Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cltorii geodezice
Bucureti, 2009
Constantin Niu: Bournemouth 1991
Bournemouth 1991
Marea Britanie
construcia multor porturi. Comerul maritim s-a dezvoltat mult datorit acestor
porturi.
Marea Britanie face parte din cele mai dezvoltate apte ri ale lumii,
economic, tiinific, tehnologic, chiar i artistic i mai ales ca standard al vieii. i
s nu uitm c istoria i cultura rii au influenat dezvoltarea multor naiuni. n
ultimele trei secole ale celui de al doilea mileniu, Imperiul Britanic controla un
sfert din teritoriul i un sfert din populaia planetei.
Limba englez, limb oficial i n state ca S.U.A., Canada, Australia,
Noua Zealand, Africa de Sud i n numeroase alte ri, s-a impus ca mijloc de
comunicare pentru multe domenii, aa cum era n evul mediu limba latin n
ttin i literatur. Eu aveam s-o nv n A.T.M. ca student i intemsiv dup
terminarea facultii, n cadrul Marelui Stat Major.
Limba englez este vorbit n multe zone ale lumii mai mult ca orice alt
limb. iar n societatea informatizat este preponderent. n secolul al XX-lea
multe naiuni i-au cucerit complet independena sau au devenit dominioane.
Multe ri pstreaz instituiile i legile motenite de la dominaia britanic. i
chiar ri ce nu au fcut parte din imperiu au adoptat sistemul britanic de
guvernare parlamentar, numit deseori ca modelul .Westminster. De ce s nu
recunoatem, acest sistem a devenit n final un mijloc de exercitare a
democraiei.
Puterea legislativ cuprinde Camera Lorzilor, i Camera Comunelor, ai
crei membri propun primul ministru, de regul eful partidului care a ctigat
alegerile, votnd apoi cabinetul propus de acesta.
Cu Camera Lorzilor este o alt problem. Amintesc de acest lucru
gndindu-m la ce se ntmpla n acel moment n ar, fapte despre care nu
tiam nimic.
Deoarece executivul nu este separat de legislativ, guvernarea este
eficient i rspunde direct cerinelor electoratului. Aa am justificat mai trziu
avalana de ordonane de urgen n ara noastr, la faultrile reciproce ale
puterilor executiv i legislativ.
Mi-am amintit de multe prioriti ale Marii Britanii: legarea evoluiei lumii de
prima revoluie industrial din secolele al XVIII-lea i al XIX-lea, prima societate
dominat de clasa de mijloc (noi cnd o vom realiza, c guvernul Traian Boc e
contra), prima naiune care a avut peste jumtate din populaie n zone urbane,
transformarea rii n una din cele mai bogate ri prin dezvoltare economic i
comer n secolul al XIX-lea n timpul domniei reginei Victoria, Londra fiind mult
timp centrul lumii capitaliste, iar acum unul din cele mai importante centre
financiare i de afaceri ale lumii.
Marea Britanie are cele mai bogate resurse energetice dintre rile Uniunii
Europene, resursele abundente de gaz i petrol fiind de importan vital (nu
amanetate ca ale noastre) . ara era atunci pe locul opt n lume la exploatarea
acestor resurse, cu peste 60 de cmpuri petrolifere, multe n Marea Nordului,
mare n care navigasem n 1980, spre insula Helgoland.
Cu toate acestea, 28% din necesitile de energie erau acoperite de
centrale nucleare (prima central atomoelectric din lume la scar comercial a
fost realizat n nord-vestul Angliei n anul 1956).
Constantin Niu: Bournemouth 1991
O imigraie aparte este cea a irlandezilor, care a durat mai multe secole i
are loc i astzi. La nceput au imigrat muncitorii, dar acum imigreaz gulerele
albe", trind fie n comuniti irlandeze, fie complet incorporai n grosul
populaiei. n paralel, muli irlandezi au emigrat i n S.U.A., inclusiv strmoii
fostului preedinte Clinton, cel cu Monica n salonul oval, cu examene numai
oral.
Ca impresie general dup scurta vizit fcut i dup cunoaterea multor
specialiti britanici cu diferite ocazii, pot concluziona c britanicii aparin unei
societi prospere, instruit, tolerant i bine educat. Diferenele etnice nu
creaz violen, ci toleran (face excepie intolerana celor cteva sute de
hooligans prezeni mereu la unele meciuri, asemntori huliganilor dinamoviti).
Fa de restul lumii, Marea Britanie avea n 1991 20,5% persoane peste
60 de ani i doar 19,5% sub 15 ani. Sperana de via era pentru brbai de 75
de ani, iar pentru femei de 80 de ani.
Este important s amintim c peste 89% din britanici locuiau n zone
urbane i restul de aproape 11% n zone rurale. Zonele urbane exist datorit
dezvoltrii industriei, cheia progresului oricrei ri. Aa c lozinca napoi la
sate!" ce se tot vntur la noi ar trebui revizuit, avnd n vedere automatizarea
n viitor a lucrrilor agricole. n agricultura rii lucreaz doar ntre 2 i 5 % din
populaie.
Sunt obligat totui s m refer la Romnia, n anul 2004, cu aproape un
deceniu mai trziu. Integrarea Romniei n structurile europene era departe de a
se finaliza cu succes, dei capitolul Agricultura fusese nchis. Mai mult, un studiu
al Institutului de Sociologie al Academiei Romne referitor la economia rural
trgea un semnal de alarm cu privire la satul romnesc dup integrarea n UE.
Potrivit profesorului universitar dr. Ilie Bdescu, autorul principal al raportului,
contribuia agriculturii din 1990 pn n 2001 la produsul intern brut (PIB) a ajuns
la 13,4%, fa de 21,2% n 1990. Studiul arta c, dintre rile care se vor integra
n UE, cea mai mare pondere a agriculturii n PIB o aveau Bulgaria i Romnia,
iar o pondere redus o aveau Polonia i Ungaria.
La nivelul anului 1990, ponderea agriculturii n PIB era pentru Romania i
Bulgaria de dou ori mai mare decat n Polonia i Ungaria, n vreme ce, n 2001,
distana cretea ntre ele ponderea agriculturii n PIB pentru Romania i
Bulgaria era de trei ori mai mare dect n Ungaria i Polonia.
Discrepanele se accentueaz pentru Romnia cnd ne referim la
ponderea agriculturii n totalul populaiei ocupate. Astfel, la noi totalul ocupaiei
agricole crete cu peste 40% (concretizate n 12 puncte procentuale) n doar
zece ani (de la 28,2% n 1990 la 40,6% n 2000). Ne aflm, iat, n faa unei
teribile presiuni demo-economice a ruralului, cum remarca studiul.
Cu o pondere sczuta n PIB, dar cu o pondere care aproape se dubleaz
n populaia ocupat, Romnia arat profilul unei ri care se dezindustrializeaz,
se dezumanizeaz, remigreaz, cnd nu migreaz internaional, ceea ce arat
profilul unei societi n retragere, pregtindu-se parc pentru o lung letargie
rural.
Btlia oraelor a fost pierdut i n ultimii ani asistm la o mare retragere
i recluziune social, concluziona studiul Institutului de Sociologie. Orice
Constantin Niu: Bournemouth 1991
comentariu este de prisos! Dar n februarie 2005 avea s fie semnat tratatul de
preaderare, n septembrie 2006 a fost acceptat aderarea, devenind efectiv la 1
ianuarie 2007, cu care se mndreau portocaliii, dup care avea s urmeze marea
migrare internaional a romnilor dezindustrializai, dar i a unor mari ginte
nelatine de rromi, foti igani, a unor proxenei i a curvelor getodace sau de alt
origine asociate acestora. Adic, pe scurt, tropa, tropa,am intrat n Europa! Cu
curve i cu igani cu tot!
Vorbind de oameni, nu putem neglija problemele de religie. Nu m refer
aici la versurile eminesciene Religia, o fraz de dnii inventat,/ Ca cu a ei
putere s v aplece-n jug!.., c acum s-a ajuns ca orice eveniment social s fie
deschis de un alai de preoi, dar numai ortodoci (eu sunt ortodox)!
n UK religia este liber i muli oameni nu sunt practicani ferveni. Nici nu
sunt publicate cifre asupra numrului de credincioi, ci doar estimaii.
Bisericile oficiale sunt Biserica Angliei i Biserica Scoiei. Biserica Angliei
sau Anglican este o biseric episcopal protestant, apostolic. Circa 20% din
britanici merg n biserici n mod regulat. Biserica Scoiei este presbiterian i se
estima c avea n 1991 circa 715.000 de credincioi.
O biseric important este i cea catolic, unul din 10 britanici aparinnd
religiei romano-catolice. Alte biserici, numite i biserici libere, sunt protestant,
metodist, baptist, congregaional etc. Printre alte grupuri cretine se ntlnesc
penticostalii, ortodocii, luteranii, martorii lui Iehova, adventitii de ziua a aptea,
scientologii i, s nu v mirai, chiar i mormonii, cei cu mai multe neveste n
dotare. Musulmanii reprezintau 3% din britanici.
Exist i organizaia islamist Al Muhajirum, al crei purttor de cuvnt,
Abdul Rehman, avea s declare n octombrie 2.001, dup atacul antiterorist al
S.U.A. i Marii Britanii asupra Afganistanului, ar ce l proteja pe nstrunicul
Ben Laden, cel fabricat cu un mare sim de rspundere, aa cum scrie Norm
Dixon, chiar de CIA (http://www.greenleft.org.au/2001/465/25199), c premierul
Blair este o int legitim" pentru islamitii britanici. Aa c CIA l-a creat nti pe
Osama, apoi pe noul antidot Obama. De, jocuri de cuvinte!
Comunitatea evreiasc este a doua ca numr ntre rile Europei de Vest
(c din Est s-au cam dus n patria sfnt). Mai exist hindui, sicks, buditi .a.
Nu ntmpltor am artat aceast diversitate, deoarece pare de neneles eternul
rzboi religios din Irlanda de Nord, dintre catolici i protestani. Iar de unele acte
teroriste ce aveau s aib loc n lume, nu trebuie acuzai toi membrii unei etnii
sau ai unui grup religios din care face parte un terorist".
nvmntul
Cifra de alfabetizare este de circa 99%, una din cele mai mari din lume.
nvmntul obligatoriu se face pn la vrsta de 16 ani. Dar puini tineri
urmeaz studii medii i superioare, mai larg fiind nvmntul profesional (de
care lumea fuge la noi).
Printre cele mai faimoase coli particulare din Marea Britanie sunt colegiul
Etton (unde studiaz i membrii familiei regale britanice), colile Harrow, Rugby
i Winchester, deschise teoretic oricui, dar practic urmate numai de cei ce-i pot
achita taxele.
Cu toate c exist multe coli particulare n nvmntul general, doar 7%
din elevi frecventeaz aceste coli. n Irlanda de Nord colile sunt segregate
dup afilierea religioas (las, c i la noi o etnie i-a rezervat anumite coli i
vrea din ce n ce mai mult i faculti i oniversiti separate).
Cam o treime din elevi i iau adio de la coal la vrsta de 16 ani, intrnd
n cmpul muncii, n unele servicii uoare. Studiile medii sunt urmate pn la 18
ani i sunt vocaionale.
Marea Britanie are peste 90 de universti, mprite n mai multe
categorii, cele mai cunoscute fiind din Oxford i Cambridge, fondate nc din evul
mediu. i nvmntul politehnic este destul de dezvoltat.
O student de excepie a grupei de Mediu GIS, din Facultatea de
Geografie a Universitii din Bucureti, Andreea A., avea s fie recomandat de
mine s urmeze cursurile de master n specializarea GIS la Kingston ncepnd
din 2007.
Trupele terestre britanice sau trupele de uscat sunt formate din armele
cunoscute ale fiecrei armate moderne infanterie, blindate, artilerie (Royal
Artillery), geniu (Royal Engineers), transmisiuni (Royal Signals), cercetare (Royal
Intelligence Corps) etc. Trupele teritoriale, cunoscute i ca trupe de voluntari
(militia, ca s vedei c e un cuvnt internaional), sunt rezerva trupelor de uscat.
Trupele de uscat constituie componenta principal a forelor de reacie rapid ale
NATO. Trupele terestre sunt conduse de Army Board, ce are n frunte un civil i
un militar.
Forele aeriene (Royal Air Force sau RAF) i-au ctigat un mare prestigiu
n timpul btliei Marii Britanii, n vara anului 1940, constituind apoi o parte
important a forelor aliate n cel de al doilea rzboi mondial. Forele conineau n
1991 peste 40 de escadrile, contribuind cu 100 de avioane i 40 de elicoptere la
fora rapid a NATO. Am amintit toate acestea, deoarece dup 2 aprilie 2004
suntem colegi n NATO.
Literatura britanic
Romnii citesc sau mai bine zis citeau (nu m refer dect la cei apropiai
de vrsta mea) mult literatur beletristic. n aproape toate colile se studiaz
limba englez. Multe ecranizri au la baz romane sau piese de teatru
englezeti.
Constantin Niu: Bournemouth 1991
Teatrul i filmul
acestea, unele sunt considerate drept cele mai stralucitoare opere scrise
vreodata in literatura, datorit priceperii lui Shakespeare de a depi naraiunea
si de a descrie cele mai intime si profunde aspecte ale naturii umane. Se crede
c o mare parte a operelor le-a scris intre 1585 si 1613, dei datele exacte si
cronologia pieselor de teatru atribuite lui nu se cunosc cu precizie.
Influena exercitat de Shakespeare asupra vorbitorilor de limb englez
din intreaga lume se reflect prin recunoaterea imediat a unor citate din
piesele lui, titlurile operelor bazate pe fraze din Shakespeare si numeroasele
adaptri ale pieselor sale.
Alt semn al influenei sale contemporane este includerea lui in primele 10
poziii ntr-un top al Celor mai importani 100 de britanici". Sunt i la ei
contestri.
In 1592 era deja suficient de cunoscut pentru a atrage atenia lui Robert
Greene, care l acuza de plagiat: o cioar parvenit, mpodobit cu penele
noastre". i amatorilor le vnd un pont. Putei citi online opera dramatic a lui
Shakespeare, cu un simplu clic pe adresa bibliotecii de excepie a unei
universiti americane, unde vei descoperii i alte surprize benefice
(http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/search?
author=shakespeare&amode=words).
Nu pot s nu remarc legturile actorilor romni, m gndesc n primul rnd
la prietenul Caramitru, cu actorii englezi dup 1989, la multele succese obinute
de trupe romneti chiar pe pmnt britanic.
Teatrele englezeti au fost construite mai ales n perioada renaterii. La
cele peste 300 de teatre profesioniste precum Globe din Londra sau Royal
Shakespeare Company au fost i sunt puse n scen piesele lui Shakespeare,
Christopher Marlowe, Jonson, Oliver Goldsmith, Richard Brinsley Sheridan .a.
Oare la noi nu ar trebui s primeze capodoperele dramaturgilor romni?
C parc aa lsase prin testament un important scriitor (V-am dat teatru, vi-l
pzii!/ Cu el nravuri ndreptai,/ Dai ascuiri la minte,/ Podoab limbii noastre
dai/ Cu romneti cuvinte).
n secolul al XX - lea continu dezvoltarea artei interpretative. Sunt
cunoscui n toat lumea actori precum (Sir) Laurence Olivier, Glenda Jackson,
(Sir) Michael Redgrave, Vanessa Redgrave, (Sir) John Gielgud, (mi s fie, tot
Sir i sta) Alec Guinness, (Sir) Rex Harrison, Richard Burton (emigrat mai apoi
n S.U.A.), Emma Thompson sau Kenneth Branagh. Sunt puse n scen sau
ecranizate att piese ale naintailor secolelor trecute, ct i cele ale lui John
Galsworthy, Noel Coward, Samuel Beckett, Harold Pinter sau John Osborne.
i industria de film are o istorie interesant. Dezvoltarea ei are loc dup
1930. nainte i n timpul celui de al doilea rzboi mondial muli scriitori,
scenariti, regizori sau actori germani au emigrat n Marea Britanie sau S.U.A. i
muli britanici n S.U.A., printre care i regizorul Alfred Hitchcock (n 1939).
Multe filme sunt ecranizri ale operelor lui William Shakespeare, Charles
Dickens sau ale altor autori. mi amintesc filme ca Genevieve. Singurtatea
alergtorului de curs lung, Lawrence al Arabiei, Podul de pe rul Kwai, Tom
Jones, Odiseea spaial, Gandhi, Chaplin i altele. Eee, astea sunt acum la
cinematec!
Constantin Niu: Bournemouth 1991
urbane, scara 1:250. Valoarea din urm s-a dovedit a fi foarte costisitoare i s-a
nlocuit ulterior cu valoarea scrii de 1:1.500. n acea perioad s-a hotrt i
inerea la zi" sau actualizarea hrilor.
Nu putem s nu amintim de matematicianul Alexander Ross Clarke, cel
care a determinat i dimensiunile unui elipsoid ce aproxima Pmntul. Acceptat
n 1847 n Royal Engineers, colonelul Clarke a lucrat n British Ordnance Survey
la Southampton din 1850 pn n 1881 i a rspuns n principal de triangulaia
Marii Britanii in 1861. nsrcinat cu determinarea unui arc international de
triangulaie dintre Irlanda i Rusia n 1866, a publicat rezultatele n lucrarea
Geodezia (Geodesy, 1880).
n secolul al XX-lea nevoia de hri a crescut. n primii 50 de ani ai
secolului trecut, cantitatea sporit de hri a fost cerut de cele dou conflagraii
mondiale, nu numai pentru teritoriul propriu, ci i pentru teritorii strine.
n timpul primului rzboi mondial au fost realizate i distribuite peste
30.000.000 de exemplare de foi de hart. ntre cele dou rzboaie mondiale a
aprut i s-a dezvoltat piaa de hri, aceste hri fiind diversificate i cerute de
tot mai muli utilizatori. Se remarc faptul c n timp de pace instituia realiza tot
felul de hri necesare economiei naionale i vieii sociale.
n timpul celui de al doilea rzboi mondial, ncepnd din 1939, accentul a
fost pus din nou pe producia de hri necesare aciunilor militare pe toate
teatrele de operaiuni, mai ales c acest rzboi a fost unul n micare, spre
deosebire de primul, care a fost unul pe poziii". Cererea de hri a fost deosebit
de mare mai ales dup debarcarea din Normandia. Trupele aliate au fost
aprovizionate cu peste 300.000.000 exemplare de foi de hart.
O mare lovitur a primit Ordnance Survey n 1940, cnd sediul su din
Southampton a fost distrus de bombardamentele aviaiei germane. Au fost
distruse foarte multe originale ale hrilor i chiar aparate scumpe, inclusiv primul
teodolit cu care Wiliam Roy a msurat unghiurile n reeaua Londra - Paris. De
aici rezult necesitatea ca i la noi aceste originale s se pstreze n viitor n mai
multe locuri, deoarece reprezint un adevrat tezaur naional, pe care unii l
doresc i chiar l obin uneori aproape gratis. O, tempora! Se tie c i serverele
n care se pstreaz datele geografice digitale trebuie pstrate n mai multe
locuri (mirror sites)!
n ultimii 20 de ani, particularitile dezvoltrii sunt legate de trecerea la
realizarea de hri cu folosirea calculatorului electronic (cartografia digital) i
transformarea instituiei ntr-un organism civil, subordonat direct guvernului
(atenie, romni!).
Experimentrile n cartografia digital au nceput dup 1970, cam cu cinci
ani nainte de preocuprile din D.T.M. S-a nceput cu digitizarea hrilor,
respectiv obinerea de date numerice sau digitale, ce urmau a fi folosite pentru
desenarea automat a acelorai hri sau la derivarea de noi hri.
Datele numerice erau organizate n baze de date cartografice, care puteau
fi interogate tot de specialistul cartograf. Aceste baze de date aveau s constituie
i partea fundamental a sistemelor informatice geografice.
n martie 1.991 era terminat digitizarea foilor de hart la scara 1:1.250
din zonele urbane. Urma ca apoi, n 10 ani, s fie digitizate i hrile la toate
Constantin Niu: Bournemouth 1991
celelalte scri. Acest program era legat strns de cerinele utilizatorilor care
ncepuser s proiecteze i s realizeze sisteme informatice geografice.
Cartografierea asistat de calculator reduce timpul de realizare a unei noi
hri chiar la cteva minute, potrivit specificaiilor utilizatorului, fr a respecta un
anumit format standard al foii de hart sau o scar fix. n acest domeniu, Marea
Britanie era atunci i este i acun lider mondial.
i din punct de vedere al locului n societate al lui Ordnance Survey
amintim cteva lucruri, mai ales c n acel timp se depuneau primele eforturi de
ctre specialitii instituiilor geodezice i cartografice din Romnia pentru crearea
unui organism naional care s rspund de lucrrile geodezice, cartografice i
de cadastru.
Ordnance Survey a ieit din subordinea ministerului aprrii i a fost
transformat n instituie civil subordonat guvernului. Cu toate alocaiile
bugetare, s-a urmrit ca progresiv s se realizeze i venituri care s diminueze
cheltuielile. Aceste venituri ar trebui s fie la fel crescute i n noul organism
creat la noi (ONCGC, ulterior ANCPI), c i aa s-a lungit mult perioada de
incertitudine i de rzboi gedezic" ntre instituiile subordonate ONCGC i cele
subordonate Ministerului Agriculturii. n 2004 se modific iar legislaia printr-o
ordonan de urgen! n 2005 se repet aciunea, conform dictonului putere
nou, reorganizare nou.
Iar mai apoi avea s urmeze legea formrii Ordinului Geodezilor din
Romnia, lege declarat ca neconstituional de ctre Curtea Constituional,
deoarece nu cuprinde toi specialitii din universitile din Romnia sau din
Europa (cartografi, analiti de sisteme informatice geografice .a.). Dar acum, n
martie 2009, se pregtete o nou ordonan de urgen, de formare a Ordinului
Geodezilor, o alt Mrie, cu aceeai plrie! Interese!
Dar s revenim la geodezii britanici sau revenons a nos moutons!, adic
la oile noastre!. Motivul de cretere a veniturilor proprii a fcut ca instituia
Ordnance Survey s fie tot mai sensibil la cerinele utilizatorilor.
Dac n 1977 veniturile reprezentau 40% din cheltuieli, n anul 1990 au
reprezentat 70%. n mai 1990, Ordnance Survey a devenit agenie
guvernamental, cheltuielile bugetare aprobndu-i-se de ctre parlament.
La noi agenia a aprut n 2004, dar dup apariia muzeului hrilor i
crii vechi (dee, prioriti adrieneti, adic ale celui cu patru case i ludros cu
oule proprii!), Ce-o fi fost cu muzeul n epoca Bsescu Triceanu i ce este
acum, n epoca Bsescu-Boc-Geoan?
i ca s se vad c totul este n micare, artm stadiul realizrii unei
baze de date cartografice peste zece ani, respectiv n anul 2.001 (la ei). Dup un
proiect care a durat ase ani, n care au fost digitizate, respectiv transformate n
form numeric peste 702.000 de hri tiprite pe hrtie, ncepnd cu cele
realizate la jumtatea epocii victoriene (1873). Aceste hri scot n eviden
etapele industrializrii (cldiri, reele de transport, industrie, agricultur) i ale
modificrii reliefului Marii Britanii. Arhiva poate fi consultat pe internet, fiind la un
site ce se poate accesa de oricine (www.old-maps.co.uk). Pot fi i copiate hrile
dorite sau la comand pot fi furnizate pe CD-ROM.
Constantin Niu: Bournemouth 1991
a animalelor ce le populau. eava a luat-o la insistenele unui puti, care i-a atras
atenia c dac nu o ia rmne de fraier.
Aa c ce ctigai au fost romnii! Ct ne va mai lua acum s ajungem
cel puin la acele ferme comparabile cu ale altor state? Dar cu specialitii notri
din agricultur ce s-a ntmplat? N-or fi buni la cules cpuni prin Spania? Las
c despre cltoriile n Spania v distrez n alt capitol!
Nu pot s nu-mi amintesc de lovitura dat economiei Marii Britanii de
encefalopatia spongiform sau boala vacii nebune", cnd unii prieteni vest-
europeni mi-au oferit carne de cangur importat din Australia, sau chiar carne de
cal.
Politica agricol este legat de cea a comunitii europene (n care noi am
intrat n 2007) i are ca scopuri pstrarea stabilitii pieei agricole i asigurarea
unei viei normale fermierilor, inclusiv prin subvenionarea produciei.
de sud-est ale oraului. La noi s-o mai construi ceva? C de tromboane sunt
stul!
Linia pe care am mers era o linie veche. n cltoria de la aeroport spre
centru aveam s merg ntr-un tren ce se aglomera dup cteva staii. Cei ce
urcau se aezau pe locurile goale care s-au ocupat rapid sau se rezemau de o
bar sau de un perete, unii cu ochii cam injectai. Poate tiau ei de ce!.
Aproape fiecare i scotea ziarul sau o carte i citea. Cele mai citite ziare
erau Observer i Times, dar erau prezente i Financial Times sau Guardian, Sun
sau Daily Star, Mail on Sunday, ediia de duminic a lui Daily Mail sau Express,
Tabloidul Mail on Sunday publica multe bombe, iar peste civa ani, la 17
octombrie 2004, avea s publice n premier informaia referitoare la depistarea
pozitiv a fotbalistului Mutu, de la Chelsea, drept consumator de cocain i
Mutu, de 25 de ani, argeean ca i mine, nu visa n 1991, la numai 12 ani, c voi
scrie de el ntr-o lucrare de cltorii geodezice. Las c nici odrasla marinarului,
candidat independent de europarlamentar, susinea ntr-un interviu legalizarea
drogurilor uoare !
Oamenii nu prea discutau ntre ei. Cifrele cunoscute c circa 60% din
britanici cumpr zilnic un ziar naional, iar duminica chiar 65%, se confirmau pe
deplin.
Faptul c Marea Britanie avea una din cele mai mari industrii editoriale din
lume, cu 10 ziare matinale naionale (duminica 9), 1.400 ziare regionale i locale
i peste 6.500 de periodice m mirau atunci, dar aveau s nu m mai mire mai
trziu n ar, cnd i la noi publicaiile au aprut ca ciupercile dup ploaie, dar
refuzau cu obstinaie pn prin 2002 s apar i duminica. Ce i-e i cu
weekendul sta!
Dar nu aveam s vd niciunde reviste sexy sau pornografice rsfoite n
locuri aglomerate. Acestea se vindeau numai la anumite chiocuri i ambalate n
plicuri de plastic.
Eram atent i la peisajul vzut prin geam att ct am mers pe linie la
suprafa sau la harta de pe perete, urmrind atent staiile. i am ajuns n staia
Waterloo, Aa c pot parafraza expresia celebr prin Et in Waterloo ego!, dar
nu n actuala Belgie, loc ce nu a fost prea iubit de mpratul Napoleon.
Aici se ntlneau mai multe linii. Am gsit uor ieirea direct spre peronul
central al grii Waterloo. Dar aici m atepta o alt surpriz. Nu puteai iei dect
dup ce predai biletul unuia din cei doi negri ce pzeau cu strnicie strmtul
culoar de acces. Le-am explicat c trebuie s decontez biletul n ar i nu
nelegeau de ce. Orice cltor cu avionul are voie s deconteze biletul de
autobuz sau de metrou pentru drumul de la aeroport n centrul oraului. Am
trecut suma la pierderi i am zis c unde merg banii de suc merg i cei de
metrou.
O dat ieit n gar, aveam s constat c nu prea era lume, doar trei sau
patru strini" cscau ochii la nite anunuri pe lng ghieele automate. Nu mi-
am vizat biletul de tren cumprat n ar, o adevrat brour, c nu aveam
unde. Am vzut tabelele electronice cu numerele trenurilor ce urmau s plece i
am citit c la orele 18.05 pleca un tren spre Bournemouth de la linia 8. Intrarea la
linie fiind la 10 m de mine. Era ceasul 18.02. Am nfcat geamantanul i am
Constantin Niu: Bournemouth 1991
alergat pe peronul liniei. Ultimul vagon era cam la 50 m de mine. Am urcat rapid
n el i n 30 de secunde trenul a plecat. Am luat loc i mi-am tras rsuflarea.
Trenul era unul regional, curat i ngrijit. Comparativ cu trenurile de la noi,
care erau deja devalizate, parc eram n rai. Cile ferate britanice i merit
renumele ctigat n aproape dou secole.
Se tie c locomotiva cu aburi a fost inventat de englezul Stevemson.
Perioada victorian mai este cunoscut drept era cilor ferate. Prima linie public
de cale ferat din lume a fost ntre Stockton i Darlington, deschis n 1825.
Construcia cilor ferate i a infrastructurii aferente n cteva zeci de ani a
dat de lucru multor muncitori. Reeaua cilor ferate britanice este foarte dens.
Micile companii de nceput au fost nghiite pn n 1960 de ctre o mare
companie de stat, denumit British Railways Board.
Programul de nlocuire a locomotivelor cu aburi, de mare performan i
prestigiu dar neecologice, cu locomotive diesel i electrice, a nceput n anul
1955. Ultima locomotiv cu aburi a fost scoas de pe linii n anul 1968. Multe linii
neprofitabile au fost nchise. Privatizarea cilor ferate se fcuse n cea mai mic
msur pn n anul 1991, dar avea s se ncheie la sfrit de secol XX.
Procedura a fost destul de complicat i n anul 1991 doar se analizau soluiile,
un document final de aciune fiind ncheiat abia dup doi ani de la data cltoriei
mele.
Detaliile privatizrii nu le analizez aici, cu toate c ar merita pentru situaia
actual din Romnia. Pe scurt, amintim c infrastructura, incluznd liniile de cale
ferat i operaiunile feroviare a fost cuprins n socieratea comercial Cile
Ferate, companie de stat, activele acesteia fiind vndute unor investitori privai.
Pentru lucrul direct cu pasagerii au fost create 25 de uniti operative, ce
aveau s fie vndute deabia n 1995 unor firme particulare, o firm fiind
responsabil pentru o anumit zon. Aadar, cu privatizarea nu e bine s te
grbeti, s scapi de societile comerciale de stat. i peste toate, guvernul este
cel care aprob mersul trenurilor i numete directorul celor 25 de centre
teritoriale de lucru cu utilizatorii cilor ferate.
Dup 30 de minute de mers, a sosit i controlorul. A vzut biletul dup ce
cu o pronunie de excepie n limba englez s-a prezentat i mi-a urat un bun
venit la bordul unui tren al Marii Britanii. Mi-a urat cltorie plcut i mi-a spus
c trebuie s merg ntr-un vagon mai din fa, deoarece ultimele trei vagoane
urmau ca de la Southampton s o ia n alt direcie.
Bournemoth
Fragment din foaia de hart topografic sovietic la scara 1:100.000, ediie 1973
(denumirile strine se scriu n limba rus aa cum se pronun Bornmut)
Numeroi delegai m-au felicitat, iar membrii prezidiului m-au invitat n sala
special a conducerii i m-au felicitat separat, n prezena unui suc scoian. eful
delegaiei spaniole, directorul Institutului Cartografic al Cataloniei, din Barcelona,
doctorul Myranda, mi-a nmnat o invitaie la cocteilul din aceeai zi, de la ora
13.00, cu ocazia desemnrii Barcelonei ca sediu al viitoarei conferine i adunri
generale, de peste patru ani, la care aveam s particip din nou. O invitaie pentru
cocteilul din ziua de joi, dar joi nu mai eram acolo, am primit din partea efului
delegaiei germane, care organiza conferina cartografic de peste doi ani, de la
Kln.
Am participat la discutarea celorlalte puncte ale ordinei de zi - modificri la
statut, programe de activiti ale comitetului i comisiilor etc.
i la ora prnzului aveam s particip la cocteilul oferit de delegaia
spaniol, un dineu n toat regula, de tip suedez, cu pete la tav, friptur rece,
prjituri diverse, buturi fine, vinuri spaniole roii i albe, bere englezeasc la
discreie.
Discuiile au fost diverse, de la cele n doi la nceput, pn la stadiul c
vorbeau toi i nu mai asculta nimeni. Am remarcat de atunci c militarii, care ne
cunoteam sau ne recunoteam uor, erau mai ponderai cu butura. i de parc
se tia c activitatea se va prelungi mult, pentru acea dupamiaz era planificat
doar o edin a comitetului executiv cu preedinii i secretarii comisiilor i
grupurilor de lucru.
La ora 17.00 am plecat spre centrul de conferine, dorind s vizitez
expoziiile, deoarece a doua zi, mari, aveam intenia s iau parte la sesiunile de
comunicri tiinifice pe comisii i grupuri de lucru.
Expoziiile manifestrii
ntoarcerea
Prima excursie n grup are loc n 28-29 ianuarie 1990. Minerii vin pentru
prima dat n capital nu s ne colinde, c trecuser srbtorile revoluionare
nsngerate, ci n urma apelului lansat de Ion Iliescu, pentru a opri conflictul
dintre organul de conducere care se crease n timpul revoluiei din decembrie
1989, Frontul Salvrii Naionale (FSN) i firava opoziie politic. Sunt devastate
sediile principalelor partide de opoziie, primul ministru dandy Petre Roman
nsui salvndu-l de furia ortacilor pe Corneliu Coposu, liderul opoziiei.
La 28 ianuarie 1990, n piaa Victoriei are loc un uria miting al opoziiei,
organizat de PN-CD, PNL, PSDR, dar i de alte partide care protesteaz
mpotriva hotrrii ca FSN s participe la alegeri. n paralel se desfoar o
contramanifestaie organizat de FSN i susinut de muncitorii de la IMGB,
ICTB, IMMR i IIRUC. Muli au ca argumente serioase bte i rngi i o dorin
pe care exprimat sintetic prin formula panic - Moarte intelectualilor!".
Se in discursuri mpotriva partidelor care vor s opreasc ascensiunea
politic a Frontului, de tipul Jos cu fiii de chiaburi i legionari!", Nu vrem ca cei
care au stat la cldur, n strinatate, s vin acum i s ne dea lecii". n tabra
opus se in discursuri n care se promoveaz ideile ce exprimate prin pancarte -
Cine-a stat cinci ani la rui, nu poate gndi ca Bush (tatl!)", Nu vrem
neocomunism!", Ieri Ceausescu, azi Iliescu!".
Chiar dac a existat intenia de a nu se recurge la violen, este atacat
sediul guvernului i se cere demisia acestuia. La sfritul zilei au loc tratative
ntre partidele istorice i Front.
Pe 29 ianuarie, n urma apelurilor lansate prin mass-media de ctre Ion
Iliescu, are loc prima excursie minereasc. Peste cinci mii de mineri din Valea
Jiului sosesc n capital, narmai cu bte i lanuri, precum galeriile rapidiste,
Constantin Niu: Bournemouth 1991
s revin turistic n Cetatea lui Bucur ori de cte ori se vor repeta asemenea
evenimente colegiale sau prieteneti.
Ion Iliescu declar c elementele turbulente i infractoare care s-au dedat
la acte de violen" vor fi aspru pedepsite. Biroul Executiv al CPUN condamn
incidentele i face apel la niscaiva luciditate i linite, apel care i vizeaz i pe
ortacii huilei.
Radu Cmpeanu declara c demonstraia, iniial panic, a fost deturnat
i manipulat, dar nu poate fi dect satisfcut pentru c PNL nu a avut nicio
contribuie n acest sens. Numeroi reprezentani ai opoziiei i ai presei
chipurile independente susineau c a fost vorba de o provocare iniiat i
condus de securitate i de duvern. Obsesia securitii nu a disprut nici n 2009,
cu toate c securitii sunt prezeni n toate partidele i chiar i n aanumita
soietate ivil.
In iunie 1990 asistasem la cea de a treia mineriad (13-15 iunie), nc o
invazie sau excursie sponsorizat a ortacilor huilei la Bucureti, aclamat de
cea mai mare parte a populaiei. Nici acum nu s-au lmurit toate misterele
acestei escapade.
Scopul minerilor a fost de a imprtia manifestanii i grevitii foamei
caree blocau de dou luni Piaa Universitii. Minerii se dedau la violene
mpotriva studenilor i a cetenilor ce li se par a fi cu oarece carte. Sunt atacate
din nou sediile partidelor de opoziie. La sugestiile minerilor, politia opereaz
arestri ale persoanelor participante la protestele din Piaa Universitii. Dar s-o
lum tot gradat, c sunt obinuit cu gradele Celsius, Kelvin, militare, de cultur
sau de comparaie.
La 22 aprilie 1990, n Piata Aviatorilor are loc un miting al PNCD, partid
rnesc dar mai mult cu rani urbani, cruia i se asociaz i alte fore politice.
Dup terminarea voluptoas a mitingului, o parte dintre manifestani pleac
ntmpltor spre sediul televiziunii romne.
Pe Calea Dorobani, dintr-un balcon se arunc un ghiveci cu pmntul i
florile din dotare, care provoac unei demonstrante (Sanda Lugoj o tnr de
59 de ani) o fractur cranian. Incidentul provoac furia manifestanilor, care se
reoroenteaz cu cap compas Piaa Universitii, unde se ocup carosabilul i se
ia hotarrea de a rmne o noapte de veghe.
24 aprilie 1990. In Piata Universitii, unde continu s se afle
manifestani, apar, la primele ore ale dimineii, fore poliieneti care mprtie
mulimea, operand i niscaiva arestri. Are loc o manifestaie mpotriva
violenelor comise de poliiti. Manifestanii cuceresc Piata, cu intenia de a nu o
mai prsi. Incepe astfel marea manifestaie din Piaa Universitii, mpotriva
comunismului. Care comunism este i a fost doar un ideal.
n edina CPUN, Ion Iliescu i numete pe cei din pia golani", apelativ
preluat de manifestani, zona ocupat devenind Golania", al doilea falangster
dup cel de la Scieni, dar n sens invers. Cererile protestatarilor golani sau
invers, golanilor protestatari, erau destul de ferne adoptarea punctului 8 al
Proclamaiei de la Timioara (vechii activiti PCR s se dea la fund, dar nu n
sensul asociaiei Accept), independena televiziunii, adevrul despre revoluie.
Constantin Niu: Bournemouth 1991
A patra excursie
A patra mineriad, dar care nu avea s fie ultima, era chiar cea care a
avut loc n timpul cltoriei mele n Marea Britanie, n perioada 24-28 septembrie
1991. In urma nesoluionrii unor revendicri sindicale, minerii aflai n grev
pleac la Bucureti n frunte cu acela lider sindical stelar, Luceafrul huilei.
Sunt asediate guvernul i, bineneles, televiziunea. Guvernul Petre Roman
demisioneaz. Iar preedintele de atunci Ion Iliescu i Miron Cozma semneaz,
n urma unor negocieri, un comunicat prin care se anun rezolvarea tuturor
revendicrilor minerilor. Dar i aici trebuie s o lum tot gradat.
Mari 24 septembrie, pe cnd eram n Bournemoth, minerii de la mina
Vulcan, aflai n grev, cer ca primul ministru Petre Roman sa vin la Petroani
pentru a le soluiona revendicrile sindicale. Miron Cozma i-a ameninat pe
reprezentanii gGuvernului i pe preedintele Ion Iliescu, susinnd c dac nu
Constantin Niu: Bournemouth 1991
soluioneaz n cel mai scurt timp posibil revendicrile minerilor, acetia fac
excursie de studii la Bucureti i i dau jos".
Minerii vin la Petroani, unde intr cu fora n primrie, l agreseaz pe
subprefectul Ionel Botoroag i pe directorul Regiei Autonome a Huilei, Benone
Costina. De la balconul Primriei din Petroani, Miron Cozma a citit, n
huiduielile minerilor, comunicatul primit prin telex de la guvern, n legatur cu
soluiile la revendicrile lor. Cozma rupe hrtia i anun: Mergem la Bucuresti".
Intr-un interviu acordat n aceeai zi unui ziarist local, Cozma a declarat:
Hotarrea de a merge la Bucureti e definitiv luat, dar situaia de fa nu e de
natur politic i nu vom cdea n plasa partidelor politice".
Petre Roman a declarat c, atunci cnd a aflat c minerii vor veni n
cltorie de studiii la Bucureti, l-a contactat pe Ion Iliescu i au decis s mearg
n Valea Jiului. Liderii minerilor au fost ntiinai, n aceeai zi, de aceast
deplasare. Dar dup ce au acceptat, iniial s se ntlneasc la Petroani cu
preedintele i cu eful guvernului, n cele din urm au renunat.
n gara Petroani minerii solicit trenuri turistice pentru excursia la
Bucureti. Fiind refuzai, ei devasteaz gara, ocup acceleratul 244 i
deturneaz alte dou garnituri de tren. n Petroani i Vulcan au loc violene,
devastri i incendii. Asta era ziua a doua a Conferinei, n seara creia aveam
s vd la televizor cteva relatri i imagini din zon.
Miercuri 25 septembrie 1991, pe cnd eu eram pe drumul de ntoarcere
spre ar, trenurile cu mineri sunt oprite n gara Craiova. Se anun c Petre
Roman ar fi dispus s vin la Craiova pentru tratative. Minerii refuz oferta i l
agreseaz pe prefectul Ilie tefan i pe generalul maior Ilie Marin, comandantul
garnizoanei Craiova, un ofier de excepie.
Marin Ghinea, adjunctul efului de staie Craiova, declara: A fost o
adevarat teroare, securi, bte, un vandalism cum n-am mai vzut n viaa mea.
Au intrat peste femeile de la casele de bilete, au spart geamurile i tot ce au
ntlnit n cale. Era imposibil s vorbeti cu ei, pentru c muli erau bei". Miron
Cozma a refuzat s discute cu reprezentani ai guvernului i ai prefecturii Dolj,
susinnd c, de fapt, este vorba de o curs prin care se incearc arestarea sa".
Dup toate acestea trenurile pleac spre Bucureti.
Petre Roman a declarat ca a aprobat venirea trenurilor cu mineri la
Bucureti, dup ce a primit de la ministrul transporturilor informaia c mecanicii
de tren i angajaii SNCFR erau ameninai cu cuitele de ctre mineri, existnd
pericolul ca ei s fie maltratai. Roman a spus c a luat decizia atunci cnd
trenurile cu mineri ajunseser deja n gara Craiova.
Mai multi salariai ai SNCFR au declarat c trenurile au plecat de la
Petroani spre Bucureti cu permisiunea unui for superior, semafoarele erau pe
verde" n momentul plecrii trenurilor i c exist un parcurs de circulaie" fr
de care garniturile nu ar fi putut prsi gara Petroani. Mecanicul Mircea Marin a
declarat c, n halta Cotifanei, unde trenul a staionat din cauza unei pene de
current, a fost ameninat de mineri c i vor lua gtul" dac nu pune trenul n
micare. Un alt mecanic declara c a fost la un pas de comiterea unui accident
feroviar, nainte de a intra n gara Lainici, cnd tensiunea de pe reeaua de
alimentare a cii ferate a fost oprit. Mecanicul a reuit s opreasc garnitura cu
Constantin Niu: Bournemouth 1991
puin nainte de Lainici, iar atunci cnd a consultat registrul cu dispoziii ale
efului grii, n el figura un ordin al conducerii SNCFR care prevedea ca
garniturile cu mineri s fie oprite i prsite de ceferiti, n apropierea anumitor
staii. Popescu Silviu Octavian, lt. colonel M.Ap.N., participant la micarea
minereasc, declara c pe peronul Grii Petroani a vzut un miner cu un calup
de dinamit!
n Camera Deputatilor, Petre Roman a anunat un conflict de munc n
Valea Jiului, pe care guvernul a ncercat n zadar s l sting. Primul ministru mai
anuna c minerii se indreapt spre Bucureti i c s-a ncercat fr succes s fie
oprii pe drum.
Minerii au ajuns la Bucureti n gara Baneasa n jurul orei 10.00, cnd eu
eram n drum cu metroul spre aeroportul din Londra.. Inc de la coborrea din
trenuri, conductorii grupurilor de mineri i-au declarat efului staiei Bneasa, Ilie
Popa, c urmaresc schimbarea guvernului i a preedintelui rii.
Minerii condui tot de Miron Cozma s-au ndreptat spre Piaa
Victoriei, unde s-au oprit n faa cldirii guvernului, cernd ca prim-
ministrul Petre Roman s ias s discute cu ei.
n jurul orei 15.20, minerii au declanat primul concurs de aruncat cu
pietre asupra forelor de ordine aflate n dispozitivul din faa Palatului Victoria.
Dupa o or, minerii au atacat din nou cldirea guvernului, de ast dat cu sticle
incendiare, fapt ce a determinat evacuarea funcionarilor din imobil.
Cornel Tomescu, ef sector n cadrul secretariatului general al guvernului,
unde aveam s fiu convocat i primit n ianuarie 2003 de ctre Miki pag, a
declarat c minerii nu au fost deloc violeni la sosirea n Piaa Victoriei.
Minerii erau calmi, nu strigau lozinci la adresa guvernului sau a
preedintelui i stteau aezai pe caldarm", a afirmat Tomescu. El a spus c n
timp ce o delegaie a minerilor discuta cu Petre Roman, un militar a aruncat o
petard lacrimogen de la nivelul al treilea al Palatului Victoria, chiar n mijlocul
minerilor.
Acesta a fost semnalul care a declanat atacul mpotriva cldirii
guvernului. Din acel moment, Miron Cozma nu a mai putut conduce minerii ci, din
contra, acetia i impuneau lui o anumit conduit", a subliniat Tomescu. El a
declarat c de situaia creat au profitat grupurile de civili aflate n zon, care au
reuit s se infiltreze printre ortaci. Revendicrile politice ar fi fost induse de
aceste grupuri".
Cpt. Dorel Enache, comandantul grupului de intervenie al M.Ap.N. (iar
armata!) care a acionat n Piaa Victoriei, a afirmat c o parte din militarii pe care
i avea n subordine deineau asupra lor muniie de rzboi. C parc trebuia s
se duc cu flori! Enache a declarat c nu cunoate dac subalternii si au fcut
uz de arm, dar a subliniat c existau toate elementele prevzute de
regulamentele militare care s permit acest lucru. Istorie repetat!
Referitor la starea de spirit a minerilor, ofierul a spus c a ncercat tot
timpul s in legtura direct cu acetia, pentru a evita izbucnirea violenelor.
Cpitanul a adugat c a fost surprins cnd, n Piaa Victoriei, a vzut grupuri de
civili care-i instigau pe ortaci la violen i le spuneau s-l omoare pentru c este
securist". Am incercat s le spun minerilor c nu are rost s se faca mcel
Constantin Niu: Bournemouth 1991
pentru niste ziduri, cldirea guvernului fiind goal, pentru c toi demnitarii au
plecat", a spus Dorel Enache. El a spus c a stat de vorb cu lt. col. M.Ap.N.
Silviu Popescu, pe care l-a ntrebat de ce instig la violen. Popescu a spus c
forele aflate la putere nu merit s conduc ara, pentru c fac parte din cei
care, n decembrie 1989, au condus lovitura de stat".
Revoluionarul Nica Leon, mereu n mn cu o portavoce pe traseul Unirii
Universitate, de mai multe ori mproprietrit cu magazine, lacuri i terenuri, c
doar de aia combtuse, a declarat c toi civilii care s-au alturat minerilor nu
doreau dect inlturarea guvernului Roman i a preedintelui Iliescu. M-am dus
la un post de radio pentru a cere cetenilor s se alture minerilor i s
rstoarne guvernul Roman i pe Ion Iliescu", a afirmat Nica Leon, adugnd c
s-a ncercat chiar declanarea unei greve generale i blocarea drumurilor.
Mihnea Marian Constantinescu, purttor de palavre guvernamentale, a
declarat c Serviciul de Protecie i Paz i-a impus premierului puloverist Petre
Roman s prseasc palatul Victoria. Constantinescu a spus c, iniial, Petric
a vrut chiar s coboare n mijlocul minerilor, n Piaa Victoriei, dar c soluia nu a
fost acceptat de SPP. Ulterior, s-a hotrt s fie trimis un consilier al primului
ministru", a adugat Mihnea.
Narcisistul Roman a afirmat c a decis s plece din cldirea guvernului,
dup ce bunicua (Ion Iliescu) i-a spus c este cea mai bun variant. Seara se
reuete evacuarea Pieei Victoriei. Manifestanii se retrag ctre alte dou locuri
deja celebre, televiziunea romn i Piaa Universitii.
Luceafrul huilei, n fruntea unei delegatii a minerilor, s-a ntlnit la
Palatul Cotroceni cu preedintele Ion Iliescu, cruia i-a condiionat retragerea
minerilor de demiterea primului ministru. Roman a declarat c i-a propus lui
Iliescu ca guvernul sau s-i depun mandatul" i s fie constituit un nou
cabinet, n urma unor negocieri pe care urma sa le aib cu Iliescu.
Ion Iliescu a declarat c mineriada din 1991 a fost spontan", dar pe
parcurs a degenerat i a cptat conotaii politice. El a spus c premierul Roman
a propus s-i dea demisia n dupamiaza zilei de miercuri 25 septembrie,
nainte de edina CSAT, iar dup edin s-a dat un comunicat, semnat de
Roman, n care se preciza c i-a pus la dispoziia preedintelui mandatul, n
vederea formrii unui nou guvern. i n seara acestei zile am ajuns eu la
Bucureti! La aeroport m-a ateptat, ca de obicei, Viorica, secretara mea de-o
via.
Joi 26 septembrie, m-am prezentat la comandantul A.T.M., generalul
locotenent Ispas, cruia i-am prezentat aspecte privind ndeplinirea mandatului.
Am discutat pe scurt despre situaia dln Romnia, dup care m-am deplasat pe
ci ocolitoare la D.T.M., unde am predat generalului de brigad Marian Rotaru,
documentele aduse i proiectul de raport ctre ministru.
n aceast zi, minerii atac cu fore noi cldirea guvernului. Sub presiunea
evenimentelor au loc negocieri cu uile nchise ntre reprezenanii minerilor i
conducerea rii. Oliviu Gherman, vicepreedinte al Senatului i viitor
ambassador n Frana, dei nu a participat la discuiile de la Cotroceni, din seara
de 25 septembrie 1991, cnd s-a luat n discuie i s-a hotart demisia
Guvernului, s-a ntlnit cu patru lideri ai minerilor, printre care era i Cozma.
Constantin Niu: Bournemouth 1991