ulMl18lL CAn1LMl8

ulmlLrle CanLemlr(16731723) esLe scrllLor lsLorlc om de sLllnLa domnlLor o personallLaLe enclclopedlca dln secolul al xvllllea reprezenLanL de
seama al umanlsmulul romanesc
Sa nascuL la 26 ocLombrle 1673 ln famllla razesulul ConsLanLln CanLemlr care de la slu[ba de lspravnlc de codru a a[uns pe Lronul Moldovel (1683
1693) fllnd fraLele lul AnLloh CanLemlr de asemenea domn al Moldovel lnLre 16931700 sl 1703 sl 1707
ulmlLrle CanLemlr urmeaza LradlLla famlllel fllnd domn al Moldovel ln doua randurl dupa moarLea LaLalul sau ln marLleaprllle 1693 neconflrmaL de
Lurcl ales de caLre bolerl sl lncepand cu 18 nolembrle 1710 ln a[unul razbolulul rusoLurc spre a apara ca un vasal credlnclos al porLll hoLarele de
mlazanoapLe ale lmperlulul de un evenLual aLac al lul eLru cel Mare lnsa dornlc de a ellbera Lara de sub sLapanlre oLomana sa allaL cu Larul 8uslel
lnchelnd ln aprllle 1711 un LraLaL cu eLru l AcesLa sufera o lnfrangere la 11 lunle 1711 ln faLa armaLel LurcesLl mulL mal numeroasa sa reLras cu
famllla sl cu oamenll aproplaLl ln 8usla unde l sau darulL mosll LlLlurl de nobleLe sl LoaLe onorurlle uupa moda vremll esLe osLaLlc la oarLa ln Llmpul
domnlel LaLalul sau sl capuchehale un fel de amasador al fraLelul sau AnLloh CanLemlr avand prlle[ul sa sLudleze la Academla aLrlarhlel CrLodoxe dln
ConsLanLlnopol cu unll dlnLre cel mal renumlLl profesorl al vremll lsl formeza asLfel o vasLa culLura a[ungand sa sLle llmblle greaca slavona laLlna
Lurca persana araba sl cunoasLe lndeaproape rellLaLlle lmperlulul CLoman preflgurand decllnul acesLula sl poslblllLaLlle de ellberare a 1arllor 8omane
de sub domlnaLla Lurceasca pe care lncearca sa le puna ln apllcare ln Llmpul domnlel sale prln allanLa cu noua puLere ce aparea la rasarlL 8usla
lnca dln prlmele scrlerl ulmlLrle CanLemlr se dovedesLe un umanlsL ln adevaraLul sens al cuvanLulul preocupaL de problemele fundamenLale ale
exlsLenLel umane un claslc sLapanlLor de perfecLlunea expreslel llngvlsLlce un erudlL ln domenllle esenLlale ale cunsoLerll
Lucrarlle lul cele mal mulLe scrlse ln llmba laLlna aLesLa o bogaLa documenLare ln domenlul sLllnLelor umanlsLe sl o mare paslune penLru cerceLare
SufleLul odlhna nu poaLe afla spune el pana nu gasesLe adevarul carlle ll cearca orlcaL de deparLe sl orlcaL de cu Lruda lau fl al nlmurl"
uesl sa formaL ln medlul orlenLal CanLemlr esLe mal mulL european esLe cel care sa aflaL sl sa produs la lnLerferenLa dlnLre culLurlle orlenLala sl
occldenLala ulmlLrle CanLemlr esLe prlmul dlnLre carLurarll nosLrl Lradus sl clLlL ln Luropa asLfel ca puLem aflrma ca lnLrun fel lnLegrarea noasLra
europeana a lncepuLo acesL mare carLurar al neamulul nosLru Ll CanLemlr care avea sa aflrme ca LoaLe popoarele au aceeasl radaclna ca dupa
orlglne sl faculLaLlle lnLelecLuale nlcl un popor nu are superlorlLaLe asupra alLula uupa agerlmea mlnLll" scrle CanLemlr LoaLe popoarele (clLam) slnL
la fel de lnzesLraLe de naLura" numele sau de ceLaLean al Luropel ramlne pe vecle sapaL ln plaLra lnLre newLon sl Lelbnlz pe fronLonul 8lblloLecll
SflnLel Cenevleva dln arls
lnca dln ulavolul sau Calceava lnLelepLulul cu lumea sau CludeLul sufleLulul cu Lrupul" carLe de morala cresLlna penLru credlnclosl scrlsa ln anul 1698
compusa dupa modelul dlalogurllor plaLonlclene ulmlLrle CanLemlr pune faLa ln faLa cele doua aLlLudlnl umane rellgloasa sl lalca lncercand sa
concllleze asplraLla caLre sacrallLaLe cu LendlnLele raLlonallsLe sl umanlsLe ale naLurll umane
Pranlnduse dln aceeasl subsLanLa eLlca sl fllozoflca lsLorla lerogllflca" conslderaL prlmul roman(mal mulL romanparabola) dln llLeraLura romana
esLe un prlle[ de a punde ln dlscuLle o lnLreaga epoca lsLorlca lnLro scrllLura crlpLlca foloslnd slmbolurl ezoLerlce sl un numar lmpreslonanL de
persona[e
uaca ulvanul" lncearca sa modeleze lumea sa o consLrulasca dupa baze nol ln care nemurlrea numelul nu mal esLe de a[uns lsLorla lerogllflca" esLe
un monumenL al llLeraLurll baroce cu mulLlple deschlderl spre unlversallLaLea sl mulLlpllclLaLea slLuaLlllor poslblle cuLremuraLe de lumlnos sl lunecos
cornul lnorogulul" lngloband spaLll ca lzvoarele nllulul pusLlurlle Arablel munLele LLnel sl marea furLunoasa
ln anul 1714 lncepe scrlerea carLll uescrlpLlo Moldavlae" LermlnaLa ln 1716 sl publlcaLa 33 de anl mal Larzlu CarLea are Lrel parLl prlma geograflca a
doua pollLlca a Lrela despre blserlca llmba vorblLa scoll oblcelurl relevand callLaLlle moldovenllor (vesella osplLallLaLea) defecLele (lrasclblllLaLea)
dlferlLe rlLurl sl zelLaLl Lado Mano Zana uragalca urslLele Sanzlenele fllnd amlnLlL penLru prlma oara mlLul ZburaLorulul fllnLa supranaLurala
lnzesLraLa cu o puLere deoseblLa aceea de a lnsufla senLlmenLul dragosLel la Llnerele feLe CarLea devlne un adevaraL monumenL lnchlnaL eLnograflel sl
geograflel unul lnLreg popor
SavanLulpollgloL care dupa cum spunea volLalre reunea LalenLele grecllor vechl sLllnLa llLerelor sl a armelor" nu sa llmlLaL doar la sLudlerea lsLorlel
proprlulul popor CunoscaLor al mulLor llmbl ulmlLrle CanLemlr a manlfesLaL un vlu lnLeres penLru lsLorla unlversala un loc conslderabll ln opera lul
revlne ldellor sl concepLelor prlvlnd orlglnea dlferlLor popoare rolulul lor ln dezvolLarea clvlllzaLlel
AsLfel lnLre anll 1714 sl 1716 scrle PlsLorla lncremenLorum aLque decremenLorum aulae oLhomanlcae" (lsLorla cresLerll sl descresLerll curLll
oLomane") ln care lnfaLlseaza cresLerea lnfluenLel sl a puLerll lmperlulul CLoman lncepand cu secolul al xllllea sl durand pana la baLalla de la
CamenlLa dln 1672 dupa care urmeaza o lunga perloada de declln prln care ulmlLrle CanLemlr anLlclpeaza sfarslLul lmperllul AlLe lucrarl ale erudlLulul
ulmlLrle CanLemlr sunL vlLa ConsLanLlnl CanLemyrll""ue muro Caucaseo" (uespre zldul caucaslan) Pronlcul vechlmll a romanomoldovlahllor
Pronlcon a LoaLa 1ara 8omaneasca"
Avand o Lemelnlca culLura muzlcala CanLemlr a scrls ln llmba Lurca penLru prlma daLa un LraLaL de Leorle a muzlcll LurcesLlA preconlzaL un LraLaL de
noLaLle a muzlcll orlenLale foloslnd alfabeLul Lurcescuupa parerea lul vlrgll Candea SlsLemul rellglel muhamedane" esLe slngura opera ma[ora a lul
CanLemlr al carel LexL lnLegral nu a fosL pana acum publlcaL sl Lradus la nolubllcarea lul lnchele opera de edlLare a scrlerllor canLemlrlene ln Lara
noasLra de resLlLulre a acesLor scrlerl culLurll romanesLl"
Scrlerlle sLllnLlflce fllozoflce sl llLerare ale lul CanLemlr au adus lnLro epoca de predomlnare a ldeologlel rellgloase o conLrlbuLle de seama la
dezvolLarea orlenLarll lalce ln culLura romaneascaLl esLe mal de seama gandlLor sl om de sLllnLa dln culLura romaneasca veche
uaLe generale(anul locul aparlLlel)
lllnd ales membru al Academlel dln 8erlln(secLla orlenLallsLlca) ln 1714 la cererea acesLel lnsLlLuLll lncepe scrlerea carLll uescrlpLlo
Moldavlae"LermlnaLa ln 1716 sl publlcaLa 33 de anl mal Larzlu mal lnLal ln germana(17691770) apol ln rusa(1789) ln anul 1823 apare ln varlanLa
romana cu LlLlul Scrlsoarea Moldovel" urmaLa ln 1831 de Lraducerea lul CosLache negruzzl sub LlLlul uescrlerea Moldavlel" MaLerlalul e organlzaL ln
Lrel parLl arLea geograflca" arLea pollLlca" sl uespre cele blserlcesLl sl ale lnvaLaLurll ln Moldova" CarLea devlne un adevaraL monumenL lnchlnaL
eLnograflel sl geograflel unul lnLreg popor
Lxpllcarea LlLlulul
1lLlu daL de ulmlLrle CanLemlr operel sale subllnlaza ldeea sa de a crea o descrlere a Moldovel cuprlnzand o anallza compleLa dln puncLul de vedere
geograflc lsLorlceconomlc pollLlc eLnograflc folcolorlc rellgloas admlnlsLraLlv sl mlllLar al acesLela reuslnd sa reallzeze o slnLeza admlrablla de
facLorl ce conLrlbule la lndlvlduallLaLea unul popor
AsLfel carLea esLe sLrucLuraLa ln Lrel parLl prlma geograflca a doua pollLlca a Lrela despre blserlca llmba vorblLa scoll oblcelurl relevand callLaLlle
moldovenllor (vesella osplLallLaLea) defecLele (lrasclblllLaLea) dlferlLe rlLurl sl zelLaLl Lado Mano Zana uragalca urslLele Sanzlenele fllnd amlnLlL
penLru prlma oara mlLul ZburaLorulul fllnLa supranaLurala lnzesLraLa cu o puLere deoseblLa aceea de a lnsufla senLlmenLul dragosLel la Llnerele feLe
CarLea devlne un adevaraL monumenL lnchlnaL eLnograflel sl geograflel unul lnLreg popor
Modul prlnclpal de expunere foloslL ln reallzarea celor Lrel parLl sl anume descrlerea esLe un alL argumenL ln expllcarea LlLlulul

rln complexlLaLea operel scrllLorul devlne prlmul nosLru carLurar care prela ln sfera cerceLarllor eLnografla sl folclorul facando cu o vlbranLa dragosLe
de Lara sl cu auLenLlce vlrLuLl llLerare
lmpresla generala asupra operel
CanLemlr a pus Lemella consLllnLel de slne a culLurll romane ln callLaLe de culLura europeana lnLro vreme cand CccldenLul lsl deflnea el lnsusl acesL
splrlL european ulmlLrle CanLemlr a LraversaL experlenLa unel slnLeze personale lnLre cele doua spaLll culLurale orlenLal sl occldenLal sl a lnLulL ln
profunzlme caracLerlsLlca europeana a culLurll poporulul sau AcesLa esLe merlLul lul cel mal mare
Ll a conLrlbulL la consLlenLlzarea aparLenenLel spaLlulul romanesc la aceasLa unlLaLe ll daLoram fapLul de a fl deschls pesLe Llmp arcul de cer care ne
slLueaza ln pllna lumlna europeana sl ne permlLe sa pasLram acLlv splrlLul crlLlc al culLurll romane consolldaLa pe llnla medlana dlnLre CrlenL sl
CccldenL
uLem consLaLa ca lucrarlle lul ulmlLrle CanLemlr propun un sLll erudlL sl ln generalreLorlc valoarea lor se lmpune de lor se lmpune de la nlvelul
amplu documenLar prln ldel progreslsLe prln splrlL enclclopedlc
Apreclerl crlLlce asupra LexLulul
Ceorge Callnescu lsLorla llLeraLurll romane de la orlglnl pana ln prezenL" 1941
rln 1711 CanLemlr avea gaLa o uescrlpLlon Moldavlae ceruLa de Academla dln 8erlln ce fu publlcaLa ln Lraducere germana la Pamburg abla ln
1769 sl care cuprlnde pe scurL de LoaLe geografle flzlc fauna vegeLaLle lnLeresanLe observaLll despre ceremonllle de la curLe sl oblcelurlle
poporulul(nunLa lnmormanLare)"
umanlsmul lul CanLemlr nu formeaza o parLlcularlLaLe a unul om lzolaL care a vazuL mulLe Larl sl a clLlL mulLe carLl ueslgur ca ldelle lul soclale sl
pollLlce ca sl cele despre clvlllzaLle lnLrec pe cele ale lul Mlron CosLln sl ale sLolnlculul CanLacuzlno dar ele derlva dln acelasl curenL culLural care
formeaza scoala umanlsLa romaneasca Sl Mlron CosLln Lradusese sl scrlsese versurl lncercase sa descrle frumuseLlle Moldovel vazuLe de pe varful
Ceahlaulul Asadar ulmlLrle CanLemlr are locul sau ln lsLorla culLurll noasLre sl nu ln afara el el esLe un mare conLlnuaLor sl un varf de munLe lzolaL de
slrul munLllor dln Lara noasLra"
Al8lsLrlLeanu"CreaLla populara ca preocupare sl lzvor de lnsplraLle la uCanLemlr sl n8alcescu" ln SLudll sl CerceLarl de lsLorle llLerara sl folclor" anul
ll 1933 p40
C daLa cu ulmlLrle CanLemlr noLlunea de creaLle populara lncepe sa capeLe conLur ln culLura noasLra producLla colecLlva a maselor consLlLule un
domenlu aparLe dlsLlncL de acela al gandlrll carLuraresLl lsLorlcul CanLemlr folosesLe adesea lnformaLla orala dar sLle ln acelasl Llmp sa o
deosebeasca de documenLul scrlsMaLerlalul folclorlc servesLe la cunoasLerea pslhologlel maselor populare ALaL ln uescrlerea Moldovel" caL sl
ln SlsLema rellglel mahomedane deflnlLllle eLnograflce se fundeaza pe acesL maLerlal"
analLescu"ulmlLrle CanLemlrvlaLa sl opera" 8ucuresLl 1938 p236237
Chlar sl uescrlerea Moldovel opera lul geograflca prln excelenLa se vede blne ca esLe o scrlere geograflca daLorlLa unul lsLorlc lsLorlc al
romanllor sl al Lurcllor CanLemlr a lasaL urme adancl ln culLura lsLorlca a posLerlorlLaLll
nlcolae lorga
ll fuL le precurseur de MonLesquleu pour la Lheorle des revoluLlons d'Lmplre ensulLe sl famlllere au xlllleme slecle"
1lpul operel
uescrlerea Moldovel" de ulmlLrle CanLemlr esLe o opera complexa o lucrare monograflca ce a fosL caLalogaLa de unll crlLlcl ca fllnd un roman lsLorlc
ulmlLrle CanLemlruescrlerea Moldovel" sLudlu lnLoducLlvanLologle sl noLe flnale de ConsLanLln Macluca LflLura 1lnereLulul 8ucuresLl1967329
paglnl
8ezumaL
lllnd ales membru al Academlel dln 8erlln(secLla orlenLallsLlca) ln 1714 la cererea acesLel lnsLlLuLll scrle lucrarea monograflca uescrlpLlo Moldavlae"
ln anul 1716 MaLerlalul e organlzaL ln Lrel parLl arLea geograflca" arLea pollLlca" sl uespre cele blserlcesLl sl ale lnvaLaLurll ln Moldova"
rlma parLe descrle lmparLlrea Moldovel ln LlnuLurl ale apelor munLllor sl camplllor ale florel sl faunel
ln prlmul caplLol sub preLexLul expllcarll numelul Larll se prezlnLa o scurLa lsLorle a acesLela Se fac apol referlrl la uecebal sl 1ralan esLe prezenLaL
descalecaLul lul uragos sl legenda caLelel lul de vanaLoare Molda care a daL numele apel Moldovel sl Larll ce avea sa la fllnLaln caplLolul urmaLor esLe
descrlsa asezarea geograflca a Moldovelunde apar referlrl la cllma sl la hoLarele LarllprezenLaLl chlar sl veclnll Larll la vremea respecLlvaAl Lrellea
caplLol descrle prlnclpalele ape curgaLoare dln bazlnul hldrograflc al Moldovel cu afluenLll lor Ca cele mal lmporLanLe ape curgaLoare sunL menLlonaLe
ruLul SlreLul nlsLrul SunL prezenLaLe sl lacurlle Moldovel cele mal de seama fllnd 8raLes Lacul Crhelulul Lacul uoroholulul Colasln Lacul lul Cvldlu
Al paLrulea caplLol cuprlnde lmparLlrea admlnlsLraLlva a Moldovel ln LlnuLurl sl descrlerea acesLora ln cazul unora prezenLand numarul de blserlcl de
case urmaLorul caplLol cuprlnde o descrlere a munLllor Moldovel sl mlneralelor dln subsolul Larll ln caplLolul al saselea ulmlLrle CanLemlr se refera la
campllle sl padurlle Moldovel Se prezlnLa sl prlnclpalele culLurl lnLalnlLe alcl grau ovaz mel vll poml rodlLorl Al sapLelea caplLol vorbesLe despre
anlmalele salbaLlce sl domesLlce ce vleLulau pe lnLlnsul Moldovel Se lncearca prezenLarea efecLlvelor de anlmale sl preLurllor acesLora dar sl
mesLesugul alblnarlLulul sl foloasele pe care acesLa le aduce mlerea sl cearaSe remarca unele gresell pe care auLorul le face cu o nalvlLaLe neasLepLaLa
la un om lnvaLaL cum ar fl roua care se preface ln unL olle cu o coasLa mal mulL ca cele oblsnulLe dar care sLramuLaLe de acolo nasc mlel cu numarul
de coasLe reglemenLar porcll cu coplLe ca ale callor
ln parLea a doua cea pollLlca puLem observa valoarea carLll penLru sLudlul lnsLlLuLlllor dln vremea lul CanLemlr sl slaba lnformare asupra vremllor mal
vechl ln prlmele clncl caplLole ale acesLel parLl se LraLeaza despre domnle acesLe caplLole fllnd lmporLanLe penLru ceremonllle descrlse prlvlLoare la
lnscaunarea scoaLerea conflrmarea domnllor precum sl penLru reproducerea unor LexLe de acLe oflclale oLomane necunoscuLe dln alLe lzvoare
CaplLolul vl esLe valoros penLru deflnlrea dregaLorlllor sl aLrlbuLlllor lor ln vremea auLorulul Se prezlnLa cel mal lmporLanLl opL sfeLnlcl al LarllCaplLolul
vll despre oasLea Moldovel descrle oasLea pe care a vazuLo CanLemlr pe care a rldlcaLo ln lupLa alaLurl de rusl la1711 CasLea era formaLa ln
prlnclpal dln mercenarl cu arme de foc lar oasLea de Lara de mlca eflcaclLaLe lupLa cu lancll sl arcurl Se pomenesLe sl de efecLlvele osLll ln anumlLe
momenLeurmaLoarele doua caplLole cuprlnd ceremonllle curLll sl lnformaLll despre vanaLorlle domnesLl poLrlvlL celor vazuLe de auLor descrlerea
ospeLelor peLrecerllor organlzaLe de el sau la care a luaL parLe CaplLolul al xllea sl al xllleapun probleme esenLlale despre vechlle sLrucLurl lnLerne
ale Moldovel sl despre procedura [udecaLll dln acea vreme era o [usLlLle unlca cenLrallzaLa LoaLe scaunele de [udecaLa dln Lara deplndeau de
domnle dar domnul era slllL de lmpre[urarl sa conceada de fapL [usLlLla marllor dregaLorl dln randul ollgarhlel boleresLl CaplLolul al xllllea prezlnLa
venlLurlle Moldovel sl felul ln care venlLurlle sLaLulul se deosebesc de ale domnulul (vlsLlerla sl camara) ln care venlLurlle ln banl sunL mal lmporLanLe
ca cele ln naLura care sunL obllgaLllle loculLorllor faLa de domnle Se prezlnLa darlle sl deflnlrea lor sl se lncearca o evaluare canLlLaLlva a lor CaplLolul al
xvlea descrle noblllmea MoldovelCanLemlr avand o Leorle proprle despre orlglnea clasel boleresLl dln Moldova dln sulLa de frunLasl mlllLarl al lul
uragos descalecaLl dln Maramures pe care acesLa sl domnlLorll urmaLorl lar fl lmproprleLarlL pe locurl pusLll de oamenl AceasLa Leorle nu esLe exacLa
Lara nu a fosL nlclodaLa pusLle dupa cum se vede dln prlmele conflrmarl de mosll dln vremea lul Alexandru cel 8un care lnLaresLe hoLare sLapanlrl de
mosll dlnalnLe de lnLemelere Se enumera ln acesL caplLol cele mal lmporLanLe famllll boleresLl dln Moldova acelor vremurl CaplLolul al xvllea prezlnLa
cellalLl loculLorl al Moldovel LsLe valoroasa deoseblrea ce o face ulmlLrle CanLemlr lnLre zona razaseasca a Moldovel 1ara de Sus sl cea de sLapanlre
bolereasca a bolerllor asupra Laranllor dependenLl 1ara de !os precum sl subllnlerea asupra menLlnerll asazlselor republlcl" dln Moldova Campu
Lung vrancea 1lgheclul care sunL de fapL cenLre pasLorale de obsLll LaranesLl llbere e Lemelul numlrll de veclnl daLa Laranllor dependenLl dln
Moldova CanLemlr socoaLe ca lnLreaga Laranlme de pe mosllle sLapanlLe de bolerl esLe formaLa dln emlgranLl colonlsLl sLralna de pamanLurl odlnloara
pusLll ue fapL sa demonsLraL lsLorlc ca Laranll nu sunL venlLl dupa bolerl cl sLapanlrea bolereasca a fosL o uzurpare a vechll sLapanlrl LaranesLl a
pamanLululCaplLolele xvll xvlll xlx despre oblcelurlle moldovenllor despre oblcelurlle la nunLa despre oblcelurlle la lnmormanLarl ca sl anexa la
caplLolul l dln parLea a Lrela despre mlLologla poporulul roman sunL de o mare lmporLanLa deoarece vlaLa poporulul cu aspecLe de mulL dlsparuLe
caplLole care de oblcel llpsesc dln asemenea descrlerl monograflce
arLea a Lrela conLlne lnformaLll despre llLeraLura sl blserlca llmba sl scoll educaLle ln vremea lul CanLemlr Sl alcl apar gresell CanLemlr conslderand
ca llmba slava ln blserlca sl sLaL a fosL lnLrodusa ln Moldova ln urma conclllulul de la llorenLa (1439) pe care ll daLeaza greslL ln vremea lul Alexandru
cel 8un (morL la 1432) cand moldovenll ar fl resplns unlrea cu 8oma sl ar fl renunLaL la llLerele laLlne ln reallLaLe se sLle ca numeroase prlvllegll ale lul
Alexandru cel 8un au fosL redacLaLe ln moldovenesLe ceea ce araLa neLemelnlcla Leorlel lul ulmlLrle CanLemlr Llmba slavona ln blserlcl la romanl are
orlglnl mulL mal vechl care nu poL fl expllcaLe numal prln fenomene culLurale dln Moldova deoarece aceasLa llmba o gaslm foloslLa aLaL ln Lara
8omaneasca CaL sl ln 1ransllvanla
uescrlerea Moldovel esLe lnsoLlLa de o harLa a Moldovel desenaLa de auLor adusa de AnLloh CanLemlr la arls sl gravaLa sl publlcaLa prln grl[a flulul sau
la 1737 ln Clanda
uLSC8lL8LA MCLuCvLl
ulmlLrle CanLemlr
lllnd ales membru al Academlel dln 8erlln(secLla orlenLallsLlca) ln 1714 la cererea acesLel lnsLlLuLll scrle lucrarea monograflca uescrlpLlo Moldavlae"
ln anul 1716 MaLerlalul e organlzaL ln Lrel parLl arLea geograflca" arLea pollLlca" sl uespre cele blserlcesLl sl ale lnvaLaLurll ln Moldova"
rlma parLe conLlne ample descrlerl ale apelor munLllor sl camplllor ale florel sl faunel AuLorul ofera lnformaLll referlLoare la alegerea domnllor sl la
scoaLerea dln scaun la oblcelurlle CurLll dlvanul de [udecaLa la Lagma bolerllor dar sl la oblcelurlle romanllor legaLe de nunLa sl de lnmormanLare
ALuncl cand vede sLarea generala de saracle dln cauza blrurllor deplange cu paLlma soarLa vlLrega a Larll Ca sl neculce ureche sau CosLln condamna
lacomla abuzlva a Lurcllor
CanLemlr esLe un precursor ln geografle reallzeaza prlma harLa a Moldovel sl ln eLnografle descrllnd ln amanunL marlle ceremonlale dln vlaLa
poporulul roman ln legaLura cu oblcelurlle legaLe de nunLa ce lnclude sl o zl numlLa zlua cernuLulul slu[ba blcerlceasca sl ospaLul
ln caplLolul numlL uespre naravurlle moldovenllor" lncearca prlma deflnlre a personallLaLll poporulul nosLru 8emarca ca moldovenll sunL flrl deschlse
[ovlale dar nesLaLornlce lublLorllor de galceava sl Lrufasl dlspreLulesc lnvaLaLura dar se prlcep la lucrurlle razboalelor ca LoLl oamenll se lncred ln
desLln sunL peLrecareLl sl osplLallerl CanLemlr se dovedesLe un abll observaLor al menLallLaLll oamenllor slmpll al oblcelurllor sl credlnLelor
lmporLanLe sunL lnformaLllle despre rlLualul rellglos sl despre eresurlle poporulul (uespre rellgla moldovenllor") precum sl Leorla sa despre
descendeLa laLlna llmbll romane enLru a demonsLra pasLrarea elemenLulul laLln ln romana mal mulL decaL ln lLallana realezeaza prlma flsa de
fllologle comparaLaCu acesLe Leorll CanLemlr vola sa evedlnLleze orlglnea noblla a romanllor ca descendenLl dlrecLl al romanllor
valoarea arLlsLlca a operel
CanLemlr a pus Lemella consLllnLel de slne a culLurll romane ln callLaLe de culLura europeana lnLro vreme cand CccldenLul lsl deflnea el lnsusl acesL
splrlL european ulmlLrle CanLemlr a LraversaL experlenLa unel slnLeze personale lnLre cele doua spaLll culLurale orlenLal sl occldenLal sl a lnLulL ln
profunzlme caracLerlsLlca europeana a culLurll poporulul sau AcesLa esLe merlLul lul cel mal mare
Ll a conLrlbulL la consLlenLlzarea aparLenenLel spaLlulul romanesc la aceasLa unlLaLe ll daLoram fapLul de a fl deschls pesLe Llmp arcul de cer care ne
slLueaza ln pllna lumlna europeana sl ne permlLe sa pasLram acLlv splrlLul crlLlc al culLurll romane consolldaLa pe llnla medlana dlnLre CrlenL sl
CccldenL
ulmlLrle CanLemlr scrle cu mandrle despre Moldova dorlnd sa lmpuna sLralnaLaLll lmaglnea unul popr vlLeaz sl a unel Larl bogaLe lsl propune o sLlcLa
oblecLlvlLaLe
CaplLolul uespre naravurlle moldovenllor" semnaleaza cusururlle carel sluLesc" decaL al lnsela cu llnguslrl"decl apar sl umbrele de caracLer dar sl
lumlnlle Moldovenll sunL cuLezaLorl semeLl" glumeLl sl vesell" dornlcl sa peLreaca ln ospeLe" CsLenl prlcepuLl lnLlnd blne arcul" poarLa cu
lndemanare sullLa" desl arma preferaLa esLe palosul" unele defecLe ar fl lenevla sl fapLul ca nu sunL lublLorl de lnvaLaLura"(1lmpul masuraL ln secole
dezmlnLe blnelnLeles aceasLa observaLle facuLa de CanLemlr) 1radlLlonala osplLallLaLe lmpresloneaza de cea mal mare lauda cacl desl foarLe saracl
dln prlclna lnveclnarll cu LaLarll LoLusl nu se dau lnapol nlclodaLa sa dea mancare sl gazdulre unul oaspeLe sll adaposLesc fara plaLa Llmp de Lrel zlle
lmpreuna cu calul sau e sLraln ll prlmesc cu faLa voloasa ca sl cand lear fl fosL fraLe sau alLa rumedenle unll asLeapLa cu masa de pranz pana la al
noulea ceas dln zl() ca sa nu manance slngurl"
!ugul oLoman dar sl serbla lau saraclL pe LaranlaraLa CanLemlr 8azesll dln prlclna saraclel slau vanduL mosllle sLramosesLl""ulnLe LoLl Laranll serbl
caLl sunL pe lume cel mal nenoroclLl as crede ca sunL Laranll moldovenldaca bogaLla pamanLulul sl a recolLelor chlar sl fara vole nu lar manLul de
mlzerle" 1lranla Lurceasca apasa foarLe greu pe Moldova"
8ogaLele LradlLll exprlma fanLezla sl splrlLul creaLor al moldovenllor horapaparudele dragalca zburaLorll oraLla de nunLa calusarll sa"Calusarll se
aduna o daLa pe an sl se lmbraca ln sLrale femelesLl ln cap lsl pun cununa lmpleLlLa dln pelln sl lmpodoblLa cu florl()1oLl au ln mana caLe o sable fara
Leaca cu care ar Lala lndaLa pe orlclne au cuLeza sa le dezveleasca obrazul() CapeLenla ceLel se numesLe sLarlL" al dollea prlmlcer"()Cacl el au
pesLe o suLa de [ocurl felurlLe sl caLeva asa de mesLesuglLe lncaL cel ce [oaca parca nlcl nu aLlng pamanLul sl parca zboara ln vazduh ln felul acesLea
peLrec cele zece zlle lnLre lnalLarea la cer a lul PrlsLos sl sarbaLoarea 8usallllor sl sLrabaL LoaLea Largurlle sl saLele [ucand sl sarlnd"
8ogaLllle neasemulLe padurl luncl ape ogoare llvezl vanaL ales fac sln Moldova un Laram edenlc lerunca are o carne foarLe glngasa sl alba sl la gusL
lnLrece poLarnlchlle sl chlar fazanll" lrumuseLlle dau lmpresla unul meleag de basm AsLfel descrlerea Ceahlalul a munLelul mlLologlc esLe conLuraLa
prln elemenLe vlzuale de perspecLlva cromaLlce sl audlLlve MareLlel geologlce ln nemlscarea sa l se adauga sl fllonul de apa semnul dlnamlcll
mlscarll sl al suneLulul lasLlclLaLea lmaglnllor arLlsLlce sl comparaLllle dau pregnanLa Labloulul unlLar MunLele cel lnalL se numesLe Ceahlaul despre
care daca anLlcll ar fl facuL vorblre ln 8asmele lor ar fl fosL LoL aLaL de vesLlL ca sl Cllmpul lndul sau ellas LsLe asezaL ln LlnuLul neamLulul ln
aproplere de lzvoarele 1azlaulul sl pe la ml[locul lul acoperlL de zapezl e varf nu se gasesLe plc de nea lncaL pare a fl deasupra norllor ue pe culmea
cea mal ascuLlLa care se rldlca sub forma unul Lurn lzvorasLe un parau alb care se rosLogolesLe prlnLre sLancl abrupLe sl se varsa ln 1azlau cu mare
zgomoL urepL ln varf se vede o sLaLule sLraveche de clncl coLl lnfaLlsand de nu ma lnsel o baLrana cu douazecl de mloare"
uescrlerea Moldovel prln accenLuarea orlglnll romane a poporulul sl a llmbll romane conLlnua sl dezvolLa ldelle cronlcarllor nosLrl ulmlLrle CanLemlr
nu LralesLe mandrla ca sLramosll nosLrlromanll sunL cucerlLorll lumll cl (lnLro vlzlune noua orlglnala) lncearca senLlmenLul mareLlel ca sLramosll
nosLrl sunL creaLorl de clvlllzaLle ConcepLul de clvlllzaLle esLe ln opera lulcel umanlsL"Sl lncercarea lul de a alcaLul o llmba llLerara esLe un reflex
umanlsL"(lsLorla llLeraLurll romane LdAcademlel)