HP Photosmart C4780

HP Photosmart C4700 series
Ajutor Windows
Asisten HP Photosmart C4700 series.................................................................................3
Finalizarea configurrii echipamentului HP Photosmart

Adugarea unui echipament HP Photosmart ntr-o reea...........................................................5
Setarea unei conexiuni USB.....................................................................................................10
Cunoaterea echipamentului HP Photosmart

Componentele imprimantei.......................................................................................................13
Caracteristicile panoului de control...........................................................................................14
Cum pot s?............................................................................................................................15
Imprimare
Imprimare documente...............................................................................................................23
Imprimarea fotografiilor.............................................................................................................24
Imprimare plicuri.......................................................................................................................30
Imprimarea pe suporturi speciale.............................................................................................30
Imprimarea unei pagini Web.....................................................................................................31
Scanare
Scanarea pe un computer........................................................................................................37
Scanarea ctre un card de memorie........................................................................................38
Copiere
Copierea textului sau a documentelor combinate....................................................................41
Reimprimarea fotografiilor.....................................................................................................45
10 Salvarea fotografiilor..............................................................................................................47
11 Lucrul cu cartuele
Verificarea nivelului de cerneal...............................................................................................49
nlocuirea cartuelor.................................................................................................................50
Comandarea consumabilelor de cerneal................................................................................52
Informaii privind garania cartuelor........................................................................................53
12 Rezolvarea unei probleme
Asisten HP.............................................................................................................................55
Depanarea configurrii.............................................................................................................56
Depanarea imprimrii...............................................................................................................62
Depanarea calitii imprimrii...................................................................................................67
Depanarea problemelor cu cardul de memorie........................................................................67
Depanarea copierii...................................................................................................................69
Depanarea scanrii..................................................................................................................70
Erori..........................................................................................................................................71
14 Informaii tehnice
Not........................................................................................................................................109
Cuprins
Cuprins
Specificaii...............................................................................................................................109
Programul de protecie a mediului..........................................................................................111
Notificri despre reglementri.................................................................................................114
Declaraii de reglementare fr fir..........................................................................................116
Index............................................................................................................................................121
Cuprins
2
Asisten HP Photosmart
C4700 series
Pentru informaii despre HP Photosmart, vezi:
Finalizarea configurrii echipamentului HP Photosmart la pagina 5

Cunoaterea echipamentului HP Photosmart la pagina 13
Cum pot s? la pagina 15
Imprimare la pagina 23
Scanare la pagina 37
Copiere la pagina 41
Reimprimarea fotografiilor la pagina 45
Salvarea fotografiilor la pagina 47
Lucrul cu cartuele la pagina 49
Informaii tehnice la pagina 109
Asisten HP Photosmart C4700 series
C4700 series
Capitol 1
C4700 series
4
Asisten HP Photosmart C4700 series
Finalizarea configurrii
echipamentului HP Photosmart
Adugarea unui echipament HP Photosmart ntr-o reea

Setarea unei conexiuni USB
Instalare protejat WiFi (WPS) la pagina 5

Reea fr fir cu un ruter (reea cu infrastructur) la pagina 6
Reea fr fir fr un ruter (conexiune ad hoc) la pagina 7
Instalare protejat WiFi (WPS)

Pentru a conecta echipamentul HP Photosmart la o reea fr fir folosind WiFi Protected
Setup (WPS), vei avea nevoie de urmtoarele:
Pentru a conecta echipamentul HP Photosmart folosind WiFi Protected Setup

(WPS)
1. Optai pentru una din urmtoarele aciuni:
Folosii metoda Push Button (PBC)
a. Setai o conexiune fr fir.
Pe ecranul Reedin, apsai butonul de lng Scanare.
Apsai butonul de lng Meniu Fr fir.
Apsai butonul de lng WPS.
Apsai butonul de lng Buton.
Apsai butonul corespunztor de pe ruterul WPS sau alt dispozitv de reea.
Apsai OK.
b. Instalai software-ul.
Not Produsul pornete un cronometru timp de aproximativ dou minute n care
butonul corespunztor de pe dispozitivul de reea trebuie s fie apsat.
Folosii metoda PIN
a. Setai o conexiune fr fir.
Pe ecranul Reedin, apsai butonul de lng Scanare.
Apsai butonul de lng Meniu Fr fir.
O reea fr fir 802.11 care include un punct de acces fr fir WPS sau un ruter fr
fir.
Un calculator desktop sau laptop, fie cu suport de reea fr fir, fie cu un card interfa
de reea (NIC). Computerul trebuie s fie conectat la reeaua fr fir pe care dorii s
instalai HP Photosmart.
Capitol 2
Apsai butonul de lng WPS.

Apsai butonul de lng PIN.
Dispozitivul afieaz un PIN.
Introducei codul PIN pe ruterul WPS sau alt dispozitv de reea.
Apsai OK.
b. Instalai software-ul.
Not Produsul pornete un cronometru timp de aproximativ dou minute n care
codul PIN trebuie s fie introdus pe dispozitivul de reea.
2. Vizualizai o animaie pentru acest subiect.
Subiecte nrudite
Instalarea software-ului pentru conexiunea la reea la pagina 9
Reea fr fir cu un ruter (reea cu infrastructur)

CD-ul cu software HP Photosmart i cablul de configurare USB inclus ofer o cale uoar
de conectare a echipamentului HP Photosmart la reeaua wireless.
Pentru asigurarea unei performane i securiti optime n reeaua dvs. fr fir, HP v
recomand s utilizai un punct de acces sau ruter fr fir (802.11) pentru a conecta
produsul i celelalte elemente de reea. Conectarea elementelor printr-un punct de acces
sau ruter fr fir poart denumirea de reea de tip infrastructur.
Pentru a conecta HP Photosmart la o reea integrat fr fir WLAN 802.11, trebuie s

efectuai urmtoarele aciuni:
O reea fr fir 802.11 care include un ruter sau punct de acces fr fir.
Un calculator desktop sau laptop, fie cu suport de reea wireless, fie cu un card
interfa de reea (NIC). Computerul trebuie s fie conectat la reeaua fr fir pe care
dorii s instalai HP Photosmart.
Acces la Internet cu band larg (recomandat) cum ar fi prin cablu sau DSL.
n cazul n care conectai echipamentul HP Photosmart la o reea wireless cu acces
la Internet, HP v recomand s utilizai un ruter fr fir (punct de acces sau staie
de baz) care utilizeaz protocolul DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).
Nume de reea (SSID).
Cheie WEP sau parol WPA (dac este necesar).
Conectarea produsului
1. Introducei CD-ul cu software al produsului n unitatea CD-ROM a computerului.
2. Urmai instruciunile de pe ecran.
Dac vi se solicit, conectai produsul la computer folosind cablul de instalare USB
inclus n cutie. Produsul va ncerca s se conecteze la reea. n cazul n care
conexiunea eueaz, urmai mesajele pentru a corecta problema, apoi ncercai din
nou.
3. Cnd instalarea este ncheiat, vi se va cere s deconectai cablul USB i s testai
conexiunea la reeaua fr fir. Dup ce produsul se conecteaz la reea, instalai
sofware-ul pe fiecare computer care va folosi produsul n reea.
Subiecte nrudite
Reea fr fir fr un ruter (conexiune ad hoc)
Exist dou metode pe care le putei folosi pentru a conecta echipamentul HP Photosmart
la computer folosind o conexiune de reea fr fir ad hoc. Dup conectare, putei instala
software-ul HP Photosmart.
Activai conexiunea radio fr fir pentru echipamentul HP Photosmart i conexiunea
radio fr fir de pe computer. Pe computer, conectai-v la numele reelei (SSID)
hpsetup, care este reeaua ad hoc implicit creat de echipamentul HP Photosmart.
SAU
Folosii un profil de reea ad hoc de pe computer pentru a v conecta la produs. n
cazul n care computerul nu este configurat n momentul de fa la un profil de reea
ad hoc, consultai fiierul Help (Ajutor) pentru sistemul de operare al computerului
pentru metoda corect de a crea un profil ad hoc pe computer. Dup ce a fost creat
profilul de reea ad hoc, introducei CD-ul de instalare livrat cu produsul i instalai
software-ul. Conectai-v la profilul de reea ad hoc pe care l-ai creat pe computer.
Not O conexiune ad hoc poate fi folosit dac nu avei un ruter fr fir sau un punct
de acces, dar avei o conexiune radio fr fir la computer Totui, o conexiune ad hoc
poate duce la o securitate mai sczut a reelei i poate reduce performana cnd
este comparat cu o conexiune la o reea de infrastructur care folosete un ruter
fr fir sau un punct de acces.
Citii aceast seciune dac dorii s conectai echipamentul HP Photosmart la un

calculator cu conexiune fr fir fr s utilizai un punct de acces sau un ruter fr fir.
Capitol 2
Pentru a conecta echipamentul HP Photosmart la un computer cu Windows printr-o

conexiune ad hoc, computerul trebuie s aib un adaptor de reea fr fir i un profil ad
hoc. Creai un nou profil de reea pentru un computer cu Windows Vista sau Windows
XP folosind recomandrile de mai jos.
Not Dac avei alt sistem de operare dect Windows Vista sau Windows XP, HP
v recomand s utilizai programul de configurare livrat mpreun cu cardul LAN
wireless. Pentru a gsi programul de configurare pentru cardul LAN wireless, accesai
lista de programe din calculator.
Pentru a crea un profil de reea
Not Produsul se livreaz configurat cu un profil de reea cu hpsetup drept numele
reelei (SSID). Totui, n scopuri de securitate i confidenialitate, HP v recomand
s creai un nou profil de reea pe computer aa cum s-a artat aici.
1. n Control Panel (Panou de control), executai dublu clic pe Network Connections

(Conexiuni de reea).
2. n fereastra Network Connections (Conexiuni de reea), executai clic dreapta pe
Wireless Network Connections (Conexiuni de reea wireless). Dac n meniul
pop-up vedei opiunea Enable (Activare), selectai-o. n caz contrar, dac vedei
opiunea Disable (Dezactivare) n meniul pop-up, conexiunea wireless este deja
activat.
3. Executai clic dreapta pe pictograma Wireless Network Connection (Conexiune
de reea wireless), apoi executai clic pe Properties (Proprieti).
4. Executai clic pe fila Wireless Networks (Reele wireless).
5. Selectai caseta de validare Use Windows to configure my wireless network
settings (Utilizare Windows pentru configurarea setrilor reelei wireless).
6. Executai clic pe Add (Adugare), apoi efectuai urmtoarele operaii:
a. n caseta Network name (SSID) (Nume reea (SSID)), introducei un nume de
reea unic la alegerea dvs.
Not Numele reelei ine seama de caracterele majuscule i minuscule, deci
este important s v amintii orice litere majuscule i minuscule.
b. Dac exist o list denumit Network Authentication (Autentificare reea),
selectai Open (Deschidere). n caz contrar, trecei la pasul urmtor.
c. n lista Data encryption (Criptare date), selectai WEP.
d. Asigurai-v c nu ai bifat caseta de validare din dreptul opiunii The key is
provided for me automatically (Cheia va fi furnizat automat). Dac este
selectat, facei clic pentru a o debifa.
e. n caseta Network key (Cheie reea) introducei o cheie WEP care are exact 5
sau exact 13 caractere alfanumerice (ASCII). De exemplu, dac optai pentru 5
caractere, ai putea introduce ABCDE sau 12345. Sau, dac optai pentru 13
caractere, ai putea introduce ABCDEF1234567. (12345 i ABCDE sunt simple
exemple. Selectai o combinaie pe care o alegei dvs.)
Alternativ, putei utiliza caractere HEX (hexazecimale) pentru cheia WEP. O cheie
WEP HEX trebuie s aib 10 caractere pentru criptare pe 40 de bii sau 26
caractere pentru criptare pe 128 de bii.
f.
n caseta Confirm network key (Confirmare cheie reea), tastai aceeai cheie
WEP pe care ai tastat-o la etapa anterioar.
Not Trebuie s reinei cu exactitate majusculele i literele mici. Dac
introducei cheia WEP incorect n produs, conexiunea wireless va eua.
g. Notai cheia WEP exact cum ai tastat-o, inclusiv majuscule i literele mici.
h. Selectai caseta de validare din dreptul opiunii This is a computer-to-computer
(ad hoc) network; wireless access points are not used (Aceasta este o reea
calculator-la-calculator (ad-hoc); nu sunt utilizate puncte de acces
wireless).
i. Executai clic pe OK pentru a nchide fereastra Wireless network properties
(Proprieti reea fr fir), apoi executai din nou clic pe OK.
j. Executai din nou clic pe OK pentru a nchide fereastra Wireless Network
Connection (Conexiune de reea wireless).
Subiecte nrudite
Instalarea software-ului pentru conexiunea la reea

Utilizai aceast seciune pentru a instala software-ul HP Photosmart pe un computer
conectat la o reea. nainte de a instala software-ul, asigurai-v c ai conectat
echipamentul HP Photosmart la o reea. Dac echipamentul HP Photosmart nu a fost
conectat la o reea, urmai instruciunile de pe ecran n timpul instalrii software-ului
pentru a conecta produsul la reea.
Not n cazul n care calculatorul dvs. este configurat s se conecteze la o serie de
uniti din reea, asigurai-v c este conectat la respectivele uniti nainte de a
instala software-ul. n caz contrar, aplicaia de instalare a software-ului
HP Photosmart ar putea ncerca s utilizeze una dintre literele rezervate, iar dvs. nu
vei putea accesa unitatea respectiv a calculatorului.
Not Durata instalrii variaz ntre 20 i 45 de minute n funcie de sistemul de
operare, spaiul disponibil i viteza procesorului.
Conectarea produsului
1. Introducei CD-ul cu software al produsului n unitatea CD-ROM a computerului.
2. Urmai instruciunile de pe ecran.
Dac vi se solicit, conectai produsul la computer folosind cablul de instalare USB
inclus n cutie. Produsul va ncerca s se conecteze la reea. n cazul n care
conexiunea eueaz, urmai mesajele pentru a corecta problema, apoi ncercai din
nou.
3. Cnd instalarea este ncheiat, vi se va cere s deconectai cablul USB i s testai
conexiunea la reeaua fr fir. Dup ce produsul se conecteaz la reea, instalai
sofware-ul pe fiecare computer care va folosi produsul n reea.
Capitol 2
Pentru a instala software-ul Windows HP Photosmart pe un computer legat n reea

1. Prsii toate aplicaiile care ruleaz pe calculatorul dvs.
2. Introducei CD-ul Windows livrat mpreun cu produsul n unitatea CD-ROM a
computerului i urmai instruciunile de pe ecran.
Not Dac echipamentul HP Photosmart nu este conectat la o reea, cnd vi se
solicit, conectai produsul la computer folosind cablul de instalare USB livrat n
cutie. Produsul va ncerca s se conecteze la reea.
3. Dac apare o caset de dialog despre firewall-uri, urmai instruciunile. Dac apar
mesaje pop-up generate de paravanul de protecie, trebuie s acceptai sau s
permitei afiarea mesajelor pop-up.
4. n ecranul Connection Type (Tip conexiune), selectai o opiune adecvat i apoi
facei clic pe Next (Urmtorul).
Se afieaz ecranul Searching (Cutare) n timp ce programul de instalare caut
produsul n reea.
5. n ecranul Printer Found (Imprimant gsit), verificai dac descrierea imprimantei
este corect.
Dac sunt gsite mai multe imprimante n reea, se afieaz ecranul Printers
Found (Imprimante gsite). Selectai produsul pe care dorii s l conectai.
6. Urmai instruciunile pentru a instala software-ul.
Dup ce ai terminat de instalat software-ul, produsul este pregtit pentru utilizare.
7. Pentru a testa conexiunea la reea, imprimai de la computer un raport auto-test pe
produs.

Echipamentul HP Photosmart accept un port USB 2.0 High Speed n spate pentru
conectarea la computer.
Dac folosii un cablu USB pentru a conecta echipamentul HP Photosmart la un computer
n reea, putei seta partajarea imprimantei pe computer. Acest lucru le permite altor
computere din reea s imprime pe echipamentul HP Photosmart folosind computerul
dumneavoastr ca gazd.
Computerul gazd (computerul dumneavoastr, conectat direct la HP Photosmart printrun cablu USB) are funcionalitate software complet. Celelalte calculatoare din reea,
denumite calculatoare client, au acces numai la caracteristicile de imprimare. Pentru
performan optim, HP recomand pn la 5 computere. Celelalte funcii trebuie s le
efectuai de la computerul gazd sau de la panoul de control al echipamentului
HP Photosmart.
Conectarea produsului cu un cablu USB
Consultai instruciunile de instalare livrate cu produsul pentru informaii despre
conectarea la un computer cu un cablu USB.
Not Nu conectai cablul USB la produs pn nu vi se solicit acest lucru.
10
Pentru a activa partajarea imprimantei pe un computer cu Windows

Consultai ghidul utilizatorului livrat mpreun cu computerul sau consultai Asistena
de pe ecran din Windows.
11
Capitol 2
12
Cunoaterea echipamentului
HP Photosmart
Componentele imprimantei
Caracteristicile panoului de control
Componentele imprimantei
Afiajul graficelor de color (numit i afiaj)
Panou de control
Butonul Pornire
Indicator luminos Foto
Slot pentru cardul de memorie pentru carduri Memory Stick
Slotul cardului de memorie pentru carduri Secure Digital i xD
Tav pentru hrtie
Extensia tvii de hrtie (numit i extensia tvii)
U cartue
10
Zona de acces la cartue
11
Cartu de imprimare
12
Geam-suport
13
Suprafaa interioar a capacului
14
Capac
15
U posterioar
16
Port USB spate
17
Conexiune surs de alimentare (utilizai numai adaptorul de curent furnizat de HP).
HP Photosmart
Figura 3-1 Componentele imprimantei
13
Capitol 3
Caracteristicile panoului de control

Figura 3-2 Caracteristicile panoului de control
2.
1
napoi: Revine la ecranul anterior.
Cancel (Anulare): Oprete operaiunea curent, restabilete setrile implicite i elimin

selecia fotografiei curente.
OK: Selecteaz setarea unui meniu sau o fotografie.
Scanare: Din ecranul Reedin, se deschide Scan Menu (Meniul Scanare). La vizualizarea
altor ecrane dect ecranul Reedin, selecteaz opiunile legate de afiajul curent.
Foto: Din ecranul Reedin, se deschide Photo Menu (Meniul Foto). La vizualizarea altor
ecrane dect ecranul Reedin, selecteaz opiunile legate de afiajul curent.
Copiere: Din ecranul Reedin, se deschide Copy Menu (Meniul Copiere). La vizualizarea
altor ecrane dect ecranul Reedin, selecteaz opiunile legate de afiajul curent.
Indicator luminos de reea fr fir: Indic faptul c opiunea wireless radio (Radio fr fir)
este activat.
HP Photosmart
14
Cum pot s?
Aceast seciune conine legturi ctre activitile efectuate cel mai frecvent, precum
imprimarea fotografiilor, scanarea i copierea.
Imprimarea fotografiilor de pe un card de

memorie la pagina 26
Imprimarea pe suporturi speciale
la pagina 30
Scanarea pe un computer la pagina 37

Scanarea ctre un card de memorie
la pagina 38
Cum pot s?
Salvarea fotografiilor la pagina 47

ncrcarea suportului la pagina 19
nlocuirea cartuelor la pagina 50
Cum pot s?
15
Capitol 4
Cum pot s?
16
Cum pot s?
Noiuni de baz despre hrtie

Putei ncrca diverse tipuri de hrtie n echipamentul HP Photosmart, inclusiv hrtie de
tip Letter sau A4, hrtie foto, coli transparente i plicuri.
Aceast seciune cuprinde urmtoarele subiecte:
Tipuri de hrtie recomandate pentru imprimare foto la pagina 17

Tipuri de hrtie recomandate pentru imprimare la pagina 18
Informaii despre hrtie la pagina 21
Pentru rezultate optime la imprimare, HP v recomand s utilizai hrtie HP special

destinat tipului lucrrii pe care o imprimai.
n funcie de ara/regiunea n care v aflai, este posibil ca unele dintre aceste tipuri de
hrtie s nu fie disponibile.
HP Advanced Photo Paper (Hrtie fotografic HP superioar)
Aceast hrtie foto groas are un finisaj cu uscare instantanee pentru manipulare fr
ptare. Rezist la ap, grsimi, amprente i umiditate. Imprimatele au un aspect
comparabil cu cel al fotografiilor procesate la centrele de prelucrare. Este disponibil n
mai multe dimensiuni, inclusiv A4, 8,5 x 11 inci, 10 x 15 cm (cu sau fr benzi), i 13 x
18 cm i dou finisaje - lucios i moane (mat satinat). Fr acid pentru documente mai
durabile.
HP Everyday Photo Paper (Hrtie foto HP obinuit)
Imprimai capturi cotidiene pline de culoare la un cost sczut folosind hrtia conceput
pentru imprimarea foto obinuit. Aceast hrtie foto accesibil, se usuc rapid, putnd
fi manevrat cu uurin. Cnd folosii aceast hrtie, obinei imagini clare, precise, cu
orice imprimant cu jet de cerneal. Este disponibil cu finisaj semi-lucios n mai multe
dimensiuni, inclusiv A4, 8,5 x 11 inci i 10 x 15 cm (cu sau fr band). Pentru fotografii
cu durat de via mai mare, hrtia nu conine acid.
Pachet HP foto ieftin
HP Photo Value Packs (Pachetele foto HP ieftine) cuprind cartue originale HP la preuri
accesibile i HP Advanced Photo Paper (Hrtie foto HP superioar) pentru a economisi
timp i a elimina ezitrile, imprimnd fotografii de calitate profesionale la preuri accesibile
cu echipamentul HP Photosmart. Cernelurile HP originale i HP Advanced Photo
Paper (Hrtia foto HP superioar) au fost concepute pentru a fi folosite mpreun astfel
nct fotografiile s dureze mai mult i s fie mai intense de la o imprimare la alta.
Excelente pentru imprimarea fotografiilor fcute toat vacana sau a mai multor imprimate
pentru partajare.
Pentru a comanda hrtie i alte consumabile HP, vizitai www.hp.com/buy/supplies. Dac
vi se solicit, selectai ara/regiunea, urmai indicaiile pentru selectarea produsului, apoi
facei clic pe una dintre legturile pentru achiziii din pagin.
17
Tipuri de hrtie recomandate pentru imprimare foto
Capitol 5
Not Deocamdat, unele poriuni ale site-ului Web HP sunt disponibile numai n
limba englez.
Tipuri de hrtie recomandate pentru imprimare

Pentru rezultate optime la imprimare, HP v recomand s utilizai hrtie HP special
destinat tipului lucrrii pe care o imprimai.
n funcie de ara/regiunea n care v aflai, este posibil ca unele dintre aceste tipuri de
hrtie s nu fie disponibile.

Aceast hrtie foto groas are un finisaj cu uscare instantanee pentru manipulare fr
ptare. Rezist la ap, grsimi, amprente i umiditate. Imprimatele au un aspect
comparabil cu cel al fotografiilor procesate la centrele de prelucrare. Este disponibil n
mai multe dimensiuni, inclusiv A4, 8,5 x 11 inci, 10 x 15 cm (cu sau fr benzi), i 13 x
18 cm i dou finisaje - lucios i moane (mat satinat). Fr acid pentru documente mai
durabile.
HP Everyday Photo Paper (Hrtie foto HP obinuit)
Imprimai capturi cotidiene pline de culoare la un cost sczut folosind hrtia conceput
pentru imprimarea foto obinuit. Aceast hrtie foto accesibil, se usuc rapid, putnd
fi manevrat cu uurin. Cnd folosii aceast hrtie, obinei imagini clare, precise, cu
orice imprimant cu jet de cerneal. Este disponibil cu finisaj semi-lucios n mai multe
dimensiuni, inclusiv A4, 8,5 x 11 inci i 10 x 15 cm (cu sau fr band). Pentru fotografii
cu durat de via mai mare, hrtia nu conine acid.
HP Brochure Paper (Hrtie pentru brouri HP) sau HP Superior Inkjet Paper (Hrtie
superioar pentru jet de cerneal HP)
Aceste tipuri de hrtie au finisaj lucios sau finisaj mat pe ambele pri pentru utilizare faverso. Este alegerea perfect pentru reproduceri fotografice i pentru grafica coperilor
de rapoarte, pentru prezentri speciale, brouri, invitaii i calendare.
HP Premium Presentation Paper (Hrtia premium pentru prezentri HP) sau
HP Professional Paper (Hrtia profesional HP)
Aceste hrtii sunt hrtii cu finisaj puternic mat pe ambele pri perfecte pentru prezentri,
propuneri, rapoarte i tiri. Hrtia este de gramaj mare, pentru un aspect i comportament
impresionant.
Hrtie HP pentru transfer termic
Hrtia HP pentru transfer termic (pentru esturi colorate sau pentru esturi albe sau
deschise la culoare) este o soluie ideal pentru a crea tricouri personalizate cu propriile
fotografii digitale.
Folie transparent HP Premium Inkjet
Folia transparent HP Premium Inkje confer intensitate prezentrilor color i face ca
acestea s devin mai impresionante. Colile se utilizeaz i se manevreaz uor,
usucndu-se rapid, fr pete.
18
ColorLok
HP recomand hrtiile simple cu sigla ColorLok pentru imprimarea i copierea
documentelor zilnice. Toate hrtiile cu sigla ColorLok sunt testate independent pentru a
satisface standardele nalte de fiabilitate i calitate a imprimrii i pentru a produce
documente n culori proaspete, intense, negru dens i uscare mai rapid dect hrtia
simpl obinuit. Cutai hrtia cu sigla ColorLok ntr-o varietare de greuti i dimensiuni
de la productorii majori de hrtie.
Pentru a comanda hrtie i alte consumabile HP, vizitai www.hp.com/buy/supplies. Dac

vi se solicit, selectai ara/regiunea, urmai indicaiile pentru selectarea produsului, apoi
facei clic pe una dintre legturile pentru achiziii din pagin.
Not Deocamdat, unele poriuni ale site-ului Web HP sunt disponibile numai n
limba englez.
ncrcarea suportului
ncrcarea hrtiei de dimensiuni mici
a. Cobori tava de ieire.
Glisai ghidajul de lime a hrtiei spre n afar.
ncrcarea suportului
19
Pachet HP foto ieftin

HP Photo Value Packs (Pachetele foto HP ieftine) cuprind cartue originale HP la preuri
accesibile i HP Advanced Photo Paper (Hrtie foto HP superioar) pentru a economisi
timp i a elimina ezitrile, imprimnd fotografii de calitate profesionale la preuri accesibile
cu echipamentul HP Photosmart. Cernelurile HP originale i HP Advanced Photo
Paper (Hrtia foto HP superioar) au fost concepute pentru a fi folosite mpreun astfel
nct fotografiile s dureze mai mult i s fie mai intense de la o imprimare la alta.
Excelente pentru imprimarea fotografiilor fcute toat vacana sau a mai multor imprimate
pentru partajare.
Capitol 5
b. ncrcai hrtia.
Introducei topul de hrtie foto n tava de hrtie cu latura mic orientat spre
nainte i cu faa de imprimat n jos.
mpingei topul de hrtie spre nainte pn cnd se oprete.

Not Dac hrtia foto are benzi perforate, ncrcai-o astfel nct benzile
perforate s fie orientate spre dvs.
Glisai ghidajul pentru limea hrtiei spre interior, pn cnd se oprete lng
muchia hrtiei.
ncrcarea hrtiei standard

a. Cobori tava de ieire.
Glisai ghidajul de lime a hrtiei spre n afar.
20
mpingei topul de hrtie spre nainte pn cnd se oprete.

Glisai ghidajul pentru limea hrtiei spre interior, pn cnd se oprete lng
muchia hrtiei.

Subiecte nrudite
Informaii despre hrtie la pagina 21
Informaii despre hrtie

HP Photosmart este conceput pentru a lucra bine cu majoritatea tipurilor de hrtie. Testai
diverse tipuri de hrtie nainte de a cumpra o cantitate mare. Gsii tipul de hrtie care
Informaii despre hrtie
21
b. ncrcai hrtia.
Introducei topul de hrtie n tava de hrtie cu latura mic orientat spre
nainte i cu faa de imprimat n jos.
Capitol 5
se potrivete bine i este uor de cumprat. Tipurile de hrtie HP sunt proiectate pentru
rezultate de cea mai bun calitate. n plus, urmai aceste sfaturi:
22
Nu utilizai hrtie prea subire, cu textur nefinisat sau care se ndoaie uor. Aceasta
se poate alimenta incorect n calea de alimentare a hrtiei, provocnd blocaje.
Depozitai suporturile foto n ambalajele lor originale, n interiorul unei pungi de plastic
care se poate sigila la loc, pe o suprafa plan i ntr-un loc rcoros i uscat. Cnt
suntei pregtit pentru imprimare, scoatei numai hrtia pe care intenionai s o
utilizai imediat. Cnd ai terminat imprimarea, punei orice hrtie foto neutilizat
napoi n punga de plastic.
Nu lsai hrtie fotografic neutilizat n tava pentru hrtie. Este posibil ca hrtia s
se ndoaie, ceea ce va determina scderea calitii la imprimare. Hrtia curbat poate
s provoace, de asemenea, blocaje.
inei ntotdeauna hrtia foto numai de margini. Amprentele de pe hrtia foto pot
reduce calitatea imprimrii.
Nu utilizai hrtie cu textur dur. Aceasta poate provoca imprimarea
necorespunztoare a textului i a graficelor.
Nu combinai mai multe tipuri i dimensiuni de hrtie n tava pentru hrtie; toat stiva
de hrtie din tava pentru hrtie trebuie s fie de acelai tip i dimensiune.
Pentru rezultate optime, nu lsai fotografiile imprimate s se adune n tava de hrtie.
Stocai fotografiile tiprite sub geamul-suport sau ntr-un album pentru a mpiedica
deteriorarea lor din cauza umiditii.
Imprimare
Imprimare documente la pagina 23
Imprimarea fotografiilor la pagina 24
Imprimare plicuri la pagina 30
Imprimarea pe suporturi speciale la pagina 30
Imprimarea unei pagini Web la pagina 31
Subiecte nrudite
Majoritatea setrilor de imprimare sunt tratate automat de ctre aplicaia software. Este
necesar s modificai manual setrile numai atunci cnd modificai calitatea imprimrii,
cnd imprimai pe anumite tipuri de hrtie sau pe folii transparente sau cnd utilizai
caracteristici speciale.
Tiprirea dintr-o aplicaie software
1. Asigurai-v c tava pentru hrtie este ncrcat cu hrtie.
2. n meniul File (Fiier) al aplicaiei, facei clic pe Print (Imprimare).
3. Asigurai-v c produsul este imprimanta selectat.
Imprimare
23
Imprimare
Imprimare documente
Capitol 6
4. Dac dorii s modificai setrile, executai clic pe butonul care deschide caseta de
dialog Properties (Proprieti).
n funcie de aplicaia software utilizat, butonul poate avea o denumire de tipul
Properties (Proprieti), Options (Opiuni), Printer Setup (Configurare imprimant),
Printer (Imprimant) sau Preferences (Preferine).
Not Atunci cnd tiprii o fotografie, trebuie s selectai opiunile pentru hrtia
foto respectiv i pentru mbuntirea calitii foto.
5. Selectai opiunile corespunztoare operaiei de imprimare utiliznd caracteristicile
disponibile pe filele Advanced (Avansat), Printing Shortcuts (Comenzi rapide de
imprimare), Features (Caracteristici), i Color (Culoare).
Sfat Putei s selectai cu uurin opiunile corespunztoare pentru lucrarea de
imprimare, alegnd una dintre activitile de imprimare predefinite din fila Printing
Shortcuts (Comenzi rapide imprimare). Facei clic pe un tip de lucrare de
imprimare din lista Printing Shortcuts (Comenzi rapide imprimare). Setrile
implicite pentru tipul respectiv de lucrare de imprimare sunt stabilite i rezumate
n fila Printing Shortcuts (Comenzi rapide imprimare). Dac este necesar, putei
regla setrile de aici i salva setrile personalizate ca nou comand rapid de
imprimare. Pentru a salva o comand rapid personalizat de imprimare, selectai
comanda rapid i facei clic pe Save As (Salvare ca). Pentru a terge o comand
rapid, selectai comanda rapid i facei clic pe Delete (tergere).
6. Executai clic pe OK pentru a nchide caseta de dialog Properties (Proprieti).
7. Executai clic pe Print (Tiprire) sau pe OK pentru a ncepe tiprirea.
Subiecte nrudite
Vizualizarea rezoluiei de imprimare la pagina 33
Comenzi rapide de imprimare la pagina 33
Configurarea setrilor de imprimare implicite la pagina 35
Oprii lucrarea curent la pagina 107
Imprimare
Imprimarea fotografiilor
Imprimarea fotografiilor salvate pe computerul dumneavoastr la pagina 24

Imprimarea fotografiilor de pe un card de memorie la pagina 26
Imprimarea fotografiilor salvate pe computerul dumneavoastr

Pentru a imprima o fotografie pe hrtie foto
1. Scoatei toat hrtia din tava de hrtie.
2. Punei hrtia fotografic imprimat cu faa n jos pe partea dreapt a tvii de hrtie.
24
Imprimare
Not Pentru a obine rezoluia dpi cea mai nalt, putei folosi setarea Maximum
dpi (Dpi maxim) cu tipurile acceptate de hrtie fotografic. Dac Maximum dpi
(Dpi maxim) nu este listat n lista derulant Calitatea imprimrii, o putei activa
din fila Advanced (Avansat). Pentru informaii suplimentare, consultai
Imprimarea n modul Maximum dpi (dpi maxim) la pagina 32.
12. n zona HP Real Life Technologies (Tehnologii HP Real Life), facei clic pe lista
vertical Photo fix (Retu foto) i selectai una din urmtoarele opiuni:
Off (Dezactivat): nu aplic HP Real Life Technologies (Tehnologii HP Real Life)
imaginii.
Basic (De baz): mbuntete imaginile cu rezoluie sczut; regleaz moderat
claritatea imaginii.
13. Facei clic pe OK pentru a reveni la caseta de dialog Properties (Proprieti).
14. Facei clic pe OK, apoi facei clic pe Print (Imprimare) sau pe OK n caseta de dialog
Print (Imprimare).
25
Imprimare
3. Glisai ghidajul pentru limea hrtiei spre interior, pn cnd se oprete lng muchia
hrtiei.
6. Facei clic pe butonul care deschide caseta de dialog Properties (Proprieti).
7. Facei clic pe fila Features (Caracteristici).
8. Din zona Basic Options (Opiuni de baz), din lista vertical Paper Type (Tip de
hrtie), selectai More (Mai mult). Apoi selectai dimensiunea de hrtie foto adecvat.
9. Din zona Resizing Options (Opiuni de redimensionare), din lista vertical Size
(Dimensiune), selectai More (Mai mult). Apoi selectai dimensiunea de hrtie
adecvat.
Dac dimensiunea i tipul de hrtie nu sunt compatibile, software-ul imprimantei
afieaz un avertisment i v permite s selectai alt dimensiune sau alt tip.
10. (Opional) Selectai caseta Borderless printing (Imprimare fr chenar), dac
aceasta nu este deja bifat.
Dac dimensiunile i tipul hrtiei fr chenar nu sunt compatibile, software-ul
produsului afieaz un avertisment i v permite s selectai alt tip sau alte
dimensiuni.
11. n zona Basic Options (Opiuni de baz), selectai o calitate nalt a imprimrii,
precum Best (Optim) din lista vertical Print Quality (Calitate imprimare).
Capitol 6
Not Nu lsai hrtie fotografic neutilizat n tava pentru hrtie. Este posibil ca
hrtia s se curbeze, ceea ce poate duce la scderea calitii imprimatelor. Pentru
rezultate optime, nu lsai fotografiile imprimate s se adune n tava de hrtie.
Subiecte nrudite
Imprimarea n modul Maximum dpi (dpi maxim) la pagina 32
Imprimarea fotografiilor de pe un card de memorie

Imprimare foto pe hrtie de dimensiuni mici
a. ncrcai hrtia.
ncrcai rtie foto de 10 x 15 cm (4 x 6 inchi) n tava de hrtie.
Imprimare
b. Selectai tipul de proiect.

Apsai butonul de lng Photo (Foto) din ecranul Reedin.
Apsai butonul de lng Imprimare de pe card de memorie.
c. Introducei dispozitivul de memorie.
26
Imprimare
Memory Stick, Memory Stick Pro, Memory Stick Select, Memory Stick Magic Gate,
Memory Stick Duo sau Pro Duo (adaptor opional), Memory Stick Pro-HG Duo
(Adaptor opional) sau Memory Stick Micro (adaptor necesar)
MultiMediaCard (MMC), MMC Plus, Secure MultiMedia Card, MMC Mobile (RS-MMC;
adaptor obligatoriu), Secure Digital (SD), Secure Digital Mini, Secure Digital High
Capacity (SDHC), TransFlash MicroSD Card (adaptor obligatoriu) sau xD-Picture
card
d. Selectai fotografia.
Apsai butonul de lng Selectai.
Apsai OK.
Apsai butonul de lng Imprimate pentru crete numrul de exemplare.
e. Imprimai fotografiile.
Apsai OK.
Imprimare
Imprimare foto pe hrtie de dimensiuni standard

a. ncrcai hrtia.
ncrcai hrtie foto standard n tava de hrtie.

Apsai butonul de lng Imprimare de pe card de memorie.
27
Capitol 6
card
Imprimare
Apsai OK.
Apsai butonul de lng 4 x 6 foto pn cnd dimensiunea se schimb la
8,5 x 11 foto.
Apsai OK.
Imprimarea fotografiilor tip paaport
a. ncrcai hrtia.
ncrcai hrtie foto standard n tava de hrtie.
28
Imprimare
card
Apsai OK.
Apsai OK.
29
Imprimare

Apsai butonul de lng Imprimare fotografii paaport.
Capitol 6
Subiecte nrudite
Imprimare plicuri
Cu echipamentul HP Photosmart, putei s imprimai pe un singur plic, pe un set de plicuri
sau pe coli cu etichete special proiectate pentru imprimante cu jet de cerneal.
Imprimarea unui grup de adrese pe etichete sau plicuri
1. Imprimai mai nti o pagin de test pe hrtie simpl.
2. Aezai pagina de test peste coala cu etichete sau peste plic i inei-le n lumin.
Verificai ncadrarea n spaiu a fiecrui bloc de text. Efectuai ajustrile necesare.
3. ncrcai etichete sau plicuri n tava pentru hrtie.
Atenie Nu utilizai plicuri cu cleme sau cu ferestre. Acestea se pot bloca n role
i pot provoca blocaje ale hrtiei.
4. mpingei ghidajul pentru limea hrtiei n interior spre tenacul de etichete sau plicuri
pn cnd ghidajul se oprete.
5. Dac imprimai pe plicuri, procedai astfel:
a. Afiai setrile pentru imprimare, apoi facei clic pe fila Features (Caracteristici).
b. n zona Resizing Options (Opiuni redimensionare), facei clic pe dimensiunea
corespunztoare plicurilor din lista Size (Dimensiune).
Print (Imprimare).
Imprimare
Subiecte nrudite
Noiuni de baz despre hrtie la pagina 17
Imprimarea pe suporturi speciale

Pentru a inversa o imagine pentru
30
Imprimare
5. n lista vertical Paper Type (Tip hrtie), facei clic pe More (Mai mult), apoi selectai
HP Iron-on Transfer (Hrtie HP pentru transfer termic) din list.
6. Dac dimensiunea selectat nu este cea pe care o dorii, facei clic pe dimensiunea
potrivit din lista Size (Dimensiune).
7. Facei clic pe fila Advanced (Complex).
8. n zona Features (Caracteristici), selectai caseta Mirror image (Imagine n oglind).
Print (Imprimare).
Not Pentru a mpiedica blocajele, alimentai manual colile de transfer termic n
tava de hrtie, una cte una.
Pentru a imprima pe coli transparente
1. ncrcai folie transparent n tava de hrtie.
3. Asigurai-v c ai selectat imprimanta corect.
6. n zona Basic Options (Opiuni de baz), facei clic pe tipul corespunztor de coli
transparente din lista Paper Type (Tip hrtie).
Sfat Dac dorii s facei notificri pe spatele colilor transparente pe care s le
tergei ulterior fr a zgria originalul, facei clic pe fila Advanced (Complex) i
selectai caseta Mirror Image (Imagine n oglind).
Not Produsul ateapt automat uscarea colilor transparente nainte de a le

elibera. Cerneala se usuc mai greu pe film dect pe hrtie simpl. Lsai timp
suficient pentru ca cerneala s se usuce, nainte de a manevra coala
transparent.
Subiecte nrudite
Noiuni de baz despre hrtie la pagina 17
Imprimarea unei pagini Web

Putei imprima o pagin Web la echipamentul HP Photosmart, din browser-ul Web.
Imprimarea unei pagini Web
31
Imprimare
7. n zona Resizing Options (Opiuni redimensionare), facei clic pe o dimensiune

corespunztoare din lista Size (Dimensiune).
Print (Imprimare).
Capitol 6
Dac folosii Internet Explorer 6.0 sau o versiune ulterioar pentru navigare Web, putei
folosi HP Smart Web Printing (Imprimare Web inteligent HP) pentru a asigura
imprimarea Web simpl i predictibil cu control asupra aceea ce dorii i cum dorii s
fie imprimat. Putei accesa HP Smart Web Printing (Imprimare Web inteligent HP) din
bara de unelte Internet Explorer. Pentru informaii suplimentare despre HP Smart Web
Printing (Imprimare Web inteligent HP) consultai fiierul de ajutor furnizat cu acesta.
Pentru a imprima o pagin Web
2. n meniul File (Fiier) al browser-ului Web, facei clic pe Print (Imprimare).
Apare caseta de dialog Print (Imprimare).
4. Dac browser-ul Web accept, selectai elementele din pagina Web pe care dorii s
le includei n rezultatul imprimrii.
De exemplu, n Internet Explorer, facei clic pe fila Options (Opiuni) pentru a selecta
opiuni precum As laid out on screen (Aa cum apare pe ecran), Only the selected
frame (Numai cadrul selectat) sau Print all linked documents (Imprimarea tuturor
documentelor legate).
5. Facei clic pe Print (Imprimare) sau pe OK pentru a imprima pagina Web.
Sfat Pentru a imprima corect paginile Web corect, este posibil s fie necesar s
setai orientarea la imprimare pe Landscape (Vedere).
Imprimarea n modul Maximum dpi (dpi maxim)

Utilizai modul Maximum dpi (dpi maxim) pentru a imprima imagini clare, de nalt calitate.
Pentru a beneficia integral de modul Dpi maxim, utilizai-l pentru a imprima imagini de
nalt calitate, precum fotografii digitale. Cnd selectai setarea Dpi maxim, software-ul
imprimantei afieaz rezoluia optimizat n dpi (puncte per inci) la care va imprima
echipamentul HP Photosmart. Imprimarea n modul dpi maxim este acceptat numai pe
urmtoarele tipuri de hrtie:
Imprimare
Hrtia fotografic HP Premium Plus

HP Premium Photo Paper (Hrtie fotografic HP Premium)
Cartele foto Hagaki
Imprimarea n modul Maximum dpi dureaz mai mult dect imprimarea cu alte setri i
are nevoie de un spaiu liber mai mare pe unitatea de disc.
Pentru a imprima n modul Dpi maxim
32
Imprimare
5. Facei clic pe fila Advanced (Avansat).

6. n zona Features (Caracteristici), selectai caseta Enable maximum dpi setting
(Activare setare dpi maxim).
8. n lista vertical Paper Type (Tip hrtie), facei clic pe More (Mai multe), apoi selectai
tipul corespunztor de hrtie.
9. n lista vertical Print Quality (Calitate imprimare), facei clic pe Maximum dpi (dpi
maxim).
Not Pentru a afla la ce dpi maxim va imprima produsul pe baza setrilor pentru
tipul de hrtie i calitatea imprimrii pe care le-ai selectat, facei clic pe
Resolution (Rezoluie).
10. Selectai orice alte setri de imprimare dorii, apoi facei clic pe OK.
Subiecte nrudite
Vizualizarea rezoluiei de imprimare
Pentru a vizualiza rezoluia de imprimare

5. n lista vertical Paper Type (Tip hrtie), selectai tipul hrtiei ncrcate.
6. n lista vertical Print Quality (Calitate imprimare), selectai setarea corespunztoare
de calitate a imprimrii proiectului.
7. Facei clic pe butonul Resolution (Rezoluie) pentru a vizualiza dpi pentru rezoluia
de imprimare la combinaia de tip de hrtie i calitate a imprimrii pe care le-ai
selectat.
Comenzi rapide de imprimare

Folosii Comenzile rapide de imprimare pentru a imprima cu setrile de imprimare pe care
le folosii des. Software-ul imprimantei are numeroase comenzi rapide de imprimare
special concepute care sunt disponibile n lista Printing Schorcuts (Comenzi rapide de
imprimare).
Comenzi rapide de imprimare
33
Imprimare
Software-ul imprimantei afieaz rezoluia de imprimare n puncte per inci (dpi). Numrul
de puncte per inci difer n funcie de tipul hrtiei i de calitatea de imprimare selectate
n software-ul imprimantei.
Capitol 6
Not Cnd selectai o comand rapid de imprimare, opiunile de imprimare

adecvate sunt afiate automat. Le putei lsa aa cum sunt, le putei modifica sau
putei crea propriile comenzi rapide pentru sarcini des utilizate.
Folosii fila Printing Shortcuts (Comenzi rapide de imprimare) pentru urmtoarele sarcini
de imprimare:
General Everyday Printing (Imprimare general zilnic): Imprimarea rapid a

documentelor.
Photo PrintingBorderless (Imprimare fotografii - fr chenar): Imprimarea la
marginile de sus, de jos i laterale ale hrtiei foto HP de 10 x 15 cm i 13 x 18 cm
Paper-saving Printing (Imprimare cu economie de hrtie): Imprimai documentele
fa-versp cu mai multe pagini pe aceeai foaie pentru a reduce utilizarea hrtiei.
Photo PrintingWith White Borders (Imprimare fotografii - cu chenar alb): Imprimai
o fotografie cu un chenar alb n jurul marginilor.
Fast/Economical Printing (Imprimare rapid/economic): Producei materiale
imprimate rapid la calitate de ciorn.
Two-sided (Duplex) Printing (Imprimare fa.verso (Duplex)): Cu echipamentul
HP Photosmart se imprim manual pagini fa-verso.
Photo PrintingPlain Paper (Imprimare fotografieHrtie normal): Imprimarea
unei fotografii pe hrtie normal.
Postcard Printing (Imprimare cri potale) sau Hagaki Printing (Imprimare
Hagaki): Imprimai fotografii pe cri potale sau cri Hagaki.
Imprimare
Pentru a crea o comand rapid de imprimare

4. Facei clic pe fila Printing Shortcuts (Comenzi rapide de imprimare).
5. Din lista Printing Shortcuts (Comenzi rapide de imprimare), facei clic pe o comand
rapid de imprimare.
Setrile de imprimare pentru comanda rapid de imprimare selectat sunt afiate.
6. Modificai setrile de imprimare la cele pe are le dorii n noua comand rapid de
imprimare.
7. Facei clic pe Save as (Salvare ca) i tastai un nume pentru noua comand rapid
de imprimare, apoi facei clic pe Save (Salvare).
Comanda rapid de imprimare este adugat n list.
Pentru a terge o comand rapid de imprimare
34
Imprimare

4. Facei clic pe fila Printing Shortcuts (Comenzi rapide de imprimare).
5. Din lista Printing Shortcuts (Scurtturi de imprimare), facei clic pe o scurttur de
imprimare pe care dorii s o tergei.
6. Executai clic pe Delete (tergere).
Scurttura de imprimare este scoas din list.
Not Numai comenzile rapide pe care le-ai creat dvs. pot fi terse. Comenzile
rapide originale HP nu pot fi terse.
Configurarea setrilor de imprimare implicite

Dac exist setri pe care le utilizai frecvent pentru imprimare, le putei face setri de
imprimare implicite, astfel nct s fie gata setate cnd deschidei caseta de dialog
Print (Imprimare) din cadrul aplicaiei software.
Imprimare
Pentru a modifica setrile de imprimare implicite

1. n HP Solution Center (Centrul de soluii HP), facei clic pe Settings (Setri), indicai
spre Print Settings (Setri imprimare), apoi facei clic pe Printer Settings (Setri
imprimant).
2. Modificai setrile de imprimare, apoi facei clic pe OK.
Configurarea setrilor de imprimare implicite
35
Capitol 6
Imprimare
36
Imprimare
Scanare
Scanarea pe un computer la pagina 37

Scanarea ctre un card de memorie la pagina 38
Scanarea i reimprimarea fotografiilor la pagina 45
Scanarea pe un computer
Pentru a scana ntr-un computer
1. ncrcai originalul.
a. Ridicai capacul de pe produs.
Scanare
b. ncrcai originalul cu faa imprimat n jos, n colul frontal-dreapta al geamuluisuport.
Scanare
37
Capitol 7
c. nchidei capacul.
2. Pornii scanarea.
a. Apsai butonul de lng Scanare din ecranul Reedin.
b. Apsai butonul de lng Scanare pe PC.
Dac produsul este conectat la reea, apare o list de computere disponibile.
Selectai computerul pe care dorii s transferai pentru a ncepe sccanarea.
Subiecte nrudite

Pentru salva un material scanat pe un card de memorie
Scanare
38
Scanare
c. nchidei capacul.
2. Selectai Scanare.
a. Apsai butonul de lng Scanare din ecranul Reedin.
b. Apsai butonul de lng Scan to Memory Card (Scanare pe card de memorie).
3. Introducei dispozitivul de memorie.
Memory Stick Duo sau Pro Duo (adaptor opional), Memory Stick Pro-HG Duo (Adaptor
opional) sau Memory Stick Micro (adaptor necesar)
adaptor obligatoriu), Secure Digital (SD), Secure Digital Mini, Secure Digital High Capacity
(SDHC), TransFlash MicroSD Card (adaptor obligatoriu) sau xD-Picture card
4. Pornii scanarea.
Apsai butonul de lng Scan to Memory Card (Scanare pe card de memorie).
Scanare
Subiecte nrudite
39
Capitol 7
Scanare
40
Scanare
Copiere
Copierea textului sau a documentelor combinate la pagina 41

Copierea fotografiilor (reimprimare) la pagina 45
Copiere
Copierea textului sau a documentelor combinate

Copierea textului sau a documentelor combinate
Efectueaz un exemplar alb-negru.
a. ncrcai hrtia.
ncrcai hrtie standard n tava pentru hrtie.
b. ncrcai originalul.
Ridicai capacul de pe produs.
Sfat Pentru a face copii ale unor originale groase, cum sunt crile, putei
scoate capacul.
ncrcai originalul cu faa imprimat n jos, n colul frontal-dreapta al
geamului-suport.
Copiere
41
Capitol 8
Copiere
nchidei capacul.
c. Selectai Copiere.
Apsai butonul de lng Copiere.
Apsai butonul de lng Copie alb-negru.
Apsai butonul de lng Dimensiune efectiv.
Apsai butonul de lng Copies (Exemplare) pentru crete numrul de
exemplare.
d. Pornii copierea.
Apsai OK.
Realizarea unei copii color
a. ncrcai hrtia.
ncrcai hrtie standard n tava pentru hrtie.
b. ncrcai originalul.
Ridicai capacul de pe produs.
42
Copiere
Sfat Pentru a face copii ale unor originale groase, cum sunt crile, putei
scoate capacul.
Copiere
ncrcai originalul cu faa imprimat n jos, n colul frontal-dreapta al

geamului-suport.
nchidei capacul.
c. Selectai Copiere.
Apsai butonul de lng Copiere.
Apsai butonul de lng Copie color.
Apsai butonul de lng Dimensiune efectiv.
Apsai butonul de lng Copies (Exemplare) pentru crete numrul de
exemplare.
d. Pornii copierea.
Apsai OK.
Subiecte nrudite
Modificarea setrilor de copiere la pagina 43
Modificarea setrilor de copiere

Pentru a seta dimensiunea hrtiei de la panoul de control
1. Apsai butonul de lng Copiere.
2. Selectai tipul de copie.
3. Apsai butonul de lng 8.5 x 11 simplu.
Pentru a seta dimensiunea copiei de la panoul de control
3. Apsai butonul de lng Dimensiune efectiv.
Modificarea setrilor de copiere
43
Capitol 8
Pentru a seta numrul de exemplare de la panoul de control

3. Apsai butonul de lng Copies (Exemplare) pentru crete numrul de exemplare.
Copiere
44
Copiere
Reimprimarea fotografiilor
Pentru a reimprima o fotografie original
1. ncrcai hrtia.
ncrcai rtie foto de 13 x 18 cm (5 x 7 inchi) n tava de hrtie.
2. Selectai tipul de proiect.

a. Apsai butonul de lng Foto din ecranul Reedin.
b. Apsai butonul de lng Reimprimarea unei fotografii originale.
45
Capitol 9
c. nchidei capacul.
d. Apsai OK.
4. Reimprimai fotografiile.
a. Apsai OK.
b. Apsai butonul de lng Imprimate pentru crete numrul de exemplare.
c. Apsai OK.
Subiecte nrudite
46
10 Salvarea fotografiilor
Putei folosi Software-ul HP Photosmart instalat pe calculator pentru a transfera fotografii
de pe un card de memorie pe unitatea hard a calculatorului pentru editare avansat a
fotografiilor, partajarea de fotografii online i imprimarea de pe calculator.
nainte de a transfera fotografiile n computer, trebuie s scoatei cardul de memorie din
camera digital i s-l inserai n slotul corespunztor pentru card de memorie de la
HP Photosmart.
Not Echipamentul HP Photosmart trebuie s fie conectat la un computer cu
software-ul HP Photosmart instalat.
Pentru a salva fotografii
1. Introducei cardul de memorie n slotul corespunztor al produsului.
Se deschide software-ul pe computer.
2. Urmai solicitrile de pe ecran pentru a salva fotografiile pe computer.
Salvarea fotografiilor
Not Numai imaginile care au fost salvate sunt copiate pe computer.
47
Capitol 10
48
11 Lucrul cu cartuele
Verificarea nivelului de cerneal

nlocuirea cartuelor
Comandarea consumabilelor de cerneal
Informaii privind garania cartuelor
Verificarea nivelului de cerneal

Putei verifica nivelul cernelii cu uurin, pentru a determina ct de curnd trebuie s
nlocuii un cartu Nivelul de cerneal arat cu aproximaie cantitatea de cerneal rmas
n cartue.
Not Dac ai instalat un cartu de imprimare reumplut sau recondiionat, sau un
cartu care a fost folosit ntr-o alt imprimat, indicatorul de nivel al cernelei ar putea
fi imprecis sau indisponibil.
Not Avertismentele i indicatoarele de nivel al cernelei ofer estimri numai n
scopuri de planificare. Cnd primii un mesaj de avertisment nivel de cerneal sczut,
trebuie s avei un cartu de nlocuire disponibil pentru a evita posibilele ntrzieri n
imprimare. Nu trebuie s nlocuii cartuele pn cnd calitatea de imprimare nu se
deterioreaz.
Not Cerneala din cartue este folosit n procesul de imprimare ntr-o serie de
moduri diferite, inclusiv n procesul de iniializare, care pregtete produsul i
cartuele pentru imprimare, i la service-ul capului de imprimare, care menine duzele
de imprimare curate i curgerea cernelei uniform. n plus, cerneala rezidual este
lsat n cartu dup ce este folosit. Pentru informaii suplimentare, vizitai
www.hp.com/go/inkusage.
Pentru a verifica nivelul de cerneal din software-ul HP Photosmart
1. n HP Solution Center (Centrul de soluii HP), facei clic pe Settings (Setri), indicai
spre Print Settings (Setri imprimare), apoi facei clic pe Printer Toolbox (Caset
de instrumente imprimant).
Not De asemenea, putei s deschidei Printer Toolbox (Caset de
instrumente imprimant) din caseta de dialog Print Properties (Proprieti
imprimare). Din caseta de dialog Print Properties (Proprieti imprimare), facei
clic pe fila Features (Caracteristici) apoi clic pe butonul Printer Services (Servicii
imprimant).
Lucrul cu cartuele
Apare Printer Toolbox (Caset de instrumente imprimant).

2. Facei clic pe fila Estimated Ink Level (Nivel de cerneal estimat).
Se afieaz nivelurile de cerneal estimate pentru cartuele de imprimare.
Subiecte nrudite
Comandarea consumabilelor de cerneal la pagina 52
Lucrul cu cartuele
49
Capitol 11
nlocuirea cartuelor
Pentru a nlocui cartuele de imprimare
1. Verificai dac alimentarea este pornit.
2. Scoatei cartuul.
a. Deschidei ua de acces la cartuele de cerneal.
Ateptai s se deplaseze cartuul spre centrul produsului.

b. Apsai uor n jos cartuul pentru a-l elibera, apoi scoatei-l din slot.
Slot de cartu pentru cartu tricolor
Slot de cartu pentru cartuul negru
3. Introducei un cartu nou.

a. Scoatei cartuul din ambalaj.
b. Scoatei banda de plastic trgnd de captul roz.
Lucrul cu cartuele
50
Lucrul cu cartuele
c. Aliniai pictogramele colorate, apoi mpingei cartuul n slot pn cnd se fixeaz

n poziie.
4. Align cartridges (Aliniere cartue):

a. Cnd vi se solicit, apsai OK pentru a imprima o alinere a paginii pentru cartu.
b. ncrcai pagina imprimat cu faa n jos n colul din dreapta din fa pe geamulsuport i apoi apsai OK pentru a scana pagina.
c. Scoatei pagina de aliniere i reciclai-o sau aruncai-o.
Subiecte nrudite
Modul cerneal-salvare de siguran la pagina 52
nlocuirea cartuelor
51
Lucrul cu cartuele
d. nchidei ua cartuelor.
Capitol 11
Comandarea consumabilelor de cerneal

Pentru a afla ce consumabile HP se potrivesc cu produsul dvs, comanda consumabile
online sau pentru a crea o list de cumprturi, deschidei Centrul de soluii HP i
selecionai funcia de cumprturi online.
Informaiile despre cartue i legturi ctre magazinul online apar i n mesajele de alert
despre cerneal. n plus, putei gsi informaii despre cartue i putei comanda online
vizitnd www.hp.com/buy/supplies.
Not Comandarea interactiv a cartuelor nu este acceptat n toate rile/regiunile.
Dac nu este acceptat n ara/regiunea dvs, contactai un dealer local HP pentru
informaii despre achiziionarea cartuelor.
Modul cerneal-salvare de siguran

Folosii modul cerneal-salvare de siguran, pentru a pune n funciune HP Photosmart
numai cu un cartu de imprimare. Modul cerneal-salvare de siguran este iniiat atunci
cnd un cartu de imprimare este scos din carul cartuelor de imprimare. n modul
cerneal-salvare de siguran, produsul poate doar s imprime lucrri de la computer.
Not Cnd HP Photosmart funcioneaz n modul cerneal-salvare de siguran, un
mesaj este afiat pe ecran. Dac mesajul este afiat i dou cartue de imprimare
sunt instalate n produs, verificai dac bucata de plastic de protecie a fost scoas
de pe fiecare cartu de imprimare. Cnd banda de plastic acoper contactele
cartuului de imprimare, produsul nu poate detecta dac este instalat cartuul de
imprimare.
Pentru informaii despre modul cerneal-salvare de siguran, consultai subiectele
urmtoare:
Rezultatul Modului cerneal-salvare de siguran la pagina 52

Modul ieire cerneal-salvare de siguran la pagina 52
Rezultatul Modului cerneal-salvare de siguran

Imprimarea n modul cerneal-salvare de siguran ncetinete imprimanta i afecteaz
calitatea documentelor imprimate.
Cartu de imprimare instalat
Rezultat
Cartu de imprimare negru
Culorile sunt imprimate n nuane de gri.
Cartu de imprimare cu trei culori
Culorile sunt imprimate, dar negrul are nuan

de gri i nu este cu adevrat negru.
Lucrul cu cartuele
Modul ieire cerneal-salvare de siguran

Instalai dou cartue de imprimare n HP Photosmart pentru modul ieire cernealsalvare de siguran.
52
Lucrul cu cartuele
Subiecte nrudite

Garania pentru cartuul HP se aplic atunci cnd produsul este utilizat n echipamentul
de imprimare HP cruia i este destinat. Aceast garanie nu acoper produsele HP cu
cerneal care au fost reumplute, reproduse, renovate, utilizate greit sau contrafcute.
n perioada de garanie produsul este acoperit atta vreme ct cerneala HP nu se
epuizeaz i nu s-a ajuns n ziua expirrii garaniei. Expirarea datei de garanie, n format
AAAA/LL/ZZ poate fi gsit pe produs conform indicaiei:
Lucrul cu cartuele
Pentru o copie a Declaraiei de garanie limitat HP, consultai documentaia imprimat

livrat mpreun cu produsul.
53
Capitol 11
Lucrul cu cartuele
54
Lucrul cu cartuele
Rezolvarea unei probleme
12 Rezolvarea unei probleme

Asisten HP
Depanarea configurrii
Depanarea imprimrii
Depanarea calitii imprimrii
Depanarea problemelor cu cardul de memorie
Depanarea copierii
Depanarea scanrii
Erori
Asisten HP
Asisten HP prin telefon

Opiuni suplimentare de garanie
Asisten HP prin telefon

Opiunile de asisten telefonic i disponibilitatea pentru suport tehnic difer n funcie
de produs, ar/regiune i limb.
Perioada de asisten prin telefon

Contactarea prin telefon
Dup perioada de asisten telefonic
Perioada de asisten prin telefon

Se acord un an de asisten telefonic n America de Nord, Asia-Pacific i America
Latin (inclusiv Mexic). Pentru a afla durata asistenei telefonice gratuite n Europa,
Orientul Mijlociu i Africa, consultai www.hp.com/support. Se aplic tarifele standard ale
companiei telefonice.
Contactarea prin telefon
Apelai la Asistena HP cnd v aflai n faa computerului i a produsului. Fii pregtit
pentru a furniza urmtoarele informaii:
Nume produs (HP Photosmart C4700 series)

Numrul serial (nscris pe spatele sau n partea de jos a produsului)
Mesajele afiate atunci cnd survine problema
Rspunsuri la aceste ntrebri:
Problema a survenit i anterior?
O putei reproduce?
55
Capitol 12
Ai adugat software sau hardware nou n perioada n care a aprut problema?

S-a mai ntmplat altceva nainte de a aprea aceast situaie (un fulger, produsul
a fost deplasat, etc.)?
Pentru lista numerelor de telefon de asisten, vizitai www.hp.com/support.

Dup perioada de asisten telefonic
Dup perioada de asisten telefonic, asistena va fi furnizat de HP la costuri
suplimentare. Putei gsi asisten disponibil i pe site-ul Web de asisten online al HP:
www.hp.com/support. Pentru informaii suplimentare despre opiunile de asisten,
contactai distribuitorul HP local sau sunai la numrul de telefon pentru asisten
corespunztor rii/regiunii dvs.
Opiuni suplimentare de garanie

Sunt disponibile i planuri de service extinse pentru HP Photosmart, la costuri
suplimentare. Vizitai www.hp.com/support, selectai ara/regiunea i limba, apoi
explorai zona de servicii i garanie pentru informaii despre planurile de servicii extinse.
Aceast seciune cuprinde informaii de depanare a configurrii pentru produs.
O cauz a multor probleme este conectarea produsului la calculator printr-un cablu USB
nainte de a instala softul produsului pe calculator. Dac ai conectat produsul la
calculator nainte ca software-ul de instalare s v solicite acest lucru, trebuie s
parcurgei paii urmtori:
Probleme frecvente la depanarea configurrii
1. Deconectai cablul USB de la calculator.
2. Dezinstalai software-ul (dac l-ai instalat deja).
Pentru informaii suplimentare, consultai Dezinstalarea i reinstalarea softwareului la pagina 61.
3. Repornii calculatorul.
4. Oprii produsul, ateptai un minut, apoi repornii-l.
5. Reinstalai aplicaia software HP Photosmart.
Atenie Nu conectai cablul USB la computer pn nu vi se solicit pe ecranul de
instalare a software-ului.
56
Produsul nu pornete
Dup configurarea produsului, acesta nu imprim
Unitile de msur afiate n meniurile de pe afiaj sunt incorecte
Ecranul de nregistrare nu apare
Dezinstalarea i reinstalarea software-ului
Produsul nu pornete
ncercai urmtoarele soluii dac nu sunt indicatoare luminoase, zgomote i nici micare
din partea produsului atunci cnd l pornii.
Soluia 1: Verificai cablul de alimentare
Soluia 2: Resetai produsul
Soluia 3: Apsai ncet butonul On (Activat)mai ncet.
Soluia 4: Contactai HP pentru a nlocui sursa de alimentare
Soluia 5: Luai legtura cu Asistena HP pentru service
Soluia 1: Verificai cablul de alimentare

Soluie:
Asigurai-v c utilizai cablul alimentare livrat mpreun cu produsul.
Verificai dac este conectat ferm cablul de alimentare att la produs ct i la
adaptorul de curent electric. Conectai cablul de alimentare la o priz electric,
dispozitiv de protecie la supratensiune sau priz multipl.

Conexiune de alimentare
Cablu de alimentare i adaptor
Ieire de alimentare
Dac utilizai o priz multipl, asigurai-v c este pornit. Ca variant, ncercai

s conectai direct produsul la o priz electric.
Verificai priza electric pentru a v asigura c funcioneaz. Pentru a vedea dac
priza funcioneaz, conectai un dispozitiv despre care tii sigur c funcioneaz.
Dac nu funcioneaz, nseamn c priza are probleme.
Dac ai conectat produsul la o priz cu comutator, asigurai-v priza c este
pornit. Dac priza este pornit i echipamentul tot nu funcioneaz, este posibil
s existe o problem la priza electric.
Cauz:
S-a produs o problem la cablul de alimentare sau la sursa de alimentare.
Dac acest lucru nu rezolv problema, ncercai urmtoarea soluie.
57
Capitol 12
Soluia 2: Resetai produsul

Soluie: Oprii produsul i deconectai cablul de alimentare. Conectai la loc cablul
de alimentare, apoi apsai butonul On (Activat) pentru a porni produsul.
Cauz:
Produsul a ntlnit o eroare.
Soluia 3: Apsai ncet butonul On (Activat)mai ncet.

Soluie: Este posibil ca produsul s nu reacioneze dac apsai butonul On
(Activat) prea rapid. Apsai butonul On (Activat) o dat. Pornirea produsului poate
s dureze cteva minute. Dac apsai nc o dat butonul On (Activat) n acest timp,
este posibil s oprii produsul.
Atenie Dac produsul continu s nu porneasc, este posibil s existe o
defeciune mecanic. Deconectai produsul de la priza de alimentare.
Luai legtura cu Asistena HP pentru service
Vizitai: www.hp.com/support. Dac vi se solicit, alegei ara/regiunea dvs., apoi
facei clic pe Contact HP (Contactai HP) pentru informaii despre apelarea
asistenei tehnice.
Cauz:
Ai apsat butonul On (Activat) prea rapid.
Soluia 4: Contactai HP pentru a nlocui sursa de alimentare

Soluie:
produs.
Contactai serviciul de asisten HP pentru a solicitia alimentare pentru
Vizitai: www.hp.com/support.
Dac vi se solicit, alegei ara/regiunea dvs., apoi executai clic pe Contact HP
(Contactare HP) pentru informaii despre apelarea suportului tehnic HP.
Cauz:
Cablul de alimentare nu a fost conceput pentru utilizare cu acest produs.

Soluie: Dac ai efectuat toi aceti pai prevzui n soluiile precedente i
problema persist, contactai asistena HP pentru service.
Dac vi se solicit, selectai ara/regiunea, apoi executai clic pe Contact HP
(Contactare HP) pentru asisten tehnic.
Cauz: Este posibil s avei nevoie de asisten pentru a putea asigura
funcionarea corect a produsului sau a software-ului.
58
ncercai urmtoarele soluii pentru a rezolva problema. Soluiile sunt enumerate n

ordine, cu cea mai plauzibil soluie la nceput. Dac prima soluie nu rezolv problema,
continuai s ncercai soluiile rmase pn cnd problema este rezolvat.
Soluia 1: Apsai butonul On (Activat) pentru a porni produsul

Soluia 2: Setai produsul ca imprimant implicit
Soluia 3: Verificai conexiunea de la produs la calculator.
Soluia 1: Apsai butonul On (Activat) pentru a porni produsul

Soluie: Privii afiajul produsului. Dac pe afiaj nu apare nimic i butonul On
(Activat) nu este aprins, produsul este oprit. Asigurai-v c ai conectat
corespunztor cablul de alimentare la produs i la o surs de tensiune. Apsai
butonul On (Activat) pentru a porni produsul.
Cauz:
Este posibil ca produsul s nu fi fost pornit.
Soluia 2: Setai produsul ca imprimant implicit

Soluie: Consultai documentaia computerului pentru a schimba produsul la
imprimanta implicit.
Cauz: Ai trimis o lucrare de imprimare la imprimanta implicit, dar acest produs
nu era imprimanta implicit.
Soluia 3: Verificai conexiunea de la produs la calculator.

Soluie: Verificai conexiunea dintre produs i calculator. Verificai dac este fixat
ferm cablul USB la portul USB din spatele echipamentului. Asigurai-v c cellalt
capt al cablului USB este fixat la port-ul USB al computerului. Dup conectarea
corespunztoare a cablului, oprii i repornii produsul. Dac produsul este conectat
la computerul printr-o conexiune fr fir, asigurai-v c acea conexiune este activ
i produsul este pornit.
59
Dup configurarea produsului, acesta nu imprim
Capitol 12
Pentru informaii suplimentare despre configurarea produsului i conectarea acestuia

la computer, consultai instruciunile de instalare livrate mpreun cu produsul.
Cauz:
Produsul i computerul nu comunicau ntre ele.
Unitile de msur afiate n meniurile de pe afiaj sunt incorecte

Soluie:
Modificarea setrii de limb.
Pentru a seta limba i ara/regiunea

1. Apsai butonul de lng Copiere de pe ecranul principal.
Va fi afiat fereastra Meniul Copiere.
2. Apsai butoanele din dreapta sus, stnga mijloc i stnga jos n ordine.
Apare meniul Setri de baz.
3. Apsai butonul de lng Set Language (Setare limb).
4. Apsai butoanele de lng pictogramele sgeat sus sau jos de pe afiaj pentru
a defila printre limbi. Cnd limba pe care dorii s o folosii este selectat, apsai
OK.
5. Cnd vi se solicit, apsai butonul de lng Yes (Da) pentru confirmare.
Reapare meniul Setri de baz.
6. Apsai butonul de lng Setarea regiunii.
7. Apsai butoanele de lng pictogramele sgeat sus sau jos de pe afiaj pentru
a defila printre limbi/regiuni. Cnd limba/regiunea pe care dorii s o folosii este
selectat, apsai OK.
8. Cnd vi se solicit, apsai butonul de lng Yes (Da) pentru confirmare.
Cauz: Este posibil s fi selectat o ar/regiune incorecte cnd ai configurat
produsul. ara/regiunea selectat determin dimensiunile hrtiei afiate pe afiaj.
Ecranul de nregistrare nu apare

Soluie: Ecranul de nregistrare (Sign up now) poate fi accesat din bara de activiti
din Windows, fcnd clic pe Start (Pornire), indicnd spre Programs (Programe) sau
60
All Programs (Toate programele), HP, Photosmart C4700 series, apoi fcnd clic
pe Product Registration (nregistrare produs).
Ecranul de nregistrare nu s-a lansat automat.

Dac instalarea nu este complet sau dac ai conectat cablul USB la calculator nainte
s vi se solicite de ctre ecranul de instalare a softului, este posibil s fie necesare
dezinstalarea i reinstalarea softului. Nu tergei direct fiierele aplicaiei HP Photosmart
din calculator. Eliminai-le utiliznd utilitarul de dezinstalare furnizat la instalarea
software-ului pentru echipamentul HP Photosmart.
1. Deconectai produsul de la computer.
2. n bara de activiti din Windows, facei clic pe Start (Pornire), Settings (Setri),
Control Panel (Panou de control) sau doar Control Panel (Panou de control).
3. Facei dublu clic pe Add/Remove Programs (Adugare/tergere programe) (sau
facei clic pe Uninstall a program (Dezinstalarea unui program)).
4. Seleczai HP Photosmart All-in-One Driver Software (Software driver
HP Photosmart All-in-One) i apoi facei clic pe Change/Remove (Schimbare/
tergere).
Urmai instruciunile de pe ecran.
5. Repornii computerul.
Not Este important s deconectai produsul nainte de repornirea computerului.
Nu conectai produsul la calculator dect dup reinstalarea software-ului.
6. Introducei CD-ROM-ul produsului n unitatea CD-ROM a computerului i pornii
programul de instalare.
Not Dac programul Setup (Configurare) nu apare, gsii fiierul setup.exe pe
unitatea CD-ROM i facei dublu clic pe el.
Not Dac nu mai avei CD-ul de instalare, putei descrca software-ul de la
www.hp.com/support.
7. Urmai instruciunile de pe ecran i instruciunile de instalare de pe ecran livrate cu
produsul.
Dup finalizarea instalrii software-ului, n tava de sistem Windows apare pictograma
HP Digital Imaging Monitor (Monitor de procesare imagini HP).
61
Cauz:
Capitol 12
Pentru a verifica dac softul este instalat corespunztor, facei dublu clic pe pictograma
HP Solution Center (Centrul de soluii HP) din spaiul de lucru. Dac HP Solution Center
(Centrul de soluii HP) arat pictogramele eseniale Scan Picture (Scanare imagine) i
Scan Document (Scanare document), software-ul s-a instalat corect.
Depanarea imprimrii
Verificarea cartuelor
Verificarea hrtiei
Verificarea produsului
Verificai setrile de imprimare
Resetai produsul
Verificarea cartuelor
Urmai paii de mai jos
Pasul 1: Asigurai-v c folosii cartue de imprimare HP originale

Pasul 2: Verificarea nivelurilor de cerneal
Pasul 1: Asigurai-v c folosii cartue de imprimare HP originale

Soluie:
Verificai pentru a vedea dac avei cartue de imprimare HP originale.
HP v recomand s utilizai cartue de tiprire HP originale. Cartuele de imprimare

HP originale sunt proiectate i testate cu imprimante HP pentru a v ajuta s obinei
cu uurin rezultate excelente, de fiecare dat.
62
Not HP nu poate s garanteze calitatea sau fiabilitatea consumabilelor nonHP. Service-ul sau reparaiile la imprimant necesare ca urmare a folosire a
consumabilelor non-HP nu sunt acoperite de garanie.
Dac tii c ai achiziionat cartue de imprimare HP originale, vizitai:
www.hp.com/go/anticounterfeit
Cauz:
S-au folosit cartue de imprimare non-HP.
Pasul 2: Verificarea nivelurilor de cerneal

Soluie:
Verificai nivelurile estimate de cerneal din cartue.
Not Avertismentele i indicatoarele de nivel al cernelei ofer estimri numai n

scopuri de planificare. Cnd primii un mesaj de avertisment nivel de cerneal
sczut, trebuie s avei un cartu de nlocuire disponibil pentru a evita posibilele
ntrzieri n imprimare. Nu trebuie s nlocuii cartuele pn cnd calitatea
imprimrii nu devine inacceptabil.
Pentru informaii suplimentare, consultai:
Verificarea nivelului de cerneal la pagina 49
Cauz:
Este posibil s nu aib suficient cerneal cartuele de imprimare.
Verificarea hrtiei
Pasul 1: Folosii tipul de hrtie corect.

Pasul 2: ncrcai corect teancul de hrtie.
Pasul 1: Folosii tipul de hrtie corect.

Soluie: HP recomand s folosii hrtie HP sau orice alt tip de hrtie care este
adecvat pentru produs. Asigurai-v c este ncrcat un singur tip de hrtie odat.
Asigurai-v ntotdeauna c hrtia pe care imprimai este dreapt. Pentru cele mai
bune rezultate cnd imprimai, utilizai HP Advanced Photo Paper (Hrtie foto HP
superioar).
Cauz:
Tipul de hrtie era incorect sau au fost ncrcate mai multe tipuri de hrtie.
Pasul 2: ncrcai corect teancul de hrtie.

Soluie: Scoatei topul de hrtie din tava de hrtie, rencrcai hrtia i apoi mpingei
hrtia cu ghidul de lime a hrtiei spre interior pn cnd se oprete la marginea
hrtiei.
Not Nu lsai hrtie fotografic neutilizat n tava pentru hrtie. Este posibil ca
hrtia s se curbeze, ceea ce poate duce la scderea calitii imprimatelor. Pentru
rezultate optime, nu lsai fotografiile imprimate s se adune n tava de hrtie.
Depanarea imprimrii
63
Capitol 12

Cauz:
Hrtia era ncrcat incorect.
Verificarea produsului
Pasul 1: Alinierea cartuelor de imprimare

Pasul 2: Curarea cartuelor de imprimare
Pasul 1: Alinierea cartuelor de imprimare

Soluie: Alinierea cartuelor de imprimare poate ajuta la obinerea unor documente
imprimate de nalt calitate.
Pentru a alinia cartuele de imprimare din software-ul HP Photosmart
1. ncrcai hrtie normal alb, neutilizat, Letter sau A4 n tava pentru hrtie.
2. n HP Solution Center (Centrul de soluii HP), facei clic pe Settings (Setri).
3. n zona Print Settings (Setri imprimare) facei clic pe Printer Toolbox (Caset
imprimare). Din caseta de dialog Print Properties (Proprieti imprimant),
facei clic pe fila Features (Caracteristici) apoi clic pe Printer Services
(Servicii imprimant).
Apare caseta Printer Toolbox (Caset de instrumente imprimant).
4. Facei clic pe fila Device Services (Servicii dispozitiv).
5. Facei clic pe Align the Print Cartridges (Aliniere cartue de imprimare).
6. Cnd vi se solicit, ncrcai hrtie simpl alb sau A4 n tava de hrtie, apoi
apsai OK.
Not Dac atunci cnd aliniai cartuele n tava pentru hrtie se afl hrtie
colorat, alinierea va eua. ncrcai hrtie alb neutilizat n tava pentru
hrtie i reluai alinierea.
Produsul imprim o foaie pentru alinierea cartuelor de imprimare.
7. ncrcai pagina imprimat cu faa n jos n colul din dreapta din fa pe geamulsuport i apoi apsai OK pentru a scana pagina.
Cnd butonul On (Activat) nu mai lumineaz intermitent, alinierea este ncheiat
i pagina poate fi ndeprtat. Reciclai sau aruncai pagina.
Cauz:
Este necesar alinierea cartuelor de imprimare.
Pasul 2: Curarea cartuelor de imprimare

Soluie: Dac n cartuele de imprimare mai este cerneal, dar totui observai o
problem, imprimai un raport auto-test pentru a determina dac exist o problem
cu cartuele de imprimare. Dac raportul auto-test indic o problem, curai
64
Pentru a cura cartuele de imprimare din software-ul HP Photosmart

1. ncrcai hrtie alb Letter, A4, sau Legal neutilizat n tava pentru hrtie.
2. n HP Solution Center (Centrul de soluii HP), facei clic pe Settings (Setri).
3. n zona Print Settings (Setri imprimare) facei clic pe Printer Toolbox (Caset
imprimare). Din caseta de dialog Print Properties (Proprieti imprimant),
facei clic pe fila Features (Caracteristici) apoi clic pe Printer Services
(Servicii imprimant).
Apare Printer Toolbox (Caset de instrumente imprimant).
4. Facei clic pe fila Device Services (Servicii dispozitiv).
5. Facei clic pe Clean the Print Cartridges (Curare cartue de imprimare).
6. Urmai solicitrile pn cnd calitatea rezultatelor corespunde cerinelor, apoi
facei clic pe Done (Gata).
7. Urmai solicitrile pn cnd calitatea rezultatelor corespunde cerinelor, apoi
facei clic pe Done (Gata).
Exist trei stadii de curare. Fiecare stadiu dureaz ntre unul i dou minute,
utilizeaz o foaie de hrtie i o cantitate mai mare de cerneal. Dup fiecare
stadiu, verificai calitatea paginii imprimate. Trebuie s iniiai urmtoarea faz a
currii numai n cazul n care calitatea imprimrii este slab.
n cazul n care calitatea imprimrii este n continuare sczut dup curare,
ncercai s curai contactele cartuului nainte de a nlocui cartuul de
imprimare afectat.
Cauz:
Este necesar curarea cartuelor de imprimare.
Depanarea imprimrii
65
cartuele de tiprire. Dac problema persist, este posibil s fie necesar nlocuirea
cartuelor de imprimare.
Capitol 12
Verificai setrile de imprimare
Soluie: ncercai urmtoarele:

Verificai setrile de imprimare pentru a vedea dac setrile de culoare sunt
incorecte.
De exemplu, verificai dac documentul este setat la imprimare n nuane de gri.
Sau verificai pentru a vedea dac setrile complexe de culoare precum saturaia,
luminozitatea sau nuana de culoare sunt setate pentru a modifica aspectul
culorilor.
Verificai setarea calitii imprimrii i asigurai-v c aceasta corespunde cu tipul
hrtiei ncrcate n produs.
Este posibil s trebuiasc s alegei o setare de calitate a imprimrii mai sczut,
dac se amestec ntre ele culorile. Sau s alegei o setare mai ridicat dac
imprimai o fotografie de nalt calitate i apoi s v asigurai c este ncrcat
hrtie foto de tipul HP Advanced Photo Paper (Hrtie foto HP superioar) n tava
de hrtie.
Asigurai-v c setrile de margine pentru document nu depesc zona
imprimabil a produsului.
Pentru a selecta o vitez sau o calitate a imprimrii
Properties (Proprieti), Options (Opiuni), Printer Setup (Configurare
imprimant), Printer (Imprimant) sau Preferences (Preferine).
6. n lista vertical Paper Type (Tip hrtie), selectai tipul hrtiei ncrcate.
7. n lista vertical Print Quality (Calitate imprimare), selectai setarea de calitate
corespunztoare pentru proiect.
Not Pentru a afla la ce dpi maxim va imprima produsul pe baza setrilor
pentru tipul de hrtie i calitatea imprimrii pe care le-ai selectat, facei clic
pe Resolution (Rezoluie).
Pentru a verifica setrile de margine
1. Examinai lucrarea de imprimat nainte s o trimitei ctre echipament.
n majoritatea aplicaiilor software, facei clic pe File (Fiier) i apoi facei clic pe
Print Preview (Previzualizare imprimare).
2. Verificai marginile.
Produsul utilizeaz marginile setate din aplicaia software, att timp ct acestea
sunt mai mari dect marginile minime acceptate de produs. Pentru informaii
suplimentare despre setarea marginilor n aplicaia software, consultai
documentaia tiprit livrat mpreun software-ul.
3. Dac marginile nu sunt satisfctoare, anulai lucrarea de imprimare i ajustai
marginile din aplicaia software.
66
Setrile de imprimare nu au fost definite corect.
Resetai produsul
Soluie: Oprii produsului i deconectai cablul de alimentare. Conectai la loc cablul
de alimentare, apoi apsai butonul On (Activat) pentru a porni produsul.
Cauz:
Produsul a ntlnit o eroare.

Cauz: Este posibil s avei nevoie de asisten pentru a putea asigura
funcionarea corect a produsului sau a software-ului.
Depanarea calitii imprimrii

Utilizai aceast seciune pentru a rezolva urmtoarele probleme de calitate a imprimrii:
Materialele fotografice imprimate sunt neclare, nceoate sau au culori

necorespunztoare
Materialele fotografice imprimate sunt neclare, nceoate sau au culori

necorespunztoare
Soluie: Pentru o calitate optim a fotografiilor color, nu lsai materialele imprimate
s se depun unele peste altele n tava de hrtie.
Cauz: Cnd materialele imprimate se depun deasupra unei fotografii nainte ca
cerneala s se usuce complet, poate aprea distorsiune a culorii n fotografie.

Utilizai aceast seciune pentru a rezolva urmtoarele probleme cu cardurile de
memorie:
Produsul nu citete cardul de memorie

Fotografiile de pe cardul de memorie nu se transfer pe computer
Produsul nu citete cardul de memorie

67
Cauz:
Capitol 12
Soluia 1: Introducerea corect a cardului de memorie

Soluia 2: Scoaterea cardului de memorie suplimentar
Soluia 3: Reformatai cardul de memorie n camera digital
Soluia 1: Introducerea corect a cardului de memorie

Soluie: ntoarcei cardul de memorie pentru ca eticheta s fie cu faa spre stnga
i contactele cu faa spre produs i apoi mpingei cardul n slotul corect pn cnd
se activeaz ledul Foto.
Dup ce cardul de memorie a fost introdus corect, ledul Foto va clipi timp de cteva
secunde i apoi va rmne aprins.
Cauz:
Cardul de memorie era introdus cu faa n spate i cu faa n jos.
Soluia 2: Scoaterea cardului de memorie suplimentar

Soluie:
Introducei un singur card de memorie la un moment dat.
Dac sunt introduse mai multe carduri de memorie, va aprea un mesaj de eroare
pe afiaj. Scoatei cardul de memorie suplimentar pentru a rezolva problema.
Cauz:
n produs erau introduse mai multe carduri de memorie.
Soluia 3: Reformatai cardul de memorie n camera digital

Soluie: Verificai dac pe ecranul computerului exist un mesaj de eroare care v
informeaz c imaginile din cardul de memorie sunt corupte.
Dac sistemul de fiiere de pe card este corupt, reformatai cardul de memorie n
camera foto digital. Pentru informaii suplimentare, consultai documentaia livrat
cu camera digital.
Atenie Reformatarea cardului de memorie va terge toate fotografiile stocate
pe card. Dac ai transferat n prealabil fotografiile din cardul de memorie ntr-un
computer, ncercai s imprimai fotografiile din computer. n caz contrar, va trebui
s reluai fiecare fotografie pe care ai pierdut-o.
Cauz:
Sistemul de fiiere de pe cardul de memorie era corupt.
Fotografiile de pe cardul de memorie nu se transfer pe computer

ncercai urmtoarele soluii.
68
Soluia 1: Instalarea software-ului produsului

Soluia 2: Verificai conexiunea dintre produs i computer
Soluia 1: Instalarea software-ului produsului
Pentru instalarea software-ului pentru produs

2. Cnd vi se solicit, facei clic pe Install More Software (Inslatare mai mult
software) pentru a instala software-ul pentru produs.
3. Urmai instruciunile de pe ecran i instruciunile de instalare de pe ecran livrate
cu produsul.
Cauz:
Software-ul pentru produs nu era instalat.


Cauz:
Produsul nu era conectat corect la computer.
Depanarea copierii
Utilizai aceast seciune pentru a rezolva urmtoarele probleme de copiere:
Depanarea copierii
69
Soluie: Instalai software-ul pentru produs livrat mpreun cu produsul. Dac

acesta este instalat, repornii computerul.
Capitol 12
Opiunea Resize to Fit (ncadrare) nu funcioneaz conform ateptrilor
Opiunea Resize to Fit (ncadrare) nu funcioneaz conform ateptrilor

Soluia 1: Scanai, mrii i apoi imprimai o copie

Soluia 2: tergei geamul i spatele capacului de documente.
Soluia 1: Scanai, mrii i apoi imprimai o copie

Soluie: Resize to Fit (ncadrare) poate mri originalul numai pn la procentul
maxim permis de modelul dumneavoastr. De exemplu, 200% poate fi procentul
maxim de mrire permis de modul dumneavoastr. Mrirea unei fotografii de
paaport cu 200% poate s nu o mreasc suficient pentru a se ncadra ntr-o pagin
de dimensiune ntreag.
Dac dorii o copie mare a unui original de mici dimensiuni, scanai originalul n
computer, redimensionai imaginea n software-ul de scanare HP, apoi imprimai un
exemplar al imaginii mrite.
Cauz:
Ai ncercat s mrii dimensiunea unui original prea mic.
Soluia 2: tergei geamul i spatele capacului de documente.

Soluie: Oprii produsul, deconectai cablul de alimentare, apoi utilizai un material
textil moale pentru a terge geamul i partea interioar a capacului pentru documente.
Cauz: Este posibil s se fi adunat depuneri pe geamul suport sau pe suprafaa
interioar a capacului pentru documente. Produsul interpreteaz tot ce detecteaz
pe geamul-suport ca parte a imaginii.
Depanarea scanrii
Utilizai aceast seciune pentru a rezolva urmtoarele probleme de scanare:
Imaginea scanat este decupat incorect

Imaginea scanat conine linii punctate n loc de text
Formatul textului este incorect
Textul este incorect sau lipsete
Imaginea scanat este decupat incorect

Soluie: Caracteristica de decupare automat din software decupeaz tot ceea ce
nu face parte din imaginea principal. Uneori nu acesta este lucrul pe care vi-l dorii.
n acest caz, dezactivai decuparea automat din software i decupai manual
imaginea scanat sau s nu o decupai deloc.
Cauz:
70
Software-ul era setat s decupeze automat imaginile scanate.
Imaginea scanat conine linii punctate n loc de text

Facei o copie alb-negru a originalului i scanai copia.
Cauz: Dac ai utilizat tipul de imagine Text pentru a scana un text pe care
intenionai s l editai, este posibil ca scanerul s nu fi recunoscu textul color. Tipul
de imagine Text scaneaz la o rezoluie de 300 x 300 dpi, alb-negru.
Dac ai scanat un original care are elemente grafice sau artistice care nconjoar
textul, este posibil ca scanerul s nu fi recunoscut textul.
Formatul textului este incorect

Soluie: Unele aplicaii nu pot manevra formatarea cu text ncadrat. Textul ncadrat
este una dintre setrile de scanare a documentului din software. Ea pstreaz
aspectele complexe, precum mai multe coloane ale unui buletin informativ,
amplasnd textul n cadre (casete) diferite n aplicaia de destinaie. Din software,
selectai formatul corect pentru ca modelul textului scanat i formatarea s fie reinute.
Cauz:
Setrile de scanare a documentului erau incorecte.
Textul este incorect sau lipsete

Soluia 1: Reglai luminozitatea din software

Soluia 2: Curai geamul-suport i capacul
Soluia 1: Reglai luminozitatea din software

Soluie:
Cauz:
Ajustai luminozitatea din software, apoi scanai din nou originalul.

Luminozitatea nu era setat corect.
Soluia 2: Curai geamul-suport i capacul

Soluie: Oprii produsul, deconectai cablul de alimentare, apoi utilizai o crp
moale pentru a terge geamul-suport i spatele capacului pentru documente.
Cauz: Este posibil s se fi adunat depuneri pe geamul suport sau pe suprafaa
interioar a capacului pentru documente. Aceasta poate determina o proast calitate
a scanrilor.
Erori
Aceast seciune conine urmtoarele categorii de mesaje despre produs:
Mesaje despre produs

Mesaje referitoare la fiiere
Mesaje generale pentru utilizatori
Erori
71
Soluie:
Capitol 12
Mesaje referitoare la hrtie

Mesaje referitoare la cartuele de imprimare
Mesaje despre produs

n continuare este prezentat o list a mesajelor de eroare legate de produs.
U deschis
Nepotrivire de versiune firmware
Memoria este plin
Defeciune scaner
Oprire incorect
Software HP Photosmart absent
U deschis
Soluie:
Cauz:
nchidei ua cartuelor de imprimare.
Ua cartuelor de imprimare era deschis.
Nepotrivire de versiune firmware

Soluie:
Contactai Asistena HP pentru service
Cauz: Numrul de versiune a firmware-ului produsului nu corespundea cu
numrul de versiune al software-ului.
Memoria este plin

Soluie:
Cauz:
ncercai s facei mai puine copii o dat.

Documentul pe care l copiai a depit memoria produsului.
Defeciune scaner
Soluie:
nou.
Oprii i repornii produsul. Repornii computerul i ncercai s scanai din
Dac problema persist, ncercai s conectai cablul de alimentare direct la o priz,

i nu la un dispozitiv de protecie la supratensiune i nici la un prelungitor. Dac
72
Cauz:
Produsul era ocupat sau o cauz necunoscut a ntrerupt scanarea.
Oprire incorect
Soluie:
Apsai butonul On (Activat) pentru a porni i opri produsul.
Cauz: Produsul nu a fost oprit corect dup ultima utilizare. Produsul poate fi
deteriorat dac este oprit prin oprirea comutatorului de la o priz multipl sau de la
un comutator de perete.
Software HP Photosmart absent

Soluia 1: Instalarea software-ului HP Photosmart

Soluia 1: Instalarea software-ului HP Photosmart

Soluie: Instalai software-ul pentru produs livrat mpreun cu produsul. Dac
acesta este instalat, repornii computerul.
Pentru instalarea software-ului pentru produs
2. Cnd vi se solicit, facei clic pe Install More Software (Inslatare mai mult
software) pentru a instala software-ul pentru produs.
3. Urmai instruciunile de pe ecran i instruciunile de instalare de pe ecran livrate
cu produsul.
Cauz:
Software-ul HP Photosmart nu era instalat.

Erori
73
problema continu, contactai serviciul de asisten HP. Vizitai www.hp.com/

support. Dac vi se solicit, selectai ara/regiunea, apoi executai clic pe Contact
HP (Contactare HP) pentru informaii despre apelarea la suportul tehnic.
Capitol 12

Cauz:
Produsul nu era conectat corect la computer.
Mesaje referitoare la fiiere

n continuare este prezentat o list a mesajelor de eroare legate de fiiere:
Eroare la citirea sau scrierea fiierului

Fiierele nu pot fi citite. Fiierele NN nu pot fi citite
Fotografiile nu au fost gsite
Fiierul nu a fost gsit
Nume fiier nevalid
Tipuri de fiiere acceptate de produs
Fiier corupt
Eroare la citirea sau scrierea fiierului

Soluie:
Cauz:
Verificai dac avei folderul i numele de fiier corecte.

Software-ul produsului nu poate s deschid sau s salveze fiierul.
Fiierele nu pot fi citite. Fiierele NN nu pot fi citite

Soluie: Reintroducei cardul de memorie n produs. Dac problema persist,
refacei fotografiile cu camera digital. Dac ai transferat deja fiierele pe computer,
ncercai s imprimai fiierele respective folosind software-ul HP Photosmart. Este
posibil s nu fie deteriorate copiile.
Cauz:
Unele dintre fiierele de pe cardul de memorie introdus erau deteriorate.
Fotografiile nu au fost gsite

74
Soluia 1: Reintroducei cardul de memorie

Soluia 2: Imprimarea de fotografii din computer
Soluia 1: Reintroducei cardul de memorie

Soluie: Reintroducei cardul de memorie. Dac problema persist, refacei
fotografiile cu camera digital. Dac ai transferat deja fiierele pe computer, ncercai
s imprimai fiierele respective folosind software-ul HP Photosmart. Este posibil s
nu fie deteriorate copiile.
Cauz:
Soluia 2: Imprimarea de fotografii din computer

Soluie: Facei cteva fotografii cu camera digital sau dac ai salvat anterior
fotografii pe calculator, le putei imprima folosind software-ul HP Photosmart.
Cauz:
Nu au fost gsite fotografii pe cardul de memorie.
Fiierul nu a fost gsit

Soluie:
nchidei unele aplicaii i ncercai sarcina din nou.
Cauz: Nu era suficient memorie disponibil pe calculator pentru a crea un fiier

de previzualizare a imprimrii.
Nume fiier nevalid

Soluie:
Cauz:
Asigurai-v c nu utilizai simboluri nevalabile n numele fiierului.

Numele introdus pentru fiier nu era valid.
Tipuri de fiiere acceptate de produs

Software-ul produsului recunoate numai imagini JPG i TIF.
Fiier corupt
Soluia 1: Reintroducei cardul de memorie n produs

Soluia 2: Reformatai cardul de memorie n camera digital.
Soluia 1: Reintroducei cardul de memorie n produs

Soluie: Reintroducei cardul de memorie n produs. Dac problema persist,
refacei fotografiile cu camera digital. Dac ai transferat deja fiierele pe computer,
ncercai s imprimai fiierele respective folosind software-ul HP Photosmart. Este
posibil s nu fie deteriorate copiile.
Cauz:

Erori
75
Capitol 12
Soluia 2: Reformatai cardul de memorie n camera digital.

Soluie: Verificai dac pe ecranul computerului exist un mesaj de eroare care v
informeaz c imaginile din cardul de memorie sunt corupte.
Dac sistemul de fiiere de pe card este corupt, reformatai cardul de memorie n
camera foto digital.
Cauz:
Sistemul de fiiere de pe cardul de memorie era corupt.
Mesaje generale pentru utilizatori

n continuare este prezentat o list a mesajelor referitoare la erori obinuite ale
utilizatorilor:
Decupare imposibil
Eroare de imprimare fr chenar
Eroare de card de memorie
Cardul de memorie este blocat
Spaiu insuficient pe disc
Eroare acces card
Folosii un singur card odat
Cardul este introdus incorect
Cardul este deteriorat
Card nu este introdus complet
Decupare imposibil
Soluia 1: nchidei unele aplicaii sau repornii computerul

Soluia 2: Golii Coul de reciclare din spaiul de lucru
Soluia 1: nchidei unele aplicaii sau repornii computerul

Soluie: nchidei toate aplicaiile care nu sunt necesare. Se includ aplicaiile care
se execut n fundal, precum economizoarele de ecran i programele antivirus. (Dac
dezactivai programul antivirus, nu uitai s l activai din nou dup finalizarea
scanrii). ncercai s repornii calculatorul pentru a cura memoria. Este posibil s
fie nevoie s mai cumprai RAM. Consultai documentaia livrat mpreun cu
calculatorul.
Cauz:
76
Computerul nu avea suficient memorie.
Soluia 2: Golii Coul de reciclare din spaiul de lucru

Soluie: Golii directorul Recycle Bin (Co de gunoi) de pe desktop. De asemenea,
este posibil s fie necesar s tergei fiiere de pe unitatea de disc; de exemplu,
tergei fiierele temporare.
Cauz: Pentru scanare trebuie s existe cel puin 50 MB spaiu disponibil pe
unitatea de disc a computerului.
Eroare de imprimare fr chenar

Soluie: Imprimarea fr chenar nu se poate produce numai cu cartuul de
imprimare negru instalat. Instalai cartuul de imprimare tricolor.
Cauz: Produsul era n modul cerneal-salvare de siguran numai cu cartuul de
cerneal negru instalat i a fost iniiat o lucrare de imprimare fr chenar.
Eroare de card de memorie

Soluia 1: Scoatei toate cardurile de memorie cu excepia unuia singur

Soluia 2: mpingei cardul de memorie complet nainte
Soluia 1: Scoatei toate cardurile de memorie cu excepia unuia singur

Soluie: Scoatei toate cardurile de memorie cu excepia unuia singur. Produsul
citete cardul de memorie rmas i afieaz prima fotografie stocat pe cardul de
memorie.
Cauz:
timp.
Erau dou sau mai multe carduri de memorie introduse n produs n acelai
Soluia 2: mpingei cardul de memorie complet nainte

Soluie: Scoatei cardul de memorie i introducei-l din nou n slotul pentru carduri
de memorie pn cnd se oprete.
Cauz:
Nu ai introdus complet cardul de memorie.
Cardul de memorie este blocat

Soluie:
Deblocai cardul de memorie i ncercai din nou.
Erori
77
Capitol 12
Pentru a debloca un card de memorie, consultai manualul produsului livrat cu cadrul

de memorie.
Cauz:
Un card de memorie (numai citire) a fost introdus ntr-un slot de card.
Spaiu insuficient pe disc

Soluie: Golii Recycle Bin (Co de reciclare) din spaiul de lucru. De asemenea,
este necesar s eliminai fiiere de pe discul fix; de exemplu, tergei fiierele
temporare.
Cauz: Nu era suficient memorie disponibil pe calculator pentru a executa
sarcina.
Eroare acces card

Soluie: Scoatei cardul de memorie i introducei-l din nou n slotul pentru carduri
de memorie pn cnd se oprete.
Cauz:
Nu ai introdus complet cardul de memorie.
Folosii un singur card odat

Soluie:
Introducei un singur card de memorie la un moment dat.
Dac sunt introduse mai multe carduri de memorie, va aprea un mesaj de eroare
pe afiaj. Scoatei cardul de memorie suplimentar pentru a rezolva problema.
Cauz:
n produs erau introduse mai multe carduri de memorie.
Cardul este introdus incorect

Cauz:
Cardul era introdus cu faa n spate i cu faa n jos.
Cardul este deteriorat

Soluie: Reformatai cardul de memorie n camera foto sau formatai cardul de
memorie ntr-un computer selectnd formatul FAT. Pentru informaii suplimentare,
consultai documentaia livrat cu camera digital.
78
Card nu este introdus complet

Cauz:
Cardul de memorie nu era introdus complet.
Mesaje referitoare la hrtie

n continuare este prezentat o list a mesajelor de eroare legate de hrtie:
Hrtie este cu partea de jos n sus

Eroare de orientare a hrtiei
Cerneala se usuc
Hrtie este cu partea de jos n sus

Soluie:
ncrcai hrtie n tava de hrtie cu faa de imprimare n jos.
Cauz:
Hrtia din tava de hrtie era introdus cu partea de jos n sus.
Eroare de orientare a hrtiei

Soluie: Introducei topul de hrtie n tava de hrtie cu latura mic orientat spre
nainte i cu faa de tiprit n jos. mpingei hrtia nainte pn cnd se oprete.
Cauz:
Hrtia din tava de hrtie era introdus cu orientarea peisaj.
Cerneala se usuc
Soluie: Lsai foaia n tava de hrtie pn cnd mesajul dispare. Dac este
necesar s scoatei foaia imprimat nainte ca mesajul s dispar, inei cu grij foaia
de marginile exterioare i punei-o la uscat pe o suprafa plan.
Cauz: Pentru colile transparente i alte cteva suporturi perioada necesar pentru
uscare este mai mare dect cea normal.
Mesaje referitoare la cartuele de imprimare

n continuare este prezentat o list a mesajelor de eroare referitoare la cartuele de
imprimare:
Erori
79
Cauz: Este posibil s fi formatat placa de pe un calculator cu Windows XP. n mod

prestabilit, Windows XP va formata cardurile de memorie cu o capacitate de pn la
8 MB i pe cele cu o capacitate mai mare sau egal cu 64 MB n formatul FAT32.
Camerele foto digitale i alte echipamente utilizeaz formatul FAT (FAT16 sau
FAT12) i nu pot recunoate carduri cu formatul FAT32.
Capitol 12
Nivel sczut de cerneal

Este necesar alinierea sau alinierea nu a reuit
Cartuele de imprimare sunt instalate incorect
Sunt instalate cartue non-HP
Un cartu de cerneal lipsete, este instalat incorect sau nu este destinat utilizrii cu
acest produs
Mod cerneal-salvare de siguran
Cartu(e) de imprimare lips sau nedetectate
Cartue de imprimare incompatibile
Cartuul de imprimare nu este conceput pentru a fi utilizat cu acest produs
Cartue de imprimare n slotul greit
Problem la cartuele de imprimare
Cartu HP original utilizat anterior instalat
Cerneala original HP a fost epuizat
Eroare general a imprimantei
Nivel sczut de cerneal

Soluie: Avertismentele i indicatoarele de nivel al cernelei ofer estimri numai n
scopuri de planificare. Cnd primii un mesaj de avertisment nivel de cerneal sczut,
trebuie s avei un cartu de nlocuire disponibil pentru a evita posibilele ntrzieri n
imprimare. Nu trebuie s nlocuii cartuele de imprimare pn cnd calitatea
imprimrii nu devine inacceptabil.
Dac ai instalat un cartu de imprimare reumplut sau recondiionat, sau un cartu
care a fost folosit ntr-un alt produs, indicatorul de nivel al cernelei poate fi imprecis
sau indisponibil.
Pentru informaii privinv returnarea i reciclarea produselor HP, vizitai-ne la:
www.hp.com/recycle.
Cauz: Cartuele de imprimare indicate erau estimate la un nivel sczut de
cerneal i este posibil s necesite nlocuirea n curnd.
Este necesar alinierea sau alinierea nu a reuit

80
Soluia 1: Alinirea cartuelor de imprimare nou instalate

Soluia 2: Tava de hrtie conine hrtie necorespunztoare
Soluia 3: Asigurai-v c banda de protecie este scoas de pe cartuele de
imprimare.
Soluia 4: Verificai dac sunt complet introduse cartuele de imprimare.
Soluia 5: Este posibil s fie defect cartuul de imprimare
Soluia 1: Alinirea cartuelor de imprimare nou instalate
Pentru a alinia cartuele de imprimare nou instalate

1. Cnd vi se solicit, ncrcai hrtie simpl alb sau A4 n tava de hrtie, apoi
apsai OK.
Not Dac atunci cnd aliniai cartuele n tava pentru hrtie se afl hrtie
colorat, alinierea va eua. ncrcai hrtie alb neutilizat n tava pentru
hrtie i reluai alinierea.
Produsul imprim o pagin de test, aliniaz cartuele de imprimare i calibreaz
imprimanta.
2. ncrcai pagina imprimat cu faa n jos n colul din dreapta din fa pe geamulsuport i apoi apsai OK pentru a scana pagina.
Cnd butonul On (Activat) nu mai lumineaz intermitent, alinierea este ncheiat
i pagina poate fi ndeprtat. Reciclai sau aruncai pagina.
Cauz:
Ai instalat un cartu de imprimare nou care trebuia aliniat.
Soluia 2: Tava de hrtie conine hrtie necorespunztoare

Soluie: Dac atunci cnd aliniai cartuele n tava pentru hrtie se afl hrtie
colorat, alinierea va eua. ncrcai hrtie alb neutilizat n format Letter sau A4 n
tava pentru hrtie i reluai alinierea. Dac alinierea eueaz din nou, este posibil s
avei un cartu de imprimare defect.
Pentru a gsi informaii despre asisten i despre garanie, vizitai site-ul Web HP
de la adresa www.hp.com/support. Dac vi se solicit, alegei ara/regiunea dvs., apoi
executai clic pe Contact HP (Contactare HP) pentru informaii despre apelarea
suportului tehnic HP.
Cauz:
Tava de hrtie coninea hrtie necorespunztoare
Soluia 3: Asigurai-v c banda de protecie este scoas de pe cartuele de

imprimare.
Soluie: Verificai fiecare cartu de imprimare. Este posibil ca banda s fie scoas
de pe contactele de cupru, dar s acopere nc duzele de cerneal. Dac banda nc
mai acoper duzele de cerneal, scoatei cu grij banda de pe cartuele de
imprimare. Nu atingei contactele de cupru sau duzele de cerneal.
Erori
81
Soluie: Pentru a asigura o calitate excelent a imprimrii, trebuie s aliniai

cartuele de imprimare.
Capitol 12
Contacte de cupru
Band de plastic cu capt roz (trebuie ndeprtat nainte de instalare)
Duzele de cerneal de sub band
Scoatei i introducei la loc cartuele de imprimare. Asigurai-v c sunt introduse

complet i fixate corespunztor.
Cauz:
Banda de protecie acoperea cartuele de imprimare.
Soluia 4: Verificai dac sunt complet introduse cartuele de imprimare.

Soluie: Scoatei i introducei la loc cartuele de imprimare. Asigurai-v c sunt
introduse complet i fixate corespunztor.
Cauz: Contactele de pe cartuul de imprimare nu ating contactele carului de
imprimare.
Soluia 5: Este posibil s fie defect cartuul de imprimare

Soluie: Dac eroarea de aliniere persist i nu o putei elimina, este posibil s avei
un cartu de imprimare defect. Verificai pentru a vedea dac este nc n garanie
cartuul de imprimare i dac nu a ajuns la data de ncheiere a garaniei.
Dac s-a ajuns la data de ncheiere a garaniei, cumprai un nou cartu de
imprimare.
Dac nu s-a ajuns la data de ncheiere a garaniei, contactai serviciul de asisten
HP. Vizitai www.hp.com/support. Dac vi se solicit, selectai ara/regiunea, apoi
la suportul tehnic.
82

Informaii privind garania cartuelor la pagina 53
Cauz:
Cartuul de imprimare era defect.
Cartuele de imprimare sunt instalate incorect

Soluie: Scoatei i reintroducei cartuele de imprimare i asigurai-v c sunt
De asemenea, asigurai-v c sunt instalate cartuele de imprimare n sloturile
corecte.
Pentru a verifica dac sunt instalate corect cartuele de imprimare
1. Asigurai-v c produsul este pornit.
Atenie Dac produsul este oprit atunci cnd deschidei ua cartuelor de
imprimare pentru a avea acces la cartuele de imprimare, acesta nu va elibera
cartuele. n cazul n care cartuele de imprimare nu sunt fixate
corespunztor, riscai s deteriorai produsul atunci cnd ncercai s le
scoatei.
2. Deschidei ua cartuelor de imprimare.
Carul de imprimare se deplaseaz ctre extremitatea dreapt a produsului.
3. Verificai pentru a v asigura c utilizai cartuele de imprimare corecte pentru

produsul dvs. Pentru o list a cartuelor de imprimare compatibile, consultai
documentaia imprimat livrat mpreun cu produsul.
4. Scoatei cartuul de imprimare negru din slotul din dreapta. Nu atingei contactele
de cupru sau duzele de cerneal. Verificai s nu fie deteriorate contactele de
cupru sau duzele de cerneal.
Asigurai-v c ai scos banda de plastic transparent. Dac nc acoper duzele
de cerneal, scoatei uor banda de plastic transparent, trgnd de aripioara
roz. Avei grij s nu scoatei banda de culoarea cuprului care conine contactele
electrice.
Erori
83
Capitol 12
Contacte de cupru
Injectoare de cerneal aflate sub band
5. Reintroducei cartuul de imprimare, glisndu-l spre nainte n slotul din dreapta.

mpingei apoi cartuul de imprimare spre nainte, pn cnd se fixeaz n loca
cu un clic.
6. Repetai paii 1 i 2 pentru cartuul de imprimare tricolor din partea stng.

Cauz:
Cartuele de imprimare indicate erau instalate incorect.
Sunt instalate cartue non-HP

Soluie: Urmai mesajele de pe afiaj pentru a continua sau nlocuii cartuul de
imprimare indicat cu cartue originale HP.
HP recomand s utilizai cartue de imprimare HP originale. Cartuele de imprimare
84
Not HP nu poate s garanteze calitatea sau fiabilitatea consumabilelor nonHP. Service-ul sau reparaiile la imprimant necesare ca urmare a folosirii
Cauz:
Produsul a detectat c a fost instalat un cartu non-HP.
Un cartu de cerneal lipsete, este instalat incorect sau nu este destinat utilizrii
cu acest produs
Soluia 1: Introducerea cartuelor de imprimare

Soluia 2: Scoatei banda de pe cartuele de imprimare
Soluia 3: Scoatei i reintroducei cartuele de imprimare.
Soluia 4: Contactai serviciul de asisten HP.
Soluia 1: Introducerea cartuelor de imprimare

Soluie: Unul sau ambele cartue de imprimare lipsesc. Scoatei i reintroducei
cartuele de imprimare i asigurai-v c sunt introduse complet i fixate
corespunztor. Dac problema persist, curai contactele cartuelor de imprimare.
Pentru a cura contactele cartuelor de imprimare
1. Pornii produsul i deschidei ua cartuelor de imprimare.
2. Ateptai pn cnd carul de imprimare se oprete i nu mai face zgomot, apoi

deconectai cablul de alimentare din spatele produsului.
Erori
85
Capitol 12
3. Apsai uor pe cartuul de imprimare pentru a-l elibera i scoatei-l din loca
extrgndu-l spre dvs.
Not Nu extragei ambele cartue n acelai timp. Extragei i curai fiecare

cartu de imprimare, pe rnd. Nu inei un cartu de imprimare n afara
echipamentului HP Photosmart mai mult de 30 de minute.
4. Inspectai contactele, verificnd dac nu sunt murdare de cerneal, scame sau
alte impuriti.
5. Umezii o lavet sau o crp din material textil fr scame i stoarcei apa n
exces.
6. Prindei cartuul de imprimare de prile laterale.
7. Curai numai contactele din cupru. Lsai cartuele de imprimare s se usuce
aproximativ zece minute.
Contacte de cupru
Duze de cerneal (nu curai)
8. inei cartuul de imprimare cu logo-ul HP n partea de sus i introducei cartuul

de imprimare napoi n slot. Asigurai-v c ai mpins cartuul de imprimare bine
pn cnd se fixeaz n poziie.
86
Cauz:
9. Repetai paii, dac este cazul, pentru cellalt cartu de imprimare.

10. nchidei cu grij ua cartuelor de imprimare i conectai cablul de alimentare n
partea din spate a produsului.
Cartuul de imprimare lipsea.
Soluia 2: Scoatei banda de pe cartuele de imprimare

Soluie: Verificai fiecare cartu de imprimare. Este posibil ca banda s fie scoas
de pe contactele de cupru, dar s acopere nc duzele de cerneal. Dac banda nc
mai acoper duzele de cerneal, scoatei cu grij banda de pe cartuele de
imprimare. Nu atingei contactele de cupru sau duzele de cerneal.
Contacte de cupru
Cauz:
Banda de protecie acoperea cartuele de imprimare.
Erori
87
Capitol 12
Soluie: Unul sau ambele cartue de imprimare nu sunt instalate sau sunt instalate
incorect. Scoatei i reintroducei cartuele de imprimare i asigurai-v c sunt
introduse complet i fixate corespunztor. Dac problema persist, curai
contactele de cupru ale cartuelor de imprimare.
Carul de imprimare se va deplasa spre centrul produsului.
alte impuriti.
exces.
Contacte de cupru

88

Cauz: Unul sau ambele cartue de imprimare nu erau instalate sau erau instalate
incorect.
Soluia 4: Contactai serviciul de asisten HP.

Soluie:
(Contactare HP) pentru informaii despre apelarea la suportul tehnic.
Cauz: Cartuul de imprimare era defect sau nu este conceput pentru a fi utilizat
cu acest produs.
Mod cerneal-salvare de siguran

Soluie: Dac mesajul cerneal-salvare de siguran este afiat i dou cartue de
imprimare sunt instalate n produs, verificai dac bucata de plastic de protecie a fost
scoas de pe fiecare cartu de imprimare. Cnd banda de plastic acoper contactele
cartuului de imprimare, produsul nu poate detecta dac este instalat cartuul de
imprimare.
Erori
89
Capitol 12
Contacte de cupru
Cauz: Cnd produsul a detectat c este instalat un singur cartu de imprimare,

este iniiat modul cerneal-salvare de siguran. Acest mod de imprimare v permite
s imprimai cu un singur cartu de imprimare, dar ncetinete produsul i afecteaz
calitatea documentelor imprimate.
Cartu(e) de imprimare lips sau nedetectate

Soluia 1: Reintroducei cartuele de imprimare

Soluia 2: Curarea contactelor cartuelor de imprimare
Soluia 3: nlocuirea cartuelor de imprimare
Soluia 1: Reintroducei cartuele de imprimare

corecte.
scoatei.
90
Contacte de cupru

cu un clic.
Erori
91

electrice.
Capitol 12

Cauz:
Cartuul de imprimare indicat era instalat incorect.

Soluie:
Curai contactele cartuelor de imprimare.
Asigurai-v c avei la dispoziie urmtoarele materiale:
Lavete din spum poliuretanic, material textil fr scame sau orice alt material
moale care s nu lase fibre n urm.
Sfat Filtrele de cafea nu au scame i sunt potrivite pentru curarea
Ap distilat, filtrat sau mbuteliat (apa de la robinet poate conine substane

care s deterioreze cartuele de imprimare).
Atenie Nu utilizai solveni sau alcool pentru a cura contactele cartuelor
de imprimare. Acetia pot deteriora cartuul sau produsul.

92

alte impuriti.
exces.
Contacte de cupru

Erori
93

Capitol 12

Cauz:
Este necesar curarea contactelor cartuului de imprimare.

Soluie: nlocuirea cartuului de imprimare indicat. Putei de asemenea s scoatei
cartuul de imprimare indica i s imprimai folosind modul cerneal-salvare de
siguran.
Not n modul cerneal-salvare de siguran, produsul poate doar s imprime
lucrri de la computer. Nu putei iniia o lucrare de imprimare de la panoul de
control (cum ar fi imprimarea unei fotografii de pe un card de memorie).
Verificai pentru a vedea dac este nc n garanie cartuul de imprimare i dac nu
a ajuns la data de ncheiere a garaniei.
Dac s-a ajuns la data de ncheiere a garaniei, cumprai un nou cartu de

imprimare.
Dac nu s-a ajuns la data de ncheiere a garaniei, contactai serviciul de asisten
HP. Vizitai www.hp.com/support. Dac vi se solicit, selectai ara/regiunea, apoi
la suportul tehnic.

Informaii privind garania cartuelor la pagina 53
94
Cartuul de imprimare era deteriorat.
Cartue de imprimare incompatibile

Soluia 1: Verificai cartuul de imprimare

Soluia 1: Verificai cartuul de imprimare

Soluie: Verificai pentru a v asigura c utilizai cartuele de imprimare corecte
pentru produsul dvs. Pentru o list a cartuelor de imprimare compatibile, consultai
Dac folosii cartue de imprimare care nu sunt compatibile cu produsul, nlocuii
cartuele de imprimare indicate cu cartuele de imprimare compatibile.
Dac este afiat c folosii cartuele de imprimare corecte, continuai cu soluia
urmtoare.
Cauz:
Cartuele de imprimare indicate nu erau compatibile cu produsul.

Cauz: Cartuele de imprimare nu au fost concepute pentru a fi utilizate n acest
produs.
Cartuul de imprimare nu este conceput pentru a fi utilizat cu acest produs

Soluie:
Contactai Asistena HP pentru service
Cauz:
Cartuul de imprimare nu a fost conceput pentru a fi utilizat n acest produs.
Erori
95
Cauz:
Capitol 12
Cartue de imprimare n slotul greit


corecte.
scoatei.

electrice.
96
Contacte de cupru

cu un clic.

Not Dac sunt instalate cartuele de imprimare n sloturile greite i nu le putei
scoate din produs, contactai asistena HP pentru service.
Cauz:
Problem la cartuele de imprimare

Mesajul poate indica ce cartu are o problem. Dac este aa, ncercai urmtoarele
soluii pentru a rezolva problema. Soluiile sunt enumerate n ordine, cu cea mai plauzibil
Erori
97
Capitol 12
soluie la nceput. Dac prima soluie nu rezolv problema, continuai s ncercai soluiile
rmase pn cnd problema este rezolvat.
Dac mesajul nu indic ce cartu provoac problema, urmai aceti pai pentru a stabili
cartuul care provoac problema. Dup ce stabilii care dintre cartue are o problem,
continuai cu prima soluie.
Pentru a stabili care cartu are o problem
cartuele. n cazul n care cartuele de imprimare nu sunt fixate corespunztor,
riscai s deteriorai produsul atunci cnd ncercai s le scoatei.

4. Scoatei cartuul de imprimare negru din slotul din dreapta.
Apsai pe cartu pentru a-l elibera i scoatei-l din slot trgndu-l spre dvs.
98

1
Cartu de imprimare cu trei culori
Cartu de imprimare negru
5. nchidei ua cartuelor de imprimare.

6. Verificai dac eroarea a fost rezolvat.
Dac eroarea a fost rezolvat, este o problem la cartuul de imprimare negru.
Dac eroarea nu a fost rezolvat, continuai cu pasul urmtor.
7. Deschidei ua cartuului de imprimare i reintroducei cartuul de imprimare negru,
glisndu-l spre nainte n slotul din dreapta. mpingei apoi cartuul de imprimare spre
nainte, pn cnd se fixeaz n slot cu un clic.
8. Scoatei cartuul de imprimare tricolor din slotul din stnga.

Apsai pe cartu pentru a-l elibera i scoatei-l din slot trgndu-l spre dvs.
10. Verificai dac eroarea a fost rezolvat.
Dac eroarea a fost rezolvat, este o problem la cartuul de imprimare tricolor.
Dac eroarea a fost rezolvat, este o problem la ambele cartue de imprimare.
Erori
99
Capitol 12
11. Deschidei ua cartuului de imprimare i reintroducei cartuul de imprimare tricolor,

glisndu-l spre nainte n slotul din stnga. mpingei apoi cartuul de imprimare spre
nainte, pn cnd se fixeaz n slot cu un clic.


corecte.
scoatei.

electrice.
100
Contacte de cupru

cu un clic.

Cauz:

Soluie:
Curai contactele cartuelor de imprimare care prezint problema.
Erori
101
Capitol 12
Asigurai-v c avei la dispoziie urmtoarele materiale:
Lavete din spum poliuretanic, material textil fr scame sau orice alt material
moale care s nu lase fibre n urm.
Sfat Filtrele de cafea nu au scame i sunt potrivite pentru curarea

Ap distilat, filtrat sau mbuteliat (apa de la robinet poate conine substane

care s deterioreze cartuele de imprimare).
Atenie Nu utilizai solveni sau alcool pentru a cura contactele cartuelor
de imprimare. Acetia pot deteriora cartuul sau produsul.


alte impuriti.
exces.
102
Contacte de cupru


Cauz:
Este necesar curarea contactelor cartuului de imprimare.
Erori
103
Capitol 12
Soluie: nlocuii cartuele de imprimare care au probleme. Dac un singur cartu

are probleme, l putei scoate i imprima folosind modul cerneal-salvare de
siguran.
Not n modul cerneal-salvare de siguran, produsul poate doar s imprime
lucrri de la computer. Nu putei iniia o lucrare de imprimare de la panoul de
control (cum ar fi imprimarea unei fotografii de pe un card de memorie).
Cauz:
Unul sau ambele cartue de imprimare au o problem.
Cartu HP original utilizat anterior instalat

Soluie: Verificai calitatea imprimrii lucrrii de imprimare curente. Dac este
satisfctoare, urmai mesajele de pe afiaj pentru a continua.
HP recomand s avei un cartu de imprimare nou disponibil pentru a evita
ntrzierile de imprimare.
Not Este posibil ca nivelurile de cerneal s nu fie disponibile pentru cartuele
de imprimare indicate.
Cauz:
Cartuul de cerneal original HP a fost utilizat anterior n alt produs.
Cerneala original HP a fost epuizat

Soluie: Urmai mesajele de pe afiaj pentru a continua sau nlocuii cartuul de
imprimare indicat cu cartue originale HP.
HP recomand s utilizai cartue de imprimare HP originale. Cartuele de imprimare
Not HP nu poate s garanteze calitatea sau fiabilitatea consumabilelor nonHP. Service-ul sau reparaiile la imprimant necesare ca urmare a folosirii
Cauz:
Cerneala HP original din cartuele de imprimare indicate s-a epuizat.
Eroare general a imprimantei

Soluie: Notai codul de eroare furnizat n mesaj i contactai serviciul de asisten
HP. Vizitai:
www.hp.com/support
104

A intervenit o problem la produs.
Cauz:
Erori
105
Capitol 12

106
13 Oprii lucrarea curent
Oprii lucrarea curent
Pentru a opri o lucrare n curs de la produs

Apsai Cancel (Anulare) de la panoul de control. Dac lucrarea curent nu se
oprete, apsai Cancel (Anulare) din nou.
Este posibil ca anularea lucrrii curente s dureze cteva momente.
107
Capitol 13

108
14 Informaii tehnice
Aceast seciune conine specificaii tehnice i reglementri internaionale pentru echipamentul
HP Photosmart.
Pentru specificaii suplimentare, consultai documentaia imprimat livrat mpreun cu
echipamentul HP Photosmart.
Not
Specificaii
Programul de protecie a mediului
Notificri despre reglementri
Declaraii de reglementare fr fir
Not
Notificri ale Hewlett-Packard Company
Informaiile coninute n acest document se pot modifica fr notificri prealabile.
Toate drepturile rezervate. Reproducerea, adaptarea sau traducerea acestui material fr permisiunea prealabil, obinut n scris de la
Hewlett-Packard sunt interzise, cu excepia situaiilor permise de legislaia privind drepturile de autor. Singurele garanii pentru produsele i serviciile
HP sunt cele stabilite n declaraiile exprese de garanie care nsoesc aceste produse i servicii. Nici o prevedere din prezentul document nu poate
fi interpretat drept garanie suplimentar. Compania HP nu este responsabil pentru nici o omisiune sau eroare tehnic sau editorial din prezentul
document.
2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Windows, Windows 2000 i Windows XP sunt mrci comerciale nregistrate n S.U.A. ale companiei Microsoft Corporation.
Windows Vista este fie o marc comercial nregistrat, fie o marc comercial a companiei Microsoft Corporation n Statele Unite i/sau n alte
ri/regiuni.
Intel i Pentium sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale companiei Intel Corporation sau ale filialelor sale n Statele Unite i n
alte ri/regiuni.
nite i
Specificaii
Cerine de sistem
Cerinele de sistem i de software se gsesc n fiierul Readme.
Pentru informaii despre versiunile ulterioare de sisteme de operare i asisten, vizitai site-ul Web
de asisten online HP la www.hp.com/support.
Specificaii privind mediul
Interval de temperatur de funcionare recomandat: de la 15 la 32 C (de la 59 la 90 F)
Interval de temperatur de funcionare permis: de la 5 la 40 C (de la 41 la 104 F)
Umiditate: 20% - 80% RH fr condens (recomandat); Punct de temperatur maxim 28 C
Interval de temperatur n afara funcionrii (depozitare): ntre -25 C i 60 C (ntre 13 F i

140 F)
n prezena unor cmpuri electromagnetice puternice, semnalul de ieire al echipamentului

HP Photosmart poate fi uor perturbat
HP recomand utilizarea unui cablu USB de maxim 3 m lungime pentru a minimiza zgomotul
indus de eventualele cmpuri electromagnetice puternice
Informaii tehnice
109
Informaii tehnice
n aceast seciune, sunt furnizate specificaiile tehnice pentru echipamentul HP Photosmart. Pentru
specificaii complete despre produs, consultai Fia tehnic a produsului la www.hp.com/support.
Capitol 14
Specificaii pentru hrtie
Tip
Greutate hrtie
Tav pentru hrtie*
Hrtie simpl
20 - 24 lb. (75 - 90 gsm)
Pn la 80 (hrtie de 75 g/m (20

de livre))
Hrtie Legal
75 pn la 90 g/m (20 pn la
24 livre)
Pn la 80 (hrtie de 75 g/m (20

de livre))
Cartele index
index, max. 200 g/m (110 livre)
Maximum 30
Cri Hagaki
index, max. 200 g/m (110 livre)
Maximum 40
Plicuri
75 pn la 90 g/m (20 pn la
24 livre)
Maximum 10
Hrtie foto 13 x 18 cm (5 x 7 inci)
145 lb.
Maximum 30
(236 g/m)
Hrtie foto 10 x 15 cm (4 x 6 inci)
145 lb.
Maximum 30
(236 g/m)
Hrtie foto 216 x 279 mm (8,5 x 11 inci)
145 lb.
Maximum 30
(236 g/m)
*
Capacitate maxim.
Not Pentru o list complet a dimensiunilor acceptate pentru suporturi de imprimare,
consultai driverul imprimantei.
Specificaii pentru imprimare
Vitezele de tiprire difer n conformitate cu complexitatea documentului
Tiprire panoramic
Metod: jet de cerneal termic trimis la solicitare

Limbaj: PCL3 GUI
Informaii tehnice
Specificaii de scanare
Editor de imagini inclus
Interfa software compatibil Twain
Rezoluie: pn la 1200 x 2400 dpi optic; 19200 ppi mbuntit (software)

Pentru informaii suplimentare despre rezoluia ppi,consultai meniul software-ului scanerului.
Color: Color 48-bit, tonuri de gri (256 de niveluri de gri) 8-bit
Dimensiune maxim de scanare de pe geamul-suport: 21,6 x 29,7 cm
Specificaii pentru copiere
Procesare digital a imaginilor
Numrul maxim de exemplare variaz n funcie de model.
Vitezele de copiere variaz n funcie de model i de complexitatea documentului
Rezoluia de imprimare
Pentru informaii rezoluia de imprimare, software-ul imprimantei. Pentru informaii suplimentare,
consultai Vizualizarea rezoluiei de imprimare la pagina 33.
Randamentul cartuelor
Vizitai www.hp.com/go/learnaboutsupplies pentru informaii suplimentare despre randamentele
estimate ale cartuelor.
110
Informaii tehnice

Compania Hewlett-Packard este hotrt s furnizeze produse de calitate n contextul proteciei
mediului. La proiectarea acestui produs s-a inut cont de reciclare. Numrul materialelor a fost redus
la minimum, asigurndu-se n acelai timp o funcionalitate i o fiabilitate corespunztoare. Au fost
proiectate materiale cu aspecte diferite care pot fi separate cu uurin. Dispozitivele de fixare i
celelalte conexiuni sunt uor de gsit, de accesat i de demontat utiliznd instrumente obinuite.
Componentele prioritare au fost proiectate pentru acces rapid n cazul demontrii i reparrii.
Pentru informaii suplimentare, vizitai site-ul HP despre preocuparea fa de mediu:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
Sfaturi ecologice
Hrtie utilizat
Materiale plastice
Specificaii privind sigurana materialelor

Programul de reciclare
Programul de reciclare a consumabilelor HP Inkjet
Consum energie
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union
Substane chimice
Sfaturi ecologice
HP este angajat n asistarea clienilor pentru a reduce amprenta asupra mediului. HP a furnizat
sfaturile ecologice de mai jos pentru a v ajuta s v concentrai asupra modurilor de a evalua i
reduce impacul opiunilor de imprimare pe care le facei. Pe lng funciile specifice din acest produs,
v rugm s vizitai situl web HP de soluii ecologice pentru mai multe informaii despre iniiativele
de mediu ale HP.
Caracteristicile ecologice ale produsului dumneavoastr
Imprimare inteligent pe web: Interfaa de imprimare inteligent pe web include o fereastr

Clip Book (Carte de clipuri) i o fereastr Edit Clips (Editare clipuri) unde putei stoca, organiza
sau imprima clipuri pe care le-ai obinut de pe web. Pentru informaii suplimentare, consultai
Imprimarea unei pagini Web la pagina 31.
Informaii despre economisirea de energie: Pentru a stabili statutul calificrii ENERGY

STAR pentru acest produs, consultai Consum energie la pagina 112.
Materiale reciclate: Pentru informaii suplimentare despre reciclarea produselor HP, vizitai:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
Hrtie utilizat
Acest produs permite utilizarea de hrtie reciclat, n conformitate cu DIN 19309 i EN 12281:2002.
Materiale plastice
Componentele din plastic care depesc 25 grame sunt marcate n conformitate cu standardele
internaionale care impun identificarea materialelor plastice n scopul reciclrii, la sfritul perioadei
de exploatare a produsului.
Specificaii privind sigurana materialelor

Documentele cu informaii privind sigurana materialelor (MSDS) pot fi obinute de pe site-ul Web
HP:
www.hp.com/go/msds
111
Informaii tehnice
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
Capitol 14
Programul de reciclare
HP ofer un numr din ce n ce mai mare de programe de returnare a produselor i de reciclare n
multe ri/regiuni i are parteneri care dein unele dintre cele mai mari centre de reciclare a
produselor electronice n toat lumea. HP conserv resursele revnznd unele dintre cele mai
populare produse ale sale. Pentru informaii suplimentare despre reciclarea produselor HP, vizitai:
Programul de reciclare a consumabilelor HP Inkjet

HP este dedicat proteciei mediului. Programul HP de reciclare a consumabilelor inkjet este
disponibil n numeroase ri/regiuni i v permite s reciclai gratuit cartuele de imprimare sau de
cerneal uzate. Pentru informaii suplimentare, vizitai urmtorul site Web:
Consum energie
Consumul de energie electric scade semnificativ cnd dispozitivul se afl n mod Repaus, care
ajut la economisirea resurselor naturale i a celor financiare fr a afecta performanele ridicat a
produsului. Pentru a stabili statutul calificrii ENERGY STAR pentru acest produs, consultai Fia
tehnic a produsului sau Fia de specificaii. Produsele calificate sunt enumerate i la www.hp.com/
go/energystar.
Informaii tehnice
112
Informaii tehnice
esky
Likvidace vyslouilho zazen uivateli v domcnosti v zemch EU

Tato znaka na produktu nebo na jeho obalu oznauje, e tento produkt nesm bt likvidovn prostm vyhozenm do bnho domovnho odpadu. Odpovdte za to, e vyslouil
zazen bude pedno k likvidaci do stanovench sbrnch mst urench k recyklaci vyslouilch elektrickch a elektronickch zazen. Likvidace vyslouilho zazen samostatnm
sbrem a recyklac napomh zachovn prodnch zdroj a zajiuje, e recyklace probhne zpsobem chrncm lidsk zdrav a ivotn prosted. Dal informace o tom, kam mete
vyslouil zazen pedat k recyklaci, mete zskat od ad mstn samosprvy, od spolenosti provdjc svoz a likvidaci domovnho odpadu nebo v obchod, kde jste produkt
zakoupili.
Dansk
Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU

Dette symbol p produktet eller p dets emballage indikerer, at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr
ved at aflevere det p dertil beregnede indsamlingssteder med henblik p genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr p
tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted p en mde, der beskytter menneskers helbred samt miljet. Hvis du vil vide mere
om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvsen eller den forretning, hvor du kbte produktet.
Nederlands
Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur
af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte
apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over
waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product
hebt aangeschaft.
Eesti
Eramajapidamistes kasutuselt krvaldatavate seadmete kitlemine Euroopa Liidus

Kui tootel vi toote pakendil on see smbol, ei tohi seda toodet visata olmejtmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenhtud elektri- ja elektroonikaseadmete
utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kitlemine aitab ssta loodusvarasid ning tagada, et kitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult.
Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme kitlemiseks viia, saate ksida kohalikust omavalitsusest, olmejtmete utiliseerimispunktist vi kauplusest, kust te seadme
ostsite.
Suomi
Hvitettvien laitteiden ksittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella

Tm tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa, ett tuotetta ei saa hvitt talousjtteiden mukana. Kyttjn velvollisuus on huolehtia siit, ett hvitettv laite
toimitetaan shk- ja elektroniikkalaiteromun keryspisteeseen. Hvitettvien laitteiden erillinen kerys ja kierrtys sst luonnonvaroja. Nin toimimalla varmistetaan mys,
ett kierrtys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveytt ja ymprist. Saat tarvittaessa listietoja jtteiden kierrtyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jteyhtiilt tai tuotteen
jlleenmyyjlt.

. ,
.
,
. ,
.
Magyar
A hulladkanyagok kezelse a magnhztartsokban az Eurpai Uniban

Ez a szimblum, amely a termken vagy annak csomagolsn van feltntetve, azt jelzi, hogy a termk nem kezelhet egytt az egyb hztartsi hulladkkal. Az n feladata,
hogy a kszlk hulladkanyagait eljuttassa olyan kijellt gyjthelyre, amely az elektromos hulladkanyagok s az elektronikus berendezsek jrahasznostsval foglalkozik.
A hulladkanyagok elklntett gyjtse s jrahasznostsa hozzjrul a termszeti erforrsok megrzshez, egyttal azt is biztostja, hogy a hulladk jrahasznostsa az
egszsgre s a krnyezetre nem rtalmas mdon trtnik. Ha tjkoztatst szeretne kapni azokrl a helyekrl, ahol leadhatja jrahasznostsra a hulladkanyagokat, forduljon
a helyi nkormnyzathoz, a hztartsi hulladk begyjtsvel foglalkoz vllalathoz vagy a termk forgalmazjhoz.
Latviski
Lietotju atbrvoans no nedergm iercm Eiropas Savienbas privtajs mjsaimniecbs

is simbols uz ierces vai ts iepakojuma norda, ka o ierci nedrkst izmest kop ar prjiem mjsaimniecbas atkritumiem. Js esat atbildgs par atbrvoanos no nedergs ierces,
to nododot nordtaj savkanas viet, lai tiktu veikta nederg elektrisk un elektronisk aprkojuma otrreizj prstrde. Specila nedergs ierces savkana un otrreizj prstrde
paldz taupt dabas resursus un nodroina tdu otrreizjo prstrdi, kas sarg cilvku veselbu un apkrtjo vidi. Lai iegtu papildu informciju par to, kur otrreizjai prstrdei var
nogdt nedergo ierci, ldzu, sazinieties ar vietjo pavaldbu, mjsaimniecbas atkritumu savkanas dienestu vai veikalu, kur iegdjties o ierci.
Lietuvikai
Europos Sjungos vartotoj ir privai nam ki atliekamos rangos imetimas

is simbolis ant produkto arba jo pakuots nurodo, kad produktas negali bti imestas kartu su kitomis nam kio atliekomis. Js privalote imesti savo atliekam rang atiduodami j
atliekamos elektronikos ir elektros rangos perdirbimo punktus. Jei atliekama ranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus isaugomi natrals itekliai ir utikrinama, kad ranga
yra perdirbta mogaus sveikat ir gamt tausojaniu bdu. Dl informacijos apie tai, kur galite imesti atliekam perdirbti skirt rang kreipkits atitinkam vietos tarnyb, nam kio
atliek iveimo tarnyb arba parduotuv, kurioje pirkote produkt.
Utylizacja zuytego sprztu przez uytkownikw domowych w Unii Europejskiej
Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, e tego produktu nie naley wyrzuca razem z innymi odpadami domowymi. Uytkownik jest odpowiedzialny za
dostarczenie zuytego sprztu do wyznaczonego punktu gromadzenia zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadw
przyczynia si do ochrony zasobw naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i rodowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zuytych urzdze mona
uzyska u odpowiednich wadz lokalnych, w przedsibiorstwie zajmujcym si usuwaniem odpadw lub w miejscu zakupu produktu.
Descarte de equipamentos por usurios em residncias da Unio Europia
Este smbolo no produto ou na embalagem indica que o produto no pode ser descartado junto com o lixo domstico. No entanto, sua responsabilidade levar os equipamentos
a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrnicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do
descarte ajudam na conservao dos recursos naturais e garantem que os equipamentos sero reciclados de forma a proteger a sade das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais
informaes sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritrio local de sua cidade, o servio de limpeza pblica de seu bairro ou a loja em que
adquiriu o produto.
Postup pouvateov v krajinch Eurpskej nie pri vyhadzovan zariadenia v domcom pouvan do odpadu
Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamen, e nesmie by vyhoden s inm komunlnym odpadom. Namiesto toho mte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom
mieste, kde sa zabezpeuje recyklcia elektrickch a elektronickch zariaden. Separovan zber a recyklcia zariadenia urenho na odpad pome chrni prrodn zdroje a
zabezpe tak spsob recyklcie, ktor bude chrni udsk zdravie a ivotn prostredie. alie informcie o separovanom zbere a recyklcii zskate na miestnom obecnom rade,
vo firme zabezpeujcej zber vho komunlneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kpili.
Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije
Ta znak na izdelku ali embalai izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolni oddati na doloenem zbirnem
mestu za recikliranje odpadne elektrine in elektronske opreme. Z loenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili,
da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Ve informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na obini,
v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.
Kassering av frbrukningsmaterial, fr hem- och privatanvndare i EU
Produkter eller produktfrpackningar med den hr symbolen fr inte kasseras med vanligt hushllsavfall. I stllet har du ansvar fr att produkten lmnas till en behrig tervinningsstation
fr hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lmna kasserade produkter till tervinning hjlper du till att bevara vra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas bde
mnniskor och miljn nr produkter tervinns p rtt stt. Kommunala myndigheter, sophanteringsfretag eller butiken dr varan kptes kan ge mer information om var du lmnar
kasserade produkter fr tervinning.
Informaii tehnice
English
Franais
Deutsch
Italiano
Espaol
Eliminacin de residuos de aparatos elctricos y electrnicos por parte de usuarios domsticos en la Unin Europea
Este smbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domsticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es
responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrnicos y elctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos
en el momento de la eliminacin ayudar a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea informacin adicional sobre los
lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, pngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestin de residuos domsticos o con la
tienda donde adquiri el producto.
Portugus
Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo
smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio
separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate
nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza,
il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto.
Slovenina
Entsorgung von Elektrogerten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das
Gert an einer entsprechenden Stelle fr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogerten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das
Recyceln Ihrer alten Elektrogerte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trgt zum Schutz der Umwelt bei und gewhrleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine
Gefhrdung fr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darber, wo Sie alte Elektrogerte zum Recyceln abgeben knnen, erhalten Sie bei
den rtlichen Behrden, Wertstoffhfen oder dort, wo Sie das Gert erworben haben.
Slovenina
vacuation des quipements usags par les utilisateurs dans les foyers privs au sein de l'Union europenne
La prsence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous dbarrasser de ce produit de la mme faon que vos dchets courants.
Au contraire, vous tes responsable de l'vacuation de vos quipements usags et, cet effet, vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des
quipements lectriques et lectroniques usags. Le tri, l'vacuation et le recyclage spars de vos quipements usags permettent de prserver les ressources naturelles et de s'assurer
que ces quipements sont recycls dans le respect de la sant humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des quipements usags, veuillez contacter
votre mairie, votre service de traitement des dchets mnagers ou le magasin o vous avez achet le produit.
Svenska
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste
equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment
at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where
you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Polski
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union
Substane chimice
HP este angajat n a le oferi clienilor notri informaii despre substanele chimice din produsele
noastre necesare pentru a respecta cerinele legale precum REACH (Regulamentul CE Nr.
1907/2006 al Parlamentului European i al Consiliului). Un raport cu informaii despre substanele
chimice pentru acest produs poate fi gsit la: www.hp.com/go/reach.
113
Capitol 14

Echipamentul HP Photosmart ndeplinete cerinele pentru produse impuse de ageniile de
reglementare din ara/regiunea dvs.
Numrul de identificare a modelului n nomenclator

FCC statement
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan
Notice to users in Japan about the power cord
Notice to users in Korea
HP Photosmart C4700 series declaration of conformity
Numrul de identificare a modelului n nomenclator

Pentru identificarea impus de ageniile de reglementare, produsul dvs. are asociat un numr de
model n nomenclator. Numrul de model din nomenclator pentru produsul dvs. este
SNPRH-0803-01. Acest numr din nomenclator nu trebuie confundat cu numele de marketing
(HP Photosmart C4700 series etc.) sau cu numerele de produs (Q8380A etc.).
FCC statement
FCC statement
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified
that the following notice be brought to the attention of users of this product.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
Informaii tehnice
Reorient the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For further information, contact:

Manager of Corporate Product Regulations
Hewlett-Packard Company
3000 Hanover Street
Palo Alto, Ca 94304
(650) 857-1501
Modifications (part 15.21)
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this
device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
114
Informaii tehnice
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan
Notice to users in Japan about the power cord
Informaii tehnice
Notice to users in Korea
115
Capitol 14
HP Photosmart C4700 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITY
according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1
Supplier's Name:
Supplier's Address:
declares, that the product
Product Name and Model:
Regulatory Model Number: 1)
Product Options:
Radio Module:
Conforms to the following Product
DoC #: SNPRH-0803-01 Rev A

Hewlett-Packard Company
20, Jia Feng Road Waigaoqiao Free Trade Zone Pudong, Shanghai PRC
200131
SNPRH-0803-01
All
RSVLD-0707
Specifications and Regulations:
EMC:
CISPR 22: 2005 / EN 55022: 2006 Class B
EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
EN 61000-3-2: 2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
FCC CFR 47 Part 15 Class B / ICES-003,Issue 4 Class B
Safety:
EN 60950-1:2001+A11:2004 / IEC 60950-1:2001
EN 60825-1 1994+A1:2002+A2:2001
Environment
WEEE Directive 2002/96/EC
RoHS Directive 2002/95/EC.
Radio:
EN 300 328 V1.7.1
EN 301 489-1 V1.6.1/ EN 301 489-17 V1.2.1
Health
EU: 1999/519/EC
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, EMC Directive
2004/108/EC and the R&TTE Directive 99/5/EC, WEEE Directive 2002/96/EC and RoHS Directive 2002/95/EC
and carries the CE-marking accordingly.
Informaii tehnice
Additional Information:
1) his product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design. The
Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this
number should not be confused with the marketing name or the product numbers.
5 Nov 2008
Peng Cong
IPMO (China) Product Regulations Manager
Local contact for regulatory topics only:
EMEA: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany www.hp.com/go/certificates
U.S.: Hewlett Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501

Aceast seciune cuprinde urmtoarele informaii de reglementare referitoare la produsele fr fir:
116
Informaii tehnice
Exposure to radio frequency radiation
Notice to users in Brazil
Notice to users in Canada
European Union regulatory notice
Notice to users in Taiwan

Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio
frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner
that the potential for human contact during normal operation is minimized. This
product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such
a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In
order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure
limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches)
during normal operation.
Notice to users in Brazil
Aviso aos usurios no Brasil

Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito proteo
contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar
interferncia a sistemas operando em carter primrio. (Res.ANATEL 282/2001).
Notice to users in Canada
Informaii tehnice
Notice to users in Canada/Note l'attention des utilisateurs canadiens

For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise
emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS
210 and RSS GEN of Industry Canada.
Utiliser l'intrieur. Le prsent appareil numrique n'met pas de bruit radiolectrique
dpassant les limites applicables aux appareils numriques de la classe B prescrites dans
le Rglement sur le brouillage radiolectrique dict par le ministre des Communications
du Canada. Le composant RF interne est conforme a la norme RSS-210 and RSS GEN
d'Industrie Canada.
117
Capitol 14
European Union regulatory notice
European Union Regulatory Notice

Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives:
Low Voltage Directive 2006/95/EC

EMC Directive 2004/108/EC
CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE-marked AC
adapter provided by HP.
If this product has telecommunications functionality, it also complies with the essential
requirements of the following EU Directive:
R&TTE Directive 1999/5/EC
Compliance with these directives implies conformity to harmonized European standards

(European Norms) that are listed in the EU Declaration of Conformity issued by HP for this
product or product family. This compliance is indicated by the following conformity
marking placed on the product.
The wireless telecommunications functionality of this product may be used in the following
EU and EFTA countries:
Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Products with 2.4-GHz wireless LAN devices
France
For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This
product may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels
1-13). For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used.
For the latest requirements, see http://www.art-telecom.fr.
Informaii tehnice
Italy
License required for use. Verify with your dealer or directly with the General Direction for
Frequency Planning and Management (Direzione Generale Pianificazione e Gestione
Frequenze).
118
Informaii tehnice
Informaii tehnice
Notice to users in Taiwan
119
Capitol 14
Informaii tehnice
120
Informaii tehnice
Index
afiare
schimbare uniti de
msur 60
aliniere
cartue de imprimare 80
nu a reuit 80
asisten clieni
garanie 56
asisten prin telefon 55
B
butoane, panou de control
14
C
card interfa 5, 6
carduri de memorie
depanare 67
echipamentul
HP Photosmart nu
citete 67
fiier ilizibil 74
fotografii lips 74
mesaj de eroare 77
cartue de cerneal
Cerneala HP epuizat 104
cartue de imprimare
aliniere 80
cerneal non-HP 84
deteriorate 90
incorect 85
lips 90
mesaj de eroare 85, 90
nivel sczut de cerneal
80
utilizate anterior 104
cerine de sistem 109
cerneal
nivel sczut 80
timp de uscare 79
cheie WEP, configurare 8
copiere
depanare 69
ncadrarea n pagin nu
reuete 70
specificaii 110
criptare
cheie WEP 8
D
decupare
nu reuete 76
depanare
card de memorie 67
configurare 56
copiere 69
imprimare 62
mesaje de eroare 71
scanare 70
uniti de msur
incorecte 60
dezinstalare software 61
dup perioada de asisten
tehnic 56
E
ecranul Imprimant gsit,
Windows 10
etichete
specificaii 110
F
Fil Comenzi rapide de
imprimare 33
fiier
formate acceptate 75
ilizibil 74
nume nevalid 75
fotografii
lips 74
tipuri recomandate 17
hrtie foto 10 x 15 cm
specificaii 110
hrtie fotografic
specificaii 110
hrtie Legal
specificaii 110
hrtie Letter
specificaii 110
I
imprimare
cu un cartu de cerneal
52
depanare 62
pagini Web 31
specificaii 110
informaii privind reglementrile
declaraii de reglementare
fr fir 116
informaii tehnice
cerine de sistem 109
specificaii de scanare 110
specificaii pentru copiere
110
specificaii pentru hrtie
110
specificaii pentru
imprimare 110
specificaii privind mediul
109
instalarea software-ului
dezinstalare 61
reinstalare 61
garanie 56
ncadrarea n pagin nu
reuete 70
hrtie
sfaturi 21
specificaii 110
tipuri recomandate 18
hrtie foto
lips
text din scanare 71
M
mediu
Index
121
Programul de protecie a
mediului 111
specificaii privind mediul
109
mesaje de eroare
carduri de memorie 77
citire sau scriere fiier 74
modul cerneal-salvare de
siguran 52
N
nepotrivire de versiune
firmware 72
notificri despre reglementri
114
nume fiier nevalid 75
O
oprire incorect
73
P
pagini Web, imprimare 31
panoul de control
butoane 14
caracteristici 14
partajare imprimant
usb 10
Windows 10
perioada de asisten prin
telefon
perioada de asisten 55
plicuri
specificaii 110
probleme
copiere 69
imprimare 62
mesaje de eroare 71
scanare 70
probleme de conectare
Echipamentul HP All-in-One
nu pornete 57
Index
reciclare
cartue de cerneal 112
reglementri
numr de identificare a
modelului n
nomenclator 114
reinstalare software 61
reea
card interfa 5, 6
122
securitate 8
S
scanare
decupare incorect 70
depanare 70
format text incorect 71
nu reuete 72
specificaii de scanare 110
text incorect 71
textul apare ca linii
punctate 71
securitate
depanare 8
reea, cheie WEP 8, 9
setri imprimare
calitate imprimare 67
suporturi transparente
specificaii 110
T
text
format incorect la scanare
71
incorect sau lips la
scanare 71
linii punctate la scanare
71
tipuri de conexiuni acceptate
partajare imprimant 10

HP Photosmart C4780

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

HP Photosmart C4780

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

HP Photosmart C4700 series

HP Photosmart C4700 series

Asisten HP Photosmart C4700 series.................................................................................3

Finalizarea configurrii echipamentului HP Photosmart

Cunoaterea echipamentului HP Photosmart

Cum pot s?............................................................................................................................15

Finalizarea configurrii echipamentului HP Photosmart la pagina 5

Asisten HP Photosmart C4700 series

Asisten HP Photosmart C4700 series

Adugarea unui echipament HP Photosmart ntr-o reea

Adugarea unui echipament HP Photosmart ntr-o reea

Instalare protejat WiFi (WPS) la pagina 5

Instalare protejat WiFi (WPS)

Pentru a conecta echipamentul HP Photosmart folosind WiFi Protected Setup

Apsai butonul de lng WPS.

Reea fr fir cu un ruter (reea cu infrastructur)

Pentru a conecta HP Photosmart la o reea integrat fr fir WLAN 802.11, trebuie s

Finalizarea configurrii echipamentului HP Photosmart

Reea fr fir fr un ruter (conexiune ad hoc)

Adugarea unui echipament HP Photosmart ntr-o reea

Citii aceast seciune dac dorii s conectai echipamentul HP Photosmart la un

Pentru a conecta echipamentul HP Photosmart la un computer cu Windows printr-o

1. n Control Panel (Panou de control), executai dublu clic pe Network Connections

Finalizarea configurrii echipamentului HP Photosmart

Instalarea software-ului pentru conexiunea la reea

Adugarea unui echipament HP Photosmart ntr-o reea

Pentru a instala software-ul Windows HP Photosmart pe un computer legat n reea

Setarea unei conexiuni USB

Finalizarea configurrii echipamentului HP Photosmart

Pentru a activa partajarea imprimantei pe un computer cu Windows

Setarea unei conexiuni USB

Finalizarea configurrii echipamentului HP Photosmart

Afiajul graficelor de color (numit i afiaj)

Indicator luminos Foto

Slot pentru cardul de memorie pentru carduri Memory Stick

Slotul cardului de memorie pentru carduri Secure Digital i xD

Tav pentru hrtie

Extensia tvii de hrtie (numit i extensia tvii)

Zona de acces la cartue

Suprafaa interioar a capacului

Port USB spate

Conexiune surs de alimentare (utilizai numai adaptorul de curent furnizat de HP).

Cunoaterea echipamentului HP Photosmart

Figura 3-1 Componentele imprimantei

Caracteristicile panoului de control

napoi: Revine la ecranul anterior.

Cancel (Anulare): Oprete operaiunea curent, restabilete setrile implicite i elimin

OK: Selecteaz setarea unui meniu sau o fotografie.

Cunoaterea echipamentului HP Photosmart

Imprimarea fotografiilor de pe un card de

Scanarea pe un computer la pagina 37

Salvarea fotografiilor la pagina 47

Noiuni de baz despre hrtie

Tipuri de hrtie recomandate pentru imprimare foto la pagina 17

Pentru rezultate optime la imprimare, HP v recomand s utilizai hrtie HP special

Noiuni de baz despre hrtie

Tipuri de hrtie recomandate pentru imprimare foto

Tipuri de hrtie recomandate pentru imprimare

Noiuni de baz despre hrtie

HP Advanced Photo Paper (Hrtie fotografic HP superioar)

Noiuni de baz despre hrtie

Pentru a comanda hrtie i alte consumabile HP, vizitai www.hp.com/buy/supplies. Dac

Noiuni de baz despre hrtie

Pachet HP foto ieftin