CONTRACT DE PRODUCTIE MARFURI INDUSTRIALE Nr. ..............................................

I.

PARTILE CONTRACTANTE

S.C. . S.A. cu sediul in .. .., inregistrata la Oficiul Registrului Comertului sub nr. J/ .. cod fiscal ., reprezentata legal prin Dl./dna .. Director General si ec. .. Director Economic, in calitate de VANZATOR, numita in continuare "V" si Societatea comerciala ..., cu sediul in inregistrata la Oficiul Registrului Comertului sub nr. J., cod fiscal nr. R , reprezentata legal prin domnul .. .. - Director General si . - Director Economic, in calitate de CUMPARATOR, numita in continuare "C" a convenit incheierea prezentului Contract de productie marfuri industriale, cu respectarea urmatoarelor clauze: II. OBIECTUL CONTRACTULUI

1. Vanzatorul se obliga sa produca si sa vanda lui C, in baza tehnologiei cumparatorului, atestata prin contractul de licenta nr. 1011378/2000 emis de Oficiul de Stat pentru Inventii si Marci, iar cumparatorul se obliga sa cumpere marfurile (produsele) care cuprinde sortimentatia si preturile care au fost negociate si convenite intre parti si detaliate in Anexa nr. 1. Marfurile (produsele) care fac obiectul acestui contract se vor realiza pe baza documentatiilor tehnice si tehnologiei pe care le va pune la dispozitie cumparatorul. 2. C va pune la dispozitie intreaga baza de cunostinte tehnice, teoretice si tehnologice a pachetului (surse, programe executabile, baza de date si analiza) de sisteme , produse semifinite ce

urmeaza a fi utilizate in activitatea de productie, precum si in alte activitati aferente productiei, promovarii comerciale si executiei publice. 3. C va avea dreptul si obligatia de a urmari orice contrafacere sau utilizarea sub orice forma a productiei in limita drepturilor detinute prin prezentul contract, pe cheltuiala si riscurile sale. 4. C este singurul titular al drepturilor ce rezulta din dreptul de licenta pentru sistemele .., fiind singurul in masura sa ordone efectuarea de modificari, imbunatatiri, corectari si orice este necesar pentru cresterea calitatii si fiabilitatii produsului comandat. 5. Prezentul contract se incheie pentru o perioada de 10 (zece) ani. El este srict confidential (partile obligandu-se sa nu-l difuzeze tertilor) pe o perioada de 13 ani de la data semnarii acestuia, indiferent de motiv. III. DURATA SI TERITORIUL

Prezentul contract se incheie pentru o perioada de 10 (zece) ani (de la data semnarii contractului) si este valabil in orice teritoriu in Romania si in strainatate. IV. PRETUL CONTRACTULUI. MODALITATI DE PLATA

Anexa 1 cuprinde specificatiile de produse, calitatea acestora si pretul individual determinat, fara TVA, exprimat in EURO, valori care nu pot fi modificate pe intreg parcursul derularii prezentului contract decat pe baza unor justificari reale (ex. cresterea preturilor la anumite componente din import). Intentia de modificare trebuie anuntata cu cel putin 30 zile inainte sa-si produca efectele si se negociaza intre parti, fiind consfintita printr-un act aditional. 1. Specificatiile produselor livrate, cantitatile: anuale, lunare, saptamanale, valoarea integrala, sau pe fiecare transa de produse livrate vor fi stabilite prin Anexe la Contract si vor deveni operabile prin comenzile ferme detaliate in anexe, in care se vor preciza cantitatile, termenele de livrare, calitatea etc. 2. Ca modalitate de plata: VANZATORUL va factura valoarea produselor livrate cumparatorului odata la 15 zile si se va achita cu ordin de plata sau in compensare, factura emisa de catre vanzator poate fi data in plata-compensatorie catre alti creditori ai vanzatorului, respectiv in cuantumul datoriei pentru gaze si eventual pentru energie. 3. De asemenea, daca partile decid, diferentele livrate pot fi compensate cu facturile aferente lunii urmatoare. 4. CUMPARATORUL se obliga sa deconteze fiecare factura in termen de 30 (treizeci) de zile de la data emiterii acesteia, a treizecea zi fiind considerata scadenta plati.
2

5. Vanzatorul se obliga sa respecte termenele prevazute in comenzile emise de cumparator si acceptate de Vanzator.

V.

OBLIGATIILE PARTILOR

Cumparatorul se obliga: 1. Sa achite contravaloarea contractului, la termenele stabilite de comun acord; 2. Sa dezvolte in comun cu V pachetul de sisteme ...................., in urma unor operatiuni de implementare specifice cumparatorului sau unor terti; 3. Sa predea informatiile tehnice si tehnologice necesare realizarii produselor prezentate in Anexa 1; 4. Sa asigure operatiunile de implementare solicitate de V; 5. Sa asigure instruirea operatorilor, tehnicienilor, personalului etc., desemnati de catre cumparator; 6. Sa furnizeze licenta de productie pentru realizarea sistemelor ....................; 7. Sa suporte costurile de realizare a proiectului grafic, promovare, productie si distributie a materialului; 8. Sa stabileasca si sa intocmeasca un plan de productie; 9. Sa asigure elaborarea si derularea campaniilor promotionale, sa promoveze prin mijloace mass-media, la care are acces, atat materialul cat si imaginea V; 10. Sa urmareasca si sa se asigure de respectarea clauzelor mentionate la paragraful precedent de catre clienti, de a se opune oricarei utilizari a prestatiei V, daca prin aceasta utilizare se aduc prejudicii grave C. Obligatiile vanzatorului: 11. Sa nu furnizeze date tehnice si tehnologice unor terti, referitoare la sistemele ....................; 12. Sa nu reproduca si sa livreze unor terti manualul de utilizare pentru tehnologiile .................... sau parti din acesta; 13. Sa asigure mijloacele tehnice si financiare in limita bugetului popriu alocat pentru productia de sisteme ....................; 14. Sa pastreze confidentialitatea asupra termenilor in care s-a incheiat prezentul contract; 15. Sa respecte calitatea prestatiei sale si sa garanteze respectarea datelor tehnice si tehnologice ale procesului de productie etc., fara a
3

opera modificari care ar prejudicia grav calitatea produsului realizat, performantele si fiabilitatea acestuia; 16. Sa utilizeze toate calitatile sale profesionale in activitatea desfasurata; 17. Sa respecte conditiile angajamentelor asumate; VI. AMBALAREA, MARCAREA SI ETICHETAREA MARFURILOR

1. Vanzatorul se obliga sa ambaleze marfurile in conformitate cu precizarile din documentatiile tehnice transmise de cumparator. Ambalajele pot fi returnate sau se vand impreuna cu marurile daca partile convin. 2. In cazul in care marfurile se vand impreuna cu ambalajele vanzatorului, acestea trec in proprietatea cumparatorului odata cu marfa. 3. Pretul ambalajelor se va evidentia separat in fiecare factura. 4. Vanzatorul se obliga sa predea marfurile marcate si etichetate potrivit cerintelor legale si precautiilor care se impun referitoare la securitatea marfurilor. VII. TRANSPORTUL SI RECEPTIA MARFURILOR

1. Vanzatorul se obliga sa predea si cumparatorul se obliga sa preia marfurile la termenele de livrare prevazute in Anexa 2 la Contract. 2. Receptia cantitativa si calitativa a marfurilor se va efectua la sediul cumparatorului. 3. Cumparatorul va asigura transportul marfurilor la sediul sau din , prin grija, cu personalul sau/si pe cheltuiala sa. 4. C are obligatia de a efectua receptia produselor in maximum 5 zile de la prezentare, confirmand in acest interval de timp facturile emise prin transmiterea in copie a procesului - verbal de receptie. 5. In cazul in care produsele sunt respinse la receptia calitativa, vanzatorul se obliga sa le inlocuiasca, dar nu mai tarziu de 15 zile de la data consemnarii deficientei. 6. Receptia (cantitativ-calitativa) se va face atat in m2 cat si in Kg, acest lucru permitand verificarea respectarii tehnologiei. 7. VANZATORUL se obliga, odata cu predarea marfii, sa inmaneze delegatului cumparatorului urmatoarele documente : - avizul de expeditie; - declaratia de conformitate; - buletinele de analize; - odata la 15 (cincisprezece) zile factura fiscala semnata, datata si cu toate rubricile completate. 8. Dupa receptie C va purta intreaga responsabilitate privind marfurile livrate, inclusiv raspunderea civila si raspunderea privind distrugerea proprietatii, dar nu numai limitat la acestea.
4

9. Marfa receptionata si acceptata calitativ nu va putea fi returnata. VIII. GARANTII 1. Calitatea produselor va fi conforma cu cerintele de calitate cuprinse in documentatia tehnica pusa la dispozitie vanzatorului de catre cumparator, conform Anexa 2. 2. Calitatea va fi atestata printr-o declaratie de conformitate si buletinele de analiza, care vor insoti fiecare din loturile de produse livrate. 3. Orice problema legata de calitatea produselor livrate se va notifica vanzatorului in termen de 5 zile de la receptie, inscris - cu reclamatiile specifice, in lipsa acestora produsul se va considera acceptat si corespunzator calitativ. 4. V garanteaza in mod expres pe C de linistita exercitare a drepturilor cedate si in special ca V nu are calitatea de acorda drepturile de productie prin prezentul contract pentru productia de sisteme .................... in ansamblul sau si ca aceste drepturi nu sunt si nu vor fi in nici un fel cedate, grevate de sarcini sau acordate vreunui tert. 5. V garanteaza ca detine in mod legal toate drepturile de la tertii care au legatura cu productia programului sisteme ..................... 6. V garanteaza ca nu a introdus si nu va introduce in productia de sisteme .................... vreo reproducere sau fragmente susceptibile sa incalce drepturile tertilor care sa dea loc la litigii pentru plagiat. V este raspunzator, atat fata de terti cat si fata de C pentru nerespectarea prezentului articol. 7. V se angajeaza sa nu tulbure cu nimic bunul mers al productiei si sa nu faca prin nici un mijloc declaratii care ar putea sa aduca vreun prejudiciu acestei exploatari. 8. V se obliga sa-l garanteze pe cumparator impotriva evictiunii totale sau partiale. 9. Daca va avea loc evictiunea totala, vanzatorul se obliga sa plateasca pretul, fructele, cheltuielile de judecata si daunele interese. 10. Daca va avea loc evictiunea partiala, C va avea dreptul sa ceara desfiintarea vanzarii sau mentinerea acesteia cu plata de daune interese. 11. V garanteaza pe C contra viciilor aparente si ascunse ale marfurilor vandute pe o perioada de .. luni calculata de la data preluarii marfurilor, el raspunzand in perioada de garantie acordata. 12. V se obliga sa respecte "Clauzele de pastrare a confidentialitatii" privind orice informatie tehnica si tehnologica conform prezentului contract. IX. CLAUZE DE CONFIDENTIALITATE

S.C. . se obliga:
5

1. Sa nu realizeze/produca timp de . ani de la momentul incetarii

contractului, pentru sine sau pentru terti, produsele care fac obiectul prezentului contract sau produse similare acestora destinate aceluiasi domeniu de activitate. 2. Sa pastreze caracterul confidential, sa nu dezvaluie sub nici o forma si sa nu foloseasca informatii referitoare la: tehnologia de realizare a foliilor si solutiilor aferente sistemului .................... cat si imbunatatirii calitatii si fiabilitatii produselor comandate, aparute ulterior in cadrul procesului tehnologic. 3. In activitatea sa S.C. .. va considera toate informatiile primite de la . confidentiale si nu le va utiliza decat pentru realizarea obiectului contractului de productie intervenit intre parti, obligandu-se sa nu divulge, sa nu multiplice si sa nu utilizeze in alte scopuri aceste informatii, fara acordul scris al S.C. ., cunoscand ca nerespectarea acestei obligatii intra sub incidenta prevederilor legale penale si comerciale in vigoare. 4. Sa nu divulge date sau informatii referitoare la activitatea relativa la realizarea productiei comerciale. 5. Sa nu divulge relatiile contractuale sau de afaceri ale C cu tertii. 6. Sa nu divulge orice informatii, tranzactii, documentare etc. cu caracter confidential ale C. 7. Sa nu faca nici o declaratie referitoare la relatia cu SC .. destinata sau care ar putea fi adusa la cunostinta massmedia, cu exceptia cazurilor cand exista o imputernicire expresa din partea persoanelor abilitate de C. 8. Sa nu ia de la C si sa nu transmita tertilor nici un material care apartine C, fara acordul scris al acestuia. Prin "material" se intelege: casete, dischete, foi redactate, produse finite, mostre etc. 9. S.C. ., ca beneficiar al informatiilor secrete furnizate de S.C. ., se obliga sa incheie cu tertii, care iau cunostinta de datele preotejate, conventii de confidentialitate, astfel incat sa asigure secretul informatiilor primite. De asemenea, S.C. ... se obliga sa adopte, sub propria si intreaga sa responsabilitate, toate masurile necesare pentru ca principiul de confidentialitate si regulile care decurg de aici sa fie respectate de ansamblul personalului de care dispune. 10. Pentru incalcarea obligatiilor de confidentialitate asumate potrivit prezentului Acord, S.C. . va plati creditorului obligatiei, lui C, daune interese. 11. Exceptii: orice informatii, date tehnice sau tehnologice care sunt publice sau aflate in posesia S.C. inainte de semnarea prezentului contract, sau informatii ce vor fi obtinute legal de la terti. X. REZILIEREA CONTRACTULUI
6

C sau V poate rezilia contractul in urmatoarele situatii: 1. neandeplinirea oricarei obligatii semnate de V sau C prin prezentul contract; 2. incalcarea garantiilor acordate de V sau C prin prezentul contract; 3. pronuntarea unei hotarari judecatoresti impotriva V sau C care afecteaza indeplinirea obligatiilor asumate prin prezentul contract; 4. pentru neexecutarea de catre una din parti a oricarei obligatii prevazute in prezentul contract, creditorul va fi indreptatit ca dupa simpla punere in intarziere prin scrisoare recomandata, ramasa fara raspuns in termen de zile de la expediere, sa considere prezentul contract ca reziliat din vina debitorului, creditorul rezervandu-si drepturile pentru toate daunele. XI. EFECTELE REZILIERII CONTRACTULUI

1. Pe durata derularii prezentului contract dreptul de licenta nr.

emis de O.S.I.M. asupra programului de sisteme .................... ramane in administrarea C. 2. La expirarea contractului de productie sau in caz de reziliere a acestuia, S.C. isi pastreaza urmatoarele drepturi: - dreptul de a decide daca, in ce mod si cand va fi adus la cunostinta publica programul de sisteme .................... sub licenta, precum si toate modificarile si imbunatatirile intervenite in procesul de productie; - dreptul de a pretinde recunoasterea calitatii de licentiat al programului de sisteme ....................; - dreptul de a decide sub ce nume va fi adus la cunostinta publica programul de sisteme ....................; - dreptul de a pretinde respectarea integritatii programului de sisteme .................... si de a se opune oricarei modificari, precum si oricarei atingeri aduse acestuia; - dreptul de a retracta programul informatic, despagubind, daca este cazul, pe titularii drepturilor de exploatare, prejudiciati prin exercitarea retractarii; - dreptul patrimonial exclusiv de a decide daca, in ce mod si cum va fi utilizat si exploatat programul de sisteme ...................., inclusiv de a consimti la utilizarea sa de catre altii, reproducerea integrala sau partiala a programului; - comunicarea publica prin intermediul inregistrarilor pe suport. XII. FORTA MAJORA

Partea care invoca forta majora va aviza cealalta parte in 5 zile de la aparitia fortei majore, dand detalii cat mai complete asupra cauzei/cauzelor care determina situatia de forta majora. Partea care a invocat forta majora va aviza prompt incetarea cauzei/cauzelor care a/au determinat situatia de forta majora. In caz de forta majora, asa cum este definita aceasta prin lege, cum ar fi:incendii, cutremure, greve, manifestari civile, acte guvernamentale, actiuni sindicale, calamitati sau dificultati grave, precum si nerespectarea de catre V a obligatiilor prezentului contract care rezulta din evenimente independente de vointa sa si care ar intarzia, opri sau paraliza eventuala actiune, C va putea sa prologe data sau sa intrerupa activitatea in orice moment si isi cere dreptul de a rezilia prezentul contract, fie de a suspenda executarea pentru o perioada pe care o va stabili. In caz de suspendare, care nu poate sa depaseasca doua luni consecutiv, efectele contractului vor fi suspendate pana in momentul in care C considera ca faptul de forta majora sau orice actiune au incetat iar efectele prezentului contract pot fi reluate. Durata contractului se va prelungi automat cu perioada ramasa de la data suspendarii. Forta majora constatata in conditiile legii si notificata in scris la sediul legal al asociatului, in termen de 48 de ore de la producerea evenimentului, exonereaza de raspundere partea care o invoca. In cazul incalcarii de catre una dintre parti a obligatiilor sale, neexercitarea de catre partea prejudiciata a dreptului de a cere executarea intocmai sau prin echivalent a respectivei obligatii, nu inseamna ca partea prejudiciata a renuntat la acest drept. In 15 zile lucratoare dupa incetarea situatiei de forta majora, partea care invoca forta majora va trimite celeilalte parti actele doveditoare corespunzatoare, emise de autoritatea competenta. XIII. LITIGII SI PENALITATI 1. Orice disputa sau litigiu intre parti, rezultand din incheierea sau indeplinirea contractului sau in legatura cu acesta, care nu poate fi rezolvata pe cale amiabila, prin intelegere intre parti in 30 de zile de la data avizului scris, trimis de catre o parte celeilalte parti, despre respectiva disputa sau litigiu, va fi solutionata de catre instantele judecatoresti. 2. Disputa sau litigiul in discutie vor fi rezolvate in fond pe baza prevederilor contractului si a legii romane aplicabile. 3. Pentru neandeplinirea obligatiilor asumate prin acest contract, debitorul va fi pus in intarziere printr-o scrisoare recomandata, avand termen de gratie pentru executarea obligatiei de 8 zile de la data expedierii scrisorii recomandate. 4. Pentru neandeplinirea obligatiilor contractuale sau indeplinirea lor defectuoasa, partile isi datoreaza penalitati, calculate la valoarea prestatiei
8

neandeplinite, atat marfa nelivrata cat si marfa neachitata. Procentele agreate de parti aplicabile in cazul calculului de penalitati sunt de % pe zi. 5. In cazul in care suma penalitatilor nu acopera prejudiciul cauzat, partile sunt in drept a pretinde daune compensatorii. XIV. DISPOZITII FINALE sume obtinute din sponsorizarea programului de sisteme .................... se cuvin si sunt proprietatea C. 2. V nu poate ceda drepturile rezultand din prezentul contract decat cu consimtamantul expres si in scris al C. 3. Oricare din clauzele prezentului contract nu poate fi modificata decat cu acordul scris al ambelor parti, prin acte aditionale. 4. Orice nota referitoare la prezentul contract se va face in scris si va fi inmanata personal, sub semnatura sau scrisoare recomandata sau telegrafica, la adresele mentionate de parti. Partile sunt obligate sa isi comunice reciproc orice schimbari intervenite la adresele mentionate in prezentul contract. 5. In caz de neantelegere privind executarea prezentului contract, competenta revine instantelor judecatoresti de drept comun, dupa incercarea de conciliere pe cale amiabila. 6. In cazul nerespectarii clauzelor contractuale, partea lezata poate cere partii in culpa plata de penalitati si a daunelor-interese produse. 7. Prezentul contract contine Anexele 1, 2 si 3 etc., ce fac parte din prezentul contract, in care se precizeaza componenta programului de sisteme .................... care face obiectul prezentului contract. 8. Partile semnatare ale prezentului contract declara ca reprezentantii lor ce semneaza contractul sunt pe deplin autorizati sa o faca si prin acesta se obliga sa respecte termenii contractuali si conditiile acestui contract. 9. Prezentul contract a fost incheiat la / in , in exemplare, cate exemplare pentru fiecare parte, cu aceeasi valoare fiecare, intocmite in limba romana, fiind semnat astazi................................ . Prezentul contract intra in vigoare de la data semnarii sale de catre parti.
1. Eventualele

VANZATOR,

CUMPARATOR,

10