POVESTIRI CRETINE

CUPRINS :: A >> Acrobatul pe frnghie ........................................................................................................ 4 Afar din murdrie! ........................................................................................................... 4 Aici se vorbete... .............................................................................................................. 6 Aot - e ce se !ntmpl cutremure" ................................................................................ # $$ B >> %a&a '(ero' ...................................................................................................................... )* %unica scriitorului +arl ,a- ............................................................................................ )# %unicul ar fi tiut............................................................................................................... ). $$ C >> /adoul .............................................................................................................................. 01 /adoul &ile de natere ....................................................................................................... 0) /alea spre cer ................................................................................................................... 0# /e duci !n spate2 omule" ................................................................................................. 3. /el mai minunat lucru secundar din lume ....................................................................... 41 /apcana ........................................................................................................................... 40 /lu&a ............................................................................................................................ 43 /t vreme este aproape ................................................................................................... 44 /e este dialectica" ............................................................................................................ 4# /e 4int ai tu" ................................................................................................................... 45 /omoara .......................................................................................................................... 4. /onturi neachitate ........................................................................................................... *4 /rocodilul 6o ................................................................................................................... *6 /ristina i mielul lui......................................................................................................... *# $$ D >> e asemeni un A%/ ........................................................................................................ *5 e ce e7ist /rciunul" ................................................................................................... 61 e ce 8-a trimis umne&eu pe 9isus ............................................................................... 6) elia ................................................................................................................................ 60 e partea greit ............................................................................................................. #0 e tine este vorba ........................................................................................................... #3 in leopar&i mici se fac leopar&i mari ........................................................................... #4 ou relatri demne de amintit ...................................................................................... ## ou&eci i cinci de milionari la bord ........................................................................... #.

ragoste de mam ......................................................................................................... 51 $$ E >> :ste vorba de dreptul tu de cet4ean ............................................................................. 5) : totul !n ordine cu tine" ................................................................................................ 50 :scaladorul ..................................................................................................................... 53 :ste plcut otrava de obolani" .................................................................................... 54 $$ F >> ;alsificri ........................................................................................................................ 56 ;armacistul ..................................................................................................................... 5. ;amilia mierlei din vasul de flori ................................................................................... .1 ;erice de cel iertat! ......................................................................................................... .) ;ii pregtit !n orice vreme .............................................................................................. .0 ;iul soldatului ................................................................................................................ .4 ;oarte bine lustruit ........................................................................................................ .* ;rumuse4ea .................................................................................................................... .6 ;urtuna........................................................................................................................... .6 $$ H >> <oroscopul sptmnii! ................................................................................................. .. $$ I >> 9at2 :u stau la u i bat... .......................................................................................... )11 9nunda4ia ...................................................................................................................... )10 9spita ............................................................................................................................ )1. 9spita lui 9spas ............................................................................................................. ))1 9isus m-a rscumprat ................................................................................................. ))) $$ >> =nlocuitorul de bun-voie ............................................................................................. ))0 $$ J >> 6aguarul ........................................................................................................................ ))3 6an fugarul .................................................................................................................... ))4 6essica ........................................................................................................................... )01 $$ KL >> +arl bibliofilul .............................................................................................................. )3* 8a btaia gongului va fi ora .......................................................................................... )36 8a fel de sigur ca otrava ............................................................................................... )35 '8i&uca >nase' sau ultima noutate din atelierul visurilor .......................................... )41 8umea a alergat dup mine2 dar nu m-a prins .............................................................. )40 $$ M >> ,aimu4a care nu credea !n crocodili ........................................................................... )44 ,aratonul .................................................................................................................... )46 ,ar- ............................................................................................................................ )45 ,run4iuri .................................................................................................................. )61 ,oneda......................................................................................................................... )61

$$ N >> ?egrii albi .................................................................................................................... )6# ?umai oameni cinsti4i ................................................................................................. )65 ?u po4i s faci tu !nsu4i totul ....................................................................................... )6. ?u te supra2 frate! ...................................................................................................... )#1 $$ O >> @crotit ......................................................................................................................... )#) @ cmil i 5# de piane .............................................................................................. )#* @ cpun deosebit de mare ....................................................................................... )## @ !ntrebare interesant ............................................................................................... )#. @ Aumtate de pod - o absurditate .............................................................................. )#. @m bogat2 om srac ................................................................................................... )51 @mul din miAloc ......................................................................................................... )53 @ mul4ime de lucruri .................................................................................................. )54 @ scrisoare eficace ..................................................................................................... )5* @ via4 salvat............................................................................................................. )5* $$ P >> Banic pe stadion ........................................................................................................ )56 Btruns ........................................................................................................................ )55 Barisul nu mai e7ist ................................................................................................... )5. Ba&nicul farului ........................................................................................................... ).) B4ania mgarului btrn ............................................................................................ ).0 Be eafod .................................................................................................................... ).3 Berla de mare pre4 ...................................................................................................... ).4 Bodul de peste >a- ..................................................................................................... ).6 Brietenul lui %-%-%-%arbu ......................................................................................... ).# Brietenul nostru Cobert............................................................................................... ).5 $$ R >> Ceclame ...................................................................................................................... 010 $$ S >> Dalvatorul ................................................................................................................... 014 Dam- ,oris sau ,icul negru ..................................................................................... 016 Dcandal pe estrad ...................................................................................................... 0)3 Dcrisoare de la 9isus ................................................................................................... 0)4 Demntura decisiv .................................................................................................... 0)* $$ >> Eapte solda4i mor... cntnd ....................................................................................... 0)6 Etiin4a despre hrnirea vulturilor................................................................................ 0)5 $$ T >> >nrul -oghin ........................................................................................................... 0). >estamentul ................................................................................................................ 001 >or4a lui Ale7andru .................................................................................................... 00)

$$ >> Finta cltoriei ........................................................................................................... 000 $$ U >> Gn avion propriu ........................................................................................................ 003 Gn Aoc periculos ......................................................................................................... 004 Gn om modern ........................................................................................................... 00* Gn petic de pn& cenuie ......................................................................................... 00* Gn rob liber ............................................................................................................... 006 $$ V >> H rog s v !ncadra4i ............................................................................................... 00# Hisul lui ,Igogo ....................................................................................................... 005 Hrednic de a fi v&ut ................................................................................................. 00. $$ XYZ :: (idul cel mare ............................................................................................................ 031

Acrobatul pe frnghie Gn acrobat i-a fcut apari4ia !ntr-un mic orel i a ae&at o frnghie bine !ncordat la &eci de metri deasupra unui ru cu ape repe&i. :l a uimit mul4imea prin talentul i curaAul lui2 traversnd de mai multe ori acel ru pe frnghie2 alergnd2 umblnd !n mini2 mergnd pe biciclet i !mpingnd o roab. /nd i s-a prut c to4i sunt convini de abilitatea lui2 acrobatul s-a adresat mul4imii: 'A vrea acum s !mping roaba aceasta de la un capt la altul al frnghiei2 avnd o persoan !n ea. /rede4i c pot face aceasta"' >o4i au !nceput s strige: '/C: :,! /C: :,!' Atunci acrobatul a !ntrebat: '/ine se ofer2 s !ncercm !mpreun"' >cere deplin! ?imeni nu se ofer. in spatele mul4imii apare un copil: ':u m ofer. :u am !ncredere !n tine!' =nmrmurit2 mul4imea !i urmrete pe cei doi !ncheindu-i cu succes drumul2 att de primeAdios. /ineva se apropie de copil: '?u 4i-a fost team"' /opilul rspunde &mbind: '?u! Acrobatul este tatl meu. ?u e prima dat cnd facem lucrul acesta !mpreun.' >e !ncre&i tu !n umne&eu2 vrei s te lai condus de :l pe drumul greu i primeAdios al vie4ii2 sau ai doar o form de credin4 lipsit de via4 i de putere2 aa cum aveau i ceilal4i oameni din Aurul acrobatului"

Afar in !ur rie" J(dren4e2 oase2 fier i h!rtie adunm noi2 da2 toate acestea noi le adunm...' >rupa mic de bie4i trece pe str&i i strig !n corK doi dintre ei trag !n urma lor un cru4 &gomotos2 !ncrcat cu vechituri adunate2 &dren4e2 oase2 fier i h!rtie. =mi amintesc de o !nt!mplare ce s-a petrecut !n %erlin. 8a marginea oraului2 departe de cartierele de locuin4e2 e7ist un sector imens unde se transport gunoiul i re&iduurile oraului. Acolo este un loc ur!t mirositor2 !n afar de stolurile de corbi croncnitori i obolanii care miun printre gunoaie2 cut!nd c!te ceva de m!ncare2 mai era o singur fiin4 !n acea imensitate de necuprins2 colectorul nostru de vechituri. /u un sac mare !n spinare i cu un b4 lung !n m!n2 el scormonea printre gunoaie cut!nd fier vechi2 sticle2 oase2 c!rpe i alte vechituri aruncate la gunoi. in &ilele tinere4ii sale i p!n acum2 acea &on s-a !ntins tot mai mult2 cuprin&!nd o suprafa4 cresc!nd2 !ntr-o parte a gunoiului de odinioar a crescut de mult vreme iarb2 tufe i chiar copaci. ar drumul colectorului era &i de &i !n urma gunoiului. /u toate c a !ncrun4it2 campania lui &ilnic se compunea tot din do&e de conserve ruginite2 !ncl4minte i 4

cauciucuri u&ate2 cioburi2 cutii vechi de carton i sticle2 toate !mprtiate !n mun4i cenuii i gunoaie ur!t mirositoare. Aceasta este lumea lui de ieri2 precum i de ast&i. :l nu cunoate o alt via42 dec!t aceea de a scormoni mereu !n murdrie i praf. /eea ce se !nt!mpl de obicei !n Aurul lui2 pe el nu-l preocup. :l nare nici o legtur cu via4a pulsant din Aurul lui. L!ndurile sale se rotesc doar !n Aurul locului de gunoi. Bentru el valoarea unei &ile se calculea& dup c!te &dren4e2 oase i sticle car acas !n sacul lui. Acas" Ah2 baraca aproape drpnat !n care locuiete2 nu este cminul lui. e fapt2 casa lui o constituia grmada imens de gunoi situat la marginea oraului2 !n mi&eria i praful acesteia !i petrecea &ilele lui triste. =ntr-o &i !ns2 la locul de depo&itare a gunoiului2 vin la el doi brba4i2 un poli4ist i un func4ionar de la Audectorie2 care-i cer datele personale i !i fac cunoscut c este cutat. @ rud de mult uitat de peste ocean i-a lsat o motenire de un milion. ar colectorul de vechituri abia c d aten4ie la cele au&ite. ?u-i vine s cread c cei doi soli s-au deplasat special pentru el p!n la locul gunoaielor i abia c nu-i vine s cread c vestea lor are vreo !nsemntate pentru el. =n timp ce caut s-l conving2 colectorul de vechituri devine nelinitit i agresiv2 cre&!nd c vor s-l areste&e2 !n sf!rit2 pricepe realitatea. De las de asemenea greu de convins c starea lui murdar i &dren4uroas nu se mai potrivete pentru el. /ei doi func4ionari !i ofer banii necesari ca s se !mbie&e2 s se brbiereasc i s se !mbrace cu haine noi din cap p!n !n picioare. Hechii lui cunoscu4i nu-l mai recunosc. Apoi cltorete cu func4ionarul de la Audectorie2 care la luat de la grmada de gunoi2 !n Anglia2 unde i se pltete de la o banc londone& motenirea. Be drumul de !ntoarcere !i d !nso4itorului su unul dintre baciurile cele mai generoase care s-au dat vreodat2 *1.111 de mrci. Fi-ai dorit i tu vreodat o via4 nou i curat" =4i este i 4ie sc!rb adesea de grmada de gunoaie !n care te afli" iscu4iile murdare pe drumul !nspre coal2 bancurile optite la locul de munc2 po&ele artate !n secret2 filmele2 ilustratele i cr4ile rele - caracteri&ea& ele via4a ta" >oate aceste lucruri sunt mai rele dec!t o grmad de gunoi. Butregaiul i otrava putre&iciunii i a mor4ii sunt !n ele. /u toate acestea2 mul4i cunosc numai necur4ia i permanenta poft i dorin4 nestp!nit dup ele. =n dosul &!mbetului radios al obra&ului fardat se ascunde adesea o inim nefericit. Ei totui se scormonete mai departe !n mun4ii de gunoi2 aa cum fcea odinioar colectorul nostru de vechituri. Acuma !ns fii atent! Gnul pe care tu 8-ai dat uitrii de mult vreme a lsat un testament pentru tine. /hiar pentru tine! >u eti chemat la o mare parte de motenire. ,ilioanele pm!ntului sunt doar un fir de praf fa4 de aceast motenire2 cci tu vei deveni motenitor al lui umne&eu !mpreun cu /ristos. Be toate acestea sim4urile noastre le pricep cu mult mai pu4in dec!t colectorul de &dren4e motenirea milionului su. D nu consideri !ns aceast solie drept o glum! ?u te g!ndi c aceasta nu te privete i pe tine! /hiar dac oamenii din Aurul tu nu se las abtu4i din vechiul lor fga2 tu eti chemat s devii un fiu al /elui Brea!nalt. Aceasta a proclamat-o :l cu solemnitate i dorete s te fac motenitorul Dlavei Dale. ?oi am!ndoi nu putem !n4elege tot ce cuprinde acest faptK este mult prea mre4 pentru mintea i inima noastr! >u !ns trebuie s iei afar din pulberea pcatului care este vechea via4. J/ci tot ce este !n lume: pofta firii pm!nteti2 pofta ochilor i ludroia vie4ii2 nu este de la >atl2 ci din lume. Ei lumea i pofta ei treceK dar cine face voia lui umne&eu rm!ne !n veac' M) 9oan 0:)6-)#N. e aceea trebuie s te lai splat i cur4it pe deplin. Ei ce sublim i mre4 c Js!ngele lui 9isus /ristos ;iul lui2 ne cur4ete de orice pcat' M) 9oan ):#N. Lrbete-te2 orele sunt pre4ioase! >u ai putea muri pe neateptate2 mai !nainte de-a intra !n posesia marii moteniri! ;riedhelm +Onig

Aici #e $orbe%te&&& ... i oare despre ce nu se vorbete aici! :u afirm c abia de mai e7ist vreun loc !n toat lumea !n care s se vorbeasc mai mult ca aici !n <-de BarP2 Jmarele plm!n' al 8ondrei2 !n centrul acestui imens ora cu mai mult de opt milioane de locuitori2 <-de BarP-ul se !ntinde pe o suprafa4 de *11 de pogoane2 c foarte uor te po4i rtci !n elK dar aceasta i se poate !nt!mpla doar unui strin2 cci londone&ii !l cunosc mult prea bine. /!nd acetia doresc vreodat s scape de agita4ia i &gomotul metropolei2 atunci iau drumul care duce spre <-de BarP. Aici2 se mai poate respira =nc aer curat !n loc de ga&e de eapament. (gomotul motoarelor nu r&bate p!n aici i-n felul acesta te po4i bucura nestingherit de suprafe4e !ntinse de iarb verde2 frumos !ngriAit i de fonetul frun&elor. Bentru rela7are !ns2 cine vrea s practice i vreun sport oarecare2 poate fi satisfcut i !n acest fel: baie2 plimbare cu barca2 pescuit2 clrie2 totul se orientea& dup dorin4a ta2 !ns2 ce-i drept2 i dup punga ta. Bentru acela !ns care nu prea are bnu4i de prisos2 <-de BarP are i pentru el ceva care nu cost nimic. Bo4i asculta aici at!t de multe discursuri2 c!te doreti2 !n <-de BarP oricine are dreptul s-i deschid gura !n public i s spun tot ce are pe inim i ce g!ndete c e bine. Bo4i s-4i !nchipui c !n felul acesta au&i fel de fel de lucruri. Aa c2 !ngduie-mi ca !ntr-o dup-amia& frumoas de s!mbt s fac cu tine o plimbare prin <-de BarP. /!nd pim prin larga intrare principal la J,arble Arch' MArcul de marmorN2 vedem mai !nt!i mii de e&longuri pe care londone&ii obosi4i le pot !nchiria pentru c!4iva bnu4i. ,ergem mai departe p!n acolo unde se afl primii copaci i tufiuri. Acolo &rim deAa pe aleile largi primele grupuri de oameni2 !n miAlocul unui astfel de grup st vorbitorul !nl4at pe o lad de spun sau un fel de scar cu trepte. JDpeaPers corner' Mcol4ul vorbitorilorN2 este !n cele din urm cel mai animat col4 din <-de BarPK aici sunt aa de mul4i vorbitori2 !nc!t po4i s ascul4i cu o ureche un J>or-' Mmembru al partidului conservatorN2 iar cu cealalt pe un comunist. Aici gseti repre&entan4ii celor mai diferite partide i organi&a4ii2 evrei2 catolici2 Japostoli ai snt4ii'2 !n plus vorbitori particulari i reformatori2 care2 dup concep4iile lor proprii2 vor s !mbunt4easc lumea. >ipurile fiecrui vorbitor !n parte se deosebesc ca &iua de noapte. Aici un gentleman cu frac i papion2 colo un individ nebrbierit cu plrie de btu pus pe-o urecheK ici vorbete un t!nr evreu usc4iv2 dar care pre&int o barb impuntoare2 ondulat2 ce !i acoper tot obra&ul2 l!ng el un clugrdurduliu2 ras bine2 cu o pereche de ochelari pe nas cu o ram din corn2 neverosimil de groas. e altfel2 nu to4i sunt chiar aa de panici cum par2 ci pot s fac scandal i s-l priveasc m!nios pe cel care vrea s-i fotografie&e2 !n arta retoric de asemeni se antrenea& i oameni de culoare2 de toate nuan4eleK cci acolo unde bate inima unui fost imperiu mondial2 po4i vedea toate culorile pielii. e e7emplu2 aici po4i vedea un negru !mbrcat bttor la ochi de elegant2 care pledea& cu toat pasiunea pentru fra4ii si asupri4i din Africa de Dud. His-a-vis vorbete un ateist. :l vorbete cu cuvinte pline de ur despre 9isus /ristos2 ;iul lui umne&eu2 afirm!nd c 9isus a murit i n-a mai !nviat niciodat. ;c!nd abstrac4ie de faptul c eu !mpreun cu mul4i al4ii putem s mrturisim cu bucurie c 9isus este ;iul lui umne&eu i omnul viu al vie4ii noastre2 totui !n sufletul meu s-a iscat o alt !ntrebare: de ce acest ateu arunc toat ura sa asupra unuia despre care el afirm c este mort" Be cei mor4i nu-i ur!m2 ci !i lsm !n pace. Astfel aceste cuvinte ur!te ieite din gura unui vorbitor necugetat i !ng!mfat2 oric!t de curios ar suna2 sunt pentru mine o dovad pentru :l2 cel viu. Ei :l2 J/el ce ade !n ceruri r!de2 omnul2 !i bate Aoc de ei' MBsalmul 0:4N. 9isus cel !nviat este pre&ent chiar i aici !n <-de BarP. :l2 a crui !mpr4ie nu este din lumea aceasta2 chiar i aici !n inima marei metropole2 !i are ambasadorii 8ui. 9at un cerc restr!ns de fete i bie4i care c!nt veseli c!ntri de pocin42 !n !ncheiere flci tinerii i fete dau o mrturie vie despre omnul i Dtp!nul lor. J%inecuv!ntea& suflete pe omnul i tot ce este !n mine s binecuvinte&e ?umele 8ui cel sf!nt!' MBsalmul )13:)N JAh2 dac ai dori i tu s-8 primeti pe 9isus ca omnul i 6

,!ntuitorul tu i via4a ta ar fi frumoas i fericit...'2 aa spune chiar acum un t!nr simpatic dintre ei. :l spune aceasta cu at!ta convingere2 dup care rsun din nou un c!ntec voios cretinesc. <-de BarP este ciudat de curios. /!te cuvinte s fi au&it tu p!n acum" /!te cuv!ntri au fost fr folos2 sau chiar rutcioase i sunt demult uitate. oar cuvintele vie4ii venice ieite din gura martorilor curaAoi nu-i pierd valabilitatea nici chiar !n <-de BarP. ;riedhelm +Onig

AOT M@ relatare despre un cutremur de pmnt din Armenia - ).5.N :ra deAa tr&iu. e obicei Aot mergea devreme acas. Ast&i !ns a rmas mai mult timp la prietenul su. A convenit cu eful su ca mine s fie liber de la serviciu. ,ine! /erul era fr nori. 8una i miliardele de stele strluceau. Aceasta !nsemna c mine va strluci soarele2 iar acest lucru era important pentru Aot. ,ine va !mplini 3* de ani. Ha fi cu siguran4 frumos i plcut. =n aceti 3* de ani a reali&at multeK i-a terminat studiile i s-a cstorit cu frumoasa 8enotPa2 care a fost numit de rivali :lena M;rumoasaN. Aveau !mpreun dou fiice frumoase care mergeau deAa la coal2 una !n clasa !nti2 iar cealalt !n clasa a treia. Aveau i un fiu foarte iubit i mult timp dorit2 QaliPo2 care mergea la grdini4. Derviciul era dup gustul lui. ;etele se numeau >aniuPa i ,arinPa. :l a hotrt cu 8ena ca ea s dea nume fetelor2 iar fiul s poarte numele prietenului su cel mai bun2 cruia !i datora via4a. Aceasta era o poveste veche. /nd a srit prima dat cu parauta2 aceasta nu s-a deschis. Atunci a sim4it nemiAlocit apropierea mor4ii. Bentru un moment a v&ut o fa4 !ngro&itoare cu un rnAet batAocoritor. A fost cuprins de o fric parali&ant2 nu pentru faptul c parauta nu s-a deschis2 cci mai avea una de re&erv2 ci pentru c era contient c cineva dorea s aib sufletul su. Gnul oarecare2 un necunoscut voia s-i rpeasc sufletul! >otul nu a durat mai mult de dou secunde. Ei-a revenit foarte repede i chiar i-ar fi venit s rd. :i da2 aa ceva trebuie s fie ... De spune2 c ceva asemntor se poate vedea cnd ai but prea mult. A tras de cel de-al doilea inel2 dar l-a strfulgerat o spaim groa&nic! A uitat s se !ntoarc !n aer pe spate! Barauta s-a desfcut din rucsac2 dar nu s-a deschis. Ei deodat a v&ut iari acea figur !ngro&itoare2 rea2 schimonosit cu un surs slbatic. Aot a perceput-o ca pe o crea4ie a iadului. ?u era o fante&ie2 ci ceva real! Ei-a sim4it inima rece ca un sloi de ghea4. Be fa4 !i curgeau sudori2 dei cdea de la o mare !nl4ime. ,oartea era inevitabil. Be pmnt2 la apropierea unui pericol2 putea !ntreprinde cevaK dar aici" e aici putea doar s cad. Bmntul se apropia. ?u moartea ca atare !l !nspimnta2 ci amenin4area c cineva voia s-i rpeasc sufletul. Aot nu !i fcuse !nainte gnduri dac e7ist umne&eu2 dac e7ist diavolul2 paradisul i iadul. ar !n acele pu4ine secunde a !n4eles c sufletul su trebuia s fie predat iadului. Lndul l-a umplut de spaim. /oborrea continua. ?u era oare nici o cale de scpare" eodat tensiunea groa&nic a cedat. /onvulsia s-a destins i din adncul sufletului a r&btut un strigt de&ndAduit: J umne&eule2 dac e7iti2 salvea&-m!' Bentru un moment2 ochii lui au fost ca !nce4oa4i2 dar apoi a reaprut fa4a aceea provocatoare de fric2 dar acum nu mai era triumftoare2 ci de&amgit i plin de mnie. /ea4a din fa4a ochilor a disprut2 la fel i fa4a aceea groa&nic. Acum era deplin contientK !n acelai timp a venit peste el o linite supraomeneasc2 o pace i chiar o bucurie. Acest lucru l-a mirat multK de ce trebuia s se bucure2 cnd moartea se apropia totui ire&istibil" Ei-a adus aminte c oamenii2 !n astfel de secunde2 !i vd via4a !n #

fa4. /obora mai departe. eodat a observat cum un vnt puternic sau un curent de aer !l ducea spre el pe un camarad care srise !naintea lui. Aot a c&ut aproape !n miAlocul cupolei parautei acestui tovar de srituri. /ontiin4a sa lucra febril. e ce !nc unul cu mine" ?u! ac-i aa2 atunci mor singur! /a printro minune s-a putut !ntoarce !n aer2 a c&ut pe marginea cupolei parautei i a alunecat !n Aos. Barauta sa2 care nu se desfcuse2 atrna ca nite nururi albe. eodat2 Aot a sim4it o smucitur puternic. /derea lui s-a !ncetinit. D-a uitat mirat !n sus i a v&ut c parauta sa a rmas oarecum ag4at de parautistul care &bura deasupra lui. :ra QaliPo. Acesta a prins parauta lui Aot care nu s-a deschis i s-a apucat de ea cu toat puterea2 cu minile i cu din4ii. Bentru o frac4iune de secund2 Aot a fost cuprins de bucurie2 dar curnd a !n4eles c QaliPo va fi sfrmat !mpreun cu el. A strigat din toate puterile ctre QaliPo s-i dea drumul. QaliPo nu a rspuns2 cci din4ii si 4ineau parauta. /a printr-o minune2 QaliPo a reuit2 cnd nu mai erau departe de pmnt2 s deschid cea de-a doua paraut i amndoi au ateri&at relativ uor. Aot i-a lu7at un picior i a suferit cteva le&iuni. QaliPo i-a rupt o mn. ar amndoi erau ferici4i. Au fost dui de urgen4 la spital. /nd cei doi s-au aflat singuri !n camer2 Aot i-a povestit prietenului su QaliPo ceea ce a trit !n timpul cderii. Aot se atepta ca QaliPo s rd de el2 dar2 din contr2 acesta a reac4ionat altfel. QaliPo a ascultat i a spus cu serio&itate: JAceasta nu a fost o !ntmplare! @ oarecare putere m-a condus sub tine. ,ie mi s-a prut c ar fi fost o mn i am au&it foarte clar o voce linitit: >ine-i bine2 tu !l po4i salva! Astfel te-am prins'2 a spus QaliPo2 Ji am fost amndoi salva4i. Hom avea mult de gndit asupra acestui lucru.' =ns nu i-au gsit un timp s reflecte&e asupra celor !ntmplate2 !n &iua urmtoare2 drumurile lor s-au despr4it. Aot a fost mutat la unitatea sa2 iar pe QaliPo l-au transportat !ntr-o alt clinic. Au trecut cteva luni pn s-au !ntlnit iari. ar amndoi n-au mai !ndr&nit s-i aminteasc reciproc de acea &i ciudat. @ discu4ie asupra acestei probleme s-a produs abia mai tr&iu2 la sfritul orelor de serviciu. Atunci i-au povestit amnuntele acelei &ile i au aAuns la convingerea c acele evenimente n-au fost o !ntmplare. in momentul2 !n care Aot a strigat ctre umne&eu2 s-a schimbat totul. 8a sfritul discu4iei au aAuns amndoi la conclu&ia c trebuie totui s e7iste umne&eu. ar aceast tem nu a fost de&btut mai departe. Acum2 dup mul4i ani2 Aot i-a amintit de acea &i plin de groa&2 dar care totui a avut un sfrit fericit. Aot privea la cerul !nstelat cu mii de stele i se gndea: /e ar fi fost dac nu as fi strigat: J umne&eule2 dac e7iti2 salvea&-m!' Ei deodat a reali&at c aceast sear frumoas nu ar mai fi e7istat pentru el. ?u ar mai fi e7istat !n via4a sa nici frumoasa 8enotPa2 nici >aniuPa i ,arinPa2 nici preaiubitul QaliPo i nici &iua urmtoare. ?imeni n-ar fi venit mine la &iua lui de natere ca s-l felicite. Aceast simpl constatare l-a emo4ionat pe Aot cu o putere neobinuit. 9-a trecut un fior de emo4ie pe spate. 8a fel ca atunci !n aer2 gtleAul !i era sugrumat i ochii i s-au umplut de lacrimi de bucurie i de fericire. Brobabil sim4ea pentru prima dat !n via4a lui adevrata i !ntreaga abunden4 de realitate: umne&eu e7ist! 8ui i s-a facut cunoscut ct de frumos este s respiri aerul curat de sear2 s admiri natura i infinitul cerului2 ct de bine este s poat merge obosit !n locuin4a sa2 unde so4ia iubit !l ateapt2 dar i copiii2 la care 4inea aa de mult. >oate acestea i-au trecut prin cap i pentru prima dat !n via4 i-a ridicat fa4a cu mul4umire spre cerul !nstelatK el !nsui nu tia cum i de ce. /u un sim4mnt adnc i din toat inima a spus: J umne&eule2 dac e7iti i dac >u mi-ai dat posibilitatea s triesc aceti 3* de ani2 atunci !4i mul4umesc2 !4i mul4umesc pentru aceast lume minunat pe care o vd2 !4i mul4umesc c m-ai salvat !n acea &i groa&nic2 !4i mul4umesc pentru so4ia mea i pentru copiii mei. umne&eule2 dac e7iti2 aAut-m s >e cunosc cu adevrat2 ca s nu mai am nici o !ndoial. ,ine este &iua mea de natere. >o4i prietenii mei vor veni. ac >u2 umne&eule2 ai fi fost un om2 >e-a fi invitat cu siguran4. >otui acest lucru nu 5

am voie s-l fac. ar nu mi-o lua !n nume de ruK dac vrei i po4i2 atunci vino totui. >u vei fi cel mai de seam i cel mai onorat musafir al casei mele.' Aot s-a mirat de el !nsui. /e e cu mine" /ui m-am adresat2 cui i-am mul4umit i pe cine l-am invitat ca musafir !n casa mea" /u aceste gnduri se apropie de blocul cu nou etaAe !n care locuia. Dtr&ile erau !ntunecoase i luminile2 din motive felurite2 nu erau aprinse. @are erau iari msuri de economisire" D-a oprit !n fa4a casei i a constatat cu bucurie c !n locuin4a sa era lumin. Asta !nsemna c 8enotPa nu dormea !nc. :a m-a ateptat i poate s-a !ngriAorat din cau&a mea. A privit iari spre cerul !nstelat. 8a intrarea !n cas i-a pus !ntrebarea: /ine a creat acest univers nemrginit cu nenumratele gala7ii i stele2 cine a creat pmntul i soarele" eodat i-a aprut !n fa4a ochilor acea !nf4iare rea2 de mult uitat2 cu &mbetul ei batAocoritor. ar Aot nu mai era !nspimntat2 cci acum se afla pe pmnt2 pe acest teren stabil i tare2 nu !n aer. Be pmnt se sim4ea puternic. Aici totul inspira !ncredere i totul era construit solid. Aici era acas. e aceea a privit cu dispre4 acea !nf4iare i a spus: J ispari2 monstrule!' ar figura grotesc nu voia s dispar. :a se bucura de ceva. Aot s-a nelinitit. Hoia figura grotesc s-l enerve&e i s-i bat Aoc de el" :ra oare un cadou de &iua sa" =n acelai timp s-a enervat de el !nsui i a strigat fantomei !n inima sa: J ispari !n iad! /e vrei de la mine"' Apoi a au&it foarte clar: JDufletul tu!' Artarea a disprut2 dar Aot a rmas ca !nrdcinat2 ca !mpietrit. 9 s-a fcut negru !naintea ochilor i inima !i btea cu putere. De sim4ea ca o pasre rnit. Hecinul2 care locuia cu un etaA mai Aos i care tocmai apruse pe hol2 l-a smuls din !ncremenirea sa. J/e este cu tine"' !ntreb el. J:ti alb ca peretele.' Aot nu a spus nici un cuvnt i !i mic cu greu picioarele sale amor4ite spre lift. Hecinul nu l-a lsat singur. :l nu s-a oprit la etaAul su2 ci a cobort cu Aot din lift la etaAul unde locuia acesta i a ateptat pn a venit 8ena s le deschid ua. /t s-a speriat cnd l-a v&ut pe Aot! 8-au dus !mpreun !n locuin4 i l-au ae&at pe divan. 8ena a alergat la farmacia casei i a cutat medicamentele. :a credea c are o cri& de inim. up ce Aot a luat picturile2 i-a mai revenit pu4in. Hecinul s-a linitit i a plecat. 8ena s-a dus !n buctrie s pregteasc cina. /opiii dormeau deAa. Aot sttea pe divan i se gndea. Boate a fost numai o halucina4ie" /u siguran42 nu. Boate a fost un e7traterestru2 despre care vorbesc !n ultimul timp &iarele" ?u. ar ce a fost" :l avea impresia c acest ceva2 care !l urmrea deAa de ani de &ile2 trebuie s fie o creatur a iadului. A fost !ntrerupt !n gndurile lui de 8enotPa. :a l-a chemat la mas. 8a cin2 ea a !nceput s-l !ntrebe despre cri&a lui de slbiciune. A evitat s rspund. ar 8enotPa nu l-a slbitK cu inima ei iubitoare de so4ie sim4ea c i se !ntmplase ceva neobinuit2 !n sfrit n-a mai putut s re4in pentru el i i-a povesti totul. A !nceput de la acea &i de neuitat cnd parauta sa nu s-a deschis2 !nainte nu-i povestise nimic despre acest lucru2 din team s nu fie luat !n rs de ea2 cci el o iubea pe 8enotPa i cel mai mare ru era s o piard. Acum voia s-i spun totul2 chiar i gndurile lui din aceast sear. 8ena asculta cu aten4ie. ?u tia ce trebuie s spun la toate acestea. ?ici ea nu credea. Celatarea unui om aa de iubit i apropiat nu prea a fi o glum. Ei ea se sim4ea ca i Aot. :ra !ncurcat !n legtur cu cele !ntmplate i o neliniteau profund. /a s-l liniteasc pe Aot2 spuse: - Be tine te urmrete nu numai rul2 ci i binele. Adu-4i aminte de ceea ce a spus QaliPo. ?u te neliniti2 dragul meu2 binele biruiete !ntotdeauna asupra rului2 iar aceasta ce tu ai invitat pentru mine ... 2 a... cest2 deci puterea cea bun - ea nu prea voia s spun umne&eu -vine la noi de &iua ta de natere. Acest lucru este bine. ?u este deloc ru s ai un prieten !n cer2 !ncerc ea s glumeasc. /a mam i so4ie2 ea a fost totdeauna !ngriAorat de copiii ei i de so4ul ei. 8-a srutat tandru i s-a !ndreptat spre dormitor. Aot a rmas mult vreme la mas. =ntr-un tr&iu s-a ridicat2 a fcut baie ca i cum ar fi vrut s spele toate acele lucruri neplcute2 apoi a mers i el la culcare. =nainte de a adormi2 i-a amintit de cuvintele 8enotPi: o putere bun se !ngriAea de el2 poate chiar umne&eu. Acest gnd l-a bucurat. D-a gndit la &iua urmtoare2 la &iua lui de natere2 !nainte de a adormi2 s-a mai gndit ct de bine ar fi dac mine ar veni Acela care !l salvase odat. .

/tre diminea42 Aot s-a tre&it. Dau numai i s-a prut" >avanul casei dispruse dintr-o dat i el a v&ut cerul !nstelat. Arta aa de frumos2 ca niciodat !nainte. Apoi a v&ut pmntul !n mrimea lui2 ca i cum l-ar fi privit de pe o alt planet. /um s-a petrecut acest lucru2 nu putea pricepe2 dar subit recunoscu totul2 tot ce e7ista pe pmnt: mun4ii2 apele2 oceanele2 pdurile2 pustiurile ... =n acel moment a au&it o voce: J>oate aceste lucruri le-am creat :u pentru oameni ca ei s laude ?umele ,eu. :u te iubeam cnd tu !nc nu m cunoteai. ar ast&i vei ti c :u sunt umne&eu. Ast&i este &iua ta de natere. >u ,-ai invitat i :u voi fi la tine. :u nu voi lsa casa ta fr har2 iar tu vei preamri ?umele ,eu2 pentru c :u sunt umne&eul tu!' /u aceste cuvinte2 a disprut totul. Aot a deschis ochii i a privit spre tavan2 acolo unde cu cteva secunde !nainte a v&ut cerul albastru presrat cu miliarde de stele strlucitoare. ,ult timp nu i-a putut reveni. 8ena mai dormea !nc i nu voia s-o tre&easc. A rmas !n pat i a gndit mai departe asupra acestui vis att de ciudat i totui real. Ei-a amintit i de seara trecut2 de !nf4iarea grotesc2 de rspunsul la !ntrebarea sa pe care l-a au&it !n vis sau !n realitate. :l presim4ea o primeAdie apropiat. Hocea2 pe care o au&ise !n aceast diminea42 i-a dat credin4 i linite pentru aceast nou &i. @are ce va aduce ea" /easornicul a sunat e7act la ora 6:31. (iua a !nceput ca de obicei. 8enotPa s-a sculat repede2 s-a aranAat i s-a grbit !n buctrie s pregteasc deAunul copiilor. Ast&i Aot avea voie s rmn mai mult timp dect de obicei !n pat. ar el nu a rmas. Hoia s vorbeasc cu 8enotPa despre visul lui ciudat2 pentru a afla prerea ei. D-a sculat i s-a aranAat. Be scaun a v&ut o cma nou2 alb i o sticlu4 cu parfum. :ra tocmai ceea ce demult ar fi vrut s-i cumpere2 dar !nc nu aAunsese. Apoi mai era i o felicitare !n care 8ena i copiii !i urau toate cele bune. Alturi se aflau trei tablouri pictate2 nite cadouri de la copii pentru iubitul lor tat. /nd ae&ase 8enotPa toate acestea" :a a mers mai devreme !n pat i sa tre&it mai tr&iu2 gndi Aot. (na mea bun! gndi el i se !ndrept spre buctrie. 8ena !l felicit !nc o dat de &iua lui de natere2 !i dori toate cele bune !n via42 !l !mbr4ia i !l srut din toat inima. Apoi pregtir !mpreun deAunul pentru copii. 8a !ntrebarea lui2 cum a dormit2 8ena a rspuns c a visat ceva !nfricotor care e greu de descris !n cuvinte2 dar la sfrit au fost iari to4i !mpreun i s-au bucurat. Amnuntele nu i le putea aminti. Dpunea c un comar o chi-nuise toat noaptea. up cum !i dicta sentimentul2 Aot gsi c trebuie s fie o legtur !ntre aceste dou !ntmplri deosebite. Hisurile erau deosebite2 dar totui e7ista o legtur !ntre ele. ar ce !nseninau toate acestea" Bentru moment2 nu putea s !n4eleag2 dar i mai pu4in s i le e7plice. 8ena a observat c el cugeta intensiv i l-a !ntrebat la ce gndete. Aot reflecta i cumpnea toate argumentele pro i contra. 9-a povestit visul lui ciudat cu toate amnuntele. 8ena era foarte micat. ar acum nu era timp de meditat. :a trebuia s tre&easc copiii i s-i trimit la coal. >ania s-a tre&it repede i a mers s se spele2 dar ,arinPa nu voia s se scoale. Ar fi vrut mai bine s-i termine visul ei dulce. Amndou fetele au venit !n buctrie2 unde masa era deAa pus2 splate i pieptnate2 cu rochi4e de coal proaspt clcate2 cu or4uri albe. Gna dup alta i-au !mbr4iat tatl2 au ciripit felicitrile lor2 l-au srutat pe obraAi i au !nceput s serveasc micul deAun. Ast&i deAunul era festiv. :ntu&iasmul fetelor era mare pentru micile prAituri fcute special pentru ele. Artau ca prAiturile cele mari pregtite pentru masa de sear2 dar acestea erau mai mici. ;eti4ele au mncat torturile2 i-au mul4umit mamei i i-au adus gentile de coal. Ecoala era destul de aproape2 pe aceeai parte de strad. e aceea aveau voie s mearg singure la coal i s vin acas tot singure. ,ama le atepta totdeauna la locul ei de la fereastr. Acum i-a !nso4it brotceii pn la u2 apoi s-a !ntors !n buctrie i s-a ae&at lng so4ul ei. - :i2 ce voiai s-mi povesteti" =ntreb Aot2 ca s afle reac4ia 8enei la visul lui. 8ena s-a gndit pu4in2 apoi a rspuns: - a2 e7ist totui ceva comun. Boate !n cursul &ilei de a&i se va petrece ceva neplcut. ?u voia s spun cu voce tare Jceva groa&nic'2 pentru c tocmai acest cuvnt persista !n gndirea ei. /u inima sim4ea nenorocirea apropiat. ar !ncerc s-l liniteasc pe Aot2 dar i pe ea !nsi. :a )1

!ncerca s-l conving c e vorba de stresul din ultimele &ile i c de fapt aceste fenomene nu e7ist2 !i spuse c numai !n creierul lui obosit e7ist aceast ilu&ie i apare !n contiin4a sa ca un fel de rsunet al !ntmplrilor deosebite petrecute !n aer. :a a vorbit mult i aparent convingtor. 8a sfrit a sim4it c ea !nsi nu credea !n propriile ei cuvinte. A !ncercat s se liniteasc pe ea !nsi i pe el i s se !mbrbte&e. 8a miAlocul propo&i4iei s-a oprit i l-a privit trist. up un timp de gndire2 a spus cu trie i convingere: - /hiar dac nici eu nu cred !n umne&eu ... 2 dar dac totui :l e7ist2 atunci nu ai de ce s te temi. :l 4i-a promis c nu va lsa casa noastr fr har2 prin urmare :l va veghea asupra familiei noastre. >u trebuie s-8 slveti i s-9 mul4umeti. Bentru ru nu mul4umete nimeni...K deci cu noi se va petrece ast&i ceva bun. /u aceste cuvinte2 se liniti i ea2 i so4ul ei. Aot a fost iari bine dispus2 a !nceput s glumeasc i s rd. Apoi i-a luat minile i a !nceput s se !nvrt cu ea !n cerc. =n buctrie era loc pu4in i astfel a condus-o !n camera de &i. 8ena se apra de sruturile lui. Apoi l-a srutat i ea. =n acel moment2 el era cu adevrat fericit. D-au ae&at pe divan i s-au !mbr4iat stnd un timp tcu4i. De priveau unul pe altul !n ochi2 dar nu puteau ptrunde adncimile lor. =n sfrit2 8ena s-a ridicat i a spus r&nd: - /e se va !ntmpla2 dac noi stm mai departe aa" Atunci musafirii nostri vor rmne fr cin! ,ai avea o mul4ime de lucruri de fcut: s fiarb cocoul2 s pregteasc friptura2 salata de came i multe alte feluri de mncare delicioase. =i mai lipseau unele lucruri. A scris totul pe o bucat de hrtie i voia s-l trimit pe so4ul ei la maga&in i !n pia42 !n acel moment a aprut !n u adormitul QaliP. Ast&i a avut voie2 din cau&a &ilei de natere a tatlui2 s rmn acas. Aot s-a ocupat cu QaliP. =n timp ce !l spla2 !l !mbrca i !l pieptna2 micu4ul a priceput c tata voia s mearg la cumprturi. QaliP dorea s mearg i el i a !nceput s plng: J>at2 ia-m cu tine!' Aot a fost de acordK dup deAun vor merge !mpreun la cumprturi. QaliP se bucura nespus de mult. Aot i-a luat fiul i a fugit cu el pe scri !n Aos2 iar cu un surs vesel a aAuns !n strad. :i nu foloseau niciodat liftul. Be cnd alergau peste locul de Aoac al copiilor2 Aot i-a amintit c a uitat sticlele de lapte i portmoneul. 9-a venit !n minte c oamenii supersti4ioi2 !n astfel de situa4ii2 spun c !ntoarcerea !nseamn ghinion. :l !ns s-a !ntors. :l nu era supersti4ios - i nu se oprea nici cnd o pisic neagr !i tia calea. Acum i-a amintit iari de !ntmplrile &ilei de ieri i ale nop4ii. 8-a cuprins o nelinite mare. 8enotPa a privit pe fereastr i i-a v&utK voia s-i !ndemne s se grbeasc. /nd Aot a v&ut-o2 i-a strigat s vin repede !n curte s-i aduc sacoa cu sticlele goale i portmoneul. Alt dat ea l-ar fi chemat pe el !n cas. ar o voce interioar !i spunea c trebuie s fug ct poate de repede la so4ul i la fiul ei. A ascultat numaidect de aceast voce. A luat repede sacoa i a alergat !n grab pe scri. /nd a aAuns Aos2 a apucat doar s !ntrebe: - /e s-a !ntmplat" Aot a vrut s rspund2 dar n-a mai aAuns. /eea ce se !ntmpla acum2 el i 8ena nu puteau !n4elege. Au au&it &gomote groa&nice i deodat pmntul le-a fugit de sub picioareK au c&ut ca secera4i !n cutia cu nisip2 lng care se aflau. up cteva minute2 ocul s-a repetat2 dar cu i mai mare putere. HrteAul de vnt2 care s-a produs2 a ridicat nisipul i li l-a aruncat !n fa4. /erul s-a !ntunecat !ntr-o clip. Eocurile s-au repetat2 dar erau ceva mai slabe. Gn cutremur! gndi Aot. up ce i-a ters praful i nisipul de pe fa42 a constatat cu groa&: lipsea ceva! @chii vedeau ce s-a !ntmplat2 dar nu le venea s cread. Aot a !nchis ochii i i-a deschis iari. a2 el nu visa. ?u era o halucina4ie ... /asa2 !n care s-au aflat cu cteva minute !n urm2 nu mai era. Beste tot erau numai ruine. e prea mult praf2 soarele era !ntunecat. Brea c era sear i c venea sfritul lumii. >otul arta aa de ireal. ar ceea ce vedeau ochii era realitate. Aot a privit spre QaliP2 care se afla lng el i plngea2 i spre 8ena care striga ceva2 dar el nu putea !n4elege. Apoi ea a c&ut !n genunchi i a lovit cu pumnii !n nisip. Acum i-a revenit. A au&it ))

plnsul lui QaliP i plnsul cu suspine2 iritat al 8enei2 trosnetul i plesnetul grin&ilor i cderea tavanelor. Aot a au&it !n acest iad planete2 planete cu suspine2 gemete i strigte de aAutor. Arunci i-a trecut prin cap: copiii !n scoal! D-a ridicat ca strfulgerat2 !ntr-o clipit a fost !n picioare. ?u sim4ea nici o durere2 deci nu era rnit. A controlat repede pe QaliP i pe 8enotPa2 care la fel nu aveau nici cea mai mic &grietur. A privit !n Aurul lui i !ntr-adevr din casa lor nu mai rmsese dect un morman imens de molo&2 !ntreaga curte era presrat cu brne i 4igle. De prea c nici o palm de pmnt nu rmsese liber !n curte2 unde s nu se afle o 4igl sau o bucat de lemn. /utia cu nisip2 unde erau ei2 era singurul loc liberK arta ca o insul !n miAlocul unei catastrofe naturale. Bn la ei nu &burase nici o achie2 nici o piatr mcar. Acest lucru !l mira2 dar !l umplea i de o mare bucurie. 9-a poruncit 8enei s nu plece de la cutia cu nisip i s-l atepte acolo. A srit peste brne2 plci de beton i alte drmturi i a alergat ct a putut de repede spre coal. ?u alergase aa repede !n via4a lui. =n cap !i &vcneau cuvintele: mai repede! /a !n &bor2 a aAuns !n curtea colii. Aproape era s doboare dou fete care plngeau. A srit !ntr-o parte a cldirii2 care !nc se mai afla !n picioareK apoi a au&it deodat !n spatele su strigte de&ndAduite: J>at! >at!' D-a oprit2 s-a !ntoars i i-a v&ut fetele care !i alergau !n !ntmpinare. :ra nespus de bucuros. 8e-a luat !n bra4e i a fugit cu ele la 8ena. Alerga i plngea de bucurie2 iar bu&ele lui mul4umeau lui umne&eu fr concursul lui. >oat familia a fost p&it !n aceast or groa&nic! Aot le-a lsat pe fete !n griAa 8enei i i-a poruncit iari s nu plece nicieri2 pentru c era foarte periculos. A alergat iari spre coal2 dar acum nu mai era singur. Alergau i al4i prin4i !mpreun cu el. =n curtea colii se aflau deAa c4iva brba4i i nu tiau ce s fac. Aot a aruncat o privire !n grab asupra situa4iei. @ Aumtate a cldirii colii lipsea2 alta nu mai sttea !n picioare. :l cunotea bine coala2 de aceea a !n4eles repede c treptele erau rupte la intrarea din miAloc. ar mai e7istau i nite scri de serviciu. A alergat acolo2 iar dup el i al4i brba4i. Ga era blocat de brnele care c&user. Au !nceput s !ndeprte&e molo&ul. up cteva minute2 ua era eliberat2 dar era !nchis. e sus se au&eau 4ipetele de&ndAduite ale copiilor. ;ugeau !ncoace i !ncolo !n restul cldirii care mai rmase i !ncercau s caute ieirea. ar ieirea nu mai e7ista. e Aos emana fum. in minut !n minut2 fumul era tot mai dens. Gnul dup altul2 brba4ii au !ncercat cu toate puterile s sparg ua. Gnul a !ncercat cu umrul2 altul cu o bucat de beton. Ga !ns nu ceda. Aot i-a amintit c !n armat !nv4ase Parate. ar aproape de &ece ani nu mai e7ersase. :l a strigat: J8a o parte!' Gn elan scurt2 un 4ipt slbatic2 o sritur !n sus i cu toat puterea sa a pit cu picioarele spre u. Dcndurile au cedat2 !nc o lovitur i !nc dou scnduri s-au rupt. D-a fcut o crptur i prin aceasta au !mpins pe un biat. Acesta a deschis &vorul i to4i brba4ii au putut2 !n sfrit2 s intre pe ua deschis !n coal. =n grab2 Aot a dat ordine. oi dintre brba4i trebuiau s urce la primul etaA s descopere focarul de incendiu i s !ncerce s-l sting2 trei la al doilea etaA i doi la al treilea. Brin apari4ia celor mari2 copiii s-au linitit. Apoi brba4ii au dus copiii din cldire !n curte. Dcrile erau deteriorate !n unele locuri2 dar !ntr-o oarecare msur mai puteau fi folosite. /nd to4i copiii au fost afar2 brba4ii s-au grbit s controle&e toate slile. /a prin minune se afla deAa !n curte o main de pompieri. Au !ntins repede furtunele i au stins focul care !nc nu ardea cu toat puterea. Apoi au !ncercat s controle&e molo&ul. De presupunea c ar mai fi oameni sub drmturi. Au ae&at cadavrele unele lng altele !n curte. :rau foarte multe. ar au fost gsi4i i vii. Acestora li se acorda primul aAutor2 apoi erau dui pe trgi !n spital. Acolo medicii i surorile medicale erau preocupa4i febril. Aa a mers pn seara. /nd s-a fcut !ntuneric2 Aot abia se mai putea 4ine pe picioare. A alergat cu greu spre cas sau mai bine &is spre locul unde odat fusese casa lui. (iua aceea i s-a prut lui Aot ct o venicie. D-a trt cu greu de-a lungul str&ilor. Beste tot au&ea planete i gemete. >o4i aveau o mare suferin4. >o4i" ?u2 nu to4i. Atunci a !n4eles c el i ai lui au fost p&i4i !n aceast mare nenorocire. Butea numai s se minune&e. )0

=ntmplare" /rmuire" =i punea mereu aceste !ntrebri. Apoi i-au venit iari !n minte visele. :rau !n legtur unul cu altul! /omarul care o chinuise pe 8enotPa i visul lui s-au referit la aceast &i ... >otul deveni clar. A v&ut deodat visul cu toate amnuntele i din nou a au&it vocea: J>ot ceea ce ve&i tu este lucrarea minilor ,ele! :u sunt singurul i nu este altul afar de ,ine! >oate acestea le-am fcut pentru oameni ca ei s laude ?umele ,eu. :u te iubeam cnd tu !nc nu m cunoteai2 dar ast&i vei recunoate c :u sunt umne&eu. Ast&i este &iua ta de natere2 tu m-ai invitat i :u sunt la tine. :u nu voi lsa casa ta fr har2 iar tu vei proslvi ?umele ,eu2 cci :u sunt umne&eul tu!' Aot a rmas locului ca !nrdcinat2 !i era cald2 dei seara era rece. LtleAul !i era uscat i tmplele !i &vcneau. J:u nu voi lsa casa ta fr har2 iar tu vei proslvi ?umele ,eu2 cci :u sunt umne&eul tu!' umne&eu! umne&eu care m iubea2 cnd eu !nc nu-8 cunoteam" :ra posibil" Ei-a amintit din nou de toate amnuntele &ilei. ?u! Aceasta nu a fost o !ntmplare. e obicei2 8ena mergea la maga&in dup cumprturi. QaliPo era de obicei la grdini4 i fetele la scoal. ac 8ena nu lar fi rugat s mearg pentru ea la cumprturi2 el ar fi fost !n fa4a televi&orului ori ar fi citit &iarul. ?u a fost o !ntmplare! /u to4ii au fost pe strad tocmai !n acele minute ale catastrofei2 !n acelai timp o voce batAocoritoare i-a optit: J?-a fost poate totusi o !ntmplare"' !n mintea sa se luptau dou idei. ;iecare !i apra punctul ei de vedere. 8ui !nsui i se prea c era neutru. /ine avea dreptate" @boseala a disprut. Aot i-a grbit paii2 cci pentru a rspunde la !ntrebare puteau numai 8ena i copiii s-l aAute. Acolo era cutia cu nisip! 8ena edea !nc acolo cu copiii. De !nghesuiau unul !n altul. 8a picioarele lor ardea un mic foc i to4i priveau la flcrile fierbin4i. 8acrimile s-au uscat. :ra o oboseal apatic. 8enotPa i copiii s-au bucurat nespus de mult c Aot era iari !n miAlocul lor. ,ort de oboseal2 s-a ae&at pe marginea cutiei de nisip. 8ena a ag4at un ceainic2 pe care l-a gsit printre drmturi2 peste foc i a !nceput s !ncl&easc ceaiul. A desfcut o legturK !n ea era o bucat de pine i o bucat de salam. Aot era cu gndurile aa de rscolite2 !nct nu s-a mirat unde se puteau gsi ceai i pine. A !nceput s le !ntrebe pe fete2 cum s-a fcut c ele au fost !n curte !n timpul orelor de curs. ,arinPa a rspuns c !n ora precedent a !nceput dintr-o dat s o doar tare capul. A !nceput s plng i !nv4toarea a dus-o !n pau& la sora medical. Aceasta a consultat-o i i-a recomandat !nv4toarei s o trimit pe feti4 acas Mavea temperatur mareN. Dora medical a spus ,arinPi: JBrin4ii sunt doar acas2 trebuie s cheme medicul.' :i locuiau aproape de coal2 !nv4toarea a chemat-o i pe >aniuPa i le-a trimis pe amndou acas. /nd cele dou fete au prsit coala2 ,arinPa a spus c nu o mai doare capul. :le s-au !ntors la sora medical2 dar aceasta nu a vrut s le asculte. 8e-a poruncit categoric s mearg acas2 dei ea !nsi era mirat c acea febr dispruse dintr-o dat. - ?oi am plecat acas. /nd am fost !n miAlocul cur4ii colii2 deodat pmntul s-a cutremurat i noi am c&ut. Be cnd eram speriate i plngeam2 a venit tata alergnd. Apoi 8ena a povestit c ea a sim4it ca i cum cineva ar fi !mpins-o !n strad. Aot s-a fcut palid i a rmas pe gnduri. /eea ce i-au povestit so4ia i copiii i-a luat i ultima urm de !ndoial. Aot a spus !ncet i foarte clar: - a2 dragii mei2 ast&i nu a fost o !ntmplare. ?imic nu a fost !ntmplare! Ast&i umne&eu ne-a artat i ne-a demonstrat dragostea Da! :l are dreptate! :l m-a iubit pe cnd eu nu-8 cunoteam! :l !i 4ine cuvntul. :l a fost ast&i la noiK :l ne-a p&it ast&i! @chii i s-au umplut de lacrimi. Aot a c&ut !n genunchi i a mul4umit din toat inima lui umne&eu pentru c le-a p&it tuturor via4a !n aceast &i. 8-a rugat pe umne&eu s-l ierte pentru !ndoiala lui i pentru reflec4iile lui nechib&uite i i-a recunoscut totul din via4a luiK cte greeli nu fcuse! Cegreta sincer c 3* de ani a trit fr umne&eu i atta timp nu a preamrit ?umele Du. Cugciunea a fost lung i venea din adncul inimii. 8ena i copiii2 care la !nceput nu au !n4eles ce se !ntmpl2 au c&ut i ei !n genunchi i au mul4umit lui umne&eu aa cum !n4elegeau ei. Au mul4umit )3

c au rmas p&i4i !n aceast &i. =ntr-un glas au promis s preamreasc mereu pe umne&eu i ?umele 8ui i 8-au rugat s locuiasc !n casa i !n inimile lor. :i nu tiau nimic de marea dragoste a lui 9isus /ristos. :i nu tiau !nc nimic de Aertfa 8ui de pe Lolgota. :i nu tiau c sunt salva4i prin sngele scump al lui /ristos2 dar erau convini c umne&eu !i iubete! Acest adevr !l credeau acum cu trie2 !n viitor doreau s asculte de umne&eu i s laude &ilnic ?umele 8ui. :i i-au !ncredin4at acum toat via4a !n mna lui umne&eu i de la aceast convingere nu putea s-i abat nimeni. Etiau foarte bine cine fcuse cerul2 pmntul i oamenii2 !n4elegeau c via4a lor nu le apar4inea2 ci lui umne&eu. Dufletele lor s-au umplut de pace2 fericire i bucurie. /nd s-au ridicat de la rugciune2 au devenit oameni noi2 care iubeau pe /reatorul lor2 pe omnul umne&eul lor. :rau aa de bucuroi2 !nct de bucurie ar fi !mbr4iat pe toat lumea. 8acrimi de pocin4 curgeau din ochii lor. /u bu&ele i inimile lor spuneau cuvintele: J8uda4i pe omnul! 8uda4i pe omnul!' A doua &i a venit un elicopter i i-a luat !mpreun cu alte victime ale cutremurului. Briveau cu to4ii pe fereastr. Dub ei era o privelite groa&nic. Gn ora !ntreg a fost ters de pe suprafa4a pmntului !n cteva minute. Acesta a fost2 cu pu4in timp !n urm2 oraul DpitaP. 'e ce #e (nt!pl cutre!ure) J/ci se deschid stvilarele de sus i se clatin temeliile pmntului! Bmntul se rupe2 pmntul se sfrm2 pmntul se crap2 pmntul se clatin ca un om beat2 tremur ca o colibK pcatul lui !l apas2 cade i nu se mai ridic' M9saia 04.)5-01N. Avertismente2 crora nu li se d importan42 de care nu se 4ine seama /ine a trit un cutremur cunoate sen&a4ia ciudat care !l cuprinde dup ce a avut loc primul oc seismic i survine o pau&. De tie atunci c va urma un al doilea oc care2 de regul2 e mult mai puternic i mai periculos dect primul. Atunci deseori se drm totul. /nd survine pau&a2 e7ist posibilitatea de a da bu&na !n libertate i astfel de a rmne !n via4. ar !n istorie e7ist e7emple de oameni care au nesocotit primul avertisment2 atunci cnd pau&a de linite a durat mai mult timp. =nainte de devastarea insulei Dt. ,artiniRue2 locuitorii au fost averti&a4i prin tunete subpmntene i nori masivi de fum. Bu4ini au luat seama la acestea. @ parte a popula4iei a vrut s fug2 dar organele puterii de stat au hotrt s se pstre&e linitea i oamenii s rmn !n case. Deara2 !nainte de devastare2 au aprut !n &iare chiar i e7plica4ii ale celor mai e7traordinari e7per4i care doreau s demonstre&e c nu amenin4 nici un pericol2 !ntunericul s-a aternut linitit2 dar o erup4ie puternic a !ngropat apro7imativ 31.111 de oameni sub lava lichid. Ast&i trim !ntr-un fel de pau&. 9&bucnirea i urmrile ultimului r&boi mondial sunt de neuitat. Acum pare s fie linite. ar rsunetele subpmntene ne averti&ea& c nu va rmne pentru totdeauna aa. Goarele ocuri ale pmntului vestesc mari cutremure viitoare. 9au aminte oamenii la acestea" =n general2 nu. ,ul4i politicieni vor s ne liniteasc cnd spun c nu va avea loc !n curnd un incendiu al lumii. Ei masa de oameni !i crede. e ce" Bentru c aceasta este dorin4a tatlui minciunii2 diavolul. :ste remarcabil prin cte nenorociri i catastrofe a trecut omenirea !n ultimii ani! Dunt avertismente dumne&eieti2 indicii premergtoare la Audec4ile groa&nice care vor veni peste acest pmnt. /hiar !nainte de descrierea Audec4ii din cartea Apocalipsa2 citim cuvintele omnului 9isus: J9at2 :u stau la u i bat' MApocalipsa 3.01N. omnul bate la ua fiecruia care !nc nu a cre&ut !n :l2 care a stat indiferent !n fa4a avertismentelor Dale. :l vrea s intre. :l dorete s fac din inima ta locuin4a Da2 pentru ca s reverse !n ea binecuvntarea 8ui. :l nu vrea s te loveasc Audecata2 ci s fi scpat de ea. )4

/nd se fac cunoscute catastrofele2 mul4i vorbesc de o aglomerare de situa4ii nefericite2 de un destin orb sau de ha&ard. ar adevrul este c umne&eu vorbete2 :l vorbete foarte serios. 8a scurt timp dup ce 6amaiPa a fost lovit de un cutremur2 doi brba4i au vrut s arate !ntr-o prelegere !n Bort Co-al2 c seismele i fenomenele naturii pot fi descrise numai ca simple !ntmplri i iau fiin4 de la sine. :i au mers att de departe2 !nct au tgduit orice putere supranatural i e7isten4a lui umne&eu. Asculttorii s-au !ngro&it la aceste cuvinte2 !n timpul discu4iei a i&bucnit un cutremur de pmnt. >o4i au prsit !n grab mare sala2 numai cei doi batAocoritori au rmas. /teva clipe mai tr&iu a avut loc un oc mult mai puternic. /ldirea s-a prbuit. /ei doi au murit sub drmturi. ,na lui umne&eu i-a lovit. ac nu eti !nc !n siguran4 !n fa4a Audec4ii lui umne&eu2 atunci nu atepta mult timp. Alearg cu pcatele tale la omnul 9isus. /rede !n :l i !n lucrarea 8ui pe care :l a dus-o pn la capt pentru pctoi. ,ine poate va fi prea tr&iu.

*a+a ,-ero. 9storia las !n urm monumente stranii2 !n amintirea unor oameni cu renume2 noi avem adesea monumente i mai importante dec!t oamenii. Bietre funerare !mpodobesc scenele mcelurilor de mult trecute2 sau mrturisesc despre naterea ori moartea oamenilor2 pentru ca renumele lor s supravie4uiasc prin ele. ar oare tim noi unde s-a aprins primul foc" Dau2 tim c!nd anume" Gnde se afl indica4ia asupra locului unde a aprut prima roat" ?imeni nu tie! /u marile evenimente istoria nu o ia aa de e7act. e aceea nu e pu4in de mirare c locul de natere a erei atomice este indicat doar printr-o plac simpl de lemn !n miAlocul pustiului din statul ?oul ,e7ic. 9nscrip4ia sun simplu: JLround (ero' M%a&a J&ero'N2 !ns inscrip4ia nu este gravat2 ci este vopsit. edesubt st scris: J;umatul inter&is!' =n vara anului ).4* dintr-o dat apare via4 !n pustia ?oului ,e7ic2 la /arri&o&o. /oloanele de camioane i-au croit drum prin nisip2 pietre i mrcini usca4i. @dinioar se cuta aici aur i putere. Gnii le-au gsit pe am!ndou2 al4ii i-au lsat oasele !n pustie2 !ns materia misterioas cu care omul se !ntoarce !n pustie este mai pre4ioas dec!t tot aurul la un loc din Cio Lrande. ,ateria se numete plutoniu. )) iulie ).4*. >ehnicienii !ncep construc4ia !n J%a&a &ero' a unor schele de o4el !nalte de 31 de metri. up dou &ile urmea& montarea primei bombe atomice ce urma s fie e7perimentat. ;i&ica i politica s-au unit cu inten4ia de a !ngenunchea pe duman. %omba modern care este montat pe schela de o4el este re&ultatul acestei uniri. Brofesorul @ppenheimer i colaboratorii si stabilesc aprinderea primei bombe atomice din lume pe data de )6 iulie ).4*2 orele *231. >oate posturile centrale de filmat i de msurat s-au postat la o mare distan4. @amenii de tiin4 se aflau la )* Pm deprtare2 !n ca&emate subterane2 de unde vor supraveghea e7plo&ia. 8a ora cinci !ncep contactele radiofonice care-i pun !n legtur pe to4i observatorii pentru a le da la timp semnalele2 !nc 31 de minute2 !nc 012 !nc )*... . >ensiunea macin nervii savan4ilor2 asupra crora urmtoarele minute vor hotr! re&ultatele cercetrilor. /u toate c specialitii cred !n e7actitatea calculelor lor2 totui e7ist temeri p!n la ultima secund. >o4i cunosc ce teribile urmri poate avea declanarea unei reac4ii !n lan4. =n ultimele secunde !naintea momentului hotr!tor2 profesorul @ppenheimer abia c mai poate respira. ?umai cu foarte mare efort se mai poate men4ine pe picioare. :mi4torul de timp ticie nemilos prin microfon. /u 4* de secunde !nainte de orele *231 ceasul automat de aprindere intr !n func4iune. Acum o !ntoarcere nu mai este )*

posibil2 !nc 312 012 )1 secunde... /!t de nesf!rite pot fi secundele! Apoi o uria e7plo&ie de lumin. ,ai luminoas dec!t o mie de sori2 dup care urmea& un bubuit profund2 !ngro&itor2 !n timp ce mingea de foc se !nal42 unul dintre ofi4erii care erau de fa4 a strigat: JAcuma profesorii au pierdut controlul!' ?orul de foc i fum se urc2 urc mereu p!n la )0.111 de metri !nl4ime. in clipa aceasta lumea noastr nu mai este aceeai... up c!teva ore de la e7plo&ie2 primii cercettori !n costume de protec4ie se !ndreapt spre J%a&a &ero'2 unde gsesc un crater mare de 411 de metri. Dolida schel de o4el este disprut. ?u-i de mirare2 cci prin de&agregarea unei cantit4i de plutoniu de mrimea unui mr s-au de&voltat ** de milioane grade /elsius. Aceast temperatur este apro7imativ de &ece ori mai puternic dec!t temperatura de la suprafa4a soarelui. Be o mare !ntindere de Aur !mpreAur pm!ntul s-a topit2 transform!ndu-se !ntr-o sticl verde. ;ulgerul luminos al e7plo&iei s-a fcut vi&ibil p!n la #11 Pm deprtare2 iar !n localitatea Lallup2 situat la 411 Pm distan42 unde bubuitura e7plo&iei a aAuns dup apro7imativ 01 de minute2 au &ngnit geamurile caselor. up aceast !ncercare2 faptele au devenit foarte repede serioase. eAa la 6 august ).4* prima bomb atomic este aruncat peste oraul <iroima. ?umele acestui ora Aapone& este indisolubil legat de suferin4e nesf!rite i groa& de neconceput. %omba provocase moartea a peste 011.111 de oameni. ,ul4i dintre acetia n-au mai fost gsi4i niciodat. Be l!ng rni4i i infirmi2 numeroi sunt condamna4i la moarte din cau&a urmrii radia4iei radioactive2 iar al4ii2 din cau&a gravit4ii le&iunilor. ar c!nd pe data de . august ).4* a doua bomb este aruncat peste oraul ?agasaPi pe care-l terge de pe fa4a pm!ntului2 6aponia depune armele. eAa2 de mai bine de dou&eci de ani2 lumea triete cu bomba atomic i de at!4ia ani ben&ile de produc4ie din laboratoarele atomice merg !ncontinuu. Brimei bombe atomice i-au urmat alte mii de bombe2 iar lupta de concuren4 !n tehnica armelor dintre marile puteri mai continu. Aceast lupt s-a deplasat tot mai mult de la bombe la rachete purttoare2 !n fortifica4iile subterane bombele albe stau ca nite stafii !n v!rful rachetelor intercontinentale. Dub stafiile lor albe ticie moartea intercontinental. =n ultimii ani puterea bombei atomice s-a !nmul4it mai mult dec!t de o mie de ori. e la bomba din pustia ?ou -,e7ican s-a aAuns la bomba cu hidrogen. Aceasta !nseamn c o singur bomb J<' are mai mult putere de distrugere dec!t o mie de bombe de la /arri&o&o. e la prima e7plo&ie a bombei atomice2 secretul fabricrii acesteia n-a rmas doar !n Dtatele Gnite. Dpionul ;uchs a trdat cele mai importante secrete ctre Gniunea Dovietic. /hiar dac ast&i pu4ine 4ri posed bomba atomic2 !n c!4iva ani poate s se aAung la dou&eci de 4ri. /u toate strduin4ele pentru pace i siguran42 riscul unui r&boi va crete mereu. %rba4ii de stat din rsrit i apus se ostenesc teribil s stope&e aceast reac4ie politic !n lan4. /onferin4e pentru pace aici2 conferin4e pentru de&armare dincolo. =ns cu toate aceste !ntruniri2 nu e7ist aproape nici o !ndoial c !n tain se fac toate pregtirile pentru desfurarea scenei celei mai !ngro&itoare !n drama istoriei omenirii. :7act aa cum a profe4it /uv!ntul lui umne&eu2 se va !nt!mpla: J/!nd vor &ice: SBace i linite!T atunci o prpdenie neateptat va veni peste ei...' M) >esal. *:3N. Acesta este motivul pentru care asupra omenirii apas o ine7plicabil i !nspim!nttoare fric. :i bnuiesc doar c ceva de ne!nchipuit le st !n fa4. =n realitate !ns toate semnele acestui timp indic clar c arttorul de la ceasul acestei lumi arat timpul scurt !nainte de ceasul al douspre&ecelea! Bentru cretini !ns nu este nici un motiv de team! :i merg cu pai repe&i spre apropiata revenire a iubitului lor omn. /e eveniment mre4 va fi acesta2 c!nd to4i acei care apar4in omnului 9isus vor fi rpi4i !n slav i-8 vor !nt!mpina pe omnul lor! /e groa& va fi pentru cei necredincioi i pentru cretinii cu numele! Acest mers al istoriei omenirii nu este ideea unor vi&ionari sau sectan4i2 ci se !ntemeia& pe fgduin4ele ferme ale /uv!ntului )6

lui umne&eu. Ei clipa venirii Dale poate fi acum! e aceea g!ndete-te serios2 !n ca&ul !n care !nc nu eti al 8ui. Lrbete-te2 salvea&-4i sufletul! ;riedhelm +Onig

*unica #criitorului /arl 0a1 +arl ,a- a scris despre Qinnetou i @ld Dhatterhand2 despre comoara din lacul de argint2 testamentul incailor i multe altele. @perele sale cuprind e7act #1 de volume. :di4iile lor se ridic la milioane de e7emplare i cresc continuu. ar ce-i cu bunica lui +arl ,a-" /e caut ea aici" Bovestirile lui cu indieni doar nu sunt pentru bunici. Ei tocmai bunica este aceea creia trebuie el s-i mul4umeasc pentru aceste povestiri. :a2 6ohanne /hristiane ,a-2 a fost cea care a e7ercitat o influen4 cu efect durabil asupra lui i care apoi i-a stimulat fante&ia. :l o pre4uia foarte mult pe bunica lui2 de aceea i scrie detaliat despre aceast femeie inteligent. +arl ,a- s-a nscut !n )540 !ntr-un orel srccios din Da7onia. >atl su era un 4estor srac i +arl era al cincilea copil din cei paispre&ece fra4i. in nefericire2 nou dintre ei au murit !n primii lor ani de via4. ,icu4ul +arl de asemeni se !mbolnvi grav la pu4in timp dup ce se nscuse2 !i pierdu lumina ochilor i-i petrecu primii ani ai copilriei !ntr-o continu boal i orbire total. ,ai t!r&iu l-a tratat un medic iscusit. :l i-a recptat vederea i a devenit un biat puternic i robust. ,ama sa a trebuit s munceasc tot timpul2 ca s poat aAuta i ea la !ntre4inerea familiei. %unica =ns s-a ocupat permanent de nepo4ii ei i !ndeosebi de micu4ul orb2 !ngriAindu-l cu devotament. Aceast femeie nu numai c era altruist2 ci dispunea i de un uimitor talent de a povesti istorioare captivante legate de via42 stimul!nd astfel fante&ia micu4ului +arl2 care era interesat s aud tot mai multe. :ra aa de entu&iasmat de cele au&ite2 c adesea !ncepea s pl!ng. @re !n ir putea s stea linitit i nemicat pentru a cugeta asupra personaAelor din povestirile bunicii. ar s-l lsm pe +arl ,a- !nsui s evoce acest timp din amintirile sale: J?u vedeam nimic. Bentru mine nu e7istau personaAe2 forme2 culori2 nici localit4i2 :u puteam palpa personaAele i obiectele2 le puteam au&i i chiar mirosi. Aceasta !ns nu era suficient pentru a mi le !nf4ia fi&ic i !n imagini. ?u tiam cum arat un om2 un c!ine2 o masK despre acestea puteam doar s-mi fac o imagine vag !n sinea mea. 9ar c!nd cineva vorbea2 dei nu vedeam persoana2 interiorul ei !mi era !ns aproape. >ot aa a rmas i c!nd am !nceput s vd. Aceasta este cheia succesului cr4ilor mele2 a tot ceea ce se laud sau se acu& la mine. ?umai cine a fost orb se poate transpune cu imagina4ia !n toate c!te le-am scris. :u rm!neam peste &i la bunica mea. :a a fost tatl meu2 mama mea2 educatoarea mea i lumina soarelui. >ot ce am acumulat !n mine2 a venit de la ea'. e persoana bunicii lui se leag o !nt!mplare ciudat2 care !n mod deosebit l-a impresionat ad!nc pe micul +arl. =ntr-o &i anume2 la pr!n&2 bunica a c&ut dintr-o dat de pe scaun ca moart. >oat casa se alarmea&. :ste adus doctorul. :l constat o apople7ie Mmoarte subit prin atac de cordN. %unica ar fi moart2 iar dup trei &ile se poate !nmorm!nta. =ns ea traiste! ,oartea este numai aparent! /u toate acestea2 ea nu poate mica nici un mdular2 nici mcar bu&ele sau pleoapele !ntredeschise. :a vede i aude totul2 chiar i pl!nsul i Aalea rudelor2 !n4elege i fiecare cuv!nt vorbit. :a aude i vede t!mplarul care-i ia msur pentru sicriu. /!nd acesta este gata2 ea este ae&at =nuntru i pus !ntr-o camer rcoroas2 !n &iua !nmorm!ntrii2 este ae&at pe catafalc !n coridor. Dosesc cioclii2 la fel i preotul2 cantorul !mpreun cu corul bisericesc de copii. ;amilia !ncepe a-i lua rmas bun de la cea aparent moart2 !nchipuiete-4i numai chinul acesteia! >rei &ile i trei nop4i i-a dat toat osteneala posibil s arate c !nc mai triete2 printr-o oarecare micare2 !ns !n &adar. )#

Acum sosete ultimul moment !n care mai putea fi recunoscut starea ei de fapt. @dat ce sicriul ar fi fost !nchis2 !nsemna c ar fi fost !ngropat de vie. ,ai t!r&iu ea povestete c !n marea ei fric i-a dat toat osteneala2 ca atunci c!nd vor veni rudele s-i str!ng m!na ca pentru ultima oar2 s-i poat mica mcar un deget. Aa se face c feti4a cea mai t!nr care de asemenea a 4inut mult la bunica2 a 4ipat dintr-o dat2 !nglbenind de groa&: J:a m-a prins de m!n2 voia s m 4in str!ns'2 striga ea. Ei !ntr-adevr2 moarta aparent !nchise i-i deschise m!na cu micri uoare. @amenii care au venit la !nmorm!ntare2 dau bu&na afar2 !n grab este adus un alt doctor2 iar acesta confirm: 6ohanna /hristiane ,a- a fost numai aparent moart. /eea ce +arl povestete despre bunica lui este un fapt neobinuit2 ca i at!tea alte lucruri din cr4ile lui. ac acest eveniment s-a !nt!mplat realmente2 sau este pur i simplu doar o nscocire ca i toate povestirile sale2 nu pot s spun. =n orice ca&2 !n timpurile de demult au fost !ngropa4i mul4i mor4i aparen4i. Aceasta este sigur. 8a nivelul tiin4ei medicale din &ilele noastre este mai mult dec!t e7clus s nu fie recunoscut moartea aparent a unui om. Bentru aceasta nu trebuie s-4i faci griAi2 !ns altceva este mult mai important i foarte serios: c mul4i oameni care sunt !n via42 sunt deAa mor4i. Aa ne spune %iblia. Aceti oameni pot prea aa de sntoi2 v!nAoi i !ntreprin&tori2 !ns /uv!ntul infailibil al lui umne&eu afirm despre ei c acetia fiind !nc !n via42 sunt mor4i. ?u numai aparent2 ci mor4i pentru eternitate! Hreau s-4i e7plic acest lucru !ntemeindu-m pe Df!nta Dcriptur. Grmarea pcatului2 a vie4ii fr umne&eu este moartea. /uv!ntul lui umne&eu spune: J... plata pcatului este moartea'! MCom. 6:03N. Ei moartea ca plat a pcatului se arat !n trei feluri2 iar prima dat !n moartea trupului. @amenii mor2 to4i sunt supui acestei mor4i - cei !ntori la umne&eu2 c!t i cei care nu sunt !ntori la umne&eu. ;iii lui umne&eu !ns au fgduin4a: J:u sunt !nvierea i via4a. /ine crede !n ,ine2 chiar dac ar fi murit2 va tri'. M:v. 9oan )):0*N. Apoi se arat plata pcatului prin moartea spiritual. ,ul4i oameni sunt mor4i spiritual. /el care nu este nscut din nou2 este mort !n pcate. :l are urechi dar nu aude2 are ochi i nu vede. :l nu poate i nu vrea s primeasc i s !n4eleag ceea ce este dumne&eiesc2 M) /or.0:)4K citete i :feseni 0:) i :v. ,atei 5:00N. :l este un cadavru viu. =n sf!rit2 moartea venic2 i ea ca plat a pcatului. ,oartea venic este condamnarea venic. Aceasta este cea mai mare pedeaps pentru to4i cei care sunt mor4i duhovnicete2 pentru to4i aceia care refu& s primeasc vestea bun a lui umne&eu2 preferind s triasc !n pcat. >o4i acetia vor au&i odat aceste cuvinte groa&nice: J uce4i-v de la ,ine2 blestema4ilor2 !n focul cel venic2 care a fost pregtit diavolului i !ngerilor lui!' M:v. ,atei 0*:4)K citete i Apocalipsa 01:)4-)*N. 9isus /ristos2 prin4ul vie4ii2 !4i ofer chiar ast&i via4a venic! 9a-8 pe cuv!nt i las-te salvat! M:v. 9oan *:04N. ;riedhelm +Onig

)5

*unicul ar fi %tiut %eniamin se tre&i. in buctrie r&bteau voci glgioase. ,ama i tata se certau iari. 8ucrurile continuau aa de sptmni. %eniamin nu !n4elegea deloc de ce prin4ii lui nu se mai suportau. /nd era !n aceeai !ncpere cu ei2 acetia se purtau de parc totul ar fost !n ordine. =ns copilul sim4ea c lucrurile nu stteau de loc aa. =n fond2 acum mergea deAa la coal nu mai era un prostnac. e ce oare erau att de ri unul cu cellalt" Gneori se !ntreba dac nu cumva totul era din cau&a lui. :ra adevrat c mai era i neasculttor. Gita de multe ori s fac ceea ce i se ceruseK camera lui era mai !ntotdeauna !n de&ordine i tot &bovea pn s porneasc spre coal. Bentru toate astea mama desigur se necAea. %eniamin se temea c prin4ii lui se vor despr4i. =n fond2 cam la fel se petrecuser lucrurile i cu ,arc. ,arc era prietenul lui. :l !i vedea tatl doar la dou sptmni. %eniamin nu putea s-i imagine&e o asemenea via4! =i iubea tatl. /nd acesta nu venea prea obosit de la serviciu2 se Auca prin toat casa2 cu el i cu ,iriam2 surioara mai mic. /e frumos se mai distrau! =n ultima vreme !ns abia dac se mai Aucau !mpreun. >ata era cel mai adesea !ntr-o proast dispo&i4ie2 astfel c-i certa pentru orice nimic. ,iriam plngea foarte tare i se necAeau to4i. /u toate c %eniamin !i trsese ptura peste cap2 continua s-l aud pe tatl su 4ipnd i pe mama i&bucnind !n hohote de plns. ac ar !nceta totui odat! Asear2 !nainte de culcare2 %eniamin se rugase lng pat. %unicul !i povestise c putea sta de vorb oricnd voia cu umne&eu. =i spusese i c umne&eu !i cunoate pe to4i oamenii i-i iubete. :l este minunat i puternic. %eniamin ascultase cu ochii mari. ':ste mai puternic chiar dect tati"'2 !ntrebase el. ',ult mai puternic'2 !i rspunsese bunicul2 'iar cine se !ncrede !n :l2 pe acela !l aAut.' %eniamin cre&use cuvintele btrnului. e cnd murise bunica2 acesta tria singur !ntr-o csu4 la marginea oraului. in familia btrnului mai fceau parte %ello2 cinele2 i ,olli2 motanul. 8ui %eniamin !i plcea mult s locuiasc la bunic. ?imeni nu tia s spun poveti att de minunate. =n plus2 el avea aproape !ntotdeauna timp la dispo&i4ie. /nd !l ruga %eniamin2 !i aranAa cu griA fotoliul2 !i punea ochelarii pe nas i lua vechea %iblie pentru copii din raft. %ello se !ntindea la picioarele bunicului i ,oli torcea pe perva&ul ferestrei. %unicul povestea despre omnul 9isus2 cum !i fcea pe orbi s vad2 pe bolnavi sntoi i pe oamenii triti ferici4i. e toate acestea !i amintise %eniamin ieri sear2 cnd !i au&ise iari pe prin4i certndu-se. 9isus putea face ceva ca ei s se !n4eleag din nou! e ce oare 9isus nu-l ascultase" %eniamin plngea !ncetior. /hiar i aici sub ptur !i au&ea pe prin4i cum se certau. ?u mai putea suporta. 'Hreau sa merg la bunicul'2 opti el i sri hotrt din pat. =i trase rapid pantalonii !n picioare i pulovrul peste cap. ?ici o clip nu se gndi c peste o or trebuia s plece la coal. %eniamin nu voia dect s aAung la bunic. Acesta trebuia s tie de ce umne&eu nu-l ascultase rugciunea. %eniamin !i terse cu dosul palmei lacrimile de pe obra&. eschise fereastra dormitorului su i arunc o privire scruttoare !n Aos. ?u era prima oar cnd cobora pe tufa de soc. Ceui i de data asta fr nici o problem. Afar era !nc semi!ntuneric. Be strad !ns era deAa un trafic intens. Abia acum %eniamin !i ddu seama c uitase s-i ia geaca. :ra rece2 aa c !ncepu s alerge mai repede. e ce oare !n diminea4a asta toate semafoarele indicau culoarea roie" %eniamin nu lua !n seam privirile mirate ale trectorilor2 cnd trecea !n goan pe lng ei2 !mbrcat sub4ire ca !ntr-o &i clduroas de primvar. Bentru el era important doar c2 cu ct se afla mai departe de 4ipetele prin4ilor lui2 cu att se sim4ea mai bine. /u toate c semaforul trecuse de pe verde pe rou2 %eniamin sri !n strad. ou faruri se apropiau de el ca nite ochi uriai. Dcrnir nite frne i apoi se !ntunec totul !n Aurul lui %eniamin.

).

Abia cnd lumina dimine4ii ptrunse difu& !n camer2 %eniamin se tre&i din starea de incontient. /lipi din ochi. Gnde se afla" /amera asta alb cu patul !nalt !n care se gsea el2 !i era complet strin. Ah2 da2 dorise s mearg la bunicul... %eniamin oft. /nd deschise larg ochii2 i se pru c visea&. 8a cptiul lui se gseau prin4ii. ,ami plngea. >ati o 4inea !n bra4e i-i vorbea plin de dragoste2 !ncercnd s-o console&e. /nd observar c %eniamin se tre&ise2 !l privir plini de fericire. 'Aadar2 totui m-a ascultat'2 suspin %eniamin satisfcut i adormi imediat din nou. Brin4ii se privir !ntrebtor2 dar n-aveau nici o idee despre ce anume vorbea micu4ul lor. %unicul !ns ar fi tiut. U.D.

Ca oul @ feti4 avea o ppu frumoas la care 4inea foarte mult. =i plcea s stea cu ea de vorb i o scotea adesea la plimbare. =ntr-o &i feti4a !i puse ppua !n crucior i iei cu ea !n strad. eodat apru !n cale o alt feti4 cu o ppu de crp !n bra4e. Burta o rochi4 veche i splcit i avea o !nf4iare srccioas. Brima feti4 !i privi frumoasa ppu i &ise: '@dorul meu2 m bucur din suflet c nu eti ca ppua asta de crp2 urt i nesplat'. ar feti4a srac !i iubea i ea ppuica. :a !i tot vorbea i o ddcea2 4innd-o !n bra4e2 pentru c nu avea un crucior frumos pentru dnsa. e dup col4 apru deodat un camion !n plin vite&. ;eti4ele srir !ntr-o parte i cea srac scp Aos ppua de crp. Co4ile camionului o strivir pe loc sub ochii !nspimnta4i ale celor dou copile. ;eti4a srac se plec peste ppuica ei i i&bucni !ntr-un plns amar2 privind la crpa strivit !n noroi. /omoara ei pierise sub ro4ile camionului. /e s fac ea acum" /u cine s se Aoace" H&nd-o singur i nemngiat2 feti4a cu ppua cea frumoas se apropie de dnsa i-i puse mna pe umr2 cutnd s o mngie. ar srmana feti4 plngea tot mai amarnic. Atunci noua ei prieten !i !ntinse ppua ei i-i spuse: '9a-o2 4i-o druiesc. : cea mai frumoas ppu! Hei fi fericit cu dnsa'. :a !i !mbr4i i-i srut pentru ultima oar pnua i o !ntinse feti4ei !nlcrmate2 creia nu-i venea s-i cread ochilor. '/um2 mi-o druieti mie" ?u-mi vine s cred!' e7clam ea2 dar noua ei prieten se repe&i !ntr-un suflet acas2 ca nu cumva !ntre timp s se r&gndeasc. AAungnd !n prag2 ea se ae& i-i privi cu amrciune cruciorul gol. 8a etaAul cel mai de sus al cldirii vecine locuia o btrn. :a asistase la !ntreaga . scen petrecut sub ferestrele ei i devenise astfel martora !ntmpltoare a acestei emo4ionante istorii. Beste cteva &ile ea veni cu o cutie mare !n bra4e i sun la ua casei unde locuia feti4a ce-i druise ppua. ,ama feti4ei deschise ua i vecina !i !ntinse cutia2 spunndu-i c a adus o ppu frumoas pentru feti4a ce-i druise ppua iubit unui alt copil. ,ama !i chem fiica2 !i e7plic motivul vi&itei acelei femei i-i art cutia. ;eti4a o deschise. ?oua ppu era mult mai frumoas dect cea veche. ;eti4a era fericit i repeta mereu c nu vecina2 ci umne&eu !i trimisese ppua. ,ama !i !mprtea prerea2 pentru c o !nv4a de mic s fie mrinimoas i s aib griA de cei sraci. :a !i vedea acum roadele pove4elor i-i tot tergea ochii2 r&nd i plngnd deopotriv2 srutndu-i feti4a i mul4umindu-i lui umne&eu i bunei vecine.

01

Ca oul +ilei e na%tere :ra !ntr-o sear furtunoas de noiembrie. H!ntul sufla cu putere printre pomi i scutura frun&ele de pe ramuri. @ ploaie mrunt se prelingea i !nfur satul2 punile i pdurea !ntr-o culoare cenuie i posomor!t. 8ocuitorii satului !i terminau repede lucrrile !n Aurul casei2 apoi se retrgeau !n case. in acest motiv satul prea mort. =n una din ultimele case ale satului se deschise ua i doi brba4i ieir afar. Gnul dintre ei !mbrcat !ntr-un palton clduros se pregtea grbit s plece2 dar cellalt2 un 4ran t!nr !l re4inu o clip sub copertina larg. ' omnule doctor'2 spuse el emo4ionat !n timp ce !i str!ngea m!na2 'nu tiu cum pot s v mul4umesc pentru serviciul pe care ni l-a4i fcut ast&i. ac ar fi murit copilul - eu cred c so4ia mea n-ar fi supravie4uitK de altfel ea este foarte surmenat de multe nop4i de veghe i de toate celelalte griAi i neliniti. umneavoastr a4i salvat viata ,ariei mele!' 'D dm slav lui umne&eu'2 replic medicul cu trieK 'pentru mine !ntotdeauna este o m!ng!iere !n meseria mea2 c moartea i viata nu se afl !n m!inile noastre2 ci noi stm !n sluAba /elui Henic. Ei acolo unde umne&eu aAut aa de minunat2 peste toate ateptrile i speran4ele noastre2 atunci 8ui !i revine toat cinstea i mul4umirea noastr din ad!ncul inimii.' ' umneavoastr ave4i dreptate2 domnule doctor'2 rspunse 4ranulK 'i totui v s!ntem !ndatora4i cu mult mul4umire i nu v vom uita niciodat!' /ei doi brba4i !i mai str!nser o dat m!inile2 !n timp ce tatl fericit se !ntorcea !n casa lui2 medicul porni la drum. Ei el se bucura s-i poat saluta cur!nd pe cei iubi4i ai lui2 care simt aa de des lipsa tatlui. >ocmai voia s apuce pe crarea ce ducea spre cas c!nd din marginea pdurii licri o lumini4 care-l privea parc rugtor. Acolo locuia o t!nr vduv bolnav creia !i promisese o vi&it. ar nu-i era uor2 dup o &i plin2 s fac i a-cest drum prin acea vreme aspr. >otui - m!ine s-ar putea s fie prea t!r&iu! Bu4in mai t!r&iu intr !n camera cu aer !nchis i pu4in luminat. Acolo se afla t!nra femeie istovit. 8a captul patului edea o vecin btr!n care-i ddea din c!nd !n c!nd o m!n de aAutor. Be cellalt perete se afla un ptuc de copiiK !n el dormea2 !nvelit !n pturi vechi2bie4elul de trei luni al vduvei. ,edicul se apropie de patul bolnavei i-i lu m!na slab i fierbinte. '@2 domnule doctor'2spuse ea cu greutate2 'mul4umiri fie aduse lui umne&eu c a4i mai veni4i Bentru mine nu mai pute4i face nimicK eu m duc acas. ar ce va fi de copilul meu" >rebuie s-l las singur !n lume.' :a !i fi7 ochii fricoi i !ntrebtori spre fata miloas a medicului. ' umne&eul nostru este !nc un >at al orfanilor'2 rspunse medicul ad!nc emo4ionat. ':l nu va prsi nici pe copilul dumneavoastr. Hreau s fac totul pentru ca el s fie dus undeva2 pentru a fi !ngriAit i educat.' ' umne&eu s v rsplteasc2 domnule doctor!' opti muribunda uurat. ':u vreau s-l !ncredin4e& pe micu4ul meu !n m!inile lui umne&euK !n toate suferin4ele i neca&urile m-am sim4it ocrotit sub pa&a Da credincioas. /ur!nd voi fi pentru venicie la :l.' ,edicul !i mai ddu c!teva prescrip4ii btr!nei femei apoi prsi !n linite camera. Acum putea si !ndrepte paii spre cas. >otui !nainta !ncet. L!nduri ad!nci !i moderau mersul de altfel grbit. =l mica !ntrebarea serioas: /e se va !nt!mpla cu micu4ul biat" :l nu gsea nici o solu4ie satisfctoareK astfel aAunse mai repede acas dec!t ar fi vrut.

0)

>atl a fost primit cu strigte de bucurie de ctre cei patru copii ai si. ar l-au ateptat !n &adar. Cudolf2 biatul cel mare2 !i srbtorea &iua de natere dar fr tata nu se puteau bucura aa de mult. Ei tocmai ast&i a !nt!r&iat aa de mult! >otui acum stau cu to4ii la mas i man!n-c tortul. Be locul lui Cudolf se afl c!teva mici cadouri care i-au fost pregtite de ceilal4i fra4i. /adoul prin4ilor2 o sanie nou2 pe care i-o dorea Cudolf 2lipsea !ns i urma s-o primeasc mai t!r&iu2 !n miAlocul copiilor veseli tatl sttea mai tcut ca altdat. :l se g!ndea la micul bietei care !n cur!nd va deveni un orfan. 9 se prea c omnul 9isus i-ar spune: '/ine primete un astfel de copila !n ?umele ,eu2 , primete pe ,ine.' ,ama l-a observat. /u dragoste ea !i lu m!na i !l !ntreb: '>at2 eti obosit sau !4i lipsete ceva"' Apoi el povesti despre vi&ita fcut la t!nra femeie care trebuia s-i lase copilaul singurK ea nu are pe nimeni cruia s-i !ncredin4e&e copilul. e aceea el se g!ndea mereu la a-cest lucru. >o4i au ascultat cu aten4ie vestea tatlui2 !n ochii mamei se aflau lacrimiK i !n ea se tre&i un g!nd2 pe care-l aduse !n linite !n rugciune !naintea lui umne&eu. '>at'2 !ntrerupse Cudolf linitea2 'nu putem aduce la noi copilaul" Apoi va fi fr4iorul nostru"' ' ac este voia lui umne&eu vrem s facem a-cest lucru. /u toate c nu s!ntem boga4i iar mama trebuie de multe ori s fac economii. Ei c!nd iei un astfel de copila nu trebuie s te !ngriAeti doar de necesit4ile lui e7terioare2 ci eti rspun&tor !n fata lui umne&eu de sufletul lui.' '>at'2 spuse Cudolf2 'este bine c nu am cumprat sania cea nou. @ reparm pe cea veche i apoi noul fr4ior este darul meu de &iua mea de natere.' 'Atunci vrem s-l primim pe acest copila !n ?umele lui umne&eu i-i vom drui un loc aici la noiKpentru aceasta :l ne va da binecuv!ntarea Da. /e g!ndeti2 mam2 dac ne-am duce m!ine s-l lum"' ' e ce m!ine"' !ntreb so4ia medicului. ':u doresc s iau de pe inim c!t mai repede griAa bietei mame. ?u putem merge !mpreun chiar acum"' :a pregti repede ceva pentru primirea copilului i c!teva minute mai t!r&iu cei doi se aflau pe drumul spre locuin4 vduvei. %olnava tocmai se tre&ise dintr-o a4ipeal scurt2 c!nd ua se deschise i spre mirarea ei intr medicul i so4ia lui. :a afl c copilaul ei va avea un loc !n familia doctorului i nu va duce lips de dragostea prin4ilor i a fra4ilor. Beste fata palid a muribundei se rsp!ndi o lumin strlucitoare i 4in!nd m!na so4iei medicului !n a ei2 opti: 'Acum umne&eu a fcut totul bine! ?espus de mult s v binecuvinte&e :l !n tot ce ve4i face pentru copilul meu! Aceasta este ultima mea dorin4 i ea se va !mplini cu siguran4. 8sa4i-m s mai privesc !nc o dat copilul meu!' Ei pentru ultima dat ea privi micu4a fat i srut obrAorii plp!n&i. /!teva ore mai t!r&iu t!nra femeie putu s a-doarm !n pace !n linitea venic a poporului lui umne&eu2 !n timp ce !n casa medicului2 bie4elul ei dormea linitit i fericit. Afar se prea c toat viata bogat a naturii a murit i era !ngropatK dar !n familia medicului !nflorea o plant plp!nd2 cretea i se de&volta sub !ngriAirea plin de dragoste. /ine ar fi v&ut fptura palid pe care au adus-o medicul i so4ia lui de c!teva sptm!ni !n casa lor2 nu ar fi recunoscut-o !n micu4ul Baul2 care era cel mai drag !ntregii familii. ?imeni !n afar de mama nu !ngriAea aa de mult de copil ca Cudolf. :ra ca i cum cu cadoul de &iua de natere2 Cudolf ar fi primit un drept de proprietate deosebit asupra fr4iorului2 !n fiecare &i observa ceva nou la el i apoi triumftor le spunea i celorlal4i. :ra de mirare2 cum un biat aa de neast!mprat cum era Cudolf2 care nu putea fi 4inut !n camer2 sttea acum ore !n ir i se Auca cu fr4iorul ca i cum altceva mai frumos n-ar fi e7istat. ?u numai Cudolf dar i ceilal4i fra4i ai lui aAutau la !ngriAirea fr4iorului. >otui to4i sim4eau c au primit pe micu4ul Baul !ntr-un fel deosebit din m!na lui umne&eu. e aceea !l i iubeau foarte mult. @ dat cu venirea !n cas a copilului venise i o bogat binecuv!ntareK prin4ii se bucurau mult i mul4umeau lui umne&eu. up cum au pus griAa pentru cei patru copii ai lor !n m!na lui umne&eu2 tot 00

aa i-au !ncredin4at 8ui i acest al cincilea copil. %unuri materiale nu-i puteau lsaK dar &i de &i !l aduceau !n rugciune !n fata bunului Bstor pentru ca :l s-l binecuvinte&e i de timpuriu s se !ntoarc la :l. e la acea noapte de noiembrie de c!nd micu4ul Baul a fost primit !n casa medicului au trecut opt ani. 9ari trebuia srbtorit &iua de natere a lui Cudolf. e data aceasta nu mai era o &i furtunoas2ci o &i !nsorit i bl!nd de noiembrie. ar ast&i nu mai era acea adevrat veselie2 cum domnea de obicei la acea pregtire festiv. >o4i erau pu4in !ntrista4i. Cudolf frecventa de c!4iva ani o coal superioar !n oraul !nvecinat. Acolo locuia la nite cunoscu4i pentru c drumul de la coal p!n acas era prea lung pentru a-l parcurge &ilnic. 8a !nceput venea des acasKdrumul nu i se prea prea lung2 nici o vreme nu-l re4inea. Dtudiul su nu suferea din aceast cau&2 notele lui erau dintre cele mai bune. Henirea !n casa printeasc era de fiecare dat o srbtoare de bucurie. @chii lui Baul strluceau atunci mai luminoi2 leg!ndu-i pe am!ndoi o prietenie intim. ar cu timpul s-a schimbat totul. Hi&itele lui Cudolf au devenit scurte i rareK el punea tot felul de motive. :l nu mai era acel biat vesel cu privirea sincer i notele erau mai pu4in favorabile. eseori era morocnos iar la !ntrebrile pline de griA ale prin4ilor ddea rspunsuri superficiale. e c!teva ori Cudolf a adus i un prieten2 de care se legase !n ultimul timp i pe care-l admira mult. Acesta provenea dintr-o familie cu va&. Brin4ii lui muriser i el locuia la nite rude care din pcate !i ddeau voie t!nrului s fac totdeauna ceea ce !i dorea. Brin4ii lui Cudolf nu agreau aceast legturK comportarea arogant i uuratic a lui %ernhard nu se potrivea cu spiritul din casa lor. :i l-au averti&at pe fiul lor de acest prieten2 despre care se vorbeau tot felul de lucruri rele. Cudolf respingea orice !nvinuire !mpotriva prietenului su. :l nu-l mai aduse acas i vorbea rareori de %ernhardK cu toate acestea Cudolf era tot mai ataat de prietenul su. Cudolf s-a de&gustat de 'studiul serios' deoarece prietenul su !l lua !n r!s i-i vorbea numai despre constr!ngeri neAustificate i restric4ii. /!t trieti2 via4a trebuie trit!2 era devi&a lui. Cudolf !i ddea din &i !n &i tot mai mult dreptate. /ondi4iile de viat ale lui %ernhard i se preau demne de invidiat2 deoarece acesta avea &ilnic mul4i bani de bu&unar i nu trebuia s-i reduc cheltuielile. Cudolf primea des o bun parte din banii acestuia i cur!nd se obinui aa de bine cu felul de-a tri al lui %ernhard !nc!t aAunsese s depind pe deplin de prietenul su i nu se mai sim4ea bine !n casa printeasc2 simpl i modest. /e plictisitoare i se preau chiar i acele pu4ine ore pe care le petrecea acolo! =i era de ne!nchipuit c odat s-a sim4it aa de fericit !ntr-o astfel de !ngrditur. Ei totui c!teodat ducea dorul acelor timpuri trecute. ar 4inta sa era s se debarase&e de toate constr!ngerile casei printeti. Aa se fcu c vi&itele lui Cudolf acas devenir at!t pentru el c!t i pentru ai si tot mai ne!mbucurtoare. ;runtea tatlui era !nnorat2 ochii mamei priveau triti i copii au observat c pe inima prin4ilor apsa o griA tinuit. ,ama era ocupat cu pregtirea tortului pentru srbtoare. Cugciuni fierbin4i se ridicau spre omnulK adeseori a vrsat lacrimi multe pentru fiul !ndeprtat i acum se sim4ea !nconAurat de dou bra4e mici: '@ mam2 drag mam'2 strig Baul2 'nu trebuie s fi aa tristK omnul 9isus va asculta cu siguran4 rugciunile noastre pentru Cudolf.' '>u eti i rm!i ra&a mea de soare!' spuse ea !ncet str!ng!nd la piept pe micu4ul ei. Cudolf putea veni !n orice moment. esigur2 ast&i de &iua lui de natere nu se va lsa prea mult ateptat! ar orele dup amie&ii au trecut2 s-a fcut sear i fra4ii ateptau nerbdtori pe fratele lor. ar ateptarea lor era !n &adar. up un timp toat familia s-a str!ns !n camerK to4i s-au ae&at la mas iar tatl rosti o rugciune. Atunci ua casei se deschise2 se au&ir pai repe&i !n coridor i Cudolf intr g!f!ind i !nfierb!ntat. 03

'%un seara!' spuse el grbit !n timp ce !i tergea transpira4ia de pe frunte2 '=mi pare ru c a4i ateptat aa mult dup mine2 dar n-am putut veni mai repede.' >o4i l-au salutat cu dragoste !nc!t el a fost foarte !ncurcat. ' umne&eu s fie clu&a i aAutorul tu !n noul an de viat!' spuse cu dragoste mama2 iar fra4ii lau condus la locul lui unde erau pregtite frumoase cadouri. ragostea pe care o sim4ea din partea tuturor i-a mers totui la inim i el s-a strduit s fie mai vesel !n aceast sear. >o4i se bucurauK totui seara2 !nainte de-a merge la culcare2 tatl a spus bucuros: 'De nimerete bine c m!ine este duminic i po4i rm!ne toat &iua la noi'2 dar Cudolf replic nehotr!t: '?u2 din pcate nu2 trebuie s plec imediat dup masa de pr!n&.' '/e te preocup aa de important"' !ntreb tatl de&amgit. '?u este ceva aa de important dar s!nt ateptat. ' 'Hd'2 vorbi tatl cu un ton serios2 'c tu nu mai vrei s-mi dai socoteal de !ndeletnicirile taleK dar este Gnul care 4i-o cere - vei sta c!ndva !naintea 8ui!' !ntr-o &i frumoas de martie doi brba4i tineri se plimbau pe drumul dintre grdini i c!mp care ducea spre ora. 'He&i2 Cudolf'2 spuse cellalt2 'trebuie s aAungi odat s te elibere&i de casK ast&i se g!ndete cu totul altfel despre rela4iile dintre genera4ii .@ astfel de subordonare fat de prin4i nu este normal i fr!nea& de&voltarea unui brbat t!nrK el nu va deveni niciodat independent i el nu-i va asuma nici o rspundere !n viat. >ocmai la tine acas se gsete aceast situa4ieK cred c eti stul p!n peste cap! ?u po4i s-4i trieti propria ta viat dup ideile tale2 dec!t dup ablonul vremurilor lui Avraam"' '>u ai vorbit bine2 tu .eti propriul tu conductor i domnK eu nu pot - !nc nu! - s fac ceea ce vreau.' 'Atunci va fi timp ca s te schimbi. >atl tu ca om cult ar trebui s-i schimbe modul de g!ndire cerin4ele tinerilor necesit cheltuieli2 doar nu triete cu desv!rire !n afara lumii" Ei dac nu se !n4elege atunci deprtea&-teKferice de omul care nu se tine str!ns de buc4ic de pm!nt pe care l-a aruncat destinul. 8umea este mare i larg2 foarte larg...' '/e vrei s spui cu asta"' !ntreb Cudolf mirat. 'Ai chef s hoinreti chiar peste ap"' ':7act asta vreau. Hreau s plec din acest aer stricat2 vreau s vd ceva din lume i s triesc ceva!' /ei doi aproape au aAuns !n ora. Cudolf nu se mai g!ndi mult i spuse hotr!t: 'Ei eu vin!' ar !n aceiai clip !i aminti ce-i scrisese tatl de c!teva &ile: '?u2 biete2 omul nu este fericit c!nd poate s fac ce-i place. rumurile proprii au dus deAa pe mul4i !n nefericire i pier&are. ac ;iul te face liber eti cu adevrat liber..' >otui - c!teva &ile mai t!r&iu Cudolf se afla pe drumul spre prin4ii luiK era !ngriAorat pentru c trebuia s se pre&inte cu planul lui !naintea lor. :l tia ce durere le va pricinui. Ei ca s-i liniteasc contiin4a care-l acu&a2 !i spunea c lor ar trebui s le par bine s-l vad plec!nd - ultima sa vi&it a adus numai nelinite i griA !n familie. ar cu c!t se apropia de cas cu at!t mai mult i se risipea imaginea strlucitoare a viitorului pe care i-l !nchipuise. eodat !i apru !n !nt!mpinare micu4ul Baul. '@ Cudolf!'2 strig el2 bucuros de venirea neateptat a frateluiK 'ce bine este c ai venitK va fi o surpri& plcut!' ' e asta m !ndoiesc'2 spuse Cudolf2 'vi&ita mea nu este deloc potrivit pentru a face bucurie. Acum !ns se va termina totul.' 'De va termin...." ?u mai vrei s vi acas" Bleci departe"' !ntreb cu fric Baul. ' a2 micutule2 departe. Ast&i am venit s vorbesc despre acest lucru cu prin4ii. u-te biete la Aocurile tale2 vreau s fiu singur c!nd voi vorbi cu prin4ii.' ,!hnit Baul se !ntoarse !n grdinK acolo se ae& !ntr-un col4 i !ncepu s pl!ng amarnic. 04

=ntre timp Cudolf intr !n camera de lucru a tatlui. /u mult dragoste prin4ii au !ncercat s-l abat pe fiul lor de la drumul su. >rebuia s fie acesta rodul multelor lor rugciuni2 c e3" se debarasa de influent prin4ilor i dorea s plece alturi de prietenul su !ndoielnic !ntre strini" 'Cudolf'2 !ncheie tatl discu4ia2 'dac nu vrei s-4i continui studiul i vrei s-l schimbi cu o alt meserie2 noi nu-ti stm !n cale2 nu te for4m cu nimic. ar la o astfel de !ncercare neg!ndit nu ne putem da consim4m!ntul i umne&eu s te p&easc dei vrei s faci ceva fr voia prin4ilor ti. =nva4 bine deocamdat mai departe i va veni timpul c!nd vei putea pleca !n lumea larg2 dar atunci cu alte planuri i alte teluri2 i !n alt companie i atunci nu-4i va lipsi nici binecuv!ntarea noastr.' =n aceiai sear Cudolf se plimba !ncoace i !ncolo prin camera lui. Dufletul lui era ca o mare rscolit i furtunoas. :l a trebuit s recunoasc c prin4ii lui !i vreau numai bineleK dar !n acelai timp nu voia s-i calce cuv!ntul fat de prietenul su i s apar ca un la. (iua urmtoare se despr4i de prin4i i fra4i i se !ntoarse !n ora. /omportamentul lui i-a lsat pe prin4i s spere c a aAuns la o convingere i va urma sfatul lor. up ce a mers o bucat de drum i a vrut s apuce pe o scurttur peste c!mp au&i pai repe&i !n spatele lui. :ra Baul. ':u vreu s merg o bucat de drum cu tine'2spuse Baul i lu geanta fratelui. Cudolf !l lu pe micu4 de m!n i merser mai departe !n linite p!n la btr!nul tei unde era o rscruce de drumuri. Acolo Cudolf spuse: 'Acum !ntoarce-te acasK rm!i cu bine i !mbrtiea&-m !nc o dat.' 'Cudolf2 eu tiu ce ai de g!nd s faci'2 spuse Baul 4in!ndu-i cu greu pl!nsul. ':u m voi ruga !n fiecare &i pentru tine2 atunci vei veni iari !napoi.' Cudolf a fost surprins i ovi o clip2 apoi m!ng!ie !nc o dat prul ciufulit al micu4ului i porni spre ora. (iua plecrii sosi. Bentru a evita scenele neplcute ale despr4irii2 Cudolf a scris o scrisoare prin4ilor2 !n care le comunica hotrrea lui. Ei apoi plec !n lumea larg2 !n libertatea visat! :i au trecut prin multe orae2 au vi&itat e7po&i4ii de art i au v&ut tot felul de monumente2 m!ncau i beau tot ce doreau i nu duceau lips de nimic. in c!nd !n c!nd foloseau i trenul. Bortofelul lui %ernhard era plin. =n sf!rit au aAuns la mare. e pe un observator al marelui ora puteau vedea departe peste mare. Aceast panoram a fcut asupra lui Cudolf o impresie puternic. eodat !l surprinse ca un fior rece !ntrebarea nelinititoare: Hrei s mergi pe ap fr binecuv!ntarea prin4ilor" @bosi4i de cltorie i de tot ceea ce v&user !n ultimile &ile2cutau acum o ga&d pentru noapte. De fcu mie&ul nop4ii p!n aAunser !n camera lor. A doua &i doreau s se informe&e !n port de un vapor. iminea4a s-au tre&it cu greu. =n timp ce %ernhard mai dormea2 Cudolf cut !n geanta sa de voiaA. ,irat gsi o scrisoare mic cu adresa 'pentru dragul meu Cudolf.' Acesta era scrisul lui Baul. Cudolf a privit uimit scrisoarea. Brobabil c Baul i-a pus-o !n geanta de voiaA c!nd a dus-o pe drumul spre ora. Cudolf deschise cu emo4ie scrisoarea: ' ragul meu Cudolf! :u tiu c tu vrei s mergi departe i poate nu vei mai veni !napoi. /!t de triti s!nt to4i! >ata i mama i noi to4i te iubim mult i ne bucurm dac te !ntorci. >e rog2nu pleca departe cu prietenul tu! @amenii strini dintr-o tar strin nu te vor iubi. e aceea vino cur!nd acas!>u ti povestea cu fiul risipitor2 care i el a fcut mult neca& tatlui su. :l a fost foarte nefericit !n tara strin i apoi s-a !ntors acas2 iar tatl su s-a bucurat tare mult c!nd l-a v&ut. ,ama pl!nge des pentru tine2 poate se g!ndete c o s-4i mearg i 4ie ca fiului risipitor. ar nu-i aa2 c tu te !ntorci" , rog pentru a-cest lucru !n fiecare &i omnului 9isusK i pe tine :l te iubete. Al tu frate Baul' Cudolf citi cuvintele micu4ului su frate cu ad!nc emo4ie. eodat !l cuprinse un regret puternic. :l a fcut prin4ilor o m!hnire ad!nc i aceasta !i apsa greu pe contiin4. /amera mic de hotel !i deveni prea str!mt. =i str!nse !n grab putinele lucruri2!l privi !nc o dat pe %ernhard i pu4in mai t!r&iu prsi 0*

oraul. Be c!mpul liber gsi !n sf!rit un loc linitit2 se ae& !n iarb2 lu din nou scrisoarea i o citi cu ochii !n lacrimi. ' oamne2 am pctuitK aAut-m s pun totul !n ordine!'2 acesta era strigtul inimii sale i el se afla !n rugciunea plin de cin4 care !i deschise i fiului risipitor calea spre tatl. =n casa medicului se fceau pregtiri de Cusalii. ,amei !i plcea s termine la timp treburile casei pentru a se putea ocupa de copii. :a se bucura c fiica ei :lisabeth a aAutat-o aa mult. >otui peste fata ei aluneca o !ngriAorare dureroas ori de c!te ori se g!ndea la fiul ei cel mareK cci de la acea scrisoare2 !n care el i-a informat de cltoria sa2 nu mai primiser nici o veste de la el. '@2 oamne2 nu lsa copilul meu din ochii >i i adu-l iari !napoi!' Acesta era totdeauna oftatul inimii ei. Baul veni !n cas. ',am'2 spuse el !ncet i ovind pu4in2 'm duc iari. ?u-i aa c tu nu te superi dac vin mai t!r&iu"' ' u-te !n ?umele lui umne&eu2 biatul meu!' !ncuviin4 mama. e c!te ori nu fusese Baul p!n la rscrucea de drumuri! =n speran4a c-l va vedea pe fratele lui venind dinspre ora2 el sttea mult timp acolo i privea. ar el se !ntorcea trist i singur !napoi. AAunse repede la captul drumului.Acolo sub teiul cel mare s-a despr4it de fratele lui. Aici dorea s-l atepte iari. Doarele era spre asfin4it. in timp !n timp privea !n direc4ia oraului. eodat se ivi !n deprtare o siluet de brbat. Baul str!nse !ncordat ochii. ' ac ar fi el!' spera Baul. rumul fcea o cotitur i astfel ascunse cltorul pentru c!teva clipe. Acum se vedea iari. Ei cu adevrat - era fratele ateptat cu nerbdare! '/um de-ai venit aici2 Baul" ,-ai ateptat pe mine"' strig Cudolf emo4ionat i-l cuprinse pe pe cel mic !n bra4e. Cudolf era palid i istovit2 sleit de puteri !n trup i suflet. =n bucuria lui nespus de mare2 Baul nu observ acest lucru i m!n !n m!n mergeau am!ndoi spre cas. ?eobserva4i intrar din grdin !n cas. Ga camerei a fost deschis !ncet i !nainte ca Cudolf s-i dea seama2 se gsi !n miAlocul celor dragi ai lui care i-au urat bun venit. '9erta4i-m!' Acesta a fost singurul cuv!nt pe care cel re!ntors l-a putut spune !n acea clip. up ce trecu primul val de bucurie2 el !i recunoscu vina. Apoi povesti !nt!mplrile lui - i despre acea or c!nd umne&eu i-a deschis ochii prin scrisoarea lui BaulKa povestit cum s-a hotr!t s se despart de prietenul su i a pornit la drum fr bani. A fost un drum foarte greu. /!teodat a lucrat c!te-o &i !ntreag la un 4ran pentru a putea primi ceva de m!ncare. ,ulte nop4i a trebuit s le petreac sub cerul liber. /!teva &ile a avut febr i a !nnoptat !ntr-o ur vecheK so4ia miloas a 4ranului l-a !ngriAit cu cele necesare. A recunoscut c umne&eu i-a druit mult har. Acum era acas. e aceea pentru to4i e-ra o bucurie foarte mare.

06

Calea #pre cer ?ici un om din sat nu tia al cui copil era Andresli. Boate era un copil de 4iganiK poate era al !mpletitorilor de couri2 care trecuser odat prin sat pe vremea inseratului i n-au avut unde s poposeasc. A doua &i2 dup ce aceti oameni trecuser prin sat2 paracliserul a gsit !n fa4a uii bisericii o legturic de haine din care se au&eau 4ipete. :ra dup o noapte clduroas de var. Baracliserul a dus bie4elul so4iei lui. Aceasta l-a !ngriAit cteva &ile cum a putut ea mai bine. ?u dorea s 4in copilulK se sim4ea prea btrn pentru acest lucru i astfel comitetul de conducere al satului a trebuit s 4in sfat. eoarece !n apropiere nu era nici un orfelinat2 s-a convenit ca bie4elul s fie dat pantofarului Andreas pentru c el nu avea copii. Acesta a fost mul4umit2 dar i mai mult so4ia lui care2 !n tain2 de mult !i dorise o astfel de fptur mic pe care s-o iubeasc. %arbara2 so4ia pantofarului2 era o femeie linitit i bun i curnd a !ndrgit bie4elul. :a !l !ngriAea bine i2 drept rsplat2 dup cteva sptmni2 bie4elul o privea r&nd bucuros2 !ntr-o &i2 %arbara s-a !mbrcat ca de srbtoare i a mers la primarul satului rugndu-l s nu se mai interese&e al cui este copilul2 deoarece dorea s fie al ei cu orice pre4. Bentru !ntre4inerea lui nu dorea nici un ban. Ei aa s-a !ntmplat. e acum !nainte bie4elul era al familiei pantofarului i i-au dat numele Andresli ca o confirmare c era al lor. ;a4a doamnei %arbara strlucea de bucurie i deveni mai vioaie. eseori2 peste &i2 !i arta so4ului micu4a fptur ginga2 spunndu-i: JBrivete2 Andreas2 ct de drgu4 este cnd rde!' e fiecare dat Andreas privea fericit i nu tia de ce s se bucure mai mult: de strlucirea ochilor so4iei lui sau de fa4a drgla a copilului. ,icu4ul Andresli deveni un bie4el frumos. JBarc ar fi un copil de domni'2 spuneau oamenii. /rlion4i! de culoare castanie !i !ncadrau fa4a cu trsturi fine2 iar ochii lui mari i negri fermecau pe oricine. Andresli era o bucurie pentru familia pantofarului. /el mai mult se bucura !ns %arbara pentru c Andresli al ei era J!nv4at'2 cum se e7prima ea deseori. /urnd a !nv4at toate cntecele pe care le cunotea ea i cnta aa de frumos2 c era o minun4ie s stai i s-l ascul4i. Deara2 cnd era !n pat i !mpreuna minile2 se ruga astfel: J,ntuitorule drag2 te rog2 f-mi inima curat i evlavioas ca s vin la >ine !n cer.' Apoi punea o mul4ime de !ntrebri: J,am2 ct de departe este pn la cer i care este ua pe care po4i intra !n cer" ?u-i aa2 mam2 c atunci cnd eti !n cer2 po4i veni seara acas s te culci"' Astfel vorbea micu4ul guraliv i la astfel de !ntrebri mama aAungea de multe ori !n !ncurctur2 cci despre moarte nu dorea s-i spun copilului. :a !i descria slava cerului i !i povestea de marele ,ntuitor care domnete acolo i poate face tot2 tot ce vrea :l. Astfel Andresli i-a pus de timpuriu !ncrederea !n 9isus i avea o dorin4 fierbinte s-8 vad pe ,ntuitorul puternic care poate toate lucrurile. Acum el se ruga mereu pentru o inim curat i s fie evlavios2 aa cum !l !nv4ase mama. /nd !ns !l va !ntlni odat i !l va vedea2 dorea s-8 roage pentru mai multe lucruri. /nd !l ruga pe tata s-i cumpere vreo Aucrie2 el rspundea totdeauna: J?u pot s-4i cumpr2 noi nu suntem aa de boga4i.' - ,am2 poate ,ntuitorul s fac un arc cu sge4i i un clu4 de lemn cum sunt !n cr4ile de desene" Boate :l s fac aa ceva" a vrut s tie copilul. - e ce nu ar putea2 Andresli" ,ntuitorul poate totul2 a fost rspunsul. - Ei ploaia2 i &pada2 i vntul" - esigur2 Andresli! ,ntuitorul poate totul2 totul! Astfel de !ntrebri i rspunsuri erau dese !ntre cei doi i bie4elul devenea apoi linitit i privea departe2 de parc ar fi dorit s ptrund cu privirea prin bolta cea !nalt i albastr. Astfel sttea !ntr-o sear la fereastr i privea V.borul norilor Aucui. :ra primvar timpurie2 cnd pmntul de&mor4it rspndea mirosul su puternic2 apstor. eodat2 dup col4ul casei2 apru un brbat cu o !nf4iare !nspimnttoare2 care se opri !n fa4a copilului speriat. - =ntreab pe cei din cas dac au nevoie de couri2 se rsti cu vocea lui aspr ctre biat. 0#

=n acel moment2 %arbara veni din buctrie !n camer i i se !ntmpl la fel ca bie4eluluiK nu-i putu re4ine o spaim neobinuit. J ac ar fi fost Andreas aici'2 a fost primul ei gnd. >ocmai ast&i plecase !n ora s cumpere piele. - =mi pare ru c nu am nevoie de couri2 se grbi s rspund brbatului care avea o !nf4iare !nfricotoare2 palid la fa42 cu o barb lung i neagr. - Aa2 aa2 v pare ru2 doamn2 vorbi ironic brbatul2 dar nu v pare ru c !n pdure sraca mea so4ie moare de foame pentru c ast&i nu am vndut nimic" 8a astfel de vorbe2 chiar dac sunau aa de aspru2 !n inima doamnei %arbara se ivi mila. - Asculta4i2 spuse ea2 dumneavoastr arta4i !n aa fel !nct2 cine v vede2 se teme. ar2 dac este adevrat ce spune4i despre so4ie i dac dori4i s v !ngriAi4i de ea2 !nseamn c nu sunte4i aa de ru. ?u am nevoie de nici un co2 dar pot s v dau un ulcior cu lapte i o pine proaspt. Atunci brbatul se schimb la fa4. =n ochii lui apru o umbr de uimire i bu&ele !i tremurau ca i cnd2 !n loc de o binefacere2 i s-ar !ntmpla o mare nenorocire. %untatea doamnei %arbara prea s fi fcut o deosebit impresie asupra lui. Asprimea dispru din vocea lui i2 dup primirea darurilor2 rspunse aproape deprimat: - ,ii de mul4umiri2 doamn! ac to4i oamenii ar fi ca dumneavoastr2 nu ar mai fi nici unul care s hoinreasc i de care s v fie fric. Drcia amar te face ru. - Dau poate nu2 interveni %arbara curaAoas. :u m gndesc c srcia amar te !nva4 s te rogi. Ei acolo unde srcia este mai mare2 umne&eu este mai aproape. - Aceste cuvinte nu sunt pentru mine2 noapte bun2 rsun din nou vocea aspr i strinul dispru !n !ntuneric. - ,am2 omul acesta este ru2 nu-i aa" !ntreb micu4ul Andresli2 cnd se duse la culcare. - ?u2 nu att de ru2 veni rspunsul2 e numai trist pentru c nu cunoate pe ,ntuitorul i nu tie calea spre cer. - @2 atunci i eu sunt trist2 &ise foarte serios micu4ul. ?ici eu nu tiu calea spre cer i ua pe care se poate intra. /teva clipe s-a fcut linite i %arbara c&u adnc pe gnduri. :a cunotea calea care este !nsui ,ntuitorul. /hiar :l a spus: J:u sunt /alea' i de asemenea J:u sunt Ga.' :l D-a dat pe Lolgota ca Aertf sfnt a lui umne&eu pentru ca2 prin sngele 8ui2 s fac o ispire i o cale liber spre slava cerului pentru to4i care vin cu pcatele lor la :l. ar cum s-i e7plice micu4ului aceste lucruri ca s !n4eleag" Atunci s-a !ntors cu gndurile la timpul din tinere4ea ei. Ei ea crescuse !n srcie amar. ar mama ei credincioas o !nv4ase de mic copil s atepte totul de la >atl ceresc i2 cnd era mai greu2 obinuia s spun: J/opii2 calea spre cer duce peste spini i pietre. %ucura4iv c pute4i trece peste ele.' Aceste cuvinte ne!n4elese atunci nu au fost uitate niciodat de %arbara. Acum la !ntrebarea copilului !i amintise de ele i le rostise fr s vrea. Andresli o privea uimit i dorea s mai pun i alte !ntrebri dar mama2 mngindu-l pe cpor2 !i spuse: - Alt dat m !ntrebi mai multK acum trebuie s te culci cci este tr&iu2 noapte bun! ar bie4elul numai asta n-ar fi fcutK mai bine s-ar fi gndit la spusele mamei. ar deodat ochiorii lui se !nchiser i adormi. - Acum pantofii sunt gataK dac as avea pe cineva s-i duc domnului de la castel. :u mai am aa mult de lucru2 &ise !n &iua urmtoare An-dreas ctre so4ia lui care spla de &or. :a privi pu4in nedumerit la rufele ei i &ise suspinnd: - Ei mie !mi merge ca i 4ieK nu pot s-mi las lucrul. - ?u ar putea face aceasta Andresli" :ste un copil descurcre42 are aproape apte ani. Ei ast&i dup-amia& nu are coal2 &ise tatl cu ovire2 gndind c drumul pn la castel este necunoscut de biat i prea lung. 05

ar %arbara !l strig pe Andresli pentru a-l !mbrca cu pantalonii de srbtoare. 8a castel trebuia s apar ct mai frumos !mbrcat2 cci acolo locuia domnul Lrosheim2 doar cu o femeie care sluAea !n cas de ani de &ile i cu o buctreas ceva mai tnr. ,ama nu se !ndoia c biatul n-ar gsi drumulK ei fcuser cndva o plimbare pe acel drum. omnul Lrosheim se plimba !n cldura soarelui de primvar prin grdina lui mare i frumoas. ;emeia care !l !ngriAea2 :va2 !i ae& un fotoliu cu pturi i perne !ntr-un loc ferit de vnt. Acolo putea s se odihneasc !n voie. ar ast&i dorea s !ncerce s se plimbe mai mult. Brin iarba verde se vedeau brndue galbene i violete de primvar2 pe care btrnul le admira cu bucurie. 9arna ce a trecut a stat mult timp bolnav !n pat i a cre&ut c nu va mai aAunge primvara. Acum se afla !n grdin i era plin de mul4umire. eodat au&i trntindu-se ua de la grdin i pe drumul pietruit v&u venind un bie4el cu pantofii lui. Andresli rmase nedumerit !n fa4a btrnului i !l privea cu sfial. omnul de la castel avea prul alb ca &pada i sub sprncenele lui albe i bogate strluceau doi ochi prietenoi2 !nct Andresli !l privi cu !ncredere. ar i domnul Lrosheim privea mereu !n ochii copilului. up ce se privir o clip unul pe altul2 btrnul !ncepu s rd2 i apoi !ncepu s rd i Andresli. - Ave4i o sut de ani" !ntreb micu4ul foarte !ncre&tor. Brul lui alb !i plcu foarte mult i !l duse la acest gnd. Atunci domnul rse i mai tare. - ?u2 mai este mult pn la vrsta asta2 rspunse el. ar se pare c ne simpati&m unul pe altul2 continu el prietenos. Ei acum d-mi mna i spune-mi cum te cheam i ce cau4i aici! - :u sunt Andresli i am adus pantofii domnului Lrosheim. >ata i-a reparat2 spuse biatul. - eci aa2 micu4ule2 tu !ndeplineti misiunea la timp aducnd pantofii. :u sunt domnul Lrosheim. Fi-ar place s povesteti cu un astfel de btrn ca mine" - a2 rspunse Andresli cam nesigur2 cci nu-i putea !nchipui despre ce ar putea povesti !mpreun. ar domnul spuse mai departe cu o voce linitit: - >e bucuri i tu de primvar i de floricelele care apar !n fiecare &i" ac ai sta !n fa4a por4ii cerului ca mine2 nu ar trebui s dispre4uieti strlucirea pmntului2 dar2 i invers2 dac savure&i strlucirea pmntului2 nimic nu trebuie s te opreasc s mergi pe calea spre cer. Aceste lucruri tu nu le !n4elegi2 nu-i aa2 micu4ule2 nu tii !nc nimic despre ele" - %a da2 tiu despre aceste lucruriK drumul spre cer duce peste spini i pietre2 spuse copilul gnditor i cu acelai ton cum !i spusese mama lui. ?umai ua pe care po4i intra !n cer nu o tiu! - /e spui2 micu4ule2 cine te-a !nv4at aa ceva" - ,ama mea tie calea - i eu o voi gsi odat2 pentru c vreau s m !ntlnesc cu omnul 9isus. :l poate totul2 a venit rspunsul grbit. >ot mai mirat2 domnul privea fa4a bie4elului cu ochi strlucitori. - /um ai aAuns tu la astfel de gnduri2 /opilule2 de parc ai avea !n urma ta o via4 grea" Dpunemi2 cum !4i imagine&i toate astea" - ?u-mi imagine& nimicK dar eu trebuie s intru odat !n cer i pentru asta trebuie s gsesc calea i ua. >rebuie s fiu atent unde sunt pietre i spini pe drum. Eti4i2 tata nu-mi poate cumpra nimic2 el este prea srac2 dar mama spune c omnul 9isus poate totul2 totul! - Aa2 aa2 i atunci te gndeti c2 dac-8 vei !ntlni2 !i vei vorbi despre toate dorin4ele tale" spuse domnul Lrosheim &mbindK cci el !ncepu s !n4eleag vorbele bie4elului. - /e 4i-ai dori cel mai mult de la omnul 9isus dac !l vei !ntlni pe cale" !ntreb el mai departe. - Gn arc cu sge4i i un clu4 de lemn iar2 cnd voi fi !n cer2 doresc s vin seara acas la culcare. 8a aceste cuvinte2 btrnul domn nu spuse nimic. Be fa4a lui apru o umbr de triste4e2 apoi mngie prul bie4elului. @ astfel de Aucrie !i dorise cndva i propriul lui copil care i-a fost smuls 0.

dintr-odat din via4. /opilul i se !necase !n fntna castelului. ;oarte !ndurerat2 mama lui !l urmase murind de un atac de inim2 iar el rmase singur. e aceea prul lui deveni alb ca &pada2 !nct copilului i se pru c are o sut de ani. ar !n inima lui primise pacea care este mai presus de orice i aceast pace !i !ntinerise inima2 !nct putea s rd i s plng cu al4ii. in aceast inim plin de pace se !nl4a acum o rugciune la /el care poate totul: J oamne2 te rog2 las->e gsit de acest copil i lucrea& >u ca aceast cutare a lui s fie !n direc4ia adevrat.' ,icu4ul Andresli privea mirat la domnul cel btrn i2 v&ndu-l cu ochii !nchii2 gndi c vrea s doarm. 9-a !ntins mna pentru a-i lua rmas bun. omnul !i lu mna !n a lui i-i spuse prietenos: - ,ai vino2 bie4elule! :u sunt deseori singurK i spune-i mamei tale c este adevrat c drumul spre cer este pietros i cu spini2 dar printre ei mai sunt i flori. Ei spune-i c ua cerului se numete Jharul lui umne&eu.' >e rog s-i spui toate acestea. Andresli promise c va spune totul mamei2 dar a rmas tare uimit cnd a au&it c ua cerului are un astfel de nume. - =n aceeai sear domnul Lrosheim avea de scris o scrisoare care trebuia s aAung !n ora. Be partea cealalt a grdinii2 gardul avea o porti4 pe care se ieea !ntr-o pune mare i apoi prin pdure2 pe o cale ocolit2 se aAungea !n sat. Be aceast pune mergea i Andresli2 pe o crare !ngust. Ca&ele calde ale soarelui de primvar se aterneau linitite pe iarb. Hntul linitit mngia micile cpoare ale florilor de mai i se Auca cu prul biatului2 care mergea mai departe ocupat cu tot felul de gnduri. Andresli nu observ c la o cotitur la dreapta greise i2 !n loc s mearg pe drumul spre cas2 apuc pe o alt crare. @2 da2 acum observ c picioarele i se loveau de pietrele mari i ascu4ite de pe crare! %ie4elul sttu linitit i cercet !mpreAurimile. @are unde se gsea" Be aici nu trecuse cu mama! Au! >ocmai atunci un spine !i &griase mna. esiul era tot mai plin de spini2 !nct !i !nchidea trecerea. Brintre spini se mai vedea i cte o floricic. Cespira4ia aproape i se opriseK unde putea fi dect pe calea spre cer" rumul era pietros2 iar !n dreapta i !n stnga spini i cte o floare. :ra aa cum spusese domnul Lrosheim. Digur2 asta e calea! Gnde ar fi putut s fie !n alt loc" ac va !nainta mereu2 atunci curnd va aAunge la poarta cerului2 !l va !ntlni oare i pe omnul 9isus2 care este plin de putere i care poate face totul" Andresli era tot mai nelinitit. Bomii nu mai erau aa de dei i astfel ra&ele soarelui2 care apunea2 puteau s ptrund nestingherite printre crengile pomilor. =nima biatului btea tot mai tare2 cu ct se apropia mai mult de lumin2 cu ct urca mai sus. =nc c4iva pai i aAunse !ntr-o pune !nconAurat de pdure. Gn clu4 !ncerca s-i astmpere foamea cu firicelele de iarb abia rsrite2 !n miAlocul acestei puni se afla o cru4 acoperit cu pn& de cort2 iar de Aur-!mpreAur erau couri de diferite mrimi. /urios2 Andresli se apropie de cru4. Atunci se au&i dinuntru o femeie plngnd. :ra atta durere !n vocea ei! %ie4elul ascult: - <inrich2 <inrich - s mori - !ntr-o 4ar strin - i vina cea mare2 vina... - 8initete-te2 ,arie-8ise2 rspunse o voce de brbat. 8initete-te2 vina este a mea. %ea din laptele acesta cci este de la o femeie bun. Andresli urcase pe scara !ngust i privea printr-o deschi&tur interiorul acestei cru4e deosebite. Be un pat curat sttea culcat o tnr femeie. Brul ei !nchis i des era !mpletit !n dou coade i bie4elul vedea cum femeia bolnav bea lapte din ulciorul albastru2 pe care brbatul i-l 4inea la gur. :ra ulciorul mamei lui! Atunci brbosul se !ntoarse. /um v&u pe biat2 ochii lui s-au !ntunecat i cu vorbe aspre a vrut s-l alunge. ar bolnava nu i-a dat voie. - 8as-l2 <inrich2 las copilul2 te rog! - Hino2 micu4ule2 vino! strig ea ct putu de tare cu vocea ei aproape stins2 cnd v&u c biatul era gata s sar Aos de pe scar. Hocea a rsunat aa de implorator2 !nct biatul !i lu inima !n din4i2 pentru c se temea de brbatul acela2 i intr !n vrful picioarelor. Atent2 femeia privi fa4a copilului i clipi din ochi cu mirare. 31

- <inrich2 uit-te la copil2 !i opti ea nelinitit2 nu este ca ai notri la pr i la ochi" - @2 i ultimul meu copil2 <inrich - umne&eu ne-a pedepsit pentru vina noastr i ne-a luat pe to4i ceilal4i! Ei bolnava !i acoperi fa4a cu amndou minile i plnse cu amar. ;a4a palid a brbatului deveni mai !ntunecat i2 cu o privire plin de prere de ru2 privea la so4ia lui. - ,arie-8ise2 ascult-m2 murmur el2 este numai vina mea2 nu a ta! >u aveai febr mare i ar fi flmn&it! !n marea mea disperare l-am pus !n fa4a uii bisericii. Digur l-a gsit cineva2 crede-m! Drcia a fost aa de mare i ea te face ru...2 dar nu mai putu s-i termine cuvintele. /um a spus oare femeia care !i dduse ieri laptele i pinea" JGnde srcia este mai mare2 umne&eu este mai aproape'K nu2 asta nu era pentru el2 pe el srcia !l fcuse ru! ?edumerit2 Andresli nu !n4elegea nimic din toat discu4ia lor. Brivi spre ieire i mai bine ar fi disprut de acolo. ar femeia l-a prins de mn i a !nceput din nou s vorbeasc: - Al cui eti tu2 bie4elule2 i unde vrei s mergi" >e-ai rtcit prin pdure" - ?u2 nu m-am rtcit2 rspunse Andresli pu4in temtor. :u gsisem calea spre cer i deodat mam tre&it aici. - @2 /opilule2 ce vorbeti tuK ce spui tu despre calea spre cer" a2 cine a gsit-o2 nu trebuie s !ntmpine moartea cu fric! >u nu tii ce spui2 micu4ule! - %a nu2 eu tiu de la mama: calea spre cer duce peste spini i pietre2 i chiar aa a fost drumul pn aici. ?umai ua cerului2 care se numete Jharul lui umne&eu'2 nu am v&ut-o. Asta o tiu de la domnul Lrosheim. @chii strlucitori ai bolnavei se luminau tot mai tare. - <arul lui umne&eu2 harul lui umne&eu este oare valabil i pentru mine" @2 i eu as dori s intru pe aceast u! ar vina cea mare cine mi-o poate lua" Hina mea cea mare... /uvintele disperate ale bolnavei !l loveau pe Andresli !n inim2 !n cporul lui se frmntau gnduri - trebuie s fie ceva ru cu vina aceea. :l ar fi aAutat-o din toat inima pe femeie2 dar nu puteaK poate mama sau tata Andreas2 dar !i aminti c i ei erau nesiguri. ar deodat fa4a i se lumin2 acum tia ceva! eodat spuse tare i sigur ca s !n4eleag i femeia: J omnul 9isus poate totul2 totull' Duferinda ascult cu aten4ie. a2 odat i ea a cre&ut2 dar cu timpul uitase pe Acela care poate totul. ,area greeal i rtcire aduse i mult vin i pcat. ar acum nu mai era nici o !ndoial2 !n neca&ul ei2 /el uitat i-a trimis acest bie4el cu vestea cea minunat. Ga cerului se numete harul lui umne&eu i omnul 9isus poate totul2 totulW ac :l poate totul2 atunci poate s-o scape de aceast vin2 dac ea recunoate acest lucru i !l roag s o ierte. /a un copil fericit2 !mpreun deodat minile. /e gndea !n inima ei2 nu tia nimeni2 dar fa4a ei palid deveni tot mai linitit. :a !nchise ochii. :ra linite !n cru4 i acel om cu privirea aspr sttea nemicat. @are pornea acel srman suflet spre casa cereasc" - Acesta este ulciorul mamei %arbara2 spuse copilul deodat !n linitea cea mare2 artnd spre vasul de lng patul bolnavei !n care mai era lapte. %rbatul !i arunc o privire aspr copilului i-l !ntreb: - >u eti copilul acelei femei bune din sat" ?u trebuie s mergi acas" De face noapte! - a2 trebuie s merg acas2 rspunse biatul fr fric2 recunoscnd !n el pe brbatul despre care mama spusese: J?u este ru2 ci numai trist.' ar totui nu-i era totuna cnd a v&ut c ultima lumin abia se mai &rea. /um oare s mai gseasc drumul spre cas !n !ntuneric" Etia c trebuie s mearg acas i privea cu team pomii !ntuneca4i. eodat se sim4i ridicat ca o pan. - >e duc eu pn acas2 spuse brbatul cu barb. Andresli sim4i cum este strns !n bra4e. Blin de !ncredere2 !i lipi fa4a lui de fa4a brbatului cu barb. ?umaidect s-au v&ut primele ferestre luminate ale satului. 3)

- Acum gseti tu drumul. /u bine2 spuse brbatul i2 dup ce !l puse Aos cu griA2 dispru iari !n pdure. ,ama %arbara sttea nelinitit !n ua casei i privea !n !ntunericul nop4ii2 cnd deodat apru bie4elul alergnd spre ea. %arbara a trebuit s-l certe pentru c a &bovit aa de mult. ar cnd au&i unde a fost Andresli i ce !nchipuiri rscolir vorbele ei !n cporul lui2 l-a luat !n bra4e i2 strngndu-l la piept2 i-a spus: - >u nu trebuie s cau4i calea spre cer. ,ntuitorul tu este /alea. ruiete-9 inima ta !n totul2 iubete-8 i urmea&-8! Atunci totul va fi bine! /u astfel de gnduri frumoase2 bie4elul adormi !ntr-un somn adnc. @ sptmn mai tr&iu s-a !ntmplat ceva deosebit !n via4a lui Andresli. Botaul a adus un pachet foarte mare2 legat cu un nur gros. ;runtea potaului era plin de sudoare2 cnd aAunse la csu4a pantofarului. >rgndu-i respira4ia2 puse pachetul Aos i spuse: - Acesta este pentru Andresli! - Adevrat" !ntreb %arbara i biatul2 care era de fa42 privea mirat. - a2 este adevrat! Hine din ora i este adresat lui Andresli. Acestuia nu-i venea s cread pn nu a fost desfcut pachetul i a ieit la iveal ce era !n el. ?u2 din ora nu putea fi2 doar nu era nimeni acolo care s-l cunoasc pe micu4ul Andresli i care s tie ce !i dorise el mai mult: cel mai frumos clu4 din lume de care atrna un mic i frumos arc cu sge4i. Astfel de lucruri nu se puteau vedea la nici un copil din satK aa ceva puteai vedea doar !n cr4ile de desene. e la cine altcineva s fie dect de la /el care poate totul" Andresli nu a gndit ru2 numai c autorul a fost domnul Lrosheim. ,ama a fost la fel de mirat ca i biatul2 apoi !i aminti de discu4ia lui Andresli cu domnul Lrosheim. ar pentru c btrnul domn nu pusese nici un e7peditor2 ea tcu i ls copilul s se minune&e. Andresli !ncepu iari cu !ntrebrile: - ,am2 spune-mi2 omnul 9isus tie totul2 chiar dac nu i-ai spus nimic" /re&i c :l tie totul" @ privea mirat pe mama i fa4a !i era !mbuAorat de o bucurie mare. - esigur2 Andresli2 rspunse mama. :l nu numai c poate totul2 dar :l i tie totul. Aceste vorbe i-au dat iari de gndit lui Andresli. Deara2 pe cnd se afla !n cmru4a lui2 el s-a rugat: J oamne 9isuse2 clu4ul i arcul cu sge4i sunt foarte frumoase i eu sunt bucuros cci >u po4i totul i tii totul.' - %arbara2 f-mi un ceai2 spuse Andreas so4iei sale !n urmtoarea &i2 dup acest eveniment. ?u m simt prea bine2 o dat am clduri apoi m ia cu friguri. @are voi rci" - >u vei primi grip2 spuse %arbara !ngriAorat i puse repede ceainicul la foc. Hoi face un ceai de soc amestecat cu teiK acesta te va liniti. ar nu aAutase2 deoarece nu era o simpl rceal2 !n noaptea aceea Andreas !ncepu s se plng de dureri mari !n corp. =n urmtoarea diminea4 veni btrnul doctor. Acesta !i terse !ndelung ochelarii2 ceea ce era un semn c nu-i plcea starea bolnavului. - oamn2 va fi un timp greu pentru dumneavoastr2 spuse el cu triste4e. Are febr tifoid. octorul avusese dreptate. /t !i ddea ea silin4a2 nu putea s-l scape de febr. ;ebra deveni stpn peste Andreas. =n a noua &i mai avea o ultim scteie de putere de via4. @ privi lung pe so4ia lui i !i !ntinse mna. :l nu vorbise niciodat prea multe despre via4a lui spiritual2 dar acum spuse !ncet: JDngele lui <ristos i dreptatea 8ui sunt podoaba i haina mea de onoareK cu acestea voi sta !n fa4a lui umne&eu cnd voi intra !n cer.' Deara adormi pentru totdeauna. 30

Acum %arbara era mereu trist i abia rspundea la !ntrebrile copilului. @chii ei bln&i priveau deseori !n gol i2 tot ce trebuia fcut2 fcea mecanic. up !nmormntare nu se schimbase deloc i lui Andresli aproape !i era team de ea. Eovind2 se apropia de mama %arbara2 cnd edea indiferent la fereastr2 i o privea. Ar fi dorit aa de mult s-i vorbeasc! /e s-i spun oare ca s-l asculte" Atunci !i aminti de ceva. ;oarte !ncet !i mngie mna. - ,am - ascult - domnul de la castel a spus c sunt i flori - tii2 pe calea spre cer. >u mi-ai spus c sunt numai pietre i spini. Ei cu mai tiu ceva: tiu cum se numete ua ceruluiK ea se numete harul lui umne&eu. omnul Lrosheim mi-a &is s-4i spun. ?u-i aa2 c tata a intrat pe aceast u !n cer" @2 mam2 dar nu plnge aa tare2 nu plnge2 se tnguia biatul de&amgit !ncercnd s-i tearg lacrimile cu batista. a2 ea plngea! /e bine !i fcu faptul c putu s plng! /iudata stare o prsi i deodat ridic copilul !n bra4e i !l srut. ,ul4umiri fie aduse lui umne&eu2 cci !i rmase copilul !n suferin4a ei. Ei el era ca o floare pe drumul plin de spini i pietre2 iar so4ul ei era !n Baradis la ,ntuitorul su. /e bucuroas a fost c a putut spune: - a2 Andresli2 tata a intrat pe aceast u !n cer! ispruse ce o apsa cel mai greu. =i reveni pe deplin din durerea ei cnd afl ce se !ntmplase !n sat. in cte se tia2 aa ceva nu sa !ntmplat pn atunci. Ease ca&uri mortale avea s anun4e btrnul ;riedemann. >o4i muriser de aceeai boal ca i Andreas. /nd dup cteva &ile mai muriser al4i trei2 %arbara !ntreb: - /e-i asta2 domnule ;riedemann" - :u cred c este o Audecat a lui umne&eu din cau& c oamenii sunt tare ri. Al4ii spun c nite oameni strini ar fi adus boala asta2 cei care au stat !n pdure dar acum au disprut. - ?u este oare o vorb rea2 cea cu Audecata lui umne&eu2 domnule ;riedemann" se adres %arbara sfioas. ar omul cel btrn ridic din umeri fr a da un rspuns. up ce o salut2 plec spre alt cas. :ra ultimul su drum2 cci dup scurt timp se !mbolnvi i el de aceeai boal i a fost !nmormntat !n aceeai &i cu :va2 !ngriAitoarea domnului Lrosheim. Acum se prea c !nspi-mnttoarea domnie a mor4ii se terminase2 !n urm rmneau rni dureroase i inimi singuratice. A fost o var foarte clduroas2 apoi a venit toamna cu frun&ele ei multicolore care cdeau la pmnt. ,icu4ul Andresli din csu4a pantofarului veni bine dispus i fluiernd din buctrie !n camer. - ,am2 am o scrisoare pentru tineK potaul mi-a dat-o mie2 i privea curios la mama care deschidea scrisoarea. :a citea2 citea2 dar nu spunea nimic. Ei iari citea i privea !ngndurat la strada de curnd splat de ploaie. Abia dup ce bie4elul o trase nerbdtor de mnec2 !l privi i !l !ntreb: - /e prere ai2 s ne mutm la castelul domnului Lrosheim2 tu i eu" >u tii c btrna :va nu mai este !n via4 i el are nevoie de cineva care s-l !ngriAeasc2 i pe tine te iubete. Ai dori s facem acest lucru" ac ar dori biatul" !n castel2 la domnul cel prietenos - o2 !n casa cea frumoas i !n grdin mama se va putea !nviora iari! - Blecm a&i" !ntreb grbit2 !nct %arbara &mbi. Ei lucrurile le lsm aici" ar clu4ul i arcul cu sge4i le lum cu noi" Hreau s le !mpachete& numaidect i2 preocupat2 alerga dintr-un col4 !ntr-altul. - ?u2 nu mergem ast&i2 se !mpotrivi %arbara2 dar dac vrea umne&eu vom merge !n curnd. 8ucrurile tale le po4i lua cu tineK ce se va !ntmpla cu celelalte2 vom vedea. /nd v&u bucuria biatului2 !n4elese c trebuie s !mplineasc rugmintea domnului de la castel i s ia locul !ngriAitoarei lui. Apoi2 !n ultima vreme2 o nelinitea i gndul !ntre4inerii lor. /el mai mult se bucura biatul. 9 se prea c este deAa aAuns acas i nu ar fi dorit s locuiasc !n alt parte dect la castel. 33

:l se potrivea cu toat fiin4a sa noului mediu2 !nct %arbara a trebuit s-i aminteasc unele vorbe ale oamenilor: JAndresli arat ca un copil de domni.' %tr!nul domn Lrosheim !l !ndrgea mult pe Andresli i se hotr! s !ngriAeasc de pregtirea copilului ca i cnd ar fi al su. Aa !ncepu pentru cei trei o via4 nou. Bentru c se orientau dup cuvintele omnului 9isus de a se iubi unii pe al4ii2 via4a lor era frumoas i binecuvntat. ;iecare avea pe calea sa spre cer florile lui deosebite la care priveau cu admira4ie2 !n mod deosebit %arbara admira cte flori erau pentru ea. =i amintea de bunul ei so4 i atepta cu rbdare o &i a revederii. Acel timp al ateptrii !ns dorea s-l foloseasc sluAind celor care au rmas !n via4. Aa trecur trei ani liniti4i. De fcuse iari iarn. ;ulgi mari se ae&au pe pomi i curnd se formase un covor alb peste grdini i crri. Be drumul spre castel venea alergnd Andresli. ;a4a !i era aprins de mnie. ?ici nu-i lu timp si cure4e &pada de pe ci&me. Alerg mai !nti la buctrie ca s o gseasc pe mama lui. :a nu era acolo2 numai 8isette sttea lng sob i pregtea mncarea. @are s fie mama !n camera unchiului Lrosheim" %tu la u pu4in cam tare i nu atept s fie invitat. AAuns !n camer2 arunc nervos cciula pe mas. omnul Lrosheim a trebuit s-i ia ochelarii pentru a vedea mai bine ce se !ntmpl. - @h2 unchiule Lrosheim - oh2 ei spun2 ei spun - to4i spun - oh2 sigur nu este adevrat - i Andresli !ncepu s plng !n hohote i nu putu vorbi mai departe. Atunci2 btrnul cu prul alb2 care edea !n fotoliu la geam2 !l trase pe biat lng el i !l strnse la pieptul lui. Digur cineva l-a suprat2 cci biatul nu era plngre4 din fire. Aa !i gsi %arbara pe cei doi i speriat rmase pe loc. ar domnul Lrosheim !i fcu semn c nu poate s fie ceva ru. - Dpune Andresli2 ce spun ei despre tineK ce te !ntristea& aa de mult" !ntreb domnul prietenos. %iatul2 cu ochii plini de lacrimi2 se uit la el i apoi la mama lui care !nc sttea nemicat. ?u era obinuit s-i fac aa ceva. - :i spun - c eu nu sunt al mamei - c as fi un copil de 4igani i c as fi fost gsit - prin4ii mei adevra4i ar fi nite &dren4roi2 spuse el cu greutate. /ei doi se privir. J/e facem acum"' !ntrebarea era !n privirea mamei. Atunci %arbara veni mai aproape i !l cuprinse !n bra4e pe srmanul ei biat. - Aa ceva spun ei" ?u2 nu2 tu eti al meuK las-i s vorbeasc ce doresc. ar btrnul se gndi !n sinea lui: JAndresli ar putea s afle totui adevrul i poate ar fi mai bine s-l tie acum.' Ei cu o privire de rugminte ctre %arbara2 continu calm: - Ascult2 Andresli2 ascult linitit. :ste adevrat c ai fost gsit ca mic copil !n fa4a uii bisericii. /ine a fost cel care te-a pus acolo2 nu tie nimeni din sat. eci nimeni nu poate spune c ai fi un copil de 4igani. Atunci mama %arbara i tata Andreas te-au luat la ei. ac cineva spune c prin4ii ti au fost nite &dren4roi2 tu nu trebuie s-i cre&i. /u siguran4 ei au fost neferici4i i triti i cine tie dac n-au fcut-o !mpini de greut4i. Ei nu se tie pn la urm dac nu au avut de suferit pentru ce au fcut2 an dup an. Andresli2 umne&eu din cer !i iubete pe to4i oamenii2 chiar i pe cei care te-au prsit cndva. Ei pe cei care :l !i iubete2 tu cre&i c po4i s-i dispre4uieti" /e ar spune atunci umne&eu ctre tine" @are ar spune :l ca Andresli s iubeasc numai pe cei care sunt buni" - Andresli2 oameni &dren4roi nu e7ist. Bentru aceia2 crora oamenii le spun astfel2 a venit ,ntuitorul i se !ngriAete !ntr-un chip deosebit de ei i vrea s-i mntuiasc. >u po4i fii bucuros c omnul s-a !ngriAit de tine !n felul acesta. Acum bu-cur-te c ai pe mama %arbara i c noi suntem !mpreun. /nd te vor mai necAi2 atunci s !ncepi s r&i i vei vedea c !n curnd vor !nceta s mai spun astfel de cuvinte. Acum tii totul i e !n ordine. %iatul rse printre lacrimi i o !mbr4ia pe mama2 apoi deveni iar serios2 cci deodat !i aprur !n fa4a ochilor amintiri !ntr-o claritate deosebit. Bierdut pe gnduri cum sttea2 deodat &ise: - ,am2 mai tii c ai spus odat c drumul spre cer merge peste spini i pietre" Gnchiule Lrosheim2 pot s povestesc i eu ceva" !l rug emo4ionat Andresli. 34

- esigur2 a venit rspunsul prietenos2 numai s spui tot ce ai pe suflet. %iatul merse cu gndul !napoi la acea dup-amia& !nsorit de primvar2 cu pu4in timp !nainte de nenorocirea aceea din sat. Atunci l-a !ntlnit pentru prima dat pe domnul Lrosheim i a vorbit cu el despre calea spre cer i despre ua cerului care avea pentru el un nume deosebit. 8a !ntoarcere spre cas greise drumul cel bun i aAunse !n pdure2 !i amintea att de bine2 de parc s-ar fi !ntmplat ieri2 cum femeia bolnav din cru42 !n dureri2 amintea mereu de o vin mare. 8a fel de bine !i amintea cum brbatul !ncerca s-o console&e2 omul care prea att de ru2 dar vorbea att de blnd cu ea: J>u aveai febr i nu puteai s-l hrneti pe micu4K atunci l-am pus !n fa4a uii bisericii...' @are a fost el2 Andresli2 micu4ul a crui mam avea febr" D fi fost aceea mama lui care prea att de frumoas2 cum nu gndea c mai poate s fie vreo fiin4 mai ginga" Ei avea dorin4a s intre pe ua cerului... @are o fi intrat" Apoi omul acela care l-a purtat cu atta griA2 omul acela care nu era ru2 ci numai trist pentru c nu gsise calea spre cer! - ,am - mai tii - i-ai dat un ulcior cu lapte2 !ncheie Andresli. %arbara tresri din toate !ncheieturile la au&irea celor povestite de biat2 !nct a trebuit s se ae&e. Ei domnul Lrosheim asculta tot mai atent i ddea din cnd !n cnd din cap !n semn c !n4elegea toate lucrurile. up toate cele povestite de biat2 nu puteau s fie oameni obinui4i. Boate c au trit i &ile mai bune. ar cine erau ei i de ce cltoreau ca i cnd nu aveau o patrie" ac au fost prin4ii legitimi ai lui Andresli2 nu era !ntru-totul e7clus. Atunci domnul cel btrn !l mngie pe biat pe obraAii lui !mbuAora4i: - Boate s fie i poate s nu fie adevrat. Andresli2 ceea ce nu tim sigur2 nu trebuie s ne neliniteasc. umne&eu tie unde se afl ei i veghea& asupra lor. Aceasta ne este de aAuns deocamdat. Acum vreau s punem totul la o parte i s fim iari veseli! %arbara i Andresli au fost !ntru totul de acord. >otui biatul nu se putea liniti. Deara2 cnd se fcu linite2 a !nceput s cercete&e tot ce trise i sim4ise !n dup-amia&a acelei &ile. Acum putea s-i dea seama ce !nseamn spinii i pietrele pe calea spre cer i c ea nu se gsete prin pdure cum s-a gndit pn acum. in &iua aceea s-a comportat fa4 de copii cum !i spusese btrnul de la castel. Ei2 !ntr-adevr2 a fost de folos. >oate batAocurile colegilor de coal !i pierdeau tria. Ei pentru c Andresli era mereu frumos !mbrcat Jde parc ar fi fost un copil de domni'2 vntul s-a !ntors dintr-o dat !n cealalt direc4ie. J/u siguran4 e un fiu de conte furat - se poate vedea bine'2 aa se vorbea !ntre copii i pn la urm pentru ei a devenit o onoare s se Aoace cu el. ar prerea copiilor nu este alta2 dect cea a oamenilor: ast&i se ceart i mine se laud i cteodat amndou pe nedrept. 9ari au trecut c4iva ani. =n castel era linite cci Andresli nu mai era acolo. %trnul reali& ceea ce !i propusese: s !ngriAeasc de Andresli ca de propriul su copil2 !nc din timpul colii l-a instruit !n tot felul de discipline care nu se !nv4au la sate. e timpuriu a !ncercat s-l introduc !n secretul limbilor vechi2 cci btrnul !nsui dobndise !n tinere4e o instruire renumit. escurcre4ul biat nu-i fcuse !nv4torului nici o greutate2 ci !nv4a cu rvn2 !nct btrnului !i fcea o mare bucurie. ,ai tr&iu Andresli a trebuit s mearg la ora pentru studii. JAndresli de la castel va deveni un !nv4at'2 spuneau oamenii din sat cu mare respect. ar nimeni nu tia ce va deveni. ?umai la castel s-a vorbit odat2 !ntr-o vacan42 despre aceste lucruri. %iatul2 de acum devenit un tnr !n puterea cuvntului2 prinse !ntr-o &i minile tremurnde ale btrnului domn i &ise: - Gnchiule Lrosheim2 eu doresc s devin un sluAitor al ,ntuitorului meu. %trnul !l privi cercetndu-l. Apoi tnrul a !nceput s-i vorbeasc despre ceea ce-l preocupa de mai mult vreme. up ce2 prin harul lui umne&eu2 a venit prin credin4 la omnul 9isus2 s-a nscut !n el dorin4a de a sluAi !n totul omnului ceresc ca sol al mntuirii !n <ristos. Be lng aceasta dorea s se !ngriAeasc de copiii sraci2 orfani care stteau fr aAutor i fr ndeAde2 suferind !n trup i !n suflet. /4i 3*

nu cresc fr a cunoate adevrata cale i ua pe care se intr !n cer! -/um se vor re&olva lucrurile ca aceast dorin4 s devin realitate" Atunci btrnului domn !ncepur s-i curg lacrimile pe barba alb ca &pada i2 !ncercnd s se ab4in2 se !ntoarse spre %arbara i &ise: - /e facem2 %arbara2 dac biatul are o astfel de dorin4" %arbara nu tia ce s fac2 s rd sau s plng de bucurie. Ei fiindc ea nu putea rspunde2 domnul Lrosheim spuse micat: - :u m gndesc s !ncredin4m hotrrea biatului mai !nti de toate omnului nostru din cer. :l vrea s ne vin !n aAutor cu sfaturile 8ui. ?oi doi ne vom ruga pentru Andresli i el va face la fel! Henise iari primvara2 cnd sosi la castel o scrisoare plin de recunotin4 ctre cei iubi4i de acolo. Andresli reuise la ultimul e7amen i acum !i anun4a sosirea acas. =n grdina2 pe care grdinarul din sat o puse !n ordine2 apruser primele brndue care sorbeau !nsetate lumina soarelui de primvar. Beste ua cea grea a castelului era prins o cunun din verdea4 !n care erau puse floricele galbene i narcise albe. =n buctrie2 8isette era ocupat s pregteasc co&onaci gustoi2 !n timp ce %arbara mergea dintr-o camer !n alta pentru a pune peste tot buchete cu verdea4 proaspt. ar i se prea c nu arat totul destul de srbtoresc. =n prul ei apruser destule fire argintii2 dar ochii ei priveau bucuroi i !ntineri4i2 !nct oricine putea vedea c atept ceva deosebit. omnul Lrosheim se plimba iari cu bastonul prin frumoasa lui grdin i se bucura de primele flori. Blin de nerbdare2 privea mereu spre poarta de fier ateptnd s se deschid dintr-un moment !n altul. A trecut att timp de cnd bie4elul cu crlion4i a venit din sat la el! /t de mult savurase primvara aceea cu inima plin de mul4umire2 dar privind mereu la primvara venic din cer care va sosi curnd! ar calea spre cer fusese aa de lung2 cum nu s-a putut gndi atunci cnd &pada era deAa pe fruntea lui. =nima lui era plin de nerbdare2 tnr i primitoare2 !n stare de orice bucurie. De au&i porti4a. /u paii si repe&i2 Andresli venea pe crare i !ntr-o clip cei doi au fost unul !n bra4ele celuilalt. - ;iul meu2 biatul meu2 spuse domnul copleit de aceast mare bucurie2 vino repede la mama %arbara! - a2 la mama - o2 dragii mei2 bine v-am gsit! >nrul lu de bra4 pe btrnul domn i pornir !ncet amndoi2 intrnd pe ua !mpodobit cu o cunun din verdea4. Acolo se salutar din nou2 iar %arbara nu putea dect s-l mngie pe prul castaniu de parc ar fi fost tot micu4ul Andresli. 9eind din buctrie2 8isette !l salut cu bucurie: - Gn bun venit tnrului domn cruia cred c-i vor place co&onacii mei2 ca !ntotdeauna! - e lucrul acesta sunt sigurK bine te-am gsit2 8isette2 rspunse Andresli bucuros. Aa co&onaci buni ca ai ti nu sunt !n tot oraul! up cteva &ile se au&i c btrnul predicator al satului ar fi bolnav i astfel cretinii s-au v&ut nevoi4i s se adrese&e tnrului de la castel pentru a 4ine predica. Andresli se bucur de acest lucru cu toate c !l cuprinser emo4iile. De puse de multe ori pe genunchi2 cci tia c fr conducerea i binecuvntarea omnului orice efort era fr re&ultat. Dosi duminica i venir mul4i s asculte predica2 unii din curio&itate2 iar cei mai mul4i mul4umi4i s asculte vestirea /uvntului lui umne&eu printr-un tnr. ?u mai era nici un loc liber2 dar din toate pr4ile se vedeau oameni !mbrca4i de srbtoare grbindu-se spre biseric. 8a urm veni un om cu haine prfuite2 pind obosit. De vedea c venea de departe2 !n ochii lui se citea de&ndeAdea i cu siguran4 era flmnd cci !ntrebase2 cu scurt timp !nainte de a intra acolo2 unde poate gsi ceva de mncare. ar a fost invitat i la aceast predic. A cutat s intre neobservat de nimeni i ocup un loc mai !n spate. Acolo2 !n col4iorul su ascuns2 se sim4ea mai !n siguran4. ?imeni nu privea la el2 to4i erau uimi4i de cele ce au&eau de la tnrul predicator. Acestui strin totul i se prea ciudat. /t 36

timp trecuse de cnd nu mai ascultase /uvntul lui umne&eu2 nu ascuns !ntr-un col42 ci !n primele bnci printre al4i tineri! eodat i se pru c o vede pe ,arie-8ise !ntr-un rnd de bnci din fa42 unde stteau fetele. Dtrinul nu au&ea ce spunea predicatorul asculttorilorK amintirile !l preocupau att de mult2 !nct toate gndurile sale erau cuprinse de ele. ?u ascultase ce se vorbise despre vinov4ia omului fa4 de umne&eu i de Audecata venic i nici despre dragostea lui umne&eu i mntuirea venic. Grechea lui rmase !nchis la cuvntul despre cruce i !mpcare venic. :l nu-i ddea seama c toate !ndemnurile se adresea& i lui. eodat i se opri respira4ia. /e cuvinte erau acelea care aAunser la urechea lui" /e le spunea tnrul asculttorilor" Beste mul4ime rsunar cuvintele: J rumul spre cer duce peste spini i pietre.' Aceste cuvinte lovir inima lui. @chii strinului din spatele slii rmaser pironi4i asupra predicatorului care acum e7plica pe !n4elesul tuturor. >o4i cei care doresc s mearg pe calea !ngust2 picioarele lor se vor lovi de spini i pietre. Dpinii i pietrele sunt uneori nevoi2 srcie2 Aale2 dureri i uneori chiar pcate care trebuie recunoscute. >oate acestea fac s dispar bucuria. ar voia omnului este s mergem bucuroi pe cale i de aceea2 !n marea Da dragoste2 a lsat ca multe floricele s !nfloreasc printre spini. D nu trecem nemul4umitori sau chiar s le clcm !n picioare2 ci s le !ngriAim ca oricine s se bucure de ele. D avem curaAul de-a merge mai departe cci !n fa4 st ua cerului. JBentru voi2 care trece4i obosi4i i descuraAa4i pe cale2 ua cerului st deschis prin harul lui umne&eu. Ei Acela care a deschis aceast u este Gnul care are toat puterea2 care poate totul: omnul 9isus. Be :l s-8 urma4i! Brimi4i-8 ca !ndrumtor i :l v va aAuta i cnd spinii i pietrele devin tot mai multe...' De vedea bine c cel care vestea aceste lucruri era tare bucuros i avea o mare dorin4 s spun i altora ceea ce lui !i era aa de pre4ios. ,ul4i dintre asculttori !i puseser !n gnd ca la terminarea predicii s discute despre cele ce au au&it. Acum mergea fiecare singur spre cas2 cci ceva !i !mpingea s se cercete&e pe ce cale umbl i dac erau pe adevrata cale care duce spre ua cerului. ?umai c4iva brba4i2 foti colegi de-ai lui Andresli2 vorbeau !ntre ei: - /ine ar fi cre&ut c Andresli poate aa ceva! Gn 4ran care mergea dup ei a intrat !n discu4ie: - ,ult mai important e faptul c are singurul lucru de care este nevoie. Gnii dintre asculttori2 care veniser de prin satele apropiate i aveau de fcut un drum lung2 intrar !n marea cas de oaspe4i a satului pentru ca2 dup un vechi obicei2 fiecare s mnnce o sup cald. /eva mai !n spate edea strinul !n hainele lui prfuite i privea nedumerit la farfuria lui fr s mnnce2 ca i cnd i-ar fi disprut cu totul foamea. /ei ce intraser nu l-au observat i s-au ae&at nepstori la locurile lor. ?umai c de data aceasta erau mai liniti4i ca de obicei. %uctreasa prietenoas privea la to4i cum !i mncau liniti4i supa lor ca i cnd gnduri grele !i apsau. >ocmai voia s-i !ntrebe ce se !ntmplase2 cnd btrnul 4ran %ach spuse cu voce tare: - :u spun c trebuie s 4inem ochii pe el2 nimeni nu tie de unde vine! Ei dac predicatorul nostru nu va mai fi2 trebuie s-l aducem pe acest tnr la noi2 chiar dac trebuie s mergem dup el o sut de ore pe Aos! - a2 da2 4ranul %ach are dreptate2 !ncepu un altul. :l este al nostru cci a fost gsit ca un copil prsit !n fa4a uii bisericii i a crescut la noi. Butem fi mndri de acest lucru! - ?u v-am spus eu2 !nc pe vremea cnd era doar un copil i nimeni nu tia al cui este2 c arat ca un copil de domni" 9ar acum a i aAuns un domn pe dinafar ca i pe dinuntru2 interveni un al treilea !n vorb. Dtrinul2 care sttea !n spatele slii2 ascultase totul i pe fa4a lui se vedea c tie despre cine este vorba. eodat se ridic. Balid i tremurnd deschise gura ca i cnd ar fi vrut s !ntrebe ceva. ar !nainte de a spune un cuvnt2 c&u leinnd pe scaunul lui. @amenii se ridicar !nspimnta4i. Atunci buctreasa spuse: 3#

- uce4i-l !n camera de alturi pe pat2 e un srman flmndK eu m voi ocupa s-i revin. Aa se fcu. @mul cu ochii !nchii2 palid2 respira foarte greu. 8a castel cei trei stteau ferici4i !n Aurul mesei2 !n timp ce 8isette servea cina. eodat se au&i clopo4elul de la u sunnd puternic. e la casa de oaspe4i venise un sluAitor cu rugmintea ca tnrul domn s mearg neaprat pn acolo. Gn om strin2 muribund se afla !n camera buctresei i dorea s vorbeasc cu predicatorul. octorul l-a v&ut i a spus c omul sufer cu inima i nu ar fi nimic de fcut pentru !nsntoirea lui. ?u era timp de gndire i nu dup mult timp Andresli era la patul strinului 4inndu-i mna lui rece !n a lui. ou perechi de ochi se !ntlnir !ntr-o !ntrebare mut. %uctreasa !nchise !ncet ua i !i ls pe cei doi singuri. Grmar ore mictoare pentru cei doi. /uvintele bolnavului erau la !nceput fr !n4eles2 apoi din ce !n ce mai clare. De adresa tnrului mereu cu Jtu' ca i cnd ar fi vorbit copilului su. - ?u tii c !n ceasul mor4ii so4iei mele tu ai fost la noi !n pdure" :a te-a v&ut dar nu tia cine eti. ar s-a bucurat i spunea mereu i foarte !ncet: J:u intru pe ua ceruluiK ea se numete harul lui umne&eu.' Aa a murit. Ast&i ai amintit iari cuvntul acela i de calea spre cer - i ast&i eu te-am gsit - o2 copilul meu2 iart-m2 iart-m... Be fa4a tnrului2 care sta surprins lng pat2 curgeau lacrimile i tot mai mult mngia minile reci ale srmanului care !l privea !ngriAorat. - >at - tat - i micat2 Andresli c&u Aos lng pat. Atunci bolnavul spuse mai departe: - Dpune2 biatule2 spune - poate unul ca mine - att de ru2 att de ruinat - poate un astfel de om s intre pe ua cerului i ,ntuitorul tu puternic2 cum ai spus - este i pentru mine" - a2 da - tat2 i pentru tine! Brinde-i numai mna plin de har! - Atunci este bine - slav lui umne&eu! Ei deodat2 ca i cnd istovirea l-ar fi prsit2 bolnavul se mai ridic o dat. - Ascult - biatul meu - ascult2 trebuie s tii cine am fost eu. /el mai frumos 4inut i cea mai frumoas cas 4rneasc a fost patria mea. Acum nu tiu ce s-a ales de ea2 dac este prsit sau locuit de strini2 !n mine locuiau dou naturi2 una puternic i neastmprat iar cealalt linitit2 motenit de la mama mea. ar cea neastmprat a fost mai tare. Ei mama ta a fost linitit i era singura fiic a !nv4torului. Ei pentru c era aa de bun2 am dorit s fie a mea. /t a fost de cuminte i asculttoare2 totui i-a prsit mama i tata i a venit cu mine2 !mpotriva voin4ei printeti. ?ici eu nu tiu de ce. :u am dorit s merg la ora i s nu pierd nimic de la via4. :a venise cu mine2 linitita ,arie-8ise i acas ni s-a inter&is s ne !ntoarcem. /urnd nu am mai avut nimic2 nici cas i nici un nume bun. Atunci am plecat mai departe cutnd fericirea !n partea de sud. ar eu nu !nv4asem nici o meserie care ne-ar fi aAutat s ne ctigm pinea &ilnic. , pricepeam s fac couri care le fceam i acas pentru nevoile gospodreti. Gn sluAitor din casa noastr m !nv4ase s le fac pe cnd eram copil. Astfel am devenit cltori2 apsa4i de boal2 neca&2 srcie i vinov4ie. Ei la vina cea mare numai eu am fost vinovat. ,ama ta a murit. :a spera s gseasc o urm despre tineK aa am venit !n pr4ile astea. Apoi ea a murit i am !ngropat-o !n pdure sub bra&i. Apoi eu nu te-am mai cutat2 ci am fugit de mine !nsumi i de neca&ul meu i de umne&eu tot mai departe2 spre sud. Abia acum tiu ct de aproape ai fost de noi. %iatul meu2 la ultima suferin42 umne&eu s-a folosit de tine ca s-o ia de mn pe mama ta i s-o !ndrume pe calea cerului! Ei ast&i eti mare i o faci la fel cu mine. - /um s-a !ntmplat2 tat2 c tocmai ast&i s aAungi aici !n sat" !ntreb tnrul cu voce tremurtoare i !ncerc s-l !mbrbte&e2 v&nd cum corpul su a fost cuprins de tremurturi. - /um s-a !ntmplat2 nu tiu2 spuse suspinnd i2 respirnd greu2 bolnavul continu: upa o aa lung rtcire am vrut s m !ntorc acas -ca fiul pierdut. Aa a trebuit s fie2 ,ntuitorul2 despre care tu vorbeti2 m-a condus la tine2 biatule! 8ocul nu-l mai cunoteam cci a fost noapte atunci. Acum totul este bine2 acum pot s m odihnesc... 35

?iciodat !n via4a lui Andresli n-a uitat acele ore triste i totui fericiteK doar diminea4a s-a !ntors la castel. 8a dorin4a lui2 tatl a fost !ngropat !n cimitirul satului2 iar pe piatra de mormnt se putea citi: J9isus primete pe pctoi - i pe mine m-a primit.' Afar de cei din castel2 nimeni nu tia cine se afl sub pmntul rece. ?u trebuia s se mai dea natere la tot felul de vorbe din partea oamenilor. Grmtorul care a fost pus alturi de el a fost btrnul domn de la castel2 care ateptase att de mult !n fa4a uii cereti. 9ar Andresli" /e s-a !ntmplat cu el" :l are de lucru de diminea4a pn seara - i cteodat i noaptea. up multe sptmni de lucru la &iduri2 castelul deveni o cas prietenoas pentru copii2 !n buctria cea mare2 8isette2 plin de energie2 face de mncare pentru mul4i. ac vine un strin pe lng castel i !ntreab cine locuiete acolo - cci !n grdin domnete o mare veselie - rspunsul este: JAcesta este noul nostru orfelinat pentru bie4i i fete.'

Ce uci (n #pate2 o!ule) =ntr-un stuc de munte din Ardeal tria un om cocoat care-i dorea mai mult ca orice pe lume s poat privi !n sus2 spre cer. D poat vedea cerurile X locuin4a lui umne&eu2 s poat admira stelele2 luna i soarele X crea4ia lui umne&eu. =ns din pcate el putea privi doar !n Aos2 !n pmnt. Bn !ntr-o noapte cnd se !ntmpl cu el o minune: =ntorcndu-se acas2 cam pe la mie&ul nop4ii2 trebuia s treac prin cimitirul satului. eodat !n fa4a lui apru un !nger care-l !ntreb : Y /e duci !n spate omule". Y ?eputin4a mea de a privi spre cer X o cocoa2 oft omul cu triste4e. Y -o !ncoace i privete spre cer! X porunci !ngerul !ntin&nd mna dup cocoaa omului2 astfel c acesta se !ntoarse acas drept ca o lumnare. A doua &i !ntreg satul vorbea2 mirndu-se despre ce i s-a !ntmplat omului cocoat. Au&ind de cele !ntmplate2 un om care era chiop din natere2 i care-i dorea mai mult ca orice pe lume s poat alerga dup plcerile nebune ale acestei lumi2 s poat dansa i mai ales s poat 4ine pasul alturi de tovarii si de rele2 se duse i el la mie&ul nop4ii !n cimitir cu speran4a c da de-l va !ntlni pe !nger2 i culmea cnd se fcu mie&ul nop4ii !n fa4-i apru !ngerul2 care-l !ntreb: Y /e duci !n spate omule".. Y =n spate nu duc nimic2 eu sunt chiop i te-a ruga foarte mult dac ai vrea s m vindeci de neputin4a mea2 ca s pot merge i eu la dans i pe la chefuri alturi de prietenii mei! Y Ei !n spate &ici c nu duci nimic" X se mir !ngerul. Y ?u! X rspunse hotrt omul chiop. Y Atunci 4ine cocoaa aceasta! X spuse !ngerul2 i !i puse omului chiop !n spate o cocoa2 !nct acesta se !ntoarse acas i cocoat pe deasupra. in punct de vedere spiritual to4i oameni sunt cocoa4i2 pe to4i ne !mpiedic cte un lucru pmntesc de nu putem privi !n sus spre ceruri. ,ul4i poart-n spate povara poftelor firii pmnteti2 al4ii poart povara gndurilor lumeti2 al4ii !ngriAorrile acestui veac2 al4ii sunt cocoa4i de ur2 de ne!n4elegere2 de tot felul de dorin4e. Gnii nu au timp i nici nu simt nevoia de a privi !n sus. =n :vanghelia dup 8uca2 avem un minunat e7emplu cu o femeie cocoat2 pe care omnul 9isus o vindec de neputin4a ei: J9isus !nv4a pe norod !ntr-o sinagog !n &iua sabatului. Ei acolo era o femeie stpnit de optspre&ece ani de neputin4K era grbov i nu putea nicidecum sa-i !ndrepte spatele. /nd a v&ut-o 3.

9isus a chemat-o i i-a &is: J femeie2 eti de&legat de neputin4a ta.Z Ei-a !ntins minile peste ea: !ndat s-a !ndreptat2 i slvea pe umne&eu.Z /e lucru !mbucurtor putem citi !n acest te7t biblic: J/nd a v&ut-o 9isus a chemat-o[Z a 9isus cheam la fel i ast&i pe to4i cei ce doresc sa-i ridice privirea spre cer i nu pot. Ei aceast femeie dorea sa-i ridice capul i nu putea. 9isus ,ntuitorul lumii observ acest lucru i-i spune: J;emeie eti de&legat de neputin4a ta!Z Acelai 9isus2 are aceiai putere i a&i i dac ne spune: J:ti de&legat de neputin4a ta!Z atunci !nseamn c suntem liberi de&lega4i de tot ce ne leag i putem privi spre cer. ar dac nu ne recunoatem neputin4ele2 dac spunem c !n spate nu ducem nimic2 dac ignorm povara de pcate din spatele nostru i pe deasupra dorim s alergm dup plcerile nebune ale acestei lumi2 s-ar putea ca 9isus s ne !ntoarc spatele2 iar cel ru s ne !mpovre&e i mai mult. . decembrie 0113 Cona de Dus2 ,aramure ,ihai >CA9D>\

Cel !ai !inunat lucru #ecun ar in lu!e Dportul este ceva minunat! ?u m refer la modernul Jsport de spectatori' care se e7tinde din ce !n ce mai multK cci nu pu4ini par s cread !ntr-adevr c ei sunt deAa tipuri sportive atunci c!nd populea& locurile la pelu& !n stadioane2 ori stau numai !n fa4a ecranelor de televi&oare ca s priveasc !ntrecerile sportive. ?u2 ci tu !nsu4i s-4i o4eleti corpul pe c!t posibil !n aer proaspt i !n natur2 primind un nou av!nt pentru fiecare &i. ac este !n4eles !n felul acesta2 sportul creea& o echilibrare fi&ic i psihic ce favori&ea& starea snt4ii2 av!nd !n vedere felul nostru de via4 adesea stresant. eci c!nd faci gimnastic2 ba4i mingea2 !nno4i sau schie&i2 atunci nu e important stabilirea de noi recorduri2 ci fortificarea corpului tu pentru a-l pstra fle7ibil i sntos. e fapt2 de unde provine cuv!ntul Jsport'" :l vine -cum putea fi altfel - din Anglia2 patria sportului. Acolo a fost preluat !n secolul al cincispre&ecelea2 provenind din verbul latinesc Jdisportare' Ma !mprtia2 a distraN2 !n !n4elesul originar !nseamn prin urmare Jsport' aa ceva ca distrac4ie2 deci petrecere a timpului. Aceast no4iune ce depete cu mult semnifica4ia antrenamentului fi&ic2 continu s e7iste !nc i ast&i2 de altfel2 !n termeni cum sunt: JDport al min4ii'2 JDport filatelist'2 JDportul cu undi4a' i multe altele. /hiar i e7presia Js-4i faci din ceva un sport' conduce spre !n4elesul ini4ial al cuv!ntului. Ei e7act aceasta ar trebui s fie e7erci4iile sportive fi&ice. Gn amu&ament sntos care s repre&inte un balans pentru !ndeletnicirile noastre profesionale adesea srace !n micare. octorii de asemenea accentuea& mereu faptul c mai bun ar fi sntatea noastr dac ar fi mai pu4ini spectatori !n fa4a televi&orului2 c!t i la marginea terenului de sport2 dar !n schimb s fie practicate mai mult e7erci4iile fi&ice pentru !ntrirea corpului. Ei tocmai cei pasivi2 care se consider sportivi2 tocmai acetia iau sportul aa de brutal2 !nc!t pot s se !nfurie sau chiar s se loveasc unii pe al4ii c!nd e vorba dac mingea a fost !ntr-adevr !n plas sau nu. Brin aceasta uit cu desv!rire ce este sportul de fapt. Gn engle& !n4elept s-a e7primat odat !n felul acesta: JDportul este cel mai minunat lucru secundar din lume'. /el mai minunat lucru secundar din lume" Gneori !4i vine s te !ndoieti. 9ulie ).66. /ampionatul mondial de fotbal din Anglia. 8a marea final din stadionul londone& Qemble-2 echipa engle& la 31 iulie !nvinge unspre&ecele na4ional german cu scorul de 4:0 i primete din m!na reginei mult r!vnita cup mondial de aur. A fost un Aoc captivant2 un Aoc frumos. /u prelungiri2 ambele echipe au luptat )01 de 41

minute i !n cele din urm germanii au pierdut. /eea ce s-a !nt!mplat !ns !n sferturile de final i !n semifinal2 nu arat nicidecum c sportul ar fi fost cel mai minunat lucru secundar din lume2 ci mai degrab ddea impresia de a fi fost lupt pe via4 i pe moarte. Acest fapt a inspirat un mare cotidian german s dea comentariului su asupra Aocurilor mondiale de fotbal titlul semnificativ: J>ragedie'. espre frumuse4e i impar4ialitate sportiv nimic nu s-a putut sim4i !n unele momente. in pcate2 arbitrii au fost nevoi4i prea de multe ori s elimine c!te un Auctor de pe teren. Gnii Auctori au fost elimina4i chiar complet de ctre comitetul G.:.;.A.. De pare c ei confundaser terenul de fotbal cu un ring de bo7. Be l!ng aceasta2 !nclcarea regulilor era adesea aa de perfid2 !nc!t adevrata dimensiune trebuia de&vluit prin filmarea cu !ncetinitorul. up terminarea meciului !ns2 atmosfera continu !n acelai spirit degradant. G]e Deeler2 cpitanul echipei germane2 a trebuit la r!ndul lui s se lase plmuit de un Auctor eliminat din echipa advers. Arbitrii au putut prsi stadionul numai sub protec4ia poli4iei i aceasta pe ci secrete. Breedintele :9.:A.2 Dir Dtanle- Cous2 a trebuit s fie caracteri&at de ctre acetia ca Jidiot'2 dup care a spus resemnat: J:u privesc cu mult !ngriAorare monstruo&it4ile...'. /el mai minunat lucru secundar din lume" Adesea ai cu totul o alt impresie2 !nc o dat iulie ).66. Afar este !ntuneric be&n c!nd echipa na4ional de fotbal a 9taliei2 !nvins de echipa C. . /oreene2 ateri&ea& pe aeroportul de la Lenua. @ra e7act este 3205 noaptea. 6uctorii nu au brbi false dup cum un caricaturist dduse s se !n4eleag mai !nainte2 ci mai degrab recurg la protec4ia nop4ii i a poli4iei. Aceasta este pricina pentru care sosesc la aceast or neobinuit. /!nd se apropie scara de avion2 iar echipa sportiv coboar2 nu li se !ntinde nici un covor rou2 iar !n lumina palid a becurilor de pe aeroport nu li se !nm!nea& nici un buchet de flori. 9ns chiar i momentul i ora sosirii bine chib&uite2 nu-i apr de Jsalutul de primire' al concet4enilor lor. @ ploaie de ptlgele roii i altele c!te se !ndreapt spre ei... @ mul4ime de #11 de capete !i !nt!mpin cu 4ipete i huiduieli !nso4ite de cuvinte murdare. Csplti4i !n felul acesta2 sportivii trebuie s strbat drumul de la avion p!n la mainile ce-i ateapt sub pa&a trupelor italiene de Aandarmerie. /hiar i c!nd coloana de maini se pune !n micare2 mul4imea !nfuriat a&v!rle !n maini cu lovituri de picior. Dportul2 cel mai minunat lucru secundar din lume" @ric!t ar fi de regretabil2 dar nu aceasta este realitatea. Ei aceasta fr s mai relate&2 c !ntr-adevr pe ici2 pe colo s-a !nt!mplat c cineva i-a pus capt vie4ii2 pentru c televi&orul s-a defectat !n timpul transmisiunii Aocurilor mondiale de fotbal2 sau pentru c echipa sa preferat a pierdut !ntrecerea. Acestea pot fi c!teva ca&uri i&olate2 regretabile2 ale unor oameni orbi4i pentru un moment. ar c!nd sute2 sau chiar mii !i pierd controlul i nu mai tiu ce fac2 atunci chestiunea devine i mai !ngro&itoare. in nou2 iulie ).66. >imp de dou ceasuri str&ile 8isabonei rm!n ca pustii2 !ntreaga popula4ie st !n fa4a aparatelor de radio i televi&oarelor i urmrete meciul cu %ra&ilia. Apoi2 dintr-o dat oraul parc e7plodea&. /a la un ordin2 mii de oameni se npustesc pe str&i c!nt!nd i dans!nd cu o bucurie e7altat. Dpre cer sunt aruncate rachete luminoase. JDuntem mai buni dec!t cei mai buni din lume' strigau oamenii2 nemaitiind ce s fac de entu&iasmul ce i-a cuprins i cu to4ii se !ngrmdesc !n restaurante pentru a !nchina un pahar !n cinstea victoriei. /u totul altfel este atmosfera !n %ra&ilia2 i mai ales !n Cio de 6aneiro. =ntr-o pia4 mare2 central din Cio este ascultat de o mul4ime de circa *.111 de oameni transmisia direct prin radio a meciului din Anglia. /!nd devine clar c iubi4ii idoli ai fotbalului sunt !nvini i detrona4i2 mul4i cad !n lein2 !n timp ce proprietarii de baruri2 prev&tori2 las !n Aos &brelele la geamuri. Ei au avut dreptate2 cci mul4imea !nfuriat se pune !n micare2 !ntre suporterii fierb!nd de m!nie i poli4ie se desfoar o adevrat lupt de strad. ?umai cu mare greutate poli4ia reuete s opreasc mul4imea decep4ionat2 s nu ia cu asalt cartierul general al federa4iei bra&iliene de fotbal. De aAunge la periculoase lupte corp la corp i mul4i se aleg cu le&iuni serioase. ?u altfel se petrece !n Dao Baulo2 al doilea ora mare al %ra&iliei. Aici oamenii de ordine trebuie s forme&e un cordon de pa& !n Aurul locuin4ei antrenorului na4ional2 ;eola. Duporterii fotbalului strig plini de ur: J8inarea lui ;eola! 4)

Dp!n&urarea lui ;eola!' Acesta este crudul adevr. in cel mai minunat lucru secundar din lume a devenit nebunie i fanatism de&astruos. Ei acum f !mpreun cu mine un salt sportiv2 o sritur !n lungime2 ca s spunem aa. :u vreau s te conduc de la ceea ce trebuie s fie Jcel mai minunat lucru secundar din lume'2 la esen4ialul decisiv al vie4ii tale. Bavel2 marele i curaAosul mesager al iubitului su omn2 a parcurs !n viata sa mii de Pilometri pe Aos !n cltoriile sale2 iar pe mare a avut cltorii aventuroase. :l s-a supus unor eforturi corporale mult mai mari dec!t mul4i eroi sportivi ai timpurilor noastre. 9at ce-i scrie el t!nrului su prieten >imotei: J/ci deprinderea trupeasc este de pu4in folos2 pe c!nd evlavia este folositoare !n orice privin42 !ntruc!t ea are fgduin4a vie4ii de acum i a celei viitoare'. Ei el continu solemn mai departe: J9at un cuv!nt adevrat i cu totul vrednic de primit!' M) >im. 4:5-.N. Acelai lucru vreau s 4i-l adrese& i 4ie. @4elirea fi&ic nu este nimica ru. eci nu este ru a te cli prin e7erci4ii fi&ice i sport. e aceea2 practic sportul mai departe consecvent. ; ceva pentru fi&icul tu. L!ndete-te !ns c un lucru secundar nu trebuie niciodat s devin un lucru principal! JBrincipal este ca principalul s rm!n principalul!' Aa s-a e7primat odat un om plin de umor. Ei ce este principalul" Aceasta este principalul: pune-4i via4a !n ordine fa4 de umne&eu i apoi triete via4a pentru omnul tu! Atunci ai fgduin4a vie4ii venice i te ateapt o cunun de biruin42 care nu se veteAete niciodat. ;riedhelm +Onig

Capcana Mdin 'Dub copacul %u-u'N Berembi2 vntorul2 a pus o capcan. :a consta pur i simplu dintr-o canistr de ulei !n care era fcut o gaur. Berembi o umpluse cu pietre i nisip2 iar deasupra pusese un strat de nuci. :l a adus capcana sub un copac %u-u din Aungl. Apoi s-a !ndeprtat repede i s-a ae&at la umbr ca s stea la pnd. ?u a durat mult pn cnd au venit !n numr mare tovarele maimu4ei ?-ani din neamul lor. Au i sim4it !n nas mirosul ispititor al nucilor. Blvrgind ct le 4inea gura2 s-au apropiat.. Gna dintre ele2 >oto2 s-a aventurat pn la canistr. A apucat-o i a scuturat-o. D-a uitat apoi fi7 !nuntru i i-a bgat nasul !n deschi&tur. Aa2 ce bine mirosea! ,intea de maimu4 !i spunea: ?-ai dect s-4i bagi laba prin gaur2 i toate nucile vor fi ale tale! >oto s-a uitat !n Aurul lui. ,irosul care !i aAungea la nas vorbea o limb clar. Cepede ca fulgerul2 a bgat laba prin gaura mic Ei a apucat ct de multe nuci putea. Ei acum repede afar cu ea! ar !ncheietura !l durea i nu ieea prin deschi&tur. 8aba cu toate nucile nu ieea pe gaur. >oto se vicrea tare. 9ar celelalte maimu4e strigau ca din gur de arpe. Gna dup alta se !ntreceau cu sfaturi bune. >oto trgea cu toat puterea de lab. ar nu aAuta la nimic. Berembi tiuse e7act ct de mare s fac gaura. >]iga s-a ivit deodat de deasupra unui tufi. ' drumul la nuci2 >oto'2 a strigat prietenete girafa2 'i atunci vei putea s-4i sco4i laba'. ar !n neamul maimu4elor nu era obiceiul s dai drumul unor nuci deAa apucate. in nou a strigat >]iga: '?u-4i dai seama" ?ucile sunt cele care te 4in. -le drumul2 i atunci eti liber!' Hntorul din umbr &mbea pe sub musta4. A apucat sacul2 a pus mna pe b4 i s-a dus !ncet spre maimu4. >oto2 de fric2 a rsturnat canistra i o tra dup el. ar tot nu reuea s-i scoat laba. 40

>ovarii lui s-au !ntors !n coroana copacului %u-u sco4nd 4ipete puternice. ' drumul nucilor i fugi!' a strigat >]iga disperat. ar o maimu4 adevrat nu d drumul la ceea ce a apucat odat. >oto 4ipa tare i voia s fug2 dar capcana !l 4inea strns. Berembi2 vntorul2 a lovit cu b4ul. Ame4it2 >oto a c&ut pe spate. egetele i s-au desfcut2 i nucile s-au rostogolit iari !n canistr. 8aba !i era liber2 dar era prea tr&iu2 cci >oto se afla deAa !n sacul mare i !ntunecos. Ac4ionase ca o maimu42 i tot ca o adevrat maimu4 fusese prins. ^^^ ,ult vreme domnete tcerea. audi clatin trist din cap2 apoi spune: '/ine poate re&olva aceast ghicitoare" Eti4i voi ce nume poart aceast capcana" De aude o oapt de Aur !mpreAur. Apoi cineva spune: '?umele capcanei este pcat. audi !ncuviin4ea&. '?umai cine nu este mai detept ca acea maimu4 poate crede c va scpa din aceast capcan2 ct vreme se 4ine strns de anumite lucruri care !i aduc neaprat captivitatea i !n cele din urm moartea. e aceea spune %iblia: Blata pcatului este moartea'. Baul Qhite

Clu+a /4iva oameni dornici s cltoreasc pe mun4i2 au aAuns odat pe un vrf de unde nu mai puteau face un pas nici !nainte2 nici !napoi. ;iindc se !nsera2 se pregteau s rmn acolo. Gn ciobna care ptea turma pe un alt vrf a v&ut situa4ia !n care se aflau cltorii. /obornd stnci i trecnd prpstii2 neoprit nici de mrcinii din cale2 nici de pietrele ascu4ite2 a aAuns la ei istovit i le-a spus: 'Am venit s v art drumul2 ca s iei4i din !ncurctura !n care v afla4i.' >o4i s-au bucurat. ?umai unul l-a msurat pe biat de sus pn Aos i l-a !ntrebat: 'Gnde-4i este dovada c ne po4i fi clu&"' %iatul a rmas mut cteva clipe2 dup care le-a artat genunchii !nsngera4i i minile &griate i le-a spus: '?u sunt acestea destul dovad"' >o4i s-au ruinat i l-au urmat pe tnrul conductor care-i vrsase sngele ca s-i scape pe ei.' ,arele nostru /onductor2 9isus /ristos2 a fcut i mai mult. :l i-a dat chiar via4a pentru tine. ?u4i este aceasta de aAuns ca s te !ncre&i !n :l i s-l urme&i" omnul 9isus a venit pe pmnt din cerul Du plin de slav2 pentru c a v&ut pericolul !n care ne gseam. =ncrede-te !n :l i vei avea o /lu& !n aceast lume2 care te va duce !ntr-un loc sigur2 !n cer.

43

C3T4 VRE0E ESTE APROAPE Dmn4a adevrului - 9anuarie )..* de >rud- Hander Heen Amelia se foia de &or !n banca ei2 dorind din toat inima ca ora asta de curs s se termine mai repede. oamna care vorbea !ncepuse doar de cteva minute2 dar i asta era deAa prea mult pentru Amelia. ?u c vorbitoarea ar fi fost plictisitoare. ?u2 de loc. 9nvitata colii era de profesie asistent medical2 lucra ca misionar !n %anglade2 i avea destule !ntmplri palpitante de povestit copiilor. /e o deranAase pe Amelia fusese un citat pe care ea !l folosise din cartea profetului 9saia: J/uta4i pe omnul ct vreme se poate gsiK chema4i-8 ct vreme este aproape' M9saia **:6N. ,isionara spuse: J=n %anglade2 o mul4ime de oameni stau la rnd !n fiecare &i ca s fie consulta4i. ,amele au ochii plini de lacrimi rugtoare i fe4ele lor e7prim durerea i speran4a. Hin la noi cu copii bolnavi2 nehrni4i i vor s fie v&u4i de un doctor. Bur i simplu sunt prea mul4i pacien4i pentru o singur &i. ?u ne aAung cele dou&eci i patru de ore. >otui2 ne-am hotrt c nu ne vom permite niciodat s nu punem deoparte un anumit timp i pentru rugciune. ac n-am petrece acel timp &ilnic stnd de vorb cu umne&eu2 n-am avea putere s mergem mai departe2 &i dup &i2 sptmn dup sptmn2 lun dup lun.' Aici asistenta medical se opri2 i o pironi cu privirea parc pe Amelia. JDper din toat inima c voi2 elevii2 a4i !nv4at lec4ia aceasta i ave4i i voi un timp de rugciune !n fiecare &i'2 continu ea. JDunt convins c ti4i c umne&eu merit i trebuie s fie pus pe primul loc !n via4a voastr.' Digur c tiu i eu asta! =i rspunse obra&nic !n gnd Amelia. /um s nu tiu. =n ultimele &ile am au&it-o deAa de prea multe ori. Amelia se sim4i imediat mustrat i pu4in ruinat de gndurile ei. ?u ar fi trebuit s le aib2 dar aAunsese s se simt ciclit. >oat lumea se hotrse parc s o scie &ilnic cu : JBune-8 pe umne&eu pe locul !nti !n via4a ta!' @ au&ise !n predica rostit de predicatorul %isericii uminica trecut. @ citise tatl ei2 luni seara2 !n timpul de !nchinciune familial: J ac 9isus este cel mai bun prieten al tu2 :l are drept i la cel mai bun loc !n inima ta.' Bn i bunica !i fcuse cadou de &iua ei o carte intitulat2 tocmai aa: J/t timp !i acordm lui umne&eu"' ?ici nu avusese timp i chef s arunce o privire asupra ei. 9ar acum aceast misionar se hotrse2 parc !nadins2 s vorbeasc din acelai subiect! /ioc - cioc! @ rmurea gola i cenuie lovi uurel !n fereastra din dreptul bncii ei2 reuind tocmai la timp s-i abat aten4ia !n alt parte de la fa4a serioas i glasul ptrun&tor al vorbitoarei. 9a te uit2 ninge! ;ulgi mari i Aucui se rostogoleau !n valuri purtate de vnt. ,inunat!2 gndi Amelia. @ s avem &pad proaspt mine la sniu! ,ine - ateptase aa de mult &iua aceasta! /opiii din clasa lor erau programa4i s mearg pe deal i s se dea toat &iua cu sniile. ,ai fusese odat acolo cu sania ei cea veche2 dar pentru mine2 fratele ei >imotei !i spusese c poate !mprumuta sania lui cea nou. >imotei o unsese chiar i cu cear ca s mearg mai repede. @h2 ce minunat va fi mine! J... ,ine s-ar putea s fie cea mai frumoas sau cea mai urt &i din via4a ta'2 o au&i Amelia2 ca prin cea42 pe misionara din %anglade. Dperiat2 ea !ntoarse privirea !n clas cu sentimentul c musafira lor !i citise gndurile. ?u2 aa ceva era cu neputin4. @ simpl coinciden4. ,isionara tocmai !i !nchidea %iblia2 spunnd ca !ncheiere: J e asta pute4i fi siguri2 viitorul v va aduce i &ile bune i ceva &ile rele. @ricum ar fi2 v rog s nu uita4i s-9 da4i lui umne&eu locul !nti !n inimile voastre. ac ve4i face aceasta2 :l se va lsa !ntotdeauna gsit de voi cnd ve4i avea nevoie!' 8a sfritul cursurilor2 Amelia s-a !ntlnit !n curte cu 9ulia2 prietena ei. =nc ningea. J:ti gata pentru &iua mare de mine"' o !ntreb Amelia. 44

9ulia rspunse ovitor: J?u tiu. Dunt cam obosit. Barc... parc nu m simt bine de loc!' =ntr-adevr2 9ulia arta foarte palid. JDper s te sim4i mai bine mine'2 o !ncuraAa Amelia. JAr fi mare ghinion s nu po4i veni la snius!' 9ulia afi un &mbet timid: J a2 probabil c o s m simt mai bine mine. >e rog s-mi 4ii un loc lng tine mine. =n ultimul timp eti mereu ocupat i n-am mai stat i noi pu4in de vorb...' JAa am s fac'2 promise Amelia. J=4i voi 4ine un loc lng mine.' /hiar !n clipa urmtoare2 maina tatlui luliei trase lng bordur i 9ulia plec fcndu-i semn cu mna. /nd se !ntoarse s strbat pe Aos scurta distan4 pn acas2 Amelia ddu cu ochii de o micu4 carte potal2 c&ut probabil dintre cr4ile luliei. @ ridic de Aos2 &icndu-i: Am s i-o dau mine. Be cartea potal se putea citi: oar un minut! ei-i doar un simplu minut /u ai&eci de secunde !n el2 e tii ce-ai de fcut ?u l-ai pierdut2 c-8 ai pe 9isus !n el. Amelia strnse bu&ele2 umfl obraAii i pufni2 sco4nd un norior de abur din gur: 9ncredibil! gndi ea2 mereu acelai i acelai mesaA! :nervat2 puse repede cartea potal !n bu&unarul paltonului. Hersurile micului mesaA continuau !ns s i se !nvrteasc !n minte. /urnd2 ele reuir s dea la o parte toate gndurile plcute despre mult ateptata &i de snius. Gn apstor sentiment de vinov4ie !ncepu s o stpneasc. a2 sigur2 i-a da mai mult timp omnului 9isus dac a putea2 dar .. de unde s-l iau" Dunt foarte ocupat! Am o groa& de obliga4ii. ,ama vrea s o aAut acas2 !nv4torul de Ecoal uminical vrea s merg o dat pe sptmn la bolnavi sau la a&ilul de btrni. >rebuie s termin de !mpletit i pulovrul de ln pentru sora mea ca s i-l dau de &iua ei. Be lnga toate acestea2 lec4iile de anul acesta sunt mult mai lungi i mai grele ca cele de anui trecut. >rebuie s !nv4 mai mult ca s-mi mul4umesc profesorii. Acas trebuie s fac curat !n camer2 s drese& c4eluul primit de curnd... 9ulia vrea i ea s stm mai mult de vorb... Amelia2 pufni iari !ncetior i gndi: Ei peste toate2 to4i !mi spun c trebuie s-i dau mai mult timp omnului 9isus! A doua &i2 Amelia era pe coama dealului2 ateptndu-i rndul pentru ultima coborre a &ilei. Dniuul fusese stranic. @braAii ei erau !mbuAora4i2 iar inima ei era fericit. /e &i e7traordinar! >otul fusese e7act cum se ateptase. Aproape totul2 cci 9ulia nu a putut s vin i Amelia a fost un timp cam !ngriAorat din cau&a ei. /hiar i aa !ns2 a fost o &i gro&av. Brivelitea care se deschidea !naintea ochilor ei era magnific. Amelia privi cu nesa42 de parc ar fi vrut s o !ntipreasc pentru vecie !n memoria ei. >oate dealurile din Aur erau acoperite cu cciuli de &pad i strluceau sub ra&ele pie&ie ale soarelui care coborse spre apus. %ra&ii uriai din apropierea ei !i aruncaser umbrele lungi pn ht2 departe. 8egnate !ncet de vnt2 crengile se scuturau cteodat de &pada care se strecura ootind spre pmnt. /erul era parc fcut din o4el albastru. J@<2 @A,?:2 G,?:(:G8 ,:G2 /: ,AC: :E>9 >G! >:-A9 =,B@ @%9> /G D8AH\ E9 ,\C:F9:!' /umva2 !n mintea Ameliei2 gndul acesta nu se !mbrcase !nc !n cuvinte2 i totui struia ca o inundare plcut i cald2 ca o mngiere i ca o duioas !nvluire2 un fel de melodie unduitoare de al crui !n4eles eti contient2 chiar i !n absen4a cuvintelor. @ efu&ie neateptat de bucurie !i cuprinse inima. ,ul4umesc oamne. >atl meu2 prea c suspin inima. ,ul4umesc pentru lumea aceasta frumoas i pentru &iua aceasta e7traordinar! ,ul4umesc mai 4*

ales c >e simt att de aproape acum i aici! Dpre sear2 cnd Amelia a aAuns acas2 inima ei era grbit s !mprteasc cu !ntreaga familie ceea ce i se !ntmplase. ?-a fost !ns s fie aa. ,ama ei a fost prima care a vorbit i vestea dat de ea nu era bun: 9ulia se afla !n spital! octorii o operaser de urgen4. ;cuse apendicit. ac Amelia nu era prea obosit2 9ulia ar fi vrut s o vad. >atl ei atepta afar s mearg !mpreun. Au plecat !n grab i Amelia s-a tre&it dintr-o dat lng patul prietenei sale. 9ulia era cam ame4it2 dar nu avea dureri mari. :ra mai ales curioas s afle cum fusese &iua petrecut de colegii ei la sniu. J@h2 ne-am distrat de minune!' !ncepu Amelia. J/e bine ar fi fost s fii i tu cu noi!' J a2 ce bine ar fi fost...' murmur 9ulia. J ar s tii c i mie mi s-a !ntmplat un lucru e7traordinar ast&i diminea4. /nd doctorul mi-a spus c trebuie s fiu operat2 mi-a fost o fric teribil. /rede-m2 nu mi-a fost aa de fric niciodat! ?-am putut nici s m rog - nu m puteam concentra! oar am spus de pe bu&e: J oamne2 aAut-m!' i s-a !ntmplat ceva uimitor. intr-o dat parc a venit lng mine - 99 sim4eam parc atingndu-m cu mna Da. Be cnd m duceau !n camera de opera4ie2 fr s aud vreun glas sau ceva asemntor2 am !n4eles un fel de mesaA: J?u te teme2 :u sunt cu tine ca s te fac bine. ;ii linitit.' Ascultnd-o2 Amelia sim4i cum i se pune un nod !n gt i cum lacrimile !i !neac ochii2 J!4i aminteti ce ne spunea asistenta aceea din %anglade"'2 !ntreb ea optit. J>u 8-ai cutat pe omnul i :l s-a lsat gsit.' /a din senin2 Amelia !i aminti de strofa scris pe cartea potal. %g mna !n bu&unar i o scoase !ndat afar. JA ta este"' 9ulia ddu afirmativ din cap. J?-am pierdut-o. Am aruncat-o inten4ionat.' Amelia spuse cu simpatie: JEi pe mine m-a enervat discursul misionarei2 !n ultima vreme2 via4a mea s-a asemnat cu o plcint uria2 tiat !n foarte multe felii. 8ec4iile de la coal2 familia2 prietenii2 btrnii de la a&il2 activit4i i iar activit4i...' 9ulia !ncuviin4: JEtiu ct de ocupat eti. !mi imagine& c ai cre&ut c 4i se mai cere s tai !nc o felie i s-o pui deoparte pentru omnul"' J/am aa ceva'2 !ngim Amelia2 Ji nu vd de unde a putea s mai tai o felie!' 9ulia !i rspunse serios: J:u cred c omnul nu se va mul4umi niciodat s-i dai numai o felie. /red c :l vrea s fie !n toate feliile vie4ii tale. :l vrea s fie !n centrul vie4ii. /nd 99 lsm s fie la centru2 atunci :l este !n toate activit4ile noastre.' J/hiar i la sniu2 nu"' spuse Amelia gnditoare. JEtii2 ast&i pe culmea dealului mi s-a prut i mie c :l !mi vorbete. Am fost tare ocat. /red c mi-a artat ce mre4 i frumos este :l. Ei ct de aproape ne este... chiar i atunci cnd ne Aucm!' >ocmai atunci a intrat o sor care a venit s-i ia luliei temperatura. Amelia s-a ridicat i s-a dus s se uite pu4in pe fereastr. Afar era !ntuneric ca smoala2 iar stelele strluceau ca nite fclii sub bolta cerului. ;arurile mainilor grbite o fcur s se gndeasc iari la ritmul agitat al vie4ii ei. Acum !n4elesese c mul4imea de activit4i nu trebuie s o !mpiedice s-i dea omnului 9isus locul de cinste !n via4a ei. esigur2 ar putea i chiar ar trebui s mai renun4e la cte una sau alta - i chiar ar putea !ncepe s se scoale pu4in mai devreme2 ca s aib2 !n sfrit2 un timp pus deoparte pentru citirea %ibliei i pentru rugciune. /e era important !ns2 era faptul c de acum nu-8 va mai !nghesui pe omnul 9isus !ntr-un col4 al vie4ii ei2 orict de important ar fi col4ul acela2 ci-9 va da acces liber !n toate activit4ile ei. /u puterea pre&en4ei Dale minunate2 :l va ti s o elibere&e de oboseala unei vie4i trepidante. e-acum va ti s caute fa4a 8ui !n toate clipele vie4ii ei. /nd se duse !napoi lng 9ulia2 se aplec asupra ei i o strnse drgstoas: J/red c acum !n4eleg !n sfrit.' Be fa4a ei se aternuse o linite adnc. JA-8 cuta pe omnul nu !nseamn a te c&ni s faci ceva greu2 ci a te lsa ptruns de pre&en4a 8ui binefctoare. :l este !ntotdeauna lng noi2 dar noi 46

nu 8-am bgat !n seam. /nd ne !ntoarcem spre :l2 !l gsim !ntotdeauna ateptndu-ne2 gata s stea de vorb en noi.' %ucuria Ameliei o fcu i pe 9ulia s &mbeasc. J/hiar i atunci cnd mergem spre sala de opera4ie sau atunci cnd ateptm s ne vin rndul la sniu!'2 spuse ea i amndou fete i&bucnir !ntr-o cascad de hohote de rs. Din Partners - Christian Light Publications

Ce e#te ialectica) Franii unei cooperative au venit la primarul satului i l-au !ntrebat: - J>ovare primar2 spune4i-ne: /e se !n4elege prin cuv!ntul SdialecticT"' Brimarul spuse: - J ragi tovari2 eu nu v pot e7plica acest cuv!nt !n mod aa de simplu2 !ns am s v povestesc o !nt!mplare2 !nchipui4i-v c vin la mine doi tovari. Gnul este curat2 iar cellalt este murdar. :u !i invit pe am!ndoi s fac o baie. /are din ei va accepta mai degrab s fac baie"' - J/el murdar'2 au rspuns 4ranii. - J?u2 cel curat'2 rspunse primarul. J/el curat este obinuit cu baia. /el murdar nu pune nici o valoare pe ea. eci care dintre ei va accepta baia"' - J/el curat' rspund 4ranii. - J?u2 cel murdar! Acesta are nevoie de o baie'2 rspunde primarul. J eci cine accept baia"' - J/el murdar'2 rspund 4ranii. - J?u2 am!ndoi'2 rspunde primarul la aceasta. J/el curat este obinuit s fac baie2 iar cel murdar are nevoie de o baie. eci cine va accepta baia"' - JAm!ndoi'2 rspund !ncurca4i 4ranii. - J?u2 nici unul din ei'2 spune primarul. J/el murdar nu este obinuit s se !mbie&e2 iar cel curat nu are nevoie de baie'. - JBi2 tovare primar'2 &ic 4ranii scrpin!ndu-se !n cap2 Jcum s !n4elegem noi lucrul acesta" de fiecare dat spune4i tot altceva2 i de fiecare dat numai ceea ce vi se potrivete socotelilor dumneavoastr'. - J:i vede4i2 tocmai aceasta este dialectica'2 spuse primarul &!mbind. Ar fi ceva de r!s !n toat povestea aceasta dac n-ar fi aa de serios. @are nu eti i tu un astfel de dialectician" >u tii c ai fcut ceva ru. @ voce luntric !4i spune aceasta cu certitudine2 !ndat !ns vine o alt voce2 vocea dialectic2 avocatul celui ru. >u tii ce spune aceasta cu predilec4ie: J:i las2 nu este chiar aa de ru. /ine cre&i c o ia chiar aa !n serios" ?u fac i al4ii la fel" oar nu te-a v&ut nimeni. @ singur dat este ca niciodat'. Aa sau ceva asemntor se poate au&i de la vocea aceasta. Aceast voce satanic vrea s contra&ic permanent cugetul. Datana este marele potrivnic care lucrea& cu r!vn pentru a rstlmci adevrul. /uv!ntul grecesc pentru Datana este Jdiabolos'2 tradus te7tual !nseamn Jcufund-torul2 cel ce face claie peste claieK a &pci2 a arunca !n total de&ordine'. :l !ncearc &i de &i s fac de&ordine !n cugetul tu. =i d toat osteneala pentru a te !mpiedica s citeti %iblia. ?umai !n %iblie gseti singura msur incontestabil pentru bine i ru. J/ci /uv!ntul lui umne&eu este viu i lucrtor2 mai tietor dec!t orice sabie cu dou tiuri: ptrunde p!n acolo c desparte sufletul i duhul2 !ncheieturile i mduva2 Audec sim4urile i g!ndurile inimii' M:vrei 4:)0N. Acest /uv!nt minunat dorete mai !nainte de toate s te conduc ctre 9isus 4#

omnul i ,!ntuitorul2 care ateapt ca tu s vii acuma la :l. Acest Jacuma' este aa de important pentru tine! =ndat !ns2 glasul celui ru este la post i-4i spune: J?u te grbi2 mai este timp!' ar amintete-4i c nimic nu este ascuns care nu va fi descoperit M:v. ,atei )1:06N de ochii Acelui care sunt ca para focului! MApoc. ).:)0N. 9isus te cheam s vii la :l. ?u-l refu&a! ;riedhelm +Onig

Ce 5int ai tu) ,icu4a Anca n-a putut prsi mai multe sptmni patul din cau&a scarlatinei. ,ulte &ile a avut febr mare. Abia s-a !nsntoit i a fost necesar o opera4ie de amigdale. up ce a trecut cu bine cu aAutorul lui umne&eu i prin aceasta2 Anca a mers pentru cteva &ile !n vi&it la bunica ei pentru a se reface pu4in. =ntr-o sear2 bunica i-a povestit nepoatei ei istorisirea din :vanghelia dup 8uca2 capitolul )62 despre omul cel bogat i despre 8a&r cel srac. %unica i-a pre&entat nepoatei ei foarte plastic pe cei doi brba4i. Amndoi brba4ii au murit. ar ct de diferite au fost 4intele lor! 8a&r se afla !n fericirea paradisului2 iar bogatul !n locul de chin. - /e 4int ai tu" =ntreb cu serio&itate bunica. =n cer merge numai cel care a recunoscut !n cin4 i !n pocin4 pcatele sale omnului 9isus. Ai pctuit" Anca n-a avut nevoie s se gndeasc prea mult i ddu din cap aprobator. - ar fiecare trebuie s vin personal la omnul 9isus2 aa cum este2 adug bunica. ,ai tr&iu2 Anca s-a dus gnditoare !n pat. ?u putea adormi2 !n fa4a ochilor ei stteau mereu aceste dou mari contraste: cerul - iadul. :a a recunoscut clar c e pctoas i pierdut. /e s fac" @ voce !i optea c se poate !ntoarce la umne&eu i mai tr&iu i2 !n afar de aceasta2 ea nu pctuise chiar aa de desK de aceea lucrurile nu stteau chiar aa de ru. @ alt voce !ns !i spunea foarte desluit: JEi dac vine omnul 9isus !n noaptea asta"' Anca deveni foarte nelinitit. De temea foarte mult. :a nu voia s aAung !n iad. ar era contient c nu putea merge !n cer cu pcatele ei. Atunci !i aminti de cuvintele bunicii care i-a spus despre omnul 9isus c :l Ei-a dat via4a ca ,ntuitor pentru pctoi pierdu4i2 pentru a salva pe fiecare care vine cu pcatele sale la :l. Anca s-a ridicat din pat2 a !ngenuncheat i a recunoscut omnului 9isus pcatele ei: neascultarea ei fa4 de prin4i2 lipsa ei de amabilitate i egoismul fa4 de fra4ii ei2 nesinceritatea ei2 unele minciuni2 unele mici furturi. Ah2 era totui o list lung. ,ntuitorul a fcut vi&ibile aa multe !n inima ei2 iar ea i-a recunoscut toate acestea. - A adormit abia tr&iu. A doua &i diminea4a2 Anca a povestit bunicii ei: - 9-am spus omnului 9isus toate pcatele mele. :l este acum i ,ntuitorul meu pe care vreau s8 urme&. Apoi a !ntrebat: - Acum merg i eu !n cer2 nu" up ce s-a gndit pu4in2 bunica a rspuns: - Bot s-4i spun: da! /ci !n /uvntul lui umne&eu scrie: J/ine crede !n ;iul2 are viata venic'. Apoi au !ngenuncheat amndou pentru a mul4umi Bstorului cel %un care Ei-a dat via4a pentru oile Dale. Anca nu a uitat niciodat aceast !ntmplare aa de semnificativ pentru ea i s-a bucurat c poate avea acum o 4int minunat !naintea ei. Ai i tu aceast 4int" 45

Co!oara ,ul4i copii au v&ut Alpii2 acel lan4 lung de mun4i cu v!rfurile acoperite de ghea4 i de &pad2 lan4 al crui punct culminant2 ,ont %lanc2 atinge !nl4imea de 4 5)1 metri. Alpii constituie2 !n multe &one2 frontiera dintre :lve4ia2 ;ran4a2 9talia i Austria2 de-a lungul latitudinii de 46Y4# de grade. in toate pr4ile acestor mun4i 4!nesc torente. e fapt2 &pada i apa se prvlesc !n vi2 form!nd uneori lacuri i chiar fluvii care se vars mai apoi !n mare. Aceste vi s!nt locuite de familii care vorbesc france&a2 piemonte&a2 italiana i alte diverse dialecte retoromane sau germanice. ;iecare !i iubete 4ara i !i c!nt frumuse4ile. Brivind spre partea de unde rsare soarele2 mult mai departe de 9talia2 dincolo de 8iban i de Afganistan Y despre care fr !ndoial c a4i au&it vorbindu-se Y se gsete un lan4 de mun4i impresionan4i: <imala-a2 +araPoram i >ian-Ean2 al crui cel mai !nalt pisc este de # 43. de metri. Acest lan4 formea& frontiera dintre 9ndia2 /hina i Gniunea Dovietic i se situea& !ntre latitudinea de 05 i 40 de grade2 !n arc de cerc. >ian-Eanul ar trebui s aib clima cald a Dpaniei2 dar2 datorit altitudinii at!t de mari2 aici este un frig teribil i aerul este foarte rarefiat. ,ii de torente coboar de pe coastele acestor mun4i i se vars !n fluviile din preaAma deserturilor. 9at numele unor 4ri care !nconAoar >ian-Eanul: de partea ruseasc s!nt vechile regate ce se numeau >urPmenistan2 G&bePistan2 >adAiPistan2 +a&ahstanK de partea chine& se afl Din +iang2 ai crui locuitori s!nt uighurii. /a s fim corec4i2 trebuie s spunem c toate aceste popula4ii s!nt nomade2 ele trind de ambele pr4i ale frontierei2 at!t !n /hina c!t i !n Gniunea Dovietic. /ele dou guverne !ncearc s !mpiedice acest du-te-vino2 dar legturile de familie s!nt mai puternice dec!t reglementrile legale. 9ndiferent de limba matern a localnicilor2 !n /hina ei trebuie s vorbeasc chine&a2 iar !n Gniunea Dovietic rusa. =n /hina se utili&ea& alfabetul latin2 ca i la noi2 iar !n Gniunea Dovietic cel chirilic sau rus. =naintea acestei separri2 copiii erau obliga4i s scrie cu caractere arabe. Grmare contactului avut cu lumea arab2 ei au pstrat religia musulman. Cegii care !i guvernau se numeau hani2 form!nd2 cu alte cuvinte2 dinastia <an. ;iecare mic popor rm!ne i ast&i ataat 4rii sale i limbii vorbite !n aceste strvechi 4ri. Anvar este un t!nr uighur de paispre&ece ani. 8ocuiete !ntr-un t!rguor de la poalele >ianEanului2 de partea rus. >atl sueste ghid montan. %unicii lui triesc pe versantul chine&esc. =n momentul !n care !ncepe povestioara noastr2 Anvar se !ntoarce de la coal2 purt!nd un scule4 plin cu cr4i i cu caiete. Y Hacan4 plcut! !i strig el colegului. Apoi !i fcu drum prin pia4a deosebit de animat de 4ranii care !i ofer spre v!n&are produsele propriilor gospodrii sau v!natul proaspt. Y /ine dorete caise2 fistic2 msline2 migdale" Y /umpra4i gustoasele ciosv!rte ale caprelor de munte! Y ?umai aici pute4i gsi o ga&ela persan! Anvar scoate o copeic din bu&unar i !i cumpr o p!inioar uighur2 foarte gustoas2 numit Jahnan'2 apoi se !ndreapt ctre un &id de beton !mpodobit cu cioburi de sticl i !mpinge o poart grea ce se deschide !ntr-o curte2 !n st!nga2 se afl casa !n care locuiete el2 fcut din crmi&i de argil i paie i &ugrvit !n ocru. =n dreapta2 este f!nt!na i2 l!ng ea2 o mas !nconAurat de scaune Aoase. (unin2 c!inele ce !i face siesta sub mas2 la umbr2 !i de&mor4ete spinarea i vine !n !nt!mpinarea lui Anvar. din coad2 bucuros c s-ar putea ivi oca&ia s-i fac plimbarea &ilnic. oamna +amaer2 mama lui Anvar2 iese din cas. : scund2 !mbrcat !ntr-un pantalon galben i o tunic matlasat2 cu dungi albastre-ver&ui. Brul ei negru2 pieptnat spre spate2 coboar p!n la miAloc !ntr4.

o cosi4 strlucitoare. /!nd umbl2 fr &gomot2 parc alunec!nd2 datorit ghetelor cu care este !ncl4at2 cerceii ei elegan4i scot clinchete vesele.:a se !ndreapt spre Anvar i !i aduce cu gra4ie dou ceti i un ceainic cu ceai verde. Y>rebuie s fii mul4umit c ai terminat trimestrul2 spuse ea. =4i va face bine s iei pu4in aer. ?-ai vrea2 !n timpul plimbrii pe care o vei face cu c!inele2 s culegi pentru mine nite flori din pdure" ?u ai observat" Barc toat pdurea ar fi !nflorit! ,i-ar face plcere s am !n cas nite lalele roii2 ibii albatri2 narcise i &ambile. >ata se va !ntoarce cur!nd2 !mpreun cu un client. A plecat cu maina s-l caute la Alma-Ata. J<m! e7clam !n g!nd Anvar. Boate am ansa s m ia cu el.' /u acest g!nd2 pleac cu pai grbi4i spre pdure. (unin alearg !nainte. Anvar o apuc pe o scurttur i !ncepe s culeag flori2 cci s!nt2 !ntr-adevr2 din belug. ;olosete adesea briceagul2 pentru a nu le strica tulpinile. (unin are !ns ceva2 pentru c m!r!ie mereu2 coboar coasta2 apoi o urc din nou i tot aa. Anvar se !ntreab care o fi oare motivul acestei agita4ii. eodat2 prin pdure2 se rostogolete la vale un bolovan. Anvar are pre&en4a de spirit s se ascund !n spatele unui trunchi de brad. Apoi merge mai departe. @ a doua piatr cade !n Aosul pantei. (unin geme2 m!r!ie i !l privete pe stp!nul su cu un aer rugtor. Anvar coboar !n fug crarea2 c!nd o a treia piatr se oprete chiar !n fa4a lui. Gn pstor ca&ac2 care tocmai trecea pe acolo2 !i spune: Y Hino repede aici. =4i voi arta de unde vin aceste pietre mari. He&i acolo sus ursoaica aceea i pe cei trei ursule4i ai ei" A ieit din grot i acum ridic pietrele pentru ca micu4ii ei s poat m!nca viermii i insectele care se ascund sub ele. : o mam bun: !i !nva4 ursule4ii cum s-i gseasc hrana. /u toate acestea2 ar fi mai bine pentru tine s nu rm!i singur pe aici. D ne !ntoarcem !n ora! Anvar !i aduce mamei sale un minunat buchet de flori i !i povestete aventura prin care a trecut. Y /re&i2 mam2 c ursoaica m-ar fi atacat" Y =n general2 urii se tem de oameni2 dar2 cum ea !i p&ete puii !mpotriva celor care le-ar putea face vreun ru2 presupun c dac te-ai fi apropiat prea mult ai fi riscat s fii atacat. 9nstinctul protector al ursoaicei este deosebit. e aceea !i ascunde ea puii !n grot2 !n c!teva &ile ea le va arta unde s gseasc fructe i miere slbatic2 apoi va cuta !n r!u peti2 !mpreun cu ei i2 dup aceea2 va ataca turmele pentru a vina miei. :a vrea ca ursule4ii ei s fie suficient de hrni4i pentru a putea suporta cele patru luni de hibernare. =n acel moment se aude un &gomot de cheie !n poart i intr tata. Are o plrie negru cu alb. 9nvit trei oameni s ia loc !n Aurul mesei2 !n vreme ce doamna +amaer dispare !nspre buctrie pentru a arunca o ultim privire la ore&ul cu legume pe care tocmai l-a pregtit. JD!nt deAa patru oameni2 cu tata cu tot2 aa c nu cred c voi mai avea i eu loc !n Aeep! g!ndete An var. , !ntreb cine or fi cei trei"' omnul +amaer se ridic. Y H rog s servi4i un ceai verde2 domnilor. Dau poate dori4i nite fructe2 adaug el2 art!nd un co plin cu caise i cu pepeni ver&i2 bine cop4i. ?u v ofer alcool2 cci alcoolul i altitudinea nu fac cas bun. Y Ave4i dreptate! rspunse unul dintre vi&itatori2 cel cu prul blond. Brefer ceaiul. (rindu-) pe Anvar2 musafirul adaug2 cu un &!mbet fermector: Y Am au&it c tu te numeti Anvar. :u m numesc ann-. ,ergi la coal aici" Y a2 rspunse Anvar2 studie& rusa i pu4in engle&2 dar limba mea este uighura2 limba 4rii mele. Eti4i2 4ara mea se !ntinde p!n la DinPiang.

*1

Y Ai tot dreptul s-4i iubeti tara2 An var. Ei eu mi-o iubesc pe a mea2 Anglia2 dei mi-am petrecut toat tinere4ea !ntr-o 4ar musulman din Africa de ?ord2 unde am !nv4at s cunosc mun4ii Atlas i2 mai !ncolo2 deertul Dahara. Anvar fcu ochii mari. J ann- e un adevrat e7plorator! g!ndete el. Gn e7plorator adevrat2 ca Demionov2 despre ale crui isprvi am !nv4at. At!ta doar c Demionov a trit !n secolul trecut.' @chii lui strlucesc de interes. Adun!ndu-i pu4inele cunotin4e2 el i&bucnete: Y Uou are a great man! MD!nte4i un mare om!N Y 9 am an ordinar- man2 but ]ith a great ,aster! rspunde ann-. MD!nt un om obinuit2 dar cu un Dtp!n mareN2 M!n engl.2 !n original Y n.tr.N Anvar este de&orientat. 8a ce !nalt personaA face ann- alu&ie" @amenii se apuc s fac planul pentru escaladarea muntelui p!n la defileul Danta2 ca s admire de acolo mun4ii Jcereti'2 cum le place chine&ilor s numeasc >ian-Eanul. Y Am studiat colec4iile lui DemionovK mai mult de o mie de plante diferite2 dintre care multe s!nt necunoscute !n :uropaK buc4ile de minereuriK descrierile sale de animale i de psri. 9at de ce am !ntreprins aceast cltorie2 &ise ann-. H pre&int un fotograf e7celent2 dotat cu aparate perfec4ionate i2 de asemenea2 pe unul dintre prietenii mei ca&aci2 mare colec4ionar de erpi i de insecte. >atl lui Anvar se !ntreab dac vor putea pune toate materialele !n Aeep i dac nu cumva ar trebui s plece cu o camionet. Ei chiar le sugerea& celorlal4i lucrul acesta. Y>ocmai m g!ndeam la treaba asta! spune ann-2 care Y lucru uimitor Y vorbete uighura. ,ai ales c mi-ar fi plcut s iau cu mine un Jgers'. : un cort pe care l-am cumprat din ,ongolia_ :ste foarte mare i ne-ar permite s ne amenaAm tabra mult mai confortabilK i2 pe urm2 mai trebuie i lemnele pentru foc. a2 mai bine s lum o camionet. Dperan4a renate !n inima lui Anvar. 9a cu el ceainicul gol i revine apoi pentru a-i servi pe musafiri cu ceai proaspt. Apoi se !ndeprtea& pu4in2 4in!nd !n m!n fluierul su de lemn2 i !ncepe s c!nte o melodie de prin pr4ile locului2 un c!ntec pe care l-a !nv4at de la bunicul lui. Y ac l-am lua pe fiul dumneavoastr cu noi" !i optete ann- domnului +amaer. =ntrebarea rmase fr rspuns. iscu4ia se concentrea& acum spre aspectele tehnice ale cltoriei. Y Brofesore2 spuse ghidul2 c!te cltorii vre4i s face4i" Y epinde! !n alt ordine de idei2 s!nt cu totul de acord cu ideea dumneavoastr de a escalada trectoarea2 dac ne va permite timpul i2 dac nu este prea mult &pad2 mi-ar plcea s traverse& +horogul la +-&ulart. ?u acesta este drumul pe care !l urmau imensele caravane de cmile i de cai ale lui ,arco Bolo" Anvar nu-i mai putea stp!ni bucuria. De hotr! ca2 indiferent dac va merge i el !n aceast cltorie2 s persevere&e !n studiul limbii engle&e2 care2 iat2 !i deschide perspective minunate. /!t de e7traordinar este faptul c ann- cunoate uighura i chiar i ca&aca! @are care este motivul pentru care le-a !nv4at" Dtp!nul su i-a cerut-o" (iua plecrii a sosit! >rei dintre oameni iau loc !n Aeep. Anvar e instalat !n miAlocul bagaAelor din camionet2 !mpreun cu ca&acul. ,ainile pornesc pe un drum accidentat2 prin pdurea de bra&i i de mesteceni. Hegeta4ia de la poalele copacilor re4ine apa ca un burete. Bdurea rsun de c!ntecele psrilor. ,ainile se opresc din c!nd !n c!nd pentru a permite fotografului s imortali&e&e pe pelicul c!teva specii de pi4igoi. 8a 0 *11 de metri se observ un JPilaP'2 un ctun unde triesc pstorii. 6eepul o apuc pe un drum !n serpentin i fr!nea& !n spatele unui btr!n muntean clare pe un ponei cu coama lung. ;a4a sa *)

trudit seamn2 !n ra&ele ultraviolete2 cu un mr copt !n foc. : un tadAic. Apare un bie4a. A !nv4at pu4in rus la coal2 aa c le servete ca interpret. Y /e face4i cu vulturul acesta imens legat de bra4ul dumneavoastr i cu capul acoperit cu scufia aceea de p!sl" Y =mi servete drept oim2 iar scufia !l !mpiedic s fie atent !n alt parte. Astfel mi se supune c!nd !l trimit s-mi caute prada. Y Ei plasa aceasta pe care o purta4i pe umr" : pentru pescuit2 fr !ndoial2 nu" Y ?u! , aAut s prind leopar&ii &pe&ilor. Acest soi de pisic slbatic alearg cu opt&eci de Pilometri pe or i se hrnete cu oile i cu -acii notri. Arunc plasa asupra leopardului2 i acesta2 &bt!ndu-se2 se !ncurc !n ea2 !nc!t nu ne mai rm!ne altceva de fcut dec!t s-l omor!m. Dosi4i la JPilaP'2 alpinitii ob4in permisiunea de a !ntinde cortul pe o teras2 !ntr-o or i Aumtate scheletul cortului este deAa instalat. /ortul2 acoperit cu p!n& i postav alb2 st!rnete curio&itatea stenilor. 8i se e7plic scopul acestei cltorii i dorin4a e7ploratorilor de a cina !n comun2 !n Aurul unui foc de tabr. @chii vorbesc !n locul gurii2 privirile 4in loc de cuvinte. 8ocalnicii acetia nu prea au parte de vi&ite. /a&acul a adus un aparat de radio i un casetofon. ann-2 care i-a fcut rost de un fluier2 !i face semn lui Anvar. Y Hom !ncepe prin a le c!nta ceva. /!nt micu4ul tu c!ntec2 iar la strofa a doua te voi acompania i eu. Dtenii s!nt !nc!nta4i. Apoi2 ann- fredonea& un alt c!ntec2 pe care !l c!nt dup aceea cu cuvinte: J a2 m iubete2 :l m iubeteK , iubete2 da2 %iblia-mi spune aa.' Atunci2 ca&acul !i pune !n func4iune casetofonul2 dup care se aud urmtoarele cuvinte !n limba engle&: J/are om dintre voi2 dac are o sut de oi i pierde una dintre ele2 nu las pe celelalte nou&eci i nou pe isla& i se duce dup cea pierdut p!n c!nd o gsete" up ce a gsit-o2 o pune cu bucurie pe umeriK i2 c!nd se !ntoarce acas2 cheam pe prietenii i pe vecinii si i le &ice: '%ucura4i-v !mpreun cu mine2 cci mi-am gsit oaia cea pierdut.' >ot aa2 v spun c va fi mai mult bucurie !n cer pentru un singur pctos care se pociete2 dec!t pentru nou&eci i nou de oameni neprihni4i2 care n-au nevoie de pocin4' M8uca )*.4-#N. ann-2 e7ploratorul2 se adresea& atunci pstorilor: Y ,i-am trit to4i anii tinere4ii !n ,aroc2 o 4ar musulman. Brin4ii mei erau medici. ?oi2 copiii2 ne Aucam cu ceilal4i copii marocani2 !ntr-o &i2 %unul Bstor2 omnul 9isus2 m-a gsit ca pe un miel pierdutK de atunci2 fac parte din turma Da i s!nt foarte fericit. De reaea&2 iar prietenul su2 colec4ionarul de insecte2 ia cuv!ntul: Y :u s!nt ca&ac2 dar triesc de cealalt parte a >ian-Eanului. /!teva familii chine&e au fost trimise !n satul nostru. :i ne-au vorbit despre %iblie2 care ne !nva4 s-8 cunoatem pe umne&eu. Eti4i voi c umne&eu ne-a iubit at!t de mult !nc!t ni 8-a trimis pe 9isus2 unicul Du ;iu2 pe pm!nt" @amenii 8-au dispre4uit2 8-au ponegrit i au sf!rit prin a-8 rstigni. 9isus a acceptat s moar2 cci2 pe cruce2 :l a purtat pcatele noastre. :l nu ne cere dec!t un lucru: s credem !n :l2 s-8 primim !n inimile noastre ca pe Dalvatorul nostru. Atunci vom deveni fii ai lui umne&eu i omnul va avea griA de noi ca un pstor care se !ngriAete de mielul su cel drag. Y ?u au fost !mpiedica4i aceti oameni s vorbeasc despre umne&eu" se au&i o voce. :u credeam c este inter&is. Y a2 aceste familii chine&e au fost condamnate de guvern2 dar nu i-au renegat Dtp!nul i2 !ntr-o &i2 ne-au fcut surpri&a de a ne aduce /artea Da2 ?oul >estament2 !n limba noastr. : o carte minunat! *0

Atept!nd momentul !n care o vom putea avea i !n limba uighur2 v-am adus o caset care con4ine mai multe povestiri din %iblie. >oate s!nt adevrate i v arat calea pe care trebuie s merge4i pentru a avea via4a venic. Anvar se apropie de tatl su2 pe care !l simte foarte interesat. up cin2 ca&acul adresea& o rugciune ctre umne&eu2 apoi fiecare se retrage !n cortul su2 !n vreme ce Anvar2 !ntins !n cortul mongol2 se !ntreab dac va aAunge !ntr-o &i s aib propria lui %iblie... A doua &i2 devreme2 el se strecoar afar din cort i vede o turm de capre de munte2 numite Jcaprele lui ,arco Bolo'. Aproape fr s se mite2 el i&butete s-l tre&easc pe fotograf2 care poate2 astfel2 s filme&e scena. e altfel2 mai reuesc s filme&e &borul unei psri ibis2 ce trece pe deasupra >ian-Eanului2 cobor!nd apoi2 !n &bor planat2 !n apropierea lor. Be punea alpin acoperit cu gen4iene albastre i galbene2 ei gsesc din belug un soi deosebit de cepe comestibile. up micul deAun2 cltoria continu2 !ns2 !nainte de a aAunge la trectoare2 s!nt nevoi4i s abandone&e vehiculele2 pentru a sf!ri ascensiunea pe Aos. =n momentul acela2 un spectacol de toat frumuse4ea li se arat privirilor !nc!ntate: bra4ul !n&pe&it i ne!ntrerupt al >ian-Eanului. easupra lor2 dracilele2 caprifoiul2 mceii parfuma4i i clematitele acoper marginile prpstiilor. =n v!lcele se &resc lacurile ver&ui2 acoperite !n parte de ghea4. Av!nd !n vedere lipsa de o7igen2 ghidul acord turitilor pu4in rga& pentru a face fotografii2 dup care ordon cobor!rea. Gn v!nt !nghe4at !ncepe s sufle. Alpinitii revin plini de veselie i &resc nite mici ro&toare: marmote cu coada lung i arici cu urechile mari Mro&toare din &ona alpin asiatic Y n.tr.N. Anvar coboar cu pas sus4inut2 de muntean. Aproape de maini2 mica trup se oprete i se !ntinde pe iarb. Anvar aduce ap dintr-un p!r!u2 pentru a prepara un ceai. Apa fierbe repede2 dei nu este foarte cald. 8a !ndemnul lui ann-2 ca&acul deschide ?oul >estament i traduce !n uighur un fragment din :pistola ctre :feseni: J... voi care odinioar era4i deprta4i2 a4i fost apropia4i prin s!ngele lui /ristos. /ci :l este pacea noastr...' M0:)3-)4N. Dosind !n ctun2 ei !i gsesc pe pstori ae&a4i !n Aurul focului2 bucur!ndu-se la g!ndul c vor putea au&i mai multe lucruri despre subiectul cel nou care !i preocupa. ann- este emo4ionat2 cci a observat c !n Aurul focului se mai afl i alte persoane2 care au venit dintr-un ctun !nvecinat2 special pentru a-l asculta. 8e vorbete din nou despre dragostea lui umne&eu2 care vrea ca to4i oamenii s fie salva4i. 8e arat apoi cum func4ionea& casetofonul i cum s se ini4ie&e2 prin intermediul emisiunilor postului de radio ,onte /arlo2 !n !nv4turile %ibliei. Y Astfel2 chiar dac nu ti4i s citi4i2 pute4i au&i vocea care vorbete inimilor voastre! le spuse el. ou sptm!ni mai t!r&iu2 4in!nd cont de schimbarea vremii2 ann- hotrte !ntoarcerea pe drumul care se !ntinde de-a lungul poalelor >ian-Eanului. :l reuete s ob4in un paaport pentru !ntreaga familie +amaer2 care are astfel bucuria de a-i revedea rudele. up lungul ocol2 care le permite s evite deertul2 aAung2 !n sf!rit2 m satul bunicilor lui Anvar. Y Anvar! spuse bunicul2 ce bucurie s te pot str!nge din nou !n bra4e! Bentru a srbtori aceast &i deosebit2 vreau s !4i !ncredin4e& o comoar care te ateapt de mai mul4i ani. =nainte de revolu4ie2 am ascuns-o !n grdin. ,i-a lsat-o un doctor engle&2 care a lucrat mult timp pentru a traduce o carte !n limba uighur2 pentru c nu voia s se !ntoarc cu ea !n BaPistan. :l mi-a spus: JBstra4i-o cu griAK este o comoar pentru toate popoarele.' Acum2 pentru c e7ist o oarecare destindere !n rela4iile politice dintre cele dou 4ri2 4i-o voi !ncredin4a2 iar domnul acestaYspuse el art!nd spre ann-Y te va sftui cum s o foloseti. *3

Anvar se apropie de ann- i deschide cutia sub privirile prin4ilor si. /utia con4ine un teanc de foi acoperite cu un scris mrunt2 vechi2 dar perfect li&ibil. Y /e minune! i&bucnete ann-. @ mare parte din ?oul >estament i Bsalmii2 gata traduse !n limba uighur! Y Asta este ceea ce ave4i aici! ?oi vom sf!ri aceast munc uria i o vom tipri! Anvar sare de g!tul bunicului su i al prin4ilor. /a&acul e fericit i el. 9a o foaie din cutie i citete: J,ai am i alte oi2 care nu s!nt din staulul acestaK i pe acelea trebuie s le aduc. :le vor asculta de glasul ,eu i va fi o turm i un Bstor' M9oan )1:)6N. Anvar !i cere lui ann- s ia cu sine manuscrisul i s-l termine2 apoi s-l tipreasc !n Anglia. Y Hi-l voi aduce !napoi i ve4i avea c!te un e7emplar pentru fiecare familie! promite ann-. Ast&i eu am s v prsesc2 pentru a m re!ntlni cu so4ia i cu cele trei feti4e ale mele2 drept pentru care v las !n familie2 !nainte de a trece frontiera !napoi2 s veni4i s m vede4i. Apoi2 puse la punct socotelile !mpreun cu ghidul su2 dup care plec. 9nima lui era !nc!ntat peste msur2 plin de bucurie i de recunotin42 !mpreun cu cei doi americani2 care !nregistrea& totul pe calculator2 vor putea pune la punct i variante ale traducerii !n alte dialecte. /el mai urgent este !ns s citeasc i celelalte pagini ale Dfintei Dcripturi traduse !n manuscris i s le !nregistre&e pe casete. Brietenul su2 fotograful2 va face ca ele s aAung la Cadio ,onte /arlo2 i pstorii vor putea s le aud la tran&istorul lor. ann- se g!ndete la interesul pstorilor2 la comoara pstrat cu griA de bunicul lui Anvar i !n g!nd !i vine acest verset din Broverbe: J, bucur prin /uv!ntul >u2 ca un om care gsete o mare prad...'

Conturi neachitate Gn mare latifundiar din 9rlanda2 !n acelai timp un cretin devotat2 a 4inut o predic oamenilor care lucrau pe moia lui. Aceasta a fost foarte original i impresionant2 !ntr-una din &ile2 el puse nite afie !n locurile principale ale domeniilor sale cu urmtorul te7t: J8unea viitoare !ntre orele )1 - )0 m voi afla !n biroul vilei mele de la 4ar. =n timpul acesta sunt hotr!t s achit toate datoriile pe care muncitorii de pe moia mea le au. Aduce4i cu dumneavoastr toate conturile neachitate'. (ile la r!nd acest anun4 a fost un subiect de comentarii pentru muncitori. Beste tot se vorbea de aceast ofert neobinuit. Gnii o socoteau drept o propunere neinspirat2 naiv. Al4ii &iceau Jaici este ceva la miAloc'2 al4ii erau de prere c moierul ar fi !nnebunit de-a binelea2 cci cine a mai au&it vreodat2 ca un om cu o Audecat sntoas s fac asemenea oferte de binefacere. /nd sosi &iua stabilit2 nenumra4i oameni se !ndreptau spre biroul moierului. 9ar c!nd se fcuse ora )1 !n fa4a biroului era adunat o adevrat mul4ime de oameni. :7act dup un minut2 latifundiarul !mpreun cu secretarul su sosesc cu maina i2 fr a scoate vreun cuv!nt2 intr !n birou dup care !nchid ua. @amenii de afar !ncep o discu4ie aprins: JD fie ceva la miAloc2 sau nu" D fi luat !n serios anun4ul2 sau vrea s-i bat Aoc de noi" Boate c vrea s-i duc de nas i s-i umileasc numai pe aceia care !n mod cinstit !i vor pre&enta datoriile'. Al4ii2 la r!ndul lor2 amintesc c semntura lui proprie se afl sub anun4. esigur c nu va abu&a de propriul su nume ca s se fac nedemn de !ncredere pentru totdeauna. =n felul acesta se scurge o or !ntreag2 fr ca mcar un singur om s fi intrat pentru a-i pre&enta conturile neachitate. 9ar c!nd vreunul sftuia pe un altul ca totui s !ncerce s intre2 acesta primea

*4

rspunsul: J:u nu am aa mari datorii ca tine... :u n-am nevoie...!ncearc tu mai !nt!i...' Ei aa se scurgea timpul pre4ios... =n cele din urm se fcuse ora )).312 c!nd o pereche de oameni v!rstnici care locuiau la hotarul cel mai !ndeprtat al moiei se apropie de biroul moierului. %tr!nul 4inea !n m!n o legturic de conturi i facturi. /u vocea tremu-r!nd el !ntreb pe un oarecare: J:ste adevrat2 vecine2 c moierul pltete toate conturile celor ce vin acum la el"' ar rspunsul dispre4uitor sun: J:u cred c totul este numai o arlatanie!' /!nd cei doi btr!ni au au&it aceste vorbe2 li s-au ume&it ochii de lacrimi2 iar femeia &ise ca pentru sine: JEi noi credeam c este adevrat2 ne bucuram c putem muri fr datorii'. D-au !ntors s plece necAi4i2 c!nd cineva le strig: J!nc n-a !ncercat nici unul. e ce nu merge4i !nuntru"' Atunci !l iau pe moier pe cuv!nt i cu sfial deschid ua i intr !n birou. Acolo li se spune: J%un venit'. /a rspuns la !ntrebrile !ngriAorate2 dac anun4ul este adevrat2 secretarul rspunse: J/rede4i dumneavoastr c domnul moier v-ar putea !nela" a4i-mi toate conturile nepltite!' :i le-au pre&entat pe toate. Dumele au fost adunate 9a un loc i primesc un cec semnat de moier. /u inima slt!nd de bucurie2 ei vor s prseasc biroul: JH rog s mai rm!ne4i aici !nc pu4in vreme2 p!n ce biroul se va !nchide la ora )0'. 8a care ei rspund c afar ateapt mul4i s li se spun c oferta este adevrat. ,oierul !ns rm!ne la hotr!rea sa i spune: J umneavoastr m-a4i luat pe cuv!nt i a4i intrat. Ei cei de afar trebuiau s fac acelai lucru2 dac voiau s le fie pltite datoriile'. Aa treceau pre4ioasele minute... ,ul4imea de afar se uita nelinitit spre u. ?ici unul nu !ndr&nise s apese pe clan4a uii i s intre2 cum au fcut cei doi btr!ni2 !n fine2 la ora )0 fi72 perechea de btr!ni iese afar cu fe4ele radiind de bucurie. JEi-a 4inut cuv!ntul"'2 !ntreb mul4imea pe cei doi. J a2 uita4i-v2 aici este cecul pre4ios ca aurul curat!' J e ce n-a4i venit imediat afar2 ca s ne spune4i i nou"' J,oierul ne-a rugat s ateptm !nuntru2 pentru c i voi trebuia s-l crede4i pe cuv!nt i s intra4i tot aa cum am intrat i noi'. Dcurt timp dup aceea2 iese i moierul urmat de secretarul su i se grbesc spre automobil. :i sunt asalta4i de ctre mul4ime2 oamenii !ntind spre ei conturile neachitate. Gnii strig nerbdtori: J?u vre4i s ne achita4i i nou datoriile2 cum a4i fcut cu cei doi"' ar !n timp ce moierul se urc !n main2 se mai !ntoarse o dat spre oameni i spuse: JAcuma este prea t!r&iu. A4i avut prileAul i suficient timp. :u v-as fi achitat toate datoriile voastre2 !ns voi nu m-a4i cre&ut'. Apoi folosete oca&ia pentru a compara evenimentele din diminea4a aceea cu modul !n care oamenii nesocotesc oferta lui umne&eu2 i anume2 de-a li se ierta pcatele2 dac !ncearc s gseasc refugiu !n 9isus /ristos /el rstignit i !nviat. a2 9isus este singurul omn i ,!ntuitor care poate s plteasc i s tearg pcatele omenirii. /red c oamenii moierului au !n4eles oferta at!t de sugestiv. :ste cu at!t mai grav c!nd tu nu te !ncre&i !n cuv!ntul 8ui i dispre4uieti oferta 8uiK sau c!nd critici /uv!ntul Du2 sau nu vrei s cre&i c %iblia este /uv!ntul lui umne&eu2 pentru c aceasta te incomodea&. 9isus /ristos vorbete despre astfel de oameni: JH-am spus... i nu crede4i' M:v. 9oan )1:0*N. /e trist constatare2 care-i privete pe to4i scepticii2 pe to4i criticii i tgduitorii lui umne&eu2 !ns i pe cei nepstori deopotriv. J?u crede4i!' - /re&i tu /uv!ntul Du" ;riedhelm +Onig

**

Croco ilul 6o Dpre deosebire de alte e7emplare2 crocodilul din povestirea noastr avea un nume2 fiind celebru !n tot 4inutul. /unoscnd bine toate cotloanele nmoloase ale rului2 btrnul 6o se ascundea cu iscusin4 chiar lng malul unde se Aucau i se scldau copiii. 6o era regele acestui ru. /hiar i ceilal4i crocodili !i tiau de fric oi se fereau de dnsul. =n schimb 6o nu se temea dect de oamenii albi2 !narma4i cu puti2 cu care puteau omor! dintr-un singur foc pn i un crocodil. intre to4i dumanii lui 6o oamenii erau cei mai ire4i. @cheau !n pntecele i coastele lui2 tiindule drept cele mai vulnerabile pr4i ale corpului2 dar !ndat ce apreau vntorii2 6o i&butea s se ascund la timp. 6o !i alesese un cotlon uria chiar sub malul apei2 unde se scufunda cu prada lui. ar nici iretenia i iscusin4a nu-i aAutau chiar !ntotdeauna s-i procure hrana. Bndea ore !ntregi2 neclintit ca un butean2 dar fr prea mul4i sor4i de i&bnd2 !ntruct animalele2 tiindu-i de fric2 deveniser e7trem de prudente. 9ntr-o &i2 un bie4el negru trecea pe lng malul sub care se ascundea 6o. %iatul se apropia din ce !n ce mai mult2 fr s observe sau s simt pericolul ce-) amenin4a. Brofitnd de oca&ie2 6o !l !nh4 de picior. %iatul !ncerc &adarnic s i-l smulg din flcile crocodilului care-l tr! !n petera lui i2 lsndu-l acolo2 se repe&i dup o nou prad. /rocodilii nu-i sfie dintr-odat prada2 ci o las mai !nti s putre&easc. =n peter apa nu aAungea pn sus2 lsnd o fie de aer chiar sub tavan. Henindu-i !n fire2 biatul trase !n piept o gur de aer proaspt. :l deschise ochii i se pomeni deodat !n !ntuneric. >re&indu-se la realitate2 !ncerc s-i vad piciorul2 dar nu i&buti. Duferea cumplit2 dar spaima !i era mai mare dect suferin4a. /rocodilul se putea !ntoarce din clip !n clip i atunci... %iatul !i aminti de coala misiunii cretine unde !nv4ase s se roage i se !ntreb dac umne&eu !i va veni !n aAutor. =l va au&i :l oare tocmai de aici2 de pe fundul apei" Etia de la coal c umne&eu aude tot ce se !ntmpl pe lume. =n culmea desperrii2 biatul !ncepu s se roage omnului 9isus: ' oamne2 vino !n aAutorul meu i scoate-m din ghearele mor4ii!' =ntins pe spate2 spre a putea sorbi pu4inul aer din peter2 el repet de mai multe ori la rnd aceast rug i deodat &ri o ra& sub4ire de lumin. Ca&a se strecura de undeva de sus2 dintr-o crptur !ngust. :l se !ntinse spre crptur i !ncepu s scurme cu unghiile ca s o lrgeasc2 dar ptn!ntu) era tare ca piatra i nu se supunea degetelor lui. eodat au&i nite pai. /ineva trecea de-a lungul malului. Baii se tot apropiau i2 cu o ultim sfor4are2 biatul se rug !n culmea desperrii: ' oamne2 vino !n aAutorul meu!' Dtrigase cu atta putere2 !nct !nv4torul din partea locului2 care tocmai trecea pe acolo2 !i au&i vocea. :l se opri2 trase cu urechea i se convinse c vocea venea de sub pmnt. =nv4torul se repe&i pn !n sat dup aAutor. @amenii se puser s sape cu rvn !n locul de unde veneau sunetele i2 lrgind crptura2 scoaser biatul din 'osptria' crocodilului. Apoi !l transportar cu griA la misionari2 care se puser !ndat s-i !ngriAeasc rnile. Aa a rspuns umne&eu la ruga micului african.

*6

Cri#tina %i !ielul ei =n apropierea unui stule42 din 9talia2 tria odat o feti4 pe nume /ristina. :a locuia cu prin4ii si !ntr-o colib de la marginea pdurii. >atl ei fiind foarte srac2 !i c!tiga p!inea &ilnic destul de greu2 ca lucrtor pe unde putea. ar2 dei srac2 el se sim4ea foarte bogat i fericit deoarece !mpreun cu so4ia lui erau temtori de umne&eu2 iubindu-l foarte mult. /!nd tata pleca la lucru2 mama lua pe /ristina !n bra4e i citea cu ea din %iblieK !i spunea despre ,!ntuitorul care a venit pe pm!nt i ne-a iubit at!t mult !nc!t ia dat chiar i viata pe crucea de pe Lolgota i apoi cum a !nviat spre bucuria ucenicilor !ntrista4i de moartea Da. ;eti4a tia bine c omnul 9isus este !n cer i c miAlocete nu numai pentru oameni mari2 ci2 i pentru ea. /ristina tia c inima ei trebuie cur4it de pcat prin s!ngele omnului 9isus /ristos. /u toate c era o feti4 bun se !nt!mpla !ns s fie i ea c!teodat neasculttoare i mai scpa din c!nd !n c!nd c!te o minciun. Etia c !naintea lui umne&eu o minciun2 c!t de mic2 este o greeal2 un pcat. Ei !n %iblie este scris c mincinoii nu vor intra !n bucuria cereasc. =n 4inutul acela venea deseori un cioban cu oile sale. /ristina mergea de multe ori pe la el i !i ddea o m!n de aAutor la ce putea2 fr ca s atepte vreo rsplat pentru osteneala sa. Gneori ciobanul !i druia din bunt4ile sale2 i atunci feti4a se grbea s le duc mamei sale fc!ndu-i mare bucurie. =ntr-un an2 ciobanul a avut mul4i miei i ca s-i fac o bucurie fetitei !i drui un miel. ?u v pute4i imagina bucuria /ristineiK ea srea2 alerga2 nu tia cum s-i arate mai bine recunotin4 fat de cioban. Acum !i ddea osteneala ca s aAute mai mult i mai bine ca !nainte. /iobanul era mul4umit de /ristina. A venit iarna i odat cu venirea ei ciobanul a plecat cu turma sa. /ristina !i str!nse f!n pentru mieluelul su2 iar c!nd a sosit primvara mergea cu el la pune. ;eti4a a !nceput s mearg la coal i se bucura c !n cur!nd va putea citi tot aa de bine ca i mama ei. ,ielul cretea i sub !ngriAirea micii Dtp!ne se fcu mare i frumos. /ristina !l iubea ca pe un fr4ior mai mic. =ntr-o &i aude c o cheam mcelerul: ';eti4o2 nu vrei s-mi vin&i mie mielul tu" =4i dau trei sute de lire pe el.' 'D-mi v!nd mielul ca s-l tai dumneata" ,ai bine a muri de foame!' /u o-chii plini de lacrimi alerg acas i povesti prin4ilor cele spuse de mcelar. A venit iari iarna2 o iarn grea. >atl /ristinei se !mbolnvi tare grav i c&u la pat. Drmana mam era tare !ngriAorat i se !ntreba de unde va mai primi bani pentru p!inea &ilnic2 medicamente i doctor./ristina v&!nd c mama pl!nge2 pl!ngea i ea. '?u mai pl!nge'2 !i &icea mama2 'roag-te lui umne&eu cci :l nu prsete pe ai Di i :l te va asculta.' /ristina se ruga din inim i cu credin4: ' oamne2 >u care poti s faci orice2 >e rog vindec i pe tatl meu i arat-mi ce pot face pentru el.' =ntr-o &i2 dup ce se rugase astfel2 un g!nd !i trecu prin minte... ,ielul! =i aduse aminte de vorbele mcelarului...2 dar la g!ndul acesta i se rupea inima. ,erse la coal2 !ns g!ndul la miel o urmrea mereu. =ntorc!ndu-se acas !i arunc o privire !n mcelrie2 apoi alerg !ngro&it. eodat se opri. De !ntreb: 'Be cine iubesc eu mai mult: pe miel sau pe tatl meu"' L!ndul acesta a fost de aAuns ca s ia o hotr!re. >rist se !ntoarse la mcelar i-i oferi mielul. 'A...'2 &ise mcelarul r!&!nd2 'acum vrei s mi-l vin&i"' Drmana /ristina i&bucni !n pl!ns. 9nimioara ei era plin de durere. Ascun&!ndu-i fata !n m!ini2 !ng!n: 'Drmanul meu tat.' ,celarul nu era un om ruK !ncerc s-o m!ng!ie pe feti4 i !n loc de trei sute de lire !i puse ase sute de lire !n m!nu4ele sale &ic!ndu-i: 'Adu-l m!ine.' /ristina aAunse acas. 8a vederea sutelor de lire2 mama nu tia ce s cread. /u greu povesti feti4a ce se !nt!mplase.' umne&eu s te binecuvinte&e copila mea!' &ise mama micat. ' omnul te va aAuta s faci aceast Aertf.' /ristina merse la culcare cu mielul su... is de diminea4 au plecat am!ndoi. Drmana feti4 a pl!ns tot drumul2 dar nu i-a prut ru de hotr!-rea sa. ,ielul mergea ca de obicei2 linitit2 bl!nd i *#

asculttor. /ristina l-a srutat pentru ultima dat2 spun!nd: 'Drmanul meu mieluel2 n-am s te mai vd niciodatK i tu m-ai iubit aa de mult!' %ietul animal a rmas la mcelar i copila s-a !ntors acas pl!ng!nd. =ns mereu sunau !n urechile sale vorbele mamei: ' umne&eu s te binecuvinte&e.' %anii au fost de mare folos. Dtenii au aflat de la mcelar de fapta feti4ei i mul4i dintre ei au adus un aAutor srmanei familii. up un scurt timp tatl s-a fcut bine. >atl tia c feti4a !l iubete2 dar c!nd a aflat despre Aertfa pe care o fcuse pentru el2 a fost ad!nc micat i a vrsat lacrimi de duioie. '/ristina2 scumpa mea copil' !i &ise el odat2 'acum ai aflat i tu ce !nseamn o Aertf. /u siguran4 c te-a durut mult de mielul tu care a fost Aunghiat pentru mine. ac tu nu m-ai fi iubit aa mult2 nu ai fi putut face lucrul acesta!' 'Digur c nu'2 &ise feti4a. '?u uita niciodat c din dragoste pentru noi2 umne&eu a dat pe ;iul Du2 9isus /ristos2 i 8-a Aertfit ca s m!ntuiasc pe pctoi. Adu-4i aminte c 9isus D-a dat pe Dine !nsui ca s ne scape de pcat i moarte venic. /a o oaie mut care este dus la tiere2 ca mielul tu2 fr s deschid gura2 :l s-a dat !n m!inile ucigailor pentru tine i pentru mine. /e mare este dragostea lui umne&eu i a omnului 9isus pentru noi! /ristina2 !ntotdeauna2 c!nd te vei g!ndi la mielul tu2 adu-4i aminte c omnul 9isus este ,ielul lui umne&eu care ridic pcatul lumii!'

'e a#e!eni un A*C A%/-ul pe care-l !nva4 copiii la coal" ?u de el este vorba aici. e asemeni nu m g!ndesc la marea societate american de radiodifu&iune A%/ MAmerican %road /asting /ompan-N2 nici la prescurtarea referitoare la Argentina2 %ra&ilia2 /hile. Ei !n domeniul tehnic2 de asemenea e7ist o mul4ime de inven4ii i procedee tehnice unde !nt!lnim aceste trei litere: A%/. =ns aici nu este vorba de niciunul din aceste familii de A%/-uri numite mai sus. Aici trebuie relatat despre cele mai periculoase A%/-uri care e7ist. , refer la aa numitele Jarme -A%/'. Acesta sun inofensiv2 pentru c ne amintete de Abecedarul colar2 o no4iune care sun aproape copilrete2 !ns aceasta nu este altceva dec!t denumirea colectiv pentru miAloacele de lupt atomice2 biologice i chimice. Ei acestea sunt cu totul altceva dec!t inofensive. ?umai pu4ine tiri ptrund !n public despre ce lucruri !ngro&itoare se ascund !n spatele fiecreia dintre cele trei litere. Aceasta se datorea& faptului c strategii militari ai puterilor mondiale veghea& cu griA asupra secretelor lor. Bosibilul adversar trebuie s rm!n nesigur2 de aceea ei maschea& cu un !nveli impermeabil acest arsenal al distrugerii. /eea ce !ns ne-a devenit cunoscut i ne mai devin !nc cunoscute2 este suficient s caracteri&m acest A%/2 drept A%/-ul ororii. >oate discu4iile !n legtur cu securitatea mondial culminea& ast&i !n problema armelor atomice. Asupra efectului distrugtor JA' din acest A%/ suntem2 !n mare msur2 teoretic lmuri4i. /urios este !ns c celelalte for4e de distrugere din camera roie a de&voltrii armelor celor mai moderne par a fi uitate. Arma atomic revendic toat aten4ia2 !n timp ce materialul de lupt biologic i chimic trece pe planul al doilea2 !n parte aceasta const !n aversiunea natural pe care o simte oricine fa4 de lucrurile funeste2 !ns dup cum am mai spus2 at!rn greu !n balan4 faptul c e7ist foarte pu4ine informa4ii asupra de&voltrii celor mai noi arme % i /. =n decursul anilor oricum multe nout4i au ptruns !n via4a public. Acestea sunt at!t de neimaginat2 !nc!t ra4iunea le-ar refu&a2 bucuroas s nu dea cre&are acestor posibilit4i moderne de purtare a r&boiului. /u toate acestea2 se tie c de e7emplu D.G.A. cheltuiete sume considerabile pentru cercetarea substan4elor biologice i chimice de lupt2 !n timp ce cheltuiete sume i mai ridicate pentru studierea miAloacelor de aprare !mpotriva acestora. Cuii i chine&ii lucrea& fr !ndoial tot cu aceeai r!vn !n *5

aceste domenii. C.;. Lermania !n cadrul tratatului din anul ).*4 i-a luat obliga4ia fericit s nu produc nici un fel de arme A%/. e asemenea2 prin protocolul de la Leneva din ).0*2 ca i la conven4ia din <aga2 semnatarii se oblig s nu utili&e&e miAloace de lupt chimico - biologige. @dinioar2 omenirea se gsea !nc sub teribila impresie a !nceputului r&boiului cu ga&e din primul r&boi mondial. Dolda4ii celui de-al doilea r&boi mondial purtar dup ei mtile cu ga& de pe un c!mp de lupt pe altul2 !ns nici <itler2 nici Dtalin nu !ndr&nir a !ncepe lupta cu ga&e to7ice. Ast&i cercetrile chimice i biologice cu progresele lor enorme stau la egalitate cu fi&ica nuclear. Aa de e7emplu2 s-au creat noi produse insecticide care au !nlesnit st!rpirea 4!n4arilor anofeli care provocau malaria pe !ntinse 4inuturi de pe glob. in aceste insecticide !ns s-au de&voltat cur!nd i otrvuri cu ac4iune duntoare asupra omului. :le cau&ea& moartea2 boli grave sau tulburri psihice. D-a fcut urmtoarea e7perien4 cu o pisic: a fost e7pus ac4iunii unui ga& pentru nervi2 dup care a fost !nchis !ntr-o cuc !mpreun cu doi oareci2 !n timp ce !nainte de e7punerea ac4iunii la ga& pisica s-ar fi comportat absolut normal2 acum se temea cut!nd s se ascund de frica oarecilor pe care probabil !i vedea tot aa de mari precum oarecii o vedeau pe ea. Acest ga& pentru nervi declanat !mpotriva unei armate dumane2 ar Jde&orienta' pe adversar pe o cale nou i diabolic. Ei se tie deAa c e7ist mai multe materiale chimice de lupt de genul acesta2 care produc tulburri temporare sau permanente ale contiin4ei. Gnul dintre ele este !n stare s fac din oameni sclavi lipsi4i de voin4. Alte substan4e 4intesc asupra distrugerii psihice a omului. ,ulte culturi de bacterii periculoase cum ar fi ciuma2 holera i alte epidemii care la noi sunt disprute de mult2 stau gata pentru a trece !n 4ara dumanului i a face ca locuitorii ei s moar !n chinuri groa&nice. ar drept cea mai otrvitoare substan4 chimico - organic este desemnat botulinul. eAa o cantitate ne!nchipuit de mic de numai 121154 mg. ac4ionea& mortal. :l poate fi pulveri&at din avion sau !mprocat prin cartue de ga&. :ste fr miros i fr gust i ca urmare nici nu poate fi constatat. Brovoac o parali&ie progresiv care duce !n cele din urm la parali&ia respira4iei .i a cordului2 omul rm!n!nd deplin contient p!n la moarte. :7ist temeri c astfel de materiale de r&boi ar putea nimeri prin sabotaA !n re&ervoarele de ap potabil i !n cel mai scurt timp ar putea nimici popoare !ntregi. ac deAa este foarte dificil de a controla fabricarea i e7perimentarea armelor atomice2 atunci pare lipsit de perspectiv includerea lor !n negocierile pentru de&armare. :ste mult mai uor s se fabrice ga&e i s fie depo&itate !n secret. B!n i 4rile mai pu4in de&voltate sunt deAa !n stare s le produc. @ perspectiv !ntr-adevr !ngro&itoare se deschide !n fa4a ochilor notri. >oate acestea arat ce este !n stare s fac omul lipsit de umne&eu. /au&a !narmrii2 nelinitii i fricii din toat lumea este pcatul. @ricare mutilat de r&boi2 orice ruin este la urma urmelor efectul pcatului. /uv!ntul Jpcat' este un cuv!nt incomod. ,ai bine !l treci sub tcere. ?u vorbeti cu plcere despre el. Bcat nu !nseamn numai s nu min4i2 s nu preacurveti2 s nu furi2 s nu uci&i. Bcat !nseamn s trieti !n aa fel2 de parc umne&eu n-ar e7ista. ;iecare !ns care triete !n pcat de parc n-ar e7ista umne&eu2 este !n adevratul !n4eles al cuv!ntului despr4it de umne&eu. @are i tu 4i-8 !nchipuieti pe umne&eu ca i mul4i al4ii2 ca pe un om btr!n cu o barb stufoas2 un om cumsecade sau ceva asemntor" Ei aceasta tot pcatul a i&butit s fac2 ca mul4i oameni s aib o !nchipuire fals despre umne&eu2 care contra&ice pe deplin ;iin4a i Atotputernicia Breasf!n-tului umne&eu. =n %iblie se spune c pctoii au Jmintea !ntunecat2 fiind strini de via4a lui umne&eu2 din pricina netiin4ei !n care se afl !n urma !mpietririi inimii lor' M:feseni 4:)5N. /!nd un orb nu vede2 lipsa lui de vedere este o dovad a orbirii lui. 9ar c!nd un om care nu este nscut din nou nu pricepe ce este uhul lui umne&eu2 atunci aceasta este dovada strii lui pierdute. J ar omul firesc nu primete lucrurile uhului lui umne&eu2 cci pentru el sunt o nebunie...' M) /or. 0:)4N. J;iindc propovduirea crucii este o nebunie pentru cei ce sunt pe calea pier&rii' M) /or. ):)5N. Gn alt loc din %iblie spune c umne&eu mai invit !nc la !mpcare2 cci Jpe *.

via4a ,ea2 &ice omnul umne&eu2 c nu doresc moartea pctosului2 ci s se !ntoarc de la calea lui i s triasc' M:&echiel 33:))N. =ncrede-te !n :lK :l i-a artat deplin dragostea Da fa4 de noi. MComani *:5N. ;riedhelm +Onig

'e ce e7i#t Crciunul) :ra odat un om care nu credea !n umne&eu i nu e&ita s spun i altora ce sim4ea el !n legtur cu religia i srbtorile cretine2 cum ar fi /rciunul. Do4ia lui2 totui2 credea2 i ea i-a crescut copiii s aib2 de asemeni2 credin4 !n umne&eu i !n 9isus2 !n ciuda comentariilor lui negative i !mpotrivitoare. =ntr-un AAun al /rciunului !ncrcat de &pad2 so4ia lui i-a luat copiii la un serviciu cretin !n satul !n care locuiau. 8-a invitat i pe el2 dar a refu&at: JBovestea asta n-are nici un sens!Z a spus el. J e ce umne&eu s-ar fi smerit att pe Dine ca s vin pe Bmnt ca i om" :ste ridicol!Z Aa c ea i copiii au plecat i el a rmas acas. Bu4in mai tr&iu2 vntul a !nceput s bat mai tare i &pada a !nceput s fie viscolit. =n timp ce brbatul se uita afar pe fereastr2 tot ce vedea era o furtun de &pad. D-a ae&at s se rela7e&e !nainte de a aprinde focul pentru noapte. Atunci a au&it un pocnet puternic. /eva a lovit fereastra. Apoi !nc un pocnet. D-a uitat afar2 dar nu a putut s vad mai mult de cteva urme de picior. /nd vntul s-a linitit pu4in2 el s-a aventurat afar s vad ce a putut lovit fereastra. =n cmpul de lng casa lui el a v&ut un stol de gte slbatice. De prea c ele &burau spre sud pentru perioada de iarn cnd au fost prinse de viscol i nu au mai putut !nainta. :le s-au pierdut i au euat la ferma lui2 fr mncare i adpost. :le tocmai !i micau aripile i &burau !n Aurul terenului !n cercuri mici2 orbite i fr nici un scop. /teva din ele se pare c s-au i&bit de geam. %rbatul a sim4it mil pentru gte i a vrut s le aAute. J;erma ar fi un loc gro&av pentru ele s steaZ2 s-a gndit el. J:ste clduroas i sigurK cu siguran4 ele ar putea s-i petreac noaptea aici i s atepte sfritul furtunii.Z Aa c el a mers pn la ferm i a deschis larg uile2 apoi se uita i atepta2 spernd c ele vor observa ferma deschis i vor intra. ar gtele doar ddeau din aripi !nvrtindu-se fr nici un scop i se prea c nu au observat ferma i nici c i-au dat seama ce ar !nsemna ea pentru ele. %rbatul a !ncercat s le atrag aten4ia2 dar se prea c a reuit doar s le sperie i ele s-au mutat mai departe. :l a intrat !n cas i a ieit apoi cu ceva pine2 a rupt-o i a fcut o dr de firimituri care s le conduc spre ferm. ar ele tot nu au !n4eles. Acum el a !nceput s fie frustrat. D-a dus !n spatele lor i a !ncercat s le fugreasc spre ferm2 dar ele au devenit mai speriate i s-au rspndit !n toate direc4iile2 numai spre ferm nu. ?imic din ce a fcut nu le-a determinat pe gte s intre !n ferm unde le-ar fi fost cald i ar fi fost !n siguran4. J e ce nu m urmea&"!Z a e7clamat brbatul. J?u pot s vad c acesta este singurul loc unde ele ar putea supravie4ui furtunii"Z :l s-a gndit un moment i a reali&at c ele pur i simplu nu vor urma un om. J oar dac a fi gnsac2 a putea s le salve&Z2 a spus el tare. Atunci i-a venit ideea. A intrat !n ferm2 a scos una din propriile lui gte i a purtat-o !n bra4ele sale pn a aAuns !n spatele stolului de gte slbatice. Apoi i-a dat drumul. Lsca lui a &burat printre celelalte direct !n ferm i2 una cte una2 celelalte gte au urmat-o spre acel loc sigur. %rbatul a rmas tcut pentru un moment !n timp ce cuvintele pe care le-a spus cu cteva minute mai devreme i-au revenit !n minte: J oar dac a fi gnsac2 atunci le-a putea salva!Z Apoi s-a gndit la ceea ce i-a spus so4iei mai devreme: J e ce umne&eu s-ar fi smerit att pe Dine ca s vin pe Bmnt i sa triasc om" : ridicol!Z 61

intr-o dat2 totul a avut sens. Aceasta e ceea ce a fcut umne&eu. ?oi am fost ca i gtele X orbi2 pierdu4i2 distrui. umne&eu l-a lsat pe ;iul Du s devin ca noi pentru ca s ne arate calea i s ne salve&e. JAceasta este adevrata !nsemntate a /rciunuluiZ2 i-a dat el seama. =n timp ce viscolul se potolea2 sufletul lui a devenit linitit i medita la acest minunat gnd. intr-o dat i-a dat seama ce repre&enta /rciunul2 de ce a venit /ristos. Drbtori fericite!!! Ani de !ndoial i necredin4 au disprut ca i furtuna trectoare s-a plecat pe genunchi !n &pad i a rostit prima rugciune din via4a lui: J,ul4umesc2 oamne2 c ai luat chip de om i ai venit s m sco4i din furtun!Z %ucuria /rciunului s te !nsufle4easc i s-4i lumine&e toat fiin4a!

'e ce 89a tri!i# 'u!ne+eu pe Ii#u# '<ongo'2 spune tot timpul din coad. /apetele din semi!ntuneric !ncuviin4ea&. =n urm cu cteva sptmni l-am luat pe /hibua s semnm arahide. up ce am pregtit stratul - eu cu sapa2 iar el cu lbu4ele de dinapoi2 am !nceput s plante&. Am tras bra&dele i m-am pus pe treab. ar am descoperit curnd c /hibua venea !n spatele meu2 i tot ce plantam eu scotea el prin scurmare cu labele. Atunci m-am !ntors i i-am spus: ':ti un c4elu prost!' :l a srit spre mine. @chii !i strluceau i ddea din coad de bucurie. JAu&i'2 i-am spus2 'din nucile pe care le seamn trebuie s trim mai tr&iu. ac tu sco4i smn4a afar2 nu va mai fi nici o recolt. Atunci tu i cu mine vom muri de foame. ?u e voie s se de&groape arahidele semnate!' :l a dat din coad2 i eu mi-am spus: '9-am e7plicat prietenete despre ce-i vorbaK acum a !n4eles'. =n &iua urmtoare iari a venit /hibua cu mine. Ei la fel ca i !n &iua dinainte2 a scos nuc dup nuc din pmnt. Atunci l-am prins i i-am tras o mam de btaie. ;oarte uimit2 a !nceput s urle i i-a bgat suprat coada !ntre picioare. Dtrlucirea vesel din ochii lui a disprut. '/hibua'2 i-am spus eu mniosK Jdac sco4i smn4a2 nu vom mai avea recolt2 i va trebui s murim amndoi de foame': /inele s-a ruinat i s-a frecat de picioarele mele. Acum a !n4eles2 mi-am &is eu. >otul depinde de tonul aspru al vocii. Acum totul este !n ordine. =n &iua urmtoare am luat un os cu mine. :ste bine2 gndeam eu2 s rsplteti ascultarea. in nou am pus nuci !n pmnt. /nd am fost gata cu primul rnd2 l-am v&ut venind pe /hibua. >ocmai voia s !nceap s scurme. Atunci i-am dat osul cu carne. @chii lui au strlucit de bucurie2 i coada nu i se mai linitea deloc. ;usesem bun cu el2 i m gndeam: >rebuie c i-a dat seama c nu putem recolta nimic dac scoate afar nucile. ;r recolt ar fi foamete2 griAi i moarte. ar !n &iua urmtoare el a !nceput din nou s scurme. :ram trist i consternat. ,-am ae&at sub copacul %u-u i am meditat mult vreme. /um s-l fac pe /hibua s !n4eleag" 6) Mdin 'Dub copacul %u-u' de Baul QhiteN audiK 'fiecare dintre voi !l tie pe /hibua2 c4eluul meu cu ochii veseli care d

Horbisem prietenete cu el i-l mustrasem cu asprime. Apoi l-am i rspltit. Am !ncercat !n toate felurile posibile s-l fac s !n4eleag. /e s mai fac acum" ,ai e7ista o singur posibilitate. D devin cine i s-i vorbesc pe limba lui. Atunci ar fi putut s m !n4eleag. Be cnd m gndeam la asta2 mi-a trecut prin minte c din acelai motiv 8-a trimis umne&eu pe ;iul Du 9isus. :l a devenit @m ca i mine2 D-a nscut ca mine i a crescut ca mine. Hia4a 8ui a fost ca via4a mea. Ei :l a trit ca eu s-8 pot !n4elege pe umne&eu. /ci eu pot s-8 !n4eleg pe umne&eu numai cnd m gndesc la 9isus.

'E8IA :n noaptea $ie5ii #ale Brinsese s i loveasc2 fapt pentru care cei care !mprteau aceast via4 nenorocit o respectau i mai mult. %utura2 fumatul2 !nAuratul i lovirea aAunseser pentru ea obiceiuri adnc !nrdcinate. :ste de mirare cum2 !ntr-un timp att de scurt2 numai !n trei ani2 o fiin4 omeneasc a putut aAunge aa de Aos! Ah2 cnd Datan are !n mn un suflet2 fie al unui copil crescut cu griA !ntr-o mnstire2 fie al altuia crescut mai pu4in !ngriAit2 el tie i poate s lucre&e repede i sigur ca s-l nenoroceasc2 trndu-l !n cele mai Aosnice porniri spre pcat! ?u se gsea2 !n oraul !n care tria2 sal de petrecere sau crcium unde s nu fi fost elia. =n fiecare noapte trebuia s-o !ntlneti fie !ntr-un col4 de strad2 fie !ntr-o crcium cu faim rea2 de unde deseori era luat i dus la poli4ie. Gn singur agent nu era suficient s-o poat duce. /nd i se puneau ctuele la mini2 se &btea2 4ipa i tot drumul !nAura aa fel !nct i poli4itii se cutremurau de cuvintele care-i ieeau din gur. e apte ori a fost dus !n felul acesta la poli4ie. =n adevr2 patimi Aosnice o doborser. >otui !n sufletul ei mai licreau cteva porniri alese. :a nu putea suferi2 de pild2 ca !n fa4a ei cineva s fie nedrept4itK cu primeAdia vie4ii ei2 fr s 4in cont de nimeni2 lovea cu micii ei pumni !n fa4a omului care nedrept4ea. /nd se gsea apoi !n stare bun2 nu era inim mai larg ca a ei: se Aertfea pentru bolnavi2 !i !ngriAea chiar cu primeAdia vie4ii !n acele locuin4e murdare2 unde molipsirea era totdeauna de ne!nlturat. >oate acestea artau c elia dorea o via4 mai bun. :a avea acum dou&eci i trei de ani i prea c sufletul !i era pierdut pentru totdeauna. Se i$e#c +orile =ntr-o noapte de primvar2 cteva credincioase ne-am dus !n cea mai murdar mahala a oraului ca s mrturisim pe omnul 9isus sufletelor pierdute2 !nainte de a pleca2 cineva mi-a druit un frumos trandafir2 !n timp ce m minunam de frumuse4ea i gingia acestei flori2 am rugat pe umne&eu ca s De sluAeasc de acest trandafir pentru gloria Da i pentru binele persoanei creia i-l voi drui. up ce am mers ctva timp2 ne-am oprit la o cocioab2 un fel de beci. Am cobort mai multe trepte i am dat de o !ncpere plin cu brba4i i femei2 vorbind2 fumnd i !nAurnd. Aerul era greu i !mbcsit. Bentru !nceput n-am putut face nimic altceva dect s ne uitm cu durere la cei care se strnseser !n Aurul nostru. /teva chipuri slbatice s-au apropiat mai mult de noiK altele2 mai nepstoare2 se 4ineau la distan42 pe cnd cei mai mul4i !i vedeau de ale lor. Henisem s facem o mic adunare !n acel local cu faim reaK dar !n noaptea aceea nu ne-au lsat s cntm nici mcar un cntec. %a mai mult2 ne-au dat s !n4elegem c nu putem sta acolo dect cteva minute. ?e !mpresurase o band de ho4i2 cu toate c noi nu ne ddeam bine seama de aceasta. @ femeie ne-a atras aten4ia !n chip deosebitK prea s fie cpetenia bandei. ;iindc sttea aproape de mine2 am putut s vd mai de aproape chipul ei2 cu cearcne negre sub ochi2 cu o ran la frunte ascuns sub o bucl de pr2 cu o alt urm de ran vindecat la ureche2 semnul unei !ncierri de 60

curnd2 despre care mi-a vorbit mai tr&iu. Brul !i atrna !n neornduial pe o rochie murdar de bumbac2 albastr. @chii ei ptrun&tori i slbatici se aprinseser i ceva ce n-a putea spune m atrgea spre ea cu o dragoste i o mil care-mi spuneau c fiin4a aceasta trebuie neaprat s fie scpat2 !n timp ce noi ne-am hotrt s plecm de acolo2 triste c n-am putut face ceea ce plnuiser2 femeia aceasta ne urma de aproape. /teva luni mai tr&iu2 ea mi-a lmurit rostul acelui gest al ei: !n &iua aceea doi dintre tovarii ei fuseser aresta4i2 iar ceilal4i erau !ndrAi4i2 mai ales c erau i be4i2 !nct se temea ca nu cumva ei s se r&bune pe vreuna din noi. /unoscnd c suntem cretine2 venite acolo cu gnduri bune2 a luat hotrrea s ne apere. JAcela care ar fi !ndr&nit s v ating2 !mi spunea ea mai tr&iu2 avea de-a face cu mine'. e cte ori2 chiar printre oamenii cei mai dec&u4i2 nu vedem pe umne&eu respectat !n persoana copiilor Di! Be chipul srmanei fete se citea un mare curaA2 care !i ddea o putere deosebit asupra oamenilor slbatici2 iar fa4a ei purta semnele viciuluiK totui !4i era uor s ve&i c ea era mai sus ca ei. /nd am ieit !n pragul uii2 s-a oferit s ne conduc la o crcium cu faim rea. Dtrinii nu prea au curaA s intre !n aceste vi&uini fr s fie !nso4i4i de un agent de poli4ieK tocmai de aceea i atepta rspunsul nostru cu nerbdare2 v&nd c nu ne prea trage inima s mergem acolo2 !n cele din urm a pornit-o !nainte cu curaA spunnd: J<aide4i cu mine2 cci nu m tem nici de umne&eu2 nici de oameni2 nici de dracu'. Se face lu!in ?u din curio&itate am primit propunerea eliei. =n urma celor v&ute2 doream s vorbesc personal acestei feteK de aceea eram !n stare s-o urme& oriunde2 numai s-i pot vorbi despre omnul 9isus. /e am v&ut !n acea crcium este cu neputin4 s artm. /u toate c un mare numr de tratate au fost !mpr4ite acolo !n ?umele omnului 9isus2 totui cred c niciunul suflet aceast vi&it nu i-a fcut mai bine ca eliei. /e a aAuns ea dup acea vi&it rspltea i oboseala din acea lung noapte i !ngro&itoarea privelite din acea crcium. Adnc !ncredin4at c nicieri nu era cu putin4 s gseti o fiin4 mai nenorocit2 m-am hotrt s dau eliei acel frumos trandafir2 pe care !l 4inusem ascuns cu mult griA pn atunci. ?u m-am putut opri s nu-i mrturisesc dorin4a pe care am avut-o pentru persoana care va primi trandafirul. ,i-a mul4umit spunnd: JAh2 este prea mult'. ;irete c nici noi2 nici ea nu tiam ce se petrece !n inima ei. ar omnul avea un scop prin aceast floare2 pentru c2 !nainte de a o da acestei srmane fete2 cerusem ca :l s-o fac un prileA de binecuvntare. ,ai bine de o or am mers !mpreun cu elia. espr4indu-ne2 am rugat-o s prseasc aceast via4 stricatK dar2 dup ct am v&ut2 cuvintele mele n-au avut nici un rsunet !n inima ei. Am !ntrebat-o ce are de gnd s fac !n viitor. Atunci mi-a rspuns: J:u am nevoie s mnnc bineK ct despre bani2 n-am nevoie s m obosesc2 cci gsesc foarte firesc s iau de la cei ce au mai mul4i2 !ncolo2 a adugat ea2 am fcut toate pcatele pe care le poate face cineva2 aa c n-a putea tri altfel'. /u ct vorbeam mai mult cu ea2 cu att mai mult !mi ddeam seama c aceast fat pierdut trebuie scpat. Lndul acesta m-a stpnit att de mult2 !nct necurmat aceast nenorocit fat de strad a fost adus !naintea omnului !n rugciune_ cu o credin4 struitoare. =n de&m4atul cartier unde locuia era cunoscut sub trei nume. Boli4ia2 din pricina greut4ii cu care o prindea2 !i spunea J%ietana'K lumea o numise J@chitoarea ho4ilor'2 iar al4ii2 mai ales tinerii care o vi&itau2 !i spuneau JBasrea albastr'2 datorit culorii albastre cu care !i plcea s se !mbrace. e trei ani ducea ea aceast via4 stricat2 pier&nd pu4in cte pu4in sim4ul binelui i al rului. Lndindu-m la ea !mi spuneam: J ac aceast fat ar crede !n omnul 9isus2 umne&eu >atl ar sfin4i-o i ar !ntrebuin4a-o pentru gloria Da2 fcnd din ea o unealt folositoare pentru salvarea din stricciune a attor nenorocite fete din localurile de desfru pe care le cunoate i unde poate s intre'. =n starea noastr de vorb2 elia a fgduit c va veni !ntr-o duminic acolo unde se vestete :vanghelia. /nd a fcut aceast fgduin42 a v&ut pe unele dintre noi c o priveam cu ne!ncredere. Atunci2 cu o vdit hotrre !n glas2 ne-a spus: J?u m cunoate4iK am spus un lucru2 l-am i fcut. D ti4i sigur c voi veni'. 63

A doua &i2 seara2 am ateptat pn aproape de ora )) !n locul hotrt pentru !ntlnire. ,-am !ntors acas cu inima !ntristat. JAh! umne&eul meu2 scap-o prin orice miAloc vrei >u2 numai scap-o2 pentru dragostea omnului <ristos!' Aa m rugam dup o amrciune aa de mare. =n &iua urmtoare m-am dus ca de obicei la cminul nostru2 numit JBoarta ?deAdii'. irectoarea m atepta !n antreu2 avnd !n mn un mic pachetK fa4a ei strlucea de bucurie. - Am s-4i spun ceva2 dar mai !nti iat ce ai primit'. Am luat pache4elul i l-am desfcut cu o oarecare curio&itateK deodat m-au podidit lacrimile i ma cuprins o stare pe care n-o pot &ugrvi: 4ineam !n mn frumosul trandafir pe care-l ddusem eliei cu dou &ile !n urm2 !n ?umele omnului. :l !i fcuse lucrarea vorbind !n tcere inimii eliei. Clipa hotrtoare up despr4irea noastr2 elia a avut o &i foarte frmntat: sim4minte necunoscute !i npdeau sufletul. A !ncercat s le !nece !n butur. A but pahar dup pahar i - ciudat -din ce bea2 era tot mai vioaie2 aa c spre sear avea mintea limpede2 ca mai !nainte de a !ncepe s bea. De sim4ea tot mai nenorocit. A intrat apoi !n locul !n care am !ntlnit-o cu o sear !n urm2 a luat dintr-un pahar trandafirul pus acolo i a vrut s-l prind cu un ac la bru. ;loarea era !nc frumoasK totui elia a v&ut c !ncepuse s se vesteAeasc. Lndul srmanei fete s-a dus la &ilele cnd i ea era curat ca aceast floareK i-a mai adus aminte de copilria ei vesel i de iubita ei mam. D-a gndit c i-a pierdut !n pcat frumoii ei ani2 aa cum se vesteAise trandafirul. JAa este!' i-a &is cu glas tare2 rspun&ndu-i ei !nsi. JEi pe urm"' =nc odat elia a privit floarea veted i rspunsul la aceast !ntrebare a !nfiorat-o: J9adul! 9adul!' Dim4ea c prul i se &brlete !n cap2 !n timp ce tot trupul2 de groa&2 parc !i pierduse toat vlaga2 !ndat ce i-a adus aminte de fgduin4a dat de a merge la adunarea de vestire a :vangheliei2 o ra& de speran4 a fcut-o s se bucure. /u !ncredere c s-a luminat2 s-a !ntors la tovarii ei i le-a spus: J>ovari2 !n aceast sear eu v prsesc'. in mul4imea tovarilor si2 s-a au&it un glas: - Adevrat" :u cred c elia a !nnebunit2 fiindc a pierdut mult snge !n cea din urm lovitur pe care am dat-o! Ei unde mergi elia" - Acolo unde se vestete :vanghelia2 a rspuns ea mai hotrt ca oricnd. H&nd c nimeni n-o poate !mpiedica de la hotrrea ei2 unul din band a !ntrebat-o: - elia2 ai bani" - ?ici un ban2 a rspuns ea. - :i bine2 dac vrei s pleci2 trebuie s ai ceva bani. Ei dndu-i to4i banii pe care-i avea !n bu&unar2 i-a spus: J?-are s fie nimic dac nu voi mnca !n aceast searK !n schimb2 tu vei putea lua autobu&ul'. =ntr-o clip2 s-au !n4eles cu to4ii i s-au hotrt s-o !nso4easc pn la sta4ie. ,ergnd doi cte doi2 mica ceat a urmat-o i2 !n clipa cnd s-a suit !n main2 unul din ei i-a strigat: - Fin-te bine2 elio! /nd maina a pornit2 au strigat cu to4ii: J?oroc bun i nu ne uita'. Aplecat peste u2 elia le flutura batista !n semn de despr4ire i le-a strigat: J a2 niciodat nu v voi uita!' Ei2 !n adevr2 i-a 4inut cuvntul2 pentru c din &iua !n care a gsit pe ,ntuitorul2 singurul ei gnd s-a !ndreptat spre mntuirea sufletelor lor. Burtarea acestor oameni dec&u4i nu este oare o lec4ie pentru noi" /nd au !n4eles c tovara lor vrea s se !ntoarc pe calea cea bun2 au aAutat-o cu ce au putut fiecare. /4i pctoi au fost aAuta4i de noi ca s se arunce la picioarele omnului 9isus" Bre4ul prn&ului nostru a fost dat vreodat !n acest scop" 8a adunare2 elia a au&it !nc odat cum omnul 9isus a venit i a murit pentru pcatele lumii2 cum a purtat !n trupul 8ui pe lemn pcatele tuturor oamenilor i cum sngele 8ui cur4ete orice pcat. e la adunare2 elia2 !nso4it de cteva tinere2 a fost dus la cmin2 unde a fost bine primit2 !mbiat2 64

!mbrcat ca pentru culcare i condus la pat. =n mn 4inea !nc trandafirul2 acum !ns cu totul veteAitK voia cu orice pre4 s-l aib chiar i !n camera de baie. =n aceeai &i2 o tnr care venise s le dea aAutor a primit un trandafir aproape la fel cu al eliei i2 !mpins de dragostea pentru srmana fat2 i l-a druit pe al ei !n locul celui veteAit. ,ai tr&iu2 vorbind de aceast !mpreAurare2 elia !i gsea o asemnare cu via4a ei2 care se schimbase ca i acest din urm trandafir. JAm venit !n cmin cu trupul i sufletul drpnat de pcat'2 spunea ea. JAm pus capt vie4ii mele stricate2 pentru ca2 prin harul lui umne&eu2 s !nfloresc ca acest nou trandafir'. /nd m-am dus la cmin2 intrnd !n micul salon2 am !ntlnit-o pe elia2 care urca scara. /e dragoste puternic a pus umne&eu !n inima mea pentru aceast fat! ,-am !ndreptat spre ea2 am !mbr4iat-o cu dragoste i am srutat-o pe amndoi obraAii veteAi4i. Lestul acesta2 neateptat de ea2 a nelinitit-o cteva clipe2 dar !ndat s-a potolit. ?-a mai trecut dect foarte pu4in i un tremur i-a cuprins tot trupul2 lacrimile i-au umplut ochii2 iar privirea pe care mi-a aruncat-o era aa de duioas2 !nct am !n4eles !ndat c !n ea se fcuse lucrarea prin care era gata s primeasc pe omnul 9isus. %iata fat! Aceast srutare curat i duioas2 singura de acest fel pe care o primise dup un timp att de lung2 a deteptat !n ea o lume de amintiri. ?u cumva !i aducea aminte de copilria ei nevinovat i de scumpa ei mam" Aa cred2 fiindc a i !nceput s suspine cu lacrimi amare2 re&emndu-se de directoare i de mine2 care o mai 4ineam !nc !mbr4iat2 !ngenunchind lng ea2 foarte !nduioat pentru a rupe tcerea2 am mul4umit lui umne&eu c ne-a ascultat rugciunea2 !n sfrit2 gura mea s-a deschis i2 dup cteva cuvinte sub !nrurirea harului2 m-am sim4it !ndemnat s m rog cum m mai rugasem pentru o alt fat2 care2 pu4in !nainte de deschiderea cminului2 s-a !ntors la umne&eu printr-o minune: JDcump ,ntuitor2 aceast srman fat are nevoie de mult dragoste din partea noastr. AAut-ne acum2 i pe una i pe cealalt2 s-o iubim aa !nct dragostea noastr s fie o oglindire a dragostei >ale!' Cele inti roa e Acest minunat cuvnt2 Jdragoste'2 rostit astfel2 a fcut ce n-a putut face toat truda din noaptea aceea. J@2 a spus ea2 niciodat n-am au&it o astfel de rugciune! umneavoastr vorbi4i cu umne&eu cu atta siguran42 ca i cum :l ar fi lng noi'. J a2 este adevrat2 drag copil2 :l este aici cu noi2 i-am rspuns2 tot att de adevrat cum i tu esti !n genunchi lng noi. Acum trebuie s te rogi i tu'. >remurnd i suspinnd2 a spus: J oamne2 pentru dragostea omnului 9isus2 ai mil de mine2 o srman pctoas!' Be urm s-a sculatK avea !n ochi o strlucire de bucurie i de biruin4. Am !n4eles c primise pe omnul 9isus ca ,ntuitor personal2 care-i iertase toate pcatele. /hiar din acea &i2 iubirea mare pentru omnul 9isus a fcut-o s nu mai aib nici un gust pentru lichioruri2 opiu i tabac. Brin puterea uhului Dfnt biruia toate ispitele i !nainta &i de &i !n cunoaterea ,ntuitorului. Am v&ut pu4ine persoane !n care harul ceresc a lucrat ca !n aceast fat. /hiar a doua &i mi-a cerut s se duc la !nchisoare s vad pe un vechi tovar de pcat2 numit aniel. 8a !nceput nu i-am dat voie2 socotind c trebuie s fie mai !ntrit !n adevr2 ca s poat !nfrunta tovria pe care abia o prsise. =n cele din urm !ns mi-am schimbat gndul2 fiind !ncredin4at c pu4in mai tr&iu ea va aAunge o unealt de aducere la mntuire a tuturor celor care au dus o via4 ca a ei. /u ochii plini de lacrimi2 ea s-a !ntors i a spus: J;irete2 dac dumneavoastr spune4i nu2 nu m voi duce'. Atunci am vrut s tiu pentru ce 4ine aa de mult s vad pe aniel. - JHreau s spun c dac omnul 9isus m-a iertat pe mine - i aniel tie cine am fost eu - i pe el !l poate ierta. oresc s afle i el despre mntuirea care este !n omnul 9isus. Aceasta este pricina pentru care vreau s-l vd'. Atunci am luat msuri ca elia s poat merge la !nchisoare. Blecnd2 ea a spus: JHreau s cer omnului ca aniel s fie cel dinti rod al meu pentru :l'. =n adevr2 vi&ita ei a fcut o astfel de lucrare !n sufletul prietenului ei2 !nct atunci cnd i s-a citit sentin4a de osndire la munc silnic2 el a putut s se arunce linitit2 cu toat !ncrederea2 !n bra4ele 6*

,ntuitorului. in &iua !n care a fost osndit2 scrisorile lui mrturiseau despre lucrarea care se fcuse !n el. Cugciunea eliei a fost ascultat. aniel a fost cel dinti rod al ei pentru umne&eu. Bu4in dup intrarea ei !n cmin2 elia2 a crei stare bolnvicioas cerea o !ngriAire medical serioas2 a fost internat !ntr-un spital unde a trebuit s rmn cteva sptmni. e acolo mi-a scris urmtoarea scrisoare: Scump doamn, am primit scrisoarea dumneavoastr la ora patru i v rspund la patru i jumtate. S nu crede i c aici m simt singur, pentru c Domnul !isus este cu mine i-mi d prilejuri s-L mrturisesc "n #iecare clip. $riunde m "ntorc gsesc pe cineva care, mai mult dec%t mine, are nevoie de "mbrbtare i de o vorb bun. Poate nu m crede i dac v voi spune c srmanele #ete se str%ng "n jurul meu ca s m asculte mrturisind pe Domnul !isus care a murit pentru pcatele noastre i a "nviat pentru neprihnirea noastr. &inecuv%ntat s #ie Dumne'eu( )l S-a slujit de mine ca o t%nr #at s-mi #gduiasc i ea c-i va schimba via a. *ltele "i bat joc de mine, dar tiu c nu de mine "i bat joc, ci de Domnul !isus+ i acest lucru m doare. ,u vreau s-mi pierd ndejdea. )ste aici o t%nr care triete "n pcat de la v%rsta de paispre'ece ani+ acum are trei'eci i doi de ani. )a vine la patul meu i m ascult. &ine"n eles, eu "i vorbesc despre via a mea pctoas din trecut, apoi despre dragostea Domnului !isus care, prin moartea Sa, mi-a ters acest trecut i mi-a dat putere s duc o via s#%nt. $ las apoi s vad via a mea de acum, ndjduind c Domnul !isus "i va # ace lucrarea de m%ntuire i "n su#letul ei. ,u m tem de nimic- dragostea pentru Domnul !isus biruiete pe Satan. ,u vreau s mai lucre' niciodat pentru el, pentru c am pe .%ntuitorul. C%nd sunt ispitit s # ac vreun ru, g%ndul la dragostea pe care mi-a artat-o Domnul !isus, iert%ndu-m i d%ndu-mi puterea s duc o via s#%nt, m oprete. Dumne'eu s #ie cu dumneavoastr p%n la apropiata noastr revedere. ,u voi putea niciodat s v mul umesc pentru ce a i #cut pentru mine+ tiu /ns c 0atl meu din cer i Domnul !isus nu vor uita nimic. 1reau s #ac totul pentru gloria lui Dumne'eu. $riunde voi #i, pe pm%nt sau pe mare, nu voi uita niciodat pe cea mai bun prieten a mea, dup Domnul !isus, pe dumneavoastr, care a i luat "n inima mea locul mamei, rmas gol de la v%rsta de nou ani. ,imeni nu tie, a#ar de Dumne'eu i de mine, ispita pe care diavolul mi-a pus-o ieri "n cale- abia ieisem "n grdin i o #emeie m-a i po#tit la un pahar cu vin. )ram gata s primesc, dar, aduc%ndu-mi aminte de dragostea lui Dumne'eu i ridic%ndu-mi ochii la Domnul !isus, am biruit po#ta. Dac g%ndul la Domnul !isus i la su#erin ele Lui nu mi-ar trece prin minte, de c%te ori mi s-ar prea c mor de durere( C%teodat m tre'esc c nu mai am nici o speran , dar "ndat "mi spun- Sunt #ericit c pot s m mai slujesc de ochi i de m%ini ca s beau pu in ap2. 3i c%nd beau ap, nu pot s nu m g%ndesc la scumpul meu .%ntuitor, rstignit pe cruce. )l a cerut s bea i ! s-a dat #iere. 3i-mi spun$are eu nu !-am dat #iere "n loc de ap, atunci c%nd )l m chema, iar eu nu voiam s vin la )l42 Dar ce a # ost, s-a dus( *cum eu "l urme' i )l este Stp%nul vie ii mele. * dumneavoastr care v iubete, Delia.2 :n !i;locul to$ar%ilor e o inioar e la !ntoarcerea de la spital2 elia se ocupa foarte mult cu cercetarea %ibliei2 !ntrebuin4nd pentru aceasta aproape tot timpul liber pe care-l aveaK umne&eu !i lumina mintea i-i lrgea inima !n aa fel !nct2 dup pu4in timp2 a fost !n stare s scoat !ndemnuri i !mbrbtri nu numai pentru ea2 ci i pentru tinerele fete care o !nconAurau. ,ai multe dintre aceste fete binecuvntea& i a&i pe umne&eu pentru binele pe care li l-a fcut ea atunci cnd ispita le !ndemna s se !ntoarc iarasi la via4a lor de pcat: le-a luat cu ea !n dormitor i acolo le !ndemna s !ngenunche&e alturi de ea2 luptnd !n rugciune cu aceste srmane fiin4e. =ntr-o &i m-am dus cu elia !n localul unde fusese ea mult timp. Astfel s-a gsit !n miAlocul tovarilor de pcat2 unde a !nceput s le mrturiseasc pe omnul 9isus. H&ndu-i fa4a plin de dragoste 66

i de mil2 n-ai fi putut crede c odat a fcut parte din acea band de ho4i. D-a fcut linite mareK mul4i sau adunat !n Aurul ei2 ascultnd cu luare-aminte mrturia ei. Gnii erau plini de rni i vnti2 de curnd cptate !ntr-o !ncierareK al4ii2 dobor4i de butur2 au c&ut sub bnciK to4i erau !mbrca4i !n nite &dren4e crora numai haine nu le puteai spune. AAuns acolo2 elia le-a spus: JLsi4i voi c mai semn cu fata care era cu voi acum trei luni" Lndi4i poate c am venit aici s m laud cu isprvile viteAeti din trecut" ?u2 a adugat ea2 am venit s v spun c2 dac eu am putut fi mntuit2 pute4i fi i voi. omnul 9isus2 prin moartea 8ui pe cruce2 mi-a iertat pcatele i m-a fcut ce sunt ast&i: un copil al lui umne&eu. :l este gata s fac i cu voi la fel. ?u vre4i i voi s-8 primi4i ca pe ,ntuitorul vostru2 adic s crede4i i voi c sngele 8ui v cur4ete de orice pcat"' >o4i plngeau la au&ul acestei veti. elia s-a oprit o clip2 privind cu mil pe aceti nenoroci4i. Burtau pe trupurile lor urmele pcatelor svrite. Gna dintre femei2 pu4in cam ame4it de butur2 cu prul &brlit2 a ascultat cu mult luare-aminte i era att de micat2 c au podidit-o lacrimile. Alta2 cu multe semne pe fa42 prea c soarbe cuvintele de pe bu&ele eliei. Demnele care-i acopereau obraAii mrturiseau !ntmplri triste din via4a ei2 iar alul gros care-i acoperea capul prea c ascunde alte rni. ?u vreau s vorbesc despre to4i cei ce ne !nconAurau acolo2 oameni cu trupul i sufletul slu4ite de pcat. , gndesc numai la unul care avea mna legat !ntr-o basma2 iar plria pus !ntr-o parte. :l asculta cu mare sete mrturia eliei. Brea c omul acesta cunoscuse &ile mai bune2 de care poate !i aduceau aminte cuvintele de !mbrbtare ale vechii sale tovare2 pentru c2 lsnd capul !n Aos2 iroaie de lacrimi i se prelingeau pe obraAi. Blin de !ndr&neal2 elia a continuat s mr-turisesc pe omnul 9isus. Am ludat pe umne&eu c ne-a dat prileAul s-8 mrturisim !n acest loc unor oameni gro&av de dec&u4i. Ei cu toate c !n noaptea aceea n-am v&ut nici un rod2 totui cred c umne&eu ne va descoperi odat ce s-a fcut atunci. ,ai tr&iu2 !ntr-o dup-amia&2 elia a trecut prin acel cartier i a putut s vad ce mare respect a insuflat acelor oameni. Altdat2 pe cnd se grbea s intre !ntr-o cas2 o mare mul4ime s-a strns !n Aurul ei i una dintre acele nenorocite femei i-a strigat: J:i2 v-a4i fcut o doamn frumoas2 nu-i aa"' - @2 a rspuns elia2 altdat am voit s fiu doamn i ti4i bine c aceste !ncercri n-au i&butit s fac din mine dect o ruin2 aa cum sunte4i i voi ast&i! ar umne&eu a avut mil de mine i m-a fcut s cred !n Aertfa omnului 9isus de pe crucea Lolgotei. :l m-a iertat de tot trecutul meu pctos i mi-a dat puterea uhului Dfnt2 ca s duc o via4 dup voia 8ui. Ei ce fericit sunt acum! :l vrea s fac acelai lucru acum i pentru voi. ?u vre4i i voi s crede4i !n :l"' Gnul dintre cei care o ascultaser i-a trntit o !nAurtur2 dar a trebuit s tac !ndat2 !n urma unei lovituri date de un btrn care i-a spus: J?u po4i s stai linitit" ?u po4i s te por4i mai frumos" JBasrea albastr' este aiciK ea vrea s ne arate cum a aAuns fericit i cum putem i noi s fim ferici4i'. Gn brbat care !ntrebuin4a de mult timp opiu a fost scpat prin mrturia ei. Ei ea a avut i&bn&i nu numai printre cei sraci i de&moteni4i ai soartei2 ci chiar printre persoane de pe trepte mai ridicate. :n (nchi#oare Bu4in timp dup aceasta2 elia a plecat s vi&ite&e pe vechiul ei prieten2 aniel2 care pltea tributul !n !nchisoare. /teodat ea !i trimitea mici daruri din ceea ce-i ddeam pentru drumurile ei. 8a !nceput am lsat-o s fac aceste mici sacrificii2 !ns mai tr&iu i-am spus2 spre marea ei bucurie2 c iau asupra mea sarcina acestor pachete pentru aniel i astfel poate s fac ce vrea cu banii ei. :ste de prisos s spun c nici un ban din aceste economii nu-l !ntrebuin4a pentru ea personal. in oraul unde era acum2 am primit urmtoarea scrisoare: Stimat doamn, am gsit aici, ca i prin alte pr i, copii ai lui Dumne'eu, chiar "n "nchisoare. Domnul a mers "naintea mea i a nete'it drumurile 'grun uroase. )ste vorba s mrturisesc pe .%ntuitorul aici, "n "nchisoare. $, ce bun este Domnul !isus cu mine( 5lorie ,umelui Su( 6uga i-v pentru mine( !nima "mi 6#

este plin de bucurie( Dac as avea douspre'ece limbi, toate ar #i pentru )l. 1 rog s spune i #etelor din cmin s #ie credincioase Domnului !isus cu orice pre , pentru c aceasta nu este o pierdere, ci un c%tig. )u "l iubesc pe )l mai mult dec%t orice+ nimeni nu m-ar putea "mpiedica s nu-! slujesc. 3tiu ce "nseamn cu orice pre 2. )ste adevrat c aceasta nu "nseamn totdeauna ce iubim noi. ) drept c noi lum de multe ori voia noastr drept voia lui Dumne'eu+ dar eu doresc din toat inima ca, "n toate lucrrile mele, numai )l s c%rmuiasc i s dea la o parte tot ce nu este dup voia Sa(2 *lt scrisoare, din acelai loc- *'i am v'ut pe Daniel. De #ric s nu uit porunca pe care am primit-o de la Dumne'eu, stp%nindu-mi inima, am intrat "n celula lui i, ca i cum !-a #i v'ut "n ajun, iam spus simplu de tot- &un 'iua, Daniele(2 Cine tie ce necinste as #i aruncat asupra lui Dumne'eu, dac as #i lucrat alt#el( L-am rugat s se "ncread "n Domnul !isus pentru orice lucru. )l mi-a rspuns c se roag "ntotdeauna de c%nd este "n "nchisoare i este hotr%t s triasc pentru Domnul+ de cur%nd a scris pentru "nt%ia dat tatlui su.2 La "ntoarcere, povestindu-mi aceast "nt%mplare, Delia a adugat- Pe msur ce-i vorbeam, vedeam bine c este #oarte micat, "n cele din urm el mi-a spus- Dac Dumne'eu te poate pstra pe tine "n lume, "n mijlocul at%tor ispite, as #i destul de netrebnic s nu cred c )l m poate pstra curat i pe mine aici, "n "nchisoare, unde sunt #erit de orice ru2. Se apropie #fr%itul /t a stat acolo2 a avut prileAul s mrturiseasc pe omnul 9isus i mntuirea adus de :l aproape la to4i !ntemni4a4ii. Gn mare numr dintre ei o cunoscuser !n starea ei de decdereK al4ii au au&it vorbindu-se despre ea2 aa c to4i au ascultat cu mare interes mrturia ei despre omnul 9isus. 8a !ntoarcere2 elia a vorbit foarte pu4in despre ea. =n schimb2 inima ei era plin de recunotin4 fa4 de umne&eu2 care lucrase prin ea i 8ui !i ddea toat gloria. J:u tiu c de la mine nu este nimic'2 spunea cu ochii !n lacrimi2 Jci de la omnul 9isus2 care a fcut totul pentru mine2 pentru c2 !n adevr2 eu nu pot niciodat s uit trecutul meu. :l !mi aAut s recunosc c nu sunt nimic2 ci :l este totul'. Dntatea ei a fost totdeauna ubred2 !n noaptea care a urmat dup sosirea ei a vrsat mult sngeK din pricina aceasta a rmas multe &ile palid i nemicat2 dar mngiat i linitit. /e sim4ire dureroas mi-a adus gndul apropiatei ei plecri! 9ntrase aa de adnc !n inima mea2 c mi se prea cu neputin4 s m prseasc aa de repede2 !n picioare2 lng patul ei2 nu mai puteam s-mi 4in plnsul. /u toate c2 din dragoste pentru ea2 !ncercam s nu mai plng2 elia a observat i2 apucndum de gt cu bra4ele ei slbite2 mi-a spus cu dragoste: JDcump doamn2 nu plnge dac umne&eu vrea s m ia! Lndete-te c dac :l m ia acum2 voi merge !n cer cu bucuria unui an de sluAire binecuvntat'. a2 o sluAire fcut aa !nct orice credincios ar putea-o rvni. /ititori2 ti4i care a fost rodul acestei sluAiri" Beste o sut de suflete aduse la omnul !n mai pu4in de un an2 apoi mul4i al4ii atini prin mrturia ei. ?umai umne&eu singur tie totul! Dcump cititor2 pentru cte suflete ai fost o unealt de !ntoarcere la umne&eu" elia2 o fat pierdut odinioar2 dar !n urm splat !n sngele omnului 9isus2 ne-a !ntrecut i ne face s ne plecm fruntea de ruine. ?u este oare aceast istorisire a vie4ii ei un !ndemn s lucrm cu mult mai mult rvn pentru ,ntuitorul nostru" =ntr-o &i2 cum am intrat !n camera ei2 mi-a spus plin de bucurie: J umne&eu mi-a dat ceva!' Ei pentru c o priveam cu nedumerire2 s-a destinuit: J!n noaptea trecut2 neputnd dormi2 am petrecut tot timpul !n rugciune i am cerut lui umne&eu s-mi dea un darK i :l mi-a dat aceast !ncredin4are: Jaleas i pecetluit pentru omnul!' ?u este aceasta frumos de tot" up cererea ei2 aceste cuvinte au fost scrise cu litere mari i atrnate la capul patului ei. /t de mult !i plcea s le priveasc! Aceste cuvinte aduceau mult odihn pentru ochii ei slbi4i de suferin4. /nd o !ntrebam dac e !ncredin4at cu adevrat c este Jaleas i 65

pecetluit pentru omnul'2 fa4a i se lumina de o bucurie cereasc2 artnd astfel ct era de fericit c este !n stpnirea acestei binecuvntri. Cea in ur! orin5 De apropia &iua !mplinirii unui an de cnd se !ntorsese la omnul. elia a avut dorin4a s strng !n Aurul ei pe to4i fotii ei tovari. urerile care o chinuiser mai !nainte s-au uurat pentru un timp i astfel a fost !ntrit2 prin minune2 pentru aceast lucrare2 spre mirarea tuturor. Bentru seara rnduit !n acest scop2 am fcut rost de o sal mare. /4iva prieteni s-au rspndit prin ora ca s duc invita4ia !n toate cartierele cu faim rea2 printr-un bilet alctuit astfel: D)L!*, cunoscut sub numele Pasrea *lbastr2, v invit la o mas #r plat "n strada 7... numrul... /n seara 'ilei de 89 mai. 1eni i i aduce i i pe prietenii votri(2 =n seara aceea2 la fiecare din cele trei intrri sttea cte un credincios. ,ul4imea invitat a venit cu mult !nainte de ora anun4at. elia !i primea pe msur ce intrau i !i ae&a la mas. /nd au isprvit masa2 doi vestitori ai :vangheliei i-au condus !n sala unde avea s fie adunare. /u priviri dispre4uitoare !i fceau senine unii altora. JBrini!'2 spunea unul cu glasul pe Aumtate. JAm c&ut !n la4'2 a spus un altul. elia avea un surs blnd i o vorb binevoitoare pentru fiecareK gnduri de recunotin4 i se !nl4au !n inim la amintirea binelui pe care umne&eu i-l fcuse i !nc i-l mai fcea. @aspe4ii aveau privirile !ndreptate numai asupra ei i erau mica4i v&nd buntatea pe care o arta celor mai dec&ute dintre femeile pierdute. Am !nceput adunarea cu cntri i cu rugciune2 !n care omnul 9isus a fost mrturisit cu putere. ragostea omnului 9isus artat !n Aertfa de pe Lolgota a micat pe foarte mul4i. in toate pr4ile se au&ea: JAa este! umne&eu s v binecuvnte&e!' A fost o sear minunat2 a crei amintire cerul o pstrea& cu bucurie. up cteva sptmni2 elia a vrsat iari mult snge2 !n4elegeam c &ilele !i sunt numrate. O !irea#! plcut =ntr-o &i am rugat pe elia dac vrea s !nso4easc !n localurile de desfru pe cteva persoane care voiau s vi&ite&e aceste sedii ale mi&eriei i decderii omeneti. :a !ns a refu&at2 spunnd cu mult buntate: J%rba4ii i femeile de acolo au fost altdat tovarii mei. Etiu c fiin4ele acestea au suflete de scpat i inimi care trebuie micateK eu nu m-a putea !mpca deloc cu gndul s vd pe cineva c se duce !ntre ei numai ca s-i priveasc'. Aceti oameni erau ne!ncetat pe inima ei i2 !n timpul suferin4ei sale2 ea le !ngduia s vin s o vad2 pentru c spunea: JAs vrea s scap pe ct mai mul4i dintre ei'. Ei cnd i se !ngduia s-i primeasc2 ea spunea adesea: J/t de bun este umne&eu! :l tie c nu pot s merg la ei i de aceea mi-i trimite aici. /t se ostenea ea cu aceti srmani vi&itatori2 cu toate c respira cu mare greutate! !ntr-o dup-amia& am gsit-o respirnd foarte greu i totui lupta cu toate puterile ca s aduc la omnul pe doi dintre cei mai strica4i. 9ntrnd2 am !n4eles c a venit timpul s pun capt acestei trude obositoare i am spus: JD !ngenunchem lng patul eliei i s ne rugm!' Ei umne&eu a fcut ca inimile acestor doi oameni s se deschid. D-au ridicat cu bucurie c pcatele le-au fost iertate prin Aertfa omnului 9isus i cu dorin4a vie de a-8 iubi i de a-l sluAi. Dcump cititor2 ai fcut i tu ceva pentru omnul 9isus" ar mai !nti 9-ai dat 8ui via4a ta" ,ul4i dintre fotii ei tovari2 din pricina !mbrcmintelor &den4uite2 nu !ndr&neau s vin la cminul !n care locuia elia2 dar ea le trimitea rugmin4i struitoare s vin aa cum sunt. %inecuvntat s fie omnul! /nd vi&itatorii acetia sraci coborau_ scara pe care o urcaser cu team2 aveau paii mai uori2 inimile mai fericite2 fa4a mai pu4in de&ndAduitK mul4i chiar fceau cel dinti pas !ntr-o via4 nou. :ste adevrat c aceast munc obosea pe scumpa noastr bolnav i-i istovea cele din urm puteri. ar cine ar fi putut

6.

s-o opreasc de la aceast lucrare2 v&nd privirile ei rugtoare i setea-i ar&toare de a fi pn la capt !n sluAba Dtpnului ei iubit" /u toate c era de ateptat s mai triasc2 ea era totui gata s mearg s !ntlneasc pe umne&eu. Lndindu-se totdeauna la al4ii2 a dat !n griAa surorilor de caritate ca2 dac moare2 s nu uite de tnra fat bolnav care &cea !n camera de alturi: s-i fac pu4in sup. ou ore mai tr&iu2 ducnd mna la cap2 a spus: J/e !nseamn acest sim4mnt ciudat" /e s fie aceasta"' /itind pe fa4a ei2 supraveghetoarea a !n4eles adevrul i a alergat s cheme la patul ei pe cei ce-i erau dragi. ?ici o lupt2 nici un suspin i gataK s-a dus la omnul 9isus. ?e-a vorbit pn !n cea din urm clip. Am !ntrebat-o dac omnul 9isus este toat siguran4a sufletului ei. Gn &mbet !ncnttor i-a luminat fa4a. A avut astfel o intrare senin i fericit la omnul 9isus. ?ici pic de fric n-a nelinitit-o2 o deplin pace i o bucurie negrit a avut pn la sfrit. ,i-a spus ea mai !nainte c trupul ei este acoperit de urme de rni2 dar niciodat n-a fi cre&ut c sunt aa de numeroase: tieturi2 lovituri2 !mpunsturi de cu4it. Drmana fat! Am plns mult v&nd aceste semne ale vie4ii ei pctoase! /u o sear !naintea !nmormntrii2 am primit vi&ita unui om foarte tulburatK ne-a !ntrebat dac poate s o vad. 9 s-a dat voie i2 intrnd !n salon2 a fcut un pas i a spus cu glasul pe Aumtate: J a2 adevrul este !n aceast credin4!' Apoi2 !naintnd2 a privit chipul eliei pe care !l cunotea aa de bine2 !n timp ce asculta cteva cntri cretineti de chemare pe care le cntau mai multe persoane credincioase2 !n cele din urm2 a c&ut !n genunchi lng trupul fr via4 al eliei i a cerut lui umne&eu s aib mil de sufletul su2 cum a avut i de al eliei. up cteva minute2 s-a ridicat linitit2 cu siguran4a c pcatele i-au fost iertate prin sngele omnului 9isus i cu hotrrea de a tri pentru :l. Beste un ceas a venit cu un buchet de trandafiri2 spunnd c2 dei e pu4in lucru2 totui dorete ca acest buchet s fie pus deasupra cosciugului. Aceti trandafiri au fost cumpra4i cu banii cu care bietul om trebuia s-i plteasc dormitul !n noaptea aceea. Ah2 dac aa este dragostea omeneasc2 ce trebuie s fie dragostea lui umne&eu! ?e-am lipsit noi vreodat de vreun lucru trebuitor2 din dragoste pentru omnul 9isus" !nc o lec4ie dat printr-unul dintre cei mai nenoroci4i oameni. Brin trandafirii adui de acel om2 omnul ne !mprtete cteva gnduri frumoase: un trandafir a tre&it sufletul eliei din moartea pcatului eiK un trandafir a fost via4a ei2 cules din grdina lumii i mutat apoi !n raiul lui umne&euK prin Aertfa acestuia !nfloreau acum alte &eci i sute de trandafiri: sufletele celor adui la omnul 9isus i mntui4i de :l prin mrturisirea eliei.. elia a fost !nmormntat i o mul4ime de oameni au urmat-o pn la mormnt. 'up !oarte Coadele acestei frumoase vie4i cretine au fost minunate. Gn domn care locuiete la cinci sute de Pilometri deprtare de ?e] UorP a venit !ntr-o diminea4 la mine. A fcut !ntr-adins un drum att de lung ca s-mi istoriseasc lucrarea care se fcuse !n 4inutul !n care locuia prin simpla citire a istoriei eliei. 8a o adunare2 citindu-se istorisirea !ntoarcerii ei la umne&eu2 o femeie pierdut2 bine cunoscut prin purtarea ei2 a fost att de puternic atins2 !nct s-a hotrt s primeasc pe omnul 9isus ca ,ntuitor. up ce a mrturisit !n ce chip ruinos i-a !ntrebuin4at casa2 care era destul de mare2 a adugat c2 din clipa aceea a luat hotrrea s-o druiasc ,ntuitorului pentru a scpa pe srmanele fete alunecate pe cile pier&rii. Ei de atunci !ntre4inea !n casa ei mai mult de o sut dintre aceste fete. Gn om bogat din Dt.8.2 citind istorisirea !ntoarcerii eliei la omnul2 s-a gndit s lucre&e i el2 !n oraul su2 cu mai mult rvn pentru mntuirea sufletelor dec&ute2 !nso4it de un prieten2 a venit s ne vad i s stea de vorb cu noi. =napoindu-se !n Dt.82 au ridicat o sal !n care2 prin vestirea :vangheliei2 multe suflete au fost scpate i rscumprate. ;rumoase lucruri2 neateptate2 va descoperi elia !n venicie!

#1

=ntr-un ora din 4inutul B.2 credincioii s-au unit ca s !nfiin4e&e i ei un cmin2 ca al nostru2 pentru fetele dec&ute din localitatea aceea. umne&eu s binecuvnte&e toate aceste silin4e2 care au drept scop mntuirea sufletelor. up !nmormntarea eliei a fost o adunare ciudat !ntr-o crcium din cartierul unde trise ea !nainte de a se !ntoarce la umne&eu. /4iva dintre cei care o cunoscuser pe elia s-au sftuit s devin oameni harnici i cinsti4i. iscu4iile s-au terminat printr-o hotrre neclintit de a rmne uni4i2 de a se aAuta unul pe altul ca s aAung la 4inta dorit: !nnoirea vie4ii lor. Au ales pe trei dintre ei care s cear de la noi lmuriri cu privire la felul !n care pot s-i ating 4inta. Am primit de la ei scrisoarea de mai Aos: Stimat doamn, Dorim s v scriem c%teva cuvinte despre tinerii cu #aim rea din acest cartier. ,djduim c ne ve i ierta c n-am spus un cuv%nt la "nmorm%ntarea Deliei. Ca s v spunem adevrul, mul i dintre noi nam "ndr'nit s ne ridicm s vorbim, iar cei care aveau curajul nu tiau ce s spun. Pentru aceasta inem s v scriem c nimnui nu-i pare ru ca nou de moartea Deliei. )a ne-a #ost o prieten sincer i, atunci c%nd a gsit o via nou, nu ne-a prsit. ,oi stim c doiin a ei #ierbinte era s ne vad prsind drumul cel ru. ,oi n-am mai avut ast#el de prieteni care s ne arate o dragoste cum ne-a artat ea, cut%ndu-ne cu mil i "n "nchisoare i a#ar din "nchisoare. Cu toate c noi suntem dintr-o band vestit, nu vom putea uita niciodat chipul ei scump i cuvintele ei #rumoase+ lucrrile ei vor rm%ne totdeauna "n mintea noastr. Prin aceast scrisoare #gduim c vom "ncerca s ne #acem oameni cumsecade., cu ajutorul lui Dumne'eu. ,djduim c aa cum a lucrat Dumne'eu cu ea, va lucra i cu noi. ,u spunem c to i "i vor ine cuv%ntul+ totui, "ntemeia i pe dragostea .%ntuitorului "n care sa "ncre'ut Delia, credem c mul i dintre noi "i vor schimba via a. Supuii dumneavoastr- :. ;.D.2 Bersoana creia i s-a scris aceast scrisoare s-a ocupat de aceti nenoroci4iK mul4i s-au !ntors la umne&eu2 cre&nd !n Aertfa omnului 9isus i !ncepnd o via4 cu totul nou. Duntem ferici4i c am putut s vedem cteva din roadele frumoase ale vie4ii cretineti a eliei. Hia4a ei a fost2 !n adevr2 o dovad vie a puterii :vangheliei. /a i Jfiul risipitor'2 ea a fost moart2 dar a fost adus la via4K a fost pierdut2 dar >atl /eresc a gsit-o. ,ai tr&iu2 istoria vie4ii ei a atins multe inimiK a putut s dovedeasc multora2 care se credeau foarte departe de umne&eu2 c pot fi scpa4i2 c Bstorul cel %un caut oaia pierdut pn o gsete. Aceast istorisire poate fi i ast&i pentru cei care predic :vanghelia o pricin de mare !mbrbtare.

#)

'e partea gre%it Mdin 'Dub copacul %u-u' de Baul Qhite' eAa de o or !ntreag se uit ,`gogo pe fereastra farmaciei. audi &mbete !n sinea lui !n timp ce amestec pulberi. Acum va spune poate ,`gogo ce l-a adus la farmacie. ' ar cum"' !ntreab deodat ,`gogo. audi ridic privirea !n sus. '/e2 cum"Z ;a4a lui ,`gogo se !ntunec: '/um pot s scap de pcat"' audi lipete o etichet pe sticla pe care tocmai a umplut-o2 apoi rsfoiete !ntr-o carte u&at. 'Aici scrie: Boci4i-v i !ntoarce4i-v la umne&eu pentru ca s vi se ierte pcatele'. ,`gogo !i rotete ochii. '/uvintele acestea sunt prea mari pentru mintea meaZ2 rspunde el pu4in neaAutorat. Be audi !l cheam acum alte !ndatoriri. 'Ateapt pn disear'2 !l linitete el2 'atunci o s stm iari laolalt'. up apusul soarelui se aea& iari ghemui4i !n cerc !n Aurul focului. ?umai audi st pe un scaun pe care l-a adus ,`gogo i !ncepe s povesteasc. ?-ani2 maimu4a2 avea un cu4it pentru tiat drum prin desiul unei pduri2 cruia !i dduse numele de Banga. Banga era pentru el mndria vie4ii lui2 i maimu4a !l ascu4ea cu putere i iscusin4 de piatra neted de sub copacul ,eninga care cretea lng- marile stnci de granit. Aa de ascu4it era cu4itul2 !nct putea s-i rad cu el prul de pe coad. >ot mereu le averti&a pe maimu4icile din neamul lui. 'D nu pune4i mna pe Banga! ac prind pe unul din voi c atinge tiul cu laba2 o s simt el latul cu4itului acolo unde este blana mai rar'. ,icul >abu asculta aceste avertismente cu sentimente amestecate. :l era !ntr-adevr !nc mic i foarte prost. :l flecreaK se scrpina i se da !n leagn pe o creang !nalt. /e-ar fi dac tocmai el va atinge marele cu4it al lui ?-ani2 cea mai btrn maimu4 din tot copacul! =ntr-o diminea4 s-a adunat sfatul tribului. ?-ani i ceilal4i btrni edeau la taclale !n Aurul marii stnci de la umbra copacului ,eninga. >abu edea singur pe o creang din copacul familiei. D-a uitat pe furi spre Banga2 dar imediat i-a !ntors privirea !n alt parte. 9nima a !nceput s-i bat nvalnic. in nou s-a uitat la cu4it. /um mai strlucea lama! >iul era puternic i lucitor2 mnerul lefuit neted. @chii lui scnteiau. D-a lsat mldios pe pmnt. 8-a atins pe Banga cu precau4ie. /u adevrat2 mnerul era la fel de neted dup cum i prea. /oada i s-a !ncolcit tandru !n Aurul mnerului2 i deodat a trecut ca un trsnet prin trupul lui. /oada i s-a !ntins2 i ca din !ntmplare a apucat cu4itul. Finnd cu labele mnerul2 a srit pe o creang !nalt. Acolo a stat foarte linitit i a privit tiul scnteietor. Lura i s-a strmbat !ntr-un rnAet. Ei el putea acum s-i rad prul de pe coad. Aproape i-a c&ut cu4itul din mn cnd s-a ivit !n apropierea lui capul lui >]iga2 girafa. :l a salutat-o pe >]iga cu o polite4e aleas2 i cu toat mndria de care este !n stare o maimu4ic ia spus: '@2 >]iga2 cu acest cu4it mare pot s tai acum creanga asta'. A scuipat !n mini2 a apucat strns cu4itul i i-a !ncolcit coada !n Aurul crengii. Apoi a lovit creanga de-au srit achii. >]iga s-a retras repede !napoi i a clipit din ochii ei bln&i. ';ii atent2 micu4ule! :ti pe partea greit! Aea&-te mai bine !n aa fel2 !nct spatele tu s stea lipit de trunchi'. #0

ar >abu era mult prea ocupat ca s-o aud. :l a mai scuipat !nc o dat !n labe i a lovit i mai puternic. Achiile sreau !n sus.. Hocea lui >]iga a devenit mai insistent. :a a spus rar i clar: 'Dchimb direc4ia2 maimu4ico2 cu spatele de trunchi eti !n siguran42 dar unde eti acum...' /u ochii strlucitori2 >abu a mai lovit o dat. @ achie mare a &brnit pe lng urechea lui >]iga. ,icu4ul !ns rnAea triumftor. '/u un asemenea cu4it...'2 a !nceput el2 dar un trosnet puternic l-a !ntrerupt. e spaim2 >abu l-a lsat pe Banga s cad i s-a tras tremurnd mai departe spre vrful crengii. '<ei'2 a strigat >]iga cu limba ei lung i neagr plescind de emo4ie2 'vino !napoi2 >abu. Dari peste locul unde ai tiat i treci de partea cealalt2 pe captul sigur de lng trunchi'. ar >abu tremura i trncnea numai2 pe cnd creanga se apleca tot mai mult. >]iga s-a apropiat i a !ncercat s-l conving: '>abu2 fii cuminte2 vino !napoi. ac nu !n4elegi c stai pe partea greit2 atunci se !ntmpl o nenorocire!Z in nou a prit creanga2 i >abu s-a tras i mai spre captul ei. 'Lndete-te bine i vino !ncoace'2 a strigat >]iga. 'aceasta este ultima ans'. ar >abu2 ame4it de fric2 a cltinat din cap i s-a tras pn la captul crengii. /reanga s-a lsat tare !n Aos. 'Cepede'2 a strigat >]iga2 'vino !ncoace2 repede!' ar2 cu un prit !ngro&itor2 creanga s-a rupt. =n apropiere nu era nimic de care s se prind >abu. A c&ut cu capul !n Aos i s-a lovit de un pietroi. A rmas nemicat2 &cnd pe pmnt lng Banga. @chii lui >]iga priveau triti. '9-am spus de attea ori s fug !n cealalt direc4ieZ2 a spus girafa gnditoare. Lrupul din Aurul focului se gndete la soarta maimu4icii. audi scoate o bucat de hrtie din bu&unarK o rulea&2 o bag !n foc i-i aprinde felinarul de vnt. 'Ei voi2 spune el i arat spre asculttorii lui2 'i voi sunte4i pe partea greit. %iblia spune: Dchimba4i-v mintea. Heni4i !n partea cealalt i !ntoarce4i-v la umne&eu ca s vi se ierte pcatele. :l se ridic i intr !n spital. /nd ,`gogo a cercetat totul cu de-amnuntul2 !i spune: 'Ei eu sunt !nc pe partea greit'.

'e tine e#te $orba Etiai c numele tu este scris !n %iblie" Fi se pare neverosimil" >otui el st scris. ?umele tu st scris !n %iblie !n mod sigur2 incontestabil. ,ai !nt!i doresc s-4i spun ce anume nu st scris !n %iblie. ?umele tu civil cu care eti trecut !n cartea de telefoane sau la fiierul biroului de eviden4 a popula4iei. ?u2 acesta nu st scris acolo. Aici tu ai dreptate. ar aceasta nici nu-i aa de grav. Be drept cuv!nt ai privi cu !ndoial2 c !n 0.111 de ani n-au mai fost i al4ii care s-au numit ca i tine. Boate c au fost o sut sau cinci sute2 sau poate mai mul4i care au purtat acelai nume. /are dintre at!4ia se refer la tine" =ntreaga bucurie c numele tu se afl scris !n %iblie s-ar spulbera !ntr-o clip. ?umele tu civil ca <oria Bopescu2 sau 9rina ,ihiescu2 nu este amintit nici mcar o singur dat !n %iblie. Ei totui2 numele tu st scris acolo! a2 nu poate fi nici o !ndoial asupra acestui fapt. Ei acest

#3

nume2 fie c-4i place sau nu2 fie c-4i pare demodat sau nu2 acest nume sun: JBctos'. ar acum2 aten4ie! %iblia spune despre 9isus /ristos ceva minunat: J@mul acesta primete pe pctoi' M:v. 8uca )*:0N. Acesta este un nume cum nici nu poate fi un altul mai clar i mai potrivit. ?iciunul nu poate spune c Jacest nume nu mi se potrivete!' %a da2 i cum se mai potrivete! Ei c!t de uor este de !n4eles! ?u po4i s-4i !nchipui nimic altceva prin aceasta2 dec!t un suflet care trebuie s mearg la pierVare2 pentru c st sub m!nia lui umne&eu. /hiar acesta este i ca&ul tu! =n felul acesta st scris numele tu !n %iblie. Acest fapt este clar i ne!ndoielnic. /e faci tu c!nd vrei s intri !ntr-o cas" Duni sau ba4i la u. Ga se deschide iar tu intri. Aici nu-i nimic greu sau neclar. @rice copil poate face acest lucru. :7act aa po4i s faci i tu acum. u-te i bate la ua ,!ntuitorului tu! :l !4i deschide. :l te primete i eti primit ca un copil al lui umne&eu. Aceasta este totul. =mpotriva acestui lucru nici Datana nu poate spune nimic. Ei chiar dac Datana !4i optete c eti prea ru pentru a merge la 9isus i c !nt!i trebuie s te faci mai bun2 cci eti doar un pctos2 atunci el !4i face un serviciu fr s vrea2 cci tu ai voie s te ae&i sub Df!ntul /uv!nt al lui umne&eu2 care spune despre 9isus /ristos: J@mul acesta primete pe pctoi...'. :l nu te alung. ?u2 de mii de ori nu! :l te primete! esigur c ai au&it despre problemele rasiale din Africa sau din alte pr4i. Acolo2 unele restaurante2 autobu&e i tramvaie sunt special numai pentru albi. ?egrii n-au voie s peasc !n ele. Bentru ei2 sunt localuri anume. <ai s lum odat lucrurile !n ordine invers. D &icem c te afli !ntr-o cltorie prin centrul Africii. Ai aAuns !ntr-unul din multele orae noi de acolo. up o cltorie obositoare2 cau4i un adpost pentru !nnoptare. Ctceti prin ora. Bicioarele !4i sunt grele ca plumbul. Beste tot la hoteluri ve&i anun4ul: J?umai pentru negri!' Afar se laa !ntuneric. :ti fr!nt de oboseal2 iar setea te chinuiete. up ore !n ir de cutare2 te mai t!rti cum po4i p!n la hotelul urmtor2 i dintr-o dat ve&i o plac indicatoare scris cu litere mari: JAici se primesc albi'. /e ai de fcut" Dtupid !ntrebare! ?u-i aa c intri imediat !nuntru" =4i vei &ice: J/asa este pentru mine!' /!t de fatal ar fi2 dac la placa indicatoare ar fi !nsemnate o serie de nume2 iar numele tu nu s-ar gsi scris printre ele! /e bine c acolo st scris simplu Jalbi'2 i acest cuv!nt este pe deplin !ndeaAuns. >u cau4i un adpost2 i aici este unul pentru albi. e tine este vorba! ;r !ndoial! D-ar fi potrivit pentru tine o alt plac indicatoare deasupra uii" >ot aa de simpl este i :vanghelia. JBctos' - de tine este vorba! >u po4i intra prin ua acestei invita4ii: J@mul acesta2 primete pe pctoi!' ;riedhelm +Onig

'in leopar+ii !ici #e fac leopar+i !ari Mdin 'Dub copacul %u-u' de Baul QhiteN Berembi2 vntorul2 se furia !ncet prin Aungl. =n mna dreapt avea arcul2 pe spate avea o tolb cu sge4i. Be coaps i se blbnea cu4itul de vntoare2 iar cu mna stng 4inea suli4a de vntoare creia !i pusese cel mai ascu4it vrf. :l se mica atent !mpotriva vntului. @chii lui cercetau orice umbr2 orice arbust din desiul gros pe care-l strbtea. eodat s-a oprit. Acolo se mica ceva! 9ute ca fulgerul a pus o sgeat !n arc2 dar apoi a scuipat de&amgit. :ra numai o &ebr care naduce nici un folos vntorului. /ci carnea de &ebr este o Aignire pentru orice stomac. Lndul lui Berembi sttea la un leopard2 pentru a crui blan putea s plteasc la pia4 multe vaci. #4

:l a continuat s se furie&e. esiul din Aurul lui micora puterea luminii i o fcea s cad !n pic4ele i dungi. @chii lui se uitau atent !n Aur. /he]i2 leopardul2 putea s se ascund bine !n acest desi slbatic. De putea !ntmpla s nu-l descoperi dect atunci cnd se arunca cu din4ii i ghearele lui puternice asupra ta. eodat2 Berembi a srit !n umbra unui copac i a ateptat nemicat. escoperise ceva. De uita agitat !n fa42 dar de data asta era numai >]iga2 girafa2 al crei corp de abia putea fi recunoscut !n umbr. ?umai capul i se !nl4a deasupra copacilor i ron4ia psti ver&i. Duprat2 Berembi i-a continuat mai departe vntoarea. 9ari s-a oprit dintr-odat2 dar de data aceasta n-a mai fost de&amgit. A pus !n arc sgeata cea mai ascu4it i s-a furiat !ncet pn !n spatele unui trunchi mare de copac %u-u. Duli4a sttea !n apropiere gata de aruncat. Be o stnc la soare sttea /he]i2 leopardul. Berembi a !ncordat arcul. @chii !i scnteiau2 cnd a v&ut ce animal mare avea !n fa4. Betele se desenau clar pe blana lui !ntunecat. Avea o blan minunat. ':ste o prad care merit'2 se bucura Berembi. A 4intit cu griA. Dgeata a &brnit. Berembi a srit !n fa4 pe cealalt parte a copacului2 avnd !ntr-o mn suli4a2 iar !n cealalt cu4itul de vntoare. =ncordat2 gata de salt !nainte sau de fug2 a ateptat2 apoi a lsat !ncet armele Aos. Beste fa4 i-a trecut un &mbet. Dgeata nimerise e7act. /he]i2 leopardul2 era mort. ,uchii lui puternici s-au destins. Berembi a !nceput s Aupoaie marea pisic slbatic. A !ncercat cu degetul tiul cu4itului lui. /e ascu4it era! D-a gndit cum s taie ca s lase blana ct mai !ntreag. Atunci a sim4it instinctiv un pericol. 9 s-a ridicat prul mciuc. A apucat suli4a2 s-a !ntorsK i acolo - la nici doi pai2 sttea un al doilea leopard. Berembi era linitit de tot. /u4itul lui a sclipit i s-a !nfipt !ntr-un mrcine. A tiat cu cu4itul o fie de coaA2 i-a fcut un nod i a prins cu el trupul leopardului - era cel mai mic pe care-l v&use vreodat - i l-a legat de un copac. Apoi a Aupuit animalul cel mare. /nd a fost gata2 i-a pus blana pe umr2 aa !nct capul mare al puternicei fiare slbatice aproape se tra pe pmnt. :l a desfcut coaAa cu care legase micul leopard de copac i l-a pus i pe el pe spate. /u pai uori a plecat prin Aungl spre cas. De gndea la ctigul pe care o s-l ob4in cnd o s vnd marea blan i-i imagina cte vite o s poat cumpra el acum. Dunt un vntor curaAos i priceput2 se gndea el !n sinea lui2 i am o avere mare. /u un cntec de victorie pe bu&e a intrat !n sat. @amenii l-au salutat2 iar copiii au rs i au 4ipat de uimire i bucurie. Apoi au v&ut micul leopard. '9ah'2 au strigat ei. '9a uita4i ce dulce e micu4ul. Ei ce ochi drgu4i are'. ,nu4ele mngiau blana. ' a'2 au spus ei2 'o s ne Aucm cu el'. Hntorul a rs i a artat btrnilor satului blana pre4ioas. /petenia2 care au&ise de succesul lui2 a venit s-l salute i i-a ludat isprava. Apoi a v&ut grupul de copii care rdeau. intr-odat s-a oprit i i-a ridicat suli4a. '+ah'2 a &is el2 'un leopard mic nu este un animal panic pe care s-l 4inem !n satul nostru. in leopar&ii mici se fac leopar&i mari2 i leopar&ii mari ucid'. ar copiii au insistat: '>e rog2 nu-l ucide pe micul nostru leopard. He&i ce ochi bln&i are i cum mnnc terci din minile noastre" Lhearele lui sunt mult prea mici ca s ne poat rni. 9ar din4ii lui2 privete numai2 de abia se vd'. Ei vntorul le-a luat aprarea. ' oar nu se poate !ntmpla nimic'2 a spus el2 'e numai un animal mic'. #*

' esigur'2 a spus cpetenia2 care era !n acelai timp cel mai bun vntor din tribul lui2 'dar leopar&ii mici se fac mari2 i cei mari ucid. Asculta4i-mi sfatul i lsa4i-m s-l omor!' ar to4i i s-au !mpotrivit. (i de &i au hrnit copiii micul leopard cu terci de ov&2 i !ncetul cu !ncetul el a crescut. in4ii i ghearele lui au crescut2 iar petele !ntunecate de pe blan au devenit tot mai mari. ar ochii lui erau tot cei mai prietenoi care puteau e7ista. /opiii se Aucau cu el2 i duritatea celor mici nu-l supra: :i !l trgeau de coad i de urechi2 dar ochii lui rmneau tot prietenoi. /nd trebuia s mnnce !i !mpingeau fr griA terciul !n bot. ar din4ii i ghearele !i creteau2 i la fel petele de pe blan. =ntr-o diminea42 cpetenia sttea !n fa4a colibei lui Berembi cu cu4itul de vntoare !n mn. Brin deschi&tur a ieit afar leopardul deAa crescut acum. /petenia s-a dat !napoi2 cu cu4itul gata de a lovi. ar vecinii l-au apucat de bra4 i au strigat: '%ag cu4itul linitit !napoi !n teac2 cpetenie! Acesta este leopardul nostru2 pe care l-am crescut cu terci de ov&. :l are cei mai prietenoi ochi din toat Aungla. Duntem siguri de el. Ei copiii notri se Aoac cu el'. ar cpetenia a cltinat din cap: '/hiar dac a fost crescut cu terci de ov& i copiii !nc se Aoac aa frumos cu el2 leopar&ii mici se fac mari2 i cei mari omoar!' '+ah'2 a spus r&nd BerembiK a rsturnat animalul cu piciorul i l-a gdilit cu degetul mare de la picior. Animalul torcea tare i se tvlea de plcere: 'Ah'2 a spus el2 'n-ai de ce s-4i fie team de el. e ceilal4i poate2 dar nu de el. :l a primit doar terci de ov& ca mncare'. /petenia a dat din umeri. 'Hoi mi-a4i au&it sfatul. Fine de firea leopar&ilor ca ei s ucid'. ar stenii nu l-au ascultat. (ilnic !i hrneau leopardul. in4ii i-au devenit mai puternici2 ghearele i-au crescut2 i punctele !ntunecate de pe blana lui au devenit tot mai multe. ar ochii 9ui nu i-au pierdut prietenia2 chiar i cnd !l clreau patru copii i-l diriAau cu coada. Gnii din sat ddeau din cap i &iceau: ' a2 a devenit un animal puternic'. =ns Berembi rdea numai. ' esigur: ar a fost hrnit numai cu terci de ov&2 nu e nici o slbticie !n el'. ',icul' leopard mnca terci !n cantit4i mari. =ntr-o &i2 din4ii lui au devenit mai mari ca cei pe care vraciul ,uganga !i purta la gt. Lhearele lui erau mai lungi i mai ascu4ite ca cei mai mari spini din Aungl. /oada lui lung se mica panic2 i ochii lui erau cei mai prietenoi din toat Aungla. Apoi2 !ntr-o diminea42 copilul cel mai mic al lui Berembi a fugit pe poteca care ducea la i&vor. @ ramur de mrcine se ridicase peste drum2 i copilul i-a &griat piciorul. Dngele se prelingea rou pe picior !n Aos2 iar din ochi !i curgeau lacrimi mari. /nd a au&it strigtul2 /he]i leopardul a alergat !ntr-acolo. /u limba lui mare a lins piciorul &griat. >imp de o secund2 ochii lui au mai fost cafenii i prietenoi2 dar deodat !n ei a intrat o duritate de o4el. 8aba lui mare a vAit prin aer2 i copilul atins a &burat prin aer !n tufi2 prea speriat s mai poat striga. /he]i2 leopardul2 s-a !ntors i s-a !ndreptat !ncet spre casa vntorului. ,uchii puternici Aucau sub blana ptat. Lhearele ascu4ite s-au desfcut. Ei-a artat col4ii cei lungi cu un mrit ru. @ lucire rece2 crud i viclean sttea !n ochii ca o4elul. =n colib2 Berembi sttea ae&at i tia sge4i noi. =n umbr l-a v&ut pe /he]i intrnd !n cas. '?enda'2 a strigat el2 'iei afar!' i i-a aplecat capul ca s nete&easc un loc aspru. =n aceeai clip2 din4ii i labele lui /he]i au srit asupra lui. Apucat dintr-odat de groa&2 Berembi a 4ipat. ,na lui s-a !ntins dup cu4it2 dar puterea fostului 'leopard mic'2 care devenise !ntre timp unul mare2 era prea mare. up cteva clipe2 mna a slbit mnerul cu4itului ascu4it. Berembi2 vntorul2 !ncepuse marea cltorie spre strbunii lui. #6

Hestea s-a rspndit ca vntul prin tot satul. >o4i fugeau care !ncotro i se ascundeau. ,icul leopard de altdat hoinrea !n puterea i slbticia lui prin tot satul. /u suli4a !n mn2 !naintea colibei lui2 cpetenia i-a ieit !n !ntmpinare. '9-am averti&at eu'2 a murmurat el !ncetior. Atunci leopardul a srit asupra lui. A !nceput o lupt slbatic pe via4 i pe moarte: /petenia a fost rnit la mini2 la picioare i la old. 8eopardul !ns &cea !n sfrit mort !n sngele lui. /petenia ia strigat oamenii. '8eopardul este mort. ?u mai trebuie s v teme4i de el. ar i Berembi este mort. :l nu s-a sinchisit de avertismentul meu. in leopar&ii mici se fac leopar&i mari. 9ar leopar&ii mari omoar totdeauna'. 'Aceast poveste con4ine o dubl ghicitoare. /ine este leopardul i cine este cpetenia"Z =ntreab audi. ,`gogo sare !n sus: '?umele leopardului este2 pcat`. /ci pcatele mici se fac pcate mari2 i pcatele mici2 ca i cele mari2 omoar. 9ar cpetenia este ;iul lui umne&eu: Ei :l a fost rnit la mini2 la picioare i la coaste. :l a murit ca noi s fim ierta4i'. ' a'2 !ntrete audi2 '%iblia spune: `Bedeapsa pentru pcatele noastre a fost asupra 8ui2 i prin rnile 8ui suntem noi vindeca4i`'.

'ou relatri e!ne e a!intit 8a !nceputul anului ).4*2 corespondentul de r&boi /larence Q. <all aAunse !n micul sat de circa o mie de suflete2 DchimabuPu2 pe @Pina]a. Acolo el fcu o uimitoare descoperire. 9at relatarea lui: JDatul se afla e7act pe linia de !naintare american !mpotriva Aapone&ilor2 !n timp ce patrula de recunoatere aAunse p!n la intrarea !n sat2 solda4ilor le fu tiat calea de ctre doi brba4i care se !nclinar !n fa4a lor i apoi intrar !n discu4ie cu ei. Dubofi4erul clit !n lupt - atept!ndu-se la un iretlic ostil - fiind vigilent2 fcu semn unui translator s se apropie. up ce ascult ddu din cap: J:u nu !n4eleg aceasta. De pare c noi suntem aici bine veni4i. ?i se urea& bun venit2 ca fra4i cretini. Gnul spune c este primarul2 iar cellalt este !nv4torul satului. /artea pe care o 4inea cel mai !n v!rst !n m!n2 era o %iblie'. Dubofi4erul ddu din cap i &ise: JD-l aducem mai bine pe pastorul nostru'. Ei numaidec!t pastorul militar veni2 !mpreun cu el i c!4iva coresponden4i de pres. ?ou !ns ni se pru de-a dreptul suspect i mai !nt!i ne lsarm condui prin sat de cei doi brba4i. ,ai v&userm deAa i alte sate din @Pina]a. >oate fceau o impresie proast. DchimabuPu2 din contr2 strlucea ca o piatr pre4ioas. Bretutindeni eram saluta4i sur!&!nd. Blini de m!ndrie ei ne artar casele de o cur4enie perfect2 ogoarele plantate !n terase2 gr!narul i mica fabric de &ahr. Am!ndoi povesteau cu mare entu&iasm2 iar traductorul ne spuse: J:i au !nt!lnit p!n acuma doar un singur american i aceasta cu mult vreme !n urm. Bentru c el era un cretin2 ne consider i pe noi tot cretini. :i nu pot !n4elege !ns prea bine de ce am tras noi cu arma c!nd am aAuns aici'. =ncetul cu !ncetul2 iese la iveal toat povestea. =n urm cu 31 de ani2 un misionar american !n drum spre centrul 4rii a fcut un popas !n satul acesta. Brin mrturia lui s-au convertit doi oameni. ,isionarul i-a !nv4at c!teva c!ntri cretine i le-a lsat i o %iblie tradus !n limba Aapone&2 !ndemn!ndu-i totodat s triasc dup principiile acestei cr4i. e atunci n-au mai venit !n contact cu cretini din e7terior2 !ns cu %iblia !n m!n au reuit s duc o via4 cu adevrat cretin. ##

/um a fost posibil acest lucru" /ei doi converti4i au citit neobosit !n /uv!ntul lui umne&eu i au gsit !n 9isus /ristos omnul lor2 un model de via4 ideal2 iar din predica 8ui de pe munte un !ndreptar pentru comportarea !n comunitate. Ei prin %iblie tot mai mul4i locuitori s-au convertit cu adevrat. Ast&i studiul %ibliei este disciplina principal !n coal2 unde elevii citesc &ilnic i !nva4 pe de rost pasaAe importante2 !n felul acesta2 deAa o genera4ie !ntreag a crescut prin /uv!ntul lui umne&eu. Duccesul este evident2 !n DchimabuPu nu e7ist !nchisori2 nu sunt locuri de distrac4ii2 alcoolismul i divor4urile nu constituie o tem. 8ocuitorii se bucur de o adevrat sntate moral i triesc ferici4i i mul4umi4i. Derviciul lor divin este simplu2 !ns cu toate acestea2 solemn. ?u e7ist liturghie. Gnii citesc din %iblie2 al4i credincioi se roag2 apoi c!nt !mpreun. Eoferul meu i cu mine am fost de-a dreptul acapara4i de puterea melodic a c!ntrii: J8uda4i cu to4ii puterea ?umelui lui 9isus'2 !nc!t am !nceput s c!ntm i noi cu !nsufle4ire. Apoi2 privirea ni s-a oprit pe %iblie. /artea legat !n imita4ie de piele era u&at2 coperta plesnit i paginile ptate2 !ns ei o 4ineau !n m!n cu aten4ie i respect. up terminarea serviciului divin2 pe c!nd mul4imea se !mprtia2 iar noi ateptam2 oferul meu !mi opti cu o voce emo4ionat: J eci toate acestea a reuit s le fac %iblia i doi oameni care cred !n 9isus'. Apoi privind !ntr-o parte spre o groap !n pm!nt fcut de un obu& de tun2 murmur: JBoate totui noi !ntrebuin4m arme false pentru a !mbunt4i lumea'. Aceasta este relatarea corespondentului de r&boi. Ei acum2 &boar cu mine !n g!nd spre :lve4ia panic2 bogat i neutr de peste o sut de ani. :vanghelistul france& :rino apo&&o2 originar din 9talia2 a povestit nu de mult: J/u c!tva timp !n urm am dat un anun4 la c!teva &iare din :lve4ia france&2 i anume !n Leneva2 ,ontreu7 i 8ausanne. Brin aceste anun4uri cutam biblii noi i chiar vechi2 pentru lucrarea misionar din ;ran4a. ,ult vreme nu s-a anun4at nimeni2 !ntr-un t!r&iu2 primesc o !ntiin4are de la un birta. Cemarca4i2 o comunicare dintr-un restaurant2 nu de la o parohie. %irtaul mi-a scris c!teva r!nduri: SDtimate domn! H rog s trece4i pe la mine. :u am multe biblii pentru a le drui.T 9mediat am pornit la drum. %irtaul a fost foarte prietenos: SAm un teanc !ntreg de bibliiT2 &ise el. T9nteresant2 interesantS2 spusei eu curios. Apoi am ieit !mpreun p!n !n fa4a casei. %irtaul &ise: SHreau s v e7plic totul. Hede4i acolo biserica"S S a2 desigur.T SAcum fi4i atent! Acolo este biserica2 aici restaurantul meu. Berechile care se cunun !n biseric2 primesc de la domnul pastor o biblie2 cadou de nunt. Be prima pagin a %ibliei stau scrise frumos numele i prenumele lor. up cununie2 nuntaii vin la mine !n restaurant pentru masa de pr!n&. :i mn!nc bine i beau mult. 9ar c!nd pleac2 rup din biblie prima pagin cu numele2 iar %iblia o las aici.T Apoi birtaul m conduse !ntr-o camer lateral. Be mas se gseau 60 de biblii2 biblii noi2 aruncate2 !n :lve4ia cea evlavioas'. Aceste dou realit4i vorbesc de la sine2 nu mai trebuie adugat nimic. D-mi fie !ns permis o !ntrebare ctre tine2 care trieti de asemenea !ntr-o 4ar cretin: /um pre4uieti tu /uv!ntul lui umne&eu. :l !nseamn totul pentru tine2 sau numai pu4in2 sau chiar nimic" /are este rspunsul tu" Brivete la %iblia ta2 dac s-a depus praful pe ea2 dac da2 atunci i pe sufletul tu s-a depus. 9a !n m!n minunata scrisoare a lui umne&eu adresat ctre tine! >u vei gsi !n ea comori nepre4uite2 ea !4i ofer via4a venic. eci: J/uta4i !n /artea omnului i citi4i!' M9saia 34:)6N J;erice mai degrab de cei ce ascult /uv!ntul lui umne&eu i-l p&esc!' M:v. 8uca )):05N. ;riedhelm +Onig

#5

'ou+eci %i cinci e !ilionari la bor =naintarea omului !n spa4iul cosmic ne 4ine pe to4i !n tensiune2 !ntre puterile mondiale de frunte are loc un mare concurs !ntre oamenii de tiin42 astronau4i i rachete. /are na4iune va fi cea mai plin de succes i va putea ptrunde mai ad!nc !n univers" Aceast !ntrebare stp!nete milioane de oameni. Ei !n trecut au avut loc evenimente care au fost urmrite cu !ncordare de popoare !ntregi. /ine va c!tiga !ntrecerea !n ghe4arii venici i va aAunge primul la Bolul Dud" Ha fi engle&ul C. ;alcon Dcott sau cercettorul norvegian Amundsen" =ntr-adevr a fost o lupt emo4ionant p!n ce la )5 ianuarie ).)02 Dcott2 dup eforturi aproape supraomeneti2 a aAuns la Bolul Dud. Acolo !ns2 spre de&amgirea lui2 vede flutur!nd deAa steagul norvegian. Aadar2 Bolul Dud2 !nc nev&ut de ochiul omenesc i niciodat clcat de vreun picior omenesc2 a fost cucerit !ntr-un timp foarte scurt de dou ori. Amundsen cu c!inii lui siberieni aAunsese deAa la )# decembrie ).)) i a !nl4at aici semnul biruin4ei. Dcott i oamenii lui se !ntorc descuraAa4i. Dlbi4i de lipsuri i neca&2 la !ntoarcere au !nghe4at cu to4ii !n &pada venic2 unde cu c!teva luni mai t!r&iu au fost gsi4i !mpreun cu pre4ioasele lor Aurnale de &i. Anglia era =nc !ngriAorat din cau&a eroilor ei dispru4i2 !n timp ce un nou eveniment emo4ionant mic inimile2 !n primvara anului ).)0 un vapor uria i lu7os a fost lansat la ap2 vapor care trebuia s cucereasc pentru Anglia J/ordonul Albastru' al oceanului2 acea !nalt i r!vnit decora4ie pentru cea mai rapid cltorie cu vaporul peste @ceanul Atlantic. >o4i sperau2 ba chiar se ateptau la un lucru sigur: J>itanicul'2 cel mai mare2 rapid2 sigur i mai frumos vapor din lume2 va pune !n umbr vapoarele celorlalte na4iuni. >o4i vor s fie de fa42 c!nd acest vapor uria va readuce pentru Anglia J/ordonul Albastru'2 c!nd acest colos2 !n prima lui cltorie2 va traversa !n timp record Atlanticul. ?u lipsete !ns nici arogan4a2 nici m!ndria organi&atorilor acestei cltorii i nici a cltorilor care pentru bani mul4i i-au putut procura un bilet de vapor. Be corpul vasului uria o m!n calomnioas a scris cu litere mari s se poat citi de departe: J?@ L@ ' M?-avem nevoie de umne&euN. 8a bord2 o distrac4ie trebuia s fac loc alteia. Be vapor se gseau 0.004 de oameni2 iar printre acetia erau 0* de milionari. >o4i erau !ntr-o dispo&i4ie bun2 se amu&au i dansau. =n noaptea spre )* aprilie ).)0 vaporul de lu7 aAunge !n apele din >erra-?ova2 unde pe timp de primvar trebuia s te atep4i la ghe4ari plutitori. Gn vapor din apropiere averti&ea& ne!ntrerupt J>itanicul' prin telegraf c e7ist pericol de ghe4ari: J,ai !ncet! ,ai !ncet!' =ns J>itanicul' !naintea& nebunete2 cci biruin4a trebuia c!tigat cu orice pre4. =n noaptea aceea2 pe vapor se petreceau tot felul de lucruri. @ petrecere furtunoas are loc. @rchestra c!nt fr !ntrerupere. intr-o dat o &guduire puternic strbate corpul uria al vasului. ansatorii se clatin !ngro&i4i. ,ai !nt!i este o !ntrebare2 apoi o bnuial2 dup care o certitudine !nfiortoare. /u vite& record J>itanicul' a lovit un ghe4ar e7act !n locul unde era scris: J?@ L@ '. Beretele vasului a fost tiat de ghe4ar. Apa !ncepuse s ptrund !n vapor. Banica i&bucnete. /pitanul poruncete s se pstre&e calmul i s se coboare !n brcile de salvare. ar oare cine poate s pstre&e calmul2 c!nd trebuie s constate c brcile de salvare nu aAung dec!t pentru o parte din pasageri" =n felul acesta !ncepe lupta e7asperat a unora !mpotriva altora pentru un loc !n barca de salvare. J>itanicul' transmite fr !ntreruperi JD@D'... JD@D'... =ns singurul vapor din apropiere care a averti&at !n mai multe r!nduri pericolul fa4 de ghe4ari nu d rspuns. ?umai tcere! isperat tcere! >elegrafistul acestui vas s-a dus la culcare pentru c la semnali&area lui n-a primit nici un rspuns de la J>itanic'. intr-o dat2 lumini2 lumini! Gn alt vapor se vede la ori&ont. Aici e aAutorul2 salvarea. 9mediat oamenii de serviciu de pe J>itanic' arunc !n aer rachete de semnali&are2 !ns abia atunci constat c la bord n-aveau dec!t rachete luminoase2 albe2 care folosesc ca semn de salut pentru alte vapoare i pentru sosirea !n port. Cachete luminoase roii pentru semnal de alarm nu erau disponibile. Au fost prea m!ndri ca s le mai ia !n cltoria Jrecord'2 !n noaptea #.

!ntunecoas2 cellalt vapor nu putea bnui nimic despre agonia de pe Juria'. :l salut !napoi cu semnale albe i plec mai departe. ,inutele J>itanicului' sunt numrate. Apa se strecoar cu putere prin sprtura deschis a prorei. ,!na4i de frica mor4ii2 mul4i dintre pasageri sar pur i simplu !n ap. Apoi2 dintr-o dat faimosul vapor se afund vertiginos !n ad!nc. /ei ce pluteau fr aAutor pe ap sunt trai printr-un v!rteA uria !n ad!nc. )*63 de oameni s-au !necat !n valurile reci ale Atlanticului. Gn trist record! >u i eu2 noi to4i ne aflm !ntr-o uluitoare cltorie. , refer la cltoria emo4ionant a vie4ii. Aici depinde de lansarea corect. Dt scris la prora corabiei tale J/G G,?:(:G' sau scrie J?@ L@ '" Boate c nu este scris cu litere aa mari2 ci numai foarte mrunt i greu de descifrat2 sau !ntr-o scrisoare secret pe care nimeni n-are voie s-o citeasc. Atunci g!ndete-te! Acest start greit duce la de&astru. umne&eu !n /uv!ntul Du !4i spune clar: J;iule2 d-mi inima ta!' MBroverbe 03:06N. oar acesta este startul bun. >o4i cei care n-ascult /uv!ntul lui umne&eu sunt aten4iona4i cu mare serio&itate: J?u v !nela4i'! J umne&eu nu se las s fie batAocorit! /e seamn omul2 aceea va i secera!' MLalateni 6:#N. /!nd observi c pluteti pe un curs greit2 nu te poate aAuta dec!t hotr!rea de schimbare a direc4iei. Altfel2 mai devreme sau mai t!r&iu vei merge la pier&are. Ai au&it cum radiotelegrafistul te previne i iar te previne ca s-4i vii !n fire" Ascult-i2 nu-4i Jdeconecta' contiin4a2 cci cur!nd nu vei mai putea au&i semnalele lui aductoare de salvare! ;riedhelm +Onig

'rago#te e !a! .Poate o fe!eie # uite copilul pe care9l alptea+)&&& 'ar chiar ac l9ar uita2 totu%i eu nu te $oi uita cu nici un chip. I#aia <=>?@ @ femeie locuia cu micu4a ei fiic ,argareta !ntr-un cartier situat la marginea unui ora. ?u mai aveau pe nimeni - tatl feti4ei murise !naintea naterii ei i2 cnd se ducea la pia42 srmana mam era nevoit s-o lase singur acas. @ fcea desigur clcndu-i pe inim cnd nu avea alt ieire. @dat mama avea de fcut nite cumprturi urgente. =i !mbie odrasla i-i ddu de mncare2 apoi o culc !n ptuc. ;eti4a adormi. ;emeia iei tiptil i ddu fuga la maga&in2 spre a se !ntoarce mai curnd acas. =n camer2 pe mas2 rmsese lampa aprins. =n graba plecrii mama uitase s-o sting2 iar !n cas2 afar de ,argareta2 nu mai era dect pisica. >ot Aucndu-se2 pisica sri deodat peste mas2 atinse cu lbu4a lampa aprins care se rsturn i c&u Aos. Betrolul se vrs pe podea i lu foc. =n odaie i&bucni un incendiu. =ntreaga locuin4 se aprinse dintr-odat. ;ereastra buctriei plesni !n 4ndri i fumul nvli !n strad. Gn trector chem pompierii2 dar focul se !nte4ea din ce !n ce. 8ocatarii ddur bu&na !n strad2 uitnd de feti4. eodat rsun un 4ipt i mul4imea v&u o femeie care-i croi drum printre oameni i se npusti !n casa cuprins de flcri. ';eti4a mea! ;eti4a mea! - striga femeia. - A rmas acolo sus2 !n ptucul ei!' Bompierii !ncercar s o opreasc2 spunndu-i c e prea tr&iu i nimeni nu putea scpa cu via4 dintr-un asemenea prAol. '8sa4i-m! 8sa4i-m!' - striga biata mama i2 smulgndu-se din minile pompierilor2 dispru !n flcri... ,ul4imea !ncremeni de groa&. ,ama urc !n fug treptele pe Aumtate arse2 intr !n locuin4a ei i se repe&i !n odi4a feti4ei. =n miAlocul fumului i vlvtilor feti4a rmsese ca prin minune !ntreag i nevtmat. ,ama o !nveli pn peste cap cu plapoma i apuc s coboare cu ea scrile2 care se prbuir imediat la spatele ei. /asa se nrui la rndul ei i cnd femeia apru !n strad2 nimnui nu-i venea s-i cread ochilor. =n ne4rmurita ei 51

bucurie mama nu sim4ea ctui de pu4in durerea arsurilor. @2 dragoste de mam2 e7ist oare ceva mai presus de tine" a2 e7ist. 9ubirea lui umne&eu e mai presus dect iubirea de mam. :l i-a dat ;iul2 ca s ne i&bveasc pe noi de focul venic2 de moartea venic2 care-i ateapt pe to4i acei ce nu vor primi mntuirea prin ;iul lui umne&eu.

E#te $orba e reptul tu e cet5ean Dcurt timp dup i&bucnirea celui de-al doilea r&boi mondial %enito ,ussolini a emis un decret care inter&icea italienilor emigrarea !n Dtatele Gnite ale Americii2 !ntr-un ora italian doi brba4i erau afecta4i de acest ordin. :i triser mul4i ani !n D.G.A.2 aadar America devenise patria lor. Gnul din ei era un bancher renumit. Be cnd era tnr prsi 9talia pentru a emigra !n Dtatele Gnite. Brin hrnicie aAunse !n scurt timp la prosperitate i prestigiu2 !ns pentru !ndeplinirea formalit4ilor ce condi4ionau ob4inerea cet4eniei americane nu s-a interesat de loc. /e-i drept2 locuia !n America i !i !nsuise avantaAele acestei 4ri pn acolo c devenise milionar. /u toate acestea2 cet4enia american nu putea fi valabil pentru el2 aa c rmsese tot cet4ean italian. Acest bancher tocmai !i terminase pregtirile pentru a se re!ntoarce !n Dtatele Gnite2 !ns chiar atunci apru decretul lui ,ussolini. 8a !nceput acest decret nu-l neliniti !n mod deosebit. Digur de sine2 se duse la consulatul american. Acolo ceru s vorbeasc personal cu consulul i-l rug s-i re&olve primirea unei vi&e. /t de surprins i amrt rmase !ns cnd afl de la consul c el nu are nici o ans de e7patriere! 8a !nceput protest !mpotriva acestui faptK apoi spumeg de furie2 !ns totul era !n &adar! Apoi se rug din nou i !l implor pe consul2 dar fr succes. :l nu era cet4ean american2 ci italian. %og4ia lui2 rela4iile private i de afaceri2 perfecta vorbire a limbii engle&e2 toate acestea nu i-au putut fi de folos. A fost nevoit s rmn !n 9talia. /ellalt brbat era o persoan simpl i se !ndeletnicea cu agricultura. >rise doar c4iva ani !n America i vorbea o engle& stricat2 !nc nu se familiari&ase cu manierele i cultura american. Ei totui2 el voia s se !ntoarc !n America2 noua sa patrie. De duse aadar la autorit4ile competente i ceru permisiunea de-a prsi 9talia. - JDunte4i cet4ean al Dtatelor Gnite"' - !ntreb func4ionarul. - J@2 -es!' i mai adug cteva cuvinte cu un amestec de italian i engle&: - J:u sunt cet4ean al Dtatelor Gnite. :u am depus Aurmntul pe constitu4ia american i2 uita4i-v dumneavoastr2 aici sunt documentele mele!' up care2 func4ionarul consulatului e7amina paaportul i-i ddu vi&a. - J umneavoastr pute4i cltori!' - spuse acesta &mbind. J oar sunte4i american! ecretul lui ,ussolini nu v afectea& pe dumneavoastr'. Ei tu care citeti aceast !ntmplare2 !n ce fel de cltorie te gseti" /hiar dac n-ai nici o inten4ie2 de emigrare2 odat tot va trebui s pleciK de vrei su nu vrei. Henicia ne ateapt! =ncotro va fi cltoria ta" =n slav venic2 sau departe de umne&eu" Gn lucru important trebuie s tii: locul de destina4ie nu se hotrete dup moarte2 ci A9/9 i AD>\(9! Bentru a putea aAunge !n cer2 tu trebuie de pe acuma s ob4ii cet4enia cereasc2 !nc ceva: aceast cet4enie cereasc nu o posed din natere nici un singur om2 chiar dac ar proveni dintr-o familie distins2 onorabil sau e prieten bun cu pastorul bisericii unde apar4ine... ?u2 toate acestea nu aAut la nimic2 !ns omnul 9isus /ristos vrea s-4i druiasc adevrata cet4enie. Bentru a-4i drui aceast minunat cet4enie cereasc2 pe :l 8-a costat via4a pe crucea de la Lolgota. umne&eu 8-a trimis la moarte pe singurul 8ui ;iu pentru tine! >uturor celor ce cred .!n lucrarea de !mpcare a lui /ristos2 /uvntul lui umne&eu le &ice: JAadar2 voi nu mai sunte4i nici strini2 nici oaspe4i ai casei2 ci sunte4i !mpreun cet4eni cu sfin4ii2 oameni din casa lui umne&eu' M:feseni 0:).N. Lndete-te !n mod serios la acest lucru. :ste vorba de cet4enia ta! ;riedhelm +Onig 5)

E totul (n or ine cu tine) >otul !n ordine" Americanul !ntreab simplu: J@Pa-"'2 care prescurtat este: J@.+.'. Aceast e7presie2 precis ai au&it-o i tu de multe ori2 cci cuv!ntul nu se folosete numai !n D.G.A.2 ci i !n multe alte 4ri. >e-ai !ntrebat vreodat de unde vine aceast e7presie cu prescurtare specific @.+." ?u este chiar aa de simplu s rspun&i la aceast !ntrebare. :7ist mai multe e7plica4ii despre cum a luat natere acest JoPa-'. oresc s povestesc aici cea mai verosimil istorie a gene&ei acestui cuv!nt. @ricum2 un cuv!nt engle&esc care s sune aa2 nu e7ist. e asemeni !n vocabularele foarte vechi precum i !n scrierile limbii engle&e nu se poate gsi acest cuv!nt. :l apare prima dat !n D.G.A.2 nu !n Anglia sau !n posesiunile engle&e. Brin urmare2 acest cuv!nt nu poate fi mai vechi dec!t !nsi Dtatele Gnite2 iar D.G.A. e7ist ca stat din 4 iulie )##62 c!nd s-a despr4it de 4ara mam Anglia2 prin renumita declara4ie de independen4. Brobabil c aceast e7presie deosebit a fost folosit pentru prima oar !n timpul r&boiului american de independen42 fr nici o inten4ie i totui !ntr-un mod foarte original de ctre un ofi4er german. Acest german nu este nimeni altul dec!t cunoscutul general ;riedrich Qilhelm von Dteuben M)#31 - )#.4N. =nainte de-a reui s devin general2 el a avut o via4 agitat. /a fiu al unui ofi4er prusac2 o mare parte din copilria lui a fost nevoit s-o petreac !n tabra de companie. 8a v!rsta de )# ani intr !n armata prusac i cur!nd devine sublocotenent2 lupt!nd curaAos !n btliile r&boiului de apte ani. /ur!nd dup aceea2 ;rederic Jcel ,are' !l aduce ca aghiotant !n statul su maAor2 lai t!r&iu2 !l vedem ca mareal al cur4ii prin4ului de <ohen&ollern -<echingen2 iar !n cele din urm drept colonel !n armata din %aden. /ur!nd !ns se sc!rbete de intrigile de curte2 i mai ales propria-i nelinite !l !mpinge la noi ac4iuni2 !n felul acesta el urmea& sfatul unor prieteni2 !nal4i politicieni2 i cltorete peste marele ocean spre America de ?ord2 4ara viitorului2 care tocmai se de&bra de domina4ia Angliei2 pregtindu-se pentru lupte grele. Dteuben era omul de care America avea nevoie mai mult dec!t de praful de puc i tunuri. ,ili4ia american este nedisciplinat2 dec&ut2 fr nici o pregtire. @fi4erii ei nu cunosc nici tactica2 nici strategia de lupt. Be timp !ndelungat ei nu pot 4ine piept trupelor engle&e care atac2 acestea fiind solidare i bine instruite. Dteuben !ns2 care !n anul )##5 este numit inspectorul general al armatei de ctre /ongresul D.G.A.2 face ordine temeinic. :l elaborea& instruc4iuni practice pentru serviciul de instruire i are griA ca aceste instruc4iuni s fie i e7ecutate. /hiar !n calitate de conductor activ de trupe c!tiga rapid succese importante. up ce independen4a este asigurat i pacea este !ncheiat2 la recomandarea primului preedinte Leorge Qashington2 pentru meritele avute fa4 de D.G.A.2 /ongresul !i acord o important proprietate de pm!nt !mpreun cu o pensie substan4ial. Ei ast&i !nc2 !n luna septembrie a fiecrui an2 societatea germano - american JDteuben' face cunoscuta parad Dteuben !n ?e] UorP. =ns cum se face c e7presia JoPa-' i se atribuie generalului Dteuben" Dteuben a fost un general de isprav2 !ns c!nd a mers la v!rsta de *# de ani !n America2 n-a mai avut chef s !nve4e limba engle&. >otui2 silit de !mpreAurri2 el trebuia s-i !nsueasc cuvintele cele mai importante2 cu toate c-i venea foarte greu. =ndeosebi ortografia lui se orienta mai mult dup fonetica german. Dubalternii si trebuiau uneori s ghiceasc despre ce era vorba2 ceea ce de multe ori era i un motiv de ha&. =n felul acesta s-au rsp!ndit cu repe&iciune printre solda4ii americani cele mai noi greeli gramaticale ale efului lor. ocumentele oficiale pe care le avea de controlat i semnat trebuiau s poarte !nsemnarea Jall correct: Dteuben' ceea ce !nseamn Jperfect2 !n regul: Dteuben'. /a de obicei !ns2 generalul Dteuben a transcris pronun4ia engle& !n ortografia german i scrie !n loc de prescurtarea Ja.c.' pentru Jall correct'2 simplu J@.+.'. Dolda4ii si au gsit aceast prescurtare foarte ha&lie i aa a aAuns JoPa--ul' foarte cur!nd de pomin2 rm!n!nd astfel p!n !n &ilele noastre. 50

Acum te rog2 arunc din nou privirea asupra titlului. /um !4i merge 4ie" :ste totul JoPa-'2 totul !n ordine" ?u2 nu m refer la e7teriorul tu2 ci la omul dinuntru. >u spui: J ar la mine totul este !n ordine. ,-am orientat totdeauna dup cele &ece porunci2 n-am furat doar de la nimeni nimic i n-am nici o crim pe contiin4'. :i2 poate fi adevrat2 dar cum stai tu de pild cu porunca a noua" =nc n-ai spus niciodat vreun neadevr" Dau cum este cu porunca JD iubeti pe umne&eul tu din toat inima ta'..." ?u-i aa c e7aminat la lumin trebuie s recunoti c la tine nu este totul !n ordine cum ar trebui s fie" Ei dac eti foarte sincer2 !4i aduci aminte i mai bine c!t ai necinstit sfintele porunci ale lui umne&eu! ar s presupunem c !n toat via4a ta ai pctuit numai o singur dat fa4 de porunca dumne&eiascK s &icem c ai spus numai o singur dat o minciun2 ceea ce este tot aa de ru de parc ai spune adevrul pe Aumtate. Bentru aceasta eti supus !ntregii Audec4i a Df!ntului umne&eu2 cci :l mrturisete !n /uv!ntul Du: J/ci2 cine p&ete toat 8egea i greete !ntr-o singur porunc2 se face vinovat de toate' M9acov 0:)1N. Atunci vei avea pe bu&e !ntrebarea cine va putea sta !n fa4a lui umne&eu i cine va putea intra !n !mpr4ia cerului"' Aceast !ntrebare este uor de !n4eles. :a face destul de clar c!t de trist i de&ndAduit este situa4ia !ntregului neam omenesc. >otui fra&a de mai sus se poate numi fals. /orect ar trebui spus: JAceast !ntrebare face destul de clar c!t de trist i de&ndAduit ar fi situa4ia !ntregului neam omenesc2 dac umne&eu n-ar avea o iubire2 o veste bun pentru omenire ca i pentru tine. Aceast veste se numete: umne&eu te iubete! umne&eu te caut! a2 umne&eu 8-a Aertfit pe ;iul Du2 9isus /ristos2 pe care-8 iubea nespus de mult2 drept cel care n-a clcat nici o porunc2 care n-a fcut nici un pcat. Be :l 8-a Audecat !n locul tu. Bedeapsa care 4i se cuvenea 4ie2 a aruncat-o asupra 8ui. Ei s-a !nt!mplat o minune a harului: omnul 9isus2 de bun voie2 din dragoste pentru >atl Du2 din dragoste pentru tine2 D-a lsat rstignit pe crucea de pe Lolgota! ?u este aceasta o veste bun pentru un suflet condamnat la moarte2 c!nd un altul !i asum vina2 iar el este gra4iat" Aceast gra4iere !ns n-o primeti automat. Brin poarta str!mt nu po4i mrlui !n coloan. Be aici trebuie s se treac unul c!te unul. e aceea hotrte-te! e tine este vorba! omnul 9isus /ristos !4i spune: J... cine ascult cuvintele ,ele i crede !n /el ce ,-a trimis2 are via4a venic i nu vine la Audecat2 ci a trecut din moarte la via4' M:v. 9oan *:04N. @2 de ai au&i /uv!ntul Du i de 9-ai da cre&are! Atunci cu adevrat este JoPa-'2 totul este !n ordine cu tine! ;riedhelm +Onig

E#cala atorul ,ainile cla7onea&2 insulte aruncate !ncolo i !ncoace2 fluierturi stridente ale poli4iei... @amenii ordinii reuesc cu greu s resping masele spre trotuarele supraaglomerate. Ast&i !ns2 !n centrul oraului 8os Angeles2 pulsantul ora cu ase milioane de locuitori din sudul /aliforniei2 are loc din nou ceva deosebit. His-a-vis de unul din cele mai mari maga&ine universale ale oraului se !ngrmdesc mii de oameni agita4i. Gn escaladator a fcut cunoscut printr-un afi c !n aceast &i la o or stabilit va escalada fr vreun aAutor strin peretele maga&inului p!n la acoperi. Acum stau to4i acolo !nghesui4i ca ciorchinii de struguri2 atept!nd nerbdtori marea sen&a4ie. ,ul4i din mul4ime se uit iari i iari la peretele neted i !nalt2 dup care dau din cap fr s spun vreun cuv!nt. Al4ii gesticulea& violent pentru a e7plica vecinului care se !ndoiete ce drum va alege escaladatorul pentru temerara sa ascensiune. =n sf!rit2 a sosit i momentul mult ateptat. Gn t!nr cu trupul &velt2 !mbrcat !ntr-un trening de culoare albastru deschis care atrage privirea2 !i face apari4ia i2 !ncet2 cu griA2 !ncepe s escalade&e peretele. /u binoclul se puteau vedea trsturile fe4ei c4rtorului2 e7prim!nd firescul unei asemenea 53

tentative. eAa balansea& pe bordura unei ferestre2 apoi urc pe o crmid ieit pu4in !n afar2 apoi... mai departe pe o corni !ngust2 !n felul acesta2 el urc bucat cu bucat2 urmrit cu !ncordare de privirile unei mul4imi imense. 9mposibilul pare a deveni realitate. eAa se apropie de acoperi. De poate observa clar cum t!nrul pipie la dreapta i la st!nga peretele de deasupra lui2 pentru a gsi iari ceva care s fie destul de solid pentru a-i sus4ine corpul i a-l aAuta s !nainte&e. Ei parc a &rit ceva care arta ca o bucat de tencuial de ciment cenuiu sau ca o crmid albicioas2 ieit !n afar. De !ntinde dup ea c!t poate2 !ns nu aAunge p!n la ea. /u rsuflarea tiat2 mul4imea privete !n sus. Be mul4i !i trec fiorii. >!nrul de pe &id e&it o clip2 dup care face o micare fulgertoare pentru a apuca presupusa ieitur din &id. =n acel moment2 sub ochii !ngro&i4i de spaim ai spectatorilor se prbuete la pm!nt2 !n m!inile sale mai 4inea un ghemotoc cenuiu ce s-a dovedit a fi din p!n& de pianAen !mb!csit de praf2 ce-a considerat el car fi piatr. /!t de mul4i oameni se aseamn !n !nchipuirea lor religioas cu acest escaladator! Be ba&a propriei lor strduin4e i cumpniri2 ei !ncearc s ating !mpr4ia cerurilor. :i cred c pot fi m!ntui4i dup propriul lor model2 sau triesc dup mottoul: J;ii corect i nu te uita la nimeni!' 8a sf!rit !ns vor face o amar e7perien42 pentru c s-au !ncre&ut doar !ntr-o p!n& de pianAen2 fiind pierdu4i pentru venicie. Besemne &!mbeti. up tine astea sunt Jconcep4ii !nvechite'. ?u te !nela !ns! /uv!ntul lui umne&eu este sf!nt i infailibil i va mai dinui !nc i atunci c!nd tot ce vedem cu ochii va trece2 se va nimici. :l spune despre aceia care pornesc cu puteri proprii spre !mpr4ia lui umne&eu: J... 4es p!n&e de pianAen... B!n&ele lor nu sluAesc la facerea hainelor i nu pot s se acopere cu lucrarea lor' M9saia *.:*-6N. e aceea nu-4i pune !ncrederea i speran4a !ntr-o p!n& de pianAen care nu re&ist la nimic. Bune-4i speran4a numai !n ;iul lui umne&eu2 care este ,!ntuitorul 9isus /ristos. :l a murit pe cruce pentru pcatele tale. Bodoaba i haina de srbtoare s-4i fie s!ngele i dreptatea lui 9isus2 i nicidecum o p!n& de pianAen. ?umai omnul 9isus este st!nca ce te poate purta prin furtuni i chiar prin moarte. :l i numai :l dorete s te aib aproape de Dine i s-4i druiasc de pe acum siguran4a i bucuria venic. Ei tu vrei s declari cu !ncredere i cu o inim fericit: J a2 :l este Dt!nca i AAutorul meu' MBsalmul 60:0N. e aceea nu mai 4ese p!n& de pianAen2 ca s nu se mai poat spune despre tine: J=ncrederea lui este &drobit i spriAinul lui este o p!n& de pianAen' M9ov 5:)4N. ;riedhelm +Onig

E#te plcut otra$a e %obolani) Ai m!ncat vreodat otrav de obolani" Dtupid !ntrebare! ?oi tim cu to4ii c otrava pentru obolani este periculoas. ar ca s tii cum ac4ionea&2 !nt!i trebuie s fi m!ncat din ea. /ine vorbete !n felul acesta2 este tot aa de nepriceput ca i unul care citete reviste pornografice i cr4i slabe2 pentru ca s tie ce este imoral. Gn brbat care a reuit s reali&e&e ceva !n via4 i s-a !nl4at la mare cinste povestea unui prieten cum c2 !n anii adolescen4ei2 un t!nr i-a artat o carte pornografic. Aceast carte a avut-o c!tva timp !n m!inile sale. Ar fi dorit s dea i Aumtate din averea lui2 dac nu s-ar fi uitat niciodat !n ea. 9lustra4iile acelei cr4i l-au urmrit toat via4a2 cu toate c.i-a dat toat osteneala s le uite. Demin4ele de buruieni rsar uimitor de repede. :le n-au nevoie nici de stropitoare2 nici de un pm!nt arat. Acest adevr 4i-l poate confirma orice 4ran. %uruiana se rsp!ndete nemaipomenit de repede. Gnde a prins o dat rdcin2 acolo rm!ne cu !nverunare. :7act aa este i cu otrava care se rsp!ndete prin reviste2 cr4i i altele. Aceast otrav roade ad!nc !n inim i-n memorie2 se !ntinde i nu se las st!rpit. 54

De !nt!mpl ca i cu scaie4ii din Australia. /!nd engle&ii au luat !n stp!nire Australia2 dup cum se relatea&2 !n aceast regiune a globului nu erau scaie4i. Gn sco4ian care poseda !n Australia planta4ii i dorea s aib aceast plant na4ional Mscaietele repre&int stema sco4ianN2 a adus din 4ara sa natal semin4e de scai. :l le-a semnat pe acestea !ntr-un col4 din grdina lui. ar v!ntul a purtat semin4ele scaie4ilor p!n departe2 iar ast&i e plin de ele !n Australia. /r4ile proaste2 ilustratele i discu4iile poart sm!n4a rului !n ele2 iar aceast sm!n4 !ncol4ete repede2 crete i se !nmul4ete !n inim. :7ist i o lege dumne&eiasc care sun astfel: J/e seamn omul2 aceea va i secera' MLalateni 6:#N. >oate vorbele oamenilor sunt Jsemin4e'2 !n mod deosebit !ns cuvintele tiprite. >oate ilustra4iile pe care le ve&i2 toate cr4ile pe care le citeti sunt semin4e care !ntr-un fel oarecare rsar i se de&volt. /ine citete lucruri rele i cine le privete2 !i va gsi fructele acestor semin4e rele chiar !n via4a lui. a2 el va Jsecera... putre&irea'2 cum e7prim /uv!ntul lui umne&eu !n Lalateni 6:5. =n fa4a unui tribunal pentru minori a avut loc o de&batere Audiciar !mpotriva a doi bie4i de )* i )6 ani2 care erau !nvinui4i pentru repetate delicte !mpotriva moralit4ii. 8a !ntrebarea Audectorului2 ce anume i-a determinat pe ei s intre pe fgaul delictelor i implicit al pcatului2 am!ndoi au dat acelai rspuns c !n ultimul an colar au primit de la un coleg de clas nite ilustrate pornografice - de atunci au c&ut prad pcatului. Hia4a noastr de fiecare &i i mai ales petrecerea timpului liber2 care pentru unii !nseamn ceva de nebiruit2 este at!t de dominat de se7ualitate2 !nc!t faptul devine o problem. e sub peni4a unor scriitori se revars un adevrat puhoi de lucruri Aosnice i de&gusttoare. Cevistele2 filmele i televi&iunea relatea& !ntr-un mod neruinat despre imoralit4i2 crime i fapte violente2 otrvind cu ilustra4iile i articolele lor fante&ia unei mul4imi imense de oameni i mai ales a tineretului. ?umeroase ga&ete i reviste pornografice sunt foarte duntoare. >otul se !nv!rtete !n Aurul dragostei2 !ns nu al dragostei adevrate2 ci al patimilor impuse. Grmarea nemiAlocit a acestora este !nmul4irea delictelor !mpotriva moralit4ii2 precum i divor4urile tot mai numeroase. /ercul vicios !ns merge mai departe. /opiii sunt victimele imoralit4ii. ?umai !n D.G.A.2 ca urmare a multor csnicii desfcute2 din cei 4* de milioane de copii2 mai mult de )0 milioane trebuie s triasc fr prin4i. /ea mai mare parte din ei cresc fr disciplin i spriAin2 fiind e7pui ispitelor de tot felul. /e vor face acetia c!nd vor fi mari" ?oi am muncit greu pentru a reconstrui oraele noastre bombardate !n cel de-al doilea r&boi mondial. ?e dm mult osteneal ca oraele noastre s fie curate i !n e7terior. Bretutindeni avem un sistem e7emplar de purificare a apelor menaAere i industriale. >ot gunoiul i apa murdar sunt eliminate prin canali&are subteran. Asupra acestei reglementri sunt dispo&i4ii legale. Dunt inter&ise an4uri pentru scurgerea apelor menaAere2 ca i pu4uri absorbante2 !n alte domenii !ns2 dispo&i4iile legale nu sunt aa de severe. @ alt murdrie se scurge peste orae i sate2 mult mai periculoas2 sub forma cuv!ntului tiprit i a ilustra4iilor care ptrund nestingherit. Grmarea este o descompunere tot mai ad!nc a societ4ii noastre. De !mplinete e7act ceea ce omnul 9isus a profe4it c!nd spunea: J/um s-a !nt!mplat !n &ilele lui ?oe2 aidoma se va !nt!mpla i la venirea ;iului omului' M:v. ,atei 04:3#N. Aceeai degenerare moral ca i odinioar se va repeta nemiAlocit !nainte de sf!ritul istoriei lumii. ecderea moral2 care se rsp!ndete tot mai mult. este de asemenea un semn al timpului de pe urm. ar tu care citeti aceste r!nduri2 poate eti i tu afectat. Animat prin multe ispite din Aurul tu2 cau4i vreo satisfac4ie pctoas2 pentru ca !n cele din urm s descoperi c eti mai nefericit ca niciodat. Grmarea este c tot cau4i noi posibilit4i i e7perien4e... up toate acestea !4i merge ca unui morfinoman. :l trebuie mereu s-i ridice do&a pentru a aAunge la starea dorit. e aceea via4a unui om legat de pcat este o tortur fr pereche. Be de o parte patima i vina2 de cealalt parte sentimentele de pocin4 care te &guduie !ntr-o parte i alta2 aduc!ndu-4i tot mai mult nemul4umire. Ei dac continui mai departe tot aa2 atunci starea corporal2 sentimental i spiritual slbit te va face incapabil s mai supor4i e7cesul de 5*

!mpovrare2 te va duce la prbuire. Hei recolta Jputre&irea'. /hiar i radiosul fluturatic sau &!mbitoarea dam de consuma4ie !n realitate sunt doar nite ruine arse care i-au v!ndut &!mbetul2 ba chiar i via4a pentru bani c!t mai mul4i2 !n realitate sunt - dup cum o serie de articole a unei reviste trebuia s recunoasc - profund nefericite2 iar ultimii ani de via4 i-i petrec !ntr-un ospiciu2 sau se sinucid. e aceea /uv!ntul lui umne&eu averti&ea&: J?u v !nela4i !n privin4a aceasta: nici curvarii2 nici !nchintorii la idoli2 nici preacurvarii... nu vor moteni !mpr4ia lui umne&eu' M) /orinteni 6:.N. ar cine m poate aAuta" Gnde este salvare pentru mine" - poate aa te !ntrebi. 9isus /ristos a !nt!lnit o dat la f!nt!na lui 9acob !n Dihar o femeie al crei suflet era foarte apsat. :l i-a spus multe lucruri2 dar cel mai important a fost urmtorul: J ac ai fi cunoscut tu darul lui umne&eu...' M:v. 9oan 4:)1N. Ei acest Jdar' a fcut-o i pe ea liber. Acesta se numete 9isus2 ;iul lui umne&eu. :l este Dalvatorul2 :liberatorul! Ei pe tine vrea s te fac liber. ?umai :l !4i poate drui ceea ce inima ta dorete. /!nd tu ai ap de i&vor proaspt2 atunci nu mai doreti s bei &eam tulbure dintr-o bltoac infectat. Bredicile de moral nu eliberea&. >rebuie s ai ceva mai bun2 da2 cel mai bun. B!n acum tu ai vorbit Jmetaforic'2 !ncerc!nd s-4i ast!mperi setea cu ape din bltoace murdare. Acest fapt !ns te-a fcut tot mai nemul4umit. e aceea !ngduie s 4i se arate i&vorul nesecat i proaspt! Acest i&vor real de via4 este 9isus2 care dorete s devin omnul i ,!ntuitorul tu. @2 de-ai cunoate i tu darul lui umne&eu! JHino la apa vie4ii2 Detos2 ostenit i slabK Hino2 c nu !n &adar vii2 Aici vei afla repaus. Lrbete-te2 nu-nt!r&ia! Hia4a venic-4i va fi plata. Aici e apa vie4ii2 Aici fie 4inta ta!' ;riedheml +Onig

Aal#ificri =ntr-un ora italian a murit un cunoscut e7pert de art. Averea lsat2 care cuprindea desene de Baul Lavarni2 renumit grafician france&2 tocmai era pe punctul de a se vinde la licita4ie. Atunci un strin2 pe semne el !nsui un colec4ionar2 intr !n sala de licita4ie i cere s i se arate foile de art. - JAcestea sunt falsificri'2 &ice el indignat. in pricina unei asemenea impertinen4e a strinului2 func4ionarul !nsrcinat cu vinderea obiectelor la licita4ie !i arat acestuia c desenele sunt semnate de ctre artist. /u toate acestea strinul !i men4ine prerea. - J oar ele provin din averea cunoscutului colec4ionar Arivano'2 replic agentul care conduce licita4ia. - J/hiar aa fiind'2 rspunde strinul cu vocea iritat. Bersoanele dornice de a cumpra2 !i !nconAoar curioase pe cei doi certre4i. - JCposatul a fost doar un prieten personal al lui Lavarni!' - JAceasta este o minciun! :ste ceva cu totul imposibil!'2 sun impuntor rspunsul strinului. Agentul de la licita4ie spumeg de furie i strig ctre el: - J/um pute4i afirma aa ceva revolttor"' - JBentru c...'2 replic domnul cel strin foarte linitit2 Jpentru c eu !nsumi sunt Lavarni'. De aud strigte furioase din partea mul4imii. - JArunca4i-l afar! Earlatanul2 !neltorul!'. 56

Agentul2 care acum este de prere c are de a face cu un alienat mintal2 d ordin ca cel ce a tulburat linitea s fie !ndeprtat fr !nt!r&iere. 8icita4ia continu2 iar pre4urile pentru desenele oferite se urc mereu... Aceast !nt!mplare s-a petrecut cu mul4i ani !n urm2 iar strinul a fost cu adevrat Baul Lavarni. =ns pentru c el nu voia s fie tratat cu ne!ncredere de ctre admiratorii si plini de temperament2 nu i-a trecut prin minte altceva mai bun dec!t s tac pentru moment. As mai aduga acestei !nt!mplri o mic anecdot a lui Bicasso2 renumitul repre&entant al picturii moderne2 care a fost !ntrebat odat care ar fi2 dup prerea lui2 cel mai mare talent printre pictori. ,aestrul2 sur!&!nd2 rspunde: JBeter Baul Cubens2 cci a pictat !n via4a lui circa 611 de tablouri2 dintre care s-au mai pstrat p!n ast&i 0.#11 de buc4i'. =n4elegi ce a vrut s spun Bicasso cu acest rspuns semnificativ" Aproape c nu e7ist un alt domeniu !n care s se fac at!tea falsificri ca !n pictur. Bre4urile aproape astronomice pe care le ob4in lucrrile pictorilor renumi4i de pretutindeni le-au dat idei celor din breasla falsificatorilor. Adesea este e7trem de dificil s deosebeti un Cembrandt original de unul fals2 cci falsificatorii de obiecte de art sunt foarte rafina4i i lucrea& de cele mai multe ori dup re4etele vechiului maestru. /e-i drept2 se poate descoperi cu succes din ce elemente sunt vopselele care au fost folosite. Ast&i2 cu aAutorul procedeelor chimice2 se poate stabili dac de e7emplu un albastru ultramarin con4ine elementele artificiale moderne2 sau corespunde albstruiul scos dintr-o anumit piatr pre4ioas de vechii maetri. e asemenea i p!n& care servete ca fond de pictat este un important criteriu2 !n afar de aceasta2 mai sunt i fisurile fine !n stratul de vopsea care arat vechimea i !nc multe altele2 !ns dup cum am mai amintit2 falsificatorii stp!nesc adesea secretele de atelier ale maestrului original tot aa de bine ca i artistul. Hopselele le produc ei !nii dup vechi re4ete i tiu s-i procure p!n& veche pentru fond. :i posed suficiente tehnici pentru ca un tablou proaspt s par !n decursul a c!torva ore unul vechi de 311 de ani. :ste nevoie de metode criminalistice foarte moderne i de cunotin4e de specialitate bine !ntemeiate2 ca s recunoti o pictur fals. /e-i drept2 uneori e7ist i puncte de reper mai simple pentru a demasca un fals. Dunt cunoscute ca&uri la care o amprent digital a falsificatorului2 sau un fir de pr al pensulei2 bine lipit2 pe care pictorul original nu putea s o fi folosit2 s fi adus deAa la lumin toat arlatania. @ pictur renumit care se pretindea a fi originalul pictat de ;ran& <is2 a fost recunoscut ca o falsificare prin aceea c2 cu aAutorul unei radiografii2 s-a putut descoperi !n lemnul de sub Jstratul original de vopsea' un cui de fabrica4ie foarte modern. =n felul acesta2 fotografia2 lmpile de cuar4 i ra&ele COntgen aAut ast&i pentru a putea deosebi originalul de imita4ie. e e7emplu c!nd se fotografia& tablouri de Cembrandt2 omul de specialitate poate privi printr-un microscop2 ca pe ba&a microfotografiei s constate dac tabloul indic m!nuirea caracteristic a pensulei maestrului sau nu. /u toate acestea !ns breslei falsificatorilor !i merge bine mai departe. /hiar oamenii de specialitate cad adesea !n cursa lor. =n fa4a Audec4ii tribunalului din Dtuttgart s-au aflat cu ani !n urm falsificatori care au v!ndut copii ale pictorului german /ari Dpit&]eg drept originale2 !n valoare total de peste un milion de mrci2 pentru *4 de buc4i. Afacerea a fost penibil2 pentru c i o serie de Je7per4i de frunte' au fost !nela4i cci au semnat dovada de originalitate2 aa - numita Je7perti&'. /u c!t mai cunoscut este numele unui artist2 cu at!t mai r!vnite sunt tablourile sale. /u at!t mai mare este necesar ne!ncrederea c!nd este vorba de-a deosebi o copie de original. ,arele pictor olande& van -cP ar fi putut termina !n via4a lui cam #1 de tablouri2 !ns dac s-ar aduna la un loc toate tablourile care-i sunt atribuite2 ar fi cam 0.111 de picturi !n total2 cu care l-ar depi considerabil pe Beter Baul Cubens2 amintit !n anecdota de mai sus a lui Bicasso. >ot aa este i !n domeniul graficii. Aa de pild se 5#

afirm c ar fi !n circula4ie *11.111 de falsificri ale gravurilor !n aram i sculpturilor !n lemn ale lui arer. Brobabil cel mai mare falsificator al timpurilor noastre a fost olande&ul van ,eegeren. :l a copiat tehnicile maestrului original cu o astfel de perfec4iune2 !nc!t i ast&i2 dup moartea lui2 !nc nu s-a !ncheiat disputa pentru calitatea real de autor a c!torva din tablourile sale. e regul2 tabloul unui maestru original nu se poate gsi aa dintr-o dat !ntr-o camer de vechituri. e aceea2 el a descoperit pe ba&a unui studiu intensiv al biografiei pictorului !n cau&2 o preistorie verosimil a tabloului2 !n felul acesta van ,eegeren a !ncasat suma de 3#*.111 de guldeni pentru falsul JGcenicii !n drum spre :maus' a maestrului original HermeerK i tot pentru un tablou reprodus de el2 J/ina cea de tain'2 un cumprtor de bun - credin4 a pltit ).611.111 de guldeni. D-a fcut un mare scandal2 !ns paguba produs nu a mai putut fi recuperat. Be l!ng toate acestea2 ca&ul van ,eegeren a lmurit un lucru: toate copiile sunt minciuni. :le sunt e7act aa de vrednice de dispre4uit ca i minciunile. >ablourile pe care van ,eegeren le-a conceput personal i le-a pictat2 au fost fr importan4 i de calitate inferioar. ?ota &ece ar fi meritat numai pentru reproducerile lui. =ns tocmai acestea nu erau veritabile2 ci doar imita4ia tehnic posibil a maestrului original. 8ui !nsui i-a rmas numai reputa4ia trist de a fi fost un falsificatorK asta !nseamn un mincinos. b Etii tu c i !n domeniul religios e7ist falsificatori" Dunt mul4i care se pretind ca foarte importan4i. e parc prin puterea lor ar fi c!tigat singuri cerul2 sau de parc umne&eu ar trebui s se bucure !n mod deosebit de persoane ca ei. Ascult !ns /uv!ntul ;iului lui umne&eu: J?u oricine-,i &ice: S oamne2 oamne!^ va intra !n !mpr4ia /erurilor2 ci cel ce face voia >atlui ,eu care este !n ceruri' M:v. ,atei #:0)N. De poate deci s spui J oamne2 oamne!' i s fii un falsificator. @ imita4ie i nimic autentic. ar oare care este voia >atlui din ceruri" /a tu s !ndr&neti s faci pasul de la falsitate la autenticitate2 de la minciun la adevr. /a tu s spui c vrei s renun4i !n sf!rit la !ntreaga politic de camuflare a vie4ii tale. >rebuie s fii tu !nsu4i - dup cum a spus r. ,artin 8uther - un om pierdut i condamnat2 !n e7terior pari a fi ireproabil2 !n profesiune capabil2 !n familie cu o conduit e7emplar -toate acestea nu pot fi tgduite - !ns !naintea lui umne&eu2 unul care poate doar s recunoasc: J oamne2 sunt un biet ceretor !n fa4a >a! ?imic nu-Fi pot aduce... >u eti totul2 oamne!' Aceasta este minunea pocin4ei2 minunea naterii din nou: c!nd sfin4enia lui umne&eu !mi devine contient i m conduce !n lumina /uv!ntului Du2 ctre /el rstignit2 c!nd eu recunosc la picioarele acestui ;iu al lui umne&eu2 vrednic de !nchinare2 c acest omn de pe cruce nu este un oarecare !ntemeietor de religii2 nu un oarecare reformator social2 nu e nici un martir care a murit pentru ideile lui i nici o culme a piramidei omeneti2 ci :l este ,!ntuitorul i Dalvatorul meu. ;riedhelm +Onig

55

Aar!aci#tul =ntr-un orel tria odat un farmacist care nu credea !n umne&eu. @amenii nu i-ar fi clcat pragul dup medicamente2 dar cum !n apropiere nu se mai gsea nici o farmacie2 erau sili4i s recurg la serviciile necredinciosului. Beste drum de farmacie se adunau credincioii. Gn tnr predicator le vorbea cu voce tare2 ca s-l atrag la adunarea lor i pe necredinciosul farmacist. >nrul dorea nespus ca acesta s aud cuvntul !mbucurtor al :vangheliei despre mntuirea omului prin 9isus /ristos i despre marea 8ui dragoste pentru cei pctoi. ?ecredinciosul !n4elegea c oamenii se adunau !n dreptul farmaciei sale pentru a-l face s primeasc i el credin4a !n /ristos i turba de mnie2 ori de cte ori au&ea cntrile evanghelice. @dat farmacistul !i pierdu rbdarea i npusti asupra lor cu vorbe de ocar2 amenin4ndu-l cu pumnii pe tnrul predicator. Bredica fu astfel !ntrerupt i farmacistul2 mul4umit c provocase un scandal i tulburase linitea credincioilor2 se !ntoarse i trnti ua dup dnsul. /redincioii !ns rsuflar uura4i i reluar predica i cntrile... ar iat c o feti4 btu la ua farmacistului i-i ceru o doctorie pentru mama care &cea bolnav. ;armacistul2 cruia nu-i trecuse !nc mnia2 se rsti la ea: '/e aa tr&iu" ?u puteai veni mai devreme" ;armacia se !nchide la ora asta!!' '?-am putut mai devreme2 rspunse feti4a2 - pentru c doctorul a venit abia acum i m-a trimis cu re4eta asta. ,i-a spus s-i aduc !ndat doctoria2 altfel moare mama'. ;ierbnd de mnie i cu gndul !n alt parte2 farmacistul lu de pe rafturi mai multe flacoane i se apuc s prepare mi7tura pentru mama feti4ei. in greeal !ns el turn !n sticlu4 i cteva picturi de otrav. ;eti4a plec !ndat2 bucuroas s scape ct mai curnd de farmacia lui nesuferit. Bunnd la loc flacoanele2 farmacistul !i !n4elese pe dat greeala2 v&nd eticheta flaconaului cu otrav... :l rmase !ncremenit - !n locul medicamentului prescris2 !i dduse feti4ei otrav!.. ;r s-i dea seama2 turnase cteva picturi !n sticlu4a pe care feti4a o ducea acum acas. ;armacistul se repe&i !n strad2 !ncercnd s o aAung din urm2 dar feti4a dispruse demult dup col4. =nspimntat de moarte2 era ct pe ce s se roage lui umne&eu2 dar !i aduse aminte c nu crede !n e7isten4a 8ui. /um ar fi putut bu&ele lui s rosteasc o vorb de rug2 cnd abia mai adineauri !i btuse Aoc de nite credincioi" =n culmea desperrii2 uitnd tot ce vorbise i cre&use pn atunci despre umne&eu2 Ifarmacistul c&u !n genunchi i !ncepu s se roage fierbinte: ' oamne2 dac e7iti cu adevrat2 f ca feti4a s se !ntoarc la mine!' :l se ridic i porni spre cas. ?u apuc !ns bine s !nchid ua dup dnsul2 c au&i deodat o btaie uoar i vocea sfioas a feti4ei: ' rag nene farmacist2 nu te supra2 dar m grbeam aa de tare2 c nu m uitam pe unde calc. Am c&ut i... am spart sticlu4a u doctoria! ?u s-ar putea s-mi dai alta" octorul mi-a spus c mama nu scap cu via42 dac n-o ia chiar ast&i!..' ;armacistul mngie feti4a2 fr s-i rspund2 i-i pregti o nou doctorie. ;eti4a plec i farmacistul 9i mul4umi lui umne&eu c l-a ferit s devin uciga. Amintindu-i de credincioii aduna4i !n fa4a farmaciei2 el alerg !ntr-acolo. /redincioii care se pregteau s se !mprtie pe la casele lor2 cre&ur c vine iari cu inten4ii agresive. :l !ns le povesti minunea ce se petrecuse cu dnsul chiar mai adineauri. Acum farmacistul nu se mai !ndoia de e7isten4a lui umne&eu2 care se interesea& de soarta omului i-i ascult psul. :l adug c dorete s se cretine&e i credincioii !l primir cu drag inim !n comunitatea lor.

5.

Aa!ilia !ierlei in $a#ul e flori '9a veni4i !ncoace2 copii! Lhici4i2 cine este noul nostru colocatar"' %eniamin i 9onatan vin !n goan cu fe4ele !ntrebtoare. Art ctre col4ul vasului mare de flori din fa4a ferestrei. '@h2 un cuib!' 'Dunt i ou !nuntrul' - >rei ou ver&ii' - '/e pasre le-o fi fcut"' /uprini de agita4ie2 bie4ii vorbesc de-a valma2 '!n primul rnd2 o s fim aten4i s vedem cine va veni la cuib.' =n timp ce noi fusesem pleca4i !n concediu2 psrelele evident se sim4iser nederanAate i-i construiser cuibul !n vasul de flori care atrna !n fa4a ferestrei noastre. =nc ne mai sftuiam cum i-am putea observa cel mai bine pe noii notri colocatari2 cnd &rirm o pasre cenuie &burnd !n cuib. '@ mierl!' e7clam 9onatan. '?e-a v&ut i !i e fric.' ?e-am tras pu4in !napoi2 pentru a nu o deranAa. Am plecat s caut o perdea mai scurt2 timp !n care 9onatan a cules noi informa4ii despre mierle. ',ierla clocete oule timp de )4 &ile'2 spuse el agitat2 4innd !n mini o carte despre psri. ' up ce ies2 puiorii sunt orbi timp de opt &ile. e-am ti numai de ct timp sunt depuse oule...' ?e-am putut da seama de asta deAa !n &iua urmtoare2 cnd am remarcat un alt ou !n cuib. eci clocitul urma abia s !nceap. =ntreaga familie era bucuroas. Acum puteam pndi de foarte aproape i comod ceea ce urma s se mai !ntmple !n cuibul mierlei. ,-am pregtit s fac o fotografie2 montnd aparatul pe un trepied. >rebuia s m mic !n cea mai mare linite2 cci psrelele se speriau la cea mai mic micare. 9onatan numra &ilele care treceau2 !ntre timp am constatat c aproape numai femeiuc sttea pe ou. Gneori le lsa chiar nesupravegheate. ?umai din cnd !n cnd2 cam o dat pe &i2 venea brbtuul mierlei i se ae&a pu4in pe ou2 disprnd apoi imediat. =n cea de-a )4-a &i a ieit dintr-un ou primul pui de mierl2 de fapt mierla-mam a rupt coaAa cu ciocul i l-a aAutat pe puiorul gola i orb s ias din goace. =n &iua urmtoare mama mai sparse alte dou coAi i !n &iua cealalt !l aAut pe cel de-al patrulea pui s ias. 9mediat cuibul fu cur4at de resturile de coAi de ou. Am rmas uimi4i: in acest moment mierloiul-tat putea fi v&ut iari foarte des. @dat 9onatan a observat peste o or tot ceea ce se !ntmpla. ,ierloiul-tat a venit !n tot acest timp de cinci ori la cuib2 i de fiecare dat cu ciocul plin. Aducea viermi i gndaci. ,ierla-mam !n schimb2 venea cam la fiecare cinci minute. :a &bura numai foarte aproape s caute de mncare. >atl dimpotriv2 !ntreprindea e7pedi4ii !n toat regula. Berechea de mierle tria !ntr-un anumit sector2 pe care-l delimitau fa4 de 'intrui' prin trilurile lor. /nd2 pentru o clip2 au disprut amndoi prin4ii2 am deschis repede fereastra pentru a face o fotografie. Buiorii deschiser ciocurile ca atunci cnd veneau prin4ii s-i hrneasc2 !n curnd ne-am dat seama care era cau&a: &gomotul produs de deschiderea ferestrei era foarte asemntor cu cel produs de &borul mierlei ctre cuib. =ntr-o &i s-a iscat o furtun puternic. Am privit !ngriAora4i spre cuib i ne-a micat adnc ce am putut vedea: mierla mam !i desfcuse larg aripile2 !n form de evantai2 peste !ntregul cuib. Bloaia o lovea necontenit2 !ns sub aripile ei puiorii au rmas usca4i. '/el ce st sub ocrotirea /elui Brea !nalt i se odihnete la umbra /elui Atotputernic...' Aceste cuvinte din Bsalmul .) ne erau acum att de plastic &ugrvite !naintea ochilor. ;amilia mierlei urma s ne mai aminteasc i de alte afirma4ii ale acestui psalm. :ra !n aprilie i de fapt mult prea cald pentru acest anotimp. Astfel c mierla-mam i-a !ntins iari penele ca un evantai peste cuib. Buii stteau de aceast dat la umbr. Dpre deosebire de po&i4ia

.1

pentru ploaie2 acum mierla sttea !n picioare2 4innd ciocul pu4in deschis. Brea !n felul acesta c ar fi cutat s trag aer !n piept. =n Bsalmul .) st scris !n continuare: ':l te va acoperi cu penele 8ui2 i te vei ascunde sub aripile 8ui.' Acum pn i copiii !n4elegeau acest cuvnt din %iblie. /u siguran4 nu-l vom mai uita niciodat. up opt &ile2 micu4ii i-au deschis ochii. e acum !ncolo nu-i mai deschideau ciocurile dect cnd !i vedeau !ntr-adevr pe prin4i. Buiorii erau acum acoperi4i de pene. Brin4ii lor aveau multe de fcut pentru a stura cele patru ciocule4e !nfometate. 9onatan !i ddu cu prerea c prin4ii puiorilor crau !n fiecare &i o cantitate de mncare comparabil cu con4inutul a cinci crucioare de alimente de la supermarPet pentru familia noastr. up ce-i hrneau2 prin4ii se !ngriAeau s deretice locuin4a2 !n acest scop2 ciuguleau bilu4ele albicioase de gina4 ale puiorilor. Buii crescur repede i penele erau tot mai dese. Gnul din cei patru era deosebit de mare. e cele mai multe ori era deasupra tuturor celorlal4i !n cuib. =n sfrit2 dup alte ase &ile !i lu primul &bor !n grdin. ,ierla i mierloiul !l urmar foarte agita4i. %ie4andrul cel &burdalnic nici nu putea s &boare dreptK &borul lui era mai degrab un sltat2 !n &iua urmtoare !i lu &borul al doilea pui2 iar peste !nc o &i urmar cei doi mai micu4i. /u to4ii nu se mai !ntoarser la cuib. =n grdin am mai putut observa un timp cum mama !i hrnea !n continuare puiorii. ?umai c nu ne-am dat prea bine seama dac o fcea cu to4i cei patru sau numai cu cei mai slabi. Acum puteam s plante& din nou flori proaspete !n ghiveciul din fereastr. @bservnd familia aceasta a mierlei2 am rmas !nc odat uimi4i. /u ct !n4elepciune a creat umne&eu animalele i psrile! e aici am !nv4at s !n4elegem mai bine /uvntul 8ui2 !n special e7emplul griAii sale fa4 de noi: 'Gita4i-v la psrile cerului! :le nici nu seamn2 nici nu secer i nici nu strng nimic !n grnareK i totui >atl vostru cel ceresc le hrnete. @are nu sunte4i voi cu mult mai de pre4 dect ele"' M,atei 6:06N Annebcrbel :stedabad-

Aerice e cel iertat" Mdin ' e tine este vorba!' de ;riedhelm +OnigN >renul de provincie se strduia din greu s strbat mun4ii. %trna locomotiv cu aburi gfia i gemea2 ostenindu-se s-i duc pe cltori la locurile de odihn. Bretutindeni se puteau vedea fe4e vesele i pline de ateptare. oar !ntr-un compartiment unde se aflau doi brba4i2 cel mai tnr prea a fi cu totul nefericit. De vedea c avea ceva pe suflet. >ovarul lui de cltorie !l privi gnditor i !n cele din urm !ncepu s vorbeasc despre vreme2 despre peisaAul fermector2 pentru a putea intra !n vorb cu trista persoan din fa4a lui. Ei mai repede dect se atept2 ghea4a se sparse. >nrul2 care prea aa de grav2 de nelinitit i rscolit2 !ncepu s povesteasc2 la !nceput timid2 nesigur i cu lungi !ntreruperi. =ns cnd observ c este ascultat nu din curio&itate2 ci din simpatie2 iar c !ntrebrile ce i se pun arat interes adevrat2 atunci !i revrs inima !n cuvinte. J a2 mult vreme am &cut !n !nchisoare'2 spuse el. JAni de &ile. A&i diminea4 am fost eliberat. Acum m aflu !n drum spre cas. Ah2 ce ocar am adus familiei mele! ?ici mcar o dat nu m-a vi&itat cineva la !nchisoare2 !n to4i aceti ani. e scris2 mi-au scris foarte rar. ?u le-o iau !n nume de ru. :u sunt acela care le-a nesocotit iubirea. Dau poate c n-au avut bani de cltorie2 cci trenul cost aa de mult. /t despre scrisori2 la noi acas nu s-au scris niciodat prea multe. >otui sper c ei m-au iertat2 chiar dac nu pare astfel. Ah2 ct de mult !mi ursc trecutul i ct de mult regret tot ce a fost.' Agitat !i ascunse fa4a pentru o clip !n dosul palmelor. Apoi continu: .)

JBentru a le uura prin4ilor hotrrea2 le-am propus !ntr-o scrisoare s-mi dea un semn prin care s-mi dau seama dac m-au iertat sau nu. ac m-au iertat2 s aga4e !n mrul cel mare dinspre linia ferat un tergar. ac nu vor s m !ntorc acas2 atunci nu e nevoie s dea nici un semn2 iar eu voi rmne !n tren i voi pleca mai departe2 ct mai departe. =ncotro..." ?ici eu nu tiu!' Be msur ce se apropia de localitatea prin4ilor si2 era din ce !n ce mai agitat2 iar !ncordarea-i luntric deveni att de insuportabil2 !nct nu mai i&buti s se uite pe fereastr. >renul avea s treac peste un pod mic2 dup care urma s treac prin dreptul casei i grdinii prin4ilor si. /u ct trenul se apropia mai mult2 cu att tensiunea devenea mai insuportabil. ?u se putea decide !ntre a se uita pe fereastra trenului sau a !nchide ochii. >ovarul de cltorie schimb locul cu tnrul agitat i-i promise c va fi atent la mrul cu pricina. =ndat ce-l v&u2 puse mna pe umrul tnrului: J9at-l!' in gura lui iei doar o oapt2 cci vocea i se opri !n gt2 iar lacrimile !i umplur dintr-o dat ochii. J>otul este !n ordine. ?u vd numai un tergar alb2 ci tot pomul este acoperit cu tergare albe!' =n aceeai clip disprur amrciunea2 griAile i toat frica. Amndurora li se pru c au trit o minune. >nrul era de nerecunoscut2 aa de aprins !i radiau ochii de bucurie. @2 de-ai ti tu ct de mult dorete >atl ceresc ca tu s te !ntorci i s te !mpaci cu :l! /hiar fr s fi spart vreo banc2 s fi atacat vreun om sau s fi fcut !nchisoare ai fost un pri&onier. ;iecare dintre noi este din natere un pri&onier al eului su2 un pri&onier al pcatului. >e-a apsat i pe tine vreodat aceast robie" Atunci f i tu ca tnrul despre care povestete %iblia i care spune: J, voi scula2 m voi duce la tatl meu i-i voi &ice: J>at2 am pctuit !mpotriva cerului i !mpotriva ta...' M8uca )*:)5N. =ns el nu numai c a spus aceasta2 a i fcut-o !n realitate. :l s-a sculat i a plecat spre cas. Brobabil c pe drum era tot aa de nelinitit2 plin de !ndoieli ca i acel tnr din tren. =ns spre deosebire de acela care v&use mrul acoperit cu tergare albe2 acestuia !i iei !nsui tatl !n !ntmpinare. ?oi citim !n /uvntul lui umne&eu: J/nd era !nc departe tatl su l-a v&ut i i s-a fcut mil de el2 a alergat de-a c&ut pe gruma&ul lui i l-a srutat mult' M8uca )*:01N. Acest semn al dragostei dumne&eieti este valabil i pentru tine. ;ericit este acela care a fost iertat! eAa ast&i po4i numi aceast fericire ca fiind a ta proprie.

Aii pregtit (n orice $re!e" Douthampton2 ). decembrie ).63. =n urletul sirenelor2 vaporul grecesc de lu7 J8aPonia' pornete !n larg !ntr-o croa&ier de /rciun spre ,adeira. e pe vas se vd batistele flutur!nd... Frmul se pierde !n deprtare2 to4i pasagerii sunt bine dispui2 deoarece i-au programat o cltorie deosebit2 !n prospectul biroului de voiaA engle& st scris te7tual: JAve4i posibilitatea aici s petrece4i o vacan4 !n care toate riscurile sunt e7cluse. Aici ave4i un concediu de care v ve4i aminti mereu i despre care ve4i vorbi tot restul vie4ii'. >oate riscurile e7cluse" esigur2 J8aPonia' dispune de o instala4ie automat de prevenire a incendiilorK oricum are mai multe locuri !n brcile de salvare dec!t pasageri sunt la bord2 chiar i atunci c!nd toate cabinele sunt ocupate. Gn concediu despre care se va vorbi tot restul vie4ii" Ei acest lucru este adevrat - cel pu4in pentru supravie4uitori - cci circa )61 de pasageri de pe vasul J8aPonia' !i gsesc moartea !n largul mrii cu o &i !nainte de aAunul /rciunului. /are a fost cau&a" Gn uria incendiu. Ei acesta cu toat e7isten4a unei instala4ii automate de prevenire a incendiilor2 !ns cum putea s i&bucneasc un astfel de incendiu" in motive necunoscute... %ru7elles2 0* iulie ).66. Baturile sunt primenite2 iar pe mese sunt ae&ate flori. /a gustare sunt pregtite m!ncruri deosebite. ,ulte familii din capitala belgian ateapt !ntoarcerea acas a copiilor lor. Acetia urmau s soseasc cu autobu&ul dintr-o frumoas e7cursie de vacan4 fcut .0

=n Austria. De ateapt... De face tot mai t!r&iu. De ateapt !n continuare... /ur!nd se strecoar &vonul: JAccident!'. Apoi acest &von este confirmat i se rsp!ndete cu iu4eala fulgerului: JAccident pe autostrada l!ng 8imburg'. Cni4i" - a! - ,or4i" - Bosibil! - ,or4i"" - a! - /!4i"... Apoi deveni realitate crud: in cei 43 de pasageri ai modernului autobu&2 numai &ece au scpat cu via42 33 au murit2 dintre care 05 de adolescen4i i copii2 !n aula unei coli din 8imburg sunt ae&ate iruri lungi de sicrie negre... 8ondra2 3 octombrie ).*0. =n gara suburbiei <arro]2 trenul de diminea4 st gata de plecare i este ticsit de cltori. /u toate c este timpul de plecare2 trenul !nc st pe loc. ?imeni nu tie de ce. intr-o dat2 trenul accelerat din Dco4ia intr cu vite& nebun !n trenul din gar care atepta. Hagoanele se i&besc i intr unele !n altele ca nite cutii de chibrituri. up c!teva secunde2 un al treilea tren2 cel de 8ondra2 !n plin vite& strpunge !n haosul de dr!mturi i trupuri s!nger!nde2 !mprtiate de-a lungul i de-a latul inelor. Beste o sut de oameni care erau !n drum spre locul de munc2 nu mai aAung niciodat acolo... ar ce rost au aceste relatri" Aceasta ar !nsemna cumva c nu mai trebuie s cltoreti cu trenul2 sau cu maina2 sau s nu mai !ntreprin&i nici o cltorie cu vaporul sau cu avionul" ac te g!ndeti la cei )6.111 de mor4i care re&ult anual din accidentele de circula4ie !n C.;.L.2 aproape c ai aAunge la conclu&ia aceasta. ar unde te mai po4i sim4i !n siguran4" ?iciunde. Accidente i boli 4i se pot !nt!mpla i acas2 acestea pot lovi at!t pe btr!n c!t i pe t!nr. Am o fotografie unde !mpreun cu mine se mai vd patru dintre prietenii mei2 cu scurt timp !nainte de bacalaureat. /inci tineri sntoi i plini de optimism. ?u dup mult vreme2 doi dintre tineri au murit. Gnul !ntr-un accident de automobil2 cellalt !n urma unei boli greleK tocmai el2 cel mai sportiv i cel mai v!nAos dintre noi2 a trebuit s sufere de o boal aa de chinuitoare. /u mult !nainte2 c!nd eram !n clasele primare2 aveam un coleg strungar2 cu prul cre4 de culoare blond-rocat. :ra sprinten ca o sf!rlea& i plin de via4. /!nd !nv4torul nu era !n clas2 !ncleca peste l nci i mas. Be l!ng aceasta era aa de sntos i sincer2 c l-am !ndrgit !n mod deosebit. D-ar fi g!ndit cineva ca tocmai el s se !mbolnveasc aa de grav" /!nd stteam l!ng patul lui din spital i el m privea cu ochii lui luminoi de bie4andru2 !nc nu bnuia nimic din ceea ce eu deAa aflasem. octorii au pierdut orice speran4 !n vindecarea lui. Avea numai )* ani. /ur!nd colegii lui au stat !n fa4a morm!ntului deschis... /easul lui s-a oprit. >oate ceasur2 se opresc odat2 la unul mai devreme2 la altul mai t!r&iu. @dinioar !n 8ondra2 c!nd am fost martor ocular la agita4ia i consternarea produs de accidentul de tren din <arro]2 am v&ut fotografiile !n &iare. Be una din fotografii se putea vedea un ceas. :ra ceasornicul de pe peronul grii unde trenul de suburbie fusese &drobit cu desv!rire. Arttoarele lui indicau ora 5 i ). minute2 e7act clipa ciocnirii care le oprise pe loc. =ns l!ng ceas se mai putea vedea ceva. Acolo era at!rnat un afi cu cuvintele: JBregtete-te s !nt!lneti pe umne&eul tu!' MAmos 4:)0N. /!t de pu4ini vor fi citit acele cuvinte de pe placard i c!4i din ei vor fi cugetat asupra lor" intr-o dat !ns2 aceste cuvinte vorbeau cu glas de tunet2 cci mul4i oameni au trebuit chiar !n clipa aceea s-l !nt!lneasc pe umne&eu. /easul lor se oprise. @2 de n-ai trece nepstor pe l!ng aceste cuvinte biblice! :le au fost adresate poporului lui 9srael2 !ns mai vorbesc !nc i ast&i fiecruia care vrea s le aud. ,ai devreme sau mai t!r&iu2 vine ora pentru fiecare2 c!nd trebuie s !nt!lneasc pe umne&eu. :ti pregtit" :ti tu la adpost !n 9isus /ristos" ;riedhelm +Onig

.3

Aiul #ol atului >ata era soldat. ,ama se afla !ntr-un cantonament2 unde locuiau familiile solda4ilor. Aici ea ddu natere unui fecior. /urnd tata plec pe front i c&u !n lupt. ,ama se !mbolnvi de inim rea i !n scurt timp se stinse i ea din via4. Cmas orfan2 copilul crescu printre solda4ii cu apucturi brutale2 !ntr-un mediu vicios care !ns nu-l influen4a ctui de pu4in. Bn i colonelul !l considera un copil sfnt. =ntr-o &i sosi la regiment un detaament de recru4i2 care strnir curnd o mul4ime de reclama4ii. Aprur i cteva ca&uri de !nclcare flagrant a disciplinei. ?oaptea cineva rsturn panourile de tras la 4int i bnuielile c&ur asupra unui soldat din baraca orfanului. Be atunci biatul avea cincispre&ece ani i locuia !ntr-o barac2 !mpreun cu c4iva solda4i2 crora le fcea diferite servicii. Hinovatul trebuia pedepsit. 9 se fi7 un numr de lovituri i un ofi4er anun4 sentin4a. ?etiind !ns cine era vinovatul2 el le ceru solda4ilor s-l numeasc pe infractor. Dolda4ii tceau. Atunci ofi4erul le declar c vor fi pedepsi4i cu to4ii. ;iecare va primi cte &ece lovituri. eodat se au&i vocea plin de curaA a biatului: ' omnule colonel2 dumneavoastr a4i afirmat c dac vinovatul !i va recunoate vina2 atunci va fi pedepsit numai el unul. /eilal4i nu vor avea nimic de suferit. :u sunt gata s ispesc chiar acum pedeapsa!' /olonelul rmase att de surprins2 c nu gsi ce s-i rspund. ar apoi li se adres solda4ilor cu mnie i dispre4: '@are nu se gsete printre voi un om destoinic" @are sunte4i att de lai2 c !l ve4i lsa pe acest copil s fie pedepsit !n locul vostru" Eti4i prea bine c biatul nu e cu nimic vinovat!' Dolda4ii tceau. /olonelul v&u ochii imploratori ai biatului !ndrepta4i asupra lui. Bentru prima oar !n via4 nimerise !ntr-o situa4ie att de complicat. =i ddea seama c trebuia s ia o hotrre tot att de ferm ca i a biatului care cerea s fie pedepsit. =n cele din urm el !i clc pe inim i ddu ordinul. %iatul se culc asculttor pe o banc pregtit anume. Be spinarea lui goal loviturile cdeau una dup alta. up a cincea lovitur din mul4imea solda4ilor se au&i o voce rguit: '@pri4i-v! ?u mai da4i !n el! :u sunt vinovatul! Bedepsi4i-m pe mine!' :ra vocea celui mai agresiv dintre solda4i. /u fa4a schimonosit de durere el se apropie de biat i-i slt capul. %iatul rosti cu fa4a luminat de un &mbet: ';ii pe pace2 6im2 acum eti salvat. /olonelul nu-i va clca cuvntul'. /apul !i c&u pe banc i biatul !i pierdu cunotin4a. A doua &i colonelul !i fcu o vi&it la cortul sanitar i afl c biatul era pe moarte. (cea pe nite perne !nalte. 8a cpti sttea soldatul 6im i repeta cu ochii !notnd !n lacrimi: ' e ce-ai fcut asta" e ce a trebuit s suferi !n locul meu"' /a s !n4elegi de ce 9isus /ristos a ispit pentru tine'2 - rspunse biatul - '/ristos a murit pentru mine"' - !ntreb 6im. :l au&ise c /ristos fusese rstignit pe cruce2 dar nu tia c murise i pentru dnsul2 pentru soldatul 6im. ' a2 :l a murit pentru tine2 6im2 - &ise biatul. - :u te iubesc2 6im2 dar /ristos te iubete negrit mai mult. :u am ispit numai pentru un singur pcat al tu2 pe cnd /ristos a luat asupra 8ui toate pcatele pe care le-ai svrit i le vei mai svri !n via4. :l a murit pentru tine2 6im2 :l a murit pentru tine!' '/e-l poate lega pe /ristos de un ticlos ca mine" Etii prea bine ce mrav sunt'2 - !i replic 6im. ':l a murit ca s i&bveasc asemenea miei2 asemenea ticloi ca tine. /um s nesocoteti tu asemenea iubire" /ristos a spus: '/ine ascult cuvntul ,eu i crede !n /el ce ,-a trimis2 are via4 venic i nu vine la Audecat2 ci trece de la moarte la via4'. ?u-8 vei primi tu oare ast&i !n inima ta"' /olonelul2 care privea aceast scen cu lacrimi !n ochi2 !l v&u deodat pe grosolanul i rutciosul 6im c&nd !n genunchi lng patul biatului2 pocindu-se i primindu-l !n inima lui pe /ristos. %iatul !i puse mna pe capul lui 6im i o lumin ciudat licri !n ochii lui. 8umina se stingea !ncet2 pn se stinse cu desvrire. %iatul trecuse !n lumea ,ntuitorului su.

.4

Aoarte bine lu#truit 8a cunoscutul cabinet de figurine de cear a doamnei >ussaud2 pe treptele de la intrare2 se putea vedea un poli4ist engle& st!nd !n picioare. Gnii chiar au vrut s vorbeasc cu el i s-l !ntrebe pe unde poate s mearg mai departe2 !ns abia atunci observar c el este fcut din cear. At!t de natural2 uimitor de natural prea2 de parc ar fi fost !ntr-adevr un %obb- engle&. :ra doar asemnare e7terioar. ,-am dus prin toate camerele acelei e7po&i4ii curioase. Bretutindeni acelai tablou: personalit4i renumite de toate nuan4ele2 regi i conductori de oti2 politicieni2 oameni de art i de tiin4. ?everosimil aceast asemnare! e asemenea2 incredibil de tcu4i deveneau mul4i vi&itatori =ndat ce intrau !n aceast e7po&i4ie. Fi-ar fi venit s cre&i c unii se vor amu&a. ar nu. ,aAoritatea devin foarte tcu4i. Cm!n mu4i. Aceste figurine au un efect apstor2 parali&ant chiar. :le sunt fr via4. ?umai msurile e7terioare corespund. /!t de mul4i oameni din &ilele noastre se ostenesc pentru a avea o msur e7terioar2 o hain cretin2 o form cretin pe din afar! :ste de speriat c!t aparen4 ne !nconAoar ast&i! 6ohannes %usch a spus odat: J/ine nu este rou2 este roiatic2 iar cine nu este cretin2 este cretinesc'. /!t dreptate a avut cu aceasta! >ocmai aceasta este nevoia !n bisericile noastre2 este nevoia poporului nostru2 chiar i pentru !ntreaga noastr - aa &is - tar cretineasc. 8a noi e7ist un cretinism fr /ristos. Aici este religie2 dar lipsete via4a. :7ist forme religioase2 dar nu este putere. Dunt mul4i oameni cretini cu pregtire2 !ns aa de pu4ini care mrturisesc cu curaA. :7ist aa de multe concep4ii spongioase2 !ns aa pu4ini brba4i care s stea pe terenul st!ncos al propovduirii biblice. a2 aceasta este situa4ia real2 ceea ce produce confu&ie !n &ilele noastre2 cci !nsui rul se !nvluie !n fasoane cretineti. /um se potrivesc de bine cuvintele Dcripturii pentru timpul nostru: JD tii c !n &ilele din urm vor fi vremuri grele. /ci oamenii vor fi iubitori de sine2 iubitori de bani2 ludroi2 trufai2 hulitori2 neasculttori de prin4i2 nemul4umitori2 fr evlavie2 fr dragoste fireasc2 ne!ndupleca4i2 clevetitori2 ne!nfr!na4i2 ne!mbl!n&i4i2 neiubitori de bine2 v!n&tori2 obra&nici2 !ng!mfa4iK iubitori mai mult de plceri dec!t iubitori de umne&euK av!nd doar o form de evlavie2 dar tgduindu-i puterea. eprtea&-te de oamenii acetia' M0 >imotei 3:)-*N. e aceea 4ine minte c numai acela este cretin care a primit de la omnul 9isus o via4 nou. Ei tu trebuie s-l recunoti pe 9isus ca omn al vie4ii tale. oar numele de cretin2 asemnarea i forma2 nu au nici o valoare. :ste precum automobilul care este lustruit la perfec4ie. ,otorul este nou2 ca scos din cutie. /auciucurile2 f rinele sunt !n perfect regul. /hiar i cheia este !n contact2 dar !i lipsete ben&ina !n re&ervor2 lipsete carburantul. /u acest automobil po4i s cobori cel mult la vale2 dar va veni !n mod sigur momentul c!nd nu mai po4i face nimic cu el i vei tri o surpri& neplcut. @2 c!t sunt de mul4i aceia -vorbind !n pilda aceasta - care nu au carburant! :i cltoresc comod2 dar pe drumul larg care duce la pier&are. irec4ia !ns este fals. >o4i vor aAunge la o 4int pe care n-au ateptat-o. /ine numr otirea cretinilor cu certificat de bote& care g!ndesc c pot pre&enta umne&eului Df!nt un astfel de document cretinesc" Ei cine poate numra mul4imea cretinilor de oca&ie" 8a bote&2 la confirma4ie2 la cstorie2 atunci da2 le po4i vedea mainile parcate !n fa4a bisericii. e asemenea2 for4a4i de !mpreAurri2 !i po4i vedea i la capela de la cimitir. /u c!t aparen4 cretin se !nconAoar ast&i lumea! /alea larg care duce la pier&are venic are !n realitate un trotuar lat cu fa4ad cretin. Are un nume2 !i pstrea& simbolul2 dar lipsete via4a. espre un astfel de cretin2 %iblia spune: J... =4i merge numele c trieti2 dar eti mort' MApocalipsa 3:)N2 i Jav!nd doar o form de evlavie2 dar tgduindu-i puterea...' M0 >imotei 3:*N. /ercetea&-te dac ai via4 din umne&eu2 sau doar o form de evlavie2 o form moart2 i g!ndete-te c doar cu torentul apei sunt dui i petii mor4i. e ceea ce ai tu nevoie2 este via4a din umne&eu. ;riedhelm +Onig .*

Aru!u#e5ea @ feti4 se plngea adesea mamei c s-a nscut urt. ?u-i plcea deloc cum arat. /elelalte feti4e !i preau mult mai drgu4e i mai simpatice dect dnsa. /olegele ei de coal o !ncredin4au c atunci cnd va crete mare2 va scpa lesne de acest cusur cu aAutorul fardului. ,ama !i e7plic !ns c frumuse4ea omului nu depinde de !nf4iarea lui e7terioar i c dimpotriv2 fardul ur4ete oamenii. Ei adug c ea tie secretul adevratei frumuse4i. ;eti4a2 care 4inea nespus s fie frumoas2 o rug s-i !ncredin4e&e i ei acel secret. ,ama !i spuse s-i aduc un scunel i s se ae&e alturi. '>ria odat o feti4 urt foc'2 !ncepu mama. - ':u sunt! : vorba de mine!' - strig feti4a. ,ama !ns o rug s nu o !ntrerup i continu: ';eti4a aceasta nu asculta de prin4i2 era obra&nic i necuviincioas'. '=ntocmai ca mine'2 - o !ntrerupse iari feti4a2 dar mama !i urm povestirea2 fr s-i dea vreo aten4ie: 'Ei feti4a aceasta ur4ic s-a visat odat lng un i&vor - i&vorul frumuse4ii. /ine se spla !n apa acelui i&vor2 devenea pe loc frumos ca nimeni altul. ;eti4a se pregtea s sar !n ap2 dar cineva o opri'. '/ine" /ine"' - o !ntrerupse iari feti4a i mama !i rspunse: '=n fa4a ei apruse un !nger care nu-i !ngdui s intre !n ap. :l !i porunci s se !ntoarc acas i o lun !ncheiat s fac numai fapte bune i s nu se supere nici o singur dat. Ei abia atunci s vin la i&vorul fermecat. /e putea face feti4a" De !ntoarse necAit acas i urm !ntocmai porunca !ngerului. Beste o lun ea veni iari la i&vor2 dar !ngerul n-o ls nici de ast dat s intre !n ap2 poruncindu-i s fie bun i asculttoare timp de !nc trei luni. :a dorea att de fierbinte s devin frumoas2 c se !nvoi i de ast dat. Acas se purt att de bine2 c prin4ii nu se mai puteau stura2 privind la dnsa. Beste trei luni ea veni iari la i&vor. =ngerul i se art iari2 dar fata apuc s vad o fe4ioar frumuic i &mbitoare oglindit !n apa i&vorului. '/ine s fie oare"' - se !ntreb ea. =ngerul veni a)turi i-i spuse: ': chipul tu. Ei e att de frumos c nu mai trebuie s te cufun&i !n ap'. ;eti4a se tre&i i !ncerc s-i e7plice visul. :a !n4elese c aflase secretul frumuse4ii i de atunci se purta aa precum o !nv4ase !ngerul. Beste cteva luni fe4ioara ei deveni att de drgla2 c trectorii se opreau pe strad s o admire'. ,ama !i !ncheie aici povestirea i feti4a !n4elese totul2 fr s-i mai cear vreo e7plica4ie. 'Am s !ncerc i eu aa2 - rosti ea !ncet2 - dar te rog s m aAu4i i tu2 mmic. Ei roag-te lui umne&eu s-mi dea tria necesar ca s pot fi !ntotdeauna asculttoare'.

AURTUNA Dmn4a adevrului - 9anuarie )..* de avid Q.8ehigh Anul 5*# de la fondarea Comei. ?ici mcar cretinii nu !ncepuser s socoteasc anii de la naterea !nv4torului i ,ntuitorului lor2 petrecut cu )1# ani mai !nainte. =n buctria palatului de var a lui /e&ar2 la marginea Comei2 o fat de aptespre&ece ani arunca din cnd !n cnd priviri luminoase ctre un tnr chipe cu profil de grec2 care umbla de colo colo i !ngriAea grdinile imperiale. ;ata era neobinuit de frumoas2 avea pr blond2 ochi albatri i toate trsturile fe4ei trdau o via4 luntric bogat i luminoas. :ra sclav !n casa /e&arului i acesta pretindea s fie sluAit numai de fete frumoase. .6

DluAitoarele din palatul imperial erau tratate mult mai bine dect celelalte sclave din Coma. intre toate2 ,onica2 cci acesta era numele fetei din buctrie2 se bucura de privilegii i mai mari din partea efei sale2 din cau&a priceperii ei deosebite !n gospodrie. Eefa ei remarcase idila care !ncepuse !ntre ,onica i tnrul grdinar ele la palat. :a i-a !ngduit tnrului s vin s o vad din cnd !n cnd !n buctrie2 aa c nu era ceva neobinuit ca ,onica s stea la fereastr i s priveasc !ndelung afar. =n diminea4a aceasta !ns2 privirile ei trdau nelinite i fric. /tre amia&2 tnra fat !ndr&ni chiar s-i ias !n cale tnrului2 cnd acesta trecu prin fa4a uii i-i opti cu aprindere: J9ason2 trebuie neaprat s stm de vorb disear. Hino !n grdin de !ndat ce se las !ntunerecul.' 9ason nu era sclav. >atl su era chiar proprietarul unei mari live&i de mslini situate la paispre&ece Pilometrii2 de partea cealalt a pdurii care !nconAura palatul imperial. Gleiul produs de mslinii tatlui su era socotit drept cel mai bun din !ntreaga 9talie. ?u este de mirare deci c era uleiul favorit al /e&arului. e fapt2 /e&arul vi&itase live&ile de mslini cu c4iva ani mai !nainte i-l v&use pe 9ason la treab. 9mpresionat de priceperea tnrului2 /e&ar i-a oferit o plat regeasc pentru a-l face s !ngriAeasc de grdinile palatului su. /am de atunci lucra 9ason la palat. 9ason era cretin i asta !i punea via4a !ntr-o mare primeAdie. >raian2 /eVarul roman era un om bun2 dar legile motenite de la ceilal4i /e&ari dinaintea lui pretindeau ca to4i cet4enii imperiului s ard tmie pe altarul lui /e&ar i s-l considere pe stpnul imperiului un &eu. @ricine refu&a s fac aceasta era !nvinuit de !nalt trdare i e7ecutat ca eretic. =n aceste condi4ii2 cretinii se !ntruneau pe ascuns2 mai mult noaptea i mai ales prin catacombe2 un fel de morminte subterane2 !n care romanii nu intrau din cau&a supersti4iilor. >raian nu-i urmrea cu !nverunare pe cretini i dac nimeni nu fcea plngere !mpotriva lor2 urmaii lui /hristos !i puteau vedea !n linite de treab. ac !ns cineva !i pra2 tribunii romani2 dei fr prea mult entu&iasm2 erau trimii s-i areste&e i s-i sileasc s se lepede de credin4a lor i s arate c ader la credin4a Comei aducnd tmie pe altarul /e&arului. ac refu&au s-o fac2 erau da4i mor4ii i sfreau !n arenele circului mnca4i de fiarele slbatice sau ucii !n luptele gladiatorilor. ,onica era i ea cretin. Dub privirile !ngduitoare ale celor din buctria palatului2 ea se putuse !ntlni dup plac2 !n serile de var2 cu 9ason2 !n grdin. /ei doi sttuser !ndelung de vorb i !ntre ei se statornicise o dragoste curat2 !n seara aceasta !ns2 9ason se gndea cu team la tonul vocii ei nelinitite. 9 se pruse ca o porumbi4 speriat. up o ateptare !nfrigurat2 i-a au&it !n sfrit paii uori: J/e s-a !ntmplat ,onica'2 o !ntreb el optit. 8a fel de !ncet2 ea !i rspunse: J9ason2 ,esala te-a pr!t autorit4ilor c eti cretin.' ,esala era unul dintre grdinarii care lucrau sub conducerea lui 9ason. =n !ntunerec2 ,onica n-a putut s vad paloarea care s-a ae&at instantanee pe fa4a lui 9ason2 dar i-a putut citi ocul din tonul !ntrebrii: J e unde tii"' JDo4ul ?erisi este secretarul tribunului. :l i-a spus ?erisei i ea mi-a spus repede mie.' ?erisa era efa ,onici. J/um de a aflat ,esala c eu sunt cretin"' !ntreb 9ason. J>o4i sluAitorii de la palat tiu cine sunt cretini'2 !i rspunse ,onica. J?oi nu mergem la srbtorile i festivalurile lor religioase i nici nu ne prea vd pe la luptele gladiatorilor. ?u ne r&bunm cnd suntem nedrept4i4i2 iar fe4ele noastre linitite i fericite ne dau mereu de gol. >u tii2 9ason2 c nu po4i s ascun&i prea mult vreme ce ai !n inim.' JAa este ,onica. ar2 de ce s m prsea pe mine ,esala" /e i-am fcut eu"' ,onica e&it pu4in2 apoi spuse cu un glas i mai optit: J:ste gelos pe tine. Hrea s fie el grdinar ef2 iar tu !i stai !n cale. ac dispari tu2 s-ar putea s-l pun pe el !n locul tu. Ei mai este ceva...' spuse ,onica2 iar dup o e&itare de cteva secunde2 adug: J,esala m vrea i pe mine.' .#

J e unde tii asta"' aproape c 4ip 9ason. J,-a rugat de cteva ori s ies la plimbare cu el. %ine!n4eles c nici nu l-am bgat !n seam. ?u numai pentru c nu este cretin2 dar i pentru c... Acum c te-a denun4at2 !mi este i mai neplcut. ,i-e mil de el i m rog pentru el2 dar nu 9-a putea privi nicidecum ca prieten sau ca... so4.' J ac ,esala m-a prt2 nu-mi rmne dect s fug i s m ascund undeva departe. Asta !nseamn lipsuri i neca&uri. >u eti !nc !n siguran4 aici2 cci ,esala te simpati&ea&. ac !ns vei continua s-l refu&i pe ,esala2 el te va denun4a i pe tine.' JGnde mergi tu2 voi merge i eu'2 a &is repe&it ,onica. Llasul !i era ferm i categoric2 semn c se gndise mai demult la aceasta. JHreau s fiu cu tine la bine i la greu. rumurile noastre nu se mai pot despr4i. Duntem una.' J@2 fat frumoas i curaAoas!' e7clam 9ason. J/uvintele tale !mi dau un mare curaA. Ascult2 o s fugim !mpreun. @ vom lua prin pdurea deas spre live&ile tatlui meu. @dat intra4i !n pdure2 ne vom pierde urma !n desiuri. ac vom putea aAunge la ai mei2 sunt sigur c ne vor da ceva bani i vom putea fugi undeva departe. 99 tiu bine pe tata. :l nu este cretin2 dar are o inim bun cnd este vorba de fiul su. ,ine diminea42 !nainte de &ori2 voi trece s te iau din fa4a buctriei.' ?ici 9ason i nici ,onica n-au prea dormit !n noaptea aceea. =nainte de &ori2 9ason btu uurel la ua buctriei. ,onica se strecur de !ndat afar. Burta o hain simpl de femeie de la 4ar2 iar !n mn avea un coule4 cu merinde: JBentru drum'2 spuse ea2 Jca s prindem puteri.' Alunecnd ca dou umbre2 cei doi s-au grbit apoi spre marginea pdurii. in cau&a !ntunerecului2 la !nceput n-au !naintat prea repede2 dar cnd s-a fcut lumin2 au luat-o la fug ct au putut ei de tare. Bdurea era !ns deas i plin de tufiuri. Au trebuit s se opreasc adesea i s porneasc apoi iari. Dpre amia& s-au oprit !ntr-un lumini ca s mnnce. Ei-au plecat amndoi capetele cu evlavie i 9ason s-a rugat din toat inima2 mul4umind pentru toate i cerndu-i omnului s-i duc pn la capt cu bine. e-abia terminaser de mncat cnd au au&it !n deprtare un ltrat nervos de cini2 !ngro&i4i2 cei doi i-au dat seama c oamenii de la palat slobo&iser cinii pe urmele lor. Alb la fa42 9ason a &is: JDunt cinii antrena4i special pentru prinderea sclavilor fugari. ?e-au luat urma. >rebuie s fugim repede2 c dac ne prind2 ne fac buc4i pn s vin ceilal4i s ne prind.' J?u cre&i c umne&eu ar putea s fac o minune pentru noi"' spuse !ntr-o doar ,onica. J%a da'2 rspunse 9ason2 Jeste singura mea ndeAde. <aide !ns s fugim mai departe.' 9ason s-a strduit s o 4in mereu !n direc4ia live&ilor tatlui su. 8tratul cinilor se au&ea din ce !n ce mai aproape. Breocupa4i de goana lor prin desiul pdurii2 9ason i ,onica nici nu au observat cnd cerul s-a acoperit de nori groi i negrii. intr-o dat !ns2 cei doi au fost asur&i4i de trosnetul unui fulger care a c&ut !n apropiere. A urmat apoi un tunet2 i !nc unul i !nc unul... 8a pu4in vreme2 &ga&urile cerului s-au deschis i torente de ploaie s-au revrsat asupra pdurii care fremta !nsetat. 9ason i ,onica i-au cutat repede un adpost lng trunchiul unui copac. :rau amndoi u&i pn la piele i tremurau ca varga. ;urtuna a 4inut aproape dou ore. A fost o cavalcad de tunete2 un rpit de stropi mari prin frun&ele pomilor i un vrteA !ncolcit de vnt printre ramuri. Apoi2 tot aa de brusc cum !ncepuse2 furtuna se opri i cerul limpede i senin !i lumin iari. /u urechile !ncordate la ma7im2 9ason i ,onica au cutat s asculte dac se mai aud !n deprtare cinii. 8traturile !ns dispruser. Bloaia !i gonise pe to4i !napoi. Dtropii de ap splaser cu desvrire orice urm. J umne&eu a fcut !ntr-adevr o minune'2 spuse cu recunotin4 9ason. J a'2 rspunse emo4ionat ,onica2 J:l !ntotdeauna le poart de griA la ai Di.' <Din Companions o# Christian Light Publications= .5

Boro#copul #pt!(nii" =n orice &iar cotidian2 revist sau prospect pe care mcelarul 4i le pune amabil !n saco !mpreun cu c!rnatul i unca2 peste tot te loveti de acelai lucru: de horoscop. e fapt ce este un Jhoroscop' i de ce !n &ilele noastre se !ntrebuin4ea& at!t de mult cerneal pentru aa ceva" /uv!ntul Jhoroscop' provine par4ial din latin2 par4ial din greac i !nseamn Jperspectiva orei' sau Jvederea orei'. De cerceta cum era po&i4ia stelelor2 una fa4 de cealalt2 !n momentul naterii unui om. e aici se credea c se pot primi lmuriri asupra destinului su. Lrecii i romanii au preluat aceste lucruri obscure de la babilonieni2 ai cror preo4i pg!ni se ocupau !n mod deosebit cu pre&icerea viitorului2 pe ba&a studiului corpurilor cereti -un neologism numit Jastrologie'2 !n evul mediu aceast supersti4ie era foarte larg rsp!ndit2 !ns2 i aceasta ar trebui s alarme&e cel mai mult2 ea a fost !n floare nu numai !n !ntunecimea evului mediu2 ci ast&i este cu mult mai mult rsp!ndit. Bare a fi doar o glum2 !ns este cruda realitate2 !n epoca noastr luminat2 progresist2 !n care de&agregm atomul i trimitem !n spa4iu nave cosmice2 credin4a !n horoscop este supersti4ia cea mai larg rsp!ndit. /um este posibil acest lucru" ,ul4i oameni nu mai cred !n umne&euK sau ceea ce este i mai ru2 ei triesc aa ca i cum n-ar e7ista umne&eu. :i vor s fie independen4i2 s fac sau s lase numai ce le convine lor. e aceea se !ndreapt spre o alt credin4 aproape obligatoriu2 i anume supersti4ia. Aceasta este tot o credin42 chiar dac ea este !ndreptat !n sens opus2 spre Datana. /ine este supersti4ios2 cade automat !n vraAa puterilor !ntunericului. 9ar cine !i !ntinde Datanei degetul cel mic2 aceluia el !i apuc toat m!na. Gn astfel de deget mic este horoscopul. =n D.G.A. se cheltuiesc anual apro7imativ 511 milioane de mrci pentru astrologie. Acolo e7ist nu mai pu4in de 31.111 de astrologi2 care prin meseria aceasta !i fac afacerile lor. =n Anglia2 potrivit statisticilor2 dou treimi din adul4i citesc sau rsfoiesc horoscoapele. ar cum este situa4ia !n Lermania ;ederal" Gn institut de cercetri ale opiniilor a !ntrebat multe persoane asupra prerilor lor despre astrologie. Ce&ultatul ob4inut: 05 d citesc &ilnic horoscopul2 0* d citesc din c!nd !n c!nd2 4# d nu-l citesc. /u alte cuvinte2 mai mult de Aumtate din concet4enii notri citesc &ilnic sau oca&ional horoscopul. @are este adevrat ce st scris !n horoscop" ac horoscoapele din &iarele noastre ar spune adevrul2 atunci n-ar e7ista2 conform &odiacului2 mai mult de )0 grupuri de oameni dintre care fiecare grup ar trebui s e7perimente&e &i de &i aceleai lucruri. =n afar de aceasta2 horoscoapele din diferite &iare i reviste se contra&ic unul pe altul2 sau sunt redactate !ntr-un fel lipsit de preci&ie ca s poat fi interpretate !n multe feluri cu multe !n4elesuri2 ca s se potriveasc pentru oricine. e asemenea Jregulile de Aoc' ale astrologiei sunt pe deplin arbitrare i nu au de-a face cu tiin4a c!tui de pu4in. Aa c nu trebuie s ne mirm c!nd adevra4ii oameni de tiin4 ai astronomiei sunt adversari hotr!4i ai astrologiei cu totul netiin4ifice2 !ntr-o depo&i4ie a societ4ii astronomice se spune: J/eea ce ast&i se pre&int ca astrologie2 cosmobiologie .a.m.d.2 nu este altceva dec!t un amestec de supersti4ie2 arlatanie i afacerism'. @biectiv deci2 nu se poate da cre&are horoscopului. Bentru aceasta !ns s credem c poate fi doar o prostie2 o glum nevtmtoare" ?u2 !n nici un ca&2 nu. /ine !i pune !ncrederea !n horoscop se aea& cu aceasta !n conflict direct cu umne&eu. :l aAunge !n sfera de e7tindere a puterii Datanei. up %iblie2 supersti4ia nu este numai un semn de prostie2 credulitate i lips de cunotin42 ci o punere la dispo&i4ia puterilor !mpotrivitoare lui umne&eu. JD nu v duce4i la cei ce cheam duhurile mor4ilor2 nici la vrAitoriK s nu-i !ntreba4i2 ca s nu v spurca4i cu ei. :u sunt omnul2 umne&eul vostru' M8eviticul ).:3)N.

..

/redin4a !n horoscop a fost2 este i va fi p!n la sf!rit o credin4 demonic2 drceasc. Grmrile acestei credin4e ne !nconAoar !n tot locul: indiferen4 fa4 de /uv!ntul lui umne&eu2 deprimare2 melancolie. :ste un drum ce conduce la pier&are2 !ntr-o astfel de via4 se poate &ri adesea de aici !nspim!ntatorul foc al gheenei. ?u !n &adar spune umne&eu despre acela care face astfel de lucruri: J=mi voi !ntoarce ;a4a !mpotriva omului aceluia...' M8eviticul 01:6N. e aceea nu trebuie s credem !n horoscop. e aceea nu trebuie nici s-l citim. /a i toate lucrurile oculte2 magia2 ghicitul !n cr4i2 chiroman4ia .a.m.d.2 horoscopul este viclenie perfid ca o p!n& de pianAen. /ine aAunge odat !n ochiurile ei2 fie chiar i !n glum2 se !ncurc tot mai ad!nc !n ele. /um po4i iei afar din aceast periculoas p!n& de pianAen" Gnde se poate gsi eliberare" ,ai !nt!i trebuie s-4i dai seama c tu singur nu te po4i elibera. ?ici un om nu este suficient de puternic ca s poat birui for4ele !ntunericului din aceast lume. Dingurul care este suficient de puternic2 este biruitorul de la Lolgota2 9isus /ristos. :l este ;iul lui umne&eu care l-a biruit pe cruce pe Datana. Aceast biruin4 trebuie s-o iei pentru tine !n mod personal2 ca un drept al tu. e aceea vino la :l cu toate pcatele tale i constr!ngerile ce le ai! ,rturisete-9 vina ta! :l te iart i-4i cur4ete inima2 dup care 9isus /ristos !4i d i putere s !ncepi o viat nou cu :l2 spun!nd ?G pcatului. Atunci nu mai ai nevoie de horoscop. >alismanul po4i s-l arunci la coul de gunoi. /oarul privit !n legtur cu norocul tu !4i va deveni indiferent. @ pisic neagr ce-4i va tia drumul poate s-4i par frumoas sau nu2 dar norocul sau nenorocul nu depinde de ea. Hinerea !n &iua de )3 a lunii !4i vei vedea de treburile tale tot aa de voios ca i !n celelalte &ile. /uvintele precum Jmult noroc' sau Ja 4ine pumnul str!ns'2 ce nu vin de la umne&eu2 nu-4i vor mai aluneca pe bu&e2 iar tu nu vei mai trebui s ba4i de trei ori !n mas pentru a-4i asigura viitorul. /!nd 9isus /ristos este omnul tu2 atunci :l !4i hotrte viitorul. 9ar viitorul2 orice om vrea s-l asigure. ?oi nu l!nce&im ca un mormoloc. ?oi suntem !n&estra4i cu daruri spirituale2 put!nd s cugetm asupra noastr retrospectiv2 !n momentul de fa4 i s privim !n viitor. >otui2 despre viitor nu tiu nimicK nici mcar ce-mi va aduce clipa urmtoare. ?imeni nu poate spune acest lucru2 nici mie2 nici 4ie. =ns2 dac 9isus /ristos este omnul tu2 atunci te tii clu&it de :l !n toate situa4iile din via4 aAung!nd !n !mpreAurri gata pregtite. Atunci noi2 tu i eu2 putem spune cu o !ncredere neclintit c nu ni se poate !nt!mpla nimica dec!t ceea ce :l a ales pentru noi i ceea ce nou ne este de folos. Astfel2 viitorul nostru nu se afl !n stele2 ci !n voia lui umne&eu plin de har i de !ndurare. ;riedhelm +Onig

Iat2 Eu #tau la u% %i batC =n ultimul timp lui Cadu parc i-se !nnecaser toate corbiile. Gmbla necAit tot timpul2 nu avea chef de nimic i avea sentimente de nevinov4ie neAustificate. eodat nu i se pru nimic interesant2 activit4ile care !nainte-i fceau plcere acum !l lsau rece. Abandonase !n mare parte din preocuprile sale &ilnice2 cum ar fi studiul individual2 citirea %ibliei2 iar rugciunea".. /e-i drept se mai ruga. ar se putea numi ceea ce fcea el rugciune" :ra mai degrab o povar pe care se sim4ea nevoit s-o e7ecute. ?u se mai ducea nici la biseric. Y @ s citesc din %iblie cteva capitole i o s-mi fie mai de folos dect predica monoton de la %iseric - se gndi Cadu la !nceput !n prima duminic. ar cnd !ncercase s citeasc2 mintea-i !ncepuse s vagabonde&e i nu a re4inut aproape nimic din ceea ce a citit. A doua duminic nici nu mai !ncercase s citeasc biblia2 ci porni televi&orul2 a treia duminic se duse cu prietenii la iarb verde2 nici nu se mai gndi la biseric. Y /e-i cu tine Cadule" e ce nu vii la biseric" X !l !ntrebase 8aura la telefon. )11

Y Au&i ce chestie2 s m ia la rost i gsculi4a asta! X se enerv Cadu2 uitnd ca !nainte cu numai trei sptmni 8aura i se prea cea mai frumoas fat din cte v&use el vreodat. e atunci Cadu !ncepuse s ocoleasc pe to4i aceia2 care ar fi putut s-i pun !ntrebri !n legtur cu absen4a lui de la biserica sau care e situa4ia lui pe plan spiritual. Astfel Cadu2 credea c a scpat de to4i aceia care-l necAeau atta2 interesndu-se de via4a lui personal2 !nc dac contiin4a l-ar fi lsat !n pace atunci totul ar fi fost !n regul. ar !ntr-o sear la ua lui Cadu sun cineva insistent2 cnd privi prin vi&or2 inima !ncepu s-i galope&e ca un cal de curse. 8a u era btrnul Dolomon2 fostul pastor al bisericii2 acum ieit la pensie. Cadu ddu s deschid ua2 bucuros de vi&ita btrnului2 dar o for4 superioar lui2 !i blocase micrile2 parc-l parali&ase2 i o voce luntric !i optea: J?u deschide! %trnul venise s te mustre2 s te ia la rost2 nu deschide!...Z %trnul v&nd c nu deschide nimeni2 a scos un creion i a scris ceva pe petic de hrtie2 bgndu-l !n u. eabia a ateptat Cadu s plece btrnul2 c se i npusti s citeasc ce era scris pe acel petic de hrtie. !at, )u stau la u i bat. Dac aude cineva glasul .eu i deschide ua, voi intra la el, voi cina cu el, i el cu .ine> <*pocalipsa 8-?9=. Y %trnul vroia s lum cina !mpreun X a fost primul gnd care ia trecut prin cap lui Cadu. =i pru ru c nu a deschis ua btrnului2 vroia s fug dup el2 dar de acum btrnul era departe. Cadu 4inea foarte mult la btrnul Dolomon2 care adeseori se purta cu el printete2 astfel !nct nu sim4ea lipsa tatlui su2 mort !ntr-un grav accident de circula4ie. Cadu !i aduse aminte cum la una din predicile btrnului pastor2 se sim4ise att de micat !nct !i predase via4a !n minile omnului. /um se mai bucurase btrnul pastor2 de !ntoarcerea lui. !at, )u stau la u, i bat@> - privise !nc odat la peticul de hrtie i deodat !n4elese c aici e vorba de mult mai mult dect de o simpl autoinvita4ie la cin. =n4elese c btrnul a voit s-i spun ceva foarte important ceva ce-l privete direct pe el. A !n4eles c la ua lui a btut =nsui omnul 9isus <ristos2 !n mna cruia el !i predase !ntreaga via4. omnul nu-l uitase2 i-l trimise pe btrnul Dolomon acum la el2 dar el[ Hai2 el nu a deschis ua omnului su X se necAea Cadu. eodat acel petic de hrtie i se pru foarte drag2 parc 4inea !n mn o comoar. A deschis %iblia i !ncepu s citeasc din Apocalipsa capitolul trei2 deodat !i sri !n ochi versetul ).. Cadu citi: )u mustru i pedepsesc pe to i aceia, pe care-i iubesc. Aii plin de r%vn dar i pociete-te(> Cadu citi mai departe versetul 01 i 0): !at, )u stau la u, i bat. Dac aude cineva glasul .eu i deschide ua, voi intra la el, voi cina cu el, i el cu .ine. Celui ce va birui, "i voi da s ad pe cu .ine pe scaunul .eu de domnie, dup cum i eu am biruit i am e'ut cu 0atl .eu pe scaunul Lui de domnie.> 8ui Cadu i se prelinser pe obraAi dou lacrimi fierbin4i. eodat sim4i o mare nevoie de rugciune. /&u !n genunchi i se rug fierbinte2 pn nu sim4i o mare uurare !n suflet. /nd se ridicase de pe genunchi Cadu era alt om. Brimul lucru care hotrse era acela de a citi &ilnic din /uvntul omnului2 !ncepuse pe loc i citi primele trei capitole din Lene&a2 se pare c i-au fost de mare folos2 deoarece tr&iu dup mie&ul nop4ii Cadu scria o scrisoare pastorului Dolomon sau cine tie2 poate chiar omnului 9isus" Dcrisoarea era scurt2 cuprindea un singur rnd2 dar spunea totul ce trebuia Cadu s spun2 9at cuprinsul ei: Bi-am au'it glasul@ i mi-a #ost #ric, pentru c eram gol i m-am ascuns> <5ene'a 8-C9=. 0* decembrie 0113 Cona de Dus2 ,aramure ,ihai >CA9D>\

)1)

Inun a5ia Anul )550 se terminase cu ploi i viAelii2 iar noul an nu prea s aduc altceva mai bun. Bloaia curgea ne!ncetat pe pmntul plin de ap2 care prea c nu mai poate absorbi nimic. >oate praiele i rurile crescuser i inundar 4ara. /hiar i marele fluviu Cin2 care nu se ridica aa de uor2 acum !ncetul cu !ncetul !i ieise din matc. ?umeroii si afluen4i din !mpreAurimi !i mreau &ilnic apele i orict ar fi !mpins masele mari de ap2 curnd Cinul nu le-a mai putut primi: ele au inundat malurile lui i au pustiit 4ara de Aur-!mpreAurul su aducnd numai fric i srcie. Gnele sate erau prsite de locuitorii lor i lsate prad puhoiului slbatic2 !n orae se !nmul4ea &ilnic numrul refugia4ilor care cutau adpost. Aproape de oraul ,annheim se afla satul Cheinsdorf2 care era ae&at chiar lng Cin. =n &iua de 0 ianuarie !n acel sat era &arv mare. ,asele mari de ap2 care creteau mereu2 prevesteau ruperea digului2 singurul care mai adpostea satul de groa&nicele valuri. Blini de spaim2 locuitorii se strnser s hotrasc dac se mai putea rmne sau nu o noapte !n satul amenin4at de ape. eodat se au&ir strigte. Be o strad veneau din satul vecin mul4i brba4i2 femei i copii2 pe Aos i !n cru4e2 i anun4au c au scpat cu greu de apele2 care intraser cu mare putere !n sat i !n fa4a crora nu poate sta nici un dig. Lrbi4i2 alergau mai departe spre ora. /uprini de spaim2 locuitorii de pe Cin se pregtir s fug i ei. Au luat cu ei numai strictul necesar2 !n cru4e au fost pui btrnii i bolnavii. Animalele au fost scoase din graAduri i !n mare grab mul4imea porni la drum2 cci se apropia noaptea i to4i se !ntrebau dac vor mai gsi un adpost !n noaptea rece de ianuarie2 !n satul prsit se aternu o linite deplin. ar nu plecaser to4i. /teva familii2 care locuiau !n partea de sus a satului2 gndeau c pot risca s rmn pe loc. Brintre acetia era i negustorul satului2 domnul 9ordan. /asa lui mare i puternic a mai !nfruntat multe inunda4ii i i se prea mai sigur2 !n ca& de nevoie2 s se adposteasc cu ai si la ultimul etaA dect s plece la drum !ntr-o astfel de vreme2 mai ales cu so4ia i plpndul sugar2 i s caute adpost !n aglomeratul ora ,annheim. Be aAutoarele din cas2 /hristine i +arl2 i-au lsat s aleag dac doresc s plece sau s rmn cu ei. /hristine rspunse cu hotrre: J oar n-o voi prsi pe doamna 9ordan i pe copii chiar acum'K i aa a rmas i +arl cu ei. ,ul4umi4i de aceast credincioie i cu sentimentul c apar4in unul altuia2 se apucar de lucru pentru a fi pregti4i !n ca& de nevoie. 8enAeria2 lemnele2 alimentele i lumina au fost duse la ultimul etaA al cldirii. /ele dou feti4e ale familiei aAutau i ele cu veselie la aceast lucrare2 a crei !nsemntate ele n-o !n4elegeau. 8ipsit de orice griAi2 micu4ul Lottlieb dormea !n leagnul lui. up ce totul a fost pregtit2 domnul 9ordan plec s se interese&e de cele dou familii care au rmas !n sat. =ntre timp se !ntunecase i nimeni nu mai era prin case ca s aprind luminile. @ ploaie rece cdea mereu2 iar apa de pe strad !i aAunse pn la gle&ne. omnul 9ordan !ncerc s !nainte&e2 dar aproape de cele dou case2 la care dorea s aAung2 venea un pru care !i tia calea. omnul 9ordan privi cu aten4ie la ferestre2 dar Aos era !ntuneric peste tot2 doar la ferestrele de la pod se &rea o lumin. J%trnul ,et& nu mai are nici el !ncredere !n digul nostru i s-a urcat !n pod'2 gndi domnul 9ordan. De !ntoarse la casa lui i !nchise ua casei2 prin care apa intrase !n coridorK apoi urc sus la ai si. - >e i !ntorci" !ntreb doamna 9ordan mirat. /um e cu vecinii notri" - :ste cu neputin4 s aAungi acolo. e pe deal vine un pru cu mare repe&iciune2 !nct te apuc frica. ?u poate nimeni s-l treac. - ar ar trebui s le facem cumva de cunoscut c i noi suntem aici2 &ise doamna 9ordan. - Boate printr-o !mpuctur de pistol2 propuse +arl. - D-ar putea ca btrnii s se sperie2 dar putem s ne ae&m la fereastr i s cntm o cntare. )10

D-au strns cu to4ii la fereastra deschis i au cntat !n noaptea !ntunecoas: J eci ia-mi2 >u2 oamne2 mna Ei m condu2 e-acum i-ntotdeauna Brecum vrei >u. :u singur nu pot face ,car un pas. eci spune-mi unde-4i place D merg eu a&i.' Apoi au ascultat cu aten4ie !n ca& c vor primi un rspuns. ar nu se au&ea dect ploaia i vuietul apei2 iar !n deprtare vAitul puternic al valurilor Cinului. - ?u au au&it nimic din cau&a &gomotelor2 spuse domnul 9ordan !nchi&nd fereastra. ar totui Gnul ne-a au&it i 8ui vrem s ne !ncredin4m pentru noaptea aceasta i pentru urmtoarele &ile. Acum haide4i s mergem cu to4ii la culcare. up ce /hristine duse copiii la culcare !n camera de alturi i se fcu linite2 o au&i pe doamna 9ordan spunnd so4ului ei: - , !ntreb dac am fcut bine cnd le-am permis /hristinei i lui +arl s rmn cu noi2 !n loc si trimitem !mpreun cu ceilal4i refugia4i. ac se !nrut4ete starea vremii2 va trebui s ne facem reprouri. - ar noi am cumpnit bine !nainte i am cercetat !naintea lui umne&eu cum ar fi mai bine i aa am lucrat. ?oi ca oameni nu putem face mai mult. Grmrile stau !n mna lui umne&eu. up ce se rug din toat inima lui umne&eu2 adormi i /hristine2 dar foarte !ngriAorat !n acea noapte. Bentru to4i a urmat o noapte de spaim. 8a scurt timp dup mie&ul nop4ii2 se tre&ir to4i !ntr-o larm mare i acum tiau ce s-a !ntmplat: digul s-a rupt! Alergar cu to4ii la fereastr i priveau cu groa& masele mari de ap care curgeau cu repe&iciune2 iar din minut !n minut apa se ridica tot mai sus. ar mai !nspimnttoare2 dect privelitea din fa4a ochilor lor2 erau trosnetele i &gomotele care se au&eau !n !ncperile de Aos ale casei. Apa aAunse la Aumtatea primului etaA trntind de pere4ii casei buc4i mari de lemne i pr4i din mobil2 care fceau s se &guduie ferestrele casei. A fost o noapte !nspimnttoare. /nd s-a luminat de &iu2 s-au putut vedea stricciunile aduse de ultimele ore. >o4i se !ngro&ir. Aproape toate casele de pe strada lor dispruserK o parte din ele erau acoperite de ape2 iar altele erau duse de la locul lor. Ei apa continua s se ridice2 iar casa se cutremura de loviturile puternice2 !nct locatarii se !ntrebau cu fric de moarte: /t timp se va mai putea !mpotrivi casa noastr acestor lovituri" omnul 9ordan !ncerca s-i liniteasc pe ai si. ar cele dou feti4e2 speriate de groa&nica privelite2 plngeau2 iar frica pentru copiii ei o birui i pe mama lor. >remurnd2 lu pe cel mic !n bra4ele ei i-l srut cu ochii !n lacrimi: J@are s ne fi ascultat umne&eu rugciunea pentru acest fiu2 pentru ca acum s !ngduie s ne fie luat !ntr-un mod att de groa&nic"' - /e se vede acolo" strig !n acel moment +arl care privea pe fereastr. : o barc i !n ea sunt solda4i! !ncearc s o conduc spre strada noastr! Brivi i domnul 9ordan. - Cepede2 un semnal de alarm! >rebuie s ne facem v&u4i! strig domnul 9ordan. =ndat a fost legat o batist colorat de coada mturii i au !nceput s o fluture la fereastr. Atunci barca se !ndrept spre casa domnului 9ordan. /u respira4ia !ntretiat2 cei din cas urmreau cum barca se apropia de ei cu mare greutate. :rau solda4i din ,annheim trimii s dea o mn de aAutor !n locurile inundate. Dub amenin4area mor4ii2 a-ceti viteAi salvaser mul4i oameni din marele pericol. Henir pn la Cheinsdorf ca s dea o mn de aAutor2 cci aflaser c nu to4i prsiser acel loc. Afar de cei cinci brba4i2 care alctuiau echipaAul brcii2 mai luaser !nc ase persoane2 !nct barca era aproape plin i se !ntrebau plini de spaim dac scap lund i pe al4ii. )13

=ntre timp solda4ii reuir s aAung la casa negustorului. %rba4ii au dat de !n4eles c vor !ncerca s aAung de partea cealalt a cldirii2 unde viitura apelor nu era aa de puternic. Acolo era unul din dormitoarele familiei i to4i alergar acolo. Au desprins din balamale canalele ferestrei2 iar solda4ii au !nfipt dou crlige !n parapetul acesteia i au tras barca chiar sub fereastr. - /te persoane sunte4i" strig comandantul. - Batru adul4i i trei copii! rspunse negustorul. - oi adul4i i copiii2 mai mult nu putem lua2 barca este deAa supra!ncrcat2 rspunse comandantul. Cepede2 hotr4i cine vine cu noiK pe ceilal4i !i vom lua mai tr&iu! ar repede c nu mai e timp de &bovit! Apa crete tot mai tare! - /opiii i femeile mai !nti! hotr! domnul 9ordan. +arl2 tu i cu mine vom rmne i ne vor lua mai tr&iu. - ?u2 nu2 strig doamna 9ordan2 fr tine nu !ndr&nesc s cobor !n barc! >e rog2 las-m pe mine aici2 te rog... - Bentru numele lui umne&eu2 hotr4i-v odat! strigar solda4ii2 cnd o bucat mare dintr-un acoperi lovi uor barca. >rebuie s plecm de aici2 altfel nu aAunge nici unul cu bine la 4rm! - ,ai !nti so4ul2 apoi so4ia2 ddu ordin comandantul. 9ar apoi cei doi tineri vor cobor! i pe copii! Cepede! omnul 9ordan sri !n barc i apoi !i aAut so4iei s coboare. - ar numai cu Lottlieb! striga descuraAat doamna 9ordan. ar /hristine !i spuse c nu trebuie si fac griAi c micu4ul va fi adus i el2 iar ea s se !ngriAeasc de fete s le aAute la coborre. ;etele au cobort fr s se loveasc2 apoi /hristine alerg la leagnul micu4ului Lottlieb i2 acoperindu-l cu o ptur2 !l aduse la fereastr. De !ngro&i! %arca se deprtase cam doi2 trei metri de peretele casei fiind purtat cu putere de valuri. /hiar cnd /hristine alergase la leagn2 +arl fu cuprins de panic i se arunc !n barc. ;iind acum deplin supra!ncrcat2 barca !ncepu s se legene aa de puternic2 !nct solda4ii deabia puteau s-o mai 4in !n echilibru2 i astfel a fost dus departe de casa negustorului. =ngro&it2 /hristine privea !n urma brcii care era amenin4at s se rstoarne !n orice moment. up cteva clipe2 dispru din ochii ei. ,icu4ul Lottlieb !ncepu s plng. J%iet copila'2 !ncerca /hristine s-l mngie2 !n timp ce i ochii ei erau plini de lacrimi2 Jpoate 4i-e frig. - Hino i te voi ae&a iari !n ptucul tu cald.' Blec cu micu4ul din camera receK dar ce privelite groa&nic avea !n fa4a ochilor! @ parte a casei se prbuise2 casa de alturi dispruse2 iar prin gurile mari din &iduri se vedea apa. Bodeaua camerei i a buctriei se lsase !ntr-o parte i !n unele por4iuni c&use cu totul. 8a parter apa vuia i arunca !ntr-o parte i alta mobila i toate lucrurile din camere. Blin de spaim2 /hristine !i !ntoarse privirea de la groa&nica privelite i alerg dup lemne i alimente2 !n ca&ul c trebuia s atepte mai mult timp !ntoarcerea brcii pentru salvarea lor. ?u mai !ndr&nea s intre !n buctrie de team s nu se prbueasc podeaua. /u aAutorul unei mturi a reuit s trag cteva buc4i de lemne i a fcut foc !n camera din spate. 8a cldura camerei2 copilaul se sim4i bine i curnd adormi. J/nd se va tre&i !i va fi foame'2 gndi /hristine i alerg !napoi !n buctrie unde cu o sear !nainte domnul 9ordan pusese un dulpior cu tot felul de alimente. ar cum s aAung acolo" ulpiorul era !ntr-o parte a camerei care se lsase destul de mult. /u mtura nu avea ce face aici. =i veni o idee. Aduse o sfoar din pod i leg de ea un crlig. /u mult rbdare !ncerca s arunce crligul dup dulpior2 dar greea de fiecare dat. 8a o nou !ncercare crligul se prinse de dulpior i reui s-l trag aproape ca s-l prind cu mna. ar !n ultima clip podeaua se prbui i dulpiorul !i scp din mini. =ngro&it2 /hristine privea !n adnc unde dulpiorul dispru !mpreun cu podeaua. /e s fac acum" eplin descuraAat2 se !ntoarse la micu4ul Lottlieb care se tre&ise i atepta laptele. /e s-i dea" )14

/um !l va putea liniti pn la !ntoarcerea brcii" Ei dac nu se !ntoarce2 ce va face" /e gnd groa&nic! Alerg prin camerele2 prin care se mai putea umbla fr griA2 s caute ceva de mncareK poate va gsi o buc4ic de prAitur2 un ou2 pu4in lapte... Lsi o bucat de pine i pu4in unc rmase de seara pe masK dar ce putea s-i dea micu4ului Lottlieb" /u acel dulpior pierduse orice speran4. Bn la urm se ridic i !ncerc s coboare cteva scri2 !n mn a-vea o oal2 o umplu cu ap murdar apoi o puse la foc. /e altceva putea s-i dea de but" !ntre timp Lottlieb deveni nelinitit i !ncepu s plng. up ce apa a fiert2 a luat oala Aos i cu linguri4a i-a dat copilului cteva picturi. ;lmnd2 copilul !nghi4i neobinuitul lichid. ar !ncepu din nou s plng. /hristine !l mngia i !i optea cuvinte frumoase2 dar copilului !i era foame cci !i lipsea laptele obinuit. :a se apropie de fereastr i privi peste ape. ?u se arta nici o barc. /a printr-o minune2 barca supra!ncrcat2 care luase cu sine i pe familia 6ordan2 cu toate loviturile primite2 aAunse cu bine la mal. up ce aAunse pe pmnt2 rugciunea doamnei 6ordan a fost: J@2 >at ceresc salvea& pe micu4ul Lottlieb i pe credincioasa noastr /hristine!' ar barca fusese deAa &ile de-a rndul folosit i suferise aa de multe lovituri2 !nct nu mai era posibil o nou cltorie. Dolda4ii primiser2 de altfel2 un alt ordin pentru o lucrare mare. Bentru o nou cltorie la cei rmai !n casa domnului 6ordan nu mai era timp. oamnei 6ordan i se rupea inima de triste4e. ?egustorul i-a condus so4ia i cele dou fiice la casa fratelui su unde au fost primi4i cu dragoste. up ce aAunse la 4rm2 +arl se despr4i de familia negustorului i se fcu nev&ut. up ce domnul 6ordan !i ae& familia2 porni s caute un cunoscut barcagiu. omnul 6ordan a insistat s mearg cu al4i brba4i curaAoi s salve&e i pe cei doi care rmseser !n cas. ar omul a refu&at. :l spunea c Cinul nu se va mai ridica2 cerul se va lumina2 iar ce nu s-a prbuit pn acum2 va rmne !n picioare i mai departe. /nd domnul 6ordan l-a rugat s-l aAute s salve&e via4a copilului2 barcagiul a rmas mai departe nepstor. up mai multe !ncercri nereuite2 domnul 6ordan se !ntoarse acas i !ncerc s-i liniteasc so4ia care c&use la pat. =ntre timp /hristine petrecuse ore groa&nice i privea cu spaim la noaptea care se apropia. /nd s-a !ntunecat2 a tiut c nu mai era nici o speran4 de scpare. De !ngriAora pentru copil. Dingurtatea2 larma2 frica prbuirii !ntregii case n-o neliniteau aa de mult ca griAa pentru micu4ul Lottlieb. Dpre sear plnse nespus de tare2 iar peste noapte deveni fr putere2 !nct nu mai putea s bea nici mcar o pictur de ap. Blnsul lui obosit !i strpungea inima2 !nct ea pierduse orice curaA. Blngnd cu amar2 s-a rugat lui umne&eu pentru aAutor. =n noaptea aceea nu avusese somn. /nd se crp de &iu2 urc !n pod ca s priveasc de acolo dup aAutor. :ra o privelite groa&nic! 9n lung i !n lat nu se vedea altceva dect ap2 doar ici-colo se putea &ri cte un vrf de pom2 un turn de biseric sau un acoperi !nalt. Apa ducea cu ea tot felul de lucruri: mese2 scaune2 paturi2 couri2 podele i multe altele. /hristine privea de&amgit peste valuri2 cnd deodat ceva !i atrase aten4ia: o mas cu picioarele !n sus pe care sttea linitit o pisic. J>u 4i-ai ales un locor sigur'2 gndi /hristine. J,asa va fi luat la urmtorul pod cu alte lucruri i vei scpa.' ?u2 aici nu era nici o scpare! /hristine alerg la micu4ul Lottlieb. =ntre timp se luminase bine de &iu. De sperie cnd se aplec peste ptuc i v&u ct de mult se schimbase micu4ul2 !ngenunchie l!ng el i plnse cu suspine: J@2 ce s fac2 ce pot s fac pentru tine2 comoara mea"I eodat !i veni un gnd. De ridic repede de pe genunchi. De gndi s-i fac micu4ului o barc pentru a-l pune !n ea - ca i pisica pe care o v&use plutind pe ap! /u siguran4 vor descoperi copilul i-l vor duce !ntr-un loc sigur! ;oarte fericit de ideea ei2 lu masa i o !ntoarse cu picioarele !n sus2 aduse un )1*

co de rufe din pod2 puse coul pe mas i !l leg bine cu o sfoar de cele patru picioare !n aa fel2 !nct s nu alunece sau s se rstoarne. /u toate c minile !i tremurau2 scrise mare i clar pe un carton: JLottlieb 9ordan din Cheinsdorf. ;ie-v mil de copil2 da4i-i ceva de mncare i duce4i-l la negustorul 9ordan din ,annheim.' Acest carton !l prinse bine de co. Apoi ae& micu4ul !n coul pregtit. =i mai ddu cteva picturi de ap pe care micu4ul le !nghi4i !ntr-un plns aproape stins. Acum !ns2 cnd /hristine a vrut s-l scoat pe copila cu vaporaul su2 parc nu mai !ndr&nea. De gndea la pericolul la care !l e7punea pe micu4ul Lottlieb i la rspunderea care i-o lua asupra ei. ?edumerit2 !ndoielnic2 sttea i se gndea. D renun4e oare la planul ei" /el pu4in mai tr&iu nu i-ar putea face nimeni reprouri! ar oare de frica reproului s lase pe micu4ul Lottlieb s moar" Ei nu se prea c orele !i sunt numrate" /u siguran42 curnd va muri de foame! /u sufletul plin de spaim2 /hristine !ngenunchie !nc o dat lng micu4 i-8 rug pe umne&eu s-i arate ce s fac i s-i dea i&bnd !n lucrarea de salvare. Atunci !i reveni curaAul i !ncrederea2 !i aminti de cuvintele domnului 9ordan: J?oi oamenii nu putem face mai mult dect s cercetm i s reflectm !naintea lui umne&eu i s lucrm dup aceste !ndemnuri2 iar urmrile sunt !n mna 8ui.' ,ai srut o dat fa4a micu4ului2 apoi ridic masa cu toat puterea ei peste fereastr i o ls !ncet !n Aos. ,ai trebuiau !ns vreo dou2 trei palme pn la ap i astfel ea ls s cad masa !n ap. =n cteva minute masa era !n miAlocul valurilor. /hristinei i se rupea inima. /e fcuse" /t ar fi dorit s !ntoarc totul2 dar era prea tr&iu! /um a putut ea s !ncredin4e&e copilul valurilor slbatice" ar se putea vedea cum coul se legna ca un leagn2 iar cartonul prins de co se &rea din deprtare. 8-a urmrit cu privirea pn nu l-a mai v&ut. /hristine se retrase de la fereastr. Acum2 cnd nu mai putea face nimic pentru copil2 sim4ea ct era de obosit. Abia se mai 4inea pe picioare. /&u !n patul2 !n care ultima noapte aproape nu dormise deloc2 i !nchise ochii. ?u mai dorea s vad acele valuri groa&nice. ?u mai dorea s se gndeasc dac a lucrat bine sau nu. >otul era !n mna lui umne&eu. J;ac-se voia >a'2 spuse ea din adncul inimii. /hristine fu cuprins de o mare !ncredere i !n curnd adormi adnc2 cu toate c vuietul valurilor scutura casa din temelii. 8a podul din ,annheim era strns !n &ilele acelea o mul4ime de oameni care privea cu uimire la viitura puternic a apei2 dar i la muncitorii ocupa4i cu strngerea lucrurilor. - Aa de diminea4 iari la lucru" strig unul dintre spectatorii de pe pod la brba4ii care lucrau din &orii &ilei. - Att timp ct apa aduce ceva2 trebuie s lucrm i noi2 rspunse unul dintre muncitori. - /um este nivelul apei fa4 de ieri sear" - ?u s-a ridicat2 dar nici n-a sc&ut. - /e se vede acolo plutind" !ntreb deodat o femeie artnd spre un obiect care se !ndrepta spre pod. - Boart un steag - poate un semnal de alarm" - : o mas rsturnat2 &ise unul dintre muncitori. >oate privirile s-au !ndreptat spre micul vehicul. /u prAini lungi2 reuir s trag masa la mal. - Gn copil !ntr-un co! Gita4i-v! ,ul4i oameni se strnser2 mirn-du-se de o astfel de minune. - /u adevrat2 un copil mic! - /u siguran4 este mort! - ar de unde vine oare" Cepede a fost desfcut sfoara i coul a fost pus pe mal. @ femeie se apropie i !l lu pe micu42 apoi !l !nveli !n alul ei mare de ln. )16

- >riete2 spuse ea mul4imii care se adunase. :u m pricep la aa ceva. /opilul este pe Aumtate mort de foame i de frig2 are nevoie de cldur i de mncare. escoperir pe carton numele micu4ului. ?umele 9ordan avea !n oraul ,annheira un rsunet bun i cei mai mul4i !l cunoteau. - a4i copilul2 doamn2 i-l vom duce numaidect domnului 9ordan! - %ine2 bine2 oameni buni2 dar lsa4i-m pe mine s-l duc! Hoi !mi &drobi4i puiorul cu palmele voastre aspre2 !l duc eu mai bine acolo. 8ua4i voi masa i coul! /e se vor mira cnd vom aAunge cu un !ntreg alai! Ei !ntr-adevr o mul4ime de oameni se puse !n micare spre casa domnului 9ordan. 9n fa4 mergea femeia cu copilul !nfat !n alul de ln. Apoi veneau doi muncitori cu masa2 al treilea ducea coul2 al patrulea semnalul de aten4ionare. Beau tot mai repede. Alergnd2 femeia urc scrile i sun !ndelung. @ fat2 care sluAea !n cas2 deschise i !ntreb mirat: - /e dori4i" - 8apte cald pentru micu4ul Lottlieb2 dar repede c este aproape mort de foame! ;ata &bovi o clip2 dar privirea femeii cu legtura !n bra4e o fcu s alerge !napoi !n camer2 !mpreun cu servitoarea2 apru !n cadrul uii i una din surorile micu4ului J,oise'2 curioas s vad cine !ndr&nise s sune aa de !ndelung. /opila nu putea s-i vad fr4iorul deoarece era complet !nvelit !n al2 dar deodat v&u perni4a cu floricele a lui Lottlieb care era !n co. De !ntoarse i strig cu putere: - ,am2 a venit fr4iorul nostru! ;emeia merse dup feti4 i acum era la patul doamnei 9ordan. - oamn 9ordan2 fiul dumneavoastr...2 i mai mult nu putu spune v&nd marea mirare i bucurie din ochii mamei. - :ste adevrat2 este posibil" strig ea cu !ndoial i !ntinse minile i lu copilul !n bra4ele ei. Aproape nu mai era de recunoscut micul omule4 i doamna 9ordan se temea c nu va mai tri. =l lu !n bra4e i-l strnse la piept. eodat micu4ul deschise ochiorii. /e fericire pentru mam cnd a putut s-i strng copilaul prsit la pieptul ei! /e bucurie! Abia atunci se gndi s !ntrebe de unde vine copilul i cui trebuie s-i mul4umeasc pentru salvarea lui. - ,ie nu2 rspunse scurt femeia. Boate oamenii care sunt afar tiu2 i2 pn s-i spun doamna 9ordan un cuvnt de mul4umire2 femeia aceea dispru din cas. =ntre timp oamenii cu masa i coul aAunser !n coridor2 unde se strnse toat familia i brba4ii povesteau despre salvarea minunat a copilului. omnul 9ordan2 care !n acel timp era pe drumuri cutnd un miAloc de deplasare !n satul lui2 aflase din toate pr4ile vestea sosirii micu4ului. Alerg acas2 !n curte era o mul4ime de oameni care !i relatar amnun4it totul cum se petrecuse. Apoi alerg repede !n camera so4iei care !i art2 cu ochii !n lacrimi de bucurie2 pe micu4ul Lottlieb care2 dup ce-i liniti foamea2 adormise. Bentru prin4i era o clip de nespus fericire dup o ateptare groa&nic. Ei oamenii care aAutaser la salvarea copilului s-au bucurat !mpreun cu ei i au primit mul4umirile familiei negustorului. omnul i doamna 9ordan se gndeau acum la /hristine. e ce !ncredin4ase ea oare copilul apei" /e se !ntmplase cu ea" 8i se prea c le-ar lipsi unul din proprii lor copii2 att timp ct nu o aveau pe /hristine lng ei. Gnde o fi" /u siguran4 a e7istat un acut pericol de moarte2 altfel ar fi fost imposibil s se despart de micu4ul Lottlieb. =ns ea o fi scpat de pericol" Dau s-a !necat !n valurile de sub drmturile casei" %rba4ii2 care aflaser de salvarea neobinuit a copilului2 au promis c vor merge !n aceeai &i la Cheinsdorf. omnul 9ordan dorea s-i !nso4easc. /hristine se tre&i din somnul bun de cteva ore i prima ei privire s-a !ndreptat spre ap. /u bucurie2 constat c nivelul apei nu se mai ridicase. ar de ce nu venea nici o barc ca s-o salve&e" )1#

Lroa&nica posibilitate ca barca cu iubi4ii ei s nu fi aAuns la 4int o nelinitea tot mai mult. Ei micu4ul copila" in nou o npdir !ndoieli cu privire la hotrrea ei de a se despr4i de micul bie4el. /e va spune domnul i doamna 9ordan dac !i va !ntmpina fr copil" Au&i deodat plesniturile unei vsle i strigte puternice. Alerg la fereastr. ?u departe de casa lor2 venea o barc condus de 4ranul ,et& !n care era so4ia i fiul lui. /hristine strig i ddu din mini ca s-o ia i pe ea. 8ucrul acesta nu era aa de uor. %arca fcut de ,et& era greu de condus !n direc4ia dorit. Bn la urm reuir s-o aduc aproape de una din fereastrele casei domnului 9ordan2 i astfel /hristine i&buti s sar !n barc. Ei-au !mprtit unii altora evenimentele ultimelor &ile de groa&. 8a !nceput /hristine nu le-a spus nimic despre cele !ntmplate cu micu4ul Lottlieb. ?umai dup ce barca aAunse la mal2 le spuse i despre !ncercarea de salvare a copilului. >o4i trei ascultau curioi vorbele ei. ar cnd terminase2 doamna ,et& spuse: - Aa ceva nu as fi putut face! D lai un copil !n voia valurilor apei" ,ai bine 9-a fi lsat s adoarm pentru totdeauna !n ptucul lui. - Aa gndesc i eu2 ddu din cap brbatul. Boate o via4 !ntreag !4i vei face reprouri...2 spuse 4ranul2 dar amu4i dup ce privi fa4a /hristinei. ;ata se sperie att de tare2 !nct aproape nu mai putea merge. /nd se apropiar de ora2 se despr4ir cu un salut scurt. /hristine tia unde locuiete fratele domnului 9ordan. /u orice pre4 trebuia s afle ct mai curnd posibil dac Lottlieb a fost gsit. Aproape de cas se !ntlni cu o constean2 una din mul4ii refugia4i care gsir !n ora un loc de scpare. /hristine o salut i o !ntreb: - Etii ceva despre domnul 9ordan i familia lui" - /hristine2 tu" @2 aproape nu te recunoteam! Ar4i foarte ru! /e-i cu tine" Balid ca peretele2 ud2 murdar... /opilo2 ce s-a !ntmplat" - >rebuie s tiu ceva despre domnii mei! Bo4i s-mi spui sau nu" - ?u tiu nimic mai !ndeaproapeK erau aproape s se !nece i apoi2 !n ultimul moment au fost salva4i. Acum au aAuns cu bine i locuiesc aici !n ,annheim la fratele domnului 9ordan. ?u ai mai fost ultimele &ile pe la ei" - ?u - dar trebuie s merg repede la ei2 !4i voi povesti alt dat mai mult - am numai !nc o !ntrebare: Ai au&it ceva despre micu4ul Lottlieb" - ?u2 /hristineK noi avem neca&urile noastre prin care am trecut i nu ne-am mai putut interesa de ceilal4i oameni2 vaca noastr bun... - =mi pare ru2 rspunse /hristine2 creia !i ardea pmntul sub picioare de nerbdare. Lrbit2 o lu la fug. /ealalt fat o privi cltinnd din cap. /u ct se apropia de casa unde locuia domnul 9ordan2 cu att !i venea mai greu. /e va rspunde cnd va fi !ntrebat de copil" /e Aale va !ncepe cnd se va !nf4ia !n fa4a lor fr Lottlieb! Acolo era casa. De !ndrept spre u. Dttea i asculta. Au&i deodat rsul celor dou feti4e. >ocmai dorea s bat la u2 cnd din alt camer se au&i vocea micu4ului. 9nima !ncepu s-i bat cu putere. ?u mai era !n stare s atepte nici o clip i deschise fr a mai bate. omnul 9ordan sttea lng so4ia lui care privea cu un &mbet fericit la micu4ul Lottlieb. =n grab /hristine intr !n camer i se ae& alturi de doamna 9ordan i !ncepu s plng. omnul i doamna 9ordan aproape nu tiau ce s mai spun de bucurie. Brin cte o fi trecut /hristine! A trebuit s treac un timp pn cnd a fost !n stare s se liniteasc i s-i povesteasc !ntmplrile. /hristinei i se lu parc o piatr de pe inim2 cnd afl c felul cum a ac4ionat ea a fost corect2 salvnd astfel via4a lui Lottlieb. oamna 9ordan o strngea mereu !n bra4e. - >u ai salvat via4a copilului nostru! >u ne eti tot att de drag ca i unul din copiii notri! )15

- >u 4i-ai artat curaAul! 8ui umne&eu s-9 fie aduse mul4umiri c a dat binecuvntare !n tot ce-ai fcut! e ct durere ne-a scpat :l! - Bentru aceasta doresc s-9 mul4umesc toat via4a mea2 rspunse /hristine strlucind de bucurie. - up cum ne-a spus medicul2 bie4elul nu mai re&ista mult fr hran. :ra prea slbit i trebuie s-l !ngriAim bine ca s prind iari putere2 spuse doamna 9ordan. - @2 c!t de mult doresc s v aAut !n acest scop2 o asigur /hristine2 abia atept s-l vd c bea lapte pe sturate! ,icu4ul deschise ochii privind-o pe /hristine care !l 4inea !n bra4e2 apoi &mbi i adormi din nou !ntr-un somn linitit. /hristine era fericit. (ilele de groa& ale inunda4iilor o legaser intim de familia 9ordan i !i conduse pe to4i mai aproape de umne&eu2 a crui buntate i aAutor le-au sim4it cu to4ii !n astfel de !ncercri grele.

ISPITA Autobiografie !n cinci capitole scurte Capitolul I , plimb pe strad. =n miAlocul trotuarului este o groap adnc. /ad !n ea. Dunt pierdut... Dunt neputincios. ?u e greeala mea. =mi va trebui mult ca s pot iei afar din ea. Capitolul II , plimb pe aceeai strad. =n miAlocul trotuarului este o groap adnc. , fac c n-o vd. /ad !n ea din nou. ?u-mi vine s cred c m aflu iari !n acelai loc2 dar nu e vina mea. =mi va trebui !nc mult timp ca s ies afar. Capitolul III , plimb pe aceeai strad. =n miAlocul trotuarului este o groap adnc. @ vd c este acolo. /u toate acestea cad !n ea... este un obicei deAa. @chii !mi sunt deschii. Etiu unde m aflu. :ste greeala mea. 9es afar imediat. Capitolul IV , plimb pe aceeai strad. =n miAlocul trotuarului este o groap adnc. @ ocolesc. Capitolul V , plimb pe alt strad.

)1.

ISPITA lUI ISPAS J<ei2 %ic'2 !i strig 9spas veriorul2 Jhaide s facem un om de &pad'. :ra o &i perfect pentru aa ceva. Doarele lucea deasupra cerului albastru. edesubt2 &pada sclipea vesel peste acoperiul de 4igl de pe casa unchiului /hiu. @ vrbiu4 sgeta aerul i se ae& pe o crengu4 a bradului din fa4a casei. %ic mormi sceptic: J?u vreau s fac acum un om de &pad. : prea plicticos. Hreau s fac altceva mai interesant.' ?u e plicticos. e unde a mai scos-o %ic i pe asta! gndi !n sine 9spas2 dar nu spuse nimic cu glas tare. %ic avea !ntotdeauna idei nstrunice. Boate c are el o idee mai bun. (pada scr4ia sub picioarele lor pe potec. %ic o porni direct spre atelierul din spatele casei. 9spas se lu !ndat dup el. JGnchiul /hiu i-a cumprat o sanie cu motor'2 !l inform %ic2 !n timp ce se strduia s deschid ua atelierului. J ar n-ai voie s intri acolo!' !i strig 9spas. J e ce nu"' rspunse sfidtor %ic. JBentru c... pentru c... ' Gnchiul /hiu le dduse voie s se Aoace prin pdurea din preaAm. 8e dduse voie s se dea cu sania pe dealul din apropiere. 8e dduse voie s intre !n hambar. ar unchiul le inter&isese cu desvrire s intre !n atelierul lui. J... pentru c unchiul nu ne-a dat voie.' J e unde o s afle"' spuse calm %ic. JHreau s fac o tur cu sania asta cu motor. Hino !nuntru s o ve&i.' 9spas nu accept ideea c ar putea clca cuvntul unchiului. :l !i !ntinse doar capul prin deschi&tura uii. =n lumina slab putea vedea destul de bine sania cu motor. @chii lui strluceau. ?u se plimbase niciodat cu aa ceva2 dar !i v&use pe al4ii plimbndu-se. Dania arta e7traordinar. J/red c dac-l rugm2 unchiul /hiu ne va plimba el pu4in cu sania.' @chii lui nu puteau prsi tabla lucioas i mnerele curbate ale sniei. J?u-l mai atept eu pe unchiul! , plimb singur'2 &ise %ic. JEtiu cum s-o pornesc. AAut-m doar s o !mping pn afar.' J ar n-ai voie2 nu !n4elegi!' se !mpotrivi 9spas. J e ce nu"' 9spas se gndi la cel pu4in cteva motive pentru care nu avea voie. intr-o dat !i venir !n minte nite cuvinte !nv4ate duminica trecut la Ecoala uminical a %isericii: JD cinsteti pe tatl i pe mama ta. /opii2 asculta4i !n omnul de prin4ii votri2 cad e frumos.' J:ste o neascultare' &ise el cu voce tare. J%iblia spune c...' J;ugi de aici cu %iblia ta cu tot!' rspunse batAocoritor %ic. Brobabil c el nu clcase niciodat printr-o %iseric. 9spas sim4i c i se face mil de %ic. J:u nu m sui pe sanie i nici tu n-ar trebui s te sui'2 spuse 9spas hotrt. Apoi se !ntoarse pe clcie i o porni agale spre cas. in spate2 %ic !i strig de cteva ori ironic: JLg-lng! Lg-lng!' 9spas sim4i c i se !nroete fa4a de mnie2 dar nu se !ntoarse i nici nu-i rspunse lui %ic. /nd a intrat !n cas2 9spas a gsit-o pe bunica ateptndu-i cu ciocolat i cu co&onac de /rciun. intr-o dat !ns2 toat pofta de mncare !i dispruse. escusut de !ntrebrile bunicii2 9spas sfri prin a-i spune toat trenia. J:u nici n-am intrat !nuntru. :ste adevrat c tare a fi vrut s merg i eu cu sania cu motor2 dar n-am fcut-o.' %unica &mbi cu !n4elegere: JAi fost ispitit din greu 9spas2 dar ai stat tare. @rice om este ispitit din cnd !n cnd. /hiar i omnul 9isus a fost ispitit de diavolul. 9mportant este c n-ai c&ut !n ispit.' J>ocmai mi-am amintit atunci nite cuvinte din %iblie pe care le !nv4asem la %iseric.' ))1

JAa s-a !ntmplat i cu 9isus. Ei :l i-a rspuns diavolului cu versete din %iblie.' spuse bunica i-l !mbr4ia cald pe 9spas. J e aceea este bine s citim %iblia. :a ne spune ce trebuie s facem.' 9spas gndi: J%iblia tie s ne fereasc de neca&uri.' <Din StarD .ates2 - Children Light Publications=

Ii#u# !9a r#cu!prat 21-am "nv at "nainte de toate, aa cum am primit i eu- c Cristos a murit pentru pcatele noastre, dup Scripturi2 <C Corinteni CE-8= =n epoca cnd !n DGA de nord mai e7ista nego4ul de sclavi2 s-a putut vedea !ntr-o &i !n pia4a unui ora un numr mare de brba4i i femei2 e7pui pentru vn&are ca sclavi. =ntre acetia se distingea o fat tnr2 nu att prin frumuse4ea ei2 ct mai ales prin e7presia fe4ei br&dat de suferin4 i de&ndeAde. ,ul4i din cumprtori !ntrebau pre4ul cerut pentru aceast tnr african2 dar nici unul nu oferi suma cea mare2 care era cerut pentru ea. =n cele din urm apru un domn bine !mbrcat. Brea profund impresionat de trsturile dureroase de pe obraAi acestei fete tinere sclave2 i o !ntreb de ce e att de trist. 9 s-a rspuns c de vreme ce to4i ceilal4i sclavi e7pui pentru vn&are au schimbat ades pe stpnii lor2 aa !nct le era indiferent cui avea s apar4in2 ea fusese nscut pe moia unui om de toat buntatea i c tot timpul a servit la curtea acestui om prietenos i faptul c acum trebuia s fie vndut unui alt stpn o umplea de triste4e i de groa&. >riste4ea i durerea acestei copile mica adnc inima acestui domn. :l !ntreb de pre42 care la !nceput i se pru cam mare dar apoi numr negustorului !ntreaga sum2 se !ntoarse spre tnra fat i-i &ise : J>e-am rscumprat2 eti liber2 po4i s mergi unde doreti!Z ar tnra sclav prea c nu-l !n4elege. /uvntul JlibertateZ era pentru ea un termen necunoscut aa c rmase nemicat pe loc. 8acrimile ei se prelingeau pe hrtia care adeverea rscumprarea ei2 nici lucrul acesta nu-l putea pricepe deloc. Abia cnd rscumprtorul i binefctorul ei se pregtea s plece i cnd vru s-i mai dea cteva sfaturi printeti cu privire la viitorul ei2 abia atunci i se fcu lumin. :a striga: J/um2 sunt liber" omnul acesta m-a rscumprat cu adevrat ac sunt !ntr-adevr liber2 dac lucrurile stau chiar aa2 atunci vreau s-i servesc lui toat via4a mea!Z /ona4ionalii ei vrur s-o abat de la aceast hotrre2 dar ea nu le da nici o aten4ie2 ea striga iar i iar: J:l m-a rscumprat2 el m-a eliberat din Augul sclaviei2 lui vreau s-i servesc !ntreaga mea via4!Z :a !l urm i-i servi cu cea mai mare credincioie. /nd veneau oaspe4i !n casa acestui nobil om2 ei observau !ndat voioia2 limpe&imea ochilor i senintatea frun4ii cu care tnra african !i fcea lucrul ei. Ei cnd era !ntrebat ce fcea inima ei att de vesel i piciorul ei att de sprinten2 ea rspundea: e omnul m-a rscumprat2 el m-a eliberat din sclavie!Z 9ubite prieten2 po4i spune i tu J9isus m-a rscumprat! 9isus m-a mntuit2 m-a eliberat din sclavia pcatului!Z" Coag-8 s te rscumpere i dup ce te-a rscumprat servete-9 cu credincioie i spune cum spunea acea sclav rscumprat: e:l m-a rscumpratK 8ui vreau s-9 servesc !ntreaga mea via4. e Dunt &ilele dinaintea patimilor omnului 9isus /ristos i ascult mesaAele despre cum :l a murit !n locul tu ca tu s ai via4 i nu orice via42 ci via4 din belug. Hei putea spune i tu c :l este Cscumprtorul tu" )))

:nlocuitorul e bun $oie Cristos ne-a rscumprat din blestemul Legii, #c%ndu-Se blestem pentru noi.> <5alateni 8-C8= Gn vi&itator2 care se plimba !ntr-o &i !ntr-un cimitir2 observ pe un om2 care era ocupat cu sdirea unor flori pe un mormnt. Dditorul de flori fu !ntrebat: ':ste fiul dumitale care e !ngropat aici"' '?u.' Cspunse omul. ':ste poate fratele dumitale sau vreo rud a dumitale"' '?u! ?u!' up ce lsase o scnduric pe care o 4inuse !n mna2 omul rspunse: ':i bine2 i4i voi istorisi povestea acestui mormnt: /nd i&bucni r&boiul2 am fost chemat i eu la mobili&are. :ram srac2 aveam o so4ie bolnav i apte copii. /u toate acestea m-am v&ut silit s-i prsesc2 deoarece nu aveam bani s pltesc un !nlocuitor2 aa cum mi-ar fi !ngduit pe atunci legea. , pregteam deci de plecare2 prsind familia pentru a merge la r&boi contra inamicului. =n pre&iua plecrii2 veni la mine un tnr2 pe care-l cunoteam i !mi &ise: e umneata ai o familie numeroas2 eu sunt singur. Hoi pleca !n locul dumitale'. Ei plec !n adevr !n locul meu. =ntr-o lupt crncen fu rnit i fu adus la spital. up lungi suferin4e muri i fu !ngropat aici. e atunci doream ar&tor s vd mormntul su .=n vederea acestui scop am economisit at4ia bani ct am putut i ieri am sosit. Abia ast&i am reuit s descopr locul unde se odihnete.' =n timp ce omul istorisea aceste lucruri ochii i se umplur de lacrimi. 8ua scndurica pe care o lsase Aos i o !nfipse !n pmnt2 la cptiul mormntului. Dub numele soldatului fur scrise i urmtoarele cuvinte: A murit pentru mine. :ste G?G82 despre care2 ca i despre soldatul de mai sus2 putem spune: 'A murit pentru mine!' :ste vorba de Acela care i-a dat via4a Da pentru lumea !ntreag2 pentru noi2 nu pe un cmp de btaie2 ci pe o cruce pe care a fost rstignit ca un rufctor. ?u pentru a ne scpa de vreo !nrolare la oaste ci pentru a ne scpa de blestemul pcatului2 de osnda venic. :ste 9isus /ristos2 ;iul lui umne&eu2 despre care Dcriptura &ice ca a fost ' strpuns pentru pcatele noastre2 &drobit pentru frdelegile noastre. Bedeapsa2 care ne d pacea2 a c&ut peste :l2 i prin rnile 8ui Duntem tmdui4i' M9saia *3:*N. 9isus s-a dat de bunvoie s moar ca !nlocuitor pentru noi i aceasta !nainte ca noi s ne fi e7primat dorin4a. 9isus a oferit i umne&eu a primit aceast !nlocuire2 i :l2 nevinovatul2 9isus2 a murit pentru pctoi. 9oan 3:)6 J;iindc att de mult a iubit umne&eu lumea2 c a dat pe singurul 8ui ;iu2 pentru ca oricine crede !n :l2 s nu piar2 ci s aib via4 venicZ.

))0

6aguarul Acest cuv!nt are un rsunet magic. ;antasticul automobil engle& de sport !l vedem !naintea ochilor notri perfect ca form i gonind ca un bolid. :l este e7traordinar de rapid i scump2 r!vnit de mul4i i posedat de pu4ini. ar las-m s !ntrerup... ?u despre maini de sport este vorba acum. ,ult mai mult vreau s relate& despre un Aaguar adevrat. Acesta este cu mult mai pu4in cunoscut dec!t automobilul care-i poart numele. 6aguarul este o pisic mare cu o blan frumoas2 galben-aurie cu pete negre. Asemenea leopardului2 are o lungime de p!n la )2*1 m. 6aguarul este animalul cel mai feroce i periculos din America /entral i America de Dud. Gn bogta me7ican fiind !n e7cursie2 a gsit !ntr-o &i un pui de Aaguar. :l l-a luat la ferma lui i la hrnit cu biberonul. up c!teva sptm!ni m!nca deAa buc4ele mici de carne crud2 !ncetul cu !ncetul2 din micu4a artare ciufulit a ieit un Aaguar adult cu mdulare puternice i o blan neted. Hi&itatorii fermei rm!neau uimi4i privind neobinuitul animal domestic. =ns c!4iva v!ntori de prin !mpreAurimi l-au averti&at pe proprietar s nu 4in acest animal periculos pe l!ng cas2 s-i redea libertatea2 sau dac nu2 s-l !nchid !ntr-o cuc. 6aguarul este o fiar slbatic2 niciodat nu va deveni destul de !mbl!n&it pentru a deveni un animal domestic. ar proprietarul de m!ndru ce era2 4inea la prerile lui. :l credea c prin !ngriAirea lui plin de dragoste animalul !i va pierde toat firea slbatic i c va deveni un animal domestic. >oate sfaturile pe care le ddeau al4ii el le socotea ca date din invidie2 !n felul acesta2 Aaguarul a rmas mai departe la el. Ei !ntr-adevr acesta !l urma ca un c!ine credincios. (i de &i2 !l lsa pentru un timp s cutreiere !n deplin libertate !n Aurul gospodriei. AAunsese cu timpul !nso4itorul su permanent i cel mai preferat. ar !ntr-o sear stp!nul se ae& ca de obicei comod !n fotoliul su s citeasc &iarul2 !n timp ce citea2 el observ c Aaguarul torcea !n felul pisicilor2 se frec pe la picioarele lui cu corpul su greoi2 !n continuare animalul repet acest fapt. Hoia s fie uor scrpinat2 !ntinse !n mod automat m!na i !i m!ng!ie corpul mare. Apoi Aaguarul !ncepu s-l ling pe m!n. ar ce era aceasta"... 8imba o sim4ea mai aspr ca de obicei. eodat !i aminti c2 !n dup-amia&a acelei &ile se rnise la m!n !ntr-o tuf de trandafiri. Ei !ntr-adevr2 c!nd puse &iarul de o parte2 v&u c rana abia vindecat fu deschis iari de limba aspr a Aaguarului i s!nger din nou. Cmase !ncremenit. Borunci animalului s plece de l!ng el2 !ns acesta nu-l ascult. Astfel2 !i ddu un br!nci cu piciorul pentru a se duce !n col4ul opus al camerei. Apoi lu iari &iarul ca s-l citeasc mai departe. ar ceva era neobinuit. 8initea ce se aternu i se pru sinistr. Gn pericol neprev&ut plutea !n aer. Brivi spre Aaguarul su peste marginea &iarului. Atunci2 fcu ochii mari de spaim i deveni palid ca moartea. /eea ce vedea2 nu mai era !mbl!n&itul su animal Jdomestic'. 6aguarul cu ochii !nflcra4i p!ndea ca un animal de prad i agitat !i mica coada !ncoace i !ncolo. ;iara cu putere uimitoare i cu mult energie2 cu umerii !ncorda4i sta gata de atac. Abia c putu s g!ndeasc p!n la capt ce s-ar putea !nt!mpla2 c!nd puternica felin i fcu saltul s-i maltrate&e victima fr aprare !ntr-un chip nemilos i crud. H!ntorii au avut dreptate. Gn Aaguar nu-i va tgdui niciodat natura sa de animal de prad. Acuma !ns era prea t!r&iu. Ei Datana procedea& e7act aa cu oamenii. ,ai !nt!i !i momete s se Aoace cu pcatul. Atunci cel ademenit aAunge ca o minge de Aoc a pcatului. 8a !nceput totul arat aa de frumos i ademenitor i chiar inofensiv. Apoi devine o sclavie amar i urmea& sf!ritul !ngro&itor2 !ns nu trebuie s fie aa. 8aud i mul4umiri s fie aduse lui umne&eu2 c e7ist un :liberator! J@ricine triete !n pcat2 este rob al pcatului' M:v. 9oan 5:34N2 !ns J... dac ;iul v face slobo&i2 ve4i fi cu adevrat slobo&i' M:v. 9oan 5:36N. 9isus a venit !n lume2 deci avem motive pentru o bucurie venic! ;riedhelm +Onig ))3

6an fugarul e dou &ile 6an !mplinise )0 ani. =n cminul de copii abia primea vreo aten4ie de &iua lui. /!nd !i triau prin4ii2 el era !n aceast &i punctul central i primea multe cadouri. Acum era cu totul altfel. 6an tropi tare cu piciorul pe pardoseala rece de piatr i apoi se ca4r furios pe scara patului su de la etaA. J?imic nu-mi place'2 g!ndea el2 i !i trase de&amgit ptura peste cap2 !n timp ce g!ndurile lui &burau. Ar fi mers c!t mai departeK ar fi vrut s-i caute noi prieteni2 iar apoi s devin conductorul lor. A stat trea& mult timp i s-a rsucit nelinitit de pe o parte pe alta. =n sf!rit a adormit. (iua urmtoare !ncepuse ca i celelalte &ile. /a de obicei2 6an prsi cminul !mpreun cu al4i copii la apte i un sfert i mergea pe drumul care trecea de-a lungul gardului v!ntorului2 al terenului de Aoac unde !i petrecea cel mai mult timp !n dup-amie&ile libere. =n cele din urm a dat col4ul i a aAuns !n sta4ia de autobu&. e data aceasta a trebuit s atepte * minute p!n c!nd a venit autobu&ul care-l lsa !n fa4a por4ii colii. 8a orele de curs 6an abia a !n4eles ceva. ?erbdtor2 se f!4!ia pe scaun2 atept!nd ultima or de curs. ?u! e data aceasta nu s-ar mai !ntoarce la cminul de copii2 se Aurase. Blanul su era stabilit. Be directorul cminului i pe eful de grup2 care erau blon&i2 nu voia s-i mai revad. 6an !i lu !n tain restul banilor2 pe care i-a pus !n bu&unar2 briceagul rou i mica ptur !n carouri. B!n acum au mers toate foarte bine2 nimeni n-a observat inten4iile lui. J6an2 !ncotro pleac marile cargouri din port"' au&i 6an speriat2 !n timp ce se legna cu scaunul. /ine l-a strigat" e unde cunotea !nv4toarea planul su" in fericire sun. @rele s-au terminat. 6an !i str!nse grbit lucrurile i fugi din sala de clas. ?u i se puse nici o !ntrebare neplcut. Bentru c mergea prea repede2 a c&ut de pe scri2 !n mul4imea glgioas a elevilor din curtea colii. ?eobservat se strecur spre sta4ia de autobu& i dispru !n spatele blocurilor apropiate. Aceasta a fost ieri. A&i-diminea4 6an s-a tre&it prea devreme. ?iciodat nu-i petrecuse noaptea !n aer liber. 9eri a trebuit s !ntrebe pentru a gsi drumul spre port. Autobu&ul i tramvaiul fuseser aa de scumpe2 !nc!t !i cheltui to4i banii2 netiind c pre4urile de cltorie erau aa de mari. D-a istovit s caute un loc potrivit pentru dormitK p!n la urm a gsit un loc l!ng un pilon gros al unui pod i a adormit e&!nd. A fost frig i incomod. Cecunoate c i-a fost un pic fric. >otui2 !n timpurile mai bune pe care le !nt!mpina2 conta curaAul. ,ai !nt!i se uit dup ceva ca s mn!nce. Dtomacul !i cerea ceva de m!ncare. 6an bg m!na !n bu&unar i scoase o moned de )1 pfennigi. J@f2 acest tramvai enervant'2 spuse el i se g!ndi: J,ai bine m duc !n pia4K acolo2 cu siguran42 voi putea s-mi procur uor micul deAun'. (is i fcut. <oinrea !ncet. Bia4a din centrul oraului2 !n ciuda faptului c era prea devreme2 era deAa plin de oameni2 !n pia4 to4i aveau diferite ocupa4ii. @amenii comparau pre4urile i nu erau aten4i la cei de l!ng ei. :ra ideal. 6an mergea neobservat printre tarabele care erau pline ochi i atepta o oca&ie favorabil. 9nima !i btea2 dar el nu se lsa observat. ;ructele proaspete i &emoase !l atrgeau ire&istibil. @ apuctur rapid i deAa o banan dispru sub cmaa sa. ar v!n&toarea parc ar fi avut ochi la spate2 !ndat ddu drumul merelor pe care vroia s le pun !n sacoa unei cliente i c&ur !napoi pe c!ntar fc!nd &gomot. Acum mergeau toate foarte repede. H!n&toarea fcu un pas !nainte i-l prinse de bra4. >otui2 el se smuci cu o micare dibace i alerg2 dar hainele !l 4ineau. JAAutor! AAutor! Brinde4i ho4ul!' strig v!n&toarea. !n pia4 se isc o !nvlmeal de nedescris. /!4iva oameni cutau s-l prind. :l se strecur !n partea cealalt a pie4ii i era s rstoarne un co cu fructe. ar 6an era un bie4a iute i alerg pentru a scpa. ac l-ar fi prins2 ar fi trebuit s mearg !napoi la cmin i2 desigur2 suma banilor de cheltuial i-ar fi fost diminuat. =n sf!rit2 reui s se deprte&e de urmritorul su pe o strad lateral. /!nd un negustor gras trecu g!f!ind pe l!ng ascun&toarea sa2 inima !i btea tare. ac l-ar gsi c!nd s-ar !ntoarce" 6an se uit atent pe strad. ?u2 !n captul str&ii ultimul urmritor ddea col4ul. Bericolul a trecut. /e s fac acum" =n nici un ))4

ca& nu se mai putea !ntoarce !n pia4. ar poate ar avea mai mult noroc pe marea promenad a portului de la lucrtorii de pe vase. Asa a mers 6an2 !ntruc!tva stul2 prin centrul oraului <amburg. !ntre timp !i atrgeau aten4ia persoanele de pe trotuar i de la col4ul str&ilor2 care cu o privire timid rugau pe trectori s le dea c!4iva bani. Al4ii edeau indiferen4i l!ng pere4ii caselor2 a-v!nd !n fa4 o plrie veche. 6an se g!ndi c i aa se pot face bani2 dar apoi de&aprob acest g!nd. : prea periculosK ar putea s-l recunoasc cineva. e asemenea hainele sale erau !nc prea bune. Ar fi bttor la ochi. 6an rmase !n fa4a unui maga&in mare. Gn miros ademenitor de friptur !i aAungea la nas. De uit !nAur i descoperi !n dreapta2 l!ng intrare2 o teAghea !n spatele creia un om cu o apc alb prAea c!rnciori la grtar. JAh2 nici un ban'2 murmur el. us pe g!nduri savura mirosul delicios. 8a cmin2 se g!ndi el2 am cel pu4in un pat cald i regulat un deAun. /u astfel de g!nduri tulburi se ocupa 6an privind trist2 c!nd deodat o m!n se ae& pe umrul lui. Gn om !n v!rst !l privi cu ochi prietenoi. JDalut2 biatule2 atep4i cumva pe mama" >e-am observat de mult timp2 pari aa de trist'. J?u am mam2 dar mi-e foame!' i&bucni 6an2 dar cum arta !n acest moment era chiar de comptimit2 cu prul su nepieptnat i cu fa4a murdar. omnul acesta prietenos introduse m!na !n bu&unarul Aachetei i scoase un portmoneu2 !l deschise cu bgare de seam i lu o moned de * mrci. JBoftim2 cumpr-4i mai !nt!i un c!rncior' spuse el i dispru !n mul4ime. 6an era destul de mirat i totodat !ncurcat. Aa2 deodat2 a aprut strinul i tot aa a i disprut. J,i-e indiferent'2 reflect 6anK nu se g!ndi mult i se duse la teAgheaua unde se vindeau c!rnciori. up-amia&2 6an reveni !n apropierea pie4ei2 unde diminea4 era aproape s fie prins din cau&a furtului su. /u fric se uit !mpreAur. ac cumva l-ar recunoate cineva" esigur2 fusese !ntiin4at i poli4ia. Ah2 ce era aceasta numai pentru o via4! A-i fi mereu foame2 a fura i a fi mereu !n fata poli4iei! Acum 6an !i !nchipuia un viitor mai bun. ?efericit !n sine i nemul4umit pe lume2 6an hoinrea mai departe. :ra aa de ad!ncit !n g!nduri2 !nc!t nu era deloc atent la !mpreAurri i p!n la urm reui s aAung !ntr-o &on a <amburgului complet necunoscut lui. !n timp ce cuta drumul cel drept2 a aAuns l!ng un cort mare2 din care se au&ea c!nt!nd tare. /e vrea s fie aceasta" /urios se apropie de intrare2 !n fa4a creia stteau c!4iva oameni. 8a !nceput nu remarc pe nimeni2 dar deodat &ri un domn !n v!rst - de fapt nu semna cu omul prietenos care a&i la pr!n& i-a dat bani pentru deAun" - acesta !l chem: J<ei2 micu4ule2 nu doreti s intri !nuntru"' 6an nu credea urechilor2 s !ndr&neasc. /um2 el2 un copil murdar2 fr prin4i2 al unui cmin de orfani2 este rugat s intre !n acest cort uria" ?u este nevoie s plteti deloc intrareaK ca acum trei sptm!ni2 c!nd aproape de cminul de copii se afla marele cort al circului" ?e!ncre&tor se uit !n sus. ar omul cel v!rstnic &!mbi. J9ntr fr team'2 continu elK J/ineva te ateapt i dorete s te fac fericit'. 6an nu !n4elese tot ce omul acela g!ndea prin aceasta2 dar ochii lui priveau aa de prietenos2 !nc!t nu putea s fac altfel2 dec!t s intre !nuntru. Acolo te i&bea un aer cald i o melodie c!ntat uor la org. 6an se ae& pe ultimul r!nd de bnci2 !n ciuda faptului c !n spate stteau mul4i oameni2 se putea vedea !n fa4 corul. J99DGD >: 9G%:E>:' era scris cu litere mari galbene pe o plancard !n spatele amvonului. up ce a c!ntat corul2 un om din primul r!nd s-a dus la amvon i a deschis o carte. 6an se uita pe furi !mpreAur. >oate persoanele pe care le e7amina curios ascultau atente ceea ce omul acela citea !n fa4. 6an a putut s recunoasc i c!4iva copii. Apoi omul acela a !nceput s vorbeasc clar i prietenos2 !n decursul timpului2 vocea lui devenea mereu mai serioas i insistent: J;iecare om ne!ntors la umne&eu are o inim pctoas. %iblia2 /uv!ntul lui umne&eu2 spune clar !n :vanghelia dup ,atei: J/ci din inim ies g!ndurile rele2 uciderile2 preacurviile2 curvii-le2 furtiagurile2 mrturisirile mincinoase2 hulele' M)*.).N. ?u e7ist nici un om care ar putea spune c nu a pctuit niciodat. e asemenea i la copii se vd deAa pornirile pcatului. 9nvidia2 gelo&ia2 strigtele2 !ncp4!narea caracteri&ea& pe cei mici. /ei mari ))*

mint2 fur - 6an se sperie - sau s!nt neasculttori de prin4i. Asa este fiecare om2 fie mic2 fie mare2 fie t!nr2 fie btr!n2 fie bogat2 fie srac2 cu va& sau dispre4uitK to4i s!nt vinova4i !naintea lui umne&eu2 care nu poate vedea pcatul2 fiindc i acesta aduce roade i de aceea trebuie condamnat. Bentru c !n %iblie este scris: J... despre fricoi i necredinciosi... i to4i mincinoii2 partea lor este !n ia&ul care arde cu foc i cu pucioas' MApocalipsa 0).5N. JApoi s!nt i eu pierdut' !i trecu un g!nd lui 6an prin cap. e multe ori am furat2 a&i-diminea4 iari am min4it i am !nelat oamenii. e c!te ori n-am fost obra&nic i furios. /e s fac" ac nu e7ist nici o salvare pentru mine" Ah2 dac as ti pe cineva care m-ar putea aAuta!' 6an2 cufundat !n g!nduri un moment2 nu a mai fost atent la predic. ar deodat iari a fost atent. Acolo era vorba de cineva care venise pentru a aAuta oamenii! :l au&ea predicatorul spun!nd: J/!nd umne&eu a v&ut c nici un om cu puterea personal nu a putut s se salve&e2 8-a trimis pe singurul Du ;iu2 9isus <ristos2 pe pm!nt2 ca s moar la cruce2 la Lolgota2 pentru oamenii pctoi. Bentru c omnul 9isus nu a fcut niciodat pcat2 :l poate s fie !nlocuitorul nostru la Audecat. umne&eu a ae&at asupra 8ui toate pcatele noastre2 aa c acum noi putem s e7clamm cu profetul 9saia: J>otui :l suferin4ele noastre le-a purtat i durerile noastre le-a luat asupra 8ui... dar :l era strpuns pentru pcatele noastre. Bedeapsa care ne d pacea a c&ut peste :l i prin rnile 8ui s!ntem tmdui4i' M9saia *3.4-*N. Acum fiecare poate s accepte pe omnul 9isus ca ,!ntuitor2 prin credin42 i s tie c inima lui pctoas este cur4it prin s!ngele vrsat al omnului 9isus: Jea este alb ca &pada' MBsalmul *).#NK !n prima :pistol a lui 9oan ).# este scris: JD!ngele lui 9isus <ristos2 ;iul 8ui2 ne curteste de orice pcat'. %a mai mult2 marele umne&eu din ceruri este acum >atl meu2 pentru c !n :vanghelia dup 9oan citim: J ar tuturor celor ce 8-au primit2 adic celor ce cred !n ?umele 8ui2 lea dat dreptul s se fac copii ai lui umne&eu' M).)0N. ?u este aceasta o propunere minunat" Ei umne&eu a spus c :l vrea s arunce pcatele !n ad!ncul mrii. >u nu po4i s scapi de pcatele tale cele multe2 tu po4i numai s-8 primeti pe umne&eu ca >at2 :l dorete s !ngriAeasc de tine &ilnic2 :l te iubete aa cum nici un om nu poate iubi i din m!na /ruia nimeni nu te poate smulge2 cum scrie !n 9oan )1.05-0.. Bredicatorul a fcut o pau& dup care s-a uitat !n direc4ia unde edea 6an. J?u vrei tu s vii la omnul 9isus"' relu acesta din nou. J,rturisete-4i pcatele! :numer-le pe toate2 fiecare !n parte2 aa cum po4i s 4i le amintetiK i mai spune-9 8ui c !n via4a ta ai mai fcut i alte pcate2 pe care nu le mai tii MBsalmul )..)0N! omnul 9isus te ateapt2 :l te iart !ndat2 dac tu g!ndeti sincer. 8as-8 pe :l s fie omn !n via4a ta i crede !n /uv!ntul 8ui! 6an a ascultat predica cu respira4ia tiat. Asa ceva nu au&ise niciodat. ar2 de fapt2 trebuia s dea dreptate. 6an se g!ndea la aceasta obosit. Gn moment e&it. 9ns lu o hotr!re: aceast important deci&ie s nu fie dat la o parte2 !n timp ce corul mai c!nta !nc un c!ntec2 oamenii se !nghesuiau la ieire. Gnii dispreau repede !n !ntuneric2 al4ii rm!neau s stea de vorb unii cu al4ii. 6an prsi repede cortul i se !ndrept spre un loc !ntunecat i linitit2 unde nici un om nu putea sl vad. !ngenunche2 cum spusese predicatorul2 i se rug: J@2 oamne 9isuse2 !mi pare aa de ru c >eam !ntristat deseori p!n acum cu pcatele mele cele multe. :u am min4it i am furat2 am fost obra&nic fa4 de al4i oameni2 fat de directorul cminului i fa4 de al4i copii. Am fost foarte lene la scoal i am avut deseori g!nduri rele i ur!te. Ah2 oamne 9isuse2 eu meritam s aAung !n iad. >e rog2 iart-mi toate pcatele! ar am au&it c >u ai mers pentru mine la cruce i acolo ai luat toate pcatele mele asupra >a. oamne 9isuse2 !4i mul4umesc din toat inima c >u ai fcut aceasta! Amin'. /e fericit era 6an c!nd s-a ridicat. Butea s cread cu adevrat c el este acum un copil al lui umne&eu. Acum el are iari un >at. 9nima sa slta de bucurie. J:u s!nt m!ntuit2 m!ntuit prin s!ngele >u2 !4i mul4umesc2 oamne 9isuse2 !4i mul4umesc!' JAcum !mi voi cuta un loc de dormit'2 se g!ndi 6an2 Ji m!ine m duc !napoi la cmin. /ei de acolo i-au fcut2 desigur2 griAi. up aceea2 nu departe2 gsi un locor potrivit. De !ntinse i se g!ndi la ))6

evenimentele &ilei care a trecut2 !n deprtare se au&i !ns fluieratul strident al unui cargou2 dup aceea adormi fericit. 6an se ridic speriat !n picioare. /e este aceasta" Hisea&" Au&ea clar2 foarte aproape2 vocile unor brba4i care stteau !n apropiere. 6an se uit atent !n Aur. Gnde este tufiul stufos !n spatele cruia se culcase asear" !n loc s fie acolo2 el sttea !ntins pe un pat incomod de sc!nduri. /u trud deslui !n lumina slab un taburet i alte obiecte. :l trebuia s se gseasc !ntr-o !ncpere. 6an avea frisoane2 fiori !i treceau prin spate. Hocile oamenilor din fa4a uii deveneau mai clare2 apoi au&i un r!s rutcios. JAceasta !l va surprinde' spuse cineva. JEi !nc cum!' rspunse o voce aspr de marinar. J:l ne va spla puntea i ne va mtura cabina. >rebuie s fie unul dintre copiii str&ii2 fr prin4i2 poate dintr-un cmin. 8-am gsit sub un tufi !n spatele digului. ,!ine sear2 dac ridicm ancora2 !l vom lsa s plece. Apoi nite pai se !ndreptar ctre u. 6an nu !n4elegea nimic2 !i era fric. /u o smucitur ua a fost deschis i !n lumina care a ptruns !nuntru a aprut o persoan lat !n umeri. J%ine ai venit la bord' r!nAi uriaul2 Jvino pe punteK s!ntem datori s-4i dm c!teva lmuriri'. Apoi !l apuc pe 6an i-l trase pe u afar2 unde soarele dimine4ii strlucea puternic. 6an !i frec ochii i instinctiv clipi. J:u s!nt cpitanul acestui vapor. ac faci ce !4i spunem2 nu 4i se !nt!mpl nimic. ?oi avem nevoie de for4 de munc ieftin pentru sf!ritul sptmnii. Eeful de echipaA s-a !mpiedicat de tine ast-noapte. /um te numeti i de unde vii" /pitanul !l privea pe 6an chiar !n ochi2 iar acesta se opri i2 tremur!nd2 !ncepu s povesteasc !nt!mplrile sale. ar c!nd a aAuns la evenimentul cu cortul misiunii i la rugciunea lui ctre omnul 9isus2 cpitanul !l !ntrerupse aspru: J=n regul2 micu4ule2 a-Aunge. Aici pe vapor nu se spun vorbe evlavioaseK aici se muncete! Eeful de echipaA !4i va da indica4ii2 hai2 bietele2 !ncepe2 mic2 mic!' 6an merse cu pas greoi !n spatele !ncercatului marinar2 !n timp ce cpitanul s-a dus spre puntea de comand i s-a ae&at !ntr-un hamac. JAici ai o mtur2 acolo !n fa4 e robinetul de ap pentru furtun. A fugi e &adarnic2 te aten4ione&!' Apoi aAutorul de echipaA scoase o pip pe care o puse cu anevoie !n func4iune i sufla satisfcut nori albatri de fum spre cerul senin al dimine4ii. /!nd 6an !i povesti cpitanului despre omnul 9isus2 devenise linistit2 frica era ca i dat la o parte. @chii lui !ncepur s luceasc i era mereu mai bucuros. 6an tia foarte bine c nu putea s schimbe nimic din po&i4ia lui. ar el tia una: c putea s fie i aici pe vapor un martor pentru noul su omn i !nv4tor din cer. J, voi strdui'2 se g!ndi el. 8a cmin2 p!n la urm2 trebuia s tearg sala de mese i s 4in curat !n camera lui. e fapt aceasta el nu a fcut-o niciodat cu plcere2 dar a&i era cu totul altfel. 6an tia !nc odat c el nu lucrea& pentru directorul cminului sau pentru leneul cpitan2 ci pentru omnul 9isus. /u &el !i ridic m!necile i conecta furtunul la robinetul de ap. 6an tergea i tergea p!n !ncepu s transpire. @ dat alunec pe puntea ud i se lovi cu tibia de o treapt a scrii. ar str!nse din din4i. :l era deAa de )0 ani2 acum nu mai putea s pl!ng pentru orice nimic. /ur!nd rsun iari fluieratul su vesel. ,ereu fredona o melodie a corului pe care de asear o au&ea !nc foarte bine !n urechi. =n ascuns eful de echipaA !l observa. /e biat ciudat2 constat acesta. /!ntat la bord" Aceasta nu mai au&ise demult2 cu e7cep4ia momentului c!nd alcoolul era !n Aoc. /limatul pe vapor era obinuit de aspru i compania nu era tocmai prietenoas. =nainte de pr!n& 6an nu reui s tearg Aumtate din punte. Haporul era destul de mare. Avea voie cu adevrat s fac o pau&" Be m!inile lui se formau deAa bici cu ap. Boate pentru aceasta avea cpitanul !n4elegere. J/e2 nu te-ai obinuit2 micu4ule"' reac4iona acesta la !ntrebarea atent a lui 6an2 Jda2 bine2 f o pau&. Be l!ng aceasta2 se !ntoarce i echipaAul din ieirea fcut la sf!rit de sptm!n. Apoi te duci !n cabina mea2 care trebuie mturat i lustruit'. 6an era uurat. J,ul4umesc omnului!' spuse el i se retrase !ntr-un col4 umbros. ))#

=n acest timp cpitanul s-a g!ndit s-i dea drumul lui 6an c!t de cur!nd. : prea periculos cu trengarulK dac vine echipaAul2 !l voi lsa s plece. up c!teva minute 6an !l !ntreb: JBot s !ncep !n cabin2 domnule cpitan"' ,irat2 acesta se uit la biat. J>e-ai recreat deAa"' !l !ntreb cpitanul sceptic i se ridic greoi din hamacul !n care se legna. Apoi art cu degetul spre o u. JAcolo este cabina2 mtura se afl dup dulap'. /u o !ntorstur de cap !l privea pe 6an2 care fr un alt cuv!nt2 alerg imediat spre ua pe Aumtate deschis. Bu4in dup aceea el au&ea numai &gomotul propor4ionat al mturii2 c!t i loviturile muchiei mturii !ntr-un oarecare corp al mobilierului rar. /!nd 6an a fost gata cu maturatul i lustruitul2 s-a uitat mai atent !n cabina cpitanului. Acolo descoperi o hart mare a mrii. /urios se apropie. /e era cu aceste cifre multe !nsemnate pe hart" /u c!t apa era colorat mai !nchis2 cu at!t cifrele erau mai mari. a2 acestea trebuia s fie indica4iile pentru ad!ncimea mrii! :l citi: 0111 m ... 4111 m ... *111 m. J@'2 g!ndea 6an2 Jacum vreau s vd unde este cea mai mare ad!ncime a mrii'. /u degetul pe hart el cut mai departe: 66#4 m ... 5)3# m ... .)40 m ... ))100 m. Aici era locul cel mai ad!nc al mrii! 6an rmase cu gura cscat. =n acest moment s-a deschis ua i a aprut cpitanul. J/e-i cu tine2 de ce eti aa de linitit!' /pitanul pi amenin4tor spre 6an. J@2 domnule cpitan2 strluci 6an de bucurie2 Jam fcut o descoperire minunat!' JAa2 aa'2 mormi cpitanul2 Jce-4i bagi nasul aici"' J a2 domnul cpitan2 am descoperit cea mai mare ad!ncime a mrii'. J:i2 i ..."' !n %iblie scrie c umne&eu a aruncat toate pcatele mele !n ad!ncul mrii M,ica #.).N. Acum stiu unde au rmas pcatele mele i s!nt bucuros c ele se afl la o aa mare ad!ncime2 !nc!t nimeni nu poate s le scoat de acolo. /pitanul ascultase curiosK deodat se au&i glgie pe vapor. Heneau marinarii. Gnul dup altul se c4rau pe scar spre punte. Gnii se cltinau i trebuia s se 4in de balustrada pun4ii. /!nd cpitanul a v&ut ceata de marinari2 i-a !ncruntat fruntea i s-a !ndreptat spre 6an: JAcum ar fi timpul2 vino2 biete2 mic2 mic2 tu po4i pleca acum cel mai bine !napoi de unde ai venit'. :l deschise o lucarn2 ag4 !nchi&toarea2 dup care dispru din fa4a ochilor lui 6an !n interiorul vasului. JAst-sear plecm !n larg2 oamenii se vor pregti acum de cltorie'. up aceea 6an a cobor!t repede. e ce trebuie s se petreac toate aa de repede" =n sal era !ntuneric i mirosea a mucegai. Bretutindeni erau l&i mari i containere2 !n afar de acestea mirosea a ulei2 desigur2 !n apropiere era sala mainilor. /pitanul pipi dup !ntreruptorul de lumin i apoi a mers2 urmat de 6an2 spre peretele bordului i ac4iona o p!rghie2 dup care aps cu toat puterea !ntr-o lucarn oval care s-a deschis sc!r4!ind. 6an se uit la cpitan i apoi privi afar. /pitanul se !ntoarse gemnd. JBe aici2 biatule2 sri2 distan4a nu-i mare p!n Aos. Hei ateri&a cu siguran4 pe chei. Aa2 hai2 terge-o2 mic2 mic!' 6an !i lu inima-n din4i i sri. AAuns Aos2 au&i cum lucarna se rsucea !n balamale2 !nchi-&!ndu-se. !ntre timp cpitanul i-a spus: J, voi mai g!ndi la ceea ce mi-ai spus tu despre acest 9isus'. Apoi tr!nti lucarna cu &gomot. 6an era singur. ?ici un om !n sus i !n Aos. ?umai undeva pe platoul portului rsuna tare mu&ica unui radiou. 6an se stp!ni2 dar cu toate acestea2 c!teva lacrimi !i alunecar pe obraAi. :venimentele iritante din &ilele precedente !i revendicau tributul. :l se ghemui ca o grmAoar de gunoi pe asfaltul gri. J rag oamne 9isuse'2 se ruga 6an2 Jte rog2 aAut-m acum2 cci nu stiu ce s fac mai departe'. ,ult timp a e&ut aa2 acoperindu-i fa4a cu palmele2 i a pl!ns cu suspine. :l nu a observat pe omul !n uniform care se !ndrepta spre el cu un c!ine ciobnesc. in mers acesta scoase o foaie i se uit la biatul blond cu fa4a pl!ns. J escrierea se potrivete'2 murmur omul i !i mri pasul. /!nd c!inele a !nceput s latre se uit i 6an. J<ei2 micu4ule2 eu s!nt de la poli4ia portului2 te numeti 6an i locuieti !n cminul de copii din strada ;riedrich" Am un anun4 de cutare din partea directorului cminului'. :ra rspunsul rugciunii lui" 6an nu tia2 s r!d sau s pl!ng. C!se2 pentru c poli4istul2 cu siguran42 !l va duce !napoi la cmin2 dar c!nd s-a g!ndit iari la furt2 s-a sim4it cu totul altfel. J ar2 nu' sa g!ndit 6an Jacest pcat vechi era recunoscut i lucrurile cu banana le-a iertat umne&eu. 8a ad!ncimea ))5

de ))100 m pe fundul mrii stteau aceste pcate'2 !ns acum2 c!nd poli4istul sttea !naintea lui2 !i reveni iarasi contiin4aK Jdac voi primi urmtorii bani de cheltuial2 voi duce banii pentru furt2 ca lucrurile s fie !n ordine cu v!n&toarea'. 6an i-a propus ferm aceasta. up aceste g!nduri a devenit iari vesel. J a2 aa m numesc'2 rspunse el !n sf!rit la !ntrebarea poli4istului2 Jm duce4i acum !napoi la cmin"' J,ai !nt!i mergem la postul de poli4ie2 acolo te po4i odihni un timp'. Boli4istul !l lu pe 6an de m!n. B!n la postul de poli4ie nu erau dec!t c!teva sute de metri. Dosi4i acolo2 6an putu s se ae&e pe o sofa2 iar un sergent maAor prietenos i-a dat o ceac cu ceai. up gust! up aceasta veni !n birou !nc un poli4ist2 care i-a tras un scaun2 spre sofaua unde sttea 6an i s-a ae&at. JBovestete-mi !nc odat2 biete2 de ce ai fugit de la cminul de copii"' 6an !ncepu pentru a doua oar s-i povesteasc istoria. ?ici de ast dat nu a omis nimic2 ci a dat un raport foarte e7act al aventurii sale. 8a urm !l !ntreb pe poli4ist: J,-a reclamat v!n&toarea"' J;ii fr griA'2 r!se func4ionarul2 Jaceasta nu s-a !nt!mplat. =n plus2 ac4iunea de cur4ire a vaporului 4i-a fost o pedeaps bun i !ndestultoare!' 6an2 v&!nd c poli4istul este mul4umit2 a spus: J a2 nu o voi uita niciodat!' 9ntre timp2 poli4istul care !l gsise pe 6an telefonase directorului cminului. Boliticos el i-a !ntrerupt superiorul i a fcut o propunere: JBatrula numrul 4 este gata de a intra !n ac4iune2 domnule plutonier maAor2 s ia biatul i s-l duc la cmin'. Eeful postului de poli4ie a fost de acord. 6an urc i se ae& pe scaunul din spate al mainii i privea !ntre timp sf!ritul aventurii sale. @bosit i istovit2 6an se uita pe o fereastr lateral. Afar treceau una dup alta vitrinele luminate2 reclamele luminoase i semafoarele. =n <amburg era noapte. ar !n inima lui 6an s-a fcut lumin. >impuri mai bune" a2 aceasta a vrut 6an la !nceput2 !n !ncercarea sa de a fugi. A vrut s caute noi prieteni i aten4ie din partea oamenilor. =n loc de acestea2 l-a gsit pe el omnul 9isus. !ncet2 capul lui 6an c&u. Bu4in dup aceea a adormit. Eoferul mainii de patrul privi !n oglinda retrovi&oare i &!mbi. De !ntoarse spre colegul su i opti: J/opiii adormi4i s!nt todeauna cei mai dragi copii'. Apoi calea fr!na. /minul de copii din strada ;riedrich. Au aAuns.

)).

6ESSICA Pri!a ei cuno%tin5 Dub un pod de cale ferat care trecea pe deasupra str&ilor unui cartier din 8ondra2 !ntr-un col4 mai retras se afla o mic dughean2 deschis numai !ntre orele * i 5 diminea4a. :ra format doar dintr-o tarab2 adic o mas mic de scnduri2 pe care erau !ntinse cteva cni de cafea i dou oale mari2 deasupra unui foc de crbuni2 pline cu cafea fierbinte. =n fiecare diminea42 cnd treceau la lucru2 muncitorii puteau s guste !n grab o can de cafea fierbinte i o buc4ic de pine cu unt. ugheana era foarte cutat2 pentru c acolo2 sub pod2 era la adpost de vreme rea i de privirile trectorilor. Dtpnul ei era un om foarte tcut i servea muteriii cu rbdare i nu se amesteca !n vorba lor. :ra !nalt i slab i avea o fire rece i !nchis. ?imeni nu tia unde locuiete i cum !l cheam2 poate numai sergentul din post care trecea pe acolo din cnd !n cnd i-i fcea semn cu ochiul. ?imeni nu se !ntreba cine este i2 dac s-ar fi interesat2 n-ar fi putut afla dect c la ora 5 fi7 acest om tcut !i ridica taraba2 iar coul !ncrcat cu toate vasele !l ducea la o prvlie din apropiere2 de unde pleca apoi grbit2 uitndu-se griAuliu !n dreapta i !n stnga s nu fie urmrit2 dup care se pierdea !n mul4ime. ?imeni niciodat nu s-a ostenit s-l urmreasc pn la locuin4a lui sau s afle cu ce se ocupa !n restul timpului. Att se tia2 c !n fiecare diminea42 dugheana lui era !nconAurat de muterii2 printre care mul4i vagabon&i care mncau liniti4i i-i plteau2 fr vorb2 cafeaua fierbinte pe care o gseau la el !n frigul dimine4ii. =ntr-o diminea42 cnd treaba era pe sfrite2 negustorul a &rit la o mic distan4 de taraba lui doi ochi mari2 negri2 !ndrepta4i cnd spre el2 cnd spre buc4ile de pine cu unt de pe tarab. 8a privirea lor aprins se desluea o foame cumplit. :rau ochii unei feti4e cu chipul ofilit i trist2 cu prul lung i nepieptnat2 c&ut pe fa4 i pe gt. Gn fel de capot2 numai &dren4e2 !i atrna pe umeri2 iar la miAloc era !ncins cu o sforicic. /nd negustorul s-a aplecat s ia ceva de sub tarab2 a v&ut pe pmntul !nghe4at dou piciorue &gribulite2 pe care srmana copil le punea cnd pe unul cnd pe altul deasupra celuilaltK ca s le !ncl&easc. ?u scotea nici o vorb2 numai c de fiecare dat cnd negustorul umplea cte o can de cafea2 ochii ei sticleau de poft i el lua seama cum bu&ele feti4ei se micau ca i cum ar fi sim4it cafeaua fierbinte i aromat. - 9a ascult2 feti4o2 a spus el cu un glas apsat2 aplecat !nainte peste mas2 !n timp ce ultimul muteriu !i sorbea cafeaua2 de ce nu-4i ve&i de drum" Brea de mult stai pe aici fr nici un rost. - Blec numaidect2 domnule2 rspunse ea sltnd din umeri pentru ca &drean4 de halat s-i acopere gtul gol2 dar plou i trebuie s stau afar printre cini i pisici2 pentru c mama n-a venit acas toat noaptea i cheia este la dnsa. Aici nu plou i mirosul de cafea fierbinte !mi face aa de bine. Ei nici sergentul de post nu m-a alungat de aici2 pn acum. - ,i se pare c tu nu ai mncat nimic de diminea42 spuse negustorul cu o voce mai blnd2 aplecndu-se !nainte ca s deslueasc mai bine chipul galben al feti4ei. - ?u2 rspunse ea drdind de frig2 i ce foame !mi e! ?u este aa2 domnule2 c dumneavoastr nu v-a fost niciodat foame" - Bn acum nu-mi ghiorie stomacul2 dar dac n-oi gsi nimic de mncare2 o s fluture de-a binelea. D-a !ndeprtat apoi2 cltinnd din cap2 vrnd s dovedeasc parc obinuin4a ei cu astfel de rbdri. Abia fcuse !ns vreo )1 pai2 cnd s-a pomenit strigat de acelai glas i !ntr-o clip a fost !n fa4a dughenei.

)01

- Dtai pu4in aici2 spuse negustorul. A mai rmas pu4in cafea i cteva frmituri de pine. 9a i mnnc! ar s nu mai vii niciodat pe aici2 au&i tu" :u nu pot s sufr ceretorii i dac ai s mai vii2 o s te dau pe mna sergentului. Hino-ncoace i !ncl&ete-4i picioarele la foc. : bine aa" ;ata a privit lung i fericit. Ae&at pe fundul unui co rsturnat lng foc2 cu cana de cafea fierbinte pe genunchi i cu gura plin2 a rspuns dnd din cap c este cu totul mul4umit. Be cnd mnca2 negustorul a !nceput s-i strng vasele i s se pregteasc de plecare2 !ns din cnd !n cnd !i mai arunca privirea spre feti4 i ddea din cap cu mil. - /um te cheam pe tine"2 a spus el !n cele din urmK iar ca pentru sine2 a adugat: dar ce m-o fi privind pe mine cum o cheam" - , cheam 6essica2 a rspuns copila2 dar mama i toate vecinele m numesc J6ess'. ac a4i fi !n locul meu a4i vedea ce urt este numele 6ess. 6ess !n sus2 6ess !n Aos2 6ess2 f cutare lucru2 6ess2 pleac de aici i fiecare m pune la treab dup plac sau m bate i m calc !n picioare. /e mai !ncolo-!ncoace2 ia uita4i-v la minile mele! ?egustorul a rmas uimit i nu tia ce s cread. @ri frigul i btaia !nvine4iser minile srmanei feti4e" Be fa4a lui a aprut o umbr de mil care i-a dat mai mult curaA feti4ei. - /t as dori s mai pot veni pe aici2 a adugat ea2 dar tiu c dumneavoastr mi-a4i spus c m da4i pe mna sergentului dac mai !ndr&nesc s vin. - 9a ascult2 a spus negustorul cu glasul mai domol i uitndu-se cu griA !n Aurul su2 ca s se !ncredin4e&e c nimeni nu-l mai aude2 dac !mi fgduieti c o sptmn !ntreag nu mai dai pe aici i nu spui la nimeni nimic2 po4i s mai vii !nc odat i te voi ospta ca i a&i. ar acum2 hai2 pleac. - Blec2 domnule2 a rspuns plin de bucurie feti4a2 dar dac ave4i vreo treab de fcut2 o fac cu mult plcere. 8sa4i-m s v duc eu coul cu vase. - ?u2 nu! strig omul. Bleac mai repede i adu-4i aminte c nu trebuie s te mai vd o sptmn !ntreag. - %ine!n4eles2 a rspuns mica 6ess i2 ca s dovedeasc c ascult2 a luat-o la fug spre strad i s-a pierdut !n mul4ime. /afegiul s-a mai uitat odat !n Aurul su i2 !ncredin4ndu-se c nu mai este nimeni prin Aur2 i-a luat coul cu vase i le-a dus la prvlia vecin2 apoi tot restul &ilei n-a mai fost v&ut pe sub podul de cale ferat. I#pita 6essica s-a 4inut de cuvnt i o sptmn !ntreag negustorul n-a mai &rit chipul ei firav i palid2 cu toate c !n fiecare diminea4 cerceta cu privirea prin fa4a dughenei ca s-o !ntlneasc. ar e7act la o sptmn a aprut. Brivea cu Aind de la distan4 la buc4ile de pine care dispreau cu mare iu4eal pe gtul muteriilor. >reaba era !n toi i copila sttea linitit de o parte2 ca s termine ei de mncat. /nd ceasul a sunat ora 52 la un semn al negustorului s-a apropiat sfioas i2 strecurndu-se pe la capul mesei2 s-a ae&at pe fundul coului rsturnat lng foc. e data aceasta negustorului i s-a prut mult mai slab2 aproape istovit2 i i-a ae&at pe genunchi o pinioar !ntreag rmas din &iua trecut2 !n timp ce ea2 cu minile tremurnde2 ducea la gur cana cu cafea fierbinte. up pu4in timp a !ntrebat cu sfial: - /um v cheam pe dumneavoastr" - /e te privete pe tine2 a rspuns el cam scit de aceast !ntrebare. ar2 fie2 numele meu de bote& este aniel. - Ei unde sta4i cu casa2 domnule aniel" - :i dar2 tii c prea te !ntreci cu firea! /e rost are s tii tu unde locuiesc" :u te-am !ntrebat unde stai tu"

)0)

- Hai2 domnule2 n-am vrut s v supr2 a rspuns ea cu prere de ru2 as fi vrut doar aa s tiu unde locuiete un om att de bun ca dumneavoastr. ?u-i aa2 domnule aniel2 c sunte4i un om tare bun" - ?u tiu2 bombni el2 cred c nu. - ?u se poate2 dumneavoastr sunte4i un om foarte bun2 continu ea. ;ace4i o cafea minunat i ce bune sunt felioarele de pine! e attea ori am v&ut c i sergentul de poli4ie se poart frumos cu dumneavoastr i nu va supr cu nimic. a2 da2 ct de bun trebuie s fi4i! aniel2 cam !ncurcat2 s-a apucat s-i a-dune cnile de cafea2 foarte mirat de cele ce a au&it de la feti4: Jel e un om foarte bun i sergentul de poli4ie !l las !n pace'. Asta este adevrat2 i-a spus el !ngndurat2 i s-a apucai s-i numere banii scoi dintr-un bu&unar mare al sor4ului2 !n timpul numratului a scpat un leu Aos i2 fcndu-se c n-a bgat ele seam2 socotea banii mai departe2 urmrind cu ochii pe furi pe 6essica2 care sttea pe co la picioarele lui. ;eti4a s-a prefcut i ea c n-a v&ut nimic i mnca linitit2 dar !n acelai timp2 pe nesim4ite2 i-a pus talpa peste ban i a !nceput s-l trag binior spre ea. aniel i-a observat toate micrile i a sim4it o ur !n inima lui2 dar totodat i o bucurie c are prileAul s-o prind chiar asupra faptului pe mica hoa4. @ra de plecare sunase deAa i el se gndea cum s-o fac s ridice piciorul i s-i gseasc banul ascuns sub el. A socotit c e mai bine s-i pun !n vedere ca niciodat s nu se mai apropie de dugheana lui. 9at recunotin4a ei pentru c i-a dat de dou ori de mncare i i-a artat atta buntate pe care nu o mai artase nimnui de atta vreme2 !n loc de mul4umire2 poftim2 la primul prileA s-a repe&it s-l fure. /u astfel de gnduri2 i-a aruncat din nou o privire plin de dispre42 dar i-a dat seama numaidect c fa4a copilei s-a schimbat. @braAii ei erau roii i plini de lacrimi. D-a aplecat2 a luat banul de sub picior i l-a pus pe msu4 lng minile lui aniel2 fr s scoat o vorb. - /e e cu banul acesta" a !ntrebat-o aspru aniel. - 9erta4i-m2 domnule aniel2 dar a c&ut Aos2 fr ca dumneavoastr s bga4i de seam. - 6ess! s-a rstit el2 spune-mi tot adevrul. - H rog din nou s m ierta4i2 a rspuns ea suspinnd2 eu n-am avut niciodat un ban !n mna mea i cnd l-am v&ut pe acesta c&ut Aos2 am pus piciorul peste el2 cu gnd s-l iau2 dar mi-am adus aminte de ct de bun a4i fost cu mine2 de cafeaua i pinea minunat pe care mi le-a4i dat2 de focul la care mi-a4i !ngduit s m !ncl&esc i n-am putut s 4in banul ascuns i vi l-am pus pe mas. Acum tiu c n-o s-mi mai da4i voie s mai vin pe aici. aniel i-a !ntors capul de la ea mirat i s-a apucat s-i ae&e cnile de cafea !n co2 !n timp ce 6ess atepta tremurnd varga. /ol4ul acesta sub pod2 focul lng care se !ncl&ea i mirosul aromat de cafea fierbinte au fost pentru ea2 !n aceste dou rnduri2 un adevrat rai din care acum va fi pentru totdeauna i&gonit2 sub povara vinei. incolo de pod sunt str&ile bntuite de vnt i umede2 unde n-o s mai !ntlneasc o fiin4 binevoitoare sau o can fierbinte care 3-1 de&mor4easc. Dttea acum !ncremenit de groa& !n ateptarea hotrrii care o va opri s mai vin pe aici. aniel s-a !ntors spre ea i i-a !ntlnit ochii plini de lacrimi. ;a4a lui2 de obicei aspr2 arta acum mult blnde4e. - rag feti42 a spus el plin de uimire2 eu n-a fi putut face ca tine. e acum !ncolo po4i veni la mine !n toate &ilele de miercuri i vei gsi aici !ntotdeauna o can de cafea i o bucat de pine. :a a !n4eles c a vrut s-i spun cum c el n-ar fi putut ascunde banul sub picior i a plecat trist i umilit2 dar totui fericit c2 de acum !ncolo2 odat pe sptmn va avea parte de o gustare att de bun. e alt parte2 aniel a plecat i el dus pe gnduri i foarte micat de lupta care s-a dat !n sufletul acestui biet copil i2 cercetndu-se pe sine2 i-a rspuns singur: J a2 dar eu niciodat nu mi-a fi recunoscut vina ca ea!'

)00

Un prieten $echi (ntr9o ca# nou =n tot timpul ultimelor trei luni de &ile ale anului2 !n fiecare miercuri diminea4a2 6essica aprea !n fa4a tarabei de sub pod i dup ce atepta linitit pn ce mncau to4i muteriii2 !i primea i ea por4ia de mncare din mila noului ei binefctor. %ine!n4eles c acum aniel o lsa s-i aAute s-i duc coul cu vase la prvlia vecin2 !ns mai departe nu-i !ngduia s-l !nso4easc2 ba chiar avea griA ca la despr4ire feti4a s nu se ia dup el. :ra totdeauna tcut i rareori schimba cte o vorb cu ea. /t privete pe 6essica2 ea nu avea nimic de ascuns i dac aniel ar fi vrut2 putea s-o urmreasc oricnd. 8ocuia !ntr-o camer2 altdat pod de fn2 deasupra unui graAd !n care stpnul2 un mic negustor2 !i 4inea vreo trei mgari. @ scar putred de lemn ducea pn la camera ei !n care intrai printr-o porti42 !nuntru erau un pustiu i o mi&erie nemaipomenite2 o mn de paie !ntinse pe Aos drept pat2 cteva crmi&i !n chip de vatr de foc i cteva scndurele. @rice lucru de pre4 dispruse de mult din cas i mama ei se vait mereu c numai din cau&a feti4ei !ndur i triete !n aceast mi&erie. Gneori 6essica era socotit ca o povar de nesuferit2 cu toate c niciodat nu-i psa cu ce se !mbrac feti4a sau cu ce se hrnete2 aa !nct srmana copil trebuia s munceasc sau s cereasc ca s-i ctige pinea cea de toate &ilele. Hia4a ei se scurgea pe nesim4ite printre huiduielile i btile primite de la mama sa2 precum i printre chinurile celor ce o puneau s munceasc peste puterile ei. Dingura ei mngiere era c de acum !ncolo2 !n fiecare &i de miercuri2 avea parte de o can de cafea2 o bucat de pine2 un foc lng care s-i de&ghe4e picioruele ... ,ngierea aceasta !i umplea inima i !n !nchipuirea ei !i furea noi bucurii i speran4e pentru viitor. =ntr-o &i geroas i posomort de iarn2 ctre sear2 6essica rtcea pe str&ile unui cartier destul de departe de casa ei. ,ama venise acas ame4it de butur2 a btut-o ru i biata feti4 abia a scpat cu fuga din mna ei2 lund-o pe str&i ct mai departe de locul primeAdios. eodat2 la c4iva pai !nainte2 l-a &rit pe bunul ei prieten2 aniel2 !mbrcat !n haine de sear2 cu o cravat alb la gt2 mergnd 4an4o i cu pai mrun4i de-a lungul str&ii puternic luminat. 6essica nu !ndr&nea s-i vorbeasc2 !ns a !nceput s-l urmreasc de departe. 8-a v&ut cum s-a oprit !n fa4a por4ii unei mari cldiri i2 deschi&nd-o2 a trecut pe sub o bolt2 pn la o u mare2 dubl2 pe care a deschis-o cu o cheie tot mare i a intrat !nuntru. ;eti4a sa furiat !n urma lui2 apoi s-a oprit. 8umina aprins chiar atunci a fcut-o s mai fac c4iva pai2 pn la ua cptuit cu catifea roie2 pe care a deschis-o fr &gomot i s-a strecurat !nuntru. 8umina2 slab la !nceput2 cretea mereu !ndat ce aniel aprindea una dup alta toate luminile2 astfel c pn la urm o lumin puternic a i&bit privirea fetitei. De afla !ntr-o sal de adunare. e o parte i de alta a slii erau !nirate bnci frumoase de lemn de culoare neagr lucioas i un balcon din acelai lemn se !ntindea de-a lungul pere4ilor2 sus4inut de nite stlpi groi de &id. 6essica s-a ascuns dup un stlp i urmrea cu privirea toate micrile lui aniel. 8-a v&ut cum urc treptele catedrei de unde se predica i apoi a v&ut toate luminile din AurK cu aAutorul lor a descoperit lng catedr o org mare cu clape strlucitoare2 care !n lumin preau adevrate briliante. Apoi aniel a disprut pe o u mic din fund. 6essica2 v&ndu-se singur2 a luat-o !ncet printre irurile de bnci pn aproape de org2 dar !n aceeai clip a aprut aniel din nou !mbrcat !ntr-o hain lung2 pn-n pmnt2 de mtase neagr. ;eti4a a rmas !ncremenit sub privirea lui !ntunecoas i plin de uimire. - /e-ai cutat aici" s-a rstit el furios. Dala aceasta nu e de nasul tu. ?umai lume bun2 doamne i domni2 vin aici. /ar-te repede2 obra&nice2 s nu dea cineva de tine !n sal. /um de ai putut ptrunde aici" D-a apropiat ct mai mult de ea i s-a silit s vorbeasc ct mai !ncet i cu ochii !ndrepta4i mereu spre ua de la intrare2 de team s nu fie au&it de cineva. 6essica2 pu4in mai !nviorat2 i-a rspuns: J,ama m-a btut ru i m-a dat afar pe poart2 alungndu-m de acas. Be cnd rtceam pe strad2 v-am v&ut de la distan4 i m-am luat dup dumneavoastr. Acum sunt gata s plec2 domnule aniel2 dar ce frumos e aici! Dpune4i-mi2 v rog2 i mie2 ce fac doamnele i domnii care vin aici"' )03

- Hin s se roage2 bombni aniel. - /e !nseamn s se roage" a mai !ntrebat ea. omnul s aib mil de tine2 feti42 c prea eti prostu42 a spus el !mbufnat. Gite aa: unii !ngenunche pe scaune i predicatorul2 de pe catedra din fa42 spune lui umne&eu toate nevoile lor i-8 roag s le vin !n aAutor. 6essica s-a uitat la el att de buimcit2 !nct un &mbet blaAin a aprut pe fa4a lui aniel i i-a dat curaA s mai !ntrebe. - ?u v supra4i2 dar nu tiu ce este un Jpredicator' i nici ce este J umne&eu'K adic cucoanele i boierii care vin aici duc lips de ceva" :u tiu c ei au tot ce le trebuie. - estul! : timpul s pleci2 pentru c din clip !n clip trebuie s soseasc i nu e frumos s gseasc aici o &dren4roas ca tine. Gite2 aceasta e catedra pe care se urc predicatorul cnd le lmurete %iblia. :i stau pe scaune i ascult2 ba chiar dorm cteodat. Aceasta e orga care !nso4ete cntecul. Acum iat c 4i-am lmurit totul. Bleac i niciodat s nu-4i mai calce piciorul pe aici. - 9erta4i-m2 domnule aniel2 dar n-am priceput nimic. ?u s-ar gsi pe aici un col4ior unde m-as putea ascunde i eu" - ?u2 nu se poate2 i-a tiat vorba iute aniel. /e s caute aici un copil ca tine2 fr ciorapi i fr pantofi !n picioare" <ai2 pleac odat2 pentru c nu mai e dect un sfert de or pn s soseasc lumea. 6essica a pornit !ncet spre ieire2 uitndu-se pe furi !napoi la aniel2 care o urmrea cu privirea !ncruntat. =n clipa cnd a deschis ua ca s ias afar2 a v&ut pe cineva care voia s intre i la lumina felinarului din strad a recunoscut pe sergentul de poli4ie2 vrAmaul ei necru4tor. 9nima a !nceput s-i bat cu putere i2 dintr-o singur micare2 s-a ascuns dup u2 ghemu-indu-se acolo2 ca s nu fie v&ut de sergentul care tocmai intra. up el !ns a !nceput s intre tot mai mult lume2 mai ales cucoane i 6essica au&ea fonetul rochiilor de mtase scumpK de cte ori se deschidea ua2 putea s priveasc uimit la cei ce intrau. @dat chiar a avut curaAul s !ntind mnu4a ei plpnd i s ating doar cu vrful degetelor haina scump de catifea a unei cucoane. ar nimeni n-a observat aceast micare sau s bnuiasc c este ceva acolo2 !l vedea i pe aniel umblnd de colo pn colo prin sal2 conducnd foarte politicos pe fiecare la locul su2 dar pe fa4a lui se vedea o mare !ngriAorare i se csnea s ptrund cu privirea pn !n col4ul cel mai !ntunecos al slii2 iar odat chiar a chemat la el pe sergentul de poli4ie i l-a !ntrebat dac n-a v&ut cumva2 cnd a intrat2 pe o mic feti4 ceretoare dnd roat pe lng sal. =ndat orga a !nceput s cnte i 6essica2 ghemuit !n ascun&toarea ei2 asculta fermecat mu&ica aceasta !nl4toare. ;r s-i dea seama2 lacrimile !i curgeau iroaie pe obra& i !n &adar !ncerca s i le opreasc cu pumnii ei strni. D-a !ntins pe duumea i2 acoperindu-i fa4a cu amndou minile2 i-a dat drumul la plns !n voie. /nd s-a tre&it2 cntecul !ncetase i nu se mai au&ea !n sal dect un glas puternic. Gile erau !nchise i nimeni nu era !n Aurul ei i2 cum nici sergentul de poli4ie nu se vedea prin apropiere2 i-a dat seama c poate iei neobservat. /u inima !ndurerat2 complet istovit i trist2 cu gndul la lumina2 cldura i mu&ica ce rmneau !n spatele uilor !nchise2 a ieit afar !n frig i !ntuneric i2 !ncet2 !ncet2 cu sufletul &drobit2 a aAuns la srccioasa ei locuin4. O #curt pri$ire (n 5ara $i#urilor ar cine putea acum s o opreasc pe 6essica s nu vin i s se ascund dup ua cptuit cu catifea roie i s guste !n ascuns2 dei !n pericol2 fericirea de care inimioara ei era plin" uminic dup duminic2 ea pndea !n strad clipa cnd putea s se furie&e !n sala de adunare fr s fie observat de cineva. /unotea foarte bine ora e7act cnd aniel aprindea luminile i agentul de poli4ie se ae&a la ua de la intrare i tot aa de bine i cnd el pleca2 iar ea putea s se strecoare !n ascun&toarea de unde s priveasc i s asculte tot ce se petrecea !n sal. %a cteodat rdea pe

)04

!nfundate2 f acut ghem !n vi&uina ei2 cnd !l vedea pe aniel !ntmpinnd pe credincioi cu aceeai mutr serioas cu care !ntmpina muteriii la dughean2 nebnuind c ea e de fa4. /unotea de asemenea pe predicator2 domnul acela !nalt i tras la fa42 care intra !n sal printr-o u lturalnic2 cu capul pu4in aplecat i mereu dus pe gnduri. up el intrau totdeauna dou feti4e mici2 cam de aceeai vrst cu ea i pe care nu le slbea din ochi. /ea mai mare era tot cam ct 6essica de !nalt i avea prul i ochii negrii ca i ai ei. /ealalt era blond. @2 dar ce haine frumoase aveau! /u ct aten4ie i griA erau primite !n sal! Ei cum nu !n4elegea ea ce pot face ele !n banca aceea mare !n care erau ae&ate i pe care ar fi avut loc i un copil srman ca ea! /u astfel de gnduri ofta !n adncul inimii2 dar !nbuit2 ca s nu fie au&it. Be de alt parte2 aniel era foarte mirat c 6essica nu-l scia cu alte !ntrebri i cnd venea miercurea s-i ia gustarea2 !i !nchipuia c feti4a a uitat cu totul !mpreAurrile de la sala de adunare. 8a rndul ei2 feti4a era destul de ireat ca s nu se dea de gol i se purta ca i cum nu i-ar fi adus aminte de nimic2 aa !nct aniel nu mai era nelinitit cnd aprindea luminile !n sal i nici nu se mai temea c o si mai apar !n fa4 chipul ei ciufulit2 !n felul acesta s-a scurs vremea i &ilele lungi de var iat c se apropiau. 6essica !i ddea seama cu amrciune c bucuriile ei de duminic seara aveau s se sfreasc2 pentru c soarele apunea din ce !n ce mai tr&iu i !n fiecare sptmn frica de a nu fi descoperit era tot mai mareK !i venea foarte greu s se strecoare pe lumin !n sala de adunare i s ias pe neobservate de acolo. @dat chiar era aproape s fie prins cnd se furia !n sal2 pentru c soarele !nc nu asfin4ise2 dar numai datorit dibciei ei a scpat. D renun4e2 nici nu se gndea. /hiar dac s-ar supra aniel2 ea tot o s se duc mai departe la adunare2 pn va fi descoperit. oar nu o vor pedepsi cu moartea numai pentru c au gsit-o ascuns dup u !n sala de adunare. ar 6essica a fost prins mai curnd dect se atepta. =ntr-o sear2 cele dou feti4e ale predicatorului au venit mai devreme la sal i2 pe cnd voiau s intre2 au &rit !naintea lor un copil &dren4ros2 descul4 i cu capul gol2 care urca repede scrile de la intrare i apoi a disprut. D-au oprit o clip speriate2 apoi 4inndu-se de mn i roii la fa42 au intrat i ele dup acest copil ciufulit2 mirndu-se foarte mult c i acesta face parte din adunarea condus de tatl lor. =ngriAitorul aniel nu era !n sal i2 uitndu-se !n Aurul lor2 au &rit pe cimentul lucios din antreu dou urme umede de piciorue goale care le-au descoperit-o pe 6essica ascuns dup u. - D strigm pe aniel Dtandring2 a spus Hinia2 cea mai mic dintre feti4e2 trgnd de mn pe sora ei. ?-a apucat !ns s spun nici un cuvnt2 c 6essica a i srit !naintea lor i cu lacrimi !n ochi le-a spus: - H rog s nu m i&goni4i de aici pentru c sunt aa urt i Aerpelit. ar aceasta e singura mea bucurie2 s stau aici ca s privesc i s ascult. H-am v&ut de attea ori cu domnul acela !nalt care merge cu capul pu4in aplecat i nu cred c a4i vrea s plec. ?u fac nici un ru aici2 dup u2 !ns dac ar afla domnul aniel2 nu mi-ar mai da cafea. - raga mea2 a spus cu hotrre cea mai mare2 noi nu vrem s te suprm2 dar de ce vii tu aici i te ascun&i dup u" - =mi place s ascult mu&ica i as vrea s aflu ce !nseamn Js te rogi' i ce este Jun sluAitor al lui umne&eu'. Etiu c aceste lucruri sunt numai pentru cucoane i boieri i pentru domnioare ca dumneavoastr2 dar ct as dori s pot intra i eu2 mcar o singur dat2 s vd ce face4i acolo! - Hino la noi !n banc2 a spus Hinia2 !ntin&ndu-i mna2 !ns 6essica i-a prins-o numaidect i cu privirea !i arta hainele murdare i prul ciufulit. :ra o treab greu de descurcat pentru cele dou suroriK micu4a vagaboand era prea &dren4roas i cu prul aa de ciufulit c nici nu putea fi vorba s-o duc !n banca lor curat i cptuit cu catifea. Apoi ele n-au v&ut niciodat !n adunare sraci aa de prost !mbrca4i. Hinia2 aprins la fa4 i pornit spre mustrare2 s-a apropiat de sora ei i i-a spus !n4epat: - 9a ascult 6enia2 aici2 !n ?oul >estament2 versetul pe care l-a lmurit tata ultima dat: J;ra4ii mei2 s nu 4ine4i credin4a omnului nostru 9isus <ristos2 omnul slavei2 cutnd la fa4a omului' M9acov 0.)N. )0*

ac nu vom lua !n banca noastr pe aceast srman feti42 !nseamn c noi 4inem credin4a omnului nostru 9isus <ristos2 omnul slavei2 cutnd la fa4a omului. - Etiu eu ce s facem" suspina 6enia. /uvntul %ibliei este lmurit2 dar sunt !ncredin4at c tata o s se supere. ,ai bine s !ntrebm pe aniel. - ?u2 nu2 a strigat 6essica speriat. ect s m gseasc domnul aniel aici2 mai bine lsa4i-m s plec i v fgduiesc c niciodat n-o s mai vin pe aici ca s aflu ce este Jun sluAitor' i ce este un J umne&eu'. - %ine2 draga mea2 i-a rspuns 6enia cu blnde4e2 dar noi vrem s-4i artm pe umne&eu2 dac tu nu-8 cunoti. >ata este sluAitorul 8ui i dac vii cu noi2 !l vom ruga s te lmureasc mai mult. - ar dac m va vedea domnul aniel" a !ntrebat plin de team 6essica. - >ata e sigur !n camera de serviciu i o s ne !nve4e ce trebuie s facem ca s nu te temi de aniel. Au&i tu" Au&i" - a2 a rspuns 6essica voioas2 pornind cu cele dou surioare. - >ata nu e un om ru2 i-a optit Hinia cu duioie la ureche ca s-o !ncuraAe&e2 !n timp ce 6enia btea la ua camerei de serviciu din care s-a au&it un glas: 9ntr! O lu!e nou omnul Qilson sttea !ntr-un fotoliu lng sob cu o carte de cntece !n mn i pe care a !nchiso cnd cele trei feti4e au aprut !n pragul uii. in ascun&toarea ei2 6essica a v&ut de attea ori chipul gnditor al predicatorului2 dar niciodat n-a !ntlnit privirea lui ptrun&toare i iscoditoare pironit asupra ei de parc !i citea de la un capt la altul suferin4a din trista ei via4. ;r s scoat un cuvnt2 pe fa4a lui s-a aternut o mil adnc2 !nct 6essica parc sim4ea ct cldur era !n inima lui. /ele dou surori au lsat-o pe 6essica lng u i s-au repe&it la tatl lor povestind care mai de care !ncurctura !n care se aflau. - Hino mai aproape2 draga mea2 i-a spus domnul Qilson2 iar 6essica a pit !naintea lui cu sfial2 dar senin. - /um te cheam" a !ntrebat el. - 6essica. - 6essica"! s-a mirat predicatorul vorbind cu blnde4e. 9at un nume pe care nu l-am mai au&it. - ,ama mea Auca la teatru i m lua i pe mine i m punea s fac fel i fel de n&drvnii ca s rd lumea i de atunci mi-a rmas numele J6essica'. ,ama spunea c o s Aoc i eu la teatru cnd voi fi mare2 dar ct mai e pn atunci ... umneavoastr sunte4i predicator2 domnule" - a! a rspuns domnul Qilson sur&nd. - Ei ce este un predicator" a mai !ntrebat ea. - @ slug2 a rspuns el dus pe gnduri2 cu ochii la crbunii aprini din sob. - >at"! s-au mirat 6enia i Hinia cnd au au&it acest cuvnt din gura lui. =ns 6essica nu-i lua privirea de la el. up o clip de tcere s-a !ntors spre feti4 i ea l-a !ntrebat. - Ei a cui slug sunte4i2 domnule" - A lui umne&eu i a oamenilor2 a rspuns el foarte serios - i chiar sluga ta2 6essica. %iata feti4 aproape c era gata s pufneasc !n rs i2 fstcit de tot2 !i plimba privirile cnd pe obiectele din camer2 cnd la hainele frumoase ale celor dou surori2 iar cu mnu4ele !i strngea &drean4 de pe ea !n Aurul trupului2 ca i cnd sim4ea vntul rece care sufla afar. Bredicatorul a observat acest surs amar pe fa4a copilei i ochii i s-au umplut de lacrimi. - Ei cine este umne&eu2 domnule" a mai !ntrebat 6essica2 pentru c dumneavoastr trebuie s ti4i cine este. Ei mama !mi spunea cteodat cnd era !n toane mai bune: J umne&eu s aib mil de tine2 nenorocito'. )06

omnul Qilson n-a mai avut timp s rspund2 pentru c ua s-a deschis i !n prag a aprut aniel2 plin de voie bun i foarte politicos. ar cnd a dat cu ochii de 6essica2 fa4a lui s-a fcut neagr ca pmntul i era gata c cad2 dac nu s-ar fi spriAinit de u. 8a rndul ei2 6essica2 v&ndu-se descoperit i !ncol4it2 cuta speriat cu ochii !mpreAur un loc prin care s poat fugi. Bredicatorul a fost primul care a deschis vorba: - 6essica2 lng catedr este un loc unde tu te vei ae&a i eu voi fi cu ochii la tine. ac vei fi un copil bun i asculttor2 o s au&i vorbindu-se de umne&eu. - aniele2 te rog2 du pe feti4a aceasta !n locul de lng catedr. Bn s-i dea seama de aceast fericire neateptat2 6essica se i gsea ae&at pe locul de lnga catedr2 chiar !n fa4a orgii2 i nu se mai stura ascultnd dulcea ei melodie. 8a o mic distan42 6enia i Hinia o priveau din banca lor i-i &mbeau prietenete. /ea mai mare dintre feti4ele predicatorului n-o slbea deloc din ochi pe 6essica i-i fcea semn cnd trebuia s se ridice !n picioare sau s !ngenunche2 dup cum era nevoie. Hinia2 de partea ei2 se mul4umea s-i &mbeasc !ntruna copilrete. 6essica era numai fericire2 !ns se sim4ea foarte stingherit cnd privirile cucoanelor i ale boierilor o cercetau2 pentru c nu uitaser pe mica prostu4 care se maimu4rea la teatru !n fa4a lor. eodat predicatorul a !nceput s vorbeasc i ochii si o priveau !ntruna. ;eti4a era numai ochi i urechi i se silea s nu-i scape nici un cuvnt. De vorbea despre umne&eu care a iubit att de mult pe oameni2 cu toat rutatea lor2 !nct a trimis !n miAlocul lor chiar pe ;iul 8ui. ar oamenii2 !n nelegiuirea lor2 au rstignit pe cruce pe acest ;iu i totui umne&eu e gata s-i ierte2 dac vin la :l !n numele ;iului Du. Horbea2 de asemenea2 despre acest ;iu care a trit pe pmnt !n srcie2 c vindeca pe bolnavi i alina pe to4i suferin&ii. Bredicatorul mai spunea c umne&eu este /reatorul cerurilor i al pmntului i a tot ce se gsete pe el. 6essica nu prea pricepea ce spunea el2 !ns !i sorbea cuvintele de pe bu&e2 iar el n-o slbea din ochi. aniel nu-i gsea astmpr i pe chipul lui se vedeau o mare !ngriAorare i amrciune. 6essica uitase c el e de fa4 i se trudea s !n4eleag cine este umne&eu. Pri!a rugciune up ce s-a terminat adunarea2 predicatorul a cobort de la catedr2 !n timpAce aniel s-a i repe&it la 6essica s-o dea afar. =n aceeai clip2 domnul Qilson a apucat-o de mn !n fa4a !ntregii adunri i a luat-o cu dnsul !n camera de serviciu2 unde dup ei au venit !n fug 6enia i Hinia. :l s-a ae&at !n fotoliu i pe cnd 6essica sttea !n fa4a lui2 i-a plecat capul !n mini i s-a rugat cu glas tare: J oamne2 aici sunt mielueii turmei >ale2 o2 aAut-m s-i hrnesc!' - /opilaii mei dragi2 le-a spus el apoi cu un &mbet duios. /a s cunoti pe umne&eu2 trebuie s cunoti !nti pe omnul 9isus2 singurul ;iu al 8ui2 care a suferit pe pmnt ca s-Ei dea via4a pentru pctoi. /uvntul ne spune: JAtt de mult a iubit umne&eu lumea2 c a dat pe singurul Du ;iu2 pentru ca oricine crede !n :l s nu piar2 ci s aib via4a venic' M9oan 3.)6N. umne&eu este dragoste i :l v iubete. :l te iubete i pe tine2 6essica2 mai mult dect iubesc eu pe aceste feti4e ale mele. Ei spunnd astfel2 i-a privit copilele cu un surs att de dulce i primit de ele cu atta bucurie2 !nct srmanei 6essica i se frngea inima. - :u n-am avut niciodat tat2 a spus ea cu durere. - umne&eu vrea s fie >atl tu2 i-a rspuns predicatorul2 mngind-o. ;iul Du2 9isus <ristos2 te clu&ete la :l i ia chiar toate neca&urile tale. :l te-a adus aici2 draga mea. :l te iubete i tu po4i s-9 spui totul i s-9 ceri totul !n ?umele ;iului Du2 9isus <ristos. Aceasta se cheam rugciune. - Bot s m rog i eu2 domnule2 dac nu sunt ca feti4ele dumneavoastr aa de frumoase i cu haine aa de curate" a !ntrebat 6essica uitndu-se la picioarele ei goale i pline de noroi i la halatul de pe ea2 numai petice. )0#

- Digur2 a rspuns suspinnd domnul Qilson2 tu po4i s-9 ceri chiar acum orice lucru de care ai nevoie. 6essica s-a uitat !n Aurul ei2 ca i cnd ar fi vrut s vad pe umne&eu2 apoi cu ochii !nchii i cu capul plecat !ntre mini2 aa cum v&use c a fcut predicatorul2 a spus: J@2 oamne2 eu vreau s >e cunosc i aAut-m s-i pltesc domnului aniel toate cafelele pe care mi le-a dat2 !n ?umele omnului 9isus <ristos'. 6enia i Hinia au ascultat !ntr-o adnc tcere i domnul Qilson2 cu ochii plini de lacrimi2 a spus JAmin' la prima rugciune a 6essici. Treburi grele aniel n-a mai apucat s vorbeasc cu 6essica2 pentru c predicatorul a scos-o din sal pe alt u2 aa c a fost nevoit s atepte cu !nfrigurare pn miercurea viitoare2 cnd2 !n sfrit2 a v&ut-o apropiindu-se de dugheana lui. :ra hotrt s nu-i mai !ngduie s vin la dughean i s-o dea pe mna agentului de poli4ie dac o mai gsea !n sala de adunare2 iar de acum !ncolo s-a hotrt s fie mai atent. ar n-a apucat s scoat o vorb2 pentru c 6essica s-a i strecurat pe dup tarab2 la locul ei2 lng foc2 i l-a !ntrebat curaAoas: - ?u-i aa2 domnule aniel2 c umne&eu v-a pltit toate cnile de cafea pe care mi le-a4i dat" - D-mi plteasc umne&eu" ?ici vorb. - @ s v plteasc2 cu siguran42 spuse ea dnd din cap cu !ncredin4are2 n-ave4i nici o griA2 domnule aniel2 fiindc 8-am rugat pe umne&eu de mai multe ori i domnul predicator mi-a spus c umne&eu o s v plteasc negreit. - /um2 6essica2 ai spus ceva predicatorului despre dugheana mea" a i&bucnit aniel. - ?u2 a rspuns ea cu un &mbet luminos2 dar 9-am spus lui umne&eu de ea de mai multe ori2 de duminic !ncoace2 i am !ncredere c :l v va plti !ntr-o &i sau dou. Beste msur de !ncurcat2 aniel i-a spus: - 9a ascult2 6essica2 pentru c tu eti o fat deteapt2 o s-4i mrturisesc ceva: nu trebuie s vorbeti niciodat nimnui despre dugheana mea2 pentru c cei de la sala de adunare vor socoti ca o ruine aceast mic negustorie a mea i-mi vor lua sluAba de !ngriAitor2 dac vor afla2 i as pierde mul4i bani. - Atunci de ce mai 4ine4i dugheana asta" a !ntrebat 6essica. - >u nu ve&i c4i bani ctig !n fiecare diminea4" a rspuns el &ornind banii !n bu&unarul or4uluiK uite aa am strns ban cu ban2 !n tot cursul anului. - Ei ce face4i dumneavoastr cu banii acetia" a spus 6essica. =i da4i lui umne&eu" aniel n-a mai putut s scoat nici o vorb2 pentru c aceast !ntrebare s-a !nfipt !n inima lui ca o sgeat i cugetul a !nceput s se tre&easc. @ mul4ime de gnduri au !nceput s-l frmnte2 !ntr-adevr2 ce fcea el cu atta bnet strns cu lcomie" >ria !ntr-o cas departe de acest pod de cale ferat2 singur !ntr-o camer !n care avea un dulap bine !nchis2 care ascundea un sac plin cu bani i carnetul de depuneri la casa de economii2 pentru care s-a trudit att duminicile ct i !n toate celelalte &ile ale sptmnii2 fiind socotit totusi ca un om srac. ?-a aAutat niciodat pe nimeni i nici n-a cunoscut vreodat mila pentru cei sraci. Ei acum2 iat c pentru cana de cafea i rmi4ele de pine pe care le-a dat acestei feti4e2 ea se roag lui umne&eu s i le plteasc. A scuipat !n lturi2 scrbit parc de via4a lui2 a tuit !n sec i2 ovind totui2 a luat un ban pe care i l-a !ntins 6essici. - ?u2 nu2 domnule aniel2 nu vreau s-mi da4i un ban. ?u 8-am rugat eu pe umne&eu s v plteasc" - @2 desigur c-mi va plti2 a !ngnat !ngriAitorul2 pentru c este o &i cnd umne&eu va plti fiecruia. )05

- umne&eu are &ile cnd face plata" a mai !ntrebat ea. /e mult !mi plceau mie &ilele cnd se fcea plata la teatru i cu ct bucurie le ateptam! - >e cred2 a spus el oftnd2 !ns nu to4i oamenii ateapt cu bucurie &iua cnd umne&eu pltete! - ar dumneavoastr atepta4i cu mult bucurie2 nu-i aa2 domnule aniel" a !ntrebat ea. =ns aniel2 muncit de gnduri triste2 i-a poruncit s termine mai repede cu mncarea2 ca s scape de !ntrebrile ei2 cci cugetul !i vorbea clar c ar fi foarte nenorocit dac s-ar gsi !n &iua cnd umne&eu ar face plata2 !n clipa cnd se osptase2 6essica a bgat de seam c banul care-i fusese !ntins a rmas tot pe tarab i i-a spus: - omnule aniel2 dac nu v trebuie acest ban2 v rog s-mi da4i voie s vin mine diminea4 ca orice muteriu i s cumpr cu el o ceac de cafea i nu ave4i nici o team2 pentru c nimic n-o s spun predicatorului despre dugheana dumneavoastr. ;r s mai atepte vreun rspuns2 a !nnodat cu mare griA banul !ntr-un col4 al halatului i2 cu un &mbet duios aprut pe fa4a ei veteAit2 a salutat pe aniel i s-a pierdut !n mul4imea de pe strad. 0u#afir nea%teptat /nd a aAuns lng casa unde locuia2 6essica a bgat de seam c lumea forfota de colo pn colo i !nconAurase pe un domn !nalt pe care l-a recunoscut numaidectK era predicatorul. Ei-a fcut repede drum pn la el i cnd domnul Qilson a v&ut-o2 i s-a luminat fa4a de bucurie. Au intrat amndoi pe poarta drpnat2 au mers de-a lungul cur4ii pn !n fund2 la graAd2 au urcat scara putred i au aAuns !n podul graAdului2 camera de locuit a feti4ei. @lanele de pe acoperi au c&ut !n anumite locuri i prin guri se vedea cerul. Leamurile de la ferestrele !nchipuite erau sparte i !nfundate cu &dren4e. 8ng sobi4a de tabla ruginit2 care arta c de mult nu mai v&use focul2 o scndur veche ae&at pe nite crmi&i !n chip de picioare 4inea loc de scaune. Be acest scaun s-a ae&at domnul Qilson2 iar 6essica Aos2 la picioarele lui. - 6essica2 a !ntrebat predicatorul2 aici locuieti tu" - a2 a rspuns eaK cnd mama era la teatru i Aucam amndou acolo ca s rd lumea2 aveam o camer mai bun i o s avem una i mai bun cnd voi fi mare i voi ctiga bani mul4i la teatru. - raga mea2 a spus musafirul2 iat de ce am venit la tine: vreau s stau de vorb cu mama ta i s-o rog s te lase s urme&i o coal !ntr-un orel nu departe de aici. /e &ici tu2 o s-4i dea voie" - ?u2 a rspuns fata2 mama nu vrea s m lase s !nv4 i s citesc i nici la adunare nu m-ar lsa. Dpune c lucrurile astea nu-mi aduc nici un folos. ?oroc c sala dumneavoastr de adunare este departe de locuin4a noastr i ea n-a aflat c eu vin acolo !n fiecare duminic seara. e altfel2 ea se !mbat !n fiecare duminic. ;eti4a vorbea aa de deschis despre aceste lucruri gro&ave2 !nct predicatorul s-a !nfiorat i2 !ndreptndu-i ochii spre un petic de cer posomort care se vedea printr-un geam spart2 a spus oftnd: - oamne2 ce-a putea s fac" - ?imic2 domnule predicator2 i-a rspuns feti4a. 8sa4i-m doar s vin duminica i s v ascult cnd vorbi4i despre umne&eu. ac mi-a4i da haine frumoase ca ale feti4elor dumneavoastr2 mama le-ar pune amanet ca s fac rost de 4uic. ?imic mai mult nu pute4i face pentru mine. - Ei unde e mama ta2 6essica" - A plecat i n-a mai venit dect peste cteva &ile. D ti4i c nici n-ar putea s stea de vorb cu dumneavoastr2 !ntr-o &i a venit la noi un om ca s ne vorbeasc dintr-o %iblie ca a dumneavoastr i mama i-a dat brnci pe scar aa de tare2 c omul a c&ut din ua podului i era gata s moar. 8a teatru o poreclea pe mama J>alpa 9adului' i nimeni n-avea curaAul s-o necAeasc.

)0.

omnul Qilson a rmas pe gnduri. /ute adnci au aprut pe fruntea lui i privirea s-a !ntunecat tot mai mult2 pe msur ce srcia lucie din Aur !i aprea !n toat gro&via ei. Be fa4a lui se vedea o mare durere i o liniste de mormnt s-a aternut !ntre ei2 apoi2 tresrind2 a !ntrebat-o: - 9a spune2 drag 6essica2 cine e acel aniel despre care ai vorbit !n rugciune" - :ste un domn foarte bun cu mine2 care-mi d cte o can de cafea i pine2 a rspuns ea cu oarecare iretenie. umneavoastr nu cunoate4i to4i oamenii din 8ondra2 nu-i aa2 domnule" - ?u cred2 a &mbit el cu !n4eles. - ar aa este2 c el 4ine dugheana. 6essica a fcut doar un semn cu capul2 nemaiavnd curaAul s vorbeasc. - Ei ct cost o can de cafea" a mai !ntrebat el. - @ can plin cost un leu2 dar po4i lua numai o Aumtate. - Dunt bune cafeaua i felioarele de pine" glumea domnul Qilson2 prefcndu-se. - ar ce bune! a rspuns 6essica r&nd i plescind din bu&e. - 9at ce este2 a spus predicatorul2 spune-i prietenului tu s-4i dea !n fiecare diminea4 cte o can plin de cafea i o bucat de pine de un leu i eu o s pltesc oricnd va voiK s vin la mine i s-i ia banii. eodat chipul copilei s-a luminat de bucurie2 dar numaidect s-a !ntunecat2 amin-tindu-si pe loc de fgduin4a pe care o fcuse lui aniel i parc !n sil a rspuns: - ?u v supra4i2 domnule2 dar v spun mai dinainte c el nu va putea s vin dup bani. Dt prea departe i are at4ia muterii! /nd ar putea s vin dup bani2 bietul de el" - Gite ce este2 6essica2 a spus el: dac-i aa2 eu am toat !ncrederea !n tine i-4i dau cte un pol !n fiecare duminic ca s-i plteti prietenului tu cafeaua. ar s tii c eu o s aflu dac nu faci cum !4i spun. A privit 4int !n ochii feti4ei2 de parc ar fi vrut s ptrund !n gndurile ei. :a a rmas mut2 cu privirea rtcit i un oftat prelung a ieit din pieptul ei. /opleit de mil2 el a continuat: - 9a spune-mi2 drag2 spune-mi fr nici o team2 ce mai pot face eu pentru tine" - Hai2 nimic2 domnule predicator2 vorbi4i-mi numai de umne&eu. - %ine2 copilaul meu2 atunci ascult-m cu toat aten4ia: 8a !nceput umne&eu a fcut pe om dup chipul i asemnarea 8ui i omul era curat i fr vin2 !ns n-a rmas !n aceast stare2 pentru c n-a ascultat de umne&eu i prin aceast neascultare2 rul2 adic pcatul2 a intrat !n om. Atunci umne&eu a spus omului c trebuie s moar2 fiindc n-a ascultat i a pctuit. Astfel de la Adam2 care a fost cel dinti2 to4i oamenii au fost pctoi i au trebuit s moar. umne&eu !ns n-a prsit pe oameni. :l i-a iubit i a vrut s !i aib lng :l2 !n cer. ar ei nu puteau s intre !n cer2 pentru c to4i erau !ntina4i de pcat. Atunci umne&eu2 !n dragostea Da pentru oameni2 a trimis pe singurul Du ;iu Breaiubit ca s moar pentru oameni i s-i scape de pedeapsa venic. /el rept a murit pentru pctoi2 !n acest fel omnul 9isus este ,ntuitorul. Dngele 8ui cur4este orice pcat i orice !ntinciune i deschide calea omului ca s intre !n cer. >o4i cei ce vin la :l sunt mntui4i i spla4i de pcat i !ncredin4a4i c vor fi venic cu :l2 pentru c omnul 9isus le-a pregtit un loc !n casa >atlui Du2 care acum este i >atl lor. ac tu vii la omnul 9isus2 drag 6essica2 i cre&i c :l a murit pentru tine2 sngele 8ui te cur4este de orice pcat i ai un loc !n cer2 lng :l. 9a spune-mi2 drag2 cre&i lucrul acesta" - a2 domnule predicator2 a rspuns ea din toat inima i plin de bucurie. - omnul s te binecuvnte&e toat via4a2 a rspuns domnul Qilson cu ochii ridica4i !n sus i cu o voce duioas2 care a !ncl&it toat inima feti4ei. Apoi s-a ridicat i cu mare griA a cobort pe scarK 6essica l-a condus pe drumul cel mai scurt pn la o strad luminat2 unde s-au despr4it. :a s-a !ntors acas2 fericit c avea i ea acum un pol !n mn2 dar mai ales pentru toate vorbele pe care le au&ise de la predicator. )31

A doua &i de diminea42 6essica a aprut !n fa4a dughenei i2 ca i cum ar fi fost un muteriu !n toat firea2 a pus to4i banii !n palma lui aniel2 care2 vrnd-nevrnd2 a trebuit s asculte tot ce fata !i povestea pe nersuflate2 fr s-i mai lase timp s !ntrebe ceva. up ce 6essica a sfrit de povestit toat !ntmplarea cu predicatorul2 !i treceau prin cap gnduri de nelinite. De temea c pn la urm domnul Qilson !l va descoperi2 mai ales c acum nu o mai putea opri pe 6essica s vin !n fiecare &i s-i ia cafeaua pltit mai dinainte2 !i fcea planul !n mintea lui c2 dac o s fie descoperit2 o s se lipseasc de dughean2 numai s nu se pun ru cu lumea din adunare2 dar totodat !l durea la inim cnd se gndea c trebuie s se despart de dugheana lui care-i aducea atta ctig2 sptmn dup sptmn. R#pun# la rugciune =n fiecare duminic seara2 cu capul i picioruele goale2 6essica se !ndrepta grbit2 dar fericit2 ctre sala de adunare din cartierul cu lume aleas2 fa4 de care aniel avea atta team. ,ai !nainte de a se ae&a !n banca ei2 intra !nti !n camera de serviciu2 unde se !mbrca cu o rochie i o plriu4 date de feti4a cea mai mare a predicatorului i pe care le punea !n acelai dulap !n care-i 4inea aniel haina cea lung de serviciu. Astfel !mbrcat2 avea i ea o !nf4iare mai plcut fa4 de cei din adunare2 unde de aici !nainte domnul Qilson nu !i avea alt asculttor mai atent ca 6essicaK iar plcerea lui cea mai mare era s priveasc !n timpul predicii chipul ei palid2 dar senin i !ncordat de aten4ie. 8a sfritul adunrii o lua cu el !n camera de serviciu i sttea de vorb cu ea2 iar cnd era mai obosit2 o mngia doar uor cu mna pe cap. Duma de bani fgduit era pus !ntotdeauna de 6enia i Hinia pe mas2 de unde 6essica o lua i la ieirea din adunare o ddea pe furi lui aniel. Astfel mncarea !i era asigurat &i de &i. A venit !ns o duminic cnd predicatorul n-a &rit-o pe 6essica la locul ei din fa4a catedrei i banul obinuit a rmas neatins pe masa din camera de serviciu. Be de alt parte2 aniel atepta &adarnic !n &ilele urmtoare s-o vad !n fiecare diminea42 ae&at ca de obicei pe coul de lng foc2 cu cana de cafea !n poal i punndu-i cu gura plin fel de fel de !ntrebri. ?u ddea nici un semn de via4. Dim4ea c-i lipsete ceva i era tot mai nelinitit. Altdat nici nu s-ar fi sinchisit de ea2 dar acum vedea bine cum lipsa fetei !l !ngriAorea& i !i prea ru c nu a !ntrebat-o unde locuiete. Bredicatorul tia2 dar cum s afle de la el fr s tre&easc bnuial" /e-ar spune el de aceast frmntare a lui2 numai pentru c feti4a a lipsit o duminic seara de la adunare" ?u2 nu2 la urma urmei2 ce am eu cu 6essica" A intrat !n camera lui linitit2 a scos carnetul de economii din dulap i a !nceput s socoteasc. Dtrnsese aproape 411.111 lei2 afar de banii ctiga4i !n ultimele sptmni. :ra foarte mul4umit. /nd duminica viitoare locul 6essici a rmas tot gol2 !ngriAitorul a devenit foarte nelinitit. e partea sa2 predicatorul2 dup ce se retrsese ca de obicei !n camera de serviciu i privea la banii de pe mas2 pui de Hinia !nainte de predic2 i care se gseau tot acolo2 a fost cuprins de o mare mhnire i bnuial. /um sttea aa2 dus pe gnduri2 cineva a btut la u i !n prag a aprut aniel2 oarecum sfios i rugtor. - /e doreti Dtandring" l-a !ntrebat predicatorul. - omnule predicator2 sunt nelinitit c nici a&i n-am v&ut la adunare pe fetita aceea mic. :a mia povestit c dumneavoastr v-a4i dus odat la ea acas i v-a ruga s-mi spune4i i mie unde st2 ca s m duc s vd ce s-a !ntmplat cu ea. - ;oarte bine faci2 Dtandring2 a rspuns predicatorul bucuros. Ei eu i feti4ele mele suntem !ngriAora4i de lipsa ei i chiar m gndeam s m duc s-o caut2 dar tii ct sunt de ocupat! - , duc eu2 domnule predicator2 a rspuns cu inim !ngriAitorul i dup ce i-a notat adresa feti4ei a stins luminile2 a !nchis uile slii de adunare i s-a !ndreptat !ngndurat spre singuratica lui locuin4. /u toate c era destul de tr&iu i pn la locuin4a feti4ei era atta cale2 cineva parc-i !ndemna s se !ndrepte !ntr-acolo2 nu spre casa lui. A luat hotrrea !n gndul lui ca mine diminea42 dup ce va !nchide )3)

dugheana2 s se duc s-o caute pe 6essica i tot mergnd aa pe strad2 la un col4 i s-a prut c vede !naintea lui trupul plpnd al fetitei i voia s-o urmreasc. Ei-a dat seama !ndat c era o !nchipuire i a !nceput s rd de el singur2 !ns rsul s-a oprit sec !n gt. >re&it parc din vis2 i-a strns cu griA !n Aurul trupului haina lui lung de srbtoare2 cu nasturi strlucitori i2 cu pai hotr4i2 s-a !ndreptat spre centrul oraului2 parc !mpins de la spate de cineva spre locuin4a feti4ei. De !nnoptase bine cnd a aAuns !n strada pe care locuia ea i abia a descoperit pe !ntuneric poarta prin care se intra !n curtea !ngust i !ntunecoas i2 bAbind prin !ntuneric2 a aAuns la graAdul deasupra cruia era locuin4a feti4ei. Beste tot era numai !ntuneric i de team era gata s se !napoie&e. eodat2 prin scndurile tavanului2 deasupra capului su2 a au&it o voce aproape stins i a desluit aceste cuvinte: J oamne2 ai mil de mine i trimite-mi pe cineva2 !n ?umele ;iului >u2 omnul 9isus <ristos'. - 9at-m2 6essica2 a strigat aniel cu respira4ia tiat i2 dibuind prin !ntuneric scara care ducea la pod2 sltat parc de cineva2 s-a pomenit !n camera !n care locuia 6essica. (cea culcat pe nite paie i !n !ntuneric. in fericire2 avea la el chibriturile i un muc de lumnare cu care aprindea de obicei lmpile !n sal i2 aprin&ndu-)2 a v&ut-o pe o mn de paie !n partea unde tavanul nu era gurit2 !nvelit numai cu &dren4ele pe care le purta i &iua. 8a lumina palid a mucului de lumnare fa4a ei prea ca de mort2 dar pe care a aprut !ndat un &mbet duios2 de bucurie. - Ah! a spus cu o voce aproape stins2 uite pe domnul aniel! ?u-i aa2 domnule aniel2 c umne&eu v-a trimis la mine" - a! a rspuns el suspinnd i2 !ngenunchind lng ea2 i-a luat minile !ntr-ale lui2 i-a dat la o parte prul ciufulit de pe fa4 i a rmas mut ca de o durere ciudat pe care n-o sim4ise niciodat. - /e v-a spus umne&eu2 domnule aniel" - ,i-a spus c sunt un mare pctos2 a rspuns !ngriAitorul2 pentru c am iubit mai mult o mn de bani nemunci4i dect un biet copila prsit2 pe care :l mi l-a trimis ca s-l aAut !n numele dragostei 8ui. umne&eu mi-a cercetat inima i mi-a &is: J?ebunule2 chiar !n noaptea aceasta ti se cere !napoi sufletul i lucrurile pe care le-ai strns2 ale cui vor fi"' M8uca )0.01N. Ei eu n-am putut s-9 rspund nimic2 6essicaK :l !mi cerea socoteal i eu rmsesem mut. - ?u sunte4i dumneavoastr un om bun" a mai !ntrebat feti4a. - ?u2 nu2 draga mea2 a strigat el cu ochii plini de lacrimi. Am fost atta timp !n casa lui umne&eu2 dar numai ca s ctig bani. Am muncit din rsputeri2 dar numai ca s ctig bani2 iar acum :l m-a privit &icndu-mi: J?ebunule!' @2 6essica2 6essica2 ct de pregtit eti tu pentru cer2 iar eu ...! - e ce nu v ruga4i lui umne&eu s v fac bun pentru dragostea omnului 9isus <ristos" l-a !ntrebat ea. - ?u mai pot2 a rspuns el2 duminic dup duminic !ngenuncheam cnd predicatorul se ruga2 dar tot timpul m gndeam ct de boga4i trebuie sa fie cei care veneau !n trsur la adunare. Am iubit banul2 m-am !nchinat lui - iat ce am fcut i te-am lsat mai curnd s mori de foame2 dect s pierd o prticic din ctigul meu. 9at ct de mare pctos sunt! - ar dumneavoastr ti4i c predicatorul spunea adesea: JEi dragostea st nu !n faptul c noi am iubit pe umne&eu2 ci !n faptul c :l ne-a iubit pe noi i a trimis pe ;iul Du ca Aertf de ispire pentru pcatele noastre' Ml 9oan 4.)1N. - Am au&it de attea ori2 !nct nu mai 4in minte2 a rspuns aniel2 i la !nceput !mi plceau cele spuse de predicator2 dar acum !mi intr pe-o ureche i-mi ies pe alta. 8a lumina slab a lumnrii2 aniel a v&ut ochii feti4ei pironi4i asupra lui plini de triste4e2 amesteca4i cu dragoste i2 acoperindu-i fa4a cu mnu4a ei slab2 printre bu&ele-i fripte de cldura suferin4ei2 scos aceste cuvinte: J omnul meu2 te rog s schimbi inima domnului aniel2 pentru dragostea omnului 9isus.' Apoi a tcut i aniel o privea !n linite. Ei-a scos haina i a acoperit trupul )30

rece al feti4ei care tremura de frig2 cu toat cldura unei seri de var. Ei fcnd astfel2 i-a adus aminte de ce a spus ,ntuitorul: J@ri de cte ori a4i fcut aceste lucruri unuia dintre aceti foarte ne!nsemna4i fra4i ai mei2 ,ie ,i le-a4i fcut'. aniel i-a sim4it inima plin de dragoste sfnt pentru ,ntuitorul i2 prin&ndu-si capul !ntre mini2 a strigat din adncul sufletului: J oamne2 ai mil de mine2 pctosul!' M8uca )5.)3N. U!bra !or5ii A doua &i de diminea42 dugheana de sub podul de cale ferat nu mai era deschis i muteriii lui aniel au rmas foarte mira4i cnd n-au mai putut s-i ia gustarea lor obinuit. ar ce mira4i ar fi rmas ei2 dac ar fi putut s vad cu ce se ocupa aniel !n podul graAdului !n timpul acesta! ;r s se gndeasc la odihn2 chiar din acea sear2 el rugase pe o vecin din apropiere s cumpere ceva alimente i lemne2 apoi toat noaptea nu s-a mai de&lipit de patul feti4ei2 care !ncepuse s aiure&e. in cnd !n cnd desluea printre vorbele ei fr ir c se roag lui umne&eu pentru aniel. Hecina i-a mai spus lui aniel c mama copilei plecase de acas de cteva &ile2 fr s-i pese de boala feti4ei i numai ea2 vecina2 a !ngriAit-o pn acum. /um s-a fcut &iu2 aniel a chemat un doctor i2 !n uimirea acestuia2 a !nfurat pe biata feti4 suferind !n haina lui i lund-o cu ndeAde !n bra4e2 a cobort scara podului i a dus-o la trsura care-i atepta la poart2 adus de buna vecin2 dup porunca lui aniel. /nd au aAuns la locuin4a lui2 proprietreasa i-a inter&is s intre !n casa ei cu astfel de ceretor2 !ns banii pe care i-a pus !n mn aniel au !mbln&it-o. =n aceeai &i2 dup mas2 domnul Qilson2 predicatorul2 a primit prin pot acest bilet: Domnule predicator, dac m socoti i vrednic s intra i "n mica mea locuin , ve i gsi aici pe srmana ;essica care e aproape moart, dac Dumne'eu, "n buntatea Lui, nu va hotr" alt#el ,djduind c m ve i ierta c mi-am luat "ndr'neala s v scriu, neput%nd s prsesc #eti a, rm%n supus dumneavoastr, Daniel Standring P.S. ;essica trimite respectuoasele ei salutri domnioarelor ;enia i 1inia. Bredicatorul a lsat cartea pe care o citea pe mas i a pornit degrab spre locuin4a lui aniel. A gsit-o pe 6essica !n patul lui aniel2 prnd c se odihnete2 !ns culoarea fe4ei i ochii adnci4i !n fundul capului i !ntredeschii dovedeau c moartea e aproape. :ra prea sfrit ca s poat !ntoarce capul cnd ua s-a deschisK domnul Qilson a rmas nemicat !n prag2 privind cnd spre feti42 cnd spre aniel2 care sttea la capul patului i-i fcea socotelile banilor ctiga4i2 dup hrtiile scoase din dulap. /nd predicatorul a intrat de-a binelea !n camer2 obraAii feti4ei s-au !mbuAorat deodat i a spus: - @2 domnule predicator! umne&eu mi-a dat tot ce i-am cerut2 afar de banii pe care trebuia s-i dau domnului aniel pentru cafeaua pe care mi-o ddea mai !nainte !n fiecare diminea4. - ?u e aa2 a rspuns aniel ieind !n !ntmpinarea predicatorului2 umne&eu mi-a pltit cu vrf i !ndesat. :l_mi-a dat !n schimb sufletul meu. a4i-mi voie^ domnule predicator2 s v spun ceva. umneavoastr sunte4i un om !nv4at i un mare predicator i o mul4ime de lume vine s v asculte2 creia cteodat cu mare greutate !i gseam loc !n salK i totui2 atta timp ascultnd predicile dumneavoastr2 !n flecare duminic2 nu fceam altceva dect s-mi pierd sufletul2 pentru c2 dei m vedea4i !n fa4a dumneavoastr de attea ori2 niciodat nu m-a4i !ntrebat: J amele2 tu eti un om mntuit"' - %ine2 omule2 a rspuns predicatorul2 niciodat nu m-am gndit c tu n-ai fi credincios! - @h2 domnule predicator2 a continuat aniel2 umne&eu a v&ut c nu e nimeni !n adunare care s se interese&e de sufletul meu i de aceea mi-a trimis pe aceast srman feti4. Bu4in !mi pas dac !mi pierd sluAba de !ngriAitor !n adunare2 dar trebuie s v mrturisesc. Dunt mai bine de &ece ani de cnd 4in dugheana de cafea !n timpul sptmnii i dup urma creia am ctigat sptmnal mai bine de *11 lei. , temeam =ns c adunarea nu va !ngdui acest lucru i de aceea m ascundeam i !nchideam prvlia )33

dis-de-diminea4. :u sunt acela care-i vindea acestei feti4e cte o ceac de cafea pe care dumneavoastr i-o pltea4i. - ar nu e nimic ru !n aceasta2 a rspuns predicatorul2 i nu vd de ce a fost nevoie s te fereti. - a4i-mi voie2 a !ntrerupt aniel2 !ntrebrile pe care fiin4a aceasta mic mi le punea au ptruns i au lucrat !n cugetul meu cu mult mai mult dect predicile dumneavoastrK o spun cu toat cuviin4a. e cte ori venea diminea4a2 privindu-m cu ochii ei drglai2 m !ntreba: J omnule aniel2 dumneavoastr nu iubi4i pe omnul 9isus" ?-a4i vrea s v !mpca4i cu umne&eu prin :l" ?u suntem noi din ce !n ce mai aproape de cer2 domnule aniel"' 9ar !n alt &i mi-a spus de-a dreptul: JA4i dat to4i banii dumneavoastr lui umne&eu2 domnule aniel"' Ah2 !ntrebarea aceasta mi-a tre&it i mi-a rscolit sufletul i abia !n acest moment i-am putut rspunde! /nd stteam acum lng pat2 fceam socoteala banilor aduna4i: #5.111 lei i mai bine i am &is: oamne2 to4i sunt ai >i i voi da pn la cel din urm bnu42 dac buntatea >a vrea s-i mai dea via4. Llasul lui aniel tremura i i-a !nfundat capul !n perna de la cptiul copilei2 din bu&ele creia a rsrit un &mbet dulce. Ei-a pus mna peste capul lui aniel2 a !nchis ochii i predicatorul i negustorul su au au&it aceast duioas rugciune: J umne&eul meu2 eu >e-am rugat s m iei la >ine !n cer2 dar dac domnul aniel are nevoie de mine2 >e rog s m lai pu4in vreme2 !n ?umele omnului 9isus. Amin!' @ tcere deplin s-a aternut peste ei. aniel2 cu capul ascuns sub pern2 iar predicatorul !n picioare2 se rugau. ;eti4a parc nu mai e7ista. /nd predicatorul a privit-o din nou2 pe fa4a ei se vedea o pace adnc i prea c gust o odihn binefctoare. in gura ei !ntredeschis ieea o respira4ie slab2 dar regulat. /u un sim4mnt de team i-a luat mna ei mic i plpnd !ntr-a lui i2 !n loc de fiorii mor4ii2 sim4ea c prin vinele ei curgea i&vorul cald i dulce al vie4ii. 8-a btut uor pe umr pe aniel i cnd acesta i-a ridicat capul speriat2 predicatorul i-a spus !ncet: J?-a murit2 ci doarme'. =nsntoirea copilei mergea din ce !n ce mai bine i !nc nu se fcuse pe deplin sntoas2 cnd aniel i-a luat o alt cas cu chirie2 ca s locuiasc aici cu fiica lui adoptat2 6essi-ca. D-a interesat !n mai multe rnduri dac mama ei a aprut cumva i a aflat c nu mai dduse nici un semn de via4 pe la vechile ei cunotin4e2 aa !nct aniel era foarte mul4umit c nimeni nu-l !mpiedica s-i creasc copila. up ce s-a !n&drvenit de-a binelea2 e-rau v&u4i !n fiecare diminea4 mergnd parc la plimbare2 la col4ul de sub podul de cale ferat2 unde 6essica !i lua locul ei dup sob i !nv4ase numaidect s serveasc muteriii. Be de alt parte !nv4ase tot aa de repede s mture i s tearg praful !n sala de adunare !n care altdat se furiase cu atta dibcie2 iar plcerea cea mai mare era ca s !ngriAeasc numai ea de catedra2 camera de serviciu i banca !n care stteau feti4ele predicatorului2 !n timp ce aniel !mpreun cu o femeie angaAat fceau restul. Aproape !n fiecare duminic predicatorul2 de la catedra lui2 feti4ele2 din banca unde stteau2 i aniel2 din fundul slii2 !i aduceau aminte2 cnd priveau chipul plin de pace2 fericit2 al 6essici2 de !mpreAurarea cnd ea a aprut pentru prima dat !n adunare i de prima ei rugciune.

)34

/arl bibliofilul 8ui +arl !i plcea s citeasc de mic copil. /u primii bani pe care-i ctigase2 lustruind ci&mele unchiului su2 biatul !i cumpr o micu4 cr4ulie cu coperte roii. Basiunea cititului !l !mpiedica !ns cteodat s-i fac lec4iile i de fiecare dat cnd aducea note proaste2 prin4ii !l pedepseau cu asprime. Bentru o not proast la aritmetic tatl !l amenin4 c-i ia crticica. Amrt i cu ochii !n lacrimi2 bie4elul i se plnse mamei. ar nici mama nu-i 4inu parte2 mai ales dup ce-i v&u hinu4a pe care nu mai era nici un nasture. @dat mama !l trimise la prvlie s cumpere crna4i. Do4ia crn4arului puse pe cntar o bucat de salam i !ntinse mna dup o carte groas ca s rup din ea o fil i s !mpachete&e marfa. +arl !ncremeni de groa&. :ra o carte mare i frumoas2 iar lui !i plceau att de mult cr4ile! /itind spaima din ochii biatului2 femeia !i promise cartea !n schimbul unui vraf de ga&ete cu care s poat !mpacheta me&elurile. +arl se repe&i !ntr-un suflet acas2 strnse toate ga&etele pn la una i alerg cu ele la crn4rie. =n lipsa lui mama desfcu hrtia !n care femeia !nvelise crna4ii i citi: 'Dfnta Dcriptur a Hechiului i ?oului >estament !n traducerea lui ,artin 8uther2 anul )*61'. '/e nelegiuire! - e7clam mama. - D pngreti Dfnta Dcriptur2 !nvelind cu ea nite crna4i...' =ntre timp +arl alerga prin vecini dup alte ga&ete. >oat lumea din cartier !l cunotea i-l iubea2 astfel c !n scurt timp biatul adun o mul4ime de ga&ete2 pe care le duse la prvlie. Hn&toarea le puse pe cntar2 dar i de ast dat %iblia se dovedi a fi mai grea. ;emeia !i spuse c nu i-o poate da2 pn nu-i va aduce atta hrtie ct cntrete %iblia. ar v&nd lacrimi !n ochii biatului2 i se fcu mil de dnsul i-i spuse: '%ine2 4i-o dau2 pentru c te tiu biat cuminte i silitor2 pentru c !4i place s citeti2 iar mama ta cumpr !ntotdeauna de la noi. rept s-p spun2 e i pcat s !nveleti cu ea me&elurile'. Dtrlucind de bucurie2 biatul duse uriaa %iblie acas. e atunci petrecea ore !ntregi plecat deasupra ei2 citind sau privind ilustra4iile. Beste pu4in timp biatul aAunse s cunoasc o mul4ime de istorii biblice2 pe care le povestea mai apoi tovarilor lui de coal. Acetia !i schimbar pe loc porecla de +arl '%ibliofilul' !n +arl '%iblicul'. /nd se Aucau de-a 'Ecoala uminical'2 +arl !ndeplinea !ntotdeauna rolul predicatorului. /nd sosi timpul s !nve4e la o coal superioar2 prin4ii lui2 oameni sraci2 strnser cu mult trud miAloacele de care era nevoie ca s-l !nscrie la una din colile din capital. Acolo avu prileAul s studie&e o mul4ime de cr4i i nutrea speran4a s-i procure o bibliotec proprie. +arl ducea o via4 plin de lipsuri2 ca de altfel to4i studen4ii. Gn profesor !i oferi *1 de mrci Mbani nem4etiN pentru pre4ioasa lui %iblie2 dar 6onathan2 un prieten2 !l sftui s nu-i vnd comoara. /nd !ns un mare negustor de cr4i !i propuse o mie de mrci2 +arl vndu %iblia i !i cumpr !n schimb o minunat bibliotec ce numra i cteva %iblii i se apuc s studie&e temeinic /uvntul lui umne&eu. +arl alctui mai multe manuale de studiere a %ibliei2 rmnnd pn ast&i un renumit scriitor duhovnicesc i sluAitor al omnului2 dei nu mai este demult !n via4. Hechea %iblie a lui +arl a aAuns !n cele din urm la un mu&eu2 unde se afl i ast&i2 ca o edi4ie e7trem de pre4ioas i rar. Bu4ini sunt acei care tiu c aceast carte l-a adus pe micul bibliofil printre credincioii omnului nostru 9isus /ristos i l-a aAutat s devin un mare scriitor duhovnicesc i propagator al Dfintei Dcripturi.

)3*

8a btaia gongului $a fi ora :u am fcut odat o vi&it la un mu&eu neobinuit de ceasuri. Aceasta a fost foarte interesant. Cm!i uimit de ceea ce le-a trecut prin minte oamenilor s fac de-a lungul veacurilor2 pentru a !mpr4i i a msura timpul. :7ist cadrane solare care arat timpul e7act2 apoi ceasuri cu ap2 precum i ceasuri cu nisip cu o preci&ie uimitoare. e asemenea2 interesant de v&ut este i primul ceas de bu&unar2 Jouorul viu din ?iirnberg' al lui Beter <enleins din anul )*))2 care seamn !ntr-adevr mai mult cu un ou de gin dec!t cu ceasurile noastre plate2 moderne. Apoi un mare numr de ceasuri cu mu&ic2 ceasuri astronomice i alte ceasuri ingenioase p!n la cunoscutul Jceas cu cuc'2 !ntr-adevr2 aproape c nu este un alt domeniu al tehnicii care p!n !n &ilele noastre s fi !nsufle4it spiritul inventiv al oamenilor ca i construc4ia de ceasuri. Gn ceas cu adevrat unic2 se poate admira !n primria din /openhaga. /u cele peste )*.111 de piese2 este o minune a tehnicii ceasornicriei. Be l!ng aceasta2 creatorul lui2 6ens @lsen2 n-a fost dec!t un simplu lctu. ?umai calculele i pregtirile i-au luat acestui om *1 de ani din via4. 9ar c!nd !n anul ).4* se putea !ncepe montarea2 el a murit. AAutorul su a continuat lucrul i &ece ani mai t!r&iu a finali&at opera. Brintr-o apsare pe buton2 regele dane& a pus !n micare pendulul ceasului minune. 8a trei sute de ani el devia& de la timpul e7act cu mai pu4in de o Aumtate de secund. Be un total de )# cadrane i discuri2 acesta arat printre multe altele: ora local2 timpul real al soarelui i al stelelor2 toate rsriturile i apusurile de soare2 rsritul i apusul stelelor2 eclipsele de soare i lun2 micrile planetelor i bine!n4eles2 calendarul e7act. /easul are un aa numit Jmecanism fi7 pentru calendar'2 care numai o dat pe an2 la anul nou2 lucrea& e7act timp de ase minute2 !n aceste pu4ine minute2 acest mecanism efectuea& *#1.111 de micri i atunci arat pentru anul nou datele tuturor &ilelor de srbtoare fr dat fi7. e asemenea2 o roti4 face s se arate migra4iunea polului ceresc. 8a aceast pies2 niciodat nu vei putea observa vreo micare2 cci este roti4a cu cea mai bun micare din c!te au fost instalate la vreun ceas. :a face numai o singur rota4ie !n 0*.#11 de ani. :7ist !nc multe alte curio&it4i !n acest domeniu2 de e7emplu ceasurile minuscule care sunt introduse !ntr-o verighet2 precum i ceasuri gigantice. Gnul din cele mai cunoscute orologii mari despre care a au&it aproape oricine2 %ig %en2 !n romnete Jmarele %en'2 dup numele ce-l poart2 are un clopot greu de )*.*11 Pg care este montat !n cldirea parlamentului din Qestminster. e acolo2 !n fiecare sear !nso4ete cu gongul lui emisiunea principal a buletinului de tiri engle& la radio. Acest gigantic orologiu de turn2 ale crui arttoare mari msoar peste patru metri lungime2 func4ionea& cu mare preci&ie. ,ilioane de oameni se orientea& dup el. J,arele %en' este controlat de trei ori pe sptm!n de ctre un specialist. Acesta unge i cur4 mecanismul uria al crui pendul c!ntrete mai bine de 311 de Pg i a crui greutate de peste dou tone i Aumtate trebuie s fie ridicat mai sus de *1 de metri. Dpecialistul nostru !ns nu trebuie s aib aparate complicate pentru a-l men4ine !n func4iune pe Jmarele %en'. :l ridic doar telefonul receptorului montat =n ceasornic i vorbete cu un coleg din biroul firmei sale2 care supraveghea& un ceasornic special. Apoi ateapt am!ndoi ca Jmarele %en' s bat ora e7act. ac se stabilete vreodat o diferen4 de timp2 s &icem de o secund2 atunci specialistul nostru se duce la locul din turn unde oscilea& pendulul i scoate din bu&unar un peni pe care-l pune pe bucata traversal neted la capul pendulului. Aceasta este suficient pentru ca durata normal de oscilafie a pendulului s se modifice !ntr-at!t !nc!t s mearg iari corect. e altfel2 p!n acuma se aflau acolo e7act nou peni i Aumtate. :ste interesant i !mbucurtor !n acelai timp2 c astfel de neregularit4i de important mondial - ca ora e7act a Jmarelui %en' - acum2 !n &ilele &borului spre lun2 s fie reglate prin simplul fapt de a v!r! m!na !n bu&unarul pantalonului.

)36

8a capitolul ceasuri ar mai fi de relatat unele lucruri2 ca de e7emplu ceasuri meteorologice care sunt trase numai prin presiunea aerului i a oscila4iei temperaturiiK su ceasuri fotoelectrice care asimilea& lumina !n celulele lor i o transform !n curent electric2 iar acesta la r!ndul lui pune !n func4iune un mic mecanism - un cadru solar - ca s &icem aa. ,ai e7ist apoi ceva foarte modern2 Jceasul mar4ial'2 care a fost construit !n America pentru a satisface o necesitate foarte important. :l st la dispo&i4ia astronautilor la un pret convenabil i arat !n paralel i timpul pe vechea noastr planet2 Bm!nt. =nc un lucru !ns te va interesa !n mod sigur: c!nd au&i crainicul care anunf la radio tirile2 cum spune: J m ora e7act. 8a btaia gongului va fi ora...' :i bine2 el nu se uit la ceasul de pe m!n i lovete cu pumnul !ntr-un gong. ?u2 el nu face prea mare lucru. Apas numai pe o mic clap i ateapt ca i noi btaia electronic a gongului care este declanat printr-un impuls electric2 de-a lungul unor lungi linii de cablu. /ablurile conduc la o caset enigmatic care se aseamn cu un aparat de radio. :ste un ceas cu cuar4. Acest mecanism complicat folosete pentru !mpr4irea i msurarea timpului vibra4iile mecanice ale unui cristal de cuar4. Brin procesele electrice produse prin presiune2 structura atomic a cuarAului este folosit pentru a msura timpul absolut e7act. Acest ceas arat p!n i greelile de msurare a timpului astronomic dup rota4ia pm!ntuluiK i pretutindeni !n lume2 fie !n %erlin sau >oPio2 !n ,oscova sau Qashington2 aceste ceasuri cu cuar4 dau timpul e7act2 dup care se ghidea& i asculttorii emisiunilor radiofonice. =n definitiv2 pretutindeni acest lucru este important: ora e7act. Gn cltor care vine grbit i g!f!ind la gar2 !ntreab pe un func4ionar al grii: - J/!nd pleac trenul de opt"' - J:7act la ora opt!' primete rspunsul. - J,ai aAung oare trenul"' - J?u2 chiar acuma a plecat!' - JBlecat"'2 strig cltorul decep4ionat. - JBe ceasul de la biseric este ora #2*5K pe ceasul de la pot este #2**K iar la ceasul dumneavoastr este 521). Be care ceas m mai pot bi&ui"' - JAceasta rm!ne la aprecierea dumneavoastr!' &ice func4ionarul2 J... =ns pentru plecarea trenurilor2 timpul de pe ceasurile noastre este decisiv'. >ot aa este i !n via4a ta i a mea. /easul lui umne&eu d ora e7act. Acest ceas este /uv!ntul sf!nt i venic. /!nd ne orientm dup acest ceas atunci nu vom fi decep4iona4i niciodat i nici !nela4i. :l arat e7act unde ne gsim. 9ar arttoarele ceasului de har al lui umne&eu sunt !n dreptul lui JA/G,'. J9at c acum este vremea potrivitK iat c acum este &iua m!ntuirii' M0 /or. 6:0N. /ine nu vine ast&i la 9isus /ristos nu tie dac m!ine va mai avea un prileA. /ine nu poate spune ast&i !mpreun cu groful (in&endorf: J:u tiu sigur c poli4a cu vina mea este anulat2 rupt2 cci 9isus a murit pentru mine!'2 nu tie ce-i va aduce &iua de m!ine. >otul depinde de momentul predrii tale. /ci btaia gongului2 hotr!toare vie4ii tale2 va suna i pentru tine odat. ?u lsa s fie totul prea t!r&iu! ;riedhelm +Onig

)3#

8a fel e #igur ca otra$a Mdin 'Dub copacul %u-u'N audi scrie cu degetul pe pmnt: )g)h0 0i0h4 JAsta tim'K spun btinaii din Aurul lui. ' oi ori doi fac patruZ. 'Digur'2 spune audi2 'socoteala este e7act!' >o4i rd2 i audi continu: ':ste o ghicitoare. ;i4i aten4i'. ^^^ ?&oPa2 tatl unei familii de erpi2 era din categoria aceea de oameni crora le era tot timpul foame2 dei avea cine s-i fac de mncare. '?iciodat nu e destul hran ca s pot mnca pe sturate'2 s-a plns el so4iei lui.. ' a'2 a ssit ea2 i limba i se mica !ncolo i !ncoace ca fulgerul. J e ce nu-4i iei tu singur ceea ce-4i trebuie"' ?&oPa a scnteiat cu rutate: 'Am cugetat mult la asta. Dtomacul meu m mn !ntr-acolo. e acum !nainte o s m hrnesc !n felul meu'. ';ii prev&tor!' l-a averti&at so4ia. '@ s alergi spre pier&are. /ci unde !ncepe stomacul tu2 acolo 4i se oprete mintea'. '@ s fiu atent. @ricum n-are ce s mi se !ntmple'2 a ssit ?&oPa. '+ah'2 a scuipat dispre4uitor so4ia lui. '@ s vedem noi!' ?&oPa a bombnit ceva despre so4iile care spun o mul4ime de vorbe fr folos i apoi s-a dus erpuind prin nisipul cald pn !n apropierea casei lui Berembi. ;iul acestuia avea apte gini. /ea mai harnic gin dintre ele se numea +uPu. >ocmai ouase un ou. :a cotcodcea tare2 ca s tie to4i. ?&oPa2 al crui stomac era de foame pur i simplu lipit de spate2 a au&it-o. @chii lui vicleni s-au rotit2 i de plcere limba i se mica !ncolo i-ncoace. ' ac +uPu cotcodcete2 !nseamn c toate griAile mele pentru mncare s-au sfrit'. D-a trt !ncet spre cas. Bere4ii din lut !ntri4i cu crengi al colibei suferiser de soare i vnt. Aproape de pmnt2 stratul de lut c&use de pe !mpletitura de nuiele. ?&oPa a gsit o gaur !ntre pmnt i nuiele pe unde s-i vre trupul sub4ire. Acolo2 !n fa4a lui2 lng un vas mare cu paie2 era oul! D-a trt direct la el. @ul era minunat de cald2 tocmai cum le place cel mai mult erpilor: ?&oPa i-a deschis larg gura2 i-a !ntins !nainte capul2 i !ntr-o clip oul dispruse. Be gtul lui era acum o umfltur groas. Apoi i-a bgat din nou capul prin deschi&tur ca s ias afar. ar umfltura cu oul nu putea iei. Atunci el a apsat cu aten4ie coaAa de marginile deschi&turii i a sim4it deAa scurgndu-i-se !n stomac toat minun4ia de ou. Apoi s-a apsat cu trupul prin crpturK i astfel oul i s-a reparti&at delicios !n tot corpul. AAuns acas2 s-a !ncolcit !ntre rdcinile marelui copac %u-u i a dormit somnul unui stul. Do4ia lui !ns l-a tre&it. '<ei'2 l-a ciclit ea2 'unde ai fost2 ce-ai fcut"' ?&oPa a dat nervos din coad. ':u m duc pe cile mele i-mi folosesc deteptciunea. Dtomacul meu este aa de vesel2 ca niciodat !nainte cnd !mi fceai tu de mncare'. :l a !nchis ochii2 dar so4ia lui a continuat:. J a'2 a spus ea2 'bag de seam. Alergi la pier&are! Hai de deteptciunea ta! , faci s rd!' Ei a scuipat otrvitor spre el. ?&oPa a &mbit !ngduitor. :l era mul4umit. Do4ia lui era plin de cuvinte2 dar stomacul lui era plin de ou. )35

Ei !n &iua urmtoare a au&it-o pe gina +uPu cotcodcind. in nou a gsit gaura !n &id i s-a trt prin ea !nuntru. A !nghi4it oul2 i iari i s-a umplut stomacul cu un sentiment de plcere2 cnd a ieit afar prin crptura din perete. /nd l-a v&ut mai tr&iu so4ia lui stnd !ncolcit i mul4umit2 s-a apropiat de el: ';ii atent!' a scuipat ea cu rutate. '@ s ai neca&uri. ac continui tot aa2 o s te prind curnd!' ar ?&oPa a !nchis ochii cnd i-a au&it glasul i urmrea cu aten4ie chioritul mul4umit al stomacului lui. =n a treia &i atepta deAa plin de dor cotcodcitul lui +uPu. Lndindu-se la asta !i lsa gura ap. Do4ia lui l-a averti&at iari. '+ah'2 i-a &is el2 'asta nu-i deloc periculos'. Ei prea !ntr-adevr s nu fie nici o primeAdie. ar fiul lui Berembi a spus !n &iua urmtoare tatlui lui: '=n fiecare &i o aud pe +uPu cotcodcind2 dar fr rost. A vrea totui s tiu ce se petrece'. Ei s-a ascuns !n spatele l&ii cu cereale. I +uPu i-a fcut oul i a cotcodcit vesel i mndr ca totdeauna. Afar2 ?&oPa a au&it sunetele care !i erau aa de plcute i le-a urmat imediat. D-a strecurat printre nuielele din perete i s-a uitat cu griA !n Aurul luiK dar nu era nici un pericol - doar niciodat nu fusese vreunul. A !nghi4it oul. @chii tnrului vntor !l observau. /nd ?&oPa a ieit afar la soare din umbra colibei2 so4ia lui a spus copiilor ei: 'Hede4i2 uite c vine tatl vostru cel mnccios. :l umbl pe ci greite i periculoase care vor duce la descoperire i nenorocire...' ?&oPa a ssit furios i a dat cu coada dup so4ia lui: ',ai taci odat2 palavragioaico!' Berembi i fiul lui fureau !ns un plan i rdeau mul4umi4i. =n &iua urmtoare2 vntorul a luat un alt ou i l-a pus !ntr-un vas de lut pe foc. /tre ora patru2 +uPu i-a cutat obinuitul loc de ouat. Apa din vas a !nceput s fiarb2 i oul din ap s-a !ntrit !ncet-!ncet. up fapta !mplinit2 +uPu a alergat afar cotcodcind tare. ?&oPa2 cu urechile ciulite2 a au&it-o din deprtare. ;iul lui Berembi a luat repede oul proaspt fcut i a pus !n locul lui pe cel fiert. Be dinafar erau la fel. ?&oPa a aAuns la gaura din perete i s-a strecurat prin ea. e data aceasta nu s-a uitat nici la dreapta2 nici la stnga2 ci avea ochi numai pentru ou. /e vorbrie proast despre pericol! :l &mbea erpete cnd se gndea la asta. ac ar fi fost mai atent2 ar fi v&ut ochii celor doi vntori pndind din spatele l&ii cu cereale. ac ar fi putut s se uite !n spatele l&ii2 ar fi v&ut cum Berembi 4inea strns !n mn un ciomag noduros. ar ?&oPa era prea ocupat cu oul dup care tnAea stomacul lui. 8-a !nghi4it pofticios. '+ah'2 se gndea el2 'probabil c ast&i +uPu a avut temperatur. /e cald e oul!' D-a !ntors !napoi la gaur i i-a bgat capul prin ea. Apoi a frecat tare oul de nuielele din perete. '/e tare-i coaAa ast&i!' a bombnit el. D-a apsat cu toat puterea de &id2 dar coaAa nu s-a spart. >ot mereu !i !ndesa gtul printre nuiele. >rupul lui puternic se spriAinea de stlpul care 4inea acoperiul. ?elinitit i speriat !i !nvrtea coada prin aer. @ul !ntrit !l 4inea de nu putea iei. ar fiul lui Berembi a rs: '8eacul care te va vindeca de furat pare greu de !nghi4it2 ho4ule!' A ieit cu b4ul ridicat din spatele l&ii cu: cereale. 8a apusul soarelui2 so4ia lui ?&oPa observa !mpreun cu copiii ei cum tra hiena ,bisi trupul fr via4 al tatlui lor. )3.

^^^ '<ongo'2 spune audi. '?imeni nu poate pctui fr s moar. Ei socoteala aceasta este e7act. :ste un cuvnt greu i dur. ar este e7act!' /nd se scoal s plece2 unii la colibe2 al4ii !n salonul de spital2 ,`gogo !l ateapt pe audi la umbra marelui copac. 'Dpune-mi mai multe despre aceasta'2 !l roag ,`gogo. =l privete atent pe audi: ',i-e team de asta'. ': bine cnd cineva se teme de asta'2 !ncuviin4ea& audi: ' ar dac !4i deschi&i urechile i-mi !n4elegi cuvintele2 vei scpa de team. ,ine sear !4i voi povesti despre aceasta'. Baul Qhite

,8i+uca Tna#e. #au ulti!a noutate in atelierul $i#urilor e fapt o cunoti pe 8i&uca >nase2 nu" Atunci vreau s 4i-o pre&int2 !ns mai !nt!i vreau s-4i spun cine nu este ea i anume c ea nu este o oarecare doamn t!nr cu pantofi cu tocuri !nalte i coafat dup moda cea mai nou2 c rspunde la modestul nume de J8i&uca >nase'. 8i&uca >nase este o no4iune colectiv pentru masele largi de oameni. :a este consumatorul de filme2 de emisiuni la radio i televi&iune2 al ilustratelor i al presei de bulevard. 8i&uca >nase este foarte curtat. >o4i se orientea& dup ea: productorul de film2 c!ntre4ii de mare succes2 !ntreaga publicitate etc.2 cci to4i au pus ochiul pe punga 8i&uci >nase. e altfel2 ei i ob4in aceast pung. Astfel2 !n C.;. Lermania2 se cheltuiete anual un miliard de mrci numai pe reviste. >iraAul total sptm!nal al revistelor celor mai citite se ridic la 01 de milioane de e7emplare. Be paginile acestor reviste cu fotografii nenumrate2 viu colorate2 8i&uca >nase te privete sur!&!nd. Brivit sptm!n de sptm!n tot mereu !n alte po&i4ii2 sur!sul ei red fericirea ei deplin. Aceast frumuse4e ireproabil este mereu privit cu un sur!s de ctre vedeta sau actorul pe care-l ador. 9ar 8i&uca cu &!mbetul ei este decupat de cei mai mul4i i e7pus pe pere4ii camerei deasupra patului. Atunci cine se mai mir c!nd J8i&uca >nase' crede c trebuie s arate i ea e7act aa de frumoas ca i 8i&uca de pe coperta revistei2 sau ca vedeta de pe afiul de cinematograf" Ei cine mai are motiv de irita4ie c!nd tineretul crede c i el trebuie s strige sau s vorbeasc cu o voce rguit ca i c!ntre4ul lor milionar" Aceasta se petrece adesea involuntar i este tot aa de stupid pe c!t este de rsp!ndit. a2 s fii mcar o singur dat o vedet aa de fericit sau mcar o dat s te po4i !mbrca !n pielea unei vedete mult admirate i divini&ate! Aceasta este dorin4a 8i&uci2 !ns din pcate nu este posibil. Aa c ea st decep4ionat la casa cinematografului pentru a vedea ultima noutate din Jatelierul de visuri'. Acest lucru trebuie s i-l !ngdui. :a este mereu la curent cu toate... Etie toate... :a tie... ... ce v!rst are /aterina Halen4e... ... c!nd e &iua de natere a lui @. Q. ;ischer... ... cine o !nso4ete pe Dora-a2 i dac ;arah iba !nc mai este fericit...2 ... cu cine este cstorit %rigitte %ardot. ... :a este mereu la curent cu cele mai noi veti de la <oll-]ood. =ns ceea ce 8i&uca >nase nu tie2 sau nici nu vrea s tie2 este J,oartea reginei se7ului'. Dub astfel de titluri2 sau altele asemntoare2 s-a putut citi i despre sinuciderea renumitei artiste americane de cinema2 ,aril-n ,onroe. ,enaAera lui ,aril-n a gsit-o pe vedet moart !n locuin4a ei lu7oas2 dup ce i-a administrat o suprado& de somnifere. oi medici2 care au fost chema4i imediat2 n-au putut dec!t s constate decesul. @ mare mul4ime o adora pe ,onroe. ;otografia ei cu sur!sul radios at!rna pe pere4ii din camerele multor femei de serviciu i pe uile garderobelor solda4ilor. /!nd !ns vedeta <oll-]ood-ului a )41

fost !nmorm!ntat !n parcul memorial2 cimitirul proeminen4ilor din 8os Angeles2 !n urma sicriului au mers doar foarte pu4ini: coafe&a ei2 garderobierul2 so4ul de-al doilea2 Auctorul de basebal 6oe imaggio2 i !nc vreo c!4iva. ?ici mcar o singur vedet de cinema n-a putut fi v&ut !n micul convoi mortuar. Cobert Qagner2 eroul principal !n numeroase filme2 care divor4ase de ?atalie Qood cu pu4in timp !nainte2 a vorbit !n numele tuturor c!nd &icea: J?oi ocolim cimitirul at!ta vreme c!t putem. /u to4ii avem fric de cimitir i de <oll-]ood'. 8a dou &ile dup sinuciderea lui ,aril-n ,onroe2 a fost gsit moart !n vila ei lu7oas din Qestend-ul londone& actri4a de film Batricia ,arlo]e2 !n v!rst de 05 de ani. ecoratorii care lucrau !n vila lui ,arlo]e au fost cuprini de spaim la 4ipetele !ndelungate ale unui copila. =n cele din urm au anun4at poli4ia2 care dup ce a spart ua bine !ncuiat2 a gsit copilul !n v!rst de )* luni al Batriciei ,arlo]e pl!ng!nd !n ptu4ul lui. Alturi2 pe o sofa2 &cea vedeta de cinema l!ng o serie de sticlu4e ce con4ineau somnifere... e asemeni vedeta <oll-]ood-ului Dusan <a-]ard a !nghi4it cu inten4ia sinuciderii dou cutii de somnifere. :a a mai putut fi salvat... espre artista Ava Lardner2 fosta so4ie a lui ;ranP Dinatra2 se tie c !n ultimul timp a but mai mult dec!t a filmat... 9ar ;ranP Dinatra la v!rsta de *1 de ani2 !n ).662 s-a cstorit pentru a treia oar cu vedeta ,ia ;aro] !n v!rst de 0) de ani... Hedeta Lene >ierne-2 fosta prieten a lui Aii +han2 a trit mult timp !ntr-un sanatoriu de nervi2 dup cum cele mai multe vedete sunt mai mult la psihiatru dec!t !n studioul de filmat. Ei 6ud- Larland a dat adeseori oca&ie s se vorbeasc despre ea2 prin !ncercrile ei de sinucidere2 cri&ele de nervi i scandaluri... Cita <a-]orth2 renumita vedet din perioada postbelic2 !ntre timp este divor4at de cinci ori. =n aceeai situa4ie este i 8i& >a-lor din pricina capriciilor ei i a multor divor4uri. %anii i lu7ul au !mpietrit cu desv!rire pe multe vedete. @dat2 c!nd 8i& >a-lor a primit de la so4ul ei2 :ddie ;isher2 o br4ar gravat cu diamante care a costat Jo nimica toat' de 011.111 de mrci2 ea a pus-o pe m!nK dup un sfert de or !ns2 se Auca pisica cu ea... Aa le merge multora. Dtarul Cobert Qagner a mrturisit odat resemnat: JAveam tot ce se poate avea: main sport2 un iaht de lu72 vil i terenuri la 4ar2 bani i te&aure de art... =ns <oll-]ood-ul2 cu tot contractul de patru milioane de dolari2 nu m-a fcut fericit - da2 mi-e pur i simplu fric'. ar mai bine s !ncheiem cu acest capitol !ntunecat care se poate continua la nesf!rit... 8i&uca >nase cunoate numai partea melodiei strlucitoare i permanent asur&itoare2 !ns fals2 care o atrage cu farmecul ei. =n realitate este greu de imaginat o influen4 mai mincinoas dec!t aceea a vedetelor2 care aproape !n toate ca&urile euea& din punct de vedere uman. Dunt ca nite robi care lucrea& din greu !n brana lor. =ns amgitoarea lor !nsemntate este primit de obicei de public drept autentic. Aceste personalit4i artistice se pot luda c sunt socoti4i J&eii' timpului acestuia. :i se bucur de o adorare ce nu li se cuvine nici personalit4ii i nici reali&rilor lor. /eea ce este mai !ngro&itor dup prerea mea2 este faptul c ei pre&int o imagine despre via4 care !n maAoritatea ca&urilor este fals i !n mod inten4ionat fals. /e pcat c 8i&uca >nase e dus de nas !n felul acesta! ?u-i aa" /e trist este de asemenea2 c 8i&uca >nase !i Aertfete !ntr-un mod aa de nechib&uit banii munci4i cu trud &eilor timpului nostru - i desigur i organi&atorilor lor. /el mai trist lucru este !ns c 8i&uca >nase2 pe l!ng toate acestea2 nu se simte prea bine2 este chiar nefericit. L!ndete-te c i tu eti chemat la o fericire adevrat. :ti mult prea pre4ios pentru o bucurie aparent i !neltoare pe care lumea 4i-o ofer de at!tea ori. Adevrata bucurie a inimii se poate gsi numai i numai !n omnul 9isus /ristos. e aceea2 vino la :l! :l !4i face cunoscut drumul vie4ii adevrate i !naintea ;e4ei Dale sunt bucurii nespuse. MBsalmul )6:))N. ;riedhelm +Onig

)4)

8u!ea a alergat up !ine2 ar nu !9a prin# :ra !ntr-o frumoas dup amia& de toamn2 mai precis era 0. octombrie )#.4. =ntr-o dumbrav din apropierea satului Ban-9vanivca2 !n apropiere de oraul <arcov2 Gcraina2 un om !ntre dou vrste spa o groap ca pentru mort. De vedea pe el c-i ostenit i !mbtrnit !nainte de vreme2 dar trsturile fe4ei sale nu erau triste. (mbetul de pe bu&ele lui i felul !n care i se strngeau ridurile de pe frunte2 trdau o adnc bucurie ce-o avea-n suflet. Lroapa era !ntr-adevr pentru mort2 dar mortul era !nc viu i !i spa singur groapa cu &mbetul pe bu&e. ?u2 nu-l condamnase nimeni la moarte pentru vreo tlhrie i nici nu avea de gnd s se sinucid2 ci pur i simplu tia c a doua &i va muri. e unde tia" Lreu de spus. Boate omnul 9isus <ristos2 !n sluAba cruia i-a petrecut !ntreaga-i via42 i-a dat de tire sau poate pur i simplu tia c va muri. ?umele acestui om era: Lrigore Davici Dcovoroda X marele !n4elept2 filosof2 scriitor i unul din cei mai !nfoca4i predicatori ai :vangheliei lui 9isus2 din c4i i-a avut vreodat poporul ucrainean. up ce i se pru groapa destul de adnc i pe msur-i2 !ncepu s presar pe fundul gropii frun&e de steAar2 pe care toamna cu nev&ut-i mn le pictase cu nuan4e de culori greu de reprodus. ,ul4umit de cele fcute2 omul s-a ae&at pe marginea gropii s se odihneasc2 dar gndul i-a &burat !ndat departe spre copilrie i se opri !ntr-o alt &i din toamna anului )#35. =n acea &i Lrigore trebuia s plece pentru prima oar departe de cas2 trebuia s prseasc satul su natal i s mearg la +iev2 unde urma s !nve4e la Academie. =n acea diminea4a2 de abia se fcea de &iu cnd tatl su !l duse-n cmp i-l puse s trag o bra&d cu plugul. Lrigore trase o bra&d lung i dreapt2 ceea ce simboli&a c drumul vie4ii sale trebuie s fie lung i drept2 c niciodat nu trebuie s se abat de la adevr2 ci s mearg drept ca i bra&da tras de el. ZAa m-a pus i pe mine tata2 s trag o bra&d2 !nainte de plecarea mea la (aporoAe !n armata ca&acilorZ !i spuse taic su Dava. /ru4a era pregtit !nc de cu sear pentru lungul drum2 pn la +iev2 ce-i atepta pe cei doi. 8a academia din +iev2 !n scurt timp to4i au !nceput s-l plac pe Lrigore2 care era !n&estrat cu talentul mu&ical i cel scriitoricesc. ornic de noi cunotin4e2 serios i din cale afar de harnic. :l !i !nsuete adnci cunotin4e din filo&ofia antic est-european i din literatura universal2 !nv4 limba latin2 greac2 german i polone&. atorit talentului su mu&ical i a vocii sale melodioase2 este primit !n /orul /apelei Cegale din Betersburg. =ns dup trei ani Lrigore DPovoroda se !ntoarce din nou la Academie2 unde studia& poetica2 retorica i filo&ofia. up aceea cltorete !n Gngaria2 9talia2 Bolonia2 de asemenea studia& !n Gniversitatea din ,anchen2 !n Gniversitatea Hidin i %reslau2 ascult lec4iile !n universitatea din Lale2 unde !n acea vreme micarea pietitilor era !n floare. Aici el observ cur4enia adevrului evanghelic2 care se aprinde ca un foc nestins !n inima lui. /uprins de dor dup plaiurile natale i dup neamul su ucrainean2 se !ntoarce !n Gcraina i devine !nv4tor la institutul din Bereiaslav2 dar pierde repede acest post din cau&a convingerilor sale religioase2 care nu erau pe placul clerului bisericesc. evine profesor particular i pred la copiii curtenilor boga4i. up o vreme primete un post de profesor la Gniversitatea din <arcov2 !ns datorit stilului su progresiv de a preda intr din nou !n conflict cu clerul bisericesc i pierde postul de profesor2 dup ce refu& propunerea conductorilor bisericii de a deveni un JstlpZ al %iserici @rtodo7e Cuse. /a rspuns la propunerea acestora DPovoroda rspunde: JHai preafcu4ilor! :u nu doresc s !nmul4esc stlpii %abilonului. Dunt i aa prea mul4i Zstlpi neciopli4iZ !n >emplul lui umne&eu. :u unul vd sfin4enia !n voia omnului nu !n hainele preo4etiZ. Ei de atunci din anul )#6. i pn la moartea sa2 Lrigorie Davici DPovoroda nu a mai cutat posturi de profesor2 ci se dedic !ntru totul predicrii :vangheliei lui <ristos. Brin el umne&eu a pregtit calea ctre o mare tre&ire spiritual !n rndul poporului ucrainean.

)40

Astfel !n tovria cinelui su credincios2 cu traista de-a umr2 !n care erau cteva cr4i2 o %iblie veche2 manuscrisele sale i ?oul >estament !n limba greac2 cu fluierul dup bru i cu un baston !n mn2 colind din sat !n sat2 din ctun !n ctun2 din poart !n poart2 !nv4a copiii sraci2 citea oamenilor din %iblie i predica :vanghelia omnului. Avea mul4i prieteni peste tot2 !n fiecare col4 al Gcrainei. Brietenii si proveneau din pturi sociale diferite. e la preo4ii necorup4i2 nobili2 mari !nv4a4i ai vremii2 pn la 4rani i ca&aci2 pe acetia din urm !i iubea i !i respecta mai mult. /utreiernd Gcraina !n lung i-n lat2 DPovoroda !n acelai timp scrie foarte mult. Dcrie tractate filosofice2 predici2 povestiri2 cntri2 poe&ii2 basme i fabule. Astfel i-a petrecut ultimii 0* de ani !n sluAba semenilor si2 !n sluAba neamului su2 !n sluAba omnului su 9isus <ristos. Adeseori i se ofereau posturi de profesor i de preot2 i sa propus s triasc la curte2 avea posibilitatea de a deveni bogat i celebru2 dar Lrigore Davici DPovoroda !ntotdeauna refu&a amabil. /hiar i atunci cnd !n anul )55#2 regina /aterina a 99-a2 aproape c-l implor s vin s triasc la curte. J;luierul i oile-mi sunt mult mai dragi2 chiar dect coroana regalZ- a fost rspunsul lui Lrigore. Be la miAlocul anului )#.42 bolnav i istovit aAunge !n satul Ban-9vanivPa i intr la un foarte bun prieten. Aflnd de sosirea filosofului2 se strnge aproape tot satul pentru a-l asculta. Lrigore DPovoroda era vesel2 citea i e7plica din /uvntul omnului2 cnta cntri2 iar pe urm a ieit afar i nu s-a mai !ntors. /tre sear !ngriAorat de absen4a filosofului2 prietenul su pleac-n cutarea lui. =l gsete-n dumbrava de la marginea satului2 e&nd pe marginea unei gropi proaspt spate. =ntrebndu-l pentru ce spase groapa2 filo&oful rspunse: ZA sosit timpul2 prietene2 s !nchei cltoria mea pe acest pmnt!Z 9ar pe urm se !ntoarse ctre acesta i-i spuse: Z>e rog ca aici s fie mormntul meu2 iar pe piatra ce-mi ve4i pune la cpti2 s spa4i urmtoarele cuvinte: J8G,:A A A8:CLA> GB\ ,9?:2 AC ?G ,-A BC9?DZ orin4a i-a fost !mplinit. /u toate c !n timpul vie4ii2 nici una din operele sale nu a v&ut lumina tiparului2 fiind inter&ise de autorit4ile influen4ate de clerul bisericesc2 totui operele lui Lrigore Davici DPovoroda2 s-au pstrat pn !n &ilele noastre. %iograful su ,iha-lo +ovalinsP-2 scria: JDPovoroda a fost pus !ntre timp i venicie ca o lumin dar ca i un !ntuneric2 ca un adevr dar ca i un neadevr2 ca un bine dar ca i un ru2 care are prioritatea s aleag lumina2 adevrul2 binele. :l nu numai c a ales2 dar a i !mplinit cu fapte2 peste tot pe unde a clcat2 a fost !n4elept2 a fost adevrat2 a fost drept.Z omnul nostru 9isus <ristos a spus: J ac rmne4i !n cuvntul ,eu2 sunte4i !n adevr ucenicii meiK ve4i cunoate adevrul i adevrul v va face slobo&iZ M9oan 5: 30N. Lrigore Davici DPovoroda a trit ca un adevrat ucenic al omnului i a murit ca un om liber. 01 decembrie 0113 Cona de Dus2 ,aramure ,ihai >raist

)43

0ai!u5a care nu cre ea (n croco ili Mdin 'Dub copacul %u-u'N '?uuZ2 striga >itu2 unul dintre nepo4eii lui ?-ani2 maimu4a2 'nu i iari nu2 pur i simplu nu cred'. :l se legna cu coada de unul din marii copaci %u-u i se strmba la unchiul lui. ?-ani sttea ghemuit pe pmnt i se cuta de pduchi cu rvn i cu un vi&ibil succes. De sinchisea prea pu4in de glasul 4iptorului de sus din copac. ar >itu se vicrea mai departe: '/nd eram mic2 voia4i s m speria4i cu un crocodil !nfiortor cu ochii scnteietori care m mnnc dac nu ascult. Hoia4i s m face4i s cred c e7ist o dihanie la fel de mare ca un copac dobort i c pielea lui ar arta ca lutul uscat2 iar coada lui ar fi mai puternic ca trompa elefantului 6umbo'. '>itu2 tu eti o maimu4ic mic cu mintea i mai mic'2 a rspuns !ncet ?-ani. '/rocodilii arat e7act aa cum i-ai descris: 9ar pe maimu4e2 mai ales pe cele mici2 ei le privesc ca pe nite delicatese alese': J a2 da'2 l-a !ntrerupt >itu nervos i i-a strmbat dispre4uitor gura. 'Bovestete linitit mai departe. in4ii lor sunt mai ascu4i4i ca ghearele lui /he]i2 leopardul2 au o piele mai groas ca rinocerul +iaru i un bot mai mare ca +iboPo2 hipopotamul'. @chii lui ?-ani s-au !ntunecat de suprare. :l s-a aplecat repede ca fulgerul i s-a aruncat spre maimu4ic2 dar >itu a srit cu !ndemnare pe o creang mai sus i a rs. ' a2 da2 tiu. ar acum m-am fcut mare i am ceva mai bun de fcut dect s v cred basmele'. Bre4 de o clip2 ?-ani a uitat s se scarpine. e mnie nici nu putea vorbi. A !nceput s sar cu nite salturi mari de pe o creang pe alta prin coroanele copacilor +iPuAu pn la marile stnci cenuii. Acolo s-a lsat Aos ca s cugete !n linite la bdrnia tineretului !n general i mai ales la maimu4ele mici care nu vor s cread !n crocodili. >itu a &rit-o pe >]iga2 girafa2 care ron4ia vrfurile ver&i ale unui tufi. :l s-a c4rat la aceeai !nl4ime ca i capul ei i a salutat cu respect2 cum e obiceiul !n Aungl. '>]iga2 ai au&it de un animal cu piele groas2 cu o coad puternic2 cu ochi vicleni2 care se trte pe nisip i poate !nota !n ap"' >]iga a apucat cu limba ei lung i neagr cteva frun&e. ' esigur2 a spus ea mestecnd2 'te referi la crocodil. :l nu este tocmai drgu42 dar !n schimb are o poft cu att mai mare. :l triete !n bl4i i mlatini i !n rul cel mare. Am o mtu care odat...' Atunci >itu a !ntrerupt-o strignd i i-a fcut cu tifla. 'Aha2 ai vorbit cu unchiul meu ?-ani2 i el 4i-a spus s-mi vin&i gogoi. +ah2 eu nu cred !n crocodili!'. :l a cobort pe pmnt i a alergat spre un copac rou de la cellalt capt al luminiului. Acolo a spart cu &gomot cteva psti. De putea vedea clar c nu prea tia de purtare frumoas chiar pentru o maimu4. Be un tufi din apropiere edea ?dudumi&i2 o pasre numit culic mic. '>u eti o pasre deteapt2 ?dudumi&i'2 a spus >itu. 'Ai au&it cumva ceva despre un animal care este la fel de mare ca un trunchi. de copac2 a crui coad este la fel de puternic ca trompa elefantului 6umbo2 ai crui din4i sunt mai ascu4i4i ca ghearele unui leopard" /ic triete !n ap i are o poft deosebit pentru maimu4ici'. ?dudumi&i se balansa atent cu coada ei lung i neagr. J a2 maimu4ico'2 a spus ea2 'te referi cu siguran4 la crocodil'. ar !nainte de-a mai putea vorbi2 >itu a aruncat dup ea eu psti i a plecat de acolo. A aAuns la nite stnci la umbra crora obinuia s doarm !n timpul &ilei ,bisi2 hiena. ,bisi era cunoscut din pricina. obiceiurilor i concep4iilor ei urte. =n prefctorie i f4rnicie nu era !ntrecut !n !ntreaga Aungl dect de vulturi. '>u umbli mult2 ,bisi'2 a spus >itu2 'i tii o mul4ime de lucruri care se !ntmpl noaptea. >u ai un miros fin i ochii ti sunt mai buni. Ai au&it vreodat de un animal care e la fel de mare ca un trunchi )44

de copac2 cu pielea mai groas ca cea a rinocerului i care arat ca lutul uscat !n soare" e un animal cu ochi ire4i2 eu o coad puternic i cu un bot mare2 care mnnc deosebit de bucuros maimu4e mici" >o4i !ncearc s m fac s cred c e7ist aa ceva !n ap'. <iena a rs cu rsul ei urt. ':ti o maimu4 ireat2 >itu. Etii'2 a spus ea2 'cei mari !4i spun poveti ca s nu te duci la ap i s nu te ve&i !n oglinda linitit a apei ce frumos eti. /e &ici2 ct de minunat te-ai vedea la lumina lunii !n apa linitit a bltoacei de lng rul cel mare!' >itu a chicotit cu glas ascu4it. :l se mica ct de distins putea ca s-o impresione&e i mai mult pe hien. /nd hiena a v&ut asta2 a rs batAocoritor i l-a !n4epat: 'Arat-le c eti mai iret ca to4i! Ast&i e lun plinK du-te la ap i caut animalul slbatic cu botul mare2 cu coada groa&nic i cu pielea ne!nchipuit de groas!' Apoi s-a ascuns de el. >itu de abia putea s atepte asfin4itul soarelui: 8una urca !ncet pe cer. =ncet2 cu inima btndu-i !n piept2 s-a furiat pn la bltoaca ce servea animalelor de adptoare. :l a v&ut urmele lui Dimba2 leul2 i aproape a disprut !n urmele uriae ale rinocerului. Apoi a v&ut !naintea lui apa linitit i argintie. D-a aplecat asupra ei i i-a v&ut propriul chip oglindit. De uita !ncntat !nspre chipul din ap2 cnd i-a trecut brusc prin minte scopul pentru care venise aici. ?u chiar aa de tare cum ar fi vrut2 a strigat: '?u e7ist crocodili i nici nu au e7istat vreodat'. Gn rs gros dinapoia lui l-a fcut s-l treac un fior pe spate. ar el cuta s se conving c nu e dect prepeli4a +]ale care cnt cntecul de leagn pentru puiorii ei. >itu a observat un lemn care trecea !n linite peste ap. Be deasupra lui era lut !ntrit. 8emnul a aAuns la mal i a disprut !n umbr. 8ng el fonea iarba. >rebuie s fie vntul2 gndea el2 dei apa era perfect linitit. in nou a au&it rsul cel gros. '?u e7ist crocodili!' a strigat >itu cuprins brusc de fric. 'Aa e2 maimu4ico'2 a spus o voce groas din spatele lui2 'foarte folositor i adevrat'. =nspimntat2 >itu s-a !ntors. /eva mare i !ntunecat se mica spre el2 i se vedeau deAa doi ochi aprini. eodat2 un bot mare s-a repe&it spre el s-l !nface. Gn bot cu din4i mai mari ca ai lui Dimba2 leul. :i se apropiau !nspimnttori. >itu sim4ea o rsuflare fierbinte care mirosea a mlatin i a carne putre&it. '<a!' a grohit tare animalul. 'Hrei s &ici c eu nu e7ist"' =nc o dat s-a micat botul uria2 apoi s-a !nchis cu &gomot. intre din4ii cei mari s-a au&it 4iptul !ngro&it al unei maimu4ici2 i o voce groas a mormit: 'Aa deci2 eu nu e7ist: :i bine2 !n orice ca& tu eti cea care nu mai e7iti acum2 maimu4ico'. ^^^ ,ult vreme rmne tcere !n Aurul figurilor care stau ghemuite !n noaptea tropical. ?umai vreascurile trosnesc !n foc. ':i"' !ntreab audi. ': adevrat'2 se aude un glas din spate2 'e7ist crocodili'. 'Ei >itu"' se interesea& audi. 'Brea tr&iu i-a dat seama. /nd a cre&ut2 deAa era prea tr&iu'. Hocea lui ,`gogo sun ciudat de rguit. 'Au&i4i'2 spune audi2 'dac spunem c nu e7ist crocodili2 ne !nelm pe noi !nine.Z ,`gogo d din cap cu trie. Atunci audi continu: '=n %iblie scrie: ac spunem c nu. avem pcat ne !nelm pe noi !nine i nu pe al4ii2 i adevrul nu este !n noi. Hede4i s nu face4i i voi ca maimu4ica >itu.Z ,`gogo &mbete. =ncet-!ncet !ncepe s !n4eleag. Baul Qhite

)4*

0aratonul =n anul 4.1 !./r. are loc urmtorul fapt: 611 de corbii ale noii flote persane se !ndreapt pe mare spre vest. ;rica i groa&a merg !naintea lor. arius2 puternicul rege persan2 i-a trimis cei mai buni r&boinici ai si pentru a !nvinge pe greci. Be coasta oriental a peninsulei Attica2 !n c!mpia ,aratonului2 ei aAung i debarc. Diguri de victorie2 au adus cu sine i lan4urile cu care elenii urmau s fie lega4i i dui ca sclavi spre rsrit. 8a scurt timp !ns i grecii sunt la fa4a locului. /uraAosul lor strateg ,iltiades se duce !n mare grab cu )1.111 de ostai !narma4i p!n !n din4i !n !nt!mpi-narea armatei persane2 care era mult mai numeroas. Brintr-un atac prin surprindere grecii se npustesc asupra lor strbt!nd cu repe&iciune ploaia de sge4i nimicitoare2 dup care atac cu o furie !ngro&itoare r!ndurile arcailor persani fr armur. up o lupt tenace are loc de&nodm!ntul. /u toat re&isten4a !nd!rAit2 invadatorii reuesc doar cu greu s se salve&e !n corbiile lor. 8a apusul soarelui ei prsesc coasta Atticii umili4i i !ns!ngera4i. Lrecii Aubilea&. Bentru prima dat a fost !nvins o otire persan2 !n amurgul serii un alergtor fuge g!f!ind printre vii i live&i de mslini p!n la Atena2 la o deprtare de peste 41 de Pm. JHictorie! Hictorie!' mai strig cu ultima putere dup care se prbui mort !n pia4a din Atena. Aproape 0.*11 de ani mai t!r&iu: ).64 6ocurile @limpice de la >oPio. ac !n domeniul sportului se mai !nt!mpl minuni2 atunci aceasta a avut loc !n &iua final la atletism !n cursa maraton de 402).6 Pm2 !n aerul sufocant i plin de fum al acestei mari metropole. Bistolul a dat semnalul de start. Aproape prea lent se pun !n micare alergtorii2 adevra4ii eroi ai disciplinelor olimpice. Be o !ntindere de peste 40 de Pm2 ce corespunde distan4ei dintre localitatea greac ,arathon i Atena2 energia trebuie reparti&at e7act. Gnul dintre !nc mul4ii alergtori este cel cu numrul )# de pe ultimul r!nd din dreapta - %iPila Abebe. ar avea s fie maratonul su aceast !ntrecere2 pe care numai el singur o stp!nea suveran. ou milioane de Aapone&i stau de-a lungul traseului i aclamea& pe plutonierul !n v!rst de 0# de ani din garda palatului imperial din Addis Abeba. eAa !n ).61 la Coma a c!tigat pentru :tiopia medalia de aur i2 ceea ce nimeni nu poate s cread c ar fi cu putin42 se va reali&a i de data aceasta: Aur la maraton pentru :tiopia! /u un avantaA de peste un Pilometru c!tiga acest sportiv re&istent i &velt !ntr-un timp care p!n acum a fost socotit ca imposibil pentru distan4a de maraton. D aruncm o scurt privire asupra de4intorilor de performan4e de odinioar pe aceast distan4. /!tigtorul olimpic din 8os Angeles ).302 renumitul argentinian (abala2 care odinioar a btut recordul !n aceast alergare !n 0 ore2 3) minute i 36 sutimi2 !n ).36 la %erlin a dorit pentru a doua oar s c!tige medalia de aur2 !ns dup 00 de Pm s-a prbuit. 8a fel i Jlocomotiva ceh' :mil (atopeP2 care !n anul ).*0 la <elsinPi a c!tigat trei medalii de aur i anume la *.111 m2 la )1.111 m i !n maraton2 a euat !n ).*6 la ,elbourne la a doua sa !ncercare pentru medalia de aur la maraton. 8a alergarea lui %iPila este de fa4 i :mil (atopeP2 precum i 6esse @]ens2 Jminunea neagr'2 c!tigtorul a patru medalii de aur !n anul ).36. /e-i drept2 ca om de v!rst miAlocie2 bine situat2 nici el n-a vrut s renun4e s nu fie pre&ent la acest mare concurs. /hiar i lor2 oamenilor de specialitate li se taie rsuflarea c!nd %iPila Abebe2 atletul de culoare2 dup circa )* Pm se distan4ea& de grandiosul australian Con /larPe i pornete !nainte cu un timp e7igent2 ca !n poveti. up e7act o or i 45 de secunde a parcurs distan4a de 01 de Pm2 dup care alergarea se continu pe un teren defavorabil. 8a Pilometrul 3* bea o !nghi4itur de ceai dintr-un pahar de carton2 fr s-i piaAd ritmul de fug. 8a scurt timp dup aceasta se vede stadionul. Adun!ndu-i ultimele puteri2 parcurge i ultimele sute de metri p!n !n stadion2 unde este primit cu o e7plo&ie de bucurie de nedescris. ac n-ai fi tiut c vitea&ul atlet parcursese deAa peste 41 de Pm2 ai fi putut crede c tocmai fcuse o rund !n Aurul stadionului. ar cronometrul stadionului arat 0 ore2 )0 minute i ))20 secunde. (apoteP strig: J/ine alearg pe aceast pist cu )46

urcuurile infinite !n acest timp record2 acela nu mai poate fi numit grandios2 acela nu mai este un fenomen2 ci este ceva de nedrescris!' =nsi re&ultatele remarcabile ale urmtorilor alergtori plesc !n fa4a unui asemenea record de timp. =n timp ce ceilal4i sportivi deplin epui&a4i necesitau !ngriAiri medicale2 %iPila !i scutur e7traordinara oboseal prin c!teva e7erci4ii de gimnastic. Bremiul r!vnit este ob4inut! 8a fel i !n /uv!ntul lui umne&eu2 !n c!teva locuri e vorba despre Jalergare'2 precum i despre pista de alergri i premiul c!tigat. =nsui 9isus /ristos i apostolii au vorbit !n repetate r!nduri !n pilde pentru a fi !n4elei. Ei via4a ta este asemenea unei alergri. ac aceasta va fi pe distan4 scurt sau maraton2 n-are importan4. 9mportant este startul i 4inta. ?umeroi sunt alergtorii pe pista larg a plcerilor lumeti i a egoismului. @ astfel de alergare cu siguran4 duce la o venic pier&are. 8a !nceputul acestui drum se afl o strlucire !neltoare2 iar la captul lui2 moartea. Aceasta cu mult mai repede dec!t bnuiesc cei mai mul4i. /hiar 9ov a trebuit s &ic: J(ilele mele alearg mai iute dec!t un alergtor' M9ov .:0*N. oreti tu ca pentru scurta via4 ce o ai de trit pe acest pm!nt s devii un curaAos lupttor al lui /ristos" omnul 9isus te cheam ca s-4i arate un drum nou. e aceea pete pe stadionul credin4ei! >ot ceea ce !mpiedic alergarea ta2 pcatul i vina2 :l vrea s le !nlture din calea ta. @rice povar2 oprire i !nt!r&ieri inutile nu sunt potrivite pentru un alergtor pe pista de alergri. J8upt-te pentru lupta cea bun a credin4ei' M) >imotei 6:)0N. ,ul4i eroi adevra4i au primit deAa o rsplat nemuritoare pe acest stadion al credin4ei. JEi noi fiindc suntem !nconAura4i de un nor aa de mare de martori2 s dm la o parte orice piedic i pcatul care ne !nfoar aa de lesne i s alergm cu struin4 !n alergarea care ne st !nainte. D ne uitm 4int la /petenia i esv!rirea credin4ei noastre2 adic la 9isus' M:vrei )0:)-0) aN. JGita4i ce este-n urm i lsa4i povara2 Brivi4i mereu-nainte2 cci cel Aertfit e Gnul :l !nveselete !ndat o inim bolnav2 /u drag i cu sim4ire :l rana ta o leag. Aa urca4i voi liberi cu :l2 !n :l mai sus. Dpre !nl4imi cu soare ce n-au !n veci apus. :l merge !nainte croind drumuri tot mai noi Be dumani i potrivnici ls!ndu-i !napoi. 9ar tot ce v mai 4ine captivi pe vechiul drum @2 arunca4i !ndat ca pe un comar! =nmorm!ntat fie lumea pentru voi !n groapa-n care 9isus !nvie pentru voi. e aceea2 tot mai sus s ne-ndreptm privirea /u pas uor i hotr!t s-nfptuim unirea. /u ,aestrul nostru sf!nt s mergem m!n-n m!n2 Be calea sf!nt2 dreapt i plin de lumin'. ;riedhelm +Onig

)4#

0ar1 'Cm!i aici i ateapt-m'2 spuse tatl prietenos2 'nu va dura mult.' Apoi domnul Cichter se !ndrept din antreul potei spre unul din multele ghiee2 !n timp ce ,ar- i-a ae&at c!rAele i se spriAinea de perete. e la opera4ia care a urmat dup accident2 piciorul st!ng era pu4in mai scurt i ,ar-2 care era un copil ginga i care a re&istat !n spital cu greu2 a trebuit de atunci s umble cu c!rAe. Gn bietei de vreo patru ani sttea !n antreu2 nu departe de ,ar-2 !n timp ce mama lui se gsea la un ghieu pentru a cumpra timbre. ,icu4ul observ c!rAele fetitei i le privi plin de curio&itate. ;r s spun ceva2 privi c!rAele de sus p!n Aos i apoi !ntrebtor spre ,ar-. Atunci !n inima fetitei apru i mai mult amrciune. a2 acesta era sntos i avea dou picioare la fel de lungi2 el nu cunotea c!rAele2 nu a v&ut !n viata lui aa ceva! Be ,ar- o supra faptul c el cerceta aa de curios c!rAele. :a se str!mb spre el i-i scoase limba. e un an ,ar- nu mai avea mam2 deoarece doamna Cichter a fost aa de ru rnit !n accident2 !nc!t pe drumul spre spital a murit. :ra tare greu de spus pentru care dintre cei doi2 ,ar- sau tatl ei2 era mai trist aceast pierdere. /omptimirea tatlui fat de feti4a sa bolnav i fr mam era aa de mare2 !nc!t domnul Cichter !i !ndeplinea orice dorin4 at!t c!t !i sttea !n putin4. Digur2 cu timpul acest lucru nu va fi bun2 cci un copil rsf4at2 care este mereu comptimit2 va aAunge egoist i nedrept fat de cei din Aur. /u c!t era mai comptimit2 cu at!t mai mult cretea !n inima ei ca o buruian rea: amrciunea. ,arcompara continuu situa4ia ei cu a altor copii i se !ntreba deseori: ' e ce trebuie tocmai eu s sufr" e ce tocmai eu nu am mam2 eu care s!nt bolnav i care am mai mult nevoie de ea dec!t un copil sntos"' eoarece nu putea merge la coal i tatl ei era aproape !ntreaga &i ocupat2 ,ar- avea mult timp s medite&e. Astfel ea era ore !ntregi singur i medita4ia devenea treptat2 treptat aproape ca o boal. Ei acum era ad!ncit !n g!nduri2 !nc!t nu a observat c!nd tatl veni spre ea de la ghieu. 'Hino2 feti4a mea'2 spuse el. Apoi ea i-a luat c!rAele i au prsit pota. @chii ei aveau o e7presie !ntunecoas i i-au pierdut tot ceea ce este copilresc i prietenos. :a era deAa obinuit cu oamenii de pe strad care !i !ntorceau capul dup ea. >otui acest lucru o supra mult. ?u pot g!ndi aceti oameni c!t de mult indispune pe cineva c!nd la fiecare pas este privit" =n drum spre cas2 tatl i feti4a nu au schimbat nici un cuv!nt !ntre ei. /!teodat2 mersul cu c!rAele o obosea aa de mult pe ,ar- !nc!t nu dorea s mai vorbeasc. =n ultimul timp2 devenise foarte linitit g!ndindu-se la tot felul de lucruri. AAuni acas2 domnul Cichter gsi o scrisoare. up ce a deschis-o i a citit-o2 a suspinat !ncet. '/e este2 tat"' !ntreb ,ar-. Gn timp tatl a tcutK g!ndea c ar fi mai bine s nu-i spun fetitei ce era scris !n scrisoare2 cci tia c!t suprare i-ar putea face. ' e ce nu vrei s-mi spui"' Acum trebuia s rspund. 'Ah2 aceasta este o invita4ie la medicul colar2 trebuie s te duc la el.' >atl privi fata !ntunecat a fetitei: '8a medicul colar - ei!' Grm un r!s scurt. '/e s fac la medicul colar"!' ';eti4a mea2 autorit4ile nu tiu cum mai stai cu sntatea i trebuie s !ndeplinim i aceast formalitate. /u siguran4 medicul nu te va declara apt de coal. Bentru aceasta va trebui s fi iari !n putere.' ':u nu m duc la medicul colar'2 a spus ,ar-. 'Bo4i s mergi i singur s-i spui c nu pot merge la coal.' 'Acest lucru nu se poate2 ,ar-2 tu !nsu4i trebuie s mergi.' ':u nu vreau s merg!' )45

',ar-2 nu-mi face greut4i2 o s-4i cumpr ceva frumos dac vei face acest drum lung.' ':u singur vreau s-mi cumpr ceva2 doresc s am csu4a cu ppui care se afl !n vitrina maga&inului din strada >eilor.' 'Ah2 ,ar-2 csu4a aceea cu ppui cost cincispre&ece mrci2 nu pot s.4i-o cumpr. ?u pot mai mult de-o marc s-4i dau. up ce ne !ntoarcem de la medic2 o s-4i druiesc o marc pe care vei putea s-4i cumperi ce doreti. Hrei"' >atl privi pe feti4 plin de dragoste i mil. ' ar eu vreau csu4a cu ppui'2 !ntri ,ar-. 'Boate vom str!nge p!n la &iua ta de natere bani destui pentru ca s o cumprm.' 'B!n atunci este !ngro&itor de mult.' ' ar2 feti4a mea2 tu mai ai o csu4a cu ppui2 te poti Auca cu ea p!n vom cumpra cea nou.' '@h2 cea veche! :ste prea mic!' up opt &ile2 c!nd domnul Cichter i cu ,ar- au intrat !n camera de ateptare a medicului2 curioase priviri s-au !ndreptat spre ei. ;ereastra unui ghieu s-a deschis i o sor prietenoas !i ddu tatlui un bile4el cu numrul ')5.' ' eAa2 aa de mul4i s!nt !naintea noastr"' !ntreb domnul Cichter. ' a2 dar au fost deAa mul4i consulta4i'2 !l liniti sora2 'nu va dura mult.' up ce au ateptat un sfert de or2 ,ar- deveni nerbdtoare. '/!nd vom intra !nuntru"' a !ntrebat ea pe tatl. Atunci a fost strigat numrul ')4.' ' eci mai s!nt numai trei persoane !naintea noastr2 mai ai pu4in rbdare!' Grm un suspin ad!nc. up ce medicul a consultat feti4a2 l-a rugat pe tatl s intre !nc o dat singur. >atl intr !n cabinet2 !n timp ce ,ar- atept !n sal. '%ine!n4eles2 deocamdat feti4a nu poate merge la coal. /!t timp a trecut de la accident"' 'Aproape un an.' '<m2 da2 o !nsntoire a piciorului nu prea vdK dar feti4a are nevoie de o schimbare de aer2 inima i nervii s!nt foarte slbi4i. ac ar putea sta un timp la tar2 ar prinde noi puteri. Ar putea probabil merge dup aceea la o coal. ;eti4a este inteligent i va putea recupera tot ce a pierdut.' '?u ave4i neamuri la tar"' !ntreb medicul. ' in pcate2 nu'2 rspunse domnul Cichter. >atl i fiica au intrat !ntr-un maga&in de Aucrii. /e lucruri minunate erau acolo! /ercuri i mingi2 trotinete i biciclete - dar toate acestea erau Aucrii pentru copii sntoi care se puteau mica liber2 sri sau &burda. ,ar- se ad!nci !ntr-o carte cu poveti i2 dup ce privi po&ele2 !ncepu s citeasc. H!n&toarea atept rbdtoare un timp2 apoi !ncepu &!mbind: ':i2 micu4o vrei s citeti acum toat cartea"' ,ar- se !ntoarse spre tatl ei i-i spuse: 'Hreau s am aceast carte.' '/!t cost"' a !ntrebat domnul Cichter pe v!n&toare. ' ou mrci'2 a fost rspunsul. '@h!' spuse domnul Cichter. ',ar-2 tu ai numai o marc2 mai mult nu putem da.' Apoi v!n&toarea spuse: '?oi avem i alte cr4i cu poveti mai scurte care cost numai o marc' i se !ndrept spre raft de unde aduse o mul4ime de cr4i pe care le !mprtie pe mas. ,ar- nu se uit la ele i spuse !ncp4!nat: ':u vreau aceast carte.' Apoi puse m!na pe ea i-o str!nse !n bra4e ca s nu i-o poat lua nimeni. 'Git-te la cele mici'2 o !ndemn v!n&toarea. ':u nu vreau alta'2 spuse ,ar-. =n sf!rit domnul Cichter spuse: ' eci2 trebuie s o lum.' :l se hotr! i puse !nc o marc a-lturi de marca pe care o puse ,ar- pe mas. )4.

Deara2 c!nd ,ar- deAa dormea2 tatl a plecat !n vecini. 9nima !i era aa de plin2 !nc!t trebuia s se destinuie cuiva. ;amilia +armann era foarte prietenoas2 oameni !n4elegtori2 cu fric de umne&eu2 !nc tineri2 dar trecu4i deAa prin multe greut4iK i astfel erau !n4elegtori fat de domnul Cichter i ,ar- i luau parte la tot ceea ce !l apsa pe domnul Cichter. up ce a sunat2 i-a deschis doamna +armann: '@2 domnul Cichter" Bofti4i2 noi stm pe balcon iar cei mici dorm deAa. ,ar- este deAa !n pat"' ' a2 ea doarme deAa.' oamna +armann a adus !nc un scaun !n balcon. omnul +armann i domnul Cichter se salutar dup care musafirul lu loc. Acum stteau to4i trei i vorbeau despre vreme2 despre lucruri ale &ilei2 despre lucrul !n cas i la servici2 !n timp ce doamna +armann lucra un lucru de m!n. Apoi domnul Cichter spuse: 'Ast&i am fost la medicul colar.' '8a medicul colar"' !ntreb mirat doamna +armann. ',edicul a consultat-o pe ,ar- i a spus c inima i nervii s!nt foarte slbi4i i ,ar- ar avea nevoie s mearg la tar pentru a se !nsntoi pu4in.' '8a 4ar"' repet domnul +armann. ' a2 acest lucru este uor de spus. ar dumneavoastr ave4i rude la tar"' !ntreb doamna +armann. '?u2 din pcate nu'2 rspunse domnul Cichter. Apoi a fost iari linite !ntre ei2 dar se vedea c domnul +armann se g!ndete ad!nc. '8a ce te g!ndeti Lerhard"' !ntreb so4ia lui. ', g!ndesc la Cuth'2 rspunse el2 apoi se !ntoarse spre domnul Cichter i-i spuse: 'Dora mea este sor medical la un sanatoriu pentru copii !n >haringen. Danatoriul este foarte mare i este ae&at !n miAlocul pdurii. Acolo au doctori iscusi4i. ac ar putea merge acolo ,ar-...' ' a2 dar Lerhard2 este aa de scump. ?u cost ase mrci pe &i"' 'Aa este'2 spuse domnul +armann2 'dar domnul Cichter este !nscris la casa de aAutor.' Apoi !l !ntreb pe domnul Cichter: ',ar- este asigurat la casa de aAutor"' ' a2 ea este.' ' eci2 dumneavoastr trebuie s face4i o cerere la casa de aAutor dac v-ar putea aAuta cu ceva. Bute4i aduga c medicul colar a afirmat c este necesar pentru ,ar- s fie trimis la tar.' ' a2 dar ce va &ice ,ar-"' ' ar2 domnule Cichter2 nu ne putem lua dup ea' rspunse doamna +armann. ' esigur2 ,ar- se va !mpotrivi la !nceput'2 spuse domnul +armann2 'dar dac va fi odat acolo2 !i va plcea cu siguran4. e altfel sora mea va avea cur!nd concediu i ne va vi&ita. Ha rm!ne c!teva &ile aici. Atunci ,ar- o va putea cunoate.' 'Ah2 da'2 complet doamna +armann2 'Cuth este foarte drgu4 i !i iubete pe copii mult. ac ,ar- o va cunoate2 sigur va dori s mearg la >haringen.' ' ar problema este dac ,ar- va aAunge !n sanatoriu sub !ngriAirea sorei Cuth'2 spuse domnul Cichter2 'cci dumneavoastr a4i spus c sanatoriul este foarte mare.' 'Dora mea este deAa de &ece ani acolo i este sor ef. Ei dac are ea ceva pe inim2 va putea face tot ce-i posibil.' 'Ah2 ce drgu4i s!nte4i'2 spuse domnul Cichter !nc!ntat. '>rebuie s m mai g!ndesc pu4in la aceste lucruri.' !n acea noapte2 domnul Cichter a dormit foarte pu4in g!ndindu-se mult la ,ar- i la plecarea ei la >haringen. /u c!t se g!ndea mai mult la aceste lucruri2 cu at!t !i era mai clar c fetitei !i va fi mai bine dac va aAunge !n alt mediu. esigur se va !nsntoi2 iar aerul de pdure !i va face bine. Ha aAunge !ntre al4i copii bolnavi i va vedea c nu este numai ea singur infirm. Ei2 cine tie2 poate vor putea medicii din )*1

acel sanatoriu s fac ceva pentru !nsntoirea piciorului bolnav. ?umai dac ar spune ,ar-2 da! /e lupte grele are de dus2 !i este groa&l !n sf!rit2 domnul Cichter !i !mpreun !nc o dat m!inile i !ncredin4a !ntreaga problem >atlui su ceresc. Apoi se liniti. =n urmtoarea &i2 !n timp ce domnul Cichter se afla la servici2 btu cineva la u. ,ar- !ntreb surprins: '/ine este acolo"' ':u s!nt2 ,ar- - tanti 6enn-!' /!nd ,ar- recunoscu glasul doamnei +armann deschise ua. '=4i aduc o budinc cu sirop de &meur2 cum !4i place 4ie!' spuse prietenoas doamna +armann. :le au mers !n buctrie i tanti 6enn- a pus budinca pe mas. %udinca arta foarte apetisant i ,ar- se bucur mult. Am!ndou s-au ae&at la mas i2 !n timp ce feti4a !i m!nca budinca2 doamna +armann !ncepu o mic discu4ie. ',ar-2 cred c 4ie nu-ti este uor s fi mereu singur...' '@2 da'2 !ncuviin4 ,ar-2 'dac eti mereu singur2 fr mam2 fr fra4i i pe deasupra i piciorul bolnav2 nu este aa de uor.' ' ac ai putea s mergi pu4in pe afar2 !n aer liber2 la iarb verde2 !n pdure...' 'Acest lucru ar fi e7celent. :u iubesc mult psrile i florile.' /!teva clipe discu4ia !ncet. Apoi2 ca !n treact2 doamna +armann spuse: ':u tiu un loc minunat !n >haringen. =n miAlocul pdurii este o cas mare i frumoas cu multe ferestre. Brin fiecare fereastr poti s priveti afar2 s ve&i psrile i s admiri minunatele flori.' ' e ce-mi povesteti asta2 tanti 6enn-"' ' e ce-4i povestesc acestea2 ,ar-" - Bentru c2 eu doresc din toat inima ca s poti locui i tu odat !n aceast cas i acolo s te faci iari sntoas'2 rspunse cu dragoste doamna +armann. ,irat2 feti4a asculta aceste cuvinte i nu-i scp din vedere cu c!t dragoste i devotament i-au fost spuse acestea. '/e fel de cas este aceea"' ':ste un sanatoriu pentru copii bolnavi'2 spuse doamna +armann. 'Gn sanatoriu" /um a putea aAunge eu acolo"' '@2 acest lucru nu ar fi poate imposibil!' spuse doamna bucuroas c ,ar- nu a refu&at propunerea. 'Ai v&ut fotografia cu acea sor medical2 care se afl pe biroul so4ului meu"' ' a.' 'Aceasta este sora Cuth2 sora lui Lerhard2 care este sor medical !n acel sanatoriu pentru copii i2 c!nd o s vin la noi !n concediu2 o s !4i povesteasc ea mai multe lucruri frumoase de care au parte acolo copii bolnavi.' 'Ah2 tanti 6enn-2 ce rost are s aud c!t de bine triesc al4i copii bolnavi"' ' esigur2 ,ar-2 aa esteK de aceea2 pentru c al4i copii bolnavi o duc bine !n >haringen i tu bine!n4eles nu o duci aa de bine2 - dar eu cred2 noi credem - '2 ea nu !ndr&ni s-i promit2 'c i tu vei putea merge odat acolo i o vei duce bine.' /urioas2 doamna +armann atepta efectul cuvintelor ei. ,ar- tcu c!teva clipe2 apoi m!nca mai departe din budinca ei. =n timp ce domnul Cichter venea de la servici acas se g!ndea cum va trebui s vorbeasc cu ,ardespre trimiterea ei la >haringen. :l a sunat deAa la casa de aAutor pentru a se informa. 9 s-a spus c este necesar o e7aminare a unui medic de !ncredere. ac acesta consider c este necesar o trimitere2 atunci feti4a va putea fi trimis la un sanatoriu - la alegerea prin4ilor - i casa de aAutor va plti pe &i patru mrci. /e va mai fi nevoie2 va trebui s plteasc domnul Cichter. Aceasta era o speran4 bun. Aadar2 el putea s aleag singur sanatoriulK el nu a fost preci&at de casa de aAutor2 aa cum se temea. /e frumos ar fi dac ,ar- ar putea merge la >haringen !n sanatoriul !n care lucrea& sora Cuth. )*)

AAuns acas2 domnului Cichter i se pru c ,ar- nu era aa trist ca alt dat. @chii ei priveau parc pu4in mai veseli. '%un &iua2 draga mea.' '%un &iua2 tat.' '/um !4i merge"' o !ntreb tatl prietenos. '/artofii i-am pus la foc2 b !n cur!nd vor fierbe. Aici 4i-am oprit pu4in din budinca care mi-a adus-o tanti 6enn-.' 'Aa2 tanti 6enn- a fost aici"' !ntreb tatl. ' a.' Ei dup ce tatl a m!ncat2 ,ar- a !nceput s-i povesteasc: '>at2 tanti 6enn- mi-a povestit despre un sanatoriu pentru copii2 care se afl !n >haringen. Acolo copiii bolnavi o duc foarte bine. /ldirea se afl !n miAlocul pdurii i !mpreAurul ei este plin de flori2 iar tanti 6enn- se g!ndete c ar fi bine dac a putea merge i eu c!ndva acolo.' >atl a fost aa de surprins c nu a putut rspunde imediat2 !ns ,ar- a !n4eles tcerea lui ca o !mpotrivire pentru plecarea ei la >haringen. :a se !ncrunt i !mbufnat spuse: '>ot timpul trebuie s stau aici singur i nimeni nu se Aoac cu mine. e ce al4i copii bolnavi o duc bine i pot locui !ntr-un sanatoriu pentru copii2 se pot Auca !mpreun i pot culege flori"' 9nima tatlui tresalt de bucurie2 totui nu ls s se observe. :l rspunse: ',ar-2 tu nu ti !nc2 dac nu i tu vreodat -poate c!t de cur!nd - vei putea merge !ntr-un sanatoriu pentru copii.' ' ar eu vreau la >haringen2 !n sanatoriul despre care mi-a povestit tanti 6enn-2 eu vreau numai la sora Cuth care iubete mult copiii.' '?oi trebuie s-8 rugm pe umne&eu s fac posibil acest lucruK va fi desigur mai bine pentru tine2 copila mea.' oamna +armann sttea cu cei doi bietei ai ei2 Cudiger i :berhard2 la gar. :i ateptau trenul cu care va veni tanti Cuth. Ei iat c trenul sosete. /u ochii mari2 bie4eii priveau la mul4imea cltorilor care coborau din tren. Apoi tanti Cuth s-a apropiat de ei i i-a salutat. Cudiger i :berhard doreau s o 4in am!ndoi de m!n. ,ama !ncuviin4 i r!&!nd lu geamantanul cumnatei ei2 Cuth2 pentru ca aceasta s aib am!ndou m!inile libere pentru copii. Deara2 dup ce copiii s-au culcat2 Cuth i fratele ei au discutat mult. Brintre altele au vorbit i de ,ar-2 iar domnul i doamna +armann au informat-o pe sora Cuth de feti4a bolnav i de griAa tatlui ei. Apoi au vorbit i de o posibil trimitere a fetitei !ntr-un sanatoriu. Cuth le-a promis c va face tot ce-i st !n putin4 pentru a aAuta feti4a. ' e fapt2 c!t stai la noi"' !ntreb .fratele ei. 'Boim!ine vreau s merg la ;rit& i +athe deoarece ;rit& va pleca chiar !n aceste &ile i altfel nu-l voi mai putea !nt!lni.' 'Ah2 ce pcat2 c tu pleci aa repede'2 regret doamna 6enn-2 'dar vei veni iari la noi !nainte de a pleca la sanatoriu"' ' a2 dac nu v deranAe&2 m-am g!ndit ca ultimele &ile ale concediului s le petrec aici2 la voiZ. 'Acest lucru este frumos din partea ta.' !n urmtoarea &i2 doamna +armann i Cuth s-au dus !n vi&it la domnul Cichter. 'Hreau s v-o pre&int pe cumnata mea2 domnule Cichter.' '@2 aceasta este foarte drgu4 din partea dumneavoastr2 pofti4i v rog.' Cuth era aa cum i-a imaginat-o domnul Cichter din fotografie. @ !nf4iare fin i &velta2 prea plp!nd pentru munca grea pe care o fcea. Dub boneta ei alb se vedea prul castaniu2 pieptnat cu crare. @chii ei aveau ceva luminos i vesel2 !nc!t !n pre&enta sorei Cuth trebuia pur i simplu s fi vesel. ?u-ti puteai imagina c cineva ar fi !ndr&nit s fi spus ceva ru sau respingtor sau s fi povestit !n )*0

pre&enta ei o glum proast. up primele impresii pe care le-a fcut sora Cuth asupra domnului Cichter2 el a dorit ca ,ar- s locuiasc pentru un timp !ndelungat !n a-cel sanatoriu unde lucrea& astfel de surori capabile . =n acel moment sun Cudiger la u. ':ste aici ,ar-" :a trebuie s-mi vad noul ursule4 pe care mi l-a adus tanti Cuth.' 'Hrei s te duci cu Cudiger"' !ntreb tatl cruia acest lucru i se pru potrivit pentru a putea vorbi cu sora Cuth !n absenta fetitei. ,ar- !i lu c!rAele i plec cu Cudiger. Acum discu4ia dintre sora Cuth2 doamna +armnn i domnul Cichter despre trimiterea fetitei a putut s !nceap. omnul Cichter le spuse i lor ce aflase de la casa de aAutor i !i mul4umi doamnei +armann pentru aAutorul dat ca feti4a s accepte g!ndul unei astfel de cltorii. oamna +armann rspunse: '@2 eu m bucur aa de mult c ,ar- nu va fcut nici o problem. >rebuie s v mrturisesc c i eu am fost !ngriAorat i am prev&ut !mpotrivire. :u credeam c vor fi greut4i !n legtur cu cu propunerea dumneavoastr.' '?u2 nu a fost deloc greu2 ea !nsi a fost de acord i a !nceput discu4ia. Bentru aceast fapt trebuie s v mul4umesc dumneavoastr.' 'Hrem s mul4umim to4i mai departe lui umne&eu i s ne rugm ca s poat fi posibil ca ,ars plece la >haringen i apoi chiar o ameliorare a situa4iei ei.' 'De pune !ntrebarea'2 spuse sora Cuth2 'dac !n sec4ia men4ionat mai avem loc.' '!n care sec4ie va merge feti4a"' !ntreb doamna +armann. ' ac medicul colar a spus c inima i nervii s!nt slbi4i2 atunci trebuie s mearg la neurologieK i tocmai acolo mai avem c!teva locuri libere. a - i apoi s vedem ce va spune medicul la care ve4i merge la consult.' 'Ah2 cred c va fi bine'2 spuse doamna +armann2 'eu sper c domnul Cichter i ,ar- vor reui.' ':u inten4ione& s plec m!ine pentru o sptm!n la fratele meu mai mare i apoi voi fi iari aici opt &ile. Boate p!n atunci se va decide ce va fi cu feti4a. ac va putea s vin la noi2 am s fac tot posibilul ca s m interese& de ,ar-.' /ele opt &ile au trecut i sora Cuth era iari la +armann2 dar domnul Cichter mai atepta !nc cita4ia medicului. ,ar- era foarte nerbdtoare. :a dorea cu orice pret s plece c!t mai repede i cel mai mult i-ar fi plcut !mpreun cu sora Cuth pentru c o !ndrgea foarte mult2 cum ar fi fcut orice copil care ar fi cunoscut-o doar de c!teva &ile. ar aa repede nu mergea. >anti Cuth plec i ,ar- nu se ls s nu o !nso4easc la gar !n ciuda tuturor convingerilor tatlui. '@ vei incomoda pe sora Cuth i cine tie dac !i va conveni familiei +armannKpoate ei doresc s fie singuri la gar c!nd se despart.' >otul a fost !n &adar. /e i-a pus ,ar- !n cap trebuia s se i !nt!mple. ,ar- nu a !ndrgit pe nimeni2 niciodat aa repede i aa pe deplin ca pe sora Cuth. >atl se temea la g!ndul c poate p!n la urm trimiterea la sanatoriu nu va putea avea loc. /e va fi apoi" ac casa nu aprob2 el singur nu poate plti. /e greut4i iar pricinui atunci ,ar-! >recur mai multe &ile pline de incertitudine p!n c!nd !n sf!rit sosi scrisoarea de la casa de aAutor2 !n care se preci&a c domnul Cichter i fiica sa s!nt invita4i s se pre&inte la medic. ,ar- se bucur mult de faptul c poate merge la medic iar tatl trebui s se g!ndeasc !n linite c!t de greu a fost c!nd s-au pre&entat prima dat la medicul colar. 'He&i2 ,ar-2 !nainte n-ai vrut la medicul colar2 i acum..." ac n-am fi fost acolo2 n-am fi aAuns la g!ndul s te trimitem la >haringen. >rebuie s te supui i nu s te !mpotriveti voin4ei lui umne&eu. Ei2 deci2 feti4a mea2 - dac nu se vor !mplini planurile noastre...' '@2 dar trebuie s fie ceva!' !ntrerupse ,ar- i-l privea pe tatl ei !ndignat. )*3

';eti4a mea2 trebuie s fie numai ceea ce vrea umne&eu i nu ceea ce vrem noi!' omnul Cichter a spus aceste cuvinte cu toat serio&itatea. =n sf!rit a fost re&olvat i problema la medic2 dar din pcate nu au primit pe moment i certitudinea ateptat cu nerbdare. ' umneavoastr o s primi4i !n scris rspunsul'2 i s-a spus domnului CichterK i la !ntrebarea lui: 'Ha dura mult"' asistenta doar a ridicat din umeri. ,ar- a pl!ns toat seara i tata i-a dat toat osteneala ca s-o liniteasc. :l o consola cu g!ndul c desigur nu va dura prea mult cu rspunsul dorit. ar !n acelai timp domnul Cichter nu !ndr&nea s-i fac o speran4 fetitei2 cci el !nsui nu putea crede !ntr-un rspuns po&itiv. :l gsi comportamentul medicului tare ciudat i g!n-dea2 c acesta n-a avut curaAul s-i spun !n fat rspunsul negativ. /u c!t se g!ndea mai mult la acest lucru2cu at!t domnul Cichter era mai sigur c va primi un rspuns de refu&. up dou &ile de tensiune sosi scrisoarea ateptat. omnul Cichter a deschis-o cu mare emo4ie. ar minune! '/ererea dumneavoastr pentru trimiterea fiicei este aprobat. Bute4i duce feti4a !n orice sanatoriu dori4i. /asa de aAutor va plti costul de patru mrci pe &i2 pe durata unui trimestru. Alte costuri care vor re&ulta trebuie s le suporta4i dumneavoastr.' ',ul4umiri fie aduse lui umne&eu!' ,ar- deveni iari vesel i acum ateptau am!ndoi veti de la >haringen. Ei acestea au sosit c!teva &ile mai t!r&iu iar domnul Cichter a fost rugat s anun4e &iua sosirii. Deara domnul Cichter i ,ar- au venit la familia +armannK ei au primit o invita4ie de a mai fi pu4in !mpreun !nainte de despr4ire. oamna +armann a pregtit o cin festiv. =n Aurul farfuriei fetitei strlucea o coroni4 de 'nu m uita' i se serveau numai m!ncruri preferate. omnul Cichter sim4ea o ad!nc recunotin4 nu numai fat de >atl su ceresc ci i fat de dragostea i amabilitatea pe care i-o arta familia +armann. ar cu toate acestea nu putea s nu fie stingherit de faptul c !n cur!nd se va desprti de feti4a lui. De va sim4i singuratic i-i va fi greu. ;eti4a lui! :a era totui tot ceea ce poseda. 'Acum o s veni4i mai mult pe la noi2 domnule Cichter'2 spuse doamna +armann2 care !i ddea seama ce se petrecea !n inima lui. omnul Cichter ddu numai din cap2 de vorbit nu putea !n acel moment2 aa de micat era. =n urmtoarea &i2 c!nd domnul Cichter se gsea la gara2 a trebuit s-i dea toat silin4a ca feti4a s nu observe c!t de grea !i era despr4irea. ,ar- povestea vesel despre locuin4 frumoas !n aer liber i despre tanti Cuth. /e de multe lucruri necunoscute i nout4i o ateptau! /ur!nd trenul se puse !n micare iar tatl i feti4a urcar. omnul Cichter !nsui o ducea pe fiica lui la >haringen. up un timp2 trenul aAunse la >haringen. Dora Cuth se afla la gar i-i !nt!mpin. omnul Cichter a fost bucuros2 pentru c !n cele din urm despr4irea i-a pierdut amrciunea la g!ndul c feti4a se va afla pe m!ini bune. ' eci fi cuminte2 feti4a mea2 f-i mult bucurie sorei Cuth i scrie-mi des.' '@ s primi4i regulat tiri2 domnule Cichter. e acest lucru o s m !ngriAesc eu.' 'H mul4umesc mult2 sor Cuth2 umne&eu s v rsplteasc!' 'Acest lucru nu este de rspltit2 eu !mi fac doar sluAba mea - cu aAutorul 8ui. :ste de la sine !n4eles c ne dm toat osteneala cu fiecare copil care vine la noi.' /!nd domnul Cichter a vrut s-i ia rmas bun2 sora Cuth a spus: ' ar nu dori4i s vede4i mcar cldirea"' ':u trebuie s plec cu urmtorul tren pentru ca m!ine s fiu la servici.' ' ar va fi i la noapte un tren cu care pute4i aAunge la timp la servici2 chiar dac veni4i s vede4i sanatoriul. Hede4i2 el se afl !n partea cealalt.' eci2 domnul Cichter s-a dus la sanatoriu. Aici el a fost impresionat de po&i4ia minunat a cldirii2 de mrimea i construc4ia ei impuntoare. 'Aici2 cu siguran42 ,ar- va prinde puteri!' g!ndi el plin de o speran4 fericit. )*4

,ar- era plecat de trei &ile2 dar tatlui ei i se prea deAa aa de mult. :l tia c ,ar- a aAuns bineK dar ea ar fi putut totui s-i scrie mcar c!teva r!nduri. oamna +armann !l consola: '/u siguran4 ea va scrie amnun4it2 are sigur multe nout4i de comunicat i pentru scrierea unei scrisori este nevoie !ntotdeauna de mai mult timp.' :a a avut dreptate. =n urmtoarea &i sosi o scrisoare lung i tatl radia. :l a citit-o i familiei +armann: '>atl meu drag! D!nt deAa !n a treia &i aici i m simt ca acas. Ah2 este aa de frumos. >oate surorile s!nt foarte drgu4e cu mine2 dar cea mai drag !mi este tanti Cuth. in pcate ea nu este toat &iua !n sec4ie cum mam g!ndit euK dar toat &iua !nainte de amia& i dup amia&2 vine pentru o or ca s fim !mpreun. Ah2 o or nu este2 poate o Aumtate. >impul acesta este cel mai frumos pentru mine dar trece aa de repede. imineata la ora opt este deAunul. Apoi se msoar temperatura fiecruia2 dar eu cred c nu am. Apoi vine medicul2 profesorul i !nc un t!nr. ac acesta din urm este medic nu tiu. :l este aa de mic2 c nu-mi vine s cred. up ce pleac medicii primim al doilea deAun i apoi ne ae&m !n e&longuri. Apoi vine sora Cuth i povestete cu mine. /!teodat dorm p!n c!nd sora Baula vine i-mi spune: I:ste timpul pr!n&uluil B!n la cafea trebuie s stm !n camer dar ne putem Auca. Avem Aocuri cu &aruri i altele asemntoare. up cafea stm iari afar sau cine vrea poate s se plimbe. Apoi mergem cu sora Cuth !n pdure i povestim. eseori !i povestesc sorei Cuth despre casa noastr. up cin mergem !n sala de rugciune. Aici sora Cuth ne citete un fragment din %iblie i c!ntm c!ntri frumoase iar sora Baula ne acompania& la armoniu. 8!ng mine se afl un copil care pl!nge !ntotdeauna la ora de rugciune i apoi !mi vine i mie sa pl!ng. Deara avem to4i pu4in dor de cas. Acum2 drag tat2 vreau s !nchei. D-mi seri i tu !n cur!nd. Dora Cuth te salut pe tine2 pe tanti 6enn-2 nenea Lerhard i pe cei doi bie4i. >anti Cuth o s-4i scrie !n cur!nd. >e srut a ta fiic ,ar-.' /ur!nd ,ar- se art ca o pacient dificil2 !n primele &ile surorile au menaAat-oK dar tot aa nu se putea merge mai departe din pricina celorlal4i mici pacien4i. ,ar- a trebuit s !nve4e s se supun i acest lucru i se prea foarte greu. :a a fost obinuit2 dup ce se !mbolnvise2 s fac !ntotdeauna numai ce-i trecea prin cap. 'A sosit timpul ca ,ar- s intre !n alt mediu'2 spuse sora Cuth !ntr-o sear ctre sora Baula. ' ac nu este prea t!r&iu'2 &ise Baula. ':u nu tiu dac vom reui s-i sfr!mm !ncpt!narea i s o facem s se supun regulilor noastre.' 'Dor Baula2 s nu ne pierdem aa repede rbdarea2 ,ar- este doar de dou sptm!ni aici!' 'Ar trebui s o ave4i o &i !ntreag cu dumneavoastr2 sor Cuth.' '/e avem ast&i la pr!n&"' !ntreb ,ar-. ':u cred2 fasole verde'2 rspunse sora Baula prietenoas. ';asole verde eu nu mn!nc.' '@2 aceast m!ncare va trebui s-o mn!nci totui'2 spuse sora. '?u2 nu-mi place2 acas niciodat nu am m!ncat' preci&a hotr!t ,ar-. 'Aici !ns vei m!nca'2 !i replic la fel de energic sora Baula. ,!ncarea a fost adus pe mas i !ntradevr era fasole verde. /!nd trebui s fie umplut farfuria fetitei2 aceasta o 4inu tare cu am!ndou m!inile. ':u nu vreau!' ' aici farfuria'2 se !mpotrivi sora Baula. '?u!' se !ncpt!n ,ar-. ' imediat farfuria!' ':u nu vreau fasole verde!' /!nd sora a vrut s-i ia farfuria2 ,ar- o arunc nervoas i farfuria se sparse.

)**

'Aa2 acum nu mai po4i s-mi pui fasole verde!' r!se ,ar-. :a nu era deloc speriat c farfuria se sparse. Dora Baula se supr foarte tare2 lu alt farfurie2 puse pu4in fasole i o ae& !n fa4a fetitei. Duprat2 aceasta !mpinse farfuria astfel !nc!t m!ncarea fierbinte !i c&u pe degete. 'Au2 au!' 4ip ea i apoi !ncepu s pl!ng. ':u vreau acas2 eu vreau acas2 nu mai stau aici2 eu vreau la tatl meu!' up ce pl!nsul trecu la pl!ns cu suspine2 ,ar- a fost dus de o !ngriAitoare !n pat. A mai pl!ns mult vreme p!n c!nd a adormit. /!nd se tre&i2 tanti Cuth se afla la patul ei. =ncepu iari s pl!ng: ':u vreau acas2 tanti Cuth2 nu mai stau aici!' >anti Cuth !i terse lacrimile i spuse linitit: '?u mai pl!nge2 draga mea2 atunci ne putem !n4elege.' :a pl!ngea mai departe. >anti Cuth tceaK ea se ruga !n linite ca umne&eu s-i dea cuvinte potrivite. A mai stat c!teva clipe la patul fetitei dar dac a v&ut c aceasta nu voia s !ncete&e2 se ridic i spuse cu un ton linitit: 'Hin iari dup ce ai !ncetat cu pl!nsul.' 'Cm!i aici2 tanti Cuth2 te rog2 te rog2 nu mai pl!ngi' Dora Cuth se ae& iari2 lu m!na fetitei i !ncepu s o m!ng!ie. '>u eti bun cu mine'2 spuse feti4a !ncet. '>oate s!ntem bune cu tine2 fetito' spuse ea. '?u2 tanti Cuth2 celelalte nu'2 se enerv ,ar-. '>u trebuie s rm!i linitit2 draga mea2 altfel plec imediat. Hrei s-mi promi4i"' ':ste aa de greu...' ' ar se poate dac vrei.' Dora Cuth m!ng!ia mai departe m!na fetitei. ',-am !ntristat mult c!nd am au&it cum s-a comportat feti4a mea la mas...' ':u nu pot s mn!nc fasole verde2 tanti Cuth.' '?u 4i-am spus mai !nainte:se poate dac vrei"' ' a - dar eu nu vreau s mn!nc.' ',ar-2 ascult-m pu4in. ?oi avem aici aproape dou sute de copii. ac am pregti pentru fiecare doar ceea ce-i place2 atunci !n fiecare &i ar trebui s preparm dou sute de feluri de m!ncare diferite. /e g!ndeti tu2 este posibil"' ,ar- a dat din cap. ';rumos din partea ta2 c eti de acord'2 se bucur sora Cuth. 'Acum g!ndete-te ce ar fi2 dac to4i copiii ar fi fcut ca tine: se d ceva ce nu vreau s mn!nc2 atunci sparg farfuria! Bo4i s-4i imagine&i aa ceva" Ar fi frumos"' ,ar- plec ochii !n Aos roind. Dora Cuth s-a bucurat !n linite de acest lucru. Apoi spuse mai departe: '>u cre&i cu adevrat2 c sora Baula nu se poart bine cu tine"' ' a2 aa cred.' ',ar-'2 continu sora Cuth linitit i totui foarte sigur. ' ac tu te compor4i cu ea aa de obra&nic - nu tu !i faci greut4i !nc!t ea nu se poate purta bine cu tine"' ,ar- nu spuse nici un cuv!nt iar sora Cuth lu aceasta ca !ncuviin4are i spuse mai departe:' ac tu vrei ca to4i oamenii s se poarte bine cu tine2 atunci i tu !nsu4i trebuie s te por4i bine cu to4i. Gn proverb spune: IAa cum strigi !ntr-o pdure2 aa va rsuna.) Ai au&it un ecou"' ' a.' 'Atunci tu ti2 dac strigi Imgar) ecoul nu va fi Idrgu4)2 nu-i aa"' Acum ,ar- trebui s r!d. )*6

'He&i2 aceasta este aa de ha&liu. ar la fel de prostesc este s cre&i2 dac eti obra&nic2 ceilal4i s se bucure i s se poarte bine cu tine. :ti de acord"' ' a2 tanti Cuth.' ' ac m iubeti pu4in - vrei s-mi faci o mare bucurie"' ':u te iubesc foarte mult2 tu ti asta. ;ac tot ce-mi &ici.' 'Atunci du-te la sora Baula i cere-i iertare.' '@2 acest lucru nu pot!' 'Atunci nu mai am ce s-4i spunK dar !n dragostea ta2 ,ar-2 nu cred.' Dora Cuth era foarte de&amgit i trist. De ridic i se !ndrept spre u. Atunci ,ar- se ridic din pat i cu un ton schimbat o rug: 'Cm!i numai pu4in2 tanti Cuth.' Apoi !i promise: ':u vreau chiar ast&i s o rog pe sora Baula s m ierte.' Ei ea !i 4inu cuv!ntul. /!tva timp dup aceast discu4ie ,ar- i-a dat toat ostenealaK dar !ncpt!narea ei veche mai e7ista i astfel c!teodat se aAungea la incidente neplcute. eseori sora Baula nu aAungea la nici un capt cu comportamentul fetitei !n ciuda tuturor !ngduin4elor i atunci sora Cuth trebuia s intervin. =ntr-o &i c!nd s-a produs iari un incident2 sora Cuth i-a vorbit fetitei pe un ton sever i serios: 'Ascult ,ar- ce am s-4i spun. ?u tiu dac domnul profesor ar fi de acord2 dac ar ti2 c eu ast&i !4i povestesc planurile pe care le avem cu tine. ar eu m ba&e& pe dragostea pe care o ai tu pentru mine. , ba&e& c tu o s ti secret ceea ce !4i !ncredin4e& ast&i i vreau s vorbesc cu tine ca unui om !n v!rst i !n4elegtor. -mi m!na2 aa i acum ascult: ,edicul ef are speran4a c noi putem s-4i facem iari sntos piciorul i printr-o alt opera4ie s-l facem la fel de lung ca cellalt picior sntos. omnul profesor este de prere c opera4ia anterioar nu a reuit deplin. ac ar fi din nou operat aici la noi ar putea fi posibil ca s po4i merge fr c!rAe.' Dora Cuth a observat cum ,ar- a !nceput s tremure de emo4ie i cu greu se 4inea s nu pl!ng. '/opilo'2 spuse ea mai departe2 'poate nu fac bine c !4i spun deAa totul2 dar eu te iubesc i !4i vreau binele. e aceea !4i divulg ceva ce nu a fi avut voie propriu-&is s-4i spun. Bentru ce fac aceasta" Ah2 toat noaptea m-am g!ndit ce s fac. 9eri sear domnul profesor mi-a spus: ' ac feti4a rm!ne aa de nestp!nit i agitat i i-mediat se revolt !mpotriva tuturor2 nu e7ist nici o perspectiv de reuit a opera4ieiK micu4a trebuie s fie foarte linitit.) He&i copil2 tu !nsu4i poti s faci ceva pentru !nsntoirea ta. ?u merge totdeauna dup dorin4ele noastre. ?u putem face ceea ce ne place doar nou personal. >u ai totui libertate destul i acolo unde triesc !mpreun mai mul4i oameni2 fiecare trebuie s se adapte&e i s 4in cont i de ceilal4i. Acest lucru se face prin voin4a ta i dac eti cu adevrat pregtit pentru acest lucru2 umne&eu !4i va da puterea necesar. L!ndete-te la omnul 9isus - tu ti c!t D-a stp!nit :l. A rostit :l oare cuvinte de !mpotrivire" D-a revoltat :l pentru orice fleac"' ' e dragul omnului 9isus" - eu m-am g!ndit de dragul tu.' ',ar-2 eu nu te pot vindeca2acest lucru !l poate face numai omnul 9isus. ac este voia 8ui ca s fi iari sntoas2 :l poate da medicului !ndem!narea necesar i opera4ia poate reui.' ' ar cum pot s-8 iubesc pe omnul 9isus pe care nu-8 vd" Be tine te vd i tu eti aa drgu4 cu mine i-mi m!ng!i m!na...' 'Brostut mic'2 r!de sora Cuth i iubitoare se aplec i o srut pe ,ar- pe frunte. ' ragostea care o am fat de tine mi-a pus-o omnul 9isus !n inim. :l iubete oamenii i prin al4i oameni2 i astfel eu pot s-4i m!ng!i m!na i s te iubesc.' ,ar- sttu linitit i se g!ndiK dup c!teva clipe ea spuse: 'Hreau s !ncerc2 tanti Cuth.' omnul Cichter btu la ua familiei +armann i c!nd domnul Lerhard a deschis2 el a spus foarte emo4ionat: 'Am o scrisoare de la sora Cuth2 trebuie s v-o citesc i dumneavoastr.' )*#

up ce luar loc domnul Cichter citi: ',ult stimate domnule Cichter! Hreau s v dau iari veti. Ast&i pot s v comunic lucruri !mbucurtoare. Dtarea snt4ii fetitei s-a !mbunt4it i ce este mai important este c ea a devenit linitit. e patru sptm!ni face bi cu cetin de brad care !i fac foarte bine. :a se simte !nviorat i sntoas i a aAuns p!n acolo c mn!nc orice m!ncare. :a s-a !ngrat cu dou Pilograme i medicul este foarte mul4umit. :u !nsumi m bucur mult de feti4. :7ist at!ta farmec ascuns !n ea chiar dac a trebuit s treac prin at!tea greut4i. /u aAutorul lui umne&eu m-am ostenit ca s-o aAut s se lase de !ncpt!nare i de capriciile eiK i !n a-ceast privin4 merge acum spre bine. ,ai am i o chestiune foarte important. in ordinul medicului ef trebuie s v !ntreb dac s!nte4i de acord cu o nou opera4ie la piciorul st!ng al fetitei. up prerea domnului profesor prima opera4ie nu a reuit i piciorul nu trebuia s fie mai scurt. Dperm2 ca printr-un tratament fcut de chirurgii notri2 feti4a s se !nsntoe&e i probabil s poata merge chiar fr c!rAe. :u personal am !ncredere !n medicii notri i v sftuiesc s face4i aceast !ncercare. ,ai ru nu poate fi !n niciun ca& dec!t este acum. H rog s-mi comunica4i dac v da4i consim4m!ntul pentru aceast interven4ie chirurgical. =nterven4ia poate avea loc numai dac medicul vede Inegru pe alb) c dumneavoastr s!nte4i de acord. umne&eu s fie cu dumneavoastr i saluta4i v rog pe fratii mei i bie4ii lor. H salut cordial a dumneavoastr sor Cuth.' ;amilia +armann a ascultat cu mult interes i s-a bucurat. omnul +armann !l sftui pe domnul Cichter s fie de acord cu interven4ia propus. ou &ile mai t!r&iu sora Cuth a primit rspunsul domnului Cichter. ',ult stimat sor Cuthl ,ii de mul4umiri pentru scrisoarea dumneavoastr. :u s!nt de acord cu opera4ia i sper c umne&eu va face s reueasc. %ine!n4eles doresc ca !n acest timp s fiu !n apropierea fetitei mele i doresc s-mi iau liber pentru c!teva &ile. Ha fi desigur !n apropierea sanatoriului un pension cu posibilit4i de ca&are. Bentru mine ar fi o mare m!ng!iere dac ,ar- i cu mine ne-am putea vedea toat &iua. , bucur mult s-mi revd feti4a aa de cur!nd i pe dumneavoastr la fel2 drag sor Cuth. /u toat afec4iunea <erbert Cichter.' @pera4ia a reuit. /!nd a sosit domnul Cichter trecuser deAa de atunci opt &ile. D-a considerat c este mai bine ca tatl s nu fie acolo pentru a nu fi tulburat mica pacient. /!nd a sosit el2 feti4a era deAa !n pat i se sim4ea foarte bine. Au fost &ile de neuitat cele pe care le-a petrecut la patul micu4ei paciente. ar i orele !n care a avut lungi i serioase discu4ii cu sora Cuth rm!n de neuitat. =nainte de a pleca tatl2 ,ar- a putut pentru prima dat s prseasc patul. :a primi2 !n locul c!rAelor2 un baston i spriAinit de sora Cuth fcu primele !ncercri de mers. =n fiecare &i putea s fac c!4iva pai.>atl a putut pleca fericit. 'Beste patruspre&ece &ile vin iari s te iau acas - dac vrea aa umne&eu - sntoas'2 spuse el la despr4ire. Dpre surprinderea tatlui2 ,ar- era linitit2i c!nd acesta o !ntreb: '?u te bucuri"'2 ea rspunse !ncet: 'Atunci trebuie s fiu departe de tanti Cuth'2 apoi !i venir lacrimile. up plecarea tatlui2 ,ar- se preocupa tot timpul cu apropiata despr4ire de tanti Cuth. Aceasta avu iari o discu4ie serioas cu micu4a ei prieten: ';eti4a mea drag2 crede-m2nici mie nu-mi este uoar despr4irea i te iubesc foarte multK dar trebuie s lum totul din m!na lui umne&eu2 din m!na ,!ntuitorului i omnului nostru care te-a fcut iari sntoas. ?u uita ce bine 4i-a fcut :l! ?u mi-ai spus tu c :l este ,!ntuitorul tu iar tu eti oi4a 8ui" Acum tu ti: oi4ele se !ncred !n Bstorul lor2 ascult glasul 8ui i !l urmea&. :l totdeauna !4i vrea binele. ;ii mul4umit cci tu ti2 nu merge totdeauna dup dorin4ele noastre. ,ultumete-9 pentru ceea ce 4i-a druit.' 'Aceasta vreau s-o fac2 tanti Cut - dar dac a putea s te iau cu mine.' )*5

' ac umne&eu vrea s ne despr4im atunci trebuie s ne supunem. e altfel - tu ai un nume aa de frumos. Bropriu-&is pe tine te cheam I,ariaI ca pe mama ,!ntuitorului. >e-ai g!ndit vreodat la acest lucru"' '?u2 tanti Cuth2 nu m-am g!ndit pentru c pe mine nu m strig I,ariaI.' 'Eti tu ce femeie cu frica de umne&eu2 smerit i asculttoare a fost ,aria" - ti tu ce a spus ea odat c!nd i-a fost greu i de neconceput"' ,ar- ddu din cap. '9at roaba omnului fac-mi-se dup cuvintele taleZ. Aceste cuvinte doresc s 4i le dau ca un !nso4itor !n toat via4a ta. Ei dac umne&eu spune ast&i ctre tine i mine: I>rebuie s v despr4i4i2 atunci noi s rspundem: '9at roaba ta2 voia >a s se !mplineasc!)' >recur c!teva &ile. =ntr-o &i ,ar- veni la sora Cuth cu ochi strlucitori i &!mbet pe bu&e. '/e este2 draga mea"' '>anti Cuth2 eu pot!' '/e po4i"' '/uvintele acelea grele.' Apoi cu voce clar a spus sigur i linitit: '9at roaba omnuluiK s mi se fac dup cuvintele >ale.' Apoi sora Cuth o lu pe micu4a ei prieten !n bra4e pentru c tia ce !nsemna pentru ,ar- s se ab4in de la propria ei dorin4. ',icu4o ,aria!'2 spuse sora Cuth. 9ari au trecut c!teva &ile i despr4irea era tot mai aproape. Dora Cuth primi o scrisoare de la domnul Cichter i ea se g!ndi c el vrea s o informe&e !n ce &i i cu ce tren va veni s i-a feti4a. ar c!nd a citit scrisoarea !n ochii sorei Cuth au aprut lacrimi. Dperiat2 ,ar- o !ntreb: '/e este tanti Cuth"' '<ai s mergem !n pdure2 trebuie s te !ntreb ceva.' ' e ce nu po4i s m !ntrebi aici"' 'Hino2 feti4o.' Be drum nu vorbir nimic. 9nima fetitei btea tare. :a nu se g!ndea la altceva dec!t c i s-a !nt!mplat ceva tatlui. >rebuia s fie ceva grav din moment ce sorei Cuth !i venea aa greu s-i spun. =n sf!rit tanti Cuth !ncepu: '/e frumos2 micuto ,aria2 c tu ai !nv4at s spui: 'Hoia >a s se facZ J eseori...' 'Dpune-mi te rog ce este scris !n scrisoare...' '... deseori aa este !n via42 putem renun4a la !mplinirea unei dorin4e ar&toare dar care totui se !mplinete.' ,ar- !nc nu !n4elegea ce voia s spun tanti Cuth i !ntreb: ' espre care dorin4 vorbeti2 tanti Cuth"' '>u ai !nc dorin4a s nu te despr4i de mine.' ' a2 i..."' 'Acum totul se afl !n m!inile tale dac vrei sau nu s te despr4i de mine.' '/um s !n4eleg aceasta"' ' ac tu vrei s nu-mi mai spui Jtanti CuthZ ci JmamaZ atunci vin cu tine acas i rm!n pentru totdeauna cu tine i cu tatl tu.' ,ar- rmase cu gura deschis de mirare. :a era aa de uimit c nu a putut rspunde imediat. 'Hrei"' !ntreb tanti Cuth. Atunci feti4a o cuprinse !n bra4e pe tanti Cuth i strig fericit: ',am!' :le statur mult timp aa p!n c!nd sora Cuth se desfcu din bra4ele fetitei2 o privi cu dragoste i apoi !i opti !n ureche: '9ar eu o s-4i spun !ntotdeauna ,aria!'

)*.

0run5i%uri @ doamn !n vrst se hotrse s fac o scurt cltorie cu trenul pentru a admira o regiune pe care nu o cunotea i a crei frumuse4e fusese mult ludat. :a gusta mai dinainte aceast plcere. Duit !n vagon2 cut un loc bun2 iar dup ce l-a gsit2 i-a aranAat cu griA bagaAele. Ei-a ag4at mantoul2 a aranAat perdelele. /nd totul era !n ordine2 satisfcut2 gndi c era timpul2 !n sfrit2 s se ae&e i s admire peisaAul. ar iat c trenul !i !ncetini mersul i curnd au&i numele grii unde trebuia s coboare. '@h2 gndi ea2 dac a fi tiut c se aAunge aa de repede2 nu mi-a fi pierdut timpul cu aceste mrun4iuri fr importan4 !' /4i dintre noi2 la sfritul unui an2 la captul unei vie4i2 ar putea s spun: ' ac a fi tiut c timpul trece att de repede2 nu l-a fi pierdut ocupndu-m cu attea lucruri uuratice'. ;erici4i sunt aceia care n-au nevoie s mai adauge: 'Ei am negliAat singura chestiune important2 aceea care trebuia s-o pun !n rnduial !n timpul cltoriei de pe pmnt.' Aceast chestiune tu o cunoti2 este cea a pcatelor tale. 8e-ai adus la omnul 9isus i 8-ai primit pe :l ca pe ,ntuitorul tu" Dau le ai !nc asupra ta i gndeti s te ar4i !n fa4a lui umne&eu cu ele.

0one a /ristian trebuia s se grbeasc. A mncat repede felia de pine cu unt2 apoi i-a luat Aacheta2 cciula i mnuile. Ast&i nu trebuia !n nici un ca& s aAung prea tr&iu! :ra ultima &i din an i totodat &i de trg !n ;. e aceea pentru /ristian ,artin2 biatul de prvlie al librarului ,ainrad2 era ast&i2 !n mod deosebit2 mult de lucru. ,ama i-a dat i un pache4el cu mncare2 apoi s-a strecurat pe vrful picioarelor2 ca !n fiecare diminea42 !n dormitorul prin4ilor pentru a-i lua rmas bun de la tatl bolnav. Bu4in mai tr&iu2 pea cu pai mari prin pia4. =n ciuda grabei sale2 privea mereu vitrinele i admira marfa e7pus. /t de mult i-ar fi dorit s poat cumpra unele din acele lucruri minunate care erau oferite acolo! :rau acolo pantaloni frumoi i pulovere clduroase2 cr4i interesante2 Aucrii i multe alte lucruri frumoase. Ei prin4ilor le-ar fi fcut o bucurie2 !n fiecare &i privea acele pturi moi2 flauateK el tia ct de mult aveau nevoie prin4ii de astfel de pturi clduroase. ac ar fi avut mai mul4i bani... >atl era deAa de mult timp bolnav2 iar mama trebuia s lucre&e din greu pentru a ctiga banii necesari pentru mica familie. /ristian2 ca biat de prvlie2 avea un salariu sptmnal foarte mic2 o mic subven4ie bneasc pe lng salariul cu &iua2 la fel de mic2 al mamei2 din care trebuiau cumprate hran2 !mbrcminte2 crbuni2 trebuia pltit chiria i trebuiau cumprate !nc multe altele. eci nu avea rost s vise&e la vitrinele pline! /u minile !n bu&unare2 /ristian pea grbit2 !i veni !n minte versetul pe care !l au&ise cu dou &ile !n urm la ora de rugciune: J,ul4umi4i-v cu ce ave4i'. Ei pentru c sim4ea c !i vine greu s se mul4umeasc cu ce avea !n fa4a acelor lucruri atrgtoare2 se hotr! s nu le mai priveasc. Bu4in mai tr&iu a trecut pe la gar. eodat s-a oprit. %uimcit2 privea fi7 !n pmnt. @ moned! =ntr-adevr2 acolo era o moned2 care strlucea !n lumina palid a acelei dimine4i de iarn! 8ui /ristian i s-a oprit respira4ia. /e descoperire! /te nu i-ar putea cumpra de aceti bani! ar apoi a !nceput s se !ndoiasc. /ine s fi pierdut banii" A privit !nAur nedumerit i a !ntrebat pe c4iva

)61

trectori: JA4i pierdut ceva"' ar to4i i-au rspuns: J?u'. Astfel a pus moneda !n bu&unar i a fugit spre maga&inul domnului ,ainrad. 8a prn& a intrat !n maga&in un brbat !nalt2 voinic2 !mbrcat !n haine de cru i a cerut o coal de timbre. %rbatul era foarte grbit. ar nici unul din vn&tori nu era liber !n acel moment2 pentru a-l servi. /ristian nu avea !nsrcinarea s vnd2 ci doar s deretice prin maga&in i !n depo&itul de hrtie i s re&olve tot felul de comisioane2 !n acel moment ae&a nite coli de hrtie folosite ca material de !mpachetat pentru cr4i. Aceste coli2 precum i alte resturi de hrtie care nu erau imediat folosite2 le stivuia !ntr-un sertar mare sub teAghea. - Ascult2 biete2 tu ai putea s-mi dai coala de timbre i n-ar trebui s mai atept2 se adres cruul lui /ristian. Acesta a privit !ntrebtor spre domnul ,ainrad pentru c pn atunci nu i-a fost permis s serveasc clien4i2 !n timp ce atepta un semn din partea efului su2 cruul a pus pe mas un plic vechi care con4inea o moned. - <aide4i c v servesc eu2 a rspuns domnul ,ainrad. oamna m va scu&a2 dac o las s atepte pu4in pn v servesc pe dumneavoastr pentru c v grbi4i. - esigur2 domnule ,ainrad2 &mbi clienta2 eu am timp. umnealui are desigur !nc mult de lucru - i cu siguran4 are un portmoneu plin de bani2 nu ca mine. - Gn portmoneu plin de bani - ei bine2 dar nu sunt numai banii mei2 a replicat cruul. ,i-au fost !ncredin4a4i mul4i bani !n to4i aceti ani2 iar socotelile au fost totdeauna !n ordine. ,-a bucura dac la sfritul vie4ii mele2 cnd va !nceta pentru totdeauna lucrul2 vor fi toate !n ordine !n fa4a /elui care cercetea& inima i rrunchii! Aceast observa4ie2 prin care cruul fcea alu&ie la &iua Audec4ii viitoare2 a fost rostit cu serio&itate i cu respect. ar din ea s-a dedus c el nu cunoatea !nc siguran4a iertrii pcatelor sale2 nu cunotea !nc pacea cu umne&eu i linitea contiin4ei care nu puteau fi gsite !n strdaniile omeneti2 ci numai !n pocin4 fa4 de umne&eu i !n credin4a !n :vanghelie. omnul ,ainrad a dat din cap i a rspuns cruului care prea c nu se mai grbete. - a2 e bine s ne gndim la sfritul &ilelor noastre pe acest pmnt. >ocmai o &i ca cea de ast&i !n pragul unui nou an ne amintete de venicie. :ste desigur foarte bine dac2 !n ceea ce privete !ndeplinirea sarcinilor noastre fa4 de semenii notri2 nu trebuie s ni se fac reprouri. ar dac ne gndim la comportamentul nostru fa4 de umne&eul sfnt2 !n fa4a cruia va trebui s dm odat socoteal2 atunci nu ne vom putea deloc !ndrept4i. Atunci sim4im c suntem to4i pctoi i c nu putem aAunge la slava lui umne&eu. /ine ar !ndr&ni s apar cu toate faptele2 cuvintele2 gndurile i !nclina4iile lui rele !n lumina /elui !n fa4a ochilor cruia totul este gol i descoperit! ar ce bine c umne&eu e bogat !n !ndurare i plin de iubire nesfrit. :l a v&ut nenorocirea noastr i de aceea a pregtit o cale pentru ca noi s putem gsi iertare2 !mpcare2 dreptate i via4 venic. :l 8-a dat pe singurul 8ui ;iu2 a pus asupra 8ui toate pcatele noastre2 8-a fcut pcat pe :l care nu cunotea pcatul2 8-a lsat s treac prin moarte i Audecat !n locul nostru i acum ne cheam !n harul nemrginit: J=mpca4i-v cu umne&eu!' /ine vine ca pctos pierdut la omnul 9isus i crede !n :l2 are via4a venic i nu vine la Audecat. - !ndrepta4i-v spre :l2 l-a rugat din toat inima domnul ,ainrad pe cru. /el care crede2 gsete !n :l odihn i pace! /ruul a dat din cap gnditor. Apoi a luat coala de timbre2 a mul4umit2 a spus !nc o dat c a pus banii pe teAghea i a prsit maga&inul. - -mi banii2 /ristian2 l-a rugat domnul ,ainrad pe biatul su de prvlie2 care era !nc ocupat !n spatele teAghelei cu sortarea hrtiilor. ar /ristian se prea c nu aude. Eeful i-a spus !nc o dat: - %anii2 biete! Hise&i" Atunci /ristian a privit i a pipit teAgheaua care era acoperit cu tot felul de hrtii care trebuiau sortate2 dar nu a gsit banii. omnul ,ainrad a dat din cap mirat2 apoi s-a ocupat de clienta care !nc mai )6)

atepta. up ce aceasta a prsit maga&inul2 s-a adresat din nou lui /ristian i l-a !ntrebat ce e cu banii. Hocea lui suna aspr i suprat. - ?u vd nici un ban - aici nu este nici un ban2 domnule ,ainrad. :u m-am uitat peste tot pe aici... - De va gsi2 biete! =n afar de tine n-a fost nimeni la teAghea. Git-te numai bine i o s-i gseti! /ristian a cutat i a cutat. Bn la urm a tras i sertarul greu de sub teAghea i a cutat i acolo. ar nu a gsit moneda. =ntre timp au intrat !n maga&in al4i clien4i i domnul ,ainrad era foarte ocupat. /ristian a cutat ne!ncetat. D-a uitat pe teAghea2 !n spatele ei i sub ea2 a dat la o parte teancuri de hrtie i cr4i2 a pipit sub raftul mare cu cr4i din spatele teAghelei2 s-a uitat apoi iari !n sertarul cu resturi de hrtie de la picioarele lui. ar totul era !n &adar2 moneda nu era. =ntre timp domnul ,ainrad a !mpachetat mai multe pachete cu cr4i care trebuiau duse clien4ilor. - Gnde trebuie s duc aceste pachete" a !ntrebat !ncet i descuraAat /ristian. - A dori s cau4i mai !nti moneda2 i-a e7plicat domnul ,ainrad. Apoi l-a !nsrcinat pe unul din cei doi angaAa4i ai si s e7pedie&e pachetele. /ristian a !nceput din nou s caute. A cercetat cu amnun4ime teAgheaua i podeaua2 a pipit iari !n spatele teancului de hrtii i cutii2 cartoane i rafturi pn ce s-a ghemuit de&ndAduit !n spatele teAghelei. e mai multe ori i-a venit gndul s !nlocuiasc moneda pierdut cu cea pe care a gsit-o a&i de diminea4. @ avea !nc !n bu&unarul pantalonilor. ar nu era oare aceasta o nedreptate" Boate se gsete totui pgubaul monedei de diminea4! J:u rmn la adevr'2 se hotr! /ristian2 Jfie ce-o fi!' omnul ,ainrad2 care fcuse e7perien4e neplcute cu mul4i bie4i de prvlie2 l-a chemat pe /ristian !n biroul lui dup !nchiderea maga&inului. - /ristian2 unde sunt banii" Dpune-mi adevrul! - ?u tiu2 domnule ,ainrad2 se blbi /ristian de Aen i de fric. Eeful deveni nerbdtor. - /lientul a pus moneda !n fa4a ta pe teAghea i !n afar de tine n-a fost nimeni acolo. 9ar acum2 dintr-o dat2 banul a disprut! /ristian2 ce s cred despre acest lucru" /ristian a !ncercat s rspund2 dar bu&ele lui tremurau i nu a reuit s spun nici un cuvnt. omnul ,ainrad s-a gndit o clip2 apoi a spus: - %iete2 s lmurim problema. Etiu c voi nu ave4i mul4i bani acas2 iar ispita a fost prea mare pentru tine a&i dup-mas. Bune banul pe mas i s uitm totulK nimeni nu va afla despre acest lucru2 nici chiar prin4ii ti. - :u v-am spus adevrul2 domnule ,ainrad2 !ntr-adevr nu tiu unde a rmas moneda. %iatul !l privea liber i sincer !n fa42 iar domnul ,ainrad dorea s-l poat crede. ar atunci a v&ut ceva ce l-a surprins de cteva ori i dup-masa: /ristian a bgat mna !n bu&unarul stng al pantalonilor i a !nchis pumnul !n Aurul unui obiect ... Aceast micare s-a petrecut !ntmpltor i incontientK biatul nici nu a observat c a fcut acest lucru. - %ine2 a spus la urm eful2 m voi bucura dac se va constata c ai spus adevrul. oresc !ns ca s goleti con4inutul bu&unarelor tale aici pe biroul meu! Atunci biatul s-a speriat i a devenit palid. ;oarte !ncet i cu mna tremurnd2 /ristian a scos cteva obiecte din bu&unarele pantalonilor si: un briceag vechi2 un capt de creion2 un &ar i o bucat de sfoar. - ,ai ai un bu&unar2 golete-l i pe acela. /ristian nu s-a micat. De gndea de&ndAduit. /e s fac" - /ristian... - Ah2 domnule ,ainrad2 eu - eu nu doresc - eu - eu nu doresc s golesc bu&unarul - eu am !nuntru este - o - moned pe care eu ... )60

,ai departe nu a putut spune nici un cuvnt. A !n4eles c eful su va avea motiv din acea clip s-l considere un ho4 i un mincinos. - eci totui! a spus acesta. - omnule ,ainrad! a strigat /ristian de&ndAduit2 eu am o moned !n bu&unar2 dar este alta! Am avut-o deAa a&i de diminea4 cnd am venit !n maga&inul dumneavoastr. H asigur !nc o dat c nu am furat-o. :u n-am v&ut deloc moneda cruului! H rog2 /rede4i-m! - Atunci va ti probabil mama ta de moneda din bu&unarul tu2 a replicat domnul ,ainrad2 i va putea confirma cuvintele tale. - Ah2 nu2 nu2 mama nu tie nimic de aceast moned pentru c am gsit-o de-abia a&i de diminea4 pe strad. Am !ntrebat c4iva oameni dac au pierdut bani2 dar nu am gsit pe cel care a pierdut moneda. - Be cine ai !ntrebat" - ?u tiu cum !i cheam pe oameni2 n-am cunoscut pe nici unul... omnul ,ainrad nu tia ce s fac. 8-a lsat pe biat s plece cu moneda acas i a rmas !nc un timp !n biroul lui. /e s fac acum" :l nu putea i nu dorea s-i fac o nedreptate biatului. Be de alt parte !ns2 putea oare s mai aib !ncredere !n el dup aceast poveste ciudat" ?u era vorba !n primul rnd de pierdere - domnul ,ainrad putea s uite pierderea unei mone&i - dar acum se !ndoia de onestitatea lui /ristian. oamna ,artin s-a speriat cnd ua buctriei a fost deschis brusc2 iar /ristian s-a npustit !nuntru i s-a trntit pe canapea. intr-o privire a !n4eles c acesta !i re4inea cu greu plnsul. - ?iciodat2 a strigat el2 niciodat n-o s mai merg !n acel maga&in! Acest brbat Aosnic2 nedrept...! - ar ce s-a !ntmplat" - :l sus4ine c eu am furat! Dus4ine c i-am furat o moned2 dar eu pot spune de &ece ori c nu am fcut acest lucru - el sus4ine mai departe! A durat un timp pn ce /ristian a relatat destul pentru ca mama s-i poat face o imagine pe Aumtate clar despre tot ceea ce s-a petrecut. 8a urm a mai !ntrebat: - =n orice ca&2 /ristian2 n-ai fcut nici o nedreptate" - ?u2 a spus acesta2 iar ea a tiut c el nu o minte. omnul ,ainrad a ridicat mirat capul cnd seara tr&iu a sunat la u. - Atep4i vi&it" a !ntrebat-o pe so4ia lui2 dar ea a dat de&aprobator din cap. 8ibrarul a fost pu4in !ncurcat cnd a deschis ua i a recunoscut-o pe mama lui /ristian. A poftit-o politicos !n camera de &i. - H rog s m scu&a4i c v deranAe& aa de tr&iu. ar nu aveam liniste. oresc s vorbesc chiar ast sear cu dumneavoastr. /ristian n-a venit niciodat acas aa de nefericit2 aa de tulburat ca ast sear. - H cred2 doamn ,artin2 i mie !mi pare foarte ru de aceast !ntmplare. ar ... o moned nu poate s dispar singur. ;iul dumneavoastr a cutat toat dup-masa moneda. 9ar cnd i-am cerut s-i goleasc bu&unarele2 a ieit la iveal faptul c el era !n posesia unei mone&i care2 dup cuvintele lui2 nu-i apar4ine nici lui2 nici mie. /u siguran4 ve4i !n4elege c am !nceput s m !ndoiesc de onestitatea lui. - a2 tiu toate acestea2 mi le-a povestit2 l-a !ntrerupt doamna ,artin. - Acum trebuie s admit c dumneavoastr !l crede4i pe cuvnt2 a observat librarul dnd din umeri. - a2 domnule ,ainrad2 !l cred. :u sunt convins c biatul nu v-a min4it. - oamn ,artin2 a-l crede aa de puternic pe fiul dumneavoastr v cinstete ca mam. ar eu =mi amintesc !nc bine de un alt biat de prvlie care !ntr-o situa4ie asemntoare a vrsat multe lacrimi2 ne-a asigurat cu trie de nevinov4ia lui - i totui pn la urm a fost demonstrat vinov4ia lui. =n locul dumneavoastr n-a fi chiar aa de sigur. )63

- >otui eu !l cred pe fiul meu2 a obiectat doamna ,artin. :u tiu ce gndi4i dumneavoastr - eu sunt mam i !mi iubesc copilul din inim. ar i umne&eu tie cum stau lucrurile cu biatul. /ristian ia druit devreme inima ,ntuitorului i el ar depune cu siguran4 mrturie sincer2 dac ar avea motiv pentru aceasta. :l tie c este rspun&tor !nainte de toate !n fa4a lui umne&eu pe care nu-8 poate !nela cu nimic. /u siguran42 domnule ,ainrad2 inima omului este un lucru ciudat i este rea din tinere4e. /ine o poate cunoate" Ei totui eu cred !n nevinov4ia biatului !n aceast problem. esigur a fcut cteodat cte o nedreptate2 dar totdeauna a recunoscut sincer vina. Apoi2 domnule ,ainrad2 nu trebuie s uita4i c o astfel de moned2 chiar dac sun i strlucete2 se poate pierde mai uor dect gsi. ?u este e7clus ca s se gseasc din nou pe undeva prin maga&inul dumneavoastr. H rog2 gndi4i-v bine la aceste lucruri !nainte de a-l considera pe biat un ho4 i un mincinos. omnul ,ainrad a rmas pe gnduri la cuvintele femeii care putea s vorbeasc aa de hotrt despre copilul ei. ac !i actuali&a comportamentul lui /ristian !n toate aceste sptmni pn acum2 atunci nu avea !ntr-adevr nici un motiv s nu aib !ncredere !n biat2 !n afar de aceasta2 sim4ea c de&amgirile2 ce le-a avut cu al4i tineri pn acum2 i-au provocat preAudec4i considerabile. oamna ,artin a mai !ntrebat apoi: - H-a dat vreodat /ristian !n cele trei luni prileAul de a v !ndoi de sinceritatea lui" - ?u2 desigur2 nu. ar2 doamn ,artin2 nu crede4i c i el ar putea fi !nvins odat de vreo ispit" - Asta nu vreau s neg. ar atunci el ar mrturisi i nu ar de&min4i. - Boate m !nel. :u nu pot dovedi c m-a furat2 iar dumneavoastr nu pute4i dovedi c el este nevinovat. Bute4i !ns s-i spune4i c de acum nu vreau s mai discutm despre aceast problem. :l poate s vin poimine devreme ca pn acum !n maga&in. oamna ,ainrad s-a interesat apoi cum !i mai merge domnului ,artin2 iar interesul ei sincer i cald a facut bine mamei lui /ristian. =n drum spre cas s-a sim4it pu4in mai bine ca !nainte2 !n linite a mul4umit >atlui ei ceresc care a druit har !n aceast vi&it. /nd a aAuns acas2 so4ul ei bolnav adormise deAaK mama i fiul s-au ae&at pu4in !mpreun i au discutat evenimentele acelei &ile. /nd s-a fcut mie&ul nop4ii2 doamna ,artin a deschis %iblia i a citit din capitolul 3 al cr4ii Broverbe: JD nu te prseasc buntatea i credincioia: leag-4i-le la gt2 scrie-le pe tbli4a inimii tale. Ei astfel vei cpta trecere i minte sntoas2 !naintea lui umne&eu i !naintea oamenilor.' Atunci cele doispre&ece bti de clopot ale orologiului din apropiere au vestit sfritul anului i !nceputul anului nou. ,ama i fiul au !ngenuncheat i s-au !ncredin4at cu to4ii harului lui umne&eu. A doua &i dup Anul ?ou2 /ristian a mers ca de obicei la lucru. D-a bucurat mult cnd a observat c eful su !l tratea& cu aceeai amabilitate ca !nainte. ar a constatat curnd c era supravegheat !ndeaproape cnd2 de e7emplu2 trebuia s !ncase&e. 8a !nceput l-a enervat acest lucru2 dar deoarece nu se tia vinovat de nimic2 s-a obinuit i cu aceasta. Altceva !ns !l apsa mult mai mult. omnul ,ainrad a angaAat doi tineri2 Ceimund Qinter i Qill- %raun2 care erau cu 3-4 ani mai !n vrst dect /ristian. Acestora le fcea plcere s-l necAeasc pe /ristian2 s-i Aoace cte o fent i s-l 4in mereu !n pas alergtor. :i au aflat despre problema cu moneda i erau !ncnta4i. /t de bine puteau s-l tachine&e pe Jcel mic'! Astfel2 de e7emplu2 Ceimund !l !ntreba diminea4a: J:i2 c4i bani 4i-ai mai adunat !n puculi4"'2 iar /ristian roea tot. Eeful2 desigur2 nu trebuia s aud aa ceva2 dar cei doi aveau de griA. /ristian era de multe ori foarte de&amgit. ,unca pe care o fcea !nainte cu atta plcere !l de&gusta foarte mult. /teodat ar fi plecat pur i simplu de acolo. ar prin4ii lui aveau nevoie de salariul lui. D se plng domnului ,ainrad nu voiaK acest lucru i se prea meschin i la. Astfel tcea2 )64

strngea din din4i i respira uurat seara cnd ua maga&inului se !nchidea !n spatele lui i putea merge acas. =ntr-o sear2 mama a privit peste umrul lui2 !n timp ce el citea din %iblie. Brivirile ei au c&ut pe cuvintele: J9ubi4i pe vrAmaii votri2 binecuvnta4i pe cei ce v blastm2 face4i bine celor ce v ursc2 i ruga4i-v pentru cei ce v asupresc i v prigonesc2 ca s fi4i fii ai >atlui vostru care este !n ceruriK cci :l face s rsar soarele Du peste cei ri i peste cei buni2 i d ploaie .peste cei drep4i i peste cei nedrep4i...' =i putea dori oare altceva mai bun pentru fiul ei2 dect ca acesta2 !n ciuda tinere4ii lui2 s se preocupe cu /uvntul lui umne&eu" :a struia i mai mult !n rugciune pentru el i !l ruga pe umne&eu mereu s binecuvinte&e /uvntul Du !n inima fiului ei. 9 se prea c !n acea sear /ristian e mai calm i mai vesel dect de obicei2 iar cnd i-a urat noapte bun2 a strns-o tare la piept. =n urmtoarea diminea4 a fost foarte mult de lucru2 iar Ceimund nu a gsit nici timp2 nici oca&ie de a-l supra pe /ristian. ar dup-masa a recuperat dublu acest lucru. /ristian nu mai tia ce s fac. e cteva ori s-a gndit s se adrese&e totusi efului. ,entalitatea acestora fa4 de munc nu era una din cele mai bune2 iar unele incidente la servirea clien4ilor ar fi atras aten4ia efului. /ristian putea s relate&e unele lucruri pentru c a v&ut multe. ar el tia c nu aceasta e calea corect. /nd Ceimund l-a necAit din nou lund o moned din casa de bani i lsnd-o s alunece dintr-o mn !n alta2 /ristian i-a luat inima !n din4i i i-a spus: - omnule Qinter2 a !nceput el politicos2 dar hotrt2 dumneavoastr !niv ti4i ct ru !mi provoca4i2 dei eu nu v-am fcut niciodat nici un ru. 8a noi acas nu stau toate lucrurile chiar aa de bine ... Bentru c tatl meu este bolnav deAa de mai multe luni2 prin4ii mei depind i de leafa mea ca biat de prvlie. umneavoastr !niv vede4i ct de greu !mi este cteodat i c sunt descuraAat. e ce2 de ce !mi face4i atta ru" ?u e destul c m aflu sub bnuiala de a fi un ho4 ..." /ristian s-a !ntors !ncurcat i chiar foarte mirat de lunga lui vorbire. Ceimund l-a privit uimit. A aruncat repede moneda !n casa de bani. Apoi s-a micat nehotrt de pe un picior pe altul2 i-a dres glasul i a spus: - /ristian2 ai dreptate2 !n tot acest timp eu m-am comportat peste imposibilK iart-m. ?-o s se mai !ntmple aa ceva. :u nu m-am gndit niciodat ce durere !4i provoc prin comportamentul meu ... ?u o s mai amintesc niciodat despre aceast moned2 numai dac o s-o gsesc. Atunci 4i-o dau imediat !napoi! /ristian s-a bucurat !n mod deosebit de aceast ultim observa4ie. Ceimund nu !l considera deci un ho4! in acea &i s-a !mbunt4it rela4ia dintre cei doi angaAa4i i /ristian2 aa !nct acesta mergea din nou diminea4a cu bucurie la lucrul su. =n urmtoarea &i de trg2 cruul acela2 care cumprase la ultima lui vi&it o coal de timbre2 a intrat din nou !n maga&in. omnul ,ainrad a adus vorba despre moneda pierdutK atunci cruul a e7plicat c moneda era !ntr-un plic vechi pe care era scris cu creionul: JBentru o coal cu timbre'. - =n acea &i de trg am avut multe comisioane de re&olvat2 adug brbatul2 astfel c am pus banii da4i !ntr-un plic vechi i am notat pe el ce s cumpr de ei2 altfel i-a fi !ncurcat i a-i fi uitat Aumtate din ceea ce trebuia s cumpr. - @ idee bun2 a rspuns domnul ,ainrad gnditor2 iar cruul i-a luat rmas bun. >impul a trecut. 8ibrarul a aAuns !ntre timp la convingerea c biatul lui de prvlie a spus atunci !ntr-adevr adevrul i c era demn de !ncredere. /hiar i domnii Qinter i %raun au !nceput s-l aprecie&e pe biat. omnul ,ainrad avea motive s fie mul4umit2 cci de&voltarea afacerii sale mergea bine. =ncperile la dispo&i4ie se dovedeau !ns ne!ncptoare2 iar librarul fost nevoit s-i mreasc !ncperea !n care se vindeau produse2 dar i depo&itul. :l a putut cumpra cldirea care se !nvecina direct cu casa lui. A fost stricat &idul dintre cele dou cldiri2 a fost aranAat o !ncpere mare ca maga&in i a fost )6*

prev&ut cu dou vitrine mariK !n afar de aceasta2 depo&itul de hrtie a putut fi mrit considerabil. /urnd a sosit &iua cnd a urmat mutarea i aranAarea noului maga&in. Ei pentru /ristian era mult de lucru. e multe ori a putut s !ncase&e i el2 iar salariul lui s-a mrit considerabil. ?oul maga&in era deAa vruit i erau aranAate o mare parte din rafturile pentru cr4i. ,utarea propriu-&is trebuia s aib loc !n ultima noapte !nainte de revelion. Deara a venit i era foarte rece. ar ce le psa domnului ,ainrad i oamenilor si! :i erau preocupa4i cu aranAatul. ,ulte sute de cr4i i-au gsit noul lor loc2 la fel i diferite tipuri de hrtie2 produse de tipritur2 precum i formulare2 facturi2 chitan4e2 dar i toate celelalte mrun4iuri2 precum i instrumente de scris2 plicuri2 felicitri i multe altele. oamna ,ainrad sttea ghemuit !n spatele vechii teAghele. :a a golit sertarul mare !n care s-au strns o mul4ime de resturi de hrtie i carton. oamna ,ainrad verifica2 sorta2 ordona2 stivuia2 !mptura i separa ceea ce trebuia aruncat la gunoi. Do4ul ei a privit-o vesel i i-a spus: - ?u trebuie s atep4i ca bie4ii s 4in ordine ca o gospodin griAulie2 a rs el2 a luat cutia i a rsturaat-o. @ mul4ime de mrun4iuri2 buc4ele de hrtie2 pione&e2 sfori2 creioane i buc4i de cret acoperau podeaua. oamna ,ainrad cerceta fiecare obiect cu griA !nainte de a fi pus deoparte ori de a fi aruncat la gunoi. Brintre multele resturi de hrtie se afla i un plic vechi !mpturat !n care prea s fie un obiect mic i tare. - Gn nasture" a !ntrebat domnul ,ainrad care tocmai privea peste umrul ei. - ?u cred2 e prea greu2 a rspuns ea i a vrut s rup plicul. - Arat-mi-l2 e scris ceva pe el... 8ibrarul a luat plicul !nglbenit2 l-a !ndreptat i a citit cu voce tare: JBentru o coal de timbre.' Apoi a deschis plicul i a scos moneda frumoas i strlucitoare. - /ristian! /ristian! Am gsit moneda! %iatul a luat !n mn moneda cu o bucurie de nedescris. >o4i se !ntrebau de ce nu au cercetat mai temeinic deAa mai de mult acel sertar. omnul ,ainrad dorea s-i dea o despgubire biatului su de prvlie pentru tot neca&ul ce i-l pricinuise i !i ceru lui /ristian s-i e7prime o dorin4. /ristian nu s-a gndit prea mult. - H rog s-mi drui4i aceast moned. :a !mi va aminti mereu c nu trebuie s descuraAe&i !n ceasuri grele2 ci trebuie s te !ncredin4e&i ,ntuitorului. ar domnul ,ainrad a spus: - ?u te supra2 /ristian2 dar aceast moned doresc s o pstre& euK cred c i mie are s-mi aminteasc de unele lucruri - i mai ales s nu Audeci pripit. :u tiu pentru tine ceva mai bun dect aceast moned ... Apoi s-a !ndreptat spre un raft !ncuiat2 a deschis ua de sticl i a luat o %iblie2 a scris pe foaia de protec4ie numele lui /ristian2 iar dedesupt versetul din Bsalmul )).: JAleg calea adevrului2 pun legile tale sub ochii mei.' /um strluceau ochii lui /ristian cnd i-a fost !nmnat acel dar pre4ios! 9mediat dup Anul ?ou2 domnul ,ainrad l-a angaAat pe biatul su de prvlie2 cci dorea mult s-l aib pe /ristian !n munca lui. Amndoi nu au regretat.

)66

Negri albi ?egri albi" D nu-4i vin s r&i" Aa ceva nici nu e7ist! 8a aa ceva sau ceva asemntor te-ai gndit cnd ai v&ut titlul. /e s &ic2 nici eu n-am !ntlnit pn acum vreun negru alb. Dau poate totui" , duc cu gndul la un btrn muncitor de la construc4ii de drumuri2 a crui piele era bron&at i tbcit de soare2 vnt i vreme. e asemeni m gndesc la grupurile de turiti care se !ntorc acas dup vacan4ele de var din sudul !nsorit. Au plecat cu fe4ele albe i se !ntorc bine bron&a4i2 uneori de nerecunoscut. Bentru ceilal4i2 care nu pot pleca !n concediu sau trebuie s-i petreac vacan4ele pe vreme ploioas2 s-a !ngriAit !ntre timp industria cosmetic. =n definitiv2 nu pu4ini oameni sunt aceia care pun pre4 pe culoarea pielii2 cutnd s arate bron&a4i !n tot cursul anului. Bentru to4i acetia e7ist crem de piele2 i2 fr s-i petreac concediul la ,area ?eagr2 sau s se e7pun la soare2 devin negri din europeni ce sunt. Aa se face c2 prin !ntrebuin4area unui astfel de preparat2 chiar !n miAlocul iernii2 o secretar dintr-o regiune industrial e aa de bron&at2 de parc s-ar fi !ntors chiar atunci din >unisia sau de la schi !n mun4i. Acum !ns nu te duce la cel mai apropiat maga&in ca s-4i procuri o astfel de crem de piele2 cci dermatologii n-au c&ut !nc de acord2 dac acest miAloc artificial nu e !n cele din urm duntor. Bentru frumuse4e !ns se fac multe sacrificii! e fapt2 este ceva de rs2 pentru c i negrii fac ceva asemntor. :i nu se strduiesc s se fac i mai negri2 ci s devin albi. eAa !n secolele trecute unii e7ploratori !n Africa au relatat c anumite triburi de negri prelucrau un fel de pmnt deschis la culoare !ntr-o past moale cu care !i ungeau trupul2 ca dup prerea lor s le devin pielea mai deschis. Ast&i !ns doamnele i domnii de culoare2 vanitoi2 au un miAloc mai simplu: !i cumpr de la cea mai apropiat drogherie un Jdecolorant' de piele. eci e7ist i Jnegri albi'2 dac vrei. Ei totui noi tim cu to4ii c dintr-un negru nu se poate face un alb i nici invers. >oate lucrurile artificiale nu aAut la nimic. Aceasta ne amintete de cuvntul biblic: JBoate un etiopian s-i schimbe pielea2 sau o panter s-i schimbe petele" >ot aa a4i putea voi s face4i binele2 voi2 care sunte4i deprini s face4i rul"' M9eremia )3:03N. ?u2 negrului nu !i este cu putin4 s ias din pielea lui i s se !mbrace cu alta. 8a fel i pantera !i pstrea& blana ei cu pete. >ot aa este i cu omul2 de la natere are o fire pctoas. in fraged copilrie este pornit s fac ru. ?u este bun prin natura lui2 cum au afirmat unii filo&ofi2 ci el este ru din natere prin pcatul strmoesc i nu este !n stare s dinuie !n fa4a umne&eului cel sfnt. ar acestui umne&eu s-i fie aduse laud i mul4umire2 pentru c :l poate s svreasc minunea salvrii pentru to4i aceia care !n lumina /uvntului Du !i recunosc starea lor pctoas i pierdut2 aa cum citim !n 9saia ):)5 J e vor fi pcatele voastre cum e crm&ul2 se vor face albe ca &pada!' =mi amintesc de un negru care2 la o adunare de evangheli&are2 le-a spus asculttorilor si urmtoarele cuvinte: J:u am o fa4 neagr2 !ns am o inim alb2 care a fost cur4it prin sngele lui 9isus. Hoi care sta4i !n fa4a mea ave4i fe4e albe2 dar poate c ave4i inimi negre. Ast&i2 acum2 lsa4i ca inimile voastre s fie splate prin sngele omnului 9isus2 ,ntuitorul! J;erici4i sunt cei cu inima curat2 cci ei vor vedea pe umne&eu!' ;riedhelm +Onig

)6#

Nu!ai oa!eni cin#ti5i Cegele Brusiei2 ;rederic al 99-lea M)#)0 - )#56N2 a fost numit !nc din timpul vie4ii ;rederic Jcel ,are'2 cci el a fost !ntr-adevr un mare brbat de stat. :ra foarte iubit de popor2 care pre4uia mai ales sim4ul lui de dreptate2 !n anii de mai t!r&iu a fost numit simplu2 cu ad!nc respect: Jbtr!nul ;rit&'. e multe ori se amesteca printre oamenii din popor2 ca s le poat cunoate griAile i problemele. Be de alt parte2 nimnui nu trebuia s-i fie fric s-i spun dolean4ele !naintea marelui rege. =ntr-o &i btr!nul ;rit& fcu o vi&it la o !nchisoare. Acolo sttu de vorb cu de4inu4ii i se interes mai ales de faptele lor i prerea lor fa4 de hotr!rea Audectoreasc. ,arele rege2 care !n simpla lui hain albastr sttea de vorb cu fiecare ocna !n parte2 trebui s constate spre marea lui mirare2 c to4i cei !ntemni4a4i erau nevinova4i. Gnul spunea c a fost calomniat. Altul2 c a fost victima unei erori2 al4ii s-au pre&entat ca Aertfe ale unor Audectori nedrep4i. Cegele2 rbdtor2 !i ascult pe fiecare. 8a urm veni un om care prea foarte descuraAat. 8a !ntrebarea de ce este aa de !ngriAorat2 acest brbat rspunse: J,aiestate2 eu sunt un ticlos. ,ai !nt!i am !nceput s chiulesc de la coal. ,ai t!r&iu m-am eschivat mereu de la munc. Aceasta a !ntristat mult pe bunii mei prin4i. ar eu eram un libertin. Brin lenevia mea2 am intrat !n datorii2 dup care am atentat la lucrurile altuia. Hia4a mea este ratat. Ah2 de-a mai putea !ndrepta odat totul!' Cegele prusac a spus despre acest pctos plin de cin4: J:l este aici singurul nemernic !ntre to4i oamenii acetia cumsecade. D plece imediat2 pentru ca ceilal4i s nu fie strica4i sub influen4a lui!' e la acesta2 regele !i mai promitea ceva destoinic i un nou !nceput de viat. espre ceilal4i btr!nul ;rit& spuse: J;lcii acetia pot s stea mai departe la rcoare. :i n-au nici ruine2 nici sentiment de vinov4ie2 mint i se !ndrept4esc pe sine'. /!t de mul4i oameni tineri i btr!ni se supraestimea& pentru a aprea !n fa4a altora drep4i i cinsti4i2 !n ochii oamenilor poate c i sunt. =n fa4a lui umne&eu !ns2 nu e7ist nici un singur om fr vin. ?u trebuie s fi stat la !nchisoare2 sau s fi omor!t pe cineva. Bropria Audecat de sine este un suficient pcat pentru a nu putea intra !n cer. /alea larg care duce la pier&are2 are i ea un Jtrotuar'. Acesta nu merge prin murdrie ad!nc2 !ns conduce spre pier&are venic. Ei c!t de mul4i merg !ntr-acolo2 fr griAi i siguri de sine! /oncep4ia lor de via4 este e7act dup placul lor i ei se afl !ntr-o societate numeroas i foarte bun. ar pentru astfel de oameni nu se afl nici un aAutor2 numai dac li s-ar deschide ochii la timp s vad. 9isus /ristos spune: J/ci :u n-am venit s chem la pocin4 pe cei neprihni4i2 ci pe cei pctoi' M:v. ,atei .:)3N. 9ar !n alt parte &ice: J?u cei sntoi au trebuin4 de doctor2 ci cei bolnavi'. ac eti cinstit2 atunci trebuie s recunoti c i !n via4a ta nu sunt toate !n ordine. ?u te ascunde dup prete7te i nu te !mbrca cu mantaua f4rniciei. ,rturisete celui mai mare rege vina ta. ?u ascunde nelinitea i greeala ta. Brin aceasta faci primul pas pentru ca :l s te poat aAuta. ;riedhelm +Onig

)65

Nu po5i # faci tu (n#u5i totul Mdin 'Dub copacul %u-u'N ?-aniK maimu4a2 i prietenul lui2 >uPu2 au gsit !ntr-o &i o nuc de cocos coapt. Drind de pe o creang pe alta !i aruncau unul altuia cu !ndemnare nuca. :rau neastmpra4i i fceau o mare glgie pe cmpurile pe care putre&eau !ncet grme&ile de paie din anul trecut. Au alergat dup nuca lor pe cnd se rostogolea tot mai repede pe povrniul dintre copacii %u-u. ;cnd nite salturi mariK nuca a srit de pe malul !nalt i a ateri&at plescind !n vlceaua ,atope. ?-ani i >uPu stteau flecrind nervoi la marginea povrniului. Hlceaua era plin de nmolK un loc periculos2 pe care chiar i 6umbo2 elefantul2 !l ocolea2 pentru c rmneai prins !n mlatina vscoas i te cufundai tot mai tare !n ea. >uPu sttea pe mal i se uita la nuca de cocos &cnd ademenitor !n vlcea i pe care n-o putea aAunge. '>u2 ?-ani2 fii atent c m duc s-o iau'2 s-a ludat el. Ei-a proptit picioarele de un pietroi i a srit Aos. A ateri&at foarte aproape de nuc. 8abele i se umpluser de nmolK dar dup obiceiul maimu4elor i le-a ters repede de coad. A apucat nuca i s-a uitat r&nd la ?-ani2 care era sus: 'He&i2 deAa am luat-o!' Acum voia s se !ntoarc !napoi la mal2 dar piciorul lui stng era prins tare. A !ncercat s se aAute cu cel drept2 cum obinuiete s fac o maimu4 !n asemenea ca&uri. ar !nainte de a fi putut pronun4a tare cuvntul cocos2 ambele picioare erau !mpotmolite !n nmolul gros. >uPu a aruncat nuca. dea din mini i striga. Bicioarele se afundau tot mai mult !n nmol. =n spaima lui a strigat ctre prietenul de pe mal: 'AAut-m!' ar ?-ani se scrpina doar !n neputin4a lui. ?ici el nu era mai iret ca celelalte maimu4e. Aa c se vicrea ct putea2 cci pentru vicreal n-ai nevoie de prea mult minte. >uPu2 care se scufunda tot mai mult2 a strigat: '/e s fac"' ?-ani s-a ag4at cu coada de o lian i se legna !ncet !ncolo i !ncoace2 gndindu-se !ncordat. >uPu ddea din mini tot mai agitat. eAa mlatina !i aAungea acum pn aproape de genunchi. /u ct se lupta mai mult s ias2 cu att mai adnc se cufunda. Ei cu ct se scufunda mai adnc2 cu att mai tare ddea din mini. =n sfrit lui ?-ani i-a venit o idee. 'Am gsit2 >uPu'2 a strigat el. '>u ai o musta4 mare! Apucte de ea i trage-te afar!' Llasul lui >uPu s-a frnt de bucurie. Acum era salvat. :l i-a apucat firele de pr i s-a tras cu toat puterea !n sus. Aproape prea c o s reueasc. ar i-a trosnit numai ira spinrii. ,latina urca tot mai sus i mai sus. >uPu s-a ag4at de firele de pr ale must4ii i continua s se trag. ?-ani fugea agitat !ncolo i !ncoace pe mal i striga: '>rage-te odat afar!' ar mlatina urca tot mai mult. =i aAungea lui >uPu pn la bra4e2 !i apsa coastele i-i tia respira4ia. =n cele din urm a aAuns pn la gt. >uPu de abia mai putea !nghi4i. ,latina a aAuns la brbia lui >uPu. :l se lupta disperat ca s-i 4in la suprafa4 gura i nasul. ar mlatina urca. @chii lui >uPu se roteau !ngro&itor. :l i-a prins botul cu labele i-l trgea !n sus cu toat puterea. ar tot ce mai vedea ?-ani din prietenul lui erau dou labe de maimu4 ridicate !n sus i !ncletate pe nite fire de pr smulse din musta4. Apoi suprafa4a mlatinei ,atope s-a linitit treptat2 i cteva cercuri de unde erau ultimii martori despre >uPu maimu4a2 care a vrut s se trag de propria musta4 afar din mlatin. ^^^ )6.

Brintre &gomotele care r&bat noaptea din Aungl se amestec i oftatul prietenilor lui ,`gogo. '/um se numete aceast mlatin ,atope"' !ntreab audi. 'AAungi uor !n ea2 dar nu mai iei niciodat singur din ea. ,`gogo rspunde g!nditor: '?umele adevrat al acestei mlatini trebuie s fie pcat'. audi !ncuviin4ea&. 'Ei eu am aAuns odat !n aceast mlatin i am !ncercat s m scot prin&ndu-m de propriul meu pr. Ei eu am cre&ut mai !nti c a putea s m salve& singur. ar cu ct m osteneam mai mult s devin mai bun2 cu att mai adnc m scufundam. Ei atunci am v&ut pe cineva stnd pe mal. ?u-i puteam recunoate fa4a2 dar mna pe care mi-a !ntins-o avea o cicatrice adnc. J mi mnaZ2 mi-a &is el2 Jnumai eu te pot scoate de aiciZ. ar eu m gndeam: JAa s fac" @are n-ar fi mai bine s m lupt mai departe i s !ncerc s ies singur"Z - Apoi am sim4it cum sunt tras !n Aos de mlatin i mi-am dat seama c cei care rmn !n mlatin trebuie s moar !n mlatin. Am v&ut c nu e7ista alt cale de ieire. Atunci mi-am pus mna !n mna lui2 i el m-a tras afar. Be mal mi-a spus: JGrmea&-m2 cci eu am venit ca s-4i dau via4K o via4 nou.Z Ei aa m-am dus dup el. Au fost vremuri cnd am alunecat iari !n mlatin. ar de fiecare dat mna lui era acolo i m trgea din nou afar. ?-are nici un rost s urma4i pe altul. ,na lui !ntins este pre&ent de fiecare dat2 i el e foarte puternic. ?u trebuie s face4i nimic altceva dect s v pune4i mna un mna lui. :l o 4ine tare2 cci :l este /ristos2 ;iul lui umne&eu. Baul Qhite

Nu te #upra2 frate" 9nventatorul acestui Aoc bine cunoscut se vede c a fost un bun cunosctor de oameni. :l a tiut c!t de uor ne putem supra din cau&a lucrurilor mrunte care ni se !nt!mpl !n via4a de &i cu &i2 at!t pe semenii notri2 c!t i pe noi !nine. Ei aceasta pe drept sau pe nedrept. %iblia vorbete despre suprarea fatal2 cea mai cumplit care e7ist2 de a te supra chiar pe 9isus /ristos2 !ntr-adevr2 acei ce fac aa ceva sunt de-a dreptul de comptimit2 cci este imposibil ca astfel de oameni s fie oameni ferici4i. 9isus /ristos spune: J;erice de acela pentru care :u nu voi fi un prileA de poticnire'. M:v. ,atei )):6N. =ns cum este posibil aa ceva2 ca s gseti !n :l o pricin de a te scandali&a" oar nu locuim noi !ntr-o 4ar cretin" - %a da. ?u respectm noi cu griA formalit4ile cretine" - a2 desigur. 9isus /ristos !ns vrea mult mai mult. :l nu dorete doar o fa4ad evlavioas2 o spoial cretin. - Atunci ce vrea :l" :l te vrea pe tine i dorete inima ta! e aceea :l i-a druit via4a neprihnit pe crucea de la Lolgota2 ca tu s primeti i&bvirea pcatelor tale i s po4i !ncepe o via4 liber2 fericit. Ei acum urmea& un lucru2 care de altfel pentru mul4i este de ne!n4eles. ,ul4i oameni cufunda4i !n pcat2 pur i simplu nu vor s vin la 9isus. Bcatul ce-i ademenete cu Jbucuriile' lui de o clip2 le este mult mai plcut. /e-i drept2 lumina dumne&eiasc ptrunde i !n !ntunericul sufletului lor2 !ns ei se !nchid fa4 de ea2 cci !ntunericul le place mult mai mult. M/itete :v. 9oan 3:).N. :i fac aa precum odinioar unii oameni2 c!nd s-au instalat primele linii electrice i s-au pus becuri luminoase. :i le sprgeau2 pentru c2 la lumina lor2 dintr-o dat se putea vedea murdria i gunoiul din colibele lor. De necAeau pe lumin2 ca i aceia care se supr pe 9isus /ristos2 ra&a de lumin a lui umne&eu. Bentru al4ii2 oameni morali2 adesea sus-pui crucea de pe Lolgota este !n mod deosebit un mare neca&2 un prileA de poticnire. JGn m!ntuitor rstignit" Bentru vina mea" - ?u vorbi4i !n mod ofensator! )#1

;r fanatism! e un ;iu rstignit al lui umne&eu n-am nevoie!' Astfel sau !ntr-un mod asemntor2 vorbesc sau g!ndesc mul4i. Apoi continu: JEti4i dumneavoastr ce sunt eu" :u sunt un umanist. :u plede& pentru libertatea i demnitatea uman. :u nu fac nimnui nici un ru. %a chiar2 sunt gata s aAut. :u sunt cinstit i pot privi !n fa4 pe oricine'. ?iciodat n-au e7istat at!4ia oameni autocra4i ca ast&i2 care se e7prim deschis2 sau g!ndesc !n sine: J:u n-am nevoie de nici un salvator. :u m aAut singur!' >o4i acetia !ns2 uit c singurul care s-a scos din mlatin2 trg!nd de propriul su mo4 de pr2 a fost ,iinchhausen. Ei el a fost un mincinos. /ercetea&-te dac i tu gseti !n 9isus /ristos un prileA de poticnire2 dac evi4i pe c!t 4i-e posibil s pronun4i mcar numele de 9isus. ac acesta e adevrul2 atunci te rog cu serio&itate un singur lucru: descopere-9 rul de ba& care este vinovat de aceast situa4ie. Dunt pcatele tale. 8umina i !ntunericul nu pot sta !mpreun. Aici este rdcina neca&ului MprileAului de poticnireN2 !ns e7ist ceva care se potrivete foarte bine: o inim care t!nAete dup lumin i iertare2 i un ,!ntuitor2 care vrea s 4i le druiasc. @2 har ce tergi pcatul Brin s!ngele scump al lui 9isus. >u dai la to4i deopotriv 9ertare2 pace de nespus. ,!ntuirea ai dat-o !n dar2 @2 minunat timp de har! ;riedhelm +Onig

Ocrotit @ poveste din vechea Cusie =ntr-o sear de iarn2 la una din cele mai distinse case din Betersburg era luminat la acel ceas tr&iu de noapte o singur fereastr2 !ntr-o camer frumos aranAat edea vduva unui general bogat. %untatea ei fa4 de sraci era cunoscut tuturor !n ora. :ra singur la acea or tr&ie i citea2 dar !n acelai timp tricota la un ciorap pentru un copil srac. Be fa4a ei se citea e7presia unei pci interioare2 dar totodat personalitatea ei fcea impresia fermit4ii i a energiei. @ btaie uoar !n u o fcu s-i ridice ochii i s-i !ntrerup lucrul. - /e este2 ,atvei" =ntreb ea cnd brbatul rmase nehotrt la u. - H rog s m scu&a4i2 doamn2 c v deranAe& aa tr&iu !mpotriva dispo&i4iilor dumneavoastr. ar fiul vduvei BetraPa e din nou aici. :l m-a rugat insistent s vin s v spun c mama lui e pe moarte i c ea a spus c nu poate muri linitit fr s-i ia rmas bun de la binefctoarea ei2 ,aria 9vanovna. :a v roag2 deoarece puterile !i slbesc repede2 s merge4i chiar !n aceast noapte la ea i s-i citi4i din sfnta :vanghelie cuvintele care i-au fost de multe ori o !mbrbtare. oamna i-a pus deoparte lucrul de mn i a privit spre ceasul care se afla !ntr-un col4 al camerei. - @ra unspre&ece2 spuse ea ca pentru sine. - a2 !ntr-adevr2 doamn2 spuse sluAitorul !ntr-un ton care trda clar indignarea2 eu i-am spus deAa biatului c cere prea multK dar el a insistat s v spun despre dorin4a mamei lui. :l a spus c doamna ,aria 9vanovna nu poate refu&a rugmintea unei muribunde2 iar binecuvntarea cerului se va odihni peste ea. - Are dreptate2 spuse doamna !n timp ce se ridica. Hoi merge la mama lui. Bo4i s-mi trimi4i imediat trsur2 ,atvei. - in nefericire2 trsura nu este aici2 doamn. 9van a plecat cu caii la Hasili Betrov pentru a lua pe stpnii tineri i se !ntoarce numai peste cteva ore. - /orect2 rspunse stpna. Am uitat acest lucru. >rebuie s-mi gseti alt trsur. - ac !mi permite4i s-mi e7prim prerea2 doamn2 spuse ,atvei2 atunci aceasta ar fi ca dumneavoastr s nu pleca4i de acas !n aceast noapte geroas i s-l trimite4i pe biat singur acas. )#)

- 9mposibil2 spuse ,aria 9vanovna dnd din cap. up o scurt pau& continu: - a2 aa facem2 ,atvei. Adu-mi un Jnotnoi'M^N i spune-i fiului vduvei c voi fi gata imediatK el poate merge cu mine !napoi la mama lui. - Gn Jnotnoi'!" strig !ngro&it sluAitorul. 9mposibil. /um a4i putea dumneavoastr2 doamn2 s cltori4i cu un astfel de vehicul" /e vor spune stpnii cei tineri i e7celen4a sa2 fratele rposatului domn general2 dac ve4i folosi un astfel de vehicul2 fr a mai vorbi de pericolul la care v e7pune4i" - ?u avem nimic de !ntrebat2 ,atvei2 cnd umne&eu are nevoie de noi2 replic linitit doamna. ?u este :l cel care !mi vorbete: ,aria 9vanovna2 te trimit ast-sear la o muribund pentru a-i aduce un cuvnt de mngiere" ,atvei iei dnd din cap de&aprobator pentru a !ndeplini porunca stpnei lui. D-a !ntors la scurt timp avnd promoroac pe barb i pe pr. oamna atepta deAa !mbrcat !ntrun palton de blan2 iar pe cap avea o cciul de blan. - : aici sania2 ,atvei" - esigur. H rog s-mi permite4i s v !nso4esc2 cci cunoate4i ce fel de oameni sunt acetia care conduc sniile i ti4i c cei mai mul4i sunt elibera4i de curnd din !nchisoare. - =n nici un ca&2 e7plic doamna. >u trebuie s rmi aici pentru a-l primi pe tnrul domn cu so4ia lui. 9ar pe deasupra nu am nevoie de tine2 deoarece biatul va merge cu mine i !mi va arta drumul. Dracul de el! /u siguran4 nu i-a fost uor drumul aa de departe !n aceast noapte geroas. Ai poruncit s-i fie dat ceva de mncare !n buctrie" - 8-am dat !n griAa buctresei2 doamn. - %ineK atunci cheam-l ca s nu mai pierdem timpul. =n umtoarea clip apru biatul purtnd o hain u&at din blan de oaie2 iar !n mn 4inea o cciul de blan. ,atvei aAut stpnei lui la urcare2 o !nveli cu griA !ntr-o blan mare de urs i2 dup ce se urc i biatul2 ddu semnalul de plecare. up o lung cltorie pe str&ile goale ale Betersburgului2 sania s-a oprit !n fa4a unei case mici !ntr-un cartier srccios al marelui ora. /ondus de tnrul ei !nso4itor2 vduva generalului pi !n camera scund. Gn cuptor mare de crmid ocupa Aumtate din !ncpere i rspndea o dogoare aa de mare2 !nct cei care intrar aproape nu puteau respira. ar femeia bolnav2 al crei pat se afla imediat !n spatele cuptorului2 prea c nu simte nimic. ,oartea apropiat i-a pus deAa mna ei rece pe ea. /nd a &rit-o pe ,aria 9vanovna2 pe fa4a ei palid a alunecat o ra& de bucurie. Hi&itatoarea s-a ae&at lng ea2 a luat ?oul >estament i a citit rar i clar cteva cuvinte din :vanghelia dup 9oan capitolul )#: JEi via4a venic este aceasta: s te cunoasc pe >ine2 singurul umne&eu adevrat2 i pe 9isus /ristos2 pe care 8-ai trimis >u. >at2 vreau ca acolo unde sunt :u2 s fie !mpreun cu ,ine i aceia2 pe care ,i i-ai dat >u2 ca s vad slava ,ea2 slav pe care ,i-ai dat-o >uK fiindc >u ,-ai iubit !nainte de !ntemeierea lumii.' ,uribunda asculta atent i dornic. De prea c la au&ul acestor cuvinte minunate a !ncetat orice durere. Be trsturile fe4ei se citea e7presia unei bucurii mari. Apoi ,aria 9vanovna a !nceput cu glas blnd i mictor s-i vorbeasc bolnavei despre ceea ce sa petrecut !n Lhetsimani i pe Lolgota2 cum a fost dus la moarte omnul 9isus2 cum a fost pecetluit mormntul 8ui2 cum a !nviat apoi i2 dup ce a svrit totul2 cum s-a !ntors iari la >atl. /nd a observat c privirea bolnavei e a4intit !n sus2 a !nceput s cnte un cntec. Apoi s-a facut o linite solemn. ar deodat bolnava s-a ridicat. Be bu&ele ei a venit un suspin uor i cu un glas stins a spus: - umne&eu s v binecuvinte&e2 doamn2 pentru tot ce a4i fcut pentru mine i pentru ai mei! :l s v binecuvinte&e pentru tot aAutorul ce ni l-a4i dat !n neca&ul nostru i pentru toate cuvintele pre4ioase pe care ni le-a4i spus despre ,ielul lui umne&eu care a purtat pcatele noastre. )#0

:a se stingea. Dttea acolo !ntins i era linitit. up cteva clipe a trecut un scurt fior prin trupul ei slbit. Dufletul ei plecase !n grab !n 4ara luminii. Hi&itatoarea a rmas cteva minute !n rugciune !n tcere. >rebuia s mul4umeasc lui umne&eu pentru harul care a facut ca moartea s fie aa de uoar2 aa cum a putut s vad aici. A ae&at apoi minile reci ale moartei pe piept i a privit cteva clipe fa4a celei adormite. Apoi s-a !ntors spre sracul biat care !ngenunchiase la patul mamei i plngea2 l-a consolat cu dragoste i i-a spus cteva cuvinte despre umne&eul orfanilor care !l iubete pe el i pe sora lui i care nu !i va prsi. Apoi a scos din portmoneu o sum de bani i i-a dat-o pentru a putea plti costurile !nmormntrii. 8a urm le-a promis copiilor c nu-i va uita2 s-a !nvelit din nou !n paltonul ei clduros i a ieit privind !nc o dat la cea care plecase acas. :ra acum !ntre orele unu i dou noaptea2 aa cum a putut constata privind la ceasul ei de mn !nainte de a se urca !n sanie. :ra aa de frig2 c &pada scr4ia sub tlpile sniei. /urnd au lsat !n urma lor casele satului. Be cnd mergeau prin 4inutul pustiu i complet nelocuit care se afla !ntre cartier i ora2 pe ,aria 9vanovna a cuprins-o o presim4ire sinistr gndind la situa4ia ei. 8a urcare2 cnd a schimbat cteva cuvinte cu vi&itiul2 a observat privirea !ntunecat a ochilor acestuia. ?u se vedea nicieri nici un om. ?umai cerul !nstelat se boltea deasupra ei !ntr-o strlucire de neuitat. Brivind spre bolta cereasc2 !i veni pe bu&e cuvntul: JDoarta mea este !n mna >a' MBsalm 3).)*N. Lndul o liniti. :a se tia !n mna J/elui ce p&ete pe 9srael' care nici nu dormitea&2 nici nu doarme MBsalm )0).4N i la care noaptea e ca &iua. Brivi !n Aurul ei. /t putea cuprinde cu ochii nu se vedea nici urm de ora. Finutul prin care cltoreau !i era complet strin. =n loc de case se vedeau numai copaci. ;elinarele nu mai !nso4eau drumul2 iar !n deprtare se &rea o pdure. - /e noapte minunat e aceasta! spuse ea !n sfrit2 adresndu-se cu o voce linitit vi&itiului. %rbatul mri ceva despre gerul de crap pietreleK care nu era tocmai plcut. - a2 ave4i dreptate2 rspunse ea prietenos. =mi pare ru s v vd !n acest palton sub4ire. Ar trebui s purta4i o blan groas i clduroas. - e unde s ia unul ca noi aa ceva" =i replic acesta !mbufnat. ?e ctigm abia pinea &ilnic dac lucrm toat noaptea. - J?u le va fi foame2 nici nu le va fi seteK nu-i va bate ari4a2 nici soarele'2 spuse ,aria 9vanovna cu Aumtate de glas ca pentru sine. - 8a ce v referi4i" espre cine vorbi4i" strig brbatul. - Horbeam despre oameni care odat vor muri ferici4i2 aa ca femeia pe care am vi&itat-o. Eti4i c ast&i a4i fcut o fapt buna" - :u ... o fapt bun" spuse brbatul i rse batAocoritor. >rebuie s !mi e7plica4i cum aa. - umneavoastr m-a4i condus la o srman muribund pentru a-i putea aduce un cuvnt de mngiere care face s se uite foamea i setea i toate durerile. - Am i eu nevoie de o astfel de mngiere. Atunci n-ar mai trebui s practic aceast meserie nenorocit. - :ste vestea despre /el care a venit !n lume pentru a mntui pctoi2 a continuat vduva generalului. Brivi4i o clip stelele de deasupra dumneavoastr cum strlucesc i luminea& !n aceast noapte geroas ca milioane de diamante. :i bine2 chiar dac ar fi diamante i ar fi proprietatea dumneavoastr2 ce ar fi !n compara4ie cu slava vetii: Jfiindc att de mult a iubit umne&eu lumea2 c a dat pe singurul 8ui ;iu2 pentru ca oricine crede !n :l2 s nu piar2 ci s aib via4a venic'" - 8a ce-mi folosete asta cnd eu trebuie s tremur de frig i s sufr de foame i nu primesc nici un pahar de 4uic" a replicat brbatul2 chiar dac nu pe acelai ton bosumflat. - Aceast mngiere2 despre care vorbi4i dumneavoastr2 este una rea i durea& numai un timp scurt. umnevoastr nu ti4i dac deAa mine sau peste o sptmn sau chiar peste o lun nu va bate la )#3

ua dumneavoastr moartea. Asta e sigur: odat va veni cu siguran4. Ei atunci v va spune: J8as toate acestea2 paltonul tu sub4ire2 sania ta2 calul tu i sticla ta cu 4uic i vino cu mine pentru a-l !ntlni pe Audectorul tu'. Ha trebui s apre4i !n fa4a unui tron mare i alb pe care ade Gnul ai crui ochi sunt ca para focului. :l va deschide o carte !n care st scris tot ce a4i gndit2 tot ce a4i vorbit2 tot ce a4i fcut i ce inten4iona4i s face4i. ac nu v-a4i !ntors la umne&eu !n aceast via4 i nu 8-a4i primit pe 9isus /ristos ca ,ntuitorul dumneavoastr2 atunci ve4i fi aruncat !n iad. oamna tcea. >otul era linitit. De au&ea numai scr4itul &pe&ii !nghe4ate. eodat sania s-a oprit. Hi&itiul a srit de pe locul lui i a fi7at &urglii pe care !i !ndeprtase de la gtul calului !nainte de cltoria spre cas. A luat calul de cpstru i l-a diriAat !n cealalt direc4ie. Apoi i-a reluat locul2 a pocnit din bici i a pornit mnnd calul cu strigte prietenoase !n direc4ia opus. Dania &bura ca vntul2 iar clopo4elul rsuna vesel. De apropiau tot mai mult de ora. Au aprut felinarele i curnd s-au &rit la ori&ont primele case. Hduvei !i era tot mai cunoscut 4inutul i2 nu dup mult timp2 calul s-a oprit !n fa4a casei ei. Hi&irul a srit Aos i a c&ut !n genunchi !n &pad !n fa4a ,ariei 9vanovna i a strigat: - Dlav omnului! H-am adus cu bine acas! Hduva privea uimit la brbatul din fa4a ei care tremura i apoi a au&it urmtoarea mrturisire: - umne&eu s m ierte! Aveam inten4ia s v duc !n pdure i acolo2 unde nu v putea aAuta nimeni2 s v Aefuiesc2 !nainte de a prsi casa acelei femei srmane2 v-am v&ut sco4nd2 portmoneul dumneavoastr plin. Am v&ut i ceasul dumneavoastr2 i paltonul de blan. Hoiam s v iau aceste lucruri2 pentru c eram flmnd i !nghe4at de frig. ?u voiam s v omor. ar cnd mi-a4i vorbit despre carte2 despre tronul mare i alb2 despre 6udectorul cu ochii ca para focului i mi-a4i rostit sentin4a pe care o merit2 atunci nu mi-am putut !ndeplini planul. H implor s m ierta4i i s-8 ruga4i pe umne&eu pentru mine ca s nu !mi 4in !n seam vina. - Gltimul lucru trebuie s-l face4i dumneavoastr2 spuse micat ,aria 9vanovna. ,erge4i la omnul 9isus. :l primete pe pctoi. :l poate i vrea s v ierte2 dac striga4i la :l. Brivi4i la :l2 la ,ielul lui umne&eu !nAunghiat la cruce pe Lolgota2 ca i pcatele dumneavoastr s fie splate! Hocea ei tremura pu4in. :a a luat ?oul >estament din care citise mai !nainte cuvinte de mngiere muribundei2 a rsfoit o clip prin el2 l-a !nchis din nou i l-a !ntins brbatului cu cuvintele: - 8ua4i cartea sfnt. :a v poate spune mai mult despre Acela care ne iubete pe noi oamenii2 !nct Ei-a dat via4a 8ui pre4ioasa pentru noi. =ntre foi ve4i gsi ceva care v va aAunge pentru a v cumpra un palton de blan. 9ar noaptea2 cnd ve4i vedea stelele strlucitoare2 s v gndi4i la /el care a spus: JEi ce ar folosi unui om s ctige toat lumea2 dac i-ar pierde sufletul"' /u aceste cuvinte2 ,aria 9vanovna s-a !ndreptat spre cas2 plin de mul4umire pentru ocrotirea minunat de care a avut parte. %rbatul s-a aplecat i a srutat poala paltonului ei. Apoi a privit cartea la lumina urmtorului felinar2 !ntre foi era o bancnot de mare valoare. 8a pagina deschis a citit !ns cuvintele subliniate: J:l2 care n-a cru4at nici chiar pe ;iul Du2 ci l-a dat pentru noi to4i2 cum nu ne va da fr plat2 !mpreun cu :l2 toate lucrurile"Z M^N Hehicul de noapte rusesc din acel timp care putea fi !nchiriat2 dar care nu avea o reputa4ie bun. Gn Jnotnoi' era no4iunea a tot ce e obscur2 sinistru i respingtorK era o caleaca murdar cu un cal sfriAit i un vi&itiu dubios.

)#4

O c!il %i DE e piane >ot la c!teva &ile2 acelai teatru! Dptm!na trecut a venit regina Angliei2 ieri Dofia 8oren2 iar ast&i %eatles. Boli4istul !nalt de statur oftea& st!nd neputincios !n valurile mul4imii de oameni care-l !nconAoar2 !n fa4a maga&inului universal londone& <arrods curioii alearg de la o vitrin la alta pentru ai vedea idolii rscolind !ntre cravate i plimb!ndu-se printre e7ponate2 !n maga&inul universal2 cel mai e7clusiv din :uropa i al doilea ca mrime din lume2 primul fiind o !ntreprindere din >e7as2 persoanele distinse merg la cumprturi dup orele de !nchidere. 9mensa cldire construit !n stil victorian are peste 61 de vitrine. Ast&i firma d de lucru la peste 6.111 de oameni. @ uimitoare de&voltare2 c!nd te g!ndeti c domnul <arrods a !nceput cu o mic prvlioar acum o sut de ani2 pe care a preluat-o de la un prieten falimentar. ,aAoritatea personalului lucrea& la cele dou etaAe. Dubsolul se !ntinde cu mult mai departe peste hotarul casei2 afar spre cartierul +nightsbridge. +ilometri !ntregi po4i merge prin labirinturile unui ora subteran. Afar de multele maga&ii mai e7ist o fabric de p!ine2 una de ciocolat2 o vopsitorie2 o cur4torie2 o fabric de 4igri2 ce produce o marc proprie a casei. Dortimentul maga&inului universal este reparti&at !n peste 011 de raioane de v!n&are i fiecare !n parte este cu mult superior !n varietatea i bog4ia de sortimente dec!t cele mai multe maga&ine de specialitate din 8ondra. ?umai !n imensa hal cu produse alimentare sunt oferite spre v!n&are 4*.111 de sortimente de mrfuri nealterabile din toat lumea. ,iei i porci sunt special hrni4i pentru <arrods. ,iestrul mcelar2 care supraveghea& personalul2 merge de colo p!n colo !mbrcat !ntr-o redingot victorian !ncheiat cu nasturi p!n sus. =n felul su2 el !ndeplinete o contribu4ie la tradi4ia firmei. Caionul de piane al casei <arrods trece drept cel mai mare maga&in de piane al :uropei2 !n ce alt maga&in de specialitate s-ar vinde 5# de piane pe sptm!n" De mai pot !ns achi&i4iona i antichit4i sau smochinguri din dantel neagr cu cptueal de mtase roie sau verde2 sau un serviciu de mas aurit pentru suma de 0*.111 de mrci de la sec4ia de giuvaeruri a caseiK so4ia rsf4at a unui milionar poate achi&i4iona un inel cu diamant de )) carate pentru suma de 011.111 de mrci etc. orin4ele cele mai bi&are pot fi satisfcute. @ deosebit putere de atrac4ie o are grdina &oologic a casei <arrods2 de la etaAul al doilea2 !ntr-o perfect cur4enie2 animalele e7otice ateapt !n multe cuti pe noul lor stp!n sau stp!n2 !ntr-o vitrin se pot vedea trei r!nduri de iraguri de perle2 elogiate ca ultima mod pentru c!iniK c!4iva pai mai departe2 se recomand rsf4area patrupedelor prin oferirea unor biscui4i cu ciocolat2 bomboane cu lapte2 sau comprimate din ment. >ablete cu vitamine i medicamente speciale promit chiar i animalelor domestice morocnoase s le pstre&e buna dispo&i4ie. 9ar cine vrea s pregteasc o bucurie deosebit c!inelui su2 toate acestea i le poate pre&enta !ntr-un minunat ambalaA de cadou care poart eticheta: J/4elului meu iubit !i doresc o via4 fericit!' Abia !ns dup un drum la raionul de asigurri a casei <arrods te po4i bucura netulburat de cimpan&eul sau puiul de urs de cur!nd achi&i4ionat. ac s-ar !nt!mpla vreodat ca favoritul s fac prea multe nebunii i la urmtoarea serat s mute rutcios pe oaspe4i de picior2 ce are a face" :ti asigurat! @ mare hal de coloane g&duiete banca particular a casei. Aici oricine poate !n decurs de un minut s re&olve chiar i cele mai complicate afaceri bneti2 !n afar de aceasta2 se 4in peste )11.111 de conturi de credit. ,ul4i clien4i cumpr mrfuri fr nici un fel de bani2 prin aceea c pre&int doar o fi metalic cu numele i numrul respectiv. 8a fiecare patru sptm!ni2 ei primesc socoteala acas. Dervirea clien4ilor este fr asemnare !n acest maga&in universal2 !4i po4i e7prima dorin4e pe care alt !ntreprindere le-ar refu&a socotindu-le preten4ie e7agerat. Bo4i telefona i la mie&ul nop4ii pentru a-4i comanda micul deAun pentru diminea4a urmtoare2 iar la ora patru s mai dai ordin s-4i mai trimit !nc )#*

patru sticle cu ap mineral. (i de &i2 04 de ore pe &i2 i aceasta 36* de ori pe an2 po4i s comunici firmei hotr!rea ta de a te lsa antrenat la coala de golf a casei pentru viitoarea olimpiad2 de a !mprumuta pentru c!teva ore cel mai nou model de main de curse2 s absolvi un curs de limb spaniol sau chiar s rogi ca mtua ,ar- s fie aAutat la mutarea ei !n <onolulu2 fr s negliAe&e a i se e7pedia la noua adres obinuitul gem de portocale2 sorturile de ceai sau sosul pentru salat. Abia la !ntrebarea dac e7ist totui ceva ce firma nu poate re&olva2 cei doi domni din biroul de pres stau i se g!ndesc2 !ns p!n la urm aAung la conclu&ia c nu le vine !n minte ceva2 ce n-ar putea re&olva. Apoi ei aduc un e7emplu c!t de departe poate merge servirea clientului. ?u de mult2 Ambasada ,arocului din 8ondra s-a adresat cu o cerin4 maga&inului. iploma4ii erau !ntr-o mare !ncurctur. 8a o eminent vi&it a unui eic2 voiau s-l primeasc cu obiceiuri din patria sa. Bentru aceasta aveau nevoie de o cmil. <arrods a fost i aici de aAutor. intr-un avion =nchiriat cobor! punctual2 dintr-o cutie uria2 cocoat locuitoare a pustiei2 pi apsat2 pu4in ofensat2 prin circula4ia londone&2 !n !nt!mpinarea misiunii ei diplomatice. ?ecPermann-ul face posibilul2 dar <arrods face chiar imposibilul2 posibil! Aproape c te !ntreab: ?-ai dori tu2 c!igtorul de prim rang de la loto2 s-4i cumperi fericirea dup pofta inimii de la <arrods" a" - :u nu! Ei mul4i al4ii n-ar dori2 cci omnul 9isus spune: Jcci via4a cuiva nu st !n belugul avu4iei lui!' M:v. 8uca )0:)*N Hia4a este mai de pre4 dec!t posesiunea material. ,ul4i au r!vnit toat viata lor anumite lucruri2 iar !n cele din urm2 c!nd au reuit s intre !n posesia lor2 li s-au prut dintr-o dat cu mult mai pu4in valoroase dec!t au cre&ut. ,ul4i care posed tot ce se poate stp!ni !n bunuri materiale sunt de&gusta4i de toate2 sunt nemul4umi4i i sufer de o serie de boli !nchipuite sau reale. Bavel2 credinciosul i curaAosul lupttor pentru cau&a lui /ristos2 declar: J ar lucrurile2 care pentru mine erau c!tiguri2 le-am socotit ca o pierdere2 din pricina lui /ristos' M;ilip. 3:#N /u aceasta el merge i mai departe2 pentru c a recunoscut c nu numai toate aceste lucruri materiale2 ci chiar toate valorile2 potrivit rangului i valorile morale plesc pe deplin !n fa4a pre4ului nespus de mare al recunoaterii lui 9isus /ristos omnul. ?ici un c!tig la loterie i nici firma <arrods nu pot face ca tu s devii fericit. Aceasta o poate face numai 9isus /ristos. :l dorete ca tu s fii fericit. e aceea deschide-9 inima i las-8 s intre! ,rturisete 8ui toate pcatele tale. :l vrea s 4i le ia. 9ar c!nd ai devenit proprietatea 8ui2 atunci i pentru tine este valabil o promisiune care depete cu mult ceea ce mintea omeneasc poate s-i !nchipuie prin tot ce-i frumos i bun. J8ucruri2 pe care ochiul nu le-a v&ut2 urechea nu le-a au&it i la inima omului nu s-au suit2 aa sunt lucrurile pe care le-a pregtit umne&eu pentru cei ce-8 iubesc!' M) /orinteni 0:.N. /e rsplat de nedescris! ;riedhelm +Onig

)#6

O cp%un eo#ebit e !are din revista ':thos' 0V.* =n fa4a drmturilor !nnegrite ale unei case sttea un bie4el de )0 ani. De numea Betre2 !ns toat lumea !l striga Bit. Brivind cu aten4ie !n stnga i-n dreapta2 !i strngea punga mototolit2 lipind-o de pantalonii peteci4i2 !n spatele drmturilor urma o grdin !n miAlocul creia se gsea un strat cu iarb crescut slbatic2 din care strluceau cteva cpuni de un rou aprins. Bit le remarcase !n timpul Aocului de-a v-a4i ascunselea cu prietenii si i se decisese s-i 'organi&e&e' cteva !n diminea4a urmtoare. Gnchiul Diegfried folosise cuvntul 'a organi&a' i &mbise apoi mecherete. '@ tigaie'2 e7plicase el2 'fu rapid organi&atK lipsea numai friptura.' Deara afl Bit de la mama sa c ' a organi&a' este un alt cuvnt pentru 'a fura'. 8ui Bit !i plcu gro&av cuvntul. A fura sau a terpeli ceva sun mult mai periculos dect atunci cnd spui 'a organi&a'. 8a !ntrebarea prietenilor si2 care din fericire nu descoperiser stratul de cpuni2 dac mine diminea4 nar vrea s se Aoace iari de-a ho4ii i varditii2 refu&ase energic. 8e spusese scurt c trebuie s-i aAute mamei2 !ns de fapt nu-l obseda dect un lucru: s aib parte de ct mai multe cpuni delicioase. Ei !n timp ce luase !n fug micul deAun acas2 nu-l urmrea nici un alt gnd. 9at-l stnd acum !ncordat2 privind cu ochii micora4i spre golurile unde fuseser ferestrele !n spatele crora rdea cerul de var. /hiar nu trecuser dect cteva luni de cnd oamenii fuseser att de speria4i de cerul senin" Asta se !ntmpla de fiecare dat cnd avioanele dumane apreau !n deprtare ca nite cruci care semnali&au undeva departe la ori&ont2 fr nici un &gomot. Apoi !ncepea vuietul asur&itor al sirenelor trimi4ndu-i pe oameni !n pivni4. Cespirnd adnc2 cu frica !nc !ntiprit pe fe4e2 ieeau din pivni4 dup trecerea pericolului2 iar deasupra lor rdea cerul albastru2 neamenin4tor. ?umai noaptea oglindea sngeriu crimele brutale de pe pmnt. Bit arunc o privire2 din umbra &idului2 de partea cealalt a str&ii. Beste un morman de pietroaie lunec o pisic2 se opri !n vrf i !ncepu s-i fac toaleta. ?u se vedea nicieri nici 4ipenie de om. %iatul se uit la minile lui. 8a ce luase de fapt punga cu el" Dtomacul era un vas mai bun. /el pu4in n-ar fi trdat deloc con4inutul. Bit ls s-i scape punga din mn2 mai iscodi !nc o dat !n toate pr4ile i dispru =ntre &idurile crpate ale casei. =ntr&ie doar pre4 de cteva secunde !n fa4a gardului drpnat. 8a numai c4iva pai de el !l atrgea stratul cu cpuni. incolo de cpuni era un tufi de iasomie care mrginea grdina. ,inunat. Aa era ferit de privirile oamenilor care ar fi putut eventual s apar. /e voia mai mult" !mpinse !n stnga i-n dreapta ipcile putrede ale gardului i aAunse pe pmntul uscat2 frmicios. e un rou !nchis2 strluceau de &eam cpunile !n iarb. Bit o culese pe prima i o vr! !n gur. :ra nemaipomenit ce gust putea s aib. Aa c se apuc de cules i mestecatK le !mpingea !ntre din4i dar2 totodat2 cuta !n permanen4 cu privirea noi cpuni mai mari. Acolo la marginea stratului remarc un e7emplar superb. Gna ca asta !4i umple gu...' in cau&a spaimei ultimul cuvnt !i rmase !n gt. Be neateptate se au&ise scr4ind !n spatele tufiului o porti4 de grdin. Bit se uit plin de team !n Aur. =n spatele lui se afla o buturug npdit de muchi. De arunc rapid la pmntii se strecur pe dup ea. :ra i timpul2 !n tufiul de iasomie se au&ea fonind ceva. =i aps fa4a pe pmnt !nct sim4i bolovanii usca4i presndu-i bu&ele2 !i ridic atent capul i iscodi dincolo ctre strat2 !i frec ochii cu slbticie2 dar imaginea persista. ,icu42 grbovit2 4innd !n amndou minile o crati4a emailat2 !n fa4a stratului slbatic sttea o btrnic dnd mereu din cap. Bit observ cum !i tremura crati4a din mn. '/e Aosnic!' /uvntul !l lovi ca o nuia. )##

' ac as fi tiut'2 bolborosi el2 'c sunt ale unei femei btrne.' ou lacrimi mari se prelinser pe obra&ul stng al femeii de&amgite i vocea ei fierbinte ptrunse pn !n ascun&toare: '/punile2 i ct m mai bucurasem de ele!'. Bit nu mai suport s vad fa4a asta trist a btrnei i-i ascunse capul !n spatele buturugii. ' ac totui as fi luat punga2 nu le-a mai fi devorat pe toate'2 se gndi el. in nou arunc o privire din ascun&toarea sa. ;emeia se aplec !n miAlocul stratului. escoperise cpuna cea gras. Bit atept !n ascun&toare s-o vad2 !n sfrit2 pe btrn mniindu-se. ?u s-a !ntmplat nimic de genul sta. :a puse cpuna !n crticioar i minile tremurnde mngiar plantele devastate. @ftnd2 se ridic i privi !n toate pr4ile grdinii. Bit !i aps trupul pe pmnt2 ateptnd !n fiecare clip ca btrna s-l dibuie !n ascun&toare. :ra de neimaginat... /4iva pai dac ar fi fcut spre stnga2 ar fi trebuit s-i vad picioarele. De gndi. @amenii seamn de multe ori !ntre ei2 dar pe femeia asta n-o mai v&use niciodat2 !ns poate !l cunotea ea. Bre4 de o secund !l fulger gndul s se ridice !n picioare i s mrturiseasc totul. ar cum va reac4iona oare ea" =i ridic pu4in capul. Butea s !ndr&neasc s mai rite o privire" !ncet ca un melc !i !ntoarse capul spre dreapta. /a i cum ar fi !mpietrit2 btrna sttea !n miAlocul stratului 4innd crticioara cu amndou minile deasupra capului. =n ascun&toarea lui2 Bit avea impresia c aude rsul unchiului su. /um mai spusese el: '>igaia am organi&at-o repede2 dar ne mai lipsea friptura.' !n locul tigii de care vorbise unchiul lui2 iat c acum vedea crati4a !n minile femeii. '?u le-ai organi&at'2 !i murmur sie !nsui2 'ci le-ai terpelit !n modul cel mai Aosnic.' De mai uit o dat. 9 se pru c visea&. H&u cum btrna !i !mpreun minile i !ncepu s se roage. :ra oare cu putin4 ca aici2 !n miAlocul grdinii i nu !ntr-o biseric2 s !nceap femeia s se roage2 cu adevrat s se roage. ' oamne 9isuse2 >e rog2 iart-mi mnia luntric. >e rog2 iart-m. Boate c lui !i era mai foame dect mie...' Asta era prea mult pentru Bit. De strecur afar din ascun&toare i se ridic !n picioare. ;emeia tresri de spaim att de tare2 !nct !i sri i singura cpun din vas. '/um2 cum ai aAuns tu aici !n grdin"' De aflau acum fa4-n fa4. Bit se eschiv privirii ei !ntrebtoare. ':u... am fost.' ':u' - i-i plec !n !ntregime capul - 'eu am cules cpunile.' ;r a se uita la btrnic2 !i !ntinse mna plin de pete roietice. '=mi pare ru.' !i retrase brusc mna2 fiindc se putea atepta ca ea s i-o apuce2 mna asta mnAit cu &eam de cpuni. Bit sim4i cldura soarelui pe spinarea sa i totul i se prea att de ireal. Amndoi se privir !n ochi2 biatul i btrnica. '/e s fac acum cu tine"' !ntreb ea. Bit observ un &mbet abia perceptibil pe bu&ele ei. Dau se !nela" !n iarb2 lng pantofii femeii2 v&u &cnd cpuna. De aplec rapid i o ridic. :&itnd2 i-o !ntinse femeii. 'Gite'2 &ise el cu o voce fr ton. :a prea c nici nu vede mna !ntins a biatului. 'Gite!'2 repet el. Apoi trase adnc aer !n piept2 !ntotdeauna v ruga4i2 cnd ar trebui de fapt s certa4i"' :a v&u privirile speriate !ndreptate ctre ea. intr-o dat2 rse &gomotos2 bine dispus: '?u !ntotdeauna2 biete2 !ns'2 ddu ea din cap cu importan42 's te rogi este !ntotdeauna mai bine dect s cer4i.' =i !ntinse mna copilului: ' -mi acum ultima cpun. Be asta o s-o savure& cu deosebit plcere. Bit ardea de rou ce era2 parc se luase la !ntrecere cu soarele. =n &ilele urmtoare2 prietenii lui Bit i al4i cunoscu4i se mirau ne!ncetat. '/e biat cuminte este sta.' !i opteau unii altora2 ' e la o vreme !i car mereu coul btrnicii din strada Cului de la pia4 pn acas2 cu credincioia unui bernardin.' Aproape !n fiecare &i de pia4 vedeai perechea asta nepotrivit cobornd pe strada principal. ,ama lui Bit &mbea inteligent2 cnd era ludat din cau&a fiului ei att de sritor. ' ac a4i ti ce secret se ascunde aici2 un secret care are de-a face cu nite cpuni...' <ein& %Ohm )#5

O (ntrebare intere#ant Y %ie4a dac !mi ar4i unde se afl umne&eu".. am s-4i dau un mr! X astfel !ncerca un preot dintr-un sat de munte s verifice cunotin4a !n materie de religie a unui puti2 crescut la ora i venit !n vacan4 la bunici. Butiul &mbi iret i spuse preotului: Y 9ar eu am s v dau un coule4 de mere din grdina bunicilor mei2 dac-mi arta4i unde nu se afl umne&eu".. Cegele i psalmistul avid spune !n psalmul )3.: 0u m "nconjori pe dinapoi i pe dinainte, i-Bi pui m%na peste mine@Fnde m voi duce departe de Duhul 0u, i unde voi #ugi departe de Aa a 0a4 Dac m voi sui "n cer, 0u eti acolo+ dac m voi culca "n locuin a mor ilor, iat-0e i acolo+ dac voi lua aripile 'orilor, i m voi duce s locuiesc la marginea mrii, i acolo m%na 0a m va clu'i, i dreapta 0a m va apuca> < Psalmii C8G-H,I-C9= 8a fel i prin profetul Amos2 umne&eu2 vorbete poporului su neasculttor: @nici unul din ei nu va putea s scape #ugind, i nici unul din cei ce vor scpa, nu va scpa. De ar ptrunde chiar p%n "n locuin a mor ilor, i de acolo "i va smulge m%na .ea+ de s-ar sui chiar "n ceruri, i de acolo "i voi pogor" De s-ar ascunde chiar pe v%r#ul Carmelului, i acolo "i voi cuta i-i voi lua+ de s-ar ascunde de privirile .ele chiar "n #undul mrii, i acolo voi porunci arpelui s-i mute. De ar merge "n robie chiar "naintea vrjmailor lor, i acolo voi porunci sbiei s-i piard@> <*mos G-C-J=. Butiul avea mare dreptate: umne&eu e pretutindeni. 9ar marea problem a omenirii este nu cum s-8 gseasc pe umne&eu2 ci cum s se ascund de :l. )0 decembrie 0113 Cona de Dus2 ,aramure ,ihai >CA9D>\

O ;u!tate e po 9 o ab#ur itate @ Aumtate de pod" a2 aa ceva e7ist. Gnde" 8a Avignon2 !n sudul ;ran4ei. :l trece peste... nu2 el tocmai c nu trece. Ar fi trebuit s treac peste Chon. Be malul sting !ns2 !n evul mediu era regatul Df!ntului 9mperiu Coman al na4iunii germane2 iar pe malul drept al Chonului se afla regatul france&. Ei fiindc cele dou regate nu s-au unit2 podul a rmas neterminat. Ast&i2 Aumtatea de pod de la Avignon face parte din monumentele vrednice de v&ut ale acestui ora bogat !n construc4ii romane vechi. ?enumrate ilustrate cu fotografia podului care se sf!rete !n miAlocul Chonului sunt trimise !n toat lumea. =ns un pod pe Aumtate este o !ntreag nebunie. :l nu duce la 4int2 la 4rmul cellalt. 9ar oamenii pe Aumtate nehotr!4i sunt cretini !ntregi" /!t nesiguran4 gsim !n Aurul nostru! Ai dori s apar4ii Aumtate lui umne&eu i Aumtate pcatului" Aa era i cu poporul 9srael odinioar2 pe timpul profetului 9lie. @ parte sluAea singurului umne&eu adevrat2 i o parte &eului soarelui2 %aal2 din mediul lor pg!n. Atunci 9lie !i puse !n fa4a alegerii. /hem tot poporul s se adune pe muntele /armel i le adres !ntrebarea: JB!n c!nd vre4i s chiopta4i de am!ndou picioarele" ac omnul este umne&eu2 merge4i dup :lK iar dac este %aal2 merge4i dup %aal' M) Cegi )5:0)N. Ei ast&i2 la foarte mul4i as dori s le pun aceeai !ntrebare. /ine se !mparte !n dou2 !ntre a fi un urma al lui /ristos 9isus i al mersului lumii acesteia2 acela este incapabil s triasc. :l va fi sf!iat. :rnst ,orit& Arndt2 marele poet german2 spune: J8ibertatea i !mpr4ia cerului n-o c!tiga cei cu inima )#.

!mpr4it!' Acesta este un cuv!nt adevrat. e aceea sf!rete-o cu indiferen4a! 9ndivi&ii indiferen4i nu sunt persoane !ntregi2 ci nite lai. Mcitete Apoc. 3:)*-)6N. 9isus /ristos dorete s te predai cu toat fiin4a ta! J?imeni nu poate sluAi la doi stp!ni'2 spune /uv!ntul lui umne&eu M:v. ,atei 6:04N. ?u te opri !n prag2 nu dori s fii pe Aumtate !nuntru i pe Aumtate afar! 6umtate pentru umne&eu i Aumtate pentru lume !nseamn s fii !n !ntregime !n sluAba diavolului. e aceea2 ori aici2 ori dincolo! Bentru a fi un urma al lui /ristos este nevoie de trie i hotr!re2 curaA i sacrificiu. Bentru aceasta ia o hotr!re serioas i urmea&-8 din toat inima! ;riedhelm +Onig

O0 *OFAT2 O0 S4RAC 8ic (ltaru era cel mai bogat i cel mai v&ut om din ora. ?u degeaba toat lumea !l numea JboierulZ. 8ic era mndru de acest nume2 i ori de cte ori i se adresa cineva cu JboieruleZ atunci2 cu toat &grcenia sa2 8ic bga mna !n portmoneu i devenea darnic2 dnd de poman sau !mprumutnd acolo c4iva lei[ /e-i drept2 8ic se comporta ca un adevrat boier: pe Aos nu umbla niciodat2 avea caleac cu vi&itiu2 iar acum mai nou !i cumprase i un JotomobilZ nem4esc2 ba angaA i ofer cu chipiu cum v&use el la /inema !ntr-un film engle&esc. =n cas avea servitori2 care-l serveau cu totul2 nici griAa !mbrcatului i de&brcatului n-o ducea 8ic2 cci !l !mbrcau i de&brcau servitorii. ac nu i-ar fi fost foame i griAa mncatului ar fi lsat pe seama servitorilor. /e-i drept !l cam costau pe 8ic toate aceste capricii boiereti2 dar ce s fac dac lui tare !i mai plcea s triasc boierete. J:i lasj c am de unde! D crape de invidie srntocii cnd trec cu kotomobiluj prin trgZ se consola 8ic2 iar srntocii la care se referea erau cei mai !nstri4i oameni din ora care !ncercau din rsputeri s se ridice la nivelul lui2 dar cine se putea pune cu JboierulZ". 8ic motenise mult avere de la taic-su X btrnul Ale7e (ltaru2 care a fost iret ca o vulpe i reuea s scoat bani din piatr seac. 8a fel ca i 8ic de altfel2 !nmul4ea banii pung dup pung de nici nu-i mai tia numrul2 avea i mult aur !n monede vechi i biAuterii2 avea i argint i diamante i tot felul de pietre pre4ioase2 o !ntreag vistierie. ar cea mai mare bog4ie pe care o avea 8ic erau moiile cu pmnturi bune2 roditoare2 cu vii i live&i roditoare2 avea i ferme de porci i vite2 turme de oi cu &eci de arga4i care roboteau de diminea4 pn seara ca s-l !mbog4easc i mai mult pe 8ic2 !n a crui pungi curgeau aurul i banii !nct nici nu se mai ostenea s-i socoate. Avea tot ce-i trebuie i ce i-ar fi dorit !i putea permite s aib2 !i satisfcea toate poftele firii pmnteti. Avea i o nevast frumoas ca i rupt din soare2 avea i copii frumoi2 da4i s !nve4e carte pe la coli !nalte. ar cu toate acestea 8ic nu avea pace2 nu avea linite2 sufletul !i era &buciumat i-l rodea ceva2 dar ce nici singur nu tia. ?op4ile !i erau br&date de tot felul de vise i comaruri care de care mai urt i mai greu. De tre&ea ud leoarc sau gemea i urla prin somn pn nu-l tre&ea nevast-sa Ancu4a. ?ici &iua n-o ducea mai bine2 cci punea pe el stpnire o team ce i se cuibri !n suflet i n-o mai putea scoate de acolo nicicum. A umblat i pe la vrAitoare i pe la tot felul de ghicitori i lecuitori2 dar !n &adar. duse i o mul4ime de bani pe la mnstiri2 cutreierase toat ,oldova2 ba se dusese i pn la Arge i drui mul4i bani clugrilor i popilor ca acetia s-i alunge nelinitea din suflet2 dar degeaba. /e nu fcuse 8ic ca s scape de acest chin" =ncercase i cu butur fcnd chefuri de pomin2 care durau cte trei &ile2 ba se arunca !n bra4ele muierilor frumoase i uuratice2 dar tot degeaba2 nelinitea !i sttea !n continuare cuibrit !n suflet. /e n-ar fi dat 8ic ca s aib pace mcar o &i2 mcar o or ca de e7emplu vecinul su /ostea pantofarul2 un amrt ce tria !ntr-o cocioab2 parc dinadins pus lng palatul lui 8ic. /ostea avea o )51

droaie de copii2 triau !nghesui4i ca tiule4ii-n hambar2 murdari i-n &dren4e rupte2 flmn&i2 trind de a&i pe mine din ciocanul i sula lui taic-sau. /ostea singur umbla cu haina rupt-n coate i descul42 dar mndru ca un !mprat i vesel toat &iua cntnd ca o privighetoare2 de diminea4a i pn seara. ?umai cntri i imnuri de slav aduse lui umne&eu au&eai din gura lui /ostea2 de parc !nadins o fcea s-l supere mai tare pe 8ic (ltaru. Y e ce-8 lau&i atta pe acest omn al tu2 nu ve&i c nu-4i d nimic2 mai c mori de foame i umbli descul4 i gol2 dar tot !i dai !nainte cu: J[slav lui 9isus!Z i iar Z[slav lui 9isus!Z. Gite aici la mine2 eu las rugciunea pe seama popilor2 iar umne&eu !mi d de nici nu mai pot 4inea socoteal de cte am - !l lua peste picior pe bietul pantofar. Y Hai Aupn 8ic2 nici o avere nu se poate msura cu ceea ce 4i-ar da ,ntuitorul 9isus dac l-ai primi !n inima dumitale!- !i rspundea /ostea JboieruluiZ i apoi !ncepea s-l imploare ca acesta s-l primeasc !n inima lui pe 9isus. ar 8ic (ltaru o lua repede la picior ca nu cumva s-l vad lumea c st la taifas cu calicul de /ostea. ,are of a prins 8ic pe /ostea2 din cau& c acesta dei era srac2 dar era fericit2 pe cnd el cu atta bog4ie nu avea pace. ar !ntr-o &i lui 8ic !i trecu o idee nstrunic prin cap: Y /ostea pantofarul e srac2 nu are cu ce s-i bat capul i de aceia e fericit. 9a s-i dau eu pu4in btaie de cap! - i umplnd trei pungi cu bani !i duse lui /ostea pantofarul. Y , gndii i m tot gndii2 c nu e drept ca lng un om bogat ca mine s triasc un om att de srac ca tine. Aa c iat ai aici trei pungi cu banii2 cred c-4i vor aAunge s-4i ridici o cas cu mai multe odi i s cumperi ceva pmnt2 c a&i mine !4i vei cstori copiii i nu ai ce s le dai de &estre. Y e tiu i eu" - rspunse !ncurcat de situa4ie bietul /ostea. Y 9-ai vecine c o s-4i prind bine2 -apoi eu 4i-i dau ca un cretin !n numele omnului! Y =n numele omnului &ici Aupne"- se bucur /ostea. Atunci !i iau cu mare bucurie-n suflet2 c2 cei drept sunt cam nevoia de bani. Y Atunci folosete-i vecine cum te-a !ndruma umne&eu! X &mbi bucuros 8ic c-i reui att de uor planul 4esut i /ostea pantofarul !nghi4ise gluca. Y omnul s te binecuvnte&e Aupne! X !i mul4umi /ostea. 8ic se duse mul4umit de buna-i fapt fcut cu inten4ie rea i parc dormise mai bine i mai linitit !n noaptea ceia. ar diminea4 fu mai mul4umit de sine cnd !l v&u pe /ostea pantofarul stnd pe prispa casei !ngndurat i trist. J<a2 ha2 ha! X rse 8ic cu bucurie2 - ?u mai cnt imnuri de slav lui 9isus2 s ve&i cum este cnd ai bani i eti bogat2 atunci po4i fi de toate dar cretin nu prea. /a s fi cretin trebuie s fii srac lipit pmntului!Z. X &mbise 8ic i se !ndreapt ctre cas linitit. Astfel trecuser vreo trei &ile. 8ic era linitit !n ce-l privete pe /ostea2 acum acesta nu-i mai sttea ca un ghimpe !n coaste2 de acum avea treaba lui2 s aib griAa s investeasc banii pe care-i primise. JAm fcut treab bun2 nici c-mi pare ru dup banii da4i lui /osteaZ. ar culmea! A patra &i2 !l tre&i un fluierat vesel. 8ui 8ic nu-i venea s cread urechilor. Drise ca ars din pat i fugi la geam. ar ce s ve&i" e ce se temea mai tare nu scpase. /ostea pantofarul2 edea pe prispa casei i repara un pantof vechi ba pe deasupra mai i fluiera una dintre cntrile sale preferate spre slava omnului. 8ic v&u negru !n fa4a ochilor. Brimul gnd ce-i veni !n minte fu s coboare i s-l strng pe pantofar de gt. ar cnd aAunse la acesta se mai calm i se prefcu chiar prietenos: Y %un diminea4a vecine!. . Y /hiar c-i bun Aupne 8ic!- rspunse vesel /ostea. Y ar ce faci aici" X se prefcu c nici nu prea-l interesea&2 8ic Y 9ac repar un pantof2 s-mi pot ctiga pita cea de toate &ilele. X &mbi /ostea Y Bi nu 4i-am dat eu bani sa-4i aAung pentru o via4" Y ,i-ai dat Aupne omnul s te binecuvnte&e! ar nu-i mai am. )5)

Y ar ce ai fcut cu ei" :u 4i-am dat s-i investeti !n ceva folositor. Y Aa am i fcut Aupne i-am investit !n ceva foarte folositor2 mai folositor nici c se putea! Y 9-a spune !n ce att de folositor i-ai putut investi" Y 9-am !mpr4it la sraci! X &mbi vesel /ostea. 8ic sim4i c-i fuge pmntul de sub picioare. e abia se stpni s nu se npusteasc cu pumnii asupra pantofarului2 dar pn la urm se stpni i chiar !i &mbi lui /ostea. Y Ei i-a &i de ce i-ai !mpr4it la sraci" / mai srac ca tine nu gseti !n tot oraul nostru. Y =ntotdeauna este cineva mai srac sau mai bogat dect tine! X rspunse /ostea . Y =n4eleapt vorb2 dar ca s ai at4ia bani !n mn i s-i !mpar4i la al4ii i tu s rmi srac cum ai fost[ nu vd rostul". Y /a s ve&i Aupne2 de abia acum mi-am dat seama ct dreptate are vechea vorb c: J%anul e ochiul dracului!Z 8a !nceput cnd m-am v&ut cu atta bnet2 pe loc am uitat de omnul2 de rugciune2 de cntri i de cele sfinte. >rei &ile la rnd2 &i noapte m-am gndit ce s fac cu ei2 nici nu puteam dormi de parc eram posedat de un demon. ar pe urm mi-am adus aminte c atunci cnd mi-a dat Aupnul bani mi-a spus s-i cheltuiesc cum m-o !ndruma omnul2 aa c pe loc m-am pus pe genunchi i am cerut2 aAutorul omnului2 iar omnul mi-a pus pe inim s-i !mpart la sraci2 i iat2 slav omnului2 sunt din nou linitit i am pace cu omnul meu 8ic se uit cu mirare la omul din fa4a lui i !n4elesese c acest om are ceva ce el 8ic (ltaru &is JboierulZ2 nu o s aib niciodat2 deoarece !i era mai drag traiul boieresc dect omnul 9isus <ristos. JAtunci s-a apropiat de 9isus un om i 9-a &is: J=nv4torule2 ce bine s fac2 ca s am via4 venic"Z :l i-a rspuns: J e ce m !ntrebi: k/e bine"j %inele este unul singur. ar dac vrei s intri !n via42 p&ete poruncileZ. J/are"Z i-a &is el. Ei 9isus i-a rspuns: kD nu uci&iK s nu preacurvetiK s nu faci mrturie mincinoasK s cinsteti pe tatl tu i pe mama tajK i2 2s iubeti pe aproapele tu ca pe tine !nsu4ij. >nrul i-a &is:Z >oate aceste porunci le-am p&it cu griA din tinere4ea meaK ce-mi mai lipsete"Z. J ac vrei s fii desvrit2 i-a &is 9isus2 du-te de vinde ce ai2 d la sraci2 i vei avea o comoar-n cer! Apoi vino i urmea&-,Z /nd a au&it tnrul vorba aceasta2 a plecat foarte !ntristatK pentru c avea multe avu4iiZ 9isus a v&ut c s-a !ntristat i a &is:Z /t de greu vor intra unii !n =mpr4ia lui umne&eu cei ce au avu4ii! ;iindc mai uor este s treac o cmil prin urechea acului2 dect s intre un bogat !n =mpr4ia lui umne&eu.Z M,atei!.: )6 X 03 N /e ar mai fi de adugat dup aceast istorioar despre Z>nrul bogatZ" Boate doar promisiunea omnului 9isus: JEi ori i cine a lsat case2 sau fra4i2 sau surori2 sau tat2 sau mam2 sau nevast2 sau feciori2 sau holde pentru ?umele ,eu2 va primi !nsutit i va moteni via4 venicZ M,atei ).: 0.N )) decembrie 0113 Cona de Dus2 ,aramure ,ihai >raist

)50

O!ul in !i;loc Luvernatorul roman meditea& i iar meditea&... /e-ar putea s fac" /um 8-ar putea scpa pe acest 9isus /ristos2 la care nu poate gsi nici o vin2 de mnia nestpnit a marilor preo4i i a poporului a44at de acetia" Atunci !i vine un gnd. :l avea obiceiul ca la fiecare srbtoare a patelui s slobo&easc poporului iudeu cte un !ntemni4at. =nsui poporul avea voie s aleag cine s fie eliberat. 8a timpul acela se afla !n !nchisoare un om deosebit de ru2 care fusese !nchis pentru o rscoal care avusese loc !n cetate i pentru un omor. Acest om2 %araba2 era un ef de band foarte periculos. 8egionarii romani au fcut !ntr-adevr un serviciu bun cnd2 !n sfrit2 au putut s pun mna pe el. Acum poporul este la adpost de acest om al violen4ei. eAm gsit solu4iaZ2 se gndete Bilat2 evoi lsa poporul s aleag pe cine vrea s-l elibere&2 cci nu va alege un ucigaZ. >u tii cum continu povestea. e trei ori se adresea& Bilat ctre mul4imea poporului adunat !n fa4a palatului administrativ. e trei ori le cere s aleag: 'Hre4i s vi-8 elibere& pe 9isus sau pe %araba" /e ru a fcut acest 9isus" :u nu gsesc nici o vin !n :l!' Ei de trei ori poporul ca orbit strig: 'Be cruce cu :l! Be cruce. -ni-l pe %araba!' Ei lui %araba i se d drumul... Dtr&ile capitalei iudaice sunt ca pustii. ,ul4i din ora au mers la Lolgota2 la locul de e7ecu4ie2 ca s asiste la rstignirea ruf-ctorilor. e-a lungul str&ii se strecoar un om: %araba. ?u-i vine s cread c este liber. :l este liber! =nsui guvernatorul roman i-a dat drumul. Atunci !i vine un gnd !n minte: 'Hreau s merg i eu o dat pn la Lolgota. oar ast&i2 acolo2 ar fi trebuit s-mi bat ceasul.' Astfel el urc !ncet i se amestec necunoscut printre norodul ce se uit cu gura cscat i sluAitori Aeloi ai clilor. /nd se oprete !n dreptul celor trei cruci cuget !n sinea lui: 'Be cel din stnga !n cu-nosc bine2 iar cel din dreapta a fost tovar-ul meu de furt i de omor. a2 acetia sunt tova-rii mei. Acolo2 !n miAlocul celor doi ar fi trebuit s-mi fie sfritul. ar @mul din miAloc2 pe Acela nu-8 cunosc. ?u era dintre-ai notri. =ns un lucru tiu precis: crucea pe care este :l rstignit2 era pregtit pentru mine...'. Ai stat i tu vreodat s cuge4i la 9isus" Ai recunoscut i tu &icnd c 'acest 9isus a suferit !n locul meu'" umne&eu a fcut un schimb minunat. :u trebuia s fi c&ut prad blestemului de-a fi prsit de umne&eu. :u trebuia s mor din pricina drept4ii i nu ;iul lui umne&eu care este sfnt i fr pat. Aceasta este taina de la Lolgota. Bcatele mele care sunt roii ca sngele le-a luat asupra 8ui. umne&eu 8-a tratat pe ;iul Du ca pe un pctos2 trebuind s-8 prseasc. /e iubire imens a putut gsi o astfel de cale pentru a merge pe ea! :u sunt eliberat de pcate2 sunt !mpcat cu umne&eu! Aceasta este vestea cea mai bun din lume. /e faci tu cu ea" Ai luat cunotin4 de ea" Ai rspuns tu cu un ' a'" 8a tine este totul !n ordine" Dau te mul4umeti cu pu4in emo4ie i un pic de !ncuviin4are. Acesta-i tot rspunsul tu" Ascult! umne&eu vrea ca aceast mrea4 solie s fie primit pe de-a !ntregul !n inima ta. Aceast hotrre este cea mai importat din via4a ta. umne&eu te !ntreab cum vrei s rspun&i la fapta dragostei Dale. Gn dar de o valoare imens este pregtit pentru tine. =ns tu trebuie sl ac-cep4i2 s 4i-l !nsueti. Bentru aceasta sunt necesari doi pai: ). Cecunoate c tu ai meritat blestemul2 pe-deapsa i moartea pe care 9isus2 ;iul lui umne&eu2 care este fr vin2 le-a suferit pe cruce. Brivete-4i pcatele !n mod serios. Gmilete-te adnc i nu-4i ascunde vina. =nvinge-4i orice sfial !nainte de a te ruga i vorbete-9 cu glas tare. /ci: 'dac ne mrturisim pcatele2 :l este credincios i drept ca s ne ierte pcatele i s ne cur4easc de orice nelegiuire' M) 9oan ):.N. 0. /u toat inima i plin de !ncredere mul4u-mete-9 8ui pentru iertarea pcatelor tale. /eea ce 9isus /ristos a !mplinit este valabil fr limit i pentru tine. ?u trebuie s faci ceva deosebit. /redin4a aAunge pe deplin aceluia care se !ncrede !n f-gduin4a lui umne&eu ca un copil. @snda este abrogat! )53

@ comunicare special fr seamn! :a este prev&ut cu semntura lui umne&eu2 i nici o putere din lume nu poate revoca vreodat hotrrea lui umne&eu. =ns dac este valabil i pentru tine cum am mai spus - aceasta depinde de tine. e aceea du-te i tu la acele trei cruci de pe Lolgota. Brivete la ;iul lui umne&eu care sngerea& pn cnd 4i se va limpe&i sufletul i vei recunoate: J/rucea din miAloc a fost !nl4at pentru mineK @mul din miAloc a murit !n locul meu. Acum tiu aceasta i m bucur2 preamrind !ndurarea >a. Amin.'

O !ul5i!e e lucruri&&&" ,arele filo&of grec Docrate M46. - 3.. !./r.N se afl o dat cu un grup de discipoli ai si !n portul Bireu din Lrecia. Acolo v&ur cum o mul4ime de mrfuri aduse de vapoare erau !ncrcate i transportate apoi mai departe la orae2 spre a fi oferite cumprtorilor preten4ioi. up ce au privit un timp anima4ia din port2 Docrate2 bine dispus2 !i nete&i barba lung i &ise ctre discipolii si: J/!t de multe lucruri e7ist !n lumea aceasta de care eu nu am nevoie!' Aceast vorb a lui Docrate desigur c arat o atitudine sntoas i revelea& o mare !n4elepciune. ac s-ar e7prima aceste cuvinte !n &ilele noastre atunci valoarea lor ar fi i mai mare2 deoarece dup aproape 0.*11 de ani dup Docrate oferta de lucruri i prestri de serviciu de tot felul este incomparabil mai mare ca pe timpul vechilor greci. ,aAoritatea oamenilor cred ast&i c trebuie s posede multe lucruri. Astfel !i consum toat via4a i aspira4iile !n strdania de a c!tiga c!t mai mult2 pentru a-i agonisi ceea ce cred c le-ar fi necesar. up cel de-al doilea r&boi mondial se observ diferite perioade marcate prin tendin4a de acaparare de lucruri. Aa de pild2 dup anii de foamete i lipsuri2 aa-numitul val de m!ncareK apoi au urmat valurile de !mbrcminte2 de locuin4e2 de motori&are2 de cltorii i !n cele din urm valurile de lu7. =ns mi se pare c mul4i dintre cei ce se g!ndesc la ceea ce au nevoie sau ar avea nevoie fac o greeal fatal. 8a /el de care au neaprat trebuin42 la omnul 9isus2 nu se g!ndesc2 ci mai degrab !l ocolesc inten4ionat. >e rog2 nu-i imita pe acetia! ac vrei ca barca vie4ii tale s strbat toate tala&urile !n timp ce tu r!vneti dup bunurile ame4itoare ale lu7ului2 atunci !n mod sigur c vei naufragia2 neaAung!nd la un 4el sigur i durabil. Aceast fericire vrea s 4i-o druiasc omnul 9isus2 atunci c!nd :l devine pentru tine cpitanul i c!rmaciul vie4ii. :l !4i spune prietenos: JBentru multe lucruri te !ngriAore&i i te frm!n4i tu2 dar un singur lucru trebuiete' M:v. 8uca )1:4)N2 JHino2 i urmea&-,'! M:v. ,atei ).:0)N. ;riedhelm +Onig

)54

O #cri#oare eficace /hicago - al doilea ora ca mrime din D.G.A.. 8u72 bunstare2 localuri de petreceri2 dar i locuin4e !ntunecoase2 c!rciumi i baruri... @ fat nimerise !n droAdia societ4ii din /hicago. 8a !nceput2 totul prea pentru ea aa de ademenitor2 !ns dup aceea nu rmase dec!t o trist amgire. :a se amu&a cu prieteni i prietene. =n ad!ncul inimii ei !ns rodea dorul de cas al unei fiice pierdute. e ani de &ile2 acas o atepta cinevaK aceasta era mama ei care ar fi dorit chiar s mearg s-o caute... ar unde" Gnde"... ragostea gsete remediu. ,ama !i va scrie o scrisoare2 !ns unde" /hiar i pentru poli4ia Audiciar domiciliul fiicei este necunoscut. ;iica ei este dat disprut. Atunci !i face o serie !ntreag de fotografii cu chipul ei !mbtr!nit de neca&. Aceste po&e le lipete pe buc4i de h!rtie2 iar dedesubt scrie: JHino acas! ,ama te ateapt!' /u aceste fotografii ea merge prin c!rciumile din /hicago i cere permisiunea s le afie&e pe pere4i. D foloseasc oare la ceva" @are va citi i fiica ei" Ha rspunde ea la apelul ei"... Afar este !ntuneric2 !nuntru doar pu4in lumin2 iar !n acest semi!ntuneric2 !ntr-un local de noapte o orchestr c!nt. @ t!nr femeie cu sufletul gol i cu o via4 ruinat se mic !n aceast atmosfer sinistr. intr-o dat rm!ne pe loc2 ca lovit de trsnet. /e vrea s !nsemne aceasta" Be perete at!rna chipul unei femei btr!ne... JHino acas! ,ama te ateapt!' - Atunci scoate un strigt sf!ietor: J,ama!'... /!teva ore mai t!r&iu ea este acas. /inci cuvinte2 acestea nu sunt multe2 !ns !n ele se afl i cuprinsul scrisorii pe care umne&eu 4i-o adresea& i 4ie: JHino acas! Gnul care te iubete te ateapt s vii!' :l vrea s-4i druiasc pace2 bucurie i fericire. M:v. ,atei )):05N. D dea omnul ca scrisoarea 8ui ctre tine s fie tot at!t de eficace ca i scrisoarea mamei ctre fiica ei. Hino acas i nu vei regreta niciodat! ;riedhelm +Onig

O $ia5 #al$at 6aponia e o 4ar bntuit de numeroase cutremure. 6apone&ii s-au obinuit cu ele i-i fac locuin4ele din materiale uoare. /ldirile !nalte din orae se construiesc2 folosind tehnologii speciale2 ca s poat re&ista la cutremure. /u mul4i ani !n urm2 !ntr-o suburbie a oraului >oPio locuia o familie de misionari care se stabiliser acolo cu scopul de a vesti popula4iei locale despre /ristos. >atl familiei !ntemeie o bisericu4 unde !n &ilele de duminic predica :vanghelia. ,ama cnta la org2 toat comunitatea cnta imnuri duhovniceti2 iar feti4a lor2 ce nu !mplinise !nc un an2 rmnea de obicei acas s doarm !n ptucul ei. Brin4ii o lsau pe seama unei vecine care dac o au&ea plngnd2 o lua la dnsa. Derviciul divin !ncepea diminea4a la ora &ece. Brin4ii se pregteau ca de obicei s se duc la biseric2 dar feti4a lor fcea na&uri2 se frmnta2 plngea i nu voia defel s doarm. H&nd aa2 prin4ii hotrr s o ia cu dnii. >otul mergea bine2 mama cnta la org2 tata predica2 lumea asculta. Heni rndul rugciunii de !ncheiere... dar deodat pmntul fu &guduit de un cutremur. Bretutindeni pere4ii caselor crpau i se prbueau2 strnind nori de praf care !ngreuiau respira4ia... )5*

'/G>C:,GC!' - strigar cu . to4ii. 6apone&ii nu mai v&user demult un asemenea de&astru. Bredicatorul lu feti4a !n bra4e i se repe&i !ntr-un suflet spre cas2 !mpreun cu so4ia lui2 ca s salve&e2 pe ct era posibil2 cte ceva din lucrurile lor. >ata se repe&i !n odaia feti4ei s scoat ptucul !n care dormea ea de obicei !n lipsa lor. h gsi comp)et sfrmat2 cu tavanul prbuit peste dnsul. ac feti4a. ar fi rmas !n ptucul ei2 acum n-ar mai fi fost !n via4. umne&eu a salvat-o i aceasta n-a fost o simpl !ntmplare. ;eti4a a crescut2 a cre&ut !n umne&eu Ei mul4i ani la rnd 9-a sluAit cu credin4 pe pmntul 6aponiei. up mrturia ei multe suflete au venit la /ristos i au gsit !n :l venica lor mntuire.

Panic pe #ta ion 8ima2 duminic 04 mai ).64. /apitala Berului are o &i mare. ,icrobitii meciului de fotbal vin grupuri - grupuri din toat 4ara. ,ul4i au cltorit toat noaptea2 iar unii chiar mai multe &ile !n ir. Ast&i se decide Aocul eliminatoriu dintre echipele na4ionale ale Berului i Argentinei i se va hotr! care echip va urma s &boare la >oPio pentru a lua parte la 6ocurile @limpice. Bentru mul4i iubitori ai sportului2 sosirea la 8ima !ncepe cu o decep4ie. Dptm!ni de-a r!ndul au economisit bani pentru biletele de cltorie i pentru biletele de intrare. Acuma !ns stadionul na4ional cu cele *1.111 de locuri ale sale este arhiplin. >oate biletele sunt v!ndute. 8a orele )*2 c!nd se aude semnalul de !ncepere2 se mai !nghesuie !nc mii de oameni la intrare2 fr a mai putea ptrunde pe stadion. Acolo e totul !ntr-o ateptare bucuroas2 !n tribune e tumult i &arv. ,icul grup de suporteri argentinieni !i !ncuraAea& echipa prin aclama4ii !n cor2 !ns masa imens a publicului peruan !l acoper cu vocea lui. Gnspre&ecele argentinian Aoac cursiv i sigurK ai putea spune c Aoac aproape elegant. ar i peruanii sunt !n forma cea mai bun i se lupt cu toate for4ele. :ste un Aoc rapid2 curaAos i emo4ionant. Brima repri& se termin cu 1:1. up lovitura de deschidere din repri&a a doua mul4imea fierbe de emo4ie. Gn entu&iasm de nedescris clocotete printre spectatorii argentinieni c!nd mingea2 imposibil de re4inut2 se oprete !n poarta peruanilor. Aceasta este rsplata pentru lunga lor cltorie din sudul 4rii2 de aproape peste 3.111 Pm deprtare. Beruanii !ns nu se dau btu4i. :chipa lor atac cu !nd!rAire. Apoi2 cu &ece minute !nainte de terminarea meciului2 din g!tleAul rguit al celor *1.111 de spectatori se aude un singur strigt: Lol! Lol! Lol! %ucuria este fr margini. D-a egalat. ar ce se !nt!mpl pe terenul de Aoc" =ntre arbitrul de centru i Auctori are loc un schimb aprins de cuvinte. De aud vorbe de ocar i amenin4ri. :duardo Ba&os2 arbitrul din Gruguai2 nu acord golul. :l spune c fluierase cu pu4in timp !nainte2 pentru c un Auctor argentinian a fost faultat. <otr!rea lui a declanat un 4ipt de m!nie i decep4ie printre spectatorii de la pelu&e. Dtadionul clocotete de parc te-ai afla !ntr-un ca&an !n flcri. Apar primele sticle aruncate pe terenul de Aoc. Arbitrul neputincios fa4 de nelinitea cresc!nd a maselor fluier !ntreruperea competi4iei. Grmarea este c furia i agita4ia ia o amploare i mai mare. /e bine c terenul de Aoc este !nconAurat de un gard de 02* m din s!rm !mpletit2 care 4ine departe mul4imea !nfuriat. Afar de aceasta2 mai este i poli4ia de fa4. /omandamentul poli4iei din 8ima a avut griA !nc de la !nceput s plase&e oamenii lui !mbrca4i !n uniforme albastre de Aur !mpreAurul terenului cu iarb verde2 echipa4i cu cti de o4el2 pistoale2 bastoane de cauciuc i bombe lacrimogene. Boli4ia sud-american se ateapt la orice !n timpul unui meci de fotbal. ;anaticii sportului din Beru2 ca i pretutindeni !n lume2 se !nfurie uor. Cepede !i pierd controlul i se reped asupra arbitrului i a Auctorilor. 8a fel i aici2 poli4ia trebuia s intre rapid !n ac4iune2 !ntr-o clip doi temerari reuesc s treac peste gardul de s!rm i vor s se npusteasc asupra arbitrului. Boli4itii reuesc s-i opreasc2 !mping!ndu-i !napoi cu bastoanele de cauciuc2 !n acest timp !ns2 nite adolescen4i nvlesc !n Aos pe )56

culoar i vor s sar gardul. Boli4itii !i !mpiedic cu toate for4ele2 !n timp ce tot mai mul4i se !ndreapt spre gard. /!t ai clipi din ochi2 acetia taie s!rma i fac guri mari !n gard2 dup care se npustesc pe terenul de Aoc. =ntre timp2 spre norocul lor2 arbitrul i Auctorii au fost dui !n siguran42 !ns m!nia mul4imii nu mai cunoate grani4e. Gnii dau foc bncilor de lemn din tribune2 al4ii dr!m un &id de baraA i arunc cu crmi&i !n poli4iti. Bentru a se evita vrsri de s!nge2 trebuiau neaprat !mpiedicate alte ciocniri !ntre poli4ie i fanaticii turba4i. Aa c poli4ia !ncepe s foloseasc ga&ele lacrimogene. ,ii de oameni se !neac2 tuesc2 !i freac ochii i totui nu pot s vad. =n felul acesta2 un &id neptruns de oameni rm!ne pe loc. intr-o dat mul4imea tresare ca &guduit de un oc electric. ;iecare ins tie ce are de fcut: Afar! ?umai afar! =n momentul urmtor2 mul4imea se !nghesuie spre ieire2 cobor!nd la vale spre cele patru tuneluri late de c!te patru metri2 ce duceau sub tribune2 afar !n strad. ;iecare vrea s-i salve&e via4a pentru a putea s rsufle din nou !n libertate2 !n acest v!rteA mul4i sunt smuli i clca4i !n picioare. Acum !ns urmea& ceva !ngro&itor. Gile grele de metal de la captul tunelelor sunt !nchise. :vident c portarii cu scurt timp !nainte de terminarea Aocului i-au prsit posturile pentru a urmri ultimele minute ale meciului interna4ional i nu s-au mai putut !ntoarce. Hal dup val de oameni aproape !nnebuni4i se rostogolesc spre uile !nchise. Fipete disperate se sting fr a fi luate !n seam. ,ul4i se sufoc strivi4i sau clca4i !n picioare2 !n aceast catastrof2 cea mai mare din istoria fotbalului2 !i pierd via4a trei sute de oameni2 iar numrul rni4ilor este foarte mare. Gile !nchise le-au blocat drumul spre via4 i libertate. Ei !n /uv!ntul Df!nt al lui umne&eu este vorba despre ui !nchise. ?oi citim despre un brbat cu numele ?oe2 care le vorbea semenilor si despre Audecata viitoare a lui umne&eu2 chem!ndu-i la pocin4. Bentru aceasta el s-a ales doar cu batAocur i dispre4. A fost socotit drept nebun2 cci s-a apucat s construiasc pe uscat timp de &eci de ani o corabie foarte mare. =ns pedeapsa anun4at acestor oameni2 at!t de siguri de sine2 s-a !mplinit. >oate i&voarele de ap de pe pm!nt i toate &ga&urile cerurilor !n decurs de patru&eci de &ile i tot at!tea nop4i au schimbat uscatul !ntr-o mare imens. ar despre ?oe i arca lui citim: J omnul a !nchis ua dup el...' MLene&a #:)6N. ?oe i familia sa au fost salva4i i pui !n siguran42 pe c!nd ceilal4i au fost nimici4i. 8a !nceput corabia salvatoare era pus la dispo&i4ie pentru to4i. Apoi !ns ua se !nchise !n fa4a mul4imii de batAocoritori2 nepstori i ovielnici. Aceast u era singura care i-ar fi putut salva de la pier&are. >impul de har trecuse irevocabil. ,ult vreme umne&eu i-a chemat la pocin4 prin ?oe. Acuma !ns2 sentin4a dreapt se e7ecutase. omnul !nsui2 care mai !nt!i le-a oferit m!na salvatoare2 deveni Audectorul tuturor celor care n-au vrut s primeasc salvarea. Aceast povestire despre Juile !ncuiate' are o !nsemntate sf!nt. ?ici ast&i nu poate ti nimeni c!nd se va !nchide ua harului pentru totdeauna. omnul 9isus spune tuturor oamenilor: J:u sunt ua. ac intr cineva prin ,ine2 va fi m!ntuit' M:v. 9oan )1:.N. :l singur este calea care duce la via4a venic. ?imeni nu poate veni la umne&eu >atl2 dec!t prin :l2 9isus omnul. e aceea :l averti&ea& !nc i ast&i pe cei ce ovie i vor s mai am!ne. Acestora li s-ar putea !nt!mpla ca i fecioarelor care au venit prea t!r&iu i !n a cror pild impresionant citim: J... i s-a !ncuiat ua' M:v. ,atei 0*:)1N. %tile !n u i strigtul lor: J oamne2 oamne2 deschide-ne!' nu le-a mai putut aAuta. :ra prea t!r&iu. Ga fu !nchis pentru totdeauna. :le au mai putut au&i cuv!ntul sever al omnului: JAdevrat v spun2 c nu v cunosc!' e aceea intr pe ua harului2 c!t vreme mai este deschis! ;riedhelm +Onig

)5#

Ptrun# JAh2 dac ar fi omul transparent ca o medu&2 pentru ca s po4i privi locul bolii sale'. /u aceste cuvinte un doctor !i e7primase dorin4a fierbinte !n numele multor medici. :i se gseau neputincioi !n fa4a Jnecunoscutului' din corpul omenesc. @ privire Jdirect' !n interiorul bolnavului le era cu neputin4. /ine putea bnui c un astfel de vis vreodat va putea deveni realitate. Ei totui aceast &i avea s soseasc: 5 noiembrie )5.*. =n aceast &i memorabil2 frumosul i ingeniosul ora Qur&burg2 pe care !l c!ntase odinioar Qalther von der Hogel]eide i !n care >ilman Ciemenschneider a creat operele sale de art2 iar %althasar ?eumann !i ridic cldirile sale splendide !n stil baroc2 se afl !n !nserarea timpurie a unei &ile umede de noiembrie. =n ora este linite. 8uminile s-au stins2 !n noaptea aceasta !ns2 un brbat nu poate dormi. Acesta este Qilhelm COntgen2 profesor de fi&ic la universitate2 !nc de cu sear se comport aa de ciudat. ,n!nc pu4in i abia aude ce se vorbete. De grbete s mearg din nou !n laboratorul su. @ nelinite ine7plicabil domnete !nuntrul lui. COntgen bnuiete c se afl pe urma unei descoperiri nemaiau&ite. =ns toat chestiunea mai este !nc at!t de nesigur i plin de enigme. =n sptm!nile care urmea&2 noapte de noapte ard luminile !n dosul perdelelor din laboratorul su din Bleicherring2 care ast&i poart numele de COntgenring. in c!nd !n c!nd2 ferestrele laboratorului se !ntunec2 ca apoi s scapere iari luminile !ndrtul geamurilorK !ns cine vrea s afle ceva mai detaliat2 n-are succes. COntgen este tcut i lucrea& de unul singur2 !n cele din urm2 trebuie s-i aduc m!ncarea !n laborator i tot aici !i aranAea& i un pat de dormit. ?umai so4iei sale !i d de !n4eles c!nd !i spune: J:u fac ceva despre care2 c!nd va afla lumea2 va &ice: SCOntgen a !nnebunit!T'. =n felul acesta el lucrea& 43 de &ile !n singurtatea laboratorului su. ?umai c!nd el !nsui va fi sigur de reuit2 inten4ionea& s vorbeasc despre aceasta. 9ar c!nd COntgen2 pe 05 decembrie )5.*2 !i pre&int preedintelui societ4ii fi&ico-medicale din Qar&burg re&ultatele muncii sale neobosite2 aceast comunicare cuprinde )# puncte clar formulate ca re&ultat al e7perien4elor sale fr numr care l-au preocupat sptm!ni la r!nd2 &i i noapte. 8ucrarea poart titlul modest JGn nou gen de ra&e' i este o sen&a4ie !n domeniul fi&icii !ntruc!t face cunoscut descoperirea unui tip de ra&e atotptrun&toare. Aceast lucrare se tiprete imediat2 dup care la 03 ianuarie )5.6 se convoac o edin4 a societ4ii la care COntgen !nsui urma s relate&e despre descoperirea sa. =ns despre COntgen i descoperirea sa publicul !ncepe s afle cu mult timp !nainte i cu totul neinten4ionat. COntgen scrisese prietenului i colegului su2 profesorul :7ner de la Hiena2 o scrisoare !n care i-a fcut cunoscut cele mai importante lucrri despre noua sa descoperire2 pun!nd alturat i un clieu al m!inii radioscopate. :7ner se consult cu c!4iva prieteni asupra acestui lucru i le arat i radioscopia. Bres viene& afl i a doua &i2 pe # ianuarie )5.62 scoate un articol cu titlul J@ descoperire sen&a4ional'. >elegramele alearg !n toat lumea i !n toate &iarele apar rapoarte sen&a4ionale: JD-au descoperit ra&e minune!'2 '/orpul omenesc a devenit transparent!'... ?u numai laicii2 dar i mul4i !nv4a4i se !ndoiesc de autenticitatea comunicrilor presei. Apoi s-a fcut cunoscut vestea c !mpratul2 pe data de )3 ianuarie2 l-a chemat la el pe savant2 iar acesta i-a pre&entat descoperirea sa. 03 ianuarie )5.6. 8a edin4a societ4ii fi&ico-medicale este o mare !nghesuial. @ mare tensiune domnete !n sal. =ntr-un proces verbal al edin4ei citim: JDalutat prin aplau&e de lung durat savantul !n v!rst de *1 de ani2 cu o statur !nalt2 usc4iv2 cu pr !nchis la culoare i barb2 intr !n sal. Cealist i obiectiv2 COntgen relatea& despre descoperirea lui2 e7plic!nd referatul prin e7emple concrete2 e7ecutate de aparatele construite de el !nsui. @ricine din sal putea s vad pe ecran scheletul m!inii sale vii2 sau contururile obiectelor !mpachetate etan. %tr!nul anatomist2 consilierul secret von +oelliPer2 pune m!na !n fa4a tuturor pe o caset etan i&olat fa4 de lumin2 care se afl sub o lamp2 !nc !n timpul referatului placa se developea&2 iar imaginea acestui schelet de m!n este privit cu uimire. COntgen le numise

)55

aceste ra&e cu litera SiT. =ns la sf!ritul edin4ei2 domnul von +oelliPer face propunerea ca descoperirea s poarte numele savantului2 fapt ce a de&ln4uit o nou e7plo&ie de entu&iasm general. e la acea &i de noiembrie a anului )5.* corpul omenesc a devenit e7plorabil spre folosul suferin&ilor. @rice loc dorit se las e7pus !n clieu. ?ici acum !ns un lucru nu-l poate face omul2 i anume s fotografie&e i s recunoasc ce se ascunde dincolo de starea aceasta corporal. L!ndurile i caracterul !n multiplicitatea lor de forme nu se las radiografiate. /hiar psihologia2 cu grandioasele ei cunotin4e tiin4ifice st !n fa4a pragului unei case mari2 necunoscute: omul - creatura necunoscut - aa sar putea aproape spune. /!t camuflare2 f4rnicie i Aoc Jde-a v-a4i ascunselea' este posibil2 fr ca vreun alt om s le observe! /!te g!nduri rele i imorale nu se ascund! ?imeni nu le poate observa. Dau poate totui"! Aceasta este de ne!nchipuit2 !ns aa este! @rice om este pe deplin transparent i complet de ptruns - p!n !n cutele cele mai tainice ale inimii i totul este !nsemnat cu e7actitate2 chiar i g!ndurile tainice2 cci J oamne2 >u de departe !mi ptrun&i g!ndul'2 chiar i g!ndurile tainice2 cci: J>u cunoti toate cile mele'2 chiar orice cuv!nt Jcci nu-mi aAunge cuv!ntul pe limb i >u2 oamne2 !l i cunoti !n totul' MBs. )3.:0-4N. 6udectorul ceresc !ntr-o &i va da totul pe fa42 da2 cu adevrat totul. J;iindc nu este nimic acoperit2 care nu va fi descoperit2 nimic tinuit2 care nu va fi cunoscut i nu va veni la lumin' M:v. 8uca 5:)#N. ,editea& asupra vie4ii tale! ;ii sincer! ?u te !nela pe tine !nsu4i. ?umai atunci umne&eu te poate aAuta. ,ai !nt!i tu trebuie s-4i descoperi pcatele tale !naintea 8ui i numai dup aceea :l le poate spla i ierta. ac nu o faci tu acum2 atunci o va face :l la Audecat2 c!nd te va i condamna. :l ast&i !nc !4i ofer iertare prin 9isus /ristos. =n fa4a lui umne&eu2 Jiertare' !nseamn tergere i uitare cu adevrat. /ontul tu de datorii i de vin poate s fie ters cu desv!rire. e aceea !ncepe o via4 nou cu Dalvatorul tu! :l !4i promite: J:u !4i terg frdelegile ca un nor2 i pcatele ca o cea42 !ntoarce-te la ,ine2 cci :u te-am rscumprat!' M9saia 44:00N. ;riedhelm +Onig

Pari#ul nu !ai e7i#t J8a orele )#.11 a fost aruncat o bomb asupra Barisului. :a a e7plodat la *11 de metri !nl4ime. :7act o secund dup aceea2 Barisul a !ncetat a mai e7ista'. Aa se poate citi !n cartea unui cunoscut scriitor al &ilelor noastreK /artea sa poart titlul: J?ici unul n-a scpat cu via4'. =n ea autorul descrie cititorilor si o imagine a groa&ei2 pe care al4ii2 !naintea lui i dup el2 au !nf4iat-o !n culori la fel de !nfiortoare. =n timp ce la )6 iulie ).4* asupra ?oului ,e7ic se aprinse deodat o lumin2 care era ca de la ).111 de sori2 un observator strig: JAAutor2 acum am pierdut controlul!' 9ar de c!nd2 la 6 august acelai an la <iroima2 primul nor atomic aductor de moarte indica spre cer ca un Jdeget arttor'2 amenin4tor i prevenitor2 teama de o nou calamitate nu ne-a mai prsit. Gn viitor r&boi cu arme atomice va rsp!ndi groa&a fa4 de care toate gro&viile din lunga istorie a omenirii trebuie s pleasc. ?umeroi scriitori ai timpului nostru s-au ocupat cu aceast tem !nfricotoare. Gnele titluri ale acestei teme despre sf!ritul lumii sun astfel: J?ici unul n-a scpat cu via4'2 JCm!i cu bine lume mic'2 J;rica'2 J?u va mai fi timp'2 J up naufragiu - i apoi..."'2 JC&boiul i bomba'. =ns nici o fante&ie omeneasc nu va putea aAunge p!n la realitatea crunt a distrugerii atomice. Armele nucleare ucid i distrug !mptrit. /ine supravie4uiete valului ar&tor de cldur care !naintea& cu vite&a luminii2 va fi distrus de radia4iile radioactive care ptrund prin &iduri i blindaAe2 distrug!nd !ntr-o )5.

frac4iune de secund toate celulele din corpul su. Acela care !nvinge cele dou atacuri prin !mpreAurri fericite2 va fi &drobit de ctre valul enorm de presiune care-i smulge organele din trup. up aceea vine moartea !ntr-un chip deosebit de !nfricotor2 pentru c este invi&ibil2 n-o po4i atinge2 n-o po4i gusta sau au&i. =n fa4a acestei mor4i toate sim4urile omului !ncetea& s mai func4ione&e. 8a o bun distan4 de punctul de detona4ie se mai vd !nc urme de case i mai curg r!uri i p!raie2 !ns fantomele radia4iilor mor4ii2 ale precipita4iilor atomice2 au !ndeplinit i acolo lucrarea lor ucigtoare. ?umai pu4ine case mai dau adpost oamenilor !n fa4a radia4iilor. ;ructele pomilor2 apa nurilor i a p!raielor sunt radiate i poart perfida2 chinuitoarea moarte lent. Gnul dintre cele mai mari produse ale inteligen4ei umane - descoperirea de&agregrii atomului pare !ntr-adevr un blestem pentru omenire. 9nfernul de la <iroima !ns nu este !nc gro&via cea mai teribil ce p!ndete !n !ntunericul viitorului. Ast&i bomba de la <iroima este numit Jo bomb mic'. /ea mai mare de p!n acuma a fost aprins de ctre Gniunea Dovietic !n ghe4arul Arcticei pe insula ?o]aAa DemlAa. :a a avut o putere de e7plo&ie ce corespunde cu for4a a peste 6* de milioane tone de e7plo&ibil tradi4ional2 de&volt!nd energia a 3.0*1 de bombe de la <iroima. ?ici !ntr-un alt domeniu oamenii nu sunt mai ingenioi ca !ntr-acela de a se ucide reciproc. /u c!4iva ani !n urm deAa erau depo&itate !n arsenalele de armament ale marilor puteri mii de bombe nucleare. 9ar de la <iroima !ncoace numrul 4rilor care posed bomba atomic a crescut considerabil. /u toate strduin4ele popoarelor de a men4ine pacea2 cu toate pactele de neagresiune i ostenelile @. ?. G.2 omenirea se afl !n continuare la marginea prpastiei. =nsi posibilitatea declanrii mainriei distrugtoare generat de o eroare se apropie tot mai mult de domeniul posibilului. Aadar cine descrie cru&imile unui r&boi atomic nu este un pesimist care din cau&a unei bucurii rutcioase vrea s rpeasc linitea altora. ?u numai scriitorii sunt aceia care ne pre&int tablouri ale viitorului plin de groa&. Aceast &ugrvire a realit4ilor apar4ine i oamenilor luci&i2 oameni de specialitate2 care calculea& cu preci&ie posibilit4ile distrugerii. Acetia sunt specialitii !n domeniul militar. Astfel !n anul ).*5 !n D.G.A. specialitii2 folosind toate resursele tehnicii i tiin4ei moderne i av!nd !n vedere toate punctele de vedere posibile2 au calculat cum ar arta un singur atac atomic compact asupra D.G.A. i ce urmri ar avea. J(iua !n care !ncepe r&boiulII era la )# octombrie ).*52 o &i bl!nd2 linitit de toamn. ar acea &i era &iua unui bilan4 de o inimaginabil distrugere. Dpecialitii militari i posturile guvernamentale au calculat mai dinainte ce ar fi trebuit s !ntreprind un agresor pentru a lovi decisiv. Beste numeroase obiective -circa 004 - ca orae2 &one industriale i instala4ii militare trebuiau s cad 063 de bombe atomice de mrimi diferite. %ombele de *1 sau )11 de megatone desigur c n-au fost puse la socoteal2 pentru c !n anul ).*5 !nc nu erau cunoscute. =n aceast J&i !n care !ncepe r&boiul'2 din popula4ia D.G.A. ar pieri ).2# milioane de oameni2 conform bilan4ului teoretic fcut a doua &i. Al4i 0025 de milioane de cet4eni americani urmau s moar !n urma rnilor grave. eci prin ac4iunea unei singure &i de r&boi nuclear - 402* milioane de mor4i. Afar de acetia2 pe 4120 milioane de supravie4uitori rni4i prin radia4ii2 arsuri2 sau din cau&a presiunii e7plo&iei2 !i ateapt haosul: milioane de locuin4e distruse2 de asemenea legturile de comunica4ie2 alimentele i apa contaminate2 spitalele distruse fr a mai putea acorda primul aAutor. Acesta a fost bilan4ul pe care l-au fcut oamenii cu o Audecat sntoas2 oameni de tiin4 din sectorul de cercetri tiin4ifice ale avia4iei militare2 ale armatei i marinei militare americane2 meteorologi2 oameni speciali&a4i ai oficiului federal pentru aprarea civil2 func4ionari administrativi2 tehnicieni de comunica4ii i politicieni comunali. ?umai !n Dtatele Gnite ale Americii ar fi 402* de milioane de mor4i printr-un singur atac atomic. Aceasta !nseamn c ar fi mai mul4i mor4i dec!t a produs al doilea r&boi mondial !n toate popoarele. /!nd te g!ndeti la cei 611.111 de mor4i care au fost victimele !n cel de-al doilea r&boi ).1

mondial !n r!ndul popula4iei civile germane prin atacurile aeriene2 acest numr ne apare de-a dreptul modest. D presupunem c poate specialitii americani au greit ceva !n calculele lor. >ot aa de bine !ns puteau grei cu ceva mai pu4in2 aa c bilan4ul ar fi cu c!teva procente i mai !nspim!nttor. /unoscutul evanghelist %ill- Lraham a publicat recent o carte cu titlul: J8umea !n flcri'. Acest titlu se va !mplini odat literalmente. @dinioar2 batAocoritorii din timpul lui ?oe refu&au s cread !n potopul care urma s vin2 dei erau averti&a4i. ?e!ncrederea i-a dus pe to4i la pier&are. ?iciodat !ns nu va mai fi pm!ntul nimicit de un nou potop2 Mcitete Lene&a .:)0-)*N. :l va fi nimicit prin foc2 va fi Jo lume !n flcri'. /uv!ntul lui umne&eu mrturisete Jc lumea de atunci a pierit tot prin ele2 !necat de ap. 9ar cerurile i pm!ntul de acum sunt p&ite i pstrate prin acelai /uv!nt2 pentru focul din &iua de Audecat i de pieire a oamenilor nelegiui4i' M0 Betru 3:6-#N. ?imeni nu va putea scpa de aceast Audecat afar de aceia care i-au gsit un refugiu !n 9isus /ristos. Ast&i !nc :l mai este un loc de refugiu2 o barc de salvare pentru to4i! Brin /uv!ntul Du2 :l cheam pe fiecare ast&i2 care !nc nu este salvat: J/uta4i pe omnul c!t vreme se poate gsiK chema4i-82 c!t vreme este aproape. D se lase cel ru de calea lui i omul nelegiuit s se lase de g!ndurile lui2 s se !ntoarc la omnul care va avea mil de el2 la umne&eul nostru2 care nu obosete iert!nd' M9saia **: 6-#N. ;riedhelm +Onig

Pa+nicul farului 'Hoi sunte4i lumina lumii...' 8a 4rmul mrii sttea farul: !nfipt drept !n stnc2 neclintit i falnic !nfruntnd furia valurilor2 rspndind ra&a lui de speran4 i bucurie peste genunile nop4ii. :ra vopsit curat2 mndria tuturor pescarilor din sat. :ra &idit !nalt2 s-l poat vedea de departe corbierii !n drum spre un liman de odihn. ar cel mai fericit i cinstit de to4i era pa&nicul farului - omul cu sluAba s !ngriAeasc de far i s pun ulei !n re&ervoarele lui ca s poat lumina fr !ntrerupere. Ei iat c !ntr-o &i a venit un om la pa&nic s-i cear nite ulei2 pentru c avea anevoie acas. Ei pa&nicul s-a gndit: '>ot am eu un felinar de re&erv la far2 hai s-i dau omului ulei de acolo' i i-a dat ulei din uleiul farului. =ntr-alt sear a venit altul s-i cear ulei2 i pa&nicul i-a dat i lui. Apoi au mai venit i al4ii2 i al4ii. Ei to4i luau ulei din uleiul farului. /a s-l rsplteasc2 oamenii din sat au ales pe pa&nicul farului primar. ...>r&iu2 !ntr-o noapte2 de departe din !ntunericul i vltoarea valurilor s-a au&it sirena unui vapor !n naufragiu. Ba&nicul farului2 acum primar cu nume vestit2 s-a tre&it din somn i a alergat sus la fetila faruluiK se stingea. ?u mai avea ulei! A fugit s ia felinarul de re&erv2 dar i acolo re&ervorul era uscat. ?u mai avea nici acolo ulei. Ei farul s-a stins! =n &ori2 stenii au gsit la piciorul de stnc al farului - !nalt frumos2 curat2 dar rece i stins corabia sfrmat. A putut fi pa&nicul farului cel mai bine v&ut om din sat2 cel mai respectat2 a putut fi el primar2 toate n-au folosit la nimic. @ corabie avea nevoie de aAutor2 de lumin. D-a distrus de stnc fiindc pa&nicul nu i-a fcut datoria. Att era datoria lui: s veghe&e ca farul s lumine&e. 9ar el a fcut altele2 dar n-a pstrat lumina. %iserica lui /ristos a fost trimis2 a fost !mputernicit2 a primit misiunea special s vesteasc :vanghelia2 s proclame mntuirea2 s strpung !ntunericul de groa& al lumii cu strlucirea de ndeAde

).)

i bucurie a :vangheliei2 s !ndrepte privirile naufragia4ilor !nspre limanul de pace i odihn. Aceasta e misiunea ei cea dinti. %iserica de a&i2 sau organi&a4iile bisericeti2 pot aAunge mari2 vestite2 cinstite de lume2 bine organi&ate2 bogate. /nd nu mai au mrturisirea :vangheliei !n prim plan2 aAung reci2 seci2 fr lumin2 fr valoare. ,ai bine un toiag strmb2 ar care s te 4in ect un felinar de aur Ei fr de lumin. ,ai bine o biseric srac2 dar misionar. ,ai bine o %iseric din ;iladelfia2 cu 'pu4in putere'2 care !ns p&ete /uvntul ceresc i nu tgduiete ?umele omnului - acesteia !i pune :l !nainte o u deschis - dect o 8aodicea care se crede bogat2 dar pe care omnul o vars din gura 8ui. : vremea cercetrii. Bstrm noi farul aprins2 sau ne risipim uleiul pentru interese personale2 mici2 lumeti" ?u lsa4i s se sting lumina! /ei din valuri2 din !ntuneric2 sunt fra4ii notri.

P5ania !garului btrn =ntr-o bun &i2 mgarul unui 4ran c&u !ntr-o fntn. ?efericitul animal se puse pe &bierat2 ore !ntregi2 !n timp ce 4ranul cuta s vad ce e de fcut. Bn la urm2 4ranul hotr! c mgarul i-aa era btrn2 iar c fntna2 oricum secat2 tot trebuia s fie acoperit odat i-odat. Ei c nu mai merit osteneala de a-l scoate pe mgar din adncul fntnei. Aa c 4ranul !i chem vecinii2 c s-i dea o mn de aAutor. ;iecare dintre ei apuc cte o lopat i !ncepur s arunce de &or pmnt !nuntrul fntnei. ,garul pricepu de !ndat ce i se pregtea i se puse i mai abitir pe &bierat. ar2 spre mirarea tuturor2 dup cteva lope4i bune de pmnt2 mgarul se potoli i tcu. Franul privi !n adncul fntnei i rmase uluit de ce v&u. /u fiecare lopat de pmnt2 mgarul cel btrn fcea ceva neateptat: se scutura de pmnt i pea deasupra lui. =n curnd2 toata lumea fu martor cu surprindere cum mgarul2 aAuns pn la gura fntnei2 sari peste ghi&duri i iei fremtnd... Hia4a va arunca poate i peste tine cu pmnt i cu tot felul de greut4i... Decretul pentru a iei din fntn este s te scuturi de acest pmnt i s-l foloseti pentru a urca un pas mai sus. ;iecare din greut4ile noastre este o oca&ie pentru un pas !n sus. Butem iei din adncurile cele mai profunde dac nu ne dm btu4i. ;olosete pmntul pe care 4i-l arunca peste tine ca s mergi !nainte. Amintete-4i de cele * reguli pentru a fi fericit: )N /ur4-4i inima de ur2 fric2 egoism. 0N Dcutete-ti mintea de preocupri inutile. 3N Dimplific-4i viata i f-o mai frumoas. 4N ruiete mai mult i ateapt mai pu4in. *N 9ubete mai mult i... scutur-te de pmnt2 pentru ca !n via4a asta2 tu trebuie s fii solu4ia2 nu problema.

).0

Pe e%afo =n cr4ile de istorie se afl i cunoscuta istorioar despre Dir Qalter Caleigh i &elosul su sluAitor. Acest Dir Qalter Caleigh M)**0 - )6)5N a fost unul din renumi4ii amirali ai Angliei i totodat un e7pert !n e7pedi4ii de descoperiri. Bentru regina sa :lisabeta 92 care aprecia foarte mult pe acest om curaAos i cinstit2 a cltorit adesea peste ocean !n America. intr-una din aceste cltorii a adus i foi de tutun2 din care a v&ut c fumea& triburile pieilor roii. ,ai aduse i o pip veritabil din piele roie pe care o considera proprietatea lui. /e-i drept2 /olumb adusese deAa tutunul !n :uropa2 !ns fumatul acestuia rmsese totui !nc mult vreme necunoscut. =ntr-o &i2 pe c!nd Dir Caleigh se afla !n camera lui de studiu i trgea din pip !nvluit !ntr-un nor gros de fum2 servitorul su intr !n camer. Acestuia nu-i veni s-i cread ochilor c!nd v&u c din nrile i gura stp!nului su ieea un nor gros de fum. e spaim a rmas !ncremenit pe loc2 apoi iei iute afar. Apru din nou cu o gleat plin cu ap i !nainte ca Dir Caleigh s-i poat spune vreun cuv!nt e7plicativ2 acesta !i arunc cu toat puterea apa drept !n obra&. Dervitorul era convins c a sv!rit o fapt bun2 cci s-a g!ndit c acolo trebuie stins ceva. Ei chiar dac Dir Qalter Caleigh nu a fost de-a dreptul !nc!ntat de duul neateptat2 a trebuit s r!d la urm din toat inima. ?imic din via4a acestui mare brbat nu este aa de cunoscut ca aceast !nt!mplare vesel. ,ai pu4in cunoscut este faptul c i s-a fcut o mare nedreptate i !n cele din urm a trebuit s moar pe eafod2 !n anul )613 regina :lisabeta a murit2 urm!ndu-i la tron 6ames 92 fiul ,ariei Dtuart. Caleigh c&u !n di&gra4ie i fu condamnat la moarte pentru pretins !nalt trdare. Dentin4a !ns fu am!nat. A fost 4inut la !nchisoare timp de treispre&ece ani !n turnul 8ondrei2 !nchisoare ce era pentru !ntemni4a4ii politici din acea vreme. Bentru c regele avea nevoie de Dir Caleigh pentru o nou ac4iune cute&toare !n Luiana2 l-a gra4iat. /!nd aceast e7pedi4ie a euat2 !ns fr vina lui2 regele renun4 definitiv la temerarul navigator i a dispus s se e7ecute sentin4a de moarte rostit cu cincispre&ece ani !n urm. Cealitatea era c acest Caleigh a fost unul din cei mai nobili fii ai poporului su. A fost un om foarte talentat care a scris o istorie universal !n cinci volume i numeroase lucrri tiin4ifice. =ns el n-a fost numai un savant2 ci i un om din neam bun2 curaAos i !ndr&ne4 ca nimeni altul. ar !nainte de toate el a fost un cretin2 !n toate fa&ele din via4a sa el a avut parte de harul i statornicia omnului. :l s-a bucurat de aceast pace cu umne&eu pentru c s-a sim4it !n siguran4 la pieptul i !n bra4ele lui 9isus. Apoi veni cea mai grea i ultima lui &i pe acest pm!nt. Be data de 0. octombrie )6)5 a trebuit s se urce pe eafodul din 8ondra. De sui pe eafod ca un erou. /!nd i-a ae&at capul pe butuc2 clul !l !ntreb dac st bine aa. Atunci Caleigh !i rspunse: J:ste totuna prietene2 cum st capul2 at!ta vreme c!t sufletul meu este !n ordine'. @ splendid mrturie a unui os!ndit nevinovat! /um stai tu cu sufletul tu" @prete-te o clip i Audec. L!ndete-te la cuvintele scrise !n :v. ,atei )1:05: J?u v teme4i de cei ce ucid trupul2 dar care nu pot ucide sufletulK ci teme4i-v mai degrab de /el ce poate s piard i .sufletul i trupul !n gheen'. ;riedhelm +Onig

).3

Perla e !are pre5 Gn val mare a fost urmat de multe clipociri i pe urm apa de sub pod s-a linitit. Be acest pod indian se afla un misionar american stnd pe vine2 cu ochii pironi4i la locul acela de unde se ridica2 din fundul apei2 un ir de bule de aer. eodat a aprut un cap negru i o pereche de ochi strlucitori care priveau !n sus. Apoi btrnul indian cuttor de perle s-a urcat pe pod2 &mbind i scuturndu-i apa de pe trupul uns. JCambhau2 aceasta a fost una din cele mai frumoase srituri pe care le-am v&ut!Z a spus misionarul avid ,orse. JGit-te la aceastaZ a &is Cambhau2 lund o stridie mare !ntre din4i. J/red c o s fie bunZ. ,orse a luat-o i2 pe cnd !ncerca s o desfac cu un briceag2 Cambhau scotea alte stridii din traista de in. JCambhau! Brivete!Z2 a strigat ,orse. J:ste o comoar!Z J a2 este bunZ2 a rspuns scufundtorul. J%un!! Ai mai v&ut tu cndva o perl mai frumoas" :ste perfect2 nu-i aa"Z ,orse o tot !ntorcea pe toate pr4ile2 apoi a dat-o indianului. J@h2 da e7ist perle mai bune2 mult mai bune. Bi2 eu am una[Z Ei vocea 9 s-a pierdut. J@ ve&i pe aceasta" Are imperfec4iuni: pete negre aici2 aceast adnciturK chiar ca o form2 este cam lunguia4. >otui2 e o perl bun. :ste e7act cum &ici tu despre umne&eul tu. @amenii se vd pe ei !nii ca fiind perfec4i2 dar umne&eu !i vede aa cum suntZ. /ei doi s-au ridicat i au !nceput s mearg pe drumul prfuit spre sat. JAi dreptate2 Cambhau. e aceea umne&eu ofer o !ndrept4ire perfect tuturor celor care doar cred i accept oferta 8ui de salvare fr plat2 prin ;iul Du iubitZ. J ar2 avid2 aa cum 4i-am spus de mai multe ori !nainte2 lucrul acesta este prea uor. :u nu pot s-l accept. Boate c sunt prea mndru. :u trebuie s muncesc pentru locul meu !n cerZ. J@ Cambhau! ?u ve&i c niciodat nu vei putea aAunge !n cer aa" :7ist numai o singur cale care duce !n cer. Ei acum Cambhau2 ve&i c ai !mbtrnit. Boate c acesta va fi ultimul se&on cnd vei mai putea s cau4i mrgritare. 9ar dac vrei s ve&i por4ile de mrgritare ale cerului2 trebuie s accep4i via4a nou pe care umne&eu 4i-o ofer prin ;iul Du!Z JGltimul se&on! a2 ai dreptate. Ast&i a fost ultima &i de scufundare. Aceasta este ultima lun din an i eu am alte aranAamente de fcutZ. JAr trebui s te pregteti pentru via4a viitoareZ. J/hiar asta voi face. He&i tu acolo pe omul acela" :ste un pelerinK merge probabil spre %ombai sau /alcutta. Gmbl descul4 i alege cele mai ascu4ite pietre ca s calce pe ele. Ei ve&i2 la fiecare doi metri !ngenunchea& i srut pmntul. Acesta este un lucru bun. =n prima &i a noului an voi !ncepe i eu pelerinaAul meu. >oat via4a am visat la lucrul acesta. Astfel !mi voi asigura locul !n cer. Hoi merge pn la ehi !n genunchiZ. J@mule! :ti nebun! Dunt o mie cinci sute de Pilometri pn la elhi! Bielea de pe genunchi 4i se va crpa2 iar rnile 4i se vor infecta2 sau vei deveni lepros !nainte ca s aAungi la elhiZ. J?uK trebuie s aAung la elhi. Ei pe urm cei venici m vor rsplti iar suferin4a va fi dulce2 cci !mi va plti locul !n cerZ. JCambhau! Brietenul meu ! D nu faci lucrul acesta! /um a putea eu s te las s faci aa ceva2 de vreme ce 9isus <ristos a murit pentru ca s plteasc locul tu !n cerZ. %trnul !ns nu putea fi !nduplecat. J avid2 tu eti cel mai drag prieten al meu de pe pmnt. =n to4i anii acetia tu ai fost lng mine. =n suferin4 i !n nevoie tu adesea ai rmas singurul meu prieten. =ns nici chiar tu nu m po4i convinge s renun4 la !ndeplinirea acestei mari dorin4e de a-mi cumpra fericirea venic. >rebuie s merg la elhiZ. in nefericire2 btrnul cuttor de perle nu putea s !n4eleag i nici s accepte mntuirea fr plat de la <ristos. =ntr-o dup amia& cineva a btut la ua lui ,orse i cnd acesta a deschis2 a dat de Cambhau. JCambhau2 bunul meu prieten2 vino !nuntru2Z l-a invitat ,orse. J?uZ a rspuns cuttorul de perle2 Jvreau ca tu s vii cu mine acas pentru pu4in timp. Am s-4i art ceva. >e rog s nu m refu&iZ. ,isionarul a tresrit. =n sfrit poate c umne&eu i-a rspuns la rugciune. J%ine!n4eles c vinZ2 l-a asigurat el. up &ece minute2 pe cnd erau aproape de casa lui Cambhau2 acesta a &is: JEtii2 eu plec spre ).4

elhi de a&i !ntr-o sptmnZ. 9nima misionarului se strnse. ,orse s-a ae&at pe scaunul pe care prietenul su !l fcuse special pentru el2 unde e&use de attea ori e7plicnd scufundtorului calea lui umne&eu spre cer. Cambhau a ieit din camer i s-a !ntors curnd cu o cutie mic dar grea. JAm cutia aceasta de mul4i aniZ2 &ise el2 J4in un singur lucru !n ea. =4i voi spune acum povestea lui. avid eu am avut un fiuZ. JGn fiu! Cambhau 2 niciodat nu mi-ai vorbit despre el. J?u2 avid2 nu am pututZ. Be cnd vorbea2 ochii scufundtorului se umpleau de lacrimi. JAcum trebuie s-4i spun c !n curnd voi pleca2 i cine tie dac m voi mai !ntoarce !napoi" %iatul meu era i el tot un scufundtor. :ra cel mai iscusit cuttor de perle de pe coasta 9ndiei. De scufunda cel mai repede2 avea cel mai ager ochi2 cea mai vnAoas mn i putea s stea la fund mai mult dect oricare altul. /e bucurie !mi aducea el mie! :ra dorin4a lui fierbinte s gseasc o perl mai scump dect toate care au fost gsite vreodat. =ntr-o &i a gsit-o. =ns sttuse prea mult sub ap !n cutarea ei2 aa c !n scurt timp i-a pierdut via4aZ. %trnul i-a plecat capul i2 pentru un moment2 tot trupul lui s-a cutremurat. J>o4i anii acetia am pstrat perlaZ2 a continuat el2 Jdar acum plec i nu m voi mai !ntoarce[i 4ie2 prietenul meu cel mai bun2 4i-o druiescZ. %trnul a deschis cutia i a luat din ea un pachet !nfurat cu mult griA. esfcnd pn&a cu mult gingie2 a luat o perl uria i a pus-o !n mna misionarului. :ra una dintre cele mai mari perle gsite vreodat pe coasta 9ndiei. Dtrlucea cu o splendoare care niciodat nu s-ar putea vedea !n perlele cultivate. Ar fi adus o mare sum de bani oriunde ar fi fost vndut. Bentru un moment misionarul a rmas fr grai2 fiind impresionat foarte mult de ceea ce vedea. JCambhauZ2 a &is el2 Jaceasta este o perl minunat2 o perl e7traordinar. Hreau s-o cumpr. =4i dau &ece mii de rupii pentru eaZ. J avidZ2 a &is Cambhau !ndreptndu-i trupul2 Jperla aceasta !ntrece orice pre4. ?ici un om din lume nu are bani deaAuns s plteasc valoarea pe care o are aceast perl pentru mine. ?u a vinde-o nici mcar cu un milion de rupii. Fi-o ofer 4ie !ns numai dac o primeti ca un darZ. J?u2 Cambhau2 nu pot s accept lucrul acesta. ei doresc perla foarte mult nu pot s o accept !n felul acesta. Boate c sunt prea mndru2 dar aa este prea uor. >rebuie s pltesc2 trebuie s muncesc pentru eaZ. %trnul scufundtor era surprins. J?u !n4elegi deloc2 avid! ?u ve&i" Dingurul meu fiu i-a dat via4a ca s gseasc aceast perl i de aceea nu a vinde-o pentru nimic !n lume. Haloarea ei este via4a fiului meu. ?u pot s-o vnd !ns d-mi voie s 4i-o ofer !n dar. Brimete-o ca semn al dragostei pe care o am pentru tineZ. ,isionarul sim4ea un nod !n gt2 iar pentru un moment nu a mai putut vorbi. =n cele din urm !ns2 a luat mna btrnului i a &is !n oapt: JCambhau nu-4i dai seama" 8ucrul acesta este ceea ce !ncerci tu s-9 spui lui umne&euZ: Dcufundtorul se uita lung i cercettor la misionar i a !nceput !ncet-!ncet s !n4eleag. J umne&eu !4i ofer via4a etern ca un dar gratuitZ2 a continuat misionarul. J arul 8ui este aa de mare i de valoros2 !nct nici un om de pe pmnt nu ar putea vreodat s-l cumpere. ?ici un om nu este destul de bun ca s-l merite. Be umne&eu 8-a costat sngele ;iului Du ca s fac o cale de intrare !n cer pentru tine. /hiar dac ai face o sut de pelerinaAe nu ai putea s-4i ctigi aceast intrare. Dingurul lucru pe care !l po4i face este s accep4i darul lui umne&eu ca pe un semn al iubirii din partea 8ui2 pentru tine2 un pctos. Cambhau2 desigur c voi accepta perla cu adnc umilin42 rugndu-m lui umne&eu ca s m fac vrednic de dragostea ta. =ns2 Cambhau2 nu vrei ca i tu s accep4i darul mare al lui umne&eu2 !n adnc umilin42 tiind c pe :l 8-a costat via4a ;iului Du2 ca s poat astfel s-4i ofere via4a venic"Z arul fr plat al lui umne&eu este via4a venic prin 9isus <ristos2 omul nostru. Comani 6:03. 8acrimi mari curgeau pe obraAii btrnului. /ea4a s-a !mprtiat2 i !n cele din urm a !n4eles. J avid acum !n4eleg. /red c 9isus a murit !n locul meu i-8 primesc !n inima meaZ. ,ul4umiri fie aduse lui umne&eu pentru darul lui cel mare! 0 /orinteni .:)*. ;iindc att de mult a iubit umne&eu lumea2 !nct a dat pe singurul Du ;iu2 pentru ca oricine crede !n :l s nu piar2 ci s aib via4a venic. 9oan 3:)6. ).*

Po ul e pe#te Ta1 8a undee2 !n fa4a coastei sco4iene url furtuna. C!ul >a-2 care de obicei este aa de panic ca un peisaA dintr-o ilustrat2 se vars !ntr-un golf larg i pitoresc al ,rii ?ordului. Acuma !ns !n acel golf totul este transformat din cau&a furtunii. ;lu7ul i&bete cu furie. H!ntul de nord-est !i croiete drum ad!nc !n mare i ridic valuri !nfiortor de !nalte2 crora furtuna le pune capete de spum &gomotoase2 pe care le lovete apoi cu putere uluitoare i le topete !ntr-o ploaie slbatic. 9ntre cele dou coaste ale golfului din ,area ?ordului2 ea2 marea mor4ii2 a ae&at o centur uciga pentru valurile furioase2 !n spatele &idului nestatornic de spum de mare i a valurilor se poate bnui doar 4rmul de apus. in c!nd !n c!nd c!te un fulger ce strbate printre peticele de nori luminea& !ntr-o fug nebun coasta opus. Aceasta doar pentru o secund2 apoi din nou e noapte sinistr. 8a i&bucnirea fulgerelor se &rete din c!nd !n c!nd unul din cele 5* de arcuri ale uriaului pod de cale ferat2 care se !ntinde pe o distan4 de peste 3.111 de metri peste golful marin. %erbecii greoi de ap se reped cu un &gomot !nbuitor spre pilatrii i plcile de o4el ale podului. in nou un fulger mai luminos care despic stratul de nori negri2 art!nd c!t de puternic balansea& acest pod. Brintre mugetele furtunii ptrunde un sunet straniu2 strident. 8ocomotiva trenului accelerat de la 8ondra uier g!f!ind. =naintea podului !ns trenul se oprete. ,ecanicul de locomotiv este nehotr!t. @are s !ndr&neasc s treac peste pod !n partea cealalt pe o astfel de vreme" (bovete un timp2 apoi trenul pornete !ncet cu o nou uiertur strident care2 amestecat cu valurile ce se i&besc i cu bubuitul tunetelor2 produce &gomote !ngro&itoare. ,ecanicul de locomotiv sper c podul este suficient de solid pentru a re&ista furtunii. Be liniile tremur!nde ro4ile se !nv!rtesc !ncet p!n la miAlocul podului. intr-o dat2 un trosnet asur&itor! Fipete de groa& rsun !n vuietul elementelor de&ln4uite2 !n c!teva clipe furia uraganului smulge podul pe care se afl trenul i-l arunc !n prpastia !nfiortoare. Boate c ai au&it despre aceast nenorocire. D-a !nt!mplat cu mult timp !n urm2 !n noaptea de 05 0. decembrie )5#.. Aceast trist !nt!mplare2 care a &guduit odinioar toat lumea a servit ca inspira4ie poetului >heodor ;ontane M)5). - )5.5N pentru una din cele mai mictoare balade ale sale. >o4i cei care s-au aflat !n acest tren au sperat c podul ar fi re&istent. :i s-au !nelat. >o4i au murit2 at!t mecanicul de locomotiv2 c!t i cei ce i-au pus ndeAdea !n el. /e i-a aAutat faptul c au sperat c vor trece podul fr pericol" Boate unii cltori ce vor s cltoreasc spre 4elul ceresc se !ncredin4ea& unui Jmecanic de locomotiv' care de asemeni !i conduce peste nite poduri dubioase. :i spun: J a2 eu am citit !n cutare carte2 sau am au&it de la conferen4iarul acela c am putea avea toat !ncredin4area c bunul umne&eu ne va primi2 dac totui n-am fost chiar aa de ri2 strduindu-ne s facem ceva bun. oar umne&eu este dragoste2 iar pctoi suntem cu to4ii. :u am fost totdeauna religios2 ba chiar am fost i bote&at. Ei totui eu sper...!' =n loc de a aAunge !n !mpr4ia lui umne&eu foarte mul4i s-au prbuit !n ad!nc de pe acest pod al Jsperan4ei c...'. =n !mpr4ia >atlui duce numai un singur drum pe care :l !nsui l-a stabilitK iar omnul 9isus spune: J:u sunt calea2 adevrul i via4a. ?imeni nu vine la >atl dec!t prin mine' M:v. 9oan )4:6N. ;riedhelm +Onig

).6

PRIETENU8 8UI *9*9*9*AR*U de 6ennie >odd Bensula din mna tatlui se opri dintr-o dat. @chii lui se !ntoarser spre ;ilip care sttea re&emat de menghin. Dprncenele i se !ncruntar2 !ntr-o e7presie pe care o lua el !ntotdeauna cnd era serios i trebuia s dea un rspuns important. J/um putem deosebi ce e bine de ce e ru"' repet el ca pentru sine !ntrebarea pus de fiul su. JGn cretin trebuie s caute s afle ce-ar face 9isus !n locul su i s fac la fel. Asta va fi bine.' ;ilip se uit la pensula tatlui su care se cobor! din nou !n cutia de vopsea i aternea acum un strat gros de bai4 maroniu pe suprafa4a neted a scndurii. :ra rndul lui s cad pe gnduri i s-i !ncrunte sprncenele. @are cum s-ar fi purtat omnul 9isus cu %-%-%-%arbu" A doua &i2 la ora de atelier2 domnul profesor %ol4 spuse !ntregii clase c vor trebui s fac cte un proiect la care s lucre&e doi cte doi. 9magina4ia lui ;ilip vedea deAa ce avea de gnd s fac: o machet de lemn2 poate chiar o replic la scar a slii sporturilor din centru. J%arbu va lucra cu ;ilip'2 se au&i vocea profesorului. @h2 nu2 se gndi ;ilip. /u oricine altul2 dar nu cu %-%-%-%arbu. e fapt nu-l chema %-%-%-%arbu. Borecla asta i se trgea din faptul c era pu4in blbit i cnd !ncepea s-i spun numele se poticnea !nti2 ca un motor de tractor2 i apoi rostogolea silabele unele peste altele. ;ilip tia c nu este frumos s-i bat Aoc de %arbu i nici nu ar fi !ndr&nit vreodat s-l imite ironic2 aa cum fceau to4i ceilal4i. >otui2 nici prieten nu se putea spune c !i era. /ine i-ar fi dorit ca prieten un caraghios ca %-%-%-%arbu" 8ui %arbu i-a plcut imediat ideia de a construi o machet a slii sporturilor. ;ilip a trebuit !ns sl !nve4e mai !nti cum s taie cu ferstrul i cum s lefuiasc lemnul cu pila. %arbu era !n schimb foarte priceput la vopsit. ;ilip a trebuit s recunoasc aceasta i s !nve4e cteva lucruri pe care nu le tia !nc. =n fiecare dup amia&2 ;ilip abia atepta s aAung acas la %arbu i s se apuce amndoi de lucru. J8-las-m pe mine'2 a spus %arbu i degetele lui s-au apucat repede s repare o ferestruic ce nu vroia nicidecum s intre la locul ei. /nd a fost gata2 ;ilip s-a uitat i a spus: J:7celent!' J/nd eti doar cu mine nu te blbi aproape de loc'2 i-a &is ;ilip !ntr-una din &ile. J,-m blbi mai ales cnd sunt emo4ionat'2 !i e7plic %arbu2 mai ales cnd sunt la coal. ;ilip a !n4eles. :l i-a spus lui %arbu c i el are momente grele2 cnd parc are oareci !n stomac. J,ai ales la coal2 atunci cnd nu mi-am fcut lec4iile acas.' Au !nceput s rd amndoi cu poft2 imaginndu-i cum ar trebui s fi dac nite oareci adevra4i 4i-ar umbla prin burt. J e ce nu r&i i tu de mine atunci cnd m-m bl-blbi2 ca ceilal4i"' !ntreb %arbu. intr-o dat ;ilip se sim4i un pic mndru. =n sfrit cineva a observat c el este altfel dect ceilal4i. JDurit cretin'2 a rspuns el2 Ji cretinii !ncearc s triasc i ei cum a trit omnul 9isus cnd era pe pmnt.' A doua &i2 ;ilip era !n toiul unei discu4ii cu prietenii2 cnd l-a v&ut pe %arbu c vine spre el cu un &mbet larg pe fa4. J<ei2 bie4i2 vine %-%-%-%arbu!' a strigat unul dintre copii2 cu o imita4ie nu tocmai reuit. J%-%%-%arbu.' /a un strigt disperat dup aAutor2 ochii lui %arbu l-au cutat atunci pe ;ilip2 dar acesta s-a fcut c nu-l vede i s-a uitat !n alt parte. %arbu a plecat2 dar ;ilip a rmas cu o sen&a4ie dureroas de gol !n stomac. Dtarea asta nu l-a prsit apoi toat &iua.

).#

up amia&2 cnd s-a dus iari s lucre&e acas la %arbu2 un fel de tcere trist s-a lsat peste amndoi. /e mai2 nu mai era ca mai !nainte. %ine c s-a fcut vremea ca ;ilip s plece acas. /nd tocmai !i lua canadiana s plece2 %arbu a i&bucnit: JD-s-s-spune-mi ;ilip. om-domnul 9isus ar fi prieten cu cineva d-d-doar atunci c-c-cnd nu-l vd ceilal4i"' =ntrebarea lui a rmas fr rspuns. ;ilip s-a !ntors pe clcie i a plecat cu pai tr4i spre cas. up primii pai2 lacrimi mari i fierbin4i au !nceput s-i br&de&e obraAii. A doua &i2 dup ce a terminat cursurile2 traversnd curtea colii spre cas2 %arbu a au&it !napoia sa o voce: JDtai2 ateapt-m!' Cecunoscnd vocea lui ;ilip2 %arbu nici mcar n-a !ntors capul2 dar a !nceput s mearg mai repede. Aproape fugind2 ;ilip l-a aAuns. :rau chiar !n miAlocul cur4ii i ceilal4i copii erau cu ochii a4inti4i asupra lor. J?u 4i-e fr-fr-fric2 c o os-os-os s te vad cu mine"' i-a &is %arbu. Hocea lui2 la !nceput mnioas s-a stins spre sfritul !ntrebrii2 cci mna lui ;ilip !i !nconAurase deAa umerii. JEi ce dac. oar eti prietenul meu2 %arbule. Hreau s tie to4i asta.' H&ndu-i c pleac !mpreun2 unul dintre bie4i a strigat: J;ilip. /e-4i pier&i vremea cu %arbu. <ai s Aucm fotbal.' Gitndu-se peste umr !napoi2 ;ilip i-a rspuns: J?u ast&i. , duc cu. prietenul meu2 c avem de lucru.' Bind alturi de %arbu2 dintr-o dat ;ilip nu s-a mai gndit nici la prietenii lui2 nici la noul su prieten i nici la macheta la care lucrau !mpreun. Lndul su a &burat la omnul 9isus2 modelul tuturor cretinilor. (mbind i privindu-l dintr-o parte pe %arbu2 ;ilip i-a &is !n sine: J a2 cred c omnul 9isus s-ar fi !mprietenit tocmai cu %-%-%-%arbu! <Din Partners2, Christian Light Publications=

Prietenul no#tru Robert ?oi2 trei surioare2 aveam un prieten2 pe care-l iubeam mult. :ra o prietenie deosebitK dar ea a 4inut i dup ce nu ne-am mai c4rat !n copaci dup cuiburi de psri i nu ne-am mai descl4at de pantofi pentru a intra !n ru s prindem raci sau !n eleteu dup salamandre. Brietenul nostru se numea Cobert i era fiul unui &ilier. :l nu era prea cuminte2 cci btrnul !nv4tor rupea multe nuiele pe fundul pantalonilor lui petici4i. Gnde era vorba de vreo btaie2 era i Cobert pre&entK tot ceea ce nu avea voie s fac2 !l atrgea. Astfel i-a cumprat un pistol ca al poli4istului satului. Acesta l-a mustrat deoarece purtarea de arme i trageri neautori&ate erau inter&ise !n cadrul hotarelor satului. Bistolul a avut un sfrit groa&nicK tatl lui Cobert l-a spart !n buc4i cu o piatr2 dup ce fiul su se !mpucase !n picior. e fapt dorise s !mpute un obolan gras2 care privea mirat din canalul de scurgereK dar el a greit 4inta. ;aptele rele ale prietenului nostru ni se preau fapte viteAeti i acestea fceau s creasc mai mult admira4ia i ataamentul nostru fa4 de el. ;ugeam dup el ca nite c4elui i acest lucru !l mgulea pe Cobert. Cobert era cu c4iva ani mai mare dect noi. :ra !nalt i puternic2 avea pr negru i ochi !ntunecoi. ar nou ne era dragK mai ales sora mea de apte ani2 >amara2 !l simpati&a multK nou ne era totdeauna team cnd el intra !n conflict cu vreo autoritate public. /nd se !ntmpla aa ceva2 Cobert ).5

sttea cuminte pe sofa. Atunci >amara2 miloas2 se ae&a lng el pe sofa i !i amintea de multele reuite ale btilor lui2 care au trecut fr s fie pedepsit2 pn cnd Cobert se consola cu gndul i !ncepea s se laude cu ceea ce avea s fac... /teodat se urca cu noi !n turnul bisericii pentru a vi&ita bufni4ele sau ne arta un cuib cu psrele2 crora !ns nu le fcea nici un ru2 cci era un mare prieten al psrilor. - Hino2 Anne2 spuse el surorii mele mai mici2 ridicnd-o sus pentru a privi !n interiorul cuibului construit cu miestrie. - Cobert2 ce puternic eti! spuse >amara cu respect. Etii ceva2 cnd vei fi mare2 am s m cstoresc cu tine! - ?u! :u2 eu sunt doar cea mai mare! - Cobert2 nu-i aa c eu! se ruga Anne. - H iau pe toate trei2 promitea el mrinimos i rdea. Atunci eram din nou mul4umite. /teodat aveam i o Jinfluen4 de !mbunt4ire' asupra lui i !l re4ineam de la bti: de e7emplu cnd a vrut s sparg geamul de la buctria !nv4torului sau cnd a vrut s demonte&e cruciorul calfei de fierar. :ram mndre cnd el asculta de noi. a2 puternicul Cobert2 de care se temeau to4i bie4ii2 se lsa !nvrtit de noi trei feti4e! ?e era groa& cnd tata ne doAenea din cau&a biatului sau cnd mama ne !ntreba: - ;etelor2 ce gsi4i la acest biat" - ,am2 el este aa de puternic! - Ei tii2 el a spus c nu poate fi totdeauna cuminte. 9ar Anne spuse !ncet: - :l face tot ce vrem noi i2 cnd va fi mare i va merge la fabric2 se va cstori cu noi. - /u toate trei" !ntreba mama i rdea. - a2 cu toate trei2 ddeam noi din cap i o priveam fericite. Breferin4a noastr pentru Cobert a fost !ns !ntr-o &i Austificat i acum2 cnd chiar tata !l laud pe prietenul nostru2 >amara nu mai poate de bucurie. Hreau s v povestesc cum Cobert al nostru a aAuns s fie cinstit i de al4i oameni din sat. 8a marginea satului nostru se !ntindea o pdure deas de brad i !n spatele pdurii era o carier de piatr din care pietrarii ciopleau buc4i mari de piatr2 pe care apoi le prelucrau cu dalta !n frumoase blocuri dreptunghiulare. Apoi le transportau !n ora2 unde se construiau cldiri mre4e2 !n aceast carier era i o csu4 de lemn2 !n care lucrtorii !i depo&itau uneltele2 hrana i praful de pucioas i unde puteau s se odihneasc la amia&. =n vecintatea noastr locuia un biat care se numea ;red. :l avea i fra4i mai mici2 i fra4i mai mari i era tocmai la vrsta cnd oamenii din sat le spuneau bie4ilor Jtrengari.' Acest ;red a aAuns odat !n csu4a de lemn2 cci unchiul su lucra !n carier ca pietrar. Be cnd micu4ul scotocea printre tot felul de obiecte2 sticle goale2 unelte i haine2 descoperi o cutie plin cu praf de pucioas. @chii biatului strluceau. Brivi !n Aur i2 cnd observ c e singur2 !i umplu cele dou bu&unare cu praf de pucioas i2 cu fa4a roie de entu&iasm2 dar fluiernd nepstor2 trecu printre oamenii care lucrau i se !ndrept spre pdure. Dus2 !n pdure !l !ntlnir pietenii lui care se Aucau de-a ho4ii. e aceea fceau o larm groa&nic. ;red !i !ntrerupse din Aoc. - Am ceva! se lud el i !i 4inea minile peste bu&unare2 ca i cum ar fi ascuns aur. - /e poate s fie2 mormi fiul mcelarului. - Am praf de pucioas! triumfa ;red. - Braf de pucioas" - e unde" strigar bie4ii emo4iona4i i se !nghe-suir !n Aurul lui ;red. Acesta ridic din umeri2 cci nu dorea s rspund la !ntrebrile lor2 i scoase un pumn plin cu praf de pucioas. )..

- D facem un vulcan2 propuse %ert. - Asta e periculos! averti& fiul mcelarului. - Fi-e fric" !ntreb +arl. - Brostii2 eu i frica - dar este inter&is! - Ah - inter&is! /onstruim o bomb! - ?u2 ne Aucm de-a revolu4ia! strig Depp. - ?u2 hotr! ;red2 cci praful !i apar4inea lui2 !n primul rnd s facem un vulcan i pe urm2 cu restul - vedem noi atunci! De furiar to4i !n pdure pentru a nu fi v&u4i2 !n miAlocul pdurii era o poian mic acoperit cu muchi i !nconAurat de bra&i !nal4i. Aici !ncepur s construiasc din pmnt o movilK !n vrf scobir o gaur i ;red puse o parte din praf. - /ine d foc" !ntreb %ert2 care 4inea !n mn dou chibrituri. ?ici unul nu !ndr&nea s fac acest lucru. =n sfrit se hotr! ;redK ceilal4i bie4i se ddur deoparte. :l aprinse un chibrit2 apoi !l 4inu deasupra prafului. ,irosul de sulf !i intr lui ;red !n nasK sus2 pe un brad sttea un pi4i-goi i cnta. >o4i !i 4ineau respira4ia. ,ica flacr aAunse la praful de pucioas - o coloan de flcri a 4nit !n susK !n acelai timp a rsunat un 4ipt strident i2 pn s-i dea copiii seama despre ce e vorba2 l-au v&ut pe ;red stnd !n flcri. Dcnteile au aAuns la praful de pucioas din bu&unarele lui i astfel a !nceput s ard. Dtrignd2 bie4ii alergau speria4i. ?umai fiul mcelarului rmase. - >vlete-te pe Aos2 tvlete-te! strig el i !i ddu un ghiont lui ;red care c&u Aos. Apoi !ncepu s rup muchi i !l arunc pe biat2 care se tvlea pe Aos de durere i de fric de moarte2 pentru a stinge flcrile care cuprinser hainele de pe el. =n sfrit ;ran& reui s-i rup &dren4ele arse i s sting focul. ;red sttea culcat la pmnt i se tnguia. /orpul !i era acoperit de arsuri2 !nct nu sim4ea frigulK hainele lui nu erau dect o grmad de &dren4e carboni&ate2 afumate2 !ncurcat2 ;ran& privea !n AurK apoi !i de&brc Aacheta i o puse pe ;red. - <ai s mergem acas! - @2 au2 au! se vait ;red2 o s mor2 toate m dor aa de tare! ;ran& !l duse pn acas2 furindu-se prin spatele caselor i urilor. Be pragul casei printeti2 ;red !i pierdu cunotin4a i c&u chiar la picioarele mamei lui2 care tocmai ieea pe u cu cldarea cu rufe. Apoi urmar &ile grele2 foarte grele. %ie4ii satului treceau unul pe lng altul i nu !ndr&neau s se priveascK cci pentru ei se apropia pedeapsa. - H !nv4 eu minte s v Auca4i cu praf2 o s v !nv4 eu! spunea btrnul !nv4tor2 rsuflnd greu2 i bie4ii se lsau btu4i2 gndeau la ;red i nu murmurau deloc. ?umai ;ran& a fost cru4at2 mai ales c avea i el cteva arsuri dureroase la mini. ;ra4ii cei mari i cei mici ai nefericitului plecau capul2 dar se sim4eau totui importan4i. /nd noi !i !ntrebam de bolnav2 fceau fe4e posomorte i adgau de fiecare dat: JDuntem bucuroi c nu am fost acolo.' ;emeile din vecintate spuneau c ;red va muri. D moar" !ntr-o sear stteam linitite i priveam cu groa& spre casa vecinilor. Acolo2 sus la mansard2 sttea ;red i trebuia s moar. ;emeile2 care luau ap de la fntna satului2 vorbeau despre acest lucru i !i tergeau ochii cu col4urile or4urilor. Cobert venea de la gar cu o mul4ime de muncitoriK cci el mergea deAa de dou luni la fabric i ctiga bani2 ceea ce ne impresiona deosebit de mult. ?oi !l ateptam !n fiecare sear pe la aceast vreme sub nucul cel mare de la fntn i apoi !i povesteam !ntmplrile de peste &i. - @2 Cobert2 strig >amara cnd prietenul nostru se apropie2 gndete2 ei spun c ;red va muri! 011

- a2 am spus eu2 are o arsur foarte mare care nu vrea s se vindece! Anne privea descuraAat cu ochii ei mari i negri spre Cobert2 ca i cum el ar fi putut s-l vindece. >o4i !l iubeau pe ;red2 i desigur i Cobert. Dus2 la mansarda spre care priveam sfioase2 era medicul. Acesta era un om !nalt i slab i avea o barb rar i ochi ageri. ;cu o fa4 serioas2 cnd !l consult pe ;redK arta att de nelinitit2 !nct mama lui ;red !ncepu s plng. - ac unul din fra4i ar vrea s se lase operat de la el o bucat de piele pentru a fi pus peste ran2 poate s-ar vindeca2 spuse !n sfrit mediculK cu un transplant de piele ar putea fi salvat biatulK dar2 desigur2 nu este nici unul... ,ama se uit !n Aur la fiii ei2 dar cei mai mari priveau !n Aos2 iar cei mici priveau plini de spaim. - @perm cu un cu4it ascu4it i sub4ire2 spuse medicul2 !ncuraAndu-i2 nu doare aproape deloc. - :u trebuie s...2 mormi cel mai mare dintre fra4i i se strecur afarK !n grab !l urm i al doilea. /ei mici !ncepur s plngK le era fric de cu4it. - ?u as putea eu...! !l rug mama. ,edicul o privi i ddu din cap de&aprobator. ;ra4ii au venit la noi !n curte i ne-au povestit ce le spusese medicul. - D te lai s-4i Aupoaie pielea ca la un iepure! strig +arl2 cel mai mare. a2 se cerea prea mult2 asta vedeam i noi. - /u un cu4it ascu4it! adug <einer. :l era alb ca varul2 cci nu putea vedea snge i nici s aud de aa ceva. @chii >amarei strluceau. :i !i plceau povetile !nfiortoare i faptele viteAeti2 iar cea mic !i astup urechile ca s nu aud. Cobert respira greu i !i trecu de cteva ori cu mna peste fruntea !nfierbntat. Apoi se ridic i trecu !ngndurat strada. ?oi nu i-am dat importan4 i !ntrebam !ntr-una pe bie4i dac nu va fi dureroas opera4ia i dac va !ncerca vreunul s-l scape pe ;red de la moarte. e la casa vecin veni !n grab micu4ul ;ran& i strig !nc de departe: - Cobert se las operat pentru ;red al nostru! Atunci to4i au amu4it2 iar noi2 fetele2 am !nceput s plngem. /lopotele bisericii btur2 i bie4ii plecar acas. De !ntuneca i noi tot mai stteam i opteam !ntre noi cu glasuri !necate de lacrimi. - Cobert al nostru! plngea >amara. Apoi veni mama i !i lu !n cas cei trei copii triti i !i mngie. >amara povestea2 iar cea mic !i ascunse capul !n rochia mameiK a-cest lucru !l fcea totdeauna cnd se temea. >recur cteva &ile. ?u aveam voie s mergem la Cobert2 cci era !n pat. ;emeile povesteau la fntn c ;red se va face iari sntos i c Cobert e un adevrat biat2 de la care nimeni nu se ateptase la o a-semenea fapt. ?oi numram &ilele care le mai aveam de ateptat pn cnd vom putea merge la Cobert2 iar diminea4a2 cnd ne tre&eam2 el era primul nostru gnd. Dtrngeam pentru el mere i portocale2 tot ce primeam noiK la fel i prAiturile le !mpachetam i le pstram pentru Cobert. =n sfrit2 smbta2 tata spuse: - Acum pute4i merge...2 i am alergat ct am putut de repede la el. 8ucrurile pstrate pentru Cobert le-am !mpachetat !n coule4ele noastre i nu dup mult timp am fost !n fa4a casei lui. Anne deschise ua camerei. Am intrat !nuntru !ncet2 ovind. Cobert sttea pe sofa2 acolo unde de attea ori l-am consolat dup vreo pedeaps2 i ne &mbea. 8a !nceput am stat timide la u. Brietenul nostru era aa de schimbatK ne prea strin. ;a4a lui2 roie de altfel2 era palid2 dar ochii lui au strlucit cnd ne-a v&ut. %ra4ul !i era bandaAat. Be mas se afla un !mbelugat deAun cu pine cu unt2 carne i lapte. - >oate acestea le-a primit de la prin4ii lui ;red2 spuse mama lui Cobert privindu-l cu mndrie2 nu mai tiu ce s-i dea de bucurie. 01)

- Cobert2 te-a durut" - ?u 4i-a fost fric" - >e mai doare" - @2 Cobert2 sunt aa de fericit! Astfel vorbeam toate !n acelai timp. Apoi am despachetat tot ceea ce am adus i ne-am ae&at lng el. :u cred c nu am fost niciodat aa de fericite ca !n acea &i !n camera aceea afumat i Aoas. Aceasta este o poveste adevrat. Cobert este !nc prietenul nostru cel mai bun2 chiar dac lucrea& de diminea4a pn seara la fabric i nu !l vedem aa de des. >amara s-a fcut mare !ntre timp i !nva4 france&a. e cstorie nu mai este acum vorba !ntre noi. /red c Cobert se gndete la Agnes2 sora lui ;ran&2 care lucrea& de asemenea !n ora. /nd se ivete vreo oca&ie2 trebuie s vorbesc acest lucru cu Cobert - sigur2 mie !mi va spune... a2 Cobert a fost altruist! :l i-a dat o parte din el2 !n dureri2 pentru a salva via4a micului ;red. Ei ,ntuitorul meu2 omnul meu 9isus <ristos2 nu a dat :l mult mai mult" ?u D-a dat :l pe Dine !nsui de bunvoie" Ei ct a suferit :l! Aceast !ntmplare cu Cobert mi-a dat prileAul s gndesc la lucrarea ,ntuitorului meu2 s m ocup cu :l i cu dragostea 8ui minunat i s-8 primesc pe :l ca ,ntuitor personal. :l D-a dat pentru mine la moarte! Bot s-9 mul4umesc !ndeaAuns"

Recla!e /um ai spus" J?u produce spum"' ?u-i ru de loc! /uvinte ca Jnu produce spum2 activea& respira4ia2 !nviorea& corpul2 bun la gust2 binefctor2 plcut pentru piele' ne conduc nemiAlocit !n !nfloritoarea agen4ie german de reclame2 !n birourile i atelierele creatorilor de reclame. Acolo nu se potrivete reclama4ia mictoare a filologilor naivi care se pl!ng c limba noastr devine superficial2 !i pierde puterea i devine srac. Autorii de scrieri propagandistice sunt energici. :i lucrea& fr rga& s dea noi impulsuri vocale. /u un sim4 sigur satisfac i cele mai Jtainice' ramifica4ii ale sufletului. :i tiu ce se afl !n atmosfer. ,ai mult dec!t at!t2 ei hotrsc ce trebuie s se gseasc !n atmosfer2 i aceasta spus !n cuvinte2 pe unde scurte2 ultrascurte2 medii i lungi. Aadar2 stimate consumator2 e7aminea&-4i memoria! /are din cuvintele de reclam predominante2 care dintre aceste cuvinte inventate dup temperamentul autorilor de scrieri de reclam !4i rcnete sau !4i optete bl!nd la ureche" /are dintre ele sunt pe primul loc" J?ou'2 spui tu. Dau Jprima2 plus2 e7tra2 dublu...'. ;r !ndoial tu eti pe calea cea bun. Acestea sunt cuvinte de reclam cu o importan4 semnificativ. Ei Jalb' ai mai spus" Dimplu Jalb'" <ai s e7aminm i Jalbul' !n numeroasele sale nuan4e i s-l supunem criticii de te7t! D ne supunem !ntrebrii dac tiam noi odinioar ce se poate scoate din acest simplu cuvin4el Jalb'" Cuina4i trebuie s mrturisim c nu2 noi n-am tiut. Abia ultimii ani ne-au adus claritate asupra faptului c!t de alb poate fi Jalbul'. >impurile romantice cu Jalb ca &pada' sau Jalb ca lebda' au trecut de mult. /u c!4iva ani !n urm ni s-a adus un Jalb i mai alb'. /e vrei s spui" Albul cel mai alb care a e7istat vreodat" @2 nu! Acesta a e7istat deAa i anul trecut. J/iclonul alb'" a2 i el. ar g!ndete-te o dat la Jsuper-top-e7tra-alb'! Aa de alb c mai alb nici nu poate fi. ;oarte bine! ar trebuie s mai avanse&e2 s devin i mai alb. Aadar2 !n fa4a concuren4ei oamenii constr!ng cenuiul din rufe s ias2 iar Jalbul' !l silesc s intre2 o7igenul !l constr!ng !nuntru2 iar murdria afar. up mottoul: J/a soarele i v!ntul'! =n sf!rit2 gata cu rufele cenuii splate fin la maina modern de splat2 !n fine2 avem !n fa4a noastr !ntinse la uscat rufele Jalbe' cu con4inutul de o&on al 010

pdurilor finlande&e2 cu parfumul de bri& proaspt a primverii !n fiecare cut. @2 cum miroase acest Jalb' proaspt de pdure i pe ce !nl4imi ale Jalbului' mai vrea !nc s ne duc! Blin de presim4iri vd cum la ori&ont apare Jalbul' luminos cu efect glaciar2 sau cmaa Jalb' ca &pada venic2 ce se poate purta doar cu ochelari de soare. ar nu este vorba numai de culoarea alb. Ei papagalul tu vrea s fac triluri. /e s-ar !nt!mpla cu din4ii ti fr o splare &ilnic cu noua substan4 activ + - 61*" Dau vrei2 ca o personalitate contient cum eti tu2 s te e7pui mirosului mirosurilor ca i unul care nu s-ar !mprospta cu un du parfumat" ?u2 ci mai bine te hotrti s te sim4i !nviorat !n tot corpul. /e-i drept2 totul cu msur dar !n mod regulat. @ameni buni2 niciodat nu ne-a mers mai bine ca ast&i! ?iciodat nu au fost reclamele at!t de ra&ante2 at!t de pline de energie ca ast&i c!nd avem doar at!ta siguran4 i suntem at!t de puternici. (!mbeti! Ei eu la fel. ar tii tu2 c!nd m g!ndesc la toat &arva reclamelor care2 vr!nd - ne vr!nd2 ne !mbie insistent &i de &i2 atunci as dori s-i strig fiecrui organi&ator de reclame: J,ai f odat pau&!' cu aceasta iar am folosit un slogan de reclam. /hiar i timpul liber ce-i mai st la dispo&i4ie omului agitat din &ilele noastre2 a devenit un loc de !nt!lnire a reclamelor2 sau nu s-ar putea spune mai bine un loc de momeal" >oate e7cita4iile acustice i vi&uale sunt oferite pentru ca s nu-i mai permit omului din &ilele noastre s aAung la un pic de linite2 s se reculeag2 s reflecte&e. Bentru a-i sustrage aten4ia de la acestea2 nu se face nici un pic de economie cu miAloacele bneti. Etii c un minut de transmisie la toate sta4iile de emisie din C.;.L. =n timpul de ma7im audiere cost .1.111 ," /!4i copii !nfometa4i din lume ar putea fi salva4i de la moarte cu suma aceasta care trebuie pltit pentru un singur minut de emisie la televi&iune" 9ar 4ie personal2 eu doresc s-4i dau un sfat bine inten4ionat: Hino-4i !n fire odat! /e-ar fi s !ncerci ca !n ast-sear s nu apei pe butonul de la radio i televi&or ls!ndu-te !mbiat cu reclame i !n loc de aceasta ai pune m!na pe o carte i ai citi" /e-ar fi dac ai lua o dat !n m!n %iblia2 s citeti i s te inspiri de acolo" =n aceast carte vei gsi mari surpri&e pentru tine! /e-i drept2 pe dinafar nu arat at!t de atrgtoare2 este chiar simpl i modest. =ns %iblia con4ine aur curat2 comori nepre4uite. ;iecare minut ce-l petreci asupra /uv!ntul lui umne&eu nu este risipit. umne&eu poate i dorete s-4i descopere tot mai mult din /uv!ntul Du2 fc!ndu-i nespus de pre4ios pentru tine. Coag-te !mpreun cu regele avid: J eschide-mi ochii ca s vd lucrurile minunate ale 8egii >ale!' MBs. )).:)5N. Atunci vei remarca dintr-o dat c aceast carte te solicit pe tine !n mod sigur. /on4inutul sumar al mesaAului ei este urmtorul: ). :ti un pctos i umne&eu trebuie s te condamne. MComani 3:)1-)0K Apoc. 0):5K :vrei )1:3)N. 0. umne&eu este dragoste2 M) 9oan 4:5-)1N. :l vrea i poate s-4i ierte toate pcatele2 pentru c unicul Du ;iu2 omnul 9isus /ristos2 a luat pedeapsa asupra 8ui2 ispind vina !n locul tu. Acest fapt este valabil pentru oricine !i mrturisete vina !n fa4a lui umne&eu i crede c ,!ntuitorul 9isus a !mplinit totul pe crucea de pe Lolgota. @ bog4ie imens de peste ).111 de promisiuni sunt valabile pentru oricine !l primete. /are este rspunsul >u la aceasta reclam fcut de umne&eu pentru tine" ;riedhelm +Onig

013

Sal$atorul =ntr-o &i aspr de iarn2 !n care &pada era viscolit de un vnt foarte puternic i gerul era cumplit2 un angaAat al unei cabane din ,un4ii Alpi2 iei din adpostul su. Hntul aproape c-l dobora de pe picioare. /u greu se !ndrept spre cuca lui Calf. Acesta era un uria c!ine Daint %ernard2 cntrind cam .1 de Pilograme. /nd se ridica pe labele din spate avea o !nl4ime de 0 metri. Fi-ar fi oare team s !ntlneti un astfel de cine" :i bine2 Calf nu fcuse nimnui nici un ru2 dimpotriv2 el fusese dresat s salve&e oameni. /ine avea nevoie s fie salvat de el" Hei vedea imediat. ,un4ii Alpi sunt cei mai !nal4i din :uropa. Acolo este tot timpul iarn i &pada nu se topete niciodat. ,ul4i turiti se rtcesc prin mun4ii acetia i !n scurt timp pot muri din cau&a frigului. 9at de ce puternicii cini Daint %ernard sunt dresa4i i trimii !n misiune2 s caute oameni rtci4i sau dobor4i de frig i s-i salve&e. :i bine2 Calf era cel mai bun cine salvator. ?u tiu dac tu ai salvat pn acum pe cineva de la moarte2 !ns Calf salvase 6# de oameni deAa! =4i dai tu seama ct recunotin4 aveau acei oameni2 !mpreun cu familiile lor pentru acest cine deosebit" /abanierii i to4i lucrtorii de la Dalvamont !l iubeau de asemenea2 foarte mult pe Calf. 9at de ce brbatul care se pregtea s-l trimit pe Calf !n misiune se !ntreba acum dac nu e prea aspr vremea de afar chiar i pentru Calf. ?-ar fi vrut s i se !ntmple ceva ru. =n timp ce-i mngia blana deas2 Calf !l privea drept !n ochi pe stpnul su2 parc !ntrebndu-l: J/e doreti s fac pentru tine" Dunt gata s fac orice mi-ai cere!Z e at4ia ani2 de cnd !l avea pe Calf lng el2 omul acesta aAunsese s-l iubeasc foarte mult pe acest cine deosebit de credincios i asculttor. >otui2 ceva !i spunea c trebuie s-l trimit !n misiune. ac pe undeva2 prin &pad &cea un om fr aAutor" J<ai Calf2 hai biatule! >rebuie s pleci la treab.Z rept rspuns2 Calf !i linse de dou ori mna stpnului su2 apoi2 cu pai domoli2 dar hotr4i iei din cuc. De uit mai !nti !n diferite direc4ii2 apoi se hotr! s apuce pe poteca ce ducea spre prtia de schi. Hntul btea cu mult putere2 iar &pada viscolit !i intra !n ochi bietului cine2 dar acesta nu ddea !napoi. 8upta lui cu &pada i-a meritat efortul deoarece dup o or de cutri el a gsit un om c&ut sub &pad. D fi murit oare" Calf se apropie repede i cu mirosul su foarte fin sim4i c omul !nc mai respira. 9mediat cinele !i linse minile i fa4a pentru a-l !ncl&i pu4in. =n multe ca&uri omul !i revenea prin aceasta2 iar apoi2 aAutat de cine2 mergea pn la caban. Alteori2 cnd omul era prea obosit2 cinele ddea alarma la caban i atunci veneau cei de acolo !n aAutor. Acum !ns omul nu se mica deloc2 iar distan4a pn la caban era prea mare. ?u era timp de pierdut2 aa c Calf trecu la o alt solu4ie2 pe care o aplica !n astfel ce ca&uri. /u mult griA el !i !ntinse corpul mare i !mblnit peste omul !nghe4at2 ca s-l !ncl&easc mai bine. Hntul rece !l lovea pe bietul cine fr mil2 dar el sttea cu rbdare acolo2 !n ateptarea unui semn de via4 din partea omului. /t bucurie a sim4it el atunci cnd omul a !nceput s mite2 pu4in cte pu4in! =ntr-un tr&iu omul a deschis ochii. :l nu !n4elegea !ns unde se afl. /nd a v&ut deasupra lui cinele uria s-a speriat. :ra convins c este un lup. ;r s Audece prea mult2 cu o micare brusc i-a scos cu4itul de vntoare i l-a !mplntat adnc2 !n pieptul lui Calf. /inele a scos un urlet sfietor. Ar fi putut atunci s-l mute de gt pe acel om nerecunosctor2 dar el nu i-a fcut nici un ru2 ci s-a ridicat2 cltinndu-se i a !nceput s-i croiasc drum !ncet2 cu greu i cu dureri mari2 spre adpostul de salvare2 adic spre caban2 ca s-l conduc acolo pe om. =n urma lui rmnea pe &pad o dr roie de snge. 014

@mul care fusese salvat i-a dat seama de ceea ce fcuse i a !nceput s plng. J:l a venit s m salve&e2 iar eu...2 iar eu...Z spunea el. 8acrimi mari !i br&dau obraAii. /u greu el s-a ridicat2 mergnd dup urmele cinelui. Atunci cnd Calf nu se mai vedea el se orienta dup urmele de snge din &pad. Calf a c&ut imediat ce a aAuns la adpost. /abanierul2 cutremurat de suferin4a cinelui a chemat aAutoare2 care l-au luat !n bra4e i l-au pus pe o mas mare din holul cabanei. Dngele curgea fr !ncetare din pieptul lui Calf. /u to4ii plngeau2 !n timp ce Calf le lingea minile. =n acel moment2 cu fa4 rvit de durere a intrat pe u omul care fusese salvat. :l s-a aruncat !n genunchi lng Calf2 i fr s 4in cont c se adresea& unui cine i nu unui om a !nceput s spun: J9art-m! 9art-m!Z =ntr-un tr&iu2 neputincios el !ncepu s mngie blana cinelui. Atunci i-a fost dat s triasc un moment deosebit X !n timp ce !i mngia capul2 Calf a lins mna omului2 aceeai mn care a !nfipt cu4itul !n pieptul su. JH-a iertatZ2 i-a spus atunci cabanierul. J/red c eu n-a fi fost !n stare s v iert2 dar iat c el poateZ. =n clipa aceea cinele i-a lsat capul !ntr-o parte. ,urise! Aceasta este o istorie adevrat i emo4ionant i ea ilustrea& foarte bine ceea ce a fcut pentru noi omnul 9isus /ristos. :l De bucura de toat slava pe care 9-o ddeau !ngerii din cer2 iar adpostul 8ui era mult mai minunat dect adpostul din care Calf a plecat !n ultima lui misiune. in nefericire !ns noi eram pierdu4i i rtceam pe cile pcatului2 ca acel om care se pierduse prin mun4i. ?oi rtceam cu to4ii ca nite oi2 fiecare !i vedea de drumul lui... M9saia *3.6N /a i !n ca&ul lui Calf2 buntatea omnului 9isus a fost rspltit de ctre oameni cu o lovitur de moarte. =n loc s fie recunosctori2 oamenii 8-au rstignit. /a i Calf2 :l i-a dat via4a2 ca s-o salve&e pe a noastr. omnul 9isus ar fi putut s De r&bune pe oamenii aceia nerecunosctori2 dar :l vrea s ne conduc spre acel adpost de salvare din cer2 pe to4i cei care ne !ncredem !n :l i mergem pe urmele pailor 8ui2 marcate cu snge. /a i omul din !ntmplarea noastr2 i tu trebuie s-4i regre4i pcatele i atunci vei ob4ine iertarea omnului 9isus2 deoarece :l te iubete nespus de mult. /ci ti4i c nu cu ... argint sau cu aur a4i fost salva4i... ci cu sngele scump al omnului 9isus /ristos M) Bet.).)5-).N.

01*

SA0G 0ORIS sau 0ICU8 NEFRU ... ai ascuns aceste lucruri de cei "n elep i i pricepu i i le-ai descoperit pruncilor2 <.atei CC-?E= +aboua era primul nume al lui Dam- ,oris. D-a nscut !n miAlocul unui trib din apusul Africii2 al crui ef era tatl su. /opil !nc2 +aboua a fost luat pri&onier !n urma unei ciocniri cu un trib vecin2 iar stule4ele peste care stpnea tatl su au fost aproape nimicite. Hndut ca sclav2 situa4ia lui +aboua a devenit asemntoare cu aceea a unui obiect pus !n negustorie. >atl su a putut s-l rscumpere i s-l pstre&e cu el pn la vrsta de )0 ani2 dup care a fost din nou ridicat i pus !n vn&are. in aceast a doua robie2 Dam- ,oris a pstrat o amintire foarte clar. @dat i s-a povestit c tatl su a vrut iari s-l rscumpere i !n acest scop a adus filde2 nuci de palmier i cauciuc2 lucruri care2 ca i ast&i2 i atunci erau moneda curat a 4rii. ar stpnul lui Dam- ,oris a Audecat trgul ca nesatisfctor i a refu&at s-l elibere&e. >atl s-a oferit atunci s-i dea pe deasupra pe sora lui Dam-2 care era pu4in mai tnr dect fratele su2 dar Dam- a protestat cu indignare i l-a rugat s nu se mai trguiasc2 spunnd c el era mai !n vrst dect sora sa i putea s !ndure suferin4a robiei mult mai uor dect ea. /ei doi efi n-au aAuns la o !n4elegere i Dam- a fost luat !n robie. in aceast &i2 e7isten4a micu4ului copil n-a fost dect un lung martiraA. Eeful care-l 4inea rob Aurase s-l vnd pe un pre4 bun i !n acest scop !l fcea s !ndure cel mai ru tratament2 i aceasta sub privirea i cu tirea tatlui su. - J, biciuia !n toate &ilele2 povestea mai tr&iu Dam- ,oris2 i de fiecare dat2 loviturile de bici deveneau mai dureroase'. - J/u ce te biciuia"' l-am !ntrebat. - J/u un fel de vergea foarte fle7ibil2 asemntoare unei frnghii'. - JEi presupun c te punea s te de&braci !nainte de a te biciui"' - J@h2 domnule2 rspunse el sur&nd i descoperind un dublu irag de din4i albi! D m de&brac" ... ?u ti4i c unul ca mine nu poart nici hain2 nici cma ... nimic"' 8oviturile de bici erau astfel aplicate pe pielea goal a acestui srman biat2 de mna robust a unui slbatic lipsit de orice sim4mnt de mil i care nu dorea dect un singur lucru: s strneasc mila tatlui asupra soartei copilului su i s fac un trg bun! =n cele din urm2 nemaiputnd s rabde2 Damnu se gndea dect la fug. Gn prileA nimerit a aprut. Brofitnd !ntr-o &i de lipsa stpnului su2 i-a !ntins picioruele la drum i a fugit ca s se ascund !n pdurea mare2 netiind ce se va alege de el. Be urm a pornit la drum2 timp de o &i2 apoi dou &ile2 trecnd prin greut4ile i primeAdiile 4inutului. /t distan4 a parcurs el astfel sau de cte ori a scpat de la moarte - cine ar putea s spun" :ste sigur c providen4a divin2 care hrnete psrile2 a hrnit i pe micul negru. Aceeai putere2 care odinioar a condus pe magi la %etleem2 l-a fcut s gseasc calea care l-a condus la omnul 9isus. AAuns !n osea2 a reuit s gseasc de lucru !ntr-o planta4ie de cafea. Astfel a putut s-i ctige hrana i s se !mbrace cu un Jpangul' Mor4 cu care slbaticii !i acopereau coapseleN. in acest moment va !ncepe e7perien4a duhovniceasc a lui Dam- ,oris. ?-am cunoscut alta mai minunat. A fost scurt i smerit2 este adevrat2 dar sublim !n simplitatea sa. =n planta4ia unde lucra2 Dam- fcuse cunotin4 chiar la sosirea sa cu un biat tnr2 de vrsta sa i din tribul su2 care devenise cretin prin predicile misionarilor. Acesta i-a vorbit despre omnul 9isus i la dus !ntr-o duminic la adunare2 dar2 vai! Dam- nu !n4elegea nici un cuvnt !n engle&. Be de alt parte2 el nu avea nici cea mai mic no4iune de ceea ce putea fi o adunare2 o %iblie2 un misionar i !nc multe alte lucruri care-l i&beau adnc. :ra totui un punct asupra cruia 'era fi7at i anume2 !i prea c umne&eu 016

locuiete !n toate acestea i c !n fa4a ;iin4ei Dale sfinte i mre4e2 el2 srmanul negru2 era un pctos osndit i pierdut. Dam- se !ntoarse de la aceast adunare cu sufletul trist i duhul preocupat2 asemntor famenului etiopian2 cutnd i el adevrul i avnd nevoie de un ;ilip pentru a-l clu&i. @dat l-a au&it pe camaradul su rugndu-se i l-a !ntrebat: - /e faci" - Horbesc lui umne&eu - rspunse el. - Ei cine este umne&eu2 continu Dam-. - umne&eu este tatl meu. - Atunci2 a spus Dam- cu vorbire simpl2 familiar2 tu vorbeti cu tatl tu" in aceast &i Dam- numea rugciunea Jo conversa4ie cu tatl su'. Ei la el sim4mntul pcatului nu avea nimic din acest caracter superficial i intermitent2 distinctiv la attea mii de aa-&ii cretini. ?u2 acest sim4mnt era la micul negru o durere2 o suferin4 care nu-l prsea2 aceeai durere i aceeai suferin4 care au stat la ba&a tuturor tre&irilor religioase. =n toate nop4ile se au&eau la sta4iune rugciunile lui Dam- !ntretiate de oftri2 de suspine. Domnul camara&ilor si era foarte tulburat i i s-a fcut observa4ie !ntr-o &i c dac nu va sta linitit2 va trebui s prseasc sta4iunea. Dam- a pstrat tcere i de acum !nainte2 cnd voia s Jvorbeasc cu >atl su'2 se ducea !n pdurea mare unde nimeni nu putea s-l aud. Acolo petrecea nop4i !ntregi2 luptndu-se ca !ngerul cu 9acov la Beniel. =ntr-o noapte2 dup ce a stat mult vreme !n genunchi2 bolnav2 frnt i &drobit de oboseal2 s-a !ntors !n umila sa colib i a !ncercat s doarm pu4in. ar somnul nu venea. eodat coliba s-a umplut de o lumin plcut. A cre&ut pe moment c rsare soarele i totui afar era noapte neagr i to4i camara&ii si dormeau adnc. 8umina a devenit din ce !n ce mai strlucitoare i srccioasa colib s-a umplut de o minunat lumin. Atunci Dam- a sim4it !n acel moment cum a c&ut o povar de pe inima sa. =ntreaga fiin4a a tresrit de bucurie. >rupul !i prea uor ca un fulg. Atunci a !nceput s alerge i s sar ca ologul din >emplu i bucuria sa era aa de mare2 c n-a putut !mpotriveasc dorin4ei de a tre&i toat din planta4ie pentru a le vesti biruin4a sa. =n noaptea aceea nimeni nu mai putea s doarm. Gnii credeau c Dam!nnebunise2 al4ii spuneau c un drac pusese stpnire pe el. Dam- !ns gsise pur i simplu mntuirea care este !n omnul <ristos. Dimpl2 hotrt i puternic - aa fusese !ntoarcerea sa. /u nimic altceva Damn-ar fi putut s fie mai satisfcut. e obicei biatul acesta nu prea !i arta luntrulK el trecea foarte smerit i aproape !nchis. =ns de fiecare dat cnd vorbea de !ntoarcerea sa2 ochii !i strluceau de o lumin deosebit i tot trupuorul lui tremura de bucurie. ?u tiu ct timp a stat Dam- !n aceast planta4ie de cafeaK !n tot ca&ul2 a cutat s se foloseasc !nv4nd s vorbeasc engle&ete i chiar s citeasc i s scrie pu4in. Glterior a plecat !n oraul vecin2 situat de-a lungul drumului. Acolo a !nv4at meseria de &ugrav2 pe care se pare c a practicat-o timp de doi ani. =n tot acest timp a fost un vi&itator credincios al adunrilor 4inute de misionari !n locul acela i s-a sim4it chemat !n via4 s vesteasc compatrio4ilor si pe omnul 9isus /el binecuvntat i slvit2 care !l mntuise. :l i-a mrturisit acest gnd misionarului /. :. :mil. Acesta s-a bucurat de dorin4a lui sfnt2 dar i-a spus c pentru a predica :vanghelia compatrio4ilor si2 ar fi trebuit s primeasc o oarecare !nv4tur. Bentru a primi o astfel de !nv4tur era nevoie s plece !n America2 iar pentru a merge acolo !i trebuia cel pu4in )11 de dolari. Dam- n-a rspuns nimic2 dar s-a !ndreptat spre partea aceea a pdurii care devenise locul su plcut de medita4ie i rugciune. /nd a apus soarele2 a !ngenuncheat i a spus >atlui su lucrul de care-i era plin inima: JBrinte ceresc2 a spus el2 >u vrei s vesteti :vanghelia poporului meu2 dar misionarul mi-a spus acum c n-a putea s predic fr s fi primit o oarecare !nv4tur i c pentru aceasta ar trebui s plec !n America i !mi trebuie )11 de dolari. >u tii c eu nu am chiar nimic. @h! >e rog s-Fi ar4i bunvoin4a i s rnduieti >u totul pentru ca aceast cltorie s se fac'. /nd Dam- s-a ridicat de la rugciune2 nu s-a !ndoit nici o clip c a fost ascultat. Ei chiar dup aceast 01#

rugciune att de simpl i de mictoare2 socotind plecarea sa ca i hotrt2 a pornit !ndat !n cutarea vaporului care trebuia s-l duc. =n vremea aceasta a !ntlnit o tnr care plecase din ?e] UorP ca misionar2 care i-a vorbit de Etefan ,erill i de puterea duhovniceasc a acestuia. 9at !n ce termeni Etefan ,erill !i e7prima el !nsui impresia asupra lui Dam-: JDamuel ,oris2 a spus el2 era unul dintre cele mai curate tipuri ale rasei negre din apusul Africii. /nd l-am v&ut pentru prima dat2 putea s fi avut 01 de ani. 8ocuia atunci !n 8iberia2 unde lucra ca &ugrav2 !n miAlocul popula4iei care vorbete engle&ete !n oraul acesta. Acolo2 !n 8iberia2 a fcut cunotin4 cu tnra plecat din ?e] UorP ca misionar i cu care am avut2 !nainte de plecarea sa2 o convorbire pe care nu o voi uita niciodat. ?oi am vorbit de uhul Dfnt i i-am atras aten4ia c lucrarea sa !n miAlocul negrilor e &adarnic dac nu are aceast putere. Ei am adugat: Aminti4i-v c singura putere !n stare de a v !mbrbta2 de a v sus4ine2 de a v clu&i i de a v da intrare !n inimi este aceea a uhului Dfnt. A4i primit uhul Dfnt" /uvintele mele au nimerit. A-ceast tnr a !ngenuncheat2 s-a rugat2 a cerut puterea dumne&eiasc i a sfrit prin a o primi. /teva &ile dup aceea ea s-a !mbarcat plin de bucurie. :a fusese !mbrcat cu putere de sus. D-a !ntmplat c Dam- ,oris a au&it vorbindu-se de apropiata sosire !n 8iberia a acestei tinere. A ateptat-o cu team i de !ndat ce a v&ut-o2 i-a cerut s-i vorbeasc despre omnul 9isus. >nra misionar nici nu dorea ceva mai bun2 dect s !nve4e pe negriiK astfel i-a istorisit tot ce tia despre uhul Dfnt al lui umne&eu i despre minunile pe care le poate svri !n inimi. Dam- a fost !nflcrat i dup fiecare stare de vorb repeta mereu: Jmai spune4i'. Ei tnra femeie !i rspundea: J ac vre4i s ti4i mai mult2 duce4i-v i cuta4i pe Etefan ,erill din ?e] UorP. >ot ce tiu despre uhul Dfnt el m-a !nv4at!' J a2 vreau s m duc s-l vd'2 a strigat el. JGnde locuiete"' J8a ?e] UorP'2 a rspuns ea r&nd2 pentru c era departe de a gndi c tnrul negru !i va pune planul !n e7ecu4ie. A fost ultima lor convorbire.' Dam- s-a !ntors la malul mrii i a &rit !n larg un mare vapor care tocmai !i arunca ancora. Be 4rm era o barc cu mul4i oameni i cu cpitanul. Dam- s-a apropiat i s-a rugat s-l ia pe vas pentru c el se duce la ?e] UorP. ar2 drept rspuns2 a primit numai !nAurturi i o lovitur de picior2 la care a replicat: J a2 va trebui s m lua4i'. =n noaptea aceea a dormit pe nisip2 !n diminea4a urmtoare a adresat cpitanului aceeai rugminte2 dar a fost refu&at din nou. =n sfrit2 !n cursul &ilei s-a mai rugat de cpitan s-l ia. Ei ce po4i tu s faci pe vapor" l-a !ntrebat acesta. @rice2 a rspuns el. /re&nd c avea a face cu un marinar !ncercat i pe de alt parte au&ind tocmai atunci c doi dintre oamenii si !l prsir2 a spus lui Dam-: JEi ce doreti tu"'2 voind s vorbeasc de simbria sa. J oresc s merg s vd pe Etefan ,erill' a rspuns Dam-. J=mbarca4i-mi pe omul acesta'2 a ordonat atunci cpitanul marinarului care era !n barc. Dam- s-a urcat deci pe marele vapor i cnd ancora a fost ridicat2 s-a v&ut !ntr-o situa4ie teribil. ?iciodat nu cltorise pe un vapor2 niciodat nu fusese pe mare. >o4i rdeau de naivitatea sa2 ba chiar asupra lui ploua de diminea4 pn seara lovituri2 palme2 lovituri cu picioare2 ocri i !nAurturi. ar inima sa plutea !ntr-o pace i o siguran4 care au fcut pe prigonitorii si !n curnd s tac. Dam- cur4a !n fiecare &i cabina cpitanului. Acesta a fost !ncredin4at de pcatele sale i s-a !ntors la umne&eu. =ntoarcerea cpitanului a fost ca scnteia care aprinde focul - mai mult de Aumtate din echipaA a primit pe omnul 9isus. Hasul a devenit un adevrat %etel care rsuna toat &iua de cntri i strigte de bucurie i acest ciudat i stngaci mic negru !nc nu era destul de mul4umit. ou incidente din cltoria lui Dam- pe ocean dovedeau ct de mare era credin4a sa. /nd a aAuns pe vas2 cpitanul l-a !ntrebat dac fusese vreodat pe un vapor. :l a rspuns c nu. - ar atunci2 ce vei face tu aici"2 a spus cpitanul. ?u vei putea fi de nici un folos2 cci vei fi bolnav tot timpul cltoriei. - @h! a spus Dam-2 nu voi fi bolnav. Am s vorbesc cu >atl meu. :l nu va !ngdui s fiu bolnav2 v rog s m 4ine4i aiciK v fgduiesc s muncesc !n toate &ilele pe vapor pn ce voi aAunge !n America. Ei cpitanul l-a 4inut pe vas. 015

8a !nceputul celei de-a treia &i2 Dam- a !nceput s sufere gro&av de ru de mare. A fost bolnav cum nu fusese niciodat. Atunci a c&ut !n genunchi i a spus >atlui su: J>u tii c am fgduit cpitanului c voi munci !n fiecare &i2 dar cum as putea face lucrul acesta dac sunt bolnav" @h2 >at2 >e rog2 d-mi iari sntatea.' Ei !ndat rul de mare a disprut ca prin minune i Dam- a putut s-i reia lucrul. Dam- lucra de obicei la catargul vaporului2 dar cum el nu avea picior de marinar2 acest fel de ocupa4ie nu era pe placul lui. Al doilea incident s-a petrecut !ntr-o sear cnd vntul urla i ploaia !i biciuia fa4a2 iar vasul se cltina ca un om beat2 pe cnd el sttea atrnat de marele catarg2 !n miAlocul furtunii i din !nl4imea catargului2 Dam-2 cu totul despr4it de ceea ce-l !nconAura2 Jvorbea !ns cu >atl su'. J>at2 spunea el2 tiu c >u m p&eti2 dar nu-mi place s stau ag4at de acest catarg. @are nu po4i >u s faci !n aa fel !nct s nu mai fiu silit s m urc pe el"' =n &iua urmtoare avea un oarecare lucru de fcut la catarg2 i ca de obicei2 se pregtea s urce la postul su2 cnd unul din camara&ii si s-a apropiat de el i i-a spus: JDam-2 tiu c 4ie nu-4i place s lucre&i acolo sus2 iar mie2 de alt parte2 nu-mi place munca !n cabin. 9a tu locul meu aici Aos i-l voi lua eu pe al tu sus'. =n felul acesta Dam- nu s-a mai !ntors niciodat la catarg. up mai multe sptmni2 vasul a aAuns la ?e] UorP. Dam- i-a luat rmas bun de la to4i camara&ii si i2 4innd !n mn un geamantan plin cu lucruri druite de echipaA Mpentru c la !mbarcare era cu picioarele goale i nu avea dect ceva sub4ire pe deasupraN2 s-a !ndreptat spre cheiul de debarcare. =ndat ce s-a v&ut pe pmnt2 a oprit pe cel dinti trector pe care l-a !ntlnit i l-a !ntrebat: JDpune4i-mi2 v rog2 unde locuiete Etefan ,erill"' !n acest cartier !ns2 la o deprtare de patru mile de cel unde locuia Etefan ,erill2 numele su era cu totul necunoscut. ar umne&eu rnduise toate. >rectorul oprit de Dam- era membrul Jclubului muncitorilor' i au&ise deseori vorbindu-se despre acest om. 8ocuiete2 a con4inut el2 pe a 5-a strad de aici2 de cealalt parte a oraului. H voi conduce acolo pentru un dolar. Dam- s-a !nvoit2 cu toate c nu avea nici un ban !n bu&unar. J:i au aAuns la mine - istorisea Etefan ,erill - !n momentul cnd plecam la adunarea de rugciune. - umneavoastr sunte4i Etefan ,erill" a strigat Dam-. - :u !nsumi sunt. - , numesc Dam- ,oris i vin chiar acum din Africa pentru a sta de vorb cu dumneavoastr despre uhul Dfnt. - Ave4i cumva vreo scrisoare de recomandare" - ?u2 am fost aa de grbit cnd am plecat2 !nct nici nu m-am gndit s cer vreuna. - :i bine! am rspuns2 acum sunt silit s plec2 dar dac vre4i2 intra4i !n aceast sal de adunare popular i v voi gsi !ndat la !ntoarcerea mea i vom putea sta de vorb despre ceea ce v preocup. - Ei dolarul meu" a strigat clu&a. - Etefan ,erill este acela care pltete toate datoriile mele2 a rspuns Dam-. - Are dreptate2 am adugat i am !ntins un dolar necunoscutului. Am plecat deci la adunarea de rugciune i Dam- a intrat !n sala Jminunii'. ar !n seara aceea2 foarte ocupat cu mine2 am uitat de negrul meu i tocmai la ora &ece i Aumtate seara2 !n momentul cnd s m !ntorc acas2 numele de Dam- ,oris mi-a revenit !n minte. Cepede am intrat !n sala unde el m atepta i mare mi-a fost mirarea v&nd acest negru !n picioare2 pe platform2 iar !naintea lui )# persoane !ngenuncheate2 care tocmai se !ntorseser la umne&eu2 au&indu-) vorbind despre omnul 9isus. =n seara aceea am v&ut artndu-se uhul Dfnt prin miAlocirea unui chip negru ca abanosul i acest tablou !l am !nc !n ochi: un negru fr cultur2 fr educa4ie2 fr teologie2 care !n prima sear a sosirii sale !n America ctig )# suflete pentru omnul 9isus <ristos. ?u este aceasta o minune a uhului Dfnt" Aceasta s-a petrecut vineri. up dou &ile2 duminic2 i-am spus: JDam-2 mi-ar place ca tu s vii cu mine la coala duminical i s vorbeti copiilor'. - ?-am fost niciodat !ntr-o coal duminical2 a spus el2 dar ce are a face" 01.

8-am introdus sur&nd !n fa4a tnrului meu auditoriu ca: JDamuel ,oris - un tnr venit din sudestul Africii pentru a vorbi de uhul Dfnt cu directorul colii lor'. A fost un rs general. Dam- s-a ridicat atunci i de la primele cuvinte ale vorbirii sale am sim4it c uhul Dfnt era !n miAlocul nostru. ?iciodat nu ani v&ut o aten4ie mai vie la elevii mei. ?imeni nu mai rdea i to4i !ncepuser s plng. 8acrimi de pocin4 curgeau neoprite. Biepturile multora suspinau i noi to4i am fost !n &iua aceea martorii unei revrsri neobinuite a uhului Dfnt. Bentru a-i arta simpatia fa4 de prietenul lor2 elevii colii mele au strns bani pentru a !ntemeia JDocietatea misiunii Damuel ,oris'K i au strns bani i !mbrcminte pentru a aAuta pe compatrio4ii si. /teva &ile dup aceea2 trebuind s conduc un sicriu funerar !ntr-un cartier foarte !ndeprtat de locuin4a mea2 i-am cerut lui Dam- s m !nso4easc i am luat !mpreun diligenta. /um aveam de traversat tot oraul2 i-am artat principalele monumente2 curio&it4ile2 opera2 parcul cel mare2 dar el m-a !ntrerupt dintr-o dat cu cuvintele: JHi se !ntmpl cteodat s v ruga4i !n trsur"' - @h! da2 i-am rspuns2 iar aceste momente au fost totdeauna binecuvntate pentru mine. Atunci el i-a pus mna sa neagr !n a mea i m-a silit aproape s !ngenunche&2 spunndu-mi: JD ne rugm'. Ei pentru prima dat !n via4a mea m-am rugat !n genunchi. :rau acolo trei cltori cu noi. Dam- a spus atunci !n rugciunea sa c venise din Africa pentru a sta de vorb cu mine despre uhul Dfnt2 dar c !i vorbeam de cu totul altceva2 artndu-i oraul2 oamenii2 monumentele2 pe cnd el era dornic de a au&i despre uhul DfntK a terminat strignd: JEtefan ,erill s fie att de plin de uhul Dfnt2 !nct s nu-mi mai poat vorbi de altceva!' Acest moment a fost unic !n via4a mea. e atunci n-am mai scris un rnd2 nici n-am mai 4inut o predic !n care s nu fi fost vorba de uhul Dfnt. Dam- a intrat !n colegiu !n luna decembrie. 9at mrturia directorului ,. Ceode: J:l a fost de la sosire obiectul celei mai vii curio&it4i2 att pentru !nv4tori ct i pentru elevi. Acest fiu al Africii purta asupra lui toate semnele distinctive ale rasei sale: pielea neagr ca a corbului2 bu&e turtite2 nrile larg deschise. Dingur accentul su avea ceva deosebit care ne-a i&bit. Bronun4area sa !n engle& se deosebea mult de a celorlal4i negri sau strini pe care-i !ntlnisem. ?e-a povestit istoria sa i am fost uimi4i de !mpreAurrile care-l aduseser din Africa !n aceast 4ar. ar noi nu tiam ce suflet de elit2 ce !nger se ascundea sub o piele neagr2 !n acest om. ,irarea sa era tot att de mare ca i a noastr. >otul !l interesa2 pentru c totul era nou pentru el: !mbrcmintea2 hrana2 felul american de a se ae&a masa2 etc ... dar s-a deprins repede cu obiceiurile noastre. ?u pot uita niciodat surpri&a sa cnd a v&ut pentru prima dat pmntul acoperit cu &pad. :ra ca israeli4ii !naintea manei care cdea din cer. J/e este aceasta"' a strigat el i a luat pu4in cu mna sa2 dar &pada s-a topit !ndatK se !ntreba unde putea s mearg aceast &pad dup ce !i lsase ap !n podul palmei" 8-am au&it vorbindu-ne de multe ori. /onversa literalmente cu umne&eu i vorbea cu :l cum ar fi vorbit cu o fiin4 din preaAma sa. ;oarte devreme diminea4a2 !nainte de tre&irea studen4ilor2 era deAa !n picioare i se ruga. Deara2 cnd toat lumea era adormit2 Dam- vorbea !nc umne&eului su. @dat l-am v&ut prin ua !ntredeschis a camerei sale. :ra !n genunchi2 cu ochii !ndrepta4i spre cer i pe fa4a sa strlucea un refle7 ceresc2 !n acest moment el nu mai era pe pmnt2 ci !n cer. ?-a putea s spun tot binele pe care ni l-a fcut tuturor ederea lui Dam- !n coala noastr. @ putere deosebit ieea din el. ?oi am fcut adesea e7perien4a aceasta. Gnul dintre colegii si istorisete c mergea cteodat s vad pe Dam- !n camera sa. 9 se !ntmpla s bat de mai multe ori la u2 pentru c Dam- nu au&ea sau nu voia s aud. :ra adncit !n starea de vorb cu >atl su i 4inea s nu fie tulburat. /nd termina2 se ridica i deschidea ua vi&itatorului. J9ntra4i2 pentru c am sfrit de data aceasta starea mea de vorb'2 !i iubea mult %iblia sa2 numai c o citea foarte !ncet. /erea tuturor persoanelor care veneau s-l vad citirea cu glas tare a unui capitol din Dfnta Dcriptur. =ntr-o &i a primit vi&ita unui credincios tnr. Ei cnd Dam- i-a cerut s-i citeasc un capitol2 el a refu&at2 prete7tnd c nu crede !n %iblie. 0)1

- /um2 a spus Dam-2 nu crede4i !n %iblie" ?u crede4i pe >atl dumneavoastr cnd v vorbete" ?u crede4i pe fratele dumneavoastr cnd v vorbete" ?u crede4i !n e7isten4a soarelui cnd strlucete" umne&eu este >atl dumneavoastr2 <ristos este fratele dumneavoastr! :l s-a rugat i tnrul a fost mntuit. Dam- postea o &i pe sptmn2 de Aoi seara pn smbt diminea4a. =n acest timp el nu lua absolut nici o hran2 nici o pictur de ap. =mplinea lucrul su obinuit cu vioiciune i cu atta bucurie2 !nct postul su ar fi trecut netiut dac nu s-ar fi observat locul su gol la mas. :ra !nsufle4it pentru 4ara noastr i avea o !nalt idee de civili&a4ia noastr. Adesea compara patria sa cu a noastr i stabilea contraste care ne amu&au. =ntr-o &i2 la o mas de srbtoare2 ni s-a adus tradi4ionala curc fript i am !ntrebat pe Dam-: - J/are 4ar e mai bun2 a ta sau a noastr"' - omnule Ceode2 a rspuns el !ndat2 ce este mai bun2 curca fript sau o maimu4 crud" - Dam-2 ce tot vorbeti tu2 doar n-ai mncat vreodat maimu4" - @h2 ba da2 domnule2 am mncat multe i erau crude! /u toat marea sa admira4ie pentru America2 abia atepta s-i sfreasc studiile ca s se poat !ntoarce lng ai si2 pentru a le predica :vanghelia. Dpunea c atunci cnd va fi acolo2 se va consacra !n !ntregime fiilor rasei sale. :l !i va strnge !n cerc !n Aurul lui pe nisip i le va vorbi despre omnul 9isusK unii dintre ei se vor duce !n satele lor pentru a suspina din cau&a pcatelor lor i pe urm vor veni la el plini de bucurie. ?u fcuse oare el2 Dam-2 e7perien4a aceasta" Dtrile de vorb cu el erau foarte sugestive. Dpunea odat c: JBinea este un lucru i piatra este un alt lucru'2 !ntr-o &i am v&ut o piatr care con4inea aur i mi s-a spus c aceast piatr pre4uia mai mult dect un sac de fin. ar dac sunt flmnd2 oare piatra aceasta m va hrni" ?u2 pentru c sufletul meu nu poate fi sturat dect !n omnul 9isus2 Binea vie4ii mele'. Alt dat2 fiind la lec4ia de gramatic2 anali&a cuvntul cer i spunea c ar trebui s fie un nume propriu2 pentru c nu este dect un cer! !n fa4a unei probleme greu de re&olvat2 l-am au&it de multe ori murmurnd: J@2 umne&eul meu2 aAut-m!' ,ulte persoane i-au scris pentru a-i cere portretul su i am !ntlnit cel mai mare neca& pentru a-l hotr! s po&e&e !n fa4a unui aparat fotografie: JBortretul meu este aa de urt2 !mi sus4inea el. @h2 dac as putea s le trimit pe acela al omnului 9isus!' Cepeta de multe ori !n timpul &ilei: J>atl meu mi-a spus s fac aceea'. Brivirea sa att de deschis2 figura sa att de simpatic2 inima att de simpl i de dreapt - persoana sa !n !ntregime era o binecuvntare i chiar o inspira4ie pentru cei ce-l !nv4au. Hai2 climatul nostru nu era fcut pentru srmanul Dam-! A rcit foarte grav !n ianuarie )5.3 i2 cu toate !ngriAirile noastre2 sntatea sa nu s-a putut restabili. ?oi ndAduiam mereu vindecarea sa2 dar el a fost cel dinti care a sim4it c J=nv4torul !l cheam'. /nd !i vorbeam despre lucrarea minunat pentru care el avea o dorin4 ar&toare ca s-o !mplineasc !n Africa2 prea att de resemnat! - Al4ii2 spunea el2 o vor face !n locul meu i mai bine dect mine. Aceast lucrare nu este a mea2 ci a omnului 9isus i :l este Acela care-i va alege lucrtorii! A trecut prin boal cu o rbdare minunat i cu o bucurie care se !ntrea. ?u vorbea niciodat de suferin4ele sale. Bentru el2 nop4ile nu erau niciodat prea lungi2 nici febra prea mare. ?-avea pe bu&e dect cuvinte de recunotin4 pentru ,ntuitorul su care era aproape de el. 8-am !ntrebat dac avea team de moarte. - @2 domnule Ceode2 de cnd am gsit pe omnul 9isus2 moartea este cel mai bun prieten al meu. Ei !n aceast minunat siguran4 a adormit Dam- !ntr-o diminea4 de mai. J:l a umblat cu umne&eu2 pe urm nu s-a mai v&ut2 cci umne&eu l-a luat la :l'. Aa s-a sfrit aceast smerit2 dar att de deosebit e7isten4. oliul era !n mii de inimi i !naintea sicriului su ne !ntrebam cu durere pentru ce2 !n planurile Dale2 omnul chemase la :l pe un sluAitor care mai avea !nc aici Aos o lucrare att de frumoas de !mplinit! J ar cile Dale nu sunt cile noastre'. 0))

=nmormntarea a fost condus de pastorul %enr- Dtreet2 din adunarea de care apar4inea Dam-. /ldirea a fost ti7it2 !nct sute de persoane au trebuit s rmn afar din lips de loc. 8acrimi fierbin4i curgeau din to4i ochii i suspinele scuturau multe piepturi. >otui nu era dect un srman negru condus spre groap. a2 dar acest negru dduse multor cretini albi lec4ii de credin4 cu adevrat minunate2 lec4ii de consacrare2 de putere2 de credincioie !n sluAba lui umne&eu. @ frumoas piatr a fost ae&at pe mormntul su !n marele cimitir ;ort Qa-re. Acest mormnt a devenit un loc de pelerinaA. ?ici unul nu are vi&itatori ca acesta. ,ul4i vin acolo i plng. Bentru ce" Bentru c uhul Dfnt locuia !n micul negru. >erminnd2 !mi vin !n minte2 !n timp ce scriu aceste rnduri2 dou trsturi din via4a lui Dam-. /nd a fost primit !n colegiul nostru2 l-am chemat !n cabinetul meu i l-am !ntrebat ce camer dorea s aib. @h2 omnule Ceode2 a spus el2 n-are importan4 care. ac este vreuna pe care nimeni nu o vrea2 da4i-mi-o mie. ,i-au venit lacrimi !n ochi i m !ntrebam dac eu as fi fost gata tot aa2 s iau ceea ce al4ii au refu&at2 !n via4a mea de director de coal am avut prileAul s dau camere la mii de elevi2 dar niciunul nu mi-a spus vreodat: J ac este vreo camer pe care nimeni nu o vrea2 da4i-mi-o mie!' Alt trstur2 i mai deosebit2 arat !n ce grad !nalt Dam- era un Jsalvator de suflete'. ,inunatul biat a venit !ntr-o &i !n cabinetul meu i mi-a spus: J omnule Ceode2 as putea s prsesc coala i s m atern la lucru" - e ce2 Dam-2 nu eti mul4umit cu noi" - @h! foarte mul4umit2 v asigur2 dar a vrea s ctig bani pentru a aduce !n 4ar pe prietenul meu <enr- @-?eil. - Ei cine este acest <enr- @-?eil" - ;ratele meu !n omnul. :u l-am adus la omnul 9isus. :ste un biat vitea&2 mult mai bun dect mine. :l a umblat credincios cu umne&eu. Ar trebui s vin !n America s !nve4e. - :i bine2 Dam-2 dac prietenul tu trebuie s vin !n America2 omnul va rndui totul. Dpune-9 >atlui tu. Aproape imediat s-a retras !n camera sa pentru a se ruga. /hiar !n aceeai sear i-am scris doamnei oPe2 misionar !n 9lliucis2 care !mpreun cu nobilul ei so4 lucrau !n sud-estul Africii2 e7act !n regiunea locuit de <enr- @-?eil. A doua &i2 Dam- a venit s-mi spun cu o fa4 luminoas: J omnule Ceode2 >atl meu m-a !ntiin4at c <enr- @-?eil va veni !n aceast 4ar'. /teva &ile dup aceea am primit rspuns de la doamna oPe. =mi spunea c deAa fuseser luate msurile pentru plecarea lui <enr-2 !n adevr2 a venit pu4in mai tr&iu i dup ce a petrecut cu noi cam un an i Aumtate2 s-a !ntors !n Africa. /hemarea lui <enr- @-?eil fusese deci una din primele roade ale credin4ei lui Dam- ,oris. =ntr-o sear2 Dam- mi-a spus sur&nd: JAici Aos2 pe pmnt2 v iubesc att de mult pe dumneavoastr2 domnule Dtephen2 domnioar <usted i pe to4i aceia care au fost profesorii mei2 !nct nu tiu2 !ntr-adevr2 dac as putea s v iubesc mai mult !n cer. :ste totui un lucru de care sunt sigur2 c acolo sus voi !nv4a mai repede. ?u voi mai avea duhul aa de greoi i nici limba aa de !nclcit!' Ah! Breafericitule Dam-2 tu ai !nv4at lec4iile pe care profesorii ti nu le tiu !nc2 pentru c ai v&ut pe Cege !n toat frumuse4ea Da strlucit i ai but din apele vii ale fluviului care scald cetatea lui umne&eu.'

0)0

Scan al pe e#tra Agita4ie !n %erlin! e data aceasta2 nimic politic. Cevista J%ravo' a invitat grupul mu&ical pop JColling Dtones' s vin la %erlin ca s dea concerte !n sala Qaldbiihne. Cepre&enta4ia urma s aib loc miercuri2 )* septembrie ).6*. /ei cinci engle&i sosesc dup-amia& pe aeroport2 unde sunt !nt!mpina4i de o mul4ime de admiratori. up aceea tineretul nvlete literalmente !n sala Qaldbiihne ca s-i srbtoreasc idolii. Be unii tineri nu era uor s-i deosebeti dac sunt bia4i sau fete2 cci unii dintre adolescen4i i-au lsat prul lung p!n peste umeri. At!t fetele c!t i bie4ii2 fr e7cep4ie2 to4i poart pantaloni lungi i strim4i. in ce !n ce tot mai mult lume vine s-i vad i s-i aud pe JColling Dtones'. =nc !naintea de !nceperea concertului pop2 rondul supraaglomerat al slii Qaldbiihne aAunsese la o !nghesuial e7trem de periculoas. Gnii tineri aprind materiale inflamabile pentru artificii colorate. AlAii arunc artificii cu fum !neccios. ;etele !ncep s 4ipe. =n sf!rit2 grupul JColling Dtones' apare pe scen i intr !n ac4iune. :i !i arunc capetele pe spate i !nainte2 !n dreapta i !n st!nga2 !n timp ce instrumentele lor scot nite sunete asur&itoare. ?-au trecut nici dou minute2 c tinerii din sal2 deveni4i isterici2 !ncearc s nvleasc pe scen. Boli4ia !i pune toate for4ele ca s-i resping. eAa c&user c!4iva admiratori pe tribun pentru c partea din fa4 a acesteia a fost uns preventiv cu spun moale. Lrupului de mu&ic pop i se pare prea riscant s continue repre&enta4ia i prsete temporar scena. Abia dup ce poli4ia a format un cordon dublu2 grupul intr dinInou !n ac4iune pentru a !mplini cele dou&eci de minute ale repre&enta4iei stabilite mai !nainte2 !n glgia ce s-a iscat !n sal mu&ica aproape c nici nu se mai aude. /ur!nd !ns admiratorii se npustesc dintr-o dat !n fa42 apropiindu-se de vedetele lor idolatri&ate2 !ntr-o clip acetia au disprut. ;ug de pe scen2 ca i cum ar fi fost !n Aoc via4a lor i sub protec4ia poli4iei se ascund !ntr-un adpost subteran2 de unde pe ci ocolite sunt condui la hotel. up aceasta2 sala Qaldbuhne se transform cu desv!rire !ntr-o cldare vrAit2 !n timp ce !n fa4a slii o mic orchestr intonea& ritmuri ieite din comun2 ca la un ordin2 admiratorii pop !ncep s demonte&e scaunele2 al4ii arunc cu pietre i sticle de colo-colo !n lmpile electrice2 sau al4ii arunc cu buc4i de scaune !n mul4imea care 4ip asur&itor. >rei&eciicinci de poli4iti !ncearc s calme&e masele2 !ns &adarnic. up o lupt !nverunat !ntre poli4iti i admiratori2 cei din urm sunt alunga4i de pe aren. 8a !ntoarcerea spre cas acetia se asocia& cu tinerii decep4iona4i care n-au putut primi bilete. e !ndat mainile parcate sunt rsturnate i deteriorate2 bloc!ndu-se str&ile. >ramvaiele rapide de curs lung se opresc. /!nd linitea se restabilete !ntr-o oarecare msur2 este deAa t!r&iu. Acuma putem vedea care a fost bilan4ul repre&enta4iei JColling Dtones' !n %erlin: Bentru repre&enta4ia lor de dou&eci de minute au primit 61.111 de mrci2 !n urma lor a rmas un c!mp de lupt. ?umai sala Qaldbahne s-a ales cu o pagub de circa 41.111 de mrci: bncile2 scaunele au fost aproape complet deteriorate2 Aumtate din becuri au fost sparte2 !ncierarea celor apro7imativ 01.111 de suporteri pop2 maAoritatea fiind !ntre )* - )# ani2 cu poli4itii s-a soldat cu o Aertf de 5# de rni4i2 dintre care mul4i foarte grav2 care au fost transporta4i la spital. imensiunea pagubelor produse !n afar de sala Qaldbahne abia c se poate calcula. 5* de tineri recalcitran4i au fost aresta4i. =n toate vremurile au e7istat lucruri care au captivat inima omului2 vrAind-o i !nln4uind-o. :le au fost i sunt adorate !n public sau tainic. 8a poporul 9srael a fost un vi4el de aur pe care l-au turnat din biAuteriile lor2 apoi i s-au !nchinat. 8a btinaii din pdurile seculare au fost i sunt nite figuri ur!cioase din lemn2 cu ochii holba4i. 8a oamenii de a&i2 !n loc de idealuri2 roat - mpreAur c!t ve&i cu ochii sunt numai idoliK acetia sunt at!t de idolatri&a4i2 !nc!t portretele lor se poart cu sine2 sau se decorea& camera cu ele. 0)3

:7ist !ns idoli mult mai moderniK tot ceea ce !4i acaparea& inima este un idol i tot ce Aertfeti idolului tu ca timp i bani2 este idolatrie. >u trebuie s tii c eti chemat la cu totul altceva. umne&eu vrea s te aib! :l !4i spune: J:u sunt omnul2 acesta este numele ,euK i slava ,ea n-o voi da altuia2 nici cinstea ,ea idolilor' M9saia 40:5N. ;ii cinstit! ?u te !nela singur! 9dolatria ta strict personal nu te-a fcut fericit. Ei tocmai fericirea este ceea ce cau4i2 de care ai nevoie! umne&eu vrea s 4i-o druiasc. :l !i asigur pe to4i care vin la :l: J... v voi cur4i de toate spurcciunile voastre i de to4i idolii votri' M:&echiel 36:0*N. e aceea2 vino la 9isus /ristos! ?umai :l te poate face liber i fericit! ;riedhelm +Onig

Scumpul meu, / i trimit aceast scrisoare prin unul din ucenicii .ei. 1reau s- i spun c%t de mult te iubesc, c m interesea' soarta ta i a dori s comunicm. *'i diminea , c%nd te-ai tre'it, eram l%ng patul tu "n lumina minunatului .eu rsrit, care a inundat odaia. *m sperat c-.i vei spune- 2&un diminea a(2, dar n-ai #cut-o. .-am g%ndit c poate era prea devreme i de aceea nu .-ai observat. *m "ncercat s- i atrag aten ia c%nd ai deschis ua grbit. Bi-am srutat #a a cu boarea dimine ii. *m revrsat asupra ta mireasma dulce i par#u-mat a #lorilor. Bi-am #redonat o melodie de dragoste prin ciripitul psrilor. *i trecut pe l%ng .ine grbind pasul. .ai t%r'iu, te-am privit merg%nd i discut%nd aprins cu prietenii. *h( C%t a #i dorit s schimbi c%teva cuvinte i cu .ine( .-am apropiat i am sperat s-.i vorbeti. *i trecut pe l%ng .ine, #r s . bagi "n seam. Dup-amia' i-am trimis o ploaie "nviortoare i i-am strlucit prin #iecare pictur. *m strigat din ceruri cu glas de tunet, doar, doar, . vei au'i. *poi i-am pictat un curcubeu #ermector "n mijlocul norilor .ei aurii. .i-am 'is- 2Cu siguran . va vedea(2, dar, ca un #cut, nu .-ai v'ut. Seara, la s#%ritul 'ilei, i-am trimis un minunat apus de soare. *poi i-am #cut cu ochiul de mii de ori prin stelele .ele strlucitoare, ndjduind c . vei vedea i-.i vei #ace i tu cu ochiul. *m rmas "nelat i de data aceasta. *poi la culcare, am revrsat lumina lunii pe #a a ta ca s- i amintesc c nu te-am uitat. *m ndjduit ca, mcar acum, s-.i vorbeti. ,u .i-ai spus nici un cuv%nt. .-a durut mult lucrul acesta+ totui am continuat s stau de veghe la cpt%iul tu, sper%nd c mcar a doua 'i diminea vei observa pre'en a .ea. 0ot ast#el, "n #iecare 'i am continuat s . descopr prin tot #elul de ci, sper%nd c vei dori s #iu Pstorul tu. )u pot s- i port de grij ca nimeni altul. )u sunt Pstorul cel bun care /i d via a pentru oile Lui. )u am venit ca oile .ele s aib via a i s-o aib din belug. Dragostea .ea pentru tine este mai ad%nc dec%t marea i mai "nalt dec%t cerul. 0e iubesc cu o iubire venic, de aceea " i pstre' buntatea .ea. 1reau s .i te druieti i am at%tea s- i "mprtesc. Pentru binele tu, te rog s-.i rspun'i. 2!at, )u stau la u i bat. Dac aude cineva glasul .eu i deschide ua, voi intra la el, voi cina cu el si el cu .ine.2 *l tu prieten care te iubete, !!SFS C:6!S0$S 0)4

Se!ntura eci#i$ Farul Cusiei2 Betru cel ,are2 avea obiceiul ca din cnd !n cnd s-i de&brace haina !mprteasc i s se !mbrace modest ca s nu fie recunoscut atunci cnd dorea s se amestece cu poporul simplu. /u mult vreme !nainte de a urca pe tron2 !n anul )6502 cnd fcea cltorii !ndeprtate2 s-a deghi&at ca meteugar sau negustor2 pentru a cunoate 4ara i oamenii altor popoare. =n felul acesta el a strbtut :uropa fr s fie recunoscut. =n @landa2 el a lucrat pentru mai mult vreme ca tmplar2 ceea ce a dat compo&itorului german 8ort&ing subiect pentru piesa sa mu&ical: 'Far i tmplar' =n anii de mai tr&iu2 cu ct afacerile de stat !l captivau tot mai mult2 rareori mai reuea s se deghi&e&e ca un simplu supus2 ca pe aceast cale s poate afla direct griAile i nevoile poporului su. e cele mai multe ori el !mbrca pentru scurt vreme uniforma unui ofi4er2 sau !mbrcmintea unui func4ionar2 pentru a se informa despre opinia i disciplina solda4ilor si. =n acest timp un tnr ofi4er rus lucrase !n calitate de casier la o fortrea4 de la marginea !mpr4iei Cusiei. :l pltise solda regimentelor superioare. Acest tnt ofi4er fu cuprins de un viciu: !ncepu s Aoace cr4i. Ei du-p cum se !ntmpl cu cei mai mul4i Auctori2 acest viciu l-a dus treptat la ruin. ;oarte curnd2 toate economiile sale au fost pierdute la Aocul de cr4i i !n cele din urm nu s-a putut !mpotrivi ispitei de a se atinge de banii !ncredin4a4i lui. in cnd !n cnd2 lua cteva ruble din casa de bani. /teva luni !n ir a fcut acest lucru. /te ruble a luat !n total2 nici el nu mai tia. 8a un moment dat !ns2 sosi pentru el o !ntiin4are neplcut. 9 se face cunoscut c a doua &i va veni un func4ionar al cur4ii imperiale care-i va e7amina contabilitatea i situa4ia caseriei. Aceast !ntiin4are a fost ca un oc asupra lui: Acuma va fi demascat... aa c s-a isprvit cu el! ?umaidect s-a apucat s-i revi&uiasc registrele. /apul !i ardea2 iar cifrele !i Aucau !naintea ochilor. e mult s-a lsat noaptea2 iar el a aprins un felinar. =n sfrit2 a adunat toate cheltuielile pltite ca sold2 apoi a sc&ut aceast sum din totalul sumei ce i-a pus-o la dispo&i4ie administra4ia militar. /u mini tremurnde i aproape fr s vrea2 el !ncepe a numra banii rmai !n casa de bani. ar vai2 lipsete o sum uria! :l no-tea& totul totul cu mare e7actitate pe o foaie de hrtie: suma de bani !ncredin4at lui2 pl4ile fcute2 restul de bani2 iar dedesubt2 suma lips. @chii lui privesc trist aceast sum. e&ndAduit2 scrie alturi cuvintele: '@ mare datorie! /ine o poate plti"' :l !i d seama c niciodat nu va fi !n stare s achite aceti bani. Aa c2 !n mintea lui se conturea& hotrrea de a nu mai supravie4ui demascrii de mine. =nc !n aceast noapte2 el vrea s-i pun capt vie4ii. Be mas inten4ionea& s lase toate dosarele deschise !mpreun cu foaia de !nsemnri2 ca oricine c poat vedea ce s-a !ntmplat aici. Dtnd aplecat peste masa de scris trebuie s recunoasc cu reprouri amare c a dat gre i unde l-a !mpins pasiunea Aocului de cr4i. :l a abu&at !n chip ruinos de marea !ncredere ce i s-a acordat. A delapidat! :l este un ho4 i un ticlos! e aceea inten4ionea& s-i pun capt vie4ii ratate. Bistolul !ncrcat era pus pe mas. Ei pe cnd reflectea& la ceea ce fcuse2 dintr-o dat !l cuprinde o oboseal de plumb i i se !nchid ochii. >ocmai !n noaptea aceasta Betru cel ,are vine !n aceast fortrea4 deghi&at ca ofi4er de pa&. :l spune parola solda4ilor de pa& din ghereta din fa4a por4ii i primete imediat intrarea2 dup care face o rund !n Aurul fortre4ei. /onform ordinului2 toate luminile trebuiau s fie stinse. /nd trecu !ns peste coridorul principal2 vede pe sub una din ui o ra& de lumin. =i pune urechea la u2 dar n-aude nici o micare. Apas uor pe clan4 i arunc o privire !n camer. Hede casa de bani deschis2 dosare2 hrtii pe mas2 iar pe ofi4erul superioar a4ipit cu revolverul lng el. De !ntreab atunci 4arul2 ce-ar putea s !nsemne toate acestea" 9ntr !n camer !n vrful picioarelor2 se strecoar !ncet pe la spate-le tnrului care dormea2 !l privete de pe umeri i citete de pe foaia de hrtie ce se afla !n fa4a lui. =ntr-o clip 4arul !i d 0)*

seama de toat situa4ia. 9ndividul a furat de mult vreme !n mod sistematic. Brimul lui gnd este s-i pun mna pe umr i s-i strige: 'Dunte4i arestat!' =n ultima clip !ns !i este mil de tnrul ofi4er. /t de tnr era el !nc! @are cine s-l fi corupt" /e vor &ice prin4ii lui" Apoi2 privirea !i cade asupra acelui suspin adnc scris !n cuvinte: '@ mare datorie! /ine o poate plti"' Adnc impresionat2 4arul ia pana cu cerneal ce c&use din mna celui ce dormea i scrie numai un singur cuvnt pe hrtie. Apoi pr-sete camera !ncet i !nchide ua. Au mai trecut o or2 dou ... intr-o dat cel ce dormea se tre&ete. De uit la ceas i-i d seama c se fcuse &iu. De ridic brusc2 pune mna pe revolver i-l ridic spre tmpl...2 tocmai vrea s apese pe trgaci ... cnd privirea i se oprete pe foaia de hrtie din fa4a lui i pe un cuvnt care nu era acolo !nainte ca el s fi adormit. :ra numele eBetru'. 8as pistolul s-i cad din mn2 !i freac ochii i murmur !n sinea lui: '/um este posibil aa ceva"' Apoi merge repede la dulapul cu arhiv2 alege un document care poart semntura oficial a 4arului i o compar cu numele ce se afla sub rndul '@ mare datorie! /ine o poate plti"'. ?ici o !ndoial! =ntr-adevr este semntura 4arului. =n noaptea aceasta 4arul a fost aici! :l tie totul. :l cunoate datoria mea i totui el !nsui vrea s-o plteasc. eci nu trebuie s mor. Ei !n loc s-i pun capt vie4ii2 cuvntul 4arului !l determin s opreasc rul pe care !l gndise. iminea4a devreme2 sosete un curier de la curtea 4arului2 !l cere pe ofi4erul superior i !i !nmnea& !ntr-un scule4 de pn& o mare sum de bani. @fi4erul !i numr i gsete e7act suma ce-i lipsea din casa de bani. =ndat depune banii !n te&aur2 iar la scurt timp2 cnd func4ionarul de revi&ie !i face verificarea casei2 gsete totul !n ordine. Farul a pltit totul2 cu toate c !n nici un ca& nu era obligat la aceasta. impotriv2 l-ar fi putut alunga pe necredinciosul administrator2 pedepsindu-l cu severitate. =ns el l-a iertat2 pltindu-i i datoria. >ot aa este i cu vina mea i cu a ta !naintea lui umne&eu. @ mare datorie! /ine poate s o plteas-c" :u nu! ?ici tu! /e bine c a venit G?G8 care a achitat totul! Acesta este 9isus /ristos. Lndete-te !ns2 pe :l nu 8-a costat doar o semntur pentru ca noi s fim !mpca4i cu umne&eu. ?u2 ci :l a prsit slava cereasc2 D-a de&brcat de Dine2 iar la urm D-a lsat pironit pe cruce. Be crucea de la Lolgota2 umne&eu >atl a !ncheiat cu ;iul Du preaiubit toate socotelile2 decontnd datoria mea i a ta. :l2 care era curat fr vin2 desvrit2 fr pcat. ' ar :l era strpuns pentru pcatele noastre2 &drobit pentru frdelegile noastre. Bedeapsa2 care ne d pacea2 a c&ut peste :l2 i prin rnile 8ui suntem tmdui4i.' M9saia *3:*N /re&i tu aceasta"

apte #ol a5i !orC cntn atoria mea era s p&esc pri&onierii. Eapte dintre ei urmau s fie e7ecuta4i luni !n &ori. @amenii mei2 la posturile lor2 cu armele !n mn !i !ndeplineau cu contiincio&itate sluAba. ,ndri de succesul ob4inut2 !i batAocoreau pe pri&onieri. Atmosfera era !ncrcat de ur. Bri&onierii !nAurau2 btnd cu pumnii !nsngera4i !n pere4i2 al4ii !i chemau !n &adar so4iile i copii afla4i prea departe ca s !i aud. !n &ori vor muri cu to4ii. Atunci s-a !ntmplat ceva. Gnul din condamna4ii la moarte !ncepu s cnte. J: nebun' gndir cu to4i. ar am observat c acest om2 +osPinen2 nu urla i nu !nAura2 ci sttea linitit pe banc. ?imeni nu i-a spus nimicK fiecare !i ducea povara !n felul lui. +osPinen cnta: =n bra4ele lui 9isus sunt ocrotit2 0)6

8a pieptul 8ui m linitesc2 9ubirea 8ui m-a copleit2 =n :l2 sufletu-mi odihnesc. A repetat de cteva ori aceast strof i cnd s-a oprit s-a fcut linite cteva momente2 pn cnd unul2 cu o privire slbatic2 interveni:JAi !nnebunit" e unde le sco4i" oar nu vrei s ne converteti"' +osPinen privi la el i apoi cu lacrimi !n ochi le spuse: JHre4i s m asculta4i cteva minute" , !ntreba4i de unde tiu cntecul acesta. 8-am au&it acum trei sptmni. Ei mama mea obinuia s cnte despre 9isus i s se roage 8ui.' De opri pu4in2 apoi se ridic !n picioare ca un soldat2 privi drept !n fa4 i continu: J/ine !i ascunde convingerile este un la. umne&eul !n care a cre&ut mama mea este acum i umne&eul meu. ?u tiu s v spun cum s-a !ntmplat. ?oaptea trecut2 stnd trea&2 am v&ut !n fa4a mea2 deodat chipul mamei mele2 i mi-am adus aminte cntecul pe care l-a4i au&it. Dim4eam c trebuie s-8 caut pe ,ntuitorul i s m ascund !n :l. Apoi m-am rugat omnului 9isus2 la fel ca tlharul de pe cruce M:vanghelia dup 8uca 03:3.-43N rugndu-8 s m ierte i s-mi cur4easc sufletul pctos ca s pot fi pregtit pentru !ntlnirea cu :l care va avea loc !n curnd. A fost o noapte ciudat. Au fost momente cnd mi se prea c totul strlucea !n Aurul meu. Am !nceput s-mi amintesc versete din %iblie i cntece pe care le tiam !n copilrie2 !n gndul meu !ncepeau s se lege adevrurile despre ,ntuitorul2 despre sngele 8ui care ne spal de pcate2 despre locul pe care :l ne-a promis c-l pregtete pentru noi !n cer. 8-am acceptat !n inima mea i l-am mul4umit. e atunci acest cntec !mi rsun mereu !n minte. :ste rspunsul lui umne&eu la rugciunea mea i nu mai puteam s tacK trebuia s cnt! Beste cteva ore voi fi cu omnul2 salvat prin har!' ;a4a lui +osPinen strlucea2 camara&ii lui au rmas tcu4i. :l !nsui parc era schimbat. Dantinelele mele ascultau i ele ce spunea. JAi dreptate +osPinen'2 spuse apoi unul din pri&onieri Jdar pentru mine nu cred c mai este !ndurare. ,inile acestea au vrsat snge2 am fost un r&vrtit =mpotriva iui umne&eu i am clcat !n picioare tot ce era sfnt. Acum !mi dau seama c e7ist iad i c acela e locul potrivit pentru mine!' Dpunnd acestea2 se prbui cu disperare la pmnt. J+osPinen2 roag-te pentru mine' spuse el2 Jmine voi muri i sufletul meu va aAunge pe mna diavolului.' /ei doi solda4i au !ngenunchiat i s-au rugat. ?-a fost o rugciune lung dar a aAuns pn !n cer. ?oi2 care am au&it-o2 ne-am !nmuiat. Cutatea i ura noastr s-au topit !n lumina ceruluiK pentru c aici2 doi oameni care urmau s moar !n curnd cutau !mpcarea cu umne&eu. Ga spre domeniul invi&ibilului era acum !ntredeschis !n fa4a noastr i noi !ncercam s privim prin ea. a4i-mi voie s v spun pe scurt c pn la ora patru diminea4a to4i camara&ii lui +osPinen i-au urmat e7emplul i au !nceput s se roage. Dchimbarea atmosferei generale nu putea fi descris. Gnii stteau pe Aos2 al4ii pe bnciK unii plngeau !ncet2 al4ii vorbeau despre !mpr4ia lui umne&eu. ?ici unul nu avea %iblie2 dar uhul lui umne&eu a vorbit tuturor. Apoi cineva !i aminti de cei de acas i a urmat o or de scris scrisori !n grab. Acestea con4ineau mrturisiri2 lacrimi i preri de ru. /easul btu ora ase. /t as fi dorit s pot ceri gra4ierea acestor oameni2 dar tiam c lucrul acesta este imposibil2 !ntre dou iruri de solda4i2 pri&onierii se deplasau spre locul e7ecu4iei. Gnul din ei ceru permisiunea s cnte din nou cntecul lui +osPinen: i se ddu voie. Apoi cerur s fie e7ecuta4i cu fe4ele neacoperite. /u minile ridicate spre cer cntau din tot sufletul J=n bra4ele lui 9isus sunt ocrotit'. /nd am aAuns la locul stabilit2 locotenentul a ordonat J;oc!'. /e s-a !ntmplat !n inimile celorlal4i2 nu tiuK dar in ce m privete pe mine2 eu am fost alt om de atunci. 8-am !ntlnit pe <ristos i am v&ut destul ca s !mi dau seama c i eu pot fi al Du.

0)#

tiin5a e#pre hrnirea $ulturilor Mdin 'Dub copacul %u-u' de Baul QhiteN ?-ani2 maimu4a2 !i ura pe vulturi. ar >ichi2 vrul primar al celei de a doua so4ii a lui2 era un prostnac incorigibil. :l se fcea c urte vulturii. ar !n realitate ciocurile lor ascu4ite2 gturile lor fr pene2 felul cum !i rsfirau coada fceau o impresie puternic asupra lui. =ntr-o &i2 un vultur s-a lsat Aos !n apropierea copacului unde tria familia lui >ichi. >ichi urmrea cu aten4ie orice micare a psrii nemernice. >ichi s-a uitat !n toate pr4ile. ?imeni nu se vedea. Atunci a aruncat repede !n Aos ceva de mncare pentru vultur. ar o voce luntric !l averti&a s se fereasc de vulturi. Aa c a !nceput s 4ipe brusc i s dea din labe ca s goneasc vulturul. =n &iua urmtoare au venit doi vulturi. @chii lui >ichi strluceau cnd !i observa printr-o gaur din frun&i. D-a uitat pe furi !n Aurul lui2 dar nu se vedea nimeni. in nou a aruncat hran psrilor nemernice. :le au venit mai aproape i au strigat de l-au asur&it pe >ichi. /urnd au venit mai mul4i vulturi. :i au !ndr&nit s vin tot mai aproape2 cci >ichi !i hrnea tot mereu. Apoi a strigat la ei cu un glas care s-a au&it pn la mrcinii din deprtare i s-a fcut c arunc cu pietre. Boate c psrile s-ar fi speriat dac !n loc de asta nu le-ar fi tot dat de mncare. Hulturii au dat din aripi2 dar n-au plecat de acolo. >]iga2 girafa2 vedea toate acestea din locul ei preferat aflat !n spatele tufiului i cltina trist capul. :a tia c oricine hrnete vulturii provoac nenorocire. A trecut o sptmn. Hulturii nu se mai 4ineau la distan4. :i veneau pn la trunchiul copacului i mncau lacomi toat mncarea pe care le-o arunca pe ascuns maimu4a. :l !i observa fermecat2 dei !i tremurau genunchii de fric. Be la cldura amie&ii din &iua urmtoare2 vulturii obra&nici &burau !n cercuri largi tot mai aproape de copacul %u-u. >ichi striga ca un slbatic. ar ei croncneau numai i se lsau btnd din aripi !n copac. /iuguleau slbatic hrana.. easupra lor2 al4i i al4i vulturi tot veneau. :i au umplut copacul i se apropiau tot mai mult de >ichi. =n groa&a lui2 >ichi a !nceput s loveasc cu un b4 noduros !n Aurul lui2 dar cu prea pu4in folos. Hulturii2 pe care !i ademenise el2 l-au copleit repede. /u ciocurile lor urte l-au !ncol4it. Fiptul lui ascu4it dup aAutor a fost !nghi4it de croncnitul vulturilor. 8a apusul soarelui2 ?-ani s-a !ntors din Aungl. 8-a apucat groa&a cnd a v&ut osemintele albe ale vrului primar al celei de a doua so4ii a lui &cnd sub copacul familiei lui. '+ah'2 spune unul din asculttori i se scutur2 'o s vise& urt la noapte'. ' a2 da'2 spune un altul i se prinde de scaunul pe care a stat. 'Barc i vd capul cu gtul fr pene cu din4ii lui !nfip4i !n mine. audi &mbete2 dar devine imediat serios. 'Gnii. dintre voi mi-au spus c nite gnduri murdare caut s pun stpnire pe ei. Bovestea aceasta d un rspuns bun la problem. ac da4i din nou hran acestor gnduri prin ce vede4i2 au&i4i sau spune4i2 atunci ele se vor roti peste voi i peste via4a voastr.

0)5

ac le lsa4i s flmn&easc2 atunci &boar de la voi: ?umai cnd le hrni4i vor veni !n numr tot mai mare. ,ulte inimi sunt ron4ite de aceste ciocuri diavoleti'. '<ongo'2 !i spune !ncet ,`gogo2 'cuvintele acestea mi se potrivescZ.

Tnrul 1oghin Gn tnr -oghin s-a convertit la cretinism2 motiv pentru care a fost aspru Audecat de ctre cei din casa lui. ar el le-a spus: ' ragii mei2 eu am visat c mergeam pe un drum care la un moment dat se despr4ea !n mai multe direc4ii. 8a acea intersec4ie eu am !ntlnit doi oameni2 dar cnd m-am apropiat mai bine am v&ut c unul era mort iar cellalt era viu. Be care dintre ei crede4i c ar fi trebuit s-l !ntreb !ncotro s-o apuc"' 'Be cel viu2 evident!' i-au rspuns ai lui. ':7act aa am i fcut2 dar mergnd pe drum mai departe2 am !ntlnit din nou o rscruce unde erau doi oameni. 9-am !ntrebat pe amndoi care este drumul cel bun. Brimul mi-a spus c el este gata s-mi e7plice pe unde trebuie s merg2 deoarece el v&use odat o hart a acelui drum. /el de-al doilea mi-a spus c el este gata s m !nso4easc pn la locul la care doream s aAung deoarece el tocmai de acolo venea. Be care dintre cei doi l-a4i fi ascultat voi"' 'Be cel de-al doilea2 evident'2 veni rspunsul tatlui su. ':7act la fel am fcut i eu2 tat' spuse tnrul. %udha a fost un mare !nv4tor2 dar el a murit2 pe cnd 9isus e viu2 de aceea eu am ascultat de :l. ?u sunt sigur c alai 8ama cunoate drumul spre cer2 deoarece el nu a mai fost acolo niciodat2 pe cnd omnul 9isus nu numai c a venit din cer2 dar a fost gata s m i !nso4easc pe drumul vie4ii. :l mi-a promis c va fi cu mine !n toate &ilele vie4ii mele. :l a murit pentru mine2 dar a i !nviat a treia &i2 ceea ce !nc nu s-a mai !ntmplat cu nici unul dintre !n4elep4ii notri.' ac ar mai fi e7istat i o alt posibilitate de salvare pentru oameni2 atunci umne&eu ne-ar fi aAutat s o gsim pe aceea i nu 8-ar mai fi lsat pe Dingurul 8ui ;iu s moar &drobit sub povara pcatelor noastre. ac un copil 4i se !mbolnvete i e7ist dou remedii posibile2 la fel de eficiente i de sigure2 !l vei alege pe cel mai pu4in dureros2 nu-i aa" 6ertfa omnului 9isus a cau&at cea mai mare durere pentru umne&eu i ea ne arat c nu mai e7ist pentru omenire nici o alt ans de salvare. '=n nimeni altul nu este m!ntuire: cci nu este sub cer nici un alt ?ume dat oamenilor2 !n care trebuie s fim mntui4i' M;aptele apostolilor 4:)0N.

0).

TESTA0ENTU8 @dat un om foarte bogat se afla pe patul mor4ii. :l nu avea nici so4ie nici copii. >oat via4a a trit singur i retras de lume2 i totui !n ultimele &ile ale vie4ii sale s-au gsit foarte mul4i prieteni i amici2 care-i ddeau trcoale2 care de care mai amabil i mai griAuliu fa4 de btrnul muribund. %ine!n4eles c to4i aceti prieteni amabili2 sperau2 fiecare2 ca btrnul !i va include !n testamentul su uria. /u fiecare &i ce trecea2 griAa lor prefcut2 fa4 de btrn cretea2 !ns odat cu ea cretea i nerbdarea de al vedea pe acesta mort. ar iat c !ntr-o diminea42 au primit vestea cea mare: btrnul muri. Atunci au srit cu mic cu mare la avocatul btrnului2 ca s afle dac sunt inclui !n testament. Avocatul &mbi pe sub musta4 i-i rspunse c ultima dorin4 a rposatului a fost ca testamentul s fie deschis numai !n &iua !nmormntrii sale. ?erbdtori2 nevoie mare2 aa &iii prieteni ai rposatului2 au pregtit !n grab cele de trebuin4 !nmormntrii2 i o fi7ar pentru a doua &i2 dup care fiecare plec !n treaba sa. 8ng mort rmase doar un om chiop ce-l sluAise pe btrn ani lungi. :ra srac ca vai de capul lui i acum nu tia !ncotro s-o apuce. Brietenii btrnului deAa au !ncercat s-l alunge. ar acesta cu lacrimi !n ochii !i implor s-l mai lase s veghe&e la cptiul stpnului su2 iar mine dup ce-l va conduce pe ultimul drum2 va pleca el singur !ncotro va vedea cu ochii. Acetia !l lsar pn la urm2 ba chiar le conveni c nu-l las pe mort singur. Aa c bietul om2 trase un scaun lng cptiul stpnului i se puse la citit2 dintr-o %iblie cu scoar4e !nvechite de vreme. >ot citind verset dup verset2 capitol dup capitol2 nici nu bgase de seam cum trecuse noaptea i !ncepu s se crape de &iu. eodat ua se deschise i !n odaie intr avocatul rposatului. Y Gltima dorin4 a rposatului a fost ca s deschid testamentul !n &orii &ilei !n care va avea loc !nmormntarea sa. :u nu avem voie s anun4 pe nimeni ceasul ci doar &iua2 aa c ce scrie !n acest testament2 deocamdat vom afla doar noi doi X spuse avocatul desfcnd plicul2 citi: J8as toat motenirea mea acelora sau aceluia care !n aceast clip se afl lng sicriul meu!Z De aternu o tcere lung dup care avocatul adaug: Y Aadar dragul meu2 dup ce ai fost aproape Aumtate din via4-4i slug !n aceast cas2 iat-te acum stpnul ei2 felicitri. /el pu4in dou din sfaturile date de omnul nostru 9isus <ristos2 putem regsi !n aceast poveste2 destul de interesant: Aerice de robii aceia, pe care stp%nul "i va gsi veghind la venirea lui( Aie vine la a doua straj din noapte, #ie c vine la a treia straj, #erice de robii aceia dac-i va gsi veghind(> <Luca C?-8I8K = @i oricare va vrea s #ie cel dint%i "ntre voi s #ie rob.> <.atei ?9-?I= )0 decembrie 0113 Cona de Dus2 ,aramure ,ihai >CA9D>\

001

Tor5a lui Ale7an ru Be hipodromul de la curtea !mprteasc din Bella2 !n ,acedonia2 ateapt un biat. @chii lui sunt sclipitori2 albatri2 iar prul blond i lung !i flutur. :ste prin4ul Ale7andru. 9at2 sclavii !i aduser un cal negru !nfocat2 cu ochii furioi i agita4iK un animal pe care nimeni nu-9 putea stp!ni. ar Ale7andru a observat c numai atunci se speria armsarul i o lua la fug2 c!nd !i vedea propria-i umbr. Brin4ul !l ae& cu fa4a la soareK un salt calculat pe spatele calului2 o lupt scurt !ntre om i animal2 dup care calul se supune inteligen4ei i puterii omului. ,ai t!r&iu acesta i-a fost cel mai credincios !nso4itor care l-a purtat prin toate btliile i primeAdiile vie4ii sale &buciumate. Ei ce via4 aventuroas i bogat !n rspunderi a dus clre4ul su! up moartea subit a regelui ;ilip2 tatl su2 Ale7andru2 !n v!rst de dou&eci de ani2 se urc pe tronul ,acedoniei !n anul 336 !nainte de /ristos. :l este un t!nr educat i plin de putere. :ducatorul lui a fost !n4eleptul Aristotel M354 - 300 !./r.N2 cel mai mare !nv4at al timpului su. Blin de r!vn2 Ale7andru studiase cr4ile de istorie2 a citit pe poetul r. /ur!nd !ns2 t!nrul monarh este pus !n fa4a primei !ncercri2 cci grecii refu& s-l asculte. Ceuete !ns repede s-i conving s recunoasc stp!nirea sa. :l devine adevratul unificator al !ntregului popor grec. Brima sa 4int r&boinic este cucerirea !mpr4iei persane. Aceast !mpr4ie se !ntindea la Jinfinit'2 p!n la captul lumii cunoscute pe atunci2 !ns nici arius al 999-lea2 regele Bersiei2 nu doarme. /u multele sale nave de r&boi i trupele lui2 el este de o sut de ori superior micului grup al macedonenilor i grecilor. @ric!t de mare este riscul2 Ale7andru nu cunoate !ns nici o e&itare. 9nstinctul lui !l m!n spre Asia ,ic. /u oastea lui aAunge la locurile vechii cet4i >roia i cur!nd se ciocnete cu otile persane2 !n fruntea trupelor sale se npustete !n lupt i caut duelul cu comandantul suprem al armatei persane. up o lupt grea2 persanii sunt risipi4i. %tlia este c!tigat. Aceast prim victorie !nseamn pentru Ale7andru c!tigul Asiei ,ici !n !ntregime. ;r lupte !i croiete drum de-a lungul coastei vestice. Gn ora dup altul se supune curaAosului rege. arius !ns2 nu se d !nc btut2 !n timp ce Ale7andru se !ntoarce spre sud2 pentru a cuceri bogatul col4 nord-estic al ,rii ,editerane2 sosete vestea c regele persan se apropie cu o superioritate de douspre&ece ori mai mare. =ntr-adevr2 !n fa4a oraului 9ssus grecii au fost ataca4i din spate prin surprindere2 !nvlmeala se e7tinde. in nou este Ale7andru !nsui acela care2 !n fruntea cavaleriei2 adun trupele i le conduce !n lupt. ei rnit2 face totui efortul s ptrund !n oastea duman i s aAung la ariusK acesta reuete cu mare greutate s scape. 8ucrul de necre&ut devine realitate: persanii sunt pui din nou pe fug2 iar calea spre ;enicia i :gipt este deschis. Acuma marul continu mai departe spre sud !n 4ara faraonilor. :giptenii2 care de dou sute de ani triau sub stp!nirea persan2 !l salut pe Ale7andru ca pe eliberatorul lor. =n delta ?ilului regele !ntemeia& portul Ale7andria2 care nu numai c devine ba&a sa naval cea mai important2 ci foarte cur!nd i un centru al comer4ului mondial2 precum i un centru al artei i tiin4ei. B!n !n &ilele noastre Ale7andria a rmas unul din cele mai mari orae ale Africii2 unde occidentul se !nt!lnete cu orientul. Armatele lui Ale7andru !ns !i continu drumul mai departe spre nord i rsrit2 !n inima !mpr4iei persane. Apoi trece dincolo de :ufrat i aAunge la >igru2 unde din nou se ciocnete cu armatele lui arius. /u toate c acesta !l !nt!mpin cu atelaAe pe dou ro4i trase de cai2 atelaAe prev&ute la ro4i cu seceri ascu4ite din fier care 4!nesc !n afar2 iar !n v!rful oitilor cu fier ascu4it i topoare2 toate acestea nu pot !mpiedica pierderea luptei2 !n felul acesta drumul este deschis spre inima !mpr4iei persane2 spre Asiria2 %abilonia i vechea Bersie. >otui2 spiritul neobosit al lui Ale7andru nu se declar satisfcut. :l este cuceritor i stp!nitor2 iar acuma vrea s devin i descoperitor2 !n maruri nesf!rite spre rsrit2 prin pustiuri i lan4uri nesf!rite de mun4i mirifici2 el caut 9ndia2 !n spatele creia - dup cum se credea - se sfirea discul pm!ntului. up 00)

traversarea 9ndusului2 o armat imens a unui rege indian !l ateapt2 !n fa4a armatei2 sute de elefan4i de r&boi stau ca un &id. Aceste Jtancuri ale antichit4ii' scot nite sunete stridente de trompet din trompele lor ridicate !n sus2 iar col4ii lor uriai se mic amenin4tor. Brintr-o !ncercuire iscusit !ns2 Ale7andru stp!nete i aceast situa4ie periculoas i atac dumanul din flancul lipsit de elefan4i. /!nd Ale7andru s-a !ntors iari !n tara sa natal2 ,acedonia dup 5 ani i Aumtate2 strbtuse aproape )5.111 de Pm2 ceea ce este egal cu aproape Aumtate din circumferin4a globului. Acum el se dedic pe deplin ordinii i reconstruc4iei imensului su imperiu. >otui2 !l preocup mereu i alte planuri pentru e7plorarea lumii. ar !n miAlocul activit4ii sale neobosite se !mbolnvete de malarie. @astea lui trece tcut prin fa4a patului lui de suferin4. Hocea i se oprete !n g!t2 numai cu ochii !i mai salut pe tovarii si. Avea doar trei&eciitrei de ani c!nd a !ncetat din via4. /eea ce mi se pare important !n toate cuceririle sale este un fapt care ne face s !n4elegem mai uor pe omul Ale7andru i strategia lui. Astfel se relatea& c de c!te ori asedia o cetate duman2 !nfigea !n pm!nt o fclie aprins2 !n fa4a por4ii acestei cet4i. Aceasta !nsemna c2 dac cineva venea la el at!ta timp c!t fclia ardea2 i se acorda mil i i se druia via4a. /!nd fclia se stingea2 el lua oraul cu asalt2 iar pe to4i !mpotrivitorii !i trecea prin sabia Audec4ii. ;clia vie4ii tale mai arde !nc. /!t timp2 aceasta n-o tii nici tu. @ furtun neateptat poate s 4i-o sting !ntr-o clip. /hiar i flacra vie4ii lui Ale7andru s-a stins relativ devreme. e aceea2 g!ndete-te c e7ist Gnul care !4i ofer ast&i !nc har i via4. /e va fi m!ine2 !4i este necunoscut. umne&eu !4i mai acord ast&i !ndurare prin ;iul Du 9isus /ristos2 care a murit i pentru tine pe crucea de pe Lolgota. e aceea uhul Df!nt !4i spune: JAst&i2 dac au&i4i glasul 8ui2 nu v !mpietri4i inimile...' M:vrei 3:#-5N2 cci Jgro&av lucru este s ca&i !n m!inile umne&eului celui viu!' M:vrei )1:3)N. ;riedhelm +Onig

Hinta cltoriei Gn brbat se ducea !ntr-o sta4iune. Avea o mul4ime de bagaAe2 aa !nc!t prin gri !nt!mpina tot felul de neplceri. =ntr-o gar a fost aa de suprat !nc!t la !ntrebarea unui cltor: 'Gnde merge4i2 domnule"' !i pierdu rbdarea i !nAur!nd puternic2 strig: '8a dracu!' Gn alt cltor care era cretin2 au&i acele cuvinte2 merse dup el i se ae& !n acelai compartiment. up ce se liniti pu4in2 cretinul !ncepuse vorba cu el. Be parcursul discu4iei a gsit prileAul s-i a-duc aminte de rspunsul dat2 apoi !l !ntreb: '/!nd crede4i c ve4i aAunge la 4inta cltoriei"' /ellalt care se mai potolise pu4in2 s-a ruinat de iu4eal rspunsului. ,rturisi deschis c rspunsul lui grbit la urma urmei era adevrat i c adevrata 4int a cltoriei a fost bine artat !n cuvintele spuse mai !nainte. Aceti doi oameni2 care stteau fat !n fat !n acelai compartiment2 mergeau pe ci deosebite: unul mergea hotr!t spre iad2 iar cellalt avea o 4int sigur !n cer. Gnul se afla pe calea larg a pier&rii2 iar cellalt pe calea cea str!mt ce duce la viata venic. Ei cltoria vie4ii noastre pe acest pm!nt trebuie s duc !n cer2 sau !n iad. Aa c !ntrebrile cele mai !nsemnate pentru fiecare din noi s!nt: '/are este 4inta cltoriei mele" Be ce cale cltoresc"' ac eti pe calea pier&rii2 te rog oprete-te i !ntoarce-te la calea care duce la viata venic. ';iindc att de mult a iubit umne&eu lumea c a dat pe singurul 8ui ;iu2 pentru ca oricine crede !n :82 s nu piar2 ci s aib viata venic' M9oan 3.)6N. '9isus i-a &is: :G s!nt /A8:A2 A :H\CG8 i H9AFA' M9oan )4.6N. 000

Un a$ion propriu /um" >u nu pose&i un avion propriu" Bcat! Atunci pose&i poate o vil frumoas" /e" ?ici vil" Atunci !n mod sigur conduci un autoturism de marc aleas! Boftim" oar o motoret" @h2 bietul de tine! Bermite-mi s te comptimesc pu4in. /ur!nd o s observi c nu o iau aa !n serios cu comptimirea. ,ai !nt!i vreau s-4i povestesc despre o femeie t!nr i frumoas2 care poseda toate lucrurile pe care eu tocmai le-am !nirat2 !n afar !ns de un avion privat2 o vil splendid la Baris i mai multe automobile de lu72 mai avea !nc multe alte lucruri care erau proprietatea ei. :a poseda biAuterii pre4ioase de o valoare aproape inestimabil i ca animal de cas cretea o panter neagr !mbl!n&it2 pe care obinuia s o scoat la plimbare2 !ns eu !nc nu 4i-am spus numele acestei femei demn de invidiat. Horbesc despre manechina odinioar cunoscut !n toat lumea2 ?ina -er. ;iic a unui avocat engle&2 ea veni la Baris unde lucra pentru cele mai de seam case de mod. 8a v!rsta de 04 de ani se cstori cu baronul german >h-ssen2 un mare industria. 8a nunt2 afar de mai multe cadouri pre4ioase2 acesta !i mai fcu un dar cu totul aparte2 i anume !i drui tinerei sale so4ii o insul proprie !n ,area /araibilor. /u toate acestea !ns cstoria lor nu fu de durat. 8a divor4 se &ice c a primit o compensa4ie de circa &ece milioane de mrci. e asemenea2 !n a doua cstorie cu prin4ul Dadruddin +han2 un unchi a lui Aga +han2 n-a fost mai fericit. D-a aAuns din nou la divor4 i ea primi de la acesta mai multe milioane de mrci drept despgubire. e atunci ea tri !ntr-o nesf!rit bog4ie2 !n vila ei din Larches2 o suburbie vestit a Barisului. 8a !nceputul lunii iulie ).6*2 pe c!nd era !nc mereu frumoas i atrgtoare la cei 3* de ani ai ei2 a fost gsit moart !n vila ei. De sinucisese. Acuma cred c !4i dai seama cine a meritat !n realitate comptimirea noastr. Ei mai sunt !nc mul4i bogtai2 sau unii care vor neaprat s devin bogtai2 pe care !ntr-adevr am putea s-i comptimim2 !n felul acesta mul4i !i pierd banii la Aocuri de noroc2 sptm!n de sptm!n2 pentru c vor s c!tige Jlo&ul cel mare'2 care s-i scuteasc de griAi fc!ndu-i ferici4i i mul4umi4i2 !ns dac s-ar scrie odat o carte despre viata acestor c!tigtori Jferici4i'2 m tem c nu s-ar putea citi despre prea mult bucurie i fericire. Aa a murit &ilele trecute !ntr-un spital de boli nervoase din Lenua2 italianul ?icola Daccini2 care !n urm cu c!4iva ani a c!tigat la loto suma record2 fr precedent de 043 de milioane de lire. /alculat !n mrci vest-germane echivalentul a )2* milioane. in acel moment !ns viata lui a luat o !ntorstur nefericit. up c!teva luni s-a despr4it de so4ia lui2 i-a cumprat case i-i pierdu banii prin specula4ii. :l n-a fost !n stare s fac fa4 sumei fabuloase. B!n la urm2 srac i lipsit2 a aAuns la casa de nebuni. %iblia relatea& !ntr-o parabol despre un om bogat a crui 4arin rodise mult. :l !i propusese si construiasc gr!nare i mai mari i-i &ise !n sinea lui: JDuflete2 ai multe bunt4i str!nse pentru mul4i aniK odihnete-te2 mn!nc2 bea i veselete-te!' Apoi2 noi au&im mai departe: J ar umne&eu i-a &is: ?ebunule! /hiar !n noaptea aceasta 4i se va cere !napoi sufletulK i lucrurile pe care le-ai pregtit2 ale cui vor fi" >ot aa este i cu cel ce !i adun comori pentru el i nu se !mbog4ete fat de umne&eu' M:v. 8uca )0:).-0)N. >u nu devii fericit prin bog4ii pm!nteti. e asemenea Jiubirea de bani este rdcina tuturor relelor' M) >imotei 6:)1N. =n &ilele noastre oamenii sunt !n mod deosebit iubitori de bani M0 >imotei 3:0N. Brin miAlocirea filmelor2 a televi&iunii i revistelor care-i arat pe bogtai !n miAlocul unei lumi mirifice2 oamenii sunt stimula4i de a deveni i ei la fel. Cealitatea !ns este cu totul alta. Brivete !n Aur i uit-te la semenii ti2 la dorin4a lor de !navu4ire2 cum se !ngrmdesc la ghieele de pe hipodromuri pentru bilete la concursurile de cai. ;e4ele lor arat deAa c sunt cu totul altceva dec!t ferici4i. @ singur cale e7ist ca s devii cu adevrat fericit. umne&eu spune !n cuv!ntul Du: J;erice de omul care ,ascult!' MBroverbe 5:30-36N. Be singurul 8ui ;iu2 :l 8-a fcut srac pentru noi2 pentru ca prin srcia 8ui2 noi s ne !mbog4im. M0 /orinteni 5:.N. e aceea2 vino la :l! ?umai :l te poate face bogat i fericit. ;riedhelm +Onig 003

Un ;oc periculo# ,inunat este cerul albastru i nisipul lucitor! ?e aflam !ntr-o &i de duminic !nsorit i linitit. ,area ce se !ntinde !n fa4a noastr2 de obicei at!t de frm!ntat2 e acum linitit ca !n somn. Ceflu7ul a potolit valurile agitate2 !mping!ndu-le departe !n larg. e-a lungul coastei nisipoase %orPum se apropie trei bie4i &draveni i bine dispui. :i r!d2 se av!nt i pun ceva la cale. Acum se !ndreapt spre un pod de nisip masiv i neted. Acesta2 v&ut de departe2 pare asemenea unui arpe uria2 splat de valuri. %ie4ii o pornesc !ntr-acolo. Acela este lan4ul greu i gros cu care este ancorat cablul transoceanic. :l !naintea& prin mare p!n aici !n fa4a %orPumului. ?umai !n perioada reflu7ului2 c!nd masele de ape sunt mult retrase2 lan4ul este vi&ibil. Alge cafenii i iarb de mare de culoare verde deschis at!rn de puternicele verigi forAate ale lan4ului. G]e2 unul din cei trei bie4i2 !ncearc s ridice pu4in lan4ul. /u muchii !ncorda4i el reuete s ridice aproape o Aumtate de metru lan4ul2 care cade plesnind !n nisipul umed. /eilal4i doi !ncearc i ei acelai Aoc. up aceea vine un alt Aoc la r!nd. Bropunerea este ca lan4ul s fie ridicat cu un singur picior2 pe care !l bag !ntr-o verig a lan4ului2 !ncercarea reuete2 !ns2 c!nd lan4ul !mpreun cu piciorul se ridic pu4in deasupra pm!ntului2 cellalt picior se afund tot mai ad!nc !n terenul ud lipsit de stabilitate. ar ce s-a !nt!mplat" G]e2 cel mai puternic dintre ei2 se !ndoaie dintr-o dat i cade pe spate2 de plescie nisipul. /!nd se spriAin cu ambele m!ini !ncerc!nd s se ridice2 ceilal4i doi i&bucnesc !n r!s art!nd cu m!na spre fundul pantalonilor u&i ai lui G]e. /ur!nd !ns ei observ ce s-a !nt!mplat de fapt. 6ens i <einer !i strig r!&!nd i glumind: JAcuma eti prins2 ai c&ut !n curs. Ei acuma trebuie s te !neci!' up care pornesc s-l aAute pe prietenul lor. G]e !nsui se trage i se smucete din toate puterile2 !n timp ce prietenii !ncearc s-i desfac ci&ma i s-l descal4e. ar !n &adar2 piciorul deAa se umflase foarte tare. =ndat !ncepu s se !ntunece! =n acest timp2 la !nceput abia perceptibil2 apoi tot mai tare2 aud un urlet !nspim!nttor. ,area!... Hine flu7ul! /u frica mor4ii care-i !ngro&ete2 se strduie2 se smucesc... Bicturi de sudoare se preling peste obraAii lor !nfierb!nta4i i dispera4i. G]e geme i 4ip. ,area !ns se !ntoarce !napoi nestvilit. /ur!nd se afl to4i sub ap p!n la coapse i fiecare minut2 fiecare val nou face ca cei trei bie4i s se afunde mai ad!nc. ?u mai e7ist nici o solu4ieK cei doi se lupt cu ultimele sfor4ri s aAung la uscat. Be prietenul lor nefericit care st prins !n lan4 !l acoper valurile i noaptea venic. intrun Aoc care la !nceput prea inofensiv2 a devenit e7perien4 amar. >ot astfel cine nu cunoate pe 9isus ca pe omnul i ,!ntuitorul su personal2 este cuprins de un lan4 greu. Gn lan4 care nu-i d drumul2 ci-9 4ine str!ns cu o putere ire&istibil2 de fier: lan4ul pcatului i al vinei. ,ai !nt!i2 !mbrcat !n mantia nevinov4iei2 iar apoi consta4i c nu te mai po4i elibera. Atunci2 fr puterea de a !ntreprinde ceva2 atep4i flu7ul unei Audec4i teribile2 !ns drepte. ar eu am un cuv!nt pentru tine2 o veste bun. :a spune c J omnul i&bvete pe cei prini de r&boi' MBsalmul )46:#N. J/ci dac ;iul v face slobo&i2 ve4i fi cu adevrat slobo&i' M:v. 9oan 5:36N. ,ai vrei atunci s trieti cuprins !n lan4uri" ;riedhelm +Onig

004

Un o! !o ern Gn om modern s-a rtcit prin deert. :ra deshidratat. /nd dormea visa doar ap2 portocale sau smochine. Apoi se tre&ea i se tra mai departe2 dar chinul era tot mai apstor. /nd tocmai aAunsese la captul puterilor a &rit o oa&. 'A2 fata morgana' a gndit el. '@ ilu&ie care vrea s m !mping la disperare2 deoarece !n realitate acolo nu e7ist nimic. ar nu! :u voi rmne demn i nu m voi lsa pclit!' :l se apropia de oa& !ns ea nu disprea2 ci devenea tot mai vi&ibil. Dmochinii parc !i fceau semn cu crengile lor s vin i s mnnce2 dar el gndea: 'Asemenea ilu&ii sunt frecvente pentru cei afla4i !n situa4ia mea. /e crud poate fi natura!' /uprins de aceste gnduri a murit avnd pe bu&e un blestem ne!n4eles asupra lipsei de sens a vie4ii. up o or l-au gsit doi beduini. 'Bo4i !n4elege aa ceva"' !ntreb unul. 'A murit de foame i de sete lng cea mai frumoas oa&.' 'A fost un om modern!' a rspuns cellalt beduin. '?u a cre&ut !n ceea ce a v&ut!' >ot aa2 umne&eu este foarte aproape de noi !ns omul modern nu =l observ. 'He4i au&i cu urechile voastre2 i nu ve4i !n4elegeK ve4i privi cu ochii votri2 i nu ve4i vedea. /ci inima acestui popor s-a !mpietritK au aAuns tari de urechi2 i-au !nchis ochii2 ca nu cumva s vad cu ochii2 s aud cu urechile2 s !n4eleag cu inima2 s se !ntoarc la umne&eu2 i s-i vindec'. M,atei )3.)4N

Un petic e p(n+ cenu%ie >!nrul pictor e7aminea& !nc o dat tabloul la care lucrase deAa sptm!ni la r!nd. /onstat c trebuie s mai finise&e. >ema mrea4 a tabloului su este J=ntoarcerea fiului risipitor'. Acum este aproape gata. Aproape" a! 8a drept vorbind2 mai este doar o pat relativ mic2 care arat culoarea p!n&ei originale. Aproape gata" ?u2 de fapt nu! Bartea cea mai important2 sau mai bine &is2 cel mai important lucru2 lipsete !nc: el2 fiul risipitor2 !n rest totul este gata: minunata cas printeasc2 cu toate ornamentele ei2 este foarte reuitK pe l!ng cas robi veseli care lucrea& la !ngriAirea animalelor care &burdK lanuri de gr!u i flori pe marginea drumuluiK mai !ncolo2 !n planul din spate2 mun4i !mpduri4i2 iar deasupra albastrul luminos al cerului. Ei totui dominant este statura tatlui pe fa4a cruia radia& o buntate de nedescris2 dar2 ale crui trsturi reflect o !ngriAorare. /u privirea !n &are2 scrutea& v&duhul atept!nd pe cineva. Ei dintr-o dat2 l-a &rit! Acest cineva trebuia s fie redat pe locul cenuiu2 liber. Acolo !i are locul fiul risipitor2 care !nc nu este pictat. 8a drept vorbind2 de ce nu" :i bine2 pictorul nostru a cutat de mult vreme un t!nr care i-ar putea fi ca model pentru fiul risipitor. B!n acuma !ns n-a gsit pe cel potrivit. Bictorul are o imagine foarte precis despre el. =ntr-o &i pe c!nd strbtea cartierul de mi&erie al 8ondrei2 dintr-o dat !i &rete modelul. Careori a !nt!lnit o statur omeneasc mai ruinat: pr rvit2 barb ne!ngriAit2 murdar2 !nvelit mai mult !n &dren4e2 t!nr i totui !ncovoiat2 re&em!ndu-se de un &id. =n obraAii lui fini viciul i patimile au spat urme de neters. @ fa4 de om schimonosit p!n la imposibilitatea de a mai fi recunoscut. Aproape c nici nu aude c!nd pictorul i se adresea&. Abia c!nd acesta !i !ntinde o moned de argint2 !n ochii lui stini apare o licrire. Apoi repede cade la !nvoial2 !n4elege c a doua &i dup - amia& la ora trei trebuie s apar aa cum este la locuin4a pictorului. Adresa o gsete pe cartea de vi&it. @ mas bogat i o plat bun !i sunt asigurate. /a plat anticipat2 primete pe loc &ece lire2 ca s fie sigur. (iua trecu repede2 !n &iua urmtoare2 sun punctual la ua cu adresa. Bictorul deschide !n grab. A pregtit totul. De bucur c !n sf!rit va putea termina tabloul. ar cine este acesta" Gn om strin st !n fa4a uii lui. ?ecunoscutul vrea s intre. Bictorul 00*

!l oprete. >ocmai vrea s !ntoarc spatele strinului2 c!nd acesta scoate ceva din bu&unar i-i pune !n fa4a ochilor o carte de vi&it cu adresa sa2 a pictorului. Atunci totul se lmurete. >!nrul2 acel chip Aalnic pe care l-a depistat !n cartierul mi&eriei2 st !naintea lui. =ns el a fost la fri&er care l-a brbierit2 s-a splat2 sa !mbrcat !n haine noi2 i aa aranAat2 avea o figur ordonat. /e decep4ie! >!nrul din cartierul mi&eriei a ruinat totul cu felul lui necugetat. Aa cum arat2 nu mai are nevoie de el2 pictorul nu-l poate folosi ca model. e aceea2 necAit2 !i !nchide ua !n fa4. >abloul rm!ne mai departe neterminat. %ucata de p!n& cenuie rm!ne mai departe cenuie. 8ocul din fa4a crediciosului tat rm!ne mai departe gol. Ei toate acestea numai pentru c Junul' care trebuia s vin aa cum era2 n-a venit. %a el a venit2 ce-i drept2 !ns nu aa cum s-au !n4eles. Aa cum venise el2 nu putea fi acceptat. Etii tu c i ast&i mul4i oameni fac e7act ca i el" De poate ca tu !nsu4i s te gseti !ntr-o stare ruinat de nemul4umire. >!nAeti dup o via4 curat2 fericit" Boate c p!n acuma ai !ncercat s iei din situa4ia nefericit !ntr-un mod cu totul greit2 !n loc s vii la 9isus /ristos2 omnul i ,!ntuitorul2 aa cum eti2 i s-9 aduci vina ta2 tu am!ni mereu2 tot !n speran4a c te faci mai bun. =n loc s dai totul la o parte ca s fii iertat2 tu mai vrei poate s dai dovad de ceva calit4i proprii. /e pcat! >rebuie atunci ca ua s stea !nchis !ntre tine i bunul umne&eu2 p!n tu devii mai bun" ?u2 !n4elegerea dintre umne&eu i oameni sun altfel! ;iul lui umne&eu a venit s caute i s m!ntuiasc ce era pierdut2 de aceea :l cheam pe to4i cei trudi4i i !mpovra4i s vin la :l! M:v. 8uca ).:)1K i :v. ,atei )):05N. omnul 9isus dorete s-4i druiasc salvare2 pace i linite. :ste aa de uor s devii un copil fericit al lui umne&eu. Boate c locul gol-cenuiu de pe p!n& tabloului nostru este !nc liber. Gmple-l! JAa cum sunt la >ine vin Butere n-am2 >u-mi fii spriAin! , spal-n D!ngele-Fi divin2 @2 ,ielule2 eu vin2 eu vin!' ;riedhelm +Onig

Un rob liber @dinioar2 pe cnd mai e7ista sclavia i comer4ul cu sclavi2 !n pia4a unui ora a fost adus !mpreun cu al4ii un tnr !nalt2 &velt i voinic. Dtpnul murise i sclavii ce-i apar4ineau urmau s fie vndu4i altor proprietari. :rau scoi la me&at2 cu alte cuvinte2 erau vndu4i celor care ddeau mai mult. @2 cum ura 6o nego4ul acesta! :l !i ura lan4urile2 ura stpnirea care favori&a nego4ul cu oamenii vndu4i ca nite animale2 ura toat aceast cumplit !nAosire uman. :7pus !n miAlocul pie4ei2 !n dogoarea soarelui2 el hotr! !n sinea lui s nu se dea btut i !n eventualitatea c va fi cumprat s nu lucre&e pentru noul lui stpn. eodat negustorul !i rosti numele i-l pre&ent cumprtorilor: '6o e un biat de toat isprava2 bun de munc pentru mul4i ani !nainte...' ':u n-am s muncesc!' - rosti apsat 6o. ?egustorul !ns nu-i ddu nici o aten4ie i continu s men4ione&e vrsta2 statura i greutatea sclavului2 cutnd s urce astfel pre4ul. Duma cretea treptat i lui 6o nu-i venea a crede c poate costa att de scump. ?umrul cumprtorilor se micora2 pn !n cele din urm nu mai rmaser dect doi care 4ineau s-l cumpere cu orice pre4. /nd se anun4 o cifr mai presus de orice !nchipuire2 unul din cei doi negustori !l cumpr i-l lu cu dnsul. 006

'?-am s muncesc! - &ise hotrt 6o. ?-am s muncesc2 nici cu btaia n-o s m face4i s muncesc!' ?oul stpn !l duse cu el2 fr s se sinchiseasc de strigtele lui. /t 4inu drumul2 6o repeta !ntruna: '?-am s muncesc! ?ici cu btaia n-o s m face4i s muncesc!' AAungnd acas2 !n loc s-l duc !ntr-o cocioab hr&it sclavilor2 stpnul se opri !n fata unei csu4e cur4ele i-i spuse: '9at locuin4a ta'. 'A mea" - se minun 6o - mul4umesc2 dar eu refu& s muncesc'. '?u-4i cer s munceti2 stai aici ct vei pofti'. '?u m ve4i sili s lucre&"' '?u2 eu te-am cumprat ca s-4i redau libertatea'. 'D-mi reda4i libertatea" - !ntreb nedumerit 6o. ar cum atunci s v mul4umesc"' Ei 6o se arunc la picioarele noului su stpn2 &icndu-i: 'Dunt gata s v sluAesc !ntreaga via4!' e atunci 6o deveni sluga lui credincioas oi2 stpnul nu cunoscu un lucrtor mai bun dect dnsul. 6o muncea fr a fi silit de nimeni pentru omul care-i rscumprase libertatea. /eea ce stpnul a fcut pentru 6o2 /ristos a fcut-o pentru noi to4i.

V rog # $ (nca ra5i :ram pentru prima oar !ntr-o cltorie cu autoturismul !n @landa. :ram bucuroi s privim casele cochete cu grdinile !ngriAite2 canalurile2 digurile i morile de v!nt2 toate ae&ate at!t de perfect2 strlucitor de curat i !n culori vii. Barc priveai !ntr-o carte cu ilustra4ii. intr-o dat v&urm pe asfaltul de pe autostrad scris cu litere mari2 albe o indica4ie pentru conductorii auto: JBC:D@C>AC:'. a2 aa se putea citi2 i !nc cu litere foarte mari JBC:D@C>AC:'. ?oi am i&bucnit !n r!s2 cci cuv!ntul acesta ni s-a prut at!t de neobinuit. >otui imediat ne-am dat seama ce voia s spun acest cuv!nt olande& JBC:D@C>AC:'. =nsemna: JAten4ie urmea& o intersec4ie important! H rog s v !ncadra4i!' /hiar i la noi !n 4ar2 !naintea intersec4iilor principale putem citi acest indicator: JH rugm !nscrie4i-v!'2 iar pe partea carosabil a str&ii sunt indicate direc4iile prin sge4i mari2 albe. Hai de oferul care !nt!r&ie s se !nscrie la timp pe banda de circula4ie dorit! :l va fi condus de puhoiul de autovehicule !ntr-o direc4ie cu totul fals. J>e rog2 !ncadrea&-te!' !4i spune de asemeni /uv!ntul lui umne&eu. >e apropii de marea rscruce. >impul de har este pe sf!rite2 !ncotro vrei s te !ndrep4i" Hrei s apuci la dreapta sau la st!nga" ac nu te !ncadre&i din timp2 atunci nu mai ai posibilitatea s-4i schimbi direc4ia. Ei ia seama2 !ncadrarea trebuie fcut la timp. Anii tinere4ii tale sunt cei mai potrivi4i. ,ai t!r&iu !4i va fi mult mai greu s prseti oseaua cu direc4ia fals. Aceast mare intersec4ie va sosi. /!t de cur!nd2 nici tu nu po4i ti. e aceea e important s te J!ncadre&i' din timp. @rice am!nare este periculoas. /uv!ntul omnului spune clar: JHremea este aproape!' MApoc. ):3N2 J!ncadra4i-v!' Ast&i !nc mai este timp pentru pocin4 i !ntoarcere. 9nvita4ia omnului 9isus este valabil i ast&i: J...pe cel ce vine la ,ine2 nu-l voi i&goni afar!' M:v. 9oan 6:3#N. ;riedhelm +Onig

00#

Vi#ul lui 0Igogo Mdin 'Dub copacul %u-u' de Baul QhiteN ,`gogo se uit admirativ la sticlele pline care stau !nirate pe rafturile lungi din farmacie. 8a mas st audi i numr tablete. /nd este gata se uit !ntrebtor la micul african. ' audi2 spune el '!n noaptea trecut a fost la mine !n pat ?-ani cu maimu4ele lui. ':ra o chestie tulburtoare. =l vedeam stnd pe marea stnc de granit2 i cinci maimu4ici !n fa4a lui. Breau ca i cum ar sta ghemuite pe creanga unui copac. ar nu era nici un copac acolo'. ,`gogo se oprete i apoi continu ca i cum ar vrea s se scu&e: '=n orice ca& nu puteam s vd nici un copac. Ei era ca i cum luna ar fi trecut prin trupurile fantomatice ale maimu4elor'. audi &mbete: '>rebuie c ai avut un vis'. /nd ,`gogo !i d seama c audi !l !n4elege2 continu: '?-ani vorbea cu ele. :l spunea: `=n ae&area celor fr coad triete un vraci. :l amestec pulberi i le vars !ntr-o sticl mare. /ei cu pielea fr pr din tribul lui vin i !nghit chestia aia2 i se strmb ca ?`gubi care...Z J+ahZ2 a &is >oto2 chiar de aceea sunt aa de ire4i oameniiZ. Z;ii cuminteZ2 a ltrat ?-ani. /ele cinci maimu4ici au tresrit i s-au lipit i mai tare una de alta. ?-ani i-a ridicat labele din fa4. J=n acest sat al celor fr coad2 audi spune poveti celor care vor s asculte. Brintre ei era i unul numit ,`gogo2 care se sim4ea foarte prost. audi !i povestete despre tine2 >oto2 i cum ai fost prins !n prostia ta. >oto prea s fie foarte abtut i-i lingea nervos una din labele de dinapoi. JAcestui ,`gogo !i era tare fricZ2 a continuat ?-ani. :l a dormit prost i s-a tre&it scldat !n sudoare2 cci numai gndul la asemenea capcane !l chinuia'. audi se uit prietenos la ,`gogo: 'Fi-ai dat seama c eti un pctos"' ,`gogo d din cap numai2 de cteva ori. :l vrea acum s-i spun povestea i continu: 'Brivirea lui ?-ani !l caut pe cel mai apropiat vi&itator de pe creanga nev&ut: JApoi ,`gogo a au&it povestea ta cu nuca de cocos i ce 4i s-a !ntmplat !n mlatina ,atope2 >uPuZ. >uPu a plit i i-a mngiat firele de pr din musta4a maltratat. J:ste adevrat2 ?-ani2 ideea ta de a m trage singur din mlatin nu m-a prea aAutatZ2 a murmurat el. ?-ani s-a fcut c nu aude aceast replic. :l era ocupat cu deosebit interes de captul co&ii lui2 o lingea i o mngia drgstos. Apoi a continuat: J,`gogo n-a mai avut nici un minut de linite dup povestea ta! 9-a mers i lui tot aa !ntr-o chestiune asemntoareZ. J aZ2 a strigat >itu2 maimu4ica neagr2 Ja au&it cumva acest ;fr coad i despre !nchipuirea mea proast c nu e7ist crocodili"Z :l s-a uitat !nfricoat peste umr2 ca i cum s-ar fi temut c la lumina lunii ar putea iari s-l !nghit un bot mare cu din4i !ngro&itori. ?-ani a !ncuviin4at grav. J8a povestea ta2 lui ,`gogo aproape c i s-a prefcut sngele !n ap de fric. :l credea !ntr-adevr !n crocodili i !n ceea ce-i povestise audiK dar mai ru era pentru el c din toate acestea nu vedea nici o cale de ieire. :l a !ncercat s te uite2 dar gndul la crocodilul tu !l scutura ca atunci cnd ai temperaturZ.

005

J>abuZ2 a strigat ?-ani unei maimu4e care se legna pe o creang. J=ncetea& odat s-4i mai tot scuipi !n mini. /redZ2 ?-ani era de-a dreptul slbatic2 Jc tu 4i-ai tia !nc o dat creanga de sub picioare2 i-ai fi totdeauna att de prost s nu te !ntorci !n partea care trebuie!Z Atunci >abu a 4ipat de fric'. ' a'2 murmur ,`gogo2 'atunci visul s-a terminat dintr-odat'. audi d din cap. 'Ei ce-ai fcut"' '8-am rugat pe 9isus s-mi tearg pcatele2 aa cum !i terge Berembi urmele de picioare pe nisip. Etiu c :l a fcut-o. ,-am gndit la cicatricele de pe minile 8ui i la rscumprarea pe care a pltit-o pentru mine la cruce. Apoi mi-a venit din nou !n minte visul meu i toate povetile pe care ni le-ai spus. =ntr-adevr2 dac ac4ione&i ca maimu4ele2 nu iese nimic bun din asta'. ' ar2 +ah'2 rde africanul2 'eti cu adevrat bucuros cnd scapi din capcan2 din mlatin i din pericol. /nd ai aAuns de partea bun a &idului cel mare intrnd pe u'. audi !ncuviin4ea&. 'Lndete-te c via4a cea nou trebuie s creasc!' :l arat spre %iblia care st lng el pe mas. ' ac vrei s trieti fericit2 atunci gndete-te la povestea cu leopardul cel mic2 i2 nu hrni vulturii! Git-te mai degrab la 9isus2 care ne !ntrete credin4a!' ,`gogo d din cap. :l pare s nu mai aib nici o team.

Vre nic e a fi $+ut ?enumra4i turiti din toate continentele vi&itea& 8ondra2 capitala Angliei. ,ul4i dintre ei se duc s vad renumitele monumente arhitectonice ale acestui ora grandios cu opt milioane de locuitori. Gn obiectiv important de vi&itat este i catedrala Df. Bavel2 cea mai mare biseric din Anglia. :a este ae&at chiar !n inima oraului. Arhitectul Dir /hristopher Qren2 constructorul mai multor cldiri cu renume2 a construit i aceast biseric =ntre anii )6#* - )#)1. Aceast catedral avea s devin cea mai important crea4ie a sa2 iar !n anul )#03 !ncet din via4 la v!rsta de .) de ani i fu !nmorm!ntat aici. easupra morm!ntului su st scris o inscrip4ie modest: J ac !i cau4i morm!ntul2 atunci privete !n Aurul tu!' Ei al4i oameni de seam sunt !nmorm!nta4i !n aceast catedralK aici po4i gsi cavoul curaAosului amiral ?elson2 care !n anul )51* a c!tigat o mare lupt naval !n fa4a coastei de sud a Dpaniei2 la >rafalgar2 !mpotriva flotei franco - spaniole2 i care a fost rnit mortal !n aceast btlie. e asemeni aici este !nmorm!ntat i generalul Qellington. Boate !4i aminteti de la cursurile de istorie c el !mpreun cu marealul de c!mp prusac %lucher2 !n anul )5)* la Qaterloo !n apropiere de %ru7elles2 a !nvins definitiv pe m!ndrul ?apoleon i oastea lui. =ns eu vreau s te fac atent la cu totul altceva. /nd vii odat !n 8ondra2 nu trebuie s pier&i prileAul de-a vi&ita catedrala Df. Bavel2 unde vei putea vedea tabloul pictorului engle& Qilliam <olman <unt M)50# - ).)1N intitulat: J>he 8ight of the Qorld' M8umina lumiiN. De adresea& insistent celor care &i de &i trec prin fa4a lui. =n acest tablou predomin !ntunericul. Gn chip maiestuos i bl!nd !l !nf4iea& pe ;iul lui umne&eu cu coroana de spini i purt!nd !n m!na st!ng o lumin vie. Aceasta strpunge !ntunericul. /u m!na dreapt :l bate !ntr-o u. Be aceast u se pot vedea cuie ruginite2 achii2 printre care se ca4r !n sus un mrcini slbatic. : ciudat !ns c ua nu are nici o clan4. @are s fi uitat pictorul s-o fac" Ei de ce o fi !nf4iat el aceast u at!t de respingtor2 !nc!t2 !ndat ce priveti tabloul2 observi c n-a fost deschis niciodat" Dub tablou se afl un pasaA din /uv!ntul lui umne&eu2 care vrea s-l aAute s !n4eleag pe cel ce privete: J9at :u stau la u i bat. ac aude cineva glasul ,eu i deschide ua2 voi intra la el...' MApocalipsa 3:01N. 00.

@are nu se refer ua din acest te7t biblic c!t i ua din tablou la inima omului" e bun seam c da! 9ar pictorul a !ncercat s !nf4ie&e aceast inim omeneasc plin de !ntuneric i necur4ie2 respingtoare i prin natura ei antipatic. /!t de disperat ar fi fost situa4ia noastr2 dac omnul 9isus /ristos2 cel care este J8umina lumii' M:v. 9oan 5:)0N2 n-ar fi btut la ua inimii noastre2 ca s aduc lumina2 via4a i bucuria! Acum !n4elegi i tu desigur de ce lipsete minerul uii pe dinafar. Bictorul a vrut s arate celor ce privesc tabloul c ua inimii poate fi deschis numai pe dinuntru. omnul 9isus nu for4ea& ua inimii omului2 !ns :l bate...2 uneori !ncet2 altdat mai tare. Ai sim4it vreodat btaia la ua inimii tale" eschide-9 fr ovial! >u !nsu4i trebuie s-9 deschi&i. ?-ai de unde s tii dac ast&i este ultima btaie la ua inimii tale sau nu! ;riedhelm +Onig

-i ul cel !are ,ul4i ochi se !ndreapt spre povesteasc: >oat Aungla era agitat. Dub un copac %u-u s-au adunat !ntr-o diminea4 toate animalele ca s se sftuiasc ce era de fcut. /ci deodat2 peste noapte2 apruse un &id uria de-a curme&iul Aunglei. :l era !nalt i lat i2 dup cte-i putea da seama >]iga girafa2 foarte gros. '>oate frumuse4ile 4rii noastre sunt de cealalt parte a &idului'2 a urlat leul Dimba. '/opacii cei ver&i care ne dau umbr2 lacul cel mare cu minunata lui ap albastr i i&voarele reci care coboar din muntele cel !nalt'. Grletul lui s-a sfrit !ntr-un mrit ru. 'Aa e'2 se Aeluia >]iga2 'de partea aceasta sunt numai spini2 praf i deert. Ei chiar i gurile de ap sunt pline de nmol!I ;aru2 rinocerul2 era furios. :l sufla cu &gomot2 tropia2 i ochiorii lui ardeau. '+ah'2 i-i mica limba !ncolo i !ncoace ca o band de ferstru. '\sta da &id! ar eu o s-l strpung!' >oate animalele au dat din cap. Boate c era o solu4ie. ;aru s-a dat c4iva pai !napoi ca s-i ia avnt. Apoi s-a repe&it ct de repede putea cu picioarele lui scurte spre &id. Braful s-a ridicat !n vrteAuri sub copitele lui2 iar cornul era ridicat amenin4tor !n sus. (idul se apropia tot mai mult. ;aru i-a cobort capul: Cummms! ;aru s-a dat !napoi cltinndu-se buimcit. ar &idul sttea !n picioare2 la fel de neschimbat ca i !nainte. Cinocerul a sim4it c ochii tuturor se !ndreptau !ntrebtor spre el. Duflnd tare i-a mai luat un avnt: e data aceasta s-a proptit cu picioarele din spate de un copac puternic pentru ca avntul s fie mai mare i s poat fugi i mai repede. Bmntul s-a cutremurat. Braful s-a ridicat !n aer ca un nor2 i rinocerul s-a i&bit !nc o dat de &id: Cummms! ar i de data asta s-a dat !napoi cltinndu-se. D-a ghemuit pe pmnt i i-a pipit cu aten4ie cornul strmbat. Be frunte i-a crescut vi&ibil un cucui mare2 iar ochii !i erau da4i peste cap. =n capul lui !ns parc se !nvrtea ceva ca +ifulafumbe2 viAelia. ' a2 da'2 a spus girafa >]iga dup un rstimp2 ca s deschid din nou discu4ia2 'cu adevrat e un &id puternic'. 6umbo2 elefantul2 i-a fluturat trompa i a dat din ciotul lui de coad !n acelai ritmK numai c nu la fel de repede. Mdin 'Dub copacul %u-u'N audi care st !n lumina focului. /u vocea lui Aoas el !ncepe s

031

'Aici e nevoie de un umr puternic ca s rstorni un &id ca acesta'2 a trmbi4at el2 s-a dus la &id i l-a !ncercat cu trompa dup cum fac elefan4ii. Apoi s-a aruncat !n &id cu umrul lui mare i puternic: o dat2 de dou ori2 de trei ori2 de patru ori... ar &idul nu a cedat2 nici mcar ct l4imea codi4ei lui. 6umbo s-a !ntors !ncet !napoi i a !ncercat i cu cellalt umr. in trompa lui ieea rsuflarea ca nite noriori2 !n timp ce se tot i&bea de &id. =ntr-un sfrit s-a furiat epui&at !ntr-o parte i s-a ghemuit lng ;aru. '=ntr-adevr'2 a recunoscut el gfind. 'Brin acest &id nu e7ist drum. :l e prea gros'. Apoi s-a !ndeprtat spre mlatin ca s-i stropeasc rnile cu nmol rcoros i moale. Atunci hiena ,bisi2 cu rsul ei neplcut2 s-a fcut au&it: 'Bentru misiunea asta n-au ce cuta animale cu putere mare i cu minte pu4in. ar eu sunt cunoscut pentru iretenia mea. :u o s gsesc un drum !n Aurul &idului'. =n glasul ei era un ton care le fcea pe multe animale s-i !ncrunte suprate fruntea. >]iga2 care tocmai ron4ia cteva psti din coroana unui mrcine2 s-a uitat !n Aos din !nl4imea ei maiestuoas. '@2 sigur'2 a spus ea i i-a lsat limba lung s alunece !n col4ul gurii. 'Arat-ne tu drumul !n4elepciunii!Z ,bisi i-a !ntors spatele i a luat-o din loc2 disprnd pe o potec erpuit de-a lungul &idului. Doarele era !n amurg. Animalele care ateptau sim4eau cum le chiorie ma4ele. ar cnd i luna s-a ridicat deasupra &idului2 !nc tot nu se vedea nimic din hien. Au aprut &orile unei &ile noi. ar ,bisi tot nu venise. Ei a fost iari sear2 dar ,bisi tot n-a aprut. =n &iua urmtoare s-au !ntlnit iari animalele sub btrnul copac %u-u i au ateptat !mpreun !ntoarcerea hienei2 pe care o numeau !n tain gunoierul Aunglei. /u greut4i mari i cu aAutorul lui ?-ani2 maimu4a2 rinocerul ;aru i-a !ndreptat iari cornul. :l se sim4ea iari proaspt i curaAos. ?deAe2 pasrea2 ciugulea cpue din pielea 9ui i-i optea la ureche c toat treaba nu e nici pe Aumtate aa de rea cum prea. 6umbo elefantul !i picura atent nmol rcoros pe spatele dureros. :l trmbi4a uor i-i murmura cuvinte mngietoare - cuvinte care preau celorlal4i ca nite tunete !ndeprtate. >]iga cuta de &or cele mai frumoase psti !n vrful unui copac-umbrel. ?-ani2 maimu4a2 se vita i se certa cu cei din neamul ei. ?&oPa2 arpele2 sttea !ncolcit pe nisipul cald i visa la mncare. =n sfrit2 la apusul soareluiK a venit ,bisi chioptnd din pricina labelor rnite. '@h'2 a murmurat ea cu capul plecat2 Ja fost degeaba. ?u e7ist drum !n Aurul &idului. :l nu are nici !nceput2 nici sfrit'. ?&oPa i-a descolcit !ncet trupul i i-a ridicat capul sub4ire: ' a'2 a ssit el2 'voi sunte4i puternici2 ire4i i pute4i s alerga4i multe mile. :u !ns2 ?&oPaK pot s m sucesc !n toate pr4ile i s m strecor peste tot... :u o s gsesc un drum pe sub &id'. /teva clipe mai tr&iu2 celelalte animale observau cum !i disprea coada !ntr-o gaur de lng &idul care !mpr4ea Aungla. :le au ateptat cu aten4ie2 dar totul a rmas linitit. >impul a trecut. >r&iu dup-amia&2 o cioar s-a !ntors !n capacul ei i-i croncnea cntecul de sear. >ocmai cnd celelalte animale voiau s plece spre cas2 le-a fost atras aten4ia de un nor de praf de la ba&a &idului. >o4ii ochii s-au !ndreptat spre acel punct. Atunci a aprut deodat capul lui ?&oPa !ntors cu spatele spre &id:2 ' a'2 a ssit el cu triumf slbatic2 'am reuit! intre toate animalele din Aungl numai eu am gsit drumul spre cealalt parte a &idului'. '=mi pare foarte ru'2 a spus >]iga i i-a aplecat f4arnic gtul lung pn aproape de pmnt. ' ar eti tot de aceeai parte ca i noi to4i'.

03)

?&oPa a tresrit. A btut mnios pmntul cu coada i a strigat: ' a2 mi-am scormonit galerii lungi prin pmnt i totdeauna m-am descurcat foarte bine. ?imeni nu poate s fac ce am fcut eu. ?u e7ist nici un drum pe sub acest &id. 'Asta-i foarte adevrat'2 a !ncuviin4at >]iga dnd din cap i i-a tras cu griA limba !napoia bu&elor ei groase. ar ?-ani2 maimu4oiul2 a strigat: J:u o s m ca4r pe deasupra'. :l transpira de emo4ie !n timp ce se legna prins de creang cu coada i-i rela7a muchii. /u un salt a fost pe &id i s-a c4rat tot mai sus. ar cu ct aAungea mai sus2 cu att mai mici erau paii lui. eodat2 coada i s-a alungit speriat !n sus - labele i s-au !ntins !n gol. A !nceput s alunece2 apoi a c&ut rostogolindu-se !n Aos. :l a ateri&at pe spate chiar la picioarele girafei. ?-ani rsufla din greu. '+ah'2 a gfit el i s-a scrpinat din obinuin4: J8ipete-te de &id2 >]iga. Hreau s m prind de coada ta2 apoi s m ca4r pe gt i de pe capul tu s sar pe &id. Apoi m voi putea c4ra cu putere mare mai departe i voi aAunge !n vrf'. >]iga a fcut ce voia ?-ani. :l s-a apucat de coada girafei2 a srit pe spatele ei2 s-a c4rat pe gt2 iar de pe cap a srit pe &id i apoi s-a tot c4rat. ar din nou2 !nc departe de vrf2 i-a slbit puterea2 i animalele Aunglei l-au v&ut pe ?-ani c&nd prin aer i rostogolindu-se !n tumbe mari. :l s-a prbuit pe pmnt !n fa4a picioarelor lui 6umbo. Acesta i-a !ntins trompa i a !ncercat s-i fac respira4ie artificial ca s-l pun iari pe picioare. Apoi l-a apucat de coad i l-a ridicat !n aer. '+umbe2 ?-ani'2 a mormit el. '/are-i treaba cu drumul peste &id"' 'Bi'2 a gfit ?-ani cu efortul acelora care trebuie s vorbeasc cu capul atrnnd !n Aos: '?imeni din toat Aungla nu se ca4r ca mine. /u siguran4 c nimeni nu poate trece peste &idul sta'. Acum !ncercaser animalele tot ce era posibil. ar nu au gsit nici o solu4ie. ?ici prin &id2 nici peste el2 nici pe lng el2 nici pe sub el. Atunci au observat dintr-odat c acest &id avea un nume. :l era scris cu litere mari pe &id2 dar nul puteau citi dect cei care !n4elegeau ce !nsemna el: !ns >]iga2 girafa2 nu tia ce s fac cu acest nume. ',da'2 spune audi !n tcerea plin de ateptare care s-a lsatK 'dar ele nu erau dect nite animale. Eti4i voi cum se numete acest &id" :l nu poate fi strpuns. :l este aa de !nalt2 !nct nimeni nu-l poate trece prin c4rare2 i nu e7ist drum pe sub el sau pe lng el. Gnul dintre asculttori2 cu un bandaA gros peste ochiul stng2 se apleac i spune: '?umele acelui &id este pcat.Z audi !ncuviin4ea&. 'Aa e. Bcatul e &idul cel mare care ne desparte de umne&eu. ar e7ist oameni care tiu c este totui un drum spre cealalt parte a &idului. /ci el are o u! 9isus2 ;iul lui umne&eu2 spune: J:u sunt ua. /ine intr prin ,ine va fi salvatZ. e ce s mai rmnem atunci de partea aceasta a &idului"' ;lcrile focului de tabr !i arunc lumina plpitoare pe fe4ele asculttorilor. Gnii dau gnditori din cap. 9ar ,`gogo !i spriAin brbia !n pumni. Aceast istorie !l nelinitete. Baul Qhite

030