Pardoseli

magazin

Produse tehnologii nouti interviuri

Prima revist specializat din Romnia!
www.pardoselimagazin.ro

Revista editat de Asociaia Montatorilor de Pardoseli din Romnia

Nr. 1/ Februarie 2010

& pardoseal prin

Pagina 14

Parchetul nclzirea
Domotex 2010:
Pardoseli magazin

n Suprafee sportive n Pardoseli supranlate n Noi sisteme poliuretanice n Finisaje din piele n Interviuri cu specialiti i beneficiari

semne bune pentru piaa pardoselilor

1 Pagina 6

Pardoseli magazin

editorial

Rzvan Dobre

Profesionalizarea continu a montatorilor Pardoseli Magazin se adreseaz n special beneficiarilor i personalului specializat

otivele pentru care am decis lansarea revistei Pardseli Magazin sunt simple i evidente: n ciuda nevoii crescute de informaii autorizate resimite deopotriv de productori, beneficiari i montatori, pe piaa romneasc de profil nu exist niciun material dedicat exclusiv pardoselilor, iar practica cotidian ne arat c toi actorii din domeniu trebuie s cunoasc modul corect de punere n oper a materialelor de calitate. Ideea crerii unei platforme media dedicat exclusiv pardoselilor ni s-a impus tocmai pentru c activm n aceast bran. Este adevrat c n ultimii ani au aprut numeroase reviste i emisiuni de construcii, do it yourself ori amenajri interioare, dar n toate acestea tematica pardoselilor e abordat din nefericire doar ocazional i superfluu. Noi ne propunem s prezentm la ntlnirea cu dumneavoastr (pe care v-o dm la fiecare dou luni) o serie de articole care s nu evite, ci chiar s ncurajeze informaiile tehnice i de specialitate. Astfel, v supunem ateniei nc din acest prim numr o serie de lucrri deosebite, o relatare de la cel mai important eveniment expoziional dedicat

Criza i reaezarea pieei un moment de respiro.

pardoselilor, trgul Domotex Hanovra 2010, un interviu cu un actor relevant al branei respectiv unul cu un mare sportiv romn, o incursiune n lumea nobil a pardoselilor istorice i deloc n ultimul rnd, multe informaii interesante primite de la productori. Desigur, nu am neglijat defel tematica larg a mentenanei i ntreinerii pardoselilor, dup cum n revist i montatorii se vor regsi n seciunea dedicat lor, unde AMPR i informeaz despre toate cursurile, seminariile i celelalte evenimente care i au n prim-plan. Ne bucurm s v anunm totodat c demersul asociaiei

noastre profesionale beneficiaz de sprijinul omologilor germani, mulumind i pe aceast cale domnului Heinz Brehm, preedinte n exerciiu al EUFA P+F. Un prieten german, angajat al unui mare concern industrial ne relata c firma n cauz i redusese investiiile n producie pe fondul contraciei economice mondiale, dar aloca n schimb sume nsemnate pentru formarea i instruirea angajailor. Criza i reaezarea pieei prezint acest avantaj un moment de respiro pentru alegerea celor mai bune resurse umane i mai ales pentru pregtirea acestora. Dezideratul principal al AMPR este tocmai acesta profesionalizarea continu a montatorilor, iar platforma media Pardoseli Magazin reprezint o continuare fireasc. De aceast dat ns, ea vine n primul rnd n ntmpinarea nevoilor beneficiarilor i personalului specializat ce lucreaz zilnic cu aceste produse. V doresc lectur plcut, v invit i pe site-ul nostru www.pardoselimagazin.ro i subliniez faptul c de astzi, pentru orice informaie ori recomandare de specialitate v este necesar, avei unde i pe cine ntreba. Suntem aici i ne face plcere s v rspundem.

Pardoseli magazin

sumar

februarie 2010

Pardoseli
magazin

Domotex: semne bune pentru piaa pardoselilor

30

nceputul acestui an a fost marcat de trgul Expo Domotex de la Hanovra, eveniment la care au participat aproape 1400 de expozani din 70 de ri. Citii n acest articol despre tendinele pieei, evenimentele care au avut loc n acest context, temele de actualitate dezbtute de specialiti. Celebrul campion la box ne-a vorbit despre pasiunea pentru lemn, despre rolul designerilor n viaa lui. De data aceasta, l-am surprins n ipostaza de beneficiar al unor lucrri de montaj, att n locuina proprie, ct i n barul pe care i l-a deschis recent n Ploieti. Exist ncuniti din sistemul sanitar care continu srepare (uneori cu investiii importante!) pardoseli expirate din perspectiva legislaiei, igienei, rezistenei i siguranei accesului. Fondurile alocate fiind oricum reduse, este de preferat s fie aleas acoperirea corect. Una dintre ele este PVC-ul.

Pardoseli sportive poliuretanice indoor

Pardoselile destinate practicrii sporturilor trebuie s ndeplineasc anumite condiii de elasticitate, capacitate de absorbie a ocului, frecare, luciu, planeitate i multe altele. Sunt standarde europene minime obligatorii, pe care este bine s le cunoasc un proiectant, un constructor i chiar un beneficiar. Sunt folosite n centrele de date, n imobilele de birouri, peste tot acolo unde se dorete mascarea cablurilor, evilor i a elementelor de instalaii. Uneori reprezint cea mai potrivit soluie pentru obinerea unei planeiti perfecte. Iat un articol cu informaii i recomandri asupra acestui tip de produs.

10

10

Interviu Leonard Doroftei

42

Pardoselile tehnice supranlate

12

Soluia corect pentru spitale

46

20
14

Secretul eficienei n cleaning: sistemele de tergtoare

Parchetul & nclzirea prin pardoseal

42

nclzirea prin pardoseal presupune anumite straturi suport, condiii de montaj, variante de finisaj. Aflai din aceste pagini detalii suplimentare, care v pot ajuta n alegerea tipului potrivit de parchet, n programarea corect a etapelor lucrrii.

Putei citi n aceste pagini despre un domeniu cu totul special al ntreinerii unei cldiri, respectiv despre sistemele de tergtoare. V oferim detalii asupra condiiilor pe care trebuie s le ndeplineasc acestea, asupra conceptului zonal care este luat n consideraie pentru a opri la intrare praful, noroiul i apa. Prezent din preistorie ca material tradiional de acoperire a pereilor i solului peterilor, astzi o regsim la fel de actual, dar n execuii i modele inovatoare. Designerii exclusiviti contemporani se ndreapt tot mai mult spre produse naturale, iar pielea nu putea lipsi de pe lista materialelor destinate amenajrilor de lux.

50

Elegana pardoselilor din piele

20

Montatori inteligeni, motivai i instruii

46

Domnul Heinz Brehm, preedintele n exerciiu al EUFA P+F, a avut amabilitatea de a ne acorda un interviu n care ne-a vorbit, printre altele, despre piaa european a pardoselilor, despre activitatea organizaiei pe care o conduce i despre un subiect foarte drag dumnealui: educarea montatorilor. Poate nu este cel mai spectaculos element decorativ al acestui spaiu faimos, dar prin faptul c a rezistat mai bine de 80 de ani unui trafic intens, gresia smluit de la Caru cu bere poate fi prezentat ca reper de calitate, amintind de seriozitatea meterilor de altdat.

28

Pai prin Caru cu bere

Redactor ef Redactor Foto DTP&Prepress Layout Design Agent vnzri

Pardoseli
magazin

Franz Malischitz Lucian Nicolescu Ana Todira Drago Manole Rodica Manole Adrian Posoiu

redactie@pardoselimagazin.ro Tel.: 0723.641.488 / 0724.126.762 Fax: 021.528.02.49

Asociaia Montatorilor de Pardoseli din Romnia
Toate drepturile rezervate

Revist editat de

50

eveniment

Domotex 2010

Domotex: semne bune pentru piaa pardoselilor

40.000 de vizitatori, 1.395 companii din peste 70 de ri, un spaiu nchiriat nsumnd 90.500 mp, expoziie i concurs de covoare lucrate manual, forumul de arhitectur Contractworld, concursul european al decoratorilor de interior, seminarul dedicat siguranei la locul de munc - ntr-un cuvnt, Expo Domotex Hanovra 2010.
rgul Domotex din Hanovra i-a reconfirmat statutul de eveniment major al lumii pardoselilor i covoarelor, actorii relevani din domeniu raportndu-se de ani buni la aceast manifestare ca la un barometru al trendurilor i oportunitilor de afaceri pentru anul tocmai nceput. Importana acordat trgului la nivel mondial se vdete imediat, parcurgnd doar cteva date statistice: trei sferturi dintre expozani au provenit din afara rii gazd, Germania, iar dintre vizitatori, 70% reprezentau persoane din top i middle management. Dac facem un clasament al firmelor expozante, vom constata c dup Germania, ara organizatoare, se situeaz Belgia, Turcia, India, Olanda, China, Italia i Elveia. Potrivit organizatorilor, participarea la Domotex 2010 a fost cu 12% mai mare dect n anul precedent, fapt care constituie o premiz optimist pentru evolu-

T
6

ia acestui domeniu, dat fiind mai ales situaia economic dificil pe care o traverseaz economia mondial n ultimii ani. Dealtfel, graie reapariiei comenzilor serioase din partea clienilor relevani, este prima dat n ultimii trei ani cnd firmele productoare nu mai sunt preocupate n principal s-i lichideze stocurile. Un sondaj realizat n rndurile participanilor arat c acetia au vizitat trgul pentru a se pune la curent cu oferta existent pe pia i cu inovaiile aprute n domeniu, dar mai ales pentru a stabili relaii de afaceri i a comanda mrfuri n condiiile favorabile pe care le asigur o manifestare expoziional. Un participant ne-a explicat dealtfel foarte plastic avantajul de a fi la Domotex: n doar patru zile reuim s obinem o expunere a produselor noastre care altminteri ar fi necesitat patru luni de cltorii de afaceri. Iar datorit feedback-ului imediat, dup numai dou zile aflm dac o inovaie are sau nu anse de reuit.

Pardoseli magazin

Trgul propriu-zis este structurat tematic pe urmtoarele grupe de exponate: covoare (realizate manual), covoare i mochete (esute mecanic), pardoseli textile i flexibile, fibre, fire textile i esturi, parchet i pardoseli din lemn, pardoseli laminate, piatr natural, ceramic, respectiv sisteme de aplicare, curare i ntreinere a pardoselilor. Prezent la eveniment, echipa Pardoseli Magazin salut i pe aceast cale numrul mare de romni prezeni, att n calitate de angajai ai companiilor multinaionale active n ara noastr, ct i ca vizitatori i expozani. Cu acelai prilej, reporterii notri au discutat cu domnul Heinz Brehm, preedintele EUFA P+F, acesta confirmnd deopotriv participarea sa la Concursul Naional al Montatorilor de Pardoseli (Bucureti, septembrie a.c.) i organizarea n ara noastr a Concursului European n 2012.

Oldies but goldies

Pardoselile din lemn au constituit unul dintre punctele centrale ale trgului, att sub aspectul numrului de expozani, ct i al interesului manifestat de vizitatori. Printre cele mai interesante teme pre-

zentate se numr fr ndoial parchetul din lemn masiv ignifugat, capabil s ofere o clas de rezisten la incendiu semnificativ i care, conform declaraiilor productorilor germani, poate fi obinut din orice esen de lemn existent, cu condiia tratrii adecvate a acesteia. Ct privete designul deosebit, ne-au reinut atenia modelele exclusiviste de parchet realizat din lemn de mslin, disponibil deopotriv n execuie masiv sau tristratificat. Mslinul este un arbore cu cretere extrem de lent (durata de via obinuit fiind de cteva sute de ani, dar existnd i exemplare milenare) care d natere uneia dintre cele mai adecvate esene lemnoase pentru execuia parchetului, caracterizate de rezisten, stabilitate, comportament refractar la absorbia umiditii din aer i o structur a fibrelor unic i inimitabil artificial. Am admirat totodat performana unei firme ruseti n domeniul execuiei parchetului i lambriurilor de lux. Discutnd cu reprezentanii acesteia din urm, am aflat c marea majoritate a clienilor o reprezint ruii nstrii stabilii n Occident, firma oferind att parchetul n sine, ct i montajul cu meteri provenii din Rusia.
Pardoseli magazin

eveniment

Domotex 2010

O alt tem pe care ni se pare relevant s v-o relatm privete finisajele de lux pe baz de piele, dar i imitarea perfect a acestui material. V prezentm pe scurt dou dintre cele mai interesante exemple: 1) gresie porelanat cu finisaj din piele natural: printr-un procedeu tehnologic complex, suprafaa de piele este fixat solid pe suportul ceramic, rezultnd un produs unic din perspectiva caracteristicilor estetice i de performan; 2) PVC cu finisaj exclusivist: pielea broatelor estoase din Galapagos este una dintre suprafeele naturale cele mai fine i mai decorative, dar sacrificarea acestor animale ce ating vrste de pn la 200 de ani e inacceptabil. De aceea, au fost dezvoltate tehnologii avansate de scanare laser capabile s nregistreze exact aspectul, textura i profilul pielii de broasc estoas, datele obinute astfel fiind prelucrate de un designer i apoi transpuse pe suprafaa unei pardoseli din PVC rezistent i uor de curat.

Luxul pardoselilor din piele

treinerea i curarea sunt facile datorit sistemului original de tratare a fibrelor mpotriva petelor, pentru a remedia definitiv problemele cauzate de noroi, praf i resturi alimentare nefiind necesare tratamente chimice pretenioase, ci doar puin ap i detergent obinuit.

Evenimente

Mochet ecologic

Mocheta realizat din fibre de porumb este un produs rezistent, durabil, estetic i bineneles ecologic dac inem seama de faptul c producia sa consum cu 30% mai puin energie i reduce emisiile de CO2 cu 63%, comparativ cu modelele sintetice. n plus, nPardoseli magazin

Pe parcursul celor patru zile ale trgului, vizitatorii au avut ocazia s participe la numeroase evenimente, dintre care merit s amintim expoziia i concursul de covoare tradiionale lucrate manual, forumul de arhitectur Contractworld, concursul european al decoratorilor de interior i seminarul dedicat siguranei la locul de munc. n Cu premii n valoare de 10.000 Euro i 125 de exponate provenite din 15 ri, concursul de covoare tradiionale lucrate manual a celebrat originalitatea i excelena acestui segment de pia. n faza final a competiiei s-au calificat 30 de covoare, un juriu format din experi recunoscui la nivel internaional desemnnd apoi ctigtorii. n Ajuns n al zecelea an de existen, forumul de arhitectur i design interior Contractworld i-a pstrat prestigiul de cea mai important manifestare european a domeniului. n esen, forumul a cuprins 3 elemente: 1) congresul structurat pe temele office, ho-

teluri, magazine respectiv spaii educaionale/medicale; 2) premiile internaionale de architectur Contractworld, n valoare de 60.000 Euro, acordate pentru concepte inovative de design interior i 3) expoziia Contractworld, prilej pentru productori de a-i prezenta noile materiale de acoperire a pardoselilor. La standuri s-au organizat ateliere ad-hoc, cu participarea productorilor i arhitecilor, acetia din urm avnd ocazia s testeze pe viu materialele, dar i s transmit direct reprezentanilor industriei ce caracteristici reprezint o prioritate pentru ei i beneficiari. Totodat, spre informarea optim i rapid a vizitatorilor, fiecare expozant a primit o cutie n care era rugat s introduc mostre ale celor mai noi, relevante i deosebite produse, acestea fiind analizate apoi amnunit de specialiti n cadrul forumurilor dedicate. Pe lng feedback-ul aproape instantaneu, avantajul companiilor participante la proiect a constat i n actualizarea i lrgirea bazei de date cu arhiteci din ntreaga Europ. n A doua ediie dup debutul din 2008 a concursului european al decoratorilor de interior i-a reunit pe cei mai tineri ctigtori ai competiiilor naionale de profil din Germania, Austria, Elveia i Italia (limita de vrst permis participanilor fiind de 24 de ani). Desfurat pe parcursul a dou zile, concursul a putut fi urmrit n timp real de vizitatori i a constat

n principal n urmtoarele probe: tapierii moderne i tradiionale, montare de pardoseli textile i elastice, decorarea pereilor i umbrirea anumitor zone interioare ale ncperilor. n Atenia i importana acordat n UE siguranei la locul de munc se vdete explicit i prin introducerea n programul Domotex Hanovra 2010 a manifestrii dedicat sntii i securitii n munc a montatorilor de pardoseli. Anul acesta campania s-a intitulat Sigurana la transportul materialelor eliminarea elementului de risc, cuprinznd, pe lng recomandri i ndrumri teoretice, numeroase demonstraii practice, foarte utile pentru montatori. n aceeai not se nscrie i designul standului dedicat (i dealtfel poziionat central, trimiteri la acesta i la manifestrile aferente existnd n plus n absolut toate pavilioanele), pe care v lsm s-l admirai singuri n fotografiile surprinse de echipa Pardoseli Magazin.

Istoria Domotex 2010 nu se oprete aici: ntre 23 - 25 martie e organizat trgul Domotex Asia/Chinafloor la Shanghai New International Expo Center, iar ntre 10 -12 mai, la Dubai International Convention and Exhibition Center, Domotex Middle East.
Pardoseli magazin

interviu

Leonard Doroftei
Reporter: De unde v-a venit ideea de a crea acest local i cum a pornit totul? Doroftei: A venit aa, pur i simplu, mi-a czut din cer acest loc i Dumnezeu m-a ajutat s mi gsesc din nou o cale de a face ceva, ceva ce mi place. Aa am devenit crciumar. R.: Care a fost relaia dumneavoastr cu arhitecii i designerii? D.: Am consultat un designer, nu mi-a plcut proiectul lui, am apelat la altul, am stat de vorb, mi-a prezentat i acesta un proiect... eu le-am spus ce schimbri mai vreau, ce mi doresc, i uite ce a ieit. Fie c este vorba de designeri sau nu, orice ai face, ai nevoie de oameni. n cazul Pub-ului, oameni din domeniu, care sunt pregtii pentru asta, cu idei frumoase. Dorinele tale, mpreun cu ideile lor i cu ce tiu ei s pun pe hrtie, au ca rezultat ceva frumos. R.: Cine v-a sftuit ce materiale s folosii pentru podeaua din Pub? D.: Nimeni. tiam clar c vreau lemn, care mi place foarte mult. Am fost la o fabric de lemn i cei de acolo miau spus ntre ce am de ales ntre ceva de calitate, care rezist la trafic, cum este fagul (o fi adevrat sau nu, voi tii mai bine), sau s pun o podea mai ieftin, mai uoar, cum este cea din brad, dar care nu va rezista la traficul din local, nici la tocuri (zmbete). Evident, am ales fagul. R.: V-ai interesat cum s ntreinei lemnul de fag? Ca s reziste mai mult n timp i s aib un aspect plcut? D.: Sincer, nu ne-am preocupat de ntreinere. De ce? Pentru c am mers pe ideea s arate ct mai uzat, acesta este i farmecul. n plus, nu prea e timp s se nchid restaurantul mcar pentru o jumtate de zi, ca

Doroftei Pub
Am fost pn la Ploieti, la Doroftei Pub, i am stat de vorb cu Leonard Doroftei, campion ntr-o nou meserie, aceea de crciumar. Am vorbit i despre podea, element cu care nu prea a vrut s aib legtur n ring, dar creia n viaa privat i acord o mare importan.
10
Pardoseli magazin

s fie fcute lucrri de ntreinere a pardoselii. Este deschis 365 de zile din 365, iar traficul mare de oameni se reflect i n aspectul podelei. R.: De ce ai construit Pub-ul n Ploieti, oraul natal, i nu n Bucuresti, sau n alt ora mai mare, unde aveai poate mai muli clieni? D.: Un lucru a vrea s l neleag toi. Nu am fcut aceast afacere pentru bani. Cum nici n box nu am pornit pentru bani, ci pentru performan. Este pentru ploieteni, pentru romni, mi-am pus sufletul aici. M ocup de aceast afacere cu drag i vreau s repet performana. n anul trecut de crciumrie am ocupat locul 2 din Romnia. Pentru mine e un merit nu tiam la nceput ce presupune meseria aceasta, dar am nvat pe parcurs, alturi de clieni. R.: Am auzit c v-ai construit de curnd o cas, tot n Ploieti... D.: Da, nc mai lucrm la ea, mai avem de fcut exteriorul i mici modificri n interior. Sunt mndru de emineul de col, de scara din lemn cu fier forjat, spaiul deschis, aerisit, mobila din lemn masiv adus din Canada... R.: V-a influenat viaa din Canada n ceea ce privete construcia Pub-ului, dar i a casei? D.: n Canada am locuit n Montreal, unde am cumprat o cas care... de fapt avea doar fundaia. Am contruit-o din lemn; dar acolo lucrurile stau altfel, sunt case standard, noi am ales doar mobila, gresia, culorile. Tot n Canada, mergeam la un Pub de sport, ceva asemntor cu ce am fcut eu aici. Totui, eu am fcut un bar de box, unic n Romnia, de care sunt mndru. i toi ploietenii sunt mndri c au aa ceva n ora.

chiar lucreaz pentru tine. Nu trebuie s vorbeti mult. n Romnia am schimbat proiectantul att la cas, ct i la Pub. Voiau s ne vnd un proiect pe gustul lor nu zic c nu ieea frumos, dar nu era cum mi-am dorit eu. R.: Cum a fost relaia cu muncitorii? D.: Superb!

Cel mai practic pentru mine este parchetul, lemnul, care m atrage de mic copil.
R.: Ce v place mai mult: pardoseala rece (piatra, marmura etc.) sau cald (lemn, PVC etc.)? D.: mi place s privesc marmura, piatra, granitul, gresia pus n fel de fel de combinaii, ns cel mai practic pentru mine este parchetul, lemnul, care m atrage de mic copil. Miam pus n cas 400 m2 de parchet de stejar. Nu am fost nvat s m dau jos din pat direct n papuci. Alerg descul prin cas, am copii mici i am crezut c este mult mai bine pentru noi s punem parchet. Este mai clduros, eu fiind reumatic. Numai n buctrie am pus gresie. Iar acum m-am gndit s fac jocuri de marmur cu parchet. Decupez unele buci din parchet i pun marmur sau granit. R.: Care este culoarea preferat? D.: Maroniu. R.: Ai interacionat cu arhiteci i designeri din ar i din afar. Exist diferene de atitudine, de comportament ntre cei de acolo i cei de aici? D.: Nici nu se compar, acolo ei

R.: Ai pus mna s batei singur un cui, s facei ceva de unul singur? D.: Am pus mna pe nite rngi i i-am alergat pe muncitori glumesc! R.: Totui, cred c au inut cont de faptul c lucreaz pentru Doroftei... D.: mi place s vorbesc cu oamenii, s rd, s glumesc i s facem treab de calitate. Drept dovada i cele dou cariere ale mele. Rd, glumesc, dar m i antrenez. Muncim cu zmbetul pe buze! R.: Ai urmat tendinele din Romnia, Canada, sau din alte ri? D.: Din Romnia, am fcut cum se face aici. R.: Care este diferena dintre podeaua obinuit i cea din ring? D.: n ring se mai mic uneori, nu e stabil mereu. R.: Ce conteaz mai mult, moda sau comoditatea? D.: Comoditatea. Moda trece. R.: Care este cel mai frumos loc unde ai clcat vreodat? D.: Casa soiei mele. R.: Ce v ddea putere s trimitei adversarii la podea? D.: Familia mea.

Pardoseli magazin

11

tehnologii

Soluia corect pentru spitale

Exist nc uniti din sistemul sanitar care continu s repare (uneori cu investiii importante!) pardoseli expirate din perspectiva legislaiei, a standardelor de igien, rezisten i sigurana accesului. Fondurile alocate fiind oricum reduse, este de preferat s fie aleas acoperirea corect. Una dintre ele este acoperirea cu PVC.

n nu demult, soluia aleas n majoritatea cazurilor pentru realizarea pardoselilor din spitale i alte uniti ale sistemului sanitar a fost gresia, o acoperire care ns nu mai corespundea cerinelor Uniunii Europene. Neajunsurile erau legate de faptul c suprafaele amintite nu erau netede, rosturile nepermind un mers sigur i o igien riguroas, aa cum se cerea. n plus, erau necesare materiale antiderapante, mai puin reci, mai puin dure, care

Condiii tehnice i sanitare

n acest moment, pardoselile pentru spitale trebuie s fac fa unor seturi de cerine minime, dintre care cele mai importante sunt de natur igienic. Aadar, finisajele n general trebuie s fie: n lavabile; n rezistente la dezinfectante; n rezistente la decontaminri radioactive (n zonele n care este necesar acest lucru); n fr asperiti care s rein praful; n bactericide; n negeneratoare de fibre sau particule care s rmn n aer; n rezistente la aciunea acizilor, n laboratoare i sli de tratamente; n cu un anumit grad de elasticitate.

s nu permit degajarea prafului rezultat prin abraziune. Nu mai vorbim despre capitolul rezisten i uurina cu care poate fi reparat o suprafa ceramic. Dar gresia avea i alte probleme, specificate n legislaie, precum dificultatea obinerii unor unghiuri concave, sau apariia spaiilor goale din spatele plcii, locuri care permanent pot deveni focare de infecie.

12

Pardoseli magazin

Pardoselile continue din PVC au devenit la un moment dat soluia ideal. Astfel, erau respectate cerinele artate mai sus, precum i altele legate de rezistena mecanic, rezistena la foc i comoditatea efecturii reparaiilor. Montajul se realizeaza prin lipire, deci nu se pot forma spaii libere n spatele lor, continuitatea este asigurat prin sudur, iar din montaj se asigur concavitatea ntre pardoseal i perete. Mai mult, n spaiile unde este nevoie, se pot solicita suprafee cu caracter antistatic. Acelai material, PVC-ul, poate fi folosit i la nivelul pereilor, eliminnd faiana i respectnd prin urmare aceleai cerine de igien i rezisten mecanic. Aceast acoperire rspunde nu doar exigenelor cerute de Ministerul Sntii, ci i celor prevzute de legislaia n construcii. La acest

capitol, mai remarcm cteva recomandri suplimentare: pardoselile s fie la acelai nivel de-a lungul ntregului etaj; eventualele denivelri sunt preluate prin pante de max. 8%; s nu se deformeze sub aciunea greutilor sau ocurilor mecanice; s nu produc scntei la lovire i s nu aib potenial de ncrcare electrostatic n ncperile unde se pot produce amestecuri explozibile n aer (laboratoare) s fie rezistente la aciunile chimice ale substanelor utilizate n spital (dezinfectani, reactivi, medicamente, chimicale de laborator); s fie prevzute cu pante de scurgere i sifoane n ncperile unde tipul de activitate presupune acumulri de ap pe pardoseli;

n montarea pardoselilor din sistemul sanitar, nu se admit materiale care, prin alctuirea lor sau modul de punere n oper, pot favoriza dezvoltarea de organisme parazite (artropode, mucegaiuri, acarieni) sau substane nocive care pot afecta sntatea omului. Nu se admit mochetele, iar unghiurile dintre pardoseli i perei trebuie s fie concave.

s aib coeficientul de conductibilitate termic i electric sczut; s fie impermeabile pentru lichide.

PVC-ul nu este ns singura acoperire potrivit pentru unitile sanitare. Exist i alte soluii pe care cu siguran vi le vom descrie n ediiile urmtoare.

Pardoseli magazin

13

tehnologii

parchet

Parchetul & nclzirea prin pardoseal

Alegerea parchetului
Cnd alegei un parchet compatibil cu nclzirea prin pardoseal, este necesar s verificai: 1. Rezistena termic a parchetului i aspectele tehnice i economice; 2. Stabilitatea dimensional. Valoarea rezistenei termice variaz n funcie de esena lemnului i, mai ales, n funcie de grosimea parchetului. innd cont doar de grosimea mic a parchetului, fr a lua n calcul diferenele neglijabile legate de esena lemnului, este posibil s stabilim dou categorii, pe baza acestei dimensiuni i a tipului de parchet: a) parchet montat prin lipire pe ap (mozaic, parchet industrial, multistrat prefinit): Rezistena termic R= 0,06 0,09 mK/W, echivalentul unei mochete de 4mm; b) parchet flotant sau masiv (multistrat prefinit de 14 mm sau masiv de 22 mm): Rezistena termic R = 0.15 0.18 mK/W, echivalentul unei mochete de 10mm. Pe baza acestei clasificri i n funcie de rezistena termic, putem spune c este preferabil (din motive de economie de energie) s folosii un parchet cu monPardoseli magazin

taj prin lipire, dect unul flotant sau masiv. Pentru nclzirea prin pardoseal, acestea din urm au performane inferioare parchetului lipit, care are o grosime mai mic i o mai bun conductibilitate termic. Din categoria parchetului cu montare prin lipire, parchetul dublu stratificat cu suport din placaj multistrat de mesteacn are cele mai bune caliti n utilizarea pentru nclzirea prin pardoseal, deoarece, att tehnologia lui de fabricare, ct i grosimea mic, asigur: o rezisten termic minim, care se traduce printr-o economie de energie; o stabilitate la dilatare/deformare a lemnului. Acest al doilea aspect este foarte important. ntr-adevr, principalul efect al nclzirii pentru elementele din lemn masiv este cel de diminuare a umiditii acestora, n consecin micorarea dimensiunilor i crearea de rosturi mai mult sau mai puin importante ntre lame. Parchetul dublu stratificat, graie suportului su multistrat din mesteacn, ofer un maximum de stabilitate dimensional i reduce considerabil prezena i mrimea acestor rosturi.

Suportul

Pentru instalaiile de nclzire cu temperatur joas (temperatura maxim a lichidului care circul n interiorul instalaiei este de 40- 45C), evile trebuie s fie nglobate ntrun conglomerat capabil s le acopere complet i astfel s asigure cea mai bun transmisie a cldurii. n cele mai multe cazuri, aceste con-

14

glomerate sunt pe baz de ciment sau anhidrite.

apa de ciment

Ea poate fi realizat din ciment cu priz normal sau pe baz de liani hidraulici cu uscare rapid. n executarea acestora, care se face de obicei n mod identic cu apele tradiionale, suprafaa trebuie tra-

tat i pregtit cu mare atenie, astfel nct s se obin un strat superior uniform i de rugozitate fin. O suprafa excesiv de neted ar putea antrena o uscare lent i o priz precar a adezivului de parchet, n timp ce o rugozitate excesiv ar putea provoca eventuale probleme de consisten i consum excesiv de adeziv.

apa anhidric

Dup realizarea acesteia (care trebuie efectuat de ctre profesioniti) i naintea montrii parchetului, este necesar imperativ consolidarea superficial, efectund n prima faz o lefuire (cu monodiscul, pentru ndeprtarea stratului sfrmicios de suprafa) i, imediat dup aceasta, aplicarea
Pardoseli magazin

15

tehnologii

parchet

unui primer consolidant, de natur chimic compatibil cu adezivul utilizat pentru lipirea parchetului (urmai indicaiile fabricantului de adeziv). Pe acest tip de ap este contraindicat utilizarea unui primer sau a unui adeziv pe baz de ap! De la primele faze ale proiectului, se va ine cont de faptul c evile trebuie acoperite cu o ap de cel puin 30 mm grosime, pentru a permite o bun propagare a cldurii i a evita concentrrile de cldur care ar putea deteriora parchetul. Trebuie acordat o atenie deosebit posibilitii de migrare ctre suprafa a eventualei umiditi coninute n stratul/straturile de sub panoul radiant (de obicei con-

stituite din materiale cu putere mare de retenie a apei). n scopul diminurii acestei influene negative, se recomand ntotdeauna montarea, sub panoul radiant, a unui strat dublu de polietilen, cu rol de barier de vapori. naintea ntririi complete a apei, trebuie pregtite rosturile de

16

Pardoseli magazin

dilatare, secionnd apa n toate locurile unde acestea sunt necesare, i care de obicei sunt: n la pragurile pentru ui; n n centrul ncperilor de mari dimensiuni (urmai instruciunile fabricantului instalaiei i/sau constructorului apei); n n continuarea (n seciune) eventualelor rosturi tehnice prezente n structura cldirii. Trebuie inut cont c apa suport, n general, i mai ales cea cu nclzire prin pardoseal, trebuie realizat astfel nct s permit, nc din timpul execuiei, obinerea caracteristicilor ideale de planeitate, rugozitate, umiditate, consisten structural i superficial. La montajul parchetului, precum i a altor materiale de pardoseal pe acest tip de suport, este preferabil s se evite aplicarea de primeri pentru a corecta eventualele probleme de consisten, sau produse de nivelare pentru a restabili planeitatea suprafeei.

Ciclul de uscare artificial al apei

Dup cel puin 28 de zile de la realizarea acesteia (timp necesar indicat de fabricant pentru liani cu uscare rapid i pentru anhidrite), ciclul de uscare rapid a apei va putea fi efectuat prin punerea n funciune a instalaiei de nclzire i urmnd fazele descrise mai jos, astfel nct s se ating procentul de umiditate rezidual cerut i s se elibereze tensiunile de retragere ale apei, stabilizndo astfel definitiv: 1. Dup deconectarea tuturor sondelor termostatice ambientale, care ar face ca instalaia

de nclzire s funcioneze numai condiionat de temperatura aerului, pornii instalaia crescnd temperatura apei cu 2 - 4C pe zi, pn cnd ajunge la o temperatur maxim de 40 45C. Iniial, centrala trebuie pus n funciune la o temperatur de pornire apropiat de cea ambiental; 2. Meninerea instalaiei la temperatura maxim pentru 1 sau 2 sptmni; 3. Oprirea instalaiei cobornd temperatura cu circa 5C pe zi; 4. Lsarea instalaiei oprite pentru 5 10 zile; 5. Repornirea centralei, crescnd progresiv temperatura; 6. Lsarea n funciune cteva zile; 7. Coborrea progresiv a temperaturii i oprirea centralei, ateptnd ca instalaia s se rceasc. La sfritul acestui ciclu, va fi necesar verificarea umiditii reziduale cu ajutorul metodei carburii de calciu. apa este uscat atunci cnd umiditatea coninut va fi inferioar valorii de 1,7% CM pentru o ap de ciment i 0,2% CM pentru una anhidric. nainte de realizarea apei este indispensabil localizarea i nregistrarea locurilor unde se afl canalizrile, pentru a putea efectua prelevrile, fr a deteriora instalaia.

Montajul

Pentru montarea parchetului dublu stratificat, trebuie utilizat un adeziv fr ap (epoxi-poliuretanic bicomponent sau poliuretanic, monocomponent sau bicomponent, etalndu-l direct pe suport) i capabil s-i menin n timp caracteristicile adecvate de elasticitate.
Pardoseli magazin

17

tehnologii

parchet

L.G. Parquet: valori de rezisten termic

pentru anumite tipuri de parchet i specii lemnoase, exprimate n mK/W

* Pentru produsele la care montajul se face prin fixare cu cuie sau flotant, rezistenei termice a lemnului i se adaug o cretere de 30 40%, care ine cont de discontinuitatea dintre lemn i suport, de prezena spaiilor vide i, mai ales n cazul montajului flotant, de suportul de izolare fonic.

ntreinerea

Pe timpul montajului, se recomand reconstituirea, n parchet, a rosturilor de dilatare existente n apa suport. n absena acestora, se recomand realizarea cel puin a rosturilor de dilatare ale parchetului la coincidena spaiilor vecine (sub ui).

De obicei, parchetul dublu stratificat are performane excepionale de stabilitate dimensional, chiar i n condiii ostile. Lemnul, prin natura sa, este supus la variaii dimensionale care depind de umiditatea i temperatura ambiental. Pentru ca acest comportament natural s nu genereze efecte nedorite asupra pardoselii, climatul ambiental trebuie meninut ntotdeauna ntre limitele recomandate: n Temperatura aerului trebuie s fie cuprins ntre 15 i 30C, iar umiditatea relativ a aerului (mai ales) trebuie meninut ntre 45% i 65%, acest interval de valori corespunznd, ntre altele, condiiilor propice unei snti i igiene normale pentru om.

Pentru a garanta stabilitatea parchetului i mai ales exigenele fiziologice umane, temperatura la suprafaa parchetului nu trebuie s depeasc niciodat 26 27C (de menionat c instalaiile moderne, cu funcionare la joas temperatur, asigur un confort ambiental notabil la o temperatur la nivelul pardoselii de circa 24 25C). n Pentru a evita concentrrile de cldur i, n consecin, apariia rosturilor sau ondularea parchetului, n plus la un randament termic sczut, se recomand s nu se acopere pardoselile din lemn cu covoare groase sau cu alte materiale care au o rezisten termic ridicat.
n

18

Pardoseli magazin

Trebuie inut cont de faptul c parchetul dublu stratificat prefinit, supus unei perioade de nclzire particulare i intense, poate prezenta uoare contractri i mici rosturi ntre lame, care ns dispar odat cu oprirea instalaiei de nclzire. Dac aceste fenomene apar, caracteristicile constructive particulare permit meninerea n condiii optime a aspectului suprafeei, deoarece acest tip de parchet, dei prezint un aspect monolitic, n realitate este compus din mai multe lame, care fiecare formeaz un modul aparte, cu posibilitatea ndeprtrii unora dintre ele fr a produce rupturi superficiale i, cnd perioada de nclzire nceteaz, cu posibilitatea apropierii fr a prezenta semne perene. Aceasta spre deosebire de un parchet finisat (lcuit)

n oper, pentru care deplasrile dimensionale provoac o ruptur a lacului evident i definitiv. Pentru instalaiile care au i funcie de rcire trebuie prevzute din construcie toate sistemele anti-vapori i anti-condens necesare, pentru a se evita n mod categoric

formarea condensului la orice nivel al compoziiei planeului. Lipsa acestor sisteme poate face ca parchetul s absoarb umiditate i, n consecin, s sufere deformri dimensionale.

interviu

Heinz Brehm

Montatori

inteligeni, motivai i instruii

Prezent la trgul Domotex 2010 din Hanovra, domnul Heinz Brehm, preedintele n exerciiu al EUFA P+F, a avut amabilitatea de a ne acorda un interviu, pe care vi-l prezentm n continuare.
Principalele scopuri ale EUFA P+F privesc promovarea i optimizarea standardelor educaionale, implementarea unor standarde profesionale si de calitate unitare la nivel european, consolidarea relaiilor ntre colile vocaionale i alte instituii de pregtire profesional, sprijinirea contactelor ntre ucenicii i profesionitii din domeniul pardoselilor, sprijinirea conceptual i financiar a programelor de pregtire i formare profesional la nivel european, organizarea de concursuri europene ale montatorilor de pardoseli. constituie totodat i scopul EUFA P+F, trebuie s se transpun mai ales n rile fr un sistem dual de educaie ntr-un impuls de nsuire a diferitelor tehnici de montaj, pentru a putea asigura ulterior montatorilor capacitatea de a duce la bun sfrit o lucrare n ara lor de batin. n acelai timp, se impune i necesitatea elaborrii unui set de norme de ctre toate rile europene. Dai-ne cteva exemple de activiti care contribuie la dezvoltarea componentei profesionale. Sistemul dual de educaie s-a dezvoltat n ultimii 100 de ani n Germania i Austria, devenind astzi o alternativ educaional de succes. Acest fapt este demonstrat elocvent de numrul redus al tinerilor omeri, la care rile nvecinate privesc cu invidie. Noua coal de montatori de pardoseli nfiinat la Braov de Fundaia Dr. Iuga de Slite dup sistemul german dual de educaie ndeplinete o funcie pilot sub forma transmiterii cunotinelor teoretice i tehnice de specialitate, verificate n final printr-un examen de acordare a diplomei. Atta vreme ct un montator nu tie exact de ce, de exemplu, trebuie s aplice un anumit grund pe un strat suport, respectiv de ce se impune folosirea acestui

Domnul Heinz Brehm este preedintele n exerciiu al EUFA P+F, Asociaia European pentru Promovarea Pregtirii Profesionale a Montatorilor de Parchet i Pardoseli. n acest moment, organizaia reunete urmtoarele state: Germania, Austria, Olanda, Polonia, Cehia, Italia, Anglia i Romnia.

Domnule Heinz Brehm, v-a ntreba pentru nceput care sunt principalele obiective pe care i le propune organizaia pe care o conducei? Pe parcursul competiiilor, unul dintre scopurile principale este s demonstrm colegilor montatori de pardoseli c munca noastr poate fi executat mai curat, mai rapid i mai sigur. n acest fel, este evident c rezultatul obinut se va reflecta ulterior ntr-o calitate superioar a lucrrii, ntr-un tempo de execuie mai accelerat, un randament mai bun i desigur, un mediu de lucru mai sigur i o punere n oper optim a dezideratelor clienilor. Aceast funcie de exemplificare practic a muncii noastre, care

20

Pardoseli magazin

adeziv special pentru un parchet anume, nu poate fi considerat un meseria calificat capabil s lucreze independent pe domeniul su, rmnnd un simplu lucrtor n domeniu. n aceeai ordine de idei, un meseria calificat trebuie s fie n stare s determine pe baza unei schie ori a unei comenzi ct material, ce scule i ce maini trebuie s ia la antier, precum i dac lucrarea poate fi executat doar de el ori se impune formarea unei echipe. Aceasta nseamn c n lipsa calificrii corespunztoare a muncitorilor, eful trebuie fie ntotdeauna disponibil pentru a da indicaii, dei sarcina lui principal privete mai degrab consilierea clienilor i identificarea de noi oportuniti i comenzi pentru a putea s menin un loc de munc sigur pentru angajaii si. Ce rol are n acest sens organizarea de evenimente cu diferite teme specifice? Printr-o concepere elaborat, clar i regulat a temelor specifice, nvarea profesiei noastre devine mai facil deoarece direct la locul de munc, n calitate de ucenic, cu greu poate avea loc o instruire conform unui plan de studii. De aceea, este important ca n coala profesional s se realizeze

o predare regulat a temelor specifice profesiei, capabil s completeze eventualele lipsuri aprute n instruirea direct n cadrul ntreprinderii. Spunei-ne cteva cuvinte despre popularizarea calitii n rndul beneficiarilor de pardoseli. Sunt oare acetia contieni de importana calitii? Majoritatea clienilor nu vor s accepte iar acest lucru se ntmpl peste tot n lume c o lucrare de calitate presupune utilizarea unor materiale mai scumpe i reclam un timp de execuie mai ndelungat. Aceast stare de fapt nu poate fi corectat dect n dou feluri, fie printr-o experien ulterioar nefericit a clientului, ce implic n final costuri mult mai mari, fie prin capacitatea vnztorului produselor noastre de a i explica detaliat c dezideratul calitii lucrrii reclam aa cum spuneam i mai sus un pre mai mare ori un timp de punere n oper mai lung. Comparaia urmtoare mi se pare sugestiv: cineva dorete s cumpere un Mercedes nou dar nu i-l permite. Va achiziiona aadar un Mercedes mai vechi, dar va trebui s se obinuiasc cu faptul c acesta nu-i ofer aceeai calitate i performan. Cu alte cuvinte, cine

nu dispune de banii necesari unei lucrri de calitate, nu va beneficia de aceasta. Referitor acum la noi, cei care activm n bran, trebuie s reuim ca printr-o munc de calitate s cldim i s meninem bunul renume al firmei. Acest deziderat se poate obine cel mai uor prin reclama direct, din gur n gur. Reclama prin liste de referine i recomandri poate de asemenea s cntreasc mult, ca i donaiile ctre organizaiile sociale care vor beneficia de expunere n pres prin fotografii corespunztoare. Totodat, dac apare o reclamaie, ea trebuie rezolvat ct mai rapid cu putin chiar dac asta nseamn s strngi din dini. Exist probleme ale pieei europene n privina calitii oferite de productori i montatori? Avei probleme cu produsele de provenien incert? Din anul 1956 activez n brana parchetarilor trecnd succesiv prin toate etapele: ucenic, asociat, maistru, specialist i niciodat nu mi s-a ntmplat s pot afirma c nu exist nicio problem cu industria furnizoare ori cu firmele productoare sau de montaj. Noi n Germania am avut ns ansa de a progresa datorit inovaiilor tehnice aprute n industria
Pardoseli magazin

21

interviu

Heinz Brehm
Care sunt tendinele momentului n privina montrii de pardoseli n diferite tipuri de locaii: spaii comerciale, instituii, spitale, spaii rezideniale, hoteluri etc? Se poate observa un trend n direcia lemnului. Trebuie avut n vedere ns c aportul parchetului masiv n atare spaii este mai mic, dar desigur c i pentru spaiile cotere a calitii, o intensificare a cercetrii)? Pn n momentul de fa nu am constatat efecte negative ale crizei financiare mondiale asupra firmei noastre. De asemenea, din informaiile primite de la asociaiile n care suntem nscrii a rezultat aceeai imagine, respectiv c anul 2009 a fost bun, chiar foarte bun. Concurena fa de firmele cu activitate deficitar a devenit mai acerb, ns o cretere a calitii nu s-a putut realiza din cauza preurilor sczute. Nu putem s estimm nici o intensificare respectiv o activare a cercetrii deoarece aceast informaie ine de industria productoare. Exist problemele de resurse umane n acest domeniu i, dac da, cum credei c pot fi rezolvate? Cunotinele trebuie transmise iar pentru aceasta este necesar existena unor doze de curiozitate i talent. Prin urmare, pentru a deveni un bun meseria ntr-o profesie ce reclam manualitate, aspirantul trebuie s dein deopotriv anumite aptitudini specifice i cunotinele teoretice aferente. n acelai timp trebuie s se fac diferena ntre lucrtorii ce gndesc mai curnd tehnic i cei nclinai mai mult spre aspectele organizatorice. Msura n care eful determin acest aspect i l introduce n circuitul de lucru va reprezenta una dintre premisele eseniale ale succesului respectivei ntreprinderi. Ce ar trebui s fac organizaiile patronale i profesionale din Romnia pentru a crete nivelul nvmntului de specialitate?

de profil. Astfel, ni s-a dat ntotdeauna posibilitatea de a compara un produs nou cu materialele cu care lucram. n acest mod am putut s selectm ceea ce funcioneaz i pe antier, nu doar n laborator. Trebuie s ai o privire critic asupra unui produs nou pentru c fazele de testare sunt din ce n ce mai scurte. Au existat ntotdeauna i apar din ce n ce mai muli oameni care cred c pot efectua munca noastr fr probleme. Acetia sunt meterii buni la toate parchetarii care ne sparg preurile dar care n caz de reclamaii ori probleme se fac nevzui. Relativ strict la produsele cu provenien incert, firma mea nu a avut nc probleme, deoarece nc de la primirea unor atare mostre controlul vizual le-a detectat. Astfel, dei nu am putut niciodat s profitm de avantajul preurilor mici, ntreprinderea noastr de familie cu o vechime de 62 de ani a devenit cunoscut att pentru calitatea muncii prestate ct i pentru utilizarea materialelor certificate DIN i EC-1. Cum putei aciona n cazul unui furnizor care nu ofer calitatea promis? Ce prevede reglementarea intern, codul bunelor practici? n normativele DIN (Normele Industriei Germane, n.r.) se specific clar faptul c materialele defectuoase se returneaz. n msura n care reclamaia este ndreptit, nu exist n principiu probleme cu productorii sau furnizorii n acest sens. Din nefericire, normele nu reglementeaz ns i perioada n care trebuie nlocuite respectivele materiale.

merciale, hoteluri i zone rezideniale exist suficiente oportuniti. n clinici i spitale este clar c parchetul nu are ce cuta deoarece el nu poate asigura o suprafa corespunztoare standardelor de igien din cauza comportamentului specific al lemnului. Acelai lucru este valabil i pentru azilele de btrni. Bineneles ns c i n atare instituii exist spaii ce pot fi acoperite cu parchet, dar este imperios necesar ca aspectele privitoare la igien s fie clarificate n prealabil. Ce efecte a avut criza economic n 2009 asupra cererii de pardoseli? Au fost i consecine pozitive ale acestei crize (o concuren mai corect, o cre-

22

Pardoseli magazin

n Germania exist nc persoane ce resping ideea instruirii n colile de meserii, fr a nelege faptul c n acest fel va trebui si nsueasc singuri informaiile teoretice i de specialitate strict necesare. Ct vreme persoanele cu atribuii decizionale din cadrul firmelor nu vor accepta c nvmntul teoretic de specialitate st la baza calitii unui angajat, nu se va acorda niciun interes real acestui domeniu. Abia atunci cnd interesul public se va concentra asupra educaiei de specialitate se va putea pune problema calitii actului de nvmnt. Vreau sa mentionez totodat c colile germane specializate n domeniul montrii de pardoseli sunt deschise profesorilor romni pentru a-i sprijini n forma unei participri la actul de instruire. Exist iniiative legislative la nivel european (sau proiecte) care v-ar fi de ajutor n activitatea dumneavoastr? Pn n acest moment nu a fost posibil ca obiectivele mele s primeasc un sprijin european n bani sau sub alt form, susinerea atingnd strict domeniul nvmntului. ntre timp a luat fiin un nou proiect: tineri montatori de pardoseli din Romnia, Polonia i Germania vor susine n Polonia o organizaie social sub forma efecturii gratuit a unor lucrri de montaj. Proiectul urmeaz s aib loc n septembrie 2010 i s dureze dou sptmni, fiind organizat de Camera Meseriailor din Mittelfranken, EUFA P+F i rile europene amintite. Dac se va dovedi fiabil, proiectul va fi extins i

cu alte state europene membre ale EUFA P+F. n acest punct a putea meniona c orice susinere financiar a proiectului este binevenit. Ce semnale avei de pe piaa romneasc i ce sperane nutrii pentru urmtorii ani? Mi s-au transmis semnale relativ la concuren n privina preurilor, calitate ndoielnic, reineri de la plata adecvat a standardelor cerute, precum i probleme legate de montatori necalificai de pardoseli. De fapt, sunt aceleai probleme pe care le nfruntm i noi n vechea noastr Germanie. Ambele ri triesc ntr-o economie liber, preul e determinat de cerere i ofert. Desigur, pentru Romnia este mai greu pentru c trebuie s se integreze mai nti n acest sistem nou. Totui am putut constata n vizitele mele c exist persoane care se pot integra repede n noul sistem, ctignd i bani prin comenzi corespunztoare. Sper c aceti contractori i vor pstra cercul de clieni iar acetia din urma vor continua s solicite serviciile firmelor romneti specializate. Este tiut faptul c ai fost un avocat al asociaiei profesionale romneti n vederea organi-

zrii concursului internaional al montatorilor de parchet ediia 2011 n ara noastr. V mulumim nc o dat pentru sprijinul pe care ni l-ai artat constant de-a lungul timpului, dar am vrea s tim totodat de ce ai ales Romnia ca gazd al acestui important eveniment? Concursurile ntre montatorii europeni de pardoseli au nceput n anul 1997 cu prilejul primului eveniment de acest fel din Germania. n 1998 s-a organizat n Frana, iar n 2000 urma s aib loc n Belgia. Aici au existat unele probleme i mi-am dat seama c o astfel de competiie necesit o anumit maturitate i de asemenea un grup de membri susintori. Am convingerea ferm c colegii mei romni din brana montatorilor de pardoseli au putut aduna n aceast perioad suficient experien n urma participrii la concursurile regionale pentru a putea organiza la un nivel nalt calitativ o competiie european. Romnia dispune de o baz solid de montatori de pardoseli deopotriv inteligeni i motivai.

Pardoseli magazin

23

UA
Sighetu Marmatiei

Negresti Oas Carei Valea lui Mihai Marghita

Satu Mare
20

Viseu de Jos

Radauti Campulung Moldovenesc Solca

Baia Mare
14

Borsa

44
Nasaud

Zalau
Jibou
Dej

Oradea
42 50

Alesd Tinaud

Vatra Dornei

Bistrita
Huedin

HU

25
Salonta Beius Chisineu Cris

Cluj Napoca
1 15 29 30 31 45 49 4
Turda
Sarmas Reghin

Toplita

Bica

Gheorgheni

Campeni

Targu Mures

Sovata

Arad
Sannicolau Mare Lipova Jimbolia Brad

Abrud

Aiud Blaj
Sighisoara Medias

Odorheiu Secuiesc

38

Deva

Alba Iulia
Sebes

T S

Timisoara
33 36 10
Deta

Lugoj

Hunedoara

32

Simeria Cisnadie

Sibiu
23 52

3 47
Fagaras Talmaciu

Codlea

Hateg Caransebes Petrosani Vulcan Lupeni

5 26 41 43 21

Brasov
Zarnesti

RS
Oravita

Resita
Anina

Olanesti

Campulung Curtea de Arges Baiculesti

Sinaia

Targu Jiu
11

Horezu Novaci

4 Comarnic
Campina

Orsova

Drobeta Turnu Severin

23

8 22 Magureni 8

Motru

Targu Carbunesti

Ramnicu Valcea

Targoviste
Gaesti

Pitesti

Strehaia Vanju Mare

Filiasi

Dragasani

Costesti

Buftea

Craiova
40

Slatina
Bals

10 53

Caracal Rosiori

Popesti Leorden

Calafat

Pentru informaii suplimentare despre Asociaia Montatorilor de Pardoseli din Romnia (AMPR) i membrii acesteia, putei accesa www.ampr.org.ro

Bechet
Corabia

Alexandria

Giur
Turnu Magurele

Zimnicea

24

Pardoseli magazin

Membrii AMPR
Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 Nume firm Alexandra Grup Bodor Ioan Domide Ducu Katmus Serv Wood Style Parchet Expert Alveco Montaj Karina R Premium Floors SRL Emesdac SRL Deco Atmosphere SRL Almanny-The srl Molin Investment srl MK Lider SRL Italtech SRL Nah Decor SRL Maximus Construct SRL Unity Perfect SRL Microforest SRL Evesicran Com SRL Glamour Purity SRL Primonti SRL Merit Group SRL Bluebizz SRL Princeps Parchet SRL Grafi Team SRL Wood Floor System SRL Ana Floor Design SRL Expert Parchet SRL Deco Serv SRL Megalit SRL Carpathia SRL Tero-Tim SRL Dublu Rigips Company SRL Thomas Construct Serv SRL Epoxy System SRL Paci Comsicrist Gamrat Construct Dom Universal Total M Instal Tinkor Impex SRL Neo Bau Tech SRL Dax SRL Elystef Parchet SRL Lemna Terr SRL Generalli Design SRL PF Deju Mircea Massimus Pro Construct SRL Expert Construct&Floor impex SRL Tehnoprest SRL ARHI Cons Engineering SRL Total Service Parchet CONFAS SRL Localitatea, judeul Cluj-Napoca, Cluj Zalu, Slaj Sibiu, Sibiu Comarnic, Prahova Braov, Brasov Bucureti Bucureti Mgureni, Prahova Bucureti Bal, Olt Trgu Jiu, Gorj Botoani, Botosani Iai, Iai Iai, Iai Cluj-Napoca, Cluj Bucureti Bucureti Bucureti Livezi, Bacu Suceava, Suceava Bucureti Mgureni, Prahova Cisndie, Sibiu Iai, Iai Tinaud, Bihor Braov, Braov Bucureti Bucureti Cluj-Napoca, Cluj Cluj-Napoca, Cluj Cluj-Napoca, Cluj Hunedoara, Hunedoara Timioara, Timi Bucureti Bucureti Timioara, Timi Bucureti Deva, Hunedoara Constana, Constana Craiova, Dolj Braov, Braov Oradea, Bihor Braov, Braov Cmpulung Moldov., Suceava Cluj-Napoca, Cluj Bucureti Sibiu, Sibiu Bucureti Cluj-Napoca, Cluj Oradea, Bihor Pantelimon, Ilfov Cisndie, Sibiu Baldovineti-Bal, Olt

Dorohoi Siret Radauti Solca Saveni

Sefanesti

ulung venesc

Suceava
20
Falticeni Targu Neamt

Botosani
12

Vatra Dornei

Targu Frumos

plita

13 14 24
Bicaz Roman

Iasi

MD
Husi

heni

Piatra Neamt Vaslui

Moinesti

Bacau
Livezi

Miercurea Ciuc Comanesti

Slanic Moldova Targu Secuiesc

19

Barlad Onesti Adjud

Murgeni Panciu
Tecuci

odlea

Sfantu Gheorghe
Intorsura Buzaului

Focsani
Ramnicu Sarat

UA
Galati Braila
Macin

esti

Nehoiu

ia

arnic

mpina

ureni

Buzau Ploiesti
Faurei

rgoviste

Tulcea

Membrii susintori AMPR

Babadag

Buftea

Urziceni

BUCURESTI
6 7 46 48 51
Popesti Leordeni

Slobozia
Tandarei
Fetesti

Harsova

9 16 17 18

21 27 28 34 35 37 1 2 5 7 11 22

Cernavoda

24 25 26

Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Nume Mapei Romania srl GriscoConstruct srl The Natural Wood Floor srl Artimex Sport srl Menatwork Est Prefabricate Quattro Pavimente Tehnice SRL Tarkett Trade doo Reprezentanta Teo Costex SRL Rovero Manufacts SRL Huser SRL Avalon Trading SRL Eugen Lagler GmbH BOEN Parkett GmbH & Co Neagra Epa-Floor SRL Dollken-Weimar GmbH Kuberit Profile Systems GmbH Uzin Utz AG Industrie Chimiche Rovea Arboritec AB Executiv Trading SRL SC Sika Romania SRL SC Kormos Impex SRL Casa Bambus SRL Baumit Romania HSH Chemie SRL SC Bona Romania SRL

Marea

Calarasi
Oltenita

Baneasa Negru Voda

Constanta
39

xandria Giurgiu

BG

Mangalia

Localitatea, judeul Bucureti Bucureti Baia Mare, Maramure Cluj-Napoca, Cluj Bucureti Popeti Leordeni, Ilfov Bucureti Mgureni, Prahova Biculeti, Arge Timioara, Timi Bucureti Guglingen-Frauenzimmern, Germania Molln, Germania Baia Mare, Maramure Nohra bei Weimar, Germania Ludenscheid, Germania Ulm, Germania Vignate, Italia Jorlanda, Suedia Satu Mare, Satu Mare Braov, Braov Bucureti Trgu-Jiu, Gorj Bucureti Bucureti Bucureti

Pardoseli magazin

25

eveniment

AMPR

Despre noi
Cine suntem
Pn n prezent, aa cum arat harta de pe paginile anterioare, n Asociaie s-au nscris 79 de membri din toate zonele rii, iar numrul acestora este n continu cretere. AMPR este singurul membru titular din ara noastr a EUFAP+F (Asociaia European pentru Promovarea Pregtirii Profesionale a Montatorilor de Parchet i Pardoseli), ncepnd astfel concret demersurile de instituionalizare n Romnia a unui program de instruire profesional adecvat, analog celei din rile dezvoltate ale Europei.

nfiinat n 2008, Asociaia Montatorilor de Pardoseli din Romnia este o organizaie profesional i independent ce militeaz pentru dezvoltarea general n domeniul industriei pardoselilor din Romnia.
Beneficiind de sprijinul partenerilor germani, ne propunem implementarea unor sisteme de pregtire profesional moderne i recunoscute n toate rile Uniunii Europene. Astfel, n cadrul diferitelor parteneriate dezvoltm programe de pregatire profesional i atestare ca maistru i examinator. Dei deocamdat n Romnia nu exist titulatura de expert n pardoseli, ne-am propus s facem diligenele necesare la ministerul de resort ca specialitii din breasla noastr s poat deveni experi; pn atunci organizm la cerere expertize interne. n paralel, dezvoltm o serie de standarde de calitate proprii privind deopotriv execuia lucrrilor, remunerarea angajatilor i statutarea unui climat de concuren loial. Deloc n ultimul rnd, organizm seminarii de specialitate pe toat durata anului, avnd ca invitai tehnicieni, productori i montatori de pardoseli, prilej pentru fiecare dintre participani s se pun la curent cu ultimele nouti din domeniu. Astfel, urmtorul seminar tehnic cu tema: Tehnici de pregtire suport, lipire i finisaj a pardoselilor din lemn l organizm la Sibiu, n incinta hotelului Simba, ntre 2-4 Martie 2010, n colaborare cu firma Loba-Wakol.

Ce facem

Pentru informaii suplimentare, accesai www.ampr.org.ro

Obiective fundamentale
n Susinerea concret i promovarea intereselor generale si specifice ale montatorilor de pardoseli din Romnia n Crearea unui mediu de cooperare i comunicare ntre montatorii de pardoseli din Romnia n Creterea standardelor profesionale i mbuntirea continu a serviciilor oferite de ctre montatorii romni n Colaborarea cu organizaiile internaionale n atingerea acestor obiective

Avantaje
Dac venii lng noi ca membru susintor, v garantm: n participarea la toate evenimentele organizate de Asociaie n posibilitatea de a v exprima opiniile n comitetele tehnice i deontologice ale Asociaiei n prioritate n a deveni sponsor, sponsor special ori principal al tuturor evenimentelor organizate de Asociaie n prioritate n a organiza seminarii tematice sub egida Asociaiei n dreptul de a participa la Congresul Naional i de a susine cu acest prilej o prezentare

26

Pardoseli magazin

Concursuri
Pentru a beneficia de o pardoseal reuit, trebuie ndeplinite deopotriv dezideratele calitii materialelor puse n oper i profesionalismului montatorilor. Astfel, dac prima component a ecuaiei de mai sus poate fi rezolvat de beneficiar alocnd un buget corespunztor lucrrii, care s permit utilizarea unor materiale cu durabilitate i lucrabilitate dovedite n timp, cea de-a doua reprezint un proces continuu de formare i adaptare la cele mai noi standarde ale pieei, responsabilitatea sa revenind ntr-o msur semnificativ asociaiei profesionale. Pe aceast linie de gndire se ncadreaz i organizarea periodic a concursurilor montatorilor de pardoseli, prilej pentru profesionitii domeniului s-i arate miestria i s se pun la curent cu ultimele evoluii ale pieei materialelor i tehnologiilor de profil. Arbitrii puncteaz: capacitatea de organizare, viteza de lucru, creativitatea, utilizarea echipamentelor si a instrumentelor, manipularea materialelor (tierea, lipirea etc), calitatea montajului, execuia mbinrilor, respectarea termenului de executie i modul de abordare al lucrrilor (respectarea etapelor de execuie si organizarea); curenia la locul de munc, impresia estetic. V rezumm n cele ce urmeaz istoria cronologic a concursurilor montatorilor de pardoseli din Romnia i prezenele romneti la competiiile europene. Primul Concurs Naional al Montatorilor de Pardoseli din Romnia a avut loc n perioada 46 septembrie 2008, la Constana. Paralel cu desfurarea concursului, n acelai spaiu a fost

organizat expoziia sponsorilor, care a cuprins ultimele materiale i tehnologii din industria pardoselilor. Tematica a constat n montajul a patru tipuri de finisaje de pardoseli i a unui finisaj de perei: mochet tip velur cu aplicaii, mochet compact mpslit destinat traficului intens, linoleum natural, pardoseli din PVC de trafic intens. Echipa ctigtoare a competitiei, Karina R din Bucureti, a participat apoi ca reprezentant a Romniei la Concursul European al Montatorilor de Pardoseli organizat n ianuarie 2009 n cadrul trgului Domotex. Concursul European al Montatorilor de Pardoseli Hanovra 2009 a reunit echipe din Austria, Germania, Italia, Olanda, Elvetia, Marea Britanie si, n premier, Romnia, propunnd participanilor urmtoarele tematici: mochet rol cu bordur, mochet dale cu intarsii, linoleum cu ridicare i bordur, PVC dale i parchet laminat. Concursul European Demonstrativ al Montatorilor de Parchet Made Expo Milano, organizat n perioada 04-07 Februarie 2009, a adus la start echipe din Italia, Germania, Polonia i Romnia, selecionata rii noastre clasndu-se pe locul frunta i bifnd o premeier n domeniu este pentru prima oar cnd o ar est-european ctig un concurs internaional de montaj de parchet i pardoseli. Reprezentanii Romniei: Andrei Ciprian Iacob (Wood Floor System Bucureti), tefan Ghiu (Katmus Serv Comarnic, Prahova), Costel Turtoi (Parchet Expert Bucureti), precum i arbitrul/antrenor Constantin Cadar vicepreedinte tehnic AMPR. Concursul a fost arbitrat de un juriu format din cate un arbitru din fiecare ar participant, la care s-a adugat un al cincilea vot, dat de un delegat al Uniu-

nii Arhitecilor din Italia. Romnia a fost desemnat ctigtoare n unanimitate, toi cei patru arbitri sitund-o pe primul loc, pe urmtoarele poziii clasndu-se n ordine: Germania, Polonia, Italia. Concursul Montatorilor de Parchet Art Parquet a fost organizat n perioada 27 -29 august 2009 n Sala de sport a Universitii Oradea i a inclus urmtoarele probe: executarea unui montaj din parchet lemn masiv cu design impus (dou esene de lemn) i prezentarea unui montaj realizat i finisat de ctre fiecare concurent naintea competiiei. Ctigtorii locului 1 i 2 urmeaz s participe la urmtorul concurs european al montatorilor de parchet, organizat ntre 25-27 mai, la Poznan, Polonia. Cea de-a doua ediie a Concursului Naional al Montatorilor de Pardoseli Art Floors a fost a fost organizat de AMPR la Cluj Napoca ntre 4-7 noiembrie 2009, n cadrul trgului ConMob. Cu acest prilej specialitii n domeniu au susinut o serie de seminarii, iar productorii i furnizorii de materiale i-au expus produsele pentru a aduce la cunotina vizitatorilor i expozanilor noutile n materie. La concurs s-au nscris 11 echipe iar probele au constat n montarea urmtoarelor tipuri de pardoseli: mochet velur cu intarsii, linoleum cu ridicare i bordur, PVC rol, pardoseal laminat i tapet PVC. Ct privete ctigtorii, primii 2 clasai urmeaz s participe la un curs de pregtire n Germania, la coala de Meserii de la Neustadt an der Aisch.

Pardoseli magazin

27

pardoseli istorice

La pas prin

 Carucubere
Discret, rezistent, n ton cu ceea ce s-a ntmplat i se ntmpl la Caru cu bere, pardoseala slii principale a restaurantului ne poate spune mai mult dect las s se vad amprenta timpului. Gresia smluit este aceeai de cel puin 8 decenii, cu mici pete de uzur, cu cteva uoare diferene de nuane provenite din nlocuiri de piese deteriorate. Scara interioar din lemn a fost pstrat i ea ca mrturie a lucrului bine fcut, n dorina de a nu impieta asupra unei atmosfere devenite emblematice pentru ospitalitatea bucuretean.
28
Pardoseli magazin

ardoselile Carului cu bere au fost traversate de Caragiale, Cobuc, Goga, Delavrancea, actorul Iancu Brezeanu. Poate c nu toi au pit pe aceste dale din gresie porelanat, cu motive florale n alb, albastru, gri i maro. Multe informaii despre nceputurile Carului cu bere s-au pierdut. Anumite detalii pot induce n eroare, de exemplu anul 1879 marcat n pardoseala locaiei, pe care muli l-au interpretat drept an al inaugurrii. Din fericire, mai putem recupera crmpeie de amintiri de la domnul Niculae Mircea, nepotul celui care n 1879 a venit din Ardeal la Bucureti, la vrsta de 11 ani, i care n 1899 a ridicat aceast construcie monumental n circa 15 luni. Numele lui era asemntor Nicolae Mircea, i a reprezentat un reper n lumea comercianilor

acelor ani. Anul 1879 mai semnific ceva: momentul n care a aprut numele de Caru cu bere, dat unei alte locaii din Strada Francez de ctre unchiul celui care a construit edificiul actual din Stavropoleos nr. 5. Am stat aadar de vorb cu domnul Niculae Mircea, care momentan regret c nu a acumulat toate informaiile pe care le putea primi de la familie, n special de la tatl su. Oricum, este cel mai n msur s ne dea detalii despre istoria acestei construcii. Dup ce i-a recuperat cu greu motenirea de la stat, printre rechinii epocii de tranziie, acum o administreaz i vegheaz ca restaurantul, gestionat de o companie specializat, s rmn ct mai aproap e de ceea ce a nsemnat n prima jumtate a secolului al XX-lea. O monografie pe care intenioneaz s o editeze ct mai curnd va reui cu siguran s fac ordine n multitudinea de informaii, multe eronate, care circul n legtur cu aceast locaie. Referitor la materialele folosite n vremea aceea, respectiv pentru pardoseal, nu cred c mai exist prea multe documente, ne arat interlocutorul nostru. Gresia este cel puin din anii 20 ai secolului trecut. Exist cri potale i fotografii cu interioare din Caru cu bere, realizate pn n anii 20, dar n care nu se poate distinge clar pardoseala. Mai nou, pot spune c s-au fcut nite lucrri de renovare, de reamenajare, prin anii 80, cnd s-a dat comand special pentru copierea modelului, pentru nlocuire. Se pare c acele lucrri au respectat vechiul finisaj, iar noile piese au fost executate la un nivel calitativ asemntor. La intrare, la ua rotativ, ca i pe culoarul de mijloc, a rmas gresia veche neschimbat, fapt demonstrat de uzur. Acolo este cel mai potrivit loc pentru a observa diferena fa de gresia nou din vecintate i ncercarea de a repeta modelul i calitatea. Ultima renovare, care a implicat sume de circa un milion de euro, a scos la iveal i mai mult frumuseea acestui spaiu, dar nu a inclus i refacerea pardoselii, ceea ce ne permite s o admirm nc. Scara de lemn este fcut n 1924, fr cuie, de un meter aproape analfabet, care semna cu degetul. A fost asamblat n ntregime pe principiul pan i coad de rndunic. Rezist foarte bine i azi. Cu cepuri, fr cuie. n Germania sunt construcii care au tot cuie de esen tare, care se las n afara mbinrii grinzilor cu civa centimetri, astfel nct s poat fi btute n

Uzura timpului

continuare, pe msur ce lemnul se usuc, i astfel se ntrete continuu legtura, specific gazda noastr, familiarizat cu tehnicile ultimului secol. Interiorul, la nceput jumtate din ct e acum, a fost completat nanii 24 28 cu partea din fa, care poarta amprenta stilului neogotic n toate elementele decorative, lambriuri, vitralii, picturi murale, candelabre, feronerie. Pictura decorativ interioar, acoperit timp de zeci de ani de comuniti din motive morale, a fost restaurat acum 15 ani. Stucaturile au fost refcute n anii 80, iar lambriurile din lemn de stejar, coloanele i bolile au fost bine ntreinute, astfel nct au putut fi curate cu rezultate foarte bune. Singura problem a fost ns starea critic a instalaiilor de la camerele de deasupra, care au fost lsate n paragin.

O epoc de referin

Ct de important este pardosela pentru o construcie?, l-am ntrebat pe domnul Niculae Mircea. La Constana s-a descoperit renumitul mozaic roman. La Pompei, s-au conservat pardoseli din perioada aceea roman n care arhitecii, artitii au lsat aceste semne ale culturii lor. Pentru Bucureti, avem Podul Mogooaiei, realizat din dulapi de lemn. Sunt
Pardoseli magazin

29

pardoseli istorice
factori de identitate care merit scoi n eviden, arat motenitorul Carului cu bere. Restaurantul a fost construit n aceeai perioad cu actualul Muzeu de Istorie, cu Palatul Dacia, o parte a Ministerului de Finane, CEC-ul i alte construcii monumentale din zon. Dincolo de ceea ce s-a ntmplat n perioada comunist, cu biserici sau cartiere ntregi demolate, din fericire s-au pstrat aceste finisaje la casele cu vechime de peste 100 de ani, unde nu s-a intervenit cu elemente noi. i pe vremea regatului au fost sacrificate construcii, pentru a putea face loc unora mai potrivite dezvoltrii oraului, remarc domnul Mircea. Dar rsfoind albumul scos de profesorul Nicolae Noica, cu obiective publice din perioada lui Carol I, sau Cronologia Bucuretilor a lui Parusi, putem vedea ce a nsemnat pentru noi acea perioad. Asemeni lui Petru cel Mare, Carol I a construit majoritatea edificiilor publice folosindu-se de cunotinele nemilor. Desigur, au fost i arhiteci romni, care au studiat n strintate i s-au ntors pentru a construi la fel ca n Occident. Dar cele mai multe berrii din epoca lui Carol I au fost ridicate de nemi, adui din toat Europa i cu ajutorul crora fost creat aceast breasl a meseriailor. Nu putea face toate aceste lucruri cu oieri sau rani. Se lucra folosind carul cu boi i scripetele. Toat aceast performan de care noi ne minunm azi merit aprofundat. Au venit ingineri, arhiteci (cum este Zigfrid Kofczinsky, cel care a lucrat aici), meteri din strintate. Plmaii, ntradevr, au fost romni, detaliaz gazda noastr.

Pstrarea tradiiei

Standardele iniiale ale acestei cldiri au fost att de exigente, iar dorina de a renvia atmosfera localului a fost att de puternic, nct Nicolae Mircea nu i-a pus nicio clip n gnd s vnd. Trebuie s le artm tinerilor toate aceste lucruri, astfel nct ei s-i gseasc alte repere dect cele din filmele americane. Acum totul este comercial fr cultur, fr informaia corect. Faptul c acum este plin de clieni arat c este apreciat acest gen de local, atrage dumnealui atenia. Copilrind la Sibiu, a primit educaia ssesc de acolo, iar dup terminarea facultii a plecat ca inginer pe antier la Bicaz. Niculae Mircea a lucrat i 10 ani n Germania, tot ca inginer constructor. Acolo, a fost la curent cu noutile din domeniu, ceea ce i-a folosit n perioada de renovare de dup restituire, chiar dac cele mai multe materiale de aici erau clasice. Secretul a fost punerea lor n valoare.
Pardoseli magazin

n Germania, ntrebarea principal este: Cine este responsabilul? La noi, toat lumea era responsabil, adic practic nimeni. Dac ntreb pe maistru, m trimite la inginer, dac ntreb pe inginer, nu se pricepe pentru c tie proiectul doar n ansamblu. Am avut discuii obositoare n acest sens. Tot din Germania, m ntreab un neam: Ce meserie ai? Sunt inginer. Inginer-inginer, dar ce meserie ai? Am fcut baraje, deci am turnat sute de mii de metri cubi de beton. Aa da, e o meserie, o s ne nelegem bine... Important a fost responsabilitatea tehnic. Azi ai soluii tehnice foarte bune, dar meseriaul de azi nici mcar nu citete instruciunile, se crede atottiutor. Conteaz foarte mult coala, educaia, completeaz dumnealui. Este greu ca tinerii s neleag ce a nsemnat tvlugul ideologic. E greu s-i faci degetul mic s ajung la nivelul celui mare, aa c tai degetul mare. Chiar i azi, mentalitile sunt ruginite, anchilozate, ancorate n trecut. Eu trebuie s pstrez renumele Carului cu bere. Calitate, profesionalism, rafinament. Aceasta a fost eticheta, taiful, iar eu am inut i in s rmn aa, ncheie domnul Nicolae Mircea.

30

tehnologii

poliuretan

Pardoseli sportive
poliuretanice indoor

dolescenii i sportivii ar trebui s aprecieze faptul c tot ce se amenajeaz acum ca spaiu pentru sport trebuie s respecte n privina pardoselilor o serie de norme clare, stabilite la nivel european i nsuite de ara noastr. n principiu, este vorba despre Normativul European EN 14904, valabil din ianuarie 2007, care stabilete anumite comportamente ale pardoselilor sportive. Exigenele minime sunt valabile att pentru slile de sport colare, ct i pentru cele care Cei de o vrst mai naintat au cu trebuie s fac fa siguran amintiri plcute din sala de unor competiii de sport a liceului (adolescena rmne o nivel local, regioperioad de referin a evoluiei fiecnal sau naional, ruia dintre noi), dar puini pot spune ori pentru terenuric nu i-au cenzurat atent micrile n le de sport de nivel contextul n care trebuiau s zboare internaional sau ctre coul panoului de baschet avnd olimpic. Nici slile ca pist de decolare o pardoseal de i terenurile sporcele mai multe ori nepotrivit unei tive concepute a fi exploatate n regim activiti sportive autentice. Parchetul privat nu sunt ocoscria din loc n loc, devenea alunecos lite de aceste regleatunci cnd aveai mai mult nevoie de mentri, prin urmaaderen, astfel c de multe ori senzaia re toi cei care vor era c practici un sport extrem. s amenajeze asemenea spaii (din perspectiva beneficiarului, pro- ecare ar european are sistemul iectantului sau antreprenorului) propriu de standardizare, mai des trebuie s fie ateni la proprietile fiind menionate normativele penprodusului final. Suplimentar, con- tru pardoseli sportive din Germaform unei tradiii respectabile, fi- nia, Marea Britanie, Frana, rile

Scandinave, Olanda. De exemplu, DIN V18032-2, normativa german, este un reper n acest domeniu, luat n considerare de marii productori (chiar i de ctre cei de peste Oceanul Atlantic) atunci cnd i doresc o confirmare suplimentar a calitii, fiind prezentat ca o recomandare n faa beneficiarilor.
Pardoseli magazin

31

tehnologii

poliuretan

Reguli de baz
Norma european EN 14904 urmrete cteva aspecte referitoare la sigurana sportivului, la practicarea sportului n condiii ct mai bune, dar i exigene de calitate care s l protejeze pe investitor. Iat, aadar, cele mai importante variabile: Absorbia ocului (proprietatea suprafeei sportive de a absorbi ocul la cderea sportivului, prevenind vtmarea acestuia, dar i de a-i proteja ligamentele n urma unei practici ndelungate). Scopul urmrit pentru respectarea celor dou proprieti este ca absorbia ocului s fie ct mai mare, iar cerinele de bun practic i de securitate a sportivilor stabilesc o limit minim de absorbie a ocului la 25%. Coeficientul de frecare (proprietatea suprafeei sportive de a asigura aderena, dar evitnd alunecarea sportivului). n acest caz, se stabilete nu doar o limit minim, care s previn deraparea, ci i una maxim, pentru ca sportivul care alunec s nu se rneasc din cauza unei suprafee prea rugoase. Prin urmare, avem un interval al coeficientului de frecare: 0,8 0,11. Deformarea vertical (n legtur cu proprietile elastice ale pardoselii). Bineneles, la cdere ar fi bine ca sportivul s ntlneasc o pern moale, dar astfel suprafaa nu ar mai fi practicabil. Prin urmare, avem o limit maxim a deformrii: 5 mm. Energia returnat ctre minge (ball bounce, energia pe care i-o pstreaz mingea dup ricoeu). Valoarea minim admis este de 90%. Rezistena la abraziune (pierderile suferite de stratul de uzur n urma unui anumit numr de cicluri). Ca reper, se ia n considerare o pierdere de 1.000 mg la 1.000 de cicluri, valoare minim. Strlucirea suprafeei de joc (luciul). Aceasta trebuie s aib valoarea de cel puin 30, pentru a facilita vizibilitatea. Rezistena la amprentare (identation). Este specificat s se permit o amprentare de cel mult 0,5 mm. Rezistena la rostogolirea unei greuti (rolling load). Aici avem un minimum de 1.500 N, iar rezistena la impact trebuie s fie de peste 8 N/m. Planeitatea prevede o abatere maxim de 6 mm la rigla de 3 m. Rezistena la foc: clasa Cfl. Emisii reduse de formaldehide (>E1) i pentaclorfenol folosit pentru ignifugare (< 0,1%). Fcnd o comparaie, DIN V18032-2 prevede pentru suprafeele sportive elastice o absorbie a ocului de minimum 53%, o elasticitate minim de 2 mm, o deformaie de maximum 15% i un coeficient de frecare de 0,4-0,6. Dup cum observai, nu doar valorile sunt diferite uneori, ci i parametrii de standardizare. Mai este necesar s menionm c marii productori au urmrit s obin certificri nu doar pe linie profesional, ci i de la organizaiile sportive internionale: FIBA (Fe ed raia Internaional de Baschet), IHF (Federaia Internaional de Handbal), ITF (Federaia Internaional de Tenis), comitetele olimpice ale rilor de provenien i multe altele. Acestea sunt garanii n plus pentru beneficiari c vor avea pardoseli care s fac fa celor mai drastice standarde. Este cunoscut faptul c baschetbalitii de pild au nevoie de o pardoseal cu exigene superioare, din cauza greutii mai mari a acestor sportivi.

Vremea poliuretanului
Materialele poliuretanice sunt n acest moment vrful de lance al dezvoltrii acestui domeniu, din motive simplu de neles. n primul rnd, este vorba de calitatea suprafeei, care satisface normativele mai sus menionate, inclusiv n condiii de performan deosebit, cum sunt meciurile internaionale de baschet. Preul este relativ accesibil, dac ne raportm la pardoselile pe baz de lemn. ntreinerea uoar, posibilitatea refacerii stratului de uzur dup o anumit perioad, n condiiile n care firmele care le realizeaz ofer o garanie consistent unele ajung i la 10 ani, n funcie de grosime, iat alte cteva avantaje. Aceast grosime a stratului de uzur este un parametru important i datorit faptului c determin n mod proporional energia returnat mingii. Nu n ultimul rnd, se poate vorbi de aspectul ireproabil, despre gama de culori care poate fi folosit.

32

Pardoseli magazin

Tipuri de sisteme
Sigilant poliuretanic Strat de poliuretan turnat Sigilant pentru pori Covor prefabricat Adeziv Asfalt Amorsa Beton

Sigilant poliuretanic Strat de poliuretan turnat Prefabricat din poliester Sigilant pentru pori Covor prefabricat Adeziv Asfalt Amorsa Beton

Este necesar s artm aici c aanumitele pardoseli sportive sunt n fond sisteme care includ mai multe straturi i materiale. Sub finisajul poliuretanic sunt depuse sistematic diverse straturi care i confer pardoselii caliti cu totul specifice, ceea ce le face potrivite unui anumit tip de exploatare. Astfel, se poate constitui un sistem simplu, la care peste substratul de baz (beton, asfalt) se aplic doar o amors, un strat poliuretanic gros i nc unul cu rol de mtuire i de finisare. Este varianta cea mai simpl, cu elasticitate n punct, care poate acoperi i suprafeele neregulate, devenind potrivit unei sli de sport colare, sli de fitness, de dans ori multifuncionale. Unele sisteme sunt prevzute cu strat din cauciuc sau alt material (prefabricat) cu proprieti asemntoare, sub stratul poliuretanic de uzur. n fond, structura sistemului depinde att de destinaia slii, ct i de dorina beneficiarului. De pild, o

sal de gimnastic poate avea parSigilant poliuretanic doseal elastic att n punct, ct i Strat de poliuretan turnat pe suprafa. Elasticitatea este controlatAsfalt depunerea unor straturi prin succesive de covoare prefabricate, Amorsa rini Beton adezivi i sigilani. Spedure, cialistul care, mpreun cu beneficiarul, va stabili structura, va decide i cum se va comporta pardoseala dac n sigilant poliuretanic CONIPUR sala respectiv, gndit CONIPUR strat de poliuretan turnat pentru practicarea preponderent a CONIPUR rasina va gimnasticii, se tare desfura uneori Covor prefabricat i cte bra de sticla de fotbal, ceea ce un meci cu nseamn crampoane, un alt tip de CONIPUR adeziv Asfalt frecare, o presiune distribuit diferit. CONIPUR amorsa n cazul unei eventuale piste de alerBeton gare perimetrale, lucrurile sunt mult mai simple, pentru c destinaia este clar (i n acest caz, poliuretanul poate fi folosit ca strat de uzur). n concluzie, discuia n detaliu dintre CONIPUR sigilant poliuretanic beneficiar i antreprenor sau proiecCONIPUR strat de poliuretan turnat CONIPUR sigilant pentru pori tant va decide eficiena investiiei. Covor Fondurileprefabricat sunt i ele imporalocate CONIPUR adeziv tante, desigur. n funcie de aceste Asfalt fonduri vei amorsa dac poliuretadecide CONIPUR
Beton

nul este cel ales. Variante mai sunt: PVC, gazon sintetic, lemn, cauciuc turnat. Vom vorbi n ediiile viitoare despre fiecare.

Sfaturi
n Verificai portofoliul de lucrri al antreprenorului; nu stric s mergei personal s vedei o lucrare; n Asigurai-v de colaborarea eficient a acestuia cu proiectantul; n Informai-v asupra furnizorilor antreprenorului, pentru ca lucrarea dumneavoastr s nu devin pist de ncercri pentru nite materiale fr nume i fr viitor; n Alegei varianta de pardoseal potrivit destinaiei slii de sport, dar mai nti reflectai adnc asupra destinaiei dorite, pentru c mbuntirea sistemului este aproape imposibil.
Pardoseli magazin

33

nouti

ape pe baz de sulfat de calciu

produse n Romnia

ncepnd cu 1 februarie a.c., fabrica Baumit din Teiu judeul Alba a scos pe pia cel de-al doilea produs pe baz de sulfat de calciu. Este vorba despre apa autonivelant Nivello Quattro. Trebuie spus c Baumit Romnia este primul productor de ape pe baz de sulfat de calciu industrial de nalt rezisten, pentru pardoseli, din Romnia.

tim cu toii c pardoseala reprezint una dintre cele mai importante elemente de construcie din cadrul unei cldiri, att prin mrimea, ct i prin complexitatea ei. Pardoselile

sunt structuri cu care interacionm n fiecare zi, fapt care ne provoac s nelegem ce anume dintro pardoseal ne asigur confortul i sigurana. Sunt aspecte care ne intereseaz pe toi, fie c suntem

beneficiari, arhiteci, proiectani, constructori sau dezvoltatori imobiliari. Sub pardoseal se ascunde un sistem complex de straturi, care servesc drept baz de susinere a

Pasul 1

Verificarea suportului
Suportul trebuie s fie curat, uniform uscat, nengheat, fr praf, stabil, fr fisuri.

Pasul 2

Amorsarea suprafeei
n funcie de suport (absorbant sau neabsorbant), suprafaa se amorseaz cu Baumit Grund sau Baumit SuperGrund. Aplicarea celor dou amorse se va face cu bidineaua sau trafaletul, dup curarea prin aspirare a suportului.

34

Pardoseli magazin

suportului final (finisaje calde sau reci). n alctuirea stratului de finisaj, ultimul strat de sub suprafaa circulat este, de obicei, apa. Este vorba de o structur deosebit de important, fiind necesar s satisfac o ntreag serie de cerine tehnice: elasticitate, rezisten la uzur, o bun conductivitate termic (important n cazul utilizrii sistemelor de nclzire prin pardoseal), ndeplinirea cerinelor de duritate, rezisten mecanic, rezisten la foc i, nu n ultimul rnd, de planeitate. n cazul aplicrii finisajelor calde de tip parchet, mochet sau PVC, stratul suport pardoseala trebuie s asigure o suprafa perfect

plan. Nivello Quattro asigur o planeitate i o nivelare corespunztoare a pardoselilor naintea aplicrii finisajelor de orice tip (cum ar fi cele de mai sus), dar este deosebit de avantajoas i pentru placajele ceramice. Acest produs respect, n primul rnd, cerinele de nalt calitate, dar i cerinele de mediu. Materia prim utilizat n compoziia apei autonivelante este baza de sulfat de calciu industrial de nalt rezisten, obinut din gazele de ardere de la termocentrale. Prin urmare, este un produs ecologic, care nu afecteaz sntatea.

utilizrii apei Baumit Nivello Quatro

n excelent efect autonivelant n posibilitatea realizrii de ape cu grosimi cuprinse ntre 1mm i 20mm n devine circulabil dup 2-3 ore n capacitatea de ntrire rapid, fr fisuri i contracii n aderena foarte bun la stratul suport n aspectul final perfet neted n conductivitate termic bun, ideal la sistemele de nclzire prin pardoseal

Avantajele

Pasul 3
Preparare
Se amestec un sac de 25 kg de Nivello Quattro cu 6 l de ap curat i se amestec ncet, cu ajutorul unui mixer cu vitez mic (max. 600 rot/min), pn la obinerea unei paste omogene, fr aglomerri.

Aplicare

Pasul 4

Masa de nivelare proaspt amestecat se toarn pe suportul verificat i amorsat i se niveleaz cu un dreptar (dric, fier de glet din inox) n lungime minim de 50 cm, pn la nivelul dorit. Pentru a obine o suprafa perfect neted (fr pori), suprafaa proaspt trebuie dezaerat, trecnd peste ea cu o rol cu epi. Operaiunile de nivelare cu dreptarul i scoaterea aerului se fac de ctre aplicator ntr-un interval de maxim 4-5 minute de la turnare. n cazul n care este necesar clcarea peste pasta proaspt turnat, aplicatorul va folosi saboi cu cuie.

Pardoseli magazin

35

tehnologii

rini sintetice

O nou generaie de pardoseli

Creatori: Alberdingk-Boley GmbH i Huntsman International LLC

in colaborarea a dou companii cu o tradiie ndelungat n sisteme poliuretanice (Alberdingk-Boley GmbH i Huntsman International LLC), a rezultat o nou tehnologie privind finisajele pentru pardoseli, bazat pe rini sintetice. Testele efectuate pe aceste produse de TV SD Industrie Service GmbH, o organizaie independent de inspecii tehnice/de autorizare, din Germania, au avut rezultate excelente. Versatilitatea tehnologiei Huntsman pentru ntritori MDI (SUPRASEC 2496, 2651, 2642) permite obinerea de proprieti specifice, incluznd posibilitatea de a realiza sisteme poliuretanice cu o gam foarte variat de vscoziti sau de reactivitate timpi de lucru (pot life) mult mai mari dect pentru sistemele existente, dar timpi de uscare redui.

Sistemele bicomponente, fr solveni, produse prin aceast tehnologie, prezint n comparaie cu sistemele de pardoseli pe baz de rini sintetice existente:
n sunt mult mai uor de aplicat; n vscozitatea redus i caracterul puternic hidrofob al acestora permit nglobarea unei cantiti mai mari de fileri minerali, mbuntind mult parametrii de performan ai pardoselii i aspectul acesteia;

avantaje importante

Diversitatea tehnologiilor de polimerizare Alberdingk-Boley pentru polioli (Albodur 901, 912, 921, 931, 941) permit obinerea de proprieti speciale cerute de condiiile de lucru specifice diferitelor aplicaii n spaii industriale sau proprietilor cerute pentru diferite pardoseli decorative astfel pot fi formulate sisteme pentru fiecare situaie specific, tailor-made products. Iat alte cteva avantaje aduse de aceste sisteme poliuretanice bicomponente pentru finisajele de pardoseli pe baz de rini sintetice:
n se pot aplica n condiii de temperatur a mediului de la 5C la 30C, fiind mult mai tolerante la variaiile de temperatur n timpul aplicaiei sau al uscrii; n proprietile finisajului dup ntrire pot fi diferite funcie de cerinele aplicaiei (elastic, moale, dur, foarte dur, neted sau texturat, mat, semilucios sau lucios); n 100% corp solid fr solveni; n pot fi aplicate n orice grosime a stratului; n foarte bun capacitate de acoperire a eventualelor fisuri aprute n stratul suport, chiar i ulterior aplicrii (high crack - bridging performance); n excepional rezisten la zgriere, abraziune.

n prin combinarea diferiilor componeni (polioli Alberdingk-Boley i ntritori Huntsman), se pot obine produse cu proprieti extrem de variate (elasticitate sau duritate, rezisten la impact, rezisten la zgriere, rezisten la ocuri termice); n se pot obine suprafee foarte dure sau, dimpotriv, moi/ elastice, lucioase sau mate, absorbante fonic etc., corespunztoare utilizrii ntr-o gam foarte larg de aplicaii speciale (pardoseli industriale n condiii de umiditate permanent, pardoseli antistatice i conductive, pardoseli pentru parcaje multietajate, pardoseli decorative, pardoseli pentru sli de sport, terenuri sportive i locuri de joac antitraum).

Duritate Shore (D)

Timpi de lucru (min)

Sistemele sunt distribuite n Romnia de firma HSH Chemie, care reprezint i alte firme importante n domenii conexe: HEUBACH, GEOTECH, TEGO.

Elonga ie (%)

36

Pardoseli magazin

interviu

productori

Calitate la standarde europene,

din Romnia
Ce poate oferi Quattro Pavimente Tehnice pentru piaa de pardoseli supranlate? Adrian Mihailovici: Suntem productori de pardoseli tehnice, n structura aceasta, respective plci care formeaz suprafaa pedonabil, susinute de picioare reglabile i traverse. Produsele noastre au ca destinaie centrele de date, cldirile de birouri, n principiu orice spaiu interior unde este necesar cablarea. Lucrm i pentru export, fiind singurii productori din Romnia i din rile limitrofe (Bulgaria, Ungaria, Ucraina, Moldova, Serbia). Chiar dac nu avem o activitate dedicat exclusiv exportului, suntem contactai i avem tot timpul lucrri n aceste ri din zon, unde exist birouri comerciale. ntruct folosim tehnologia i know-howul de la partenerul nostru iniial, Quattro Pavimente din Italia, calitatea este aceeai ca n Occident.

Interviu cu reprezentanii Quattro PavImente tehnIce, domnii Adrian Mihailovici - Director Comercial i Pavel Marinic - Director Tehnic
Produsele sunt atestate i certificate la nivel european, conform normativelor europene pentru pardoseli. Care sunt cele mai importante avantaje ale sistemului dumneavoastr? Pavel Marinic: Se monteaz foarte uor, costurile sunt avantajoase, iar prin folosire se fac mari economii la celelalte operaiuni de dotare a unei cldiri, respectiv la instalaii electrice, ventilaie, alimentare cu ap etc. Se elimin practic manopera montrii n perei a cablurilor, tuburilor, prizelor i conexiunilor. n plus, e un sistem foarte flexibil, n sensul c se intervine foarte simplu asupra unor conexiuni, se pot aduga cabluri noi, la costuri nesemnificative. Pn la ce cote putei ridica o pardoseal? Pavel Marinic: n funcie de necesiti, ntre 30-40 i 1.100 mm. Cota depinde nu doar de spaiul necesar instalaiilor, ci i de stadiul pardoselii iniiale. Nici la cldirile noi nu lipsesc surprizele n privina planeitii. Trebuie compensate diferene i de 200-300 mm, iar montatorii au nevoie de aparatur foarte bun, cu raz laser. Structura pardoselilor noastre permite obinerea unei suprafee perfect orizontale de la un capt la altul. Fiecare tipodimensiune de picior pentru susinere permite reglajul fin (care poate fi de cteva zecimi de milimetru) pe nlime, cu filet. Ce ne putei spune despre produsele similare de origine extra-european, respectiv asiatic, aprute pe piaa romneasc? Pavel Marinic: Aici exist o serie de riscuri pentru cumprtori. Au aprut pe pia produse similare, originare din China de pild, cu certificat de garanie, conform standardului, dar ideea e c lucrurile arat mult mai bine pe hrtie dect n practic. n primul rnd, este dificil de adus marf din China n cantiti mari, deci apare problema aprovizionrii. n al doilea rnd, exist diferene importante ntre mostre i ceea ce ajunge efectiv la client ca marf. Sistemul este exact acelai, dar diferenele se vd la materialul folosit. Ct despre execuie, n aceast etap pot aprea situaii nebnuite - chiar la un produs suficient de bun calitativ, punerea n oper poate fi dificil. Am vzut de curnd un produs compus din plci de tabl, ca nite cofraje umplute cu beton. Se monteaz foarte greu pentru c nu permite decuprile dect cu costuri i pierderi foarte mari. De asemenea, deseori apar deformaii n zonele

38

Pardoseli magazin

de strngere. n concluzie, avantajele legate de cost sunt utile doar pn la un anumit punct. Partea proast este c defectele se vd numai la montaj, cnd nu prea se mai poate face mare lucru. Cum v selectai colaboratorii, respectiv montatorii? Adrian Mihailovici: Dup 5 ani de activitate n acest domeniu, suntem convini c nu este suficient s vindem produsele pur i simplu, beneficiarul dorind i montajul, chiar ntreinerea i reparaiile. n timp, am fcut o selecie a firmelor de montaj cu care colaborm, prin care i-am eliminat pe cei neprofesioniti; am rmas cu civa parteneri de ncredere, atestai conform exigenelor europene. Noi contractm lucrarea, cu montajul inclus, pe care l dm n subantrepriz acestor colaboratori. Astfel, putem oferi garanie beneficiarului att pentru produs, ct i pentru montaj. Care este capacitatea de producie a fabricii dumneavoastr? Pavel Marinic: Avem dou linii de producie, una pentru panouri pe baz de PAL, alta pentru cele pe baz de sulfat de calciu, care pot lucra n flux sau separat. Produsul nostru standard are pe ambele fee folie de aluminiu, peste care n faza final se aeaz mocheta sau alt finisaj. Capacitatea de producie este de minimum 1.000 mp/schimb, cnd se lucreaz un singur produs. Avem i o nou investiie, o linie care va putea prelucra i ceramic, piatr natural, gresie sau granit. Deseori, comenzile se suprapun, mai ales c lucrrile nu sunt demarate la data estimat iniial, i tre-

buie s producem n flux continuu, chiar i pe ambele linii. Cu noua linie, vom putea lucra i 3 comenzi sau chiar 4 deodat. n ce msur conteaz distana fa de lucrare? Adrian Mihailovici: n privina distanei, avem un avantaj prin faptul c suntem n Bucureti, unde se realizeaz cele mai multe lucrri. Printr-o programare riguroas, nu avem probleme nici cu lucrrile din restul rii. Dac avem contract, inem legtura permanent cu antreprenorul, s tim stadiul lucrrii. Datorit faptului c producem aici, n Romnia, nu este obligatoriu s fie livrat toat marfa deodat, ceea ce ar cauza probleme de depozitare, ci treptat, n funcie de evoluia lucrrii. Ca termen de comparaie, gndii-v c ar trebui

adus pardoseala din Germania sau Italia poate fi o problem s obii marfa fr ntrzieri. Ce sfaturi le dai clienilor de obicei? Adrian Mihailovici: Clienii sunt totdeuna exigeni. Uneori tiu ce vor, alteori doar au impresia. Cei informai nu mai au nevoie de sfaturi, pentru c tiu deja care sunt avantajele. Cei neinformai merg pe mna arhitectului, a managerului de proiect sau a altui ter. Dac arhitecii sau beneficiarii au dubii atunci cnd li se face o ofert de pre, pot face un calcul comparnd nu doar cheltuielile separate cu montarea pardoselii, ci mpreun cu toate cheltuielile colaterale, pentru instalaii, ntreinere, reparaii, intervenii mbuntiri.
Pardoseli magazin

39

tehnologii

pardoseli supranlate

Pentru cldirile moderne:

Pardoselile tehnice supranlate

roiectate iniial pentru a rspunde unor nevoi specifice centrelor de date prin anii 60 70 ai secolului trecut, unde problema cablurilor i a sistemelor de rcire a trebuit rezolvat ct mai simplu i mai eficient, acestea au fost adoptate ca soluie ideal i n cazul imobilelor de birouri, unde i-au dovedint eficiena att pentru mascarea i protejarea instalaiilor electrice, telefonice, sanitare i, mai nou, din zona IT, ct i pentru conceperea unor sisteme de ventilaie/climatizare la care pardoselile supranlate i tavanele suspendate s i aduc mpreun aportul pentru folosirea judicioas a spaiului. Astfel, n funcie de anotimp, se face ventilaie prin tavan, recirculndu-se aerul prin pardoseal, sau se distribuie aer cald prin pardoseal, care este apoi absorbit prin tavan. Pardoselile supranlate n sistem special pentru ventilaie, cu panouri perforate, permit montarea acestor instalaii fr ca utilizatorul s resimt prezena tuturor cablurilor i tubulaturilor necesare. Dar acesta este un caz particular. Montarea pardoselilor supranlate aduce cu sine suficiente avantaje pentru a le face dorite indiferent de traseele sistemelor de ventilaie. Ideea folosirii acestor spaii de sub parPardoseli magazin

doseala pedonabil nu este nou un singur argument este suficient: Colosseumul de la Roma, care avea sub aren un sistem complex de canale i ci de acces, nebnuite de spectatorul din aren. Ca s nu mai vorbim de nclzirea prin pardoseal prezent n multe dintre

Pardoselile supranlate fac parte tot mai mult din peisajul obinuit al cldirilor de birouri moderne.
casele romane, ncepnd cu secolele II III . Hr., concept care a fost dezvoltat n urmtoarele secole din Israel pn n Marea Britanie.

destul de simplu: pe o structur metalic sprijinit de pardoseala iniial, se aeaz panouri din diverse materiale: PAL cu densitate mare, sulfat de calciu sau beton uor (acoperite pe ambele fee cu tabl zincat sau aluminiu), metal, sticl etc. Aceste dou componente de baz sunt suficiente pentru a asigura planeitate i rezisten la solicitrile inerente unui trafic mediu i intens, aa cum se poate ntmpla n cldiri de birouri, centre de date sau n anumite spaii tehnice. Peste structura astfel creat se poate aplica orice tip de finisaj, dar exist i posibilitatea montrii de panouri cu finisaj obinut direct n fabric, ceea ce reprezint un avantaj nesperat pentru cei care i doresc o lucrare rapid, lipsit de complicaii.

Un sistem flexibil

Pentru a nelege oportunitile pe care le ofer aceste sisteme de pardoseli, le vom face o scurt descriere. n principiu, lucrurile stau

Structura metalic, respectiv elementul portant al panourilor, este format din supori verticali (picioare i capete), respectiv traverse de legtur ntre supori. Suporii din oel ambutisat, care n anumite cazuri pot fi folosii fr aportul traverselor, au capete i baze concepute pe diferite categorii de nlimi, pentru a da posibiliti ct mai mari de supranlare a pardoselii. Reglarea nlimii este un aspect deosebit, att pentru a permite masca-

42

ale sistemelor de pardoseli tehnice supranlate

n Amplasarea tuturor instalaiilor, inclusiv sanitare, dedesubtul suprafeei pedonabile n Posibilitatea alegerii unei plaje largi de supranlare, in funcie de necesiti n Accesul rapid la reelele de distribuie pozate sub pardoseal, prin ridicarea panourilor i cu ajutorul dozelor ncastrate n cadrul sistemului n Montaj rapid i posibilitatea utilizrii imediate a suprafeei de clcare n Proprieti antiderapante, antistatice, ignifuge, antialergice etc., caracteristici obinute cu ajutorul finisajelor pardoselii n Prin intermediul panourilor pedonabile i finisajelor, dar i structurii sistemului, se poate opta pentru grade diferite de rezisten la abraziune, impact, zgrieturi, presare n Posibilitatea alegerii unei varieti mari de finisaje pentru pardoseal lemn, piatr natural, mochet, PVC, aluminiu etc.

Avantaje

Panourile

rea tuturor instalaiilor, ct i pentru a obine orizontalitatea att de mult dorit, cu ajutorul unui reglaj fin pe filet. Pentru amortizarea vibraiilor, sunt utilizate n zona de contact a structurii metalice cu panourile, garnituri din diverse materiale neconductive, polietilen, PP sau cauciuc de exemplu.

realizate, aa cum am spus, din diferite tipuri de materiale, trebuie s aib anumite caracteristici. Din motive de eficien a montajului i de rezisten, cele mai frecvente dimensiuni sunt de 600 X 600 mm. Grosimile variaz i ele, n funcie de material. Dac pentru PAL cu densitatea de 720 kg/ mc avem grosimi de 28 sau 38 mm, pentru sulfat de calciu este suficient o seciune de 34 mm. Izolarea fonic i comportamentul termic, electric sau la foc sunt prevzute conform normativelor pentru pardoseli stabilite la nivel european i naional. Totui, fiecare dintre variante are rolul i avantajele sale. PALul este mai bun izolator termic (aici nu trebuie uitat nici preul sczut), sulfatul de calciu are un comportament mai bun la foc. Finisajul contribuie n cea mai mare msur la

n Reamenajarea rapid a spaiilor n Reducerea cheltuielilor de ntreinere, intervenie i modificare a instalaiilor i a cldirii n general n ntreinere i igienizare uoar
Pardoseli magazin

43

tehnologii

pardoseli supranlate
izolarea fonic (32 dB minimum), ca i la comportamentul electric izolant, antistatic, disipativ, conductiv, n funcie de necesiti. Canturile ABS prezente la unele panouri garanteaz integritatea marginilor i o estetic riguroas. sunt importante pentru c ofer posibilitatea de acces ctre instalaiile mascate, sau sunt pri componente ale sistemelor de ventilaie i climatizare. Dozele se ncastreaz n dalele pardoselii i pot deservi conexiunile la reelele de voce i date, sau alimentarea cu curent electric. Sunt amplasate de regul n proximitatea punctelor de lucru, dispun de prize i ntreruptoare, iar finisajul capacului poate fi identic cu cel al ntregii pardoseli sau din inox. Exist i sisteme care

Recomandri
Vom meniona aici cteva reguli de montaj, nu pentru specialiti, care tiu foarte bine ce au de fcut, ci pentru potenialii beneficiari sau pentru antreprenorii care au nevoie de contractarea unei asemenea lucrri:
n Montarea pardoselii va fi ultima lucrare de amenajare a spaiului. n Suprafaa suport trebuie s fie curat, uscat, ferm, fr crpturi sau goluri, fr pete de substane chimice, n special grsimi, uleiuri, produse inflamabile. n Lucrrile de montaj nu se pot executa n afara unor limite de temperatur (5-30C) i umiditate (40-75%).

Accesoriile

Finisajul poate fi unul simplu: film transparent pentru panourile din sulfat de calciu, folii de oel sau aluminiu, laminat plastic. Variantele evoluate sunt acoperite cu PVC, linoleu, cauciuc, mochet,

40-75%

5 30
parchet, ceramic, marmur sau granit natural. Beneficiarul poate n egal msur s opteze pentru una dintre variantele mai simple, pentru a-i alege ulterior finisajul, sau poate solicita din start finisajul dorit. Desigur, prima soluie ofer mai multe oportuniti estetice, dar nu trebuie uitat c pardoselile supranlate au nevoie de un finisaj fragmentat, dac se dorete o intervenie rapid asupra instalaiilor de dedesubt (o mochet sub form de dale poate fi soluia). presupun amplasarea prizelor i ntreruptoarelor pe coloane i semicoloane, deci acestea nu mai sunt mascate sub pardoseal. Aa cum am spus, din categoria accesoriilor fac parte i panourile perforate pentru ventilaie (cu sau fr reglarea debitului de aer), ca i grilele de absorbie sau refulare a aerului, eventual cu tav de colectare a prafului. Tot ca accesorii mai pot fi ntlnite treptele sau rampele i, nu n ultimul rnd, ventuzele cu ajutorul crora se pot ndeprta panourile.

n Dac sub pardoseala supranlat sunt amplasate evi de alimentare cu ap sau agent termic, este necesar o bun izolare termic a plcii de beton. n Distribuirea prizelor, conductelor de ap i instalaiilor de ventilaie trebuie proiectat n paralel cu structura metalic a pardoseliii supranlate. n Execuia instalaiilor va fi terminat cnd va ncepe montajul pardoselii. n Beneficiarul trebuie s asigure spaii de depozitare pentru materiale, precum i surse de energie electric i ap.

44

Pardoseli magazin

nouti

estur de vinil ranforsat

Innovation distinguishes between a leader and a follower spune Steve Jobs, influentul ntreprinztor american n computere i divertisment. Iar inovaia este cel mai discutat subiect al zilelor noastre. Promotor al ultimelor tendine n materie de design, EPA a definit pentru piaa din romnia colecii unice de acoperitori de pardoseal care suprind prin complexitate i performan, experimentnd astfel n detaliu calitatea i impactul estetic al amenajrilor interioare.

cu fibr de sticl

Mai mult dect o colecie, 2TEC2 reprezint o provocare avangardist pentru standardele de specialitate, un concept original care armonizeaz tradiia i noutatea ntr-o gam unic de produse atent selecionate i cu un aspect inedit. Noua tehnologie de fabricaie extinde limitele impuse designului interior prin elaborarea unui produs tehnic i sofisticat n egal msur, cu accente liniare i reflexii metalice, adaptat cerinelor designului contemporan. Astfel, aceast estur de vinil raforsat cu fibr de sticl ofer personalitate i atitudine spaiului, stabilind noi standarde n materie de estetic, performan i durabilitate. Disponibil n rol sau dal, punerea sa n oper se poate face unidirectional, n form de tabl de ah, sau aleator, ceea ce i confer produsului o excelent flexibilitate, reflectat ntr-un design modern al spaiului interior. Pstrnd rigorile unui material performant i din punct de vedere al funcionalitii, colecia 2TEC2 iese din sfera unui simplu acoperitor de pardoseal, reprezentnd o soluie viabil pentru orice tip de amenajare: interioar, exterioar, zone umede i perei.

Pardoseli magazin

45

cleaning

sisteme

Secretul eficienei n cleaning:

sistemele de tergtoare
Vom vorbi n aceste pagini despre un domeniu cu totul special al ntreinerii unei cldiri, respectiv despre sistemele de tergtoare. Rolul lor este neglijat de muli administratori de cldiri, care ajung s constate n timp c facturile pentru cleaning sunt cam mari, sau c serviciul intern destinat acestei activiti este ineficient. Mai mult, pardoselile se deterioreaz ntr-un ritm greu de neles pentru neiniiai. De fapt, lucrurile sunt foarte simple. Vom detalia n continuare.

n orice domeniu, eficiena fr o investiie minim iniial este imposibil, iar noi trecem printr-o perioad n care eficien este un cuvnt la ordinea zilei, mai ales n privina cheltuielilor de ntreinere a unei cldiri. n acest context, scderea costurilor poate veni din zone neateptate, precum domeniul cleaningului, unde sintagma mai bine previi dect s tratezi este pe deplin valabil. Un sistem de tergtoare bine gndit, dimensionat la nevoile reale ale unui imobil (cldire de birouri, magazin, hotel, spital, coal, instituie etc) va reduce eforturile de ntreinere a cureniei, ntruct circa 80% din praful existent ntr-o cldire este adus pe tlpile pantofilor. Ei bine, 90% din acest praf poate fi oprit la intrare sau colectat n anumite puncte de trafic intens cu ajutorul sistemelor repective. Au fost situaii n care unii beneficiari i-au prelungit perioada dintre dou curenii generale de la 2 la 5 sptmni, n urma montrii unor bariere de praf. Nu vom uita faptul c micile particule abrazive (praf, nisip, noroi, pietricele) contribuie n mod decisiv la uzura pardoselilor, ca i
Pardoseli magazin

detergentul folosit excesiv n procesul de curenie. Aceleai particule menionate anterior, mpreun cu apa, sunt poteniale cauze pentru accidente. Iat aadar cteva aspecte care, adugate economiei din zona de cleaning, devin argumente pentru amenajarea unei arii dedicate opririi murdriei nainte de intrarea n imobil. Trebuie specificat c ne raportm la produse profesionale, nu ne referim la un simplu gr-

tar metalic sau la o mochet supus reconversiei profesionale, aa cum vedem c ne ntmpin deseori la intrrile unor cldiri de la care ateptrile sunt mai mari. Ne referim la dispozitive care pot fi obinute n urma unei comenzi personalizate, conform dimensiunilor necesare, cu un design specific. Personalizarea poate fi continuat i cu o sigl, mesaj, denumire etc, care s-i ntmpine pe cei care intr n cldire.

46

Conceptul zonal
Zona 1: Intrarea n cldire, partea exterioar cur murdria, noroiul, umezeala, nainte de a intra n cldire Zona 2: Intrarea n cldire, partea interioar reine praful i mizeria nainte de a ajunge n interiorul cldirii Zona 3: Zonele de trecere, inclusiv recepia cur i usuc tlpile pantofilor i roile crucioarelor dincolo de zona 2; de asemenea, previne transportul murdriei n interiorul cldirii, de exemplu de la un atelier la birouri Zona 4: Zonele vizate, de trafic, precum ascensoarele, automatele de buturi, obiective de alimentaie public bariera de praf n aceste zone previne deteriorarea acoperitoarelor de podea n cazul n care murdrirea este inevitabil Pentru a scpa de murdrie, se cere parcurs o distan de minimum 2,1 m, dar recomandarea experilor ne indic distana de 6 m, pentru o eficien semnificativ. Aceast ultim dimensiune permite curarea mizeriei, absorbia umezelii, dar previne i riscul alunecrii pentru restul pardoselilor. Distana optim de 6 m poate fi atins combinnd produse pentru 2 sau 3 zone (prin achiziionarea sistemului complet, la dimensiuni optime, exist i avantaje de ordin economic, obinnd un pre mai mic pe metrul ptrat de suprafa acoperit).

Pardoseli magazin

47

cleaning

sisteme

7 CONDIII pe care trebuie s le

1. S rein ct mai mult din murdria, praful, pietrele i umezeala la intrarea n cldire/incint Cnd vizitatorii trec peste tergtoare, deosebit de importante sunt prima barier, care trebuie s opreasc praful i murdria, respectiv a doua care reine umezeala. Conceperea sistemului pe zone de acumulare a materiilor nedorite este de un real folos. 2. S aib dimensiuni i forme potrivite locaiei Barierele scurte pot fi ocolite sau traversate fr un efect real, prin urmare trebuie desfurate pe o distan suficient, astfel nct cel care intr s peasc de cteva ori pe fiecare component. Cu ct mai muli pai, cu att mai bine! 3. S blocheze mizeria, praful, pietricelele, umezeala adnc n interior Odat ce bariera i-a fcut datoria, murdria i apa nu trebuie vzute din exterior. O barier eficient va menine toate acestea n interior, departe de suprafaa de clcare. Una de slab calitate va menine murdria la vedere, permint urmtorului trector s o duc n interiorul cldirii. Grosimea sistemului este, prin urmare, un criteriu de evaluare. 4. S-i pstreze tot timpul aspectul curat, nedeteriorat. n timpul perioadelor cu vreme rea, limitele sistemelor de tergtoare sunt testate la maximum. Cele de slab calitate vor arta dup scurt timp murdare i

ndeplineasc sistemele de tergtoare:

mbibate cu ap. Cele de calitate premium i vor pstra aspectul curat pe tot timpul zilei. 5. S fie uor de curat Barierele necesit la rndul lor o curare. Accesul rapid la murdria depozitat n cuvele de dedesubt, posibilitatea de a o ndeprta rapid, eventual cu mijloace moderne (aspiratoare, jet de ap), cam acestea sunt cerinele pentru nite tergtoare eficiente. 6. S fie rezistente la uzur Aici sunt importante calitile materialelor folosite pentru montaj, indiferent c vorbim de cauciuc, mochet, PVC, aluminiu, oel sau alam. Elementele metalice au, pe lng rolul de raclet, scopul de a susine sarcini deosebite, precum crucioare cu marf sau scaunele cu rotile. Tot la acest capitol trebuie inut cont de temperaturi (zonele de exterior vor fi supuse la extreme termice care le pot afecta n timp, mai ales cnd sunt expuse direct la soare). 7. S aib un aspect plcut Cadrele de montaj, personalizarea din zona de absorbie a umiditii, culorile zonelor de mochet, formele deosebite pe care le pot lua n ansamblu iat cteva detalii cu care se poate jongla estetic. Revenim aici asupra rezistenei la uzur, care poate nsemna i meninerea unui aspect plcut.

Sisteme constructive
Exist o multitudine de variante. n primul rnd, avem componentele de baz: n Perii sau casete cu perii lamele de cauciuc profilat raclete de aluminiu mochet buclat covor tergtor

ntre aceste componente, se pot face diverse combinaii, n funcie de rolul zonei respective n procesul de oprire a murdriei. De exemplu: n Pentru zona 1 (particule grosiere) casete de perii lamele de cauciuc lamele de cauciuc alternate cu raclete de aluminiu lamele de cauciuc alternate cu perii n Pentru zona 2 (praf ) mochet buclat mochet buclat alternat cu perii (eventual casete de perii) mochet buclat alternat cu raclete de aluminiu n Pentru zona 3 (umezeal) covoare cu diverse texturi i orientri ale fibrelor, cu putere mare de absorbie a apei

48

Pardoseli magazin

finisaje exclusiviste

Pour les connaisseurs:

Luxul pardoselilor din piele

oale, fin, brut sau prelucrat, pielea confer elegan i clas obiectelor de mobilier, mbrcnd ntr-un stil inimitabil fotolii, canapele, scaune, paturi sau oglinzi. Pielea este un lux pe care l poti iubi dar i folosi. Prezent nc din perioada preistoric ca material tradiional de acoperire al pereilor i solului peterilor, astzi o regsim la fel de actual, dar n execuii i modele inovatoare. Avnd n vedere c designerii i clienii contemporani se ndreapt tot mai mult spre produse naturale pentru a-i satisface dorina de calitate, stil si clas, pielea nu putea lipsi de pe lista materialelor utilizate pentru pardoseli exclusiviste.

Elegana natural a pardoselilor din piele satisface cerinele de calitate chiar i pentru cei mai exigeni clieni. Deopotriv tradiionale i actuale, ele dau natere unui finisaj fr vrst, sinonim cu luxul rafinat indiferent de mediul de aplicare sau stilul de via al beneficiarilor.

O istorie a calitii

Pe piaa italian, pardoselile din piele exist de peste 50 de ani, rstimp n care preocuparea designerilor pentru calitate a reprezentat o caracteristic distinctiv recunoscut deopotriv de clieni i de companiile active pe acest segment, realitate care tradus n cifre nsumeaz o producie anual de dou milioane de metri

50

Pardoseli magazin

ptrai. i tocmai calitatea modelelor realizate a permis parteneriate cu branduri importante de pe scena internaional, dintre care amintim Frau, Knol, Dainese i Ralph Lauren. Liniile de produse mbin expresia diferitelor culturi ale popoarelor ntr-o colecie de accesorii de mobilier de lux ntregit de cldura i fineea inimitabil a pielii care, n forma unor plci rezistente, devine elementul de acoperire al pardoselii i pereilor.

prind via n mod magic, respirnd i absorbind sunete, oprind timpul n loc.

Elegante i practice

Suport din PVC, finisaj din piele

Execuia plcilor reunete dou elemente, fiecare cu rolul su: pe de o parte PVC-ul capabil s confere for i stabilitate i pe de alta pielea care are ca rezultat o pardoseal unic, emoionant, unde fiecare exemplar este irepetabil, dar unde toate plcile vorbesc aceeasi limb, cea a eleganei, naturii, exclusivismului i cldurii. Transformarea pielii naturale ntr-un element viabil de acoperire a pereilor i pardoselii presupune pasiune, entuziasm i tehnologie de vrf. Rezultatul, reunind patina trecutului i farmecul stilului modern este solicitat din ce n ce mai mult de arhitecii i designerii de interior din ntreaga lume. Variaiile existente n aspectul pielii, ca i petele ocazionale nu fac dect s sporeasc farmecul acestui material. Interioarele unde este folosit acest produs revoluionar

Plcile din piele au multiple aplicaii comerciale i rezideniale, printre care putem enumera spaii precum recepia din hoteluri, restaurante exclusiviste, birouri, locuinte. Produsul este propus n diverse mrimi i formate, ntregite de o gam variat de culori, iar pentru a spori i mai mult posibilitile de uitilizare, plcile sunt disponibile n toate formele geometrice, beneficiind de tanri diferite care se preteaz bine inclusiv pentru placarea pereilor. Printre avantajele de ordin practic ale plcilor se numr rezistena lor, designul compact, faptul c se pot ntreine i cura foarte uor i deloc n ultimul rnd c ndeplinesc toate cerinele de ignifugare. ntr-un cuvnt, sunt alegerea perfect pentru cei care vor s simt un material cu totul special sub picioare.

Pentru informaii suplimentare despre acest tip de produse, detalii tehnice i posibiliti de achiziionare i punere n oper, accesai www.parchet-parchet.ro
Pardoseli magazin

51

nouti

Chituri adezive

pentru mozaic
Finisajele speciale includ plci ceramice cu suprafee care imit metalul, lemnul sau parchetul, mozaicurile opace, semitransparente sau chiar transparente, din metale sau din sticl ce imit metale. Plecnd de la analiza materialelor de finisaj, a designului final al placrilor i a spaiilor ambientale unde pot fi aplicate aceste finisaje, Mapei a lansat un mortar special de chituire, denumit pe scurt Kerapoxy Design.

vorba de un mortar epoxidic bicomponent, antiacid, versatil (se poate folosi deopotriv ca adeziv i chit de rosturi), ideal pentru mozaic vitroceramic, mozaic ceramic sau mozaic decorativ din piatr natural. n plus, adaugand n amestecul de chit fulgi colorai (metalizai, din poliester, aluminiu ori rin epoxidic) de foarte mici dimensiuni, se obine un efect optic intens. Dezvoltat special

n acest scop, chitul de rosturi epoxidic are o aderen perfect n rosturi i la marginile plcuelor n ciuda dimensiunilor reduse ale acestor spaii. Totodat, reprezint alegerea optim pentru chituirea placajelor ceramice aflate n imersie continu la ap (de exemplu piscinele), respectiv a suprafeelor care se spal des chiar cu soluii chimice gen detergeni sau detartrani, deoarece nu se pteaz la clor, ceai, cafea, spun lichid i nici nu permite dezvoltarea mucegaiului ori ciuper-

cilor. Pe lng compatibilitatea sa cu spaiile umede, chitul de rosturi Kerapoxy Design reprezint alegerea ideal i pentru realizarea unor finisaje pretenioase pe baz de mozaic din lemn. Acest fapt se datoreaz compoziiei specifice a mortarului care nu conine ap, ntrirea realizndu-se prin reacia chimic dintre componente. n acest fel, mozaicul de lemn aplicat nu se umfl i nici nu se deformeaz, n ciuda sensibilitii specifice la ap a acestui material natural.

52

Pardoseli magazin

Aplicarea chitului n rosturi i finisarea suprafeei

1. Aplicarea chitului se face obligatoriu cu o spatul cauciucat semidur, ntinzndu-l n diagonal pe rosturi, acionnd pe toat suprafaa placajului pentru ca mortarul s umple toate spaiile. 2. Imediat dup aceast operaiune, pe suprafaa placajului chituit se pune puin ap (se va evita ca apa s ajung n rosturile nechituite) i se freac cu o dric din plastic prevzut cu psl abraziv tip Scotch Britte. 3. Mortarul din rosturi, sub aciunea frecrii cu psla umed, trece din starea de material vrtos (dens) n stare de soluie, care poate fi uor strns i finisat (lisat) cu ajutorul unui burete dur de celuloz. 4. Se folosesc cel putin doi burei care se spal des deoarece se ncarc foarte repede cu filer i rin. Un buretele se folosete numai pentru a colecta soluia de chit rezultat dup frecarea cu psl abraziv i se va spla ntr-un vas dedicat. Al doilea burete se folosete pentru finisarea suprafeei chitului i se va spla de asemenea ntr-un vas dedicat. 5. Dintre avantajele la punerea n oper, menionm c dup aplicarea chitului n rosturi, la splarea i finisarea suprafeei se folosete ap curat i nu solveni. 6. Recomandm s acordai o atenie deosebit acestei ultime operaiuni de finisare. Dac suprafaa rezultat n urma finisrii nu este lis i neted, va atrage n timp un cumul de mizerie i depuneri de praf, fapt ce se traduce ulterior ntr-o curare i splare mai dificil a suprafeei chitului.

Exemple de aplicare
n lipirea i chiturea placrilor decorative cu mare valoare estetic din show room-uri

Nu ncercai s frecai i s finisai la aplicare numai cu burei. Materialul de chituire nu se emulsioneaz uor, rosturile se vor dezgoli de chit, bureii se vor ncrca rapid cu rin i filer iar rezultatul final va fi nesatisfctor.

n chiturea mozaicului vitroceramic aplicat pe suport de sticl, cnd se impune crearea unui efect semitransparent i decorativ care permite trecerea i filtrarea luminii n adeziv i chit de rosturi pentru mozaic aplicat n baie turceasc ori saun

n chit de rosturi decorativ pentru mozaic aplicat la piscine rezidentiale, piscine cu ap termal sau ap de mare, chit pentru rostuirea mozaicului din lemn, etc.

Pardoseli magazin

53

nouti

Produse ecologice

pentru finisarea parchetului

Ecoeticheta UE reprezint o parte a Politicilor Industriale Sustenabile adoptate de ctre Comisia European n data de 16 iulie 2008. Criteriile de acordare a Ecoetichetei au la baz studii ce analizeaz impactul respectivului produs sau serviciu asupra mediului de-a lungul ntregului su ciclu de via, pornind de la materiile prime utilizate n faza de pre-producie i continund cu producia, distribuia i depozitarea. Simbolul floare ajut productorii, comercianii i prestatorii de servicii s obin recunoaterea pentru bune standarde.
54
Pardoseli magazin

Istoric

n 1997, productorii de pardoseli i produse aferente acestora din Germania au iniiat aciunea de msurare a emisiilor finisajelor ce ar putea afecta calitatea aerului interior prin poluarea cu compui organici volatili i mirosuri. Intenia, avnd o baz solid, a condus la nfiinarea Asociaiei pentru Controlul Emisiilor Produselor destinate Pardoselilor (Gemeinschaft Emissionskontrollierte Verlegewerkstoffe e.V. - GEV). Scopul principal al Asociaiei privea furnizarea de informaii impartiale i verificate cu privire la caracteristicile de emisii ale materialelor, oferind astfel un reper proiectanilor, consumatorilor i montatorilor pentru alegerea unor produse adecvate, de natur s protejeze deopotriv beneficiarii i mediul.

Rezultatul palpabil al acestor eforturi s-a tradus prin Licena EMICODE, reprezentnd o marc comercial nregistrat i protejat a unui sistem de clasificare prin care produsele utilizate la amenajrile interioare sunt mprite i identificate in diferite clase conform caracteristicilor lor de emisii. Astfel, marca EMICODE EC 1 corespunde emisiilor foarte reduse, iar EMICODE EC1 R ma-

terialelor care, dei prezint emisii foarte reduse, necesit totui msuri de siguran n timpul utilizrii din cauza compuilor coninui.

n decursul anilor, Emicode s-a dezvoltat de la un sistem ce descria caracteristicile emisiilor adezivilor ctre unul relevant pentru nivelul de emisii dintr-o gam larg de produse utilizate n construcii: adezivi, amorse, componente de nivelare, plci ceramice i mortare, sigilani, iar ncepnd cu luna iulie 2009 i pentru finisaje destinate pardoselilor din lemn.

Finisaje ecologice Bona

ncepnd din 1997, adezivii Bona sunt certificai EC1. Acum, compania a reuit performana ca opt dintre finisajele sale pe baz de ap s fie primele din aceast industrie certificate EC1. Avnd o experien de peste 10 ani n domeniul msurtorilor nivelului de emisii pentru adezivi, Thomas Brokamp, Vice-Preedinte i Director al Divizi-

ei Adezivi a condus grupul de lucru ce a pregtit documentaia necesar includerii finisajelor pentru parchet n clasificarea Emicode i ne-a relatat urmtoarele: Procedura de stabilire a standardului Emicode pentru finisajele de parchet a presupus un an de ntlniri, msurtori i discuii. n viitor, ntreaga industrie se va conforma cerinelor solicitate (ce reclam o proporie de mai puin de 10 % solveni n finisaje, iar specific pentru obinerea standardului EC1, o valoare a emisiilor mai mic de 150g/m dup 28 zile). Totodat, din iulie 2011 coninutul total admis de solveni va fi doar de 8%. Odat cu lansarea finisajelor ecologice n 1979, Bona a hotrt s i concentreze resursele pentru a elimina solvenii din componena produselor sale. Astzi, finisajele

pe baz de ap au un coninut de solveni de numai 100g/l sau chiar mai puin, iar toate produsele certificate EC1 un procentaj de sub 8%, informaii foarte importante pentru beneficiari. Primind floarea UE pentru Bona Novia, am avansat nc un pas pe calea spre o dezvoltare durabil. n plus, n cursul anului 2009 am decis ncetarea vnzrii de finisaje pe baz de solvent n cadrul UE. Ne simim extraordinar primind recunoaterea eforturilor noastre, a continuat Arne Wallin, Managerul de Mediu al companiei.

Pardoseli magazin

55

nouti

Patru culori noi pe pia

Loba diversific sortimentaia de culori pentru uleiurile bicomponente
Deschis i nchis indiferent n ce domeniu (industria mobilei sau design interior), n orice direcie ai privi, aceti doi poli cromatici definesc trendul n lumea culorilor. Loba a inut cont de aceast tendin, sporindu-i paleta de culori a sistemelor de uleiuri cu trei noi variante
archetul i pardoselile din lemn nseamn mai mult dect utilitatea lor. Ca parte a designului interior, influeneaz n mare msur imaginea de ansamblu a ncperii. Colornd pardoseala, nu numai c evideniem structura i frumuseea lemnului, ci oferim i noi posibiliti de armonizare a pardoselii cu restul ansamblului. Totul se poate face funcie de gusturi, tendine sau designul contemporan. Este vorba, bineneles, nu de o schimbare radical a culorii lemnului, ci de o colorare nuanat, care s completeze caracterul culorii naturale a acestui material. Pardoselile la mod reprezint un domeniu n care Loba s-a implicat de la nceput i a investit mult know-how. Dup ce, cu ceva timp n urm, a introdus prima variant pigmentat a produsului de top, uleiul LOBASOL HS 2K ImpactOil (alb, pentru care exista la un moment dat o mare cerere pe pia), iat c urmeaz lrgirea paletei de culori. Acum, cu cele patru variante, alb, kambala, sucupira i wenge, clienii cei mai pretenioi au la dispoziie un spectru de culori corespunztor trendurilor actuale. Kambala, o culoare inspirat din esena african cunoscut sub denumirea Iroko, Sucupira, inspirat din culoa-

56

Pardoseli magazin

rea lemnului de foioase din nordul pdurilor amazoniene i Wenge, o culoarea nobil, maro nchis, sunt noile culori cu ajutorul crora un lemn obinuit, cum este de exemplu stejarul, poate cpta un efect interesant i neobinuit, cu un efort i costuri relativ mici. Proprietile lemnului, de pild o anumit duritate, i o culoare proaspt, modern, deosebit, pot fi combinate fr greutate - fr a mai

pune la socoteal faptul c folosirea uleiurilor colorate pe esenele clasice, autohtone, reprezint un mare avantaj financiar, n comparaie cu folosirea esenelor exotice spune Dieter K. Bonn, director naional de vnzri Germania. Pentru obinerea rezultatului dorit, respectiv a unei suprafae perfect omogene, este nevoie de un efort minim. Prin aplicarea cu ajutorul paclului, doar n dou

straturi, a uleiurilor colorate, se atinge rezistena la uzur i la solicitri dorit. n ceea ce privete protecia mediului i protejarea sntii, Loba nu face rabat de la calitate: noile uleiuri bicomponente au coninutul de substan uscat de 100% i sunt fr solvent. Ele au logo-ul LOBASOL 100% Natural.

Pardoseli magazin

57

summary
6

february 2010

Domotex: good signs for the flooring market

The beginning of this year was marked by the Expo Domotex Fair in Hannover, an event with a participation of almost 1400 exhibitors from 70 countries. Read in this article about the tendencies of the market, the events that took place in this context, the latest topics debated by experts.

10

10 Interview - Leonard Doroftei

The famous box champion told us about his passion for wood, about the role of the designers in his life. This time we saw him as the beneficiary of flooring works in his own home as well as in the pub he has recently opened in his town Ploiesti.

12 The right solution for hospitals

There are still hospitals which continue to have repaired (sometimes with important investition!) floors expired from the point of view of legislation, hygiene, resistance and safety of the access. The funds allocated being anyway reduced, it is preferable to choose the right cover. A solution would be PVC.

14 Parquet & underfloor heating

12

14

The underfloor heating requires certain support layers, mounting conditions and finishing works. Find out supplementary details from these pages which can help you with the selection of the appropriate type of parquet and the correct planning of the work stages.

20 Intelligent and highly motivated and trained workers

Mr. Heinz Brehm, president of EUFA P+F, had the kindness to grant us an interview in which he spoke to us among others about the European flooring market, about the activity of his organization and about a very important topic to him: the training of the workers.

28 Footsteps in Caru cu bere

20

28

Maybe it is not the most spectacular scenery element of this famous space but because it has resisted for more than 80 years to the intense walking, the flooring may be presented as a quality reference item reminding of the seriousness of old times workers.

31 Sport indoor polyurethane floors

The floors meant for practicing sports have to fulfill certain elasticity, shock absorption capacity, friction, evenness and many other conditions. There are compulsory minimum European standards which a designer, a builder and even a beneficiary has to know.

42 Technical raised floors

They are used in data centers, in office buildings, everywhere where the cover of the cables, pipelines and installations elements is desired. Sometimes it is the best solution for obtaining the perfect evenness. Here is an article with information and recommendations for this type of product.

31

42

46 The secret of efficiency in cleaning: doormat (dust barriers) systems

In these pages you can read about an utterly special field of building maintenance, i.e. the dust barriers systems. We offer you details about the conditions which they have to fulfill, about the area concept which is considered in order to keep dust, mud and water outside.

50 The luxury of the leather floorings

Already in prehistory a traditional material for the cover of the walls and soil of the caves, we find it also very modern today, in innovative executions and models. The nowadays designers orientate their choice more and more towards natural products - and leather could not miss from the list of the luxury materials.

46

50

inhalt
6

februar 2010

Domotex: gute Zeichen fr den Fussbodenmarkt

Der Anfang dieses Jahres wurde von der Messe Expo Domotex von Hannover geprgt. An diesem Erreignis haben ungefhr 1400 Aussteller aus 70 Lndern teilgenommen. Lesen Sie diesen Artikel ber die Markttendenzen, die Ereignisse, die in diesem Kontext erfolgt haben, die von den Fachleuten besprochenen Themen.

10 Interview - Leonard Doroftei

Der berhmte Boxmeister hat uns ber seine Leidenschaft fr Holz gesprochen sowie ber die Rolle der Designer in seinem Leben. Diesmal haben wir ihn als Nutznieer von Montagearbeiten in seiner eigenen Wohnung sowie in seinem vor kurzem in seiner Stadt Ploieti erffneten Bar.

Euro Translation Travel

Traduceri tehnice, nu literatur!
German Englez Italian Francez Spaniol Rus Arab Ivrit Limbi nordice

12 Die richtige Lsung fr Krankenhuser

Es gibt noch Gesundheitsanstalten, die weiter aus dem Standpunkt der Gesetzgebung, Hygiene, Widerstandsfhigkeit und Sicherheit abgelaufene Fussbden (manchmal mit wichtigen Investitionen!) reparieren lassen. Das dafr gegebene Geld ist sowieso wenig, deswegen ist es empfehlenswert, das man die richtige Bedeckung auswhlt. Eine der Lsungen ist PVC!

14 Parkett & Fussbodenheizung

Die Fussbodenheizung setzt gewisse Untersttzungsschichten, Montagebedingungen und Endbearbeitungsvarianten voraus. Erfahren Sie aus diesen Seiten zustzliche Einzelheiten, die Ihnen in der Auswahl der angemessenen Art von Parkett und in der richtigen Planung der Stufen der Arbeit helfen.

20 Intelligente, motivierte und geschulte Bodenleger

Herr Heinz Brehm, aktueller Vorsitzender von EUFA P+F, hatte die Gte uns ein Interview zu geben und uns unter anderen ber den europischen Markt der Fussbden und die Ttitgkeit der Organisation, die er fhrt, zu sprechen. Wir haben auch ein Thema, das ihm sehr lieb ist: die Schulung der Bodenleger, besprochen.

28 Schritte in Caru cu bere

Vielleicht ist das nicht das spektakulrste Element dieses berhmten Raumes, aber weil er 80 Jahre lang dem starken Treten standgehalten, kann der Fussboden von Caru cu bere als ein Qualittsleitbild vorgestellt werden, und erinnert an die Ernsthaftigkeit der damaligen Meister.

Documentaii tehnice, proiecte arhitectur, PAC & detalii execuie, contracte specializate, traduceri medicale de specialitate, acte legalizate notarial

31 Sportliche Polyurethan-Innenfussbden
Die dem Sport gewidmeten Fussbden mssen gewisse Elastizittbedingungen, Bedingungen von Schwingungsdmpfung, Reibung, Glanz, Planheit und viele andere erfllen. Es gibt minimale verbindliche Standards, die ein Entwerfer, ein Bauherr oder sogar ein Nutzniesser kennen soll.

42 Technische Installations - Fussbden

Sie werden in Datenzentren, in Brogebuden, berall, wo die Bedeckung der Kabel, Rohrleitungen und der Anlagenelemente erwnscht wird, verwendet. Manchmal sind sie die beste Lsung fr die Erzielung einer perfekten Planheit. Hier haben Sie einen Artikel mit Informationen und Empfehlungen ber diese Art von Produkt.

Interpretariat simultan & consecutiv la ntlniri de afaceri, trguri, expoziii i conferine Organizare programe turistice i cltorii de afaceri pentru partenerii dumneavoastr externi

46 Das Geheimnis der Effizienz in der Reinigung: Fussmattensysteme

Hier knnen Sie ber einen ganz speziellen Bereich der Instandhaltung eines Gebudes lesen, nmlich die Fussmattensysteme. Wir bieten Ihnen Einzelheiten ber die Bedingungen an, die diese erfllen sollen, ber das bercksichtigte Zonenkonzept, das am Eintritt den Staub, den Schlamm und das Wasser zurckhalten soll.

50 Eleganz der Lederfussbden

Schon in Urgeschichte anwesend als herkmmliches Material fr die Bedeckung der Wnde und des Bodens der Hhle ist heute das Leder genauso aktuell, aber in neuen inovativen Durchfhrungen und Modelen. Die heutigen anspruchsvollen Designer orientieren sich immer mehr an natrlichen Produkten und das Leder konnte nicht aus der Liste der den Luxuseinrichtungen gewidmeten Materialien fehlen.

Euro Translation Travel

Telefon: 0723.641.488 / Telefon/Fax: 021.317.05.33 traduceritehnice@gmail.com / www.traduceridespecialitate.go.ro