CUPRINS

Introducere...........................................................................................................................4 PARTEA I Capitolul 1 CREAIILE ARTISTICE I ORNAMENTALE ..............................7 Drept de autor, drepturi conexe i baze de date ....................................7

1. Izvoarele dreptului de autor i ale drepturilor conexe .....................................7 Izvoare internaionale ................................................................................7 Izvoare comunitare ....................................................................................8 2. Regimul aplicabil dreptului de autor i drepturilor conexe n Comunitatea European .........................................................................................................9 2.1. Dispoziiile internaionale aplicabile n statele membre ale Uniunii Europene ...................................................................................................9 2.2. Dispoziiile comunitare aplicabile ...........................................................13 3. Protecia comunitar a bazelor de date ...........................................................17 Capitolul 2 Desenul i modelul n dreptul comunitar..............................................18

1. Dobndirea titlului ..........................................................................................18 Definiia desenului i modelului n dreptul comunitar ............................18 1.2 Desenul i modelul comunitar nenregistrat ............................................19 1.3 Desenul i modelul comunitar nregistrat ................................................20 2. Durata titlului ..................................................................................................23 Efecte ale nregistrrii sau ale calificrii ca desen i model comunitar nregistrat .................................................................................................23 2.2 Exploatarea desenului i modelului n dreptul comunitar .......................25 2.3 Contenciosul n materie de desen i model comunitar ............................25 PARTEA a IIa Capitolul 1 SEMNELE DISTINCTIVE

Marca n dreptul comunitar ..................................................................27 1

1. Dobndirea titlului ..........................................................................................27 Definiia mrcii n dreptul comunitar ......................................................27 Procedura de nregistrare ........................................................................30 2. Durata titlului ..................................................................................................37 2.1 Efectele nregistrrii ...............................................................................37 2.2 Exploatarea mrcii n dreptul comunitar ...............................................37 2.3 Contenciosul n materie de marc comunitar .......................................38 Capitolul 2 Celelalte semne distinctive .....................................................................43

1. Denumirile de origine protejate i indicaiile geografice de provenien (DOP/IGP) ................................................................................................43 2. Numele de domeniu european: .eu .................................................................44 PARTEA a IIIa Capitolul 1 CREAIILE TEHNICE .............................................................45

Brevetul comunitar n devenire .............................................................46

1. ntreptrunderea sistemelor european i comunitar ......................................46 2. Regimul lingvistic ...........................................................................................47 3. Sistemul jurisdicional ...................................................................................47 Capitolul 2 Capitolul 3 Certificatul Complementar de Protecie ..............................................48 Celelalte creaii tehnice ..........................................................................50

1. Protecia comunitar a programelor..............................................................50 2. Certificatele de obinere vegetal ..................................................................51 Condiii i proceduri de obinere .............................................................52 Efecte .......................................................................................................52 3. Protecia comunitar a topografiilor circuitelor integrate ..........................53 CONCLUZII ...................................................................................................................54 BIBLIOGRAFIE .............................................................................................................57

INTRODUCERE
1. Prezentare general a proprietii intelectuale

Proprietatea intelectual regrupeaz diferitele drepturi exclusive temporare acordate de stat n scopul exploatrii creaiilor intelectuale. Se disting n mod tradiional dou mari categorii de proprieti intelectuale: proprietatea literar i artistic i proprietatea industrial. Istoric vorbind, proprietatea literar i artistic acoper noiunea de drept de autor adic protecia creatorilor de opere ale minii (artiti, scriitori ...). De curnd, aria proprietii literare i artistice s-a extins la drepturile conexe ale dreptului de autor (drepturi recunoscute persoanelor auxiliare ale creaiei cum ar fi artitii interprei i organismele de radiodifuziune) i la anumite creaii noi (programe, baze de date ...). Proprietatea industrial regrupeaz creaiile utilitare (brevet de invenie i desene i modele industriale) precum i semnele distinctive (mrci, denumiri de origine). n aria tradiional a proprietii industriale au fost admise i noi tipuri de drepturi (certificate de obinere vegetal). 2. Proteciile naionale, regionale i internaionale

Diferitele drepturi de proprietate intelectual sunt, iniial, drepturi acordate de fiecare stat n funcie de propriile sale reguli. Instituirea unor mecanisme de protecie internaional s-a dovedit totui repede necesar. Aa nct au fost ncheiate numeroase convenii internaionale. Unele dintre ele fixeaz reguli generale de protecie a proprietii intelectuale la nivel internaional (Convenia de Uniune de la Paris, din 1883, privind proprietatea industrial; Convenia de Uniune de la Berna, din 1886, privind proprietatea literar i artistic ...). Alte convenii au un obiect specific (tratatul de la Washington, din 19 iunie 1970, privind cooperarea internaional n materie de brevete, nelegerea de la Madrid din 14 aprilie 1891 i protocolul de la Madrid din 27 iunie 1989 privind marca internaional ...)

Acest demers de armonizare a fost de asemenea adoptat, la nivel regional, de ctre grupuri de ri care au dorit s-i apropie legislaiile. Aa s-a ntmplat la nivel african (Organizaia African a Proprietii Intelectuale i African Regional Property Office) sau la nivel european (Oficiul European al Brevetelor, Oficiul pentru Armonizare pe Piaa Intern). La nivel comunitar, aciunea instanelor comunitare rspunde unei logici duble. Pe de o parte, instanele comunitare realizeaz o armonizare a regulilor naionale cu ajutorul directivelor care trebuie s apropie legislaiile rilor membre. Pe de alt parte, ele instituie sisteme de protecie specific comunitare plecnd de la regulamente (regulamentul nr. 40/94 din 20 decembrie 1993 care instituie marca comunitar ...). 3. Protecia comunitar

Tratatul de la Roma din 1957 care a creat Comunitatea economic european a avut drept scop crearea unei piee economice comune ntre fiecare dintre statele membre. Atingerea acestui obiectiv impunea suprimarea obstacolelor de natur statal (legislaiile naionale) i de natur privat (conduita anti-concurenial a ntreprinderilor). Abolirea frontierelor economice a fost realizat, ntr-o prim etap, numai prin aplicarea regulilor Tratatului de la Roma. Necesitatea de a avea un mediu juridic sigur pentru ntreprinderi n materie de proprietate industrial presupunea pe de alt parte armonizarea legislaiilor naionale i instaurarea unor titluri unice pentru Comunitatea european. Divergenele dintre legislaiile naionale n materie de proprietate intelectual constituie ntr-adevr bariere protectoare n interiorul pieei comune. Drepturile naionale de proprietate intelectual reprezint o frn n calea liberei circulaii a mrfurilor i a serviciilor, dar i n calea jocului liber al concurenei elemente care constituie stlpii pieei comune. Instituiile comunitare au elaborat un drept comunitar al proprietii intelectuale prin intermediul directivelor i al regulamentelor. n materie de armonizare a proprietii industriale, directiva 89/104, care apropie legislaiile statelor membre privind mrcile, a fost promulgat n scopul de a asigura mrcilor nregistrate aceeai protecie n funcie de legislaia fiecrui stat membru. Directiva 98/71/CE asupra proteciei juridice a desenelor sau modelelor i propune s apropie legislaiile naionale relative la protecia desenelor i modelelor. n materie de drept de autor i de drepturi conexe, au fost adoptate o serie de directive; armonizarea privete protecia juridic a programelor de calculator i a bazelor de date, radiodifuzarea prin satelit i retransmisia prin cablu, drepturile de locaie i de mprumut, unele drepturi conexe ct i durata proteciei. Recent a fost strbtut o nou etap a construciei europene prin crearea titlurilor de proprietate industrial: 1993 pentru marca comunitar, 1994 pentru sistemul de protecie a obinerilor vegetale, 2002 pentru desenul i modelul comunitar. Aceste titluri au un caracter unitar: ele sunt obinute printr-o procedur unic de nregistrare,

sunt supuse unor reguli uniforme i sunt valabile pe ntregul teritoriu comunitar. Protecia introdus de titlurile comunitare se deosebete de sistemul de nregistrare internaional, care nu constituie dect o centralizare a procedurii de nregistrare. Titlurile comunitare vor coexista cu titlurile naionale i cu sistemul internaional de nregistrare. Cel care face nregistrare va trebui s aleag protecia sau combinaia de protecii care i convine, determinnd o strategie economic i juridic. ntinderea geografic a titlului comunitar Titlurile de proprietate industrial comunitare sunt valabile pe teritoriul Comunitii europene. ntinderea geografic a Comunitii europene este determinat prin Tratatul de constituire a Comunitii Europene, unele teritorii fiind excluse din acesta (art. 182187 din tratat) - de exemplu, teritoriile franceze de peste mare, Groenlanda, Insulele Feroe, Insulele anglo-normande i insula Man. OAPI Oficiul de Armonizare pe Piaa Intern (OAPI franc. OHMI) a fost creat n 1994 pentru a gestiona nregistrrile de mrci i de desene i modele comunitare. Sediul su se afl la Alicante, n Spania. Posednd personalitate juridic, acest oficiu se autofinaneaz prin intermediul taxelor achitate n cadrul diferitelor proceduri. Hotrrile serviciilor OAPI sunt supuse recursului n faa camerelor de recurs ale Oficiului, apoi recursului judiciar n faa Curii de justiie a comunitilor europene de la Luxemburg (n funcie de procedur, eventual n faa Tribunalului de prim instan i n faa Curii de Justiie a Comunitilor Europene). Printre celelalte oficii, care sunt actori ai proprietii intelectuale la scar comunitar, se numr n primul rnd Oficiul Comunitar pentru Varietile Vegetale i, n curnd, Oficiul European pentru Brevete (care ar trebui s fie oficiul competent pentru eliberarea brevetelor comunitare). Instanele comunitare Regulamentele comunitare 40/94 din 20 decembrie 1993 privind marca comunitar i 6/2002 din 12 decembrie 2002 privind desenul i modelul comunitar oblig fiecare stat membru al Uniunii Europene s desemneze pe teritoriul su una sau mai multe instane pentru mrcile comunitare i instane pentru desenele i modelele comunitare.

Instanele comunitare nu vor aplica dreptul naional, ci dispoziiile regulamentelor comunitare. Fiind vorba despre desemnarea unor instane pentru mrcile comunitare, Frana, spre deosebire de alte ri membre (Germania a desemnat 18 tribunale competente), nu a desemnat dect o singur instan, pentru a evita riscurile de divergene de jurispruden (sunt competente Tribunalul de Mare Instan din Paris i, pentru apel, Curtea de Apel de la Paris). Tribunalele pentru desene i modele comunitare vor trebuie desemnate pn la data de 6 martie 2005 cel mai trziu. Se preconizeaz crearea unei jurisdicii centralizate (tribunalul comunitar pentru proprietate intelectual) care se va ocupa de contenciosul relativ la viitorul brevet comunitar. * * *

Vom studia proprietatea intelectual comunitar prin intermediul a trei teme: creaiile artistice i ornamentale, semnele distinctive i creaiile tehnice.

PARTEA 1

CREAIILE ARTSITICE I ORNAMENTALE

Directiva comunitar privind protecia juridic a desenelor i modelelor afirm principiul cumulului proteciei desenelor i modelelor cu dreptul de autor (articolul 17 din Directiva 98/71/CE). Conform teoriei unitii artei, orice desen i model este i o oper a spiritului. Protecia creaiilor artistice i ornamentale n dreptul comunitar va fi abordat prin studierea dreptului de autor, a drepturilor conexe i a bazelor de date, pe de o parte, i, pe de alt parte, prin studierea desenului i a modelului.

Capitolul 1

Drept de autor, drepturi conexe i baze de date

1. Izvoarele dreptului de autor i ale drepturilor conexe 1.1 Izvoare internaionale

Primul instrument internaional privind proprietatea literar i artistic este Convenia de la Berna din 9 septembrie 1886, n virtutea creia rile crora li se aplic prezenta convenie se constituie ntr-o Uniune n scopul proteciei drepturilor autorilor asupra operelor lor literare i artistice (articolul 1). Revzut de mai multe ori (n special prin Actul de la Paris din 24 iulie 1971), aceast convenie reglementeaz n profunzime dreptul de autor. Ea a fost urmat de o convenie universal a dreptului de autor numit convenia de la Geneva (1952), care a fcut i ea obiectul unor numeroase revizuiri. Convenia de la Geneva conine dispoziii mai puin exigente dect cele ale conveniei de la Berna. Astfel, pentru a pstra conveniei de la Berna ntreaga ei importan, convenia de la Geneva dispune c ea nu se aplic raporturilor dintre rile semnatare ale conveniei de la Berna n ceea ce privete protecia operelor care au ca ar de origine una dintre rile Uniunii create prin aceast convenie (articolul 17). n acelai mod, Convenia de la Roma din 26 octombrie 1961 privind protecia artitilor interprei sau executani, a productorilor de fonograme i a organismelor de radiodifuziune organizeaz protecia titularilor drepturilor conexe dreptului de autor. Ea a fost completat de dou convenii specifice: convenia de la Geneva (numit convenia fonograme) i convenia de la Bruxelles (numit convenia satelii). Comunitatea European a considerat c aderarea statelor membre la aceste dispoziii ale conveniilor era de ajuns pentru a asigura n mod global armonizarea diferitelor legislaii naionale n materie de proprietate literar i artistic. Conform unei rezoluii din 14 mai 1992 privitoare la ntrirea proteciei dreptului de autor i a drepturilor conexe, Consiliul Uniunii europene a luat not de faptul c statele membre ale Comunitii se angajeaz, respectnd propriile lor dispoziii constituionale, s devin, (...), ndosarul n care nu sunt deja, semnatare ale actului de la Paris al conveniei de la Berna i ale conveniei de la Roma i s asigure respectarea lor efectiv n ordinea lor juridic intern. n 1994, OMC a nlocuit acordul GATT. Anexa 1 C a acordurilor de la Marrakech privind crearea OMC constituie Acordul asupra Aspectelor Drepturilor de Proprietate Intelectual privitoare la Comer (ADPIC sau TRIPs). n materie de drept de autor, acordul ADPIC realizeaz o extindere automat a majoritii dispoziiilor conveniei de la Berna la membrii OMC. Articolul 14 al acestui acord consacr i protecia titularilor de drepturi conexe. Mai recent (1996), rile membre OMPI au adoptat, n cadrul acestei organizaii internaionale, dou tratate privitoare la proprietatea literar i artistic. Este vorba despre tratatul OMPI privind dreptul de autor (TDA), pe de o parte, i despre tratatul OMPI privind interpretrile i execuiile i fonogramele (TIEF franc. TIEP), pe de alt parte. Se afl n faz de proiect un al doilea tratat OMPI privind drepturile conexe: el s-ar referi la interpretri i execuii precum i la fonograme privind execuiile audiovizuale.

Printr-o hotrre din 16 martie 2000, Consiliul Uniunii europene a hotrt c aceste 2 tratate trebuie s fie aprobate de statele membre i de Comunitate.

1.2 Izvoare comunitare Considerat iniial ca jucnd un rol esenialmente cultural, dreptul de autor nu era vizat de misiunea n principal economic a UE. Din aceast cauz, el nu fcea obiectul unei reglementri comunitare. S-a adeverit ns foarte repede c drepturile exclusive ale autorilor i ale titularilor drepturilor conexe afectau ordinea comunitar. Instanele comunitare au completat aadar dispozitivul internaional aplicabil prin adoptarea unor reguli comunitare specifice. 5 directive i propun s armonizeze legislaia statelor membre asupra unor puncte precise. Este vorba de: - directiva (CE) 92/100 din 19 noiembrie 1992 privind dreptul de locaie i de mprumut i unele drepturi conexe ale dreptului de autor n domeniul proprietii intelectuale; - directiva (CE) 93/83 din 27 septembrie 1993 privind coordonarea unor reguli ale dreptului de autor i ale drepturilor conexe dreptului de autor aplicabile radiodifuzrii prin satelit i retransmisiei prin cablu; - directiva (CE) 93/98 din 29 octombrie 1993 privind armonizarea duratei de protecie a dreptului de autor i a anumitor drepturi conexe; - directiva (CE) 2001/84 din 27 septembrie 2001 privind dreptul de urma n interesul autorului unei opere de art original. O a 5a directiv privete adaptarea legislaiei la evoluiile tehnologice i n special la societatea informatic. Ea i propune s transpun principalele obligaii internaionale decurgnd din cele dou tratate OMPI din 1996. Este vorba despre directiva (CE) 2001/29 din 22 mai 2001 privind armonizarea unor aspecte ale dreptului de autor i a drepturilor conexe n societatea informaional. 2. Regimul aplicabil dreptului de autor i drepturilor conexe n Comunitate European 2.1 Dispoziiile internaionale aplicabile n statele membre ale Uniunii Europene Aa cum s-a amintit mai sus, statele membre trebuie s asigure respectarea efectiv a dispoziiilor conveniilor de la Berna i de la Roma. A. n materie de drepturi de autor

Obiectul proteciei Dreptul de autor protejeaz operele literare i artistice cum ar fi scrierile, operele muzicale, dramatice i cinematografice, sculpturile, picturile sau gravurile. Aa cum se amintete n articolul 2 al TDA, protecia se aplic expresiilor i nu ideilor, procedurilor, metodelor de funcionare sau conceptelor matematice ca atare. Legislaiile naionale sunt totui libere s determine aria de aplicare a legilor asupra operelor de art aplicat i asupra desenelor i modelelor industriale. Convenia de la Berna dispune ntr-adevr c n ceea ce privete operele protejate numai ca desene i modele n ara de origine, nu se poate cere, ntr-o alt ar a Uniunii, dect protecia special acordat n aceste ri desenelor i modelelor; totui, dac o astfel de protecie special nu este acordat n aceast ar, aceste opere vor fi protejate ca opere artistice (articolele 2-7). Cu titlu de exemplu, o oper protejabil ca desene i modele n Italia nu poate fi protejat i de dreptul de autor. n aceste condiii, creatorul nu va putea fi protejat n strintate dect prin legislaia naional privind desenele i modelele. Titularii drepturilor de autor Conveniile internaionale las n grija legislaiilor naionale determinarea titularilor drepturilor de autor. Dobndirea dreptului Convenia de la Berna stabilete trei principii mari: tratamentul naional: operele avnd ca ar de origine unul dintre statele semnatare (adic al cror autor este cetean al unui astfel de stat sau care au fost publicate pentru prima dat ntr-un astfel de stat) trebuie s poat beneficia n fiecare dintre celelalte state semnatare de aceeai protecie cu cea acordat de el operelor propriilor ceteni; protecia automat: protecia nu este supus nici unei formaliti prealabile. Din acest punct de vedere, formalitatea copyright-ului american nu trebuie considerat ca o excepie la aceast regul general. Din momentul n care Statele Unite au aderat la convenia de la Berna (1989), nregistrarea la Copyright Office nu mai este o condiie de dobndire a dreptului, ci o condiie prealabil pentru orice aciune n justiie intentat de titularul drepturilor. independena: protecia este independent fa de existena unei protecii a operei n ara sa de origine, sub rezerva ca protecia ei s nu fi ncetat n ara de origine ca urmare a scurgerii termenului legal.

Drepturi conferite

Titularul drepturilor de autor asupra unei opere protejate beneficiaz n mod tradiional de dou mari categorii de prerogative: drepturile patrimoniale i drepturile morale. Drepturile patrimoniale permit autorului s obin un beneficiu financiar legitim din reproducerea i din difuzarea acestor opere atunci cnd el le-a autorizat. ntr-adevr, titularul drepturilor de autor este liber s autorizeze reproducerea operei sale (dreptul de reproducere) i comunicarea ei ctre public (drept de reprezentare). El poate, exercitndui drepturile patrimoniale, s instituie msuri tehnice destinate s restrng realizarea, fa de operele sale, a unor acte ne-autorizate sau nepermise de lege (articolul 11 din TDA). Drepturile morale protejeaz i mai mult calitatea de autor i permit s te opui unei utilizri care ar denatura opera sau s revendici ca numele autorului s fie menionat. Legislaiile naionale sunt totui libere s prevad excepii la monopolul autorului (ex: excepia citatului scurt). Ele fixeaz i durata drepturilor patrimoniale precum i regulile privind conrafacerea (asupra acestor dou puncte, dispoziiile naionale sunt armonizate sau pe cale de a fi armonizate la nivel comunitar cf. infra). B. n materie de drepturi conexe Convenia de la Roma acord unele drepturi celor care faciliteaz comunicarea ctre public a anumitor categorii de opere. Ea constituie un minim convenional destinat s i apere pe titularii de drepturi conexe mpotriva utilizrii ne-autorizate a contribuiilor lor. Aceast convenie se caracterizeaz prin juxtapunerea unor dispoziii n favoarea diferiilor titulari de drepturi conexe. Obiectul proteciei Aa cum o arat i numele ei, convenia de la Roma i propune s protejeze: - reprezentaiile sau execuiile artitilor interprei sau executani; - fonogramele productorilor de fonograme. Fonogramele corespund oricrei fixri exclusiv sonore a sunetelor provenind dintr-o execuie sau a altor sunete; - emisiunile radiodifuzate ale organismelor de radiodifuziune. Radiodifuzarea corespunde difuzrii de sunete sau de imagini i de sunete prin intermediul undelor radioelectrice n scopul receptrii de ctre public. Aa nct sunt avute n vedere att emisiunile de radio ct i cele de televiziune, dar numai atunci cnd sunt transmise pe cale hertzian (unde radioelectrice) i nu prin fir (cablu). Acest ultim punct face totui obiectul unei directive comunitare (cf. infra). Titularii drepturilor conexe (articolul 3 al conveniei de la Roma)

10

Artitii interprei i executani sunt definii ca actorii, cntreii, muzicienii, dansatorii i alte persoane care reprezint, cnt, recit, declam, interpreteaz sau execut n oricare alt mod opere literare sau artistice. Productorul de fonograme este persoana fizic sau juridic care, prima, fixeaz sunetele provenind dintr-o execuie sau alte sunete. Organismele de radiodifuziune sunt persoanele care organizeaz difuzarea de sunete sau de imagini i de sunete prin intermediul undelor radioelectrice n scopul receptrii de ctre public. Dobndirea dreptului Convenia de la Roma stabilete dou mari principii: - tratamentul naional: statul semnatar pe teritoriul cruia este cerut protecia acord, n virtutea legislaiei lui naionale, aceeai protecie ca i cetenilor lui. artitii interprei i executani vor fi protejai dac execuia are loc ntr-o ar membr a conveniei, dac ea este nregistrat pe o fonogram protejat de ctre convenie sau dac execuia ne-fixat este difuzat printr-o emisiune protejat de convenie; productorii de fonograme vor fi protejai dac sunt cetenii unui stat semnatar, dac prima fixare a sunetului a avut loc pe teritoriul unuia dintre aceste state sau dac fonograma a fost, pentru prima oar, publicat ntr-unul din statele membre ale conveniei; organismele de radiodifuziune vor fi protejate dac i au sediul social ntr-un stat semnatar sau dac emisiunea este difuzat de un emitor situat pe teritoriul unui stat membru al conveniei. - o clauz de salvgardare n virtutea creia convenia las intact i nu afecteaz n nici un fel protecia dreptului de autor asupra operelor literare i artistice. n consecin, nici o dispoziie a prezentei convenii nu va putea fi interpretat ca aducnd atingere acestei protecii (articolul 1). Drepturi conferite Convenia de la Roma nu recunoate nici un drept moral titularilor de drepturi conexe ale dreptului de autor. Prin urmare, acetia din urm nu beneficiaz dect de drepturi patrimoniale. Conform articolului 7, artitii interprei i executani beneficiaz n principal de dreptul de a se opune la: - radiodifuzarea sau comunicarea ctre public a execuiei lor fr consimmntul lor;

11

fixarea, fr consimmntul lor, pe un suport material a execuiei lor nefixate; reproducerea unei astfel de fixri dac ea a fost fcut prima oar fr consimmntul lor (sau n alte scopuri dect cele autorizate).

Productorii de fonograme pot autoriza sau interzice reproducerea direct sau indirect a fonogramelor lor (articolul 10). Reproducerea direct sau indirect se refer la reproducerea fcut direct de pe fonogram sau ca urmare a audiiei unei difuzrii a acesteia i captat cu ajutorul unui aparat de recepie. n virtutea articolului 13, organismele de radiodifuziune beneficiaz de dreptul de a autoriza sau de a interzice: - re-emiterea emisiunilor lor, adic emiterea simultan de ctre un organism de radiodifuziune a unei emisiuni a unui alt organism de radiodifuziune; - fixarea pe un suport material a emisiunilor lor (sau a unei pri de emisiune); - reproducerea fixrilor fcute fr consimmntul lor; - comunicarea ctre public a emisiunilor lor de televiziune atunci cnd aceasta este fcut n locuri accesibile publicului n schimbul achitrii unei taxe de intrare. 2.2 Dispoziiile comunitare aplicabile Primele directive care armonizeaz proprietatea literar i artistic i drepturile conexe n statele membre se refer la puncte precise. Mai recent, directiva privind dreptul de autor i drepturile conexe n societatea informaional are ca obiect adaptarea materiei la mutaiile tehnologice. A. Directive specifice Directiva (CE) 92/100 din 19 noiembrie 1992 privind dreptul de locaie i de mprumut n virtutea directivei, se nelege prin mprumut i locaie de obiecte punerea lor la dispoziie pentru folosire, pentru un timp limitat i pentru un avantaj economic sau comercial direct sau indirect. mprumutul se deosebete de locaie prin aceea c el constituie o punere la dispoziie efectuat de ctre instituii accesibile publicului. Aria de aplicare a acestei directive este vast n msura n care el acoper toate operele cu excepia programlorlor, a operelor de arhitectur i a artelor aplicate. Directiva prevede 4 dispoziii majore: - autorul dispune de dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice mprumutarea operelor lui; - autorii pot face derogare de la dreptul exclusiv de mprumut cu condiia ca autorul s perceap o remuneraie echitabil. Statele pot aadar s instituie un

12

mecanism de licen legal care ndeprteaz dreptul autorilor de a autoriza sau de a interzice mprumutul, dar le garanteaz un drept la remuneraie; statele pot ine seama de obiectivele lor de publicitate cultural pentru a fixa remuneraia autorilor. Astfel nct remuneraia echitabil poate fi fixat unilateral de ctre puterea public; statele pot dispensa anumite instituii de la plata remuneraiei echitabile.

Directiva (CE) 93/83 din 27 septembrie 1993 privind radiodifuzarea prin satelit i retransmisia prin cablu Radiodifuzarea prin satelit este actul de a introduce, sub controlul i responsabilitatea organismului de radiodifuziune, a unor semne purttoare de programe destinate a fi captate de ctre public ntr-un lan nentrerupt de comunicarea conducnd la satelit i revenind ctre pmnt. Directiva dispune c autorul are dreptul exclusiv de a autoriza comunicarea ctre public prin satelit a unor opere protejate de dreptul de autor (articolul 2) i face trimitere la dispoziiile directivei privind locaia i mprumutul pentru titularii de drepturi conexe. Retransmisia prin cablu se definete ca retransmisia simultan, neschimbat i integral prin cablu sau printr-un sistem de difuzare pe unde ultrascurte n scopul receptrii de ctre public a unei transmisii iniiale fcut dintr-un alt stat membru, fr fir sau cu fir, n special prin satelit, a unor emisiuni de televiziune sau de radio destinate a fi captate de ctre public. Specificitatea directivei asupra acestui punct rezid n obligaia impus statelor de a supune exercitarea dreptului de retransmisie prin cablu gestionrii colective. Astfel, dreptul titularilor de drepturi de autor i de drepturi conexe de a acorda sau de a refuza autorizarea unui operator prin cablu n scopul retransmisei prin cablu a unei emisiuni nu poate fi exercitat dect de o societate de gestionare colectiv a drepturilor. Totui aceast dispoziie nu se aplic drepturilor exercitate de un organism de radiodifuziune fa de propriile lui emisiuni. Directiva (CE) 93/98 din 29 octombrie 1993 privind durata de protecie a dreptului de autor i a unor drepturi conexe Conveniile de la Berna i de la Roma nu fixeaz dect durate minime de protecie, lsnd la latitudinea rilor semnatare alegerea unor durate de protecie mai lungi. Rezultau de aici dispariti ntre legislaiile rilor membre ale Uniunii Europene, dispariti (...) susceptibile s pun piedici n calea liberei circulaii a mrfurilor i a liberei prestri de servicii i s altereze condiiile concurenei n piaa comun (considerentul nr. 2). Directiva fixeaz o durat de protecie a operelor literare i artistice care corespunde vieii autorului la care se adaug 70 de ani dup moartea acestuia, oricare ar fi data la care opera a devenit n mod licit accesibil publicului. Atunci cnd este vorba de opere

13

realizate n colaborare, protecia ia sfrit la 70 de ani dup moartea ultimului colaborator. n sfrit, atunci cnd titularul este o persoan juridic, protecia se stinge la 70 de ani dup ce opera a devenit accesibil publicului. Aceste dispoziii nu se refer la dreptul moral, care este imprescriptibil. Durata drepturilor conexe este i ea armonizat. n aceast privin, este de reinut c directiva instituie criterii alternative pentru a determina data la care expir drepturile. Drepturile expir: - pentru artitii interprei sau executani: la 50 de ani dup data execuiei sau publicrii fixrii execuiei; - pentru productorii de fonograme i de filme: la 50 de ani dup fixare, dup prima publicare sau dup prima comunicare ctre public; - pentru organismele de radiodifuziune: la 50 de ani dup prima difuzare a emisiunii, fie ea difuzat fr fir sau cu fir, inclusiv prin cablu sau satelit. Directiva (CE) 2001/84 din 27 septembrie 2001 privind dreptul de suit Autorii unor opere de art originale (opere de art grafic sau plastic precum tablourile, colajele, picturile, desenele, gravurile, stampele, litografiile, sculpturile, tapiseriile, fotografiile, ...) beneficiaz de un drept de suit. Dreptul de suit este un drept inalienabil n baza cruia nu se poate renuna, nici n mod anticipat, la perceperea unui procentaj din preul obinut pentru orice revindere a acestei opere dup prima cesionare operat de ctre dreptul de autor (articolul 1). n principiu, acest drept este n sarcina vnztorului. Statele membre pot totui s prevad c aceast sarcin incumb cumprtorului (sau intermediarului profesionitilor de pe piaa de art) sau c o mparte cu vnztorul. Directiva las n seama legislaiilor naionale grija de a fixa un pre de vnzare minim ncepnd de la care vnzrile sunt supuse dreptului de suit. B. Directiva (CE) 2001/29 din 22 mai 2001 privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor i a drepturilor conexe n societatea informaional Prima iniiativ comunitar relativ la dreptul de autor i la drepturile conexe n societatea informaional este Cartea verde a Comisiei Europene (1995). Acest document de lucru prospectiv pleac de la constatarea c, odat ce serviciul este furnizat pe reea, este greu, fr o protecie adecvat, s fii sigur c opera sau prestaia nu vor fi copiate, transformate sau exploatate n detrimentul titularilor drepturilor. Dup prerea Comisiei, marile diferene dintre nivelele de protecie pot ridica obstacole n calea crerii societii informaionale. Astfel, fr o armonizare suficient la nivel comunitar, pieele serviciilor societii informaionale ar putea rmne fracionate cnd,

14

de fapt, ele au nevoie de o exploatare pe o pia mai vast dect pieele naionale pentru a deveni rentabile (punctul 9 din abstractul asupra Crii verzi). Aceast armonizare este realizat de directiva din 22 mai 2001, care integreaz i principalele obligaii internaionale rezultnd din cele 2 tratate OMPI din 1996 (considerentul nr. 15). Directiva se ocup, pe de o parte, de drepturile patrimoniale i de excepiile lor iar pe de alt parte de msurile tehnice i de informarea asupra regimului drepturilor. Drepturile patrimoniale Directiva consacr existena dreptului de reproducere definit ca dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice reproducerea direct sau indirect, provizorie sau permanent, prin orice mijloace sau sub orice form, n totalitate sau parial (articolul 2). Dreptul de reprezentare (sau de comunicare ctre public) corespunde dreptului exclusiv de a autoriza sau de a interzice orice comunicare ctre public a operelor lor, prin fir sau fr fir, inclusiv punerea la dispoziia publicului a operelor lor astfel nct fiecare s poat s aib acces la ele din locul i n momentul pe care le alege n mod individual (articolul 3). n sfrit, dreptul de distribuire este dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice orice form de distribuire ctre public, prin vnzare sau n orice alt mod, a originalului operelor lor sau a copiilor acestora (articolul 4). Particularitatea directivei rezid n numrul mare de excepii pe care le instituie i, nc i mai mult, n caracterul lor ne-constrngtor. ntr-adevr, singura excepie care are caracter obligatoriu este cea privind reproducerile tehnice. Aceast excepie i propune s sustrag de sub incidena dreptului de reproducere anumite acte de reproducere provizorii care fac parte integrant dintr-un procedeu tehnic al crui scop este de a permite utilizarea licit sau o transmitere ntr-o reea ntre teri printr-un intermediar a unei opere sau a unui obiect protejat i care nu are semnificaie economic independent. Printre excepiile a cror transpunere este lsat la aprecierea statelor membre putem cita: - excepia la dreptul de reproducere pentru actele de reproducere specifice efectuate de ctre biblioteci accesibile publicului; - excepia la dreptul de reproducere pentru reproducerile efectuate pe orice suport de ctre o persoan fizic pentru uz privat i n scopuri nu direct sau indirect comerciale (cu condiia ca autorii s primeasc o compensaie echitabil); - excepia la dreptul de comunicare ctre public atunci cnd este vorba de o utilizare n scopuri exclusiv de ilustrare n cadrul nvmntului sau al cercetrii tiinifice; - excepia de parodie.

15

Msurile tehnice i informarea asupra regimului drepturilor Asemeni Digital Millenium Copyright Act american, directiva prevede c statele membre trebuie s asigure o protecie juridic adecvat mpotriva ocolirii oricrei msuri tehnice eficiente destinat s mpiedice sau s limiteze, n ceea ce privete operele sau alte obiecte protejate, actele ne-autorizate de ctre titularul drepturilor. Ele trebuie s instituie i o protecie adecvat mpotriva oricrei persoane care, cu bun tiin i fr autorizare, suprim sau modific orice informaie n form electronic privitoare la regimul drepturilor. 4. Protecia comunitar a bazelor de date Regulile juridice aplicabile bazelor de date sunt armonizate, la nivel comunitar, prin directiva 96/9/CE din 11 martie 1996 privitoare la protecia juridic a bazelor de date. Directiva definete baza de date ca o culegere de opere, de date sau de alte elemente independente, dispuse n mod sistematic sau metodic, i individual accesibile prin mijloace electronice sau ntr-un alt mod. Autorul bazei de date este persoana fizic sau grupul de persoane fizice care au creat baza sau, atunci cnd legislaia statului membru interesat autorizeaz acest lucru, persoana juridic considerat de aceast legislaie ca fiind titularul dreptului (articolul 41). El dispune de un drept de autor asupra bazei lui de date (conintorul) atunci cnd aceasta din urm, prin alegerea sau prin dispunerea materiilor, constituie o creaie intelectual proprie autorului (ei). Aceast protecie a bazei de date nu face s dispar drepturile autorilor elementelor protejate coninute n baz. n plus, directiva creeaz, n interesul productorului bazei de date, un drept specific (numit drept sui generis) care i permite s interzic extragerea sau re-utilizarea totalitii sau a unei pri calitativ sau cantitativ substanial din baza sa. Acest drept specific i propune s protejeze investiia substanial a productorului n crearea bazei de date (investiie material, uman, financiar, ...). Conform articolului 7 al directivei, dreptul sui generis este dobndit nc de la terminare i l protejeaz pe fabricant mpotriva oricrei extrageri sau re-utilizri ne-autorizate pentru o durat de 15 ani dup data de 1 ianuarie a anului care urmeaz dup data terminrii. * * *

16

Protejate de dreptul de autor, crearea de forme poate i ea s benficieze de regimul de protecie a desenului i a modelului.

Capitolul 2

Desenul i modelul n dreptul comunitar

Directiva 98&71&CE a Parlamentului European i a Consiliului armonizeaz legislaiile naionale ale statelor membre n materie de desene i modele (dispoziiile relative la saniuni, la cile de recurs i la aplicarea legii nu sunt abordate de directiv). Regulamentul privind desenele i modelele comunitare a fost adoptat de Consiliul Uniunii Europene la 12 decembrie 2001. Regulamentul prevede dou tipuri de protecie: - protecia desenului i a modelului comunitar nenregistrat - dreptul la desen sau model comunitar nregistrat. Atunci cnd este vorba despre desen sau model comunitar nenregistrat , dreptul se dobndete n mod automat prin simplu fapt al divulgrii ctre public a produselor care incorporeaz desenele sau modelele vizate (cu alte cuvinte, dac desenul sau modelul a fost publicat, expus, utilizat n comer sau fcut public n orice alt mod, astfel nct aceste fapte puteau n mod rezonabil s fie cunoscute de mediile specializate ale sectorului avut n vedere). Acest drept este limitat la 3 ani. Atunci cnd este vorba despre desen sau model comunitar nregistrat, protecia este acordat pe ansamblul teritoriului Uniunii Europene printr-o procedur de nregistrare unic i pentru o durat iniial de 5 ani. Durata poate fi prelungit pn la 25 de ani maximum. 1. Dobndirea titlului Definiia desenului i a modelului n dreptul comunitar Desenul i modelul i propun s protejeze aparena unui produs sau a unei pri vizibile a produsului, caracterizat prin linii sale, prin contururile sale. Prin culorile sale, prin forma sa, prin textura sa sau prin materialele sale. Aceste caracteristici pot fi cele ale produsului nsui sau ale ornamentaiei lui. Desene sau modele excluse de la protecie Unele forme sunt excluse de la protecia acordat desenului i modelului pentru c nu rspund definiiei acesteia (articolul 8 din regulamentul (CE) 6/2002 i articolele 7 i 8 din directiva 98/71/CE):

17

piese invizibile n momentul nregistrrii: este protejat numai caracterul aparent ex: un model de pingele de pantof ndosarul n care modelul nregistrat nu se refer dect la aspectul exterior al pantofului - produs ale crui caracteristici estetice sunt impuse de funcia tehnic (nu poate exista un cumul de protecie desen i model / brevet) ex. sistemul de deschidere al unei umbrele - piese de interconexiune, cu excepia sistemelor modulare ex. de pies de interconexiune: tubul unui aspirator ex. de sistem modular: jocuri de construcie - desen sau model contrar ordinii publice sau bunelor moravuri. Desenul sau modelul comunitar are un caracter unitar: procedura care permite dobndirea drepturilor este unic i protecia pentru desen i model produce aceleai efecte n ansamblul Comunitii Europene. Elemente comune desenelor i modelelor naionale, desenelor i modelelor comunitare nregistrate i desenelor i modelelor comunitare nenregistrate Elementele comune sunt noutatea i caracterul individual. Noutate: desenul sau modelul nu trebuie s fie identic sau aproape identic cu un desen sau model deja divulgat (adic devenit accesibil publicului printr-o publicare, printr-o folosire ...). Pe de alt parte, desenul i modelul nu trebuie s fi fost divulgat de ctre titular de mai mult de un an (denumit perioad de graie). Auto-divulgarea distruge noutatea, cu excepiadosarului n care o cerere de nregistrare este fcut n interiorul termenului de un an de la divulgare. Pentru a putea fi stabilit, divulgarea nu trebuie s fie confidenial. Ea trebuie s fi fcut accesibil desenul i modelul profesionitilor comunitari din sectorul interesat. Determinarea datei la care s-a fcut divulgarea este important pentru c ea condiioneaz calculul perioadei de graie. Caracter individual: desenul sau modelul nu trebuie s trezeasc, n ansamblul lui, o impresie vizual apropiat de desenele i modelele anterior divulgate. El este apreciat n funcie de impresia global pe care un model o va produce unui observator cunosctor, dar i n funcie de gradul de libertate lsat creatorului. Ex: Creatorul unui nou model de main dintr-o marc determinat este obligat s fac astfel nct observatorii cunosctori s o poat recunoate. Marginea lui de manevr este aadar limitat.

1.2 Desenul i modelul comunitar nenregistrat

18

Desenul i modelul comunitar nenregistrat este un sistem suplu de protecie destinat industriilor sezoniere care creeaz multe modele i le nnoiete des (Ex: industria textil). Acest tip de protecie este interesant pentru industriile care nu au nevoie de o protecie de lung durat. Desenul i modelul comunitar nenregistrat este un drept automat care se dobndete prin prima divulgare (publicare, punere n vnzare, expunere, etc ...) n interiorul Comunitii Europene, fr formaliti administrative. Aadar, divulgarea pe teritoriul UE este suficient pentru a constitui desenul i modelul comunitar nentegistrat. O divulgarea n afara teritoriului UE nu face s apar protecia; ea determin totui momentul de la care se socotete perioada de un an legat de condiia de noutate. n acelai mod, o prim divulgare pe teritoriul unui nou stat membru, nainte de aderare, nu face s apar dreptul extins. OAPI nu este competent dect pentru desenele i modelele nregistrate. NB: desenul i modelul comunitar nenregistrat se deosebete de dreptul de autor prin aceea c dreptul de autor este rezultatul creaie,i n timp ce desenul i modelul comunitar nenregistrat este rezultatul divulgrii. 1.3 Desenul i modelul comunitar nregistrat ncepnd cu data de 1 aprilie 2003 a devenit posibil nregistrarea la OAPI de la Alicante a desenelor i modelelor comunitare numite desene i modele comunitare nregistrate. Modalitile de nregistrare ale desenului i modelului comunitar sunt detaliate n tabelele care urmeaz. PROTECIA COMUNITAR NREGISTRATE: MODALITI
Creare Cine nregistra? poate

DESENELOR

MODELELOR

ncepnd cu 1 ianuarie 2003 pentru nregistrrile fcute ntre 1/01/2003 i 1/04/2003: data de nregistrare 01/04/2003 - Orice persoan: nici o condiie de naionalitate, nici de reziden, nici de instituie Persoanele care nregistreaz nu trebuie s fie reprezentate de un mandatar agreat n momentul nregistrrii - Un mandatar: avocat / mandatar agreat / angajat al unei persoane juridice - Persoana care nregistreaz, care poate fi creatorul sau succesorul n drepturi - Creaia angajatului aparine angajatorului Creatorul are dreptul s fie desemnat ca atare pe formular, pe lng solicitant sau titularul DM (Interesul demersului: recunoatere intelectual a creatorului + valoare probant ndosar de conflict ntre solicitant i creator)

Titularului dreptului

19

Unde?

Informaii pe site: http/oami.eu.int/fr dessin ou modle communautaire aspects pratiques la OAPI : prin pot sau prin formular electronic (prin fax: posibil dar nerecomandat)

Cum?

- Fr nregistrare naional prealabil - Exemplar din formular i din model - Reprezentare n alb i negru / culori - Se va indica clar clasificarea de la Lucarno http/oami.eu.int/fr/design/fefault.htm n lips: prelungirea termenului de examinare a dosarului - Indicai clar natura produselor!!! Indicarea produselor i a clasei nu afecteaz ntinderea proteciei! - Cereri multiple : o cerere poate comporta mai multe modele dac ele aparin aceleiai clase (clasificarea de la Lucarno) - Nu exist condiia apartenenei la aceeai clas pentru nregistrrile de motive ornamentale, ex: decor pe suport textil - Fiecare desen sau model va avea propria lui existen juridic independent de celelalte - nregistrarea unui specimen posibil = bucat de material (stof, tapet, dantel ...) care nlocuiete reprezentarea grafic condiii: bidimensional + amnarea publicrii + nregistrare n 5 exemplare identice Posibilitate de nregistrare cu amnarea publicrii pentru un termen de 30 de luni ncepnd cu data nregistrarea cererii sau cu data de prioritate v. fia Ajournement de la publication Dessin et Modle Communautaire Dac este o nregistrare cu revendicarea unei prioriti v. fia Revendication de priorit particularits

Costurile nregistrrii

Pre identic pentru reproducerile n culori sau n alb i negru 1 nregistare DMC (7 imagini maxi): 350 euro ndosar de publicare = 230 euro nregistrare + 120 euro publicare 270 euro ndosar de amnare = 230 euro nregistrare + 40 euro amnare de la al 2lea la al 10lea DMC: tax adiional pe DMC: 115 euro nregistrare + 60 euro ndosar de publicare sau + 20 euro ndosar de amnare ncepnd cu al 11lea DMC: tax adiional pe DMC: 50 euro nregistrare + 30 euro ndosar de publicare sau + 10 euro ndosar de amnare Calculator de taxe : http://oami.eu.int/fr/design/practical.htm

Durata proteciei

Protecie iniial: 5 ani Aceast durat poate fi prelungit, cu perioade de 5ani, pn la maximum 25 de ani: - se va solicita n interiorul unei perioade de 6 luni nainte de expirarea nregistrrii - OAPI va avertiza nainte de data expirrii

Urmri

nregistrare n cursul a 5 luni dup introducerea cererii (termen mediu sperat) Publicare numai pe suport electronic: Internet

20

nscriere ulterioar care trebuie fcut la OAPI Costurile nnoirii Progresiv i depinznd de numrul de modele: 1a perioad: 90 euro / model 2a perioad: 120 euro / model PROTECIA 3aCOMUNITAR A DESENELOR perioad: 150 euro / model NREGISTRATE - 180 euro REVENDICAREA UNEI 4a perioad: / model

I MODELELOR PRIORITI -

PARTICULARITI
Ipoteze Prioritate de convenie (= prioritate de nregistrare anterioar): Solicitantul revendic data unei nregistrri anterioare efectuat de mai puin de 6 luni ntr-o ar membr a Conveniei Uniunii de la Paris sau a Organizaiei Mondiale a Comerului Prioritate de expunere(1) Solicitantul revendic data primei expuneri anterioare a DM efectuat de mai puin de 6 luni Mai multe prioriti pot fi revendicate i combinate ntr-o singur cerere Cnd? Prioritatea trebuie revendicat: - fie n momentul nregistrrii - fie ulterior: n termen de 1 lun ncepnd de la introducerea cererii de nregistrare a desenului sau modelului comunitar Dovada nregistrrii / expunerii anterioare trebuie furnizat: ntr-un termen de 3 luni ncepnd de la introducerea cererii / de la expunerea anterioar v. Documente necesare Informaii pe site: http://oami.eu.int/fr dessin ou modle communautaire aspects pratiques formular (cerere de nregistrare) pag. 2 Prioritate de convenie (= prioritate de nregistrare anterioar) copia nregistrrii sau nregistrrilor anterioare Prioritate de expunere dovad eliberat de autoritatea nsrcinat cu protecia proprietii industriale n cadrul expoziiei Se va indica numele expoziiei + data + loc + data primei divulgri a produselor + dovada autoritii nsrcinat cu protecia PI n cadrul expoziiei Costuri Gratuit

Cum?

Documente necesare

(1) Aceast dispoziie nu se aplic dect expoziiilor recunoscute n sensul conveniei privitoare la expoziiile internaionale, semnat la Paris la 22 noiembrie 1928, i numai un numr restrns de expoziii, n special expoziiile mondiale, intr n aria de aplicaiei a acestei dispoziii. Oficiul va comunica la timp organizarea unei astfel de expoziii.

21

DESEN I MODEL COMUNITAR NREGISTRARE CU AMNAREA PUBLICRII

= Posibilitate de nregistrare cu amnarea publicrii pentru un termen de 30 de luni ncepnd de la data nregistrrii cererii sau de la data de prioritate PENTRU ? - Efectuarea formalitilor de nregistrare pentru a obine o protecie fr ca nregistrarea corespunztoare s fie publicat i s constituie o surs de informare pentru concureni i imitatori - Amnarea poate fi cerut pentru anumite modele ale aceleiai nregistrri - Amnare obligatorie ndosar de specimen - Pn la publicare, Desenul i Modelul Comunitar rmne secret numai cteva informaii limitate sunt accesibile publicului CINE ? Orice persoan : nici o condiie de naionalitate, nici de reziden, nici de instituie nu e nevoie de mandatar, oricare ar fi ara Un mandatar: avocat / mandatar agreat / angajat al unei persoane juridice CND ? CUM ? Cerut n momentul nregistrrii Cererea trebuie s conin cel puin 1 desen sau model a crui publicare este amnat formular (cerere de nregistrare) pag. 2 - Divers: bifai csua Demande dajournement de la publication Pentru un specimen: depunere n 5 exemplare identice Informaii pe site: http://oami.eu.int/fr dessin ou modle communautaire aspects pratiques la OAPI : prin pot sau prin fax: posibil dar nerecomandat - tax de nregistrare + tax de amnare - 1a nregistrare DMC (7 imagini maxi): 230 euro nregistrare + 40 euro amnare - de la al 2lea la al 10lea DMC: tax adiional pe DMC: 115 euro nregistrarea + 20 euro ndosar de amnare - ncepnd cu al 11lea DMC: tax adiional pe DMC: 50 euro euro nregistrarea + 10 euro ndosar de amnare Calculator de tax: http://oami.eu.int/fr/design/practical. htm Amnarea poate fi ntrerupt n orice moment cernd publicarea desenului sau modelului comunitar Solicitantul trebuie s plteasc o tax de publicare de 120 euro pentru primul DMC - de la al 2lea la al 10lea DMC: tax adiional pe DMC: 60 euro - ncepnd de la al 11lea DMC: tax adiional pe DMC: 30 euro Tax de pltit cel mai trziu la 27 de luni dup nregistrare n lips: decdere total sau parial din drepturile create prin nregistrare

UNDE ? COSTURILE NREGISTRRII

URMRI

22

2. Durata titlului 2.1 Efecte ale nregistrrii sau ale calificrii ca desen i model comunitar nregistrat Protecia acordat Titularul unui desen i model beneficiaz de un drept exclusiv de exploatare. Protecia acordat difer n funcie de caracterul nregistrat sau nenregistrat al desenului i modelului. Titularul desenului i modelului nregistrat beneficiaz de un drept exclusiv de a utiliza sau de a interzice folosirea pentru un ter. Desenul i modelul nregistrat l protejeaz pe titularul su mpotriva oricrei utilizri de ctre un ter fr consimmntul titularului. Prin utilizare trebuie s se neleag fabricarea, oferirea, punerea pe pia, importul, exportul sau utilizarea unui produs n care desenul sau modelul este incorporat sau pe care acesta este aplicat, sau stocarea produsului n aceleai scopuri (articolul 19 din regulamentul CE 6/2002 i articolul 12 din directiva 98/71/CE). n plus, protecia se refer la impresia vizual de ansamblu: protecia este deci mai larg dect cea limitat la simpla copie. Desenul i modelul comunitar nenregistrat permite s interzici copierea cu condiia s fie o copiere aproximativ exact a desenului i modelului comunitar nenregistrat i ca aceast copiere s fie voit i vinovat. Ca s poat beneficia de protecia prin desen i model nenregistrat, titularul trebuie s fie n msur s dovedeasc urmtoarele: - existena dreptului nenregistrat, adic s aduc proba crerii desenului - divulgarea n interiorul Uniunii, adic punctul de plecare al proteciei. Desenul i modelul comunitar nenregistrat este protejat vreme de 3 ani cu condiia s fie nou i s aib un caracter individual (= condiia de validitate a desenului i modelului comunitar), n timp ce modelul nregistrat beneficiaz de o protecie care poate merge pn la 25 de ani. Desenul i modelul comunitar nenregistrat permite industriailor s aib o protecie n rile membre ale UE care nu recunosc dreptul de autor. Acest titlu este o protecie minim care poate fi completat prin desenul i modelul comunitar nregistrat. Totui, ncepnd din momentul divulgrii, titularul dispune de un termen de un an pentru a opta s fac o nregistrare de desen sau model. Dac acest termen a fost depit, el este destinat s rmn un desen i model comunitar nenregistrat, deci s nu aib dect o protecie de 3 ani, limitat la copii.

23

Principiul epuizrii Principiul epuizrii comunitare a dreptului de proprietate industrial limiteaz monopolul de exploatare al titularului su n interiorul Spaiului economic european (SEE - franc. EEE, compus din rile membre ale UE, Islanda, Liechtenstein i Norvegia). Acest principiu a fost creat pentru a asigura libera circulaie a mrfurilor. El se refer la titlurile de proprietate industrial din interiorul SEE, oricare ar fi forma de protecie (naional sau comunitar). Din momentul dobndirii legale a produsului de ctre un ter pe teritoriul SEE, titularul i pierde monopolul de exploatare asupra produsului: acest drept s-a epuizat. Titularul nu se mai poate n acestdosar opune comercializrii produsului su ntr-una dintre rile membre SEE n afar dedosarul n care invoc motive legitime, n special atunci cnd starea produselor a fost modificat sau alterat dup punerea lor pe pia. Acest principiu al epuizrii dreptului nu exist la nivel internaional. Monopolul de exploatare al titularului titlului nu este limitat fa de importurile din ri aflate n afara SEE. Aa nct comercializarea unui produs pus pe pia n afara SEE constituie un act de contrafacere. 2.2 Exploatarea desenului i modelului n dreptul comunitar Titularul unui desen i model i poate ceda drepturile unui ter sau poate sa-i acorde o licen de exploatare (articolul 32 din regulamentul (CE) 6/2002). Cesiunea realizeaz un transfer de proprietate: cesionarul devine atunci titularul drepturilor asupra desenului i modelului. Concesionarea de licen este un contract prin care titularul autorizeaz o persoan (deintorul licenei) s-i utilizeze desenul i modelul pe un teritoriu sau o zon geografic dat. Contractul de cesiune sau de licen privind un desen i model nregistrat trebuie nscris n Registrul comunitar al desenelor i modelelor pentru a fi opozabil terilor (articolul 33 din regulamentul (CE) 6/2002). 2.3 Contenciosul n materie de desen sau model comunitar ndosar de litigiu, importana dreptului unitar este de netgduit deoarece este posibil s obii ntr-o singur procedur o hotrre asupra validitii i asupra contrafacerii desenului i modelului comunitar pentru ansamblul Comunitii Europene.

24

A. Aciunea n nulitate Cererile de nulitate pentru un desen i model nregistrat pot fi prezentate fie n faa OAPI, fie n faa tribunalelor pentru desene sau modele comunitare ca urmare a unei cereri reconvenionale n cadrul unei aciuni n contrafacere (articolul 24 din regulamentul (CE) 6/2002). Orice persoan interesat poate nainta o cerere de nulitate n faa OAPI cu condiia s achite o tax de 350 de euro. Divizia de anulare a OAPI organizeaz procedura ntre pri. De ndat ce observaiile i probele prezentate au fost considerate suficiente, divizia pronun o hotrre. Aceast hotrre poate face obiectul unui recurs n faa camerelor de recurs ale Oficiului. Recursul trebuie formulat n scris ntr-un termen de dou luni ncepnd din ziua n care s-a fcut notificarea hotrrii atacate; recursul impune plata unei taxe de 800 de euro. Un recurs judiciar este posibil n faa CJCE. Fiecare desen sau model trebuie s fie contestat individual. Dac sunt contestate mai multe desene sau modele ntr-o nregistrare multipl, reclamantul trebuie s nainteze o cerere distinct n nulitate pentru fiecare dintre desenele sau modelele contestate. Cererea n nulitate poate fi naintat pe baza motivelor enunate n articolul 25 din regulamentul 6/2002: - nerespectarea definiiei desenului i modelului comunitar - lipsa noutii, a caracterului individual - divulgare mai veche de un an - absena dreptului la titlu al titularului - existena unui drept anterior - utilizarea unui semn oficial (articolul 6 ter CUP) Conflictele privind desenele i modelele nenregistrate vor fi tratate numai de tribunalele pentru desene i modele comunitare. Declaraia de nulitate a unui desen sau model comunitar produce efect n ansamblul Comunitii Europene. B. Aciunea n contrafacere n scopul de a evita forum shopping, regulamentul din 12 decembrie 2002 (articolele 80 i 81) stabilete regulile de competen pe schema sistemului jurisdicional al mrcii comunitare. Vor avea competen exclusiv pentru a judeca contenciosul ndosar de contrafacere a desenului i modelului tribunalele pentru desene i modele comunitare pe care statele membre sunt invitate s le desemneze pe teritoriul lor cel mai trziu pn la 6 martie 2005.

25

Aceste tribunale au competena de a judeca, n baza regulilor de competen definite de Regulament, faptele de contrafacere comise pe teritoriul oricrui stat membru. Tribunalul competent poate fi cel al locului de domiciliu al prtului sau, n lips, cel al domiciliului reclamantului sau, n lips, tribunalul spaniol ca i tribunalul locului unde s-a comis contrafacerea. naintea oricrei hotrri pe fond, tribunalul poate ordona msuri provizorii i conservatorii (reinere sub motiv de contrafacere sau ncetare provizorie, de exemplu) prevzute de legislaia lui naional. Atunci cnd tribunalul a constatat contrafacerea sau riscul de contrafacere, el ordon ncetarea actelor sau ameninrilor de contrafacere, plata unor despgubiri i poate ordona reinerea modelelor despre care se afirm c sunt contrafcute Hotrrea acestor tribunale are valabilitate pe ntregul teritoriu al Comunitii. Hotrrile pronunate n prim instan sunt susceptibile de recurs n faa unei curi de apel apoi de o procedur n casaie (legea naional determin condiiile n care se desfoar aceste proceduri). Prima hotrre european n materie de drept asupra desenelor i modelelor comunitare a fost pronunat de High Court de la Londra la 23 octombrie 2003 ntr-un dosar care opunea Societatea Mattel Societii Simba Toys. * * * Pentru a proteja o creaie estetic se poate avea n vedere i marca. ns validitatea unei mrci pentru a proteja o form este foarte discutat.

26

PARTEA a IIa

SEMNELE DISTINCTIVE

Printre semnele distinctive se numr: marca comunitar (capitolul 1), semnele geografice a cror folosire este reglementat i numele de domeniu care conine .eu (capitolul 2).

Capitolul 1

Marca n dreptul comunitar

Directiva 89/104/CEE a Consiliului armonizeaz legislaiile naionale ale statelor membre n materie de mrci dobndite prin nregistrare (directiva nu ia dreptul statelor de a proteja mrcile dobndite prin folosire). Marca comunitar a fost instituit prin regulamentul Consiliului la 20 decembrie 1993. Ea este un titlu de protecie autonom care confer, printr-o procedur unic de nregistrare, o protecie uniform n ansamblul rilor din Comunitatea european. Protecia rezultnd din nregistrarea ca marc comunitar a cptat efect ncepnd cu 1 aprilie 1996. 1. Dobndirea titlului 1.1 Definiia mrcii n dreptul comunitar A. Semne putnd constitui o marc comunitar Pot constitui mrci naionale sau comunitare orice semne susceptibile de o reprezentare grafic, n special cuvintele, inclusiv numele de persoan, desenele, literele, cifrele, forma produsului sau modul su de prezentare, cu condiia ca astfel de semne s poat distinge produsele sau serviciile unei ntreprinderi de cele ale altor ntreprinderi (articolul 4 din regulamentul (CE) 40/94 i articolul 2 din directiva 89/104/CEE). Se disting n principal mrcile verbale (ex: Coca-Cola), mrcile figurative, mrcile complexe compuse dintr-unul sau mai multa cuvinte i/sau din vizuale, mrcile tridimensionale. Marca est un semn care trebuie: - s permit s se disting produsele sau serviciile unei ntreprinderi de cele ale altor ntreprinderi - s poat fi reprezentat grafic. Exigena legal a reprezentrii grafice se justific mai ales prin necesitatea de a putea nregistra i publica marca i de a permite cutri n registru. CJCE a stabilit condiiile 27

pentru noiunea de reprezentare grafic: ea trebuie s fie clar, precis, complet n ea nsi, uor accesibil, inteligibil, durabil i obiectiv. Cazurile particulare ale mrcilor tridimensionale Protecia unei forme sau a modului de prezentare printr-o nregistrare de marc este posibil: marca este atunci o marc tridimensional. Marca tridimensional nu este o form creat cu un scop estetic. Ea are drept obiectiv s ralieze o clientel n jurul unui produs semnalat prin forma lui (de exemplu, forma sticlei Perrier pentru a desemna ape minerale), Aceast protecie rspunde unor condiii: 1/ Forma produsului trebuie s fie distinctiv, adic forma trebuie s fie suficient de arbitrar i s prezinte un caracter de fantezie astfel nct s nu fie impus de natura sau de funcia produsului. Acelai lucru este valabil i pentru modul de prezentare a produsului care nu trebuie s fie nici uzual, nici impus de o funcie tehnic pentru a putea deveni protejabil. De exemplu: un semn constituit de forma unui aparat de ras cu trei capete nu poate fi nregistrat ca marc pentru c este vorba de un semn impus de forma pur funcional a produsului (CJCE, 18/06/02, Philips, C-299/99). 2/ Forma nu trebuie s confere o valoare substanial produsului. Aadar, dac numai forma produsului este cea care i acord valoarea sau identitatea proprie, atunci aceast form nu poate fi protejat de o marc. Aceast interdicie i propune s mpiedice ca, prin dreptul de marc, s fie vizat nu protecia semnului distinctiv, ci cea a unei creaii sau a unei inovaii industriale care in de alte drepturi de proprietate industrial. De exemplu: ndosarul unei creaii, o fabric de cristaluri nu ar putea nregistra ca marc modelul unei carafe pentru a desemna carafe. ntr-adevr, cumprtorul va cumpra carafa pentru forma ei caracteristic care i acord valoarea ei substanial (nregistrarea potrivit este n acestdosar nregistrarea de desen i model). Semnele olfactive, gustative i sonore pot face obiectul unei nregistrri de marc? Semnele olfactive, gustative i sonore nu pot scpa nici ele obligaiei de a fi reprezentate grafic, condiie care, azi, pare foarte dificil de realizat din punct de vedere tehnic deoarece reprezentarea grafic trebuie s permit determinarea exact a semnului pentru ca terii s poat s-i determine obiectul i ntinderea. Reprezentarea grafic a mrcii trebuie s fie obiectiv pentru a putea fi interpretat n acelai fel de ctre teri, ceea ce exclude, de exemplu, reprezentarea grafic printr-o formul chimic, printr-o descriere de cuvinte, printr-o onomatopee sau prin transmiterea unui eantion (CJCE, 12/12/02,dosar C-273/00, Sieckmann). Atunci cnd este vorba despre un semn sonor, jurisprudena CJCE las s se neleag c un portativ desprit n msuri i pe care figureaz o cheie, note i pauze poate rspunde exigenelor reprezentrii grafice (CJCE, 27/11/2003,dosar C-283/01, Shield Mark).

28

Cum stau lucrurile ndosarul mrcilor de culoare, adic constituite numai dintr-o culoare? Problema reprezentrii grafice a unei culori a fost abordat de CJCE. Dup prerea Curii, simpla indicare a cuvntului desemnnd culoarea sau reprezentarea unui eantion pe un suport, n special pe hrtie, nu va fi ntotdeauna o indicaie care s permit identificarea cu certitudine a mrcii (CJCE, 6/05/2003, dosar C-104/01, Libertel Groep vs. Benelux Merkenbureau. Era vorba n spe de o marc de culoare oranj pentru produse i servicii de telecomunicaii). Problema alterrii culorii n timp nu ar trebui s se pun ndosarul mrcilor comunitare pentru c registrul mrcilor comunitare este inut n form electronic. OAPI recomand totui s se precizeze codul de identificare pentru culori n momentul nregistrrii. B. Semne care nu pot constitui o marc n dreptul comunitar Regulamentul exclude de la nregistrare unele semne (articolul 7 din regulamentul (CE) 40/94, articolul 3 din directiva 89/104/CEE). Pentru a fi protejat, marca trebuie s fie un semn arbitrar i nu trebuie: - s fie lipsit de caracter distinctiv(1) ; - s fie compus din proveniena geografic a produsului sau a serviciului; - s fie contrar ordinii publice sau bunelor moravuri; - s fie neltoare (2); - s comporte elemente interzise de articolul 6 ter CUP (3). (1) Caracter distinctiv Marca trebuie s-i permit consumatorului s identifice originea produsului sau a serviciului pentru a permite consumatorului care achiziioneaz produsul sau serviciul s fac, cu ocazia unei achiziii ulterioare, aceeai alegere dac experiena se dovedete pozitiv sau s fac o alt alegere dac ea se dovedete negativ (TPI, 27/02/2002, ReweZentral, T-79/00). Astfel, semnul ales nu trebuie s desemneze numai o caracteristic a produsului sau a serviciului (ex: transparent pentru sticl). Marca nu trebuie s reia un caracter generic, uzual sau necesar, adic cuvinte care, n limbajul curent sau profesional, servesc pentru a desemna produsul sau serviciul n cauz (ex: mobil pentru un fotoliu). (2) Caracter neltor Marca nu trebuie s comporte elemente neltoare, adic nu trebuie s induc consumatorul n eroare asupra naturii, caracteristicilor sau a provenienei produsului sau a serviciului.

29

(3) Articolul 6 ter CUP Marca nu trebuie s comporte vreo reproducere sau vreo imitaie a unor steme, embleme, drapele sau tampile oficiale ale unor ri sau organizaii inter-guvernamentale. C. Marca trebuie s fie disponibil Marca trebuie s fie disponibil pentru a fi valabil. Nici un semn identic sau similar nu trebuie s fi fcut obiectul unei aproprieri anterioare de ctre un ter pentru a desemna produse sau servicii identice sau similare.

1.2 Procedura de nregistrare Procedurile naionale de nregsitrare sunt proprii fiecrui stat membru, ele nu sunt armonizate printr-o directiv. Aa nct nu vom prezenta dect procedura de nregistrare a mrcii comunitare. A. Procedura de examinare a cererii de nregistrare a unei mrci comunitare - Atribuirea unei date de nregistrare de ctre OAPI - Examinarea condiiilor de nregistrare - Examinarea privitoare la motivele absolute de refuz - Absena caracterului distinctiv - Caracter neltor (asupra compoziiei, a originii) - Semn contrar ordinii publice, bunelor moravuri - Excludere din articolul 6 ter(CUP): drapele, insigne i embleme de ri, OGI . - Efectuarea unui raport de cutare comunitar de ctre OAPI - Sunt menionate mrcile comunitare i cererile de mrci comunitare anterioare - Se efectueaz n fiierele mrcilor naionale prin intermediul oficiilor naionale, cu excepia Franei, Germaniei i Italiei - Publicarea n Buletinul Mrcilor Comunitare n limbile comunitii.

30

NREGISTRAREA UNEI MRCI COMUNITARE

Interesul demersului Informaii Cine poate nregistra ? Marca comunitar este supus unui regim juridic unic. Ea produce aceleai efecte n ansamblul Comunitii Europene. http://oami.eu.int/fr : la marque communautaire apoi aspects pratiques - Persoan fizic sau juridic cetean al unui stat membru al conveniei de la Paris, al OMC, sau beneficiind de un acord bilateral cu Uniunea European - Un mandatar: avocat / mandatar al Uniunii Europene agreat de OAPI dac solicitantul nu are nici domiciliu, nici sediu, nici ntreprindere serioas n UE Nu exist obligaie de nregistrare naional prealabil Cererea ntr-un exemplar trebuie s conin: - o cerere de nregistrare (acces pe site OAPI) - indicaiile care permit identificarea solicitantului - lista produselor i serviciilor pentru care este cerut nregistrarea - reproducerea mrcii - achitarea taxei de nregistrare (cecul trebuie eliberat pe numele OAPI) sau dovada plii (ordin de virament bancar, de ex.) Cererea de MC trebuie depus ntr-una din limbile Comunitii Europene: prima limb. Trebuie s fie indicat i o a 2 a limb, care s fie diferit de prima i s corespund cu una dintre cele 5 limbi ale Oficiului (spaniol, german, englez, francez sau italian). ndosarul unei nregistrri cu revendicarea unei prioriti v. fia Revendication de priorit - particularits Unde ? La OAPI : - prin pot: OAPI Secia coresponden Apartado de Correos 77/E 03080 ALICANTE, Spania - prin fax: + 34 965 131 344 - prin e-filing (nregistrare on line): http://oami.eu.int/fr/mark/marque/efentry.htm tax de depunere: 975 euro pentru 3 clase, 200 euro pentru fiecare clas suplimentar dincolo de a 3a tax de nregistrare:1100 euro pentru 3 clase, 200 euro pentru fiecare clas suplimentar dincolo de a 3a - Protecie iniial: 10 ani ncepnd cu data nregistrrii. - Marca poate fi nnoit, pentru perioade de 10 ani, la cererea titularului. - OAPI avertizeaz despre expirarea termenului !!! primele nnoiri nu mai nainte de 2006. Cuantumul taxei care va trebui pltit nu este nc cunoscut!!! 1. Atribuirea unei date de nregistrare de ctre OAPI 2. Examinarea nregistrrii (form, fond) de ctre OAPI 3. Publicarea cererii n Bulletin des Marques Communautaires n limbile comunitii 4. Eventual, observaii ale terilor 5. Eventual, procedur de opoziie a terilor 6. Notificare fcut de OAPI ctre solicitant despre terminarea procedurii de examinare i cerere de plat a taxei de nregistrare 7. nscrierea MC n Registre Communautaire des Marques 8. Publicarea MC n Bulletin des Marques Communautaires n limbile comunitii 9. Un certificat de nregistrare este adresat solicitantului sau mandatarului su Termenele de procedur sunt fixate de ctre OAPI

Cum ?

Costurile nregistrrii

Durata proteciei

Consecine

31

PROTECIA COMUNITAR A MRCILOR: REVENDICAREA UNEI PRIORITI - PARTICULARITI

Ipoteze Prioritate de expunere: Solicitantul revendic data unei expuneri anterioare a mrcii efectuat de mai puin de 6 luni Prioritate de convenie: (= prioritate de nregistrare anterioar): Solicitantul revendic data unei nregistrri anterioare mrcii efectuat de mai puin de 6 luni ntr-o ar membr a conveniei Uniunii de la Paris sau a Organizaiei Mondiale a Comerului Prioritate de convenie, al 2lesdosar posibil: Prioritate total: 1. Lista produselor i serviciilor din cererea de nregistrare a mrcii comunitare este aceeai cu lista produselor i serviciilor mrcii anterioare (marca comunitar = marca anterioar). 2. Lista produselor i serviciilor din cererea de nregistrare a mrcii comunitare conine mai puine produse i servicii dect marca anterioar (ex: marca anterioar este depus n clasa 25 pentru produsele: mbrcminte, nclminte i plrii, n timp ce marca comunitar nu este nregistrat dect pentru mbrcminte). Prioritate parial: 1. Lista produselor i serviciilor din cererea de nregistrare a mrcii comunitare conine toate produsele i serviciile mrcii anterioare i produse i servicii suplimentare (marca comunitar = marca anterioar + alte produse i servicii) 3. marca comunitar conine numai o poarte din produsele i serviciile mrcii anterioare i produse i servicii suplimentare. Cnd ? Prioritatea trebuie s fie revendicat: - fie n momentul nregistrrii - fie ulterior: ntr-un termen de 2 luni ncepnd de la data introducerii cererii de marc comunitar Dovada nregistrrii / a expunerii anterioare trebuie furnizat: ntr-un termen de 3 luni ncepnd de la data nregistrrii / expunerii anterioare v. *Documente necesare Cum ? Informaii pe site: http://oami.eu.int/fr marque communautaire aspects pratiques formular (cerere de nregistrare) pag. 7 Prioritate de convenie (= prioritate de nregistrare anterioar): copia nregistrrii sau nregistrrilor anterioare Prioritate de expunere : dovada eliberat de autoritatea pentru protecia proprietii industriale n cadrul expoziiei Dovada trebuie s fac proba faptului c marca a fost efectiv utilizat pentru produsele i serviciile considerate. Se va indica numele expoziiei + data de deschidere + data primei utilizri publice (dac este diferit de data de deschidere)+ loc + descrierea folosirii efective a mrcii atestat n regul de autoritatea mai sus pomenit. gratuit

Documente necesare

Costuri

32

Vechimea Vechimea unei mrci naionale poate fi invocat n faa OAPI n momentul nregistrrii unei mrci comunitare. Titularul unei mrci deja nregistrate ntr-un stat al UE poate s se prevaleze pentru marca comunitar de vechimea acestei mrci anterioare. n acest scop, titularul trebuie s nregistreze o marc comunitar identic pentru produse sau servicii identice cu cele ale mrcii sale naionale anterioare sau cuprinse n aceast marc. Aceast revendicare de vechime poate fi prezentat cu ocazia nregistrrii mrcii comunitare sau dup nregistrarea ei. Ea va permite pstrarea vechimii mrcilor naionale fr obligaia de a le nnoi. B. Observaii ale terilor Orice persoan fizic sau juridic, ca i gruprile care reprezent fabricani, productori, prestatori de servicii, negustori sau consumatori pot, dup publicarea cererii comunitare, s adreseze OAPI observaii n scris pentru a prezenta motive pentru care marca ar trebui refuzat la nregistrare.

C. Procedura de opoziie la nregistrarea unei mrci comunitare

OPOZIIE LA O CERERE DE NREGISTRARE A UNEI MRCI COMUNITARE

CONDIII pentru a forma opoziie, trebuie s fii titular al unui semn anterior, adic: 1) o marc sau o cerere de nregistrare depus naintea cererii contestate. Poate fii vorba de o: - marc comunitar - marc nregistrat ntr-un stat membru al Uniunii Europene; - marc internaional avnd efect ntr-un stat membru Dac marca anterioar este n stadiu de nregistrare, procedura de nregistrare va fi suspendat pn cnd se va decide soarta acestei cereri anterioare contestate: nregistrare, respingere, retragere (regula 20-63 din regulamentul de executare 2868/95) 2) o marc notorie adic o marc celebr nenregistrat (articolul 6 bis din convenia de la Paris un semn folosit n viaa afacerilor a crui aplicabilitate nu este numai local (ex: denumire social, nume comercial, nume de domeniu, indicaie geografic de provenien cf.: a 2a Camer de Recurs, 20 mai 2003 ,dosar R 248/2000-2, Farame). Aceste drepturi anterioare nu pot fi invocate de ctre persoana care a fcut opoziie dect n msura n care ele au fost dobndite nainte de data depunerii cererii contestate i atunci cnd acest semn i d titularului su dreptul de a interzice utilizarea unei mrci mai recente (articolul 8-40 din regulamentul 40/94)

33

!! n cadrul procedurii comunitare de opoziie, o marc notorie trebuie s fie utilizat pentru produse i servicii identice sau similare cu cele care figureaz n cererea de nregistrare a mrcii care face obiectul unei opoziii (= respectarea principiului specializrii)!! nregistrarea contestat trebuie s aduc atingere dreptului asupra mrcii anterioare - reproducerea identic (articol 5-1 a) din directiva din 21 dec. 1988) sau imitare cu risc de confuzie (articol 5-1 b) din directiva din 21 dec. 1988) CND ? CINE ? Termen de opoziie: 3 luni ncepnd de la publicarea cererii de nregistrare n Bulletin Communautaire des Marques Articolul 42 din R. 40/94: Direct de titularul mrcii uzurpate sau imitate de persoana care are licena (exclusivitatea contractului nu este o obligaie) sau de ctre intermediarul: - unui reprezentant profesionist: avocat abilitat ntr-un stat membru s acioneze n calitate de mandatar * / mandatari agreai nscrii pe lista inut de OAPI - unui salariat* *la nevoie, se va prezenta o mputernicire Prin pot: exclusiv la OAPI Serviciul Coresponden (Divizia de opoziie / Apartado de Correos 77 / E-03080 Alicante data de opoziie considerat este data trimiterii (data tampilei potei) Prin fax: (34) 965 131 344 nu este nevoie s se trimit originalul actului de opoziie pentru confirmare. Oficiul va confirma primirea actelor necesare i l va invita pe cel ce face opoziie s-i completeze actul dac ceea ce s-a primit prin fax este insuficient COSTURI I MODALITI DE PLAT 350 euro cel ce face opoziie dispune de un termen de 3 luni pentru a plti aceast sum datorat prin: - cec bancar la ordinul OAPI, virament n conturile bancare ale OAPI - n numerar n sediile Oficiului. !! Referinele bancare ale OAPI: http://oami.eu.int/fr/mark/marque/faq/faq03.htm !! !! Taxa de opoziie poate, n anumite condiii, s fie rambursat celui care face opoziie http://oami.eu.int/fr/mark/marque/faq/faq08.htm CUM ? Formular: Act de opoziie prezentat obligatoriu ntr-una dintre cele 5 limbi ale OAPI (EN GE FR IT ES) + acte justificative limba actului de opoziie trebuie s fie una dintre cele 2 limbi alese de solicitantul MC atacate. Aceast limb va fi utilizat pe durata ntregii proceduri de opoziie. 1 exemplar acces la formular pe site OAPI: www.oami.eu.int La marque communautaire Formulaires et notes explicatives Acte dopposition-notes relatives au fromulaire dopposition formularul poate fi obinut de la INPI Paris sau la delegaiile regionale

UNDE ?

34

Actul de opoziie trebuie s conin obligatoriu: - numrul de dosar atribuit cererii de marc comunitar fa de care opoziia este formulat - menionarea produselor i serviciilor, a cror list figureaz n cererea de marc comunitar fa de care opoziia este formulat Acte justificative: Dac opoziia este fondat pe existena unei mrci anterioare ne-comunitare: dovada nregistrrii sau a depunerii acestei mrci anterioare (certificat de nregistrare tradus, de ex.) Dac opoziia este fondat pe existena unei mrci notorii sau de renume: dovada notorietii sau a renumelui mrcii Dac opoziia este fondat pe existena oricrui drept anterior: dovada achiziiei i a ntinderii proteciei acestui drept O mputernicire (la nevoie) 1 exemplar Dac un numr de identificare a fost atribuit de OAPI unei mputerniciri nregistrate, indicarea acestui numr este suficient! Not asupra formularului de mputernicire: http://oami.eu.int/fr/mark/marque/notepouv/note.htm Dovada plii taxei indicate PROCEDUR 1/ OAPI notific opoziia, dup ce a verificat dac ea poate fi acceptat, persoanei care a cerut nregistrarea 2/ Deschiderea perioadei de Cooling Off Aceast perioad ncepe de la data primirii de ctre titularul cererii de MC a notificrii fcute de OAPI Prile dispun de un termen de 2 luni pentru a ajunge la un acord amiabil sau pentru a retrage produse sau servicii. Acest acord pune capt opoziiei; nici una dintre pri nu este condamnat i nu suport cheltuieli (rambursare posibil a taxei de opoziie). Perioada de negocieri poate fi prelungit la cererea comun a prilor. La terminarea perioadei de Cooling Off i n absena unui acord amiabil, persoana care face opoziie dispune de un termen fixat de OAPI pentru a-i completa dosarul cu probele necesare pentru a i se stabili dreptul i pentru a-i susine argumentele. 3/ OAPI comunic persoanei care a cerut nregistrarea documentele primite de cel care face opoziie. Mai multe ipoteze: a) fie cel care a cerut nregistrarea i retrage cererea sau o limiteaz la produsele i serviciile care nu sunt vizate n opoziie. n acest caz, OAPI informeaz persoana care a fcut opoziie i i ramburseaz taxa de opoziie. b) fie cel care a cerut nregistrarea oblig persoana care a fcut opoziie s dovedeasc folosirea mrcilor pe care se fondeaz opoziia lui, cu condiia ca acestea s aib o vechime de mai mult de 5 ani ncepnd de la data de nregistrare. n lipsa unei asemenea dovezi, opoziia este respins. c) fie cel care a cerut nregistrarea furnizeaz observaii, caz n care OAPI le comunic persoanei care a fcut opoziie i o invit, dac este necesar, s i prezinte observaiile ca rspuns ntr-un termen care i este precizat. d) fie cel care a cerut nregistrarea nu furnizeaz observaii, caz n care OAPI statueaz asupra opoziiei bazndu-se pe elementele de care dispune.

35

CONSECINE

La sfritul procedurii citate mai sus i dup examinarea documentelor furnizate, OAPI va: - fie respinge total sau parial cererea de MC, - fie respinge opoziia, caz n care procedura de nregistrare a MC i va relua cursul.

Transformarea n cazul n care se refuz nregistrarea mrcii comunitare sau dac marca comunitar nceteaz s mai produc efect, titularul ei poate cere transformarea n marc naional, care va beneficia de data de nregistrare a mrcii comunitare. Cererea de transformare trebuie prezentat OAPI i s comporte indicarea statelor membre fa de care este cerut transformarea. Condiiile acestei transformri sunt urmtoarele: 1) Cel care cere sau titularul unei mrci comunitare poate cere transformarea cererii sale sau a mrcii sale comunitare n cerere de marc naional: - n msura n care cererea de marc comunitar este respins, retras sau considerat retras - n msura n care marca comunitar nceteaz s-i mai produc efectele. 2) n schimb, transformarea nu are loc: - atunci cnd titularul mrcii comunitare a fost deczut din drepturile sale pentru lips de folosire a mrcii, cu excepia cazului n care n statul membru pentru care transformarea a fost cerut marca comunitar nu a fost utilizat n condiii care constituie o folosire serioas n sensul legislaiei acestui stat membru; - n scopul proteciei ntr-un stat membru n care, n conformitate cu hotrrile Oficiului sau ale jurisdiciei naionale, cererea sau marca comunitar este lovit de un motiv de refuz de nregistrare, de revocare sau de nulitate. 2. Durata titlului 2.1 Efecte ale nregistrrii Titularul mrcii nregistrate beneficiaz de un drept exclusiv de exploatare pentru o durat de 10 ani ncepnd de la data nregistrrii cererii, care poate fi nnoit de un numr nelimitat de ori pentru perioade de 10 ani.

36

Marca comunitar nu poate fi nc extins la ri din afara UE. nregistrarea confer dreptul de a interzice folosirea i de a se opune la nregistrarea ca marc a unui semn identic sau similar pentru produse i servicii identice sau similare. Totui, n conformitate cu principiul epuizrii dreptului, proprietarul mrcii comunitare nu se poate opune utilizrii mrcii sale n legtur cu produse care au fost puse pe piaa european de ctre el nsui sau cu consimmntul lui. (cf. definiia principiului de epuizare n partea referitoare la desene i modele comunitare). Folosirea mrcii comunitare O marc comunitar trebuie s fie exploatat. Dac nu este exploatat timp de 5 ani consecutivi ncepnd de la data nregistrrii (articolul 15 din regulamentul (CE) 40/94 i articolul 10 din directiva 89/104/CEE), titularul risc s fie deczut n urma unei cereri prezentate de orice persoan fizic sau juridic Oficiului sau pe baza unei cereri reconvenionale n cazul unei aciuni n contrafacere. 2.2 Exploatarea mrcii n dreptul comunitar Titularul mrcii poate s-i cedeze drepturile unui ter sau s-i acorde o licen de exploatare (articolele 17 i 22 din regulamentul (CE) 40/94; articolul 8 din directiva 89/104/CEE). Cesiunea opereaz un transfer de proprietate; cesionarul devine astfel titularul drepturilor asupra mrcii. Concesionarea de licen este un contract prin care titularul l autorizeaz pe deintorul licenei s-i utilizeze marca pe un teritoriu sau pe o zon geografic dat. Contractul de cesiune sau de licen referitor la o marc comunitar trebuie nscris n Registrul comunitar al mrcilor pentru a fi opozabil terilor (articolul 23 din regulamentul (CE) 40/84). 2.3 Contenciosul n materie de marc comunitar n caz de litigiu, importana dreptului unitar este de netgduit deoarece este posibil s obii, ntr-o singur procedur, o hotrre asupra validitii i asupra contrafacerii mrcii comunitare pentru ansamblul Comunitii Europene. Fiind vorba de mrci naionale, motivele de pierdere a dreptului asupra mrcii au fost armonizate prin directiv (decdere pentru ne-exploatare sau degenerescena mrcii), ceea ce nu este cazul aciunii n nulitate. A. Aciunea n nulitate O marc comunitar nregistrat poate face obiectul unei cereri n nulitate de ctre un ter n faa OAPI (articolul 55 din regulamentul (CE) 40/94) sau al unei cereri

37

reconvenionale n nulitate n faa tribunalelor pentru mrci comunitare n cadrul unei aciuni n contrafacere (articolul 96 din regulamentul (CE) 40/94). n faa OAPI, cererea este prezentat n scris i motivat. Ea nu este recunoscut ca prezentat dect dup plata unei taxe de 700 de euro. Diviziunea de anulri a OAPI organizeaz procedura ntre pri. De ndat ce observaiile i probele prezentate au fost considerate suficiente, divizia pronun o hotrre. Aceast hotrre poate face obiectul unui recurs n faa camerelor de recurs ale Oficiului. Recursul trebuie formulat n scris ntr-un termen de dou luni ncepnd din ziua n care s-a fcut notificarea hotrrii atacate; recursul impune plata unei taxe de 800 de euro. Un recurs judiciar este posibil n faa CJCE. Cererea n nulitate poate fi parial, adic s nu se refere dect la o parte a produselor i serviciilor i poate fi fundamentat pe cauze absolute sau relative de nulitate (articolele 51 i 52 din regulamentul (CE) 40/94). Cauze de nulitate absolut: - nregistrarea unui semn care nu poate constitui o marc comunitar - rea-credin a solicitantului n momentul nregistrrii cererii de marc Cauze de nulitate relativ: - existena unei mrci anterioare identic sau similar cu marca comunitar (marc naional sau internaional viznd un stat membru, marc comunitar sau marc notorie) - existena unui alt drept anterior i n special al unui drept la nume, un drept la imagine, un drept de autor, un drept de proprietate industrial n conformitate cu dreptul naional care i reglementeaz protecia. Titularul unor drepturi anterioare nu poate cere nulitatea mrcii comunitare dac i-a dat n mod expres consimmntul la nregistrarea acesteia din urm sau dac a tolerat folosirea ei timp de 3 ani consecutivi (articolele 52 i 53 din regulamentul (CE) 40/94). Declaraia de nulitate a unei mrci comunitare produce efect n ansamblul Comunitii Europene. B. Aciunea n decdere Meninerea dreptului asupra mrcii este subordonat exploatrii lui de ctre titular. O marc naional poate face obiectul unei cereri n decdere (articolul 12 din directiva 89/94/CEE) conform procedurilor naionale. O marc comunitar nregistrat poate face obiectul unei cereri n decdere adresat OAPI privind drepturilor titularului (articolul 55 din regulamentul (CE) 40/94) sau al

38

unei cereri reconvenionale n decdere n faa tribunalelor pentru mrci comunitare n cadrul unei aciuni n contrafacere (articolul 96 din regulamentul (CE) 40/94). Dup o perioad nentrerupt de 5 ani, un ter poate aciona fcnd o cerere n decdere dac marca nu a fost serios folosit n statul membru vizat de marca naional sau n Comunitate n cazul mrcii comunitare. Folosirea mrcii comunitare, fie i numai ntr-o singur ar a Uniunii, permite ndeprtarea decderii. Titularul mrcii trebuie s fie capabil s furnizeze n orice moment dovezi de folosire a mrcii sale (cataloage, facturi din ani diferii care s identifice clar produsele i s aib o dat cert ...). Titularul poate s rite o aciune n decdere i dac marca sa a devenit o denumire uzual n comerul cu produsul sau serviciul. ntr-adevr, atunci cnd un produs este nou, exist obiceiul ca el s fie denumit prin marca sa . (Ex: n Frana, termenul termos este folosit pentru a desemna o sticl izotermic dei el reprezint o marc). Proprietarul mrcii este cel care trebuie s vegheze ca aceasta s nu devin denumirea uzual a produsului sau serviciului (de exemplu, avertiznd mass media despre nregistrarea mrcii i cerndu-le s foloseasc un alt termen sau, atunci cnd l utilizeaz, cerndu-le s precizeze c este vorba despre o marc ...). Titularul poate s rite o aciune n decdere i dac marca sa a devenit, o dat cu trecerea timpului, o denumire neltoare pentru consumatori. Declaraia de decdere a unei mrci comunitare produce efect n ansamblul Comunitii Europene. C. Aciunea n contrafacere 1. Actul de contrafacere Actul de contrafacere este o violare a dreptului de proprietate al titularului mrcii prin care o persoan efectueaz, fr acordul titularului, un act care i este rezervat. Contrafacerea se definete ca reproducerea sau utilizarea total sau parial a mrcii, fr autorizaie din partea titularului ei, pentru produse identice sau similare cu cele desemnate n nregistrare. Diferitele forme de contrafacere sunt: - reproducerea mrcii pentru produse sau servicii similare - folosirea mrcii reproduse - aplicarea mrcii - folosirea mrcii fr reproducere ilicit prealabil - imitarea mrcii pentru produse i servicii identice sau similare - folosirea unei mrci imitate

39

- nlturarea sau modificarea unei mrci legal aplicat - deinerea unor produse purtnd o marc contrafcut - vnzarea, importul i exportul de produse sau servicii sub o marc contrafcut. Contrafacerea se apreciaz n funcie de dou elemente: 1/ identitatea sau similitudinea semnelor Noiunea de marc identic Conform CJCE, articolul 5 1 lit. a) din prima directiv 89/104/CE a Consiliului trebuie s fie interpretat n sensul c un semn este identic cu marca atunci cnd reproduce, fr nici o modificare sau adugire, toate elementele constitutive ale mrcii sau atunci cnd, considerat n ansamblul lui, el conine diferene att de nesemnificative nct ele pot trece neobservate de ctre consumatorul obinuit (Dosarul Arthur et Felice, CJCE, 20 martie 2003, dosar C-291/00, LTJ Diffusion Sa et SADAS Vert Baudet). Noiunea de marc similar Contrafacerea se apreciaz lund n considerare asemnrile dintre semne i nu diferenele. Exist contrafacere de ndat ce exist un risc pentru consumatorul cu o atenie medie de a asocia semnul cu marca anterioar. n cadrul a dou dosare privitoare la aprecierea riscului de confuzie n sensul articolului 5 1 lit. b) din Directiv, CJCE amintete c aprecierea global a riscului de confuzie trebuie, n ceea ce privete similitudinea vizual, auditiv sau conceptual a mrcilor n cauz, s fie fondat pe impresia de ansamblu produs de acestea innd cont n special de elementele lor distinctive i dominante (Dosar C-251/95 Sabel din 11 noiembrie 1997 i Dosarul C-342/97 Lloyd Schuhfabrik Meyer din 22 iunie 1999). 2/ identitatea sau similitudinea produselor i serviciilor n principiu, contrafacerea nu poate fi realizat dect n cadrul specialitii mrcii. Contrafacerea este caracterizat dac marca este utilizat pentru produse identice cu cele pentru care marca a fost nregistrat sau pentru produse i servicii similare. Criteriul principal de apreciere a similitudinii produselor i serviciilor este riscul de confuzie n mintea publicului; conform CJCE, exist un risc de confuzie dac publicul poate crede c produsele sau serviciile n cauz provin din aceeai ntreprindere sau, la nevoie, din ntreprinderi legate economic ntre ele (Hotrrea CJCE, 29 septembrie 1998, Dosarul C-39/97, Canon vs Metro-Goldwyn-Mayer Inc). Prin excepie de la principiul specialitii, titularul unei mrci de renume i poate apra marca i atunci cnd este folosit pentru produse i servicii ne-similare dac exist un risc de asociere n mintea consumatorului (Dosar prejudicial Adidas, CJCE, 23 octombrie

40

2003, dosarul C-408/01 care confirm hotrrea Davidoff II, CJCE, 9 ianuarie 2003, dosarul C-292/00, Davidoff II). 2. Sistemul jurisdicional Sancionarea violrilor aduse drepturilor titularului mrcii este de competena jurisdiciilor naionale (Titlul X din Regulamentul (CE) nr. 40/94 al Consiliului din 20 decembrie 1993 privind marca comunitar). ntr-adevr, contrar dispoziiilor privind brevetul comunitar, nu exist jurisdicie centralizat. Statele membre ale Uniunii Europene trebuie prin urmare s desemneze jurisdiciile de primul i de al doilea nivel, numite tribunale pentru mrci comunitare. Competena teritorial a acestor tribunale este determinat conform dispoziiilor Regulamentului Consiliului din 22 decembrie 2000 n combinaie cu articolele 92 i urmtoarele din Regulamentul nr. 40/94/CE din 20 decembrie 1993. Titularul mrcii poate introduce o aciune judiciar n faa unui singur tribunal. Tribunalul competent este cel al domiciliului sau al ntreprinderii prtului, n lips, cel al domiciliului sau al sediului reclamantului, n lips, un tribunal spaniol. Aciunea poate fi introdus i n faa tribunalului din statul membru pe teritoriul cruia a fost comis contrafacerea. Hotrrea acestui tribunal este valabil n toate rile membre ale Uniunii Europene. Ea poate fi atacat cu recurs n faa tribunalelor comunitare de a doua instan. n absena unei jurisdicii centralizate i, prin urmare, a unui organ regulator, conflictele rezultnd din aciuni simultane i succesive pe baza unor mrci comunitare i naionale sunt reglementate de articolul 105 din Regulamentul din 20 decembrie 1993: - ncazul aciunilor simultane: - dac mrcile n cauz sunt identice i valabile pentru produse i servicii identice: jurisdicia sesizat n al doilea rnd trebuie s se desisteze n favoarea jurisdiciei sesizate. - dac mrcile n cauz sunt identice sau similare i valabile pentru produse i servicii similare: jurisdicia sesizat n al doilea rnd poate s amne pronunarea unei hotrri. - n caul unor aciuni succesive pe baza unor mrci comunitare i naionale: - jurisdicia sesizat cu o aciune n contrafacere pe baza unei mrci naionale respinge aciunea dac o hotrre definitiv a fost dat pe fond ntre aceleai pri pe baza unei mrci comunitare identice, pentru produse i servicii identice. - jurisdicia sesizat cu o aciune n contrafacere pe baza unei mrci comunitare respinge aciunea dac o hotrre definitiv a fost dat pe fond ntre aceleai pri pe baza unei mrci naionale identice, pentru produse i servicii identice.

41

3. Lupta mpotriva contrafacerii Disparitile naionale n ceea ce privete mijloacele prin care se impune respectarea drepturilor proprietii intelectuale sunt duntoare bunei funcionri a pieei interne i fac ca lupta mpotriva pirateriei i a contrafacerilor s fie dificil. Pentru acest motiv i pentru c pare greu de conceput ca respectarea drepturilor de proprietate s fie asigurat n mod diferit n funcie de stat, Comunitate face eforturi pentru a armoniza legislaiile naionale. n acest context, reinem dou texte importante: - regulamentul Consiliului din 22 decembrie 1994 privind lupta mpotriva contrafacerii - propunerea de Directiv a Parlamentului European i a Consiliului din ianuarie 2003 viznd ntrirea luptei mpotriva contrafacerii i a pirateriei. Reglementarea comunitar n materie de lupt mpotriva contrafacerii este determinat de regulamentul CE nr. 3295/94 din 22 decembrie 1994, modificat de regulamentul CE nr. 241/1999din 25 ianuarie 1999. n mai 2003, Consiliul de minitri al UE a adoptat un nou regulament care contribuie la lupta mpotriva contrafacerii i a pirateriei. Acest regulament, care determin condiiile i modalitile de intervenie ale autoritilor vamale fa de mrfurile bnuite c aduc atingere unor drepturi de proprietate intelectual, va intra n vigoare la 1 iulie 2004 i va nlocui regulamentul din 22 decembrie 1994. Propunndu-i s ntreasc lupta mpotriva contrafacerii i s delimiteze mai bine fenomenele de fraud, noul regulament: - extinde aria de intervenie a autoritilor vamale la noile drepturi de proprietate intelectual ( obineri vegetale i indicaii geografice). - faciliteaz accesul la reglementare titularilor de drepturi (facilitnd i armoniznd condiiile de cerere de intervenie ale autoritilor vamale). - faciliteaz i accelereaz procedura de distrugere a produselor fraudei. Comisia s-a preocupat i de problema armonizrii n scopul de a asigura respectarea dreptului material al proprietii intelectuale, dar i de a facilita libera circulaie i de a asigura o concuren loial i echitabil pe piaa intern. Comisia a prezentat, la 15 octombrie 1998, o Carte verde asupra luptei mpotriva contrafacerii i a pirateriei pe piaa intern apoi a iniiat un plan de aciune pentru a mbunti i ntri lupta mpotriva contrafacerii i a pirateriei. n acest cadru, Comisia a prezentat, la 30 ianuarie 2003, o propunere de Directiv (Propunere de Directiv a Parlamentului i a Consiliului din 30 ianuarie 2003, 2003/0024) care i propune s armonizeze dispoziiile legislative, reglementare i administrative ale statelor membre referitoare la mijloacele prin care se poate asigura

42

respectarea drepturilor de proprietate intelectual i s garanteze faptul c drepturile beneficiaz de un nivel de protecie echivalent pe piaa intern. Dup adoptarea Directivei de ctre Parlamentul European, la 19 martie 2004, Consiliul a adoptat-o definitiv sptmna trecut (la 27 aprilie 2004). Data limit pentru punerea ei n aplicare este fixat la doi ani; toate statele membre vor dispune atunci de un ansamblu de msuri, de proceduri i de remedii comparabile care vor fi la dispoziia titularilor de drept pentru a le permite s-i apere drepturile de proprietate intelectual (fie c este vorba de drepturi de autor sau de drepturi conexe, de mrci comerciale, de brevete, de desene etc.) n caz de infraciune.

Capitolul 2

Celelalte semne distinctive

1. Denumirile de origine protejat i indicaiile geografice de provenien (DOP/IGP) Denumirile de origine protejat (DOP) i indicaia geografic protejat (IGP) sunt definite i puse n aplicare de regulamentul (CE) nr. 2081/92 din 14 iulie 1992, modificat de regulamentul (CE) nr. 535/97 din 17 martie 1997 i regulamentul (CE) nr. 692/2003 din 8 aprilie 2003. Aceste indicaii geografice rspund unui acelai obiectiv: s pun n valoare anumite produse specifice provenind dintr-o arie geografic delimitat n snul Uniunii Europene. Aa nct DOP i IGP constituie n acelai timp semne distinctive colective i garanii de calitate pentru consumator. Ele au totui o arie de aplicare diferit: - DOP desemneaz un produs originar dintr-o arie geografic determinat i a crui calitate sau ale crui caractere sunt n mod esenial i exclusiv determinate de un mediu geografic dat. - IGP desemneaz un produs originar dintr-o arie geografic i a crui calitate sau reputaie poate fi atribuit mediului geografic care cuprinde factori naturali i/sau umani. Cererea de nregistrare a unei DOP/IGP poate fi prezentat, de orice grupare de productori, statului membru n care este situat aria geografic n cauz. Dup transmiterea la celelalte state membre i la Comisie, aceasta din urm examineaz i public cererea n Monitorul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE). Dac nici o opoziie nu a fost prezentat ntr-un termen dat (actualmente de 3 luni), DOP/IGP este nscris ntr-un registru inut de Comisie. Dintre multiplele DOP/IGP nregistrate putem cita DOP Feta pentru brnza greceasc produs n Grecia de gruparea de productori Ktinotrofiki Partners Ltd.

43

ncepnd din momentul nregistrrii lor, DOP/IGP sunt protejate mpotriva oricrei utilizri abuzive sau indicaie fals. De reinut posibilitatea pe care o are Comisia de a negocia acorduri cu ri tere pentru a obine protecia reciproc a indicaiilor geografice. 2. Numele de domeniu european: .eu Orice ordinator conectat la Internet dispune de o adres numeric (IP) compus dintr-un ir de cifre separate de puncte. Pentru a permite o mai bun identificare a coninuturilor de ctre public, aceste adrese sunt dublate de nume mai uor de memorat: numele de domenii. Aceste nume de domenii sunt completate cu o extensie (.com, .fr, ...). Natura juridic a numelui de domeniu nu este stabilit pe plan internaional. El constituie ns o valoare economic important pentru ntreprindere i poate, din acest motiv, s fie inclus n categoria semnelor distinctive ale ntreprinderii, n acelai fel ca numele de societate sau marca. Numele de domeniu de primul nivel .eu (Top Level Domain) este instituit de regulamentul (CE) nr. 733/2002 din 22 aprilie 2002. Conform autoritilor comunitare, crearea unui .eu va favoriza identitatea european. Datorit TLD, piaa intern ar trebui s dobndeasc o vizibilitate crescut pe piaa virtual creat pe Internet. TLD .eu ar trebui s stabileasc o legtur clar identificat cu comunitatea, cu cadrul juridic care i este asociat i cu piaa european. El ar trebui s permit ntreprinderilor, organizaiilor i persoanelor fizice din Comunitate s se nregistreze ntr-un domeniu specific care ar face ca aceast legtur s devin evident (considerentul 6 din regulament). Conform articolului 4-2 b) din regulament, registrul european (Eurid), mputernicit fiind de ICANN, nregistreaz, prin intermediul oricrui birou de nregistrare .eu acreditat, numele de domeniu cerute de: - orice ntreprindere care i are sediul statutar, administraia central sau locul de funcionare principal n comunitate, sau - orice organizaie instalat n comunitate, fr a prejudicia dreptul naional aplicabil, sau - orice persoan fizic rezident n comunitate. Pentru moment, nregistrarea .eu nu a fost nc deschis (noiembrie 2004). S-a prevzut totui deja o perioad de rsrit de soare nainte de nceperea nregistrrilor. n timpul acestei perioade, titularii unor drepturi anterioare (mrci, ...) vor putea obine .eu-ul corespunztor. Eurid a anunat de curnd c acest rsrit de soare se va desfura din septembrie i pn n noiembrie 2004. ncepnd din noiembrie 2004, numele de domeniu vor fi atribuite conform regulii primul sosit, primul servit. Sunt prevzute proceduri alternative de reglementare a litigiilor (articolul 5-1 a) al regulamentului).

44

Regulamentul dispune n plus c Registrul Eurid nu va aciona ca prestator el nsui (articolul 3-4). Orice persoan care va dori s nregistreze un nume de domeniu n .eu va trebui aadar s solicite serviciile unui intermediar agreat de Eurid (regulamentul vorbete de birouri de nregistrare). PARTEA a IIIa CREAIILE TEHNICE n timp ce comunitatea face eforturi pentru a crea un brevet comunitar, certificatul complementar de protecie i celelalte creaii tehnice fac deja obiectul unei armonizri comunitare. Capitolul 1 Brevetul comunitar n devenire

Astzi, cnd dorete s obin o protecie prin brevet ntr-unul sau n mai multe state ale Uniunii Europene, solicitantul poate alege ntre: - calea procedurii naionale n fiecare dintre statele membre n care vrea s obin o protecie; - calea european direct care, printr-o procedur unic pe lng Oficiul European al Brevetelor (OEB), i ofer o protecie n fiecare dintre statele semnatare ale Conveniei asupra Brevetului European (CBE) pe care le-a menionat; calea euro-PCT care permite obinerea unui brevet european pe calea unui depozit de brevet internaional (depozit PCT). Cererea este examinat de Oficiul Mondial al Proprietii Intelectuale (OMPI faz numit internaional), apoi de ctre OEB (faz numit regional, aflat sub incidena Conveniei asupra Brevetului European).

La 3 martie 2003, cele 15 state membre ale Uniunii Europene au ajuns, dup treizeci de ani de discuii, la un acord privind lansarea noului brevet comunitar (Acord politic obinut cu ocazia consiliului competitivitate al minitrilor europeni ai industriei care s-a inut la Bruxelles la 3 martie 2003). O prim ncercare se soldase, n 1976, cu semnarea Conveniei de la Luxemburg privind brevetul comunitar, modificat prin acordul de la Luxemburg din 15 decembrie 1989. Aceast Convenie nu a intrat niciodat n vigoare de cauza unei ratificri insuficiente. Eecul ar fi datorat n special costurilor brevetului comunitar, care ar trebui tradus n toate limbile Comunitii Europene, i sistemului jurisdicional avut n vedere care ar fi acordat competen judectorului naional s anuleze un brevet comunitar, fapt ce a fost considerat un factor de instabilitate. Propunerea de regulament, obiect al Acordului din 3 martie 2003, este rezultatul discuiilor avute n cadrul oferit de Cartea verde, din 24 iunie 1997, asupra brevetului comunitar i a sistemului de brevete n Europa. Miza brevetului comunitar este de a unifica dreptul brevetelor pe plan european.

45

El va permite inventatorilor s obin, cu ajutorul unei cereri unice, un singur brevet juridic valabil pe tot teritoriul Uniunii Europene. Sistemul comunitar va utiliza pe scar larg sistemul european (1.1), dar va prezenta dou particulariti importante: regimul lingvistic (1.2) i sistemul jurisdicional (1.3). 1. ntreptrunderea sistemelor european i comunitar Sistemul comunitar nu i propune s nlocuiasc sistemele naionale, sistemul european sau PCT, ci s coexiste cu ele. Solicitantul va rmne ntr-adevr liber s aleag modul de protecie care i se pare cel mai adaptat. Idea principal a regulamentului comunitar este crearea unei simbioze ntre sistemul Conveniei de la Mnchen care instituie brevetul european i sistemul comunitar. Condiiile de brevetabilitate, ca i procedura de depozit i de examinare a Conveniei de la Mnchen vor fi aplicate brevetului comunitar. Oficiul European al Brevetelor va fi Oficiul competent pentru a examina, a publica, a elibera i a administra brevetul comunitar. Cererea va fi, din punct de vedere juridic, o cerere de brevet european desemnnd teritoriul Uniunii Europene. Numai c, la eliberare, brevetul va fi un brevet comunitar. Contrar brevetului european, brevetul comunitar va avea un caracter unitar i autonom; cu alte cuvinte, el va produce aceleai efecte n ansamblul Comunitii i nu va putea fi eliberat, transferat sau anulat dect pentru ansamblul Comunitii. 2. Regimul lingvistic Pentru a reduce costurile brevetului, propunerea de regulament limiteaz obligaiile de traducere a brevetului eliberat. Regimul lingvistic al brevetului comunitar ar trebui s fie reprezentat de un regim de trei limbi iar traducerea brevetului n limbile oficiale ale tuturor statelor din Uniunea European va fi facultativ. Brevetul va fi eliberat, conform Conveniei de la Mnchen, ntr-una dintre cele trei limbi de procedur ale OEB (engleza, germana sau franceza) i va fi publicat n aceast limb nsoit de o traducere a revendicrilor n celelalte dou limbi de procedur. Brevetul comunitar va fi valabil, la eliberare, pe ansamblul teritoriului comunitii fr nici un fel de alt traducere. Traducerile n celelalte limbi ale comunitii vor fi facultative deoarece titularul brevetului va avea posibilitatea de a depune traduceri la OEB, care va informa statele interesate i va difuza textele traduse. Absena traducerii va avea totui unele repercusiuni n caz de contrafacere: O traducere va trebui furnizat n cazul unei aciuni n justiie ndreptat mpotriva autorului prezumtiv al unei contrafaceri.

46

n plus, dac autorul unei contrafaceri nu a putut avea cunotin de textul brevetului n limba lui, se va presupune c el este de bun credin i, chiar dac i se va interzice s exploateze brevetul, el nu va fi condamnat la plata unor daune. 3. Sistemul jurisdicional n idea de a garanta caracterul efectiv al proteciei conferite de brevet, prea necesar s se armonizeze contenciosul. Pentru a permite o mai bun securitate juridic i o unitate de jurispruden n ansamblul Comunitii, sistemul jurisdicional comunitar trebuia s se bazeze pe o procedur jurisdicional comunitar. n conformitate cu dou propuneri de hotrri ale Consiliului din decembrie 2003, jurisdicia comunitar va fi o jurisdicie centralizat, plasat sub egida Curii de Justiie a Comunitilor Europene: tribunalul comunitar pentru proprietatea intelectual. O camer specializat n snul tribunalului de prim instan ar fi instituit pentru a judeca recursurile formulate mpotriva hotrrilor Tribunalului comunitar pentru brevetul comunitar. n mod excepional, o hotrre a TC va putea face obiectul unei reexaminri de ctre CJCE. Aceast jurisdicie centralizat va avea o competen exclusiv pentru anumite categorii de aciuni. Tribunalul comunitar va fi astfel singurul tribunal competent pentru a se ocupa de litigiile relative la utilizarea inveniei nainte de eliberarea brevetului, de cererile de limitare a brevetului sau legate de stingerea brevetului, dar i de litigiile relative la contrafacere i la validitatea brevetului. Pentru toate celelalte litigii ntre persoane private (litigii relative la un contract de cesiune sau de licen a brevetului comunitar, de exemplu), tribunalele naionale din statele membre vor rmne competente. n noiembrie 2003, cu ocazia Consiliului competitivitate, nu s-a ajuns la un acord privind chestiunile nc n suspensie. Preedinia irlandez i propune s supun rapid dosarul Consiliului astfel nct regulamentul s poat fi finalizat n integralitatea lui. Adoptarea regulamentului comunitar i intrarea lui n vigoare va impune luare mai multor msuri prealabile cum ar fi, de exemplu, aderarea Comunitii ca atare la Convenia de la Mnchen asupra brevetului european (CBE), modificarea CBE n scopul de a permite OEB s-i asigure noua funcie de a aciona n contul Comunitii.

47

Capitolul 2

Certificatul Complementar de Protecie

Un produs farmaceutic poate, dac rspunde criteriilor de brevetabilitate (adic dac este nou, inventiv i cu aplicaie industrial), s fac obiectul unui brevet de invenie. Brevetele farmaceutice sunt eliberate, ca i toate celelalte brevete, pentru o perioad de 20 de ani ncepnd de la depozit, contra plii unei sume anuale. Ca s poat fi exploatate, produsele farmaceutice au nevoie totui de o Autorizaie de Punere pe Pia (APP). n cea mai mare parte a cazurilor, APP este acordat dup introducerea cererii de brevet, ceea ce reduce perioada de exploatare acoperit de brevet. Aa nct, pentru a compensa acest decalaj, este posibil s se beneficieze de o protecie suplimentar prin intermediul Certificatului Complementar de Protecie (CCP). Acest titlu permite prelungirea duratei brevetului de baz pentru produsul vizat de APP. n unele state membre, i nainte de crearea unei reglementri comunitare, acest titlu exista deja la nivel naional. n Frana, de exemplu, certificatul complementar era supus Legii franceze din 25 iunie 1990. Pentru a evita o evoluie eterogen a legislaiilor naionale care ar putea mpiedica circulaia medicamentelor pe teritoriul Uniunii Europene, o legislaie comunitar aprea drept necesar. Acesta est obiectul regulamentului (CE) nr. 1768/92 al Consiliului din 18 iunie 1992. Pentru statele care nu prevzuser deja acest titlu n legislaia lor naional, reglementarea creeaz un certificat complementar de protecie, pentru celelalte cazuri (cel al Franei, de exemplu), aceast reglementare a nlocuit legislaiile naionale existente. Regulamentul a intrat n vigoare la 2 ianuarie 1993 n toate rile Uniunii Europene, cu excepia Greciei, Spaniei, Portugaliei. n aceste ri, date fiind dispoziiile tranzitorii privind brevetabilitatea produselor farmaceutice, ea a intrat n vigoare la 2 ianuarie 1998. CCP este aadar un titlu naional, respectarea unor condiii limitative. dar eliberat conform regulilor comunitare i cu

Cererea de certificat trebuie depus la serviciul competent pentru proprietate industrial a statului membru care a eliberat sau pentru care a fost eliberat brevetul de baz i n care este obinut APP.

48

Titularul unui brevet (sau succesorul su n drepturi) va putea prezenta o cerere de certificat complementar de protecie cu condiia ca, n statul membru n care este cerut acest certificat, produsul obiect al cererii s fie: - acoperit de un brevet eliberat - supus unei autorizaii de punere pe pia, care este prima APP a produsului i creia nu i-a expirat validitatea. Dac aceste condiii sunt ndeplinite i dac brevetul de baz nu a fcut nc obiectul unui CCP, el i va putea prezenta cererea serviciului competent al proprietii industriale. Cererea va trebui prezentat ntr-un termen de 6 luni ncepnd din momentul APP (dac aceasta este acordat dup eliberarea brevetului) sau de la eliberarea brevetului (dac ea este acordat dup APP). Dac este eliberat, el i produce efectul la expirarea brevetului pentru o durat egal cu perioada care s-a scurs ntre data de depozit a brevetului i data APP, redus cu o perioad de 5 ani. Durata lui nu poate n nici un caz depi 5 ani. n consecin, durata maxim a unui brevet farmaceutic poate ajunge pn la 25 de ani. Deoarece certificatul are scopul de a prelungi durata de baz a brevetului, el confer aceleai drepturi ca i brevetul i este supus acelorai limitri i obligaii. De la adoptarea Regulamentului comunitar din 23 iulie 1996 (Regulamentul (CE) nr. 1610/96 al Parlamentului European i al Consiliului), brevetele fito-farmaceutice pot face i ele obiectul unui CC. Produsele fito-farmaceutice sunt substanele active i preparaiile care conin substane active, destinate proteciei vegetalelor contra organismelor duntoare i care trbuie s exercite o aciune asupra proceselor vitale ale acestor vegetale i s distrug vegetalele nedorite (definiia din articolul 1 al regulamentului 1610/96/CE din 23 iulie 1996). Condiiile de introducere a cererii ca i efectele i durata de validitate sunt identice cu cele ale CCP de brevet farmaceutic.

49

Capitolul 3

Celelalte creaii tehnice

1. Protecia comunitar a programelor Primul text comunitar relativ la programe este directiva (CE) nr. 91/250 din 14 mai 1991 privind protecia juridic a programelor de ordinator. Ea definete programele de ordinator ca programe sub orice form s-ar prezenta ele, inclusiv cele care sunt incorporate materialului; acest termen cuprinde i activitile preparatorii de concepie care conduc la dezvoltarea unui program, cu condiia ca ele s fie de natur s permit realizarea unui program de ordinator ntr-un stadiu ulterior (considerentul nr. 7) Directiva stabilete principiul proteciei programelor de ordinator prin dreptul de autor: conform dispoziiilor prezentei directive, statele membre protejeaz programele de ordinator prin dreptul de autor ca pe nite opere literare n sensul conveniei de la Berna pentru protecia operelor literare i artistice. (...) (articolul 1-1). Un program este deci protejabil dac este original, adic dac el constituie creaia intelectual proprie autorului su (articolul 1-3). Titularul dreptului de autor (persoan fizic sau juridic care a creat programul sau angajatorul n cadrul unei creaii salariate) dispune de un drept de reproducere i de reprezentare (articolul 4). Se prevd totui anumite excepii la dreptul de autor. Cea mai important se refer la operaia de decompilare (articolul 6), care consist n a reproduce codul programului pentru a obine informaiile necesare interoperabilitii cu alte programe.

50

Statutul programelor nu a fost totui niciodat absolut clar. Amintind c numai expresia unui program de ordinator este protejat i c ideile i principiile care se afl la baza diferitelor elemente ale unui program, inclusiv cele care se afl la baza interfeelor sale, nu sunt protejate de dreptul de autor (...) (considerentul nr. 12), directiva nu a inut cont de practica Oficiului European al Brevetelor, care a admis foarte repede (dosarul Vicom din 15 iulie 1986, T 208/84) posibilitatea de a proteja printr-un brevet un program care produce un efect tehnic. Pentru OEB, faptul c idea care subntinde o invenie este considerat ca o metod matematic nu nseamn c revendicarea unui procedeu tehnic care utilizeaz aceast metod are drept obiect protecia metodei matematice ca atare. Prin urmare, procedeul revendicat are un caracter tehnic i nu este exclus de la brevetabilitate n sensul articolului 52 al Conveniei asupra brevetului european (CBE). Urmare a numeroaselor dezbateri care au pus n eviden interesul ntreprinderilor informatice europene pentru o protecie a programelor de ordinator prin brevetul de invenie, Comisia European a prezentat, la 20 februarie 2002, o propunere de directiv privind brevetabilitatea inveniilor puse n practic cu ajutorul ordinatorului. Acest proiect de directiv propune ca, pentru a fi brevetabil, o invenie pus n aplicare prin executarea unui program pe un ordinator trebuie s aduc, ntr-un domeniu tehnic, o contribuie care nu este evident pentru un specialist (articolele 4-1 i 4-2 din propunere). Propunerea de directiv este nc n discuie. Adoptarea unei directive privind brevetabilitatea inveniilor puse n aplicare cu ajutorul ordinatorului ar conduce la cumulul proteciei prin brevet cu cea prin dreptul de autor. ntr-adevr, brevetul va proteja principiile tehnice noi n timp ce dreptul de autor va proteja expresia lor original. 2. Certificatele de obinere vegetal Dezvoltarea cercetrii agronomice i multiplicarea creaiilor implicnd intervenia omului n domeniul vegetal a condus la instituirea unei protecii specifice a obinerilor vegetale. Certificatul de Obinere Vegetal protejeaz morfologia global a plantei i se distinge de brevetul care protejeaz tehnologia exploatat plecnd de la aceast plant. Convenia internaional UPOV (Uniunea pentru Protecia Obinerilor Vegetale) din 2 decembrie 1961 (Convenia UPOV din 2 decembrie 1961, semnat la Paris i revizuit la Geneva la 10 noiembrie 1972, la 23 octombrie 1978 i la 19 martie 1991) a instituit un regim de protecie specific i creeaz o Uniune particular (UPV numr astzi 52 state membre) care i are sediul la Geneva i care este gestionat de Oficiul Mondial de Proprietate Intelectual. La nivel comunitar, dreptul de obinere vegetal comunitar a fost instituit recent prin regulamentul nr. 2100/94 din 27 iulie 1994, dar se inspir puternic din UPOV.

51

Creat n iulie 1994 i operaional ncepnd de la 27 aprilie 1995, Oficiul Comunitar al Soiurilor Vegetale (OCSV) este organismul nsrcinat cu punerea n aplicare a acestui regim. Acest regim permite, printr-o cerere unic depus la OCVV, protecia soiului pe ansamblul teritoriului Uniunii Europene. Un solicitant poate opta pentru o protecie naional sau comunitar, dar nu va putea nici s le cumuleze pe amndou, nici s cumuleze o Protecie Comunitar a Obinerilor Vegetale (PCOV) cu o protecie prin brevet. 2.1. Condiii i procedura de obinere Orice persoan, fizic sau juridic, care i are domiciliul sau sediul pe teritoriul Uniunii Europene sau este cetean al unui stat care a aderat la UPOV (dar nu este membru al Uniunii Europene) poate depune o cerere la OCVV pentru a obine protecie. Soiul, obiect al cererii, poate fi creat sau descoperit, dar trebuie n mod obligatoriu s fie nou: la data depunerii cererii de protecie, soiul nu trebuie s fi fost cedat cu acordul celui care l-a obinut de mai mult de un an pe teritoriul UE, de mai mult de patru ani n afara teritoriului UE (ase ani n cazul arborilor i al viei de vie). Soiul trebuie n mod obligatoriu s mai fie i distinct, omogen i stabil: OCVV efectueaz o examinare tehnic (examinare DOS) privind Distinctivitatea, Omogeneitatea i Stabilitatea soiului n cauz: - distinctivitate: soiul trebuie s se diferenieze net de soiurile analoge deja cunoscute la data depunerii cererii; - omogeneitate: soiul trebuie s fie omogen pentru ansamblul caracterelor sale; - stabilitate: soiul trebuie, la sfritul fiecrui ciclu de nmulire, s fie identic cu definiia lui iniial. Solicitantul trebuie s mai supun aprobrii OCVV o denumire de soi care trebuie s permit identificarea clar a soiului i s fie disponibil. Dup examinarea cererii i dac OCVV acord o PVOC, cel care a depus cererea primete un certificat (COV care atest acordarea proteciei) i o copie a hotrrii (pe care figureaz o descriere oficial i detaliat a soiului protejat). 2.2 Efecte COV este n general acordat pentru o perioad de 25 de ani i pentru o perioad de 30 de ani n cazul viei de vie, al cartofilor i al arborilor. Certificatul i confer titularului su un drept exclusiv de a produce, de a introduce pe teritoriu, de a vinde sau a oferi spre vnzare planta ntreag sau o parte din ea sau toate elementele de reproducere sau de nmulire vegetativ a soiului considerat i a siurilor

52

care au fost obinute din el atunci cnd reproducerea acestora cere folosirea repetat a soiului iniial. n interesul public al salvgardrii produciei agricole, o excepie face derogare de la principiul general al proteciei drepturilor conferite de ctre titular: privilegiul agricultorului. Agricultorii pot utiliza, pe terenurile pe care le exploateaz, produsul recoltei obinute dintr-un soi protejat fr s trebuiasc s obin autorizare din partea titularului (Hotrrea CJCE dosarul C-305/99 Christian Schulin / Saatgut- Treuhand verwaltungsgesellschaft mbH).

3. Protecia comunitar a topografiilor de circuite integrate Regulile juridice aplicabile topografiilor de circuite integrate sunt armonizate, la nivel comunitar, printr-o directiv (CE) 87/54 din 16 decembrie 1986. Aceast directiv are ca obiect s protejeze investiiile realizate de ctre actorii industriali n sectorul electronic: considernd c funciile circuitelor integrate depind n mare msur de topografiile acestor produse i c proiectarea acestor topografii cere investiii n resurse umane, tehnice i financiare considerabile, dei exist posibilitatea de a copia aceste topografii la costuri mult inferioare celor cerute de o proiectare autonom (considerentul nr. 2). Circuitul integrat este amenajarea, final sau intermediar, a unor straturi de materiale izolante i de materiale conductoare cu scopul de a obine o funcie electronic. Topografia unui circuit integrat corespunde unei serii de imagini legate ntre ele, reprezentnd configuraia tridimensional a straturilor care compun un circuit integrat. Singur reprezentarea tridimensional a produsului este protejabil i nu produsul el nsui. Este deci vorba de o protecie a formei topografiei i nu a funcionalitilor ei, care sunt susceptibile s fac i ele n paralel obiectul unui brevet. Conform directivei, topografia unui circuit integrat est protejat n msura n care ea rezult din efortul intelectual al creatorului su i nu este curent n sectorul circuitelor integrate. Atunci cnd topografia unui circuit integrat este constituit din elemente curente n sectorul acestor circuite, ea nu este protejat dect n msura n care combinaia acestor elemente, considerat ca un tot, rspunde condiiilor enunate mai sus(articolul 2-2). n ceea ce privete dobndirea dreptului, directiva las acest aspect la latitudinea statelor membre. Acestea pot supune dobndirea dreptului unei proceduri de nregistrare sau, dimpotriv, pot prevedea c acest drept ia natere fr formaliti specifice (articolul 4-1). Cu titlu de exemplu, Frana a hotrt s supun dobndirea dreptului la un depozit pe lng INPI. Directiva mai las n seama legislaiilor naionale i chestiunea titularitii drepturilor. Conform articolului 5 al directivei, titularul dispune de dreptul de a autoriza sau de a interzice: - reproducerea topografie sale

53

- exploatarea comercial a topografiei sale sau a unui circuit integrat fabricat cu ajutorul topografiei sale. Sunt totui autorizate: - reproducerea n scopul evalurii, a analizei sau a nregistrrii; - crearea, plecnd de la o astfel de analiz sau evaluare, a unei topografii distincte. Topografiile sunt protejate pentru o durat de 10 ani. CONCLUZII 1. Extindere Extinderea Uniunii Europene va extinde zona geografic a proteciei mrcilor i a desenelor i modelelor comunitare. ncepnd cu data aderrii fiecrui nou stat la UE, mrcile i desenele i modelele comunitare cerute sau nregistrate nainte de aceast dat vor fi extinse automat la teritoriul noului stat membru. Aceast extindere teritorial va avea loc fr nici o formalitate, adic fr examinare suplimentar, fr publicare, fr traducere ntr-o nou limb i fr plata unei taxe suplimentare.
EXTINDEREA UE I IMPLICAII ASUPRA MRCILOR I MODELELEOR COMUNITARE Data 10 noi membre state 1 mai 2004 Rep. Ceh[, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia, Slovacia. Teritoriul Uniunii numr 25 de state. Bulgaria i Romnia ar trebuie s adere la UE n 2007. Extindere automat a titlului comunitar (nregistrat sau n depozit) pe teritoriul noilor state membre ncepnd cu 1 mai 2004. Nici o formalitate de ndeplinit, nici tax suplimentar de plat. Marca sau modelul comunitar extins nu va produce efect n noile state membre dect ncepnd de la 1 mai 2004, oricare ar fi data de nregistrare a titlului sau data sa de prioritate. Examinare ctre OAPI de ncepnd cu 1 mai 2004: toate nregistrrile de mrci sau de modele comunitare vor fi examinate de OAPI n lumina motivelor de refuz legate de utilizarea limbilor noilor state care au aderat (ex: caracterul descriptiv, generic i deceptiv al mrcii comunitare va fi apreciat prin prisma vocabularului noilor state). Marca sau modelul n curs de examinare n momentul aderrii : dac nregistrarea este anterioar extinderii, ea nu va face obiectul unei examinri diferite de cea realizat de OAPI, nainte de aderare. Ex: Dac cuvntul lod, care nseamn oglind n polonez, este nregistrat nainte de data de aderare, el va fi apreciat n virtutea dispoziiilor i a vocabularului proprii celor 15 ri i va fi acceptat. Dac, dimpotriv, este nregistrat dup 1 mai 2004, acest termen va putea fi refuzat pentru descriptivitate n polonez.

Extindere automat titlului comunitar

54

Problema juridic ridicat de extindee

Problema este de a mpca dou exigene: - garantarea caracterului unitar al titlurilor comunitare i securitatea juridic a titularilor - garantarea respectrii drepturilor naionale existente n noile state nainte de aderarea lor. Un drept este considerat ca anterior atunci cnd a fost dobndit ntr-o ar candidat nainte de data de aderare, oricare a r fi data de nregistrare sau de prioritate a titlului comunitar. Titlurile extinse nu vor putea fi anulate dect pe baza unor motive de nulitate care erau valabile nainte de extindere. Ele nu vor putea fi anulate din cauza unor motive care au devenit aplicabile datorit aderrii. Criteriul care permite s determini care sunt motivele de nulitate aplicabile este data nregistrrii titlului comunitar. cf. fia Impactul extinderii asupra contenciosului titlurilor comunitare Respectarea drepturilor anterioare cere ca ele s fi fost dobndite cu bun-credin. Riscul legat de recunoaterea drepturilor anterioare este s existe cereri efectuate cu reacredin, adic cereri depuse pentru a obine nregistrarea unor titluri identice sau similare unor titluri nregistrate n UE nainte de 1 mai 2004 cu voina de a face obstacol la accesul pe piaa unuia dintre noile state, de a cere o compensare financiar, de a obine profit din reputaia altcuiva ... Mecanismele de tratare a cererilor fcute cu rea-credin depind de legislaiile naionale. OAPI prezint cile de recurs naionale: http://oami.eu.int/fr/enlargement/mechanism.htm Site OAPI: http://oami.eu.int/fr/enlargement/default.htm

Reguli conciliere

de

Dobndirea cu bun-credin a dreptului anterior

Informaii complementare IMPACTUL EXTINDERII ASUPRA CONTENCIOSULUI TITLURILOR COMUNITARE

Titlurile extinse nu vor putea fi anulate dect pe baza unor motive de nulitate care erau valabile nainte de extindere. Ele nu vor putea fi anulate din cauza unor motive care au devenit aplicabile prin aderare. Criteriul care permite s determini care sunt motivele de nulitate aplicabile este data nregistrrii titlului comunitar. Dou noi articole au fost introduse n regulamentele comunitare pentru a regla consecinele juridice ale extinderii: 1/ Pentru marca comunitar Procedur de nregistrare, depozit nainte de aderare Articolul 142 bis (nou 159 bis) din Regulamentul privind mrcile comunitare Examinarea motivelor absolute de refuz (articol 142 bis2 RMC) Motivele absolute de refuz (caracterul descriptiv, generic i deceptiv al mrcii) specifice noilor state membre (=exprimate n limbile noilor state) nu vor fi examinate de OAPI. Ex: o cerere de marc comunitar nregistrat nainte de aderare i compus din cuvntul lod pentru oglinzi nu va putea fi refuzat chiar dac acest termen este descriptiv n limba polon. Drept de opoziie excepional (articol 142 nis3 RMC) = drept de opoziie la cereri de mrci comunitare nregistrate n cursul ultimelor 6 luni dinaintea aderrii (de la 1 noiembrie 2003 la 30 aprilie 2004) pe baza unor drepturi anterioare dobndite cu bun-credin n rile candidate, nainte de aderare. Imunitate contra procedurilor de anulare bazate pe motive proprii noilor state (articolul 142 bis4 RMC) ex: : o marc comunitar nregistrat nainte de aderare nu va putea fi anulat chiar dac aceast marc este descriptiv n Republica Ceh sau dac este n conflict cu un drept anterior n Ungaria. Dreptul de restricionare a folosirii mrcii (articolul 142 bis 5 RMC) = posibilitatea pentru titularul unui drept naional anterior s interzic folosirea mrcii comunitare extinse pe teritoriul su. Aceast interdicie va trebui s fie pronunat de ctre tribunalul naional competent. Atenie, excepie limitat numai la teritoriul pe care acest drept naional este valabil.

Exploatarea titlului

55

1/ Pentru desen i model Procedur de nregistrare

Articolul 110 bis din Regulamentul privind Desenele i modelele comunitare Examinarea caracterului contrariu fa de ordinea public sau de bunele moravuri (articol 110 bis 2 RDMC) Dispoziie teoretic: este improbabil ca aceste motive s fie afectate de extindere (examinarea definiiei desenului i modelului + conformitatea cu ordinea public i bunele moravuri) Imunitate contra procedurilor de anulare bazate pe motive proprii noilor state (articolul 110 bis 3 RDMC Dispoziie teoretic

Exploatarea titlului

Dreptul de restricionare a folosirii modelului (articolul 110 bis 4 RDC) = posibilitatea pentru titularul unui drept naional anterior s interzic folosirea unui DMC extins pe teritoriul su. Aceast interdicie va trebui s fie pronunat de ctre tribunalul naional competent. Atenie, excepie limitat numai la teritoriul pe care acest drept naional este valabil. Respectarea drepturilor anterioare cere ca ele s fi fost dobndite cu bun-credin.

Dobndirea cu bun-credin a dreptului anterior

Riscul legat de recunoaterea drepturilor anterioare este s existe cereri efectuate cu rea-credin, adic cereri depuse pentru a obine nregistrarea unor titluri identice sau similare unor titluri nregistrate n UE nainte de 1 mai 2004 cu voina de a face obstacol la accesul pe piaa unuia dintre noile state, de a cere o compensare financiar, de a obine profit din reputaia altcuiva ... Mecanismele de tratare a cererilor fcute cu rea-credin depind de legislaiile naionale. OAPI prezint cile de recurs naionale: http://oami.eu.int/fr/enlargement/mechanism.htm

Informaii complementare

Site OAPI: http://oami.eu.int/fr/enlargement/default.htm

Aderarea Uniunii Europene la Actul de la Geneva i la Protocolul de la Madrid Interesul aderrii Comunitii Europene la Actul de la Geneva (desen i model internaional) este n studiu. De altfel, Comunitatea European ar trebui s adere la Protocolul de la Madrid (marca internaional) pn la sfritul anului 2004 (existena unui acord politic: hotrrea 2003/793/CE a Consiliului). Aceast aderare va permite: - obinerea unei mrci internaionale pe baza unei mrci comunitare - desemnarea Comunitii Europene ntr-un singur bloc cu ocazia nregistrrii unei mrci internaionale.

56

BIBLIOGRAFIE MARCA COMUNITAR - Directiva 89/104 a Consiliului, din 28/12/1988, apropiind legislaiile naionale ale statelor membre privind mrcile, JOCE 1989 L 40 modificat prin msura urmtoare: hotrrea 92/10/CEE a Consiliului, din 19 decembrie 1991 - Regulamentul (CE) nr. 40/94 al Consiliului, din 20 decembrie 1993, privind marca comunitar - Regulamentul (CE) nr. 2868/95 al Comisiei, din 13 decembrie 1995, instituind modalitile de aplicare a Regulamentul (CE) nr. 40/94 al Consiliului privind marca comunitar - Regulamentul (CE) nr. 2868/95 al Comisiei, din 13 decembrie 1995, privind taxele care trebuie pltite OAPI (mrci, desene i modele). - Regulamentul (CE) nr. 216/96 al Comisiei, din 5 februarie 1996, instituind regulamentul de procedur al camerelor de recurs ale OAPI (mrci, desene i modele). DESENE I MODELE COMUNITARE - Directiva 98/71 a Parlamentului European i a Consiliului, din 13 octombrie 1998, privind protecia juridic a desenelor i modelelor

57

- Regulamentul (CE) nr. 2245/2002 al Comisiei, din 21 octombrie 2002, instituind modaliti de aplicare a regulamentului nr. 6/2002 al Consiliului privind desenele sau modelele comunitare, JOCE L341/28 din 17 decembrie 2002 - Regulamentului nr. 6/2002 al Consiliului, din 12 decembrie 2002, privind desenele sau modelele comunitare, JOCE L 3/1 din 5 ianuarie 2002 - Regulamentul (CE) nr. 2246/2002 al Comisiei, din 16 decembrie 2002, privind taxele care trebuie pltite OAPI pentru nregistrarea de desene i modele comunitare. BREVETE COMUNITARE - Doc. Cons. CE nr. 827 final, din 23 decembrie 2003, care atribuie CJCE competena pentru a statua asupra litigiilor relative la brevetul comunitar. - Doc. Cons. CE nr. 828 final, din 23 decembrie 2003, instituind Tribunalul brevetului comunitar i privind aciunile formate n faa Tribunalului de prim instan. CERTIFICAT COMPLEMENTAR DE PROTECIE - Regulamentul (CE nr. 1768/92 a Consiliului, din 18 iunie 1992, privind crearea unui certificat complementar de protecie pentru medicamente. - Regulamentul (CE) nr. 1610/94 al Parlamentului European i al Consiliului, din 23 iulie 1990, privind crearea unui certificat complementar de protecie pentru produsele fitofarmaceutice OBINEREA VEGETAL - Regulamentul (CE) nr. 2100/94, din 27 iulie 1994, JOCE 1 septembrie 1994 - Regulamentul (CE) nr. 2605/98, din 3 decembrie 1998, JOCE 4 decembrie 1998 - Directiva 93/83 (CE), din 27 septembrie 1993, privind coordonarea anumitor reguli de drept de autor i de drepturi conexe dreptului de autor aplicabile la radiodifuzrii prin satelit i retransmisiei prin cablu - Directiva 93/98 (CE), din 29 octombrie 1993, privind armonizarea duratei de protecie a dreptului de autor i a anumitor drepturi conexe - Directiva (CE) 2001/84, din 27 septembrie 2001, privind drepturile de suit n profitul autorului unei opere de art originale - Directiva (CE) 2001/29, din 22 mai 2001, privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor i a drepturilor conexe n societatea informaional - Rezoluia (CE) din 14 mai 1992 privind ntrirea proteciei dreptului de autor i a drepturilor conexe

58

Hotrrea Consiliului, din 16 martie 2000, privind aprobarea, n numele Comunitii Europene, a tratatului OMPI privind dreptul de autor i a tratatului OMPI privind interpretrile i execuiile precum i fonogramele.

PROTECIA DREPTURILOR DE PROPRIETATE INTELECTUAL N ROMNIA1

dr. Octavia Spineanu-Matei judector - Curtea de Apel Bucureti

Dreptul proprietii intelectuale:

1. Dreptul de autor;

Lucrarea conine o prezentare de ansamblu a reglementrii dreptului de proprietate intelectual n Romnia (mai puin a celei privind topografiile circuitelor integrate), cu accent pe aceea privind mrcile.

59

2. Dreptul proprietii industriale: a. mrcile i indicaiile geografice b. brevetele de invenie c. desenele i modelele industriale d. topografiile circuitelor integrate

1. DREPTUL DE AUTOR Reglementare intern: Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe. Reglementare internaional: Convenia de la Berna din 1886 privind protecia operelor literare i artistice, la care Romnia a devenit parte la 1 ianuarie 1927. A. Drepturile de autor 1. Obiectul dreptului de autor Conform art. 7, obiectul dreptului de autor l constituie: operele originale de creaie intelectual n domeniul literar, artistic sau tiinific. Legea cuprinde, n art. 7 i 8, o enumerare a acestor categorii de opere, enumerare care are un caracter exemplificativ (n art. 1 lit. a sunt incluse, alturi de scrierile literare i publicistice, conferine, predici etc., i programele pentru calculator). Art. 9 prevede care sunt creaiile care nu pot beneficia de protecia dreptului de autor. Operele protejate pot fi: - originare sau derivate; - individuale, comune sau colective. 2. Titularii dreptului de autor Subiect primar este autorul operei, cel care a creat nemijlocit opera, i care nu poate fi dect o persoan fizic; poate fi un singur autor ( n cazul operei realizate individual) sau mai muli autori (n cazul operelor comune sau colective). Subiect secundar este persoana care a dobndit unele prerogative ale dreptului de autor; poate fi o persoan fizic sau o persoan juridic. 3. Dobndirea proteciei dreptului de autor Condiiile proteciei:

60

condiia ca opera s fie o creaie original (aceast condiie este menionat n art. 7 al legii); condiia ca opera s mbrace o form concret de exprimare; condiia ca opera s fie susceptibil de aducere la cunotina publicului (ultimele dou condiii nu sunt formulate explicit, dar au fost identificate de doctrin din interpretarea legii).

Elemente care nu condiioneaz protecia (art. 1 lin. 2): - opera poate s fie neterminat; - opera poate s nu fi fost adus la cunotina publicului (protecia se nate la momentul crerii operei); - protecia opereaz independent de orice form de nregistrare (obligaia de constituire a depozitului legal, reglementat prin legea nr. 111/1996, nu are nici o semnificaie n ceea ce privete acordarea proteciei pentru operele de creaie intelectual). Protecia prin legea dreptului de autor nu prejudiciaz i nu exclude protecia acordat prin alte dispoziii legale (art. 2). 4. Coninutul dreptului de autor Conform art. 1 alin. 1, dreptul de autor este legat de persoana autorului i comport atribute de ordin moral i patrimonial. Drepturile morale sunt prevzute n art. 10.i pot fi enunate astfel: - dreptul la divulgarea operei; - dreptul la paternitatea operei; - dreptul la nume; - dreptul la inviolabilitatea operei; - dreptul de retractare. Drepturile patrimoniale sunt prevzute n art.12, 13, 16 i 21 i pot fi grupate n urmtoarele categorii: - dreptul de utilizare i de exploatare a operei; - dreptul de a consimi la utilizarea sau la exploatarea operei de ctre alii; - dreptul de suit ( legea romn prevede n favoarea autorului un procent de 5% din preul de vnzare , n cazul fiecrei revnzri a operei de art plastic, efectuate n condiiile art. 21 alin. 1). 5. Durata de protecie Drepturile morale de autor se bucur de o protecie nelimitat n timp. Drepturile patrimoniale sunt protejate pe o durat limitat. Aceast durat i modul ei de calcul variaz n funcie de genul operei, de modalitatea de realizare, dup cum opera a fost sau nu adus la cunotina publicului n timpul vieii autorului, dup cum opera a

61

fost adus la cunotin sub adevratul nume al autorului, sub pseudonim sau anonim(capitolul V). Pentru majoritatea drepturilor patrimoniale (cele prevzute de art. 13, 16, 17, 18 i 21), durata de protecie este aceea a vieii autorului plus 70 de ani dup moartea acestuia. 6. Cesiunea drepturilor patrimoniale de autor Cesiunea drepturilor patrimoniale de autor este reglementat n capitolul VII, care conine seciuni dedicate exclusiv contractului de editare, contractului de reprezentare teatral sau de execuie muzical i contractului de editare a unei opere.

B. Drepturile conexe dreptului de autor Drepturile conexe fac obiectul unei reglementri distincte n cadrul legii nr. 8/1996, fiindu-le consacrat titlul II. 1. Obiectul drepturilor conexe Drepturile conexe dreptului de autor protejeaz: - interpretrile sau execuiile artitilor interprei sau executani; - nregistrrile sonore sau fonogramele productorilor de astfel de nregistrri sau fonograme; - emisiunile organismelor de radio i televiziune. 2. Titularii drepturilor conexe Conform art. 94, sunt recunoscui i protejai ca titulari de drepturi conexe dreptului de autor: - artitii interprei sau executani, pentru propriile interpretri sau execuii; - productorii de nregistrri sonore, pentru propriile nregistrri; - organismele de radiodifuziune i televiziune, pentru propriile emisiuni. 3. Protecia drepturilor conexe Protecia drepturilor conexe dreptului de autor nu poate aduce atingere drepturilor autorului operei i nici nu poate limita exerciiul acestora.(art. 92) 4. Coninutul drepturilor conexe Titularilor de drepturi conexe legea le recunoate, de asemenea, drepturi morale i drepturi patrimoniale, reglementnd n capitole separate: drepturile artitilor interprei sau executani (cap. II i IV), drepturile productorilor de nregistrri sonore (cap. III

62

i IV) i drepturile organismelor de radiodifuziune i de televiziune ( cap. V, seciunea I). 5. Durata de protecie Drepturile morale ale artitilor interprei sau executani sunt protejate pe durat nelimitat (art. 97 alin. 2). Drepturile patrimoniale ale artitilor interprei sau executani, ale productorilor de nregistrri sonore sau fonograme i ale organismelor de radiodifuziune i televiziune sunt protejate pe o durat limitat, care este de 50 de ani i se calculeaz diferit n funcie de specificul fiecruia din aceste drepturi (art. 102, 106, 114).

2. DREPTUL PROPRIETII INDUSTRIALE A. Mrcile i indicaiile geografice Reglementare intern: - Legea nr. 84/1998 privind mrcile i indicaiile geografice; - Hotrrea Guvernului nr. 833/1998 pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a legii nr. 84/1998 privind mrcile i indicaiile geografice; - Legea nr. 3/1998 privind aderarea Romniei la Aranjamentele instituind o clasificare internaional n domeniul proprietii industriale. Reglementare internaional: - Convenia de la Paris pentru protecia proprietii industriale ncheiat la 26 martie 1883, revizuit n mai multe rnduri, ratificat de Romnia prin Decretul nr. 1177/1968. - Acordul TRIPS (Anexa 1 A la Acordul de la Marrakech privind constituirea Organizaiei Mondiale de Comer), ratificat de Romnia prin Legea nr. 133/1994. - Aranjamentul de la Madrid privind clasificarea internaional a mrcilor revizuit la Nisa n 1957 i la Stockholm n 1967, ratificat de Romnia prin Decr. nr.1167/1968. Mrcile 1. Definiia mrcii. Semne care pot constitui mrci.

63

n art. 3 lit. a din lege, marca este definit ca fiind: un semn susceptibil de reprezentare grafic, servind la deosebirea produselor sau serviciilor unei persoane fizice sau juridice de cele aparinnd alte persoane. Textul mai cuprinde o enumerare cu caracter exemplificativ al semnelor care pot s constituie mrci. n aceast enumerare sunt cuprinse i mrcile tridimensionale, n special forma produsului sau a ambalajului. Enumerarea se mai refer, printre altele, la combinaii de culori i nu la o culoare (ca legea anterioar nr. 28/1967) i nu face nici o referire la semnele olfactive, gustative sau sonore. Cum enumerarea nu este ns limitativ, aceste semne nu pot fi considerate ca fiind excluse de plano de la protecie, ci trebuie ca n toate aceste cazuri s se verifice ndeplinirea cumulativ a celor dou condiii: semnul s fie susceptibil de reprezentare grafic; semnul s fie distinctiv.

Observaie: n ceea ce privete condiia reprezentabilitii grafice, Curtea de Justiie a Comunitilor Europene (C.J.C.E.), n interpretarea prevederilor art. 2 din Directiva comunitar 89/104/EEC, a statuat n sensul c: O marc poate fi constituit dintr-un semn care s nu fie n sine perceptibil vizual, ct vreme poate fi reprezentat grafic, n special prin intermediul imaginilor, liniilor sau literelor, i aceast reprezentare este clar, exact, auto-coninut, uor accesibil, inteligibil, durabil i obiectiv. n ceea ce privete un semn olfactiv, cerinele reprezentabilitii grafice nu sunt satisfcute de o formul chimic, de o descriere prin cuvinte scrise, de depozitul unei mostre a mirosului sau de o combinaie a acestor elemente.(cauza Ralf Sieckmann, decizia din 12 decembrie 2002). 2. Disponibilitatea semnului ales ca marc Un semn nu poate fi nregistrat ca marc sau ca element al unei mrci dac aduce atingere unui drept anterior protejat (regula 15 din Regulament). Drepturile anterior protejate pot fi referitoare la: - o marc; - un nume comercial sau o emblem comercial; - o indicaie geografic; - un desen sau un model industrial; - un drept de autor; - un drept al personalitii.

64

Indisponibilitatea dat de un drept anterior la marc este reglementat n art. 6 al legii. i poate fi redat schematic astfel: marc identic cu o marc anterioar pentru produse/ servicii identice; marc identic cu o marc anterioar pentru produse/servicii similare+ risc de confuzie; marc similar cu o marc anterioar pentru produse/servicii identice/similare+risc de confuzie, incluznd i riscul de asociere; marc identic/similar cu o marc notorie pentru produse/servicii identice/similare; marc identic/similar cu o marc notorie pentru produse/servicii diferite+folosire nejustificat prin care s-ar putea profita de distinctivitatea sau de renumele mrcii notorii ori s-ar putea prejudicia titularul acesteia.

Observaii: a. Similaritatea mrcilor, similaritatea produselor sau serviciilor i riscul de confuzie trebuie analizate prin prisma interdependenei dintre ele: - similaritatea produselor sau a serviciilor trebuie analizat n legtur cu mrcile care tind s le protejeze; - produsele sau serviciile nu pot fi considerate ca asemntoare pe motiv c figureaz n aceeai clas i nici nu pot fi considerate ca fiind diferite pe motiv c figureaz n clase diferite ale Clasificrii de la Nisa (regula 10 din Regulamentul de aplicare a legii); - un grad mai mic de similaritate ntre produse sau servicii trebuie compensat printrun grad mau mare de similaritate ntre mrci i viceversa; - cu ct este mai distinctiv marca anterioar, cu att este mai mare riscul de confuzie. (cauzele CANNON/CANON, PUMA/SABEL soluionate de C.J.C.E.)

65

Epuizarea comunitara a unui drept de proprietate industriala Un titlu de proprietate industriala confera titularului sau un monopol de exploatare, care ii permite indeosebi, interzicerea vanzarii unui produs fara autorizarea sa. Este vorba asadar, de actiunea in contrafacere. Principiul epuizarii comunitare a dreptului de proprietate industriala reprezinta o exceptie de la acest monopol de exploatare in cadrul spatiului economic european (sau SEE compus din tarile Uniunii Europene, Islanda, Liechtenstein si Norvegia). Acest principiu a fost instaurat in vederea concilierii monopolurilor de exploatare cu principiul comunitar al liberei circulatii a marfurilor. El se refera la toate titlurile de proprietate industriala din interiorul SEE-lui, indiferent daca protectia adusa prin titlu este nationala sau comunitara.

Atunci cand titularul pune in vanzare produsul sau in cadrul SEEului, nu se mai poate prevala de o actiune in contrafacere daca acest produs face obiectul unei revanzari intr-un alt stat al SEE. Dreptul titularului este, in acest epuizat. De exemplu, un fabricant care comercializeaza telefoanele sale in Belgia nu se poate opune revanzarii lor in Franta. Cumparatorul produsului ar putea deci, sa-l comercializeze in mod liber in orice tara din cadrul EEE. Cu toate acestea, titularul titlului se poate opune, oricarei noi daca a fost alterata calitatea produsului, altfel spus, daca demonstreaza un motiv legitim.

66

Aceasta regula nu se aplica daca produsul a fost in mod legal comercializat in afara SEE-ului. De exemplu, titularul unei marci protejate in acelasi timp in Statele Unite si in Franta poate introduce actiune in contrafacere impotriva unei persoane care comercializeaza in Franta produsul sau importat din Statele Unite fara autorizare. Este motivul pentru care se vorbeste de epuizare comunitara. Daca doriti sa obtineti mai multe informatii despre regimul importurilor in cadrul SEE, puteti consulta situl Directiei Generale a Vamilor: www.douane.gouv.fr

Jurisprudence communautaire concernant lpuisement Lpuisement du droit des marques CJCE, 8.6.1971, Deutsche Grammophon c/ Mtro, aff.78/70, Rec. 1971 p 487 CJCE, 31.10.1974, Centrafarm BV et Adriaan de Peijper c. Sterling drug, aff. Jtes 15 et 16-74, Rec. P1183. CJCE, 16.7.1998, Silhouette international Schemied c. Hartlauer Handelgeselschaft, aff. C-355/96, Rec.I, p4822 CJCE, 1.7.1999, Sebago Inc. C. G-B Unic, aff C-173-98, Rec. I p4103

67

 Lpuisement du droit des dessins et modles CJCE, 22 janvier 1981, Dansk Supemarked c. Imerco, Aff.58/80, Rec.p.182 CJCE, 14 septembre 1982, Keurkoop c.Nancy Kean Gifts, aff.144/81, Rec. p.2853 CJCE, 5 octobre 1988, Maxicar c. Renault, Aff.53/87, Rec. p.6067 Lpuisement du droit des brevets CJCE, 14 juillet 1981, Merck c. Stephar, aff. 187/80, Rec. p.2063 CJCE, 9 juillet 1985, Pharmon c. Hoechst , Rec. p.2281 CJCE, 29 fvrier 1986, Parke Davis, Aff.24/67, Rec. p.82 CJCE, 5 dcembre 1996 , Merck et Beechham c. Primecrown, aff. C.267/95 Lpuisement du droit dobtention vgtale CJCE, 8 juin 1982, semence de mas Nungesser& Eisele, Aff.258/78, Rec. 1982 p.2015 Lpuisement du droit dauteur CJCE, 20 janvier 1981, Music Vertrieb et autres c. Gema, Rec. p.147 CJCE, 9 fvrier 1982, Polydor c. Arlequin, Rec. p.329 CJCE, 9 juillet 1985, Pharmon, Rec. p.2281 CJCE 24.01.1989 , EMI 2 Emi Electrola c. Patricia , aff.381/87 , Rec. p.79

68

Sites Internet information concernant la proprit industrielle communautaire / Websites information regarding community industrial property
Offices :
OEB - Office Europen des Brevets / EPO European Patent Office - http://www.european-patentoffice.org/index.fr.php OHMI - Office de l'Harmonisation dans le March Intrieur (marques, dessins et modles) / OHIM - Office for Harmonisation in the Internal Market (trademarks and designs) - http://oami.eu.int/fr/default.htm OCVV - Office Communautaire des Varits Vgtales / CPVO - Community Plant Variety Rights Office http://www.cpvo.eu.int Adresses des sites d'offices nationaux - http://www.wipo.int/news/fr/links/ipo_web.htm

Institutions :
Portail de lUnion europenne / Gateway to the European Union : http://www.europa.eu.int

Et particulirement sur Europa / And particularly on Europa : Thme de la contrefaon / about counterfeit infringement : http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/counterfeit_piracy/index_fr.html Thme de llargissement / about the enlargement :

http://europa.eu.int/pol/enlarg/index_fr.htm
Thme de la proprit intellectuelle / about intellectual property :

http://europa.eu.int/scadplus/leg/fr/s06020.htm

69

Cour de Justice des Communauts europennes / Court of Justice of the European Communities -

http://curia.eu.int/en Classification :
Classification de Nice / Nice Classification http://wipo.int/classifications/fr/index.html Classification de Locarno / Locarno Classification http://wipo.int/classifications/fr/index.html Classification Internationale des Brevets / International Patent Classification

http://www.ompi.int/classifications/fulltext/new_ipc/index.htm Conseils en proprit industrielle / Intellectual Property Attorneys :

FICPI - Fdration internationale des Conseils en proprit industrielle / FICPI International Federation of Intellectual Property Attorneys : http://www.ficpi.org/

70