Semnele ortografice ale limbii franceze (Les signes orthographiques de la langue franaise) A. Accentele (Les accents) 10.

Accentele limbii franceze sunt: - accentul ascuit (l'accent aigu) - accentul grav (l'accent grave) - accentul circumflex (l'accent circumflexe) 1. Accentul ascuit (L'accent aigu) 11.Accent ascuit primete numai vocala e (). El marcheaz une nchis [e] asemntor lui e din cuvintele romneti general, vegetal. Accent ascuit poate primi: e final pronunat [e], chiar dac este urmat de e mut sau de semnul pluraluluis: th, chant, matine, muse, beauts. e iniial dac formeaz singur silab: -gal, norme, -toffe, -quipe. e n interiorul cuvntului dac se gsete la sfrit de silab i este pronunat e nchis [e]: g-n-ral, vg-tal, pr-f-rer, o-p-ra. Vocala e nu primete accent: a) cnd reprezint un e mut, dei se afl la sfrit de silab: de-voir, ve-nir, de-ve-nir, re-nard, pre-mier. b) cnd este urmat de: 1) o consoan dubl: ef-fort, r-el-le, en-ne-mi, dres-ser. 2) dou consoane:: der-nier, es-prit. 3) consoana x (care reprezint de fapt dou consoane: cs, gz): examen, exercice, excepter, expert. Not: n acest caz, e reprezint un e deschis [] Obs.: Vocala e primete ns accent: a) dac a doua consoan este olichid (l, r): -clat, -cran, -troit, r-gler. b) dac cele dou consoane reprezint un singur sunet (ch, ph, th, gn): -chec, tl-phone, -ther, r-gner. 2. Accentul grav (L'accent grave) 12.Accent grav primesc vocalele: , ,

Accentul grav marcheaz un e deschis [] Vocala e primete accent grav cnd este urmat de o silab care conine un e mut: po-me, ouvri-re, l- ve, fr-re. Obs. ntlnim de asemenea accent grav pe e ntr-o serie de cuvinte terminate n s: a)substantive: abcs, accs, dcs, procs, excs, cyprs, succs. b)adverbe: trs, prs, auprs. c)prepoziii: ds, aprs, s. d)adjectivul: exprs (feminin expresse). E deschis [] nu primete accent grav: a) cnd este urmat de o consoan dubl: vaisselle, ils viennent, pierre, cigarette. b) cnd este urmat de x sau de dou consoane (cu condiia ca acestea s nu reprezinte un singur sunet sau ca a doua consoan s nu fie l, r): ferme, herbe, insecte, sept, veste, exemple, examen. primete accent grav n: - prepoziia, spre a o deosebi de pers. a III-a singular a verbului avoir: il a; - adverbele il spre a le deosebi de pronumele demonstrativa (forma familiar a luicela) i de articolul hotrt sau pronumele personalla; - compusele acestor adverbe: de, del; - adverbul dj; - prepoziia voil; - interjecia hol. primete accent grav n adverbul sau pronumele relativo (unde, n care), spre a se deosebi de conjunciaou (sau, ori). 3. Accentul circumflex (L'accent circumflexe) 13.Accent circumflex primesc toate vocalele. El marcheaz dispariia unei litere (n special s) sau a unui grup de litere i indic de regul o vocal lung: ge, fte, gte, drle, mr. Cele mai frecvente cuvinte care conin vocale marcate cu accent circumflex sunt urmtoarele: ge, me, ne, btir, bton, blme, chteau, crne, gteau, grce, lche, mle, ple, ques, pte, tche, tcher, thtre. bte, chne, tre, extrme, fentre, fte, fort, frle, gner, intrt, mler, mme, pche, pcheur, pole, prter, prtre, rve, tempte, tte, vtement. bote, chane, ptre, frache, gte, matre,

refrachir, presqu'le. aussitt, bientt, contrle, cte, diplme, dme, drle, fantme, hpital, hte, htel, impt, plutt, ple, rle, rti, tt. aot, brller, coter, flt, got, mr, sr, srement. Obs.: accentul circumflex mai poate fi ntlnit: a) la perfectul simplu (pe vocala ce precede terminaia persoanei I i a II-a plural):nous chantmes, vous chanttes, nous sortmes, vous sorttes, nous voulmes, vous voultes. b) la conjunctivul imperfect (persoana a II-a singular): qu'il et, qu'il ft, qu'il chantt, qu'il sortt, qu'il voult. c) la prezentul indicativului (pers. a III-a sing.), viitorul icondiionalul verbelor care se termin n atre, -otre: il connat, il crot, je connatrai, tu connatras, je connatrais, tu connatrais... d) la prezentul indicativ (persoana a III-a sing), al verbelor plaire, complaire, dplaire: il plat, il complat, il dplat. e) la participiul trecut masculin al verbelor crotre, devoir, mouvoir: cr, d, m. f) la pronumele posesive: le (la) ntre, le (la) vtre, les ntres, les vtres. g) la substantivele i adjectivele formate cu sufixul -tre: blanchtre, bleutre, martre, paratre.