Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ghid practic
pentru aplicarea
regulamentului
privind titlul
executoriu
european
http://ec.europa.eu/civiljustice/
Prefa
ersoanele fizice i companiile trebuie s i poat exercita drepturile n toate statele membre, indiferent de
naionalitate.
Principiul recunoaterii reciproce reprezint principiul fundamental al cooperrii judiciare n materie civil n Uniunea
European. Regulamentul (CE) nr. 805/2004 al Parlamentului European i al Consiliului a creat titlul executoriu
european pentru creanele necontestate. Titlul executoriu european permite punerea n aplicare a hotrrilor
judectoreti, tranzaciilor judiciare sau actelor autentice pe teritoriul tuturor statelor membre. Acesta elimin
procedurile intermediare (exequatur) n statele membre unde are loc executarea.
Prin intermediul acestui ghid practic, Comisia urmrete s ofere ndrumri prilor, judectorilor i avocailor. mi
exprim sperana ca va fi un instrument util pentru dumneavoastr i c va oferi o mai bun nelegere a Regulamentului
805/2004, fiind att n beneficiul cetenilor, ct i al companiilor.
Cu cele mai bune urri,
Cuprins
I. Introducere: un paaport judiciar european . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1. Ce este titlul executoriu european? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Cnd este necesar un titlu executoriu european? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Modaliti alternative de executare a unei hotrri judectoreti, a unei tranzacii judiciare sau a unui act autentic n strintate .
4. Pentru ce hotrri judectoreti, tranzacii judiciare i acte autentice se poate obine un titlu executoriu european? . . . . . . . . .
4.1. Aplicarea n timp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2. Domeniul de aplicare material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3. Domeniul de aplicare geografic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4. Diferitele mecanisme pentru hotrri judectoreti, acte autentice i tranzacii judiciare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.7
.7
.7
.8
.8
.8
.8
.8
II. Titlul executoriu european pentru hotrrile judectoreti care urmeaz s fie pronunate. . . . . . . 12
1. n ce cazuri poate solicita creditorul un titlu executoriu european? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1. Crean pecuniar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. Materie civil sau comercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3. Hotrre judectoreasc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4. 1.4 Executarea ntr-un alt stat membru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Cerinele care trebuie ndeplinite n momentul sesizrii instanei cu privire la fond . . . . . . . . . . . . .
2.1. Informaii obligatorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2. Notificarea sau comunicarea actului de sesizare a instanei i a oricrei citaii n vederea prezentrii
3. Cum i cnd se solicit titlul executoriu european? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1. n faa crei instane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2. Cum se obine certificatul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3. Cnd se poate solicita titlul executoriu european . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13
13
13
13
14
14
14
15
16
16
16
16
4. Decizia de certificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1. Domeniul de aplicare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2. Creana a rmas necontestat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3. Hotrrea judectoreasc este executorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4. ompeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5. Verificri suplimentare n cazul n care debitorul nu a recunoscut creana n mod expres . . . . . . . . . . .
4.6. Titlul executoriu european parial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Posibile ci de atac/memorii n aprare pentru pri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1. Ce poate face un reclamant n cazul n care titlul executoriu european este refuzat sau conine o eroare .
5.2. Ce poate face un debitor n cazul n care se elibereaz un titlu executoriu european . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
16
16
17
17
17
18
19
19
19
20
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25
25
25
26
26
26
26
26
26
26
27
27
28
28
28
31
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
37
37
37
38
38
38
38
38
39
39
39
39
39
39
40
V. Tranzaciile judiciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1. n ce cazuri poate solicita creditorul un titlu executoriu european?
1.1. Crean pecuniar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. Materie civil sau comercial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3. Tranzacie judiciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4. Executarea ntr-un alt stat membru . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
43
43
43
44
44
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
44
44
44
44
44
45
45
45
45
45
46
VI. Executarea unei hotrri judectoreti, a unui act autentic sau a unei tranzacii judiciare
certificate ca titlu executoriu european . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
1. Instana sau autoritatea competent . . . . . . . . . . . . . .
2. Documentele pe care trebuie s le prezinte reclamantul .
3. Autoritile de executare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Limitarea executrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
49
49
50
50
I. Introducere:
un paaport judiciar
european
JO L 12, 16.1.2001, p. 1.
o hotrre judectoreasc care a fost deja pronunat (pentru consultare direct, a se vedea punctul III de mai jos);
10
n hotrrea Gemeente Steenbergen (C-271/00, ECR 2002, I-10489), Curtea a menionat c noiunea cauz civil include o aciune recursorie
prin care un organism public urmrete s recupereze de la o persoan de drept privat sumele pe care acesta le-a pltit cu titlu de ajutor
social soului divorat i copilului acestuia, n msura n care fundamentul i modalitile de exercitare a aciunii sunt guvernate de normele
de drept comun n materie de obligaii de ntreinere. Atunci cnd aciunea recursorie se ntemeiaz pe dispoziii prin care legiuitorul a
conferit organismului o prerogativ proprie, aciunea respectiv nu poate fi considerat ca ncadrndu-se la cauze civile.
n hotrrea Prservatrice foncire (cauza C-266/01, ECR 2003, I-4867), Curtea a menionat c noiunea de materie civil sau comercial
se refer la o aciune prin care un stat contractant urmrete, fa de o persoan de drept privat, executarea unui contract de garanie de
drept privat care a fost ncheiat pentru a permite unei alte persoane s furnizeze o garanie cerut i definit de statul respectiv, n msura n
care raportul juridic dintre creditor i garant, astfel cum rezult din contractul de garanie, nu presupune depirea de ctre stat a puterilor
conferite n virtutea normele aplicabile relaiilor dintre particulari.
n hotrrea Frahuil/Assitalia, (C-265/02, ECR 2004, I-1543), s-a declarat c aciunea intentat prin subrogare juridic mpotriva unui importator,
debitor taxe vamale, de ctre un garant care a pltit autoritilor vamale taxele n cauz n executarea unui contract de garanie prin care
se angajase fa de autoritile vamale s garanteze plata taxelor respective prin intermediul comisionarului, care fusese iniial nsrcinat
de debitorul principal s achite datoria, trebuie considerat ca ncadrndu-se n noiunea de materie civil i comercial.
n sfrit, n hotrrea Lechouritou, (C-292/05, ECR 2007, I-1519), Curtea a confirmat faptul c repararea prejudiciilor cauzate n cursul unui
rzboi de trupele guvernamentale nu se ncadreaz la cauze civile.
11
13
falimentele, procedurile de lichidare a societilor comerciale insolvabile sau a altor persoane juridice, tranzaciile judiciare, concordatele i procedurile similare;
arbitrajul.
JO L 338, 23.12.2003, p. 1.
JO L 160, 30.6.2000, p. 1.
14
15
16
Cererea poate fi fcut n momentul sesizrii instanei sau n orice moment ulterior iniierii aciunii.
4. Decizia de certificare
Pentru a emite un titlu executoriu european, instana completeaz
formularul standard inclus n anexa I.
n acest scop, instana trebuie s verifice urmtoarele elemente:
17
4.4. Competen
4.4.1. Asigurri
n cazul n care hotrrea se refer la o chestiune legat de asigurri,
instana trebuie s verifice dac hotrrea nu este incompatibil cu
dispoziiile n materie de competen prevzute de Regulamentul (CE)
nr. 44/2001 capitolul II seciunea 3.
18
19
20
21
22
23
25
falimentele, procedurile de lichidare a societilor comerciale insolvabile sau a altor persoane juridice, tranzaciile judiciare, concordatele i procedurile similare;
securitatea social;
arbitrajul.
Acest aspect nu este, n prezent, reglementat de dreptul
comunitar.
aspectele fiscale, vamale sau administrative sau rspunderea statului pentru actele i omisiunile sale n exercitarea autoritii publice
(acta iure imperii).
Aceste aspecte nu se ncadreaz n domeniul de aplicare a articolului
65 din Tratatul CE.
7
8
JO L 338, 23.12.2003, p. 1.
JO L 160, 30.6.2000, p. 1.
26
3. Decizia de certificare
Pentru a elibera un titlu executoriu european, instana completeaz
formularul standard inclus n anexa I.
n acest scop, instana trebuie s verifice urmtoarele elemente:
27
28
3.5.1. Competena
3.4. Competen
29
30
The European
enforcement order for existing
judgments
31
32
33
34
sau
debitorul a fost mpiedicat s conteste creana din motive de for
major sau ca urmare a unor circumstane extraordinare, fr s aib
vreo vin n acest sens.
Pentru solicitarea acestei revizuiri speciale, debitorul trebuie s acioneze
cu promptitudine.
Procedura pentru aceast revizuire este prevzut n dreptul naional
procedural al statului membru n care s-a pronunat hotrrea. Toate
informaiile privind procedurile de revizuire special conform articolului
19 sunt disponibile pe site-ul Atlasului Judiciar European n materie
civil i comercial la adresa:
ht tp: //ec.europa.eu/justice_ home/judicialatlascivil/html/
index_en.htm.
4.2.2. Ce poate face debitorul n statul membru de executare
Debitorul poate ntreprinde urmtoarele aciuni n statul membru de
executare, cu toate c aceste posibiliti nu pot genera ntotdeauna o
revizuire n statul membru de executare a fondului hotrrii sau certificarea acesteia ca titlu executoriu european [a se vedea articolul 21(2)].
4.2.2.1. Refuzul executrii
Debitorul are posibilitatea de a depune o cerere de refuz al executrii
hotrrii (a se vedea articolul 21), n cazul n care hotrrea judectoreasc certificat ca titlu executoriu european este incompatibil cu
o hotrre pronunat anterior n orice stat membru sau ar ter
atunci cnd:
35
37
Un titlu executoriu european poate fi obinut, de asemenea, pentru executarea ntr-un stat membru a unui act autentic elaborat ntr-un alt stat
membru.
falimentele, procedurile de lichidare a societilor comerciale insolvabile sau a altor persoane juridice, tranzaciile judiciare, concordatele i procedurile similare;
Creana care face obiectul unui act autentic trebuie s fie un drept la o
sum de bani determinat care a devenit exigibil [a se vedea articolul
4 alineatul (2)].
securitatea social;
arbitrajul.
Acest aspect nu este, n prezent, reglementat de dreptul
comunitar.
11
12
JO L 338, 23.12.2003, p. 1.
JO L 160, 30.6.2000, p. 1.
38
39
3. Decizia de certificare
Pentru a elibera un titlu executoriu european, autoritatea competent
completeaz formularul standard inclus n anexa III la regulament.
n acest scop, autoritatea competent trebuie s verifice urmtoarele
elemente:
n cazul n care actul este sau a fost elaborat n faa unei autoriti competente a unui stat membru altul dect Romnia i Bulgaria, acesta trebuie s
fi fost elaborat la sau dup data de 21 ianuarie 2005. n cazul n care actul
40
41
V. Tranzaciile
judiciare
43
securitatea social;
n general, acest aspect nu se ncadreaz n domeniul de aplicare
a articolului 65 din Tratatul CE.
arbitrajul.
JO L 338, 23.12.2003, p. 1.
JO L 160, 30.6.2000, p. 1.
44
3. Decizia de certificare
Pentru a elibera un titlu executoriu european, instana completeaz
formularul standard inclus n anexa II la regulament.
n acest scop, instana trebuie s verifice urmtoarele elemente:
45
n cazul n care numai anumite pri din tranzacia judiciar care urmeaz
s se certifice sunt conforme cu cerinele de certificare menionate mai
sus, instana poate s elibereze un certificat de titlu executoriu european
numai pentru prile respective (a se vedea articolul 8).
Certificatul de titlu executoriu european poate s acopere, de asemenea, cheltuielile de judecat care sunt incluse n tranzacia judiciar (a
se vedea articolul 7).
n cazul n care tranzacia judiciar este sau a fost aprobat sau ncheiat
n faa unei instane a unui stat membru altul dect Romnia i Bulgaria,
aceasta trebuie s fi fost aprobat sau ncheiat la sau dup data de 21
ianuarie 2005. n cazul n care tranzacia judiciar este sau a fost aprobat
sau ncheiat n Romnia sau Bulgaria, aceasta trebuie s fie ncheiat
sau aprobat la sau dup data de 1 ianuarie 2007.
fie s atace refuzul de a acorda un titlu executoriu european, n cazul n care exist aceast posibilitate conform dreptului intern;
fie s urmreasc executarea hotrrii ntr-un alt stat membru
conform procedurii de exequatur menionat n Regulamentul
44/2001.
4.1.2. n cazul n care titlul executoriu european conine o eroare
n cazul n care exist o neconcordan ntre tranzacia judiciar i certificatul de titlu executoriu european ca urmare a unei erori materiale,
reclamantul poate s se adreseze instanei care a eliberat certificatul
solicitnd o rectificare a certificatului [a se vedea articolul 10 alineatul
46
IV. Authentic
instruments
http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/pdf/
vers_consolide_eeo805_en.pdf.
n cazul n care exist o neconcordan ntre tranzacia judiciar i certificatul de titlu executoriu european ca urmare a unei erori materiale, debitorul poate s se adreseze instanei care a aprobat tranzacia sau n faa
creia s-a ncheiat tranzacia solicitnd o rectificare a certificatului [a se
vedea articolul 10 alineatul (1) litera (a)]. Reclamantul poate folosi formularul standard prevzut la anexa VI. Procedura pentru o astfel de rectificare
n cazul n care tranzacia judiciar a ncetat s fie executorie sau caracterul executoriu al acesteia a fost suspendat sau limitat conform
legislaiei statului membru n care s-a aprobat sau ncheiat tranzacia,
debitorul poate s se adreseze instanei care a aprobat tranzacia sau
47
VI. Executarea
unei hotrri
judectoreti, a
unui act autentic
sau a unei tranzacii
judiciare certificate
ca titlu executoriu
european
49
50
3. Autoritile de executare
Autoritile de executare trebuie s verifice dac reclamantul furnizeaz
documentaia necesar pentru executare (a se vedea punctul VI.2 de
mai sus).
n cazul n care se prezint documentaia necesar, hotrrea judectoreasc, actul autentic sau tranzacia judiciar certificat ca titlu
executoriu european se execut n aceleai condiii precum o hotrre
judectoreasc, un act autentic sau o tranzacie judiciar pronunat
n statul membru de executare. n special:
fondul sau certificarea ca titlu executoriu european nu se poate
revizui niciodat n statul membru de executare [a se vedea articolul
21 alineatul (2)];
nicio cauiune sau garanie, indiferent de denumirea acestora, nu
poate fi impus unui reclamant pe motiv c este cetean strin sau c
nu i are domiciliul sau reedina n statul membru de executare.
4. Limitarea executrii
Autoritile de executare competente:
trebuie s refuze executarea hotrrii judectoreti certificate ca titlu
executoriu european n cazul n care, n urma unei cereri a debitorului,
consider c hotrrea este incompatibil cu o hotrre anterioar pronunat n orice stat membru sau ntr-o ar ter, conform
cerinelor aplicabile prevzute la punctele II.5.2.2.1 sau III.4.2.2.1;
Court Settlements
51
52
DA
NU
DA
NU
se refuz eliberarea TEE ca
urmare a nclcrii normelor de
competen
DA
NU
se refuz eliberarea TEE, ntruct
hotrrea judectoreasc depete
domeniul de aplicare material al
regulamentului
DA
NU
se refuz eliberarea TEE, ntruct cererea
nu se refer la o crean necontestat
DA
acuzatul nu a recunoscut
n mod expres
NU
acuzatul a recunoscut n
mod expres: se elibereaz
TEE
53
DA
NU
DA
NU
se informeaz reclamantul c o notificare
sau comunicare neadecvat se poate
remedia (articolul 18)
DA
NU
se refuz eliberarea TEE, ntruct o
hotrre mpotriva unui consumator
poate fi certificat ca TEE n cazul n care
a fost pronunat n statul membru de
domiciliu al consumatorului
DA
NU
DA
se elibereaz TEE
NU
se refuz eliberarea TEE, ntruct dreptul
intern nu este conform cu standardele
minime din regulament.
54
1.
2.
la instana de origine
pentru certificarea ca TEE a
unei hotrri judectoreti privind o crean necontestat, a unei tranzacii judiciare sau a unui act autentic
3.
4.
55
56
Credite foto
p.6: Jokerproduction | Dreamstime.com
p.12: Evgeniy_p | Dreamstime.com
p.24: Kmitu | Dreamstime.com
p.36: Johneubanks | Dreamstime.com
p.42: Szpytma | Dreamstime.com
p.48: Absolut_photos | Dreamstime.com
Contact
Comisia European
Direcia General Justiie,
Libertate i Securitate
Reeaua Judiciar European
n materie civil i comercial
Rue du Luxembourg, 46
B-1000 Bruxelles
http://ec.europa.eu/civiljustice/