Constantin Mohanu

Cinel-cinel Ghicitorile romnilor

Omul
2 Am un pom Cu ramurile-n jos, i cu rdcin-n sus.
3 Spunei-mi acum anume: Ce pom e acel n lume Care ramurile sale
Toate le are la vale i vinele, rdcina Ii stau n sus, cu tulpina?
4 Tare ca cria [2] i slab ca oul; Ghici, cine este?
Trupul omului
5 Sunt dou scunele; Pe scunele Un polobocel; Pe polobocel Un
bostnel; Pe bostnel Pdure, Prin pdure Umbl lupii.
6 Am o crcan; Pe crcan un poloboc; Pe poloboc o cobili; Pe
cobili o trtcu [3]; Pe trtcu o pdure, i n pdure rm porcii. 7
Am dou crcnue;
Pe crcnue Un tiubeia2; Pe tiubeia O cpn; i pe cpn
Un huci3.
Capul
8 La o margine de crng Dou blni de blid; Lng dou blni de blid
Doi luceferei; Lng doi luceferei O moar ferecat.
9 Un dovleac Cu apte gurele.
11 Am o pdurice; Lng pdurice Dou poienice; Lng poienice
Dou luminice; Lng luminice arc spurccioas; Lng arc spurccioas
Moar pietroas; Lng moar pietroas ap-aparig.
Firul de pr, prul
12 In pdure m dusei, O nuia mi tiei; Cnd locul cutai, Eu nu-l mai
aflai.
Urechile
13 La o cpn de vultur Dou jumti de blid.
14 Pe-o margine de zvoi Stau dou bliduri moi.
Ochiul, ochii
15 Dou bobileie de argint: Ct le arunci, att se duc. Ce e?

la cer.

16 Am dou pietre nestemate: ncotro le-arunc, acolo se duc.

17 Doi luceferei, Privesc lumea cu ei. 18 Am dou lumini De ajung pn

19 Dou ape-aprinse Sub dou pduri ntinse.

2 0 Am doi berbecei: Acum sunt n curte, Acum sunt n munte.
21 Am dou turturele Mici i frumuele. Ct le-arunc, Att se duc.
22 Am doi porumbei, Toat lumea se-oglindete-n ei.
23 Am doi pui de greiera, Joac sub un pltina.
Ochii =i nasul
24 Am dou ferestre: Dimineaa se deschid, i seara se nchid.
25 Sunt doi frai gemeni: Vor s se vad, Dar un munte i desparte.
Genele
26 Pdure deasupra, Pdure dedesupt.
Sprncenele
27 Am dou surori gemene, Ce dorm de-a-n picioarele.
28 Pe coasta castelului Frunza ptrunjelului.
Ochii =i sprncenele
29 Iepura Sub nozora. 30 Pe dou deluele
Stau dou sgeele; Sub dou sgeele Sunt doi luceferei; Te vezi mereu n
ei. De vrei ca s-i ghiceti, Citete-n ochii mei, i-i vei vedea pe-ai ti.
31 Sub dou pduri ntinse Dou ape-aprinse.
Obrajii
3 2 Am doi frai, Care nu se pot vedea.
Gura
33 O csu Plin cu osu.
34 Am o rnicioar: Toat ziua rnete, i noaptea se oprete.
Gura i dinii
3 5 Am o cori [5] Plin de oie.
3 6 Am un coerel2 Plin cu mieluei.
3 7 Sus mas, Jos mas, La mijloc Fasole-aleas.
3 8 Am un obora Plin cu iepurai.
3 9 Am o poieic [6] Plin de crlani albi.
40 ntr-o poian Pasc dou herghelii de cai albi.
41 n jurul lacului mic, Pietre albe stau chitic.
42 Am o fntn larg Plin de pietricele albe.
Gura i limba
43 Am o sob Cu cociorb.
Gura, ochii i urechile
44 Unul numai cuvnteaz, Doi se uit i vegheaz, Iar ali doi, care-au
rmas, Stau i-ascult fr glas.

Dinii
45 Dou rnduri de soldai n straie albe mbrcai.
Dinii i buzele
46 Scuori albi Sub streini roii.
47 ntre dou maluri roii Stau monegi btrni la sfat.
Dinii i limba
48 Albiorii treier, Roioara mtur.
49 Blan treier, Roa-ntoarce.
50 Am o vac ntr-o lunc, St-ntre lupi, i n-o mnnc.
51 Am un grajdi cu cai albi, i numai unul rou, i cel rou Bate pe toi
cei albi.
Limba
52 Ghici ghicitoarea mea: Ce ade-n ap fr' s putrezeasc?
53 Ce ade-n ap i tot se adap, Omu-mbtrnete, Ea nu putrezete?
54 Am un butuca de tei; Umbl prin bordei i strig: Maftei, Maftei. 55
Am o celu roie, Care bate totuna Printr-un gard alb de os. 56 Ce-i mai
dulce
i totodat mai amar pe lume? 57 Oase n-are, nici aram, Dar i pietrele
le sfarm.
Cerul gurii
58 Care cer n-are stele?
Nasul
5 9 Am un ciocna de piele Cu dou gurele. 60 Ciocnel cu dou
borte1:
Fr el, rar ai preche. 6 [7] Am un fluiera
Cu dou borticele.
Nara
62 Toat lumea Nare are, Dar i popa Are nare.
Mucii
63 Iei, Ilie, Din chilie, C te-ateapt cinci la u.
Mustaa
64 Sub muche de deal Dou cozi de cal.
65 Sub clciul unui deal Dou cozi de cal moscal.
Barba
66 Fetele i femeile n-au i nici doresc s aib; Brbaii o in de o
podoab, Iar cnd o au Cearc s se cureasc de ea.
Gtul
67 Drgan la noi, Drgan la voi.
ele
68 Am doi saci de secar, Ei pot stura o ar.

69 Am doi saci de ngar: Dac n-ar fi sacii de ngar, N-ar mai fi lumea
n ar.
70 Pere nu-s, i-s dulci; Cu ele te culci.
Pieptul =i ele
7 1 Am un munte; Pe munte sunt dou dealuri, i pe dealuri sunt doi
nasturi.
Inima
72 Bate fr ncetare, ncepnd de la nscare; Iar cnd ceasul a sosit,
Atunci i ea a tcut!
73 Am o iconi roie ade lipit-n perete. Nimeni n-o tie Numa' eu i
Dumnezeu.
Buricul
7 4 Alun pe tob.
7 5 Cuibul ciocrlanului n mijlocul Brganului.
76 n mijlocul Prutului St cuibarul cucului.
77 Cuibul berzei n mijlocul blii.
7 8 n mijlocul lacului Este cuibul dracului.
Mna, minile
7 9 Furculi cu cinci dini, Cptat din prini. 80 Am o greblu cu
cinci diniori, Pe zi mi trebuie de-o mie de ori.
Vna
81 Balaur vrgat, n pmnt bgat.
Pielea
82 Ce se coase singur, Dup ce se rupe?
Degetele
83 Am zece copilai Cu cte-o jumtate de cciul-n cap.
84 Peste tot gseti n lume Cinci frai cu acelai nume.
85 Dou mame au Cte cinci feciori.
Degetele minii =i unghiile
86 Am zece cai Albi, Toi Cu postvile-n cap.
Palma
87 Am O latnic Platnic Ghiscovatnic Cu cinci Ltnicele Pltnicele
Chiscovtnicele. i fr-acea Latnic Platnic Ghiscovatnic Nimic nu se poate
Ltnici
Pltnici Ghiscovtnici. i fr-acele cinci Ltnicele Pltnicele
Ghiscovtnicele Nimic nu se poate Ltnici Pltnici Ghiscovtnici.
Picioarele
8 8 Am doi cluei Cutreier lumea cu ei.
89 Am doi cluei Tineri sprintenei, Numai s m-arunc pe ei.
Clciele

90 Am dou vaci roii: Cnd le duc la ap, Se uit acas; Cnd le duc
acas, Se uit la ap.
91 Am doi boi: Cnd m duc la fntn, Ei cat acas; Cnd m duc
acas, Ei cat la fntn.
MANIFESTRI UMANE, SLBICIUNI, BOLI
Mintea
92 Cimilig [8]-cimilea2, Ocolesc lumea cu ea.
93 Ce-i mai scump n lume, i ce preuiete Mai mult ca toate?
94 Ce nu poi cntri?
Tot ca formule introductive se ntlnesc n general, fiind prezente i n
culegerea de fa, urmtoarele prescurtri, derivaii i construcii: cimilic;
cimilinga-blinga; cimileaga; cimiliga-liga; cinghili; cinglie; cinga, linga-linga;
cinel-cinel (n modul cel mai frecvent); cinelu=; cinelu=-cinel; =inel-=inel;
=ichilinga-binga; cimel-cimel; cimila=-la=; cimile-i, ce-i, ce-i; cimu, ce-i, ce-i;
cimurcei, ce-i, ce-i; ciumel-ciumel; ciumile-i; ce-i, cei; =iumel, =ie-i, =ie-i;
culmeciu-culmeciu. Toate aceste forme provin de la cuvintele: cimilitur i a
cimili cu variantele i respectiv pronuniile lor regionale.
Gndul (cugetarea)
95 Nuia Vjia, Ocolii ara cu ea; Mai rmase un crmpei, De-l fcui obor
de miei.
96 Nuielu argirea, Coprinsei lumea cu ea i-o pusei tot acolea.
97 Nuielu vnja [9], nconjor lumea cu ea.
98 Am un cal sprintenel i-nconjor lumea cu el.
99 Psric minunat, Ocolete lumea toat.
100 Ce fuge mai repede dect toate?
101 Ce trece prin perete, i nu-l sparge?
102 Cine zboar fr umbr i se-ntoarce fr zgomot?
103 Ce-i nevzut, De alii netiut, Cnd i dai drumul, nconjoar
pmntul?
Vorba
104 Ce se leag cu gura, i nu se dezleag cu mna?
105 Dac-i dulce, mult aduce, Dac-i rea, fug toi de ea.
Somnul
106 Ce-i mai dulce dect dulce, i pe talger nu se duce?
107 Ce e dulce i mai dulce, i pe taler nu se taie?
108 Ce e dulce i mai dulce, l alungi i nu se duce?
109 Ce e dulce, foarte dulce, i nu poate s se-mbuce?
Visul

110 M vedei i nu m vedei, Nu m putei vedea dect nevznd; Eu

vorbesc fr ca s vorbesc, Fr s mic, m mic, alerg; Sunt mincinos i
totui uneori spun adevr; Ce sunt dar?
Rsul
111 Rs-mi-se, ngmf-mi-se, Mr se face, N-ai ce-i face.
Plnsul
112 Un butucel de jele Cu dou gurele.
Lacrima
113 Ce ap este-n lume fr nisip? 114 Apa cea mai lin i mai fr-de
tin.
Foamea
115 La mas fr' de mine nu stai, Totui nu vrei s m ai; Cnd m ai,
chiar te grbeti De mine s te lipseti.
Necazul
116 Ce e mai amar i mai amar?
Surdul
117 Care om Nu ascult cntece?
118 Cine are urechi i nu aude?
Microbul
119 Ce e cel mai mic n lume?
Junghiul
120 Restei rece, Prin inim trece.
NATEREA, CUNUNIA, MOARTEA
Viaa
121 Cinel-cinel: De ce-o lungeti, De ce mai scurt-o faci.
Anii vieii
122 Douzeci de frumoi, Patruzeci de voinici, aizeci de nelepi,
Optzeci de nebuni.
Zorile, oamenii =i soarele
123 Negurile se ridic, Viermii capete ridic, Talger de-aur se despic.
Zorile, cocoii i oamenii
124 Munii se revars, Diblele [10] cnt, Viermii se mic.
Timpul (vremea)
125 Trece nevzut, Repede de necrezut, Nu fuge, nu sare, Rost mare n
lume are.
126 Fuge fr de picioare De n-o prinzi Nici de-a clare.
127 Ce fuge fr picioare?
128 Ce trece pe dinaintea ochilor i nu-l poi vedea?
Timpulpierdut
129 Ce nu poi cumpra Cu toate bogiile din lume?

Cununia
130 Nodurel legat cu gura, Te-nnoad pe totdeauna.
131 Ce nod cu gura se-nnoad, i cu mini nu se deznoad?
Btrneea
132 Crruie-ruie [11], Peste umeri suie, Peste umeri pleac, Umerii sapleac.
Bastonul btrnilor
133 In pdure fusei, Al treilea picior ajunsei.
Sufletul
134 Am o ldi Cu o porimbi: Dac zboar porumbia, N-ai ce face cu
ldia.
Moartea
135 Cine nu mai ntreab Dac vrea s mearg Sau dac-i pregtit
Pentru cltorit?
136 Am un iepura Cu urechile de ca: Eu vreau s i le mnnc, El m
apuc de gt.
Mortul i cei care-l duc la groap
137 Pe cea gur de vale Vine-o matahal mare, Cu cinci capete, Patru
suflete i-o sut de degete.
Cociugul (sicriul)
138 Cine l face nu-i trebuie, Cine l cumpr nu e pentru el, i cui i
trebuie Nu-l tie i nu-l vede.
Clopotul la nmormntare
139 Sus cnt, Jos plnge.
Toaca la nmormntare
140 ndurica bradului Jalnica pmntului.
Cimitirul (intirimul)
141 Care-i satul Unde cinii nu latr, Cocoii nu cnt i oamenii nu
lucreaz?
MEDIUL FAMILIAL
Copilul n fa
142 Sufleel nevinovat, Mai ru ca un ho legat.
Leagnul
143 Suflet ine, Suflet n-are.
Femeia
144 Am o floare-aleas, ade singur n cas, M-adast [12] s vin la
mas.
Femeia nsrcinat
145 Merge dada pe crare: Patru mini, patru picioare, Patruzeci de
unghioare.

Omul cu femeia, fiul i fiica

Ivaivas, Ivaivas, Unde-ai mas?
La un cap de ora.
Ce-ai vzut, Ce-ai auzit?
Ce s vd, Ce s aud? Am vzut un coco -o gin, C-un pui -o
puic.
Tatl cu fiica
Bun ziua, omul cu omoaia!
Mulumim dumitale, Dar nu sunt omul cu omoaia; Muma lui e soacra
mumei mele. Ghici, ce rud sunt?
Prinii
148 Este un lucru Pe care unii l au ntreg, Alii jumtate, Iar alii deloc.
UNELTE GOSPODRETI
Toporul (securea)
149 Toat ziua: cioca-cioca; Vine sara: boca-boca.
150 Pac, pac, Prin copac.
151 Am o fat mare, Cu capul de fier, Cu coada de lemn: Intr n vlcele,
Scoate la nuiele.
Securea cnd lovete lemnul
152 Am un pui de grec, Face-ndec, Indec, Indec.
Toporulpe umr
153 Cnd merge de-acas, Acas cat; Cnd vine din pdure, In pdure
cat.
Barda
154 Cam aa, cam aa, Cam paraatachitea.
Ferestrul (joagrul)
15 5 Pe prul din Cioatc-Boatc, Este-o vulpe hrc moart; D din
coad hr-pocr, Vulpe albastr n pr.
156 Ardelean taie-n deal, Achiile cad n vale.
157 Gnj [13] gnjuit, arpe potcovit.
158 Are dini muli i mititei i nu sufer niciodat de ei [14].
159 Boulean Olean, mpungaci i scurmaci, A mncat, S-a blegat, i
pe dat-a mturat.
160 Am un bou: Intr-n coar i las coarnele-afar'.
161 Am un junc, ce cu gura rumeg i cu coarnele flutur.
162 Am un berbec negru, i scoate mie albe.
163 Cinel-cinel: Am un godcel, Cu rtul de oel.
164 Cinel-cinel: Picior de purcel, nvelit n cojocel.
Rindeaua (gealul)

16 5 Am un purcel Cu trupul de lemn, Cu limba de oel: nainte

curete, i n urm netezete.
Cletele
166 Cui cu cui Se scoate-afar.
Lanul
167 Am un copil: De-i dau pace, St i tace; De-l iau n brae, Plnge
[15].
168 Cnd l iau, ip i suspin; Cnd l las, s-alin.
169 Am o scroaf cu purcei: Unu-n mn dac iei, Toi gui.
Menghina
170 Ce e mic i umflat, i la flci st mereu dreapt?
Tocila
171 Pe pmnt lemn, Pe lemn ap, Pe ap piatr, Pe piatr fier, Pe
fier carne.
Pivele bieilor (teampurile)
172 Trei dau, Trei stau, Trei se uit, Trei ascult.
CASA, LOCUINA
Casa
173 Sub pdure grmdit ade lumea nvelit; Ziua de soare fugit,
Noaptea de lun pitit. 174 Am o grdin din patru perei, mprit-nuntru n
mai multe pri, i deasupra pus o plrie.
175 Am o vac nzdrvanc i-i vorbesc maele din ea. 176 Am o cloc:
Noaptea strnge puii, i ziua-i risipete. 177 Puii vii, Cloca moart.
Casele
178 Moinoi lng moinoi, Numai bune pentru noi.
Cortul
179 Ce cas-i pe care ntr-o clip o fcea, ntr-o clip o strngea, i pe cal
o punea?
Bordeiul
180 Cas cu dou rnduri: Sus cinii, Jos stpnii.
Casa cu co
181 Am o vac mare Cu a-n spinare [16].
182 Am o bivoli, In frunte c-o .
Casa i ua
183 Ursul ade, Urechea i bate.
184 Am un bou ce ade, i urechea-i bate.
Pereii casei
185 Patru frai stau fa-n fa, i nu vorbesc.
Colurile camerei
186 Patru frai se vd n fa, Dar nu pot ca s se prind.

Grinda, grinzile (mrtacii) casei

187 Vac breaz: Cu coarnele iemeaz, Cu trupul vreaz.
188 Am o vac: Cu trupul n cas, Cu coada i coarnele-afar.
189 Am doisprezece boi: Toi se culc p-un cpti, i nicidecum nu sempung.
190 Am nou frai, Toi pe-un cpti culcai.
Crptura n cas
191 Ce e fcut la cas Fr mn de om?
Cuiul
192 Houl intr n cas, i capul afar-i las.
193 Am un om mic: Eu l bag n cas, El numai trupu-l vr. Capu-l
las-afar.
194 Trupu-mi vreaz, i capu-mi iemeaz.
Cuiul, cuiele de atrnat
195 Jumtate e n cas, Jumtate e afar.
196 Am un mo ntr-un picior. Ghici, ce e?
197 Pui cucuiei, La cumtra n perei.
Acopermntul casei
198 Am o manta larg, mare ade pe patru picioare i rabd i la ploaie,
i la soare.
Acoperiul iperetele casei
199 Dou surate Se-ntrec care de care S fie mai curate: Una ct se
spal i se-mbal, i-i tot cioar; Alta o dat-n an splat, Ca ghiocu-i de
curat [17].
indrila
200 O mie ncheiate, O mie descheiate, O mie s fii, O mie nu ghicii!
Streaina casei
201 La Ilie Plrie i pe var i pe iarn.
Pragul casei
202 In pdure nscui, In pdure crescui; Acas dac m-aduse, Vtaf de
curte m puse.
203 Nici n cas, nici afar; Talpa mea e drum de ar.
204 Orice musafir vine Trece peste mine.
Ua
205 Eu la orice cas Sunt slug aleas. Eu pe oriicine ntmpin cnd
vine; Cnd pleac afar, Eu l petrec iar.
206 In pdure nscui, In pdure crescui; Acas dac m-au adus,
Primitorul casei m-au pus.
207 Toat ziua: huhuri la deal, Huhuri la vale, Iar sara: huhurihohoar.

208 Tilic afar, Tilic n cas, Titilic cine m las.

209 i afar, i n cas. Ghici, ce e? [18]
210 Am o fat: Cine vine i d brnci.
211 Ursul st, Urechea-i bate, Rmn scorburi destupate.
Ua i vntul
212 Leica ufudeica, Nea Stan fluiertorul.
Ua i masa
213 Am dou fete: Una umbl i nu mnnc, Alta st i mereu
mnnc.
Ua i patul
214 Unul zice: "De-ar veni Noaptea, s m hodinesc!" Altul zice: "De-ar
veni Ziua, s m uurez!"
Ua i cuierul
215 Avem o bab i-un moneag: Baba umbl toat ziua, i nu-i
mbrcat, Iar moneagul st pe loc, i-i mbrcat.
Clana (cleampa) uii
216 Celue Jucue, Toat ziua latr-n u.
217 Intr-n cas, ies afar, Tot pe mine m omoar.
21 8 Cine vine, cine pleac, Ii d mna doar oleac!
Broasca uii
219 Ziua n plimbare Mereu m pornesc Noaptea m pun iar Casa s
pzesc.
220 Ce ade la u i plnge din gu?
Zarul (zvorul)
221 Am un frate cu buricu-n spate: Cum l prind de buric, Face uic-uic!
222 Cnd l bagi iese, Cnd l scoi intr.
Veriga pentru lact
223 Ziua sunt uitat, Stau i moiesc. Noaptea m pun straj, Casa s
pzesc.
Lactul
224 Am un dulu btrn, ade cu ua lng sn.
225 Tortel-bortel, Ii scurmi maele c-un surcel.
226 Am o ctnu tare, ine ua n spinare.
227 Coco berg [19], Legat de gard.
228 Cercelu cu toart, Nime' nu m poart, Da' m tot aca La ua din
fa.
229 Am o gin buhuiat, In cmar ncuiat;
Cnd o descui, Ha cu mna de cucui!
230 Nu latr, nu muc i nici nu mpuc. In cas Pe nimeni nu las!
231 Mutul de la u?

Cheia
232 Am o purcicu vijnea: Cnd o prinzi de urechi Face fti n
cotirea [20].
233 Cine intr mai nti n cas?
Fereastra, ferestrele
234 Nici n cas, nici afar; Ia, aa, o drdial.
235 Nici n cas, Nici afar, Nici n cer, Nici n pmnt.
236 Jumtate e n cas, Jumtate e afar!
237 La mtua n perete Sunt trei gini boghete.
238 Sunt att de apropiate, Le-ai crede alturate; Una cu-alta nu-i
certat, Dar nu se vd niciodat.
239 Ghici ghicitoarea mea: Care sunt ochii casei?
Geamul
240 M-a trimis doamna de sus La doamna cea de jos, S es pnz fr
de rost [21].
241 Lumina prin ce trece i nu se oprete?
Scara
242 Dou lemne Odolene, La mijloc Un bra de vrescurele. [22]
243 Am dou ree Hodrobee, Celelalte mrunele.
Crmida
244 Din pmnt m nasc, In ap mor, La aer m vetezesc, i la foc m
ntresc.
Paratrsnetul
245 Bici de foc cumplit Peste cer zvrlit, Dar tot focul lui Il prind ntru-un
cui.
INTERIORUL CASEI, MOBILIERUL, ORNAMENTAIA
Masa
246 In pdure nscui, In pdure crescui; Acas' dac m-aduser, Hormprejur mi se puser!
247 In pdure sunt nscut, In pdure sunt crescut, Din pdure sunt
adus i la mare cinste pus.
248 In pdure nate, In pdure crete; Vine-acas, i e mare jupneas.
249 Patru picioare are, Dar s i le mite Nu e'n stare!
Masa cu trei picioare
250 Am o gsc-n trei picioare.
Picioarele mesei
251 Patru frai cu-o plrie [23].
Scaunul
252 In pdure nscui, In pdure crescui; Acas dac m-aduser, Vtaf
pentru stat m puser. 253 Sub un singur coperi

Patru frai se in propti. 254 Am picioare, dar nu merg, Oboseala oneleg. 255 Am un purcel de tei
Fa-fa prin bordei.
Culmea (grinda pentru haine)
256 In pdure nscui, In pdure crescui; Acas' dac m-aduser, Frumos
sovon2 mi puser.
257 Peste zi ed deart, Seara m ncarc, Dimineaa m descarc.
Culmea =i u=a
258 Am dou surioare: Una ateapt seara, s se odihneasc, Alta
dimineaa, s se primeneasc.
Culmea, u=a =i fereastra
259 Am trei fete ntr-o cas: Una zice c de-ar veni duminica, S se
gteasc, Alta zice c de-ar veni noaptea, S se odihneasc, i alta zice: Ori
vie, ori nu vie, C mie totuna-mi face".
Patul
260 Ce-i gata, i tot trebuie gtit?
Patul, u=a =ipolia
261 Trei frtai Incerturai; Unul zice: "Bun-i ziulica!" Altul: "Ba-i mai
bun nopticica!" Da' mezinul totdeauna: "Ba mie, zu, mi-i totuna!"
Patul, u=a =i culmea
262 Am trei surori; una zice: De-ar veni ziua, s m uurez!" Alta: De-ar
sosi noaptea, s m odihnesc!" A treia: Vie zi i vie noapte, totuna mi-este".
Perina
263 ichilinga-binga, Tatanica puf [24].
264 Cine are pene, i nu zboar?
Faa de perin i perina
265 Pielea vacii-i la pru, Vaca st unde dorm eu.
Faia [25], ua i fereastra
266 Trei surori din ceea cas stau la sfat; Una care-i mai leneuc zice:
Bine hodinesc eu ziua!" Alta, hrnicu foc: Ba hodina mea-i la noapte!" Iar
mezina: Titiri-pitiri, mie totuna mi-i!"
Fada cu haine
267 Iau iepei aua din spate, I se vd maele toate.
268 Am o vac sur, Cu mae de pnztur.
Mtura
269 Ocolica-ocolea, Ocolii casa cu ea i-o pusei mai acolea.
270 Cuturu Dup u.
271 Tflog-tflog, De la u pn' la foc.
272 Nu-s frumoas, Fac frumos, Stau posomort-n jos.
nvrtit i legat i epoas, Noduroas, D ocol mereu prin cas.

274 Strns prea tare, Doroftei Geme, bietul, sub curmei.

Gunoiul din cas
275 mprejur m nvrtii i-n ungher m grmdii.
Oglinda
276 Tandr [26] mndr, St n grind i arat la oricare Chipul, faa,
cum o are.
277 Eu n-am, din fptur, Nici limb, nici gur, Dar spui la oricare
Cusurul ce are, i-orict se mnie, Tot va s m ie.
278 Eu sunt anasur Fr ochi i gur. Eu orice-oi vedea, ie i-oi
spunea.
279 Am o surioar-n lume, i drept ca ea nimeni nu spune.
280 N-are limb i nici gur, i-arat orice fptur.
281 Lipie pe lipie, Foaie ververichie.
282 Te-am vzut ntr-un loc Unde n-ai fost i nici nu puteai s fii
vreodat.
Ulcica n cui
283 Moul cela din perete, Cu mtua de-o ureche.
CLDURA I LUMINA
Stlpii vetrei
284 Am doi unchei la un loc, Stau cu spatele la foc.
285 Timofei i Doroftei Stau n vatr mititei.
Soba
286 Alb i sulemenit, Cnd urt, cnd iubit; Vara nu vor s m vaz,
Iarna toi m-mbrieaz.
287 Iarna toi grmad La tine venim, Vara dac vine, De tine fugim.
288 Baba mea cu prul breaz, Numai iarna are haz.
289 Cnd viscolete i-nghea, Eu strng pe muta mea-n bra.
290 Am o vac blaie, Care mnnc i lemne, i paie.
291 Mnnc toat ziua, i tot flmnd rmne.
Casa =i soba
292 Am o cas, i-n ea o fat. Cnd lipsete fata, nghea casa.
Soba =i lemnele
293 Am un grajd mprtesc, Unde caii se topesc.
Soba, burlanul, focul =i scnteia
294 Mama lata, Tata lungu, Ion fluiertorul, i soru-mea: Uite-o, nu e.
295 Mama lata, Tata lung, Nenea fluiericiul, i lelea zupiat.
Coul casei (hornul, hogeacul, cahlia [27])
296 Am un sac Plin de mac; ade-n jos cu gura, Nu-i vars strnsura.
297 Am un sac cu mac, La amndou capetele dezlegat.
298 Am un sac rotund, Fr nici un fund.

[28].

299 Ursu' pe bordei.

300 Cine zi i noapte tutun fumeaz, i nu se mai satur?
301 Sus pe cas aezat i fumeaz ne-ncetat.
302 Ciutur-mutur cel btrn ade sus i bea tutun.
Coul, vatra i para focului
303 Tata lung, Mama lat, i cumnata flfiat.
Coul, vatra i fumul
304 Tata lungul, Mama lata, Nenea fluiertorul.
305 Mama lat i tata gros, Cnt-n fluiera frumos.
Coul i fumul
Unde te duci, strmbule?
Ce m ntrebi, gunosule?
Unde mergi tu, rsucitule?
La ce m-ntrebi, guritule? C la coad-a aurit, Nu ca tine, tot cnit

Coul, focul, cuptorul i pinea

308 Tata nalt, Ginerele turbat, Maica milostiv, Surioar alb.
Fiarele coului
309 ade moul pe corlat [29], i-i atrn nasu-n vatr.
Corlata i coul
310 Am patru frai, P-o mnec de cojoc bgai, i toi beau tutun cu
lulelele.
Cremenea i amnarul
311 Nstrap2 din ap, Ginere din lume.
Iasca, amnarul i cremenea (scprtorile)
31 2 Mireasa-n pdure, Ginerele-n arigrad, i nuna n grl.
313 Rage Rujana din pdure i cerbana din genune, i taur De la faur.
314 Mama-i din pdure, Tata e din trg, i eu dup prund.
Amnarul, iasca, cremenea i scnteia
315 Vielu-n trg, Vaca la munte, itaru [30]-n prund, Laptele se duce-n
vnt.
Scnteia
316 Cimilic Mititic, Nici de Vod nu-i e fric.
317 E mai mic dect un purice i mai grea dect o maj [31].
318 Uite-o Nu-i.
319 Iote-o, nu-i; Dac nu-i, Nici eu n-o spui.
320 Cinghili Minghili, Pc! Pc! Tirichi.
321 Cum nate, muc, Cum muc, moare.
Scntea i fumul
322 iniriga-n fug, Toroipanu [32] dup ea.

Chibritul
323 Beior de tei, Fr dnsul piei.
Focul
324 Am un bour rou: Unde pate Mult vreme Se cunoate.
325 Unde se culc Boian, Se cunoate i-ntr-un an. 326 Unde doarme
boul rou, Nu mai crete iarb verde. 327 Am un giunc rou:
Unde zace ntr-o sar, Se cunoate ntr-o var.
328 Ct a pscut Bujor ntr-o sar, Nu crete iarb ntr-o var.
329 Am un bou rou: Cnd l uzi, moare.
330 Am un bou bujor, i nu-l pot scoate Cu funia din ocol.
331 Am un armsar nebun: Unde se tvlete, Iarba nu mai crete.
332 Psric mic, Nu bea, nu mnnc, Pe unde-atinge, frige.
333 Am un copil: Tot mnnc i nu se mai satur.
334 Vntu-l stnge, Vntu-l ncinge.
335 Ct de mic, Dar noaptea tot se vede.
336 Ce e mai tare ca fierul i oelul?
Para focului i cahlia
Unde mergi tu, rsucit?
Ce m-ntrebi tu, gurit? Coada mea e-ntraurit!
Jraticul (crbunele aprins)
33 8 Aur bucele, In gura sobei mele.
339 Ce pui n ap i moare pe loc?
340 Il bag ro n ap i iese negru.
Focul i fumul
341 Prinii acum se nasc, i copiii-s n vrful casei!
342 Ta-su nu-i fcut, i fi-su joac pe cas.
343 Tatl nc nu s-a nscut, i copilul i-alearg prin sat.
344 Popa-n cas, Pletele-i pe cas.
Focul, soba, coul i fumul
345 Sora mea-nflcrat, Mama groas, Tata lung i nenea fluiertor.
Fumul
346 In foc s-a nscut, De foc a fugit, De foc desprit, Iute a murit.
347 Ciut mohort, Umbl ovit [33].
348 Toderel Din firicel, Sus se suie Din cuie2.
349 Copil negru-vnt, Cioar fr aripi, Tata este rou-luminos i zbor
n rotocoale pn la nori.
350 Mo Stan lungul Msoar crngul.
351 Se suie moul n pod Fr scar, Fr mini i fr picioare.
352 Iese moul din strmtori i se-nal pn' la nori.

353 N-are mini, nici picioare, nici gur, Umbl singur prin ur, Taica-l
scuip i-l njur. El nu rspunde nimica: Suie-n pod, s caute purcica.
354 Ori i iarn, ori i var, Suie-n pod fr de scar.
355 Ce se suie fr aripi?
Fumul, vatra i corlata
356 Tata lung, Mama lat, Cumnata ovlciat [34].
Vtraiul (cociorva)
357 Am un cal negru: Cnd l bag ntre cei roii, Pe toi i gonete i-i
risipete.
358 Am un ocol de boi: Cnd bag un taur negru-n el, Toi boii-i mprtie.
359 Am un mo btrn i st cu nasu-n scrum.
360 Undrulas Cu nasul ars.
361 Ispas Cu capul ars.
Jarul i ujogul (vtraiul)
362 Am un grajd Cu doi boi roii, Numai unu-i negru i pe toi i d
afar.
Vtraiul, soba i jraticul
363 Tata lung i-ncrligat, Mama lat i-afumat, Iar bieii mrunei,
Iese tata-afar' cu ei.
Lemnul de foc, lemnele
364 Cresc departe, Cresc la munte, Iar cnd acas m aduce, Bucele
m face.
365 Primvara nverzete, Toamna-nglbenete, i iarna te nclzete.
Vreascul rupt
366 ndoitur Cu pocnitur.
Lemnul i vatra
367 Rage buha din cenu, i buhaiul din pdure.
Crptura lemnelor
368 Ghici una: Ce nu pui la car cu mna?
Lumnarea
369 Eu n toat viaa Mereu strlucesc, Dar cu strlucirea M i
prpdesc.
370 Mititeaua Umple-argeaua [35].
371 Mic-mititic, Bag ziua n argea.
372 Dobra grasa Umple casa.
373 Lui Ioan lungul Ii pic mucul.
374 Trup de su i inim de bumbac ru.
375 Am o fat Cu inima de fetile [36].
Opaiul
376 Omuor de lut, Cu prul de foc.

377 Ce-i mic ct pumnul, i vede-n toat casa?

Lampa
378 Sus cas, Jos cas, La mijloc fereastr.
379 Tandr mndr, St n grind i lucete, Te orbete.
380 Am o bab burduhoas, Face casa luminoas.
381 ade doamna pe corlat, Lumineaz casa toat.
382 O lalnic [37]-palnic, Pn nu se va llnici Nu se va plnici. Lalnicapalnica, Ghici covalnica!
Fitilul lmpii
383 ntr-un vrf de arina Se zrete-un sorina.
384 Am un arpe n iaz; In fiecare sar i arde capul.
Gazul n lamp
385 Stejar verde, Vrfu-i arde2.
386 In stnc fusesem; Dup ce m scoaser, Frumos m curiser i
s luminez m puser.
Curentul electric
387 Pe srm se-ntinde, i-n cas s-aprinde.
388 Urzitoare-nalte, Fire rchirate. Stele aurii Ard i-n plin zi.
Becul electric
389 L-au legat pe nea Ilie C-un curmei de bagdadie [38] i-l hrnesc
printr-o frnghie, De ia foc la scfrlie.
390 O prsad2 atrnat, Dar nu poate fi mncat.
Electrificarea
391 Pe-o colin sau pe sat Jratic mprtiat.
392 i la badea n unghere Ard acuma stele.
Hidrocentrala
393 Un balaur, Solzi de aur, St n munte priponit, Ap bnd necontenit;
i pe nri cum sufl para, Lumineaz toat ara.
394 Cloca-n vad s-a pitulat, Risipindu-i puii-n sat, Ins noaptea,
grijulie, Ii hrnete pe-o frnghie.
ARTICOLE I OBIECTE DE UZ CASNIC (MENAJ)
Vatra cu focul, pirostriile, ceaunul, apa din el, mlaiul =i fcleul
395 Lat patelat, Peste lat mbojorat; Peste mbojorat Crcnat;
Peste crcnat Mciuc; Peste mciuc Limpezeal; Peste limpezeal
Glbeneal; Peste glbeneal Hurdule [39]. 396 ade lelea lat;
Peste lelea lat Lelea vlvoroat; Peste lelea vlvoroat Lelea durdulia;
Peste lelea durdulia ade badea burduhoiul.
Vatra, burca [40] i spuza
397 Lat; Peste lat Bosumflat; Peste bosumflat Chioara cu ochi.
Vatra i fumul

398 Uuui la Clmui, Iapa este Murgul nu-i.

Cuptorul
399 Am un mo btrn: Tot mnnc, i nu se satur. 400 Am o cma:
Numai din petice fcut, i nu-i mpuns niciodat cu acul.
Cuptorul ncins
401 Din afar-ntunecos, Dinuntru luminos.
402 Pe sub rpile rpite Ciute [41] negre, mohorte.
403 ade naul sub uluc2 i fumeaz din ciubuc; Apoi, dup ce-a fumat,
Il hrnesc cu aluat.
404 Urii In sat. Cinii nu bat.
Cuptorul cu pine
405 Veni titirigile; Lu pipirigile, Rmase doctorul gol.
Lestul
406 Ce st rezemat fr picioare?
407 Am un ciuciulete 3 ade la perete.
Bul estului
408 Dubas [42] Cu capul ars.
Piua ipilugul (pislogul)
409 Unul st, i unul d.
410 Lenea d, i munca st.
Piulia
411 Am o ra frfrea, Numai cu coada se negoa: Nici pe mere, Nici
pe pere, Numai pe nuci, Bucate dulci.
Sita, sita i cernutul
412 In pdure cioca-boca, In cmpie mi-ho-ho, Iar acas lipa-lipa.
413 Achiu din pdure, Mi-ho-ho din cmp i liop-liop n cas.
414 Roat uscat, Cu pr ferecat, In cui acat.
415 Ce nu ine ap?
416 Cinel-cinel: Sus bat dobele, Jos curg negurile.
417 Jup n deal, Jup n cellalt deal, In vlcea Tot ningea.
418 Icea banc, Icea anc, Devale ninge.
419 In pdure nate, In pdure crete, Vine-n sat i joac neveste.
420 In pdure nate, Pre rturi [43] pate; Mama dac o sucete, Ninge
de hiete.
Pirostriile (chirosteile)
421 Ciontei-bontei, Picioare de cotei.
422 Sunt trei frai, Numai c-o cciul-n cap.
Pirostriile, ceaunul cu ap i mlai i fcleul
423 Cracaia, Negraia, Albu, Glbenu, Mo Neculae deasupra.
Ceaunul (cldarea, tuciul)

424 Am o vac neagr: Cnd o mulg O ntorc cu fundul n sus.

425 Am o vac neagr: Cum fat vielul, Il mnnc lupii.
426 Am o vac neagr: In toate zilele fat, i bieii stau mprejur
grmad.
427 Vac blat, In toate zilele fat.
428 Hurbuz-burduz [44], Din arigrad adus, Sub lai pus2, Cu
mmlig uns.
Ceaunul (cldarea) ciobanului
429 Am o hait [45] neagr: Toi munii alearg, i numai urd fat.
Cldarea i toarta
430 Punte strmb, Vale-adnc.
Cldarea la foc
431 Am un bou negru i altul rou, Cel rou linge pe cel negru.
Cldarea i pirostriile
Scurt, groas, un' te duci?
M ntreab ciorbul, Negru ca corbul!
Scurt, gras, un' te duci?
Rchirat, la ce m-ntrebi?
Cldarea i donia
Dobro groaso, un' te duci?
Arso-n burt, la ce m-ntrebi?
Scurto, groaso, un' te duci?
Arso n fund, de ce m-ntrebi? Unde eu m duc, Tot ie i-aduc.
Cldarea i fedeleul
436 A plecat hurdu-burdu la fntn i s-a ntlnit cu arsa-n fund.
Comnacul la cldarea de fiert vinars
437 Bute pe bute, Sus coad de vulpe.
Fcleul (mestecul, melesteul)
438 ntr-o vale-adnc Descnt un pop de brnc [46].
439 Iese moul din colib, Cu nasul plin de mmlig.
440 n pdure nscui, n pdure crescui, Acas dac m-aduser,
Mmlig s fac m puser.
Oala
441 Din pmnt nscui, n lume trii, i cnd murii, n gunoi m
pomenii.
442 Am fost la spat; La palme m-au luat, n foc am intrat, La trg am
plecat. Muli ani am slujit, Pe toi am hrnit, i cnd am czut, ndri m-am
fcut.
443 Am o mtu Cu gu: Toat ziua horcotete [47], Iar noaptea se
odihnete.

444 A trit Ne-a hrnit, A czut, S-a prpdit.

Oalele
445 La mama sub perete Tot gini boghete. [48]
Oala cnd se ia de pe foc
446 Cinci n brnci2, Neagra-nainte, Tuuru pe urm.
Capacul oalei fedeul3)
447 Am un frate Cu buricu-n spate.
448 Clopul tetei Pe gura fetei.
Aburul
449 Cimurcei ce-i? Ce nu st-n oal?
Tigaia
450 Am o copil: Cnd i dau mncare plnge, Cnd nu-i dau, tace.
451 ade baba n cotru [49] i-o tot linge-un pui de m.
Grtarul
452 Ct am trit, Pe foc m-a prlit; Iar dac-am murit, n drum m-a
azvrlit.
Blidele (strchinile)
453 Pe la noi pe sub perete Tot gini boghete.
Lingura
454 Fat mare-n comndare [50] Nici colac, nici lumnare.
455 Buturugu uscat: O ridici ncrcat i o lai jos uurat.
456 Buturug cam prelung, Cine-o are vrea s-o ung; O ridic ncrcat
i o las descrcat; Cnd e plin, Toi se-nchin; Cnd e seac, Toi s-apleac.
457 Ginu-ncrcc, uti la mou-n poiec.
458 Vrbiu-ncrcic, Hutiuluc n poieic.
459 Am un cal: Cnd l sui la deal i stul, Cnd l scobor la vale-i
flmnd.
Lingurile n strachin
460 ntr-o vale-adnc Multe ciori s-arunc.
461 Am o sut de gini. i stau toate cu coadele peste gard.
462 De la locul lui Istrate Ies coofanele-ncrcate.
463 Am nite boi: Dau s-i bag n obor, i ei intr numai cu capul.
Lingura, lingurile n oal
464 Lupul intr n moar, i coada-i rmne-afar.
465 Viei muli ntr-o coar, i toi cu coadele-afar.
Ceainicul
466 n stomac e ap, n nas o sit, Are o singur mn, i aceea pe
spate.
Putineiul
467 Buturug bulbur, ade jos i tulbur.

468 Trupinic scorbur, ade jos i bolbur.

469 Am un lemn scorboros, Pe care-l bat fiind jos, El nu tace, Ci tot face:
"Diitai geeantai!"
470 Am o bab i-un moneag, Buf! n oala cu chileag [51].
471 Ulduc2 bulduc, De barb-l duc, De barb-l aduc.3
Putineiul i bttorul
472 Hurdu-burdu prin cmar, Ia-l de pr i d-l afar.
Bota
473 Hurduc-burduc, De musti te duc.
Donia (cofa)
474 Cinel-cinel: Am o gsc, cioant-boant, C-un chicior turlui-burlui,
Cu pliscul pahar smncete, Ia poftim i mi-o gcete!
475 Cimurcei, ce-i? Am o iap, Tot de coad-o duc la ap.
476 Am o vac alb i-o duc de coad la ap.
477 Am o iap sureap [52]: Cnd o duc la ap De coad o duc, De
coad-o aduc.
Cobilia (coromsla)
478 Slab i subire, Grei cercei mai ine!
479 In pdure nscui, In pdure crescui; Acas dac m-aduse, Cercei
grei mi puse.
480 Este-o bab-ngheboat, i tot cu cercei se poart.
481 Mare, lung.
Ncovoiat, La capete nfierat, i pe umr e purtat.
482 M duc cntnd i vin plngnd.
Cobilia cu cofele
483 M duc cu cerceii seci, i vin cu ei plini.
Ulciorul
484 Am o vac Cu a-n spinare.
485 Am o gsc oait-boait i cu gtul ui-burlui.
486 Glgu-glgu, Ciuti cu tine-n pru!
487 Ct am trit, i-am fost de toate foloasele; Dup ce am murit, Mi-ai
aruncat oasele.
488 Burduf-burduf: De barb-l duc, De barb-l aduc.
Garafa
489 Am o ra toaip-boait, C-un picior turlui-burlui, i unul
phrnicete.
490 Am o ra goibra, Cu grumazu oibroi.
Caucul de but ap
491 Am o fat urt i scobit, Cine vine o srut [53].
492 Am un biat, Cine vine l pup.

Cana
493 Glgu In pru.
494 Am o feti, Srutat de toi n guri.
Paharul
495 Retevei umflat, La fund retezat, La cap piperat, i umbl prin sat,
Se4 d peste cap, Spune c e beat.
496 Pistornic [54] bumburat, Se d peste cap.
ipul2
497 aicula Baicula: Cine n-a ghici, Capul i s-a suci.
Gtul sticlei
498 Cine tie: Care gt n-are Nici carne, Nici vine?
Dopul
499 Monegu n pielea goal, ine vinul de nval.
Fedeleul
500 Hurdur-burdur, Din pdure-adus, Sub lai pus.
501 Am un mo btrn: De barb-l duc, De barb-l aduc.
502 In pdure nscui, In pdure crescui; Acas de m-a adus, Plin cu ap
m-a pus.
Butoiul (bolobocul), butea, balerca
503 ntr-un cmp nrotat ade vldica umflat.
504 Hurduz-burduz, Din arigrad adus i-n pivni pus.
505 Am o vac mare Cu a-n spinare i-o mulg pe la coad.
506 Am o gin cucuiat. O in n pimni-ncuiat; i cum ntru s-o
descui, Ii pui mna pe cucui.
507 Lina Magdalina, Cu smicele pe spinare, La buric, Calabalic, La
inim, veselie; Ghicii, boieri, ce s fie?
508 Lemnu' ine balta, i balta ine lemnu.
Cercul pe bololoc
509 Ce-i rotund i fr fund, i de vin Ii pare bine?
Tlvul [55] (plnia)
510 Coada vulpei Pe doaga buei.
Plosca
511 Am o pasre roioar, Pe la gue glbioar; i mai are puin glas, i
nu m-ndur s i-l las.
512 Am o puic cucuiet, ede-n csoaie-ncuiet; Doar s mor s n-o
descui, S-i pun mna pe cucui.
513 Am o ra oant-boant, Din picior urlui-burlui, Ghicii-o, c eu vo spui.
514 Am o gsc oanc-boanc: La grumaz e slbnoag, Din clon mi
phrnicete, Trudete-te de-o ghicete!

515 Coco potcovit, De nunt gtit. [56]

516 Ginu potcovit, De nunt nsovonit 2.
100 517 Am o vac de lemn, i vielul e om. Ce e? [57]
518 Broasc-stoas, In cui atrnat.
519 Am o fat mare i-o atrn de plete n cui.
520 In pdure m-am nscut, In pdure am crescut, Apoi de om sunt
fcut, Toat lumea m srut i necazurile-i uit.
521 Am o toitan Dolofan, Ci o rotesc Se-nveselesc.
522 Hurduz-burduz, Din arigrad adus, In urub legat, In cui aninat.
Hrdul
523 Ciutuc-butuc, De urechi te-apuc.
Putina
524 Fierul ine gorunul, i gorunul apa.
Putina cu varz (cada cu curechi)
52 5 Alunul ine gorunul, Gorunul ine tul [58], Tul ine broatele.
HRANA I BUTURA
Meiul
526 Soarele-l sorete, Vntu-l rcorete, Gina-l nghiete i se
prpdete.
Mlaiul (i meiul)
527 Cotcobna Umple mna.
Fina (prin sit)
528 Ce intr prin grdin i nu face urm?
Sacul
529 Cnd i slab, N-are os; Cndu-i gras, Totu-i os.
Sacul cu fin
530 Tata gros, Fr os.
531 Burtea gros, Fr os.
Desagii
532 Am dou gte ntr-un gtlej.
533 Am doi lupi ntr-un gt.
534 Doi cini gtuii Peste poart azvrlii.
Omul cu desagii
535 Pe vaea lui Berbelu, Un curcan cu dou gui.
Traista
536 Am o vac: Cnd o duc la cmp
O duc stul; Cnd o-aduc acas, O-aduc flmnd.
Turta (burca)
537 Turtel, Burtel, Buz de viel.
538 Cnd eu mna bag n spuz, Pe boanca apuc de buz.

Mlaiul n est
539 Am un bou mare, Care de-abia are loc n coare.
540 Am o vac, Cnd o bag n grajd, E fr piele. Cnd o scot, E cu piele.
Pinea
541 Din pmnt n soare Din sac n dogoare.
542 Chinuit i muncit, Peste tot locul bortit [59]; Cine-o are i bogat,
Cine nu, i om srac.
543 Cu ciomege m-au lovit, ntre pietre m-au strivit, Chiar n jar am fost
bgat, Cu cuitul spintecat, Dar dei m chinuiete, Lumea-ntreag m
iubete, Toat lumea m dorete.
544 Roat rotit, De om muncit i de lume-nghiit. 545 Rotic, roticea
i mnc lumea din ea. 546 Am o gin
Cu creasta de fin2.
Frmntatul i coptul pinii
547 Uf i uf! De scoi sudori, i-apoi flea pe-o rotunjic; Pe sub bolt faci
urhu, Stai, c o mnnci acu.
Mmliga
548 Dobra gras, Fr' de oas.
549 Cimel-cimel: Cloi pe ap.
Mmliga fcut n ceaun pe pirostrii
550 Cu crcaia i negraia Faci mlaia.
Mmliga i pinea
Bun dimineaa, clcie crpcioase!
Mulumesc, nesaiul casei!
Bun dimineaa, saul casei!
Mulumesc, cinstea mesei!
Sarea
552 Apa m nate, Soarele m crete, Toat lumea m iubete. Iar cnd
mama m-ntlnete, M omoar, m topete.
Laptele
553 Ce nghea vara Mai iute dect iarna?
Laptele de mam
554 Ce se mnnc i nu se pune pe mas?
Caul n %r
555 Am un inel, Care doarme n fundul bulboanei.
Brnca
556 M-a trimis doamna de sus La cea de jos, S-mi dea carne
burghioas, Alb, fr oase.
Ochii din cacaval
557 Cu ct am mai multe, Cu att cntresc mai puin.

Oul
558 Albaie n paie.
559 M-a trimis doamna de sus La cea de jos, S-i dea vin i cu rachiu,
Tot ntr-un buriu [60].
560 i vin, i holerc, Tot ntr-o balerc.
561 Am un butoi necercuit i ine i vin, i rachiu osebit.
562 Am un poloboc: Dac se stric Nu-l poate nici un butnar [61] tocmi.
563 Am un buglena2 Cu vin i cu vinars, i nu se amestec. Ghici, ce e?
564 Am o brbn3 Cu dou feluri de brnz: Una nlbete, Altanglbenete.
565 Vinu' voivodesei i cu-a-mprtesei Stau ntr-un butoi i nu seamestec amndoi.
566 Am o cas vruit, Peste tot este boltit.
567 Am o csu Micu, Vruit, i pn ce n-o spargi Nu poi s intrintr-nsa.
568 Am o cmru Plin de mncru, Pe niciri n-are u.
569 Var vruit, Zid zidit, Fr ui, fr ferestre.
570 Sus albu tare, Jos albu moale, La mijloc galben floare.
571 Cine n-are cap deloc, Coad deloc, i se face dobitoc?
572 Ce se nate din nsufleit, i-i nensufleit?
573 Ce nu poi s pui S az n cui?
574 Arunci sus, i alb. Pic jos, i galben.
Glbenuul oului
575 Am spart gheaa i-am aflat aurul.
Coaja oului
576 Am o cma fr nici un refec [62], Fr nici o deschiztur.
Caltaboul (glbaul, clbaul)
57 7 Am un balaur mare i-l pun n frigare.
Gluca
578 Inelul doamnei In fundul oalei.
Slnina
579 igan afumat In cui agat.
Mierea
580 Ce-i mai dulce pentru gur i-i strns cu alergtur?
581 Ce e mai dulce i mai dulce i prin bzit s-aduce?
Untdelemnul
582 Ce st n umezeal i nu se ud?
Ardeiul iute
583 Trtcu roie, Plin de crmojie [63].2
584 Rou ca focul, Uite ca dracul.

Piperul, boabele de piper

585 Cinga, linga-linga, Lega-i-s-ar limba; C-un fir de mtase neagr,
Limba-n gur i se leag.
586 Ghemulee cree Umbl prin judee.
587 Am un mr cre De la un precupe.
58 8 Ce-i din lumea mare-adus i la mare mas pus?
Ptlgica murat
589 Vri mna-ntr-o gleat i scosei pe lelea beat.
Smochina
590 Sus piele, Jos piele, In mijloc mlai cu miere.
591 Sus piei, Jos piei, La mijloc boabe de mei.
Plcinta
592 Turt peste turt, i la mijloc urd [64].
593 Petec peste petec, Sus pe desuietec.
Bomboana
594 Ghici, ghicitoare mic Ct oul de rndunic: Rndunica nu-l
clocete, Iar-n gur se topete.
Rachiul
595 Tu m faci om! Eu te fac neom.
Vinul
596 Sngele Domnului In capul omului.
597 Lie, Lie, Ciocrlie, C la nunta noastr joac Sfnta poam
busuioac.
598 Cinglie, Dinglie, Vino de la-mprie, C-am s-i spun o mare
bucurie: C s-a mritat Novidita, nflorit, Feuiala snopului, Floarea
busuiocului, Iar la nunt Cine-i joac? Joac: Sfnta poam busuioac.
599 La mesele cele alese Nu lipsesc, i fac poznele adese Celor ce m
prisosesc.
600 Cine aduce sntate, bucurie, Dar i nebunie?
Vinul n butoi
601 Merge moul prin sat In cojoc de brad, Cnii dup el nu bat.
602 Nebunul satului, In cma de lemn.
603 Nebunul satului, mbrcat n coaja pcatului.
604 Gorunul ine nebunul, Nebunul nebunete oamenii.
605 Bolundul [65] satului, Cu cojoc de lemn.
Braga
606 Dobra, subirica, Umple putinica.
LUCRU DE MN (TORS, ESUT, CUSUT, MELIAT etc.)
Pieptenii de ln
607 Am doi monegi: Toat ziua se trag cu dinii de barb [66].

608 Am doi monegi Cu barba arg2, Cnd se-ntlnesc Se trag de

barb.
609 Am doi moroi, Se trag de barb Amndoi.
610 Am dou me, Care se trag de musti.
Ragila de ln
611 Ltruc, ruc De bagi degetul Te muc.
Fuiorul n furc
612 Iarna, La toat casa Pom nflorit.
Furca i minile cnd torc
613 Cumetria suprat ade tot nepieptnat. Cnd o piepteni, i pic
prul.
614 Am o vac: Ct-i ziua o mulg, Pn rmn numai cu coarnele pe ea.
Degetele la tors
615 Cinel-cinel: Cinci sub streain, i-i plou, Cinci muncesc, i n-au
nici rou.
616 Am cinci voinici, ed sub streain i plng, i cinci alearg-n vale
uiernd.
617 Cinci mulg i cinci alearg.
Fusul
618 Hur n sus, Hur n jos, Pic noaptea burduhos.
619 Foltea [67]-n sus, Foltea-n jos, Foltea vine burdios2.
62 0 Am un purcel, i-l in de coad Pn se-ngra.
Furca =i fusul
621 Sub un pltina Joac-un iepura.
622 Am un moneag burduhos i o bab strenroas; Pe moneag l
sucesc, Pe bab o smucesc.
Ghemul
623 Bete peste bete, O mie-ncheiete.
624 Am un pui de urs, Cu mii de bete-ncins.
625 Motoflc de purcea Aruncat-ntr-o argea.
626 Il ii de coad, Dar el tot fuge de-a dura.
Rchitorul
627 Hui n sus, Hui n jos, Hui un pui De mthui.
Vrtelnia
628 Am un monegu ntr-un picioru.
629 Oaie, oaie, oacn [68], ade jos i deapn.2
630 ntr-un vrf de plop Joac un iepure chiop.
Sucala
631 Am o celu; Cnd i dau cu palma, Face: tudiriu-tudiriu!

632 Toat ziua rcnete, i n-o doare gura; Toat ziua se-nvrtete, i nu
ameete.
Ur%itoarea i evile
633 Am o iap cu doisprezece mnji: Cnd trag de cpstru, Necheaz
toi mnjii.
Rzboiul de esut (stativele), esutul
634 Hotara potara, Sairea boirea, Hop hop!
635 Ha-ba, Boca-boca; Hodorog!
636 Am o juncu, In frunte cu stelu, In spate Cu pcate, In ale Cu
greale, In pntece Cu descntece.
637 Murgu calc-n vie, Via se-ncovie; Murgu-noat, Dunrea nghea.
638 Treapa-leapa, Apa-nghea.
Pnza n rzboi
639 O mtu mbrcat, Suveicat, Tot pe lat edea culcat, Dou fete-i
joac-n spate: Una sare, i-alta piere.
Sulurile de la rzboiul de esut
640 Am dou fete: Cnd una se golete, Alta se primenete.
641 Sunt dou fete: Una se tot ncinge, Alta se tot descinge.
642 Am doi porci: Unul e slab, i altul gras. Cel slab se ngra, Cel gras
slbete.
Iele
643 Ae cree Puse-n bee.
644 Baie [69] cree Pe cotee; Eu le-ndes, i ele ies. 645 Dou pli lipite,
Petele nu-l prinde.
Spata
646 Dou lemne Codolemne i mai multe mrunele.
647 Dou lemne, Dou pene i o mie de surcele.
648 Am o bab oarb, Care-ncheag apele.
649 Am o fat: Pe unde ea calc, Locul nghea.
Suveica (suvelnia)
650 Felie de pepene, Trece sub poduri repede.
651 Felie de pepene, Intr pe rost [70] repede.
652 Iapa trece, Marea-nghea.
653 aica trece, Dunrea-nghea.
654 Psrica ici-colea, Miguul dup ea.
655 Am o psric: Vti n crng, Vti afar.
656 uti, oprl, printre gard, C-un fir de iarb Legat de barb.
657 Peste ghea Pe su-ghea
Printre ele Cnt-o ra.
Andreaua

658 Am o iap: Pn n-o nhmi de coad, Nu trage.

Acul
659 Ce e mic, mititel, ngrdete frumuel?
660 Mititel-mititel, Mai lung-i coada dect el.
661 Ce fuge mereu la vale i-i las maele-n cale?
662 Ilie trece pe vale i-i las maele-n cale.
663 Todirel, Mititel, Face gardul frumuel.
664 Alecu mititel, Cu buricul dup el.
665 Gnganie fr suflare, Urm mpletit are.
666 Am un coco: Cu ciocul urzete, Cu coada-mpletete.
667 Am o purcelu: Cu botul rm i cu oldurile astup.
668 Am un bou: Cu coada sparge, Cu capul drege.
669 Am o capr alb, Hamt de coad.
670 Mnz de fier, Coad de fuior.
671 Luciu-lucior, i pun coad de fuior.
672 Luciu lucete, Luciu strlucete, La gard mereu mpletete.
673 Urechi are, dar n-aude, E micu i tot mpunge.
674 Lunecu, nvrtecu, n hain-i face culcu i se leag i se-nnoad
Chiar cu propria sa coad.
675 Intr, iese, intr iar i codia-i las-n dar!
676 Achie lucioas, Coad mtsoas: Mereu gurete, Nu rupe,
urzete.
Degetarul
677 Am o csu Micu i are mai multe fereti Dect casele
mpratului.
678 Am un b de carne i-i pui tichie de fier.
Crligele pentru mpletit ciorapi
679 Am cinci cai: Muc unul din botul altuia.
Andrelele, firul i mpletitul colunului
680 Cu cinci pari i c-o nuia Lungeti gardul ct colea.
Horbota (dantela)
681 Ce-i fcut fr nivideal [71]?
Foarfecele
682 Dou rioare Clugricioare: Pe unde mergea, Malul se surpa.
683 Dou surioare Foarte tietoare: Pe unde trec ele, Surp mlurele.
684 Dou lungi alturate, Dou scurte-ncrligate.
685 Dou oele, Dou inele, ade un cui ntre ele.
686 Am o vac, Pn nu-i bagi detele n ochi, Nu pate.
687 Dou achii -un buric.
688 Dou babe-ntr-un buric Fac mereu Trlic, trlic.

Foarfecele de tuns oi
689 Cine face sca-bca pe sub strai?
Maiul de rufe
690 n pdure nate, n pdure crete, Vine la sate i sub mal rcnete.
Bica de spun
691 Grgolic peste colnic, i-nuntru nu-i nimic.
Melia i meliatul
692 n pdure nate, n pdure crete, Vine la ar i hpluiete [72].
693 Merge n pdure, Face cioc-boc, Vine acas, Face treapa-leapa.
694 Am o celu clu, Alatr p-o vlcelu2.
695 Pe-o movili nltu latr o coteicu3.
696 Latr ceaua nevestei n bttur i-i sar dinii din gur.
697 Latr alba la rscruce i din gur ae-i cade. 698 Cinel-cinel:
Clus Din pdure-adus, Ltrtoare ntreg satului pus.
699 Am o cea: Pn' n-o iau de coad, Nu latr.
VEMINTE, PIEPTNTUR, ARTICOLE DE TOALET, PODOABE
Gluga
700 Psric cu cucui, Ce mi-i da s nu te spui C-am vzut izmene-n
cui? [73]
Cciula
701 Fedele rotund, Bag pru-n fund.
702 Bucium rotund, Strnge pru-n fund.
703 Putinei rotund, Bag pru-n fund.
Plria
704 n vrf cuma 2, n poal gurela.
705 Scut pe soare, scut pe vnt, Trebuie omului numaidect.
706 i-nvrtit i rotit i se pune cu soarele-n pricin.
Cmaa
707 Am trup, dar n-am corp; Am gt, dar n-am cap; Am mneci, dar nam mini.
708 Cine are un gt fr cap, Dou brae i fr picioare?
709 Am o cmar cu patru ui: Pe una intri, Pe trei iei. i cnd te crezi
afar, Eti tot nuntru.
Pantalonii
710 Intru pe-o u i ie pe dou; Cnd am ieit pe cele dou, Sunt
nuntru.
71 1 Cine nu poate alerga, Dei are dou picioare?
Cureaua
712 Noaptea oprl i ziua cerc.
Opinca, opincile

713 Am dou covele uurele. Ziua-s pline, Noaptea-s goale.

714 Am dou albioare: Ziua-s pline, Noaptea-s goale.
715 Am dou legnue: Ziua-s plinue, Noaptea golue.
Opinca i nojiele
716 Am o cas Cu cpriori deasupra i coperiul dedesubt.
136 717 Ra Cu maele Pe spate.
Aa de la opinci
718 M-am dus n pdure i-am tiat o nuia lung, i-am ngrdit o
poiat i-o zhat [74] i mi-a mai rmas o bucat.
719 Am o nuia vergelea, Vrguii2 ara cu ea; Mai rmase un crmpei,
Fcui ocol la viei.
Cizma (ciobota), cizmele
720 Corb negru, nghite ciolanul tot.
721 Am dou tiubeiee: Ziua-s pline, Noaptea-s goale.
722 Am o groap Pn la genunchi.
723 Am dou surori: Toat ziua-alearg, Seara dup u se bag.
724 Ho, co, Cnd o sco, Hr, br, Cnd o vr.
Bocancii
725 Am doi frai, Cu sfori legai.
Piciorul n cizm
726 Piele peste piele, La mijloc os.
727 C-un pai de ovar nvelii o cas -un coar; nti l nvelii, i-apoi l
mrtcii [75].
Cizma nclat cu ciorap de ln
728 Oala piele de juncan, Varza ln de crlan [76] i crnia de
mocan.
Ciorapul
729 Lnosul Poart crnosul.
Cojocul
730 Am o pnz lung, lat, Nici prin i, nici prin spat, Numai din cuit
tiat.
731 Oaie blat, n spinare purtat.
Mnua
732 Ln peste ln, La mijloc e vn; Vna se zgrcete, Lna se
cltete.
733 Ce are forma mnei i tot nu-i mn?
734 Goluic 'Nflocoic
Conciul
735 Intr-un vrf de deal Este-o potcoav de cal. [77]
Pieptenele

736 andr2 turceasc, Cine-o gici-o s triasc.

737 Brnu3 de os, Duce porcii n jos.
738 Haidos-paidos, Mn porcii-n jos.
739 Cine are dini muli i nu poate muca?
Pieptenele cu dini la amndou marginile
740 Sus pdure, Jos pdure, La mijloc E loc de joc.
Pieptenele i barba
741 Am doi unchei, Ce se trag de barb.
Peria
742 Gogoneaa de purcea, Fugi de-aicea, vino-ncoa.
743 Motoflc de purcea: in cu mna, Dau cu ea.
744 Totolina Umple mna.
Briciul
745 Cosor de fier, D pdurea jos.
746 Cu un plug de fier Ar un munte de os.
747 Cal cu dini de fier Pate muntele de pr.
748 Am un boulean blan, Pate prul pe ciolan.
Cercelul, cerceii
749 Usturime cu durime, Cnd mi-i pui mi pare bine.
750 Incrligat i-ntortocheat i de urechi e agat.
751 Drot ncrligat, In carne bgat.
Inelul, degetul i inelul
752 ade Ft-Frumos Pe un cal de os.
753 Urdel-burdel, Bgat n coad de viel.
754 Frigarea de carne i puiul de aur.
Ochelarii
755 Sunt o a, Pe care nu clrete nimeni; Sunt fereastr, Dar nu la
cas.

Evantaiul
756 Am o gin: Cnd bate vntul, ntinde coada.
CURTEA CASEI
Gardul
757 n pdure nscui, n pdure crescui, Acas de m-aduse, Pzitorul
curii m puse.
758 n pdure nscui, n pdure crescui, Acas' dac m-aduse, n hor m
puse.
759 O sut frai, Unul lng altu-nirai i unul de altul legai.
Stlpii porii
760 Doi boi tvluci, Nu-i dai nici pe mere, Nici pe nuci.
opronul

761 Am patru frai, ntr-o cciul bgai. [78]

Vtulul, coarul
762 Cciula unchiaului n mijlocul btturii.
763 Am o vac: Iarna-i gras, Vara-i slab.
764 Patru oameni Poart toi o cciul.
Vtulul gol
765 Am un bou slab-slab; M uitai pe sub coad-i i-i vzui mselele.
Lesoiul [79]
766 ntr-o vlcelu Latr-o celu.
Valeul2
767 Lung, cotrovit, n ea nutre la vit.
Puul cu cumpn (fntna)
768 Ciocrlan moat Strig noaptea-n sat.
769 Sara, lng smrc, Hojma3 p-un cocostrc.
770 Am o gsc potcovit, Cu grumajii oibrloibi: Cu gura pahar
cltete, Multe boale curete.
771 Am o ra cioaic Boiac, Cu grumazul cioi Brloi i bea ap
tulburete, Rar voinic care-o gcete.
772 Am o vac: Toat lumea o mulge i laptele ei nu se isprvete.
773 Ce e-nalt, Crcnat, ndrt cu jucrele, i-nainte cu ghizdele [80].
774 Hoha-n sus i hoha-n jos, Coada hohei ct hoha.
775 Noaptea odihnete, Ziua cntrete.
776 Ion lungu i spnzur bumbu.
777 Ivan lungu i pic mucu; Ivneasa Scorburoasa.
Ciutura, ciutura n fntn
778 Cciula mutului n fundul pmntului.
779 Bzdbc. La popa-n gur!
780 Vine-un cap de vulturoi, Butiubuc n fundul apei.
781 Am o vac: Toat ziua bea ap i nu se mai satur.
782 Am o fat de pandur, Toat lumea-o pup-n gur.
Cumpna i ciutura
783 Urc moul i coboar Cu mtua subsuoar.
Gleile puului cu roat
784 Dou ou de sitar Intr popii-n posunar.
Fntna, ciutura i cumpna
785 Una zice: Ai s dm", Alta zice: Ai s stm", Alta: Aidi n scrcium
[81] s ne dm".
Apa n fntn
786 Oglinda cerului In adpostul pmntului.
ANIMALE DOMESTICE

Vita
787 La cap furc, La mijloc cotarg [82] cu fn, La ezut sit.
Boul
788 Ct a fost mic, In patru trmbii trmbia; Dup ce-a crescut mai
mare, Dealurile rsturna; Iar cnd a mbtrnit, In crm cu el juca.
789 Ct fusei mic, Cntai cu patru fluiere; Cnd m fcui mai mare, M
purtai ntre dou lemne; Iar cnd mbtrnii Imi veni chef s joc la hor.
790 Pn-i mic, ri cuprinde; Dac crete, Pmntul risipete; Dac
moare, In joc sare.
791 Abia dup ce-am murit, La hor m-am veselit.
792 Cnd suge, Cnd ar, Cnd face din el ciobote.
Boii njugai trecnd rul
793 Un mort ntre doi vii Trecea printr-un viu ntre doi mori. i zice viul
dintre cei doi mori Ctr mortul dintre cei doi vii: Nu te vr aa avan, C
dac s-ar da viul la vii, Rmn numai morii!"
Boii i plugul
794 Doi nainte vii, Unul la mijloc mort i stpnul la urm;
Cel de la mijoc scormonete, Face pmntul de rodete.
Boii, sacii cu gru i mcinatul
795 Patru neteplii Duc patru sute de mii i le duc la mpratul i le taiendat capul i le schimb numele i rmne albele.
Vaca
796 Patru mplntate, Patru spnzurate, i-o pleftur.
797 Patru-mpinge pmntul, Doi se uit-n cer, Doi se uit nainte, Patru
d datoria.
798 Patru merg, Patru stau i vam dau.
799 Inainte furc, Inapoi mtur.
ele vacii
800 Sunt patru ipuoare; Stau cu gura-n jos i nu se vars.
801 Am patru frai i-mpuc ntr-un corci [83].
ele vacii, gleata, vielul i utarul
802 Patru fee, Pastafee, -un fiu, -un rastafiu.
ele vacii i ale iepei
803 Caulea are patru, Nihaha numai dou.
Mulsul vacii
804 Zece strng i patru plng.
805 Sus crpat, Jos crpat, La mijloc cinci trag de patru.
Vielul
80 6 Cnd eram mic Cntam din patru cavale. Acum, cnd sunt mare,
Nu mai cnt din niciunul.

Vielul din pntecele vacii

807 Opt picioare trec prin ap Patru numai mi se-adap.
Calul
808 n pdure Cioca-boca, n trg Mi-ho-ho i acas Teapa-leapa.
809 Mndru, nalt i frumos, La ochi este luminos;
Urechi are, coarne n-are i te poart n spinare.
Calul i aua
810 Teleleaua pe crare, Cuciu-muciu pe spinare.
aua (tarnia)
811 Gsculi cheptoea, Bine te mai ii pe ea!
812 i a, i-i aa i i-oi arta-o i tot nu-i afla-o!
813 Hop pe a i lat-aa i i-o spun i n-o ghiceti.
814 Pe snge st, Snge poart, i-n ea nu-i snge deloc!
Calul =i clreul
815 Treapa-leapa Pe crare, Hingher-mingher Pe spinare.
816 Suflet sus, Suflet jos.
817 Pe drum merge i grbete, Unde ncet, unde mai iute; Urechi patru
i ochi patru, Iar unghii douzeci i patru.
818 ase am, n patru umblu.
819 Patru fug i dou-atrn.
Calul, clreul =i =aua
820 Deasupra suflet, Dedesubt suflet, i-n mijloc lemne uscate.
Calul i crua
821 Dupa-dupa pe podele, Tata ursu Dup dnsu'.
822 Tropa-tropa pe crare, Enghel-menghel pe spinare, Tetea ursu Dup
dnsu'.
Iapa i mnzul
823 Stropa-stropa pe crare, Slatauzul dup dnsul.
Caii i oitea
824 Un mort ntre doi vii.
Cuiul din potcoav
825 Ce se proptete n cap, Ca s-i intre-n tlpi?
Mgarul
82 6 E un dobitoc Foarte ntntoc: Urechi lungi Minte nu are, Are cruce
pe spinare.
827 E sur, dar nu-i lup, Are urechi, dar nu-i cal, Are copite, dar nu-i bou.
Mgarul cu desagi
828 Pe valea lui Ivnu, O curc cu dou gui.
Oaia
829 Patru resteie Duc un car de fn i nu se frm.

830 De pe deal pe deal Cnd n ub, Cnd n caftan.

831 Am un car cu teie-teie i curmeie n patru resteie.
832 Am o manta mare; St pe patru picioare i n vnt i n ploaie. Ghici,
ce e?

Oile i caul
833 Am o mie de lebede i fac toate un ou.
Berbecul
834 Trece badea mnios Cu cojocu-ntors pe dos.
Coarnele berbecului
835 ncrligate, mbrligate, Pe vrf de munte-aezate.
Berbecii cnd se bat
836 Opt opintele i patru izbele.
837 Patru bat, Opt opintesc, Mii i sute se cltesc.
838 Dou-n dou se lovesc, Patru-n patru s-opintesc, Mii i sute se
cltesc.
839 Butur Pe butur, Mii de mii Se scutur.
Ciobanul i oile
840 Ciogu-mogu-n cap cu stogu, Cnd a stat i-a chiuit, Cciuli mii s-au
mbulzit.
841 Ciugurele mrunele, Tot pe drum nirele. Ciugur-mugur cel
btrn ade jos i bea tutun.
842 Ciugur-mugur-mugurele, Merg pe drum nirele. Ciugur-mugur l
btrn, Merge-n urma lor cntnd.
843 Alunele ciugurele, Cnt moul dup ele.
Oile, ciobanul i cinele
844 Ciugurele mnnele Merg pe drum nirele, Ciugur-mugur Dup
ele; Ciugur-mugur Bea tutun, Ciugurele-mnnele Stau i dorm, Halea [84]
palea ine calea.
Clopotul la oaie i la vac
845 Ce merge la ap i nu se adap?
846 Merge la ap cntnd. Vine-ndrpt iar cntnd i ap nu bea.
847 Ce se nchin la ap i nu bea?
848 Strig ragur din mgur i gorgan [85] din gaur, S-aduc
cldrile. S mulg mnzrile.
Capra
849 Barb are, Pop nu-i, Coarne are, Vac nu-i.
Iedul
850 Am un pui de drac Cu doi dini De grebl-n cap.
apul
851 Ce are barb. i totui nu e brbat?

Capra, varza, omul i chirosteiul

852 Cinelu-cinel, Cinel piciorel: Cel cu patru picioare D s-l mnnce
pe cel cu un picior; Cel cu doau picioare Il apuc pe cel cu trei picioare i-l
arunc dup cel cu patru picioare, Ca s-l scape pe cel cu un picior.
Porcul
853 Unu ar, Doi se miar, Patru-mping, i-un coofling.
854 Patru opintoi -un trncop.
855 Unul ar, Patru umbl, Doi se uit, Doi ascult, Unul d cu biciul
napoi.
856 Patru opintitoare, Dou bourate i-o fitoare.
857 indil, mindil; La bot ca pitacul, La pr ca acul; Vara n glod, Iarna
n pod.
858 Unul ar, Doi se miar, Doi fuli, Patru umbli i-un fiai-fiai.
859 Turt-n nas, Crlig n coad, Butoi la mijloc: Uit-te i te mir,
Gndete-te i ghicete.
860 Boier cu sapa-n bot Cat peste tot.
861 A gemut, Nu l-a durut; Caut ce n-a pierdut.
862 Cine geme nebolind i caut nepierznd?
Untura n porc
863 Iepura Gola, Cum de nu eti crunt [86] i ct eti de-afund?
Cimila-la, De unde eti isda?
De pe cei muni Cruni.
Tu de ce nu eti crunt?
De ce? C eu sunt afund.
Purceii scurmnd
865 M-am suit n scai, Ca s vd de cai; Dar nu vzui cai, Ci oastea lui
Mihai, Tot umblnd ca vntul i rscolind pmntul.
Scroafa i purceii
866 Beau boierii pe-ntrecute, Geme butea pe nevrute.
867 Beau boierii pn' se moaie, Geme butea-n paie.
868 Am o butie mare, Care tot se sparge i cnd este la soare, Se adun o
grmad de buticele.
Porcul i lupul
869 Hra [87] baba Cutreier dumbrava, Vicleanul tlhros Se pune jos
i rpune Capul babei jos, i-i face cin din el, Ca dintr-un miel.
Porcul i mutele
870 Titiric sfrl Geme n mocirl; Titiricuele picuele Se dau de-a
uele Peste titiric sfrl; Dar titiric sfrl
Nu se poate da de-a uele Peste titiricuele picuele.
Cinele

871 Am un doroban Ferecat n lan.

Cinele ciobnesc
872 Prin vi, ctre stnci, ade mou-n brnci.
Cinele i ma
873 Prietenii de cas Umbl pe sub mas; Cnd se ntlnesc, Ru se mai
sfdesc.
Ceaua
874 Are tata o oaie laie i-a ftat doi miei n paie; Eu zic brr! Ea face
hrr! Eu zic brr! Oaie la stn i ea face hap! De mn.
875 Este-o cuconi: In piept poart noduri i sare gardul Cu minile-n
olduri.
Pisica
876 Mihai Sfarancioc ade lng foc, Ii unge curelile, Sucete mustile.
877 Care-i dobitocul Ce pzete focul i-i spal cojocul?
878 Opinc neras Zoapn prin cas.
87 9 Labe moi, trec pe oriunde; In lbue gheare-ascunde!
880 Toarce, toarce, Ghem nu face.
881 Nici tu furc, nici tu fus i cic la tors s-a pus!
88 2 Giupneas torctoare, Nici fus i nici caier n-are.
883 ade baba lng sob mbrcat ntr-un cop [88] i tot toarce: horchorc-horc.
884 Cine toarce i ciorapi nu face?
Pisica i oarecele
885 oldic-boldic Bate pe strcea-cotrcea, Dar strcea-cotrcea Nu
poate s bat pe oldic-boldic.
886 Hodoli Pe poli i m Pe cameni2.
887 Iese timturugul Din huliup cacancea i-ntreab de clopoel.
Motanul, cuptorul i oarecele
888 Vine buhosul i-ntreab pe grosul: Unde-i sprintenelul? Facere-i-a
felul!
oarecele, hornul i motanul
889 A venit ochiosu' i-a-ntrebat pe grosu':
Acas-i musteciosu?
mi pare ru c toarce, Cojoace -ar face.
PSRI DOMESTICE
Cocoul
890 La trup pepene, La cap pieptene, La coad secere, La picioare
rchitoare, mpunge cu clonu-n soare.
891 La cap pieptene, La grumaz co cu grune i la coad secere.
892 Cnt badea-n zori de zi, De rsun toi cmpii.

893 up-up-up pe sub perete, Fa-fa printre fete.

894 Rege nu-i coroan poart, N-are ceas, dar ora tie.
Gina
895 Vine fna pe crare, Culegnd la pietrioare.
Ginile i cocoul
896 De la noi i pn' la voi Merge nunta Cu cimpoi.
Gina i oul
897 Ce se nate nensufleit din nsufleit i nsufleit din nensufleit?
898 Viul nate pe mort, Mortul nate pe viu.
Pipota ginii
899 nuntru piele. i carnea afar.
Puiul
900 Ce iese din lucru i se face fiin?
Puiul n ou
901 Am spart gheaa i am sflat aurul.
Cloca i motanul
902 Tandalica are mere, Tandalic vine i cere; Tandalica nu se-ndur,
Tandalic vine i fur.
903 Gungulica fierbe pere, Motoloi vine i cere; Gungulica nu se-ndur,
Motoloi vine i fur.
Raa i rutele
904 Am o puic lainic, blainic, Chiscopainic i face nite puiori
lainici, Blainici, chiscopainici, Ca i m-sa: lainic, blainic, Chiscopainic.
Curcanul
905 La cap ciucurene, La trup pepene, La picioare rchitoare.
906 Am o pasre rotat, St cu coada-nvolburat.
GRDINA CU FLORI
Floarea
907 Ce triete dup moarte, i-altul vrea ca s-o tot poarte?
Trandafirul
908 Am o m verde Cu ghearele roii.
Macul
909 Oastea unui crai Intr-un vrf de pai [89].
910 S-a suit n vrf de plai Mndra oaste-a lui Mihai.
911 Oastea lui sultan-ttar Intr-un vrf de par.
912 Ciutc Butc, La vrf mciuc.
913 Intr-un vrf de beior Am un frumos trguor.
914 Trgu Intr-un vrf de mcu [90].
915 Sub o mciulie Locuiesc o mie.
Bujorul

916 Stejar verde, Vrfu-i arde.

Zorelele
917 Cocoate sus, pe sfori, Noaptea ne ascundem faa i cnd ne trezim
n zori, Spunem: "Bun dimineaa!"
GRDINA CU LEGUME
Ceapa
918 Cau-i, Albu-i; Pturi sunt, Plcint nu-i.
919 Ro e, Mr nu e; Pturi sunt, Plcint nu-i.
920 Ii un mr ca mrul i nu-i mr; Ii cu pr ca omul i nu-i om; Ii cu
pturi ca plcinta i nu-i plcint.
921 Sus pdure, Jos prescure, La mijloc miezure. 922 Am o gin verde,
Cu ou-n pmnt.
923 La coad verde i la cap blaie.
924 Fetioar Cu rochia roioar, Cnd prind a te dezbrca N-am de ce
m bucura, C ncep a lcrma!
925 Am o doamn n cmar, Cu cosiele afar.
926 Sus plete, Jos mustee, La mijloc cmae cree.
927 Cu picioarele n vnt i cu barba n pmnt.
Usturoiul (aiul)
928 Ciumel-ciumel: Albu-mfomoiat, G, ce-i acel?
929 Chele pe chele, Alb ca zaharul i ustur ca ipirigul.
930 In pmnt clocesc, In pmnt scot pui.
93 1 Capu-i alb i coada-i verde.
Funia de usturoi
932 Capuri spnzurate, La vnt nirate.
933 Plete mpletite, Capete spnzurate, In pod aruncate.
Morcovul
934 Popa n cmar i pletele-afar.
935 Coad roie sub pmnt, Pru' verde joac-n vnt.
Ptrunjelul
936 ede popa-n stran, Cu pletele-afar.
Cimbrul
937 Am o sit Rotosit, Umbl vara prin grdin.
Ardeiul, chiperuul
938 Curtea verde, Domnul rou.
939 Intr-un pomuor Arde-un focuor.
940 Stejar verde, Vrfu-i arde.
941 Rou ca focu', Iute ca dracu'.
Castravetele
942 Vr mna prin frunze i-apuc pe mou' de buze [91].

943 La o rdcin de lipan, apte bte de mocan.

944 Ce se nate cu treangul de gt [92]?
Ptlgelele, roiile
945 Bucle cree Pe cotee.
946 Poame cree Stau pe bee.
Varza (curechiul)
947 Am o fat trenroas, ade cu Vod la mas.
948 Anghelu C-un picioru, Haine verzi Pn-n pmnt.
949 Am un miel alb, Crete-ntr-un picior.
950 De aici pn-n hotar Tot gini ntr-un picior.
951 Hotrocol Prin ocol, Gsc alb-ntr-un picior.
952 Trupul, capul mi-e totuna, P-un picior stau totdeauna; Cmi am
nenumrate i le port toate-mbrcate.
953 ade baba pe rstoace [93] Intr-o sut de cojoace, Priponit pe rzor,
Ca o barz-ntr-un picior.
954 Rostogol Intr-un ocol, Curte verde-ntr-un picior.
955 Ulcioru, Bulcioru, ade ntr-un picioru.
956 Culmeciu-culmeciu: ururel ntr-un picior.
957 aptezeci de haine are Fr vreo ncheietoare.
958 Crpitur-n crpitur i nu-i nici o-mpunstur!
959 Infoiat i umflat, Dar o taie i-o despoaie i-o aaz n copaie, La
un loc cu seu de oaie.
Varza, omul i capra
960 Strig cel c-un picior Pe cel cu dou, s vin, C-l mnnc cel cu
patru.
Ridichea
961 Alb-i albuie, dar ca nu e, Coad are, oarece nu e. Frunz are,
pom nu e, Limb n-are, sare linge.
Sfecla
962 Ce-i rou.
Mr nu-i; Crete-n pmnt.
Ceap nu-i?
963 ade Iuda n cmar, Cu flendurile afar.
Cartofii (barabulele)
964 M dusei n pdurice; Aflai ou de bobice; Luai nou, Lsai dou, Ca
bobicea s mai ou [94].
965 Pusei una, Gsii dou; Pusei dou, Gsii nou; Pusei dou, Pusei
nou, Gsii nouzeci i nou.
966 Gina verde i oule galbene.
967 Am o cloc In pmnt clocete In pmnt scoate pui.

96 8 Sus pdure, Jos prescure.

Fasolea
969 Psruie-ruie, P copaci se suie.
970 Alb psruic, Pe arac se urc; N-are aripioare, N-are nici picioare.
971 Rasca [95] Prasca S-ar sui la cer, Dar n-are scar.
972 Tndlia Mndlia Crcei Tobolia.
973 ade baba pe arac i-i ine boabele-n sac, i-i atta de btrn, Ci cad dinii n rn.
974 Pn s se coac miezul, De ce-i mnnci coaja?
975 n buzunarul Stoichii Stau cerceii Voichii.
976 Cerceluul doamnei, St n fundul oalei.
Pstile de linte
977 Pungi Nu prea lungi Cu bnui Tot mruni.
Livada
978 Mireas frumoas ade lng cas; nti cu flori se gtete i pe
urm rodete.
Pomul
979 Primvara te veselete, Vara te umbrete, Toamna te nutrete, Iarna
te-nclzete, Poftim de ghicete.
980 Este-un om ciudat, Vara-n cojoace-mbrcat i iarna gol despuiat.
981 Jos subire, Sus tufos Face demncat gustos.
Altoiul
982 Un om cu capul tiat inea p-un mort n brae. Cel mort striga: Vai
de mine, am s mor!" Iar cel cu capul tiat i zice: S nu te temi, ct eu
triesc".
Pruna (perja)
983 Murgana o fat pe Rujana; Rujana pe Blana.
984 Ghici ghicitoarea mea: Am o vac cu viel, i-n viel alt viel.
985 Am o vac a fta; Dar cum s nu fie a fta, Cnd i vielul n ea, nc
e a fta?
986 Am un cal, Care cnd l bag n grajd i smulg coada. [96]
Mrul
987 Jos subire, Sus tufos i mai multe mrunele, Frumuele, Roiele i
mai multe glbinele.
Para (prsada)
988 Am o iap gras: Pn cnd nu-i rup coada, Nu intr n grajd.
Cireasa
989 Roior i micor, Rotunjor, Lucitor, nuntru un oscior, n mn un
beior.
Nucul

990 Ce e nalt ct casa, Verde ca mtasa i amar ca fierea i dulce ca

mierea?
991 nalt ct casa, Verde ca mtasa, n toat creanga ou, n tot oul pui.
992 Am un pun, Cu penele-n drum.
Nuca, miezul nucii
99 3 Patru frai, gemeni nscui, Tot mbriai crescui;
Oricnd i vezi la un loc, nvelii ntr-un cojoc.
994 Patru frai ngemnai, Prini la joc ntr-un cojoc.
995 Patru frai ntr-o cma, Dinluntru ndulcit, Iar afar amrt.
996 Am un bordei Cu patru viei; Pn nu spargi bordeiu, Nu vezi vieii.
997 Am un tbuie [97], Cu patru biei.
Nucile-n sac
998 Hurduc, hurduc, ntr-un burduh.
CMPUL (CEREALELE, PLANTE AGRICOLE I TEXTILE)
Porumbul (ppuoiul, cucuruzul)
999 Cum i rupi oalele, El rde.
1000 Cum i rupi hainele, i arat dinii.
1001 Cine se nate-nfat? 1002 Este un om cam ciudat:
Vara-n cojoace-mbrcat i iarna gol, despuiat. i nalt dar nu-i copac, i
verde dar nu-i brad, Are copii dar nu-i om. 1004 Iese moul din rgoz, Cu
cojocu-ntors pe dos.
1005 Tinerel Cu musti albe, Btrnel Cu musti negre.
1006 inel-inel: Merg pe drum, ns nu e drum, Prind un pui, ns nu-i
pui, i smulg penile, ns nu-s peni, i mnnc carnea, nu-i carne. [98]
1007 Trei sute de frai Galben-rocai, Pe-un b adunai. Din ei peste
noapte i-o da vaca lapte i ou gina, Iar porcul slnina.
tiuletele de porumb
1008 Deasupra hrtie, n mijloc praf i dedesubt prhai2.
1009 Bot3 mazarat, n pod aruncat.
1010 B aurit, n pod azvrlit.
1011 Am o furc cu fusele pline: Fusele de n-ar fi Oamenii ar pieri.
Grul
1012 nalt ct casa, Verde ca mtasa, i-n vrful spicului Firul
mrgrintului.
1013 De pe cmp eu vin n ur i din ur n hambar; Afar dac ies,
viaa mi se duce.
Spicul de gru
1014 ntr-un vrf pe pai ade oastea unui crai.
1015 Am douzeci i patru de purcei: Suge unul de la altul i cel de pe
urm e cel mai gras.

Smna
1016 Cinel-cinel: Se-ngroap n pmnt, Ca s scape de mormnt.
Dovleacul (bostanul)
1017 Ce se nate cu treangul n cap?
1018 Pe dealu' rotat ade mou' bosumflat.
1019 Pe valea lui Baibarac ade Vlad mort i umflat.
1020 Trece moul peste gard i rmne spnzurat.
1021 Pe un vrf de deal Stau monegii de mn.
1022 Hurduz-burduz, Din arigrad adus, Sub lai pus.
1023 Cine se trte ca arpele i-i face cuib ca iepurele?
1024 Am o cas: Fr ui, fr fereti, Inluntru plin de biei.
1025 Am un butoia Plin cu copilai.
1026 Am un bordei. Plin de viei; Pn nu sparg bordeiul, Nu se vd
vieii. 1027 Am un coticior
Plin cu mnziori i n-are u nicieri.
1028 Bag mna prin frunze i-apuc pe moul de buze.
1029 Baba-n vale, Ca o floare, Mou-n deal, Ca un butean.
1030 Am un bou galben-rocat, Toat vara l in legat i toamna se sparge
de gras.
1031 Din surcea nuia, Din nuia butuc, De nu pot s-l duc.
1032 Ce este: Aduni ghemele i rmn aele?
1033 Hop ndop, Blni [99] ngrop, Ae-ntinse, Gheme strnse, Urdubela2
priponit.
1034 Blni ngrop, Tei ntind, Gheme-adun.
1035 Pui pan i iese ghem.
1036 Sub o foaie de lipan St ascuns un mocran.
Pepenele (harbuzul, lubenia)
1037 Hop-hop, Surcele-ngrop, Ghemuri strnse, Ae-ntinse, Malul rou,
Ghizduri verzi.
1038 Strchinu verde, Untul nu se vede. 1039 Am o fntn:
Apa e roie, Pereii verzi i pietrele negre.
1040 Este o balt Cu malurile verzi, Cu apa roie i cu petii negri.
1041 Sus verde, Jos verde, La mijoc flacr de foc.
1042 Hurdubel Priponit.
1043 Pielea verde, Carnea roie i oasele negre.
1044 Ciumel-ciumel: M dusei la trg i de un crucer Cumprai, Mncai
i bui, i-n cap comanac.
1045 Am o ulcicu cu miere La cumetria n buruiene.
1046 Capul, trupul mi-i totuna, La pmnt s totdeauna.

1047 Am o mnstire verde, Fr ui, fr ferestre, i-nuntru o

mulime de clugri.
1048 Cimu ce-i, ce-i? Am un bou: In funie nate, In funie crete: De nu li clti, Acolo-a putrezi.
Floarea-soarelui
1049 Care floare Parc-i soare?
1050 Intr-un vrf de grni [100] Un ocol de rni.
1051 Plrie-mbumburat Numai ctre soare cat.
Via de vie
1052 Pe valea lui Terteleat Legai verde pe uscat.
1053 Butucel frumos, Curge din el i sntate i veselie i nebunie.
1054 A vorbit un mprat C-un alt mprat S-adune la pdure Copaci
uscai cu frunza verde.
1055 Am o ciotu De tei i-amiroas A bumburei.
1056 Am apte fete i fiecare fat are apte fuste i fiecare fust are apte
buzunare i fiecare buzunar Are cte apte bani i jumtate.
Butucul de vi cnd se taie
1057 M dusei n deie, S caut dou resteie; Nu gsii resteie i gsii un
chenar cu ou. Luai nou, Lsai dou, Ca chenarul s mai ou.
Strugurele, poama
1058 Dimirlie [101] Cu dimirlie, Mare veselie; Siminoc Cu siminoc,
Crengu de busuioc. Ce-i?
1059 Chipul meu e tot bubos i nu-s la nimeni scrbos; Chiar de-mprai
sunt cinstit i la mas sunt primit.
1060 Am o fat buboas-buboas, ade cu Vod la mas.
1061 Am o gsc buboas ede cu Vod la mas. 1062 Vacii mele-i a fta
i vielei tot aa.
1063 Ciumel-ciumel: Gin borzoas [102], La domni pe mas.
1064 Ginu porumbac, De coad spnzurat.
1065 Soarele o coace, Mna o rupe; Piciorul o calc, Gura o bea.
Haragul, frunza viei =i strugurii
1066 Mama verde, Tata uscat, Pruncii crei la cap.
1067 Mama-i verde, Tata-i uscat i copiii dulci.
Haragul, via, strugurele i vinul
1068 Tata lung, mama lat, Sor-mea mbrligat, Frate-meu, nebunul
satului, ade la masa-mpratului.
1069 Nenea lungu, mama lat, Sora mea zgrimburat, Frate-meu
nebunul satului, Cu cojoc de lemn mbrcat, ade cu mpratul la mas.
Cnepa

1070 Ce nfloare i nu se coace i nfloare i se coace? 1071 Strig

Petrior
Din cotior, S-l apere de gini, C de cine Nu se teme [103].
Hldanul [104] de cnep
1072 ade moul fcle Cu cmile pe b. De cma s-l dezbrac, Il
murez pe mo n lac.
MUNCI AGRICOLE
Sapa
1073 La o margine de lunc Nedelcua se arunc.
1074 Lelea Safta cea buzat E-o ddac minunat: Crete-n arin i-n
lunci Zeci i zeci de mii de prunci.
Oticul [105]
1075 Cum e el aa de mic, Face treab de voinic i din lanurile toate
Buruienile le scoate.
Plugul
1076 Opt opintele, Dou scriele, -un uui [106] dup ele.
1077 Opt mpingtori, Doi fluiertori, Ghelbuia gogoa naintea lui
Musta.
1078 Ce hiar ncornorat Umbl cu gura cscat i numai cu limba
rm, Tot rstoarn i drm?
1079 Ce fiar cu limba rm i cu spatele drm?
1080 Am un bou: Trupu-afar Limba-n pmnt i coarnele-n aer.
1081 Am un bou-bourel, La fptur frumuel, Are coarnele-napoi, Abia-l
mic alii doi.
1082 Am un pete: In ezut sclipete, Patru boi abia-l cltete.
1083 Porumb vnat, Cu clonu-n pmnt.
1084 Iepure-mpnat [107], arpe potcovit, Porunc de domn, Meteug
de om.
1085 Un vntor, Un strigtor i doi trgtori.
Aratul
1086 M suii n deal, S vd al meu cal. Nu vzui calul, Ci vzui vntul,
Rsturnnd pmntul.
1087 M suii n deal n cuc2, M uitai n vale-n lunc, Vzui vntul
Rsturnnd pmntul.
Boldul strmurrii [108]
1088 Intr-un vrf d-anin Puinel senin.
Biciuca
1089 Am o gsc cioant-boant Cu grumajii ciobrlan.
Brazdele
1090 Pe valea lui Marmarac Se dau porcii peste cap.2

1091 Pe valea lui Maimarac Se dau turcii peste cap.3

Tractorul
1092 Am un cal rotund, bordoc4 i mnnc numai foc, Iar cnd l
pornesc la drum Sforie i-arunc fum.
1093 Bivol negru a scpat Dimineaa de la sat, Pan seara-n lung i-n lat
Dealul mare l-a zgrmat.
1094 Rm porcul fr via Cu trei rturi dintr-o dat.
1095 Badea Ghi, cnd lucreaz, Sufl-n pip i fumeaz. Nici nu-l poi
urni din loc Pn nu-i ia pipa foc.
1096 Iarb nu pate, Bici nu cunoate, Da' cnd ar apte pluguri car.
1097 Fn la iesle n-a mncat i ct zece a lucrat.
1098 Duduie ca aeroplanul, Dar n nori nu se ridic i rstoarn
brganul. Ia ghicii, cine-i vultanul?
Tractoristul pe tractor
1099 Fr a, pe-un cal clare, Diha-diha pe ogoare.
Semntoarea
1100 Dimineaa cnd se scoal Ia un sac de boabe-n poal i pornete pe
ogoare S dea brazdelor mncare.
1101 Lelia c-un sac n bra A plecat de diminea, S hrneasc pe
vlcea Cu grune o tarla.
Grapa (boroana)
1102 Un arici sltre, Umbl dup plugule.
Plugul i grapa
1103 Rstoarn strmbul, Piaptn dinatul.
1104 Lup tplgos Coboar pe munte-n jos.
Tvlugul (vltucul, valul), tvlugii
1105 Pe valea lui Gnsac Se d ariciul peste cap.
1106 Mou Gheorghe-ncetior Se d tumba pe ogor.
n valea lui pitpalac Se dau urii peste cap.
Ogorul
1108 Am un arpe cu ciulini, Doarme furiat n spini, nvelit pn la
bru, i-mi mnnc-un stog de gru.
Roata de udat
1109 Hurduc, burduc, Umplu snu' i m duc.
Bulgrele de pmnt
1110 Bumburel rostogol, N-are stare pe ogor.
Holdele
1111 De aici i pn' la munte Numai pturi aternute.
Secera
1112 Retevei de tei Pe mirite de mei.

1113 Mtuic chercheri, Cu dinii de veveri, Cu mijlocu-ncrligat,

Cu coada de lemn uscat.
1114 Grni-povrni, Cu dini ca de ceperi [109]. 1115 Am o cea
cu gura de fier i cu trupul de lemn.
1116 Ogrcu neagr, Peste cmp alearg.
1117 Am o scroaf mangoli Cu dinii de veveri, Cu coada de lemn
uscat.
1118 Cinci n brnci, Rnjita-nainte.
Snopul
1119 Nouzeci i nou de frai, C-un singur bru legai.
1120 Am un om mic, gros i scurt i strns pe lng pmnt.
Miritea
1121 Mii de mii de ochiurele Se uit noaptea la stele.
Aria
1122 ntr-o tav spoit ade-o nuc curit.
Parul ariei (teajrul)
1123 Slav Sfntului ine i el umbr pmntului.
Aria i parul
1124 Strachin splat, In fund un cui poart.
1125 Intr-un taier splat Un par mplntat.
1126 Nalt i subirel, Lat lng el.
mblciul [110] (mblceul)
1127 Dou lemne-hodolemne, Cu grumazul tot de piele.
1128 Dou lemne-hodolemne i la mijloc bru de piele.
1129 Dou noaje-ngenuncheate, Un ciocan i jumtate.
A mbltitorii
1130 Unu' ine, Unu' st, Unu'-n cumpn se d.
1131 Doi stau, Doi dau, Doi se mir, Doi se-nchin.
1132 Doi izbesc, Doi lovesc, Iar o mie ptimesc.
Batoza
1133 Am o vi nzdrvan, St culcat n poian; Nu-i nici vac i nici
taur, Iar pe nri i curge aur.
Combina (combaina)
1134 Cosete, dar nu e coas, Taie-taie, aur vars.
1135 Cine-i oare, cine este Flmnzil din poveste? De i-ai da un cmp de
grne, Tot flmnd mereu rmne.
Grul i pleava, vnturatul
1136 Cimurce-i, ce-i? Am dou rae: Una zboar peste cas, Una nu
poate de gras!
1137 Blana sare peste gard, Dar blan nu vrea.

1138 Blan sare peste gard, Dar galben rmne.

1139 Am nite cai grai i nite iepe slabe: Iepele slabe sar gardul, Caii
grai cad jos.
Dimerlia (bania)
1140 Achiua bradului, Mndrulia satului.
Stlpii la oboroc [111]
1141 Sunt patru frai i toi stau sub un clop2.
Coasa, cositul
1142 Celua livera Pate cmpul otova3.
1143 Ia-ia Prin pi, Fa-fa Prin costi.
1144 Clu arg, Mult fna alearg.
1145 Cinel-cinel: Tot cmpul alearg; Cnd ajunge-n drum, st. 1146 Am
o vielu pag 4, Care tot cmpul alearg, Numa-n tufi nu se bag.
1147 Nprc neagr, Vara pe cmp alearg. 1148 Mi-mi
Prin pi, Haci-haci Prin copaci.
1149 F-f Prin pi, Paci-paci Prin copaci.
1150 Curelu brav Peste cmpul de otav.
1151 tiuca din balt s-arunc, Dumbrava o culc.
1152 O pornir tiucile Ca s pasc luncile.
1153 Lucete, sclipete, Pe cmpii gonete, Reteaz tot ce-nflorete.
Urma coasei pe cosirite
1154 De la noi i pn' la voi
Tot cuite Rscuite.
Coasa i grebla
1155 Tata rage Prin prloage, Mama-ngn Prin grdin [112].
Gresia (cutea)
1156 Ghici ghicitoarea mea: Cine d la altu' ce n-are el?
1157 Dau Ce n-am.
Pologul
1158 De la noi i pn' la voi Psat Vrsat.
Fnul
1159 Iarna sus i vara jos.
Furca la fn
1160 Cumetri Nepieptnat ade mereu suprat. Eu o pieptn i
pru-i cade.
Grebla
1161 La o cas cu trei rchii Este-o fat cu trei ghimi1.
1162 Dini frumoi i zdraveni are i nicicnd gura n-o doare!
poiul

1163 N-are cap, Dar are coarne de ap; Vulpe nu-i, Dar are coad. 1
Zimi.

Stogul (claia, cpia, boghia)

1164 La un deal rotilat [113], ade-un moneag boroat.
1165 Pe dealul rotat ade mo Mohor umflat.
1166 Am un mo: De tare ce s-a umflat, Ct casa s-a ridicat.
1167 Nenea cel gros, Numai cu un os.
1168 In captul satului licul2 frtatului.
1169 In mijocul cmpului Cciula voinicului.
Stogul cu bru
1170 Pe cel cmp rotat ade moul bosumflat.
Crligul de smuls paie
1171 Am un bou, dar tare, Iarna tot cu nasul n paie ade i de gras e ca
un par i burt n-are nici un dram.
1172 Am un bou c-un dinte, Smulge ra toat.
MORRIT
Rsnia
1173 Lat peste lat, Mazre vrsat.
1174 Turt peste turt i la mijoc urd.
1175 Turt peste turt i la mijloc bort.
1176 Am o gin Cu moul de fin.
Moara
1177 Meteug de om. Porunc de domn, Cas ncheiat, Pe mare
aruncat. 1178 Sus chisc [114], Jos chisc, Printre chisc, Moochisc, Pui de ra
motocea [115]; Voi zicei c nu-i aa? 1179 Fa-fa
Cotofa, Pe la nri Cu lumnri, Pe la pntece Cu descntece.
1180 Am o gsc oaic Boaic, Cu grumazii obrloi, n clon Cu nou
coree2 de orz.
1181 Mere3 de cndu-i i tot pe locu-i!
1182 Cu ap, cu vnt i cu foc triesc, Mncarea pe limb eu nu o
primesc, Pentru oriicine pregtesc.
1183 Merge i nu merge, De ascultat te ascult, Face vorb mult, Ce-i
dai i d, Cu talpa-n ap st.
1184 Am o vac priian [116], La tot satul d hran.
1185 Am o vac. De ce-o mi, De-aia se baleg.
1186 Am o vac neagr Cu ele-n spate: Toat ara i mnnc zara2.
1187 Am o vac plvi: Pe la coade cu iscoade, Pe la pntece Cu
descntece.
1188 Gin sein3, Moul de fin, Ra potcovit, Gsc-nsovonit.

1189 Pe valea lui Baibarac Se d ciuta peste cap. 1190 Baba Rada st-n
pru Scufundat pn' la bru i mnnc saci cu gru.
Moara de vnt
1191 Am o ursoaic cenuie, Ce se-nvrtete-ntr-un picior; n gur-i curg
boborate i le scoate pe urechi pisate.
1192 D din aripi, Dar nu zboar.
Roile morii
1193 Ghici ghicitoarea mea: Am dou fete; Una toat ziua se spal i
totdeauna e murdar; Alta nu se spal niciodat i tot e mndr i frumoas.
Aripile morii de vnt
1194 ase surori se nvrtesc i de ajuns nu se ajung.
Cureaua de la moar
1195 Gnj ngnjuluit, arpe potcovit, Sudoare de om, Porunc de domn.
Mcinatul
1196 Sute nesutite, Mii nesocotite, Merg la judele [117], S-i schimbe
numele.
1197 Pe poduri ferecate Trec mii nenumrate i le taie capetele i le
schimb numele. 1198 Pe poduri ferecate
Trec mii nenumrate, Striele rupndu-i i numele schimbndu-i.
1199 Sus bat dobele, Jos cad negurile; Care cum ajunge, Capul i-l rupe,
Numele-i schimb.
1200 Pe o vale-ncornurat St un podior de piatr i trec mii
nenumrate, Ce-s din sil aruncate: Care cum trece, Capul i-l rumpe, Numelei schimb.
Sacii la coul morii
1201 n rpa lui Mo Harap Se dau popii peste cap.
Prpelia [118]
1202 Am o celu vnt i face numai urd.
Moara cu motor
1203 Bubuie, nu-mpuc, Hrie, nu muc.
Moara i morarul
1204 Cine-i slab Ca o scoab i nghite pn' sughi, Dar se-ngra
nenea Ghi?
Morarul
1205 Cnd am ap beau vin, Cnd n-am ap beau ap.
STUPRIT
Albina
1206 Am o vcu stearp, De la care mulg dulcea.
1207 Uite mciuchia glava Cum nconjur dumbrava.
1208 Mriua graba St cu zbava i vine cu graba.

1209 Cimileaga grava ncunjur dumbrava i face ciuti n nas la Sava.

1210 Bz n sus, Bz n jos, Bz n toate prile.
1211 Mitteaua Umple-argeaua.
1212 La cap limb cu miere, La coad limb cu venin.
1213 Coarne n-are i mpunge, Buz n-are i suge.
1214 Elig-melig [119], Merge la biseric; Inchin-se, Mir-se, Vineacas vaiet-se, De cap trage-se.
Stupul (tiubeiul)
1215 Jos un dop, Sus un dop i la mijloc iarmaroc.
1216 Cinel-cinel: Butucul de tei, Limb de cotei.
1217 ndlu Mndlu ade ntr-un picioru i-arunc sgeile Mai n
toate prile.
1218 Am o cas Intr-o grdin, Muli voinici In ea s-adun. 1219 Sub
perete
Ciuciulete, Cu musti In toate pri.
1220 Ciuciulit pe sub perete, Pap miere de la zeci de fete.
Roiul
1221 Mii i mii de clugrei Pe-o creang de tei.
Fagurele cu miere
1222 Ce crete de sus n jos? [120]
Ceara
1223 Am o rochi: O spl n foc i-o usuc n ap.
1224 M-a trimis doamna de sus La cea de jos, Ca s-i spl iia n ap
cald i s-o usuc n ap rece.
1225 Ce moi n foc i n ap se-ntrete?
VNAT, PESCUIT
Capcana
1226 N-are minte, Dar te prinde.
Fierul de prins psri
1227 Am o gin cu gheb n spate: Cnd pui mna s-l iei, D cu ciocul.
Vntorul
1228 Tunsul, Unsul, Cinii Dup dnsul.
Iepurele ntre vntor =i cine
1229 ooi ntre doi.
Undia
1230 Stanca lunga, grbova, Prinde caii ne-nvai.
1231 Am o bab oarb, Prinde caii speriai.
1232 Inelu rupt Scoate hrmsarii din fund.
Plasa (nvodul)

1233 O mie nnodate, O mie deznodate, O mie s vorbeti, O mie nu

ghiceti.
Pestele n plas
1234 ntru-n cas s scap i casa-mi iese pe fereastr.
Mreaja
1235 Gin-gin Cu ciocul de fin, Talpa de nac, erpe-nirat.
DIVERSE NDELETNICIRI
Frizerul
1236 naintea cui Trebuie s-i scoat fiecare plria?
Birjarul
1237 Cine st cu spatele la rege?
Croitorul
1238 Cine face toate cu msur?
Ciobotarul, scaunul, cinele =i cizma
1239 Dou picioare edea pe trei picioare i se juca cu un picior de ra;
Patru picioare o venit i o luat piciorul de ra; Atunci, dou picioare o luat pe
trei picioare i o azvrlit dup patru picioare. Atunci patru picioare o czut jos.
Dou picioare o luat piciorul de ra
234 i l-o pus iari pe trei picioare, ncepnd a se juca cu el.
Frnghierul
1240 Pind tot napoi, Lucreaz pentru vaci i boi.
Foiul [121] (foalele)
1241 Dou gte-ntr-un btlau 2, Suflet au, dar mae n-au.
1242 Am un coco, Toat ziua sufl-n co.
1243 Iele-momiele, Zdranca, fedeleele.
Ciocanul =i nicovala (sau toporul =i lemnul)
1244 Un mo d i altul st.
INDUSTRIE, MAINI
Uzina
1245 La margine de ora Am un stup care-i frunta, Iar albinele din el
Fac miere din oel.
Uzina siderurgic
1246 Am aici, sub deal, un zmeu, Care fumeg mereu. i cu limba
oprit Mestec font topit.
Strungul
1247 Roade toat ziua-n fier i nu se-ngra defel; Cnd de ros a
terminat, Iese lucrul drag, curat.
Ciocanul automat
1248 Mou Ghi, furios, Cnd se d cu capu'-n jos i pe sine se prvale,
Sar scntei din nicovale.

Bormasina
1249 Am aicea n uzin O sprinar balerin, Ce danseaz-ntr-un picior
Cnd i cnt vreun motor.
OBIECTELE DE APRARE, ARME
Ciomagul (mciuca, bta, bastonul)
1250 In pdure nscui, In pdure crescui, Acas dac m-aduse,
Judectorul satului m puse.
1251 Nu mi-e fric, Nu mi-e team, C am capul de aram i piciorul
plumbuit.
1252 Am un mo: Pn nu-l iei de barb, Nu merge niciri.
1253 Pe btrni sprijinesc, Pe cltor nsoesc, Pe cei ri i pedepsesc.
1254 Cine face urma ca paraua?
Nuiaua
1255 Ce e verde, Dar face dungi vinete?
Varga
1256 Celu Pestrilu [122], Prai-prai Printre u, S-a prt paranapoi.
Cuitul
1257 Am o frunz Care te omoar.
1258 Putinei De tei, Limb de balaur.2
1259 Barb are, Pop nu-i; Gur are, Capr nu-i; Oase are, Om nu e;
Scris este, Hrtie nu e.
Cuitul n teac
1260 Iei, Anghelu, Din lctu, C te cheam Cinci afar.
1261 Iei, Iovnic, din cscioar, C te cheam cinci afar.
1262 Coad de pete, Fr cinci dete, Nu se dezlipete.
Sgeata
1263 Suflet n-are, suflet duce i de pmnt nu s-atinge. [123]
Arcul i sgeata
1264 Coard strns, A-ntins, B n picioare, ndreptat n zare.
Sabia
1265 ntr-o scorbur uscat ade o cea turbat.
1266 Limba dracului n pielea arpelui.
1267 Retevei De tei, Limb de balaur.
Puca
1268 Am o vac brncovanc: Cnd se pune brncele, Se rsun luncile.
1269 Am o juncu Zbrncu, La mijloc Par de foc.
1270 Cinel-cinel: M-am suit n pod s caut i-cotroi; N-am gsit icotroi, Ci-am gsit o berbeli, Pe la pntece Cu descntece, Pe la nri Cu
lumnri, Pe la ele Cu drjele [124].

1271 nduric, lemn uscat, Face larm-n arigrad.

1272 Am un porumb Cu pene de plumb, Cu oase de oel, Ai grij de el!
1273 Coofan breaz, n munte necheaz, n Dunre rsun.
1274 Am o noatin 2 neagr, Pe dealuri rncheaz.
1275 Rage murga n cetate i rsun mai departe.
1276 Am o puic cucuiat, St-n cmar ncuiat; Doar s mor, s n-o
descui, S-i pui mna la cucui. 1277 Ce n-are suflet
i suflet fur? 1278 Unuma, Dunuma, Zaia, Paia, Chicura, Cucura,
Hurduc, Burduc, Sacalie, Pic, Poc.
Puca i geanta
1279 Ginu cu cucui, Ce-mi mai dai s nu te spui C-am vzut izmenen cui?
Puca i glonul
1280 Vaca muge, Vielul fuge.
Pistolul
1281 Coco potcovit, De oaste gtit.
1282 Scurt i gros i frumos i te d jos.
1283 Am un rac Zbiar ca un drac.
Glonul
1284 Ce fuge i muge, i-napoi nu se mai uit?
1285 Ce fuge i muge i moarte aduce?
1286 Sus zboar i nu-i pasre, Fier duce i nu-i faur.
Tunul
1287 Nu vorbesc i nu sunt via Dar fac zgomot de te-nghea; Stau de
paz la hotar, Vrs prin gur foc i par.
UNITI DE TIMP, INSTRUMENTE DE MSUR
Ziua
1288 Vara se mrete, Da' iarna se micoreaz.
1289 Dou fete-mi poart salb: Una-i neagr, alta-i alb; Ne-ncetat se
tot alung i nu pot s se ajung.
1290 Sunt dou surori n lume, Neasemenea la nume: Una-i alb,
luminat, -alta neagr-ntunecat; Se gonesc prin lumea lung i nu pot s se
ajung. [125]
1291 Am o cloc, C-o arip neagr i una alb: Cu cea neagr i adun
puii, Iar cu cea alb i mprtie. 1292 Eu nasc pe mama, i mama m nate pe
mine;
i totui, una i alta Suntem cnd mari, cnd mici.
1293 Vaca alb lumea scoal, Vaca neagr lumea culc.
1294 Vaca neagr intr-n sat, Toat lumea s-a culcat; Vaca alb cnd
sosete, Toat lumea se trezete.

1295 Una alb, Alta neagr; Neagra adun, Alba mprtie.

Noaptea
1296 Aruncai cheile i se-nchise rile. [126]
Noaptea, vntul i ziua
1298 Surioar oarb, Ginere turbat, Maic luminoas.
ase zile i duminica
1299 ase potcoave-ncheiate, De meter mare lucrate, -o mn de
bucurie. Ghicii, copii, ce s fie?
Sptmna
1300 Sunt apte surori i toate domnesc In lumea mare i nu au nici o
schimbare.
Luna cu 30 de zile
1301 Un frunzi ntre vlcele, Cu treizeci de rmurele.
Lunile anului
1302 Doisprezece frai alearg, Anul ct este de lung; Fug de zor prin
lumea-ntreag, Niciodat nu se-ajung.
Anotimpurile
1303 Floare i soare, Ploaie i ninsoare Se laie [127] pe rnd, Zile, nopi
furnd.
Iarna
1304 Cine vine cu stelue Albe-n frunte Dinspre munte?
Anul cu subdiviziunile lui
1305 Am un copaci Cu dousprezece ramuri, Jumate verzi, jumate
uscate; In fiecare ramur cte patru cuiburi, In fiece cuib cte apte ou,
Jumtate albe, jumtate negre. 1306 Am un copaci
Cu dousprezece crngi: In toat cranga patru cuibare, In tot cuibul
apte ou, In tot oul doi pui, Unul alb i unul negru.
1307 Am un pom Cu dousprezece crngi: In toat cranga patru lmuri
[128], In toat lamura apte frunze.
1308 Am un pom. Dei e mare, Numai patru ramuri are: Una florilenflorete, Alta fructele rodete, Alta frunza-nglbenete, Alta prinde strai deargint s eas.
1309 Am un pom naurit, Cu flori dalbe-acoperit: Cnd e vreme cam
frumoas, Crengile lumin vars; Cnd e timp posomort, Crengile-arat urt;
Cu doisprezece crcuori, Cu doisprezece bujori; In tot cracul cu treizeci
Rmurele Mititele i mai mndre i mai hde; In tot cracul cte apte
Cuiburele Frumuele; In tot cuibul
Cte douzeci i patru de pui golei. Cici, frtate, asta ce-i?
Ceasornicul
1310 Nichidu mititel, Se ia lumea dup el.

1311 Gnganie fr suflare, Umbl fr-astmprare; N-are duh, nici nu

vieaz, Toat lumea ndrepteaz.
1312 Minte are, Suflet n-are, Umbl fr stmprare, Ce nu tii te-nva.
De-i gci i-oi frige-o ra.
1313 Cine bate i nu e btut?
1314 Am o cas mic, De tot mititic, Cu pitici, Cu firfirici [129]; Ziua
cnt, Noaptea cnt, N-are nicidecum astmpr.
1315 ede dracu' n prete i tot d din dou degite.
1316 Am aici o jucrie, Care ct e vremea tie, Dar nu face nici un pas
Dac n-o nvrt de nas.
1317 Gur n-are, Nici picioare, Cteodat amuete, Dar cnd merge i
vorbete Il asculi ca la porunc: Sai din pat i mergi la munc.
1318 Olog, umbl ne-ncetat; Mut, rspunde rspicat.
Cntarul (balana)
1319 Am o psric bie-bie, Din coad adie.
1320 a-n sus, a-n jos, Tandi-mandi Hop!
1321 Am o puicu Cu codi, Cu capul bsrgel, Cu picioare hrjavrja.
1322 Am un piigoi chiop, ine-un bou n cioc.
1323 Am un coco: Cu picioarele crj-mrj i cu capul oc-mondoc.
1324 Ginu-ciu Cu minciunele-n gu i cu dreptatea-n spinare.
1325 Unghie de gaie [130], Cap de udubaie2.
1326 Unghie de gaie, Coad de tigaie, Creast de coco.
1327 Ghearele uliului, Capul vulturului, Coada coofenii.
1328 Sus crlig, Jos crlig, La mijloc un basalig [131]. 1329 Tandalic-n
sus, Tandalic-n jos; Dac nu m crezi, Uite pe cristez.
1330 Logoli-loga Spnzur-n Moldova.
1331 Pisicu Mtcu, Cu picioare Motcele, Cu capul Gurele.
1332 Am o capr ggu Cu ghearele ca de m, Face mrunt din
codi: "Na, ticu, na, ticu!"
1333 M suii n pod S caut ie-cotroie; Nu gsii ie-cotroie, Ci gsii o
mgri: La coad
Cu iscoad, La pntece Cu descntece.
1334 Sus bot, Jos bot i la mijloc haa aa: Zicei toi c nu-i aa!
Greutatea de la cntar
1335 De-abia-i ct un ou i trage ct un bou.
Metrul
1336 Ce se frnge i se strnge i se bag-n buzunar?
254 CI I MIJLOACE DE COMUNICAIE
Crrile, potecile

1337 Toat casa i fia.

1338 De la noi i pn' la voi Tot fii de tei i capete de curmei.
1339 De la noi Pn la voi Tot fru tras.
1340 De aici pn la munte Tot prjini mrunte.
1341 De la cas La cas Vie de bostan trase.
Crrile din jurul puului
1342 Am un bou mncat de lup: Pe la toate casele nainte i-s maele.
Prtia de zpad
1343 Bruleul iernii n marginea poienii.
Drumul (oseaua)
1344 S-a fcut de cnd e lumea i va fi ct va fi lumea.
1345 Dobra lung, Fr umbr.
1346 Pnz-ntins peste deal, Ce sare din mal n mal.
1347 De s-ar ridica-n picioare, Ar ajunge pn' la soare.
1348 Am un pop lung i n-am pnz s-l ajung.
1349 Am un giune, Ct lumea de lung.
1350 Ce se afl pe pmnt, Care dac s-ar scula Ar ajunge pn la cer,
Iar dac ar avea ochi, Multe ar putea vedea?
Drumul i crarea (poteca)
1351 tefan lungul ine drumul, tefneasa Intr-n cas.
1352 Toader lungul Ocolete pmntul; Todereasa i gsete casa.
1353 Mama lat Scofndat, Nenea grosul Terfegosul [132].
Drumul prunduit
1354 Pietricele Mrunele, Cianga Langa Dup ele.
1355 De la noi i pn' la voi Sunt tot cei de usturoi.
Pietrele de pe osea
1356 Singurele-singurele, Se-mbulzesc pe drum i ele.
anurile
1357 Cine tie s-mi spuie: Doi drugi, Ct drumul de lungi.
Stlpii de telegraf
1358 Stan Lungu Cu luleaua-n gur.
1359 De la mare pn' la munte Numai ndri nfipte.
Puntea
1360 In pdure nscui In pdure crescui, Acas de m-au adus,
Clctoarea satului m-au pus.
1361 Fie scurt ori ngust, Fie lat ori balat, Poi s-o-ntorci Dac poi:
Nimic ei nu-i pas, Cci te trece-acas.
Puntea, nuiaua i arpele
1362 M dusei pe hai, Vzui o ghebre; Luai o rege, Ddui n ghebre,
Ghebreaua fuge n hai.

Podul
1363 Cine trece peste grl, Dar tot pe loc st?
Tnjala
1364 E cu clon i nu-i pasre; Cu coarne i nu-i bou, Cu ochi i nu-i
fereast.
Sania
1365 Picioare am patru; Tlpi numai dou.
1366 Patru picioare, Le-ncal cu dou opinci.
1367 Cuita, Toat iarna Taie ca.
1368 Iarna fuge, Vara zace.
1369 Am o vietate, Duce-n spate O greutate, Incrcat cu bucate i
dnsa nu poate gusta.
ranul i sania
1370 Cinel-cinel: Cel cu dou opinci Incal cu dou opincioaie Patru
picioroaie.
Carul
1371 Coco potcovit, De oaste gtit; Gina crcia, S mearg i ea.
Hamurile i crua
1372 Teleag, beleag, apte coi de a neagr.
Vrtejul cruei
1373 Chivr cu Tichie Duce n spinare-o mie.
Carul cu nuiele
1374 Am pe un munte Oi mii i sute; Toate sunt intate-n frunte.
Carul cu fn
1375 Lup tplgos, Merge pe cale frumos.
Carul i sania
1376 Sunt dou surioare: Una ateapt iarna s se odihneasc i cealalt
vara.
1377 Am dou surioare: Una roade vara i alta iarna.
1378 Am dou surori: Una-i oloag vara, Alta-i oloag iarna.
Carul, sania i calul
1379 Am trei lucruri laolalt: Unul zice: Tare mi-i bine vara!" Altul zice:
Tare mi-i bine iarna!" Al treilea zice: Cum mi-i vara, mi-i i iarna".
Carul, sania, boii i jugul
1380 Am patru frai: Unul zice: Vin, var!" Altul zice: Vin, iarn!" Doi
zic: Ori vii, Ori nu vii, Nou tot atta ni-i."
Brica
1381 Am o vac Nzdrvanc i prin olduri i tot bolduri.
Proapul, oitea
1382 Un mort ntre doi vii.

1383 otoroag Botoroag [133], Nou coi de lemn ntreag.

Proapul i leuca
1384 Postrung [134] Lung, Pozn cucuiat.
Leucaz
1385 Cosoroab3 strmb, Surl cocoat.
1386 Nsrmb4 strmb, Pozn cucuiat, La capete legat.
Roata
1387 Cinci crligate, Zece bgate i una ndreptat.
2 Leuc accesoriu al carului constnd dintr-un lemn ncovoiat cu un
capt mbucat n osie i cu cellalt servind de sprijin pentru loitr (parte
lateral a cruei, aezat deasupra roilor).
3 Cosoroab brn aezat orizontal deasupra pereilor casei, pentru a
susine cpriorii.
4 Nsrmb prost, greu de cap.
1388 Cinci cotite, Zece-nfipte i una d-a curmezi.
Roile cruei
1389 Am patru surioare, Dou mari, dou micoare: Una pe-alta se
alung i nu pot s se ajung.
1390 Patru surori gemene Scapr din cremene; Toat ziua se alung i
nu-i chip s se ajung.
1391 Cimu ce-i, ce-i? Am patru frai ntr-o cmee i tot fug i nu se mai
agiung.
Spiele roii
1392 Sunt zece frai, ntr-un pat culcai i niciunul nu-i pe margine.
1393 Am zece frai, Intr-o cciul bgai.
ina roii
1394 Ce-i rotund i fr fund?
Urma roii de car (fgaul, vgaul, hogaul, rotaia)
1395 Am un drum: Lat ct pete gina, Iar de lung, ct vezi cu ochii.
Pcornia [135] (dihonia)
1396 Ploscu cu ap neagr Unge muta i alearg.
Bicicleta
1397 Are coarne, dar nu-i ap; Cnd merge, merge la trap;
O alearg mic i mare, Dar nu cere de mncare.
Roile bicicletei
1398 Dou surioare, Iui i sprinteioare, Toat ziua fug i nu se ajung.
Automobilul
1399 Ce fuge iute, Trosnete i pute? [136]
Calea ferat (drumul de fier)
1400 De aici pn' la Brau Tot un ma de-a' tu.

1401 De la noi Pn la voi Dou funii de tei.

Trenul
1402 Pe drum drept i nlat Trece-un arpe nfocat; La es fuge
nebunete, Iar la deal cam gfiete.
1403 Din deal gonesc, In vale cltoresc, Ca moara griesc, Pe la
crciumi m opresc, Pe unii i primesc, Pe alii i gonesc i pe cale lung
cltoresc.
1404 N-am avut nici eu, Nici neam de neamul meu. Iar dac l-am
pierdut, Zu c-mi pare ru!
Locomotiva
1405 Am un cal, Nici nu-i cal. De vreu, Un sat duce-n spinare [137].
Drumul pe ap
1406 Care drum e fr pulbere?
Dunrea (cnd apele se umfl i petele npdete n jepi [138])
1407 Tulbure, tulbure. Drum fr pulbere; Cnd se ridic-apele, Umplu
porcii jepile.
Pluta
1408 Am un uliu care zboar i nu s-atinge de pmnt.
Luntrea, barca
1409 Am o ra: Cu ciocul blcete, Cu coada primitete2.
1410 Am o ra Fr via, Trece apa ct de mare, Ba te duce i-n
spinare.
1411 'Noat raa-n heleteu i m cheam s-o port eu.
1412 Gsca-n balt i penele-n pdure.
1413 Am o vac, O trag de urechi la ap. Ce e?
1414 Am o cutiu, i-n cutiu o ruc; Ruca cu aripele felezuia
[139], Cu coada vnt trgea In nasul cui nu gcea.
Corabia, vaporul
1415 Pan-mpnat, Pe ap lsat, Cu mn de om, Cu voie de domn.
1416 Pan-mpnat, Pe ap lsat, De vnturi mnat. Suflet n-are,
suflet duce, De pmnt nu se atinge.
1417 ndric, lemn uscat, Venit din arigrad.
1418 Am o gsc pe ap i cu fulgii n pdure.
1419 Pe cea vale nourat Vine-o fiar-ncornorat, De meteri streini
lucrat: Suflet n-are, suflet duce, De pmnt nu se atinge.
1420 Cnd eram n via, Umbream cu mult dulcea Pe tot omul
ostenit; Acum ns, dup moarte, D-alt soarte am eu parte: Ca s in
necontenit Vii pe mine, Vii sub mine. S vedem: ghici-vei bine?
Corabia cu zbaturi
1421 Ginu glbenu Trece marea-n picioru.

Farul
1422 Ce vegheaz peste mare i nu-i st nimic n cale?
Telefonul
1423 Alo, aici Se-aude, ce zici.
1424 Ce e mic i cnete La ureche ne optete?
1425 Cnd eu strig Se aude la marginea mrii.
Avionul
1426 Pe deasupra satului Merg caii-mpratului i crua Radului.
1427 Vntul ca gndul, Nici cerul, nici pmntul.
1428 Psric vjioas, Zboar pe sus, curajoas.
1429 Suflet ine, suflet n-are, Umbl fr de picioare Nici pe drum, nici
pe crare, Nici pe ap curgtoare.
1430 Ce pasre nu st-n pom, Duce pe spinare om, Zboar i se pierde-n
zri, Trece peste mri i ri?
Parauta
1431 Sunt umbrel cltoare, Nu m tem de ploi sau soare. Trec prin
nor, Vin n zbor, Oameni, lucruri eu cobor.
Racheta n lun
1432 Globuleul de argint Ce aproape-i de Pmnt, Dar nici scara cea
mai lung
N-a putut la el s-ajung. Numai metera luntre A fcut o punte.
Satelitul
1433 Cine, ntr-o clipit, Pmntul nconjoar?
INSTITUII, FACTORI SOCIALI
Birul
1434 Ce e greu peste bordei, Cnd n-ai bani de un' s iei?
1435 Ce greu pe bordei Mai mult ca pmntul, dac vrei? 1436 Ce e greu
pe cas i cu mna nu se ia?
Srcia
1437 mpratul mai rar, Iar badea Stan i Bran ntotdeauna.
Primarul
1438 leapul satului, Necazul sracului. 1439 iovul mpratului n
mijlocul satului.
Jandarmul
1440 Pana cocostrcului n mijlocul trgului.
Starostele
1441 Ochiul mpratului La mijlocul satului.
Primria, pucria
1442 Cerga dracului n mijlocul satului.
1443 Inima dracului, Beleaua satului.

1444 Fierea dracului n mijlocul satului.

1445 Casa dracului, Inima vrjbilor. [140]
Trgtoarea
1446 Achia bradului, Dreptatea satului!
Legea
1447 Ce e mare i mai mare i de nimeni team n-are?
Banii
1448 Ce-mi cere, le dau; La nimeni nu stau.
1449 Ochii dracului, Moartea omului.
1450 La minte cald, La mn rece, mi schimb stpnii Ca vai de ei i
n-am odihn Nici n mormnt. 1451 Ce v trec prin mini, Fr' de-a le fi
stpni; Se pstreaz-n sn i-n lad, Fr ei nu facei treab?
A mprumutul
1452 Iele, Momiele, i le dau i i le iau.
Banulfals
1453 Acel ce m face Nu spune i tace; Cnd m iai, nu m cunoti.
Cnd m cunoti, nu m primeti.
Punga
1454 Ginu glbenu, Cu boabele-n gu.
1455 Am o ra uguba, Singur coada negoa i cu ciocul ciglete;
Pas, bdi, de ghicete!
Comoara
1456 Cciula mutului n fundul pmntului.
Popa
1457 Coofan faur, ntunec-n gaur Se mnec [141] nspre duminic.
1458 La un copac gunos Url lupul btios.
1459 Rage ursul din cetate i vacile nu vin toate i vieii-n jumtate.
Popa btnd toaca
1460 Tunica i punic La sfnta biseric.
Biserica, mnstirea
1461 Am o vac Porumbac, Pe la coarne Cu icoane, Pe la nri Cu
lumnri, Pe la buze Buburuze, La brbii Cu fclii, Pe la olduri Cu bolduri, Pe
la pntece Cu descntece.
1462 Cire nflorit, arpe-ncolcit, Porunc de domn, Lucrare de om.
1463 Am un coco rou, potcovit De mn de om, Din fapt de domn, Din
bard i din topor.
1464 Am o ulcea pestricea, Cnt-un cocoel n ea.
1465 Cciula-mpratului In mijlocul satului.
1466 uguiul curatului In mijlocul satului.
1467 Dragostea-mpratului ade-n dricul satului.

1468 La stna btrn Ciutele s-adun.

Clopotul
1469 Cnd scutur fru-n curte, Necheaz murgu-n munte.
1470 Rage Buga [142]-ntre hotar, S-aude-ntr-a aptea ar.
1471 Rage murga din cetate i s-aude-n nou sate.
1472 In mijlocul satului Rage un viel de aur.
1473 In mijlocul satului Rage buhaiul mpratului.
1474 Bululumb-bululumb, Din arigrad adus i agat sus.
1475 Hurduz-burduz, Din arigrad adus, Aice mare vod, domn l-a pus.
1476 ade domnul Buzdugan, ade sus, ntr-un divan i cnd
poruncete, Peste tot vestete.
1477 La Orhei se taie lemne, La noi cad surcele.
1478 Limba cocostrcului Bate fruntea trgului.
1479 Putinei de aur, Limb de balaur.
1480 Sun din cetate i s-aude peste sate. Pe cei vii i cheam, Pe cei
mori i plnge.
Clopotele
1481 Cerbii-zbiar, Ciutele s-adun.
1482 Am dou ulcele, Cnt doi cocoi n ele.
Limba de clopot
1483 Sub o foaie de lipan ade-un pui de mocran.
Clopotnia
1484 Spnzurtoare mare, Cutare are.
Toaca
1485 La noi taie lemne, La voi cad surcele.
Clopotul =i toaca
1486 Badea rage Prin prloage, Lelea-ngn Din grdin.
1487 Strig Dobra din Moldova i Neaga din Teleaga, S vie vacile toatembrcate, ne-mbrcate.
Crucea de pe turla bisericii
1488 Pana cocostrcului Bate faa trgului. [143]
Crucea, crucile
1489 De aici i pn' la munte Numai pi nfipte.
Plutonul de soldai
1490 Zece-n lung i trei n lat Bat picioru' ne-ncetat: Cnd la stnga,
Cnd la dreapta, Azi bunicul, Mine tata.
Goarna
1491 Pe deal necheaz, Pe vale ureaz.
Steagul
1492 Coarnele sunt din trg, Capul din ograd, Coada e din pdure.

1493 Pana cocostrcului Bate fruntea trgului.

Sirena
1494 Nu vede, Nu aude i url.
Pacea
1495 N-are chip i nici fptur, Unde-i ea nu este ur; E scump i-att
de drag, C-o iubete lumea-ntreag.
ELEMENTE DE MORAL NRAVURI, VICII
Beia
1496 Fumul dracului n capul omului.
Butura
1497 De o cumperi, ea te vinde, i tot ud i s-aprinde i te arde ca un foc
i de dnsa n-ai noroc.
1498 Tu m faci om, Eu te fac neom.
Hanul
1499 La o margine de drum ade mou', bea tutun; Bea tutun i rachiu
tare, De cade de pe picioare.
Crciuma (crma)
1500 Ochiul dracului, Ibovnica satului.
1501 Casa dracului In mijlocul satului.
Tutunul
1502 Buruienu glbinu, Rar brbat care te cru.
1503 Tmia dracului Plcerea brbatului.
Luleaua
1504 Oala Necuratului In gura brbatului.
1505 Ginu-ciu, Strnge-n nas cenu.
1506 Ginu cu gu Poart n plisc cenu.
1507 Am o gin Care rsufl pe coad.
1508 Am o ginu: Cu trupul de pmnt, Cu inima de frunz, Cu coada
de lemn uscat.
1509 Ce e cu trupul de pmnt, Cu maul de frunz, Cu gura de aram
i cu coada de lemn?
1510 Ap de frunz, Funie de lemn i puul de pmnt.
1511 Am un lemn: Lemnul ine lutul, Lutul ine frunza i frunza ine
focul.
1512 Am o vac de pmnt, Cu a de lemn, Iar vielul om.
1513 Scobit, Gurit, Cu iarba dracului otrvit. Ghicii, ce e?
igara
1514 Sus fum, Jos scrum.
1515 Ciucite, Boite, La un capt fum, La cellalt un nebun.
1516 Cimilinga-blinga: Tananaua, puf.

1517 Bala spurcatului In gura sracului.

Ciubucul, tutunul, luleaua i suvacul [144]
1518 In pdure m-am dus, Ciubuc mi-am luat, Laptele n trg i vaca n
grdin, Vielul n arin.
Crile de joc
1519 Ce se pune pe mas, Se taie, Se-mparte la fiecare, Dar nu se
mnnc?
Craiul la crile de joc
1520 Ce crai Nu are ar?
Ghiocul
1521 mi schimb locul, Sar focul i ghicesc norocul.
Prietenia
1522 N-o poi cumpra sau vinde, Nici n mn n-o poi prinde. Dar o
poi lua cu tine, S te ai cu lumea bine.
Minciuna
1523 ntr-o rmtur de oaie A crescut un corn de porc; Un orb l-a gsit,
Un gol n sn l-a vrt.
1524 n rmtur de oaie, subt mal, Gsirm coarne de cal; Orbul le-a
vzut, Ciungul le-a luat, Cel cu pielea goal n sn le-a bgat.
1525 Un orb vede un iepure, Un chiop alearg dup el i un mut strig
la un surd s-l prind.
1526 Ast-var la Crciun, Mncam mere dintr-un prun i ciree din
alun.
1527 Pe un vrf de deal A ouat o prepeli, A clocit o bivoli i-a scos pui
de mangali.
Clevetitoarea
1528 Bat ei cinii, Bat cum bat, Dar cnd bat celele, Pic toate stelele!
Ruinea
1529 Cine mnnc nrile omului?
Lcomia
1530 De dorul cpunilor Mnnc frunza.
Lenea
1531 Ciolane rupte, ale durute.
Leneul
1532 Gndul mutii, Laba gtii.
ngmfatul
1533 La stat Nu-i nalt, Dar la nas N-o s-i ajungi Nici cu scri Din cele
lungi.
Fricosul
1534 Iepuril nclat St n margine de sat.

ELEMENTE DE VIA CULTURAL

Scrisul (scrierea)
1535 Cmpul alb, Oile negre, Cin' le vede Nu le crede Cin' le pate Le
cunoate.
1536 Cine m-nelege Cuvinte culege. 1537 Artur alb, Smn
neagr: Cine poate, Acela seamn.
1538 Ce rmne pe veci i vorbete de trecut?
Scrisul cu pan de gsc
1539 Gsca ar, Omul mn.
Condeiul (tocul de scris)
1540 D-mi de but, S stm la vorbit!
1541 Trei m in, trei m poart, Cinci m duc de m adap, Din nasul
meu curge miere i otrav.
1542 Am un bou: De iute ce-i, trei l in; Glas n-are, dar griete, S-aude
la marginea lumii.
1543 Eu s vrajba i dragostea; De tare ce-s, trei m in; Cu capul tiat,
In dou crpat.
1544 Ce semntoare seamn Grune negre pe pmnt alb?
1545 Pitic sunt, de toi m-ag i pe toat lumea-nv.
1546 De iute ce sunt, Trei abia m in. Din gura mea curge Miere i
venin. Glas nu am, Dar s strig de voi fi pus, M-aude n rsrit i n apus. Eu
lumea o mpac i o nvrjbesc, Pe toi i bucur Sau i ntristez, Dup cum
lucrez.
Pana de gsc pentru condei
1547 Din carne e crescut, In carne a crescut, Capul l-a tiat, Corpul anvelit. La plimbare cnd a ieit, Pe stpnul lui a servit.
1548 Taie-mi capul, Scoate-mi limba, D-mi s beau i s-i vorbesc.
1549 Omul mn, Gsca trage i eu fac brazde negre pe pmnt alb.
Degetele, condeiul i ochii
1550 Trei orbi duc un olog, ntovrii de doi chiori; Ologul seamn pe
un cmp neted smna i rsar n acelai timp i flori i smn.
Cerneala
1551 Zam de boz [145], Crturarilor folos.
Hrtia
1552 Ce este: Inceptur Fr neam de strmtur2?
1553 Buf! Din pod, dar nu se stric, Apa ns l destram.
1554 Dai de piatr, nu se stric; Dai n ap, se despic.
1555 M-a trimis doamna de sus La a de jos, Ca s-i dea o custur Fr
pic de tivitur. [146]
1556 Fere-m de ap, C prea ru m-adap!

Sugativa
1557 Nu-i fierbinte, Dar usuc.
Numele
1558 Ce lucru este n toate i fr el nu se poate?
1559 Ce ntr n toate i rmne dup moarte?
1560 Ce se pune anume La tot lucrul n lume?
1561 Cinel-cinel: St pe tine i nu-l vede nime.
Cartea
1562 Rdcin-mpleticin, Ales voinic o dezbin.
1563 Rdcin ptrcin, Rar voinic care-o dijghin.
1564 Gin pestri La popa pe poli.
1565 Cine m-nelege Inelepciune culege.
1566 Are foi i scoar, Dar nu e copac. Cine o-nelege Minte are-n cap.
1567 Are foi i nu e pom, Imi vorbete ca un om. i cu ct o ndrgeti,
Tot mai mult te foloseti.
Crile n bibliotec
1568 Colea-n stna de la noi Sunt vreo dou mii de oi, Ins-acela le
cunoate Care vine i le pate.
Biblioteca
1569 Ghici n care coal-nvei Pn' la adnci btrnei?
tiina
1570 O cetate minunat St cu poarta descuiat, Dar nu poi n ea pi
Dac nu tii a citi; Are-n ea comori potop Orici iau, nu scade-un strop.
1571 Ce avere este n lume, Pe care n-o poi lsa altuia?
Clopoelul de la scoal
1572 Sus sun, jos rsun, Toi copiii se adun.
Scrisoarea (epistola)
1573 Veste duce, Veste aduce.
1574 Am o gin cmpie, D de veste la domnie.
1575 Am o ginu pestri Duce vestea la bdi.
1576 Limb dulce sau amar: Griesc la rsrit i se-aude la apus.
Pecetea (tampila)
1577 Sunt rotund ca un ban i stau mndr pe divan.
Timbrul de scrisoare
1578 Ce srui pe spate i merge departe?
1579 Ce uzi n spate i face ocolul pmntului?
Ziarul
1580 Am un prieten priceput, De toat lumea tiut; mi d sfaturi i mi
spune Tot ce se petrece-n lume.
Radio

1581 El n cas locuiete i atuncea cnd vorbete Numai cu un ochi

privete.
1582 Cnd l priveti se pare o cutie Sau mai bine zis o jucrie. ns cnd
vorbete, Maic, te uimete!
1583 N-are via, n-are duh, ns prinde din vzduh Vorbele care se
plimb i vorbete orice limb.
Difuzorul
1584 Sus pe stlpul sta mare Prins-am o privighetoare. N-are cap, n-are
picioare; Dar de-i zice o cntare Satul ciotc [147], lume mult St-mprejurul ei
i-ascult.
1585 O cutie minunat Duce-n cas lumea toat.
Antena
1586 Nu-i ureche, dar aude, Vocea ce-n vzduh s-ascunde; i-o culege
dup ton, Ca s-o bage-n megafon.
Cinematograful
1587 Pnz alb pe perei, O pnz i doi biei i n fiecare sear
Strnge lumea ca la moar.
Televizorul
1588 Hai la noi ca s vedei Numai umbre pe perei.
Ghicitoarea (cimilitura)
1589 Lumea o face, Lumea o desface.
1590 Strina cu ochii verzi Ar vrea brul s-i dezlegi, Numai c tu. Nunelegi.
Culegtorul de folclor
1591 Poposind din floare-n floare, apte sate-am colindat i din sacul
plin din spate i pe voi v-am nfruptat.
INSTRUMENTE MUZICALE, JOCURI
Cimpoiul
1592 Am o gsc oait-boait, Cu grumazul oi-brloi.
1593 Am o ra Gudurea, Grumjui Cu gudurlui; Cine-a gici apte sate
c-a zgrci.
1594 Colea-n vale, Colea-n deal, ip porcul Lui Drgan.
1595 Strns i umflat, Zbiar prin sat.
1596 Ce se nate fr suflet, Cnt jupuit i moare ipnd?
1597 Am dou mere, Dou pere, Dou fuse de aur. Vai de puiul cel de
graur Care se suie n nuc i strig la cuc, Din ciubuc trgnd, Din aripi dnd,
Din gur ovrleag-leag, Nimica s nu s-aleag.
Cavalul
1598 Am un lemn de dou palme: Cnd rsufl, sun valea.
Fluierul

1599 n pdure nate, n pdure crete, Vine-acas i horete [148].

1600 Subirel i mititel, Joac lumea dup el.
Trmbia
1601 Tura-vura neamului n mijlocul satului.
Toba
1602 Blaie, hurdubaie, Bun de btaie.
Cobza
1603 Doi purcei negoei [149], Bate gsca la tiulei2.
1604 Am o vac Bandraboac, Pe la pnteci Cu descnteci, Pe la ii Cu
bclii.
1605 Vine gsca De la Bsca, Cu-aripile mototol, Cu ciocul fcut pistol.
Vioara (scripca, dibla)
1606 Pe o vale-ntunecoas Vine-o bab grebnoas, Pe la ele Cu drjele,
Pe la buze, Cu sumuze, Pe la nri Cu lumnri.
1607 Am o hait: oait-boait, Cu grumajii ovrnogi [150], Pas, voinici
i mi-o ghicii! De-i grei i nu-i gci, apte mae v-oi zgrci. 1608 Am o
scndur uscat, De-un mare meter lucrat, n cui atrnat. Cnd sun i
rsun, Toi oamenii s-adun. 1609 Cnt un gndac
Pe o drani2 ro.
1610 ndrica bradului, Veselia satului.
1611 Ginua mea, Cnd ssie ea, Se strnge lumea la ea.
1612 Scoic uscat, In cui aninat.
1613 Am o fat: Cnd o iau n brae, ip; Cnd o las, tace.
1614 Cnd se ceart calul cu oaia i oaia cu lemnul?
Vioara i arcuul
1615 Sub o sabie uscat ip purceaua rocat.
Arcuul, vioara i coardele
1616 Tata grbovul, Ivneasa scorboroasa i copiii drepi.
1617 Calul pe oaie, Oaia pe lemn, Lemnul zbiar, Oaia cnt, Calul tace.
Lutarul i vioara
1618 Strig gagiul [151] din pdure i gajgura din gaur.
1619 Strig gagiu' din copaci, Ggiuleasa de la vaci.
Lutarii i juctorii
1620 Unul face tri-li-li, Altul face di-di-ri, Iar o sut Tra-pra.
Hora
1621 Ce nu-mbtrnete niciodat?
1622 Ce nu piere niciodat?
Buhaiul" de Anul Nou
1623 Am un taur In ograd
Dac-l tragi De coad.

Scrnciobul (dulapul")
1624 Hetica, Petica, Sus cu bizuietica.
1625 Pe valea lui Baibarac Se d dracul peste cap.
Zmeul
1626 Voinic vrtolomete, Cu pipota-ntre spete, Se suie-n slava cerului
Ct ai potcovi puricele la un picior.
Mingea
1627 Sare i cade hai-hui; Niciodat n-are cucui!
1628 Cade i ndat sare, Parc ar avea picioare. Se lovete i nu plnge.
Ce s fie oare?
ANIMALE SLBATICE
Iepurele
1629 Cinel-cinel: Ciugule Cmpel.
1630 Cimiliga prin tufi, uti din iarb-n aluni.
1631 Ulcelu uns, Prin buruieni ascuns.
1632 Am un ft [152] faur, Cu patru cucioaie, Cu coada acan2, Cu
urechile icmandru i cu botul fiu-fiu-fiu.
1633 La deal fug de nu m-ajungi, La vale cad n brnci. 1634 Cui i pare
dealul vale i valea deal?
1635 Ce st ghebos In rogoz, Strigi o dat i se-ndreapt?
1636 Trece dracul ghemotoc Pe valea lui Oooc.
Cinele =i iepurele
1637 Fuga, blatule, Goana, urecheatule! De-l ajunge blatul, S-a
sfrit cu urecheatul!
Lepuroaica cu puii
1638 Am o scroaf sur, Pur, Cu purceii suri, Puri, Sug, Fug, Ciuti n
huci!
1639 Am o purcic Suric, Care moare de fric.
Are pui Numii vtui [153], Sug i fug: Uite-i, nu-i; Cine-i purcica Surica?
Cerbul
1640 Ttnita snop, Pan busuioc.
Vulpea
1641 An codan, Ct vrei prin poian, Da' prin cotecior Mai ncetior.
1642 Iese puica din cote, De n-o prinde nici un jude.
Vulpea =i gina
1643 A luat-o Ivra Pe Kivra
i a dus-o-n vie S-o-nvee cojocrie.
Lupul
1644 i codat i colat i iste, i-ndrzne.
1645 Noaptea ochii i steclete i cnd url te-ngrozete.

1646 Mangu st i-ascult.

Lupoaica =i puii
1647 Am o cea pltngea Cu doisprezece purcei pltngei: Vine,
suge, fuge-n tufe.
Lupul =i oile
1648 Ciugurele-mugurele, Merg pe drum nirele, Iar Ciuguru-muguru,
Pe brnci tupilat, S-a pus pe vnat.
1649 inghi-linghi [154]-o ia pe vale, oldu-boldu2-i iese-n cale.
1650 Jnapu3-n mrunele Face drumurele.
1651 Otrocol Prin ocol; Unul rde, O sut plng.
Untisca4
1652 Am o oaie rapn5, ade-n deal i deapn i se-nchin rugului i
se roag cucului:
Cucule, mria-ta, Am venit la dumneata, S-mi dai calul dumitale S
m duc la socrul-mare, C-am auzit c-a ftat Sub un munte rotunzat,
3 Jnapu de la a jnpi (a bate, a lovi). 4 Untica cntecul oii referitor
la lup. 5 Rapn boal de piele asemntoare cu ria, pe care o capt de
obicei caii, cinii i porcii.
i-a fcut trei feciori, Trei friori; Unul a murit, Altul a pierit, Unu-n
munte s-a suit, Cu sngele-ntr-un shan [155], Cu maele-ntr-un pahar.
Ursul
1653 Pe o vale-adnc Vine un cioban ciobnc i de ale e mtnc.
1654 Vine moul pe crare Cu cojocul la spinare.
1655 Am un mo Cu cojoc ntors pe dos.
1656 Vara umblu dup miere, Iarna dorm s prind putere.
Ariciul
1657 Hanur, Banur, Trece pe ulii Cu o mie de sulii.
1658 Merge mou' pe crare Cu-o mie de ace-n spinare.
1659 Gfie mo Svu pe crare, C-o mie de araci n spinare.
1660 Merge paa pe uli Cu trei mii de sulie.
1661 Ce viteaz intr-n cetate Cu multe sulii n spate?
1662 Am un motan mare, Cu prul ca acul, Cu trupul ca dracul.
1663 Pe valea lui Ociocioc Vine dracu' omoldoc [156].
1664 M fac ghem i de nimeni nu m tem.
1665 Cui i place s se-mbrace In cojoc cu mii de ace?
Liliacul
1666 Zburtoare Cu patru picioare.
1667 Ce pasre nate puii vii?
1668 Am o pasre Care zboar-n cer
+i s ug

Puii la ea.
oarecele
1669 Nuc nucoas, Piersec flocoas, D n el! D dup el! Las-l la
focul, C i-a gsit norocul.
1670 Cimilig laur, uti n gaur!
1671 Moara lui Bubu Imbl prin grune.
1672 Ulcicu pluat, Umbl noaptea toat.
1673 Ulcicu laur uti n gaur.
1674 Puri-nainte, puri-napoi, Pupuri-purea-napoi.
1675 uuru-pupuru, Fuge iute prin grun.
1676 Incui, Descui i houl rmne n cas.
oarecele i jirul [157]
1677 Picuruu' picur, Gvruu-n gaur.
Nevstuica
1678 Strig Maria din deal S-o aperi de gini, C de cini Nu-i e fric.
Crtia
1679 Ce este: De trit triete, Dar fr ochi se hrnete?
PSRI SLBATICE
Pasrea
1680 Cine trece pe lng pom i n-o bag nime-n sam?
1681 N-are mini, lucru ciudat, Dar cldete minunat!
Coada psrii
1682 Am o carte: Vntul o-nchide, Vntul o deschide.
1683 Dou gheme de mtas Le-am trimis la Voduleas, Ca s-mi fac
custur Fr leac de tivitur.
Pana psrii
1684 Are via, n-are via i tot vine de la via.
Fulgul
1685 La trup sunt uor, Fr aripi zbor, Dar nu-s nici fum, nici nor.
1686 Ce trece pe ap i valuri nu sap? [158]
Pipota
1687 Deasupra carne, nuntru piele.
Cuibul
1688 Fr mini, fr brdi, i-a fcut bun csu.
Rndunica
1689 Doamn nou Cu coada n dou.
1690 O sgeat neagr, Merge pe deasupra lacului.
1691 int mndr Bate-n grind, Bsdete psrete, Nime' nu se
ndiete [159].
Rndunica i cuibul

1692 Spilc spilcuit, De grind lipit; Vorbete nemete, Se-nelege

franuzete.
Puii i rndunica
1693 Purcelu sur-pur, Suie pur pe topur C-un maldr de pur2 n
gur.
Vrabia, vrbiile
1694 Ciuturele mugurele Stau pe gard nirele.
1695 Salt, salt i iar salt, Nu face un pas o dat.
Punul
1696 Am o ra Trgova, Singur coada-i negoa.
1697 Stejar verde, Vrfu'-i arde; La trupin Are-albin.
Cucul
1698 Cine-i cnt numele Prin toate pdurile?
1699 Cine umbl mut prin lume i tot se strig pe nume?
Coofana
1700 Ce e lung Ct o drug i de groas Ct o ceap i necheaz Ca o
iap?
1701 Cine-i la cap ca o fat i la coad ca o dalt?
1702 Domnul scurt i puca lung.
1703 Intr popa n altar i-i las toiagu-afar'.
1704 Mai mare achia Dect copacul.
1705 Fata de pandur Cu vrghea [160]-n spate.
Coofana i porcul
1706 Titirica-frica Sare pe noi-bnoi, Dar noi-bnoi Nu poate
sri Pe titirica-frica.
1707 Mic-pestric Se suie pe moc-mondoc, Dar moc-mondoc Nu se suie pe
mic-pestric.
1708 Angheluca-mengheluca ade clare pe angheloi-mengheloi, Dar
angheloi-mengheloi Nu poate edea clare Pe angheluca-mengheluca.
1709 otnga-motnga Duce pe otngoi-motngoi, Dar otngoimotngoi Nu duce pe otnga-motnga.
1710 Tuleaca-fleaca Se suie pe tulecoi-flecoi, Dar tulecoi-flecoi Nu
se suie pe tuleaca-fleaca.
Coofana i bivolul
1711 ana-mana ade pe noi-bnoi, Dar noi-bnoi Nu ade pe
ana-mana.
Ciocnitoarea (gheonoaia)
1712 Suli pestri, Caragea [161] de os.
1713 Coco roiu, zgaib-n cap, Toac noaptea pe uscat.

1714 Joac popa crcnat Cu zbunul [162] crrat, Cu tichie roie-n

cap.

1715 apu' mamii, ap, Sare pe copac, Toac noaptea lemn uscat.
Gaia
1716 Dac-i alb, nu-i cocoan, Dac-i neagr, nu-i iganc, Dac-i
lung, nu-i prjin.
Cioara
1717 Trtcu neagr, Peste cmp alearg.
1718 Am o arc bulearc, Tot cmpul alearg.
Cioara i porcul
1719 ooi-mooi Duce pe oaa-moaa, Dar oaa-moaa Nu duce pe ooimooi.
1720 Dudulana ade pe dudulan, Dar dudulan nu ade pe dudulana.
1721 Dana-mana ade pe dnoi-mnoi, Dar dnoi-mnoi Nu ade pe
dana-mana.
1722 Titiricu-pricu Poate s duc Pe titirica-prica n ciu [163]; Dar
titirica-prica Nu poate s duc Pe titiricu-pricu n ciu.
1723 Sunt dou dobitoace: Unul Tutl i altul Mngl; Tutl duce-n
spate pe Mngl, Dar Mngl pe Tutl, nu!
Larca
1724 Ce-i lung i nu-i dung, i-i alb i nu-i doamn, i-i neagr i
nu-i iganc?
Cucuvaia
1725 Strig noaptea C vine moartea.
Buha (bufnia)
1726 Noaptea rcnete, Ziua se-odihnete.
Ciuhurezul
1727 Gsc titian, Zboar noaptea n poian [164].
Uliul i gina
Gaie-papagaie, Ce duci n tigaie?
Duc papa puiului In valea plopului, C-a venit vipra i-a luat pe
chipra, i-a dus-o-n deal la cetuie, Ca s-onvee blnrie.
1729 A venit mimura i-a luat pe pipura, i-o duse-n deal la vie, i-anvat-o cojocrie.
1730 Vine, vine viura i apuc piura; i-o duce pe veneie [165], i-onva cojocrie.
1731 Tuchilu pe sub perete, Ciuti ntre cele fete!
Vulturul
1732 Ce vntor Vneaz din zbor?
Raa slbatic

1733 Pe cea balt lat Este-o ciuciur [166] blat; Cine-o tie, las' s-o
tie, C-i la bot cu scfrlie.
Gsca slbatic
1734 Tigva alb, titian, Strig noaptea n poian.
1735 Guiu, guiu, guguian Strig noaptea prin poian.
Barza (cocostrcul)
1736 Moul Niculae Doarme pe cas-n paie.
1737 Badea nostru Nicolae Doarme-n horn pe paie.
1738 Ce s fie oare Cu-aa lungi picioare, Roii peste tot, Rou i pe bot?
Cucoarele
1739 Singurele, Mititele, Se tot duc nirele i se duc cu mare jele.
Pasrea cltoare
1740 Iarna fuge, Vara vine.
PETI, TRTOARE
Pestele
1741 Apa m nate, Soarele m crete i cnd nu vd pe mama mor.
1742 In ap nasc, In ap cresc, Afar dac ies, Viaa mi se curm.
1743 Soldat oelit, De oaste gtit.
1744 Merg pe-un drum, dar nu-i drum; Prind un pui, dar nu-i pui; Ii
smulg penele, dar nu-s pene, i-i mnnc carnea, dar nu-i carne.
1745 Cine secer apa?
1746 Mut s-a nscut, Mut a trit, Mut s-a prpdit.
Petii de sub ghea
1747 Pe sub podu' lui Pene-mprat Umbl caii lui Calafat.
Pstrvul
1748 Ciuti prin ap, Zup sub piatr.
Racul
1749 M-a trimis doamna de sus La cea de jos S-i dai cerceii De pe
fundul mrii.
1750 Cerceluul mrii Pe fundul cldrii.
1751 Cercelu cu coarne, Fierbe-n fundul oalei.
1752 Cu cozoroc la cciul, Cu foarfeci la mn, Cu mustile ca hurile
i din coad: lip-lip-lip.
1753 Il bagi negru-n ap i iese rou.
1754 Pe valea lui Saravac Vine un turc narmat.
1755 Ghici: Ce e cu opt picioare i cu dou perechi de coarne?
1756 Cine nu-i ascute foarfecele niciodat?
Melcul (culbecul, culbeciul)
1757 Rsbuc pe crare, Cu doba-n spinare.

1758 Coarne are i bou nu e, Samar [167] poart, mgar nu e, Mini nare.

N copaci se suie.
1759 Cu coarne ca boul, Cu a cu un cal, Se urc pe copaci ca un arpe.
1760 Am un bou: Cu trupul n grajd, Cu coarnele afar.
1761 De tare ce e duce o cas-n spate, De slab ce e o gin-l bate.
1762 Vine moul pe crare i-i duce casa-n spinare.
1763 Am un ou i nu-i ou i cu coarne, dar nu-i bou.
1764 Am un bou Cu ochii n coarne.
1765 Gin sein, Cu moul de fin; Veveri nu e, Pe copac se suie.
1766 Totdeauna sunt acas i de poaie nu mi pas. Merg ncet, dar
chibzuit: Pe-unde merg las drum albit. Am i coarne i le fac Lungi sau scurte
Dup plac.
Scoica
1767 Sus copaie, jos copaie. La mijoc carne de oaie.
1768 Sus cer, Jos cer, La mijloc carne de miel.
Broasca
1769 Clu de lng balt, Salt, latr i iar salt.
1770 Lng balta seac Mereu bate toaca.
1771 Ce-i goal-goal Ca o oal i necheaz ca o iap?
1772 Nu-i pasre, dar pe copaci ade; Nu-i vac, dar pate iarb verde;
Nu-i pete, dar n balt noat; Nu-i lutar, dar cnt noaptea toat.
Brotcelul (buratecul)
1773 Sub o foaie de leutean ip-un pui de moldovean.
1774 Am un pui de grec Ce se suie pe ceoflec i face: Indec. Indec."
Broasca-estoas
1775 Sus gvan, Jos gvan, La mijloc carne de cal.
1776 Pe o vale nisipoas Merge o bab grebnoas.
1777 Sus cas, Jos mas, La mijloc carne gras.
1778 Hoc mare, Hoc mic, De sub hoc Pui de cioc, Hoca cu monicu
[169]-n cap, Cu cioricu'1 dup cap, C-un talger de brnz-n buze, Pate iarb
pe costi, Na-i-l ie de-l sumu.
oprla
1779 Curelu verde, Prin iarb se pierde.
arpele
1780 Cimurcei ce-i: Curlu uns In iarb ascuns?
1781 Pesteu rece, Dunrea o trece.
1782 Am o bt trcat, Pe cmp aruncat.
arpele i oule de arpe

1783 M dusei n pdure S caut dou resteie; Nu gsii dou resteie,

Gsii dou ou de hechea-bechea, Hechi s le iau, Hechi s nu le iau; Hechi m
temui De hechea-bechea.
Nprca
1784 Covl-covl Prin iarb; Lung-i, arpe nu-i.
Lipitoarea
1785 Ce e mic, nesturat i suge pn' la crpat? 1786 Obial neagr
ttrasc, Cine n-o ghici s se zgrceasc. 1787 Cine te muc
Spre a-i face bine?
Rma, rmele
1788 Strig Dobra din Cosoba C e mic-mititic i de gini i-este fric.
1789 Strig lelea Anghelina, Ca s-o apr de gin i tot strig i m
cheam, C de cine n-are team.
1790 Curelu uns Pe sub pmnt dus.
1791 Am nite fete: Cnd i vin n curte, S nu le aperi de cini, S le
aperi de gini.
1792 Ce triete n pmnt i n-are oase?
INSECTE
Puricele
1793 Cinel-cinel: Mititel Ciup-pipel [170]. Ce e mic mititel Se tulbur
Vod de el?
1794 Am un cluel Mic i sprintenel, Negru ca corbul, Iute ca focul:
Unde sare, Urm n-are, Unde pate, Se cunoate.
1795 Ce-i mic ca i-un fir de mac i sare-n sus ca i-un ap?
1796 Peste-o mciuchi Sare-o neghinu.
1797 up de ici, up de colea, Poprlita Poprlea.
Pduchele
1798 Peste-un tlerel Trece-un uncheel.
1799 Ce e mic i mititel i-i ia Vod cciula la el?
Plonia
1800 Burdujel umflat, Umbl noaptea pe sub pat.
Pianjenul
1801 Mititel, Vineel, ese frumuel.
1802 Ce e mic i mititel i umbl cu funia dup el?
1803 Dumitric ghiburel [171] i-mpletete casa el, -o-mpletete
frumuel.
1804 Am un frate: ese-o pnz minunat, Fr ie, fr spat.
1805 ntr-un vrf de pai Mnstire de crai.
1806 Pusei chila2-n poli Futele3 sub poli.
Musca

1807 ade-n grind, itiete, Nu ti' nime ce vorbete.

1808 Spunei-mi cum m numii i vara pentru mine De ce v plmuii?
narul
1809 s mititel i slbuor i m hrnesc cu snge de om.
1810 Hidedii P' ng cri.
Bondarul
1811 Zboar, dar nu face ou i mugete, dar nu-i bou.
Rdaca (rudeia)
1812 Am o vac neagr i tot prin aer alearg.
1813 Cerbul nergu Zboar-n cer.
Furnica, furnicile
1814 La cap dc, La dos dc, La mijloc fiu-fiu-fiu!
1815 La cap boblc, La mijloc fifichi i la coad foflc.
1816 La cap nod, Dinapoi nod, n mijloc ft!
1817 La cap glc, La dos modlc [172], La mijloc un fir de a.
1818 Ciumile-i, ce-i, ce-i: Grgne, prne, ce-i?
1819 De la noi Pn la voi Tot mrgele Mrunele, De fuge ma de ele.
Furnicarul, muuroaiele cu furnici
1820 De-aici pn' la munte Tot zale mrunte. 1821 Pe drumul lui
Scarlat Tot mei vrsat.2
1822 De la Nistru pn' la mare Funduri negre de cldare.
1823 De-aici pn-n Seleu Tot cldri cu fundu-n sus.
1824 De aci pn la Beci [173] Tot capete de berbeci.
1825 De la noi i pn' la munte Sunt tot cciule rotunde.
ntr-un vrf de munte Clocotete-o oal de linte.
Greierele
1827 Am un nepot: Ziua tace i noaptea cnt.
1828 Cine cnt toat vara Prin fnee, cu ghitara?
Viespea
1829 Ce e mic-mittea, De fuge Vod de ea?
Lcusta
1830 Sritur de ciut, Urm de nimic.
1831 Am o vac: Unde zace, Strat nu face, Dar topete Ce-nfrunzete.
Cluul de iarb (cosaul)
1832 Sare iepurete Cnt scripcrete.
Fluturele
1833 Aripi are, Cioar nu-i; Trup subire, Vierme nu-i.
Licuriciul
1834 Scnteioar Albstrioar, Zboar pe-ntuneric, zboar; Lumineaz
ici-colea. Ce-i: felinra sau stea? Licrete. Licrete. Numele cine-i ghicete?

Ce e?

FLORA SLBATIC
Ghiocelul
1835 Clopoel Mititel, Scoate capul din zpad, Primvara s o vad.
Mura
1836 Pe-o potec ovit, Merge mierla-nsovonit: Suflet n-are, snge are.
1837 Am un lucru cu gustare: Suflet n-are, snge are.
Rugul cu mure
1838 Lung e, funie nu e; Gheare are, pisic nu e; Mrgele are, salb nu e.

1839 Lung este, arpe nu e; Verde este, guter nu e; Gheare are, pisic
nu e; Roade face, pom nu e. Atunci, ce e?
Rugul
1840 arpe cu unghioare Se car la soare.
1841 Verde-i, verde, nu-i oprl, Are dini i n-are gur.
Spinul
1842 Hrbuli Crbuli, Cu gur De hrpri.
Fraga
1843 ntr-o foaie, catrifoaie ade o oaie oacn.
1844 Mic, roie, parfumat, ade pe pmnt culcat.
Ciuperca, buretele
1845 Mnstire-ntr-un picior, Ghici, ciuperc, ce e?
1846 Tatarita-ntr-un ocol, Curte alb-ntr-un picior.
1847 Cetate alb, St ntr-un picior.
1848 Gsc alb-ntr-un picior.
1849 Omuor ntr-un picior, Ghici, rufoaso, ce-i?
1850 Hotrocol ntr-un ocol, Bab alb-ntr-un picior.
1851 Plria voinicului Pe marginea drumului.
1852 Am o cas vruit, ntr-un picior sprijinit.
1853 Am o cas: Pe dinafar vruit, Pe dinuntru indrilit.
1854 Rsri lng proap, Pricolici [174] cu cuma-n cap.
Iedera
1855 Colcel, Bolcel, ntr-un vrf de muncel2.
Hameiul
1856 Am un urar: De-ar avea un par, S-ar sui pe el Pn la cer.
Bozia
1857 Ce-i: Mic verdicic, La mare floricic, La btrnee clugri?
Urzica
1858 Ce n-are limb i ciupete De prpdete?
1859 Ce buruian O poate cunoate i orbul?
Scaiul

vie.

1860 Pe valea lui Handrabac Se d ursul peste cap.

Trestia, stuful
1861 Bute peste bute, Sus, coad de vulpe.
1862 Jos copac, La mijloc poloboc, Sus coada vulpii smoc.
Copacul
1863 Ce om ade cu capu-n jos i cu picioarele-n sus i n-ameete?
1864 Vara mbrcat i iarna dezbrcat.
Rdcina copacului
1865 Ulcelu uns, Pe sub tuf-ascuns.
Mduva (inima) copacului
1866 Ce-i nalt ct pdurea i nu vede defel lumea?
Scoara copacului
1867 Ce are i copacul i cartea?
Frunza
1868 Ce cade-n ap i nu face stropi?
1869 Vara sus, Iarna jos.
1870 Vara sus Frumos, Iarna-n glod Pe jos.
Putregaiul
1871 Ce trece prin copac i nu se aude?
Pdurea, codrul, crngul
1872 Singur se face, Singur se desface.
1873 Cine se dezbrac Tocmai cnd e frig?
Pdurea, crngulfr frunz
1874 Se vait ciocoiul Radu C i-a fugit satu'.
1875 Se vait coconatu' C i-a perit satu'.
1876 S-a speriat cocoratul C i-a fugit satul; Are bucurie C-ateapt s

Mrcinele
1877 Ciuta mare ade-n cale i ateapt carne moale.
1878 St-n crare, Jnduind mncare.
1879 Ce st n clecic i ateapt crnicic?
Mceul
1880 Ce e cu pan i nu-i ctan, Zgrie i m nu e?
1881 Cicoi roiu Cu zgaib-n cap.
1882 Ce are i nu-i m, i-i verde i nu-i oprl?
Mceaa
1883 Trtcu roie, Plin de grbojie [175].
Porumbelele
1884 M dusei ntr-o pdure S iau o poal de mure; Nu gsii mure, Ci
gsii grune sure.

Aluna
1885 Memuric-memur, ade-n vrf i tremur.
1886 Cucuiat, vai de ea, ade-ntr-un vrf de nuia.
1887 Domnioara, vai de ea, ade-ntr-un vrf de nuia. 1888 Aulea-aulea,
Intr-un vrf de nuia; Vin, bade i m ia, C ru m tem c-oi cdea.
Alunul i aluna
1889 El lung, ea scurt, Frunza-i bate i ea-i mut.
1890 Vjitul srmnel, Puiu-n vrf de curcudel [176].
Tufa cu nuiele
1891 M dusei la pdure i gsii un cuib ochi-bechi; Luai una, lsai
dou, Ca ochi-bechi s se mai ou, Dar ochi-bechi nu se mai ou.
Salcia, rchita
1892 Ce se prinde degrab i nu face road?
Plopul
1893 La care copac Tremur frunzele fr vnt.
1894 Frunte alb, nalt, An cu an se salt; Crete n zvoi, uier din foi!
Ghinda
1895 Lemne-nlemnite, Troace ntrocite, Phru cu coad.
1896 Am un lemn Nici de-o chioap, Nici de-o palm i face: Dou
mese mesuite i dou albii scobite i-un potcap clugresc.
1897 Am un lemn bun Nici d-o palm, Nici d-o chioap i acela-n dou
crap i se face dou durbace [177], Dou fee de mas, Un copac de lulea.
Ghinda, porcul i lupul
1898 Picuruul picur, Trepduul treapd, Gdea-l mare ade-n cale
i ar mnca carne moale.
1899 Picuruul picur, Trepduul treapd, Mongea ade-n dosul tufei.
Bradul
1900 n pdure nscui, n pdure crescui; Acas de m-aduse, S joc n
hor m puse.
1901 Iarna-n frig, vara la soare, Neschimbat e la culoare!
1902 Cretetu-i n nori se pierde i totdeauna este verde.
Bradul i fructele lui
1903 Ce e nalt ct casa, Verde ca mtasea i nu se usuc Nici vara, nici
iarna i spnzur jar pe mini?
Brduul de nunt
1904 Roi potcovit, Pe bordei suit.
Cetina bradului
1905 Ce-i mai mic dect acul i mai nat dect bradul?
ELEMENTE I FENOMENE NATURALE
Pmntul

iarn

1906
1907
1908
1909
1910
1911

Orict i zbura, Tt sub tine-a rmnea.

Ce e mai gras Dect toate n lume?
Cine mnnc i nu se mai satur?
Ia gndete-te i spune: Cine-i mai bogat pe lume?
Am o bttur [178] ntins Ct ine ochii.
Eu la toi le dau mncare i ei m calc n picioare. 1912 Ct e

Bei i-nghei. Ct e var Crpi i usci.

Piatra
1913 Ce st n ap i nu putrezete?
1914 Eu sunt mititic i n pmnt cresc, Afar' de m scoate, De toi m
lovesc.
Bolovanul n ap
1915 Am un cal sur, Se vd dinii ca prin ciur.
Rpele
1916 De la munte Pn' la munte Numai blni nfipte.
Dealul
1917 Am un mo nalt, Vede toat lumea din sat.
Muntele Caraimanul
1918 Cine este vecin cu Omul?
Muntele Gina
1919 Care gin De mai multe sute de ani Triete i acum? N-are cioc,
n-are pene; De uliu, de vulpi, nicicnd se teme?
Groapa
1920 Cnd iei, crete Cnd pui, scade.
1921 Eu i iau i ea tot crete, Dac-i dau, se micoreaz.
1922 De ce o mnnci, Se face mai mare.
Crbunele
1923 Pe ap noat, i-n pmnt nu putrezete.
Rugina
1924 Cine poate mnca fierul?
Apa
1925 Dumbr, Sumbr, Fr umbr.
1926 Maic lung, Fr umbr.
1927 Lung-lung, lat-lat i nu mai st niciodat.
1928 Dac n-ar fi, Lumea ar pieri, Iar dac mult este, Lumea
prpdete.
1929 Dac nu-i deloc mori, Dac-i mult tot mori.
1930 Ce nu st n ciur?
1931 Ce nu arde-n foc?

Apa =i gheaa
1932 Mama nate fata i fata pe mam.
1933 Mama o face pe fiic-sa i fiic-sa o face pe mam-sa.
Apa =i vntul
1934 Rag gioielele-n genuni, Rdurenele-n pduri.
Gheaa
1935 Am un ghem de mtas, i-l trimit la-mprteas, S-mi eas o
estur Fr' oleac' de bttur.
1936 M-a trimis doamna de sus La cea de jos, S-i dea un procov [179]:
Neurzit, nesut, necroit.
1937 Tot n jos, La vadu' gros, Coase lelea cusutur Fr leac de tivitur.
1938 M-a trimis doamna de sus La cea de jos, S-i fac pod peste mare,
Dar fr picioare.
1939 Ce pod pe ap e aruncat i de mn nelucrat?
1940 n ap plutete, n foc se topete.
ururele de ghea (sloietele)
1941 Ce crete cu rdcina-n sus?
1942 Este un pom: Cu vrful n jos i cu rdcina-n sus.
1943 Crete-n gios ururos.
Izvorul
1944 Am un purcel Mic-mititel, i cnd pui mna pe el Face: Guic.
Guic."
1945 Mic i bun de gur, S-l opreti nu poi; Nu-l adap nimeni, I-adap
pe toi.
Priaul
1946 Ce lucete, erpuiete i la vale o pornete?
Rul, valea, grla
1947 Rud lung, Fr umbr,
1948 Fr umbr, Lung, lung.
1949 Ghici ghicitoarea mea: Zi-noapte cltorete i nu se mai obosete.
1950 Cine-i roade mereu patul i alearg cu sfrmiturile-n gur?
1951 Ziua-noaptea fuge i tot n albie rmne.
1952 Am un bou medelean: Pe unde pate Se cunoate, Pe unde sare
Urm n-are i fuge-n mare.
Malurile i apa
1953 Am dou surori: Se tot uit una la alta i nu se pot ntlni.
1954 Unu' viu ntre doi mori.
1955 Ruda se duce, Boii stau.
Lacul de munte cu pete
1956 ntr-un vrf de plai ade cu oastea un crai.

Valul
1957 Glie-glie, Ghemul meu Merge-n vale pe pru.
Mocirlele
1958 De la noi i pn' la voi, Numai plcinte moi.
Norul, norii
1959 Ce trece peste ap i nu se scufund?
1960 Ce trece peste ap i nu face valuri?
1961 Grmezi de cli, Peste muni.
1962 Sute de sacale Trec pe sus agale, Ca s-adape pe aice Turmele de
spice!

Ploaia, pictura de ploaie

1963 Sus bat tobele, Jos curg lacurile.
1964 Ghicica Mrunica nverzete i-nnegrete i priiete i belete.
1965 Multe fire de argint Leag cerul de pmnt.
1966 De dorit, toi m doresc i cnd vin, toi fug de mine.
1967 Din pmnt i ape am ieit, Pe pmnt i ape am czut, n pmnt
i ape am intrat.
Grindina
1968 Strugur nu-s, nici piatr nu-s, ns cad din nori de sus; Flori multe
prpdesc i la cldur m topesc.
Fulgerul
1969 Scnteioar-ioar, Pe om l omoar.
1970 ndric lemn uscat, Lumineaz-n arigrad.
1971 Eu vin cnd nici nu gndeti i mor la naterea mea; Cine m
nsoete Niciodat nu vine fr larm.
1972 Sgeata mpratului Sparge casa dracului.
Tunetul
1973 Url lupul la hotar i s-aude-ntr-alt ar.
1974 Strig bica [180]-ntre hotar i se-aude-ntr-alt ar.
1975 Am un bou mare-mare i cnd zbiar, S-aude peste nou hotare!
1976 Huhurezul huhureaz, Peste muni nali necheaz i nimene nu
cuteaz. 1977 Sus n munte
Se rspunde, Jos la ar Se resciar [181].
1978 Bate toba la Moldova i s-aude la Craiova.
Tunetul =i fulgerul
1979 Mou' taie lemne-n deal, Achiile sar n vale.
Curcubeul
1980 Cimu, ce-i, ce-i? Lan nfocat, Peste cas-aruncat.
1981 erpe vrgat, C-un cap peste sat.
1982 Bolbuc n genune, Trosc peste pdure.

1983 erveel ndoieel, Peste mare-aruncel.

1984 tergar vrgat, Peste Dunre-aruncat.
1985 Nfram vrgat, Peste mare aruncat.
1986 Un pechir [182] nvrgat, Peste mare aruncat.
1987 Am un bru vrgat, In cer spnzurat.
1988 apte fete, apte bete: La izvoare le splar i de nori le atrnar.
1989 Plntic2 colorat, Peste vi aruncat; De gceti, i dau o ra.
Ceaa, negura, pcla
1990 Pe o vale cotit Vine mierla-nsovonit.
1991 Am o vac Brncovanc: Cnd ntinde brncile, Acoper luncile.
1992 Am o vac surie, Vine din pustie, Cuprinde luncile Cu brncile.
1993 Am o vac brnclaie: Cnd sloboade ele, Umple toate luncile.
1994 Ce trece prin vam i nimeni n-o bag-n seam? [183]
1995 M suii n deal Ca s-mi vd de cai i nu vzui caii, Prpdii cheile,
Se-ncurcar vile.
1996 Aruncai cheile i se-nchise rile.
1997 Singur se face, Nimeni n-o desface.
1998 Ce merge prin pdure i nu sun?
Roua
1999 Cerceluul doamnei Din fundul mrii.
2000 Cnd ieii afar, Lacrimi jos picar; Luna le vzu, Soarele le lu.
2001 Ziua-i aer, Noaptea-i ap.
Bruma (=i roua)
2002 Vine moul pe porti i i scap o chei; Vine luna i n-o ia, Vin
stelele i n-o ia, Vine soarele i-o ia.
2003 M suii pe scar, Cheile-mi picar; Luna le vzu i s le ia nu vru;
Dar cum le vzu soarele, Imi terpeli cheile.
2004 Ce se nate cu luna i piere cu soarele?
Zpada (omtul, neaua)
2005 Ileana Cosnzeana Cnd o ntins brncele O umplut luncele.
2006 De la munte pn' la munte Picur stele mrunte.
2007 Laptele gerului, Sub streaina cerului.
2008 Cte stele logustele, Pic pe hainele mele.
2009 De la vale Pn' la munte, Numai stele mrunte.
2010 Vin oiele din munte Cu stelue albe-n frunte.
2011 S-a dus Chic-Vod La Vodean, S-nceap un izvor lat, Cu mare
cusutur, Fr leac de tivitur.
2012 M nasc mbtrnind i mor ntinerind.
2013 Naterea mi-i sclipicioas, ngropciunea mi-i tinoas.
2014 Nu-i fin, dar se cerne; Nu-i covor, dar se aterne.

2015 Zoroclie [184]-clie, ntins-n cmpie, Nu sunt borangic, Dar sunt pe

colnic i pe deal n sus Primvara nu-s.
2016 Alb ca creta, Moale ca lna, Uor ca pana i piere ca spuma.
2017 Moale, alb i pufoas, Pentru cmp e hain groas.
2018 Ce vine ca un domn, Ca un leu i cnd se duce Se duce ca un cine
Cu coada ntre vine?
Ninsoarea (fulgii de zpad) i soarele
2019 Zboar-un stol de porumbei: Uliul fuga dup ei, i-i apuc fr
ghear; Nu se vede unu-n ar!
2020 Mii de psrele zbor: Vine-un om fr picioare i le mnnc fr
gur.
Viscolul
2021 Urlu i m nvrtesc, Pe drumei i ngrozesc!
Gerul i bruma
2022 Sus stele, Jos stele, Vai de picioarele mele; Iar steloiul cel mai mare
Ru m frige la picioare.
2023 Sus stele, Jos stele, Vai de zilele mele!
Aerul
2024 De n-a fi eu, Nime n-ar tri pe lume.
2025 N-are culoare, nici miros, Dar la toi i de folos.
Chiotul, sunetul
2026 Cinel-cinel: Trece peste ap i nici nu se-adap.
2027 Ce trece de-aici la cellalt mal i nu face nici umbr, nici val?
Ecoul
2028 Cinel-cinel: Cine aude fr urechi, Vorbete fr gur, Pe orice
limb?
2029 i vorbete i turcete, i-orce limb nimerete.
2030 Murgul rage In prloage, Lelea-ngn In grdin.
2031 Cine te-ngn i nu te superi?
Apa morilor (Fata Morgana)
2032 Ghici mici: Ct e zare E numai mare.
Umbra
2033 i eu am. i tu ai i cel mai mic fir de iarb are.
2034 M vezi, Te vezi, S m prinzi nu poi.
2035 Ghici ghicitoarea mea: Ce ade pe ap i nu s-adap?
2036 Pe ap merge, Nu stropete; Prin trestie trece i nu lrmuiete.
2037 Cine trece grla i nu face talazuri?
2038 Ce trece prin tin i nu se ntin?
2039 Lat-lat, N-are urm niciodat.
2040 Fug de tine i tu musai dup mine.

fugi.

2041 Ce este mare ct o biseric i nu cntrete nici ct o cirea?

2042 Ce nu e nimic i tot se vede?
2043 Cu ochii o poi vedea, Dar n mn n-o poi lua.
2044 Ce n-are corp i tot se vede?
2045 Ce nu atinge soarele niciodat?
Vntul
2046 Cine trece cu miresme prin vam i vameii nu bag de seam?
2047 Cine trece pe la poart i cnii la el nu latr?
2048 Este un iepure chiop Intr-un vrf de plop i vntur bob.
2049 Nea Stan Fluier p-afar'.
2050 Tuchilu prin piu, Mo Ilie te-o ajuns.
2051 Amnar [185] de mischiu2, De la Dunre viu.
2052 Merge tat-tu pe drum i boieru-i sufl-n spate.
2053 Ce-i n mn i-i minciun? 2054 Il simi i nu-l vezi, Te bate i nu

2055 Ce zboar pe sus i nu-l vezi?

2056 Iliu cu tichie Ridic mai mult (mai sus) de-o mie.
2057 Turcheaz neagr, Tot cmpul alearg.
Cerul
2058 Am un ceaun umflat, Peste lume rsturnat.
2059 Am un pom mare-mare: Noaptea nflorete i ziua plete.
2060 Ce-i mai lung dect drumurile i mai lat dect mrile, Mai frumos
dect florile i mai urcios dect babele, Mai drag dect icoanele i mai ru
dect tunurile, Mai luminos dect lumnrile i mai ntunecos dect pivniele?
2061 Un ol bortelit Toat lumea a acoperit.
2062 Ziua tav i noaptea drmoi [186].
2063 Am un crin: La rdcin veted i la vrf nflorit.
Cerul =i stelele
2064 Am o sucn2 mirie3, Plin de puzderie.
2065 Am o rochioar Plin de pozdeioar.
2066 Am o piele de taur intuit cu inte de aur.
2067 Este-n lume o ghea lat, Cu mazre-mpestriat.
2068 Pe cmpul lui Basarab Numai mei vrsat.
2069 Foaie mare, albstrie, Scris de aur pe hrtie.
Pmntul, aerul i cerul
2070 Am un copac: La rdcin uscat, La mijloc i verde i la vrf i cu
flori.
2071 La vrf nflorit, La mijloc uscat, La rdcin verde.
Cerul, pmntul i vntul
2072 Tata nalt, Mama groas, Frate-meu de la unul la altul.

2073 Nalt e tata, Groas-i mama, Nebun e frate-meu.

Soarele
2074 Bulgre de aur, Joac pe-o piele de taur.
2075 Bulbuc de aur In piele de taur.
2076 Am un ou de aur, Se joac pe piele de taur.
2077 Am un mr aurit, Umbl pe sus rtcit.
2078 Cimurce-i, ce-i: Talger nfocat Peste cas aruncat?
2079 Iese Barna de dup munte C-un fru de aur n frunte.
2080 Mic mititel, Joac fulgerii pe el.
2081 Am un bru [187] de unt, Cu el toat lumea ung.
2082 Ce se scald n ap i nu se ud?
2083 Un mr de argint Leag cerul de pmnt.
Soarele cnd rsare
2084 Pana cocostrcului Bate-n faa trgului.
Soarele i pmntul
2085 Cine fuge i n-ajunge; Cine st i treaba-i merge?
Lumina
2086 nchisei uile, Lsai perdelele i houl tot n cas: ade i nu vrea
s ias.
Soarele n amurg
2087 Am o vac roie, De se uit seara prin leas [188].
Raza soarelui
2088 D n piatr, Nu se stric; D n ap, Se despic.
2089 Trece prin fereastr i n-o sparge.
Pulberea n raza soarelui
2090 Ghici ghicitoarea mea: Am o funie de nisip.
A ntunericul
2091 Ce se ascunde sub pat Cnd intru cu lampa-n odaie?
Soarele i luna
2092 Frate i sor Nu se-ntlnesc niciodat la hor.
2093 Dou talere-nfocate, Peste cas aruncate.
2094 Am dou talgere pe msur: Unul arde, Celalt nu.
2095 Am doi bulgri de aur, Se joac pe-o piele de taur.
2096 Am dou gheme de mtas, Le azvrli peste cas La crai i la
crias.
2097 Dintr-un ciurel de alune, Numai dou gsii bune.
2098 Am o strachin cu doi peti: Unul cald i altul rece.
2099 Zi i noapte cltoresc i nu se mai obosesc.
2100 Dou surioare, Iui i sprintenioare, Toat viaa fug i nu se ajung.
2101 Ce trece prin pdure i nu sun?

Luna
2102 Din deal n deal i din vie n vie Floricic nrngie [189].
2103 Am o vac blaie-blaie, Joac noaptea prin gunoaie.
2104 Mnz blan, Pate noaptea n poian.
2105 Am o oaie bloaie, Umbl noaptea prin praie.
2106 Ce st-n ap Fr umbr?
2107 Ginu glbinu, Trece Dunrea n picioru.
2108 Gsc tutuian, Umbl noaptea pe poian.
2109 La marginea satului Cciula frtatului.
2110 Cine umbl noaptea prin sat i nu-l latr cinii?
Luna nou (crai-nou)
2111 Uite-i Spnzurate-n nour Coarnele de bour.
2112 Bulgra de aur, Cu coarne de taur.
2113 O secere fr dini Pete peste muni.
2114 n vrful dealului Potcoava calului.
Luna nou oglindit n ap
2115 Inelul vdanei n fundul bulboanei.
Luna i stelele
2116 Am o cloc cu pui: Seara s-adun i dimineaa se risipete.
2117 Am o strachin de alune, i-n vrf o nuc.
2118 Pe valea lui Sgaidarac O chil [190] de mei vrsat, Numai unul
bobonat.
Steaua oglindit n ap
2119 Cercelul doamnei n fundul apei.
Stelele
2120 Peste muni, Peste mri, Numai ochi licritori.
2121 Licuricii zrilor n adncul mrilor.
2122 De aici pn la munte Numai zale de aur mrunte.
2123 De aici i pn' la munte Numai inte sunt btute.
2124 De-aicea pn la muncei Tot crui de fulgerei.
Pmntul, cerul, stelele, soarele i luna
2125 Am un poloboc, Peste poloboc un prosop, Peste prosop mzrele,
Printre mzrele
Dou tlgerele, Ce s-aseamn-ntre ele.
Cerul i pmntul, soarele i luna, zjua i noaptea, viaa i moartea
2126 Ce este: Dou stau, Dou alearg, Dou se schimb i dou se
sfdesc?
Soarele i luna, cerul i pmntul, focul i apa
2127 Dou merg i dou stau, Dou judecat n-au.
2128 Dou merg, Dou stau, Dou dumnie-i au.

APRECIERI CRITICE
Interesul ce se d literaturii populare nescrise, n toate rile i la toate
popoarele, e mai presus de orice ndoial. Feluritele ei pri sunt pretutindeni
studiate ca nite vechi monumente limbistice i etnologice. Intre altele,
Ghicitorile au avut din antichitate i au pn n zilele noastre o deosebit
nsemntate. Ele nu numai c au dat natere unui ntreg gen literar, dar au
fost epoci cnd au jucat un rol de cpetenie n filosofie, ba chiar n politic. De
la enigmele vedice pn la lupta prin ghicitori a zeilor scandinavi sau
minnesingerilor germani, de la faimoasa ntrebare a Sfinxului pn la Filosofia
enigmelor scris de printele Menetrier, de la regina din Saba pn la
publicaiunea intitulat Mercure galant, de la ghicitoarea despre care se spune
c-a fcut pe Homer s moar de necaz la cele ce att de mult desfat pe wolofii
din Senegal", de la petrecerile copilroase ale fetelor i flcilor notri la
eztoare" pn la adncile cugetri ale btrnilor octogenari, ct varietate,
cte contraste i totui ct analogie fundamental nu se ntlnete n
nesfritele ghicitori ale popoarelor.
Enigmele de cuvinte trebuie distinse de enigmele de lucruri: numai cele
din urm sunt n adevr populare i adesea pstreaz urmele celei mai vechi
concepiuni umane. E numai un pas de la metafor la enigm i se cunoate
imensul rol pe care l-a avut metafora n dezvoltarea limbajului i n formarea
mitologiilor. Enigma, ghicitoarea sau cimilitura e o metafor sau o grup de
metafore, a cror ntrebuinare n-a trecut deloc n uzul comun i a cror
explicare nu este evident. Multe din ele ns dateaz dintr-o epoc cnd
obiectele exterioare impresionau spiritul omenesc altfel dect astzi i prin
urmare l mboldeau la metafore care, la prima vedere, par nenelese, dar care
ne ncnt, ndat ce le gsim cheia, pentru c deteapt n noi ntipririle
nvlmite ale unor perioade disprute n marea dezvoltare la care am luat
parte prin strmoii notri.
Ca i basmele, ca i cntecele, ca i proverbele, ghicitorile adesea se
gsesc aproape identice la popoare i n timpuri foarte deprtate. Toate ipotezele
imaginate pentru explicarea acestui fapt se pot reduce la dou: originea
comun i transmisiunea. Dup unii, ntreaga literatur popular a popoarelor
indoeuropene se suie pn la o epoc anterioar despririi lor, epoca cnd nc
nu cunoteau ntrebuinarea metalelor, nu vzuser marea i duceau o via
pstoreasc. Dup alii, monumentele acestei literaturi, nscute ntr-un loc
determinat, s-au propagat de la un popor la altul prin mijlocirea indivizilor
izolai. O a treia ipotez, seductoare la prima vedere, nu place dect celor ce
nu s-au ocupat n special cu asemenea studii: e vorba despre identitatea
procederilor spiritului uman. Mai la vale se va citi o ghicitoare cu patru forme
franceze, una german, alta scoian i dou ruse, n comparaiune cu cea

romn, despre petele care stnd n casa lui (apa), se vede mpresurat (n
plas) i casai iese pe ferestre, iar dnsul rmne prins. Cum se va explica
existena acestei ghicitori n cinci limbi?
Zice-se-va oare c-a fost inventat deosebit de germani, englezi, francezi,
rui i romani?" Este foarte puin probabil. Negreit, se va presupune c,
englezii i germanii fiind de aceeai ras, enigma e germanic i c francezii au
mprumutat-o. Fie, dar aceeai ghicitoare se gsete sub dou forme n rusete
(i sub o form n romnete). Atunci trebuie s admitem c prima form
dateaz din perioada cnd slavii i germanii formau un singur popor i aveau o
singur limb, c n acea limb va fi fost compus i c a trecut n idioma
german i n cea ruseasc, suferind transformrile acestor dialecte. Dar pe
atunci se cunotea plasa? Nimic n-o dovedete n vocabularul acelor limbi."1
(G. Dem. TEODORESCU, Ghicitori, ntrebri =ipoeme numerice, n vol. Poezii
populare romne. Culegere de G. Dem. Teodorescu, Bucureti, Tipografia
Modern, 1885; Ediie nou la Editura Litera, 1982, pp. 251, 252).
Intocmai ca proverbele i zictorile, sunt i ghicitorile o expresiune
figurat sau mai bine o descriere parafrastic a unui obiect de ghicit.
Patria ghicitorilor este Orientul, cruia i place expresiunea enigmatic
tot atta ct i cea aforistic. Expresiile cele mai vechi de ghicitoare le gsim n
Biblie, unde Samson ntreba pe filisteni o ghicitoare, nerezolvat pn astzi,
cci dezlegarea ce se d acolo nu explica cu totul ghicitoarea pus de Samson.
Din antichitatea greceasc e cunoscut ghicitoarea ce o pune Sfinxul la
toi trectorii lng cula sa, pn cnd vine Oedipus i o dezleag. Cu toate c
au trecut attea zeci de secole de atuncea, totui regsim aceast ghicitoare n
literatura popular romn. Aci sun: Ce vieuitoare umbl dimineaa n patru
picioare, la pranz n dou i seara n trei?" Rspuns: Omul, cnd e mic
umbl de-a buile, cnd e mare n dou picioare i cnd mbtrnete mai ia i
un toiag".
Literatura etic fabula, povetile, ghicitorile este fr ndoial partea cea
mai original din literatura popular, cu toate c nu se poate tgdui nici aci o
nrurire literar. Dar ea a dat mai mult natere unor produse originale,
servind ca model fanteziei populare, care a imitat i a variat o form dat n
multe chipuri, asimilndu-i-o astfel ntr-atta nct uneori devine greu de a
ajunge la prototipul original.
(M. GASTER, Ghicitori, n vol. Literatura popular, Bucureti, Ig.
Haimanu, 1883, pp. 224, 250). 1 Gaston Paris, Prefa la Devinettes ou
enigmes populaires de la France; par E. Roland, Paris, 1877.
Cimilituri sau ghicitori? Deosebirea dintre ghicitoare i cimilitur e
aceeai ca ntre gen i specie: fiecare cimilitur e o ghicitoare, nu ns orice

ghicitoare e cimilitur, dup cum orice om e o fiin, fr ca orice fiin s fie

om.
Cnd n lungile nopi de iarn, btrni i tineri se adun la eztoare i
un moneag sftos, purtat prin lume i nvechit n zile rele, ntreab cu viclenie:
Cine, dup moartea lui, a intrat n pntecele maic-sii?", aceasta e o
ghicitoare, la care se rspunde c, dup moartea lui, Adam a intrat n pntecele
maic-sii, adic n pmntul din care a fost alctuit.
Aceste ghicitori sunt cunoscute i sub numele de ntrebri i rspunsuri.
Cnd, din un alt ungher al eztorii, un flcu sprinten i voios va striga:
Cimel, cimel: La trup pepene, La cap pieptene, La picioare Rchitoare.
Aceasta e o cimilitur, care se tlmcete prin: Cocoul.
Aceast specie de ghicitori, cimiliturile, sunt cunoscute n toate prile
locuite de romni, afar de Macedonia, cu aceeai numire: cimilitur, cu mici
diferene de rostire. In Moldova se numesc cimilituri sau cinghilituri, n
Bucovina imilituri, n Ardeal ciumelituri; iar aciunea de a spune o cimilitur
se exprim prin verbul a cinili sau a cinghili n Moldova, a simili n Bucovina i
a ciumeli n Ardeal, de unde i formula iniial obinuit a cimiliturilor: cinelcinel, imel-imel, ciumelciumel sau ciumelei ce-i.
La armni sau aromni, adic romnii din Macedonia, se numesc
anguitori, de unde verbul a angui, sau nglitori, nnguitori, kuitori.
Cimiliturile se ncep sau cu formula cinel-cinel ori ghici ghicitoarea mea,
sau se intr de-a dreptul n descrierea parafrastic a obiectului de ghicit, sau
se ncep cu o vorb derivat direct din expresiunea cimilitur. Aceste vorbe
sunt variate, ceea ce constituie o dovad despre generalitatea expresiunii
cimilitur.
Aa putem cita urmtoarele exemple: Scnteia se cimilete: Cimilic
Mititic Nici de Vod n-are fric, sau, precum rostete ranul din Moldova:
Cinghilic Mititic.
Care e originea cimiliturilor? Cum se explic faptul c aceeai cimilitur
se gsete, uneori, exprimat mai prin aceleai cuvinte la popoare aa de
ndeprtate unele de altele i n spaiu i prin origine?
S-au ncercat mai multe explicri. Cred ns c, n starea actual a
folcloristicii, este a umbla pe dibuitele cercnd s dai soluiuni unor probleme
aa de grele. Deocamdat ceea ce trebuie de fcut mai cu folos este de a aduna
cu srguin tot materialul folcloristic, a-l coordona, a-l studia n comparaiune
cu folclorul popoarelor strine i numai cnd nu va mai fi nimic ascuns i cnd
unele enigme istorice vor fi rezolvate, numai atunci va fi sosit timpul pentru
desclcirea acestor cestiuni.

(Artur GOROVEI, Prefa la Cimiliturile romnilor. Ediiunea Academiei

Romne, Bucureti, Institutul de Arte Grafice Carol Gobl, 1898, pp. V-VII).
Spiritul i puterea de a ptrunde a poporului nu se poate studia mai cu
nlesnire nici ntr-un gen de literatur popular ca n ghicitoare.
n fondul ei, oriicare ghicitoare este o definiiune a unui lucru, de aceea
unei ghicitori i se cere, pe lng spirit i ingeniozitate, o logic strns. Nu toate
ghicitorile, cte circul prin popor, sunt de aceeai valoare; multe nu numai c
n-au valoare, dar n-au nici mcar un rost de a exista i sunt absurditi.
Altele ns ntr-adevr sunt scprri geniale pline de spirit i de fantezie
i dau o puternic dovad de echilibrul puterilor intelectuale ale creatorului lor.
Asupra originii ghicitorilor nu se poate spune nimic hotrt. Cei mai
muli dintre creatorii folclorului cred c i ghicitoarea, ca i basmele,
descntecele, colindele etc., i are originea n cultul religios al popoarelor
primitive, deci au origine mitic. Intr-adevr i astzi multe ghicitori ale
neamurilor i chiar i la noi, i trdeaz originea mitic att prin fondul ct i
prin forma lor. Dovedit este c poezia popular i poezia religioas stau ntr-un
raport direct la popoarele care sunt nc pe treptele inferioare ale dezvoltrii
culturale, c adic pe ct e mai dezvoltat i mai complicat cultul religios, cu
att e dezvoltat mai mult poezia n toate genurile ei (basme, descntece,
tradiiuni, imn religios) i prin urmare ghicitoarea, ca parte integrant a poeziei
poporale, i are i ea originea n mit i cult. La felul acesta de ghicitori ne vom
opri mai trziu.
E greu lucru i poate i zadarnic s caui ghicitorile originale ale unui
popor, adic acele ce s-ar fi creat de un anumit popor i ntr-o anumit vreme.
Ghicitorile sunt un bun comun al tuturor popoarelor i multe dintre ele sunt
foarte vechi, fie c au origine comun, fie c s-au transmis de la popor la popor.
Tradiiunile greceti spun c Sfinxul punea o ghicitoare tuturor trectorilor:
"Cine umbl dimineaa pe patru picioare, la amiaz pe dou i seara pe trei?" i
numai Edip a fost n stare s-o dezlege. Aceast ghicitoare a omului circul i
astzi la felurite popoare i are o vechime de vreo trei mii de ani.
Despre Homer se spune c a murit de ciud i de necaz c n-a putut s
dezlege o ghicitoare.
Astzi ghicitorile i-au pierdut nsemntatea lor i au ajuns simple
ntrebri al cror scop e mai ales s produc ilaritate. Fr ndoial, ele pentru
poporul de la ar i astzi sunt cea mai inteligent petrecere, pentru c
dezlegarea lor cere spirit i putere de observaiune sau btaie de cap", cum
zice ranul. Dar ghicitorile, n antichitate i pn n evul mediu, au avut o
deosebit nsemntate i au jucat un rol important nu numai n religiune i
filosofie, dar chiar i n viaa social i politic a popoarelor. Multe chestiuni, nu

numai ntre doi rzboinici, dar i chestiuni politice ntre dou popoare, s-au
aplanat nu prin sabie, ci prin ghicitori, prin puterea minii.
Lupta cu ntrebri i rspunsuri, cu ghicitori, a fost n vechime foarte
frecvent n tot felul de mprejurri ale vieii.
Orice motiv de ceart da prilej unei lupte intelectuale i astfel cei ce se
certau i cutau dreptatea prin puterile minii, nu printr-ale fierului. Lupta
aceasta avea tot aceeai valoare ca i lupta cu armele, cel biruit i pierdea ori
libertatea, ori averea, ori chiar i viaa, dup cum erau condiiunile luptei.
Dac, de exemplu, doi se luptau pe via i moarte, ei i puneau ghicitorile ii ddeau rspunsurile n faa poporului. Cel ce biruia avea dreptul s ucid pe
cel biruit, iar acesta i pleca el singur capul ca s i-l taie biruitorul. E probabil
c felul acesta de lupt, adic duelul intelectual, este forma cea mai veche a
duelului, mai ales c motivul cel mai obinuit al luptei era ofensa.
Cam de felul acesta este i ghicitoarea lui Samson despre care vorbete
Biblia n Cartea Judectorilor. Samson afl, n coul unui leu pe care-l ucise el
mai nainte, un roi de albine i faguri. Ajungnd la filisteni cu care iudeii
triau n ceart Samson propune acestora o ghicitoare: Din cel ce mnca a
ieit mncare i din cel puternic a ieit dulcea!" Samson se gndea la leu i la
fagure. Dac filistenii i vor dezlega ghicitoarea, n timp de 7 zile, Samson le va
da 30 de cmi i 30 de haine de schimbat; iar dac nu, s-i dea filistenii lui
Samson aceleai lucruri. Filistenii n-au putut ghici dect cu ajutorul nevestei
lui Samson, care i-a amgit brbatul s-i spun ghicitoarea.
II
Ghicitorile sunt de dou feluri. Unele sunt simple ntrebri glumee, al
cror rspuns e bazat ori pe vreun joc de cuvinte, ori pe vreo asemnare
ntmpltoare ntre dou obiecte, ori pe vreun fapt particular i altele de
acestea.
Acest soi de ghicitori, afar de spirit, n-au alta nimic nici fantezie, nici
inteligen, nici putere de observaiune i nici mai ales de logic. Ele fac uz
nelimitat de mprejurarea c inteligena caut rspuns demn de seriozitatea
ntrebrii i deci alearg departe dup el, pe cnd rspunsul e aproape i nu e
serios.
De aceea rspunsurile de multe ori ofenseaz inteligena i supr pe
omul serios.
Aa, de exemplu, la ntrebarea: De ce st cioara pe par?" inteligena
caut raspuns serios, vreo cauz oarecare natural, un obicei al ciorilor etc. Iar
rspunsul e o pcleal: Fiind-c nu poate edea n par." Tot aa: Cte ou
putea s mnnce Goliat, uriaul, pe nemncate?" Desigur, foarte multe, ca
uria ce era. Nu, unul singur, cci al doilea i celelalte erau pe mncate.

Adevratele ghicitori ns sunt altele, cele descriptive. Ghicitoarea

descriptiv este n fondul ei o alegorie. Ea descrie un obiect oarecare dnd
multe nsuiri ale lui, fr s-l numeasc. Ca s fie ghicitoarea corect, ea
trebuie s ne dea ct de multe predicate ale subiectului ce este de a se ghici.
Forma n care se exprim aceste predicate poate s fie serioas ori glumea;
predicatele au dublu scop, ori s lmureasca subiectul, ori s-l scoat din
mulimea de subiecte asemenea, ori dimpotriv, s-l ntunece i s-l amestece
cu alte subiecte, deci cum zic, scopul lor e ori s-i deschid capul, ori s te
zpceasc.
Fiindc ghicitoarea e o definiiune a subiectului, predicatele toate trebuie
s fie precise.
III
Comparaia ns nu se face numai n nsuiri ale lucrurilor, ci i n
aciuni ntregi. Acestea, dup cercetrile folcloritilor, sunt cele mai vechi
ghicitori, prototipul lor i are o origine mitologic. Forma acestor ghicitori este
epic, narativ. Ele descriu o ntmplare oarecare; de multe ori chiar fac
genealogia lucrului, i arat prinii i fraii, ursita lui, luptele etc. Lucrurile n
ele sunt personificate, iar folcloristul vede n aciunea descris faptele vreunui
zeu sau vreunui fenomen din natur, care a fost zeificat, ale naturii
personificate. Ceea ce e lucru vdit ntr-acest fel de ghicitori, este c toate se
ocup cu fenomene ale naturii, cu puteri elementare, au un subiect cosmic i
caut s explice oarecum legile naturii ntr-un chip, se nelege, foarte naiv. Se
poate cunoate ntr-nsele i partea religioas.
Apa m nate, Soarele m crete, Toata lumea m iubete i cnd pe
mama ntlnesc Eu cad jos i m topesc. (Sarea) i-a pierdut doamna cheile:
Vine luna, nu le ia, Vine soarele, le ea. (Roua) Mai amintim, n treact, c
ghicitorile au dat natere multor snoave, tradiiuni, basme etc. E o trstur
caracteristic, n basmele popoarelor, c un uria, bunoar, ine prini pe doi
frai, pe care i scap al treilea frate prin ingenioasele rspunsuri ce d la
ghicitorile ce le pune uriaul. De multe ori acest fapt e denaturat i, n loc de a
rspunde la ghicitori, eroul vorbete n pilde (tot un fel de ghicitori). Sau spune
absurditi i biruie pe uria.
Morarul face o azim i o coace spunnd c o va da aceluia dintre rani,
care va spune o minciun mai mare.
Toi spun, dar fr folos. In urm un biat ctig azima prin
absurditile ce le spune. Fondul povetii e denaturat, numai tipul a rmas.
Intr-adevr, morarul avea s spun ghicitori, iar azima avea s fie a
aceluia ce le va dezlega. E tipul Sfinxului. Intr-alte basme ori snoave, fondul
povetii a rmas nealterat. De exemplu, bogatul i sracul au judecat.
Impratul le caut dreptatea prin ghicitori: Ce e mai iute? Ce e mai dulce? i ce

e mai gras pe lume? (sau alte asemenea ntrebri.) Bogatul raspunde: iepurele,
marea, un porc ngrat; sracul: soarele, somnul i pmntul. Sracul ctig
procesul.
Tot pe tema ghicitorilor e bazat povestea Fata cea cuminte. Impratul,
auzind c este o fat istea ntr-un sat, i trimite un fuior, s-i fac din el haine
pentru toat oastea. Fata trimite mpratului un b i fgduiete c va face
haine pentru oastea ntreag dintr-un fuior, dac el i va face nti din b
rzboiul ntreg i toate uneltele de esut etc.
(G. COBUC, Ghicitorile poporale, n Albina". Foaie enciclopedic
popular, Bucureti, anul VI, nr. 42, 43, 20-27 iunie 1903, pp. 1104-l106 i nr.
50, 14 septembrie 1903, pp. 1289, 1290).
n nelesul adevrat al cuvntului, ghicitoare (gcitoare) sau cimilitur
nseamn o descriere scurt a unui obiect, o nirare de cteva note particulare
cuvntului. Acul e mic, acul coase (care prin parafraz ngrdete aa n
estura pnzei) sunt dou propoziii din care rezult dou note sau nsuiri
despre ac. Ghicitoarea acului poate fi deci: ce e mic i ngrdete. Ea i este la
temelie. Tot astfel i cu altele.
Chiar din exemplul de mai sus se vede c notele unui cuvnt pot fi sau
calificative, sau predicative. Cimilitura cocoului: La trup pepene, la cap
pieptene, la picioare rchitoare" cuprinde numai note calificative: Voinic sunt,
haine port, nefcute de mini de om; strig noaptea pe la miezul nopii i nviez
morii" e tot cimilitura cocoului, alctuit ns numai din note predicative,
afar de ntia.
Ghicitoarea e cu att mai uor de dezlegat, cu ct conine nsuiri i
predicate mai multe. Sunt cercel cu toart, dar om nu m poart, dect m
aga, la case n fa" e ghicitoarea lactului; ea e complet prin coninutul ei i
prin urmare uor de aflat. Dimpotriv, cu ct notele enunate sunt mai puine,
cu att dezlegarea sau aflarea este mai grea: s ne uitm la cea a lactului,
dac ar lipsi jumtatea din urm.
Inirarea sau excluderea ctor mai multe note din notele totale ale unui
obiect constituie un defect de construcie al ghicitorii. In primul caz dezlegarea
este uoar, evident, n al doilea caz e grea i neprecis. O ghicitoare bine
alctuit e cea care ine mai mult pe gnduri pe cei ce vor s-o dezlege. Poate s
aib mai multe soluii. Exemplu: "Am un colac plin cu petece" se zice c
nsemneaz: varza (curechiul). Tot astfel poate nsemna i cerul cu nori, cmpul
cu deosebite semnturi, etc. i chiar cojocul plin cu petece.
Prin urmare, ca cuprins, o ghicitoare bun e cea care este descris prin
ct mai puine nsuiri ale obiectului, dar aceste nsuiri s fie cele mai
eseniale, mai particulare.

Ca fond, ghicitorile nu se refer numai la obiecte, ci i la raporturi dintre

obiecte care constituie un sistem, un obiect mai mare. Ex.: "moul suie i
coboar cu mtua subioar" (cofa i crligul); aceast ghicitoare se mai poate
numi i ghicitoare dubl.
Ghicitorile fiind nite producii ale graiului i simirii unui popor, ele
trebuie s triasc, s circule prin urmare i s fie memorizate. Pentru a fi
memorizate se cer dou lucruri: a) s fie interesante prin coninutul lor i b) s
aib o form. Intia cerin atrage dup sine faptul c multe dintre ghicitori
sunt scnteieri geniale, simboluri de descripii inteligente, iar altele picturi de
humor ales. Forma cea mai uoar de memorizat e versul rimat sau versul
ritmat: Iat cteva exemple:
Macul: Oastea unui crai, Intr-un vrf de pai. Proapul: Un mort ntre doi
vii. Purecele: Am un cal Ct un mal: Unde sare, Urm n-are; Unde pate, Se
cunoate. Umorul ghicitorilor devine cteodat prea exagerat, cptnd nuan
pornografic.
(Tudor PAMFILE, Introducere la Cimilituri romneti, Bucureti,
Academia Romn, 1908, "Din viaa poporului romn. Culegeri i studii", pp. 57).
CLASIFICAREA CIMILITURILOR Dup nsi natura lor, cimiliturile sunt
de dou mari categorii: proprii i improprii. Cimiliturile propriu-zise sunt care
provin din considerarea direct a unui lucru i sunt de urmtoarele feluri:
metaforice, perifrastice, metaforico-perifrastice, metonimice,
metonimicometaforice, metonimico-perifrastice i sinecdochice.
Cimiliturile improprii nu provin din considerarea direct i imediat a
unui lucru, ci au o origine cu totul special i pot fi: cimilituri-"ntrebri i
rspunsuri", deceuri, cimilituri-arade.
VALOAREA ETNOLOGIC A CIMILITURILOR Cimiliturile, ca orice produs
folcloric, sunt reflexul poporului nsui care le produce. Cimiliturile romneti
arat pentru poporul nostru spirit observator, inventiv, poetic, sarcast i
pornograf.
Romnul observ bine lucrurile cu care vine n contact, att ca ntreg ct
i ca pri i ntre ele surprinde asemnri i deosebiri uneori neateptate.
Spiritul su inventiv produce nencetat cuvinte noi, uneori extrem de
interesante. Spiritul su poetic produce figuri, mai ales metafore, adeseori
foarte ingenioase. Spirit sarcast, el nu pierde ocazia de a plasa, sub forma unei
cimilituri n aparen nevinovat, o zeflemea la adresa aproapelui. In sfrit,
numrul considerabil de cimilituri pornografice arat pentru romn o
predilecie pentru genul pornografiei.

Dar pe de o parte aceste nsuiri se vd la romni i din alte produse

folclorice, aa c ele nu constituie ceva specific cimiliturilor, iar pe de alta
aceste nsuiri se ntlnesc, ca rezultnd din cimilituri i la alte popoare.
Pentru a afla deci care este valoarea calitativ a nsuirilor romneti, cte
rezult din cimilituri, ar trebui ntreprins un vast studiu prin care s se
studieze comparativ cimiliturile la popoarele romanice, germanice, slave,
balcanice, ural-altaice (turci, unguri). Pe lng anumite lucruri care ar trebui
puse pe seama fondului comun omenesc, se vor gsi, desigur i lucruri
specifice pentru fiecare din categoriile de popoare nirate mai sus i n snul
fiecrei categorii se vor gsi, desigur, lucruri specifice pentru fiecare din
popoarele respective. Un astfel de studiu ar arta deci i anumite nsuiri
specifice romnilor. In snul nsui al poporului nostru s-ar putea gsi lucruri
specifice pentru moldoveni, munteni, transilvneni, macedoneni.
Un asemenea studiu prezint greuti considerabile. Pe lng cunotine
vaste i profunde, obiectivitate desvrit n cercetare, ar trebui s dispun i
de un material respectiv, dac nu complet cel puin aproape complet, ceea ce
tocmai ne lipsete n starea actual a tiinei.
(G. PASCU, Despre cimilituri. Studiu filologic i folcloric. Extras din
Analele Academiei Romne, Seria a II-a, Tom XXXIII, 1909, Memoriile Seciunii
Literare; tiprit n volum 1911, Bucureti, Leipzig, Viena, pp. 1, 193).
O ghicitoare frumoas n versuri i n proz nu e ceva la ntmplare
aruncat, pentru a cuta doar numai dezlegarea. Ca material de chintesen
tehnologic-estetic are o valoare nespus de mare. Nu-s luate metaforele sau
perifrazele la ntmplare, ci ele prezint un constructivism bine nchegat cu
anumite criterii. Nu numai dezlegarea s fie punctul distractiv pentru cititor, ci
nsi ghicitoarea cum e croit ca valoare literar poporan. In alte capitole de
estetic n folclor m-am reinut cu precizri multiple. Aci voi rmne n cadrul
ghicitorilor.
Un exemplu: Pe cea vale-nrourat Vine o fiar-ncornorat De meteri
strini lucrat, Suflet n-are, suflet duce, De pmnt nu se atinge. Lund fiecare
vers n analiz, vom avea de cercetat din ce valori e croit ghicitoarea.
"Pe cea vale-nrourat". N-ar crede nimeni c aci e vorba de corabia ntre
valurile spumegnde ale mrii. Elementele deghizate sunt "valea-nrourat". Alt
criteriu: din versul al 2-lea "vine o fiarncornorat" vedem localizarea aciunii
prin analogie, astfel "dintr-o vale-nrourat vine o fiar-ncornorat" ne d
imediat impresia unei localizri sincere. Cu versul al 3-lea "de meteri strini
lucrat" ieim din aceste elemente deghizante i ne apropiem de obiectiv din
"fiar de meteri strini lucrat" ne apropiem progresiv de factorul principal, c

nu e o fiar lucrat de meteri, ci o alt substituant trebuie cutat:

esenialul.
Din nou nu ne abate de obiectiv versul al 4-lea "Suflet n-are, suflet duce".
Iat elemente de circumstan, ce deghizeaz din nou esenialul (dezlegarea).
Cci "suflet n-are, suflet duce", de unde s ncepem i cum s traversm
acest nou mediu? Cci n-are fiara suflet duce fiara suflet, imediat trebuie s
ne oprim, pn ce ne salveaz din nou ultimul vers "De pmnt nu se atinge"
adic tot dibuind dup esenial dm i de corabie, c aceasta trebuie s fie.
Rezumnd analiza acestei ghicitori, avem urmtoarele valori, care indic
esenial: "De meteri strini lucrat, De pmnt nu se atinge". In ghicitoarea
aceasta avem elemente regresive i progresive (ca n multe altele). Cele regresive
deghizeaz i declaneaz aciunea n alt mediu prin intermediul analogiei
(rolul metaforelor, perifrazelor etc.) Cele progresive sunt factorii inductori ca "De
meteri strini lucrat de pmnt nu se atinge"; prin progresiune ne apropiem
pn ce ne oprim naintea esenialului (dezlegrii).
Aruncnd o nou perspectiv asupra ghicitorii, ne apare aceasta ca un
farmec deosebit al estetismului localizat i deghizat de frumoasele elemente
constructive: substantive, adjective, verbe, elemente circumstaniale etc.
(Lucian COSTIN, Ghicitori bnene. Studii asupra folclorului bnean,
vol. III, Craiova, Tipografia Unirea", [1941], p. 4).
De obicei, oamenii nva pe de rost ghicitorile cu dezlegarea lor. Bune,
rele, ghicitorile sunt n numr mrginit, aa c cei cu inere de minte nva, cu
vremea, s dea raspuns la toate cele cunoscute. Dar se afl printre stenii
notri oameni istei care pot alctui ghicitori noi. Schimbndu-se mprejurrile
n ar, se schimb i viaa. Ies la iveal mainrii, unelte, nscociri pe care
prinii notri nu le-au cunoscut: de pild, trenul, aeroplanul, tractorul, moara
cu aburi sau benzin. Oamenii istei ncearc s alctuiasc ghicitori i pentru
aceste scornituri noi. Nu le nimeresc totdeauna, dar cteodat le potrivesc. Cele
bune rmn i-i fac drum n lume; celelalte se uit, aa cum s-a ntmplat i
cu ghicitorile de demult. Ghicitorile noi pe care le alctuiesc pricepuii i isteii
caut s aib haz, piper i, dac se poate, potrivire de stihuri.
Sunt i unele ghicitori nelepte. Orict or fi de nelepte, dac n-au
puin glum, sunt ca mncrile nesrate. Mai sunt i alte ghicitori, unele cu
dou nelesuri i cam lipsite de ruine. Ii au cteodat i acestea vremea lor.
Dar la eztorile cu mame i copile e bine s pstrm cuviina i ne putem lipsi
de ele.
Cimiliturile bune sunt adevrate poezii mici i vesele, care bucur pe om
ca vremea bun, ca primvara nflorit, aducndu-i desftare dup munc.

(Mihail SADOVEANU, Poezia cimiliturilor, Bucureti, Editura pentru

Literatur i Art, [1949]; pp. 4,5,15).
Fabula i parabola sunt ns alegorii nchise, cei doi termeni ai
comparaiei subnelese care le constituie fiind deplin cristalizai, astfel c
spiritului i este cu uurin posibil s recunoasc pe cel dinti sub nveliul
sensibil al celui de al doilea. Exist ns i cazul unor alegorii deschise, adic al
unora n care termenul neexprimat al comparaiei subnelese este oarecum
acoperit de termenul exprimat, aa nct i revine spiritului nostru sarcina de
a-l descoperi i de a-l articula. Acesta este cazul ghicitorilor: Cine este
animalul ntreba Sfinxul pe Oedip care umbl dimineaa n patru picioare,
la prnz n dou i seara n trei?" Oedip ghicete c este omul, care umbl de-a
builea n pruncie, pe dou picioare mai trziu i sprijinit n toiag ctre
btrnee. Ct vreme rspunsul ei n-a fost gsit, ghicitoarea rmne o alegorie
deschis, adic una pentru care termenul neexprimat al comparaiei
subnelese care o constituie trebuie nc aflat. Dar plcerea efortului eliberat,
care se nsoete cu percepia oricrei metafore, este aici tocmai din aceast
pricin mai mare. O precizare trebuie adugat n ce privete caracterul finit,
dei deschis al ghicitorilor. Dei deschise, deoarece comparaiile care le
constituie sunt numai completabile, dar nu complete, ghicitorile sunt totui
comparaii virtualmente finite, deoarece termenul regsit al comparaiei
completate n cele din urm este o idee sau o impresie bine constituit, perfect
cristalizat, capabil de a fi denumit printrun cuvnt propriu, aa cum se
ntmpl n cazul tuturor alegoriilor, din categoria crora fac i ele parte.
(Tudor VIANU, Fabula, parabola i ghicitoarea, n vol. Problemele
metaforei i alte studii de stilistic, Editura de Stat pentru Literatur i Art,
Bucureti, 1957, pp. 115-l16).
Primele ghicitori romneti (cimilituri) se public la mijlocul secolului
trecut, de ctre T. Stamati, n Foiletonul Zimbrului" (Iai, 1851 i brosur).
Concomitent, Anton Pann colporteaz cimilituri n dou volume intitulate
evocativ: O eztoare la ar sau Povestea lui Mo Albu (partea I, Bucureti,
1851; partea a II-a, Bucureti, 1852) care aveau s reapar n mai multe ediii.
Culegeri de circumstan, de tradiii i variate manifestri de literatur
popular, semnate de George Baronzi (Limba romn i tradiiunile ei, Galai,
1872) sau anonime, cum e Romanul glume, 1874, dac nu notau ghicitorile cu
migala pedant a textologilor, atrgeau atenia i asupra acestui gen literar,
cruia Vasile Alecsandri i atribuie mai puin importan. G. Dem. Teodorescu,
n culegerea sa de poezii populare, d cimiliturilor locul cuvenit, fie
reproducnd unele publicate anterior, fie adugnd altele culese de el. La
sfritul secolului, Artur Gorovei d la iveal o colecie remarcabil (Cimiliturile

romnilor, Bucureti, 1898), alctuit din ghicitori rspndite n diverse

publicaii, precum i inedite. Contribuiile de mai trziu [191] completeaz
lumea cimiliturilor fr a-i modifica perspectiva general.
Dei culese la dat relativ recent, ghicitorile s-au nscut n timpuri
deprtate, avnd alt funcie dect cea de astzi. Unii cercettori arat c au
fost folosite la oracole, alii demonstreaz c deriv din limbajul conventional al
primitivilor, care evitau a numi direct animale, plante i fenomene ale naturii
socotite tabu. In cele ce urmeaz ne vom ocupa de ghicitorile romneti, n
stadiul n care se prezint la culegerea lor.
Deosebite de enigme, ntrebri i rspunsuri, arade, aritmogrife etc.,
ghicitorile (cimiliturile) reprezint un gen aforistic lapidar, ca i proverbele,
deseori n construcii simetrice, ca i acest gen. Similitudinile dintre ghicitori i
proverbe sunt exterioare: senteniozitatea, folosirea de nume proprii etc.
Deosebirea e de substan i funcie. Proverbele sunt manifestarea nelepciunii
i eticii populare. Formule de proporii minuscule, numai rareori ele se spun
izolat, pe cnd ghicitorile au prioritatea fanteziei i viaa lor proprie.
Intercalarea lor n texte populare aparinnd altor genuri e mai curand
ntmpltoare.
Aristot a spus c ghicitoarea e "o metafor bine compus". Observaia lui
rmne valabil, cu oarecare precizri asupra modului metaforic propriu
cimiliturilor. Metaforismului, n cazul dat, trebuie s i se confere un sens
special. E fundat pe paralelism (uneori negativ) i lunec spre exprimarea
alegoric, folosind perifraza, metonimia i sinecdoca. Obiectului ghicit i se
evoc prin comparaie cte unul sau mai multe aspecte, indicndu-i-se forma,
cuprinsul, sunetul, originea, dezvoltarea, ntrebuinarea, fabricaia, durata etc.
Metafora n cimilitur nu e n mod necesar logic, substituirea fiind fcut
pentru a surprinde.
Elementul metaforic face parte deseori dintr-o lume ndeprtat de
obiectul respectiv. Dac n ghicitoare se compar dou vieuitoare, acestea sunt
cu precdere din specii ct mai deprtate. Gina e comparat cu catrul,
ariciul cu moul, cu purcelul sau cu motanul, calul cu moneagul, celul sau
iapa cu broasca, cocoul cu gndacul, ciocnitoarea cu apul, cocostrcul cu
Mo Neculai, coofana cu iapa, lcusta cu vaca, lupul cu oaia, melcul cu
codobatura, pduchele cu oaia etc. Acelai lucru se poate spune i despre
plantele asemuite ntre ele. Bujorul este evocat de stejar, ceapa de pdure etc.
Neateptate sunt i asocierile la care dau natere obiectele, uneltele, fenomenele
naturii. Iat cteva exemple: acul e comparat cu capra, cu omul sau cocoelul,
cuptorul cu bivolul, calul cu lada, cocoul cu apa, gina cu lingura, morcovul
cu popa, harbuzul cu rul, coasa cu celua, hulubul cu plugul, grul cu
herghelia de cai, cerul cu pielea de taur, iapa cu sita, focul cu baba, tigaia cu

copilul, moara cu scroafa, cu vaca, cu oaia sau ursoaica, dopul cu popa, hornul
cu ursul, lanul cu un copila, petele cu luna i soarele, veveria cu briciul,
bruma cu cheia.
Spuse pe la eztori sau n toiul muncii la cmp, cimiliturile de cele mai
multe ori au destinaia de a deruta tocmai prin astfel de asocieri pe cel care e
pus s ghiceasc, spre a provoca hazul. Se d natere la echivocuri, la dublu
sens, deseori cu aluzii obscene.
Ghicitorile uzeaz de rime (nu obligatorii), fiind compuse mai des din
dou versuri. Rareori sunt mai extinse. Aliteraiile sunt frecvente: "Peste rpile
rpite/ciute negre mohorate" (cuptorul). Onomatopeele abund, s-ar putea
vorbi chiar de ghicitori onomatopeice: "Treapa, leapa pe crare/hingher,
mingher pe spinare" (calul i clreul), "Vj, vj/prin piu/ane, ane/prin
copaci" (coasa), "Toat ziua cioca, cioca/, vine seara: boca, boca" (toporul).
Obiectelor li se atribuie caliti umane: "Pe un deal rotat/ade mou'
umflat" (bostanul), "Cnd merge de-acas, acas cat; /cnd vine din pdure,
n pdure cat" (toporul pe umr). "Am un om mititel, /face gardul frumuel"
(acul). Astfel de personificri nu sunt simple urme de animism, ci denot, mai
curnd, afeciunea oamenilor muncii pentru obiectele de producie. Fondul
vechi al ghicitorilor este evident n imagini legate de timpuri deprtate. Dar, ca
orice gen folcloric, cimiliturile au o existen concret-istoric i ca atare, cu
ncetul, elimin prin variante reminiscenele diverselor stadii parcurse de popor.
Dei nu se caut anume un efect poetic, comparaiile fiind elementul de
surpriz i un mod de ncercare a isteimii, imaginile poetice nu lipsesc: "Vin
oile de la munte/cu steluele n frunte" (zpada); "Am un crin/la rdcini
veted/i la vrf nflorit" (cerul); "Sus bat dobele, /jos cad negurile" (sita);
"Nfram vrgat/peste mare aruncat" (curcubeul).
Cimiliturile sunt dovada unei observaii directe a lumii nconjurtoare:
"ede ntr-un vrf de nuia/i nu se teme c-o cdea" (aluna); "Vine moul pe
porti/i i scap o chei, /vine luna i n-o ia, /vin stelele i n-o ia, /vine
soarele i-o ia" (bruma); "Dac n-ar fi/lumea ar pieri, /iar dac mult
este/lumea prpdete" (apa).
Utilitatea plantelor cultivate i a animalelor domestice este evident. "Ce
pui una, /gseti dou, /ce pui dou, /gseti nou" (barabula); "Cnd suge,
/cnd ar, /cnd fac din el ciobote" (boul).
Cimiliturile cuprind un vast registru poetic, tot ce cade sub ochii,
simurile i experiena rnimii, iar estetica lor reflect procesul de munc. E o
eviden de surprindere a proprietilor i destinaiei fenomenelor naturii, a
animalelor, plantelor, uneltelor i a obiectelor de tot felul vzute cu ochii
productorului de bunuri. Universul ghicitorilor e mai apropiat de viaa
practic a poporului dect al altor genuri minore (precum recitativele copiilor

sau anecdotele). Istoricul culturii materiale poate gsi amnunte privitoare la

locuina rneasc (construcie i mobilier), la unelte casnice, obiecte de
gospodrie, mbrcminte, unelte agricole i de esut, la animale domestice i
de vnat, la instrumente muzicale. Cimiliturile, privite n totalitatea lor, nu
numai c dau imaginea inventarului rnesc i a ndeletnicirilor oamenilor
muncii de la sat, dar i a mentalitii populare, ntruct ntreaga perspectiv a
lumii i gsete corespondena n metaforele lor concrete, evocnd viaa de
toate zilele a poporului. Gen vechi, pstrnd forme i imagini ale unor obiecte
desuete, cimiliturile nu evit progresul. Pe lng unele rudimentare, precum
mblciul, ntlnim trenul, ceasul etc. Sunt n unele cimilituri urme de
superstiii, dar ntlnim i imaginea crii, a scrierii etc.
Uneori i n ghicitori se pot recunoate influene livreti. Cimiliturile i
pstreaz ns modul lor specific de oglindire a ocupaiilor i vieii oamenilor
simpli, alctuind, ntr-un sens, o enciclopedie metaforic a vieii poporului
muncitor. Studiul ghicitorilor pe aria unei ri evoc viaa material a poporului
i treptele lui de dezvoltare. Expresia artistic a cimiliturilor e o coal a
metaforei, care nu poate fi nesocotit de scriitori.
(Valeriu CIOBANU, Ghicitorile, n Istoria literaturii romne, vol. I.
Folclorul. Literatura romn n perioada feudal (1400-l780), Bucureti,
Editura Academiei, 1964, pp. 190-l93).
Chicitoarea este una dintre speciile de literatur popular cu o mare
vechime i o considerabil varietate de teme. De proporii reduse, cunoscut i
sub numele de cimilitur, ghicitoarea constituie, sub raportul creaiei, un joc
de metafore i imagini, care solicit agerimea minii omului pentru identificarea
obiectelor i noiunilor, transfigurate intenionat i ascunse totui sub culori i
linii sugestive.
Necesitatea acestui joc al minii i al imaginii a existat din vremuri vechi,
constituind un mod de a fixa obiecte, fenomene, caractere n reprezentri vii,
metaforice sau perifrastice. Ghicitoarea este prin excelen de origine folcloric,
iar structura ei a dus cu vremea la variante de structur similar, obinnduse,
la nivel crturresc, arada, rebusul, anagrama, logogrifuletc. Dintre toate
acestea ns, numai ghicitoarea a mbrcat forme artisticliterare. Se poate
spune c pn acum tocmai valoarea de art literar a ghicitorii, ca oglind a
lumii i a concepiilor omului despre via, nu a fost pus mai susinut i
tiinific n lumin, dei asupra ei s-a atras atenia de mult vreme i s-au
fcut tot mai multe i interesante culegeri.
n a dou jumtate a secolului al XIX-lea a nceput s se manifeste
interesul pentru ghicitoare [192]. V. Alecsandri nsui atrgea atenia asupra
acestui gen, printr-un numr de exemple, ntr-un comentariu la Pluguorul, n

care creatorul popular numete cernutul de fin cu sita prin frumoasa

perifraz a ghicitorii:
Pe sus tobele btea, Negurile jos cdea2.
Ulterior au fost publicate diferite culegeri, dintre care notm pe cele date
de I. C. Fundescu la ediiile volumului su de basme3, P. Ispirescu4, G. Dem.
Teodorescu5, Artur Gorovei 6, Tudor Pamfile7, Leca Morariu8, Gh. I. Neagu9 i
numeroase altele mai vechi i mai noi. Ghicitorile au fcut, de asemenea,
obiectul studiilor
2 V. Alecsandri, Poezii populare ale romnilor, ed. A II-a, Bucureti, 1866,
p. 393.
3 I. C. Fundescu, Basme, oraii, pclituri i ghicitori, Bucureti, 1867,
1870, 1875, 1897 (numrul ghicitorilor crete de la prima ediie la cele ce
urmeaz).
4 P. Ispirescu, Legendele sau basmele romnilor, Bucureti, 1872, pp.
154-l63; Pilde i ghicitori, Bucureti, 1880.
5 G. Dem. Teodorescu, Poezii populare romne, Bucureti, 1885, pp. 216249.
6 Artur Gorovei, Cimiliturile romnilor, Bucureti, 1898. 7 Tudor Pamfile,
Cimilituri romneti, Bucureti, 1908. 8 Leca Morariu, Cimilituri, Suceava,
1930. 9 Cg. I. Neagu, Ghicitori din Ialomia i Teleorman, Roiorii-devede, 1939.
De filologie i folclor [193], iar frumuseea lor literar n-a scpat simul
poetic al marilor notri scriitori2.
Intr-o vreme cnd cercetrile erau mult atrase de crile populare i de
rspndirea lor la diferite popoare, se considera c elementele de folclor au o
origine crturreasc i descind din asemenea cri, cu circulaie de la un
popor la altul. Era o ncercare de a explica, pe calea aceasta, asemnrile dintre
creaiile folclorice a diverse popoare. In acest sens, M. Gaster gsea, n mod
eronat, o origine crturreasc i pentru ghicitori3. Cercetrile au dovedit ns
c ghicitorile sunt indisolubil legate de folclorul popoarelor i din aceast form
de cultur au ptruns n diferite cri. Intr-un stadiu de civilizaie i cultur,
ghicitoarea nsoea anumite practici i obiceiuri.
Negreit, din timpuri ndeprtate, ghicitorile au cptat caracterul unui
gen literar independent i s-au circumscris tot mai mult ca atare. Numrul lor
este deosebit de mare la fiecare popor. La sfritul secolului al XIX-lea, J. Eisen
a cules peste 9.000 de ghicitori estoniene4, culegerea lui D. N. Sadovnikov,
aprut n 1876, singur conine peste 2.500 de ghicitori ruseti5, cea a lui A.
Gorovei, publicat n 1898, are peste 2.700 de ghicitori romneti (inclusiv
variantele), iar o regrupare a tuturor ghicitorilor din diferite colecii plus noi
culegeri sistematice, la fiecare popor, le-ar mri numrul la multe mii.

La un numr aa de mare, universul ghicitorii este excepional de larg, de

la tot ce constituie fiina uman i tot ce o nconjoar
2 Mihail Sadoveanu, Poezia cimiliturilor, Bucureti, 1949. 3 M. Gaster,
Literatura poporului romn, Bucureti, 1883, p. 250. 4 Revue des traditions
populaires, IX, p. 32. 5 D. N. Sadovnikov, Zagadki russcogo naroda, ed. A III-a
de V. P. Anikin, Moscova, 1960.
Pn la astre i cosmos: prile corpului omenesc, caliti i defecte,
profesie, relaii sociale, obiecte casnice, elemente din natur, faun, flor, cer,
soare, lun i stele etc. Ghicitoarea este un fel de enciclopedie popular n
metafore. Formularea prin comparaie, metafor, perifraz, este un mod plastic
de a fixa caracterele noiunii respective i a le imprima mai uor memoriei
omului de cultur folcloric. Ghicitoarea i ghicirea au constituit astfel un
sistem popular de caracterizare i percepere a lumii i a fenomenelor ei.
Formularea caracteristicilor poate s fie mai scurt sau mai lung, dar ea nu
este strin de esena obiectului sau fenomenului la care se refer. Cnd se
deprteaz, devine confuz. Astfel, ghicitoarea Curelu uns, sub pmnt
ascuns caracterizeaz scurt rma, moale i umed, de forma unei curelue,
sfredelind mereu pmntul reavn, n cutarea hraniei. Numai eronat
caracterizarea ghicitorii poate fi pus n unele cazuri pe seama altei vieuitoare
(arpele).
Imprimnd etape variate de cultur i via social, ghicitorile au pstrat
uneori n componen i variate urme de expresie: limba veche, dialectal,
construcii onomatopeice etc., cu toate substituirile de exprimare pe care le-au
suferit de-a lungul timpului. Odat nvechite, aceste urme i pierd claritatea
sensului, jocul de cuvinte devine ininteligibil. O ghicitoare ca:
Drgan la noi, Drgan la voi. Pentru "gt" pare anost. i totui, cndva
era probabil uor perceput schimbarea intenionat de sunete, n cuvntul
"Drgan" transpunndu-se sui generis un cuvant vechi i dialectal "grdan", cu
sensul de "gt" i "gtlej" provenit dintr-unul slav ndeprtat, grtan, pstrat n
rus i ucrainean sub forma gortan i n alte limbi slave sub alte forme. Astfel,
cuvntul "Drgan" este o criptogram a lui "grdan". Este de remarcat n plus
c o form veche de limb este atestat indirect n formularea criptic a unei
ghicitori. Pe de alt parte, numai analiza adncit a termenilor poate duce la
lmurirea pe deplin a nelesului ghicitorii.
n urmatoarea ghicitoare: Picuriul picur, Trepduul treapd, Gdeaal mare ede-n cale i ar mnca carne moale. Este vorba de ghinda care cade
din stejar, de porcul care o caut pentru hran i de lupul care-l pndete pe
porc. Termenul care-l desemneaz ns pe lup este "gdea" i el reprezint, prin
apropiere, pe "gadin", cu sensul popular de "fiar", "lup".

Se ntlnete destul de des formularea: Psric uie, Pe copaci se suie.

Dar i:
Psric ruie, Pe copaci (pe araci) se suie. Ghicitoarea nu este destul de
specific i de aceea este neleas uneori ambiguu: pentru fasole i pentru
ghionoaie. Dac n prima formulare, termenul "uie" este perceptibil, n a doua
"ruie" este ntrebuinat mecanic. Analizat, nu are un sens, fiindc este un rest
dintr-o formulare, n care era utilizat figura de stil numit paranomaz, adic
repetarea n vers a ultimei pri a cuvntului, ca n unele cntece de ritual: sau
Caloiene-iene.
Paparud-rud.
n acest caz, formularea veche a avut, negreit, urmtoarea construcie:
Psruie-ruie, Pe copaci se suie. Dar n prelurile ulterioare s-a ajuns anormal
la "psric ruie", n loc de psruie-ruie", termenul "ruie" fiind luat ca un
neindoielnic epitet, cu un neles oarecare.
Aadar, parcurgerea unui timp ndelungat de ctre ghicitori este
imprimat i n diferite substituiri i schimbri de expresie.
Ghicitoarea este genul care se preteaz prin excelen la diferite figuri
poetice i de stil: metafor, perifraz, hiperbol etc. Construcia ghicitorii merge
de la formularea simpl n proz, apoi n distih i catren, pn la descrierea
dezvoltat, cum se ntmpl, de pild, cel mai des cu ghicitoarea capului (att
n folclorul romnesc, ct i n folclorul altor popoare):
Am o dumbrvi: Sub cea dumbrvi Este-o poieni; La cea poieni
Sunt dou brzdie, Sub cele brzdie Sunt doi oimuori, Sub cei oimuori E
o gaie spurccioas, Sub cea gaie spurccioas E o moar Rotunjoar.
Descrierea provine aici din nevoia de a reprezenta metaforic fiecare parte a
capului, mai degrab a feei. Este, de fapt, o niruire de ghicitori pentru pr,
frunte, sprncene, ochi, nas, gur. La fel se ntmpl cu ghicitorile care au
obiective complexe, cum sunt cele despre turma de oi i cioban, despre an, luni,
sptmni i zile (luate la un loc) etc.
De obicei ns, cele mai tipice ghicitori sunt scurte, cu o raportare
metaforic plin de culoare, sugestiv. De exemplu, reprezentarea grafic a
casei cu co, transpus ntr-o metafor, este realizat scurt i cu miastr
ndemnare, provenind dintr-o ideal percepie a ntregului:
Am o vac Cu ugerul (a) n spinare.
Sau Am o vac mare, Cu a-n spinare. Casa veche i simpl de ar, cu
un singur co, ieit adesea din spinarea acoperiului, este prins, n linii
puine, de gravur.
De asemenea, sugestiv este ghicitoarea ciupercii: Am o cas vruit,
Intr-un picior sprijinit. In procesul ghicirii, metafora se desface i las loc

obiectului n realitate. In formularea de mai sus, ciuperca apare ca o naiv

acuarel din crile de basme.
(I. C. CHITIMIA, Prefa la Cinel-cinel. Ghicitori, ediie ingrijit de C.
Mohanu, Bucureti, Editura pentru Literatur, 1964, pp.
III-lV, V-VI, XVII -XXI).
Bogate n mijloace de exprimare dintre cele mai subtile, cimiliturile
constituie un gen nc foarte gustat de mase, tocmai fiindc ele sunt frumoase
i au coninut nteresant. Altdat ele se spuneau la clcile de tors ln ori la
curat porumbul, nsoeau cu hazul lor acele munci care imobilizau, fcndule grele, obositoare. Cei adunai n aceste scopuri, ca "s nu adoarm",
introduceau ca tonic nviortor cimilitura. Astzi, genul este foarte cutat n
mediul colarilor.
Spunndu-se ghicitori sau cimilituri, cei mai istei la minte i vorb
formuleaz ntrebri ascunse sub valul metaforei i al limbajului poetic ascuns,
solicitnd un rspuns din partea celor aduli. Ei trebuie s dovedeasc agerime,
imaginaie, o mare putere de asociere i disociere i deci de intuire a realitilor
vieii. Cel care pune ntrebarea arat pricepere i destoinicie, dar i cel care
dezleag enigma dovedete c se msoar cu el, astfel c spusul de ghicitori
este o competiie: care pe care s nving, cel care ghicete fiind distins cu
semnul respectului i al admiraiei tuturora. Dac ghicitoarea nu este
dezlegat, nsui cel care a propus-o comunic rspunsul i astfel prestigiul lui
crete i mai mult. Cnd cimiliturile sunt prea uoare, dezamgesc, iar cnd
altul ncearc s strice jocul, el este eliminat. Din felul cum se spun, rezult c
cimiliturile s-au nscut i triesc sub specie ludi n virtutea unui joc nu
gratuit i superficial, ci grav i cu anumite rosturi sociale. Iar pe ct de poetic
este ntrebarea, pe att de concret urmeaz s fie dar rspunsul. Aparent,
acesta ar putea fi dat n mai multe chipuri i totui ntrebarea privete o
anumit fiin ori subiect i fenomen din natur sau o anumit latur a
acestora.
Intr-o foarte bogat colecie antologic, publicat de curnd, lumea
ghicitorilor o constituie omul cu toate manifestrile legate de fiina lui fizic,
apoi flora i fauna, cosmosul etc [194]. Din orice sfer a vieii ar izvor aceste
creaii populare, o bun parte dintre ele constituie admirabile tablouri poetice,
imagini tipice care sunt inute minte i sunt cultivate i astzi, deoarece plac.
In maniera artistic a celor clasice sunt create altele noi, care exprim esene i
ele noi, ale realitii sociale de astzi.
Expresie a unei arte mai concise, cimilitura exprim totui n dou-trei
versuri o ntreag lume, datorit mijloacelor poetice pe care autorii lor le
folosesc cu atta pricepere. De multe ori, aceste mijloace variate se ntlnesc

mai multe la un loc, iar prin aciunea subtil a spiritului popular ele sunt de
aa manier topite ntr-un tot artistic, nct cei care ncearc s le ghiceasc
nelesul ntmpin greuti asemntoare celor puse de arade. Academicianul
Tudor Vianu vorbete de funciunea unificatoare a metaforei: "Dincolo de
deosebirile dintre lucruri, sesizm unitatea lor profund i aceast descoperire,
care face din metafor un adevrat instrument de cunoatere, ne ncnt ca
orice descoperire a spiritului". i citeaz n acest scop destule exemple din
literatur. Urmtoarea cimilitur:
Tinghi-linghi o ia la vale, oldu-boldu-i iese-n cale. Suscit interes i
destule dificulti n a fi dezlegat. Valoarea ei const n puterea de
abstractizare a maselor a unor realiti de via, prin mijloace sintactice i
figurative. "inghi-linghi" este o locuiune verbal onomatopeic, care
desemneaz turma de oi n timpul pscutului ori al mersului la vale; "olduboldu" este tot o locuiune substantival, ce desemneaza pe lupul care ade
cinchit, n olduri, i-i boldete ochii dup oi, ieindu-le n cale. Dac primul
vers al cimiliturii face parte din sfera unei metonimii onomatopeice ("inghilinghi" exprimnd efectul clopotelor de la gtul oilor), cel de-al doilea exprim o
parte din ntreg, particularul pentru general, ceea ce-i caracteristic lupului care
st la pnd, fiind astfel o sinecdoc.
n ultimii ani, n periodicele noastre literare s-au purtat lungi discuii
dac nceputurile limbii literare sunt legate de nceputurile scrisului ori pot fi
mpinse cu mult n urm, ele ivindu-se o dat cu poezia popular. Studiul
limbajului poetic al cimiliturilor ca i al mijloacelor artistice ale baladei sau
ale altui gen folcloric ilustreaz c acestea posed un sistem poetic bine
constituit, autorii anonimi folosesc cuvinte i imagini specifice, c ei au fost
preocupai de o exprimare mai frumoas dect cea a vorbirii zilnice. i deci,
limbajul poetic al folclorului precede limba artistic a literaturii scrise.
(Gheorghe VRABIE, Din limbajul poetic al cimiliturii, n Revista de istorie
i teorie literar, " tom. 15, 1966, pp. 287-288,295,306).
n determinarea ghicitorii pornim de la criteriul funcional. Ghicitoarea,
n forma ei activ, este un joc de societate care se realizeaz dramatic; individul
sau colectivitatea popular creia i se adreseaz ghicitoarea este un coprta
necesar.
Ghicitoarea const din dou pri: 1. O sugerare sau definire concis a
unui obiect, a unei fiine (sau a mai multor obiecte sau fiine aflate ntr-o
anume legtur), mai rar a unei aciuni sau noiuni, prezentate nvluit prin
intermediul perifrazei sau tropilor.
Rspunsul prin care obiectul nfiat n forme deghizate este recunoscut
prin viu glas.

Aadar, ghicitoarea presupune ntotdeauna: un emitor A; un obiect sau

o fiin etc., reprezentat n ghicitoare O; o persoan sau colectivitate B, creia i
se reclam elucidarea sensului ghicitorii dezlegarea.
Raportul necesar n economia jocului dintre A-O-B este evident n
structura ghicitorii.
Forma interogativ este general; chiar atunci cnd nu apare transcris
grafic i cnd absena ei nu se poate atribui neglijenei culegtorului,
interogaia este implicat. Ghicitorile presupun de obicei un prilej o eztoare,
petrecere etc., deci un auditoriu bogat; n asemenea mprejurri ghicitorile se
succed una dup alta. Ghicitoarea afirmativ inserat ntre ghicitori
interogative mprumut de la contextul mare semnificaia unei interogaii. Cel
mai adesea ns, interogaia este suplinit sau accentuat prin formule iniiale
(cinel-cinel, cimilas-las, chici ghicitoarea mea etc.) sau formule finale
(cinelghici, pas, bdi, de ghicete, de-i ghici, i-oi da o ra etc.)
Formulele iniiale i finale ndeplinesc roluri multiple: previn asupra
naturii ntrebrii, anun deci intrarea n joc, menin treaz contactul dintre A i
B, reclam o atenie mrit, o concentrare asupra obiectului O, nfiat de
ghicitoare.
Raportul dintre A-O-B nu se exprim n ghicitoare doar prin interogaie
sau prin alipirea unor formule la definiie date obiectelor. Spre deosebire de alte
genuri, cel liric de exemplu, ghicitoarea are un scop imediat, precis:
reprezentarea concret a obiectului nfiat dezlegarea ghicitorii.
n vederea acestui obiectiv, ghicitoarea face apel la diverse scheme
gramaticale, care prin multiplele lor funcii stilistice pot fi asimilate tropilor.
Aceste scheme subliniaz interrelaia elementelor ghicitorii menin viu
circuitul A-O-B, sugereaz continuitatea obiectului, i dau relief, ntr-un cuvnt,
stimuleaz la gsirea cheii.
Foarte numeroase sunt construciile gramaticale care pun n lumin
raportul dintre A (emitor) i O (obiect).
n construciile gramaticale de acest tip, A nu se reduce la rolul de a
defini obiectul la persoana a III-a. A, emitorul, se prezint ca fiind el nsui n
strns legtur cu obiectul propus spre ghicire.
Cele mai frecvente sunt construciile gramaticale care debuteaz cu
persoana nti a verbului a avea, ca de exemplu: Am o copili/Cu o roie
rochi" (ceapa). Ghicitoarea utilizeaz schema foarte simpl: am, obiect direct,
atribut. Stabilind un raport de posesiune de la A la O, schema previne asupra
prezenei apropiate a obiectului propus spre ghicire.
n unele ghicitori, obiectul este definit printr-o mic fabulaie relatat de
ctre A la persoana nti: A, emitorul, se nfieaz ca un martor ocular, ca
un garant al veridicitii episodului prin care este caracterizat obiectul. Relativ

ample, ghicitorile din aceast categorie ncep de obicei cu un verb de micare

(de preferin m dusei, m luai, m suii) urmat de un complement
circumstanial de loc (n pdure, pe munte) etc., care situeaz aciunea n
spaiu; se succed apoi unul sau mai multe versuri constituite din verbe i
complemente directe, ca de exemplu: "M dusei n pdurice, /Aflai ou de
bobice/Luai nou, /Lsai dou, /Ca bobicea s mai ou" (cartofii).
Raportul dintre A emitor i O obiect se poate exprima n ghicitoare i
prin vocativ i dialog.
Rdcin-mpleticin, /Rar voinic ce te deznin". Rdcinmpleticin"
reprezint o substituire metaforic pentru carte; prin forma nterpelrii
vocativul se opereaz un nou transfer rdcin-mpleticin" este introdus
n sfera umanului.
Concluzii: 1. Ghicitoarea, n forma ei activ, este un joc de societate care
se realizeaz dramatic: definiiile prezentate de ghicitoare presupun totdeauna
un emitor i un adresant care ntregete ghicitoarea prin rspuns.
Raportul necesar ntre emitor, obiectul definit i adresant se reflect n
forma interogativ a ghicitorilor, n formulele iniiale sau finale, ca i n
diversele construcii sintactice; schemele gramaticale, prin multiplele lor funcii
stilistice, ndeplinesc n ghicitoare rolul unor tropi.
Formularea definiiilor se subordoneaz funciei ghicitorii: a) Tautologia
este n general evitat; apare doar n forme deghizate inutilitatea rspunsului
ar anula jocul.
B) Sunt ocolite formulrile plate, locurile comune, clieele frecvente n
folclor.
C) Interesul jocului este meninut prin dificulti, elemente de surpriz i
trucuri. In acest scop, ghicitoarea folosete:
Creaii lingvistice de circulaie redus; paradoxul, sub forma
paralelismului antonimic; alternana negaiei cu afirmaia;
Tropi n forme adaptate genului: comparaia eliptic, metafora baroc,
metafora obscen.
Dezlegarea ghicitorilor este nlesnit prin: antonime tipizate; metafore
de relaie; metafore anatomice; formule convenionale.
Rezultat al puterii de ptrundere, al fanteziei i ingeniozitii, ghicitoarea
nu se adreseaz totui, n primul rnd, inteligenei. Dezlegarea ghicitorilor
pretinde familiaritatea cu unele invenii lexicale, iniierea n anumite trucuri
sau convenii, cunoaterea sensului formulelor.
n mediul folcloric, care mai deine prin tradiie aceste date, ghicitoarea
nu este ermetic.

(Monica BRATULESCU, Ghicitoarea elemente de structur stilistic, n

Revista de etnografie i folclor, " tomul 10, nr. 5, 1966, pp. 44l-442, 452).
n folcloristica european, ca i n cea romneasc, ghicitoarea s-a
bucurat de o surprinztoare atenie, att n ceea ce privete editarea de
adevrate corpus-urri ale ghicitorii la diferite popoare, ct i n ceea ce privete
publicarea de studii sintetice, cu caracter monografic, asupra aspectelor
ghicitorii n folclorul unui popor. Sau ncercat sinteze n care s-a urmrit nu
numai istoria ghicitorii n cadrul folclorului fiecrui popor, ci i istoria
universal a speciei. Aceast predilecie similar, ntructva, cu aceea
ndreptat asupra basmelor, n cercetarea tiinific nu se poate explica
numai prin dimensiunile mici ale ghicitorii ca form literar, nici numai prin
substratul ei universal i prin similitudinile de forme pe care le atest ea la cele
mai diferite popoare. Proverbul nfieaz toate aceste caracteristici, fr ca s
se fi bucurat de un tratament egal n folcloristica european. La crearea acestei
situaii privilegiate a ghicitorii au mai concurat i ali factori, istorici i mai ales
sociali. Istoricete, interesul pentru ghicitoare ca i pentru basm a fost
stimulat puternic de romantism, care a cutat n ghicitoare, ca i n poveste,
sensuri de cele mai multe ori inexistente, care conveneau atmosferei de taine i
penumbre n care se complceau romanticii paseiti. Caracterul enigmatic prin
excelen al ghicitorii prea c rspunde acestei apetiii spre visare. Dup cum
romanticii vedeau n cantec primul limbaj al omenirii, tot aa cutau s explice
vechimea ca gen i structur aparte a ghicitorii prin ipoteze tot att de
enigmatice, pe care le vom urmri sumar, la locul cuvenit. Socialmente,
interesul tiinific pentru ghicitoare se explic prin faptul c cu toat
vechimea ei impresionant, ca specie literar ghicitoarea manifest i n zilele
noastre o surprinztoare putere de via. In al doilea rnd, ghicitoarea specie
folcloric prin excelen se ntlnete, de la primele mrturii literare scrise i
pn astzi, ntre preocuprile timpului liber la cele mai diferite categorii
sociale. Paralel cu formele orale, create de popor, s-au dezvoltat, nc de la
apariia literaturilor culte pe lng similii literari ai ghicitorii propriu-zise,
populare i pe lng ntrebrile cu caracter enigmatic, multe de surs
crturreasc o sum ntreag de forme ale enigmei, a cror existen nici nu
se poate concepe fr de inventarea scrisului, precum: rebusul, anagrama,
arada, logogriful etc., pn la cuvintele ncruciate. Departe de a fi moderne,
cum ar putea s ne apar astzi, cele mai multe dintre ele atest o mare
vechime, care poate fi uneori pus n legtur chiar cu nceputurile scrierii.
Toate acestea au meninut interesul pentru ghicitoare, att al publicului
ct i al cercettorilor i au concurat ca publicarea culegerilor de ghicitori
populare s nceap i la noi foarte timpuriu, aproape concomitent cu aceea a
poeziilor populare i s-a dezvoltat i pe calea publicaiilor cu caracter folcloric,

dar mai ales pe aceea a literaturii de colportaj, cu obiective pur comerciale.

Aceast diversitate i incertitudine a ntrziat ntructva apariia culegerilor
fundamentale, care i-a aflat condiiile prielnice de nfptuire deabia la sfritul
secolului trecut. Intr-adevr, volumul publicat de A. Gorovei n 1898,
Cimiliturile romnilor, e o oper fundamental pentru cercetarea ghicitorii
romneti, cuprinznd toate textele de ghicitori (tip i variante) publicate n
brouri i n periodicele care au dat atenie literaturii populare, pn la 1897,
anul ncheierii lucrrii; n plus, o sum apreciabil de ghicitori culese personal
de autor sau comunicate de folcloriti cunoscui, ca S. Fl. Marian, Pericle
Papahagi, I. A. Zanne, I. Teodorescu-Kirileanu, V. Sala, precum i de modeti
culegtori amatori. In secolul al XX-lea, sinteza lui A. Gorovei a fost completat
cu o serie de culegeri mai mici, care ne dau posibilitatea s urmrim evoluia
ghicitorii pn n zilele noastre: In 1939, Gh. I. Neagu public o brour cu 327
de ghicitori comunicate de elevi, foarte interesant, pentru c unele dintre ele
sunt alctuite de ei. Cu ceva mai nainte, n 1930, Leca Morariu adunase 250
de ghicitori din Bucovina. In 1949, M. Sadoveanu d la lumin o brour cu
ghicitori, dintre care multe cu totul noi, precedate de un cuvnt plin de
nelegere pentru arta poetic a acestei specii folclorice; ghicitori noi cuprind i
culegerile recente ale lui T. Bal i Cicerone Theodorescu.
n ceea ce privete cercetrile tiinifice, primul studiu, aprut la scurt
timp dup colecia lui A. Gorovei, nu e dect o ncercare de diletant. Studiile
publicate de G. Pascu, constituind un ansamblu omogen, au la baz o munc
de investigaie extrem de minuioas. Din pcate ns, cercetarea literar
ntreprins aici e pur formalist, structura metaforic a ghicitorii fiind
mrunit n reci categorii, de tipul celor gramaticale. Osatura filologic a
lucrrii ns rmne pn astzi solid, mai ales n ceea ce privete explicrile
etimologice i stilistice ale aspectelor de invenie verbal, caracteristice
ghicitorii, care dup descntec e specia folcloric cea mai bogat n surprize
lexicale i fonetice.
Cea mai substanial scriere asupra ghicitorii romneti pn acum
rmne cea a lui G. Cobuc: Ghicitorile poporale, articol mai amplu, publicat n
Albina" i reprodus n Telegraful romn, " n acelai an. Fr a-i fi propus un
studiu savant, poetul nsudean, ajutat de profunda cunoatere a folclorului
nostru, a izbutit s formuleze i asupra ghicitorii romneti o serie de
observaii fundamentale.
(Ovidiu PAPADIMA, Ghicitoarea formele ei de art, n vol. Literatura
popular romn. Din istoria i poetica ei, Bucureti, Editura pentru
Literatur, 1968, colecia "Studii de folclor", pp. 23l-233).

Exist o istorie concret, milenar, a ghicitorilor i n lume i la noi.

Obria le este imemorial. In orice caz substanial anterioar erei noastre.
O sum de indicii mai mult sau mai puin indirecte atest practicarea lor,
probabil, fr discontinuiti, de cel puin 3000 de ani ncoace cu funcii i
semnificaii diverse (unele, pare-se, de accentuat importan social), nu
totdeauna limpede reconstituibile, n spaiul culturilor europene, asiatice
apusene, de miazzi i rsritene, la seminii ale Asiei Centrale, n vechile
culturi siberiene, n culturile insulare ale Oceaniei, n Africa, sporadic n
America.
Dar, precum se tie, n ultimii 100-l50 de ani, transformri de rapiditate
crescnd ale structurilor sociale i culturale dintr-o serie de ri ale lumii, ale
Europei i Americii de Nord n primul rnd, au dus, nu fr nsemntate
diferene de amnunt determinate de diversitatea mprejurrilor naionale i
locale, la diminuarea ponderii relative a folclorului n ansamblul social al
culturii i, totodat, la restrngerea inegal din pricini diverse nuntrul
sferei folclorului nsui, a creativitii i a amplorii circulaiei active a unora din
genuri i specii n raport cu celelalte.
Ghicitoarea se numr de regul anume printre genurile lovite de pierderi
de greutate specific mai pronunate.
n linii mari aceasta este situaia i n folclorul romnesc.
Dispariia sau dup loc numai treptata dezarticulare a vechilor cadre
sociale (precum eztorile de fete i flci, clcile n felurite scopuri etc.), care
odinioar reclamau ghicitoarea ca ngredient necesar n complexul uzurilor de
grup ce le alctuiau coninutul, apoi modificrile n substan i lrgirea gamei
opiunilor culturale ale adolescenilor i n general ale tineretului (categorie de
vrst prin excelen menit potrivit conveniilor tradiionale s foloseasc i la
rigoare s sporeasc fondul de ghicitori al comunitii, dei, n aceste privine,
nici rostul vrstnicilor nu e neglijabil), intervenia compact a mijloacelor de
comunicare de mas (a celor audio-vizuale inainte de toate), care exercit
presiuni modelatoare irezistibile asupra unor forme de baz ale sociabilitii
(reuniunii de prieteni, vecini etc.), ca i asupra profilului bugetului de timp al
tuturor categoriilor de vrst, n sfrit diverse alte aspecte (culturale,
demografice .a.m.d.) pe care nu le mai amnunim ale procesului de
urbanizare a mediului rural i ale industrializrii, constituie principalii factori
ai declinului ghicitorii ca instituie folcloric.
Ghicitorile devin astfel i la noi, progresiv, bun de tezaur cultural; chiar
dac circulaia lor se menine nc, ndeosebi n mediul copiilor, notabil.
i la noi, asemenea, culegerea i publicarea de ghicitori, ca activitate
folcloric spontan i prioritar (Cipariu, Stamati, Anton Pann s. a.), deine un
considerabil avans n timp fa de primele studii pe problem (G. Dem.

Teodorescu, Gaster), studii elaborate abia n cel din urm ptrar al secolului
trecut sub cel puin ndoita nrurire a ecourilor entuziasmului romantic i
a "spiritului de metod" pozitivist.
Asupra ghicitorilor n folclorul romnesc nu s-a scris mult. Iar dac din
totalul brut al titlurilor exegezei publicate cam de o sut de ani ncoace le-am
exclude pe cele acoperind debile compilaii, speculaii dearte sau vorbrie
confuz, ar rmne att de puin, nct anevoie ar putea fi dublat n condiii de
real exigen numrul modest al textelor de referin.
S-a scris, cu alte cuvinte, despre ghicitoare considerabil mai rar dect
despre alte genuri i mai rar dect n alte pri n lume.
Ar fi nepotrivit s procedm aici la cercetarea cauzelor. Cu toate acestea
nu putem s nu remarcm c una din pricini pare s fi stat ntr-un anume
simmnt, mai larg mprtit, de, s zicem, "minus-valoare" n faa
ghicitorilor ("joc de prunci", "fleac", "moft" etc.), stare de spirit incontestabil (o
poate verifica oricine ntreprinznd fie i cel mai rudimentar sondaj de opinie),
n ciuda declaraiilor formale de preuire care, pe toat ntinderea rstimpului
evocat, nu au lipsit.
Puintatea se afl compensat totui, ntr-o anumit msur, de
calitatea contribuiilor ferme.
Oricte rezerve i obiecii unele serioase ar fi de formulat n temeiul
unei examinri severe, monografia din 1909-1911 a lui G. Pascu rmne prin
amploarea analizei i relevana majoritii concluziilor text fundamental. i nu
numai pentru cercetarea etnografic romneasc. Se adaug apoi un numr de
contribuii, mai vechi sau mai recente, de mai mic ntindere, dar de bun
inut, n primul rnd amplul studiu monografic al lui O. Papadima.
Demn de subliniat ntre altele este c, dei elaborate n general n condiii
de independen de gndire fa de bibliografia internaional, aceste cercetri
au ajuns la rezultate coincidente sau echivalente cu cele obinute de cercetri
strine pe material strin.
Se poate, aadar, vorbi de existena unui asamblaj relativ consolidat de
cunotine acumulate cu Aristotel din Stagira ncepnd n egal msur
valabile i pentru ghicitorile romneti i pentru ghicitoare n genere.
Aceste cunotine se refer ntre altele, desigur i la datele a ceea ce am
numi "istoria abstract" a genului enigmatic socotit printre cele mai vechi ale
tradiiei orale n general , istorie a crei reconstituire (origini, itinerarii de
difuzare, faze ale varierii n timp etc.) a fost schiat cu pornire de la repere
vechi sau strvechi texte egiptene, Biblia (episodul Samson, episodul Solomon
i Regina din Saba), texte vedice, texte greceti consemnnd mitul lui Oedip
(ghicitoarea Sfinxului), Edda, Koranul, 1001 de nopi etc. Dar fondul lor

esenial i totodat cel mai impuntor ca volum deriv din efortul descrierii,
clasificrii i explicrii ghicitorii, ca practic i text, sincronic.
Astfel, o bun definiie sun: ghicitoarea "este o descriere parafrastic
(sub. N.) a unui obiect de ghicit" (Gaster), obiect adic pentru care din principiu
nu se comunic, ci se revendic numele.
Descriere deci. i scurt, de regul. Care descriere poate fi (v. Papadima)
nemijlocit cnd se ntrupeaz n denumirea simpl de nsuiri (alb, mare,
rotund etc.), oferite implicit ca structurale. Poate fi mijlocit, cnd sunt
desemnate nu date ale structurii, ci manifestri ale acesteia n rama unui
"eveniment" prezentat narativ la persoana I-a ori a IlI-a (un x s-a dus, a fcut, a
dres etc., respectiv m-am dus etc.) sau n apostrof ori dialog (de pild:
Un' te duci?
Ce-ntrebi? Etc.) Poate fi simultan i mijlocit i nemijlocit, cnd
nserierea denumirilor de nsuiri, pe de o parte, mic naraiune i/sau
frntur de text dramatic, pe de alta, se mbin nuntrul unui aceluiai
context.
Dar, precum se tie, descrierea constituie una din modalitile clasice ale
definiiei ca act logic.
Ghicitoarea este prin urmare o definiie" (Cobuc); ce o distinge de
modelul definiiilor curente recomandat de logicieni fiind cum au artat
cercetrile discontinuitatea, enunarea de trsturi n chip metodic disparate
i n plus, adesea, evocate nu direct, ci parafrastic.
Ghicitoarea fiineaz, aadar, nu numai ca parafraz nemijlocit
(etimologicete parafraza nseamn fraz, enun, pe lng") ci, eventual i ca
parafraz a parafrazei.
Iar parafraze au conchis cercettorii genului se constituie, cel puin n
ghicitoarea romneasc (v. Pascu), prin perifraze, eventual comparative,
constituite din inventare de acte sau proprieti caracteristice (dimensiuni,
forme, culori consistente, savori etc.) ale obiectului de ghicit (de ex. cine strig
noaptea?" sau ce este lung ct lumea?", sau ce este mai lung dect., mai verde
dect.?" etc.), inventare comportnd adesea, complementar, limitri ale
cmpului de referin supozabil, graie unor eliminri explicite (ce-i alb, dar
nu-i lapte?")[195]; prin metonimie ("suflet n sus, suflet n jos etc." clre i
cal), prin sinecdoc (inghi linghi ine calea etc" oaia cu talanga pe drum)
i, mai cu seam, prin metafor, modul precumpnitor al construirii sensului
n ghicitoare.
n legtur cu toate acestea au fost propuse scheme ale selectrii i
funcionrii termenilor, tipologii de tropi i de tehnici stilistice de confuzionare,
evaluri cantitative (boul, de pild, apare ca reper metaforic de mare frecven

i echivaleaz cu cele mai incongruente obiecte, urmarea fiind anemierea i a

semnificaiei i a capacitii de expresie.)
S-a remarcat de asemenea i c fondul metaforelor uzuale n lirica
popular romneasc spre exemplu nu se regsete dect accidental n
ghicitori (Brtulescu). Ghicitoarea a tins vdit, din imperative de gen
(consemnul cifrrii, al insolitului etc.), la elaborarea unui univers de metafore
autonom i am remarca de o rspndire interetnic enorm, paradoxal,
incomparabil mai larg dect n cazul altor genuri tradiionale, genuri prin
aceasta implicit mai specifice.
S-a spus i s-a scris insistent, poate chiar prea insistent, c inventarele
de nsuiri, metonimiile, sinecdocele etc., vdesc competena n privina
lucrurilor, a proprietilor acestora i a corelaiilor lor. Li se evoc astfel
lucrurilor, n mod corect, obria, timbrul sonor, durata, dezvoltarea,
coninutul, efectul .a.m.d.
Este ntru totul adevrat. i nu este de mirare. Intimitatea fizic cu
lumea ambiant fiineaz ca o condiie vital permanent pentru orice societate
de tip tradiional. Drept urmare ea se instituie acolo ca o constant a educaiei,
practicii i gndirii fiecrui individ.
Metafora a fost i ea deseori explicat, n ghicitoare, ca rod al perceperii
juste" a analogiilor ntre obiecte. De banalitatea unor atare comentarii ne
despgubesc uneori observaiile n adaos, judicioase, privind distana de obicei
considerabil care separ categoriile de lucruri ntre care se es metafore:
ciocnitoarea se constat este coordonat cu apul, focul cu baba, moara cu
scroafa, morcovul cu popa, veveria cu briciul etc. Apropierile brute sunt
desigur menite s strneasc haz, uneori s ispiteasc pe ci greite.
Inrudite ca funcie cu figurile de sens" mai sus pomenite, abund n
ghicitori onomatopeele (sugernd specificul unor obiecte prin sunet, capabil s
sugereze uneori i volume, densiti sau forme), paronomasiile (apropiind
cuvinte semantic deprtate, dar fonetic asemntoare), creaiile lexicale ad hoc
derivate din necesiti de simetrie, de ncifrare etc. (Brtulescu; Vrabie).
Aliteraia este frecvent (Densusianu).
Un numr nsemnat de ghicitori poart nsemnele vizibile ale versificrii;
rime ori asonante, alternri de versuri albe i rimate, paralelisme, ritm
pregnant, forme strofice (Papadima).
n sfrit, a atras firete atenia i un izbitor detaliu de construcie: n
folclorul romnesc, ca i n folclorul european n genere, aproape totdeauna
ghicitorile sunt, precum basmele, ncadrate de formulele instituionale, cu o
tipologie ndeobte limitat, folosite, de cel ce le debit, fie una, fie alta, dup
loc, gust sau inspiraie. Fiecare n parte ns cvasifix. Sunt formule
precumpnitor de nceput: ghici ghicitoarea mea", cinel-cinel" .a. i formule

 precumpnitor de ncheiat: ciumele-i, ce-i?", ghicii, boieri, ce s fie?",

pas, bdi, de ghicete!" .a., uneori fgduine de-i ghici, -oi frige-o ra!",
sau ameninri, ecouri de uzuri pierdute.
Rostul formulelor rezid, n primul rnd, n a sublinia statutul categorial,
eminamente interogativ-examinativ, al textelor i, prin efect, de a sugera mai
energic celui cruia ghicitoarea i este adresat, un model anume de "ateptare"
i reacie.
Aceste detalii canonice de text subliniaz solidaritatea intrinsec
evident a rspunsului cu ntrebarea pus perifrastic, metonimic, metaforic
etc.
Ghicitoarea este nu numai ntrebare, ci ntrebare rspuns (Chiimia).
mprejurare ce atrage la rndu-i atenia asupra dimensiunii sociale a
ghicitorii, a statutului sau de obicei sau, poate mai potrivit spus, de uzan
(care, ar fi cazul s reamintim, poart n limba romn numele de ghicit, gcit,
resp. Ghicitoare, gcitur etc. n Muntenia, Oltenia, Dobrogea, Moldova de
miazzi, Transilvania sudic, sporadic n Cmpia Transilvaniei i cimilit, similit,
respectiv cimilitur etc. n Moldova de nord, restul Transilvaniei, Maramure,
Bihor, Banat).
Dar acest joc de societate tipic pentru societile patriarhale" (Vrabie)
deine o asemenea multiplicitate de sensuri sociale precedente i actuale nct
cercettorii i la noi i aiurea, sunt nc departe de a le fi determinat tuturor cu
acuratee contururile, ponderea i relaiile.
Cum s-a mai remarcat, practicarea ghicitorilor nseamn plimbarea
fascicolului de lumin intens al spiritului de observaie pe obiectele
universului familiar ranului.
Plante i animale de cas, cmp i pdure, unelte, gospodria, acareturi,
notabiliti (biru, jandarm etc.), nconjurimea cu muni, ape, vi, drumuri,
marile fore ale firii etc. se desemneaz unele pe altele n ghicitori, cnd ca
mdular de ntrebare, cnd ca rspunsuri".
Tradiional, aadar, puterea de ptrundere s-a exercitat n formularea i
s-a exersat n dezlegarea de enigme privind o lume mrginit ca numr de
categorii abordate, dar deschis ca mrunire a aspectelor.
Exist nendoielnic i ghicitori de epoc". De pild ustensile de inventar
agricol tehnologic depite, precum lesoiul sau imblciul, au ieit ndeobte din
nzestrarea gospdriilor i persist doar ca obiecte de arheologie cultural,
muzeale. Dac existena activ a nsui genului enigmatic e astzi
problematic, cu att mai problematic ar trebui s fie persistena unor
ghicitori citnd sau ncifrnd atare obiecte.
Nimic mai incert. Dincolo de generaliti tim nc puin despre viaa
nemijlocit a ghicitorii n viaa satului. Cercetri relevante de sociologie a

ghicitorii sunt la noi ca i inexistente (v. Brlea) i nici n alte pri lucrurile nu
stau cu mult mai bine. Dispunem, cu toate acestea, de suficiente temeiuri s
presupunem c fenomenele de remanen proprii n ansamblu folclorului n
toate fazele i genurile, au a se manifesta i aici. Cu att mai mult cu ct
ghicitoare nseamn instituire de dificulti, iar ntr-o lume din ce n ce mai
bine informat tocmai arhaitile pot fi o comod surs de perplexiti
fructificabil.
Totui majoritatea ghicitorilor se refer la clase de obiecte cu durata
ndeajuns de lung pentru ca acestea s mprumute aparenele eternitii.
Este o mprejurare altminteri definitorie care, laolalt cu alte
determinri, confer resurse ferme de aderen la actualitate fondului principal
de texte al genului enigmatic.
Pomenitele alte determinri, ce susin viabilitatea interesului ghicitorilor
chiar i pentru societi ori grupuri sociale care nu le mai cultiv ca joc, au fost
struitor semnalate de comentatori, struina trdnd nu numai sincerul
ataament ci, adesea i preocuparea de a legitima elogiul (sau numai iniiativa
editrii) unui gen cu reputaie incert.
Monument limbistic i etnologic", s-a zis (G. Dem. Teodorescu); icoan de
via i civilizaie trecute", preios depozit de forme de limb veche dialectal"
(Chiimia); coal a mbogirii i nmldierii intelectului prin efortul
dezlegrii" (Papadima); oglind a concepiei populare despre lume", despre
munc, unelte, relaii sociale (Val.
Ciobanu); pendulare ntre lumin i obscuritate", puternic surs de
farmec" (Papadima), obinut prin aceea c orice ghicitoare valid trebuie s
mprime, simultan i o anumit tensiune dezlegrii prin dificulti, elemente
de surpriz, trucuri i s ofere puncte de reper suficiente recunoaterii
obiectului" (Brtulescu); mrturie a puterii de creaie a poporului" (Chiimia);
model pilduitor de concentrare i esenializare n stil" (Val. Ciobanu); forma
cea mai comun n care se menifest nelepciunea popoarelor, alturi de
proverbe" (G. Dem. Teodorescu), ngemnare cu ascunse i, probabil, adnci
nelesuri deoarece, acolo unde este cultivat, expresiunea enigmatic, tot att
ct i cea aforistic", place (Gaster).
Sufragiile nu au mers ns toate n acest sens. Credem astfel c operarea
fr suficiente precauii cu criteriul dup care un gen tradiional se cuvine
evaluat n conformitate cu msura legrii sale indisolubile de solul tradiiei
naionale dei ntreprins tacit s-a rsfrnt la rndu-i eficient i nu tocmai
favorabil, asupra opiniei medii i a preuirii reale a genului enigmatic, att la
noi ct i aiurea. Cci toate cercetrile moderne riguroase de orientare
intercultural, cte au fost realizate pe plan internaional asupra ghicitorilor,
au confirmat uimitoarea asemnare a unui considerabil numr de tipuri pe

imense spaii ale geografiei umane, depind limite de continente i oceane i

adeverind astfel observaiile generale n aceast privin formulate, mai mult
deductiv, de un Gaston Paris nc acum o sut de ani.
Cercetri comparative sistematice asupra fondului romnesc de ghicitori
tradiionale nu au fost nc ntreprinse. Paralele i comentarii preioase
formulate de-a lungul vremii exist totui (v. G. Dem. Teodorescu, Gaster,
Gorovei, Pascu, Chiimia, Papadima s. a.).
Selecia ghicitorilor se cere apoi complinit de regndirea redactrii
grafice a textelor. Problema grafic a textelor de ghicitoare (judicios semnalat
de O. Papadima) nu a format niciodat obiect de studii corespunztoare.
Culegtori i editori au notat cum s-a nimerit. De obicei, pomindu-se desigur
de la faptul c versul popular romnesc cntat este hexasau octosilabic
mperecheat, s-a preluat i folosit acest tipar metrico-grafic. Se poate ntmpla
s fie formula potrivit uneori. Nu totdeauna. Ghicitoarea tinde vdit ctre
libertate n organizarea discursului poetic. Ctre heterometrie, vers liber, vers
alb, cu rime ncruciate, rime mbriate, modaliti pe care uneori le adopt,
abandoneaz, alterneaz, cu o virtuozitate stupefiant, subliniat adesea, n
paralel, de rolul extraordinar asumat n economia contextelor de expresivitatea
fiecrei silabe. Conceptele nsei de vers i omogenitate prozodic sunt drastic
repuse n chestiune, implicit, n i prin textul poetic, zbucium al formelor pe
care metricienii par s-l ignore.
Sinteza, ntr-o imagine esenial, a tuturor celor vazute pn acum
impune o dubl subliniere.
Sublinierea, n primul rnd, a locului pe care ghicitorile, ca elaborate
culturale, l ocup n limitele folclorului.
n cadrul acestuia, ghicitorile sunt singurul gen cruia dintru nceput i-a
revenit i i revine drept misiune titular punerea n chestiune a sensului,
interogarea i zglirea reprezentrilor mpmntenite. Ca atare, ghicitoarea
izbutete s existe doar n msura n care i descoper sau i invent obiectului
su conexiuni noi. Ceea ce revine, de fapt, la demonstrarea practic,
nespeculativ, a caracterului inepuizabil al obiectului ca izvor de sens, chiar i
atunci cnd e vorba de categorii de mare modestie, ac de cusut sau cui. Dar
prin aceasta ghicitorile i arog, simultan i funcia cea mai adnc a poeziei,
aprnd, astfel, ca modalitatea folcloric cea mai apropiat de ceea ce am
numi, poe%je absolut".
Se cuvine prin urmare subliniat, n al doilea rnd, locul unic al ghicitorii
ca poem n cadrul poeziei.
Iscodirea sfredelitoare a realului genereaz, n ghicitori, un discurs
discontinuu, dar mereu reluat, lipsit de retoric, despre eterna incompletitudine
a imaginii lucrurilor", despre lucrurile nsei i, mai ales, despre trirea

tuturor acestora n spirit. Iar discursul" este poezie. O poezie ce acoper o

gam ntins de posibiluri, mergnd de la rime de sau pentru copii, prin
bestiarii i herbarii cu fpturi himerice figurnd obiecte aievea i obiecte aievea
figurnd himere, pn la poeme despre supremele probleme existeniale, poezie
care, n ansamblu, nu poate fi anexat, nu poate fi redus la alte modaliti.
Este ea nsi. Inconfundabil. Eliptic. Abia ncepnd i brusc oprindu-se, cu
rafinata intuiie, tocmai spre a recupera privilegiul nesfririi, ce revine de
drept oricrei ambiguiti nerezolvate.
Afinitile ghicitorilor sunt numeroase. Dar s nu ne nele. Ele sunt doar
expresia multiform a unitii de adncime a culturii. In plus, ele fiineaz
chiar mai numeroase i mai complex suprapuse, interferente, contopite, dect
am putut-o sugera.
Mai cu seam aparena lipsei de prejudeci, a dezinvolturii fr margini,
recalcitrante, exuberana imaginaiei apropie ghicitorile de moduri poetice i de
tipare de gndire tipice poeziei i artei moderne, ncepnd cu romantismul.
Semnificaia acestor analogii sau identiti pe unele le-am semnalat e
departe de a fi simpl i clar. Ceea ce pare ns de pe acum limpede este c
avem a face nu sau prea puin cu influene", ci cu omologii izvornd,
paralel, din mecanisme adnci i durabile ale spiritului uman, operante dincolo
de limitele gustului de epoc i dincolo de preferinele individuale.
Folclorul, prin vechime, prioritate, statornicie ofer astfel poeziei i
artelor moderne ansa nu numai a unei legitimri capitale, ci i a unei noi
contiine de sine". La rndul lor acestea din urm, prin practic, manifestele i
teoretizrile lor, scot implicit n eviden sensul valoric imediat, palpabil, a ceea
ce altminteri ar rmne nebgat n seam vegetnd n cotloane de colecii de
folclor.
Din acest unghi vznd lucrurile, o ghicitoare nu este frumoas pentru
c seamn cu Eminescu. Ci seamn cu Eminescu pentru c e frumoas,
frumoas ntr-un fel anume.
Atare antologii sunt ca atare, ghicitorilor, instan a validrii adevrului
imaginii"; alturi de introspecie, alturi de asumarea nemijlocit,
experienial, a lumii.
Incifrat pe temeiul contemplrii intense a lucrurilor i a conceptelor
pentru joc doar, ghicitoarea, ca o piatr de ncercare a nedomolitei vocaii
umane ctre plsmuire spiritual nalt, devine poezie n sine a lucrurilor i a
conceptelor, tot aa cum victoria cutrui potentat i era lui Pindar doar prilej de
poezie sublim despre om, polis, mit, la o parte de orice conjuncturale
conveniene.
n privilegiate cazuri, ghicitorile ngemneaz fr efort poezie etern nou
i veche nelepciune deschis ctre cele mai largi cruguri ale minii.

Dou/Merg, /Dou/Stau, /Dou/Dumanie-i au" spune ghicitoarea soarelui

i lunii, cerului i pmntului, focului i apei. Empedocle nu ar fi zis mai bine.
(Radu NICULESCU, Prefa la Bulgare de aur n piele de taur. Ghicitori,
Bucureti, Editura Minerva, 1975, pp. VI-XII, XIV-XV, XX, XLIII-XLIV, colecia
"Meterul Manole").
Ghicitorile, aceste producii gnomice ale spiritului popular, pe lng
valoarea lor literar i estetic intrinsec, mai posed i o serie de alte nsuiri.
Pe parcursul dezvoltrii lor istorice, ghicitorile au avut diferite funcii cognitiveducative, corespunztoare epocilor respective. In trecutul ndeprtat,
ghicitorile constituiau msura de baz n preuirea omului, n aprecierea
capacitilor lui spirituale, a nelepciunii lui. Ele jucau un rol important n
ceremonialul iniierii.
n vechime se ddeau adevrate lupte cu ghicitori. Urme ale unei
asemenea "nfruntri" ntlnim n legendele strvechi. Astfel Sfinxul de pe
muntele Fikion, de lng Teha, propunea trectorilor ghicitoarea omului":
Cine e cel ce are un singur nume i ajunge, pe rnd, s mearga n patru, n
dou i n trei picioare?" Nefericiii care nu puteau rspunde erau mncai de
monstru. A dezlegat enigma Oedip. De ciud i ruine Sfinxul s-a sinucis,
aruncndu-se n prpastie.
Acest mit a persistat mult timp n tradiia popular greac. Ea a fost
introdus de ctre povestitorii populari n basme, dndu-i o nuan mai
puternic de fantastic, o alur alegoric mai pronunat. Motivul n cauz a
fost utilizat i de slujitorii clerului n crile religioase. Mitropolitul Varlaam
spunea n Cazania sa: Diavolul speria cu gcituri ce gcea oamenilor".
Fenomenul ghicitului a avut n trecut o importan destul de mare n
viaa social a omului. De exemplu, vechii estonieni, condamnai la moarte, i
salvau viaa rezolvnd corect una sau mai multe ghicitori, propuse de jude.
Sunt gritoare n acest sens i subiectele unor poveti moldoveneti: povestea
despre fata sracului cea neleapt care-i scap prietenii de furia boierului
rutacios.
Conchidem deci c ghicitoarea cunoate o flexibilitate funcional destul
de mare, n toate timpurile, ns a prevalat funcia sa educativ, funcie major
i pentru ghicitoarea contemporan. Anume posibilitatea de a o folosi n
procesul de instruire i-a determinat pe nvtori i pe alctuitorii de manuale
i cri de lectur pentru copii s apeleze la ghicitoare, acest instrument eficace
ce nlesnete nsuirea cunotinelor, a preceptelor morale sntoase. Acest fapt
a cluzit prezena ghicitorilor pe paginile manualelor colare, ncepnd cu
vremurile lui Ion Creang i pn n zilele noastre.
Nu ncape ndoial c ghicitorile populare au parcurs secole i chiar
milenii. Cu toate acestea, ele sunt n vie circulaie. Se poate afirma, cu destul

convingere, c enigmele populare constituie una dintre cele mai viguroase i

active specii ale creaiei populare moldoveneti contemporane.
(Sergiu G. MORARU, Lumea ghicitorilor, Chiinu, Institutul de Limb i
Literatur, Academia de tiine a R. S. S. Moldoveneti, Editura tiina, 1981,
pp. 2l-23, 101).

SFRIT
[1] Ce vieuitoare Umbl dimineaa n patru picioare, La prnz n dou i
seara n trei?
[2] Cri oel.
[3] Trtcu fructul unei plante cu aceeai denumire din familia
curcubitaceelor. 2 tiubeia diminutiv de la tiubei (aici cu sensul de trunchi
scobit). 3 Huci huceag (pdure tnr; crng, stufi).
[4] Sus pdure, Jos pdure; Sub pdure dou lacuri; Intre lacuri o
muchiuli; Sub muchiuli un bordei; In bordei sunt dou arcuri.
[5] 2 Diminutive de la coar, coar (aici cu nelesul de ngrditur de
nuiele pentru adpostirea vitelor).

vite).

[6] Diminutiv de la poiat (adpost pentru psrile de curte sau pentru

[7] Bort gaur, scorbur.

[8] 2 Cimilig-cimilea diminutive de la cimilitur cu care ncep, uneori,
ghicitorile.
[9] Vnja neastmprat.
[10] Dibl vioar.

[11] Ruie repetarea ultimelor sunete de la cuvntul precedent din

cerine de versificaie. Este un procedeu des folosit n alctuirea ghicitorilor.
Procedeul va fi ntlnit i la alte ghicitori din culegerea prezent.
[12] A adsta a atepta.
[13] Gnj mpletitur fcut din nuiele sau din scoar de tei,
ntrebuinat n loc de funie.
[14] O form puin diferit pt. grebl, ghicit. nr. 1162.
[15] Foarte asemntoare pt. vioar, ghicit. nr. 1613.
[16] Foarte asemntoare pt. ulcior, ghicit. nr. 484 i pt. butoi, ghicit. 505
(primele dou versuri).
[17] O form asemntoare pt. roile morii, ghicit. nr. 1193.
[18] Form asemntoare pt. fereastr, ghicit. nr. 234 (primul vers).
[19] Berg, berc cu coada tiat, ciont.
[20] Cotirea, coterea cote.
[21] Rost aici cu nelesul de spaiu ntre fire.
[22] O form asemntoare pt. spat, ghicit. nr. 646.
[23] O form asemntoare pt. stlpii la oboroc, ghicit. nr. 1141. 2 Sovon
vl purtat de femei ca podoab; pnz alb.
[24] O form asemntoare pt. igar, ghicit. nr.1516.
[25] Fai, lavi scndur lat fixat de-a lungul unui perete n casele
rneti, care servete drept banc sau chiar pat.
[26] ndr de la nndrat, nundrat (mpodobit).
[27] Cahlia diminutiv de la cahl (co).

[28] Cnit vopsit n negru.

[29] Corlat un fel de poli n jurul vetrei rneti. 2 Nstrap can,
vas, cup.
[30] itar vas de lemn cu gura mai larg dect baza, folosit pentru
muls sau pstrat laptele.
[31] Maj unitate de msur pentru greuti, egal dup regiuni cu
50 sau 100 kg; cru pentru transportat pete.
[32] Toroipanu b noduros mai gros la un capt; ciomag, mciuc.
[33] ovit cotit; ntortocheat. 2 Cuie-vas de metal sau de pmnt, n
care se ard mirodenii.
[34] olvlciat chiop, oldit.
[35] Argea construcie mic de scnduri, n care se aaz vara rzboiul
de esut.
[36] Fetil aici cu sensul de fitil de lumnare.
[37] Lalnic, lainic rtcitor, hoinar, vagabond. 2 Aceeai form: pt. bujor,
ghicit. nr. 916 i pt. ^un, ghicit. nr. 1697 (primele dou versuri).
[38] Bagdadie tavan. 2 Prsad par.
[39] Hurdule, hudule, hulude varg, fcle.
[40] Burc turt de mlai coapt n spuz.
[41] Ciut cerboaic, slbticiune; fiar. 2 Uluc jgheab fcut din
scnduri sau din tabl i pus de-a lungul streinii casei, pentru scurgerea apei.
3 Ciuciulete-un soi de ciuperc comestibil, cu plria zbrcit, zbrciog.
[42] Dubas om gros ori mnccios.
[43] Rt livad; pajite.

[44] Hurduz-burduz ca un obiect care st atrnat de ceva i se

blbnete (onomatopee). 2 O form asemntoare pt. bostan, ghicit. nr. 1022
(primele trei versuri).
[45] Hait cea.
[46] Brnc boal contagioas la animale, specific ndeosebi porcilor.
[47] A horcoti a horci.
[48] O form asemntoare pt. blide, ghicit. nr. 453. 2 Brnc mn. 3
Fedeu capacul de la oala folosit pentru fiert.
[49] Cotru vatr mic; parte sau col din vatr; loc ntre cuptor i
perete, unde se aaz vasele i unde stau de obicei mele.
[50] Comndare comnd (praznic, osp la nmormntare).
[51] Chileag lapte nchegat, care rmne n vas dup luarea smntnii;
lapte prins; lapte acru. 2 Ulduc cuvnt care imit zgomotul produs de cderea
unui corp n ap. 3 Forme asemntoare pt. ulcior, ghicit. nr. 488.
[52] Surep sirep (nrva).
[53] O form asemntoare pt. can, ghicit. nr. 494.
[54] Pistornic, pristornic un fel de piramid cu baza dreptunghiular;
servete ca sigiliu sau pecete de imprimat pe aluatul precurilor. 2 ip sticl,
flacon.
[55] Tlv fructul tigvei, ntrebuinat la scoaterea prin aspirare a vinului
din butoi; unealt n form de plnie, folosit n acelai scop.
[56] O form asemntoare pt. pistol, ghicit. nr. 1281 i pt. car, ghicit. nr.
1371 (primele dou versuri). 2 Insovonit cu sovonul pe cap; gtit.
[57] O form puin diferit pt. lulea, ghicit. nr. 1512.
[58] Tu lac, balt; ap stttoare.

[59] Bortit gurit. 2 Forme asemntoare pt. rni, ghicit. nr. 1176 i
pt. melc, ghicit. nr. 1765 (primele dou versuri).
[60] Buriu butoia, folosit ndeosebi pentru uic.
[61] Butnar dogar. 2 Buglena butoi; vas. 3 Brbn putinic,
fcut din doage de lemn, n care se pstreaz de obicei brnza i laptele.
[62] Refec custur cu ajutorul creia se mbin dou buci de pnz.
[63] Crmojie, crmoaj resturi, firimituri (de mncare). 2 O form
asemntoare pt. mcea, ghicit. nr. 1890.
[64] Form asemntoare pt. rni, ghicit. nr. 1175.
[65] Bolund, bolnd nebun, smintit; nerod.
[66] O form puin diferit pt. pieptenele =i barba, ghicit. nr. 743. 2 arg
galben-deschis.
[67] Foltea burtos, mncu. 2 Burdios burduhnos, boros.
[68] Oacn neagr la cap i alb la corp. 2 Forme puin diferite pt.
untica, ghicit. nr. 1652 (a se compara cu primele dou versuri).
[69] Baie prescurtare de la baier.
[70] Rost aici cu sensul de spaiu n form de unghi, format la rzboiul
de esut ntre firele de urzeal ridicate de ie i cele rmase jos (prin care se
trece suveica n timpul esutului).
[71] Nivideal, nvleal trecerea firelor urzelii prin ie i spat, n
ordinea cerut de modelul esturii.
[72] A hplui a mnca repede, apucnd violent. 2 O form
asemntoare pt. lesoi, ghicit. nr. 766. 3 Coteicu celu de vntoare.
[73] O form asemntoare pt. puca i geanta, ghicit. nr. 1279. 2 Cuma
stof.

[74] Zhat perete de nuiele nvelit cu paie, folosit ca adpost contra

vntului (pentru vite). 2 A vrgui a vergelui (a ntri ceva cu vergi ca s nu se
rup.
[75] A mrtci a pune martacii (stlpi de lemn ntrebuinai ca material
de construcie).
[76] Crlan miel nrcat.
[77] O form asemntoare pt. luna nou, ghicit, nr. 2114. 2 landr
bucic subire i lunguia, care se desprinde sau sare din lemn i piatr n
timpul cioplitului. 3 Brnu diminutiv de la brn.
[78] O form asemntoare i pt. ptul, ghicit. nr. 764.
[79] Lesoi grtar de nuiele, pe care se bat tiuleii de porumb spre a li se
desface boabele. 2 Valeu jgheab de lemn, n care se aaz nutreul sau apa
pentru vite. 3 Hojma mereu, ncontinuu.
[80] Ghizdea, ghi%d mprejmuire care formeaz ngrditura unei fntni
de la pmnt n sus.
[81] Scrcium scrnciob, leagn.
[82] Cotarg coarc; ptul.
[83] Corci tuf; stufi.
[84] Halea, hal dihanie, monstru.
[85] Gorgan movil.
[86] Crunt plin de snge, nsngerat.
[87] Hra boal lung.
[88] Cop msur de capacitate de aproape un litru. 2 Cameni vatr
btrneasc, format dintr-o platform de piatr.
[89] O form asemntoare pt. spicul de gru, ghicit. nr. 1014.

[90] Mcu diminutiv de la mcu (b, ciomag).

[91] O form asemntoare pt. bostan, ghicit. nr. 1028.
[92] O form asemntoare pt. bostan, ghicit. nr. 1017.
[93] Rstoac loc unde o ap este puin adnc; grl. Bra de ru
abtut i secat.
[94] Forme asemntoare pt. butucul de vi cnd se taie, ghicit. nr. 1057
i pt. tufa cu nuiele, ghicit. nr. 1891.
[95] Rasca de la rasc, rascote, rancote (vreascuri).
[96] O form asemntoare pt. ^ar, ghicit. nr. 988.
[97] Tbuie tbltoc (sculte).
[98] O form asemntoare pt. pete, ghicit. nr. 1744. 2 Prhai,
prahai ciuperc avnd carnea alb cnd e tnr, mai trziu mslinile i
brun-rocat; dup coacere se deschide la vrf lsnd s ias un praf brunrocat sau glbui-nchis. 3 Bot bt.
[99] Blan scndur. 2 Urdu-belea pacoste, belea.
[100] Grni varietate de stejar.
[101] Dimirlie veche msur pentru cereale; bani.
[102] Borzos zbrlit, zborit (despre psri).
[103] Forme asemntoare pt. nevstuic, ghicit. nr. 1678 i pt. rm,
ghicit. nr. 1789.
[104] Hldan firul de cnep plantat i recoltat special pentru smn.
[105] Otic aici cu nelesul de splig (sap de proporii mici folosit la
tiatul buruienilor din lan).

[106] Tjuui, ugui vrf de deal sau de munte; cretet, pisc; vrful
ascuit al unor obiecte.
[107] mpnat mpodobit. 2 Cuc deal nalt i izolat.
[108] Strmurare b ascuit sau prjin cu vrf de fier, cu care se
ndeamn vitele la mers; nuia lung, varg. 2,3 Forme asemntoare pt.
tvlug, tvlugi, ghicit. nr. 1105, 1107; pt. moar, ghicit. nr.1189 i pt. sacii la
coul morii, ghicit. nr. 1201. 4 Bordoc roiatic-nchis.
[109] Ceperi, cepar sfredel mic pentru dat cep la butoaie.
[110] mblciu unealt agricol rudimentar, format dintr-un b gros,
articulat cu o prjin, cu care se btea recolta de pioase pentru a obine
seminele.
[111] Oboroc-vas mare, care servete ca unitate de msur pentru cereale
sau pentru transportatul i pstrarea acestora. 2 Clop plrie. 3 Otova
uniform; oblu; tot ntr-un fel; monoton. 4 Pag cu pete albe pe cap sau pe trup;
intat.
[112] Forme asemntoare pt. clopotul i toaca, ghicit. nr. 1486 i pt.
ecou, ghicit. nr. 2030.
[113] Rotilat n form de roat, rotund; ncovoiat, ndoit. 2 Slic, ilic
cciul de blan sau de postav, purtat de domni i boieri, iar mai trziu de
negustori i lutari.
[114] Pisc.
[115] De la motocel canaf, ciucure; ghemule. 2 Core unitate de
msur pentru capacitate, echivalent cu aproape un hectolitru i un sfert,
ntrebuinat mai ales la cereale. 3 Merge.
[116] Priian cu pete sau dungi albe; ftat n luna aprilie. 2 Zar lichid
albicios i acrior care rmne dup ce s-a ales untul din smntn. 3 Sein
de culoare cenuie.
[117] Jude judector.

[118] Prpeli jgheabul morii prin care curge fina de sub pietre.
[119] Prescurtare deformat de la cimilig formul introductiv la unele
ghicitori.
[120] Forme asemntoare pt. ururele de ghea, ghicitorile nr. 1941 i
1943 (primul vers).
[121] Foi foale (aparat rudimentar pentru pomparea aerului la forj,
folosit de fierari. 2 Btlu, btlag butoia.
[122] Pestrilu de la pistreal (sgeat). 2 O form asemntoare pt.
sabie, ghicit. nr. 1267 i pt. clopot, ghicit. nr. 1479.
[123] Forme asemntoare pt. corabia, vaporul, ghicit. nr. 1416 (ultimele
dou versuri).
[124] Drjal b, bt, mciuc; prjin; miner. 2 Noatin, noaten: aici
cu nelesul de mnz de la ase luni pn la doi sau trei ani.
[125] O form puin diferit pt. soarele i luna, ghicit. nr. 2100.
[126] O form asemntoare pt. cea, negur, pcl, ghicit. nr. 1996.
[127] A se la a se spla, a se mbia.
[128] Lamur aici cu nelesul de ramur, creang.
[129] Firfiric moned mic de argint; bncu.
[130] Gaie pasre rpitoare. 2 Udubaie, hudubaie pasre
monstruoas; monstru.
[131] Basalig, basalic porcoi (grmad), de obicei de fn.
[132] Terfegos zdrenos.
[133] Botorog lemn tmp, fr vrf.

[134] Postrung pstrug (pete de Dunre i de mare, nrudit cu cega,

cu corpul lung i subire, cu botul n form de spad).
[135] Pcorni vas de lemn sau de scoar de copac, n care se ine
pcura pentru uns osiile cruei.
[136] Publicat n 1915.
[137] Publicat n 1891.
[138] Jap loc mai scufundat, umplut cu ap n timpul revrsrii unui
ru; balt. 2 A primiti, a primeti a mtura; a vntura.
[139] A felezui a mtura pleava cu felezul (mturic fcut din nuiele
de mesteacn).
[140] Aceeai form pt. crcium, ghicit. nr. 1501 (a se compara numai
primul vers la ambele ghicitori).
[141] A se mneca a se scula dis-de-diminea i a pleca la drum.
[142] Buga denumirea clopotului cel mare de la mnstirea Putna.
[143] Forme asemntoare pentru steag, ghicit. nr. 1493 i pt. soarele
cnd rsare, ghicit. nr. 2084.
[144] Suvac sul de metal sau de lemn, ntrebuinat la desfundatul
lulelei.
[145] Boz plant erbacee cu miros neplcut, cu flori albe i fructe negre.
2 Strmtur ln toars i vopsit n diferite culori, folosit la esut, cusut
sau brodat.
[146] Pentru ultimele dou versuri forme asemntoare: coada psrii,
ghicit. nr. 1683, gheaa, ghicit. nr. 1935, zpada, ghicit. nr. 2011 (la toate
ghicitorile a se compara tot ultimele dou versuri).
[147] Ciotc grmad, mulime.

[148] A hori a cnta un cntec, de obicei o hor (din gur sau din
fluier).
[149] Negoei de trguit. 2 Tuleu cotorul penelor de pasre; puful
puilor.
[150] ovmog care de-abia i trie picioarele; olog, chiop. 2 Drani
scnduric subire din lemn de brad, mai mare dect indrila, cu care se
acoper casele.
[151] Gagiu, gagist instrumentist civil, angajat n fanfara unui regiment;
aici cu sensul de lutar.
[152] Ft fecior, fiu; biat, copil. 2 Acan mai la o parte, n lturi.
[153] Vtui pui de iepure.
[154] inghi-linghi imitarea sunetului de clopoel. 2 oldu-boldu
poziia lupului care st pe olduri i cu ochii holbai.
[155] Shan, sahan vas adnc de metal; talger, farfurie.
[156] omoldoc, omoltoc ghemotoc.
[157] Jir fructul fagului.
[158] O form puin diferit pt. umbr, ghicit. nr. 2037.
[159] A ndi a se asemui; a imita. 2 Pur usturoi slbatic.
[160] Vrghe par; brn.
[161] Caragea fluier.
[162] Zbun hain lung.
[163] In ciu n crc, n spinare.
[164] O form asemntoare pt. lun, ghicit. nr.2108.

[165] Veneie vapor, corabie veneian (reminiscen a relaiilor

comerciale din trecut cu Veneia).
[166] Ciuciur, ciuciure plant erbacee, acoperit cu peri moi, cu flori
violete sau albastre.
[167] Samar a mare de povar, fr scri (de-obicei pentru mgari sau
catri).
[168] Monic dmb mic, movil.
[169] Cioric orici.
[170] Creaie spontanee din: ciupete piele!

lance.

[171] Ghiburel de la ghib, gheb. 2 Pila. 3 Fuste bt, toiag, suli,

[172] Modlc umfltur; nod pe trunchiul unui copac. 2 O form

asemntoare pt. cerul i stelele, ghicit. nr. 2068.
[173] Beci numele vechi al Vienei, folosit ndeosebi n Ardeal.
[174] Pricolici (n superstiii) om viu sau mort care se preface noaptea n
animal, pricinuind rele celor pe care-i ntlnete. 2 Muncel munte sau deal
mic, care face parte dintr-un ir de nlimi asemntoare.
[175] Grbojie grmojie, crmoaj (resturile de mncare, firimituri).
[176] Curcudel, curcudu corcodu.
[177] Durbac cada teascului de struguri; vasul care conine serpentina
alambicului de uic.
[178] Bttur curte, ograd.
[179] Procov vl, pnz; ptur; postav.
[180] Bica taurul.

[181] A se rescira, a se rschira a se rsfira.

[182] Peschir prosop; fa de mas, nfram. 2 Plntic panglic.
[183] O form puin diferit pt. vnt, ghicit. nr. 2046.
[184] Zoroclie cma brbteasc, fcut din pnz groas.
[185] Amnar amnar. 2 Mischiu oel tare, din care se fac tocile sau
amnare.
[186] Drmoi, drmon ciur mare pentru cernut cereale, semine. 2
Sucn fust groas, simpl, fr ncreituri. 3 Miriu, mieriu albstriu,
albastru-deschis.
[187] Bru bulgre; cocolo.
[188] Leas coar; desi mare ntr-o pdure; mrcini: desiul
ramurilor unui singur copac.
[189] Nrngiu, nrnghiu, nrmzju de culoarea naramzei (portocal
amar), rou-portocaliu.
[190] Chil veche msur de capacitate, egal cu circa 500 kg,
ntrebuinat mai ales pentru cereale.
[191] Ale lui Tudor Pamfile, Giorge Pascu etc.
[192] Vezi T. Stamati, Pepelea sau tradiiuni naionale romneti, Iai,
1851; Anton Pann, O eztoare la ar sau Cltoria lui Mo Albu, Bucureti,
1851,1852.
[193] G. Pascu, Despre cimilituri, Iai, 1909; Cimilituri romneti,
Bucureti, 1911 (anex la Despre cimilituri).
[194] Cinel-cinel. Culegere de ghicitori, ediie ngrijit de C. Mohanu, cu
prefa de I. C. Chitimia, Bucureti, Editura pentru Literatur, 1964, n colecia
"Biblioteca pentru toi", nr. 219, 560 p. Culegerea ntrunete 2772 de ghicitori.

[195] Dou specimene caracteristice: Ce se mannc/i nu se pune pe

mas?" (laptele de mam); i prnd s elimine totul Nici n cer/Nici pe
pmnt" (u=a).