CONTRACT DE PARTENERIAT

- PENTRU SERVICII DE IDENTIFICARE CLIENI I INTERMEDIERE -

Nr. nregistrare la Prestator _____________/__________
Nr. nregistrare la Partener _________/____.____.________

CAP. I PRILE CONTRACTANTE

Art. 1 Partenerul i Prestatorul

(1) TURBO LOGIC SRL, cu sediul n localitatea Trgu Mure, Str. Prieteniei, Nr. 23, Ap. 13, Jud. Mure, nmatriculat
la Oficiul Registrului Comerului Mure sub Nr. J26/247/2011, avnd Cod Unic de nregistrare: RO28156701, cont
IBAN: RO08 INGB 0000 9999 0620 2850, la Banca ING Bank Sucursala Trgu Mure, Telefon: 0372 77 88 99; E-
mail: office@turbologic.ro,
reprezentat legal de
Envipren SRL, cu sediul n Trgu Mure, Str. Cutezantei, Nr. 85, Ap. 18, nmatriculat la Oficiul
Registrului Comerului Mure sub Nr. J26/865/2009, avnd Cod Unic de nregistrare: RO26085663
n calitate de: administrator,
prin: reprezentant legal Cordoan Radu Alexandru,
n calitate de PRESTATOR, denumit n continuare n prezentul contract Prestator,
si
(2) Societatea Comercial ________________________,
Sediul: _______________________________________,
nmatriculat la Oficiul Registrului Comerului ____________ Nr. ____________,
Cod Unic de nregistrare/Cod fiscal: _____________,
Cont IBAN nr. __________________________,
Banca _____________ Sucursala _____________,
Telefon: _____________, Fax: _____________; e-mail: _____________,
reprezentata legal de
Dl _____________,
n calitate de: _____________,
Telefon: _____________, e-mail: _____________,
n calitate de PARTENER, denumit n continuare n prezentul contract Partener,
n mod liber i neviciat, au convenit ncheierea prezentului contract, cu respectarea clauzelor stipulate mai jos.

CAP. II OBIECTUL CONTRACTULUI

Art. 2 Definirea obiectului contractului. Meniuni
(1) Prestatorul efectueaz serviciile meionate n Anexa nr. 1 la prezentul contract, care face parte integrant din
acesta.
(2) Partenerul poate s pun n legatur Prestatorul cu poteniali Clieni avnd dreptul la plata unei remuneraii, n
cazul ncheierii unui contract ntre Prestator i Client.
(3) Prestatorul va pune la dispoziia Partenerului oferta serviciilor sale coninut n Anexa nr. 1.
(4) Puntul de lucru i adresa de coresponden a Prestatorului este: Trgu Mure, Str. Duzilor, Nr. 2. Livrarea
coletelor i a documentelor de colaborare se va realiza pe adres. Notificrile oficiale se vor transmite la sediul
societii.

Art. 3 Garanii
(1) Partenerul va aduce la cunotina Prestatorului orice sediu lucrativ nou ce l deschide ulterior ncheierii prezentului
contract, i prin care Partenerul i va executa obligaia circumscris obiectului contractului. Actualele puncte de lucru
Pagina 1 din 12
COD: D.E.0-00.02.001.3

Contract de parteneriat SC Turbo Logic SRL

ale Partenerului, respectiv cele existente la data ncheierii prezentului contract, sunt cele precizate n Anexa nr. 2 la
contract, care face parte integrant din acesta.
(2) Partenerul nu va acorda Clientului alte garanii sau garanii care s excead garaniile oferite de Prestator dect
cele ce au fost acordate de ctre Prestator. nclcarea acestei obligaii atrage dup sine rspunderea Partenerului,
pentru prejudiciile suferite de ctre Prestator.
(3) Prestatorul poate apela i la ali parteneri n scopul promovrii prestaiilor sale, putnd promova i efectua
serviciile sale direct ctre terii-cumprtori, fr obligaia de a informa Partenerul n acest sens.

Art. 4 Modul de ndeplinire a contractului. Desfurarea contractului

(1) Prestatorul va pune la dispoziia Partenerului materiale cu caracter de ndrumare, necesare acestuia din urm
pentru pregtirea profesional a propriului personal n vederea realizrii operaiunilor de demontare/montare a
turbosuflantelor n mod corect.
(2) Prestatorul va ntocmi oferta standard de servicii, ce va fi cuprins n Anexa nr. 1 la prezentul contract. Aceast
ofert va putea fi reactualizat de Prestator ori de cte ori serviciile sale sunt consecina dezvoltrii activitii lui, ori
implementrii de noi servicii care rspund intereselor prilor din punct de vedere tehnic, tehnologic, economic i/sau
comercial. Actualizarea se va face de ctre Prestator printr-o informare scris, transmis via email sau prin
pot/curier rapid tuturor Partenerilor. Tarifele practicate de Prestator sunt afiate i actualizate permanent i pe site-
ul companiei, la adresa www.turbologic.ro.
(3) Conform nelegerii prilor, colaborarea se va face n una din urmtoarele forme sau combinat prin agrearea mai
multor forme:
COLABORARE: Partenerul va prelua comanda clienilor, procednd la demontarea turbosuflantei i
constatarea deficienelor acesteia cu propriul personal i pe propriile speze (propria sa cheltuial), urmnd
a face apoi comanda ctre Prestator i de a-i preda acestuia i turbosuflanta n cauz. Prestatorul va realiza
propria constatare, genernd o fi de constatare/ofert de pre ce va conine descrierea defeciunilor,
operaiile necesare i costul serviciilor prestate. n cazul acceptrii ofertei propuse de ctre Partener,
Prestatorul se obliga s onoreze comanda n termen rezonabil de la data la care i-a fost comunicat de ctre
Partener n fia de constatare semnat. Onorarea comenzii se face prin serviciile executate asupra
turbosuflantei. Transferul turbosuflantei de la Prestator la Partener i a documentelor aferente se realizeaz
n funcie de tipul parteneriatului i protocoalelor agreate de pri. n cazul n care Prestatorul constat cu
propriul su personal imposibilitatea remedierii defeciunii turbosuflantei sau inutilitatea obiectiv a unei atare
intervenii tehnice, acesta este n drept s returneze turbosuflanta Partenerului fr a mai fi obligat pecuniar
fa de acesta. n spe, Prestatorul este exonerat de orice rspundere cu privire la proveniena bunurilor
predate lui pentru a-i executa serviciile, nefiind inut s investigheze ori s constate orice form de statut
juridic al acestor bunuri, privind proprietatea acestora sau eviciunea.
INTERMEDIERE: Partenerul va prezenta oferta de servicii a Prestatorului ctre potenialii Clieni, i pentru
fiecare comand va pune n legatur Clientul cu Prestatorul, n maximum 24 de ore de la data exprimrii
interesului de ctre Client. Pentru a beneficia de comisionul acordat de Prestator pentru serviciile de
intermediere, Partenerul are n continuare obligaia de demontare i constatare a deficienelor turbosuflantei
i montarea napoi a turbosuflantei ulterior recondiionrii. n acest caz Partenerul realizeaz intermedierea
serviciilor Prestatorului ctre potenialii Clieni.
(4) Prestatorul este direct rspunzator de calitatea prestaiilor sale, acesta fiind ndrituit i obligat n acelai timp s
ofere garanii atunci cnd serviciile executate includ recondiionarea turbosuflantei sau n cazul n care acesta vinde
Partenerului o turbosuflant recondiionat sau nou. Condiiile de garanie sunt prevzute n mod explicit Anexa 3
la prezentul contract, n certificatul de garanie i se pot regsi pe site-ul companiei, la adresa www.turbologic.ro.
(5) Partenerul va aciona pe spezele sale (pe propria cheltuial), cu excepia cazului n care va colabora cu
Prestatorul n activitatea de publicitate, att n ce privete formele, ct i cheltuielile de publicitate, dac este cazul.
n acest din urm caz, prile vor stabili n scris ntinderea drepturilor i obligaiilor, precum i cota de participare, din
punct de vedere financiar, la suportatea costurilor ocazionate de activitatea de publicitate i reclam.
(6) Transportul turbosuflantelor de la Partener ctre Prestator se va realiza prin livrare direct a turbosuflantelor de
ctre Partener sau reprezentani ai acestuia sau gratuit tur/retur prin serviciul de curierat cu care Prestatorul are
contracte de livrare ncheiate. n cazul n care Partenerul refuz lucrrile, costul de transport pentru returul
turbosuflantei n cauz, este acoperit integral de Partener. n caz de garanie, daca se constata ca vina nu este a
Prestatorului, transportul turbosuflantei de la Prestator la Partener se face pe cheltuiala Partenerului. Companiile de
curierat cu care Prestatorul are contract de colaborare sunt afiate n seciunea Condiii comerciale pe site-ul
companiei, la adresa www.turbologic.ro. Condiiile de asigurare valoric a transportului sunt detalitate tot n seciunea
Condiii comerciale de pe site-ul de Internet al Turbo Logic SRL.

Art. 5 Garantarea achitrii preului serviciului cuvenit Prestatorului

n situaia n care Prestatorul a returnat Partenerului bunul/bunurile ncorpornd serviciile sale, Partenerul are
obligaia de a achita Prestatorului preul serviciilor acestuia din urm, n termenul stabilit conform condiiilor de plat
agreate. Partenerul nu va putea invoca neefectuarea plii de ctre Client, el fiind unicul inut de a recupera de la
Client contravaloarea acestei pli efectuate de el, pe propriile speze i prin propriile diligene, Prestatorul fiind
exonerat de orice obligaii i rspundere n acest sens.
Pagina 2 din 12
COD: D.E.0-00.02.001.3

Contract de parteneriat SC Turbo Logic SRL

 CAP. III DURATA CONTRACTULUI
Art. 6 Durata contractului. Termenul.
(1) Prezentul contract se ncheie pentru o durat de 12 luni, ncepnd cu data de ZZ/LL/AAAA i se desfoar
pn la data de ZZ/LL/AAAA. n cazul n care, n termenul artat, niciuna dintre pri nu-i exprim n mod clar i n
scris intenia de ncetare a contractului, ori nu iniiaz prelungirea acestuia pentru o anume durat, contractul se
consider a fi prelungit n mod tacit pentru o durat egal cu cea pentru care a fost ncheiat, fr a exista o limitare
a numrului prelungirilor tacite.
(2) n cazul n care Partenerul a identificat un client n interiorul termenului contractual dar prestarea serviciilor de
ctre Prestator se realizeaz dup expirarea acestuia, Partenerul are dreptul la plata indemnizaiei aferente.
(3) Termenul poate fi modificat prin acordul scris al ambelor pri.
CAP. IV PRE I MODALITI DE PLAT
Art. 7 Preul prestaiilor Prestatorului i Discount-ul/Indemnizaia cuvenit() Partenerului
(1) Preul datorat de Partener Prestatorului reprezint contravaloarea serviciilor conform Anexei nr. 1.
(2) Plata serviciilor facturate de Prestator se poate face prin: OP, numerar, CEC, card bancar, BO la termenele
stabilite in Condiii generale, n funcie de condiile agreate.
(3) Prestatorul va acorda Partenerului discount-ul, la fiecare comand de recondiionare turbosuflant n parte.
Acesta va fi calculat automat i transmis Partenerului prin Fia de constatare/oferta de pre.
(4) Partenerul nu este ndreptit la restituirea, din partea Prestatorului, a cheltuielilor efectuate pentru intermediere,
montare/demontare a turbosuflantelor acestea fiind considerate c au fost fcute de Partener pentru susinerea
intereselor sale comerciale i economice care au stat la baza raportului juridic nscut prin prezentul contract.

Art. 8 Penaliti de ntrziere

(1) n cazul n care Partenerul nu efectueaz plata n termenul convenit la art. 7, al. (2), Prestatorul poate solicita, iar
Partenerul este obligat s-i achite acestuia penaliti de ntrziere n cot de 0.5% din valoarea preului neachitat,
pentru fiecare zi de ntrziere la plat a preului.
(2) Cuantumul penalitilor poate excede baza de calcul.
(3) Debitorul obligaiei neexecutate la termen, este de drept n ntrziere, fr s mai fie necesar o notificare n
acest sens.

CAP. V DREPTURILE I OBLIGAIILE PRILOR

Art. 9 Drepturile i obligaiile Partenerului
Att drepturile ct i obligaiile Partenerului reies din cuprinsul ntregului contract, cu respectarea fiecrei clauze
contractuale, cum ar fi spre exemplu (dar nu limitativ):
a) s dispun de independen n realizarea serviciilor de intermediere i montare/demontare a tubosuflantelor;
b) s lucreze la capacitatea i eficiena sa maxim;
c) s i fie acordat discount-ul conform prezentului contract;
d) s nu susin sau s nu lase impresia, fa de tere persoane, c acioneaz n numele i pentru Prestator;
e) s achite preul prestaiilor Prestatorului indiferent de seriozitatea i solvabilitatea clientului, obligndu-se n acest
sens n condiiile prezentului contract, inclusiv pentru recuperarea pe propriile speze a sumelor cu acest titlu
nencasate;
f) s preia comenzile clienilor i s le comunice n termen Prestatorului;
g) s aduc la cunotinta Prestatorului informaiile de orice natur cu privire la turbosuflante i deficienele acestora,
despre care ia cunotin de la clienii si, precum i s-i comunice Prestatorului opiunile acestora;
h) s respecte confidenialitatea prezentului contract, respectnd toate secretele de comer i know-how de care a
luat cunotin, n caz contrar suportnd sanciunile contractuale;
i) s solicite s i se pun la dispoziie de catre Prestator toate materiale cu caracter de ndrumare, necesare lui
pentru pregtirea profesional a propriului personal n vederea realizrii operaiunilor de demontare / montare a
turbosuflantelor n mod corect;
j) s solicite Prestatorului s-l ndrume asupra modului n care trebuie s i ntocmeasc documentele aferente
prestaiilor Prestatorului;
k) alte drepturi i obligaii ce-i revin prin lege i prezentul contract.

Art. 10 Drepturile i obligaiile Prestatorului

Att drepturile ct i obligaiile Prestatorului reies din cuprinsul ntregului contract, cu respectarea fiecrei clauze
contractuale, cum ar fi spre exemplu (dar nu limitativ):
a) s acorde Partenerului independea n activitile de intermediere i montare/demontare a turbosuflantelor;
b) s aduc la cunotina Partenerului orice date necesare i utile cu privire la bunuri i servicii;
c) s asigure ambalarea bunurilor i transportul la punctele de vnzare ale Partenerului n condiiile prezentului
contract, conform dispoziiilor de la Art 4. alin (6);
d) s pretind Partenerului respectarea obligaiei de bun credin n derularea raporturilor contractuale;
e) s i asigure Partenerului accesul la portalul www.turbologic.ro, seciunea Parteneri de unde acesta poate
descrca documentele informative, tehnice sau cele financiare cu privire la comisioane i discount-uri;
Pagina 3 din 12
COD: D.E.0-00.02.001.3

Contract de parteneriat SC Turbo Logic SRL

f) s pun la dispoziia Partenerului materiale cu caracter de ndrumare, necesare acestuia pentru pregtirea
profesional a propriului personal n vederea realizrii operaiunilor de demontare / montare a turbosuflantelor n
mod corect;
g) s ndrume Partenerul, la cererea acestuia, asupra modului n care trebuie s i ntocmeasc documentele
aferente serviciilor Prestatorului;
h) s pstreze confidenialitatea contractului;
i) orice alte drepturi i obligaii ce-i revin prin lege i prezentul contract.

Art. 11 Confideniliatatea contractului

(1) Datele de orice natur despre activitatea, know-how-ul, documentele companiei i alte afaceri ale Prestatorului
puse la dispoziie Partenerului ca efect al derulrii prezentului contract, sunt strict confideniale.
(2) Partenerul va folosi informaiile numai n scopul lurii unor decizii cu privire la executarea prezentului contract,
fiind inut s nu le utilizeze n niciun alt scop.
(3) Prile se oblig s pstreze confidenialitatea prezentului contract, pe tot parcursul desfurrii acestuia precum
i pentru o perioad de 5 ani de la data ncetrii lui.
(4) Informaiile se pot dezvlui numai cu acordul scris al Prestatorului sau n condiiile legii.
(5) Partenerul se oblig s pstreze o deplin confidenialitate fa de participanii de pe pia asupra acordrii n
beneficiul lui a discount-urilor i/sau indemnizaiilor de ctre Prestator.

CAP. VI RISCUL CONTRACTULUI I AL PIEIRII BUNURILOR

Art. 12 Regulile transferului riscurilor pieirii bunului
Riscul contractului este suportat de ctre pri, n msura i n condiiile n care acesta se manifest, conform regulilor
de mai jos:
1. Pn la momentul prelurii de ctre Prestator de la Partener bunul ce urmeaz a fi supus prestaiilor Prestatorului,
riscul pieirii bunului se afl la Partener.
2. De la momentul prelurii bunului de ctre Prestator, riscul pieirii bunului este la Prestator.
3. Dup livrarea bunului de la Prestator, pn la momentul n care acesta ajunge a Partener, riscul pieirii bunului se
afl la Partener.

CAP. VII REGULI GENERALE CU PRIVIRE LA INTERPRETAREA CORESPONDENEI

I/SAU A ACTELOR NCHEIATE NTRE PRI
Art. 13 Legea i limba aplicabile
(1) Legea care guverneaz contractul este legea romn.
(2) Corespondena ntre pri se va realiza n limba romn.

CAP. VIII DISPOZITII FINALE I TRANZITORII

Art. 14 Notificri ntre pri
(1) n accepiunea prilor contractante, orice notificare adresat de una dintre acestea celeilalte este valabil
ndeplinit dac este transmis la adresa/sediul prevzut n partea introductiv a prezentului contract.
(2) n cazul n care notificarea se face pe cale potal, ea va fi transmis prin scrisoare recomandat cu confirmare
de primire i se consider primit de destinatar la data menionat de oficiul potal primitor pe aceast confirmare.
Dac notificarea se transmite prin telex, telefax, e-mail, sau sms (cu meniunea c notificarea transmis prin sms ca
i cale reclamat de urgena transmiterii informaiei, va fi repetat n termen de maxim 24 de ore i prin una din
celelate 3 modaliti, cu valoare de prob), ea se consider primit n prima zi lucrtoare dup cea n care a fost
expediat. Notificrile verbale se iau n considerare n masura n care acestea sunt confirmate i n una din
modalitile descrise mai sus.

Art. 15 Modificarea i ncetarea contractului

(1) Modificarea prezentului contract se face numai prin act adiional scris i semnat de prile contractante.
(2) Acest contract nceteaz n una din urmtoarele situaii:
a. Expirarea duratei stipulate n contract, dac acesta nu a fost modificat sau prelungit tacit n condiiile Art.
6;
b. Cnd una din pri i d celeilalte un preaviz, anunnd-o n scris, cu 30 de zile nainte, c intenioneaz
s pun capt raporturilor contractuale. Pentru evitarea oricrui dubiu, n cazul ncetrii contractului n
baza acestui paragraf, partea care solicit terminarea contractului nu va fi obligat s-i motiveze decizia
i nici nu va putea fi obligat la plata niciunei sume de bani cu orice titlu, ca urmare a opiunii sale, cu
excepia obligaiilor scadente ntre pri la data ncetrii contractului.
c. Prin falimentul uneia dintre pri;
d. Prin reziliere, n condiiile legii, n cazul n care una din pri nu i respect n mod culpabil obligaiile
asumate.
(3) Pentru neexecutarea total sau executarea necorespunztoare a obligaiilor contractuale ce i incumb
Partenerului, sau pentru nclcarea interdiciilor impuse acestuia, ori pentru prejudicii aduse Prestatorului de ctre
Pagina 4 din 12
COD: D.E.0-00.02.001.3

Contract de parteneriat SC Turbo Logic SRL

Partener sau de ctre terii aflai n legtur cu acesta, Prestatorul poate desfiina de plin drept contractul fr a mai
recurge la somarea ori punerea n ntrziere a Partenerului i fr s mai fie necesar intervenia justiiei, fiind
suficient doar comunicarea msurii luate de acesta. Desfiinarea contractului n baza acestui pact comisoriu de
gradul IV, nu constituie prejudiciu adus de Prestator Partenerului, nepunndu-l n drept pe acesta din urm s solicite
daune, i neobligndu-l pe Prestator s achite asemenea daune eventual solicitate de Partener.
(4) n cazul n care acest contract nceteaz, Partenerul va returna actele, documentele, materialele promoionale
i/sau tehnice sau orice asemenea documente sau materiale Prestatorului.

Art. 16 Rezilierea contractului

(1) n cazul n care una din pri nu i respect obligaiile asumate prin prezentul contract, cealalat parte poate
solicita rezilierea contractului cu daune interese.
(2) Daunele interese vor fi stabilite pe cale amiabil prin evaluarea comun i cu bun-credin a prejudiciului real
creat i repararea acestuia corespunztor pe cale voluntar. n cazul n care acest lucru nu este posibil, se va proceda
la stabilrea acestora pe cale judectoreasc.

Art. 17 Litigii
(1) Litigiile care se vor nate din prezentul contract sau n legatur cu prezentul contract, inclusiv cele referitoare la
validitatea, interpretarea, executarea sau desfiinarea lui, vor fi soluionate pe cale amiabil.
(2) Dac prile nu vor ajunge la o ntelegere amiabil, atunci litigiile vor urma cile legale de soluionare, prile
adresndu-se instanelor de judecat competente de la sediul Prestatorului.

Art. 18 Alte dispozitii finale

(1) Cazul fortuit i fora major nlatur rspunderea prilor. Evenimentul va fi notificat de partea care invoc una
din cele dou cauze de exonerare a rspunderii, n termen de 5 zile de la apariia lui.
(2) Prezentul contract mpreun cu anexele sale i Condiiile generale de afaceri, care fac parte integrant din
cuprinsul su, reprezint voina prilor i nlatur orice nelegere verbal dintre acestea, anterioar sau ulterioara
ncheierii lui. n cazul n care prile i ncalc obligaiile, neexercitarea de partea care sufer vreun prejudiciu a
dreptului de a cere executarea ntocmai sau prin echivalent bnesc a obligaiei respective, nu nseamn c ea a
renunat la acest drept al su. Rezilierea prezentului contract nu va avea niciun efect asupra obligaiilor deja scadente
ntre prile contractante.
(3) Prezentul contract s-a ncheiat la Trgu Mure, azi ZZ/LL/AAAA, data semnrii lui, n dou exemplare originale
cu valoare juridic egal, cte unul pentru fiecare parte.

Art. 19 Anexele contractului

(1) Prezentul contract are un numr de 3 anexe, care fac parte integrant din acesta.
(2) Lista anexelor la prezentul contract, coninnd actele aferente, este redat n cele ce urmeaz:
Anexa nr. 1, coninnd Oferta de servicii ale Prestatorului
Anexa nr. 2, coninnd Punctele de lucru ale Partenerului
Anexa nr. 3, coninnd Condiii de garanie
DECLARAIE DE ACCEPTARE: Partenerul declar c a luat la cunotin i accept n mod expres prevederile
Art. 6 alin. 1, Art. 9, Art. 15 i Art. 18 alin. 2.

PRESTATOR PARTENER

____________________ ____________________

Pagina 5 din 12
COD: D.E.0-00.02.001.3

Contract de parteneriat SC Turbo Logic SRL

 CONDIII GENERALE I STRUCTURA PACHETELOR DE PARTENERIAT

I. CADRUL GENERAL AL INTERESULUI PRILOR

Avnd n vedere interesele comune ale prilor privind crearea, implementarea, derularea i extinderea unei afaceri de factur
tehnic n domeniul recondiionrii turbosuflantelor de autovehicule i de motoare industriale, specificate la OBIECTUL
CONTRACTULUI prezentului parteneriat, avnd n vedere c prile nu doresc s creeze o asociere care s aib
personalitate juridic, dar nici o asociere n participaiune, fr personalitate juridic, ci s perfecteze o form de colaborare
prin care s stabileasc cadrul conlucrrii acestora pentru aducerea la ndeplinire a scopului comun, prile de comun acord
stabilesc urmtoarele principii i reguli:

Forma colaborrii:

1. Prezenta colaborare nu este i nu poate fi considerat:

a) Asociere cu personalitate juridic;
b) Asociere n participaiune, fr personalitate juridic;
c) Orice alt form de asociere prin care prile ar fi obligate s pun n comun aporturi proprii, altele dect obligaiile la care
acestea s-au ndatorat prin prezentul contract de parteneriat;

2. n cadrul prezentei colaborri:

a) Fiecare parte datoreaz statului obligaiile fiscale (taxe i impozite) specifice operaiunilor/activitilor pe care le desfoar
prin prezenta colaborare i pe care le deruleaz n nume propriu dar pentru aceast colaborare. Prin sintagma datoreaz
statului, n sensul prezentei prevederi, prile neleg orice obligaie fiscal sub form de taxe ori impozite, datorat de partea
care a efectuat o operaiune ori a desfurat o activitate, sau a ncheiat un act ori a svrit un fapt, care, conform prevederilor
legale n vigoare, nate n sarcina prii respective o obligaie de plat a unei sume de bani cu titlu de tax ori impozit, i care
trebuie achitat de partea n cauz ctre una din instituiile autoritilor publice centrale, autoritilor publice locale, altor
autoriti ale statului, oricare ar fi denumirea, forma, ori natura organului sau a instituiei de colectare a sumelor aferente
respectivelor obligaii fiscale.
b) Obligaiile asumate fa de terii incideni acestei colaborri, de ctre una dintre prile din prezentul contract, nu creeaz
obligaii n sarcina celeilalte pri, iar actele ori faptele svrite de una dintre pri, nu-i sunt nici opozabile i nici imputabile
celeilalte pri care nu le-a ncheiat ori svrit n nume propriu, chiar i n situaia n care actele sau faptele profit colaborrii.

II. DEFINIIILE DATE DE PRILE CONTRACTANTE UNOR TERMENI

n accepiunea prilor, accepiune comun rezultat printr-o interpretare unitar, fr rezerve i unic, urmtorii termeni din
cuprinsul i coninutul contractului de parteneriat, sunt definii de pri fr echivoc, dup cum urmeaz:

a) Prin PARTENER prile neleg partea din acest contract care se oblig fa de Prestator n realizarea obiectului
prezentului contract, i care se oblig fa de Client n mod independent, aceste din urm obligaii nefiindu-i opozabile
Prestatorului.
b) Prin PRESTATOR prile neleg partea din acest contract care se oblig fa de Partener n realizarea obiectului
prezentului contract.
c) Prin CLIENT prile neleg persoana fizic sau juridic identificat de ctre Partener i pus n legtur cu
Prestatorul n vederea efecturii prestaiilor incidente obiectului acestui contract, n schimbul unui pre.
d) Prin BUNURI/SERVICII prile neleg bunurile, tehnologiile, procedeele, precum i toate prestaiile i aplicaiile
acestora, nominalizate n ANEXA Nr. 1 la prezentul contract.
e) Prin TERI prile neleg orice persoane fizice ori persoane juridice care nu sunt parte n prezentul contract.
f) Prin RECEPIA BUNURILOR prile neleg operaiunea de predare a bunurilor asupra crora Prestatorul i-a
executat prestaia i de primire a acestora de ctre Partener, constatat printr-un proces verbal de recepie.
g) Prin FORA MAJOR (EVENIMENT DE FOR MAJOR) prile neleg o cauz strin neimputabil debitorului
obligaiei asumat prin contract, constnd ntr-un fenomen natural sau social exterior, extraordinar sau de nenvins,
cum sunt cutremurul, inundaiile, marile alunecri de teren, cataclisme, incendii devastatoare, rzboiul,
insurecia, greva, considerate ca fiind evenimente imprevizibile la momentul ncheierii contractului, ele fiind
inevitabile i de nenlturat.
h) Prin CAZ FORTUIT prile neleg o mprejurare relativ imprevizibil, neavnd caracter extraordinar, care nltur
culpa celui ce acioneaz sub influena ei.

III. TIPUL DE PARTENERIAT I SPECIFICUL ACESTUIA

Prile convin ca realizarea obiectului prezentului contract s circumscrie 1 tip de parteneriat, care, conine cerine, drepturi
i faciliti pentru ambele pri.
Partenerii pot beneficia de termene de plat negociate, asigurate cu instrumente de plat, dup caz.

Pagina 6 din 12
COD: D.E.0-00.02.001.3

Contract de parteneriat SC Turbo Logic SRL

Se precizeaz c, n accepiunea comun cu privire la serviciile Prestatorului, obiectul prezentului contract circumscrie n
concret recondiionarea turbosuflantelor de autovehicule i/sau de motoare industriale, prestaie referitoare la care, n cele
ce urmeaz prile convin asupra urmtoarelor:

A. Regimul bonificaiilor
Partenerul beneficiaz de discount-uri din cele prevzute mai jos, numai dac execut n mod direct, efectiv i nemijlocit
operaiunile de demontare/montare a turbosuflantelor.
B. Structura cazurilor, i a discount-urilor:
Parteneriatul reglementeaz regimul legal i procedura de lucru dintre Prestator i Partener, astfel:

A. COLABORARE
Turbosuflanta este trimis Prestatorului de Partener prin mijloace de transport proprii sau curierat, n conformitate cu
prevederile prezentului contract. Varianta comport urmtoarele reguli:
- Discount acordat = 5.5% din valoarea serviciilor prestate;
- Garania se acord Partenerului;
- Factura se emite Partenerului;
- Modaliti de plat: Plata se efectueaz la livrare cu: numerar, ramburs, card bancar, BO sau CEC.
- Partenerul poate beneficia de termene de plat negociate, dup caz, dar numai cu un instrument de plat
furnizat drept garanie.
B. INTERMEDIERE
Turbosuflanta este trimis de Partener prin mijloace de transport proprii sau curierat, n conformitate cu prevederile
prezentului contract. Varianta comport urmtoarele reguli:
- Comanda se efectueaz pe Client cu recomandare de la Partener;
- Discount-ul acordat Clientului = 3.5% din valoarea serviciilor prestate clientului;
- Garania se acord clientului;
- Factura se emite clientului;
- Montajul turbosuflantei recondiionate se realizeaz de Partener;
- Modaliti de plat: Plata se efectueaz la livrare cu: numerar, ramburs, card bancar, BO sau CEC.

PRECIZARE: Condiiile generale de mai sus sunt n totalitate acceptate i nsuite de pri, ele fcnd parte integrant din
corpul contractului.

PRESTATOR PARTENER

____________________ ____________________

Pagina 7 din 12
COD: D.E.0-00.02.001.3

Contract de parteneriat SC Turbo Logic SRL

 ANEXA nr. 1
La contractul nr. _____________/_____________
OFERTA DE SERVICII
din data de 21.09.2015

(1) Prestatorul realizeaz recondiionarea turbosuflantelor de autovehicule i/sau de motoare industriale, n

condiiile prevzute n prezenta ofert.
COD Denumirea serviciului Descriere Pre fr TVA
SERVICII RECONDIIONARE TURBOSUFLANTE
SI001 Diagnosticare i ofertare* Dezasamblare turbosuflant, stabilire necesar de 50 LEI
materiale i manoper, calcul i ofert cost
reparaie. Genereaz Fia de constatare /
Oferta de pre

GRATUIT
Parteneri

SI002 Curare geometrie Demontare/montare ansamblu rotativ, 115 LEI

variabil demontare/montare ansamblu geometrie variabil,
curat mecanism geometrie variabil

SI003 Echilibrare dinamic Echilibrare dinamic: ax, palet compresor, 215 LEI
ansamblu ax-palet compresor, verificat/echilibrat
pe VSR ansamblu rotativ montat

SI005 Recondiionare 700 1100 LEI

turbosuflante fr funcie de
geometrie variabil complexitate

SI006 Recondiionare Readucerea turbosuflantei n parametrii de 700 1300 LEI

turbosuflante cu geometrie funcionare recomandai de productor, prin funcie de
variabil nlocuirea pieselor defecte sau uzate. Tariful se complexitate
stabilete n funcie de complexitatea lucrrilor i a
SI007 Recondiionare pieselor nlocuite 900 1300 LEI
turbosuflante camioane, funcie de
motoare industriale i complexitate
utilaje agricole

SI008 Verificare/reglaj actuatoare Verificarea funcionalitii i reglarea actuatoarelor 100 LEI

electronice sau electronice sau vacuumatice conform datelor de
vacuumatice calibrare ale productorului.

SI009 Recondiionare actuatoare
electronice
SI010 Testare/calibrare
turbosuflant pe flow
bench (Turbo Test PRO)
Readucerea actuatorului electronic n parametrii 400 700 LEI
de funcionare originali ai productorului, prin funcie de
nlocuirea pieselor defecte sau uzate. Tariful se complexitate
stabilete n funcie de complexitatea lucrrilor.
Testarea/Calibrarea turbosuflantei pe bancul de 300 LEI
teste pentru reglarea corect a geometriei
variabile i a actuatorului vacuumatic/electronic.

150 LEI
Parteneri
ALTE SERVICII

SI015 Alte servicii Alte servicii care nu se regsesc la poziiile 50 LEI / OR

anterioare, precum: extras urub rupt, etc.

Note:
- Garania lucrrilor se acord numai n cazul serviciului complet de recondiionare a turbosuflantelor. Turbo
Logic SRL garanteaz funcionarea turbosuflantei pentru o perioad de 12 luni calendaristice numai n
condiiile n care toate componentele turbosuflantei au fost verificate/nlocuite dup caz i se afl n
parametrii conform specificaiilor productorului;
Pagina 8 din 12
COD: D.E.0-00.02.001.3

Contract de parteneriat SC Turbo Logic SRL

 - Tarifele afiate sunt valabile n majoritatea cazurilor, ns exist situaii n care acestea pot depi valorile
superioare n cazul serviciilor SI005 i SI006.

(2) Din tabelul de mai sus, reies avantajele prestaiilor oferite, din punctul de vedere al:
Calitii la cel mai nalt standard de pia
Fiabilitii superioare
Aspectului comparabil cu a unui produs nou
(3) Calitatea prestaiilor va fi certificat prin Certificat de garanie i a certificatului de echilibrare dinamic i/sau
a certificatului eliberat n urma calibrrii turbosuflantei pe Turbo Test (dup caz).
(4) Pentru a evita deteriorarea, bunurile sunt ambalate n cutii special realizate, personalizate cu atributele de
identificare ale Turbo Logic SRL.
(5) Prezenta ofert este valabil pn la promovarea unei completri la aceasta, ori a unei alte oferte.

PRESTATOR PARTENER

____________________ ____________________

Pagina 9 din 12
COD: D.E.0-00.02.001.3

Contract de parteneriat SC Turbo Logic SRL

 ANEXA nr. 2
La contractul nr. _____________/_____________
PUNCTELE DE LUCRU ALE PARTENERULUI

(1) Partenerul dispune de urmtoarea list de puncte de lucru, prin care va colabora, n mod individual, cu
Prestatorul.
Nr. Denumirea punct
Informaii contact Persoane contact
Crt. de lucru
1 Adresa: ___________________________
Telefon: _____________, Fax: ____________;
e-mail: _____________;
Program de lucru: L-V: ______________

(2) Partenerul se angajeaz s notifice Prestatorul, n cazul n care datele de contact sau persoanele
responsabile de relaia cu Prestatorul se modific.

PRESTATOR PARTENER

____________________ ____________________

Pagina 10 din 12
COD: D.E.0-00.02.001.3

Contract de parteneriat SC Turbo Logic SRL

 ANEXA nr. 3
La contractul nr. _____________/_____________
CONDIII DE GARANIE

DESCRIERE
Garania serviciilor de recondiionare a turbosuflantelor reprezint un proces complex, prin care Turbo Logic
mpreun cu partenerii asigur garania clientului final. Datorit procedurii de colaborare i a celei de demontare
roncondiionare montare a turbosuflantelor, implicarea direct i realizarea corect din partea ambelor pri
a serviciilor aferente este esenial pentru evitarea defectrii turbosuflantei.

Turbo Logic acord garania aferent serviciilor prestate n mod individual, pentru fiecare lucrare n parte.
Fiecare lucrare se identific prin comand, datele partenerului i datele turbosuflantei, inclusiv seria acesteia.

Pentru acordarea garaniei este imperios necesar ca ambele pri s-i respecte cu strictee regulile de lucru,
aa cum sunt ele definite n contractul de parteneriat i anexele acestuia.

TERMENUL DE GARANIE ESTE DE 12 DE LUNI DE LA DATA FACTURARII / BONULUI FISCAL

DREPTURILE OFERITE CONSUMATORULUI

Drepturile conferite consumatorului sunt reglementate prin Legea nr. 449/2003 si OUG nr. 174/2008. Turbo Logic
SRL atest c aceste drepturi nu sunt afectate prin garania oferit.

CONDIII DE GARANTIE
Specificatiile din prezentul certificat se aplic serviciilor cuprinse n factura emisa de Turbo Logic SRL. Data
nceperii garaniei coincide cu data facturii / bonului fiscal.

Turbo Logic SRL garanteaz funcionarea corect a turbosuflantei reparate/recondiionate pentru o perioad de
12 luni, n urmtoarele condiii:
A. Montarea turbosuflantei reparate/recondiionate pe motor se realizeaz de ctre o unitate service
specializat i autorizat conform legislaiei aplicabile;
B. Montarea turbosuflantei reparate/recondiionate se va realiza respectnd ntocmai prevederile
productorului precum i normele tehnice i tehnologice aplicabile;
C. Sistemul de ungere al motorului i uleiul utilizat se afl ntr-o stare adecvat;
D. Sistemul de filtrare al uleiului nu are disfunctionaliti;
E. Presiunea de ulei n motor este optim;
F. Lipsa corpurilor strine de orice fel din sistemul de admisie al aerului precum i din cel de evacuare a
gazelor arse;
G. Filtrul de aer nu este obturat parial sau total sau deformat;
H. n momentul montrii turbosuflantei reparate/recondiionate sau n cel al nlocuirii filtrului de aer al
motorului, la turbosuflant nu ajung corpuri strine, de orice fel;
I. Sistemul de evacuare nu este obturat parial sau total;
J. Temperatura gazelor de evacuare nu este prea mare (sistemul de injectie funcioneaz n parametrii
prevzui de productor);
K. Uleiul nu este uzat;
L. Motorul nu prezint o uzur excesiv;
M. Se respect prescripiile productorului cu privire la intervalele de revizii, n mod special cele care se
refer la schimbul uleiului i a filtrului de aer.

Garania se acord numai n baza urmatorelor documente:

o Factura emisa de Turbo Logic SRL;
o Certificatul de garanie, n original, cu holograma de siguran i seria certificatului intacte;
o Confirmarea plii lucrrilor;
o Devizul de montaj al unitii service ntocmit cu ocazia montrii turbosuflantei reparate/recondiionate.

CONDITII DE PIERDERE A GARANIEI

Turbo Logic SRL nu va fi inut de obligaia de garanie n urmtoarele cazuri:

1. Lipsete plcua de identificare a turbosuflantei;

2. Existena unor corecturi pe plcua de identificare a turbosuflantei;
3. Neconcordane ntre seriile nscrise pe plcua de identificare i pe certificatul de garanie;
4. Existena unor urme ce denot nlocuirea plcuei de identificare;
5. Plcua de identificare sau seria turbosuflantei este nelizibil;
Pagina 11 din 12
COD: D.E.0-00.02.001.3

Contract de parteneriat SC Turbo Logic SRL

 6. Montarea turbosuflantei reparate/recondiionate nu s-a realizat ntr-o unitate service autorizat
conform legii aplicabile;
7. Demontarea turbosuflantei reparate/recondiionate, despre care exist suspiciunea c este defect,
nu s-a realizat ntr-o unitate service autorizat conform legii aplicabile;
8. n cazul existenei unor intervenii asupra turbosuflantei reparate/recondiionate, altele dect cele
minim necesare pentru stabilirea existenei unui eventual defect (demontarea tubulaturii de
supraalimentare cu aer pentru acces la axul turbinei);
9. Lipsa marcajului cu vopsea sau urme ce denot modificarea poziiei de reglaj a geometriei variabile
sau actuatorului vacuumatic/cu presiune;
10. Urme ce denot ajustarea manual sau desfacerea carcasei actuatorului electronic
11. Turbosuflanta reparat/recondiionat este montat pe un autovehicul utilizat n competiii auto, raliuri
s.a.m.d.;
12. Motorul autovehiculului pe care este montat turbosuflanta reparat/recondiionat prezint
modificri ale gestiunii (software) sau ale componentelor mecanice, care nu respect prescripiile
productorului;
13. n cazul n care defeciunea turbosuflantei este consecina unor defeciuni sau disfuncionaliti ale
altor prti i/sau componente ale motorului i/sau a sistemelor anexe.

INSTRUCIUNI DE MANIPULARE, TRANSPORT I INSTALARE A PRODUSULUI

ATENIE ! Produsele conin componente casante i uor deformabile

Pentru funcionarea n condiii optime a turbosuflantei i evitarea apariiei unor defecte, v rugm s efectuai
urmtoarelor operaiuni:
1. nlocuirea uleiului motor i a filtrului de ulei n conformitate cu prescripiile productorului;
2. nlocuirea conductei de alimentare cu ulei a turbosuflantei cu una noua;
3. nlocuirea filtrului de aer al motorului cu unul nou;
4. Inspectarea i curarea tubulaturilor/galeriilor de aer din circuitul turbosuflantei;
5. Se va asigura c n galeria de evacuare sau tubulatura de aer dintre turbosuflant i intercooler i cea
dintre turbosuflant i filtrul de aer s nu existe niciun corp strin;
6. Se va aciona demarorul motorului cca 10-15 secunde fr ntrerupere, asigurnd n prealabil condiiile
necesare ca motorul s NU porneasc (ex: se deschide circuitul electric al senzorului de turaie al
arborelui cotit), asigurndu-se astfel condiiile de lubrifiere a turbosuflantei n momentul pornirii motorului;
7. Dup pornirea motorului acesta va funciona la turaia de mers n gol pentru 10 minute. Sunt interzise
ncarcarea cu cuplu i turarea motorului n acest interval de timp;
8. Se va msura presiunea de ulei la turaia de mers n gol i temperatura de regim. Valoarea astfel
msurat i nota de pe devizul de lucrri, se asum prin semnatur;
9. Se va verifica etaneitatea galeriilor de evacuare, a conductelor de alimentare i descrcare cu ulei;
10. Se va verifica sa nu fie obturat, strangulat sau deformat conducta de descrcare a uleiului din
turbosuflanta;
11. In cazul motoarelor echipate cu doua/trei turbosuflante se vor face inspectrile necesare pentru stabilirea
strii celeilalte/celorlalte turbosuflante, deoarece aceasta/acestea poate/pot cauza defectarea
turbosuflantei reparate/recondiionate.

RECOMANDAREA NOASTR
Efectuai schimburile de ulei n conformitate cu specificaiile productorului autovehiculului. Folosii combustibil
de calitate. Alegei filtrele de combustibil, aer i ulei dup criterii de calitate i nu numai dup cele financiare.
Economia pe care o realizai ar putea fi una aparent. Renumii productori de autovehicule recomand intervale
de schimb de ulei ntre 20.000 si 30.000 de km. Pentru Europa de Est, intervalele menionate se njumtesc.
Nu demarai imediat dup pornirea motorului, deoarece nu s-a scurs suficient timp pentru ca presiunea de ulei s
se stabilizeze la o valoare corect. Nu oprii motorul atunci cnd acesta este n turaie, deoarece presiunea de
ulei scade repede la zero n schimb axul turbosuflantei se va roti nc mult timp fr presiune de ulei.
Instalarea/montarea turbosuflantei reparate/recondiionate se va face numai cu respectarea instruciunilor
aferente!

PRESTATOR PARTENER

____________________ ____________________

Pagina 12 din 12
COD: D.E.0-00.02.001.3

Contract de parteneriat SC Turbo Logic SRL