PIAN PROFESIONAL

INSTRUCŢIUNI DE
FOLOSIRE

Înaintea primei utilizări

citiţi cu atenţie
instrucţiunile de
folosire şi păstraţi-le
cu grijă pentru
consultare ulterioară.

Simboluri importante de avertisment:

echilateral, atrage atenţia utilizatorului ca să

consulte instrucţiunile de utilizare şi să respecte
întocmai avertismentele şi atenţionările din acesta.
(Instrucţiuni de utilizare).
Respectaţi întotdeauna avertismentele din
Semnul exclamării instrucţiuniile de utilizare. Omiterea respectării
aşezat în triunghi acestor avertismente poate atrage după sine
vătămarea gravă a persoanei.

reprezentat printr-un fulger aşezat în triunghi

echilateral.
Ca s[ seevite electrocutarea, niciodată nu
demontaţi Panourile din faşă sau spate a pianului.
Pentru orice reparaţii apelaţi serviceul de
specialitate!
Pericol de Pianul nu conţine componente care să necesite
electrocutare! Acesta întreţinere de către utilizator! Îndepărtarea panoului
este semnificaţia de acoperire poate provoca electrocutarea gravă a
simbolului alăturat, utilizatorului sau alte injurii!
Reparaţiile componentelor lăsaţi în seama
serviceului de specialitate.

Aceste simboluri reprezintă interzicerea reparaţiilor

neautorizate asupra produsului.
 Acest simbol atrage atenţia pentru respectarea
atenţionărilor şi avertismentelor din instrucţiunile de
utilizare.
Bateriile alcaline
Dacă se scurge electrolitul din baterii – apăraţii ochii să nu intre în contact cu
electrolitul! Dacă ochii au intrat în contact cu electrolitul vă rog să respectaţi
următoarele:
Dacă substanţa a intrat în contact cu ochii clătiţi imediat cu apă rece şi apelaţi
medicul de specialitate!

Nerespectarea acestui simbol poate provoca

tulburări grave a vederii sau chiar şi orbirea.

Avertisment

Dacă pianul se încălzeşte, apar mirosuri neplăcute de ars sau apare fum atunci
procedaţi astfel:
Scoateţi imediat fişa adaptorului din priză! Evitaţi fenomenele de provocare de
electrocutare sau incendiu.

Instrucţiuni importante de securitate

Adaptorul – Atenţie
Folosirea necorespunzătoare a adaptorului poate provoca electrocutare sau
incendiu. Respectaţi întocmai instrucţiuniile ce urmează:
- folosiţi doar adaptor din set.
- Verificaţi dacă datele de pe panoul din spate
a pianului sunt asemănătoare cu cele
înscrise pe adaptor

- evitaţi conectarea la reţeaua electrică prin repartitoare! Acesta poate strica

calitatea sonoră şi pe deasura poate provoca încălzirea adaptorului.
- nu păstraţi obiecte pe adaptor sau pe cablul
electric.
- nu păstraţi pianul, adaptorul sau cablul
electric aproape de diferite surse de căldură.
- nu suciţi sau înodaţi cablul electric
 - niciodată nu prindeţi fişa pianului cu mâinile ude! Pericol de electrocutare!
- Feriţi adaptorul de apă sau umiditate.
- În caz că doriţi să îndepărtaţi adaptorul, întodeauna scoateţi mai întâi fişa
din priză şi numai după aceea scoateţi de la pian.
- Decuplarea de la curent nu se face prin tragerea de cablul electric,
prindeţi fişa şi deconectaţi de la priză.
- Întotdeauna îndepărtaţi adaptorul din pian în caz că nu-l utilizaţi timp mai
îndelungat.

Baterii – Avertismente
Utilizarea necorespunzătoare a bateriilor, poate provca deteriorarea bateriilor, a
aparatului sau la vătămarea corporală.
Respectaţi întocmai cele ce urmează:
- niciodată nu aruncaţi bateriile în foc!
- Niciodată nu folosiţi baterii noi şi vechi în acelaşi timp, sau baterii de
diferite fabricaţii.
- Nu reîncărcaţi bateriile obişnuite şi alcaline! Poate provoca scurgerea sau
explodarea bateriilor.
- Reîncărcaţi doar baterii Ni-Cd.
- Dacă nu folosiţi timp îndelungat aparatul, scoateţi bateriile.
- Atenţie la polaritatea bateriikor la montare.

Aparatul – Avertismente
- Evitaţi contactul aparatului cu apă sau alte fluide. Dacă aparatul intră în contact
cu apa sau alte fluide, deconectaţi imediat de la reţeaua electrică.
- evitaţi manevrele cu aparatul care pot provoca alectrocutarea sau incendiu.
- Niciodată nu demontaţi aparatul.
- efectuaţi orice reparaţii la srviceul de specialitate.
- apăraţi pianul şi componentele de la eventualele deteriorări mecanice (lovire,
cădere, etc.)!
Dacă aparatul pică pe jos, deconectaţi imediat de la reţeaua electrică şi apelaţi
serviceul de specialitate.
- apăraţi pianul şi componentele de la razele solare directe
- pe cât posibil nu folosiţi aparatul în încăperi unde se fumează
- apăraţi produsul de fum şi aburi unsuroase
- nu păstraţi, depozitaţi aparatul aproape de sursele de căldură (aparate de
gătit, calorifere, etc.)
- aşezaţi produsul pe suprafeţe stabile şi netede.
- Folosiţi doar suportul făcut de fabricant
- Dacă constataţi orice neregulă în funcţionarea aparatului nu-l mai folosiţi
- Niciodată nu demontaţi aparatul
- Orice reparaţii efectuaţi doar la serviceul de specialitate

Display – LCD
- apăraţi LCD-ul de loviri
- nu prindeţi ecranul LCD-ului
 - dacă se sparge LCD-ul niciodată nu atingeţi lichidul scurs. Acesta poate
provoca arsuri grave. Dacă cumva acest lichid aunge în gură, clătiţi
imediat cu apă rece şi apelaţi medicul de specialitate.
- Dacă lichidul intră în contact cu pielea sau ochii, clătiţi cu apă rece şi
apelaţi medicul de specialitate.

Materiale de împachetat din plastic

- nu ţineţi la îndemâna copiilor aceste materiale de împachetat din plastic,
pericol de înecare.

Protecţia sănătăţii
- înainte să aplicaţi căştile pe ureche, reglaţi volumul pianului la valoarea
minimă. Evitaţi deteriorarea auzului. Nu reglaţi sonorul pianului la maxim.
Apăraţi auzul de vătămări. Dacă constataţi ţiuituri, vâjăituri în ureche,
scădeţi sonorul aparatului sau nu mai folosiţi casca. Dacă în timp ce
urmăriţi LCD-ul aparatului apar fenomene de ameţeli sau dureri de cap,
opriţi aparatul şi cereţi sfatul medicului în legătură cu folosirea aparatului.
În unele cazuri la utilizatorii care sunt sensibili la lumina televizorului, LCD-
ului sau la alte surse de pălpăituri de lumină pot provoca dureri de cap,
ameţeli sau atac epileptic.

Descrierea funcţiilor claviaturii

- 61 clape standard (C2-C7)
- display LCD multifuncţional
- 100 feluri de ritm
- 100 feluri reglaj ton
- 40 înregistrări demonstrative
- 8 tipuri de instrumente de percuţie/8 sunete generale-efecte
- posibilitatea alegerii funcţiilor numerice
- nivel sonor 32 trepe
- reglare timp ritmic
- reglarea puterii acordurilor ritmice
- înregistrare, redare
- editare ritmuri
- funcţie de sincronizare a acordurilor ritmice
- funcţie clape/împărţirea clapelor/poziţia punctului separator
- prelungirea funcţiei tempo
- funcţie vibraţie
- funcţie Pitch Band
- funcţie Midi Out
- posibilitate conectare la boxe
- ieşire stereo
- posibilitate schimbării ieşirii pe ieşire cască/redare mp3
- intrare audio

Butoane
- 01 pornire/oprire
- 02 LED semnalizare pornire
- 03 buton acord Single Finger
- 04 buton acord Fingrred
- 05 buton sincronizare
- 06 buton întroducere
- 07 buton vibraţii
- 08 buton Portamento
- 09 separarea clapelor
- 10 buton 1. lecţie didactică
- 11 buton 2. lecţie didactică
- 12 buton terminare
transpoziţie sonorică
- 13 buton transpoziţie sonorică
- 14 buton reglare putere
ritmică acord acompaniator
- 15 buton reglare putere
ritmică
- 16 redare 1 buc înregistrare
- 17 redarea înregistrărilor după
secvenţă dată
- 18 redare buton programabil
- 19 buton programare ritmică
- 20 buton redare
- 21 buton reducţie la
înregistrare
- 22 buton MIDI ON/OFF
- 23 buton acompaniament tobe
- 24 buton clape cu funcţie
dinamică
- 25 buton redare ritmuri
- 26 buton stop
- 27 buton alegere ritmuri
- 28 buton alegere sunete
percuţie/animale
- 29 buton alegere tonalitate
- 30 clape numerice
- 31 buton reglare sonorică
- 32 buton reglare tempo
ritmică
- 33 8 tipuri butoane sunete
percuţie/animale
- 34 clape albe
- 35 clape negre
- 36 rotiţă Pitch Band
- 37 reproducător
- 38 display LCD
- 39 intrare audio
- 40 MIDI OUT
- 41 orificiu racord pedale
- 42 ieşire microfon
- 43 ieşire sunet stâna/dreapta
- 44 intrare 12V
- 45 ieşire audio principală
- 46 loc pentru baterii
- 47 împărţirea locaşului
bateriilor
- 48 capacul locaşului bateriilor
1 – indicatorul muzicii redate
2 – ritm/acopaniament automatic/tempo
3 – numărul înregistrării/număr ritm/număr înregistrare
4 – numele înregistrării/ numele ritmului/ numele reglării clapelor
5 – pornirea funcţiei clape dinamice
6 – ritm/acompaniament automat/ tempo
7 – ritm/ acompaniament automat/volum sonor/ caracteristicile ieşirii audio
8 – reprezentarea grafică a sunetelor şi acordurilor
9 – reprezentarea grafică a sunetelor şi acordurilor
10 – bec control a sistemului acord
Notă: imaginea şi descrierea meniului sunt pur orientative

Pornirea clapelor
Clapele funcţionează cu alimentare de pe adaptor sau baterii. (bateriile nu sunt
parte componentă a setului).
Întroducerea bateriilor
Înainte să întroduceţi bateriile verificaţi ca butonul de pornire a pianului să fie pe
poziţia OFF.
1. Deschideţi capacul locaşului de baterii

2. Întroduceţi 6 buc. Baterii tip D. Atenţie la polaritatea bateriilor.

3. Reataşaţi capacul locaşului bateriilor.

Dacă pianul nu funcţionează corespunzător (nu se vede bine LCD-ul, puterea

difuzoarelor este slabă, etc), se poate că bateriile sunt pe descărcate.

Racordarea adaptorului
Folosiţi doar adaptorul setului pentru pian.
Racordaţi adaptorul la ieşire 12V, după care întroduceţi fişa adaptorului în priză.

Îndepărtarea adaptorului

Întotdeauna comutaţi butonul de pornire/oprire pe poziţia OFF înainte să

îndepărtaţi adaptorul. Scoateţi fişa adaptorului din priză, după care scoateţi
adaptorul din pian. Dacă se foloseşte pianul timp mai îndelungat adaptorul se
poate încălzi puţin. Acest fenomen este normal. Întotdeauna scoateţi adaptorul
de sub tensiune dacă nu folosiţi pianul.

Racordarea căştilor
Înainte să racordaţi căştile, reglaţi puterea sunetului la minim.

Întroduceţi fişa căştii în ieşirea pentru cască a pianului. În momentul cuplării

căştilor aparatul opreşte automat sunetul de la boxe. Reglaţi puterea sunetului la
nivelul corespunzştoare dvs.

Racordarea amplificatorului audio

Înaintea racordării amplificatorului reglaţi volumul la minim.
Racordaţi amplificatorul la ieşirile audio. Reglaţi sonorul la puterea dorită.
Racordarea microfonului.
Reglaţi puterea sonorului la inim înainte să racordaţi microfonul.

Racordaţi fişa microfonului la ieşirea semnalată cu MIC. Reglaţi puterea

volumului la nivelul dorit.
Notă: Dacă în timpul folosirii microfonului, boxele scot sunete ascuţite, fluierături:
- verificaţi dacă mâna dvs atinge microfonul
- verificaţi distanţa până la boxe, să nu fie prea aproape.
Racordarea pedalei

Racordaţi pedala în intrarea pentru racordarea pedalei.

Soclu MIDI OUT
MIDI este prescurtarea de la “Musical instrument Digital Interface”, este un punct
de racord care face posibil comunicarea între diferite instrumente electronice.
terminal MIDI OUT = MIDI OUT calculator sau alt instrument MIDI

Racordarea sursei exterioare de sunet

Înainte să racordaţi o sursă exterioară de sunet reduceţi volumul pianului la
minim.

terminalul Audio imput = intrare audio/Mp3/instrument cu sursă de sunet = Mp3/

sursă de sunet.
După pornirea instrumentului acesta poate reda înregistrări de pe instrumentul
pornit.
Notă: Pentru funcţionarea corectă a instrumentului folosiţi racordare stereo.

Funcţii de bază
Pornirea pianului, puterea sunetului
1. Apăsaţi butonul de pornire POWER.
Se aprinde becul de control roşu. Luminează aproximativ 5 secunde toate
funcţiile claviaturii.
Apăsaţi butonul VOLUME:
▲: creşterea volumului
▼: descreşterea volumului

Alegerea gamei muzicale (tonalitate)

Pianul cunoaşte 100 de tonalităţi programate anterior.
1. Alegeţi tonalitatea dorită din panou, memoraţi codul numeric al tonului.
2. Apăsaţi butonul TONE – pe display apare scris “TONE” şi numărul
tonalităţii luminează scurt de 4X.
Press TONE button = apăsaţi butonul TONE
Cu ajutorul tastelor numerice întroduceţi codul numeric a gamei muzicale.
Pentru a alege gama muzicală “001 ACOUSTIC GRAND PIANO” apăsaţi tasta 1.

Notă: Puteţi alege între gamele muzicale apăsând tastele numerice sau puteţi
alege din lista meniului cu tastele + sau -.

Acompaniament automat
Alegerea ritmului
Pianul conţine 100 ritmuri programate
1. alegeţi ritmul preferat din meniul panoului cu obiecte, reţineţi codul
numeric.
2. apăsaţi tasta RHYTM, pe LCD apare scris “RHYTM” şi v-a lumina scurt de
4X.
Apăsaţi tasta RHYTM. Întroduceţi codul ritmului cu ajutorul tastelor numerice.
Exemplu: pentru ritmul „001 CLUB POP” întroduceţi numărul 1.

Notă:
Puteţi alege diferite ritmuri apăsând tastele numerice sau puteţi lista din meniu cu
tastele + sau -.

Redarea ritmului
1. Apăsaţi butonul START pentru redarea ritmului dorit.
2. pentru a opri redarea ritmului apăsaţi butonul START sau STOP.

Reglarea TEMPO a ritmului

Valoarea Tempo a ritmului (nr. bătăilor pe minut) se poate varia în intervalul de

30-240. valoarea dată are efect direct asupra TEMPO a ritmului, pe programarea
ritmului şi asupra redarea acordurilor.
1. apăsaţi butonul TEMPO şi reglaţi viteza TEMPO
▲: creşterea valorii TEMPO
▼: descreşterea valorii TEMPO

Folosirea acompaniatorului automat

Înaintea alegerii acompaniamentului automat alegeţi ritmul şi Tempo-ul acestuia.
(vezi imaginea de mai sus).
1. Apăsaţi butonul SINGLE, pe ecran apare scris SINGLE.
2. Apăsaţi butonul START pentru redarea ritmului ales.
3. Redarea acordurilor
- pe clapele pentru acompaniament se pot reda doar acompaniamentul (19
clape pe stânga)
4. Întimpul redării puteţi regla volumul ritmului(RHY VOL-,RHY VOL+) şi
volumul acordurilor (CHORD+, CHORD-)
Notă: Pe clape puteţi reda doar acompanierea, dacă aţi dori redarea doar a
unor tonuri clapele nu vor funcţiona.

Împărţirea clapelor

Cum se poate folosi împărţirea clapelor în modul FINGERED

1. Apăsaţi tasta FINGER şi întroduceţi acordul dorit. Pe ecran apare scris

FINGER.
2. Apăsaţi butonul START şi redaţi ritmul dorit.
3. Redarea acordurilor
- Pe clapele pentru acompaniament se poate reda doar acompaniamentul.
(19 clape pe stânga).
4. Întimpul redării puteţi regla volumul ritmului(RHY VOL-,RHY VOL+) şi
volumul acordurilor (CHORD+, CHORD-).

Notă: Pe clapele pentru acompaniament se poate reda doar

acompaniamentul. Dacă doriţi să redaţi doar unele sunete pe clape acestea
nu vor funcţiona.
 Împărţirea clapelor

Piesă instrumentală

1. Cu apăsarea tastei START porniţi ritmul.

2. Cu tasta FILL-IN întroduceţi ritmuri instrumentale.

Start sincron pentru acompaniament automat.

Selectaţi primadată ritmul, TEMPO, şi acompaniamentul (SINGLE sau
FIGERED).
1. Apăsaţi tasta SYNC, pe ecran apare scris SYNC. Acompaniamentul este
pregătit pentru redare.
2. Cu redarea acordurişor se porneşte automat acompaniamentul.
3. Oprirea acompaniamentului automat
- apăsaţi tasta SYNC

Galeria muzicală
Galeria muzicală conţine 40 piese demo, care se pot folosi şi pentru
acompaniament. Puteţi alege o melodie şi se poate folosi ritmul ei pentru
învăţare. Pe ecran apare afişat desenul ritmului care este ajutor pentru învăţare.

Redarea temelor Demo

1. alegeţi din listă tema demo dorită de dvs., reţineţi codul numeric.
2. Cu ajutorul tastelor VOLUME (▼descreştere/▲ creştere) reglaţi sonorul
dorit.
3. apăsaţi tasta DEMO A, pe ecran apare afişat titlul şi numărul piesei.
4. Întroduceţi numărul piesei (de ex. “18 MOZART #40, apăsaţi tastele 1 şi 8)
5. Oprirea redării – apăsaţi butonul STOP
Notă: La pornirea clapelor este selectat automat prima înregistrare 0.1
Pentru navigare printre piese – apăsaţi tastele (+) şi (-)

Schimbarea tonalităţii înregistrărilor

1. În timpul redării piesei apăsaţi tasta TONE pentru pornirea funcţiei gama
muzicală.
2. Alegeţi o gamă muzicală din listă şi întroduceţi tasta numerică aferentă.
(alegere se poate face şi cu ajutorul tastelor +sau -)
 Redarea înregistrărilor în ordinea numerică din galeria muzicală.
- apăsaţi tasta DEMO B, pe ecran apare scris SONG, numele şi numărul
înregistrării.

Funcţii pentru învăţare

Lecţia 1 – învăţarea ritmului
Acestă lecţie se bazează pe observarea corectă a ritmului. Nu trebuie să redaţi
nici o melodie, puteţi apăsa pe orice clapă – observaţi sunetul ritmului. Melodia
de bază (obligato) aşteaptă până nu apăsaţi pe clapă.
1. Alege o înregistrare
2. apăsaţi tasta LESSON 1
- pe ecran apare scris “LEARN A/B”
3. Apăsaţi orice tastă pentru redarea ritmului.
- apăsaţi orice clapă pentru redarea sunetelor şi acompaniamentelor.
- Dacă din greşeală apăsaţi mai multe clape deodată, pianul v-a reda toate
sunetele aferente clapelor.
- Dacă aţi apăsat mai multe clape deodată, pianul le consideră un singur
ritm.
- Dacă apăsaţi deodată 2 clape pianul le consideră 2 tonuri de sunet.
- Înregistrările sunt redate pe rând
- Oprirea redării – apăsaţi tasta STOP
- Numărul înregistrării redate puteţi schimba cu tastele + sau -.
4. Terminarea
Apăsaţi din nou tasta LESSON 1, sau pur şi simplu tasta STOP.
Lecţia 2 – învăţarea ritmului
La această lecţie este important să apăsaţi clapa corectă după îndrumare de
pe ecran.
Melodia de bază (obligato) aşteaptă până nu apăsaţi tasta corectă.
1. alegeţi o melodie
2. apăsaţi tasta LESSON 2 pe ecran apare “LEARN A/B”.
3. apăsaţi tastele în ordinea cum arată ecranul.
4. terminarea – apăsaţi din nou tasta LESSON 2 sau tasta STOP.
Transpoziţia
Funcţia transpoziţia face posibil ca tonurile clapelor să schimbaţi pe jumate tonuri
(+6/-6). Dacă acompaniaţi o cântăreaţă care cântă pe altă tonalitate decât cel
reglat pe pian, cu ajutorul acestui funcţii puteţi schimba tonalitatea sunetului.
1. apăsaţi tasta TRANSPOSE+. La fiecare apăsare ridicaţi tonul cu jumătate
2. apăsaţi tasta TRANSPOSE. La fiecare apăsare ridicaţi tonul cu jumătate
3. apăsaţi tasta TRANSPOZER pentru întreruperea funcţiei transpoziţie.

Pitch Band
Roata pitch Band
- reglarea curbată a înălţimii sunetului

folosirea tobelor ca şi acompaniament

1. apăsaţi tasta DRUM KITS
2. la terminarea funcţiei apăsaţi din nou tasta DRUM KITS

Split
Funcţia split face posibilă împărţirea clapelor după 2 tonalităţi (gamă muzicală),
deci cu mâna stângă puteţi juca altă tonalitate decât cu dreapta.

1. alegeţi tonul dorit

apăsaţi tasta TONE,daţi numărul tonului(sau căutaţi în listă cu tastele + sau -)
2. apăsaţi tasta SPLIT – pe ecran apare scris SPLIT
3. alegeţi gama muzicală. Apăsaţi tasta TONE, daţi numărul gamei muzicale
(sau căutaţi în listă cu tastele + sau -)
4. terminarea funcţiei: apăsaţi din nou tasta SPLIT
Instrumente de percuţie/sunete de animale
Efecte
1. apăsaţi butonul de selectare instrumente de percuţie/sunete animale.
2. pentru redare de sunete apăsaţi una din tastele 1 – 8 sunete
animale/efecte de percuţie
Înregistrare
1. apăsaţi tasta RECORD, pe ecran apare scris RECORD. Piesa care
cântaţi v-a fi memorat în memoria pianului.
- se poate înregistra 100 de înregistrări. După ce se atinge timpul de
înregistrare maximă, înregistrarea se opreşte automat.
- Aparatul înregistrează doar sunetele redate.
2. Pentru redarea înregistrării apăsaţi tasta RECORD PLAY.
- pentru întreruperea redării apăsaţi tasta STOP.
- Dacă apăsaţi din nou tasta RECORD se şterge înregistrarea, iar aparatul
este gata pentru o altă înregistrare.
Programarea ritmului
1. apăsaţi tasta PROGRAM pe ecran apare scris PROG. Acompaniamentul
de tobe se memorează în memoria pianului.
– în acest fel se poate înregistra 100 tonuri în memoria aparatului. La
atingerea timpului maxim de înregistrare acesta se v-a opri automat.
2. Pentru redarea înregistrării apăsaţi tasta PROGRAM PLAY.
Oprirea redării se poate face apăsând tasta STOP.
Dacă apăsaţi din nou tasta RECORD, se v-a şterge înregistrarea, iar aparatul
v-a fi pregătit pentru o nouă înregistrare.
Vibraţia sunetului
Apăsaţi tasta VIBRATO – pe ecran apare scris VIBRATO.
Pentru oprirea efectului vibraţii – apăsaţi din nou tasta VIBRATO.

Prelungirea sunetului
Apăsaţi tasta SUSTAIN – pe ecran apare scris SUSTEIN
Pentru oprirea efectului prelungirea sunetului apăsaţi din nou tasta SUSTEIN.

Funcţia clape dinamice

Clapele dinamice fac posibil reglarea prelungirii puterii sunetelor redate în funcţie
de puterea de apăsare a clapelor.
În acest fel redarea melodiei exprimă mai bine puterea şi emoţiile.
Pornirea funcţiei clape dinamice: apăsaţi tasta TOUCH – pe ecran apare scris
VELOCITY. Pentru oprirea funcţiei clape dinamice apăsaţi din nou tasta TOUCH.

Date technice
Dimensiuni: 927mm X 372mm X 137mm
Masa: Aprox. 6 kg
Puterea utilă: > sau = 8W X 2
Tensiune: DC 12V
Anexe
Registre tonuri