Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Basme Românești
Basme Românești
GREUCEANU
A fost odat ca niciodat etc.
A fost un mprat i se numea mpratul Rou. El era foarte mhnit
10
11
12
13
14
15
16
17
necazurile mele.
Curtenii au nchis poarta i i-au spus c, de a ndrzni s intre, o
s-l asmue cu cinii i o s-l pun la dubal.
Trei zile i trei nopi a stat Ion i a ateptat nebut i nemncat la
poarta mpratului.
Tocmai dup trei zile l-a auzit mpratul strignd la poart i a
ntrebat:
Cine-i acolo?
Luminate mprate, de cteva zile st un om i ateapt s
vorbeasc cu luminia voastr!
Du-te i l cheam!
Se duce strajnicul i i face tiut porunca s vie n palat.
Omul a intrat cu cocoul subioar, s-a nchinat.
mpratul l-a ntrebat:
Ce trebuin ai i ce umbli cu cocoul acesta subioar?
C ia, am venit i eu s-l dau celui ce m va judeca drept.
Spune, ce pofteti s afli?
Luminate mprate, dac n-au mai muncit prinii mei pe lumea
aceasta, i muncesc i eu din noapte pn n noapte, i n-am nimic la
cas...
mpratul s-a ncruntat:
Da bine, drumeule, unde te visezi, cine te-a pus la cale s intri
cu cocoul la palat? Ori te-ai gndit s m iei n batjocur? Judecata
pe care o ceri nici un mprat pe lume n-o poate face.
Pleac, i alt dat de vei veni, s tii, capul i va sta unde-i stau
picioarele.
Biatul a ieit pe poarta palatului i mai amrt dect intrase.
ntreba, ntreba, i adevrul nu era chip s-l afle. Se pornete el i
merge cale lung s-i ajung, i nu scurt, c aceea mai ru ncurc,
i ajunge la o rscruce de drumuri i a mers tot nainte, nu s-a abtut
nici ntr-o parte i a vzut un foc arznd i un sihastru cu barba pn
n talpa piciorului. Sihastrul l-a chemat pe drume i l-a ntrebat:
Ion cel srac i Zna Lacului 29
ncotro ii calea, om bun, cu cocoul acesta?
Da flcul face:
Umblu prin lume, cine m va judeca drept, s-l rspltesc cu
cocoul.
Sihastrul de la foc ntreab:
Ce necazuri ai? Hai vorbete, ce doreti s afli?
Dac n-au mai muncit prinii mei pe lumea aceasta, i muncesc
i eu zi i noapte, i n-am nimic la cas.
De mare lucru m ntrebi, voinice. E peste fire s-i afle cineva
ursita. Ia i te nsoar, c n doi mai degrab vei afla norocul.
Biatul i-a dat cocoul, i moneagul de la foc i-a artat o crru
printre dumbrvi i braniti.
Apuc pe crrua aceasta i mergi pn vei ajunge la un ceair
verde. Acolo este un lac cu lapte, unde vin trei psri la scldat. Pe
mal ele i las aripile i se prefac n zne. Una cu rochia ca cmpul
cu florile, alta cu rochia ca luna cu zorile, a treia, cea mai mic, e
18
19
20
i ce grij ai?
Eu le dau porunci, unde s se duc, ce s fac, le povuiesc s
nu mearg la cei sraci s la mnnce pinea, dar s mearg la cei
bogai.
Ion se repede i-l apuc de piept, l scutur bine i-l zdupcete1.
Argate, pentru ce faci aceasta?
M mai ntrebi?! Pentru c ai lsat vrbiile s-mi mnnce grul
cel cu spicele de aur!... Ai noroc c ieti om btrn, da altfel n-ai scpa
din minile mele.
I-a dat drumul Ion i a plecat s mie razele mai departe. La vremea
prnzului s-a oprit n alt grdin de aur din mpria soarelui.
Brumarul-cel-Mare ntrzia s vin cu mncare. Cnd l-a vzut
argatul, l-a luat cu ceart i ocar:
De ce ai ntrziat cu mncarea?
Da Brumarul-cel-Mare face:
Bine-i de dumneata, c alt lucru n-ai, dect s mi razele
soarelui. Dar eu sunt stpn pe brum, pe promoroac, pe viscol, pe
spulber.
1 A zdupci, a bate cu pumnul.
Ion cel srac i Zna Lacului 33
Aa, vaszic, i ce povee le dai?
Le spun s nu mearg s nghee semnturile celor sraci,dar
s se duc la cei bogai, c au lanuri multe i mari, de nu le in seama.
Ion se repede, l prinde vrtos de barb i l bate.
Ce faci?
tiu eu ce fac. Pentru c ai degerat hrica i n-am avut nici un
folos dintr-nsa. Ai ngheat-o ntr-o noapte, c pn diminea sttea
toat fiart i ptulit1, la pmnt.
Brumarul-cel-Mare a lsat mncarea i a scpat cu fuga.
Ion a stat la mas i s-a pornit cu razele mai departe pe cer, pe
pmnt, pe suflare de vnt.
La amiaz a poposit ntr-o grdin de aur din mpria soarelui
i tot se uita n lungul drumului, de nu vine cineva cu mncarea. Stnd
aa i ateptnd, a vzut un lup cu capul de fier, care venea cu mncare.
Haide, lupule, c mi s-au scurs ochii uitndu-m n lungul
drumului, de cnd tot te atept.
Dumneata ai numai un lucru, s pori razele, iar eu cte le am,
nu-mi ajung mini i picioare.
i ce slujb mai ai?
Eu sunt mpratul lupilor. i pun la cale ce s fac, i stpnesc,
nu-i las s se duc la unul srac s-i mnnce vita, pe care o mai are,
dar s se duc la cirezele boierilor, c acolo au de unde mnca de
ajuns i de rmas.
D-apoi, mprate lupule, eu am argit un an pe un mnz i,
cnd m duceam cu el acas, tu ai ndreptat lupii i l-au mncat la
marginea codrului, de muream de scrb.
i l-a luat i pe acesta la trei parale, c numai fuga l-a scpat pe
lup de pruial.
A stat Ion la masa de amiaz i s-a pornit s mie razele mai departe.
21
22
23
Ce doreti, stpn?
Vedei dealurile din jurul palatului?
Vedem.
S luai s asemnai locul i pn mine n revrsatul zorilor
s sdii o vie, ct poate cuprinde ochiul omului, poama crescut s
fie, s vorbeasc butucul cu via, via cu bobia, cnd s-a scula
mpratul s culeag struguri copi din crivat.
Ion cel srac i Zna Lacului 37
i cnd au uierat cei doi lei-paralei o dat..., au prins a iei din
pmnt, din iarb verde, tot ortaci de ai lor, muli ca frunza, iui ca
spuza i i-au trimis ct mai iute la munc n toate prile, s fac
dealurile vale i s dureze o podgorie n toat legea, cum a fost
porunca. i au lucrat toi ct a fost draga de noapte: unii arau, unii
rsdeau, unii cotorau, unii legau, alii retezau lstarii, i pn n zori
de ziu erau strugurii copi, numai buni de cules.
n rsritul soarelui veneau cruele cu panere de poam la palat.
Zna l-a sculat pe Ion:
Hai, pornete i tu, Ioane, de vezi poama. Cnd s-a uitat el n
jur, ct cuprinde ochiul omului era numai vie.
A mncat mpratul poam coapt, a ieit n pridvor i se minuna
de o vie ca aceea.
Tot atunci au venit i sfetnicii divanului, boierii.
Aceasta a fcut-o, luminate mprate, dar acum s-l trimitei s
aduc fluierul fermecat din volbura mrii, care cnt singur.
L-au chemat strajnicii i i-au spus porunca mpratului.
Vine el scrbit i amrt i-i spune Znei:
Iat ce mi-a poruncit acuma mpratul.
i-a dat o porunc grea, s te prpdeasc. La volbura mrii
triesc uciganii, acolo e slaul necurailor, i numai ei pot s fac un
asemenea fluier, a spus Zna i a scos inelul de pe deget, i i l-a
dat lui. Na, ine-l, la vreme de neputin i-a fi de trebuin, cnd i
va fi dor de mine s-i dai drumul i s peti tot din urma lui. Acum
mergi cu bine, fie-i drumul cu folos.
i-au luat ei rmas bun, i s-a pornit Ion la drum lung i s-a dus
ct pe lume, ct pe sub lume, i a ajuns la malul mrii. Acolo s-a aezat
jos, scrbit i amrt, i a oftat o dat adnc, cu jale i cu durere:
Of, of, of!
n clipa aceea apare un om n faa lui i zice:
Eu sunt Oftea, ce m-ai chemat?
Ion a prins a lcrma i a se tngui.
38 Basme populare romneti
Cum n-oi ofta i n-oi lcrma, dac mi-a poruncit mpratul s-i
aduc fluierul care cnt singur de la volbura mrii. i acuma unde
s-l caut eu n ap?
Aa un fluier l pot face uciganii n apte ani, dar toat vremea
aceasta trebuie s fii treaz, s nu aipeti nici o clip. Te prinzi s nu
dormi?
M prind.
Oftea l-a luat atunci n spate i s-a dus prin ap pn la volbura
24
mrii. Acolo Mamonul Mamonilor, cel mai mare peste ucigani, l-a
ntrebat:
Ai venit de bun voie?
Ba de nevoie.
Apoi dar bine, te las cu zile, altfel ar fi ru.
i i-a spus c, dac n-a dormi apte ani, o s-i fac un fluier care
cnt singur.
Din clipa aceea uciganii, necuraii, s-au apucat de lucru la fluier
cu tot temeiul i au lucrat trei ani de zile n ir, i toat vremea aceasta
Ion n-a nchis un ochi. Dup trei ani l-a rzbit somnul i a nceput a
aipi.
Ioane, Ioane, ce faci, dormi?
Nu dorm, nu!
Ia seama, c amu stricm fluierul! Ni s-a prut c ai aipit...
Stau aa i m gndesc, ce s fie oare mai mult pe lume: iarb
n lunc, ori frunz n codru?
Diavolii din fundul mrii s-au lovit peste frunte. Nici ei nu tiau.
Stai s ne ducem s numrm i i-om spune.
Au ieit toi diavolii din fundul mrii i s-au apucat de numrat.
Ct au umblat ei pmntul n lung i n lat, Ion a avut cnd dormi i
cnd se trezi.
Dup ce au terminat de numrat, au venit i i-au spus:
Cu nou fire e mai mult iarb dect frunz.
i iar s-au apucat de lucru i lucrau zi i noapte. Dup trei ani
fluierul era gata, mai trebuia nflorit i poleit, dar Ion nu mai putea
de somn i a nceput a clipoci.
Ion cel srac i Zna Lacului 39
Ioane, Ioane, ce faci acolo, dormi?
Nu dorm, m tot frmnt gndul s aflu ce este mai mult n
mare: pete ori nisip.
Dracii au czut pe gnduri, vroiau i ei s tie i s-au dus s numere.
Ion a rmas singur i a avut cnd dormi i cnd se trezi.
Ca s numeri petele i nisipul din mare se cerea amar de vreme.
Se trezete Ion, se uit la inel i i aduce aminte de Zn. i dac l-a
plit dorul de cas, n-a mai ateptat s fie fluierul nflorit i poleit, l-a
luat, a dat drumul inelului i, mergnd dup dnsul, a ieit la malul
mrii. Cnd a clcat pe mal, s-a pomenit cu dracii n fa.
Stai, Ioane, s facem fluierul pn la capt, ne-a mai rmas s-l
nflorim, s-l poleim.
Lsai-l, cnt bine, l duc i aa nenflorit i nepoleit.
i picior dup picior s-a pornit dup urmele inelului i a mers pe
iarb neclcat i rou nescuturat pn a ajuns la palat.
A btut n poart i a strigat:
Deschide, mprate, c i-am adus fluierul cel fermecat care
cnt singur!
A ieit mpratul. Cheam i sfetnicii, i boierii.
Dup ce s-au strns toi roat mprejur, Ion a scos fluierul i a spus:
Fluier fermecat!
Aud.
25
26
27
28
29
30
31
32
se duc s-i vad. Mai trece ct mai trece, i ce gndi el? Las toate n
pmnt i m duc acas, s vd ce mai este.
mpratul i-a tot zis:
Stai, dragul tatei, n-ai la ce te duce, c de atunci au trecut maluri
de vreme, nici pomeneal de prini, nici neam din rsstrneamul lor
nu mai este.
Dar el n-a crezut. S-a gtit voinicul de drum, i-a pus armele la
ndemn, s-a nchinat pn la pmnt i a plecat.
mpratul i fata cea mai mic au rmas cu jale n inim.
S-a pornit feciorul de mprat pe firiorul cel de aur i a tot mers
calea napoi, a ajuns la via de vie i a gsit-o btrn, ntins pe coline,
c nu i se vedea captul nici ntr-o parte, nici n alta.
Stai, voinice, i poposete.
El i-a rspuns:
Bun cuvnt ai, dar m grbesc s ajung mai degrab acas.
A mers el mai departe i a ajuns la un stejar btrn. i stejarul l-a
cunoscut.
ngduie, voinice, stai la popas, c mare bine mi-ai fcut, cnd
ai trecut pe aici. Eu am crescut din ghinda pe care ai acoperit-o cu
pmnt.
Feciorul de mprat s-a mirat, nici nu-i venea s cread c a trecut
atta vreme.
A mers mai departe, a ajuns la palatul de unde luase ghemul de
aur i l-a gsit pe balaur uscat de btrn. I-a dat bun ziua, balaurul
s-a bucurat, a ntors capul i a spus:
Mi biate, acum era s te mnnc, dar fiindc mi-ai dat bun
ziua nu-i fac nimica.
Feciorul de mprat a intrat i l-a gsit pe stpnul palatului. De
mult vreme ce-a trecut i crescuse barba, cu o parte se nvelea i alta
i aternea. Btrnul a ridicat genele de la ochi cu crja, s-a uitat la
voinic i a zis:
Luceafrul de sear i Luceafrul de zi 51
napoi cnd vei veni, tot pe aici s treci.
i-a luat el ziua bun, s-a pornit spre cas, cci nu mai rmsese
mult, i cnd a ajuns la chilia sihastrului, a dat de o sihl deas, s te
apuce lupii de spate. Ct despre chilie, sihastru nici urm. L-a plit
pe feciorul de mprat tristeea i mai c-l btea gndul s se ntoarc
napoi, dar nu s-a oprit, a mers nainte i a ajuns acas. S-a uitat ncolo,
s-a uitat ncoace, ntr-o parte, n alta, i n-a vzut nimic. Numai
prepunea locurile. A potrivit cam pe unde era casa prinilor, dar n-a
gsit nici palat, nici curte, erau numai nite risipituri. ntr-o rp a
zrit o cscioar. S-a dus acolo i a ntrebat aa i aa. n casa aceea
tria un moneag de trei sute de ani. El i-a spus c a auzit de la
rsstrbuni c a fost aici curtea unui mprat, care avea un fecior, i
vorbeau c s-a dus pe lume dup via fr moarte i tineree fr
btrnee, s triasc ct lumea i pmntul. n sat a fost dup aceea
o cium i a murit i om, i vit, i pasre. Feciorul de mprat s-a
scrbit, i-a adus aminte de sfatul lui socru-su i s-a ntors napoi.
Cnd a ajuns pe locul unde fusese poarta curii mprteti vede un
33
34
35
Am nclecat pe un arici
i am venit pn aici,
Am nclecat pe un pui
i alt poveste nu-i.
Stejreni, raionul Nisporeni
Grigore Botezatu. Ft-Frumos i Soarele.
Poveti populare din Basarabia.
Cuvnt nainte de Iordan Datcu. Bucure
ti, Minerva, 1995, p. 31-47.
Tineree fr btrnee i via fr de moarte 55
TINEREE FR BTRNEE
I VIA FR DE MOARTE
A fost odat ca niciodat; c de n-ar fi, nu s-ar mai povesti; de
cnd fcea ploporul pere i rchita micunele; de cnd se bteau
urii n coade; de cnd se luau de gt lupii cu mieii de se srutau,
nfrindu-se; de cnd se potcovea puricele la un picior cu nouzeci
i nou de oca de fier i s-arunca n slava cerului de ne aducea poveti.
De cnd se scria1 musca pe perete,
Mai mincinos cine nu crede.
Au fost odat un mprat mare i o mprteas, amndoi tineri i
frumoi, i voind s aib copii, au fcut de mai multe ori tot ce trebuia
s fac pentru aceasta; au umblat pe la vraci i filozofi, ca s caute la
stele i s le ghiceasc dac or s fac copii; dar n zadar.n sfrit,
auzind mpratul c este la un sat, aproape, un unchia dibaci, a trimis
s-l cheme; dar el rspunse trimiilor c cine are trebuin s vie la
dnsul. S-au sculat deci mpratul i mprteasa i, lund cu dnii
vreo civa boieri mari, ostai i slujitori, s-au dus la unchia acas.
Unchiaul, cum i-a vzut de departe, a ieit s-i ntmpine i totodat
le-a zis:
Bine ai venit sntoi; dar ce umbli, mprate, s afli? Dorina
ce ai o s-i aduc ntristare.
Eu nu am venit s te ntreb asta zise mpratul ci, dac ai
ceva leacuri care s ne fac s avem copii, s-mi dai.
1 A se scrie a se iscli.
56 Basme populare romneti
Am, rspunse unchiaul; dar numai un copil o s facei. El o s
fie Ft-Frumos i drgstos, i parte n-o s avei de el.
Lund mpratul i mprteasa leacurile, s-au ntors veseli la palat,
i peste cteva zile mprteasa s-a simit nsrcinat. Toat mpria
i toat curtea, i toi slujitorii s-au veselit de aceast ntmplare.
Mai-nainte ns de a veni ceasul naterii, copilul se puse pe un
plns, de n-a putut nici un vraci s-l mpace. Atunci mpratul a nceput
s-i fgduiasc toate bunurile din lume, dar nici aa n-a fost cu putin
s-l fac s tac.
Taci, dragul tatei, zicea mpratul, c i-oi da mpria cutare
sau cutare; taci, fiule, c i-oi da de soie pe cutare sau cutare fat de
mprat i alte multe d-alde astea; n sfrit, dac vzu i vzu c nu
tace, i mai zise: taci, ftul meu, c i-oi da Tineree fr btrnee i
via fr de moarte.
36
37
38
ce este, cci de nu era el, te mncam fript; acum ns, m-ai mncat tu
pe mine; s tii c pn azi nici un muritor n-a cutezat s calce hotarele
mele pn aicea; civa nebuni care s-au ncumes a o face, d-abia au
ajuns pn n cmpia unde ai vzut oasele cele multe.
Se duser acas la dnsa, unde Cheonoaia ospt pe Ft-Frumos
i-l omeni ca p-un cltor. Dar pe cnd se aflau la mas i chefuiau,
iar Gheonoaia gemea de durere, deodat el i scoase piciorul pe care
l pstra n traist, i-l puse la loc i ndat se vindec. Gheonoaia, de
bucurie, inu mas trei zile de-a rndul i rug pe Ft-Frumos s-i
aleag de soie pe una din cele trei fete ce avea, frumoase ca nite
zne; el ns nu voi, ci i spuse curat ce cuta; atunci ea zise:
Cu calul care l ai i cu vitejia ta, crez c ai s izbuteti.
Dup trei zile, se pregtir de drum i porni. Merse Ft-Frumos,
merse i iar merse cale lung i mai lung; dar cnd fu de trecu peste
hotarele Gheonoaiei, dete de o cmpie frumoas, pe de o parte cu iarba
nflorit, iar pe de alt parte prlit. Atunci el ntreb pe cal:
De ce este iarba prlit?
i calul i rspunse:
Aici suntem pe moia unei scorpii, sor cu Gheonoaia; de rele
ce sunt, nu pot s triasc la un loc; blestemul prinilor le-a ajuns, i
d-aia s-au fcut lighioi, aa precum le vezi; vrjmia lor e groaznic,
60 Basme populare romneti
nevoie de cap, vor s-i rpeasc una de la alta pmnt; cnd Scorpia
este necjit ru, vars foc i smoal; se vede c a avut vreo ceart cu
sor-sa i, viind s-o goneasc de pe trmul ei, a prlit iarba pe unde
a trecut; ea este mai rea dect sor-sa i are trei capete. S ne odihnim
puin, stpne, i mine, dis-de-diminea, s fim gata.
A doua zi se pregtir, ca i cnd ajunsese la Gheonoaie, i pornir.
Cnd auzir un urlet i o vjietur cum nu mai auziser ei pn
atunci!
Fii gata, stpne, c iat se apropie zgripuroaica de Scorpie.
Scorpia, cu o falc n cer i cu alta n pmnt i vrsnd flcri, se
apropia ca vntul de iute; iar calul se urc repede ca sgeata pn
cam deasupra i se ls asupra ei cam pe o parte. Ft-Frumos o sget
i i zbur un cap; cnd era s-i mai ia un cap, Scorpia se rug cu
lacrimi ca s o ierte, c nu-i face nimic i, ca s-l ncredineze, i dete
nscris cu sngele ei. Scorpia ospt pe Ft-Frumos i mai i dect
Gheonoaia; iar el i dete i dnsei napoi capul ce i-l luase cu sgeata,
care se lipi ndat cum l puse la loc, i dup trei zile plecar mai
departe.
Trecnd i peste hotarele scorpiei, se duser, se duser i iar se
mai duser, pn ce ajunser la un cmp numai de flori i unde era
numai primvar; fiecare floare era cu deosebire de mndr i cu un
miros dulce, de te mbta; trgea un vntior care abia adia. Aicea
sttur ei s se odihneasc, iar calul i zise:
Trecurm cum trecurm pn aici, stpne; mai avem un hop:
avem s dm peste o primejdie mare; i, dac ne-a ajuta Dumnezeu
s scpm i de dnsa, apoi suntem voinici. Mai-nainte de aci este
palatul unde locuiete Tineree fr btrnee i via fr moarte.
39
40
41
42
43
44
45
numai aceea singur, iar nuntru afl pe sora sa cea mijlocie, ce era
mritat dup Hru.
Bun ziua, sor!
S fii sntos, frate! dar ce caui pe aici, pe unde numai eu
sunt om pmntean?
Oh, draga mea sor, dar uit-te cum am pit cu jupnul Pogan,
c-mi fur nevasta ziua la amiazi, iar pe mine m las dormind. Acum
a merge la el, dar nu tiu unde ade, s merg s mi-o iau i s o duc
acas. De aceea venii s te-ntreb pe tine nu cumva tii tu unde ade?
Nu zu eu, frate, dar stai pn vine cumnatul tu de la fntn,
c-i dus dup ap i-ndat vine; el poate c te va ti ndrepta.
Nici nu trecu mult i numai vzur Hrul (uliul) venind cu dou
fedelee pline de ap, iar cnd fu dinaintea casei se fcu un drag de
fecior, de-i era mai mare dragul de el.
Bun vremea, cumnate.
Bun s-i fie inima; da, cum mai trieti?
Bine, dar pe tine ce vremi grele te poart pe aici?
Oh, Doamne, cumnate, am dat de un necaz. Mergnd cu nevasta
de la socri ctre cas, mi iei-n cale jupnul Pogan i-mi lu nevasta,
iar pe mine m adormi. O dat am scos-o de la el cu ajutorul cumnatumeu
Vultur, dar acum mergnd cu ea ctre cas, el iar m-a adormit i
mi-a luat muierea i-a dus-o cu el; acum o tot caut, dar n zadar, nu
tiu n ce parte ade, de aceea venii pn la tine s te rog de cumva
tii unde ade, s-mi spui s merg dup ea.
Nu trebuie s mergi chiar pn la curile lui, c pare-mi-se o
vzui mergnd dup ap. Vino s i-o art, apoi grija ta e cum vei merge.
Aa i fu: nevasta era la fntn i-o lu Crncu, vntorul codrilor, i
du-te! Dar calul iar spune lui jupn Pogan c-i fuge nevasta i cela-i zise:
Pot mnca dou pini i bea dou copuri de vin i dormi ca
dou ceasuri?
Poi, zise calul.
Crncu, vntorul codrului 71
i mnc jupnul Pogan dou pini i bu dou copuri de vin i
dormi ca dou ceasuri, apoi nclec i ntr-o minut l ajunge i pe
Crncu l omoar, iar cu nevasta pleac spre curile lui.
Dumnezeu tie ct a zcut el acolo n drum, destul c odat nimere
te pe-acolo un lup. Era chiar cumnatul su care inea pe sora
cea mai mic. i se uit Lupul bine la el i zise:
O, Doamne, acesta e cumnatul meu Crncu, vntorul codrilor;
l-a omort houl de cpcn, jupnul Pogan! O s-l nviu, srmanul!
Apoi se lu Lupul i aduse ap vie i ap tare; cu apa cea vie mi-l
nvie, iar cu cea tare mi-l ntri; i ddu putere ct este n nou bivoli.
Apoi se duse Lupul.
Dup aceea se scormoni i Crncu vntorul.
Doamne, dar greu am mai dormit!
El credea c numai adormise, apoi se uit dup nevast; adic ea
ca pieri n palm!
Apuc-te, Crncule, iar i-i caut nevasta, ori te du acas fr ea,
de rsul satului! i merse Crncu, i merse, se duse mult cale i nu
46
47
48
49
50
51
s-i lase singuri aici? A chitit amu ct a chitit i pe urm le-a zis:
Dragii mei! rmnei voi aici i m ateptai, c eu m-oi duce,
ia, mai ncolo n pdure i-oi face lemne i dup aceea om merge
iari acas.
Copiii nu prea vroiau s rmie, zicnd c el s-a ndeprta poate
prea tare, i c ei se tem singuri aici, dar s mearg i ei cu dnsul!
Bietului om i se rumpea inima dup copii, dar n-avea ncotro, c
nevast-sa i spusese acas, c de i-a aduce ndrt, apoi s tie c ea
l-a prsi de bun seam; i de aceea a sftuit tot cu binele pe copii
ca s rmie acolo, c el a veni ndat i apoi or merge acas. Bieii
copii n-au avut ce face i au rmas acolo singuri, iar tata lor a luat
securea cu sine i s-a dus ntr-o parte n pdure pn ce s-a pierdut
din ochii lor. Aici a legat dou lemne de un copac i cnd btea vntul,
se loveau lemnele unul de altul i tot fceau cioc! cioc! aa nct i
prea c taie acolo cineva lemne. Copiii, auzind bontnitura i
ciocnitura aceasta, credeau ntr-adevr c acolo se afl tata lor fcnd
lemne. Ei dar au ateptat i-au ateptat ca s nceteze a face lemne
i s vie la dnii ca s mearg acas, dar bontnitura nu nceta, nici
tata lor nu se arta.
Ce s fac ei acuma, c-i mai prindea noaptea n pdure? S-au
luat i s-au dus ctinel dup vuietul acela de ciocnitur. Cum au
ajuns aici i au zrit lemnele acelea legate de copac i bontnind, s-au
speriat i au cunoscut c tata lor i-a nelat numai i i-a i lsat aici
singuri n pdure n prad fiarelor! Ce s tie ei a face? Au nceput a
plnge i a se vieta i s-au ntors, tremurnd de fric, iari la acel
80 Basme populare romneti
loc unde i-a fost lsat tata lor. De aici s-au luat amndoi pe urma cea
de cenu ndrpt, tot d, d, d, tot d, d, d, pn ce-au ajuns
ntr-o vreme de noapte acas.
Aici a fost fcut matia lor fel de fel de bucate alese, tot plcinte i
scoverze, i s-au fost pus amndoi la mas i au osptat. Cnd la urm
le-au rmas vro civa crmoji. Atuncea zise femeia ctre brbatus
u:
Ia de-ar fi acuma copiii acas, ar mnca i ei aceti crmoji i
n-ar mai rmne!
Dar copiii, care veniser pn atuncea acas, se temeau s intre
deodat n cas i de aceea s-au fost pus sub fereastr s asculte ce
fac prinii lor n cas i ce vorbesc ei. Auzind ei zicndu-se: De ar fi
acuma copiii notri acas, ar mnca i ei aceti crmoji!, crezur c-au
zis-o din inim bun i se rspunser de sub fereastr:
Iat-ne, maic! iat-ne, taic! i au intrat repede n cas.
Atuncea a ncremenit numai femeia, i n-a tiut ce s fac de mnie
asupra brbatului su, i unde n-a nceput s-l suduie i s-l mustre,
c el a scos-o numai din minte i c nu i-a dus n pdure s-i
prpdeasc, ci c i-a lsat undeva pe-acolea pe aproape ca s poat
nimeri acas, i c ea l-a prsi de bun seam, dac nu i-a duce mine
afund tare n pdure ca s nu mai nimereasc acas i s se coroat
de dnii!
Degeaba se dezvinuia bietul brbat naintea femeii sale, c ea nu
52
voia s-i cread nimic i-l amenina tot din ce n ce mai tare, c ea s-a
duce de la dnsul ncotro or duce-o ochii, dac a mai vedea bieii
acetia n ochi.
Cu ast dat n-a avut ce s fac i a chemat bieii n cas zicndu-le:
Na! mncai i voi crmojii acetia i v culcai i dup aceea s
v hodinii, c mine diminea om merge iar la pdure dup lemne!
Auzind bieii copii aceste cuvinte s-au ntristat foarte i au nceput
s zic c ei n-or merge mai mult cu dnsul la lemne, c el i neal
i-i las napoi, i c ei dup aceea se tem i nu pot nimeri singuri
Cei doi bieei prsii 81
acas! Dar tata lor le spunea c el nu-i de vin la ptrania de astzi,
c el n-a voit s-i lase acolo, c i-a cutat, dar n-a putut da peste
dnii, c, cutndu-i, a rtcit i nu i-a putut nimeri, i de aceea a
venit singur fr de dnii acas, i c el socotea c ei au mers ninte
i c i-a afla acuma acas! Amgindu-se copiii cu aceste cuvinte
mgulitoare, i mngindu-se cu vicleugul ntrebuinat ntiai dat,
au socotit n sine: C de ne-a mai lsa tata i acuma ndrt, noi tot
om nimeri acas cu acel vicleug ca i mai nainte!
Cnd dimineaa la pornit, d copila s ia iari cenu din vatr,
dar matia a zrit-o i i-a dat cu vtrarul peste mnue, ct n-a putut s
ia. Dar ieind afar a aflat biata copil n tind un polobocel cu tre
i i-a umplut poalele cu dnsele i a mers i ea dup ceilali. Copila a
rmas i acuma ceva mai ndrt i a nceput, ca i mai nainte, s tot
presure din trele acelea n urma sa ca s poat i acuma nimeri
acas, de s-a ntmpla cumva s-i lase iari tata.
Acuma au fost mers ei la pdure prinr-alt loc, nu pe unde merseser
ieri. Ducndu-se aa, au ajuns de la o vreme foarte afund n pdure,
ntr-o desime nespus de mare, pe unde nu mai umblase picior de om.
Aice au stat ei, au scprat, au aat un foc i s-au hodinit puin.
Dup aceea a zis iari tata ctre biei:
Rmnei voi aici, dragii mei, la foc i nclzii fripturica aceasta,
c eu m duc i-oi tia pn-atunci lemne! Copiii, pe oara de ieri, nu
vroiau nicidect s rmie ndrt, dar mgulindu-i cu cuvinte dulci
i spunndu-le ca s-l strige ndat, cum numai le-a prea c rmne
ceva mai mult. Bieii copii s-au ncrezut i acuma n cuvintele ttnilor
i au rmas.
Tata lor s-a dus, ca i mai nainte, ntr-o parte, unde nu-l mai zreau
copiii, i a legat iari dou lemne de un copac, care, pentru c btea
vntul i se tot loveau unele de altele, bontneau aa, ca i cum ar fi
fost tind cineva lemne, i dup aceea s-a dus pe-aiurea acas. Copiii,
auzind totuna bontnitura aceea, socoteau c-i tata lor acolo i au
82 Basme populare romneti
ateptat pn ce s-a fost nclzit bine friptura aceea, i apoi au nceput
a-l striga ca s vie s mnnce mpreun. Strig o dat, de dou, de
trei..., de zece ori s vie, c-i friptura nclzit, i nu mai vine! Acuma
a zis copila ctre frioru-su:
Vezi, frioare, mi se pare c nene ne-a lsat iari! i acuma-i
seara, ce-om face noi?
Dar tot nu prea credeau s-i fi lsat i acuma tat-su i s-au luat
53
54
55
la cru s-i deie alta. Boierul s-a mirat cum de-a gtit-o aa degrab
i i-a dat alta. Cpul s-a dus iari la cpia aceea i s-a pus jos s-o
mnnce, i muc o dat dintr-nsa i ceealalt bucat o las jos.
Atuncea copila ntinde mnua i i-o ia i pe aceasta. Cinele d iari
fuga la cru i ncepe a se gudura, c doar i-ar mai da i alta. A
mai cptat una! Dar i cu aceasta a pit tot aa. Cnd l-a vzut boierul
iari lng sine mai cernd alta, s-a mirat foarte, ce s fie aceasta c
cpul acesta gtete aa degrab de mncat, pe cnd ceilali n-au
ros nici jemna cea dinti, i a poruncit argailor s mearg i s caute,
de nu-i ceva sub cpia aceea unde a mncat cinele! Mergnd ei acolo
i rsturnnd cpia, au aflat copilia aceea i-au dus-o la boier.
Vznd-o boierul aa de curic, s-a mirat foarte tare, de unde s fi
venit ea acolo sub cpi i, fiindc i-a plcut foarte, deoarece era i
frumuic, a ntrebat-o frumuel i cu biniorul de unde-i ea i cum
de a venit pe aste locuri?
Atuncea i-a rspuns copilia:
Cucoane! eu i-oi spune tot adevrul, dac mi-i fgdui c mi-i
mplini o cerere!
Vzndu-o boierul c vorbete aa de nelept, i-a zis:
Spune-mi, drgu, fr fric, c eu i-oi face toate pe voie!
Copila atuncea a nceput a-i spune toate celea ce s-au ntmplat
cu dnii de la-nceput i pn la sfrit, i pe urm l-a rugat s nu-i
86 Basme populare romneti
fac nimic cerbului frior! Ascultnd-o boierul cu luare-aminte, i se
fcu mil de dnii i zise ctre copil:
Da unde i-i acuma frate-tu? Mergi de-l ad la mine!
Ea s-a dus i a mplinit porunca boierului. Dup ce l-a adus, a auzit
boierul i pe cerb vorbind i s-a bucurat foarte tare, i pe urm i-a
luat pe-amndoi cu sine, pe copili lng dnsul n cru, iar cerbul
venea dup dnii.
Cum a ajuns acas, a trimis pe cerb n grdin, n care se afla i
un heleteu, ca s petreac acolo, iar pe copil a bgat-o n cas i a
mbrcat-o foarte frumos, i, fiindc era boierul nc holtei, i-a
luat-o de soie. Deci vznd csenii si aceasta, s-au mirat foarte,
pentru c el tria foarte bine cu o muiere de cas, care semna foarte
tare copilei aceleia i care ndjduia c o va lua boierul pe dnsa de
soie. Acuma ns trebuia s slujeasc pe copila aceea i de aceea prinse
o ur aa de cumplit asupra ei ct n-o putea vedea-n ochi! Ea ar fi
sorbit-o ntr-o lingur de ap, numai de-ar fi putut! Pentru ura aceasta
cuta n tot felul cum s-ar putea curi de dnsa i s ncap iari n
dragostea boierului!
Trind boierul cu soia sa amu peste un an de zile, iat c i-a druit
Dumnezeu un prunc foarte frumos, de care s-au bucurat tare. Dar
odat s-a dus boierul oareunde la plimbat i a lsat pe cucoan-sa
acas s aplece copilul. Aceasta era vara ntr-o zi foarte plcut i
frumoas. Dup amiazzi a zis cucoana ctre argata aceea s mearg
cu dnsa la heleteu n grdin s o scalde i s o spele. Scldnd-o
ea acolo pe-o punte, c heleteul era foarte adnc, au socotit n sine:
Acu a sosit timpul ca s rmn eu cucoan! i ia i mpinge pe
56
57
58
1 S mneze s se odihneasc.
2 A se nsmbra a se ntovri.
3 Secret neumblat.
Pipru Petrea i Florea-nflorit 91
Se duser deci feciorii i se apucar de lucru i arar pn la amiaz,
dar nici pomin s le vin sora cu ceva de gustare i slobozir boii
la pune i, dup ce se sturar boii, iar i njugar, i arar pn la
ojin. Atunci nu mai puteau feciorii de foame.
Se hotrr deci s mearg acas. Nu tiau ei ce s-a putut ntmpla:
rtcit-a sor-sa prin pdure? Ori ce poate s fie de-i las o zi de
primvar fr mncare? Cum ajung n curte, ntreab pe muma lor:
Ei bine, mam, da cum de n-ai trimis pe sora noastr cu
gustarea, de ne lai s venim n sat de pe la ojin?1.
Auzind biata lor mam vorbele acestea, czu ca lovit de trsnet,
cci ea trimisese pe fat cu gustare, deci tia c alt modru nu poate
s fie dect c s-a rtcit prin cea secret de pdure, cine tie unde?
Dup ce-i mai veni n fire, le spuse copiilor tot plngnd:
Spusu-v-am s nu mergei la plug, dac n-am avut ce v pune
merinde? N-am zis c s-a pierde biata copil prin pdure? Iat c s-au
mplinit vorbele mele; mai bine era de mineam! Vai de mine i de
mine, copila mea, sufletul meu, ndejdea mea! A dat zmeul de ea,
nu-i alt modru, ori c au mncat-o lupii?!
Auzind feciorii plnsul i vietarea mamei lor, se puser pe gnduri
ce-ar fi de fcut? Se sftuiesc, se gndesc, dau n dreapta, ntreab-n
stnga... sora nu-i ca-n palm! Deci zice feciorul cel mai mare:
Mam, nu mai plnge, bun e Dumnezeu i eu gndesc c trebuie
s aflu pe sor-mea; plec mine diminea, plec, mam, ba nici nu
stau pn diminea, cum iese luna plec, i fr ea nu m mai vezi;
m tot duc pn dau de ea, ori vie, ori moart, i i-o aduc acas ori
c-mi pun capul.
Auzind biata mam vorbele acestea hotrte, se mhni i mai tare,
presimea oarei cumva c ntr-un ceas ru pleac feciorul de acas;
deci se ncerc a-l ndupleca s rmn acas, ncepu s plng, c
1 Ojin gustare pe la orele cinci dup amiaz.
92 Basme populare romneti
doar l-ar putea opri, dar toate fur n zadar, feciorul i-a fost pus
caru-n pietre s nu se opreasc pn nu va da de sor-sa. Pleac deci
la drum, iar mum-sa rmne plngnd numai cu copilul cel mai mic
acas. i plngea i s vieta ct o lua gura. i cum s nu plng
biata muiere: numai ieri diminea, nu mai departe dect ieri diminea,
avea trei copii, acum numai are de unu; fata-i e pierdut, iar
feciorul cel mare a plecat pe o cale de unde nu-i modru s se mai
ntoarc! Nu-i trebuia bietei muieri mncare, nu butur, nu hodin,
nici lucru, ci tot ieea pn afar n poart, plngnd i frngndu-i
minile, i iar intra nuntru n cas, sta s moar de urt fr copiii
ei, afar n-afla pe nimeni cine s o mngie. Ct era ziulica de mare
tot plngea; de era n cas, era tot cu ochii la fereastr, doar i
zrete fata ori feciorul cel mai mare, dac ieea afar, n curte, n
drum, ntreba pe toi cltorii: Nu mi-ai vzut fata? nici feciorul?
59
Dar nimeni nu-i tia spune ceva despre ei, de la plecarea lor. n sat se
lise faima c zmeul a furat pe fata vduvei, c feciorul cel mai mare
s-a dus s-o caute i nu s-a mai ntors.
Aa i era. Feciorul cel mai mare se duse s-i afle pe sor-sa. El
s-a tot dus pn n pdure, acolo a dat de-o brazd proaspt i s-a
dus tot pe ea pn a nimerit la nite curi, la curile zmeului. i erau
ntrite curile zmeului, ca la zmei, tot cu stnci de bolovani, dar el
nu se nfric de loc, ci sui treptele celea de piatr gndindu-se: Ce-a
vrea Dumnezeu, aceea a fi cu mine, dar eu intru; de nimeresc la sormea, bine, de nu, chiar la zmeu s fie, tot c-o moarte-s dator, dar
necutate nu las aceste curi.
Aa i fcu. Intr nuntru. Adic acolo pe cine afl? Pe sor-sa,
gtit, Doamne, ca o grofoaie1, i fcnd demncare.
Bun ziua, sor!
S-i deie Dumnezeu bine, frate, dar tu cum ai ajuns!
1 Grofoaie soie de grof, boieroaic.
Pipru Petrea i Florea-nflorit 93
Eu? cum m vezi; dar tu cum ai ajuns?
Oh! frate drag, bine zicea mama s nu mergei voi la plug
fr merinde, c iat m-a trimis la voi cu demncare i eu am venit
tot pe brazd, gndind c dau de voi, cnd colo nimerii unde m
vezi. Acum ce va fi cu tine, c ndat vine zmeul i poate s te omoare,
de nu ne-a omor nc pe amndoi?! Mai bine rmneai acas, c de
scpat tot nu m poi scpa, iar de te omoar zmeul, biata mam o
s se prpdeasc de suprare.
Atunci numai vzur c se deschid uile i un buzdugan intr n
cas, se nvrte de trei ori deasupra mesei i se anin ntr-un cui n
perete.
Ce e aceasta, sor? ntreab fratele.
O, frate, acesta e semnul zmeului; cnd vine buzduganul, e semn
s pun mncrile pe mas, c ndat-i aici. Dar oare unde s te ascund
dinaintea zmeului? Ia hai i te bag colea sub covat.
De abia avu biata sor atta timp ct s pun covata pe frate-su,
i zmeul fu aci:
Tu, mndruo, parc-mi miroase a om pe aci, cine-i aci?
Biata fat d s mint c mncrile miroase, ba una, ba alta, dar
zmeul, zmeu, nu crezu nimic, ci o fcu s spun cine a venit i c e
sub covat.
Aa? zise zmeul! Atunci de ce se teme de mine? Hai, cumnate,
afar s te omenesc dac venii la casa mea! i scoase pe fecior afar
i-l puse la mas i porunci fetei:
Mie s-mi puni nou coaste de porc, i frate-tu dou, mie nou
cupe de vin, i frate-tu, dou, i, mi cumnate, la noi e datina c
care gat mai iute de mncare s arunce ciolanele (oasele) n capul
crui ntrzie: acum hai la mncare!
i se pun la mncare: pn mnca feciorul oleac de carne de pe
coast, zmeul mnca toat poria i prinde a arunca ciolanele n capul
feciorului. Vznd zmeul c feciorul nu s apr, c s teme i tremur,
i zise:
60
61
azi, aa mine, aa ziceau oamenii n toate zilele. Cnd era PipruPetru de trei ani, era cel mai frumos i mai voinic fecior n tot satul.
ntr-o zi ntreab pe mum-sa:
Mam, mai avut-am eu frai?
Dar ea temndu-se s nu mearg i el ca fraii lui i s nu se mai
ntoarc, i zise:
Nu, ftul meu, n-ai avut nici un frate.
Nu? Atunci fii bun i-mi mai d o dat , dar pe sub pragul
casei. i ridic Pipru pragul casei cu degetul cel mic, iar mam-sa
se plec s-i bage sub el i s lpteze pe fiu-su. Atunci Pipru
ls puin pragul n jos, de o cam strngea pe mum-sa, i-o ntreb:
Mam, mai avut-am eu frai?
Ea, vznd c nu-i alt modru, i spuse:
Da, ai avut doi frai i-o sor; pe sor-ta a furat-o zmeul, iar
fraii s-au dus s o caute, i de-atunci nu i-am mai vzut.
96 Basme populare romneti
Atunci iar ridic pragul i zise mame-sii:
Acum scoal-te i-mi f o azim de gru curat, frmntat cu
lapte numai din ele tale, c eu am semne c trebuie s dau de ei i
s-i aduc.
Auzind vorbele acestea biata mam iar ncepe a plnge i a se
vieta: Dar cum te las inima s m lai acum, la btrnee, slab,
beteag, singur? N-am dus i nu duc destul bnat1 dup cei trei, acum
te mai prpdeti i tu prin cea secret de lume, nu de alta, va da
zmeul de tine, de nici de nume nu-i voi mai auzi. Rmi, dragul
mamei, aci, nu te mai duce nicieri: fi-va ce va rndui Dumnezeu de
noi, numai nu merge; rmi i te nsoar, batr2 de tine s am parte.
Ei, dar Pipru-Petru era voinic, lui i trebuiau vitejii, deci nu scp
mum-sa de gura lui pn ce nu-i fcu o azim de fin de gru curat,
frmntat numai cu lapte din ele ei i cu lacrimi din ochii ei. Dup
ce i-a copt-o ca rufa, Pipru i-o puse n traist i zise:
Rmi sntoas, mam, nu te supra deloc, c nici trei zile nu
vor trece i eu trebuie s fiu napoi, ori cu veste bun, ori rea, dar
mai degrab cred c cu bun.
i se lu Pipru-Petru la drum, du-te, du-te, pn d n pdure, i
acolo nimerete o brazd mai astupat. Hai s merg pe ea, i zise
Pipru, i se duse tot pe ea pn ajunse la curile zmeului. i acolo
intr nuntru. O fat frumoas, Doamne! i mbrcat ca o mprteas, era singur i fcea de mncare.
Bun ziua, sor!
S trieti cu bine; dar ce-mi zici sor?
i zic sor fiindc-i sunt frate, de nu crezi, ia hai de mnc
din azima asta. i scoase Pipru-Petru azima din traist i-i dete fetei
s mnnce. Dar cum mbuc, o dat zise:
1 Bnat jale.
2 Batr cel puin, mcar.
Pipru Petrea i Florea-nflorit 97
Asta-i cu lapte din ele mamei mele, acum cred c-mi eti
frate, dar nu pricep cum? c tu eti fecior holtei, iar eu cnd am ajuns
62
n robia zmeului numai doi frai am avut, pe care zmeul i-a i omort,
iar de atunci nu sunt mai mult de cinci ani de cnd sunt eu aici, deci
nu pricep, dac-mi eti frate, cnd te-ai putut nate, c doar nu eti
numai de 4 5 ani?! Tu trebuie s fii baremi de 20 de ani!
Nu-s, sor, ci numai de 3 ani i mai ceva, dar aa-mi e felul.
S-mi spui acum, sor, ce semne face zmeul cnd vine?
Vai, frate, bine ar fi s mergi de aci pn nu vine semnul lui, c
dup semn i el ndat sosete. C are un buzdugan, frate, un buzdugan
de fier mare ct o bute de 50 ferii1, i-l arunc cale de dou
ceasuri de departe i drept n u nimerete cu el; ua atunci se
deschide, i buzduganul se pune singur n cuiul cela din perete. Dar
du-te, frate, nu sta, c acum e vremea s vin i de te afl aci, te
omoar i pe tine, ca i pe cei doi.
Las-l s vie, sor, s vd i eu cum sunt zmeii, c i aa pn
acum n-am vzut nici unul.
Atunci aud buzduganul trosnind n u; ua se deschise i d s se
pun n cui. Dar Pipru nu-i d rgaz, l lu de toart i zvrr! ndrt
cu el, dincotro a venit. i cu aa putere a aruncat cu el, de chiar pe
lng zmeu a trecut i s-a tot dus cale de trei zile i s-a mplntat
ntr-un munte de piatr. Nou zile a trebuit s scobeasc zmeul pe
lng buzdugan pn i l-a putut scoate din munte, i-a venit apoi cu
el pe umr necjit. Cnd ajunse acas, zise din curte nc:
Cine-i bate joc de buzduganul meu, Florea-nfloritul ori PipruPetrea, viteazul de cumnatu-meu?
Eu sunt, cumnate, eu, Pipru-Petrea, dar de unde m cunoti?
Eu? nu m mai ntreba, doar o sptmn m-au tot scuturat
frigurile cnd te-a nscut mum-ta. Dar bine c-ai venit la casa mea,
1 Ferie msur de o vadr.
98 Basme populare romneti
hai s trim puin i bine. Adu, drgu, mncarea pe mas, mie nou
coaste fripte de porc i frne-tu dou, mie nou cupe de vin, i lui
dou, s ne punem la osp...
Adic... s fie vorb ntoars, zmeule, zise Pipru. Ad-mi, sor,
mie nou coaste de porc i nou cupe de vin, iar zmeului adu-i dou
coaste i dou cupe de vin, dar s ai de grij, zmeule, care cum gtm
de mncat carne de pe os, osul l aruncm n capul celui ce n-a gtat
nc, c parc pe aci aa e obiceiul.
Cam aa a fost, zise zmeul, dar de vrei, putem strica obiceiul.
Ba nu vreau s stric obiceiul rii, zice Pipru. Om de nimica e
cine cuteaz a strica obiceiurile rii, las cum a mai fost, i hai la
mas.
i se puser la mas, i cum apuc Pipru o coast n mn, o
bag n gur i despoia carnea de pe ia, iar cu oasele pleosc! la
zmeu n frunte. Zmeul se cam necji, dar ce s fac? Trebuia s rabde,
c i-a dat de om. i Pipru ia alt coast, apoi alta, i alta, pn
mnc carne de pe toate nou coastele, iar oasele le da de capul
zmeului, de toate se zdrobeau. Cnd gt Pipru coasta cea din urm
i de but cea din urm cup de vin, atunci gt i zmeul de mncat
cea dinti coast i d s arunce cu oasele n capul lui Pipru. Dar
63
64
65
66
mam-sa.
M duc, mam, m duc departe, pn unde voi da de Floreanfloritul,
dar de cumva l-oi putea aduce s fie so sorei mele, c am
auzit c e un voinic de om i ar fi pcat s nu ne cunoatem.
Da nu merge, stai acas, avei voi destul avere, nsurai-v,
dragii mamei, iar pe sor-ta vom mrita-o noi dup cineva, c doar
sunt destui feciori zdraveni n sat, ce s mai bai calea rii? Stai tu
aci, n satul tu, ntre neamuri, aproape de mine, acum la btrneile
mele, s nu-i mai duc atta dorul.
Multe vorbe bune i nelepte i spuse maic-sa, dar el tot ca el,
dac i punea o dat carul n pietre pentru ceva, apoi nu mai era om
s-l dezbare. i lu dar rmas bun i se cam mai duse, mult lumemp
rie, ca Dumnezeu s ne ie, c din poveste mult este, mndr
i frumoas, s-o ascultai i dumneavoastr, c cine o-a asculta, o-a
nva, iar cine o dormi, se va hodini i povestea nu o-a ti.
S-a dus, s-a dus, pn a nimerit ntr-o pustietate mare de nu vedea
nimic, numai cerul n sus, i sub picioare pmntul, nici o frunz,
nici un fir de iarb, dar nimica, ce-i nimica.
A mers el mult prin pustietatea aceea pn a dat de un vj1 btrn,
dar btrn nu glum, alb la pr i la barb ca o oaie blaie, cu o crj
n mna dreapt, iar cu cea stng i tot ferea genele de pe ochi s
1 Vj moneag.
104 Basme populare romneti
vad nainte c aa-i ierau de lungi i de dese, de-i veneau pn la
gur i se mpreunau cu barba i cu mustile.
Bun ziua, moule!
S trieti cu bine, voinice, dar de unde i pn unde?
M duc, moule, pn unde voi da de Florea-nfloritul, c am
auzit c e un voinic mare i vreau s-mi cerc puterile cu el, nu tii
unde l-a gsi?
Oh, puiul moului, n zadar mergi tu pe jos, c nici n trei ani
de zile nu vei ajunge la el, dar du-te ndrt la curtea zmeului, tii,
unde i-ai aflat sora i fraii! Acolo s mergi i s caui n fundul
grajdului c-i gsi un cal, un cal singur, i atta-i este de urt singur
de st s moar; de urt a slbit, de numai pielea pe os i-a rmas, c
de cnd ai omort pe stpnul su, pe zmeul, el din grajd n-a mai
ieit, nici n-a mncat, nici n-a but, numai tot a rnchezat. Acolo s
mergi i s-l iei, c acela te poart ct a purtat i pe stpnul su ba i
mai mult de-i porunci, apoi s vii iar pe la mine, nelesu-m-ai?
Te-am neles.
i merse Pipru-Petru ndrt pn la curile zmeului i intr n
grajd. Adic acolo ntr-un ungher vzu un cal mai mult mort dect
viu, de-i puteai numra coastele cale de-o pot, de-abia se mai putea
ine pe picioare. Cum vzu calul c intr cineva n grajd, ncepu a fi
voios i a prinde curaj, nu tia ce s fac bietul cal de bucurie, da cu
picioarele n pmnt i vroia s se dezlege de la iesle, dar nu putea,
c era legat cu lanuri.
Pipru-Petru dezleg calul i-l scoase afar, i se uit la el. Cu
gloaba asta s merg eu? i zicea. Sta s nu-i cread ochilor. Dar
67
68
69
70
71
72
73
74
pe tata i pe mama!
Cum aa?
Iat, draga mea, mi-a poruncit ca pn diminea toat pdurea
ct-i din jos de casa noastr s o tai, s scot trupinele, s o ar i
seamn cu mlai mrunt, iar acela pn diminea s fie crescut i
copt, i eu s-i duc din el fin de mmlig, s prnzeasc mine
din ea!
116 Basme populare romneti
Nu-i nimica, scumpul meu so, las c va fi cum va rndui
Dumnezeu; nu fi tu ngndurat pentru aceea!
Dac veni seara, cinar ei, se rugar lui Dumnezeu i se culcar.
Iar dimineaa scul muierea pe Alesandru i-i zise:
Vezi de du fin la domnul de mmlig pentru prnz! i se
scul Alesandru: adic ct vedeai cu ochii pe coast la vale din jos de
casele lui, unde fusese ieri pdurea cea uria, acum era numai o hold
de mlai mrunt, frumoas i coapt; iar ntr-o desag-i pusese
muierea grune, i n alt, fin de mlai mrunt. Se minun
Alesandru, mulumi lui Dumnezeu i merse la domnie n sat.
Bun dimineaa, domnule!
S trieti, Alesandre! Noa, da adus-ai fin de mlai mrunt?
Adus, domnule, am adus o desag de fin i una de grune!
i cum e holda unde a fost pdurea?
Frumoas, domnule, a dat Dumnezeu de s-a fcut chiar dup
porunca dumitale!
Bine, Alesandre, e bine. Acum pn diminea s lzuieti toat
pdurea aci din sus de casa ta, s lucri pmntul i s prseti via, iar
pe diminea s-mi aduci struguri copi din ea!
Dac, domnule, una ca asta nu se poate face ntr-o noapte;
numai de lzuit n-a gta-o ntr-un an de n-a avea barem o sut de
lucrtori lng mine; apoi via, tii dumneata, de-abia n trei-patru
ani o poi aduce s rodeasc!
Car-te, mielule, i zice domnul, i de nu faci pn diminea
toate dup cum i-am poruncit, te sting de pe faa pmntului!
Iar merge Alesandru suprat acas i spune muierii porunca cea
nou ce o a cptat de la domnul pmntesc.
Nu te supra nimic, Alesandre, c va fi ce va rndui Dumnezeu,
i zise muierea.
Adic cnd se scoal a doua zi, n locul pdurii cei din sus de cas
era o drgu de vie de s mai ai doi ochi s te uii la ea; toat n
Zna Apelor 117
rnd, toat cu struguri copi, numai de cules i mari ca purceii. Alesandru
iar mulumi lui Dumnezeu i culese o corfi de o duse boierului.
Noa vezi c ai putut face? Numai eti cine la mae, vrei s te
tragi de la munc! zise boierul, cnd l vzu intrnd cu strugurii.
A fcut Dumnezeu sfntul cu puterea lui cea mare, dar tiu c
eu nu, un om pctos, rspunse Alesandru.
Dar domnul i gri:
Ce-mi pas mie cu cine ai lucrat i cu cine nu, destul atta c
mi-ai mplinit porunca. Acum s mergi n grajd s duci cele dou
75
bivolie la taur, iar pe mine diminea s fie ftate, cu viei sub ele,
s le mulgi i s-mi aduci apoi lapte pentru caf de la ele; pricepi?
Pricep, domnule, dar una ca asta nu se poate, c doar tii
dumneata c bivoliele poart un an de zile!
Taci din gur, nemernicule, zise domnul, i te car, c n-am
vreme de pierdut cu tine; de nu vii pe diminea cu ele ftate, tii ce
te ateapt!
i se duse Alesandru suprat acas, mnnd bivoliele dindrt.
Muierea i ieise nainte:
Da ce-i, Alesandre, doar pe noi ne-a cinstit domnul cu bivoliele
acestea?
Oh, Doamne, tu muiere! boierul acesta tot ne pune capul!
Da cum aa? Ce eti iar suprat?
Da cum s nu fiu; ascult tu: s duc eu aceste bivolie sterpe la
taur, dar pn diminea ele s i fete, i s-i duc de la ele lapte pentru
caf. Una ca asta nu se poate!
Nu zice aa, dragul meu, c va fi aa cum va rndui Dumnezeu.
Hai de prnzete i te odihnete oleac, apoi le-i duce la taur, i mai
departe lsm toate n voia lui Dumnezeu sfntul!
A prnzit Alesandru, apoi i-a pus merindele n traist i a mnat
bivoliele chiar la al treilea sat, la taur, c mai aproape nu era, i de118
Basme populare romneti
abia a ajuns ndrt colo pe la cina cea bun. Apoi a cinat ceva i,
obosit cum era, a dormit ca mort pn n zori de zi. Atunci l-a trezit
muierea:
Scoal, Alesandre, mergi de du bivoliele la curte, c s-a scula
domnul i-i trebuie lapte de caf!
Se scul Alesandru i merse n grajd, adic bivoliele ftaser i
aveau doi pui mndri sub ele, negri ca doi pui de drac, i ugerele lor
pline de lapte. Mulumi el lui Dumnezeu i le mn n sat la curtea
boiereasc. Domnul era n trna (galerie) cu pipa cea lung.
Vii, Alesandre?
Sunt aici, domnule!
Noa, vezi c nu prea grea porunc i-am fost dat; tiam eu c
de fric mplineti bucuros poruncile mele; acum numai o porunc-i
mai dau, dac-i mplini-o i asta, apoi te las n pace, iar de nu, i
sucesc grumazul ca la un pui de gin!
Ce s mai fac iar, domnule?
S-mi aduci pe Dumnezeu la prnz, auzi? la prnz s mi-l aduci!
Acum nu mai sta pe gnduri, ci te car i s nu-i mai aud de nume
pn nu mi-l aduci!
Da cum s pot eu, un biet om pctos, s i gndesc una ca
aceea?
Taci i te du!
Se lu Alesandru mai suprat ca totdeauna i merse ctre cas.
Muierea chiar i fcuse un drgu de copil de nici de mprat nu poate
fi mai altfel. Cum l vzu ngndurat, l ntreb:
Iar eti suprat, Alesandre?
Dar cum s nu fiu? Ascult tu aici, pe cnd gndeam c i-o fi
76
77
78
cte o alun, dar acolo erau mii de psrele ciripind i cntnd: Bine
am vzut, bine vedem i bine vom vedea, c nimic nu ne lipsete!
Vezi, ftul meu, acele psri suntei voi, muncitorii, care muncii
de diminea pn seara, de multe ori chiar flmnzi i nsetai, numai
ca s putei ine dim munca voastr pe cte venituri toate, i totui
122 Basme populare romneti
mulumii lui Dumnezeu i pentru atta; plcut este naintea mea
purtarea voastr!
Acum mergi, ftul meu, acas, c te ateapt muierea i copilul!
i plec Alesandru ctre cas mulumind lui Dumnezeu. Cnd
ajunse la apa cea mare, l ntreb apa:
Noa, da spusu-i-a Dumnezeu pricina pentru care n-am eu nici
peti, nici broate?
Spus!
Ei, cum a zis, care-i pricina?
Trece-m, c apoi i spun!
i l-a trecut apa iari de acea parte, adic s-a fcut n lturi pn
a trecut de aceastlalt parte, cu toate c din colo n coace pe nimeni
nu mai trecuse, c nimeni nu ceruse s-l treac. Dup ce-a fost de
aceastlalt parte, apoi spuse Alesandru:
n tine, aa mi-a spus Dumnezeu, c de aceea nu sunt nici peti,
nici broate, i nici un fel de jivin, c nc n-ai necat nici un om.
Atunci se nfoaie apa de trecu peste rmuri i era ct pe aci s
nece pe Alesandru. Dar el fugi i-i zise:
Dar nu i-e ruine, chiar pe mine vrei s m neci, unde i-am
spus ce-a zis Dumnezeu sfntul?
Apa atunci s-a ruinat i s-a tras n matca ei zicnd:
Cum n-am tiut mai degrab, c nu scpai tu din undele mele!
Acum Alesandru merse a la boier acas i ajunse chiar pe nserate.
Noa, da chematu-l-ai? zise boierul.
Chemat! rspunse Alesandru.
i vine?
Vine, de bun seam, vine dac-i face i dumneata lucrurile
care le-am fcut eu, dar pn atunci, ba!
Auzind domnul cuvintele acestea cuteztoare ale lui Alesandru,
se minie att de tare, de porunci slujilor s-l bage n fiare i n pente,
din tlpile picioarelor pn-n grumaz, i s-l bage ntr-o pivni, i
Zna Apelor 123
acolo s-l nchid s nu poat scpa, c diminea l spnzur pentru
cutezarea vorbelor celor nesocotite. Toat noaptea o petrecu Alesandru
acolo, rugndu-se la Dumnezeu. Cnd fu de ctre ziu, veni Dumnezeu
la ua pivniii i strig:
Aici eti, Alesandre?
Aici, Doamne!
Dar iei afar!
C nu pot, c sunt bgat n fiare i-n pente pn-n grumaz!
Ia mic-te oleac!
i cum se mic Alesandru, odat-i czur fiarele de pe el ca i
cnd ar fi fost putrede, i ua se deschise singur, i iei afar de
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
1 S nu pcei s nu pier.
140 Basme populare romneti
Cnd dimineaa, calfa d de biat c nu-i. Nu se da nimenea s
spuie din ce pricin nu-i. Ce folos c-a aflat de ce n-a vrut s mai steie;
amu cela era dus n lumea lui.
*
Noi s lsm pe Inia Dinia acolo la mnstire i s vedem ce-a mai
fcut Triti-Copil.
El mergnd pe drum a dat de-o pdure, a dormit noaptea ntr-o
poian din mijlocul ei, i a doua zi pe-amiaz a ieit din pdure i
cum a ieit, s-a fcut naintea lui un es ct vedeai cu ochii. Pe esul
acela se vedeau de departe doi, isbindu-se; dar ce era, el nu putea s
tie. S fie oameni, s fie cai, mi... ce s fie? Cnd se mai apropie,
vede o zmeuaic btndu-se cu o drcoaic. Dar ce btaie se bteau,
Doamne! Se fceau dou roi de foc... i cnd se izbeau una-n alta
sreau bucile i scnteile din ele cine tie unde.
Dac l-au vzut, au nceput a se ruga s le judece el i cum le-a
judeca el aa s-or lsa i ele.
De ce v mncai voi i v batei n felul acesta? zice TritiCopil.
Iac de ce rspunde drcoaica; zmeuaica a fcut copilul
acesta, i dup ce l-a fcut, l-a lsat, ia, ncolo; i-a fost lene s-l creasc.
Eu l-am luat i m-am necjit i l-am crescut pn n starea n care-l
vezi, -amu vrea s mi-l ieie crescut gata. Apoi i cu dreptu?
Zmeuaic, s lai biatul drcoaicei, dac -a fost urt i greu
a-l crete. Ai fi bucuroas s vii la mas de-a gata. S te duci, zmeuaic,
n drumul tu, i tu, drcoaic, cu biat cu tot, n drumul tu; dac
v place.
Ai... i mulumesc de facerea de bine; pentru treaba asta s tii
c te-oi ajuta i eu ct de curnd, zice drcoaica.
Fi--ar de cap i de ciolane, c mi-ai luat biatul, zise zmeuaica.
Triti-Copil le-a lsat i s-a dus unde-avea de dus. Zmeuaica a
apucat i ea ntr-o parte; drcoaica cu biatul a rmas pe loc. Dup
Triti-Copil i Inia Dinia 141
ce Triti-Copil s-a deprtat, c de-abia-l mai puteai vedea, zice
drcoaica sftuindu-se cu biatul ei:
Triti-Copil ne-a fcut nou un bine. Se cuvine ca i noi s-i
facem bine. S te duci s-l ajungi i s-i fii de ajutor, c n drumul lui
are s treac peste nite ape, i l-or slui podarii.
M duc, mam, s-l ajung.
i ct te-ai terge la un ochi, a fost pe-aproape de Triti-Copil, care
s-a cam speriat vznd pe fiul drcoaicei c vine ca un nour.
Nu te teme nici leac, pentru c eu nu vin nici c-un ru, fr vin
s-i fiu mna de-ajutor pn ce-i trece trei ape, c-amintrelea au s te
slueasc podarii.
Apoi hai dar nainte i-i mulumesc de cuvntul cel bun.
i merg ei o bucat bun, pn ce ajung la o ap de cele mari.
Mi podare, mi trage podul, c-am s trec de ceea parte.
L-oi trage i te-oi trece apa, dac mi-i lsa s-i scot un ochi.
90
91
fin s fac.
Apoi, domnule, moara aceea era a Iniei Diniei; iar cel cu polobocul
la pitriile ei ducea fina. Nu tocmai tare departe de moar, era i
mnstirea Calu Gastru, cu chiliile celor dousprezece clugrie.
Omul cel cu polobocul, dup ce-a ajuns la moar, a dat galbenul
lui Triti-Copil.
Na mi, i-a trimis stpn-mea un galben -a zis c tot de asta
fin s-i faci.
Ba i-oi face eu pe trei pri mai bun.
Dar baba morri crpa de ciud c n-a luat moneagul ei
galbenul.
Numai drumurile le pzeti probozea1 baba pe moneag,
dup ce venise de la trg. Iac a venit cel cu polobocul -a dat biatului
istuia un galben. Nu era mai bine s-l fi luat tu? n loc s ne putem
noi hrni, hrnim un venetic din lume.
Ara, mi bab, las c ne-om hrni noi i singuri, dac-i vorba
de-aa.
i cheam biatul i-i spune s se duc unde l-a-ndrepta Dumnezeu
c eu, dragul meu, nu te mai pot inea.
M-oi duce, moule, dac-aa mi-a fost scris, s umblu pribeag
prin lume, ca a nimrui.
i mergnd biatul aa pe drum, se-ntlnete cu cel cu polobocul,
care ducea fin la mnstire.
Bun vremea, om bun.
Mulumesc dumnitale, mi biete.
Nu mi-i lua i pe mine pn-acolo unde mergi dumneata?
Ba lua; dar, nu drept pn la curi, c m tem s nu-mi bnuiasc
stpna.
1 Probozit mustrat cu asprime.
144 Basme populare romneti
i s-a suit Triti-Copil pe poloboc, i cnd mai-mai s se apropie
de mnstire, s-a dat jos i s-a fcut un zugrav -a intrat ntr-o chilie
la o clugri.
Bun ziua.
Mulumesc dumnitale.
N-avei nevoie de-a zugrvi ceva?
Ba avem, cum nu.
i s-aeaz Triti-Copil -a zugrvit chiliua aceea aa de frumos,
de gndeai c eti pe alt lume, cnd ai fi intrat acolo.
Ce mi-i cere pe lucrul care l-ai fcut?
Ia, nimica; numai sntate i voie bun.
Celelalte clugrie tare s-au minunat de zugrveala chiliei.
Nu mi-i zugrvi i mie chilia? zice o clugri.
Ba zugrvi.
i ce-a fcut la ast clugri, era pe zece pri mai frumos i
mai minunat dect la cea dinti. Raiul pe pmnt era n chiliua aceea.
Ce mi-i cere pe lucru?
Ia, v-o zece galbeni.
-oi da, c i face.
92
93
94
95
96
97
98
Bine, dragu mtuii, bine. Vin colea-n cas i-i mnca oleac
i te-i hodini pn-n sear, -apoi de-acolea te-i duce cu ea, c ea
numai noaptea pate. Da s ai grij s nu vii fr dnsa, c-auzi ce zic
parul i casa.
Aud, aud, mtu.
Biatanul se d i mnnc, se mai hodinete -aa cam de ctre
sear se pornete cu iapa la pscut. ade el treaz i-i ine firea pn
pe la miezul nopii. Cnd la miezul nopii, nu mai putea de somn.
Vznd iapa c el i mai gata, l ia cu tot cu a i-l pune pe-un
muuroi; iar ea se face un corb i zboar tocmai la torile cerului.
Cnd aproape s ias zrile, bietanul se trezete clare pe muuroi.
Ia haramul de unde nu-i. Ce s fac el, sracu? Cum s se duc fr
iap, c baba-i taie capul!
Amu stnd aa pe gnduri, iac-i aduce aminte de corb i zice:
Cnd ar fi corbul pe-aici, poate c m-ar putea ajuta cu ceva!
Cnd numai ce se trezete cu corbul.
Curpn Mare 155
Da ce scrb mare te-a plit, fecior de-mprat, de ezi aa?
D-apoi iac cum i iac ce...
N-avea nici o grij c -o aduc eu. Boala dracului s-a fcut corb
i ade ascuns tocmai dup torile cerului. ezi acoalea, i cnd i
vedea un corb c-un pui dup dnsul, s zici:
Stai, iapa babei gogolat,
Cu un mnz alturat!
Ea are s steie. Dumneata i-i pune frul n cap, i ncleca pe ea i
te-i duce la bab cu cciula pe-o ureche.
-a strns corbul toi corbii de pe lumea asta i s-a dat la cutat
de-a mrunelul, -a gsit iapa tocmai dup torile cerului, c-un pui
lng dnsa. i mi-o luat-o corbii la ciocnit i la ciupit, de mai-mai
s-i scoat ochii. Dup ce-au strnit-o de-acolo, au luat-o la fugrit
spre biatan: iar biatanu cnd a vzut-o, numai ce-a strigat:
Stai, iapa babei gogolat,
Cu un mnz alturat!
Iapa a stat; el i-a pus fru-n cap, aua la locul ei, a-nclecat pe
dnsa -aa cam pe la rsritul soarelui ajunge acas la bab.
Bun dimineaa, mtu! Iaca -am adus iapa.
Bine, dragul mtuii, bine!... Du-te, dragul mtuii, n cas i-i
mnca oleac i te-i hodini, i de ctre sear, iar (i) te-i porni.
De-acolea se duce baba-n grajd i ia iapa la btaie, c de ce nu s-a
ascuns s n-o poat gsi?
Da m-am ascuns, zice iapa, tocmai dup torile cerului, d-apoi
dac m-a gsit!
S caui s te-ascunzi bine, c de-i face amintrelea, te mntui
n btaie.
Cum vine seara, biatanul ncalec pe iap, ia i mnzul i se
pornete n arin.
Ai grij, biete, zice baba, s nu vii fr de iap, c-apoi, vai de
capul tu!
156 Basme populare romneti
99
Amu el, cum a ajuns n arin -a vzut c-l plete somnul, s-a
dat jos de pe iap -o inea numai de pana cpstrului. Pe dup miezul
nopii, cnd bietanul dormea dus, iapa se d i se face o mrean, i
se duce, cu puiul ei, tocmai n fundul mrii, dup o stnc.
Aproape de ieirea zrilor, omul se trezete i d de iap c nu-i.
Scrba lui!...
De-amu, de bun seam, c-mi pune baba capu-n par!
Dar cum se crmluia1 el aa, iat-i aduce aminte de mrean.
Numai mreana, sraca, poate c m-ar putea scoate de la un
necaz ca aista.
Pe cnd gria i se gndea la mrean, numai ce se pomenete cu
mreana dinaintea lui.
Ce porunceti, stpne?
Iac ce-am pit...
i-i spune cum a rmas fr iap.
A, despre-aceea treab, nici capul s nu te doar. ezi colea
cu cpstru-n mn, i cnd i vedea c-aducem un pete cu doi pui
lng el, numai aa s zici:
Stai, iapa babei gogolat,
Cu doi mnji alturat!
Ea are s se fac iap cu doi mnzi alturea. Atunci dumneata s
te sui pe dnsa i s te duci acas.
Dac-a gtit de grit vorbele iestea, mreana -a dat drumu-n mare, a
adunat toi petii i le-a poruncit s caute iapa. Se dau petii la cutat,
i numai ce-o gsesc n fundul mrii s-o stnc2. -apoi te gndeti c-a
lsat-o-n banii ei? Nu se afl. Au nceput petii a o pica -a o muca,
pn ce-au strnit-o de-acolo -au-ndreptat-o la malul mrii.
Atunci cela a i strigat la dnsa:
1 Se crmluia se tnguia, se vieta.
2 Sub o stnc.
Curpn Mare 157
Stai, iapa babei gogolat,
Cu doi mnji alturat!
Iapa a stat c n-a avut ncotro bietanul i-a pus frul n cap,
-aa cam pe-aproape de rsritul soarelui s-a pornit acas.
Baba, cnd l-a vzut viind, crpa rnza-n ea de ciud; da ca s nu
priceap flcul, s-arta foarte cu voie bun.
Bun dimineaa, mtu, zice el, iac -am adus iapa cu doi
mnji dup dnsa.
Bine, bine, dragul mtuii .... Du-te-n cas i mnnc i te
hodinete, c desear iar (i) ai s te duci cu ea la pscut!
Apoi de-acolea se duce baba-n grajd, pune mna pe-o joap1 i ia
iapa la btaie, i bate i bate, de mai-mai s-o omoare.
Aai, hait de iap ce-mi eti! D-apoi aa mi te-ai ascuns?
Vai, mam, da m-am fcut pete i tocma-n fundul mrii s-o
stnc m-am fost aezat; d-apoi dac-au venit o mulime de peti i
m-au strnit de-acolo, ce era s fac?!
Ei, las c-amu am s te fac o cloc cu pui, s vd tot te-a gsi?
Da, parul totuna striga: Bab, cap! Iar casa: Bab, limb!
100
101
102
103
104
Hai!
i l-a omort i pe acesta -a fcut patru cpii de carne din capetele
lui. Acu, cnd s-au trezit ei, o-nceput s-i deie de grij lui Clin
Nebunul c s pzeasc bine focul. Acu el a treia noapte era s fie.
Acu iar pe la miezul nopii s-auzi un huiet mare. Un zmeu era cu
opt capete.
Hi! zice Clin Nebubul, c i zmeul era nzdrvan, i tia de
dnsul hai la lupt!
Hai!
Ct se lupt, se lupt ct de ct s nu se deie zmeul. I-a tiat Clin
Nebunul o ureche -a picat o pictur de snge -a stins focul. -aa,
pi-ntuneric, s-o nceput ei a lupta -n sfrit l-a omort Clin Nebunul
-a fcut opt cpii de carne. Acu ce s fac el? Foc nu-i. S-a luat el i
mergea aa suprat prin pdure -a ajuns la un copac nalt i s-a suit
n vrful lui -a vzut n deprtare o zare de foc. Scoboar el i se
pornete s-ajung-acolo i-ntlnete un om pe drum.
Bun noapte!
Mulumesc d-tale!
Da cine eti d-ta?
Eu-s De-cu-sar.
Clin Nebunul l-apuc i-l leag de-un copac cot la cot. Mai merge
el o bucat bun, i mai ntlnete un om.
Clin Nebunul 165
Bun noapte.
Mulumesc d-tale.
Da cine eti d-ta?
Eu s Miezu-nopii.
Ia i pe-acela i-l leag iar de-un copac. Mai merge el nainte i
mai ntlnete un om.
Bun noapte.
Mulumesc d-tale.
Da cine eti d-ta?
Eu s Zori-de-ziu.
l leag i pe-acela. El i-a legat, c lui i-era fric s nu se fac ziu.
n sfrit, ajunge el acolo. Acolo era o groap mare -un cazan c-o
pereche de pirosteie mari, i-ntr-nsul fierbea vo dou-trei vaci imprejurul
pirosteilor se cocea o turt. i mprejurul ei dormeau
doisprezece zmei i dou zmeoaice, mamele lor.
Acu Clin Nebunul ia vo doi tciuni ntr-un hrb -un crbune-n
lulea i, plecnd, iac, i-a venit aa o mirozn de bun din demncat,
i, lund o bucic, a curs ap clocotit pe urechea unui zmeu i el a
ipat stranic, c toi s-au trezit i l-au prins pe Clin Nebunul.
-au vrut s-l omoare i el a zis:
M rog d-lor-voastre, lsai-m, c sunt om srac!
Da ei au zis aa:
Dac tu ne-i aduce pe fata-mpratului Rou, noi te-om lsa.
Da el a zis:
Da de ce n-o luai d-voastr, c suntei mai muli i mai tari?...
Da noi suntem duhuri necurate, i-mpratul are un coco -un
105
106
107
108
Hai!
Da d-ta cine eti? l-ntreab Clin Nebunul.
Eu, zice, s-un fecior de-mprat, i pdurile astea au fost toate a
ttne-meu i ni le-a luat zmeii; da de cnd ai omort pe zmei, acu
iar suntem noi n stpnire, i eu pentru c-s fr de mini triesc
aici. Eu fr de mini, tu fr de picioare, om tri bine.
Clin Nebunul se prinde cu minile de gtul feciorului de-mprat
i se primbl prin pdure. Aa ntr-o zi, aude un fonet n frunze. Da
fratele lui cel de cruce zice aa:
Eu m-oi apropia ncetior i i-oi da drumul, i tu prinde cu
minile.
Dndu-i drumul, prinde pe zmeoaica cea scpat i zice aa:
F-mi mie picioare i istuia mini, ori te omorm.
i zmeoaica zice:
Ia, aicea, ca de un stnjin de departe, este o balt; vr-te acolo,
c-i iei cu picioare i istlalt cu mini.
Da Clin Nebunul, mehenghiu:
Vr-te tu nti.
Ei... ba vri-v d-voastr!
Clin Nebunul 171
Da Clin Nebunul rupe o crengu verde -o moaie-n apa ceea -o
scoate uscat, -o-ncepe a pumni, ca ce-a vrut s-i usuce.
M rog, nu m bate, cci este la dreapta alt balt.
Clin Nebunul vr o crengu uscat -o scoate verde, i se vr
el acolo i se scoate cu picioare i cellalt cu mini. i ia -o omoar pe
zmeoaic, c tia c-n orice vreme are s-i fac ru.
De acolo ei se iau iar i zice Clin Nebunul aa:
De-acu eu m duc s-mi caut pe nevasta mea, da-nti hai s
m duc ntr-un loc care i-am spus eu, la fata-mpratului Rou.
i se iau i se pornesc. Mergnd ei printr-o pdure, aproape de
curtea-mpratului, o cules Clin Nebunul o basma de alune. Ajungnd
la poart, a auzit un vuiet mare. Daei erau mbrcai cu iari i cu
cojoc i-ncini cu chimiri. Dababa cea de la poart era de-a noastr.
Bun seara, mtu!
Mulumesc d-tale, voinice!
Da ce-i aici, ce s-aude?
Se mrit fata-mpratului.
Da cine o ia?
Buctarul, c-o ucis doisprezece zmei.
Da Clin Nebunul i zice-aa babei:
Mtu, iaca-i dau un cu de galbeni, s-mi faci ce i-oi zice.
i-oi face, voinice.
El a luat basmaua ceea de alune. Era basma de-a noastre neagr,
cu floricele p-mprejur -a pus inelu-n mijloc -a zis aa:
Du, mtu, i pune dinaintea mpratului, mcar c te-or
ghionti i te-or da afar, vr-te-aa, cu de-a sila.
Baba s-a dus -a intrat n ghionturi, ca acolo, -a pus pe mas, -a
ieit. Cnd i-a dat Clin Nebunul cuul cel de galbeni, ea stranic s-a
bucurat... c ea nu ct s-l fi avut n viaa ei, dar nici nu l-a vzut.
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
a luat-o i-i dus i i dus i n ziua de azi. i, zice, am dat zvon prin
toate mpriile i nu se gsete nimeni s-mi spun c este ori a
vzut-o. Dac n-a mai fi nici la iad, apoi i prpdit fata mea. C,
zice, cnd s-ar afla cineva s-mi spun unde-i fata mea, eu dau
jumtate de mprie.
Da el zice:
Isclete.
mpratul s-a isclit i Ionic a luat isclitura i a pus-o n buzunar.
S-a dus.
212 Basme populare romneti
A mai mers un an, a ajuns la a doua mprie. De-amu acolo iar
vizeaz paaportul, c trece n a treia mprie. Acela se cineaz:
Ionic Ft-Frumos, ducndu-te tu i avnd via cu dulcea, i
i avea cu cine te lua de vorb, zice, am o sut de flci de livad i fel
de fel de poame, cte pe lumea asta sunt, i numai nfloresc, dac,
zice, nu rodesc. Cnd mi-ar spune cineva, ce s fac s rodeasc livada
mea, zice, eu a da jumtate de mprie.
Zice:
Isclete.
Se isclete, acesta ia isclitura i o pune n buzunar.
Se duce la al treilea mprat. A ajuns acolo, acela iar i-a vizat
paaportul i i-a spus:
Ionic Ft-Frumos, ducndu-te tu i avnd via cu dulcea, i
i ajunge unde eti pornit, poate i avea cu cine te ntreba, zice. Nu
tiu cine s-a aflat galanton la minte i mi-a luat apele i numai ntr-o
fntn este ap. Dac dau un suflet de om, iau o cof de ap, da
dac nu dau, nu iau nimica. i, zice, cnd mi-ar spune cineva, ce s
fac s izvorasc fntnile i praiele, apoi, zice, eu a da jumtate de
mprie.
Zice:
Isclete.
Se islete i acela, ia biatul i de la el isclitura, se duce.
Mergnd el, tr-o bun de-amiaz a ajuns la iad i la rai. Intr prin
rai, nu grisete nimeni la dnsul. Mese ntinse, fclii aprinse, oamenii
parc-s vii. Ia, se ntoarn, se duce n iad. A deschis dousprezece ui
pn a ajuns la Talpa-Iadului. Cnd a ajuns, da fata mpratului edea
cu lumin, ca i cum noi amu aici.
Ce faci, Ulian, fat frumoas?
Da de unde tii c m cheam Uliana?
Tatl-tu mi-a spus, el zice. Cu cine traieti tu aici?
Zice:
Cu vrjmaul cel mai mare, care-i Talpa-Iadului.
Te-ai cununat cu dnsul?
Ionic Ft-Frumos 213
Zice:
Nu. Cnd vine el la mine, eu nu vreau s m logodesc, el se
deprteaz, nu se apropie de mine.
Cnd a veni el desear, zice, are s frme toate uile. Are s-i
miroase a om pmntean. Da tu s ncepi a plnge, Ion i spune, i s
135
136
Da ce m ntrebi de moarte?
Nu te speria. Te ntreb, trieti ori...
Zice:
Eu triesc ct lumea. Da dac s vreau s mor eu, de o ciud
ceva, s am, apoi mai uoar moarte dect mine n-are nimeni pe lumea
asta.
Da cum mori? tot pe lng dnsul ea.
Zice:
Dac ar fi un brbat, nu..., c tu eti femeie, da un om s-i tai
degetul mic de la mna stng, s curg oleac de snge la mine n
gur, apoi din mine se face un iaz de pcur. Da s fie un brbat, nu
o muiere ca tine.
Ei, de-amu culc-te, c eu fac mncare.
Ionic Ft-Frumos 215
El cnd dormea, puteai s tai lemne pe dnsul.
Ea se face a face mncare. El a adormit. El l-a scos pe Ionic i i-a
tiat degetul. N-a mai lsat s-l mai lege. Cnd i-a picat n gur, apoi
a i luat-o n spate. i cnd a scos-o i el cnd a pocnit, s-a umplut
iazul de pcur.
Da el ia i pune mna i ia cheile iadului i se pornete. Vine, vine...
cnd a ajuns, a ajuns la aist cu apa.
Ei ce, Ionic? Ai aflat ceva?
Am aflat. Da mata darul, care te-ai isclit, l druieti?
Da.
D-mi vre-o zece oameni, cincisprezece. Iaca este planul.
S-a dus i numai a rsturnat piatra ceea de vale i aa a nit apa
i a nceput a merge apa prin praie, prin izvoare, fntnile se umplu
i i-a dat jumtate de mprie lui Ionic.
Vine. Vine la aist cu livada. i aista tot zice c d.
A luat nite oameni i a pus la tot pomul doi oameni, i a spat
pomii, i a tras la o parte. i cnd a scos banii aceia de acolo, s-a
prbuit locul i a crat pmnt de-al doilea i a pus pomii aceia a
doilea n ordine, cum se cuvine, i a scos dou girezi de galbeni: o
giread lui Ion i una mpratului. i el i-a dat nc jumtate de
mprie i l-a fcut un mprat.
Amu, venind el pe drum, ajunge la aist cu fata. Cnd a ajuns aici,
o las undeva pe..., se duce el singur.
Ei ce, Ionic, zice, ai aflat ceva?
Zice:
Da.
Ce ai aflat?
Am aflat unde i fata i am s-i spun i te-i duce, i i vedea-o.
Mare pozn!
Da, zice, dai ce...
Ce am grit, zice, i dau.
Cnd se duce el i a adus fata, zice:
Asta-i?
216 Basme populare romneti
Asta. Apoi, zice, cum ai gsit-o, aa i-o dau de soie.
137
Zice:
Nu, c eu s nsurat i s cununat, zice, am femeie i am lsat-o
acas i nu pot s-o iau eu. De-al doilea nu pot s m nsor.
Apoi avea mpratul un cal, de zbura ca aeroplanul.
Apoi, zice, i dau calul meu.
i i-a dat jumtate de mprie i l-a fcut un mprat i jumtate.
El, cnd a nclecat calul acela, n trei zile a ajuns acas. Cnd a ajuns,
da socru-su dormea. El o ntreb pe cucoan:
Unde-i tata?
Taci, ncet, c doarme.
Scoal, c eu am luat cheile i, zice, au ieit toi din iad. Trebuie
s-i strng la grmad, s-i dea, s-i nchid i s-i ncuie.
Cund s-a trezit el... i a vzut, c i-a adus cheile iadului, a luat
cheile celea i s-a pornit. A ieit din curte, a ajuns la un drum i a
gsit o fntn. Pune cheile celea pe cumpn i singur i-a dat drumul
n fntn i s-a prpdit.
Da eu m-am pus pe un pai de secar
i v-am aternut o poveste n ast sear,
Da dac m-a sui pe un crlig,
A mnca un covrig
i a fi om voinic.
Culeas de la Trifan Balt din comuna
Bleteni, judeul Hotin.
Poveti fantastice. Alctuirea, articolul
introductiv i comentariile de
Grigore Botezatu. Chiinu, Ed. tiina, 1976, p. 300-308.
Nu cnta, biete! 217
NU CNTA, BIETE!
Fost-a odat ca niciodat, ntr-o ar bogat, de la Dumnezeu
sfntul lsat, nu demult, ia, de cnd e i necazul pe lume. Dar
povestea nu tie de asta; ea trebuie spus, c nu-i ncotro i hai,
cuvntule, la drum i te-oi sfri nici nu-i ti cnd i cum! Pe atunci
i mai ncoace, era o bab i se-ntorlocase, de-al doilea, c-un moneag
care nu era nici al meu, nici al tu, ci era al ei, ie-i-l cu bine la
dnii bucurie i la noi sntate!
i moneagul avea o fat. Baba avea i ea o fat tot marf care
nu se potrivea. Dup cuvntul din vechime: Toat baba-i cu taraba,
hop i eu cu jneapu meu!... i ca s nu m iau cu ziua trgului, iac,
mri, baba i purta fetioara numai pe la petreceri i tare-i plceau
frumuelei cuvintele flcilor, d-apoi jocurile cele cu coad doamne
sfntule! Azi aa, mine aa, poimine se numete c-i duminic
diminea. Cine merge la sf. biseric? Baba i cu fat-sa! Biata copil
a moneagului, urgisit i necjit, st acas i aa primete porunc:
S stai i s faci mncare, nici prea rece, nici prea fierbinte!
Auzi?
Bine.
Se duc ele la sfnta slujb; fata moneagului se urc pe cor i se
uit. Ele cum ajung n faa pridvorului, s-apuc i ea i se duce la cei
138
139
140
141
Pe dnsu-l adap
ioar stearp!...
i tot aa... Mi, minunea tatlui! Mai vine un biat cu oile, istalalt
i spune povestea de la capt, cellalt se ncrucete, mai casc gura.
Da-cearc i tu, dac nu crezi!
i cum l pune i el la gur, fluieraul meu prinde a zice:
Nu cnta, biete,
Ru capul m doare,
Copilau-mi plnge
Cu lacrimi de snge...
Mi! Ce s fie? Hai s spunem n sat!
i au spus. Mai vine i un moneag pe acolo i face i el din
socul cela o tric, i trica prinde a cnta i nu sta de fel ct o ineai
la gur:
Nu cnta, monege,
Ru capul m doare,
Copilau-mi plnge,
Nu cnta, biete! 223
Cu lacrimi de snge...
i n-are credin
De la miculi...
Sraca mam! face moneagul... Am auzit eu aa, mai de
demult, n poveste, cte nu se ntmpl... sufletul ei griete!!!
i oi zice i eu: ehei, i povestea-i mare-lucru!... i, fiindc nimeni
nu cuteza s-i spuie i mpratului despre asta tot de rul mp
rtesei nou d Dumnezeu i se nvrtete crngul altfel: deschide
el o clac, mi frate, c nainte i mpraii fceau clci; -apoi ce mai
cntri i petreceri! Nu ca acuma; tot flci, ciucli, i tot fete care
la lucru-s ca butucu, iar la mriti, par de foc aprinse! Aa nct i fu
dat i mpratului s asculte cntarea cea de jale ce ieea din fluiere
i din triti, c erau fluierari, nu ca voi, nite mmligari! i ziceau:
Nu cnta, biete,
Ru capul m doare,
Copilau-mi plnge...
Mi, care-i acela? se rstete, nfuriat, mprteasa.
Da ei ziceau nainte:
Pe dnsu-l adap
ioar stearp...
i n-are credin
De la miculi...
Ahaaa! la d-i afar cu aist cntec! Ce vorbe-s aiestea?
Nu; ia s vd i eu, mi biei, ce minune-i asta, zice mpratul,
i-mi pune la gur un fluiera:
Nu cnta, drgu,
Ru capul m doare...
i numai ce-l rupe el n dou, i o dat, poc! dintr-o bucat s-au
fcut dou buci, iar mprteasa cea adevrat a srit n sus, vie,
teafr, frumoas i aleas, cea mai nti!
224 Basme populare romneti
142
143
144
145
146
147
148
149
Cnd colo, era aa, adevrul curat. Casele de peste drum strluceau
n lumina soarelui, mai mndru dect casele sale, i se minun
mpratul i-i pru ru c omorse slujnica.
Deci puse de-l chem pe Furga-Murga i-i zise: voinice, vd c ai
putere mare, dar s tii c nici acum nu-i pot da fata mea de muiere,
pn nu nvii pe slujnica mea ce a murit, cci moarte cu nunt cine a
vzut, i pn nu vei face de la casele mele pn la ale tale dou
poduri, unul de aur i altul de argint, ca s mearg fata mea pe ele
de la mine pn la tine. i minunile astea s mi le faci pn diminea,
altfel nu-i bine de tine!
i iar puse s ospteze pe Furga-Murga cu bere i mncare ca pe
un mprat.
Cnd fu colea de ctre ziu, copilul iar sufl peste mrgea i dori
s fie cum zisese mpratul, i iat c se fcur podurile, unul de aur
i altul de argint, ce mpreunau casele unele cu altele, iar slujnica se
pomeni ca dintr-un somn greu, se frec la ochi i spuse ca a visat un
vis foarte frumos.
Cic a fost ntr-o grdin mare, plin de crri drepte i largi. Pe
de o parte i de alta a drumului erau flori frumoase de toate culorile,
pomi roditori, iarb verde, fntni ce aruncau ap n form de raze
drept n sus, din care se stropeau florile i pomii i iarba verde. Pomii
236 Basme populare romneti
erau nflorii i o mulime de psri zburau printre crengile lor i
cntau cntece frumoase; i o mulime de albine zbrniau ncoace
i ncolo prin florile pomilor i era aa de bine i aa de dulce traiul
pe acolo, c acum i pare ru c s-a pomenit...
i un mprat mare cu mprteasa se prepurtau pe acolo innduse
de mn i, ncotro priveau, toi li se nchinau lor i i ascultau.
i un soare luminos nclzea lumea pe acolo i oamenii ce erau
pe-acolo edeau la umbra pomilor pe scaune de aur i se desftau n
mirosul florilor, n cntecul psrilor, n ciripitul rndunelelor, n
zbrnitul albinelor, n murmurul apelor... i era aa mndree pe acolo
cum ochiul omului aa ceva nu a vzut, cu mintea sa nu poate cuprinde
i nici cu vorbe nu se poate spune.
i-mi pare ru, de o mie de ori ru, c m-ai pomenit i nu m-ai
lsat s triesc venic n acest vis al meu, n acest rai de fericire.
Aa vorbi servitoarea dup ce se pomeni, adic nvie. i diminea
a, cum se crp de ziu, mpratul se pomeni i deschise
fereastra s vad fcut-a copilul cum poruncise el? i dac le vzu
toate fcute aa cum dorise el, mult se minun i alerg la slujnic s
vad nviat-a? i dac o vzu, ba i auzi visul ei, pe loc chem pe
Furga-Murga la sine i-i zise:
Auzi, voinice, mai ai s-mi mplineti o dorin, cea din urm,
i de o vei mplini i aceasta vei fi ginerele meu, de nu, eti fiul morii!
i care va fi aceea? ntreb Furga-Murga.
Un lucru mare, rspunse mpratul. S-i spun slujnica visul
ei ce a visat pn a fost adormit i visul ei s-l faci tu aievea.
i slujnica ncepu a-i spune visul i Furga-Murga o ascult pn
la capt i apoi zise:
150
151
152
153
154
155
156
157
fug.
Dracul, cum a auzit vorba m-si, fuga-ndrt, pn iar s-a apropiat
de fugari.
248 Basme populare romneti
Ia te uit napoi, ce vezi? zise iar fata flcului.
O coofan neagr vine de foc.
F-te pieptene i eu pdure.
Pn s se fac, dracul i el acilea; da de un s tie el c pieptenele
i pdurea sunt fugarii, dup care alerga el? C el nu se prea pricepea
aa de mult la d-alde astea; astea m-sa le tia bine. S-a ntors ndrt,
iar fr isprav. Drcoaica, dac l-a vzut aa de nevoia, l-a scuipat
de necaz: apoi a pus o han pe ea, a nclecat pe piu, a dat cu pistolul
n fundul piui i o dat a srit trei hotare, lsnd flcri n urm.
Fata, cum simi c se apropie bunic-sa, a crei putere i vicleug
le cunotea bine, o cam sfecli, dar tot nu se ddu prins: se fcu o
balt mare... i pe flcu l prefcu ntr-un roi.
Cnd veni drcoaica a btrn i vzu balta, ndat pricepu c aia
e fie-sa i roiul flcul, dar era taman n mijlocul blii, i nu-l putea
ajunge, c fata l nvase pe el dinainte s stea departe de mal i s
nu cumva s deschiz ochii, c i-i ia m-sa, ci s-i ie nchii strns.
Mtua l-a tot momit cu una, cu alta... c s vie s-i dea rme s
mnnce... c aia, c ailalt roiul nu se apropia...
Roia, maic, urm dnsa, vznd c nu e chip s-l nduplece
a veni la mal ai vzut tu drcoaica adevrat cum e? N-ai
vzut. Ia te uit-ncoa, c eu sunt curat drcoaic, fata nu e, ea e
corcit.
Flcul, prost, ce-i veni?.. s vaz i el cum e drcoaica, c tot
auzise mereu, dar de vzut nu vzuse niciodat... Deschise ochii s-o
vaz i, cum i deschise, cum i-i sorbi drcoaica, i plec lsndu-l
orb.
Dup ce plec btrna, fata i flcul se prefcur oameni iar la
loc.
Ei, vezi, zise fata, nu i-am spus s nu deschizi ochii? Acu
rmsei orb! Da las c tot am ndejde s i-i pui la loc. Ateaptm aici, c eu m duc s ncerc s-i fur.
Pe btrn a fost ajuns-o un somn ntr-o pdure mare, lng un
izvor.
Sur-Vultur 249
Fata, trecnd p-acolo, o vzu i dac o vzu, i desfcu binior mna
n care inea strns ochii flcului, i lu i puse n locul lor un gina
de cioar; apoi se ntoarse ndrt.
Mtua, dup ce s-a deteptat, i-a luat picioarele la spinare i a
plecat spre cas. Cnd a ajuns, fiu-su a ntrebat-o:
Ei, ai fcut vreo isprav?
Cum s nu fac? ce, sunt ntng ca tine? i-am sorbit ochii... ia
uite-i...
Cnd desfcu mna s-i arate ochii, ce s vaz? Ginaul de cioar.
Asta i-e pricopseala? ntreb dracul pe m-sa, care rmsese
cu gura cscat apoi dar... na!...
158
i-i plesni o palm mtuii, vere, de-i srir ochii din loc i rmase
ea oarb.
Fugarii, de dincolo, vzndu-se scpai teferi i nevtmai, se
duser acas la tata biatului unde dup ce se cununar, fcur o
spuz de copii i trir cu toii mulumii pn la adnci btrnee...
Iar eu nclecai pe o viespe
-o lsai la dumneavoastr-n iesle,
S te duci, cucoane, c eti stpn
S spui s-i dea i ei niel fn.
Povestit de Dedu Dinu, ajutat de
Ionia al lui Radu Cojocaru, amndoi
din Chirevleti, plasa Clnitea,
judeul Vlaca.
Dumitru Stncescu, Basme culese din
gura poporului, Buc., 1892, p. 21-38.
250 Basme populare romneti
OMUL DE PIATR
Au fost odat un mprat i o mprteas, amndoi tineri i
frumoi, dar nu fceau copii. ntr-o zi veni la mpratul un arap buzat
i-i zise:
S trieti, luminate mprate! Am auzit c mprteasa nu face
copii i am adus buruieni pe care, cum le-o bea, rmne grea.
mpratul lu buruienile de la arap i porunci s-i dea cal mp
rtesc i un rnd de haine de aur ce-i lua vederile de frumusee,
apoi chem pe mprteasa i-i dete buruienile s le fiarb i s le
bea. mprteasa chem pe buctreas i-i dete buruienile s le fiarb,
fr s-i spuie de ce treab sunt. Buctreasa, netiind puterea lor,
gust dintr-nsele i apoi le duse mprtesei s le bea. Nu trecu mult
timp la mijloc i rmase grea mprteasa i buctreasa. Iar cnd
veni vremea, nscur amndou cte un cucona, mai frumos dect
tot ce este frumos pe lumea aceasta, i le puse nume: unuia Dafin i
altuia Afin.
ntr-o zi, mpratul plec la btlie, lsnd pe fiul su n locu-i, i
dete o mulime de chei n mn i-i zise:
Fiule, n toate casele ce se deschid cu aceste chei s intri, iar
n casa ce se deschide cu cheia de aur s nu-i calce piciorul, cci nu
va fi bine de tine.
Cum plec mpratul din ora, fiul su intr prin toate casele i
vzu o mulime de pietre nestemate foarte frumoase, dar nu-i plcu
nici una dintr-nsele: n cele din urm, ajunse i la casa ce se deschidea
cu cheia de aur, sttu puin naintea uii, se gndi la porunca ce-i
Omul de piatr 251
dedes tat-su, dar biruindu-l nerbdarea, intr nuntru i vzu un
ochean de sticl, se uit prin el i vzu un palat cu totul i cu totul de
aur, nct la soare te puteai uita, iar la dnsul ba. i ntr-nsul, edea
doamna Chiralina, tnr copil, floare din grdin, frumoas ca o
zn.
Dup ce o privi mai mult timp, puse ocheanul iari la locul lui i
iei afar cu ochii plini de lacrimi.
159
160
161
162
163
nainte, zicnd:
Dup ce mpratul se cunun cu doamna Chiralina nu trecu
mult timp i mprteasa cumpar dou cmi de la un ovrei, se
mbrc cu una dintr-nsele i ndat czu la grea boal. Afin, tiind
din ce venea boala, intr pe la miezul nopii la mprteas i, gsind-o dormind, o stropi cu lacrimi de turturic i o scp de moarte.
Cum sfri Afin aceast povestire, se fcu cu totul i cu totul de
piatr; iar Dafin-mprat i cu doamna Chiralina plnser trei zile i
trei nopi, apoi luar trupul cel mpietrit al fctorului lor de bine i-l
puser n odaia lor, ca s-i aduc aminte de dnsul totdeauna. Dup
aceea, ei trir mai mult timp i nscur un copil.
ntr-o diminea, Dafin-mprat intr n casa mprtesei i-i spuse
c a visat o femeie mbrcat n haine albe, care i-a zis c, dac voiete
s nvieze pe fratele su cel mpietrit, s taie copilul lor i s ung
piatra cu sngele lui. mprteasa spuse c i ea a visat tot un astfel
de vis; apoi, unindu-se amndoi, tiar copilul i, stropind piatra cu
snge, ncepu s se mite, apoi nvie cum se cade i zise:
O, Doamne! Da greu somn am dormit
E! E! Frate, rspunse mpratul; ai fi dormit mult i bine, dac
nu tiam copilul ca s te stropim cu sngele lui.
Atunci Afin se crest la un deget cu cuitul i ls s curg sngele
su peste copil, care nvie numai ntr-o clip; iar mpratul, de bucurie,
porunci s se fac veselie mare n toat ara.
i nclecai pe-o a i v-o spusei domniei-voastre aa.
N. Filimon, n ranul romn, an I,
1862, nr. 34, p. 271-272, semnat: N. Ph.
258 Basme populare romneti
CEI TREI FRAI I ZMEUL
I
A fost odat ca niciodat etc.
A fost odat un om att de srac, nct nu avea nici ce s mnnce;
Dumnezeu ns l druise eu trei biei tot unul i unul i-l nvrednicise,
cu chiu, cu vai, s i creasc pn s-i vad flciandri cu mustcioara
mijind pe buze. Atunci Dumnezeu avu ndurare de el i se hotr a-l
culege dintr-ast lume, care pentru el fu cium n loc de mum.
Cznd la pat greu de tot, chem la sine pe cei trei flciandri i le
zise:
Feii mei, vedei c nu v las la moartea mea alt stare dect
plugul ce e rezemat afar de peretele casei; luai-l, ducei-l la fierarul
din marginea satului, facei din el trei coase i punei-v cu ndejde
pe munc, cci munca este fntna cea nesecat din care se poate
ndestula omul fr a avea team c-i va da de fund.
Dup aceste cuvinte, unchiaul nchise ochii i se culc ca s nu se
mai scoale. Copiii plnse ct plnse, dar pe urm stropolir cum putur
de-l ngropar; i dup ce l vzur cu rna n gur, scoase fierul
plugului dintre lemne, unul din ei l lu n spinare i se duse cu el la
covaci1 ca s le fureasc trei coase.
Dup ce se vzur cptuii fiecare cu cte o coas, o luar la
spinare i apucar i ei pe l drum mare ncotro vzur cu ochii,
164
1 Covaci fierar.
Cei trei frai i zmeul 259
asteptnd cnd din cnd s le pice n cale acea fntn nesecat ce
se numete munc.
Cutarea lor nu fu att de lung, cci ntr-una din laturile drumului
pe care umblau zrir o cmpie mare i ntins pe care se legna, ca
talazurile pe luciul mrii, mnoasele spice ale unui orz nc verde.
Iat lucru de muncit! strig fratele cel mai mare; pe el, biei,
doar o ni din mijlocul su acea fntn mbelugat.
Orzul era nc crud i spicul nc necopt; cu toate acestea, ei se
puse pe cosit i muncir din zori de zi pn la nmiezi, i nu se lsar
pn nu culcar la pmnt o tarla bunicic.
Pe cnd soarele era drept deasupra capetelor lor i-i sgeta cu
razele lui cele nvpiate, ei lsar lucrul i se aezar sub un copac
stufos ca s se adposteasc puin de aria soarelui i s momeasc
cu un guleai de somn acea pustie de foame care-i muncise de cnd se
pomenise i ei oameni n lume, i care de la moartea tatlui lor i
chinuia i mai cumplit.
Dup ce dete puin ochii n gene, se scular i puind iar minile
pe coase, ncepur din nou s munceasc, dar deodat se scorni un
vnt furios fr s fie pe cer mcar o palm de nor, i ncepu s sufle
cu aa turbare i putere, nct ncovoia pn la pmnt crcile
copacului sub care stau pitulai.
Deodat cu vntul se ivi spre soare-apune un nor negru glbinicios,
care venea repede i posomort de i se fcea prul mciuc.
Norul se despic n dou i din nor iei un zmeu ngrozitor, care
venea spre ei cu o falc n cer i cu alta n pmnt.
Vznd ast dihanie spurcat, flciandrii nelenir n loc ngheai
de fric i-i ateptau ceasul pierzrii din clip n clip; dar zmeul, n
loc de a-i prpdi, se apropie de ei cu o nfiare voioas i le zise:
Bun lucru, biei!
Mulumim dumitale, stpne! rspunse cu inima pierdut unul
din flciandri.
Dar tii c-ai cosit mult! zise iari zmeul cam rnjind, plimbnduse prin hold. Bravo! halal de orzul meu c este cosit de aa
260 Basme populare romneti
mini harnice. Dar ia ascultai, cine v-a zis dumneavoastr ca s-mi
cosii orzul?
Aiti! ne-am topit, optea n sine flciandrul cel mare.
S vezi, stpne, rspunse cel mijlociu, n-avem de lucru, i ca
s nu stm degeaba, ndat ce am ntlnit n drum acest orz ne-am
pus i l-am cosit, necreznd c facem ceva ru.
Ru! de unde? Dimpotriv, foarte bine ai fcut; dar ia ascultai,
ai mncat voi ceva de nmiezi?
Nici o mbuctur, rspunse fratele cel mare.
i nu-mi spunei mai curnd? Dar lsai, mi oamenilor, din
mn ale pustii de coase i venii dup mine, c masa v ateapt.
Zicnd aceste cuvinte, se ntoarse de unde a venit i fcu cu mna
semn flcilor ca s-l urmeze.
165
II
Feciorul cel mic era nzdrvan, adic om care ghicea gndurile
altuia, fie bune, fie rele, citea n viitor i tia de mai nainte ce are s i
se ntmple.
Frailor, zise el dup ce se deprt zmeul puintel, bucatele ce
vrea s ne dea zmeul s mncm i vinul ce vrea s ne dea s bem
sunt amestecate cu snge de om; s nu mncai, ci mai bine s fugim.
Eu nu fug, ci m duc s mnnc, mcar de-or fi gtite chiar cu
snge de drac, cci mi-e foame de-mi scapr ochii, rspunse fratele
cel mare.
i eu asemeni, rspunse cel mijlociu.
Bine, facei ce vrei; eu mi-am fcut datoria de v-am vestit; ce
s-a ntmpla i vedea, murmur cu ntristare cel mic. Mncai voi,
dar cel puin facei tot ce v va sta prin putin ca eu s nu mnnc,
dac vrei s fie bine de voi. Spunei c eu, de cnd m-am nscut,
carne n-am mncat i vin n-am but i lsai-m s mnnc numai
mmlig goal, cci ea nu e amestecat cu snge.
Cei trei frai i zmeul 261
Fie precum vrei, rspunser fraii, plecnd dup zmeu; fratele
mai mic i urm de departe.
Merse ct merse, dar nu merse mult, cci dup ce tie n dou o
limb de pdure i coborr o muche de deal, vzur o cas mare de
arendai i, pe bttur, o mas mare pe care fumegau nenumrate
mmligi i bliduri pline cu merinde.
Ast mas era nconjurat cu o mulime de argai i muncitori care
stau cu lingurile n mn, gata de mncare, precum st soldatul cu
puca n mn, gata de rzboi.
Cum sosi zmeul, se aez n capul mesei i pe flciandri i aez
lng sine, doi n dreapta i unul n stnga, i ncepur s mnnce.
Dar asta pe tine! zise zmeul vznd c biatul cel mic mnnc
numai mmlig, pe cnd fraii lui i toi argaii ceilali nghieau la
merinde i sorbeau la vin parc s-ar fi btut zece nebuni la gura lor:
pentru ce nu mnnci i tu merinde i nu bei vin?
S-l iertai, mria ta, rspunse fratele cel mare: el de cnd s-a
pomenit pe lume n-a mncat alt dect mmalig i n-a but dect
ap. Carne i vin de mic n-a pus pe gur, cci mama la moartea ei l-a
legat cu juramnt s se ie de post ct va tri.
Aa e, ncredin i cel mijlociu. Zmeul se ncrunt, se uit lung
la ei, dar nu zise nimic, necitind minciun sau vicleug n cuttura
lor, fiind o parte din ceea ce a spus adevrat, adic c pn atunci
srcia i mpiedicase d-a da cu gura de carne.
Dup ce se sfri masa, zmeul se scul n sus; aiderea i argaii
i muncitorii; atunci biatul cel mic gsi vreme cu prilej, pe cnd toi
se uitau aiurea, de furi n sn un codru de mmlig.
Aide, biei, ntorcei-v la lucru, zise zmeul, i muncii cu inim
pn la scptat, c disear viu s v iau ca s v duc unde avei s
cinai i s dormii.
262 Basme populare romneti
III
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
mea, i tot cum m-am vzut ntr-ast pdure, m-am gndit numaidect
la izbndire i m-am pus pe treab.
Dar ce ai de gnd s faci?
Ai s vezi.
De ce tai st copac aa de gros?
Ca s fac un butoi mare i destul de gros ca s nu-l poat sparge
cnd se va umfla i se va opinti n el.
i ce s faci cu dnsul?
S nchid n el pe dumanul meu de moarte i apoi s-l arunc
n foc.
Bun idee, dar cum s-o ndeplineti? cum s-l ndupleci pe el
ca s intre nuntru.
Cu ajutorul fetei mele voi rzbi la dnsul noaptea, pe cnd
doarme dus.
tii unde ade?
Cum de nu!
Dar cum vrei s iei d-aici peste rul nflcrat peste care n-am
putut trece chiar eu?
Asta e taina mea; nu sunt de-a surda vrjitor.
Vrjitor!
282 Basme populare romneti
Da, d-aceia ce ncheag apele i amoresc nfierbineala flcrilor.
Dac-i voi da mn de ajutor, m treci i pe mine dincolo?
Auzi ntrebare! cum de nu?
Atunci s ne punem pe treab.
Ct te tergi la un ochi, copacul fu rsturnat la pmnt i, pn la
sfinitul soarelui, doagele tiate i netezite cu cuitoaia, i butoiul
nfundat ntr-o parte i cercuit.
Ah! ce mai butoi eapn, strig unchiaul, nsemnnd pe unde
s trag gardenul pentru fundurile de sus; drac s fie diavolul de FtFrumos i tot nu va iei din el, dac-l voi nchide o dat nutru.
Nu te prinde, cci el e mai puternic dect dracul, rspunse
zmeul.
Pcat c nu sunt n floarea anilor mei! murmur unchiaul
suspinnd, cci a fi intrat n el, m-a fi umflat, tii colea voinicete,
i a fi fcut o cercare s vd poate s-l sparg cineva, ori nu.
S-o fac eu, dac vrei, zise zmeul.
De ce nu? dac nu te superi; am fi mai siguri de isprava faptelor
noastre.
Zmeul, fr s bnuiasc nimic, intr n butoi, se umfl o dat, se
umfl a doua oar, i cnd fu a treia oar, cercurile de fier plesnir i
zburar ct colo, fcute frme.
Vezi c era s dm de ugubin? strig zmeul sculndu-se de jos.
Vz, dar nu e de vin butoiul, ci mria ta care eti prea puternic,
rspunse unchiaul cu ciud; acum iac izbndirea noastr peste
putin!
Pentru ce peste putin?
Cci cercurile ce se ntmplase s am asupr-mi au plesnit i,
180
181
pierise.
A doua zi, nfindu-se la palat, puse la picioarele stpnului
su butoiul cu zmeul nuntru i-i zise:
M-am nchinat, stpne, cu porunca care mi-ai dat.
mpratul se cruci vzndu-l c se ntoarce viu, nevtmat, i se
cuprinse de groaz mare auzind c spimnttorul zmeu, de frica
cruia a tremurat atia mari de ani, se afla n palatul su i zcea
fr de putere nchis ntr-un buriu, n care fusese nchis de mna unui
fecior de plugar.
El vedea cu ochii i tot nu credea, i tot i se prea cu era jucria
unui vis sau a unei amgiri din partea vornicului su. Doritor d-a se
ncredina de adevr, el scoase dopul de la vran i, aplecndu-se spre
dnsa, strig:
Acilea eti, zmeule?
Aci, slvite mprate, rspunse zmeul cu un glas nbuit; f-i
poman de-mi d drumul i-i voi da bogii numeroase ca nisipul
mrii.
Ce spui? zise mpratul rznd; degrab i-o fi? las c bun loc
i-a ales ginerele meu i mult i bine ai s stai tu acolo, ateptnd s
te scot eu. Pregtete-te mai bine a rscumpra prin moarte nelegiuirile
ce ai svrit.
Cei trei frai i zmeul 285
Zmeul scoase un urlet groaznic, nct fcu s zornie toate
geamurile i sri n sus de izbi cu butoiul tavanul, dar de ieit nu
putu iei. mpratul nu mai putea de bucurie, chem divanul ntreg
i mprti tuturor sfetnicilor si fericita veste c a scpat cu totul
de zmeu; chem apoi pe fiica sa, i punndu-i mna ei n mna
mntuitorului scaunului su, i zise:
Iat brbatul tu.
Trei zile i trei nopi d-a rndul fu veselie i zaiafet n tot cuprinsul
mpriei, de bucurie c-a scpat de zmeu; mpratul i toi supuii
si alergar s vad locul unde a fost mai nainte groaznicul palat.
IX
Toi i toate din toat ntinderea cuprinsului mpriei erau fericii
i mulumii c au scpat de procletul de zmeu, numai fraii cei
nemulumii trsneau i bufneau de ciud, mai cu seam cnd au aflat
c mpratul a dat dumanului lor pe fiica sa de nevast i l-a lsat
motenitor peste tronul su.
Fratele lor tia gndurile lor, i nc mai tia c mijlocul d-a le
potoli setea ce aveau d-ai face ru nu era potolit; ca s scape o dat,
hotr s uite c era frate cu ei i s se cotoroseasc de dnii cu orice
chip.
Aadar, se duse la mpratul i-i zise:
Mria ta, eu m-am ludat ct m-am ludat, cci au fost lucruri
cu putin de ndeplinit, dar de! lauda ce s-au ludat fraii mei azi
diminea prea e boacn. Ei zic c dac i-ai pune i pe ei dasupra
rugului pe care voi pune butoiul cu zmeul ca s arz n ziua cununiei
mele, dnii vor putea s se apere de flcri cu ascuiul sbiilor.
Voia s li se fac! strig mpratul voios; i dac vor iei din foc
182
183
184
drag amndoi ziua cnd s-or pomeni cu doi dolofani de copii numai
i numai de aur.
Dar tii, cnd vine npastea pe capul romnului... Se pomenete
ntr-o zi mpratul c trebuie s porneasc cu rzboi asupra unui
vrjma, care se tot silea s-i hruiasc mpria.
Plec bietul om, mhnit pn n fundul sufletului, c-i las nevasta
singur tocmai la vremea cnd s nasc, i merse, i merse pn se
ntlni cu vrjmaul, i dac-l ntlni i trase o btaie luia, neniorule,
de i merse fulgii.
Cum vzu c l-a biruit, o porni ndrt spre cas. Aci dac-ajunse,
ce-l atepta? Se pomeni, cnd ceru s-i vad copiii, c-i aduce iganca
doi cei.
Ce sunt tia? rcni mpratul.
Copiii d-tale, s trieti, mria-ta, rspunse iganca. Atunci
mpratul se nfurie de tot, din pricin c l-a minit nevast-sa, c i-a
fcut doi cei n loc de doi copii cu totul i cu totul de aur, i a fcut-o
roab, punnd-o la fel de fel de munci i btnd-o, iar pe roab o
fcu mprteas.
290 Basme populare romneti
Biata mprteas, pasmite, nu era vinovat, c ea se inuse de
vorb: fcuse doi copii de aur; dar iganca, de necaz pe dnsa c se
mritase cu mpratul, ibovnicul ei, luase copiii cum i fcuse, de
n-avusese vreme mprteasa nici s se uite la ei, i-i ngropase de
vii, iar n locul lor pusese doi cei de la o cea, care ftase taman
atunci.
Din locul unde ngropase roaba copiii, drept n faa palatului,
rsrir doi brazi frumoi, care ziua creteau ct ar crete alii ntrun an, iar noaptea se fceau copii la loc i se duceau la mum-le de le
da , -o fceau s-i mai uite de necazuri, srutnd-o i mngind-o.
Dar nu trecu mult vreme la mijloc i iganca, bgnd de seam
cum creteau de repede brazii din faa palatului, se temu de ceva i
rug pe mprat s-i taie d-acolo c-i mpiedic vederea. mpratul
nu vru, c-i erau dragi, iar iganca vznd aa, a zis c de nu-i taie,
pine i sare cu el nu mai mnnc; i mpratul, ca s-i fac pofta,
puse de tie brazii i fcu din ei dou scnduri de pat pe care le-au
pus una la patul lui i una la al igncii. Iar biata mprteas, vznd
c-i taie copiii, se jelea de moarte.
ntr-o noapte au nceput s vorbeasc scndurile de la paturi:
Cum i-e ie, sor-mea? ntreba biatul.
Greu mi-e, friorule, c e hoaa de iganc pe mine... da ie
cum i-e?
Mie mult mi-e uor, surioar drag, c e tata dasupra. Roaba
fiind deteapt i-a auzit vorbind aa, i a doua zi puse scndurile pe
foc i le arse; i cnd ardeau troznind, srir dou scntei din foc
ntr-o copaie cu tre, din care mncnd o oaie rmase grea i nscu
doi mieluei, a cror ln era cu totul i cu totul de aur.
mpratul nu mai putu de dragul lor, cnd vzu, dar iganca nu
tia cum s-i prpdeasc mai iute, i ntr-o zi, cnd nu era mpratul
acas, puse de-i tie, i maele le ddu cu numr bietei mprtese,
185
186
187
188
189
190
191
s-o pui sub pat i, cnd a ntinde picioarele, a cdea pielea i a arde.
Dac va arde, nu va mai avea ce mbrca i va rmnea aa.
Fata a fcut dup cum o pusese maic-sa la cale. A aprins un foc
cu lemn i seara, cnd arpele s-a dezbrcat i s-a dus la culcare, a
umplut o tava cu jratic i a pus-o lng pat la picioarele lui. Voinicul
a ntins picioarele prin somn, pielea a czut n jar i a plesnit i a
vuvuit cerul, a clocotit pmntul de s-a auzit peste nou mri i nou
ri, unde-i apa lin, cmpul almie i iarba mtase.
Voinicul s-a trezit i i-a tras o palm fetei, c au podidit-o lacrimile.
Trei lacrimi au czut pe brul fetei i s-au fcut trei cercuri de fier.
Eu mai aveam de purtat trei zile pielea aceasta de arpe i era
s-o lepd, ispeam de-acum blestemul prinilor. Cine te-a pus la cale,
ru gnd a avut. De azi nainte s umbli ncins cu cercurile acestea
de fier i s nu le poi desface, pn nu-i veni peste nou mri, peste
nou ri, unde-i apa lin, cmpul almie i iarba mtase i-i striga
n gura mare: Drag stpnul meu, ntinde mna peste mine, cercul
s plesneasc, pruncul s se nasc!
Voinicul ct mai repede nchise ua i s te duci dulu. Din
urma lui s-a ridicat o cea-negurea, ce cuprindea cerul i neca
pmntul.
A rmas fata singur, a plns, a jelit i ntr-o bun zi a lsat palatul
i s-a pornit pe urma lui. A mers fata i a tot mers mult cale-mprie,
cuvntul s ne ie i a ajuns la Sfnta Miercuri. Fata a btut la poart
i a vorbit:
Micu, primete-m la popas.
Dac eti fat curat, intr s te druiesc cu ceva, iar de nu,
du-te ct mai departe, c am o celu cu dinii de cri, te face mici
frme.
Voinicul-arpe i fata de mprat 301
Deschide, maic Sfnt Miercuri, cci sunt o fat curat i
oropsit.
Sfnta Miercuri i-a deschis i a ntrebat-o:
Tu eti fiic de mprat, blestemat de brbat s mergi peste
nou mri i nou ri, unde-i apa lin, cmpul almie i iarba
mtase?
Eu sunt.
Intr s te vad mtua, c de auzit am auzit de tine, iar de
vzut nu te-am vzut.
Fata a intrat.
Sfnta Miercuri a primit-o, i-a dat un ulcior cu ap s cinsteasc i
o prescur s ospteze. Ulciorul i prescura erau fermecate, de unde
bea se umplea, de unde mnca cretea. La urm i-a druit trei
mere de aur. Fata le-a luat i iar s-a pornit la drum. i a mers i a tot
mers zi de var pn-n sear, da atunci zilele erau ani i a ajuns la
chilia Sfintei Vineri.
Fata a btut n u i a vorbit:
Micu, primete-m la popas.
Dac eti fat curat, intr s te druiesc cu ceva, iar de nu,
du-te ct mai departe, c am o celu cu dinii de cri, te face mici
192
frme.
Deschide, maic Sfnt Vineri, cci sunt fat curat.
Sfnta Vineri i-a deschis ua i a cunoscut-o:
Tu eti fiic de mprat, blestemat de brbat s mergi peste
nou mri i nou ri, unde-i apa lin, cmpul almie i iarba
mtase.
Eu sunt.
Intr s te vad mtua, c de auzit am auzit, iar de vzut nu
te-am vzut.
Fata a intrat, a poposit. Sfnta Vineri i-a dat un ulcior cu ap s
cinsteasc i o prescur s ospteze. i ulciorul i prescura erau
fermecate, c de unde bea se umplea, de unde muca se vindeca.
La plecare i-a druit un rodan de aur.
302 Basme populare romneti
S-a pornit fata la drum i a mers cale neumblat peste cmpuri,
peste ape i a ajuns la Sfnta Duminic. A btut fata la poart i a
spus:
Micu, primete-m la popas!
Dinuntru s-a auzit:
Dac eti fat curat, intr s te druiesc cu ceva, iar de nu,
du-te ct mai departe, c am o celu cu dinii de fier, cu mselele
de oel, cnd i-oi da drumu, praf i frme te face.
Deschide, micu, sunt fat curat.
Sfnta Duminic i-a deschis i a cunoscut-o:
Tu eti fiic de mprat, blestemat de brbat s mergi peste
nou mri i peste nou ri, unde-i ap lin, cmpul almie i iarba
mtase?
Eu sunt!
Intr s te vad mtua, c de auzit am auzit, iar de vzut nu
te-am vzut.
Fata a intrat, a poposit. Sfnta Duminic i-a dat un ulcior cu ap
s cinsteasc i o prescur s ospteze. Ulciorul i prescura erau
fermecate, de unde bea se umplea, de unde muca se vindeca.
Cnd a fost s plece, i-a druit Sfnta Duminic o nfram de mtase
mprejur cu aur tras, a petrecut-o pn la poart i fata a spus:
De aici ncolo nu mai tiu unde s merg s nimeresc.
Sfnta Duminic a luat o frunz i, cnd a suflat-o, s-a dus frunza
din plai n plai, din vale n vale i a fcut o crare pn la locul unde
se gsea voinicul.
Uite acolo s curile brbatului. El a venit aici n mpria
znelor, znele i-au dat mncare uitat, butur uitat i a uitat de
tine. Tu du-te, dar nu intra n cas, cci el e dus n toate zilele la
vntoare, oprete-te la fntn i prima zi scoate merele de aur la
soare, a doua pune rodanul s toarc pe colacul fntnii, a treia desf
nframa de mtase mprejur cu aur tras i ntinde-o pe iarb verde.
Ziua o s vin znele la ap, o s le vad i o s vreie s le cumpere,
dar tu s nu le vinzi nici pe bani, nici pe pietre scumpe, nici pe alte
Voinicul-arpe i fata de mprat 303
lucruri, ci s le dai aa, dac te-or lsa s dormi o noapte n odaia
193
194
195
196
197
198