Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DN6 tronsonul Alexandria Craiova si constructia variantelor de ocolire pentru Alexandria si Caracal. Technical assistance for reviewing and updating the feasibility study, elaboration of detailed design, drawings and tender documents for the rehabilitation of NR 6 Alexandria Craiova section and construction of Alexandria and Caracal bypasses ISPA 2005/RO/16/P/PA/003/02 Sarcina (iib): Varianta de ocolire a municipiului Alexandria Task (iib): By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276 Beneficiar: C.N.A.D.N.R.
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,050,000.00 252,000.00 1,302,000.00
C CHELTUIELI NEPREVAZUTE (10% din B) TOTAL FARA TVA 24% TOTAL WITHOUT VAT 24% TVA 24% VAT 24% TOTAL INCLUSIV TVA 24% TOTAL INCLUDING VAT 24%
Beneficiar: C.N.A.D.N.R.
Varianta de ocolire a municipiului Alexandria By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
Nr.crt. No UM 3 4 6 0 Alocare pentru montarea, utilizarea si demontarea tuturor instalatiilor provizorii ale Antreprenorului, inclusiv birourile, laboratorul de santier, spatiile de cazare, atelierele, carierele, balastierele, gropile de imprumut, statiile de preparare, si aducerea terenurilor din gropile de imprumut si cariere la conditiile initiale etc., conform conditiilor cuprinse in Capitolul II Articole generale din Specificatii Tehnice pentru Articole Generale. S.F. 1 0.00 1 2
Cantitate Quantity
1 GI.01
Allow for erection, operation and removal of all Contractor's temporary installations and facilities, including offices, site laboratory, accommodation, workshops, quarries, borrow pits, batching and blending plants and restoring of temporary land for borrow pits and quarries etc., as per conditions of Chapter II - General Items of the Technical Specifications for General Items. Realizarea, amenajarea si intretinerea tuturor drumurilor de acces, drumurilor si structurilor provizorii si a tuturor celorlalte constructii necesare Antreprenorului (cu exceptia celor prevazute expres in alte articole din Listele de Cantitati), inclusiv dezafectarea acestora si aducerea terenurilor la conditiile initiale in conformitate cu cerintele de reducere a impactului asupra mediului si ale proprietarilor, potrivit Clauzei II.1.3. din Specificatii Tehnice pentru Articole Generale. Provide and maintain all accesses, temporary roads, structures and the like required by the Contractor (except as expressly included elsewhere in the Bill of Quantities) including their subsequent removal and reinstatement to original conditions, as per environmental impact minimization and owners requirements in accordance with Clause II.1.3. of the Technical Specifications for General Items. Efectuarea de investigatii complete privind utilitatile potrivit Clauzei II.1.7 A din Specificatii Tehnice pentru Articole Generale. Perform comprehensive utilities survey in accordance with Clause II.1.7 A of the Technical Specifications for General Items. Alocare pentru costurile privind proiectarea (doar in cazul in care nu este furnizata de Beneficiar), corelarea proiectelor si lucrarile de protectie sau relocare a utilitatilor identificate prin investigatiile prevazute in cadrul articolului GI.03, potrivit Clauzei II.1.7 B din Specificatii Tehnice pentru Articole Generale. Alocarea pentru costurile privind executia lucrarilor de utilitati care rezulta din art. GI.03 conform Clauzei II.1.7.B S.P. 1 420,000.00 420,000.00
4 GI.04
5 GI.05
Sum for the costs of design (unless provided by the Employer), correlation of designs and relocation or protection works of utilities identified through the comprehensive utility survey (GI 03), in accordance with Clause II.1.7 B of the Technical Specifications for General Items. Sum for the costs of works execution of the utilities resulted from art. GI03 in accordance with Clause II.1.7.B. Alocare pentru masuratori privind poluarea si raportarea acestora catre Inginer, potrivit Clauzei II.1.8 din Specificatii Tehnice pentru Articole Generale, in timpul Duratei de Executie. Provide pollution measurements and reporting results to the Engineer, in accordance with Clause II.1.8 of the Technical Specifications for General Items, within the Time for Completion. luna month 24
0.00
Beneficiar: C.N.A.D.N.R.
Varianta de ocolire a municipiului Alexandria By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
Nr.crt. No UM
Cantitate Quantity
6 GI.06 24 0.00
Alocare pentru masuratori privind poluarea si raportarea acestora catre Inginer, potrivit Clauzei II.1.8 din Specificatii Tehnice pentru Articole Generale, pe durata Perioadei de Notificare a Defectelor. Provide pollution measurements and reporting results to the Engineer, in accordance with Clause II.1.8 of the Technical Specifications for General Items, during the Defects Notification Period. Alocare pentru elaborarea planului de management al traficului potrivit Clauzei II.1.9 din Specificatii Tehnice pentru Articole Generale. luna month Allow for the provision of a general traffic management plan in accordance with Clause II.1.9. of the Technical Specifications for General Items. Implementarea planului de management al traficului, incluzand semnalizare rutiera in timpul executiei lucrarilor, masuri pentru siguranta traficului, monitorizarea traficului pe timpul zile/noptii si in orice conditii meteorologice in vederea asigurarii sigurantei traficului atat in Santier cat si pe toate drumurile folosite de Antreprenor, potrivit Clauzei II.1.9 din Specificatii Tehnice pentru Articole Generale, in timpul Duratei de Executie. Implementation of the traffic management plan, including road signalling to be provided during the execution of works, measures for traffic safety, traffic monitoring on daylight/dark hours or any other weather conditions in order to ensure a safety traffic on Site and on all roads used by the Contractor, in accordance with Clause II.1.9 of the Technical Specifications for General Items, within the Time for Completion. luna month 24 0.00 S.F. 1 0.00
7 GI.07
8 GI.08
GI.09
Alocarea pentru lucrari de intretinere curenta vara/iarna facuta de Antreprenor in conformitate cu Clauza II.1.10 din Specificatiile Tehnice pentru Articole Generale Usual maintenance done by the Contractor in accordance with Technical Specifications Clause II.1.10 of the General Items. S.F. 1 0.00
10
GI.10
Alocarea pentru intretinerea drumului in sezonul de vara in conformitate cu Clauza II.1.10 din Specificatiile Tehnice pentru Articole Generale Maintenance of existing road during execution - summer season to in accordance with Technical Specifications Clause II.1.10. of the General Items. S.F. 1 0.00
11 S.F. 1
GI.11
Alocarea pentru intretinerea drumului in sezonul de inarna in conformitate cu Clauza II.1.10 din Specificatiile Tehnice pentru Articole Generale Maintenance of existing road during execution - winter season in accordance with Technical Specifications Clause II.1.10.of the General Items.
0.00
Beneficiar: C.N.A.D.N.R.
Varianta de ocolire a municipiului Alexandria By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
Nr.crt. No UM
Cantitate Quantity
13 GI.13 Allow for the design in accordance with sub-Clause 4.27 from Special Conditions and Clause II.1.15 A of the Technical Specifications for General Items. S.F. 1 0.00
Alocare pentru elaborarea desenelor conforme cu executia, la finalizarea Lucrarilor, potrivit Clauzei II.1.14 din Specificatii Tehnice pentru Articole Generale. Allow for the elaboration of the as-built drawings, at the end of the Works, in accordance with Clause II.1.14. of the Technical Specifications for General Items. Alocare pentru proiectarea potrivit sub-Clauzei 4.27 din Conditiile Speciale de contract si Clauzei II.1.15 A din Specificatii Tehnice pentru Articole Generale.
17 GI.17 Erect, maintain and remove Project Identification Billboards in accordance with Clause II.1.17a of the Technical Specifications for General Items. Instalarea de placi comemorative permanente potrivit Clauzi II.1.17b din Specificatii Tehnice pentru Articole Generale. 18 GI.18 Install permanent commemorative plaques in accordance with Clause II.1.17b of the Technical Specifications for General Items. 8 bucata piece 8 0.00
Asistenta tehnica pe santier conform Legii 10/1995, articolul 22 paragrafe (e), (f) si (g) potrivit Clauzei II.1.15 B din Specificatii Tehnice pentru Articole Generale Designer's technical assistance on site as per Law 10/1995, article 22 paragraphs (e), (f) and (g), in accordance with Clause II.1.15 B of the Technical Specifications for General Items. Asigurarea investigatiilor arheologice si a asistentei tehnice arheologice pana la finalizarea Lucrarilor, potrivit Clauzei II.1.15. C din Specificatii Tehnice pentru Articole Generale. Allow for the archeological investigations and technical archaeological assistance until the completion of the Works, in accordance with Clause II.1.15 C of the Technical Specifications for General Items. Alocare pentru identificarea si asanarea Santierului de orice munitii (neexplodate sau altele) potrivit Clauzei II.1.16 din Specificatii Tehnice pentru Articole Generale Allow for identification and Site clearing of any munitions (unexploded or otherwise) in accordance with Clause II.1.16. of the Technical Specifications for General Items. Ridicarea, mentinerea si indepartarea Panourilor de Identificare a Proiectului potrivit Clauzei II.1.17a din Specificatii Tehnice pentru Articole Generale bucata piece
0.00
Beneficiar: C.N.A.D.N.R.
Varianta de ocolire a municipiului Alexandria By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
Nr.crt. No UM
Cantitate Quantity
Comisia de Adjudecare a Disputelor, alocare Suma provizionata in conformitate cu Clauza II.1.19 din Specificatiile Tehnice pentru Articole Generale. Dispute Adjudication Board provision sum in accordance with Clause II.1.19 from Technical Specification for General Items Alocare pentru elaborarea si implementarea sistemului de management al calitatii potrivit Clauzei II.2.1 din Specificatii Tehnice pentru Articole Generale. Allow for the provision and implementation of a quality management system in accordance with Clause II.2.1of the Technical Specifications for General Items. Alocare pentru plata testelor solicitate de Inginer, inclusiv costurile laboratorului Antreprenorului sau a unui alt laborator autorizat si a utilajelor necesare precum si a prelevarii de probe, potrivit Clauzei II.2 .2 din Specificatii Tehnice pentru Articole Generale. Sum for payment of tests requested by the Engineer, including all costs of Contractor's or another authorised laboratory and necessary equipment and of supplying samples, in accordance with Clause II.2.2 of the Technical Specifications for General Items. Alocare pentru efectuarea unui studiu topografic detaliat potrivit Clauzei II.3 din Specificatii Tehnice pentru Articole Generale. Allow for the performance of a detailed topographic survey in accordance with Clause II.3 of the Technical Specifications for General Items. S.F. 1 0.00
22 GI.22
23 GI.23 24 0.00
luna month
24 GI.24 S.F.
Executarea de fotografii privind progresul Lucrarilor, potrivit Clauzei II.4.1 din Specificatii Tehnice pentru Articole Generale. Take Works progress photographs in accordance with Clause II.4.1 of the Technical Specifications for General Items. Antreprenorul va descrie, in continuare, (introducnd numarul pentru oricare clauza relevanta din Contract sau Specificatii) si va specifica preturile pentru orice alte lucrari sau obligatii mentionate in Contract si pentru care Antreprenorul doreste sa introduca un pret separat. (Pretul va fi mentionat in coloana Total). In cazul in care nu vor fi mentionate asemenea preturi separate, preturile indicate in Lista de Cantitati vor fi considerate acoperitoare pentru toate costurile si profiturile aferente respectivelor lucrari sau obligatii. The Contractor shall describe hereunder (inserting any relevant Specification or Contract clause number) and price any other works or obligations which may be referred to in Contract and for which he wishes to insert a separate price. (The price shall be carried to the column Total). If no separate price is mentioned hereunder, then the prices inserted in the Bill of Quantities shall be held as covering all costs and profit for such works or obligations. TOTAL FARA TVA 24% TOTAL WITHOUT VAT 24% 1,050,000.00 1 1 2 2 3 3 Lista contine 24 articole si 8 pagini The Bill contains 24 items and 8 pages Proiectantul raspunde de completarea coloanelor 1, 2, 3 si 4 The Designer is responsible for filling the columns 1,2,3 and 4 Ofertantul raspunde de completarea coloanei 5 The Bidder is responsible for filling the column 5 Ofertant Bidder
Investitor Investor
Asistenta tehnica pentru revizuirea si actualizarea studiului de fezabilitate, elaborarea proiectului tehnic, planselor si documentelor de licitatie pentru reabilitarea DN6 tronsonul Alexandria Craiova si constructia variantelor de ocolire pentru Alexandria si Caracal. Technical assistance for reviewing and updating the feasibility study, elaboration of detailed design, drawings and tender documents for the rehabilitation of NR 6 Alexandria Craiova section and construction of Alexandria and Caracal bypasses ISPA 2005/RO/16/P/PA/003/02
Beneficiar: C.N.A.D.N.R.
Sarcina (iib): Varianta de ocolire a municipiului Alexandria Task (iib): By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
1. TERASAMENTE 1. EARTHWORKS
Nr.crt. No UM
P2
E2
E4
E7a
Curatarea de tufisuri si arbusti Cleaning the site of bushes and shrubs Saparea pamantului in groapa de imprumut Digging of the soil in the borrow pit Sapaturi in debleuri - teren necorespunzator pentru umpluturi sau in volum excedentar Digging in cuttings, in inadequate or excessive soil for fillings Umpluturi cu pamant din deblee sau groapa de imprumut Fillings with earth from cutting or borrow pit mc cum mc cum
E1
Decaparea si depozitarea pamantului vegetal TOTAL FARA TVA 24% TOTAL WITHOUT VAT 24%
1 1 2 2 3 3
Lista contine 4 articole si 1 pagina The Bill contains 4 items and 1 page Proiectantul raspunde de completarea coloanelor 1, 2, 3, 4 si 5 The Designer is responsible for filling the columns 1,2,3,4 and 5 Ofertantul raspunde de completarea coloanei 6 The Bidder is responsible for filling the column 6 Ofertant Bidder
Investitor Investor
Asistenta tehnica pentru revizuirea si actualizarea studiului de fezabilitate, elaborarea proiectului tehnic, planselor si documentelor de licitatie pentru reabilitarea DN6 tronsonul Alexandria Craiova si constructia variantelor de ocolire pentru Alexandria si Caracal. Technical assistance for reviewing and updating the feasibility study, elaboration of detailed design, drawings and tender documents for the rehabilitation of NR 6 Alexandria Craiova section and construction of Alexandria and Caracal bypasses ISPA 2005/RO/16/P/PA/003/02
Beneficiar: C.N.A.D.N.R.
Sarcina (iib): Varianta de ocolire a municipiului Alexandria Task (iib): By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
Nr.crt. No UM
E5b
R1a
R4
R2b
R6
21,665.00
0.00
R7m
Strat de forma din materiale granulare - balast Capping layer made up of grained materials (ballast) Fundatie din balast Ballast foundation Agregate naturale stabilizate cu ciment Natural aggregates stabilised with cement - upper foundation layer Strat de piatra sparta amestec optimal Optimal mix crushed stone layer Strat de baza din mixtura asfaltica - AB2 Asphaltic mixture base course AB2 Beton asfaltic deschis preparat cu bitum modificat- strat de legatura BAD25m Chipping binder course prepared with modified bitumen binding layer BAD25m to
16,249.00
0.00
R8m
Strat de uzura din mixtura asfaltica stabilizata cu fibre sau granule celulozice preparata cu bitum modificat - MASF16m - cu grosimea de 4 cm MASF16m 4 cm wearing coursse of asphaltic mixture stabilised with cellulose fibers or grains prepared with modifi
mp sqm
112,841.00
0.00
R11a
225,681.00 112,841.00
0.00 0.00
R11b
Amorsare cu emulsie cationica cu rupere rapida cu 0,6 kg/mp 0,6 kg/sqm prime coat with fast breaking cationic emulsion Amorsare cu emulsie cationica cu rupere rapida cu 0,9 kg/mp 0,9 kg/sqm prime coat with fast breaking cationic emulsion
mp sqm mp sqm
Asistenta tehnica pentru revizuirea si actualizarea studiului de fezabilitate, elaborarea proiectului tehnic, planselor si documentelor de licitatie pentru reabilitarea DN6 tronsonul Alexandria Craiova si constructia variantelor de ocolire pentru Alexandria si Caracal. Technical assistance for reviewing and updating the feasibility study, elaboration of detailed design, drawings and tender documents for the rehabilitation of NR 6 Alexandria Craiova section and construction of Alexandria and Caracal bypasses ISPA 2005/RO/16/P/PA/003/02
Beneficiar: C.N.A.D.N.R.
Sarcina (iib): Varianta de ocolire a municipiului Alexandria Task (iib): By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
Nr.crt. No UM
10
E6a
R18b
Pamint vegetal pe taluzuri Vegetal soil on embankments Geotextil cu rol izolator Isulator geotextile
mc cum mp sqm
1 1 2 2 3 3
Lista contine 12 articole si 2 pagini The Bill contains 12 items and 2 pages Proiectantul raspunde de completarea coloanelor 1, 2, 3, 4 si 5 The Designer is responsible for filling the columns 1,2,3,4 and 5 Ofertantul raspunde de completarea coloanei 6 The Bidder is responsible for filling the column 6 Ofertant Bidder
Investitor Investor
Asistenta tehnica pentru revizuirea si actualizarea studiului de fezabilitate, elaborarea proiectului tehnic, planselor si documentelor de licitatie pentru reabilitarea DN6 tronsonul Alexandria Craiova si constructia variantelor de ocolire pentru Alexan Technical assistance for reviewing and updating the feasibility study, elaboration of detailed design, drawings and tender documents for the rehabilitation of NR 6 Alexandria Craiova section and construction of Alexandria and Caracal bypasses ISPA 2005/RO/16/P/PA/003/02
Beneficiar: C.N.A.D.N.R.
Sarcina (iib): Varianta de ocolire a municipiului Alexandria Task (iib): By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
4.INTERSECTIE GIRATORIE INTRARE VARIANTA DE OCOLIRE ALEXANDRIA 4.ROUNDABOUT ENTRANCE TO BY-PASS ALEXANDRIA
Nr.crt. No UM
Cantitate Quantity
Total (RON)
R8m
Strat de uzura din mixtura asfaltica stabilizata cu fibre sau granule celulozice preparata cu bitum modificat - MASF16m - cu grosimea de 4 cm MASF16m 4 cm wearing coursse of asphaltic mixture stabilised with cellulose fibers or grains prepared with modifi mp sqm 4,815.00
0.00
R7m
Beton asfaltic deschis preparat cu bitum modificat- strat de legatura BAD25m Chipping binder course prepared with modified bitumen binding layer BAD25m to to
693.36
0.00
R6
Strat de baza din mixtura asfaltica - AB2 Asphaltic mixture base course AB2 Agregate naturale stabilizate cu ciment Natural aggregates stabilised with cement - upper foundation layer Fundatie din balast Ballast foundation Strat de forma din materiale granulare - balast Capping layer made up of grained materials (ballast) Amorsare cu emulsie cationica cu rupere rapida cu 0,6 kg/mp 0,6 kg/sqm prime coat with fast breaking cationic emulsion Amorsare cu emulsie cationica cu rupere rapida cu 0,9 kg/mp 0,9 kg/sqm prime coat with fast breaking cationic emulsion Indepartarea structurii rutiere pe intreaga suprafata a partii carosabile Removal of the pavement from the hole carriageway surface mc cum mc cum mc cum mp sqm mp sqm mc cum
Asistenta tehnica pentru revizuirea si actualizarea studiului de fezabilitate, elaborarea proiectului tehnic, planselor si documentelor de licitatie pentru reabilitarea DN6 tronsonul Alexandria Craiova si constructia variantelor de ocolire pentru Alexan Technical assistance for reviewing and updating the feasibility study, elaboration of detailed design, drawings and tender documents for the rehabilitation of NR 6 Alexandria Craiova section and construction of Alexandria and Caracal bypasses ISPA 2005/RO/16/P/PA/003/02
Beneficiar: C.N.A.D.N.R.
Sarcina (iib): Varianta de ocolire a municipiului Alexandria Task (iib): By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
4.INTERSECTIE GIRATORIE INTRARE VARIANTA DE OCOLIRE ALEXANDRIA 4.ROUNDABOUT ENTRANCE TO BY-PASS ALEXANDRIA
Nr.crt. No UM 840.00 60.00 258.00 720.00 335.00 75.00 225.00 30.00 6.00 21.00 720.00 L1 E6A E6B E7A R19A R19D R20B R22B R22A R3 E2 Sapatura in groapa de imprumut TOTAL FARA TVA 24% TOTAL WITHOUT VAT 24% 1 1 2 2 3 3 Lista contine 21 articole si 2 pagini The Bill contains 21 items and 2 pages Proiectantul raspunde de completarea coloanelor 1, 2, 3, 4 si 5 The Designer is responsible for filling the columns 1,2,3,4 and 5 Ofertantul raspunde de completarea coloanei 6 The Bidder is responsible for filling the column 6
Cantitate Quantity
Total (RON) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
10
11
12
13
14
15
17
18
Plantare iarba Grass planting Pamint vegetal pe taluzuri Vegetal soil on embankments Pamint vegetal pe supafete orizontale Vegetal soil on horizontal surfaces Umpluturi cu pamant din deblee sau groapa de imprumut Fillings with earth from cutting or borrow pit Borduri prefabricate 10 x 15 cm 10 x 15 cm precast kerbs Borduri prefabricate 20 x 25 cm cu fete vazute finisate 20 x 25 cm visible face precast kerbs Strat din elemente prefabricate autoblocante Layer of self-locking precast elements on carriageway surfaces Strat din beton de ciment la fundatii de drumuri, strazi, trotuare clasa C12/15
19
20
Strat din beton de ciment la fundatii de drumuri, strazi, trotuare clasa C8/10 Strat din nisip Sand layer
21
Investitor Investor
Ofertant Bidder
Asistenta tehnica pentru revizuirea si actualizarea studiului de fezabilitate, elaborarea proiectului tehnic, planselor si documentelor de licitatie pentru reabilitarea DN6 tronsonul Alexandria Craiova si constructia variantelor de ocolire pentru Alexandria si Caracal. Technical assistance for reviewing and updating the feasibility study, elaboration of detailed design, drawings and tender documents for the rehabilitation of NR 6 Alexandria Craiova section and construction of Alexandria and Caracal bypasses ISPA 2005/RO/16/P/PA/003/02
Beneficiar: C.N.A.D.N.R.
Sarcina (iib): Varianta de ocolire a municipiului Alexandria Task (iib): By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
Cantitate Quantity
R1a
R4
E5b
Fundatie din balast Ballast foundation Agregate naturale stabilizate cu ciment Natural aggregates stabilised with cement - upper foundation layer Strat de forma din materiale granulare - balast Capping layer made up of grained materials (ballast) Strat de baza din mixtura asfaltica - AB2 Asphaltic mixture base course AB2 to
R6
1,244.16
0.00
R7m
Beton asfaltic deschis preparat cu bitum modificat- strat de legatura BAD25m Chipping binder course prepared with modified bitumen binding layer BAD25m
to
933.12
0.00
R8m
Strat de uzura din mixtura asfaltica stabilizata cu fibre sau granule celulozice preparata cu bitum modificat - MASF16m - cu grosimea de 4 cm MASF16m 4 cm wearing coursse of asphaltic mixture stabilised with cellulose fibers or grains prepared with modifi
mp sqm
6,480.00
0.00
R11A
6,480.00 12,960.00
0.00 0.00
R11B
Amorsare cu emulsie cationica cu rupere rapida cu 0,6 kg/mp 0,6 kg/sqm prime coat with fast breaking cationic emulsion Amorsare cu emulsie cationica cu rupere rapida cu 0,9 kg/mp 0,9 kg/sqm prime coat with fast breaking cationic emulsion
mp sqm mp sqm
Asistenta tehnica pentru revizuirea si actualizarea studiului de fezabilitate, elaborarea proiectului tehnic, planselor si documentelor de licitatie pentru reabilitarea DN6 tronsonul Alexandria Craiova si constructia variantelor de ocolire pentru Alexandria si Caracal. Technical assistance for reviewing and updating the feasibility study, elaboration of detailed design, drawings and tender documents for the rehabilitation of NR 6 Alexandria Craiova section and construction of Alexandria and Caracal bypasses ISPA 2005/RO/16/P/PA/003/02
Beneficiar: C.N.A.D.N.R.
Sarcina (iib): Varianta de ocolire a municipiului Alexandria Task (iib): By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
Cantitate Quantity
Total (RON) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
R17b
10
R19D
11
L1
12
R19d
13
R17A
14
E7a
15 Sapatura in groapa de imprumut TOTAL FARA TVA 24% TOTAL WITHOUT VAT 24% 1 1 2 2 3 3
E6b
Indepartarea structurii rutiere pe intreaga suprafata a partii carosabile Removal of the pavement from the hole carriageway surface Borduri prefabricate 20 x 25 cm cu fete vazute finisate 20 x 25 cm visible face precast kerbs Plantare iarba Grass planting Borduri prefabricate 20 x 25 cm cu fete vazute finisate 20 x 25 cm visible face precast kerbs Indepartarea structurii rutiere la marginea partii carosabile existente Removal of the pavement at the existing carriageway edge Umpluturi cu pamant din deblee sau groapa de imprumut Fillings with earth from cutting or borrow pit Pamint vegetal pe supafete orizontale Vegetal soil on horizontal surfaces
16
E2
Lista contine 16 articole si 2 pagini The Bill contains 16 items and 2 pages Proiectantul raspunde de completarea coloanelor 1, 2, 3, 4 si 5 The Designer is responsible for filling the columns 1,2,3,4 and 5 Ofertantul raspunde de completarea coloanei 6 The Bidder is responsible for filling the column 6 Ofertant Bidder
Investitor Investor
Asistenta tehnica pentru revizuirea si actualizarea studiului de fezabilitate, elaborarea proiectului tehnic, planselor si documentelor de licitatie pentru reabilitarea DN6 tronsonul Alexandria Craiova si constructia variantelor de ocolire pentru Alexandria si Caracal. Technical assistance for reviewing and updating the feasibility study, elaboration of detailed design, drawings and tender documents for the rehabilitation of NR 6 Alexandria Craiova section and construction of Alexandria and Caracal bypasses ISPA 2005/RO/16/P/PA/003/02 Beneficiar: C.N.A.D.N.R.
Sarcina (iib): Varianta de ocolire a municipiului Alexandria Task (iib): By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
Nr.crt. No UM ml lm 26,500.00 510.00 60.00 1.00 11.00 ml lm 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1 2 4 5 6 TOTAL FARA TVA 24% TOTAL WITHOUT VAT 24% 1 1 2 2 3 3 Investitor Investor Lista contine 5 articole si 1 pagina The Bill contains 5 items and 1 page Proiectantul raspunde de completarea coloanelor 1, 2, 3, 4 si 5 The Designer is responsible for filling the columns 1,2,3,4 and 5 Ofertantul raspunde de completarea coloanei 6 The Bidder is responsible for filling the column 6 Ofertant Bidder d11d d11k d10 Rigola de acostament Shoulder gutter Fitoepuratoar Fito-epuration Bazin decantor Settlement tank ml lm buc pcs buc pcs D7b Rigola dreptunghiulara din beton armat, acoperita cu placute prefabricate Rectangular gutter of reinforced concrete, covered with precast plates D4 Santuri/rigole executate din beton turnat pe loc
Cantitate Quantity
Asistenta tehnica pentru revizuirea si actualizarea studiului de fezabilitate, elaborarea proiectului tehnic, planselor si documentelor de licitatie pentru reabilitarea DN6 tronsonul Alexandria Craiova si constructia variantelor de ocolire pentru Alexandria si Caracal. Technical assistance for reviewing and updating the feasibility study, elaboration of detailed design, drawings and tender documents for the rehabilitation of NR 6 Alexandria Craiova section and construction of Alexandria and Caracal bypasses ISPA 2005/RO/16/P/PA/003/02
Beneficiar: C.N.A.D.N.R.
Sarcina (iib): Varianta de ocolire a municipiului Alexandria Task (iib): By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
Nr.crt. No UM
Cantitate Quantity
Total (RON)
R4
Agregate naturale stabilizate cu ciment Natural aggregates stabilised with cement - upper foundation layer mc cum 424.50
0.00
R1a
mc cum
0.00
3 R11a R11b
E5b
Strat de forma din materiale granulare - balast Capping layer made up of grained materials (ballast) Amorsare cu emulsie cationica cu rupere rapida cu 0,6 kg/mp 0,6 kg/sqm prime coat with fast breaking cationic emulsion Amorsare cu emulsie cationica cu rupere rapida cu 0,9 kg/mp 0,9 kg/sqm prime coat with fast breaking cationic emulsion Curatarea de tufisuri si arbusti Cleaning the site of bushes and shrubs mp sqm
P2
8,000.00
0.00
7 R19A
E1
8,400.00 800.00
0.00 0.00
Decaparea si depozitarea pamantului vegetal Removal and storage of top soil Borduri prefabricate 10 x 15 cm 10 x 15 cm precast kerbs
mc cum ml lm
Asistenta tehnica pentru revizuirea si actualizarea studiului de fezabilitate, elaborarea proiectului tehnic, planselor si documentelor de licitatie pentru reabilitarea DN6 tronsonul Alexandria Craiova si constructia variantelor de ocolire pentru Alexandria si Caracal. Technical assistance for reviewing and updating the feasibility study, elaboration of detailed design, drawings and tender documents for the rehabilitation of NR 6 Alexandria Craiova section and construction of Alexandria and Caracal bypasses ISPA 2005/RO/16/P/PA/003/02
Beneficiar: C.N.A.D.N.R.
Sarcina (iib): Varianta de ocolire a municipiului Alexandria Task (iib): By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
Nr.crt. No UM 250.00 2,830.00 283.00 47.00 2,830.00 700.00 280.00 252.00 8,400.00 ml lm 540.00 40.00 2.00 8,400.00 R19D R31 BS3G R3 R10B L1 E6B E6A E7A D7B L2A R30 E2 Sapatura in groapa de imprumut TOTAL FARA TVA 24% TOTAL WITHOUT VAT 24% 1 1 2 2 3 3 Investitor Investor Lista contine 21 articole si 2 pagini The Bill contains 21 items and 2 pages Proiectantul raspunde de completarea coloanelor 1, 2, 3, 4 si 5 The Designer is responsible for filling the columns 1,2,3,4 and 5 Ofertantul raspunde de completarea coloanei 6 The Bidder is responsible for filling the column 6 Ofertant Bidder Imbracaminte din beton de ciment rutier de tip BcR cu grosime de 20 cm 20 cm thick BcR type concrete pavement mp sqm
Cantitate Quantity
Total (RON) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
10
11
12
Borduri prefabricate 20 x 25 cm cu fete vazute finisate 20 x 25 cm visible face precast kerbs Beton asfaltic pentru trotuare - BA8 Asphaltic concrete for sidewalks - BA8 Beton monolit C8/10 C8/10 monolith concrete Strat din nisip Sand layer
13
14
15
16
17
Plantare iarba Grass planting Pamint vegetal pe supafete orizontale Vegetal soil on horizontal surfaces Pamint vegetal pe taluzuri Vegetal soil on embankments Umpluturi cu pamant din deblee sau groapa de imprumut Fillings with earth from cutting or borrow pit Rigola dreptunghiulara din beton armat, acoperita cu placute prefabricate Rectangular gutter of reinforced concrete, covered with precast plates
18
19
20
Plantarea pomilor Tree plantation Mobilare parcari auto Furnishing of the parking lots
21
Asistenta tehnica pentru revizuirea si actualizarea studiului de fezabilitate, elaborarea proiectului tehnic, planselor si documentelor de licitatie pentru reabilitarea DN6 tronsonul Alexandria Craiova si constructia variantelor de ocolire pentru Alexandria si Caracal. Technical assistance for reviewing and updating the feasibility study, elaboration of detailed design, drawings and tender documents for the rehabilitation of NR 6 Alexandria Craiova section and construction of Alexandria and Caracal bypasses ISPA 2005/RO/16/P/PA/003/02
Beneficiar: C.N.A.D.N.R.
Sarcina (iib): Varianta de ocolire a municipiului Alexandria Task (iib): By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
Nr.crt. No UM
R1a
C1
1 1 2 2 3 3
Lista contine 2 articole si 1 pagina The Bill contains 2 items and 1 page Proiectantul raspunde de completarea coloanelor 1, 2, 3, 4 si 5 The Designer is responsible for filling the columns 1,2,3,4 and 5 Ofertantul raspunde de completarea coloanei 6 The Bidder is responsible for filling the column 6 Ofertant Bidder
Investitor Investor
Asistenta tehnica pentru revizuirea si actualizarea studiului de fezabilitate, elaborarea proiectului tehnic, planselor si documentelor de licitatie pentru reabilitarea DN6 tronsonul Alexandria Craiova si constructia variantelor de ocolire pentru Alexandria si Caracal. Technical assistance for reviewing and updating the feasibility study, elaboration of detailed design, drawings and tender documents for the rehabilitation of NR 6 Alexandria Craiova section and construction of Alexandria and Caracal bypasses ISPA 2005/RO/16/P/PA/003/02
Beneficiar: C.N.A.D.N.R.
Sarcina (iib): Varianta de ocolire a municipiului Alexandria Task (iib): By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
8. PARAPETE 8. GUARD-RAIL
Nr.crt. No UM ml lm
EQ1a
Parapet metalic zincat amplasat pe rambleuri - tip semigreu Zinc plated steel guard rail located on fills - semi-heavy type TOTAL FARA TVA 24% TOTAL WITHOUT VAT 24%
1 1 2 2 3 3
Lista contine 1 articole si 1 pagina The Bill contains 1 items and 1 page Proiectantul raspunde de completarea coloanelor 1, 2, 3, 4 si 5 The Designer is responsible for filling the columns 1,2,3,4 and 5 Ofertantul raspunde de completarea coloanei 6 The Bidder is responsible for filling the column 6 Ofertant Bidder
Investitor Investor
Asistenta tehnica pentru revizuirea si actualizarea studiului de fezabilitate, elaborarea proiectului tehnic, planselor si documentelor de licitatie pentru reabilitarea DN6 tronsonul Alexandria Craiova si constructia variantelor de ocolire pentru Alexandria si Caracal. Technical assistance for reviewing and updating the feasibility study, elaboration of detailed design, drawings and tender documents for the rehabilitation of NR 6 Alexandria Craiova section and construction of Alexandria and Caracal bypasses ISPA 2005/RO/16/P/PA/003/02
Beneficiar: C.N.A.D.N.R.
Sarcina (iib): Varianta de ocolire a municipiului Alexandria Task (iib): By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
Cantitate Quantity
5,820.05 1,891.93 1,328.72 193.29 291.21 2.96 56.00 9.00 186.00 186.00 4.00
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C1D0 Aripa prefabricata tip A0 c1e5 Dala prefabricata tip D5 c11d Element prefabricat tip L3 C1B2 Cadru prefabricat tip P2 C1A2 Cadru prefabricat tip C2 buc pcs buc pcs buc pcs buc pcs buc pcs 2C9A Armaturi din OB37 to 2C15B Beton C20/25 in radier 2C10A Beton C30/37 de panta si timpane 2C10A1 Beton C30/37 in fundatii
2B12
Asistenta tehnica pentru revizuirea si actualizarea studiului de fezabilitate, elaborarea proiectului tehnic, planselor si documentelor de licitatie pentru reabilitarea DN6 tronsonul Alexandria Craiova si constructia variantelor de ocolire pentru Alexandria si Caracal. Technical assistance for reviewing and updating the feasibility study, elaboration of detailed design, drawings and tender documents for the rehabilitation of NR 6 Alexandria Craiova section and construction of Alexandria and Caracal bypasses ISPA 2005/RO/16/P/PA/003/02
Beneficiar: C.N.A.D.N.R.
Sarcina (iib): Varianta de ocolire a municipiului Alexandria Task (iib): By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
Cantitate Quantity
20.00 8.00 52.00 16.00 26.00 2,679.40 779.52 397.52 400.60 1,055.00 3,636.47 1,447.00 695.80 1,020.00
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2b1a Amenajare albie TOTAL FARA TVA 24% TOTAL WITHOUT VAT 24% 1 1 2 2 3 3 Investitor Investor #REF! #REF! Proiectantul raspunde de completarea coloanelor 1, 2, 3, 4 si 5 The Designer is responsible for filling the columns 1,2,3,4 and 5 Ofertantul raspunde de completarea coloanei 6 The Bidder is responsible for filling the column 6 PN1 parapet de siguranta 315A Sprijiniri de maluri Banks bracing E5C Umplutura de pamant 2B1 C12A C4A 2B17A Dren din piatra bruta Rubble drain Pereu din piatra bruta pe beton g = 20 cm Raw stone revetment on 20 cm thick concrete layer Saltea din piatra bruta Mattress of raw stone Profilare teren amonte si aval Land profiling upstream and downstream 2B21 Hidroizolatie C1F5 Timpan prefabricat tip T5 C1F2 Timpan prefabricat tip T2 C2D3 Aripa prefabricata tip A3
C1D2
buc pcs buc pcs buc pcs buc pcs buc pcs mp sqm mc cum mp sqm mp sqm mc cum mc cum mp sqm ml lm mc cum
Ofertant Bidder
Asistenta tehnica pentru revizuirea si actualizarea studiului de fezabilitate, elaborarea proiectului tehnic, planselor si documentelor de licitatie pentru reabilitarea DN6 tronsonul Alexandria Craiova si constructia variantelor de ocolire pentru Alexandria si Caracal. Technical assistance for reviewing and updating the feasibility study, elaboration of detailed design, drawings and tender documents for the rehabilitation of NR 6 Alexandria Craiova section and construction of Alexandria and Caracal bypasses ISPA 2005/RO/16/P/PA/003/02
Beneficiar: C.N.A.D.N.R.
Sarcina (iib): Varianta de ocolire a municipiului Alexandria Task (iib): By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
10. SEMNALIZARE SI MARCAJE RUTIERE 10. ROAD SIGNALLING AND MARKINGS Descrierea lucrarii Works Description UM 5.00 5.00 6.00 82.00 1.00 2.00 14.00 6.00 2.00 4.00 Cantitate Quantity Pret Unitar Unit Rate (RON) Total (RON) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Nr.crt. No
SVA1
SVA2
SVA5
SVA6
SVA18
SVA40
SVB1
SVB3
SVC1
10
SVC24
11
SVC27
buc. / pc. buc. / pc. buc. / pc. buc. / pc. buc. / pc. buc. / pc. buc. / pc. buc. / pc. buc. / pc. buc. / pc. buc. / pc. 24.00
0.00
12
SVC29
13
SVC35
14
SVC37
Fig. A1 - Curb la stnga Fig. A1 - Left bend Fig. A2 - Curb la dreapta Fig. A2 - Right bend Fig. A5 - Curb deosebit de periculoas Fig. A5 - Very dangerous curve Fig. A6 - Panouri succesive pentru curbe deosebit de periculoase Fig. A6 - Consecutive panels for very dangerous curves Fig. A18 - Denivelri pentru limitarea vitezei Fig. A18 - Asperities for speed limitation Fig. A40 - Presemnalizarea interseciei cu sens giratoriu Fig. A40 - Pre-signaling crossing with rotation sense Fig. B1 - Cedeaz trecerea Fig. B1 - Yield passing Fig. B3 - Drum cu prioritate Fig. B3 - Main road Fig. C1 - Accesul interzis Fig. C1 - No access Fig. C24 - Interzis a vira la stnga Fig. C24 - No left turn Fig. C27 - Depirea autovehiculelor cu excepia motocicletelor fr ata, interzis Fig. C27 - No overtaking of motor vehicles, except motorcycles without combination Fig. C29 - Limitare de vitez Fig. C29 - Speed limit Fig. C35 - Sfritul tuturor restriciilor Fig. C35 - End of all restrictions Fig. C37 - Sfritul interzicerii de a depi Fig. C37 - End of no overtaking buc. / pc. buc. / pc. buc. / pc.
Asistenta tehnica pentru revizuirea si actualizarea studiului de fezabilitate, elaborarea proiectului tehnic, planselor si documentelor de licitatie pentru reabilitarea DN6 tronsonul Alexandria Craiova si constructia variantelor de ocolire pentru Alexandria si Caracal. Technical assistance for reviewing and updating the feasibility study, elaboration of detailed design, drawings and tender documents for the rehabilitation of NR 6 Alexandria Craiova section and construction of Alexandria and Caracal bypasses ISPA 2005/RO/16/P/PA/003/02
Beneficiar: C.N.A.D.N.R.
Sarcina (iib): Varianta de ocolire a municipiului Alexandria Task (iib): By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
10. SEMNALIZARE SI MARCAJE RUTIERE 10. ROAD SIGNALLING AND MARKINGS Descrierea lucrarii Works Description UM 2.00 2.00 23.00 17.00 6.00 Cantitate Quantity Pret Unitar Unit Rate (RON) Total (RON) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Nr.crt. No
15
SVD1
16
SVD3
17
SVD5
18
SVD6
19
SVD7
20
SVF1
buc. / pc. buc. / pc. buc. / pc. buc. / pc. buc. / pc. mp / sqm 22.56
0.00
21
SVF5
22
SVF10
mp / sqm mp / sqm
27.38
0.00
6.00
0.00
23
SVF17
1.00 1.00
0.00 0.00
24
SVF18
Fig. D1 - nainte Fig. D1 - Forward Fig. D3 - La dreapta (stnga) Fig. D3 - Right (left) turn Fig. D5 - Ocolire Fig. D5 - Rounding Fig. D6 - Ocolire Fig. D6 - Rounding Fig. D7 - Intersecie cu sens giratoriu Fig. D7 - Rotary crossing Fig. F1 - Presemnalizarea direciilor la o intersecie de drumuri din afara localitilor Fig. F1 - Pre-signalisation of the directions at an intersection from outside localities Fig. F5 - Presemnalizarea direciilor ntr-o intersecie cu sens giratoriu Fig. F5 - Pre-signalisation of the directions in roundabout Fig. F10 - Confirmarea direciei de mers spre o localitate i distana pn la aceasta Fig. F10 - The confirmation of direction towards a locality and the distance up to it Fig. F17 - Traseu de urmat pentru anumite categorii de vehicule Fig. F17 - Route for some categories of vehicles Fig. F18 - Traseu de urmat pentru anumite categorii de vehicule Fig. F18 - Route for some categories of vehicles 4.00
25
SVF20
buc. / pc. buc. / pc. buc. / Fig. F20 - Selectarea circulaiei pe direcii de mers n apropierea interseciei pc. Fig. F20 - The traffic selection on running directions nearby the intersection Fig. F23 - Terminarea benzii de circulaie din dreapta prii carosabile Fig. F23 - End of the right side band of the carriageway buc. / pc.
0.00
26
SVF23
1.00
0.00
Asistenta tehnica pentru revizuirea si actualizarea studiului de fezabilitate, elaborarea proiectului tehnic, planselor si documentelor de licitatie pentru reabilitarea DN6 tronsonul Alexandria Craiova si constructia variantelor de ocolire pentru Alexandria si Caracal. Technical assistance for reviewing and updating the feasibility study, elaboration of detailed design, drawings and tender documents for the rehabilitation of NR 6 Alexandria Craiova section and construction of Alexandria and Caracal bypasses ISPA 2005/RO/16/P/PA/003/02
Beneficiar: C.N.A.D.N.R.
Sarcina (iib): Varianta de ocolire a municipiului Alexandria Task (iib): By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
10. SEMNALIZARE SI MARCAJE RUTIERE 10. ROAD SIGNALLING AND MARKINGS Descrierea lucrarii Works Description UM 7.44 11.26 6.00 12.00 0.83 2.00 2.00 2.00 526.00 13.00 110.00 2904.00 34.31 Cantitate Quantity Pret Unitar Unit Rate (RON) Total (RON) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Nr.crt. No
27
SVF31
28
SVF32
29
SVF42
30
SVF43
31
SVF51
32
SVG34
33
SVG4
34
SVP4
mp / sqm mp / sqm buc. / pc. buc. / pc. mp / sqm buc. / pc. buc. / pc. buc. / pc.
35
SVO1
36
SVO2
37
SVO3
38
SOO
39
SOL
Fig. F31 - Direcia spre localitatea indicat Fig. F31 - The direction towards the indicated locality Fig. F32 - Direcia spre localitile indicate Fig. F32 - The direction towards the indicated localities Fig. F42 - Drum deschis traficului internaional Fig. F42 - Road opened for the international traffic Fig. F43 - Direcia drumului deschis traficului internaional indicat Fig. F43 - The direction of the indicated opened international traffic Fig. F51 - Curs de ap, tunel sau viaduct Fig. F51 - Water course, tunnel or viaduct Fig. G34 - Parcare Fig. G34 - Parking place Fig. G4 - Sens unic Fig. G4 - Single direction Fig. P4 - Distana ntre indicator i nceputul locului periculos Fig. P4 - The distance between the indicator and the beggining of the dangerous place Stlpi de ghidare Delimiters Borne kilometrice Kilometer stones Borne hectometrice Hectometer stones Butoni reflectorizani Road studs Marcaj longitudinal Longitudinal marking buc. / pc. buc. / pc. buc. / pc. buc. / pc. km / km
Asistenta tehnica pentru revizuirea si actualizarea studiului de fezabilitate, elaborarea proiectului tehnic, planselor si documentelor de licitatie pentru reabilitarea DN6 tronsonul Alexandria Craiova si constructia variantelor de ocolire pentru Alexandria si Caracal. Technical assistance for reviewing and updating the feasibility study, elaboration of detailed design, drawings and tender documents for the rehabilitation of NR 6 Alexandria Craiova section and construction of Alexandria and Caracal bypasses ISPA 2005/RO/16/P/PA/003/02
Beneficiar: C.N.A.D.N.R.
Sarcina (iib): Varianta de ocolire a municipiului Alexandria Task (iib): By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
10. SEMNALIZARE SI MARCAJE RUTIERE 10. ROAD SIGNALLING AND MARKINGS Descrierea lucrarii Works Description UM Marcaje transversale (linii de oprire, linii de cedeaz, treceri pentru pietoni) Cross marking (pedestrian zebra, stop line, yield line) 23.11 314.22 513.30 72.00 99.00 96.00 mp / sqm Cantitate Quantity Pret Unitar Unit Rate (RON) Total (RON) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Nr.crt. No
40
SOT
41
SOD1
42
SOD2
44
SVEX
45
SVBA2
46
SVSS
Marcaje diverse (linii de ghidare, spaii interzise etc.) Diverse markings (guiding lines, forbidden areas, etc.) Marcaje diverse preformate (sgei, inscripii etc.) Preformed markings (arrows, inscriptions, etc.) Excavare manual pentru gropile de fundaie Manually digging for foundation pits Beton armat pentru fundaii Reinforced concrete for foundations Stlpi pentru panouri de mari dimensiuni (lungime=6m, =128mm) Piles for big surface panels (length=6m, =128mm) TOTAL FARA TVA 24% TOTAL WITHOUT VAT 24% mp / sqm mp / sqm mc / cu.m mc / cu.m m/m 1 1 2 2 3 3 Lista contine 46 articole si 5 pagini The Bill contains 46 items and 5 pages Proiectantul raspunde de completarea coloanelor 1, 2, 3, 4 si 5 The Designer is responsible for filling the columns 1,2,3,4 and 5 Ofertantul raspunde de completarea coloanei 6 The Bidder is responsible for filling the column 6
Investitor Investor
Ofertant Bidder
Asistenta tehnica pentru revizuirea si actualizarea studiului de fezabilitate, elaborarea proiectului tehnic, planselor si documentelor de licitatie pentru reabilitarea DN6 tronsonul Alexandria Craiova si constructia variantelor de ocolire pentru Alexandria si Caracal. Technical assistance for reviewing and updating the feasibility study, elaboration of detailed design, drawings and tender documents for the rehabilitation of NR 6 Alexandria Craiova section and construction of Alexandria and Caracal bypasses ISPA 2005/RO/16/P/PA/003/02
Beneficiar: C.N.A.D.N.R.
Sarcina (iib): Varianta de ocolire a municipiului Alexandria Task (iib): By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
Nr.crt. No UM buc buc m2 t t t t m3 m3 m2 m3 m3 buc m t t m3 m3 m3 m2 t 16.00 16.00 1,050.00 17.50 49.60 20.50 0.00 430.00 560.00 510.00 1,300.00 250.00 16.00 980.00 11.30 63.70 900.00 49.00 45.00 1,750.00 8.60 B07.13 B07.14 B11 B15 B16 B18 B19 B21c B22b B25 B43 B45 B69 B75 B76a B76b B77 B78 B79 B10 B14 Aparate de reazem tip13 (500x300x37.5) Aparate de reazem tip14 (500x300x81) Cofraje plane pentru infrastructura Armatura PC52 la elevatie Armatura PC52 la fundatie Armatura OB37 la elevatie Armatura OB37 la fundatie Beton in fundatii C20/25 Beton in elevatii C25/30 Hidroizolatie infrastructura Sapatura cu adancimea mai mica de 4.00m Umplutura de pamant la fundatie Dispozitive de preluare socuri la pod Forare piloti diametru mare F=1.08m Armaturi in piloti forati de diametru mare din OB37 Armaturi in piloti forati de diametru mare din PC52 Beton C20/25 in piloti forati de diametru mare Demolare beton din capul pilotilor forati de diametru mare Injectare piloti forati de diametru mare Cofraje plane pentru suprastructura Armatura PC52 la suprastructura
Cantitate Quantity
Total (RON) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Asistenta tehnica pentru revizuirea si actualizarea studiului de fezabilitate, elaborarea proiectului tehnic, planselor si documentelor de licitatie pentru reabilitarea DN6 tronsonul Alexandria Craiova si constructia variantelor de ocolire pentru Alexandria si Caracal. Technical assistance for reviewing and updating the feasibility study, elaboration of detailed design, drawings and tender documents for the rehabilitation of NR 6 Alexandria Craiova section and construction of Alexandria and Caracal bypasses ISPA 2005/RO/16/P/PA/003/02
Beneficiar: C.N.A.D.N.R.
Sarcina (iib): Varianta de ocolire a municipiului Alexandria Task (iib): By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
Nr.crt. No UM t m3 m2 m2 m m m buc t buc buc m m m3 m3 m m m2 m3 buc m3 m3 m2 9.30 260.00 1,835.00 1,265.00 344.00 344.00 33.90 8.00 44.50 320.00 16.00 350.00 350.00 550.00 550.00 20.00 48.00 142.00 45.00 14.00 200.00 35.00 550.00 B17 B23d B24 B27 B28 B29 B31b B32a B39b B40b B42f B80 B81 B46 B48 B51 B52 B53b B63 B64e B55 B70 B36
Cantitate Quantity
Total (RON) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Armatura OB37 la suprastructura Beton in suprastructura C35/45 Hidroizolatie suprastructura Calea pe pod- Asfalt turnat in doua straturi (3+4cm) Parapeti metalici pietonali Parapeti metalici directionali Rosturi de dilatatie Dlmax =50 mm Gura de scurgere T1G1 - 350 Cabluri SBP1 24F7 Ancoraje active pentru fascicule SBP1 24F7 Grinzi prefabricate precomprimate L=40.00m, h=2.10m Borduri inalte din beton armat Trotuare pod Umpluturi de pamant in zona de racordare Sapatura in groapa de imprumut Scari cu parapet Casiuri Pereere sfert de con piatra bruta Dren din piatra bruta Placi de racordare 3.00x0.95x0.20m Curatare albie, defrisare Profilare albie Protectia anticoroziva a betonului TOTAL FARA TVA 24% TOTAL WITHOUT VAT 24% 1 1 2 2 3 3 Lista contine 44 articole si 2 pagini The Bill contains 44 items and 2 pages Proiectantul raspunde de completarea coloanelor 1, 2, 3, 4 si 5 The Designer is responsible for filling the columns 1,2,3,4 and 5 Ofertantul raspunde de completarea coloanei 6 The Bidder is responsible for filling the column 6
Investitor Investor
Ofertant Bidder
Asistenta tehnica pentru revizuirea si actualizarea studiului de fezabilitate, elaborarea proiectului tehnic, planselor si documentelor de licitatie pentru reabilitarea DN6 tronsonul Alexandria Craiova si constructia variantelor de ocolire pentru Alexandria si Caracal. Technical assistance for reviewing and updating the feasibility study, elaboration of detailed design, drawings and tender documents for the rehabilitation of NR 6 Alexandria Craiova section and construction of Alexandria and Caracal bypasses ISPA 2005/RO/16/P/PA/003/02
Beneficiar: C.N.A.D.N.R.
Sarcina (iib): Varianta de ocolire a municipiului Alexandria Task (iib): By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
12. MUTAREA SI PROTEJAREA RETELELOR DE UTILITATI 12. RELOCATION AND PROTECTION OF UTILITIES NETWORKS
Nr.crt. No UM SF SF SF
IE5
IE5A
TC5
Mutarea si protejarea retelelor electrice (Lot5) Relocation and protection of electrical networks (Lot5) Mutarea si protejarea retelelor electrice 110kv(Lot5) Relocation and protection of electrical networks 110kv (Lot5) Mutarea si protejarea retelelor de telecomunicatii (Lot5) Relocation and protection of telecommunication networks (Lot5) TOTAL FARA TVA 24% TOTAL WITHOUT VAT 24%
1 1 2 2 3 3
Lista contine 3 articole si 1 pagina The Bill contains 3 items and 1 page Proiectantul raspunde de completarea coloanelor 1, 2, 3, 4 si 5 The Designer is responsible for filling the columns 1,2,3,4 and 5 Ofertantul raspunde de completarea coloanei 6 The Bidder is responsible for filling the column 6 Ofertant Bidder
Investitor Investor
Asistenta tehnica pentru revizuirea si actualizarea studiului de fezabilitate, elaborarea proiectului tehnic, planselor si documentelor de licitatie pentru reabilitarea DN6 tronsonul Alexandria Craiova si constructia variantelor de ocolire pentru Alexan Technical assistance for reviewing and updating the feasibility study, elaboration of detailed design, drawings and tender documents for the rehabilitation of NR 6 Alexandria Craiova section and construction of Alexandria and Caracal bypasses ISPA 2005/RO/16/P/PA/003/02 Beneficiar: C.N.A.D.N.R. Sarcina (iib): Varianta de ocolire a municipiului Alexandria Task (iib): By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
DW1. LUCRARI IN REGIE - MANOPERA DW1. DAYWORKS - LABOUR Nr.crt. No 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Cod articol Item code 1 DW101 DW102 DW103 DW104 DW105 DW106 DW107 DW108 DW109 DW110 DW111 DW112 DW113 Descrierea lucrarii Works Description 2 Muncitor necalificat Unskilled labourer Zidar Bricklayer Pietrar Mason Tamplar Carpenter Fierar betonist Steel worker erector Sofer pe masina pana la 3 to Driver for vehicle up to 3 to Sofer pe masina mai mare de 3 to Driver for vehicle over 3 to Operator draglina , macara sau excavator Dragline, shovel or crane operator Operator tractor Tractor operator Operator greder Grader operator Operator pavare asfalt Reinforcement manufacturing worker Finisor beton Concrete finisher Maistru Foreman TOTAL FARA TVA 24% TOTAL WITHOUT VAT 24% 1 1 2 2 3 3 Investitor Investor Lista contine 13 articole si 1 pagini The Bill contains 13 items and 1 pages Proiectantul raspunde de completarea coloanelor 1, 2, 3, si 4 The Designer is responsible for filling the columns 1,2,3 and 4 Ofertantul raspunde de completarea coloanelor 5 si 6 The Bidder is responsible for filling the columns 5and 6 Ofertant Bidder Cantitate Quantity 4 300.00 100.00 175.00 175.00 300.00 100.00 300.00 100.00 100.00 100.00 175.00 100.00 30.00 Pret Unitar Unit Rate (RON) 5 Total (RON) 6 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
UM 3 Ora Hour Ora Hour Ora Hour Ora Hour Ora Hour Ora Hour Ora Hour Ora Hour Ora Hour Ora Hour Ora Hour Ora Hour Ora Hour
Asistenta tehnica pentru revizuirea si actualizarea studiului de fezabilitate, elaborarea proiectului tehnic, planselor si documentelor de licitatie pentru reabilitarea DN6 tronsonul Alexandria Craiova si constructia variantelor de ocolire pentru Alexan Technical assistance for reviewing and updating the feasibility study, elaboration of detailed design, drawings and tender documents for the rehabilitation of NR 6 Alexandria Craiova section and construction of Alexandria and Caracal bypasses ISPA 2005/RO/16/P/PA/003/02 Beneficiar: C.N.A.D.N.R. Sarcina (iib): Varianta de ocolire a municipiului Alexandria Task (iib): By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
DW2. LUCRARI IN REGIE - MATERIALE DW2. DAYWORKS - MATERIALS Nr.crt. No 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Cod articol Item code 1 DW201 DW202 DW203 DW204 DW205 DW206 DW207 DW208 Descrierea lucrarii Works Description 2 Ciment Portland Portland cement Bara de otel armatura Steel reinforcement bar Agregate fine Fine aggregate Agregate grosiere Coars aggregate Bitum D60/80 sau D 80/100 Bitumen D60/80 or D 80/100 Emulsie cationica Rapid Breaking Cationic Emulsion Pietris natural sub fundatie (balast) Natural gravel subbbase (ballast) Piatra concasata pentru fundatie Crushed rock base material Strat de baza din mixtura asfaltica - Bitum D 60/80 sau D 80/100 si agregate concasate Road base course of asphalt mixture with bitumen D 60/80 or D80/100 and crushed aggregate Strat de uzura din mixtura asfaltica - Bitum D 60/80 sau D 80/100 si agregate concasate Wearing course asphalt mixture with bitumen D 60/80 or D80/100 and crushed aggregate Suma forfetara alocata pentru materiale nespecificate Provisional Sum for unspecified materials Procent alocat Antreprenorului pentru acoperirea costurilor cu artocolul D211 Contractors mark-up on Itme 211 TOTAL FARA TVA 24% TOTAL WITHOUT VAT24% 1 1 2 2 3 3 Investitor Investor Lista contine 12 articole si 1 pagini The Bill contains 12 items and 1 pages Proiectantul raspunde de completarea coloanelor 1, 2, 3, si 4 The Designer is responsible for filling the columns 1,2,3 and 4 Ofertantul raspunde de completarea coloanelor 5 si 6 The Bidder is responsible for filling the columns 5and 6 Ofertant Bidder Cantitate Quantity 4 300.00 100.00 175.00 175.00 100.00 100.00 500.00 500.00 Pret Unitar Unit Rate (RON) 5 Total (RON) 6 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
UM 3 t t mc mc t t mc mc
DW209
300.00
0.00
10
DW210
100.00
0.00
11 12
DW211 DW212
SF %
Asistenta tehnica pentru revizuirea si actualizarea studiului de fezabilitate, elaborarea proiectului tehnic, planselor si documentelor de licitatie pentru reabilitarea DN6 tronsonul Alexandria Craiova si constructia variantelor de ocolire pentru Alexan Technical assistance for reviewing and updating the feasibility study, elaboration of detailed design, drawings and tender documents for the rehabilitation of NR 6 Alexandria Craiova section and construction of Alexandria and Caracal bypasses ISPA 2005/RO/16/P/PA/003/02 Beneficiar: C.N.A.D.N.R. Sarcina (iib): Varianta de ocolire a municipiului Alexandria Task (iib): By-pass Alexandria Lot 5: Varianta Alexandria, KM 0+000 - KM 13+276
DW3. LUCRARI IN REGIE - UTILAJE DW3. DAYWORKS - PLANT Nr.crt. No 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Cod articol Item code 1 DW301 DW302 DW303 DW304 DW305 DW306 DW307 DW308 DW309 DW310 DW311 DW312 DW313 DW314 DW315 DW316 DW317 DW318 DW319 DW320 DW321 DW322 Descrierea lucrarii Works Description 2 Tractor 70-90 CP inclusiv lama dozator si fierastrau spintecat Tractor 70-90 HP inclusive dozer blade and ripper Tractor 120-160 CP inclusiv lama dozator si fierastrau spintecat Tractor 120-160 HP inclusive of dozer blade and ripper Excavator 0.5 - 1.0 c.m. Excavator 0,5-1 cu.m Roler roti pneumatice 15-20 t Pneumatic tyre roller 15-20 tonnes Roler vibratorautopropulsat 8-12 t Self propelled vibrating roller 8-12 tonnes Roler vibrator ghidat manual Hand guided vibrating roller Incarcator frontal 1-2 m.c. Front loader 1-2 cu.m Low Sided Truck of 6 tonne or greater capacity with hydraulic lifting arm Autobasculanta 8 - 15 t Tipper truck 8-15 tonnes Autobasculanta de peste 15 t Tipper truck over 15 tonnes Statie beton 6 m.c. Concrete transit mixer 6 cu.m Statie beton Concrete batching plant Statie asfalt Asphalt mixer plant Repartizator asfalt Asphalt paver Macara 30 t Crane up to 30 tonnes Macara 30-50 t Crane 30 to 50 tonnes Macara 50-100 t Crane 50 to 100 tonnes Draga 1 m.c. Dragline 1 cu.m Greder Grader Furgon usor tip (pick-up) Light transport vehicle (pick-up, minibus or similar) Vehicul pentru transporturi grele (pentru transportul orcarui utilaj) Heavy transport vehicle (for transport of any plant item) Compresor pentru aer de orice dimensiune cu toate sculele pneumatice aferente Air compressor of any size with all associated pneumatic tools Generator mobil si Aparat de sudura 20kVA sau mai mare, complet cu toate sculele si accesoriile Mobile Generator and Welding Set 25kVA or larger, complete with all tools and accessories Proiector mobil cu generator Mobile Floodlight Set with generator Generator electric de 80KW/100kVA sau mai mare Power Generator of 80KW/100kVA or larger Pompa de desecare cu furtun de 50m si 150mm diametru Dewatering Pump with 50m hose of 150mm diameter Placa compacoare pentru santuri Trench Plate Compactor TOTAL FARA TVA 24% TOTAL WITHOUT VAT 24% 1 1 2 2 3 3 Investitor Investor Lista contine 27 articole si 2 pagini The Bill contains 27 items and 2 pages Proiectantul raspunde de completarea coloanelor 1, 2, 3, si 4 The Designer is responsible for filling the columns 1,2,3 and 4 Ofertantul raspunde de completarea coloanelor 5 si 6 The Bidder is responsible for filling the columns 5and 6 Ofertant Bidder Cantitate Quantity 4 50.00 30.00 150.00 150.00 150.00 200.00 150.00 300.00 300.00 300.00 30.00 300.00 300.00 200.00 10.00 30.00 30.00 10.00 150.00 100.00 300.00 100.00 Pret Unitar Unit Rate (RON) 5 Total (RON) 6 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
UM 3 Hour Hour Hour Hour Hour Hour Hour Hour Hour Hour Hour Hour Hour Hour Hour Hour Hour Hour Hour Hour Hour Hour
23
DW323
Hour
100.00
0.00
24 25 26 27