Aspirator

manual de utilizare

nainte de a utiliza acest aparat, citii cu atenie instruciunile.

A se utiliza numai n interior.

DJ68-00541L (0.1).indb

ROMANIAN

imagine the possibilities

V mulumim pentru c ai achiziionat un produs Samsung.

2010.8.23

10:36:26

informaii pentru siguran

informaii pentru siguran
ATENIE

ATENIE

nainte de a folosi aparatul, citii cu atenie acest manual i pstrai-l pentru

a-l putea consulta ulterior.
Deoarece aceste instruciuni de utilizare acoper diverse modele,
caracteristicile aspiratorului dvs, pot diferi puin fa de cele descrise n
acest manual.

SIMBOLURI DE PRECAUIE/ATENIONARE UTILIZATE

Indic existena unui pericol de moarte sau de rnire grav.
ATENIE

PRECAUI

Indic existena unui risc de vtmare corporal sau de pagube

materiale.

ALTE SIMBOLURI UTILIZATE

Reprezint ceva ce NU trebuie s facei.
Reprezint ceva ce trebuie s facei.
Indic faptul c trebuie s scoatei aparatul din priz.

02_ informaii pentru siguran

DJ68-00541L (0.1).indb

2010.8.23

10:36:26

informaii pentru siguran

MSURI IMPORTANTE DE PRECAUIE
1. Citii cu atenie toate instruciunile. nainte de a porni aparatul, asigurai-v c
tensiunea de alimentare este aceeai cu cea indicat pe plcua cu date tehnice
aflat n partea de jos a aspiratorului.
2. ATENIE : N
 u folosii aspiratorul dac covorul sau podeaua este ud.
Nu folosii acest produs pentru aspirarea apei.
3. Nu folosii aspiratorul fr un sac pentru praf. Schimbai sacul pentru praf nainte
s fie plin, pentru rezultate optime.
4. Comutai pe poziia Stop (sau Min) nainte de a introduce tecrul n priz.
5. Nu folosii aspiratorul pentru a aspira chibrituri, tciuni aprini sau chitoace de
igri. inei aspiratorul departe de aragaz sau de alte surse de cldur. Cldura
poate deforma i decolora prile din material plastic ale aparatului.
6. Evitai s aspirai cu aspiratorul obiecte grele, ascuite, deoarece acestea i pot
deteriora piesele. Nu punei greuti pe furtun. Nu obstrucionai orificiile de
aspirare sau de evacuare.
7. Oprii aspiratorul de la butonul aflat pe carcas, nainte de a-l scoate din priz.
Scoatei aparatul din priz nainte de a schimba sacul sau recipientul pentru praf.
Pentru a evita defeciunile, scoatei aparatul din priz innd de tecr, nu trgnd
de cablu.
8. Acest aparat nu este destinat utilizrii de ctre persoanele cu capaciti fizice,
senzoriale sau mentale reduse (inclusiv copiii), ori lipsite de experien sau
cunotine, dect dac sunt supravegheate sau instruite corespunztor n
utilizarea aparatului de ctre persoana responsabil pentru sigurana lor.
9. Copiii trebuie supravegheai pentru a nu se juca cu aparatul.
10. tecrul trebuie scos din priz nainte de operaiunile de curare sau de
ntreinere a aparatului.
11. Nu se recomand folosirea unui prelungitor.
12. Dac aspiratorul nu funcioneaz corect, oprii alimentarea cu curent i consultai
un agent de service autorizat.
13. ncazul n care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie nlocuit de productor
sau de agentul su de service, ori de ctre o persoan similar calificat, pentru
a evita orice riscuri.
14. Nu transportai aspiratorul inndu-l de furtun.
Folosii mnerul cu care este prevzut aspiratorul.
15. Scoatei aspiratorul din priz cnd nu este n uz. Oprii aspiratorul nainte de a-l
scoate din priz.

DJ68-00541L (0.1).indb

informaii pentru siguran _03

2010.8.23

10:36:26

cuprins
MONTAREA ASPIRATORULUI

05
UTILIZAREA ASPIRATORULUI

06
INSTRUMENTELE DE
NTREINERE I FILTRUL

08

06 Comutator pornit/oprit
06 Cablu de alimentare
07 Control putere

08
09
10
10
11
11
12
13

Utilizarea acesorilor
Instrumentele de ntreinere a podelei
Curarea filtrului ciclon (opional)
Verificarea indicatorului filtrului
Schimbarea saculuipentru praf
Ccurar ea filtrului de admisie
Cur area filtrului de evacuare
Schimbarea bateriei (opional)

DEPANARE

14

04_ cuprins

DJ68-00541L (0.1).indb

2010.8.23

10:36:26

montarea aspiratorului
OPIONAL
01 montarea

OPIONAL

Pentru depozitare, folosii accesoriul pentru podea drept sprijin.

n funcie de model, caracteristicile pot

diferi.

DJ68-00541L (0.1).indb

montarea _05

2010.8.23

10:36:29

utilizarea aspiratorului
Comutator pornit/oprit
1) MODELUL CU
COMAND PE CORPUL
ASPIRATORULUI

PRECAUI

2) TIPUL PORNIT / OPRIT 3) TIP DE COMAND PE

MNER

Cnd scoatei tecrul din priz, inei de tecr, nu de

cablu.

CABLU DE ALIMENTARE

06_ utilizarea

DJ68-00541L (0.1).indb

2010.8.23

10:36:33

CONTROL PUTERE

FURTUN
Pentru a reduce puterea de aspirare n
cazul currii jaluzelelor, carpetelor mici
i altor esturi uoare, tragei prghia
pentru aer pn cnd orificiul este
deschis.

02 utilizarea

MODELUL CU COMAND PE CORPUL ASPIRATORULUI / TIPUL PORNIT / OPRIT

CORP ( NUMAI TIPUL CU COMAND PE

CORPUL ASPIRATORULUI)
MIN = p
 entru suprafee delicate, de
exemplu perdele din tul.
MAX = pentru suprafee dure i covoare
foarte murdare.

TIP DE COMAND PE MNER

FURTUN

DJ68-00541L (0.1).indb

MOD aspirator (MIN/MID,MAX)

transmitor

Apsai repetat butonul MODE

pentru a selecta modul corect.
(ON) MIN MID MAX

Comand pe mner
Aspiratorul este comandat prin
semnale n infrarou.

utilizarea _07

2010.8.23

10:36:34

instrumentele de ntreinere i filtrul

UTILIZAREA ACCESORILOR
PIPE (opional)
Reglai lungimea tubului telescopic glisnd
nainte i napoi butonul de control al lungimii,
care se afl n centrul tubului telescopic.

Pentru a verifica eventuala existen a unei

obstrucionri, detaai tubul telescopic i
scurtai-l. n acest fel, vei putea scoate mai
uor resturile care blocheaz tubul.

ACCESSORY
Peria de praf se folosete pentru mobil,
rafturi, cri etc.

Accesoriul pentru spaii nguste se folosete

pentru radiatoare, locuri strmte, coluri, ntre
perne.

08_ ntreinere

DJ68-00541L (0.1).indb

2010.8.23

10:36:35

INSTRUMENTELE DE NTREINERE A PODELEI

2-STEP BRUSH (opional)

Curarea covoarelor

Curarea podelei

03 ntreinere

Reglai prghia de admisie n funcie de suprafaa n cazul blocrii orificiului de

podelei.
admisie, ndeprtai complet
resturile.

PET BRUSH (opional)

Pentru o mai bun aspirare a prului de animale i a scamelor de pe covoare.
Aspirarea frecvent a prului sau firelor de blan ale animalelor de cas poate
conduce la o reducere a rotaiei, din cauza firelor ncurcate n jurul tamburului. n
acest caz, curai cu grij tamburul.

BLANKET BRUSH (opional)

Pentru a va putea folosi de perie intr-un mod cat mai util nu uitati sa
trageti piedica turbine. Pentru curatarea parului de animale, a firelor de
pe tapiterie si a lenjeriei de pat.
In cazul blocarii orificiului de admisie, indepartati complet resturile.

Pentru a indeparta resturile trebuie sa deboclati orificiul

de admisie.

Turbine

Brush

Pentru reasamblare asezati capacul in fata corpului

principal si inchideti. Dupa inchidere asigurati-va ca este
blocat.

ATENIE

DJ68-00541L (0.1).indb

Folositi doar pentru lenjerii de pat.In timpul

deblocarii aveti grija sa nu distrugeti peria.
ntreinere _09

2010.8.23

10:37:13

instrumentele de ntreinere i filtrul

Curarea filtrului ciclon (opionaL)
1

PRECAUI

Este necesar s
utilizai filtrul ciclon n
timpul currii.

VERIFICAREA INDICATORULUI FILTRULUI

Cnd culoarea indicatorului se schimb, nlocuii
sacul pentru praf.

10_ ntreinere

DJ68-00541L (0.1).indb

10

2010.8.23

10:37:21

SCHIMBAREA SACULUIPENTRU PRAF

2

03 ntreinere

OPIONAL
Pentru sacul din material textil
Dup utilizare, dac sacul din material textil este plin cu praf, curai-l i
reutilizai-l.
Putei achiziiona saci pentru praf din magazinul de unde ai cumprat
acest aspirator.
Dac preferai, putei utiliza saci din hrtie (Sac din hrtie:VP-54)

cCURAREA FILTRULUI DE ADMISIE

1

Nu aruncai filtrul.

DJ68-00541L (0.1).indb

ntreinere _11

11

2010.8.23

10:37:25

instrumentele de ntreinere i filtrul

CUR AREA FILTRULUI DE EVACUARE
OPIONAL MICROFILTRU

Apsai pe partea cu cadru

fix aflat la spatele corpului
principal, pentru a o detaa.

Scoatei filtrul de evacuare blocat i

punei-l la loc.

Filtrele de schimb pot fi achiziionate de la

distribuitorul Samsung local.

OPIONAL

12_ ntreinere

DJ68-00541L (0.1).indb

12

2010.8.23

10:37:27

sCHimBarea Bateriei (opionaL)

03 ntreinere

1. D
 ac aspiratorul nu funcioneaz, nlocuii bateriile. Dac problema persist,
contactai dealer-ul autorizat.
2. Folosii 2 baterii de tip AA.

1. Nu demontai i nu ncrcai bateriile.

ATENIE

2. Nu nclzii bateriile i nu le aruncai n foc.

3. Nu inversai polii bateriilor (+), (-)
4. Aruncai bateriile n mod corespunztor.

DJ68-00541L (0.1).indb

tipuL Bateriei: Dimensiune AA

ntreinere _13

13

2010.8.23

10:37:27

depanare
PROBLEMA

SOLUIA

Motorul nu pornete.

Verificai cablul, tecrul i priza.

Lsai-l s se rceasc.

Fora de aspirare scade

treptat.

Verificai existena unui blocaj i ndeprtai-l.

Cablul nu se nfoar
complet.

Tragei cablul afar 2-3 m i apsai butonul de

nfurare a cablului.

Aspiratorul nu trage praful.

Verificai furtunul i nlocuii-l dac este cazul.

Puterea de aspirare este

redus sau scade.

Verificai filtrul i, dac este necesar, curai-l

conform ilustraiilor prezentate la instruciuni.
dac filtrele nu sunt n stare bun, schimbai-le
cu unele noi.

Corpul aparatului se
supranclzete

Verificai filtrele, dac este necesar curai-le

conform instruciunilor.

Descrcare de electricitate
static

Reducei puterea de aspirare.

Acest aspirator are aprobare conform urmtoarelor:

Directiva pentru compatibilitate electromagnetic: 2004/108/EEC
Directiva referitoare la joas tensiune: 2006/95/EC

14_ depanare

DJ68-00541L (0.1).indb

14

2010.8.23

10:37:27