Guvernul Romniei

Normativ din 28/02/2002

Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 187 din 20/03/2002 Intrare in vigoare: 20/03/2002 privind stabilirea limitelor de ncrcare cu poluani a apelor uzate industriale i oreneti la evacuarea n receptorii naturali, NTPA-001/2002 ___________ Text actualizat la data de 19.03.2007. Actul include modificrile din urmtoarele acte: - H.G. nr. 352/2005. - H.G. nr. 210/2007 publicat n MOF nr. 187 din 19/03/2007. - A se vedea H.G. nr. 352/2005 care prin art. I pct. 36 prevede ca n cuprinsul hotrrii, sintagma "ape uzate oreneti" s se nlocuiasc cu sintagma "ape uzate urbane", iar sintagma "echivaleni locuitori - e.I." s se nlocuiasc cu sintagma "locuitori echivaleni - l.e." I. Obiect i domeniu de aplicare Art. 1. - (1) n scopul protejrii sntii populaiei i a mediului evacuarea/descrcarea n receptorii naturali a apelor uzate urbane i industriale cu coninut de substane poluante se face numai n condiiile respectrii prevederilor legislaiei n vigoare i ale prezentului normativ. (2) Prezentul normativ are drept scop stabilirea condiiilor generale de calitate a tuturor categoriilor de ape uzate, nainte de evacuarea acestora n receptorii naturali, precum i a valorilor limit admisibile ale principalilor indicatori de calitate ai acestor ape. Art. 2. - Domeniul de aplicare a prezentului normativ cuprinde apele uzate industriale i urbane care au fost sau nu epurate. El se aplic i apelor uzate evacuate din staiile de epurare urbane caracterizate i prin ali indicatori de calitate dect cei prevzui n anexa nr. 1 la hotrre - NTPA-011. Art. 3. - Condiiile de evacuare a apelor uzate, stabilite conform art. 2, sunt prevzute n tabelul nr. 1 din prezentul normativ. II. Modul de stabilire a valorilor limit admisibile ale poluanilor din apele uzate evacuate n receptorii naturali Art. 4. - (1) Limitele maxime admisibile de ncrcare cu poluani a apelor uzate la evacuarea n receptorii naturali sunt prevzute n tabelul nr. 1 i reprezint concentraii medii exprimate n mg/dm3. Ele se msoar n punctul de control situat nainte de descrcare. (2) Valorile admisibile specificate la alin. (1) se stabilesc n conformitate cu prevederile prezentului normativ i se nscriu n: 1. avizele de gospodrire a apelor ce se emit pentru: a) obiective noi; b) obiective existente ce i modific i i mbuntesc procesele tehnologice de producie sau de epurare a apelor uzate; c) obiective existente la care se prevd extinderi de capaciti de producie sau ale capacitilor de epurare a apelor uzate; d) alte obiective existente care prin lucrri de investiie i modific valoarea parametrilor de capt; 2. autorizaiile de gospodrire a apelor emise: a) utilizatorilor noi, atunci cnd n avizul de gospodrire a apelor au fost prevzute condiii similare cu cele din prezentul normativ; b) utilizatorilor de ap existeni, numai dup ce au realizat i au pus n funciune capaciti corespunztoare de epurare a apelor uzate, prevzute anterior prin programe de etapizare, conform prevederilor art. 107 alin. (3) din Legea apelor nr. 107/1996.

(3) Prin avizele i autorizaiile de gospodrire a apelor emitentul acestora poate stabili ca valori admisibile valori mai mici dect cele prevzute n tabelul nr. 1, pe baza ncrcrii n poluani deja existente n receptor, n amonte de punctul de evacuare a apelor uzate, i avnd n vedere obiectivele de calitate ale receptorului natural. (4) La stabilirea valorilor admisibile pentru metale grele emitentul trebuie s in seama de faptul c, dei individual, concentraia maxim admisibil poate fi cea prevzut n tabelul nr. 1, atunci cnd n apele uzate sunt prezente mai multe metale grele (de exemplu: plumb, cadmiu, crom, cupru, nichel, zinc sau mercur), concentraia total a acestora n ap neputnd depi 2 mg/dm3. Excepie fac apele uzate provenite de la obinerea i prelucrarea metalelor, pentru care valoarea limit de concentraie pentru fiecare metal - plumb, zinc, mangan, staniu - nu trebuie s depeasc 2 mg/dm3. n privina mercurului concentraia acestuia nu poate depi 0,05 mg/dm3 chiar n situaia n care este unicul metal prezent n apele uzate. (5) Pentru substanele pentru care nu sunt prevzute limite maxime admisibile n standardele sau n normativele n vigoare, acestea se stabilesc pe baz de studii elaborate de institute specializate, abilitate conform legii, la comanda utilizatorului de ap. Studiile vor cuprinde, de asemenea, metodele de analiz calitativ i cantitativ a substanelor respective, precum i tehnologiile de epurare adecvate. Limitele maxime admisibile vor fi aprobate de ctre autoritatea public central din domeniul apelor i proteciei mediului. (6) Pentru substanele poluante, altele dect cele prevzute n tabelul nr. 1, limitele maxime admisibile se stabilesc prin avizele i autorizaiile de gospodrire a apelor, n funcie de caracteristicile receptorului natural, de capacitatea sa de autoepurare, de caracteristicile celorlalte ape uzate evacuate n acelai receptor, de cerinele utilizatorilor de ap i de necesitatea proteciei mediului. (7) n cazul apelor uzate ce conin substane poluante peste valorile limit stabilite prin prezentul normativ, este obligatorie epurarea acestora sau luarea de msuri tehnologice adecvate, pn la atingerea valorilor admise. (8) n situaii excepionale autoritatea public central din domeniul apelor i proteciei mediului poate face derogri de la prezentul normativ. (81) n cazuri excepionale, datorate unor probleme tehnice i n sprijinul grupurilor de populaie determinate n funcie de considerente geografice, se poate prezenta o cerere special din partea autoritii publice centrale cu atribuii n domeniul gospodririi apelor i proteciei mediului, adresat Comisiei Europene, pentru o prelungire a termenului de conformare, dup caz. (82) Cererea prevzut la alin. (81) trebuie motivat n mod corespunztor prin descrierea dificultilor tehnice ntmpinate i trebuie s propun un program de aciune cu un calendar corespunztor, prin care s se ating obiectivul stabilit prin prezenta hotrre, calendar care va fi inclus n programul naional de implementare. (83) Pot fi acceptate numai motive tehnice i nu va fi acceptat o perioad care s depeasc data de 31 decembrie 2018. (84) Comisia examineaz aceast cerere i ia msurile corespunztoare n concordan cu procedura stabilit n cadrul Comitetului de implementare a directivei privind epurarea apelor uzate urbane. (9) Pentru descrcrile de ape uzate epurate n Marea Neagr, n zone stagnante cum sunt golfurile, este obligatorie realizarea unor conducte de descrcare n larg, prevzute cu posibiliti de dispersie. La avizarea/autorizarea acestor descrcri nu se aplic prevederile prezentului normativ pentru indicatorul reziduu filtrabil uscat la 105C, la care valoarea maxim admisibil se coreleaz cu cea a fondului Mrii Negre, de regul mai mic dect aceasta. (10) - a) n cazuri speciale - dup probe tehnologice, la amorsarea treptelor biologice din staiile de epurare, la reviziile periodice sau pe parcursul execuiei unor lucrri de retehnologizare ori extindere a capacitii staiei de epurare - este permis depirea valorilor-limit ale indicatorilor de calitate, dac prin aceasta nu se pune n pericol sntatea populaiei, a ecosistemelor acvatice sau nu se produc pagube materiale, i numai cu avizul autoritilor bazinale de gospodrire a apelor i, dup caz, al inspectoratelor teritoriale de sntate public. Avizul se solicit de ctre utilizatorul de ap cu cel puin 30 de zile nainte de data programat pentru nceperea reviziilor, reparaiilor, lucrrilor, probelor tehnologice ori pentru amorsarea staiilor de epurare biologic. Prin avizul respectiv se stabilesc depiri, dar nu mai mari de 30 de zile, precum i valorile maxime admisibile ale indicatorilor de calitate pentru aceast perioad.

b) n aceleai condiii sunt permise i evacuri discontinue ale limpedelui de batal, numai n situaii n care acestea se realizeaz prin instalaii de dispersie i numai cnd sunt ndeplinite condiiile de diluie necesare. (11) Pentru utilizatorii existeni, care realizeaz capaciti de epurare n conformitate cu programul de etapizare aprobat, n autorizaia de gospodrire a apelor, emis pe o perioad limitat, se nscriu valori ale substanelor poluante care nu depesc valorile-limit din tabelul nr. 1 din anexa nr. 2 la hotrre - NTPA-002. __________ Alineatele (1), (9), (10) i (11) au fost modificate prin art. I pct. 33 din H.G. nr. 352/2005. - Alineatele (81) - (84) au fost introduse prin art. IV pct. 5 din H.G. nr. 210/2007. III. Restricii privind evacuarea apelor uzate Art. 5. - (1) Apele uzate care se evacueaz n receptorii naturali nu trebuie s conin: a) substane poluante cu grad ridicat de toxicitate, prevzute n tabelul nr. 2, precum i acele substane a cror interdicie a fost stabilit prin studii de specialitate; b) materii n suspensie peste limita admis, care ar putea produce depuneri n albiile minore ale cursurilor de ap sau n cuvetele lacurilor; c) substane care pot conduce la creterea turbiditii, formarea spumei sau la schimbarea proprietilor organoleptice ale receptorilor fa de starea natural a acestora. (2) Apele uzate provenind de la spitale de boli infecioase, sanatorii TBC, instituii de pregtire a preparatelor biologice - seruri i vaccinuri -, alte instituii medicale curative sau profilactice, de la uniti zootehnice i abatoare nu pot fi descrcate n receptori fr a fi fost supuse n prealabil dezinfeciei specifice. n aceast situaie se aplic prevederile art. 6 din anexa nr. 2 la hotrre - NTPA-002/2002. Art. 6. - Descrcarea apelor uzate epurate n reeaua de canale de desecare, de irigaii ori pe terenuri agricole se va face numai n condiiile realizrii unei epurri corespunztoare i numai cu avizul administratorului/deintorului acestora, astfel: 1. cnd apa din canale se folosete la irigarea culturilor agricole, limitele indicatorilor de calitate se coreleaz i cu standardul privind calitatea apei pentru irigarea culturilor agricole, STAS 9450/83; 2. cnd apa uzat se descarc ntr-un canal de desecare ce debueaz ntr-un receptor natural, limitele indicatorilor de calitate vor fi cei corespunztori prezentului normativ. Art. 7. - La reglementarea amplasrii de noi obiective n zone n care nu pot fi asigurate condiiile de evacuare stabilite n prezentul normativ se aplic prevederile art. 4 alin. (8). IV. Dispoziii finale Art. 8. - Operatorii de servicii publice sau, dup caz, deintorii staiilor de epurare sau ai sistemelor de evacuare a apelor uzate n receptorii naturali sunt obligai s asigure montarea i funcionarea corespunztoare a mijloacelor de msurare a debitelor de ape uzate evacuate, cu nregistrarea i contorizarea debitelor, s prevad faciliti de prelevare a probelor de ap pentru analiz n locuri bine stabilite i, pe ct posibil, s instaleze sisteme automate de determinare a calitii apelor uzate evacuate, cu msurarea parametrilor specifici activitii desfurate. Pentru ape uzate cu debite mai mari de 500 l/s i care se descarc n receptori cu debite de cel puin trei ori mai mari dect cele ale apelor uzate, n punctul de evacuare se prevd sisteme de dispersie/difuzie. Art. 9. - (1) n scopul protejrii resurselor de ap mpotriva polurii: a) se recomand folosirea apelor uzate i/sau a nmolurilor care conin nutrieni la fertilizarea ori la irigarea terenurilor agricole sau silvice, cu acceptul deintorilor terenurilor respective i cu avizul autoritilor competente n domeniul mbuntirilor funciare. n funcie de natura culturii, se va cere i avizul inspectoratului teritorial de sntate public;

b) este obligatorie asigurarea impermeabilizrii tuturor depozitelor; eventualele exfiltraii, precum i apele din precipitaii ce se scurg de la aceste depozite trebuie colectate i epurate astfel nct acestea s corespund prevederilor prezentului normativ. (2) n situaia n care apele care aparin teritoriului naional sunt afectate negativ prin evacuri de ape uzate urbane provenite de la un alt stat membru, autoritatea public central cu atribuii n domeniul gospodririi apelor i proteciei mediului va notifica acel stat membru i Comisia European. (3) Statele membre implicate organizeaz, dac este cazul mpreun cu Comisia European, aciunile necesare pentru identificarea evacurilor prevzute la alin. (2) i iau msurile necesare pentru a proteja apele care sunt afectate, asigurnd astfel conformarea cu prevederile legale. __________ Articolul a fost modificat prin art. IV pct. 6 din H.G. nr. 210/2007. Art. 10. - Prevederile prezentului normativ se aplic i la evacuarea apelor uzate n soluri permeabile sau n depresiuni cu scurgere asigurat natural. Art. 11. - Metodele de analiz corespunztoare standardelor indicate n tabel au caracter orientativ; se pot folosi alte metode alternative, dac se demonstreaz c acestea au aceeai sensibilitate i limit de detecie. __________ Articolul a fost modificat prin art. I pct. 34 din H.G. nr. 352/2005. Art. 12. - (1) Punctul de prevalare a probelor de ape uzate, n vederea controlului conformrii cu prevederile prezentului normativ, este punctul de descrcare final a apelor uzate n receptor. (2) Frecvena de monitorizare i, respectiv, numrul minim de probe de prelevat la intervale regulate de timp se stabilesc prin autorizaia de gospodrire a apelor, n funcie de mrimea staiei de epurare i de impactul calitativ al descrcrii asupra receptorului natural. Tabelul nr. 1*) __________ Tabelul nr. 1 a fost modificat i nlocuit prin art. I pct. 35 din H.G. nr. 352/2005. Valori-limit de ncrcare cu poluani a apelor uzate industriale i urbane evacuate n receptori naturali __________ *) Tabelul nr. 1 este reprodus n facsimil. Se aplic tuturor categoriilor de eflueni provenii sau nu din staiile de epurare
Nr. Valorile Metoda de crt. Indicatorul de calitate U.M. limit analiz4) admisibile A. Indicatori fizici

 1. Temperatura1) C 35 B. Indicatori chimici 2. pH uniti pH 6,5-8,5 SR ISO 10523-97 Pentru Fluviul Dunrea 6,5-9,0 3. Materii n suspensie (MS)2) mg/dm3 35,0 (60,0) STAS 6953-81 4. Consum biochimic de oxigen la 5 mg O2/dm3 25,0 SR EN 1899-22002 2 zile (CBO5) ) 5. Consum chimic de oxigen - metoda mg O2/dm3 125,0 SR ISO 6060-96 cu dicromat de potasiu [CCO(Cr)-]2 6. Azot amoniacal (NH4+)6) mg/dm3 2,0 (3,0) SR ISO 5664:2001 SR ISO 7150-1/2001 7. Azot total (N)6) mg/dm3 10,0 (15,0) SR EN ISO 13395:2002 8. Azotai (NO3-)6) mg/dm3 25,0 (37,0)SR ISO 7890-2:2000; SR ISO 7890-3:2000; SR ISO 7890/1-98 pentru apa de mare: STAS 12999-91 9. Azotii (NO2-)6) mg/dm3 1 (2,0) SR EN 26777:2002 pentru apa de mare: STAS 12754-89 10. Sulfuri i hidrogen sulfurat (S2-) mg/dm3 0,5 SR ISO 10530-97 SR 7510-97 11. Sulfii (SO32-) mg/dm3 1,0 STAS 7661-89 12. Sulfai (SO42-) mg/dm3 600,0 STAS 8601-70 13. Fenoli antrenabili cu vapori de mg/dm3 0,3 SR ISO 66439:2001; ap (C6H5OH) SR ISO 8165/1/00 14. Substane extractibile cu solveni mg/dm3 20,0 SR 7587-96 organici

15. Produse petroliere5) mg/dm3 5,0 SR 7877/1-95 SR 7877/2-95 16. Fosfor total (P)6) mg/dm3 1,0 (2,0) SR EN 1189-2000 17. Detergeni sintetici mg/dm3 0,5 SR EN 903:2003 SR ISO 7875/2-1996 18. Cianuri totale (CN) mg/dm3 0,1 SR ISO 6703/1/2- 98/00 19. Clor rezidual liber (Cl2) mg/dm3 0,2 SR EN ISO 7393- 1:2002; SR EN ISO 7393-2:2002; SR EN ISO 7393-3:2002 20. Cloruri (Cl-) mg/dm3 500,0 STAS 8663-70 21. Fluoruri (F-) mg/dm3 5,0 SR ISO 10359 1:2001; SR ISO 10359-2:2001 22. Reziduu filtrat la 105C mg/dm3 2.000,0 STAS 9187-84 23. Arsen (As+)3) mg/dm3 0,1 SR ISO 10566:2001 24. Aluminiu (Al3+) mg/dm3 5,0 STAS 9411-83 25. Calciu (Ca2+) mg/dm3 300,6 STAS 3662-90 SR ISO 7980-97 26. Plumb (Pb2+)3) mg/dm3 0,2 STAS 8637-79 27. Cadmiu (Cd2+)3) mg/dm3 0,2 SR ISO 8288:2002 SR EN ISO 5961:2002 28. Crom total (Cr3+ + Cr6+)3) mg/dm3 1,0 SR EN 1233:2003 SR ISO 9174-98 29. Crom hexavalent (Cr6+)3) mg/dm3 0,1 SR EN 1233:2003 SR ISO 11083-98 30. Fier total ionic (Fe2+ Fe3+) mg/dm3 5,0 SR ISO 6332-96 31. Cupru (Cu2+)3) mg/dm3 0,1 STAS 7795-80

 SR ISO 8288:2001 32. Nichel (Ni2+)3) mg/dm3 0,5 STAS 7987-67 SR ISO 8288:2001 33. Zinc (Zn2+)3) mg/dm3 0,5 STAS 8314-87 SR ISO 8288:2001 34. Mercur (Hg2+)3) mg/dm3 0,05 SR EN 1483:2003; SR EN 12338:2003 35. Argint (Ag+) mg/dm3 0,1 STAS 8190-68 36. Molibden (Mo2+) mg/dm3 0,1 STAS 11422-84 37. Seleniu (Se2+) mg/dm3 0,1 STAS 12663-88 38. Mangan total (Mn) mg/dm3 1,0 STAS 8662/1-96 SR ISO 6333-96 39. Magneziu (Mg2+) mg/dm3 100,0 STAS 6674-77 SR ISO 7980-97 40. Cobalt (Co2+) mg/dm3 1,0 SR ISO 8288:2001

) Prin primirea apelor uzate, temperatura receptorului natural nu va depi 35C. ) A se vedea tabelul nr. 1 prevzut n anexa nr. 1 la hotrre - NTPA-001 i art. 7 alin. (2) din anexa la normele tehnice "Plan de aciune privind colectarea, epurarea i evacuarea apelor uzate urbane". 3 ) Suma ionilor metalelor grele nu trebuie s depeasc concentraia de 2 mg/dm3, valorile individuale fiind cele prevzute n tabel. n situaia n care resursa de ap/sursa de alimentare cu ap conine zinc n concentraie mai mare dect 0,5 mg/dm3, aceast valoare se va accepta i la evacuarea apelor uzate n resursa de ap, dar nu mai mult de 5 mg/dm3. 4 ) Metoda de analiz corespunztoare standardului indicat n tabel are caracter orientativ, alte metode alternative putnd fi folosite dac se demonstreaz c acestea au aceeai sensibilitate i limit de detecie. 5 ) Suprafaa receptorului n care se evacueaz ape uzate nu trebuie s prezinte irizaii. 6 ) Valorile ce trebuie respectate pentru descrcri n zone sensibile, conform tabelului nr. 2 din anexa nr. 1 la hotrre - NTPA-011.
2

Tabelul nr. 2 Substane poluante cu grad ridicat de periculozitate

Tabelul cuprinde urmtoarele clase i grupe de substane selectate n special pe baza toxicitii, persistenei i bioacumulrii lor: 1. compui organohalogenai; 2. compui organostanici i organofosforici; 3. substane cu proprieti cancerigene; 4. compui organici ai mercurului; 5. compui organosilicici; 6. deeuri radioactive care se concentreaz n mediu sau n organismele acvatice. Este interzis evacuarea n receptorii naturali o dat cu apele uzate a substanelor individuale care aparin claselor sau grupelor de substane enumerate mai sus i care au un grad ridicat de periculozitate.