MIHAELA COJOCARU

LITERATURA ROMN PENTRU COPII

Editura Universitii din Ploieti 2 !

"es#rierea CIP a $i%liote#ii Naionale a Ro&'niei MI(AELA CO)OCARU* LITERATURA ROMN PENTRU COPII* Ploieti* Editura Universitii din Ploieti* 2 ! $i%lio+r, I-$N. /0120/342/12 Co5o#aru* Mi6aela

Te6noreda#tare.
Mi6aela Co5o#aru

"ire#tor editur.
Pro7, dr, In+, Iulian Nestor Adresa. Editura Universitii din Ploieti $d, $u#ureti 1/* #od 2 Ploieti* Ro&'nia Tel, 2!!2401808* 7a9 2!!2404:!0

CUPRINS
Literatura Romn pentru Copii.......................................................................5 Introducere.........................................................................................................8 "e7iniie, Coninut,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,8 Istori# i de;voltare,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,88 Con#lu;ii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,81 $i%lio+ra7ie,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,8! Re;u&at,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,8! Te9te de studiat,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,8! <ntre%ri,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,84 Test de evaluare 8,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,84 Tema I. Folclorul literar i copiii....................................................................16 Creaiile n versuri......................................................................................16 Mioria,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,8/ Creaiile n pr !".........................................................................................#$ Pr'slea #el voini# i &erele de aur ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2: Con#lu;ii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,12 $i%lio+ra7ie,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,12 Re;u&at,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,11 Te9te de studiat,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,11 <ntre%ri,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,11 Test de evaluare 2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,11 Tema II. Proza cult pentru copii...................................................................36 %as&ul .........................................................................................................'( Mi6ai E&ines#u, =t2=ru&os din la#ri&,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1/ Ion Crean+, Povestea lui (ara>2Al%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!1 P ves)irea.....................................................................................................$# Mi6ail -adoveanu, "u&%rava &inunat ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,4! R &anul.......................................................................................................6* Ion Crean+, A&intiri din #o>ilrie,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,3! Ionel Teodoreanu, La Medeleni ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,3/ Con#lu;ii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,03 $i%lio+ra7ie,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,00 Re;u&at,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0: Te9te de studiat,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0/ 1

<ntre%ri,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0/ Test de evaluare 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0/ Tema III. Lirica pentru copii..........................................................................8 +ersuri inspira)e ,in is) rie.....................................................................1*"i&itrie $olintineanu, Le+ende istori#e,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,8 : ?asile Ale#sandri, Le+ende ve#6i i noi,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,88! ?asile Ale#sandri, Ostaii notri,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,883 P e!ia na)urii.............................................................................................11?asile Ale#sandri, Pasteluri,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,880 @, Co%u#, $alade i idile,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,828 P e!ia vieui) arel r &i.i.........................................................................1#' ?ersuri >entru #o>ii, Elena =ara+o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,82! Tudor Ar+6e;i, Prisa#a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,82/ Ana $landiana, <nt'&>lri din +rdina &ea,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,813 P e!ia . pil"riei.........................................................................................1/0 @ri+ore ?ieru, Moul din lea+n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,84 +ersurile 1. lii...........................................................................................1$$ Ni#6ita -tnes#u, Cartea de #itire* #artea de iu%ire,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,843 Ion Caraion, Lu#rurile de di&inea,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,83! Con#lu;ii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,834 $i%lio+ra7ie,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,833 Re;u&at,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,830 Te9te de studiat,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,83: <ntre%ri,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,83: Test de evaluare !,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,83/ Tema I!. Literatura pentru copii i te"nolo#ia audio i $ideo....................1% $i%lio+ra7ie,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,80! Te9te de studiat,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,80! <ntre%ri,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,80! &i'lio#ra(ie (inal..........................................................................................1%5 R)pun)uri la te)tele 1 * +.............................................................................1%%

Literatura Romn pentru Copii

A. O%IECTI+E
Identi7i#area #ara#teristi#ilor de 7or& i de #oninut ale Literaturii >entru Co>ii An Ro&'nia ulti&elor dou se#ole, Pre;entarea >rin#i>alelor &o&ente din istoria Literaturii Ro&'ne >entru Co>ii. e>o#a >ao>tist, e>o#a &arilor #lasi#i* se#olul al BB2lea, Ilustrarea te&elor i &otivelor s>e#i7i#e Literaturii >entru Co>ii Evoluia +enurilor i a s>e#iilor An >ro; i An versuri, A>ariia i de;voltarea teatrului i a 7il&ului >entru #o>ii,

%. CONTINUT
Te&a I Introdu#ere, aC "e7iniia i #oninutul Literaturii >entru Co>ii, %C Istori# i de;voltare Te&a II =ol#lorul literar i #o>iii, Con#e>te o>eraionale, aC Creaiile >o>ulare An versuri. Pluguorul i #olindele* #'nte#ele rituali#e* de lea+n* re#itativele #are Ansoes# 5o#urile >entru #o>ii* %aladele, %C ->e#iile An >ro;. %as&ul* le+enda* snoava i +6i#itoarea, #C Contri%uia lui Petre Is>ires#u la #ule+erea i >u%li#area >ri&elor %as&e >o>ulare din Dara Ro&'neas# la An#e>utul se#olului al BIB2lea, dC Prslea cel voinic i merele de aur* anali; literar, Te&a III Pro;a #ult >entru #o>ii, Con#e>te o>eraionale,
4

aC $as&ul i le+enda #ult, $as&ul #ult An e>o#a &arilor #lasi#i. Ft-Frumos din lacrim de Mi6ai E&ines#u i Povestea lui Harap-Alb de Ion Crean+ %C -#6ia i >ovestirea, Con#e>te o>eraionale, Pre;entare +eneral a volu&elor de s#6ie i >ovestiri. Momente i schie de I, L, Cara+iale* ntuneric i lumin de I, Al, $rtes#u2?oineti, Anali; literar. Dumbrava minunat de Mi6ail -adoveanu, #C Ro&anul #o>ilriei i al adoles#enei, Con#e>te o>eraionale, Contri%uia lui Ion Crean+ la a>ariia ro&anului #o>ilriei, Amintiri din copilrie* anali; literar, dC Rolul lui Ionel Teodoreanu la de;voltarea ro&anului &odern al #o>ilriei i al adoles#enei, lia copilriei i !a Medeleni* anali; literar, eC Ro&anul de aventuri An e>o#a totalitar. "irearii de Constantin C6iri E>re;entare +eneralC Te&a I+ Liri#a >entru #o>ii, Istorie i evoluie te&ati#, Re>re;entani aC Poe;ia naturii i de ins>iraie istori# An se#olul al BIB2lea, ?asile Ale#sandri. Pasteluri* !egende vechi i noi* #staii notri, "i&itrie $olintineanu. !egende istorice i $asme, @eor+e Co%u#. "ntece de vite%ie, %C Poe;ia vieuitoarelor &i#i An o>era Elenei =ara+o, Co&entarea #i#lului te&ati# Prisaca de Tudor Ar+6e;i, #C Poe;ia >entru #o>ii An e>o#a totalitar, Motanul Ar>a+i#* >rota+onistul versurilor >entru #o>ii ale Anei $landiana i "artea de citire& cartea de iubire de Ni#6ita -tnes#u, dC Poe;ia %asara%ean >entru #o>ii, Pre;entarea +eneral a #i#lului Moul din leagn de @ri+ore ?ieru, Te&a + Teatrul i 7il&ul >entru #o>ii An se#olul al BB2lea, Contri%uia &i5loa#elor te6nolo+iei &oderne* audio i video* la >o>ulari;area te9telor literare >entru #o>ii, Audierea* vi;ionarea i #o&entarea unor s#enarii radio ins>irate din Povestea lui Harap-Alb i a 7il&ului De-a 'i Harap-Alb An re+ia lui Ion Po>es#u @o>o,

&I&LI,-R.FI/
A, "e sinte;.
8, Clines#u* @,* (storia literaturii romne de la origini pn )n pre*ent* ediia a doua* Minerva* 8/:2

2, Co5o#aru* Mi6aela* !iteratura +omn pentru "opii 2 antolo+ie de te9te #o&entate* ! volu&e* #lasele I2I?* Editura Re+is* $u#ureti* 2 822 2 1, @a7ia* ?ini#iu* $ibliogra'ie de literatur pentru copii* Ion Crean+* $u#ureti* 8/02 !, Raiu* Iuliu* # istorie a literaturii pentru copii* Editura $i%liote#a $u#uretilor* 2 1

$, Te9te literare
8, Ale#sandri* ?asile* $alade sau cntece btrneti& !egende vechi i noi* Pasteluri* #staii notri& ,n*iana i Pepelea* An #pere* Minerva* $u#ureti 2, Ar+6e;i* Tudor* #pere* ! volu&e* Editura Univers en#i#lo>edi#* 2 2 1 2

1, $landiana* Ana* ntmplri din grdina mea* Editura Ion Crean+* $u#ureti*8/:: !, $olintineanu* "i&itrie* !egende istorice& #pere* Minerva* $u#ureti 4, Caraion* Ion* !ucrurile de diminea* Editura Ion Crean+* $u#ureti 3, Co%u#* @,* #pere* Minerva* $u#ureti 0, Crean+* Ion* Pagini alese* Editura Re+is* $u#ureti :, E7ti&iu* ?i#tor* nir-te mrgrite* Editura tineretului* $u#,* 8/3: /, E&ines#u* Mi6ai* Pagini alese* Editura Re+is* $u#ureti 8 , =ara+o* Elena* .ersuri* Editura -#risul ro&'nes#* Craiova* 8/0: 88, Is>ires#u* Petre* !egende sau $asmele romnilor* Editura =undaiei Culturale Ro&'ne* $u#ureti* 8//0 82, -tnes#u* Ni#6ita i To&o;ei* @,* "artea de citire& cartea de iubire* Cartea ro&'neas#* 8/:2 81, -adoveanu* Mi6ail* Dumbrava Minunat* Editura >entru literatur* $u#ureti*8/3: 8!, Teodoreanu* Ionel* !a Medeleni* Minerva* $u#ureti 0

84, ?ieru* @ri+ore* Moul din leagn* vol, Acum i un veac* Litera* C6iinu* 2

Introducere
FCo>ilul r'de. Anele>#iunea i iu%irea &ea e 5o#ulG ELu#ian $la+a* /rei 'eeC

Literatura >entru Co>ii* #a dis#i>lin universitar are #a o%ie#t de studiu totalitatea o>erelor e>i#e* liri#e sau dra&ati#e trans&ise as#ulttorilor sau #ititorilor de v'rst &i# >rin viu +rai sau An s#ris, "eoare#e #o&uni#area #elor &i#i #u lu&ea An#on5urtoare se 7a#e >rin inter&ediul 5o#ului* s#riitorii in #ont de >arti#ularitile #o+nitive i a7e#tive ale v'rstei &i#i. An a#east eta> de de;voltare #o>ilul des#o>er lu&ea 7i;i# din >rea5&a lui* nevoile lui de ada>tare i de #o&uni#are se re;u& la >rietenii a>ro>iai Eani&ale de #as ori 5u#rii neAnsu7leiteC* la ra>orturile #u natura E#alendarul anoti&>urilor* vieuitoarele &i#i i #i#lul ve+etal al >lantelorC* #u o%ie#tele 7a&iliare i #u #oala Edas#li* #ole+i de #las* dis#i>line de Anv&'ntC, Totodat &esa5ul te9telor literare >entru #o>ii i adoles#eni instruiete* edu# i 7or&ea; #o&>orta&ente, E9>resia lor artisti# este si&>l i sonor ono&ato>ei#* #uvintele a>arin 7ondului >rin#i>al le9i#al i sunt ae;ate An #onte9te e9>resive* ori+inale, "intre de7iniiile anterioare ale a#estei dis#i>line &enion&* >entru #ara#terul ei #a& e9#lusivist* >e #ea din anul 8/1/ a>arin'nd lui Eu+en Ca&>us. FLiteratura >entru #o>ii este >un#tul de interse#ie al
:

literaturii #u >si6olo+ia i >eda+o+ia, Ulti&ul #uv'nt e ni&erit s2l ai% >eda+o+iaG8, Peste trei de#enii* An anul 8/3:* Ilie -tan#iu de7inea a#east dis#i>lin &ai nuanat i &ai atent la atri%utele ei esteti#e. FLiteratura >entru #o>ii #u>rinde totalitatea o>erelor a##esi%ile &i#ilor #ititori* 7ie # ele au 7ost sau nu s#rise >entru ei, Ea #onstituie un do&eniu al #reaiei literare i se su>une nor&elor esteti#e ale a#esteia, Trsturile ei s>e#i7i#e* si&>litate* #laritate* i >lasti#itate deter&in o anu&it #onstru#ie a o>erei* &rindu2i ast7el a##esi%ilitatea i >uterea de in7luen asu>ra &i#ilor #ititoriG2, <n Evul Mediu te9tele literaturii reli+ioase dida#ti#e au dat #oninut >ri&elor &anuale >entru #o>ii* #unos#ute su% nu&ele de #easlov* >saltire* %u#oavn, Lor li s2au alturat i alte te9te a>arin'nd literaturii >ioase* >re#u&. #rile de ru+#iune* a>o#ri7ele* 6a+io+ra7iile, Hi literatura >o>ular a #ontri%uit la A&%o+irea te;aurului de te9te >entru #o>ii* %io+ra7iile unor >ersona5e #u Ansuiri e9#e>ionale #onstituind su%ie#tul unor #ri >re#u&. Ale0andria* .arlaam i (oasa'* Archirie i Anadan, Pildele i &a9i&ele din Floarea Darurilor* des#rierile de vieuitoare #ele &ai &ulte i&a+inare din Fi*iolog au 6rnit nu nu&ai 7ante;ia adulilor* #i i >e #ea a #o>iilor, <n e>o#a &odern* #oala a sti&ulat de;voltarea Literaturii >entru Co>ii >entru a2i A&>lini o%ie#tivele de 7or&are a de>rinderilor de s#riere i de #itire* a a%ilitilor >entru a#tivitatea intele#tual a elevilor, $as&ele #ulte* inau+urate An literatura universal de antolo+ia lui C6arles Perrault i #o&>letate la s7'ritul se#olului al BIB2lea de #ele >o>ulare au lr+it #oninutul Literaturii >entru Co>ii, Cltoriile unor eroi An s>aii +eo+ra7i#e e9oti#e* i&a+inare ori ina##esi%ile o&ului o%inuit au devenit te&e >re7erate >rin #ontri%uia unor s#riitori* >re#u&
8

Eu+en Ca&>us* !iteratura pentru copii& cu un catalog comentat al scrierilor perntru copii * Editura Li%rriei Prin#i>ele Mir#ea* $u#ureti* 8/1/* >, 2 , 2 Ilie -tan#iu* !iteratura pentru copii* Editura "ida#ti# i Peda+o+i#* $u#ureti* 8/3:* >, 8/

), -Ii7t i ), ?erne, Eroii +eneroi i Andr;nei ai lui Jalter -#ott i Ale9andre "u&as #are a5ut de;interesat >e #ei An di7i#ultate au des#6is dru&ul uneia dintre #ele &ai Andr+ite s>e#ii literare. ro&anul #avaleres# i de aventuri, O>erele >entru #o>ii au 7ost traduse i #itite An toate #olurile lu&ii &ai re>ede de#'t #ele destinate #ititorilor aduli, -u##esul de >u%li# al "elor trei muschetari a de>it din >un#tul de vedere al e9e&>larelor v'ndute >e #el al >oe&elor lui $audelaire sau (u+o* "ltoriile lui 1ulliver sunt &ai #itite de#'t sonetele lui -6aKes>eare* Aventurile lui /om ,a23er sunt &ai rs>'ndite de#'t >oe;iile lui E, A, Poe, La s7'ritul se#olului al BB2lea Literatura >entru Co>ii i Adoles#eni i2a diversi7i#at 7or&ele de e9>ri&are. #uv'ntul s#ris a 7ost #on#urat i #6iar Anlo#uit de i&a+ine i sunet, C'nte#ele de lea+n* 5o#urile >entru #o>ii* >ovestirile a%e#edarului i ale #i7relor* ale vieuitoarele &i#i au ins>irat s#enarii >entru %en;i desenate* 7il&e* teatre i 5o#uri >e #al#ulator >entru #o>ii,
Definiie. Coninut
F<n #li>a An #are a& An#etat de a &ai 7i #o>ii* a& &uritG, EConstantin $r'n#uiC

Literatura Ro&'n >entru Co>ii a a>rut i s2a de;voltat An >aralel #u Literatura Ro&'n Modern, Ea o7er &i#ului #ititor at't %u#urii esteti#e* #'t i &odele de via individual i #ole#tiv2naional* Al a5ut s se ada>te;e la lu&ea An #are s2a ns#ut i triete* Ai des#o>er 7ar&e#ul &elea+urilor natale i al valorilor tradiionale, E9ist a;i o 7als o>o;iie Antre Anele+erea tradiional2esteti#* #are Ai atri%uie nu&ai te9te #reate s>e#ial >entru #ei &i#i i #ea utilitarist* #are in#lude An >atri&oniul literaturii #o>iilor ori#e te9t sau a#t de #o&uni#are* >rodus sau ado>tat de a#etia, <n realitate* #ele dou dire#ii sunt #onver+ente* ti&>ului revenindu2i &isiunea de a #erne valorile de nonvalori i de a
8

trans&ite >osteritii #reaiile #u adevrat valoroase din >un#tul de vedere esteti#, <n #ultura noastr &odern* #oala a avut un rol 6otr'tor An sele#tarea i valori7i#area te9telor >entru #o>ii i An de;voltarea dis#i>linelor >eda+o+i#e, Autorii &anualelor >entru li#eele i #olile nor&ale au adunat laolalt lu#rri reli+ioase i lai#e* 7ol#lori#e i #ulte* au sele#tat s#rieri din diverse e>o#i i #urente esteti#e* au identi7i#at #a>odo>erele i autorii >re7erai ai #o>iilor i ai adoles#enilor, Pentru istorio+ra7ia literar #or>usul de te9te >entru #o>ii i adoles#eni este #onsiderat di7erit de #el al literaturii >entru aduli, "in a#east #au;* se a#ord >uin atenie lui Petre Is>ires#u* An ti&> #e lui Ion Crean+ i se re#unoate &eritul de a 7i unul dintre #ori7eii 4unimii, Ionel Teodoreanu* @eor+e To>'r#eanu i Al $rtes#u2?oineti sunt a%ia a&intii* iar lui Tudor Ar+6e;i sau Mi6ail -adoveanu li se i+nor* An +eneral* te9tele >entru #o>ii, ->e#iile noi* >re#u& s#enariul de 7il&* de teatru sau de >>ui sunt i ele o&ise, Cenureas a #ulturii* de a #rei 7ru&usee se %u#ur nu&ai #o>iii i >e #are #oala a trans7or&at2o An dis#i>lin o>ional de Anv&'nt >entru #i#lul >ri&ar* Literatura Ro&'n >entru Co>ii Ai +sete a%ia la An#e>utul &ileniului trei lo#ul An >ro+ra&ele universitare o dat #u renaterea 7or&elor de instruire din #adrul #ole+iilor >entru institutori,
Istoric i dezvoltare

<n istoria &odern a ro&'nilor >ri&ele #ri >entru #o>ii au a>rut An e>o#a destr&rii re+i&ului 7anariot i a instalrii #elui re+ula&entar, Povestirile8 traduse i ada>tate >entru #o>ii aveau #ara#ter &orali;ator i
8

Pri&ele #ri >entru #o>ii >u%li#ate An Provin#iile Ro&'neti a>arin >ri&ei 5u&ti de se#ol al BIB2lea, <n 8:1 se >u%li# tradu#eri i >relu#rri de te9te &orale din re>ertoriul universal* lai# i #retin, Un oare#are C>'neanu ti>rea o $ibliotec des'ttoare i plin de )nvtur* I, T6eodorovi#i o ada>tare intitulat 5imann !eopold6 Doi prunci prsii& istorin moral i adevrat& dup 'orma legilor cretineti * iar @ri+ore Pleoianu* un >roli7i#

88

o7ereau >ri&ele #unotine #u >rivire la istorie* eti#* tiinele naturii, Pao>titii i &ai ales >ost>ao>titii #reea; te9te ins>irate din 7ol#lor* din istoria &edieval i #ea &odern, O >arte dintre >oe;iile des#ri>tive i istori#e ale lui ?asile Ale#sandri i ", $olintineanu ilustrea; >ro#esul de erodare a unui te9t literar >rintr2o #ir#ulaie e9#esiv la v'rsta >ri&ei #o>ilrii, Poe&ele i #'nte#ele eroi#e* >astelurile i le+endele istori#e re#unos#ute la >u%li#are #a a>arin'nd literaturii adulilor* du> #e au 7ost in#luse An &anualele #olare au a5uns a 7i #onsiderate s>e#i7i#e Literaturii >entru Co>ii, -#riitorii 4unimii au dat o di&ensiune ori+inal i auto6ton Literaturii >entru Co>ii i Adoles#eni, Ioan -lavi#i a #reat 7eerii de ins>iraie 7ol#lori# sau >oveti &orali;atoare adu#'nd An a#tualitate un >ersona5 6'tru >re#u& P#al* Mi6ai E&ines#u a >relu#rat %as&e >o>ulare i a #reat ta%louri i&a+inare du> natur* I, L, Cara+iale a ironi;at atitudinea snoa% a unor 7a&ilii #are Ai rs7au #o>iii* Anlesnindu2le tre#erea 7r e7ort >rin diversele tre>te ale Anv&'ntului* Ion Crean+ a valori7i#at e9>eriena >ersonal i vor%irea rneas# >entru a #rea >ersona5e2#o>ii* >oveti i >ovestiri &orale, <n e>o#a inter%eli# a se#olului BB* unele dintre >ersonalitile artisti#e #onsa#rate au &ani7estat interes i >entru Literatura >entru Co>ii i Adoles#eni, Panait Istrati* Mi6ail -adoveanu* Tudor Ar+6e;i* Ce;ar Petres#u i2au A&%o+it re+istrul te&ati# i +aleria de >ersona5e, Li;u#a i #io%naul Ni#ulie sunt eroii2#o>ii ai lui M, -adoveanu #are tries# durerea >iederii &a&ei i #are +ses# su>ort &oral la vieuitoarele din 5urul lor, Ani&alele ad>ostite >e l'n+ #asa de la ora sunt ;u+rvite #u duioie An versurile lui Tudor Ar+6e;i iar viaa ani&alelor vedete de #ir#
tradu#tor din e>o#* tradu#ea din 7ran#e; i >u%li#a Antre anii 8:1:28:! trei #ri. "opilul pierdut i licuriciul* "olumbul* "anarul, <n ur&toarele de#enii ale se#olului al BIB2lea >rintre #ei &ai 6arni#i tradu#tori de te9te >entru #o>ii se re&ar# I, M, Rureanu i "2na Maria P, La s7'rit de se#ol se ti>res# An $u#ureti i Craiova #ri #u #oninut reli+ios. /atl nostru )n cteva istorioare pe )nelesul tuturor de Ioan Nenies#u* An anul 8:/4 i "arte de rugciuni i naraiuni morale* de I, I, @a%rieles#u* 8:/!,

82

l2a ins>irat >e Ce;ar Petres#u An Fram& ursul polar, <n ulti&a 5u&tate de se#ol >reo#u>area 7a de #artea >entru #o>ii a lr+it i diversi7i#at +ru>ul #elor interesai a o >rodu#e 8, Nu nu&ai #oala &ani7est interes >entru editarea i di7u;area ei* #i i or+ani;aii de #o>ii i tineret 2* uniuni >ro7esionale ale artitilor* 7undaii i institute de >ro7il, <n >re;ent* de;interesul instituiilor statului i #a&>aniile de sti+&ati;are a literaturii din e>o#a totalitar au lsat >ieei o de>lin li%ertate de &ani7estare, Rea>ar a#u& o serie de as>e#te ne+ative* e9>eri&entate An #ultura noastr #u a>roa>e dou se#ole An ur&. inva;ia tradu#erilor #u >ersona5e i #o&>orta&ente strine &oralei ro&'neti* reeditri ale unor #reaii ro&'neti &ai ve#6i* eli%erate de o%li+aia ta9elor de autor i An versiuni >r7uite din >un#tul de vedere al e9>resiei lin+visti#e i orto+ra7i#e et#, Mass2&edia1* atent la indi#ii de audien* a >strat >uine e&isiuni >entru #o>ii* &ulu&indu2se de o%i#ei #u >rodu#ii ie7tine* uor de di7u;at* >re7er'nd 7or&ate de i&>ort* uneori neade#vate tradiiei noastre,
Concluzii

Literatura Ro&'n >entru Co>ii i Adoles#eni este o dis#i>lin de Anv&'nt universitar relativ t'nr!, "u> e>o#a &edieval #'nd te9tele reli+ioase* dida#ti#e i >ioase ali&entau A&>reun #u 7ol#lorul literar a#est se+&ent al #ulturii noastre* An#e>'nd #u se#olul al BIB2lea
8

<n lu#rarea lui Iuliu Raiu # istorie a literaturii pentru copii i adolesceni* Editura $i%liote#a $u#uretilor* 2 1* este in#lus i un Mic dicionar bibliogra'ic de literatur romn contemporan pentru copii i adolesceni * unde sunt inventariai 82 de autori, C6iar da# o&ite #'teva nu&e* Micul dicionar o7er >osi%ilitatea de a #onstata interesul >entru literatura #elor &i#i al re+i&urilor totalitare de du> 8/!0 2 <n #ei 84 de ani de #ultur ro&'n &odern* editurile au An7iinat &ai &ulte #ole#ii >entru #o>ii. F$i%liote#a $u#uria #o>iilor*G F$i%liote#a Li#uri#iG* F$i%liote#a noastrG* FCole#ia #lasi#ilor ro&'niG* F<nirLte &r+riteG* F- tiuG* FCole#ia Traista #u >ovetiG, <n e>o#a >ost%eli# s2au An7iinat edituri s>e#iali;ate >entru literatura #o>iilor i adoles#enilor. FEditura tineretuluiG* FIon Crean+G i FAl%atrosG, 1 La An#e>ut de nou &ileniu se o%serv #u& An -UA se >ro&ovea; An &od susinut >rodu#iile artisti#e >entru #o>ii, Harr3 Potter #onstituie un e9e&>lu #a i >re&iul Os#ar >entru #el &ai %un 7il& al anului 2 1 atri%uit trilo+iei ins>irate din #artea lui TolKien, ! Pri&ele #ursuri av'nd #a o%ie#t Literatura >entru #o>ii s2au or+ani;at la Universitile din $u#ureti* Clu5 i Iai An anul universitar 8/4 28/48,

81

ea a devenit un 7eno&en distin#t* #u te&ati# i 7or&e s>e#i7i#e de e9>resie artisti#, Ea #u>rinde 7ie autori #are i2au dedi#at An e9#lusivitate o>era lor EMi6ai Ne+ules#u ori Passionaria -toi#es#u* s>re e9e&>luC* 7ie &aetri ai literaturii >entru aduli #are s2au dedi#at a#estei e9>eriene An anu&ite &o&ente din viaa lor #reatoare* >re#u& Ce;ar Petres#u* Tudor Ar+6e;i* Ana $landiana* Ni#6ita -tnes#u ,a,
Bibliografie

8, $ratu* $ian#a* !iteratura i educaia estetic a preadolescentului * E"P* $u#ureti* 8/0 2, @a7ia* ?ini#iu* $ibliogra'ie de literatur pentru copii* Ion Crean+* $u#ureti* 8/0: 1, Raiu* Iuliu* # istorie a literaturii pentru copii* Editura $i%liote#a $u#uretilor* 2 1 !, Ro+o5inaru* Adela* # introducere )n !iteratura pentru "opii * Editura Os#ar Print* 2
Rezumat

Ca su& a te9telor literare adresate #o>iilor i adoles#enilor* Literatura >entru Co>ii i Adoles#eni are o e9isten Andelun+at An #ultura universal* de la strve#6ile >oveti ara%e sau >ara%ole #retine la te9tele 7antasti#e ori de s#ien#e 7i#tion din ti&>urile #onte&>orane, <n #ultura ro&'n &odern ea s2a instituionali;at An#e>'nd #u >ri&a 5u&tate a se#olul al BIB2lea >rin #ontri%uia s#riitorilor >ao>tisti i ai )uni&ii, <n a#east >erioad s2au #reat eroi &e&ora%ili >re#u& Ni# ori P#al i s2au ilustrat An versuri #anta%ile >itores#ul naturii i &o&entele de +lorie ale istoriei naionale,
e!te de studiat

76 Ale0ndria 2, Pcal )n satul lui de Ioan -lavi#i 1, Metod nou de scriere i cetire pentru usulu clasei ( primar& 7898& EAbecedarulC de Ion Crean+* C, @ri+ores#u, @, Ien#6es#u, N, Cli&es#u* ?, Re#eanu i A -i&iones#u
8!

"ntrebri

8, "e7inii Literatura >entru Co>ii i Adoles#eni #a dis#i>lin de studiu universitar, 2, Nu&ii trei autori ro&'ni de Literatur Ro&'n >entru Co>ii i Adoles#eni, 1, Enu&erai #'te trei titluri de o>ere >entru #o>ii* An versuri sau An >ro;* nu&ind autorul i eroul >rin#i>al,
est de evaluare #

8, Cui a>arine a7ir&aia. FLiteratura >entru #o>ii #u>rinde totalitatea o>erelor a##esi%ile &i#ilor #ititori* 7ie # ele au 7ost sau nu s#rise >entru ei, Ea #onstituie un do&eniu al #reaiei literare i se su>une nor&elor esteti#e ale a#esteia, Trsturile ei s>e#i7i#e* si&>litate* #laritate* i >lasti#itate deter&in o anu&it #onstru#ie a o>erei* &rindu2i ast7el a##esi%ilitatea i >uterea de in7luen asu>ra &i#ilor #ititoriGM aC Eu+en Ca&>us %C Mi6aela Co5o#aru #C Ilie -tan#iu 2, $i7ai autorii #are au s#ris nu&ai o>ere >entru #o>ii i adoles#eni. aC C6arles Perrault %C Mi6ai Ne+ules#u #C Ce;ar Petres#u 1, $i7ai titlurile unor #ri >o>ulare din E>o#a Medieval . a: Ale0ndria %C .arlaam i (oasa' c: "ei trei muschetari !, C'nd s2a instituionali;at Literatura Ro&'n >entru Co>ii i Adoles#eniM aC se#, III %C se#,BIB
#C se#, B?II

84

ema I. $olclorul literar i copiii

=ol#lorul este o tiin a tradiiei #onservate oral Eliteratur* #redine* o%i#eiuri* rituriC* o totalitate de 7a>te #ulturale #are in de >arti#ularitile unui >o>or* o su& de &ani7estri artisti#e i rituali#e #are Ai evidenia; >si6olo+ia, -u% as>e#t esteti# 7ol#lorul re>re;int &uli&ea o>erelor i &ani7estrilor #u #ara#ter artisti# a>arin'nd #ulturii >o>ulare s>irituale, O>erele artisti#e 7ol#lori#e au #ara#ter tradiional* #ole#tiv* oral* anoni&* sin#reti#, Coordonatele stru#turale ale 7ol#lorului sunt. #ara#terul 7or&ali;ant Eri&a >ere#6e* >aralelis&ul* 7or&ulele de An#e>ut* de An#6eiere i &edianeC* sin#retis&ul 7un#ional E#onlu#rarea &ai &ultor li&%a5e la reali;area unor 7or&e artisti#eC* e9istena An si&ultaneitate a unui >rototi> i a &ai &ultor variante,
Creaiile %n versuri

=ol#lorul literar An versuri #u>rinde te9te rituali#e i de #ere&onial* a7oristi#e i eni+&isti#e* %alade sau #'nte#e %tr'neti* #'nte#e de lea+n* re#itative i nu&rtori ono&ato>ei#e #are Ansoes# 5o#urile de #o>ii, I, <n #adrul literaturii de ritual i #ere&onial se a7l i #'teva te9te destinate #o>iilor* >re#u&. Pluguorul EPlugulC* >oe;ia de in#antaie EPaparude* ,caloianulC* >oe;ia de urare E,orcovaC* >oe;ia #olindelor i a #'nte#elor de stea, 8, Poe;ia rituali# a Pluguorului& re#itat An #adrul unor a&>le s>e#ta#ole 7ol#lori#e de Anul Nou enu&er eta>ele su##esive ale lu#rrilor a+ri#ole Earat* se&nat* se#erat* &#inatC i elo+ia; An7rirea o&ului #u natura An#on5urtoare, <n varianta lui ?asile Ale#sandri >u%li#at An anul 8:42 se 7a# re7erine la etno+ene;a ro&'nilor, Eroul >rin#i>al* Troian* o%ine re#olte %o+ate #u a5utorul unor tovari
83

n;drvani. #alul @raur* >lu+ul #u dois>re;e#e %oi* se#erile din Ti+6ina* &orarul >ri#e>ut i destoini#, "o#6iana* soia sa* An#6eie #ere&onialul uratului de sr%tori o7erind #olindtorilor >'ine 7r&'ntat din 7in nou* ca ninsoarea, -e#retul vieii 7eri#ite a lo#uitorilor "a#iei Al re>re;int A&>linirea* an de an* a tradiiilor ns#ute din lu#rrile a+ri#ole.
A6o* a6o* #o>ii ar+ai* -tai >uin i nu &'nai* L'n+ %oi v2alturai Hi #uv'ntul &i2as#ultai. -2a s#ulat &ai an $di#a Troian Hi2a An#le#at Pe2un #al Anvat* Cu nu&e de @raur* Cu aua de aur* Cu 7r'u de &tas* C't via de +roas* Hi2n s#ri s2a ridi#at* Peste #'&>uri s2a uitat* Ca sLalea+ un lo# #urat "e arat i se&nat, Hi #ur'nd s2a a>u#at C'&>ul neted de arat* <n lun+i iLn #ur&e;i, -2a a>u#at Antr2o 5oi* CLun >lu+ #u dois>re;e#e %oi* $oi %ourei* <n #oad #udl%ei* <n 7runte intei* M'nai* #o>ii* 6i* 6iN ,,,

2, Re>ertoriul literaturii de #ere&onial >entru sr%torile de Cr#iun #u>rinde i #olinde ins>irate din le+enda naterii lui Iisus* >re#u&. "ntecele de stea i Florile dalbe, Colinda este o s>e#ie 7ol#lori# de >oe;ie #'ntat* uneori re#itat* ins>irat de o%i#eiurile #alendaristi#e de iarn, Ea a>arine #elor trei +enuri literare. +enului liri# >rin #ara#terul de urare* #elui e>i# >rin naraiune i #elui dra&ati# >rin 7a>tul # se #on#reti;ea; An adevrate s>e#ta#ole, =un#iile >rin#i>ale ale #olindei a>arin at't vre&ilor strve#6i E&a+i#o2rituali#eC* #'t i ti&>urilor a#tuale E#ele de urare i 7eli#itareC, Te9tul #olindei #u>rinde ele&ente #retine* in#antaii &a+i#e si&ilare des#'nte#ului* i&a+ini sonore rituali#e, "in >un#tul de vedere al #o&>o;iiei* e>i#ul se des7oar An #olind An dou >lanuri* altern'nd Antre real i 7antasti#, Colinda a>elea; An introdu#ere i An#6eiere la 7or&ule stereoti>e adu#'nd An >ri&2>lan >ersona5e 7a%uloase,
-#ulai* s#ulai* %oieri &ari* =lorile dal%e* -#ulai >lu+ari* 80 voi Ro&'ni

=lorile dal%e* C v vin #olindtori* =lorile dal%e* Noa>tea >e la #'nttori* =lorile dal%e* Hi v2adu# un "u&ne;eu* =lorile dal%e*

- v &'ntuie de ru* =lorile dal%e, Un "u&ne;eu nou ns#ut* =lorile dal%e* Cu 7lori de #rin Anvs#ut* =lorile dal%e*

II, Literatura a7oristi# i eni+&isti# este al#tuit din >rover%e i +6i#itori, Ele #onstau An &esa5e de di&ensiuni reduse* #u o in7or&aie &oral #on#entrat, 8, Prover%ul Enu&it i F>are&ieG* F>ildG* Fvor%a luiaG* Fvor%e din %tr'niGC are o e9>resie i&>ersonal* de &are ve#6i&e* An;estrat #u autoritate i Anele>#iune, Mi#i o>ere literare An#adrate An ori;ontul vieii u&ane* ele des#o>er de7e#tele &orale ale o&ului. &in#iuna* >rostia* An+'&7area* lenea et#, El >oate 7i &eta7ori# ori ne&eta7ori# din >un#tul de vedere al e9>resiei artisti#e, <n ori#e 7or&* 7ie de enun >ro>riu2;is* 7ie &eta7or e9>resiv* >rover%ul o7er o le#ie de Anele>#iune a>li#at la #onte9te >arti#ulare, Ele re7le#t lu&ea* lu#rurile #on#rete sau >arti#ulare* #u s#o>ul de a de;vlui o se&ni7i#aie &ai lar+* o Ansuire sau un ra>ort ne#esar Antre o%ie#tele lu&ii, Iat #'teva e9e&>le. F"u> 7a>t i rs>latG* FCe ie nu2i >la#e altuia nu2i 7a#eG* FCu& Ai aterni aa dor&iG* FTre#i r'ul >'n nu vine undaG* FLa>tele* >'n nu2l %ai* s&'nt'n nu 7a#iG ,a, 2, @6i#itorile E#i&iliturileC identi7i# o%ie#tele >rin aso#ieri lo+i#e* neo%inuite, Ele au i;vor't din ti>are >ri&itive de +'ndire* s>e#i7i#e 7or&ulrilor ta%uisti#e i se reali;ea; #u a5utorul unui li&%a5 An#6is* ina##esi%il neiniiailor, -oarele i luna se re#unos# An versurile F"ou &er+* dou stauO "ou du&nie auG, -#risoarea #ores>unde i unui 7a>t de via #onse&nat ast7el. FLi&% dul#e i a&arO @riete la rsrit i s2aude la a>usG, O#6ii sunt i Fdou >ietre neste&ateO <n#otro le arun#* a#olo se du#G,

8:

<n a7ara a#estor s>e#ii* 7ol#lorul An versuri #u>rinde i %alade* #'nte#e de lea+n* nu&rtori re#itative* ono&ato>ei#e #e Ansoes# 5o#urile de #o>ii, 1, $alada a 7ost #onsiderat de ", Cara#ostea8 F#ea de2a doua &are instituie a ro&'nilor du> li&%G, Le+endare* >astorale* istori#e* vite5eti* 7a&iliale* ele #onserv &ituri* >re#u& #el al trans6u&anei An Mioria* #el al 5ert7ei >entru #reaie An Meterul Manole* #el al etno+ene;ei An /raian i Dochia, Printre &i5loa#ele de reali;are ale %aladelor se nu&r. 7ra;a a&>l* a+lo&erarea de e>itete* 6i>er%ola* A&%inarea de 7or&ule stereoti>e* &onori&a* stilul oratori# $aladele de&onstrea; # viaa #ere sa#ri7i#ii* #u deose%ire atun#i #'nd ur&reti A&>linirea unui ideal, <n antolo+ia lui ?, Ale#sandri din anul 8:42 erau in#luse 44 de titluri* Antre #are &ulte sunt 7oarte #unos#ute i a;i. Mioria* /oma Alimo* Dolca* ,oarele i !una ,a,
Mioria

EPre;entare +eneralC Patru dintre &iturile #ulturale ale ro&'nilor au 7ost >use An #ir#ulaie literar de #tre intele#tualii re7or&atori din >ri&a 5u&tate a se#olului al BIB2lea. @, Asa#6i a >relu#rat &itul etno+ene;ei An /raian i Dochia* I, E, Rdules#u a >ro>us i&a+inea iu%irii >u%erale An ;burtorul* iar lui ?, Ale#sandri i2a revenit &eritul de a >u%li#a An antolo+ia de #'nte#e %tr'neti Mnstirea Argeului& ins>irat din 5ert7a >entru #reaie i Mioria* e9>resie a #on#e>iei des>re via i &oarte a #o&unitilor >astorale* tradiionale, "intre #ele >atru 7ra+&ente de &itolo+ie redes#o>erite An e>o#a >ao>tist* #on#e>ia des>re via i &oarte a #io%anului Forto&anG din Mioria a avut un lar+ e#ou at't An #ultura noastr* #'t i An #ea universal, E9e&>li7i#at An diverse +enuri i s>e#ii literare* de la ro&anul
8

", Cara#ostea* a>ud Al, I, A&;ules#u* "ntecul epic eroic* Editura A#ade&iei R-R* $u#ureti* 8/:8* >, 2 ,

8/

lui Mi6ail -adoveanu $altagul* >u%li#at An anul 8/1 * >'n la >oe&ul dra&ati# Mioria al lui ?aleriu Anania din anul 8/30* &itul e9istenei >astorale a 7ost trans7or&at de Lu#ian $la+a Antr2un #on#e>t 7ilo;o7i#* ade#vat s>iritualitii ro&'neti* lo#uitoare a s>aiului ondulat deal2vale* nu&it &ioriti#, E#ourile &itului e9istenei >astorale An #ultura noastr au 7ost a&>li7i#ate i de #ir#ulaia %aladei An >este /1 7ra+&ente8* An toate re+iunile istori#e ro&'neti, ?arianta >u%li#at de ?asile Ale#sandri &ai Ant'i An +a;eta F$u#ovinaG* din anul 8:!/ i a>oi An volu&ul de $alade sau cntece btrneti* a>rut An 8:42 a 7ost tradus An versiuni 7ran#e;e* italiene* en+le;e i +er&ane* >er&i'nd #unoaterea a#esteia i An a7ara +ranielor rii, "e alt7el* An 8:4! istori#ul )ules Mi#6elet2 in#ludea versiunea 7ran#e; An lu#rarea sa des>re Revoluia Ro&'n de la 8:!: >entru a e9e&>li7i#a sensi%ilitatea i ori+inalitatea s>iritualitii ro&'neti, Mioria sinteti;ea; &ai &ulte &otive literare Eal trans6u&anei* al #o&>lotului* al &ioriei n;drvane* al testa&entului* al ale+oriei &oarteO nunt* al &i#uei %tr'neC Antr2o ori+inal estur de &odaliti de e9>unere literar Enaraiune* des#riere* dialo+C, =irul ei e>i# se derulea; An 5urul unui #o&>lot ns#ut din invidie a doi #io%ani #are vor s2i Ansueas# tur&ele &ai %o+ate ale #ole+ului lor de trans6u&an, Con7li#tul dra&ati# al %aladei se re;olv >e neate>tate Antr2o #on7esiune liri#* testa&entar* des>re via* Antr2o a##e>tare Anelea>t a ursitei i o senin >re+tire a ritualului de An&or&'ntare, $alada de%utea; #u o e9>o;iiune An #are se >re;int s>aiul 7a%ulos al eveni&entelor i >rota+onitii Etur&ele de oi #u #io%anii lorC #are tul%ur #u >re;ena lor 7ru&useea lo#urilor.
Pe2un >i#ior de >lai Pe2o +ur de rai
8

de variante i

Adrian =o#6i* Mioria6 /ipologie& circulaie& gene*& te0te * #u un studiu introdu#tiv de Pavel A>ostol* Editura A#ade&iei R-R* 8/3!, 2 Pentru )ules Mi#6elet* %alada Mioria este Fune #6ose sainte et tou#6ante P 7ondre le #oeur G,

Iat vin An #ale -e #o%or la vale Trei tur&e de &iei Cu trei #io%nei* Unu2i Moldovean* Unu2i Un+urean* Hi unu2i ?r'n#ean,

A doua se#ven e>i# des#o>er #on7li#tul ns#ut din dorina #elor doi #io%ani de a eli&ina un rival in#o&od >rin #alitile lui Eeste &ai orto&an8* are oi &ai &ulte* &'ndre i #ornute* are #ai Anvai i #'ni &ai %r%aiC, Co&>lotul >us la #ale du> Andelun+i deli%erri EFse vor%irG* Fse s7tuirGC An s7initul ;ilei EF>e l2a>us de soareGC intr An #ores>onden #u i&a+inea din de%utul %aladei* #ea a #o%or'rii tur&elor de oi i a #io%anilor din &uni i a inte+rrii lor An lu&e.
Iar #el Un+urean Hi #u #el ?r'n#ean* Mri se vor%ir* Ei se s7tuir* Pe lLa>us de soare Ca s &i2l o&oare Pe #el Moldovan C2i &ai orto&an Hi2are oi &ai &ulte M'ndre i #ornute* Hi #ai Anvai Hi #'ni &ai %r%ai ,,,

A#u& este evo#at i Mioria* >ersona5ul n;drvan #are d titlul %aladei* a #rei stare su7leteas# a+itat #ontra;i#e 7ru&useea >aradisia# a lo#urilor i a vieii >storeti.
"ar #ea &iori* Cu l'na >lvi* "e trei ;ile An#oa#e @ura nu2i &ai ta#e* Iar%a nu2i &ai >la#e,

Nu&rul si&%oli# trei Esu+estie a >er7e#iunii* a unitii i a ar&onieiC reine atenia datorit re>etiiei. #io%anii sunt trei la An#e>utul #o%or'rii lor de la &unte la vale EFtrei #io%neiGC* &ioria este a+itat de Ftrei ;ileG, "i&inutivele su%stantivelor #are nu&es# >rota+onitii
8

Con7or& D<= Forto&anG Ansea&n F%o+at An tur&eG

28

>o;itivi ai %aladei EF#io%neiG* F#io%naG* F&ioriaGC su+erea; tinereea i li>sa lor de e9>erien, "in a#est &o&ent* naraiunea devine dra&ati#, Cio%naul Moldovan se adresea; &ioriei sale &rturisindu2i An+ri5orarea >entru li>sa ei de >o7t de via, Rs>unsul oiei n;drvane are &ai &ulte se&ni7i#aii. el este &ai Ant'i un s7at #tre st>'nul Andr+it Es2i du# oile An ;voi Fne+ruG unde este >rote5at* s2i a>ro>ie un #'ine F%r%tes# i 7res#G* #are s2l a>ere de >ri&e5diiC* te&erea ei este &otivat de #o&>lotul #elor doi tovari de dru&* >e #are Al de;vluie st>'nului su.
Q Miori* laie* Laie* %u#laie* "e trei ;ileLn#oa#e @ura nu2i &ai ta#e N Ori iar%a nu2i >la#e* Ori eti %olnvioar* "r+u Mioar M Q "r+uule %a#e N "2i oileLn#oa#e La ne+ru ;voi C2i iar% de noi Hi u&%r de voi, -t>'ne* st>'ne* <i #6ea& i2un #'ne* Cel &ai %r%tes# Hi #el &ai 7res#* C lLa>us de soare ?reau s &i te2o&oare $a#iul Un+urean Hi #u #el ?r'n#ean

Rs>unsul #io%naului trans7or& %alada Antr2o >oe& liri# >e te&e 7ilo;o7i#e* Antr2un testa&ent #are des#rie ritualul An&or&'ntrii unui t'nr ne#storit EnenuntitC su%li&at ale+ori# Antr2o nunt #os&i#, -t>'nul Ai roa+ &ioara s #ear #6iar u#i+ailor lui s A&>lineas# ritualul de An&or&'ntare* ast7el An#'t dis>ariia lui 7i;i# s nu Antreru> #o&uni#area #u tur&a de oi i #u natura, "e ase&enea* el trans&ite &ioarei ru+&intea de a #o&uni#a #elor dra+i Antr2o 7or& ale+ori# # s2a Ansurat #u o F&'ndr #riasG i # la nunta lui a #;ut o stea* # soarele i luna i2au inut #ununa* #a nai* iar >srile* >srelele i stelele i2au 7ost nuntai .
Q Oi %'rsan* "e eti n;drvan Hi de2a 7i s &or <n #'&> de &o6or* - s>ui lui ?r'n#ean Hi lui Un+urean 22 Ca s & An+roa>e Ai#e >e2a>roa>e <n strun+a de oi - 7iu tot #u voiR <n dosul st'nii* -2&i aud #'nii,

Aste s le s>ui* Iar la #a> s2&i >ui =luiera de 7a+* Mult ;i#e #u dra+N =luiera de os* Mult ;i#e duiosN =luiera de so#* Mult ;i#e #u 7o#N ?'ntul #'nd a %ate Prin ele a r;%ate Hi2oile sLor str'n+e* Pe &ine &Lor >l'n+e Cu la#ri&i de s'n+eN Iar tu de o&or

- nu le s>ui lor, C &2a& Ansurat Cu2o &'ndr #rias* A lu&ii &ireasR C la nunta &ea A #;ut o steaR -oarele i luna Mi2au inut #ununaR $ra;i i >ltinai I2a& avut nuntaiR Preoi* &unii &ariR Psri* lutari* Psrele &ii Hi stele 7#liiN

Ulti&ul &esa5 are #a destinatar >e &i#ua >le#at An #utarea t'nrului dis>rut, Pentru &a&* #io%naul este #el &ai 7ru&os t'nr. Ftras >rin inelG* F#u o 7a #a s>u&a la>teluiG* F#u o &ust#ioar #a s>i#ul +r'uluiG* F#u >rul #a >ana #or%uluiG* F#u o#6ii >re#u& &ura #'&>uluiG, -eria de &eta7ore i #o&>araii #are #o&>un ta%loul 7ru&useii 7i;i#e &as#uline se aso#ia; #u res>e#tul #io%naului >entru tradiie* #u senti&entele lui de duioie 7a de tur&* #u 6rni#ia su+erat de as>e#tul i nu&rul oilor sale.
Iar da#2i ;ri* "a#2i Ant'lni Mi#u %tr'n Cu %r'ul de l'n "in o#6i l#r&'nd Pe #'&>i aler+'nd* Pe toi Antre%'nd Hi la toi ;i#'nd . Cine2a #unos#ut Cine &i2a v;ut Periorul lui Pana #or%ului, O#6iorii lui* Mura #'&>uluiN - teLnduri de ea Hi2i s>une #urat C &2a& Ansurat Cu2o 7at de #rai* M'ndru #io%nel Tras >rintr2un inel M =eioara lui ->u&a la>telui Must#ioara lui ->i#ul +r'uluiR

Pe2o +ur de rai* Iar la #ea &i#u - nu2i s>ui dr+u* C la nunta &ea A #;ut o stea C2a& avut nuntai $ra;i i >ltinai Preoi* &unii &ari* Psri* lutari* Psrele &ii 21

Hi stele 7#liiN

F=ru&useea s>iritual i #or>oral e9#e>ional a >storului #'ntat An Mioria* ar&onia i e#6ili%rul desv'rit #e2l de7ines# su% as>e#t &oral* su%li&a st>'nire i uitare de sine* 7unda&entate >rin inte+rare or+ani# An natur* An r'nduielile o%tei i ale &un#ii EAndeletni#iriiC* dra+ostea de via #res#ut #u n;uina de>irii li&itelor #ondiiei u&ane An sensul unei A&>liniri Antru &reie* t#erea i&>untoare An 7aa dis>ariiei* +randiosul #adru #os&i# i neli>sita di&ensiune a 7a%ulosului Q iat te&eiurile artisti#e ale 7un#iei e>o>ei#e a Mioriei GE Pavel A>ostolC, 4, "ntecul de leagn este o >oe;ie de linitire i de ador&ire a #o>iilor, El #u>rinde #el &ai adesea o #on7esiune a &a&ei* invo# idoli #u 7un#ii &a+i#e* >rote#toare* o7er i&a+ini &eta7ori#e ale #on#e>iei >o>ulare des>re via* des>re nor&ele i >ra+urile e9istenei, C'nte#ul >entru 7at Ai 6r;ete o An7iare >l#ut, $iatul tre%uie s a5un+ un vitea; #are Ai a>r 7a&ilia i nea&ul* iar 7ata ur&ea; s An#'nte lu&ea #u 7ru&useea ei 7i;i# i &oral, -tru#tura retori# a #'nte#ului de lea+n se distin+e >rin &onotonia rit&ului* re7renele >rovenite din ono&ato>ee sau li&%a5 in7antil, El des#rie o lu&e >o>ulat #u ani&ale do&esti#e i sl%ati#e* #'ndva #u rosturi &a+i#e* invo#ate >entru a adu#e linitire 7i;i# i so&n, Con7esiunile &a&ei evo# adesea i as>e#te ale vieii so#iale #otidiene, <n liri#a ro&'neas#* #'nte#ul de lea+n este inte+rat 7a&iliei doinei* >oe& >o>ular liri# #u o sonoritate a>arte, Eti&olo+ia #uv'ntului doin a >ri&it e9>li#aii diverse. din li&%a da# el ar deriva din nu&ele unui ;eu #on7or& i>ote;ei >ro>use de ", Cante&ir* din latin el deriv 7ie din nu&ele 7luviului #are s#ald 6otarul sudi# al Ro&'niei de a;i* "anu%ius* 7ie din nu&ele ;eiei >durii i v'ntorii* "iana E#on7or& i>ote;ei lui Ion Mlines#uC, Ali latiniti* A, T, Laurian* I, C, Massi&*
2!

Aron "ensusianu Al #onsider derivat din ver%ul doleo Ea dureaC, "u> A, Ci6a# An li&%a s'r% s2ar re+si ter&enul FdvoiniaG #are denu&ete un 7luier du%lu, <n li&%ile indo2euro>ene el Anse&na a Fle+naG* a Fal>taG, Ilustr& un #'nte# de lea+n din volu&ul $alade i cntece btrneti de ?asile Ale#sandri.
Nani2nani* #o>ila* "ra+ul &a&ei 7e#ioraN C &a&a te2a le+na Hi &a&a te2a #uta Ca >e2o 7loare dr+la* Ca >e2un An+erel An 7a* Nani2nani #u &a&a* C &a&a te2a des#'nta - te 7a#i un vitea; &are* Ca do&nul Hte7an #el Mare* - 7ii verde la r;%oi* - s#a>i ara de nevoi, Nani2 nani* >uiul &eu =eri#i2te2ar "u&ne;euN - 7ii oa#6e i 7ru&os* Ca un soare lu&inos* =etele s teLndr+eas# =lori An #alea ta s #reas#,

Cel &ai adesea doinele sunt #on7esiuni liri#e* #are e9>ri& dorul* 5alea* ur'tul #u& ilustrea; una dintre autode7iniiile sale FC doinele sunt st'&>rriO La o&ul #u su>rriG, Ori+inile doinei sunt o%ie#t de dis>ut literare ele 7iind atri%uite so#ietii >storeti EO, "ensusianuC* e>o#ii da#i#e E$, P, (adeu* ?, Ale#sandri* $, Ht, "elavran#ea* L, $la+aC sau Evului Mediu E@, ?ra%ieC, "in >un#tul de vedere al #oninutului ele au 7ie 7or&a unei re7le#ii +enerali;atoare* 7ie #ea a unui dialo+ i&a+inar #u ele&entele naturii, 3, )o#urile >entru #o>ii sunt a#o&>aniate de re#itative2nu&rtori sau ono&ato>ei#e,
Creaiile %n proz

"intre s>e#iile >ro;ei >o>ulare destinate #o>iilor #ele &ai #unos#ute sunt %as&ul* le+enda* snoava i >ovestirea ane#doti#, 8, $asmul este o s>e#ie a +enului e>i# de &ari di&ensiuni An #are se narea; Ant'&>lri 7antasti#e ale unor >ersona5e i&a+inare 8, El este Fo
8

<ntre >ri&ele #ole#ii de %as&e ro&'neti se nu&r. 8:!4* Art6ur i Al%ert -#6ott* >alachische Marchen* -tutt+art* #u>rinde 20 de >oveti* 83 le+ende i snoave din 5urul OravieiR 8:42* L,A, -tau7e i An 8:41* R,C, Jald%ur+* >u%li# %as&e din $u#ovinaR 8:432 8:4/* =ran; O%ert* %as&e din TransilvaniaR 8:3 * E, -tnes#u Ardanu* Pro* popular&

24

#reaie literar #u o +ene; s>e#ial* o o+lindire a vieii An &oduri 7a%uloase* un +en vast* de>ind #u &ult ro&anul* 7iind &itolo+ie* eti#* tiin* o%servaie &oralG2, -u%ie#tul lui e9>ri& o vi;iune strve#6e asu>ra lu&ii* atun#i #'nd >ersona5e 7antasti#e >o;itive a7late An slu5%a $inelui se #on7runt #u 7orele Rului* >e #are le An7r'n+ #u a5utorul unor 7iine sau o%ie#te #u Ansuiri su>ranaturale, <n naraiunea 7antasti# =t2 =ru&os i S&eul S&eilor Ai dis>ut iu%irea Ilenei Cos'n;ene, "a# An de%utul #on7runtrii dintre #ele dou 7ore &orale anta+oni#e S&eul >are Anvin+tor* >e &sur #e de>ete o%sta#olele din #ale ne6otr'tul i >rea t'nrul =t2=ru&os #a>t e9>erien* Anele>#iune, "in >un#tul de vedere al #oninutului %as&ul se #ara#teri;ea; >rin 7antasti#ul de esen &ira#uloas i >rin stereoti>ii #onst'nd An 7or&ule iniiale* &ediane* 7inale, <n 7un#ie de su%ie#t* %as&ul >o>ular se >oate #lasi7i#a An. 7antasti# Edo&inat de ele&ente 7antasti#eC* nuvelisti# Erelatea; Ant'&>lri i >ersona5e re#o+nos#i%ile istori#C* ani&alier Eare #a >rota+oniti ani&aleC, <n %as&ul >o>ular >ers>e#tiva narativ a>arine ra>sodului #are #o&uni# dire#t #u auditoriul su >rin inter&ediul unor 7or&ule de adresare* s>e#i7i#e vor%irii dire#te, Modelul stru#tural al %as&ului #u>rinde o situaie iniial de e#6ili%ru* un eveni&ent sau o se#ven de eveni&ente #are dere+lea; a#est e#6ili%ru* a#iunea re>aratorie &ar#at >rintr2o aventur eroi# ur&at de re7a#erea e#6ili%rului i rs>ltirea eroului, "e o%i#ei a#iunea %as&ului are o des7urare %io+ra7i#* >re;ent'nd eroul de la natere >'n la >un#tul #ul&inant al e9istenei. #storia i Anvestirea #a A&>rat, =inalul %as&ului este Antotdeauna
poveti culese i corese* >u%li#at la Ti&ioara* #u>rinde 4 naraiuni* din #are dou sunt %as&eR 8:32* Ni#olae =ili&on* +oman ?*drvan* An rev, @ranul roman* $u#uretiR 8:022 8:0!* Petre I>ires#u* !egende i basmele romnilor6 1hicitori i proverbe * 2 volu&e* introdu#erea la volu&ul I a>arine lui $, P, (asdeu, Petre Is>ires#u revede antolo+ia i o >u%li# An 8::2 su% titlul !egende sau basmele romnilor& adunate din gura poporului , <n anul 8:/4 La;r Hineanu >u%li# $asmele romne, Ali autori de antolo+ii >o>ulare ro&'neti sunt. I, C, =undes#u* ", -tn#es#u* I, @, -%ierea* I, Po> Rete+anul, 2 @, Clines#u* <stetica basmului* 8/34

23

7eri#it* #ele%r'nd An7r'n+erea 7orelor Rului i A&>linirea su7leteas# i &aterial a >ersona5elor* re>re;entante ale $inelui, Con7li#tul %as&ului este e9terior* 7iind +enerat de o>o;iii &orale, A#iunea %as&ului este >roie#tat Antr2un ti&> ireal* 7a%ulos* iar s>aiul derulrii 7a>telor este din#olo de ori;ontul vieii o&eneti, Persona5ele %as&ului sunt ti>i#e E>rinii Q A&>ratul* A&>rteasa* %a%a* &oul* #o>iii Q &e;inul* #o>ilul sra#* vitea;ul* 7ata #ea #u&inte i 6arni#C sau #u roluri %ine de7inite Eru7#torul* ad5uvantul* >ersoana #utat* eroulC, A5utoarele dese&nea; >ersona5e n;drvane #are se a7l la dis>o;iia eroului >o;itiv* iar donatorii sunt >ersona5e Ant'lnite Ant'&>ltor* #e o7er o%ie#te #u Ansuiri &a+i#e >rota+onistului >entru a2i An7r'n+e du&anii, <n %as&ul >o>ular 7antasti#ul este antro>o&or7i;at* >ersona5ele 7a%uloase se #o&>ort #a oa&enii u&ani;area lor 7iind #onvenional iar o%ie#tele i nu&erele au valoare si&%oli#, "e e9e&>lu >odul se&ni7i# tre#erea An lu&ea #ealalt* de la un &odel de e9isten la altul* de la i&aturitate la &aturitate, Petera este un lo# al renaterii i al re+enerrii, Co%or'rea An in7ern >er&ite eroului s e9>eri&ente;e &oartea iniiati# i reluarea vieii, Cele &ai #unos#ute te&e ale %as&ului sunt. +e&enii u#ii de &a&a vitre+* >rinii 7r #o>ii* dorina neA&>linit* dra+ostea >entru o 7iin ne>otrivit ,a, "intre &otivele des Ant'lnite enu&er&. #ltoria* >ro%ele iniiati#e* #atastro7a natural* &eta&or7o;a ,a, <ntre &arile #ole#ii de %as&e ale lu&ii se nu&r Panchantantra* ,indipa* 7AA7 de nopi* 1esta +omanorum Ese#olul BIIC* Povetile lui C6arles Perrault E83/4C* #ele ale 7railor @ri&& E8:8228:84C ,a, "intre #ele 0!8 de su%ie#te ti> inventariate An %as&ele lu&ii de Aarne i T6o&>son* An naraiunile 7antasti#e ro&'neti au 7ost identi7i#ate 20 * i

20

anu&e 8!

ti>uri #o&une altor >o>oare i 81

auto6tone, Cel &ai

7re#vent 7olosite sunt. lu>ta A&>otriva unui asu>ritor E;&eu* diavol* %alaur* A&>rat la#o&* %oier #'r#otaC* i&>unerea de #tre %o+at #a sra#ul s A&>lineas# sar#ini >ri&e5dioase >entru a2i lua un %un de >re E#o>ii* soieC* soia nedre>tit* 7ata oro>sit* &odestia rs>ltit, $as&ele ro&'neti au 7ost antolo+ate i >u%li#ate An#e>'nd #u 8:!4* Petre Is>ires#u E8:1 28::0C 7iind >ri&ul &are #ule+tor auto6ton de %as&e din 5urul $u#uretilor au;ite FAn 7a&ilie* de la >rini i de la rude a>ro>iateG i a #rui a#tivitate a 7ost elo+iat de $, P, (asdeu i de ?asile Ale#sandri, <n volu&ul !egende sau basmele adunate din gura poporului din anul 8::2 el a str'ns 13 de titluri ori+inale dintre #are #el &ai #unos#ut este /ineree 'r btrnee i via 'r de moarte , A#est %as& a 7ost #onsiderat un F%as& le+endG E-ilviu An+eles#uC* un F&it disi&ulatG EN, Constantines#uC* Fun dar nes>erat al #ulturii noastre 7ol#lori#e adus u&anitiiG EC, Noi#aC,
Prslea cel voinic i merele de aur

Pu%li#at An anul 8:32 An dou reviste %u#uretene #u orientri >oliti#e diver+ente* FDranul ro&'nG8 i FUnireaG* %as&ul a 7ost intitulat &ai Ant'i "ele trei mere de aur, A#iunea lui se derulea; An 5urul a dou &otive. #el al iniierii An viaa adult a 7e#iorului unuT #rai i #el al trdrii de 7rate, ,ubiectul basmului, A#iunea se >etre#e Antr2un lo# i ti&> nedeter&inat i este de#lanat de su>rarea A&>ratului #ruia i se 7ur &erele de aur* e9a#t An ti&>ul #oa#erii, El vestete o rs>lat su%stanial >entru #ei #are Ai vor adu#e &erele i Al vor >rinde >e 6o, <ntre vite5ii #are Ai An#ear# noro#ul se a7l i #ei doi 7e#iori &ai &ari ai A&>ratului,
8

FDranul ro&anG este o >u%li#aie a>rut An $u#ureti* du> #e devenise #a>itala Prin#i>atelor Ro&'ne reunite, <n #oloanele ei Petre Is>ires#u >u%li# >atru %as&e, FUnireaG este o >u%li#aie e7e&er din anii 8:3828:32* #u tendin #onservatoare, Ai#i Petre Is>ires#u >u%li# dou dintre #ele &ai valoroase %as&e. /ineree 'r btrnee i via 'r de moarte i "ele trei mere de aur,

2:

Toi ador& An &od &isterios #6iar An noa>tea #'nd &erele se #o# i #'nd un 6o le 7ur, ->re sur>ri;a tuturor nu&ai 7e#iorul #el &i#* Pr'slea* reuete s adu# ttlui &erele de aur, "u> #e a7l se#retul vr5ii #are Ai A&>iedi#a >e #eilali vite5i s ve+6e;e toat noa>tea* el Ai #on7e#ionea; e>ue #are s nu2l las s adoar&, Ple#at An ur&rirea 6oului A&>reun #u 7raii su* el a5un+e >e #ellalt tr'& unde se lu>t #u ;&eii* eli%erea; trei 7ete surori i le trans7or& >alatele An &ere de ara&* ar+int i aur, "u> a#este is>rvi #are Ai >ro%ea; vite5ia i Anele>#iunea* Pr'slea este trdat i >rsit >e tr'&ul ;&eilor de 7raii si* invidioi, Revenit >rintre oa&eni #u a5utorul unui ;+ri>or #ruia Ai salvea; #o>iii* el a7l # 7raii s2au #storit #u 7etele salvate de >e tr'&ul ;&eilor i # #ea &ai &i# dintre ele re7u; a2i ale+e de %r%at vreun >retendent, Pentru a a&'na #storia nedorit* t'nra 7e&eie #erea s i se adu# trei o%ie#te #u valoare si&%oli#. o 7ur# #u #aierul i 7usul #u totul de aur* o #lo# #u >uii de aur* un &r de aur, Pr'slea o7er 7etei o%ie#tele soli#itate i 7a#e ast7el >osi%il re#unoaterea sa, =raii sunt >ede>sii iar el se #storete #u 7ata #are l2a ate>tat #u 7idelitate, "in >un#tul de vedere al #onstru#iei literare naraiunea lui Petre Is>ires#u A&>letete dou #on7li#te. >rinderea i >ede>sirea 6oului din +rdina #u &ere de aur a A&>ratului i >ede>sirea 7railor trdtori, "a# >e ;&ei Ai o&oar Pr'slea* >e 7raii trdtori Ai >ede>sete "u&ne;eu* ei devenind vi#ti&ele 5ustiiei divine nede>ind >ro%a s+eilor Anlate An #er* #e se An7i+ An #a>etele adevrailor vinovai, Protagonistul, Pr'slea este un erou 5ustiiar* #are >e >ar#ursul naraiunii se trans7or& dintr2un 7e#ior nev'rstni# Antr2un o& &atur* #a>a%il a Ante&eia o nou 7a&ilie i a #ondu#e o A&>rie, -eria >ro%elor >e #are le traversea; >rota+onistul >entru a a5un+e la v'rsta %r%iei este des#6is de &itul &rului A7roditei, El este e9e&>li7i#at An

2/

>ro%ele de>ite &ai Ant'i An +rdina tatlui* a>oi >e tr'&ul ;&eilor i An #ele din ur& >rintre oa&eni* #'nd revine >rintre ai si, Eroul An7runt #u istei&e i #ura5 diversele Antru>ri ale rului. 6oi* 7iine 7antasti#e* 7rai trdtori i invidioi, El traversea; dou serii de iniieri. #ea de 7iu res>e#tuos i loial 7a&iliei sale i a>oi >e a#eea de %r%at >le#at An #utarea soiei ideale, Pe tr'&ul #ellalt el An7runt ;&eii i se salvea; datorit #alitilor &orale deose%ite. +enero;itate i #ura5, Motive i simboluri literare, $as&ul lui Is>ires#u a>elea; la &ai &ulte &ituri* devenite &otive literare* >re#u&. &rul o7erit A7roditei de Paris >entru a o dese&na &ai 7ru&oas de#'t Atena i (era* &itul nu>ial al #'ti+rii soiei dorite i de ali %r%ai* &itul #elor trei v'rste ale u&anitii Ede ara&* de ar+int* aurC* &itul 7ratelui trdtor Eal lui Cain i A%elC* &itul 7e&eii virtuoase i al >eitorilor ei Edu> &odelul soiei lui Ulise* Penelo>aC* &itul >srii salvatoare Evultur* #or%* ;+ri>orC, El valori7i# si&%oluri rituali#e #e dese&nea; atri%uiile 7e&eii An 7a&ilie i An +os>odrie. 7usul* 7ur#a i #lo#a #u >uii de aur, +eali*ri artistice, <n a7ara naraiunii 7antasti#e #onst'nd An serii de >ro%e >e #are >rota+onitul le de>ete #u su##es* >ro;a lui Petre Is>ires#u inserea; dialo+uri revelatoare >entru #ondiia &oral a eroilor, Cu a5utorul lor sunt aduse An s#en >ersona5ele i se de#lanea; noi se#vene narative, "ialo+urile 7iilor de A&>rat #u tatl lor ori al lui Pr'slea #u 7etele de A&>rat au valoare dra&ati#, Iat dialo+ul >rin inter&ediul #ruia este adus An >ri&2>lan >rota+onistul naraiunii. FTi&>ul veni* &erele An#e>ur a se >'r+uiR atun#i 7iul su #el &i5lo#iu

>;i i elR dar >i #a i 7rate2su #el &are, Tat2su* de;nd5duit* >usese An +'nd s2l taieR dar 7iul su #el &i#* Pr'slea* veni #u ru+#iune #tre tat2su* i2i ;ise. Q Tat* at'ia ani l2ai inut* ai su7erit at'tea ne#a;uri du> ur&a a#estui >o&, Mai las2l* ro+u2te* i anul a#esta* s2&i An#er# i eu noro#ul, Q =u+i d2a#i* neso#otitule* ;ise A&>ratul, =raii ti &ai &ari* at'i i at'i oa&eni voini#i i de>rini #u nevoile n2au >utut 7a#e ni&i#* i to#&ai tu* un &u#os #a tine s i;%uteas#M N2au;i tu #e >r>stii s>un 7raii tiM Ai#i tre%uie s 7ie #eva vr5i, Q Eu nu & An#u&et* ;ise Pr'slea* a >rinde >e 6oi* #i ;i# # o An#er#are de voi 7a#e i eu* nu >oate s2i adu# ni#i un ru, <&>ratul se Andu>le# i &ai ls >o&ul netiat An# un anG8, O alt trstur stilisti# >ro>rie lui Petre Is>ires#u o #onstituie >ro;a rit&at* 7olosit >entru a #on7eri &ai &ult e9>resivitate unor situaii e>i#e* An esen #onvenionale. FHi se lu>tarO i se lu>tar*O ;i de varO >'n searaG* Fo %u#at de %ato#*O 2un >i#ior de ie>ure #6io>G, 2, !egenda este o naraiunea de &ai &i# Antindere #are des#i7rea; #au;ele unor 7eno&ene sau #are evo# senti&ente i >ersona5e su>ranaturale* %i%li#e2 sau istori#e, Ea #onine vi;iuni >o>ulare* naive* asu>ra lu&ii i insist asu>ra as>e#telor tra+i#e ale #ondiiei u&ane, Ori+inea i Ansuirile 7i;i#e ale unor >lante i ani&ale* a#iunea s>iritelor naturii sunt su%ie#tele >re7erate >entru le+endele etiolo+i#e, ?iaa >ersona5elor %i%li#e* des#rierea unor sr%tori* >ra#ti#i i o%i#eiuri #retine sunt su%ie#te >entru le+endele reli+ioase, Cele
8

Petre Is>ires#u* Prslea cel voinic i merele de aur * vol !egende sau $asmele romnilor* Editura =undaiei Culturale Ro&'ne* $u#ureti* 8//0* >, 4!244, 2 <n 8/22 Lu#ian $la+a #erea s#riitorilor notri s #ree;e o $iblie a copiilor* 7a>t A&>linit ulterior de #tre unii >relai talentai >re#u&. 8/2!* A>ostol ", Cule* "nd (isus a 'ost pe pmnt6 Povestiri i legende* 8/3 * Ion A+'r%i#eanu* "artea legendelor, ?olu&ul s#riitorului ardelean #u>rinde !4 de naraiuni s#urte An #are eroul >rin#i>al este Iisus #o>il, Ur&'nd e9e&>lul #rii -el&ei La+erlo7* !egende despre (isus* >ro;atorul ro&'n evo# Ant'&>lri din #o>ilria lui Iisus* #ltoria a#estuia A&>reun #u >rinii lui* Iosi7 i Maria An. Iudeea* @alileea* $et6lee&* Na;aret* Ierusali& ,a,

18

istori#e #onin adevruri %a;ate >e a&nunte reale sau 7i#tive des>re eveni&ente i oa&eni #onse&nate An do#u&ente, 1, -noava i >ovestirea ane#doti# sunt e9>resii >oeti#e ale istei&ii >o>ulare #are satiri;ea; de7e#tele &orale i nedre>tatea so#ial, Ele adu# An >ri&2>lan eroi >re#u& P#al i T'ndal* 7e&ei a>ri+e #are Anal #6iar i >e Ne#uratul, "a# %as&ul i le+enda ilustrea; Ansuiri &orale >o;itive* snoava evidenia; de7e#te de #ara#ter sau de edu#aie* >re#u&. lenea* &in#iuna* l#o&ia* trdarea* in7idelitatea,
Concluzii

=ol#lorul literar este o realitate artisti# s>e#i7i# ro&'nilor* #are au des#o>erit #ivili;aia Euro>ei O##identale a%ia la An#e>utul se#olului al BIB2lea, <n#e>uturile e&an#i>rii noastre #ulturale de su% tutela 7eudalitii orientale a i&>us #unoaterea* #ule+erea i ti>rirea te;aurului de #reaii >o>ulare An versuri i >ro;, Cea &ai #unos#ut antolo+ie de versuri a>arine lui ?asile Ale#sandri E8:42C* iar #ea de %as&e lui Petre Is>ires#u E8::2C, Creaiile >o>ulare An versuri au i a;i >entru tinerii #ititori o 7ru&usee deli#at* o &u;i#alitate &onoton i ar&onios i&itativ iar %as&ele i le+endele o7er le#ii de via i s#6iea; >ersona5e >o;itive #are An7runt rul An nu&ele valorilor i >rin#i>iilor u&anitii #ivili;ate, Re>re;entative din >un#tele de vedere ale te&ati#ii i 7or&ei de e9>resie* Mioria i Prslea cel voinic i merele de aur Ansu&ea; #ara#teristi#ile artisti#e ale %aladei i %as&ului ro&'nes#,
Bibliografie

8, ?asile Ale#sandri* $alade sau cntece btrneti 2, Petre Is>ires#u* !egende sau $asmele romnilor* Editura =undaiei Culturale Ro&'ne* $u#ureti* 8//0 1, Ru9ndoiu* Pavel* Folclor literar romnesc* Editura dida#ti# i >eda+o+i#* 8/0!
12

Rezumat

Una dintre dire#iile >rin#i>ale de &ani7estare i de ins>iraie ale Literaturii >entru Co>ii i adoles#eni An e>o#a &odern o re>re;int 7ol#lorul literar An versuri i >ro;, "intre s>e#iile #ele &ai #unos#ute sunt. %alada* doina* >rover%ul* %as&ul i le+enda, Te9tele rituali#e* >re#u& Pluguorul sau #olindele sunt >re;ente i An ;ilele noastre An viaa #o>iilor #u o#a;ia sr%torilor de iarn, Creaiile 7ol#lori#e* lai#e ori >ioase de&onstrea; ori+inalitatea i sensi%ilitatea artisti# a s>iritualitii ro&'neti* din #ele &ai ve#6i ti&>uri >'n ast;i,
e!te de studiat

8, Pluguorul i Mioria din #ole#ia de >oe;ii >o>ulare a lui ?asile Ale#sandri 2, Prslea cel voinic i merele de aur din #ole#ia de %as&e a lui Petre Is>ires#u
"ntrebri

8, Co&entai Pluguorul, 2, Enu&erai >rin#i>alele s>e#ii >o>ulare An versuri, 1, Anali;ai %alada >o>ular Mioria, !, Pre;entai Antr2un eseu de &ini&u& trei >a+ini su%ie#tul* >ersona5ele i valoarea artisti# a %as&ului Prslea cel voinic i merele de aur6
est de evaluare &

8, $i7ai #reaiile >o>ulare An versuri #are a>arin literaturii rituali#e i de #ere&onial. aC Plu+uorul %C Prover%ul #C Colindul dC -or#ova eC @6i#itoarea 2,Co&>letai ur&torul >rover%. FLa>tele* >'n nu2l %ai ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1,Care este rs>unsul #ore#t la ur&toarea +6i#itoare.
11

F"ou &er+* dou stauO "ou du&nie auGUUUUU !, $aladele >ot 7i . aC ane#doti#e %C le+endare #C >astorale dC istori#e eC vite5eti 7C 7a&iliale 4, <n #e %alad se re+sete &itul. aC vieii >astorale ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, %C al etno+ene;ei ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, #C al 5ert7ei >entru #reaie ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, dC al eroti#ii >u%erale ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3, <n #e an a 7ost >u%li#at volu&ul de $alade sau cntece btrneti de ?asile Ale#sandri. aC 8:44 %C 8/42 #C 8:41 eC 8:42 0, ?ersurile ur&toare FPe2un >i#ior de >laiO Pe2o +ur de raiO Iat vin An #aleO -e #o%or la valeO Trei tur&e de &ieiO Cu trei #io%nei*O Unu2i Moldovean*O Unu2i Un+urean*OHi unu2i ?r'n#eanG a>arin . aC An#e>utului %aladei Mioria %C s7'ritului Pluguorului #C se#venei a treia din Mioria dC An#e>utului unui #olind :, ?ersurile FM'ndru #io%nelO Tras >rintr2un inel MO =eioara luiO ->u&a la>teluiO Must#ioara lui O ->i#ul +r'uluiRO Periorul luiO Pana #or%ului,OO#6iorii lui*OMura #'&>uluiNG des#riu. aC #io%naul din %alada Mioria %C 6aidu#ul din %alada /oma Alimo #C >e 7iul de #rai din Prslea cel voinic i merele de aur /, $as&ul >oate 7i. aC 7antasti#

1!

%C liri# #C nuvelisti# dC ani&alier 8 , Cine este autorul volu&ului !egende sau basmele adunate din gura poporului >u%li#at An anul 8::2 aC Ion Crean+ %C $,P,(asdeu #C ?asile Ale#sandri dC Petre Is>ires#u 88, Florile dalbe sunt un. aC #olind %C %alad #C #'nte# de lea+n 82, $i7ai titlurile %as&elor #ulese de Petre Is>ires#u. a: "enureasa b: /ineree 'r btrnee i via 'r de moarte c: 1reuceanu d: Prslea cel voinic i merele de aur e: +oman ?*drvan 81, Care sunt se&ni7i#aiile &rului de aur An %as&ul Prslea cel voinic i merele de aur aC v'rsta de aur a u&anitii* a 7ru&useii 7i;i#e i su7leteti a >rota+onistului* a desv'ririi &orale a o&ului %C 7ru&useea 7i;i# a unei 7e&ei #C %o+ia &aterial a unui erou literar 8!, Pr'slea este >rsit de 7raii lui >e tr'&ul ;&eilor de #tre. aC 7raii invidioi %C ;&ei #C ;+ri>or 84, Care sunt #ele dou serii de >ro%e >e #are le An7runt Pr'slea. aC #ea a loialitii 7a de 7a&ilie %C #ea a de&nitii i erois&ului #avaleres#

14

#C #ea de 7iu res>e#tuos i loial 7a&iliei sale i a>oi >e a#eea de %r%at >le#at An #utarea soiei ideale,

ema II. 'roza cult pentru copii

Pro; este un ter&en A&>ru&utat din latines#ul >rosa 8* #u sensul de e9>ri&are* li&%a5 dire#t* dis#urs An linie drea>t, Cu sens >ro>riu* el are dou a##e>iuni. 7ie de &odalitate de #o&uni#are* dire#t i 7ireas#* nesu>us re+ulilor versi7i#aiei i sensurilor &eta7ori#e ale >oe;iei* 7ie de o>er* #reaie inte+ral a unui autor, Cu sens 7i+urat* ea nu&ete #on#retul* #o&unul* %analul* #otidianul, Pro;a artisti#* din >un#tul de vedere al a>ariiei este ulterioar >oe;iei, $arierele dintre >oe;ie i >ro; nu sunt de netre#ut, Unii autori a>elea; la s>e#ii inter7erente* >re#u&. >ro;a >oeti#* >ro;a rit&at i ri&at* >oe&ul An >ro;, Curentele literare au atri%uit >ro;ei anu&ite trsturi >arti#ulare* de2a lun+ul istoriei #ulturii, Ast7el* #lasi#is&ul i2a i&>us #on#i;ie* e#6ili%ru* #aden i so%rietate* ro&antis&ul i2a #ultivat >itores#ul i si&%olurile &a+i#o2&iti#e iar realis&ul i2a soli#itat #on#i;ie* atitudine neutr i i&>ersonal* li&%a5 dire#t* 7r orna&ente, Naraiunea2 este o &odalitate literar* a +enului e>i#* >rin #are se >ovestes# 7a>te* Ant'&>lri* Antr2o anu&it su##esiune de &o&ente, Ea are de

Au 7ost #onsultate &ai &ulte lu#rri de sinte;* >re#u&. Mic dicionar de terminologie literar* Editura Htiini7i#* $u#ureti* 8/0 * Dicionar de termeni literari* Editura A#ade&iei R, -, R,* $u#ureti 8/03* 1enuri i specii literare& Mic dicionar-antologie pentru elevi* al#tuit de Irina Petra* Editura "e&iur+* $u#ureti* 8//1, 2 Ter&enul de naraiune >rovine din lat, narratio i Ansea&n >ovestire* istorisire* >arte a unui dis#urs du> captatio benevolentiae i e0ordiu,

13

re+ul un #ara#ter #u>rin;tor* 7iind al#tuit din s#ene de dialo+* e>isoade i re;u&ate ale a#iunii, Cel #are s>une >ovestea se nu&ete narator sau >ovestitor, -tatutul lui s2a s#6i&%at An ti&>* o dat #u a#tul >ovestirii, Naratorul dire#t i autoritar a A&>rit >ersona5elor i #ititorilor o >arte dintre atri%uiile sale* s2a as#uns An s>atele autorului sau a dat autono&ie de>lin naraiunii, Eveni&entele relatate Antr2o naraiune re>re;int 7a%ula EistoriaC iar dis>unerea lor Antr2o anu&it su##esiune #onstituie su%ie#tul Edis#ursulC, =a%ula d natere >ersona5ului iar su%ie#tul le+iti&ea; eul >ovestitor* naratorul, Te&a este o #ate+orie se&anti# >re;ent An Antre+ul te9t, <ntre te&ele #el &ai 7re#vent ilustrate sunt. iu%irea* &oartea* #reaia* natura* #ondiia artei i a artistului et#, Motivul este o unitate te&ati# indivi;i%il* din estura #reia se al#tuiete su%ie#tul unei o>ere literare, El >oate 7i #one9at* li%er i in#idental, C'nd antrenea; s#6i&%area unei situaii* el este dina&i# i #'nd nu intervine An a#iune este stati#, Lait&otivul se re>et de &ai &ulte ori Antr2o a#iune >entru a ateniona asu>ra se&ni7i#aiei lui >arti#ulare, Atun#i #'nd un set de &otive al#tuies# o #on7i+uraie sta%il* re>eta%il An #'&>ul literaturii ele se nu&es# to>os* s>re e9e&>lu. lu&ea >e dos* #o>ilul &ale7i#* u&%ra rt#itoare , a, -e#vena e>i# este al#tuit din #el >uin trei &otive, Mai &ulte se#vene se >ot Anlnui sau alterna, Instanele #o&uni#rii narative sunt re>re;entate de autor* narator i >ersona5, Naratorul >oate 7i o&nis#ient atun#i #'nd a#iunea se derulea; nu&ai din >ers>e#tiva sa* narator2>ersona5 i narator2&artor, <n literatura #lasi# el tie &ai &ult de#'t >ersona5ul* el este o&nis#ient i u%i#uu, <n

10

#ea &odern naratorul tie tot at't de &ult #a i >ersona5ul iar naraiunea este #on7or& vi;iunii >e #are o are >ersona5ul des>re 7a>te i Ant'&>lri 8, Persona5ul este 7irul #ondu#tor al a#iunii #e >er&ite &otivelor literare s se ar&oni;e;e >entru a #>ta o anu&it se&ni7i#aie esteti#, <n a7ara #lasi7i#rii tradiionale a >ersona5elor An >rin#i>ale* se#undare ori e>isodi#e* An >ro;a &odern ele >ot 7i liniare sau #o&>le9e, Persona5ul2 re7le#tor este un a+ent naratorial #are >er&ite autorului s lu&ine;e 7a>tele i din alte >ers>e#tive* de#'t #ele a>arin'nd >ro>riei instane, A#iunea se de7inete dre>t totalitatea 7a>telor* Ant'&>lrilor* eveni&entelor dintr2o o>er literar* deter&inate de relaiile de a5utorare ori anta+oni#e* sta%ilite Antre di7eritele >ersona5e, Ea >oate 7i #ontinu E#ronolo+i#C sau dis#ontinu E#u reAntoar#eri s>re tre#utC* linear E#'nd ur&rete un >ersona5C sau An >lanuri >aralele Eatun#i #'nd 7a>tele se Anlnuies# An serii de a#iuniC, Pro;a narativ este al#tuit din ur&toarele s>e#ii tradiionale. %as&* le+end* >ara%ol* s#6i* >ovestire* nuvel* ro&an,
Basmul

$as&ul #ult >relu#rea; stru#turile >o>ulare ale s>e#iei An #adrul unor o>ere ori+inale* An #are ele&entele 7ol#lori#e #ara#teristi#e se aso#ia; #elor >ro>rii unui s#riitor, Naraiunea este >un#tat de >asa5e rit&i#e i ri&ate* de >re;ena unor nu&ere #u se&ni7i#aie &a+i# i si&%oli#. trei* #in#i* a>te, <n %as&ul #ult* >ovestitorul nu se li&itea; doar la re>rodu#erea stereoti>iilor* #i se i&>li# An a#iune i Ai #on7er o vi;iune des#ri>tiv2liri# ori una dra&atur+i#, Autorul2>ovestitor >arti#i> a7e#tiv la eveni&ente* le #o&entea; din >un#tul de vedere &oral i a#ord atenie s>orit detaliilor,

<n noul ro&an 7ran#e; din anii 8/4 * naratorul tie &ai >uin de#'t >ersona5ul iar naraiunea Ai ur&ea; li%er des7urarea,

1:

(i)ai *minescu. Ft-Frumos din lacrim

$as&ul a 7ost >u%li#at An FConvor%iri literareG* la Iai* An 84 noie&%rie 8:0 , Re;ultat al >reo#u>rilor lui Mi6ai E&ines#u >entru 7ol#lor i al studiilor 7ilo;o7i#e de la Universitatea din ?iena* FtFrumos din lacrim este >ri&ul %as&2>oe& din literatura ro&'n #ult, ,ubiectul6 <ntr2o vre&e* #'nd >&'ntul &ai era vi;itat de "u&ne;eu* un A&>rat FAntune#at i +'nditor #a Mia;2noa>teaG #storit #u o A&>rteas Ft'nr i ;'&%itoare #a &ie;ul lu&inos al ;ileiG se r;%oia #u ve#inul su, "u&nia* ve#6e de #in#i;e#i de ani* se trans&isese din +eneraie An +eneraie, -u>rarea A&>ratului era a&>li7i#at i de 7a>tul # nu avea #o>ii, <&>rteasa se roa+ i#oanei Mai#ii "o&nului s2i A&>lineas# dorina de a avea un 7e#ior, Ea soar%e la#ri&ile rsrite >e i#oana -7intei =e#ioare i* du> nou luni* nate un %iat >e #are Al %otea; #u nu&ele de =t2=ru&os din la#ri&, Erou >redestinat la 7a>te e9#e>ionale* el Ai >rsete >rinii i >ornete Antr2o lun+ #ltorie* An# de la v'rsta adoles#enei, =t2=ru&os din la#ri& a5un+e &ai Ant'i la #urtea A&>ratului ve#in* unde se A&>rietenete #u 7e#iorul a#estuia trans7or&'nd ve#6ea vra5% dintre >rinii lor Antr2o relaie no%il* de Antra5utorare, La ru+&intea noului su >rieten* el o&oar >e Ma&a >durilor #are Ai a&enina A&>ria, $iruina Ai este Anlesnit de 7ata a#esteia, El inversea; %utiile #u a> i #u >utere ast7el An#'t Anaintea lu>tei el %ea >utere iar Ma&a >durilor %ea a>, <nvin+tor* el se reAntoar#e la #urtea >rietenului su lu'nd >e 7at #u sine, Ai#i el a7l # >rietenul su era Andr+ostit de 7ata @enarului* #are o An#6isese Antr2un >alat i re7u;a s o &rite, =t2=ru&os >ro&ite >rietenului s eli%ere;e i s2i adu# 7ata, A5utat de #alul #u a>te ini&i el reuete s2i A&>lineas# >ro&isiunea,

1/

$as&ul se An#6eie An &od 7eri#it. A&>ratul o ia de soie >e 7ata @enarului i =t2=ru&os >e Ileana* 7ata Ma&ei Pdurilor, Nunta lor a 7ost &'ndr i 7ru&oas #u& n2a &ai 7ost alta >e 7aa >&'ntului, "aracteristicile basmului tradiional6 Ca An ori#e %as& >o>ular >rota+onistul naraiunii Ai des#o>er &ireasa >e >ar#ursul unei #ltorii iniiati#e i Ai de&onstrea; loialitatea 7a de >rietenul su* devenit 7rate de #ru#e, El Ai des#o>er i &odelea; a#u& trsturi de #ara#ter* >re#u&. #ura5ul* de&nitatea* tena#itatea* 7idelitatea* Anele>#iunea* +enero;itatea* &odestia* sensi%ilitatea ,a, Ti&>ul naraiunii a>arine 7a%ulosului #retin. eveni&entele se >etre# >e #'nd "u&ne;eu F#l#a An# >ietroasele >ustii ale >&'ntuluiG, Atun#i intervenia divin era >osi%il* de e9e&>lu =t2=ru&os trans7or&at de @enar An i;vor este reAntru>at An o& de #tre "u&ne;eu* la #ererea -7'ntului Petru, <n seria >ersona5elor 7antasti#e se &ai Ans#riu. Ma&a Pdurii* @enarul* Motanul n;drvan* A&>ratul 'narilor i al ra#ilor* #alul n;drvan, Eroul o%ine o%ie#te &a+i#e* >re#u&. >eria* #utea i n7ra&a #are se trans7or& An >dure* st'n# i la#, Povestitorul valori7i# te&e E>ovestea #u>lului 7r #o>ii i #ea a #o>ilului #u un destin e9#e>ionalC i &otive tradiionale EAnt'lnirile eroului #u Ma&a Pdurii i #u @enarul* &eta&or7o;area >rota+onistului An 7loare i i;vor* a5utoare #u >uteri su>ranaturale i ora#ulare ,a,C, Particulariti stilistice, $as&ul #ult s>re deose%ire de #el >o>ular ilustrea; la nivelul stilului >ersonalitatea #reatoare a autorului su* #on#e>ia >ersonal des>re art, "i7erenele Antre %as&ul >o>ular ro&'nes# i naraiunea lui Mi6ai E&ines#u #onstau An #ara#terul >oe&ati# al des#rierilor in#luse An Ft-Frumos din lacrim, Ele re>re;int An naraiune 7ie &odaliti de #ara#teri;are a >ersona5elor* 7ie ta%louri din natur An #onsonan #u 7a>tele narate i strile su7leteti ale >ersona5ului >rin#i>al, Ast7el* >le#at An lu&e* =t2=ru&os F6orea i
!

doineaG* Ai arun#a %u;du+anul Fs s>inte#e noriiG. F?ile i &unii se ui&eau au;indu2i #'nte#ele* a>ele2i ridi#au valurile &ai sus #a s2l as#ulte* i;voarele Ai tur%urau ad'n#ul* #a s2i a;v'rle a7ar undele lor* >entru #a 7ie#are din unde s2l aud* 7ie#are din ele s >oat #'nta #a d'nsul #'nd vor o>ti vilor i 7lorilor, R'urile* #e #ioroiau &ai An 5os de %r'iele &elan#oli#elor st'n#e* Anvau de la >storul A&>rat doina iu%irilor* iar vulturii* #e stau a&uii >e #restele se#i i sure ale st'n#ilor Analte* Anvau de la el i>tul #el >l'ns al 5eleiG 8, Un ta%lou no#turn anti#i> i&a+inile "a#iei dinaintea #u#eririi ro&ane* din >oe&ul Memento mori. Fluna rsrise dintre &uni i se o+lindea Antr2un la# &are i li&>ede* #a seninul #erului, <n 7undul lui se vedea s#li>ind de li&>ede #e era* un nisi> de aurR iar* An &i5lo#ul lui* >e o insul de s&arand* An#on5urat de un #r'n+ de ar%ori ver;i i stu7oi* se ridi#a un &'ndru >alat de o &ar&ur #a la>tele* lu#ie i al% Q at't de lu#ie* An#'t An ;iduri se rs7r'n+ea #a2ntr2o o+lind de ar+int, O luntre aurit ve+6ea >e undele li&>e;i ale la#ului l'n+ >oart i2n aerul #el #urat al serei tre&urau din >alat #'nte#e &'ndre i senineG, O 7urtun ani& a#iunea %as&ului* du> An7r'n+erea Ma&ei >durilor de #tre =t2=ru&os. F#erul An#runi de nouri* v'ntul An#e>u a +e&e re#e i a s#utura #asa &i# An toate An#6eieturile #>riorilor ei, Her>ii roii ru>eau trsnind >oala nea+r a norilor* a>ele >reau # latr* nu&ai

Toate #itatele sunt re>roduse din vol, Mi6ai E&ines#u* Pagini alese* Editura Re+is* $u#ureti* >, 2 /2220,

!8

tunetul #'nta ad'n# #a un >roro# al >er;rei, Prin a#el Antunere#* des i ne>truns* =t2=ru&os vedea al%ind o u&%r de ar+int* #u >r de aur des>letit* rt#ind* #u &'inile ridi#ate i >alid, Norii se ru>eau %u#i >e #er Q luna* roie #a 7o#ul* se ivea >rin s>rturile lor risi>iteR iar >e s'nul lui* =t2=ru&os vedea #u& An7loreau dou stele al%astre* li&>e;i i ui&ite Q o#6ii &iresei lui, A5uns l'n+ +rdina A&>ratului* el o >use2n luntre* du#'nd2o #a Antr2un lea+n >este la#* s&ulse iar%* 7'n #u &iros i 7lori din +rdin i2i #ldi un >at* An #are o ae; #a2ntr2un #ui%G, Pe ro#6ia de &ireas a Ilenei se re+ses# toate 7lorile #'&>ului. Ftranda7irul #el An7o#at* #rinii de ar+int* l#r&ioarele sure #a &r+ritarul* &ironosiele viorele i 7lorile toate* s2adunar vor%ind 7ie#are An &irosul ei i inur s7at lun+ #u& s 7ie lu&inele 6ainei de &ireasR a>oi An#redinar taina lor unui #urtenitor 7lutur al%astru* stro>it #u aurG, Naratorul Ai e9ersea; >enelul i An #o&>unerea unor >ortrete, Ma&a lui =t2=ru&os are >rul +al%en #a aurul* #;ut >e s'nii al%i i rotun;i* iar Fdin o#6ii al%atri Ai #ur+eau iroaie de &r+ritare a>oase >e 7aa al% #a ar+intul #rinuluiG, Ileana* >oart o 6ain al% i lun+ #a un Fnour de ra;eG* are >rul de aur A&>letit An #o;i lsate >e s>ate* o #unun de &r+ritrele >e 7runtea neted. FLu&inat de ra;ele lunii ea >rea &uiat Antr2un aer de aur VUW #u o#6ii al%atri #a undele la#ului, (ainele u&ede de >loaie se li>iser de &e&%rele dul#i i rotunde* 7aa de o >aloare

!2

u&ed #a #eara #ea al%* &'nele &i#i i unite >e >ie>t* >rul des>letit i rs7irat* VUW o#6ii &ari* An#6ii i ad'n#ii An 7runteG, =ata @enarului avea un #6i> Foa#6e i vistor* #a o noa>te de varG, Ea lo#uia sin+ur* #a Fun +eniu Antr2un >ustiuG, Prota+onistul >rea #o%or't* la natere* din >i#turile renaterii italiene. un 7e#ior #a s>u&a la>telui* #u >rul %lai #a ra;ele lunii, <n &o&entul des>ririi de >rini* el >urta #&a de %oran+i#* >lrie #u 7lori* #ordele i &r+ele* un %r'u #u un 7luier de doine i un altul de 6ore* un %u;du+an >e u&r, La nunt* el A&%ra# un #ostu& de sr%toare* se&n al 7ru&useii >ure i al re+alitii. #a&a de Ftort de ra;e de lunG* %r'u de F&r+ritareG i o F&anta al% #a ninsoareaG, <n %as&ul su Mi6ai E&ines#u de&onstrea; te;a &oral #on7or& #reia vra5%a >rinilor >oate 7i trans7or&at de #tre #o>iii lor An >rietenie* #u >reul unor >ro%e >eri#uloase, A#east trans7or&are i se atri%uie >rota+onistului ns#ut &ira#ulos* >rin %unvoin du&ne;eias#, <n ti&>ul #ltoriei el este o&or't de @enar i Anviat de "u&ne;eu >entru a2i A&>lini 5ur&intele asu&ate 7a de >rietenul su i a du#e la %un s7'rit a#iunea de #on#iliere dintre #ele dou A&>rii ve#ine, <n a7ara >lanului eti#* %as&ul ilustrea; trsturile s>e#i7i#e stilului e&ines#ian. liris&ul des#ri>tiv ilustrat An ta%lourile no#turne i An %o+ata >ortretisti# 7e&inin,
Ion Creang. Povestea lui Harap-Alb

Ion Crean+ a >u%li#at Povestea lui Harap-Alb8 la 8 au+ust 8:00 An FConvor%iri literareG, Titlul %as&ului este A&>ru&utat de la eroul

Printre >ri&ii #er#ettori ai Povetii lui Harap-Alb se nu&r. La;r Hineanu E8:4/28/1!C An $asmele romne i Ovidiu $'rlea An Povetile lui "reang* Editura >entru literatur* 8/30,

!1

>rin#i>al* ins>irat >ro%a%il din >ovetile ara%e8, "e alt7el* autorul a valori7i#at An naraiunea sa i &otive din >ovetile ro&anti#ilor +er&ani2, ,ubiectul6 <&>ratul ?erde* tatl a trei 7ete* #ere 7ratelui su* #raiul* s dese&ne;e dre>t ur&a la do&nie >e unul dintre #ei trei 7e#iori, "u> ee#ul >ri&ilor doi 7rai de a >rsi 6otarul &oiei >rinteti* &e;inul este s7tuit de -7'nta "u&ini# s >orneas# la dru& A&>reun #u ar&ele* #alul i 6ainele din tineree ale tatlui su, =e#iorul #el &ai &i# al #raiului des#o>er #u +reu se&nele vite5iei din tinereea tatlui su i >ornete 6otr't An &area lui #ltorie, As#ulttor i #ura5os* el An7runt ursul #are Al Ant'&>in la ieirea din 6otarul >rintes#, A#esta era de 7a>t tatl lui* de+6i;at ast7el >entru a veri7i#a destoini#ia 7e#iorilor si An a7ara s>aiului o#rotitor al 7a&iliei, I&>resionat de 6otr'rea &e;inului* #raiul Al %ine#uv'ntea; i Al las s2i #ontinue dru&ul s>re A&>ria lui ?erde2<&>rat, <nainte de des>rire* el Al s7tuiete s nu se An#read An o&ul s>'n i An #el rou, Ca An ori#e %as& Ans* 7iului de #rai Ai este destinat a se Ant'lni #u ->'nul i a se lsa anta5at de a#esta* devenindu2i slu+ >'n F#'nd va &uri i va AnviaG* deoare#e An #redina >o>ular ro&'neas# F#e i2e s#ris* An 7runte i2e >usG, O%li+at s2i res>e#te 5ur&'ntul 7a de ->'n* la #urtea lui ?erde2<&>rat &e;inul #raiului A&>linete sar#ini >eri#uloase, El adu#e* #u a5utorul -7intei "u&ini#i salate din @rdina Ursului* >re#u& i >ielea #u neste&ate a #er%ului* des#o>erind >rin destoini#ia lui rutatea su7leteas# a st>'nului,
8

@ri+ore =iliti* "ine e Harap-Alb* An 4urnalul !iterar* nr, 2822!* noie&%rie2de#e&%rie 2 2* >, 3, Autorul a#estui studiu 7or&ulea; i>ote;a # (ara>2Al% ar 7i 7ost ins>irat lui Ion Crean+ de +omanul lui Antar, Persona5 istori# real* ns#ut An se#olul ? du> I,(,* Antar a avut #a >rini un +eneral a%isinian i o s#lav, Povestea ro&anat a vieii lui a 7ost ela%orat An se#olul al B2lea i a 7ost ada>tat An O##identul euro>ean Antr2o #arte* iniial #u ;e#e i &ai t'r;iu #u 12 de volu&e* intitulat +omanul lui Antar, Pri&a ei tradu#ere* in#o&>let* An 7ran#e;* se datorea; lui Mar#el L, "evi#* !es Aventures d-Antar& 'ils de "hedad& roman arabe des temps antBislamiCues i a 7ost >u%li#at An anul 8:3!, 2 Cele #in#i >ersona5e #are Al Ansoes# >e (ara>2Al% la #urtea lui Rou2<&>rat* se re+ses# An imitoarele cltorii i aventuri& pe uscat i pe ap ale baronului von Munchhausen de @ott7ried Au+ust $ur+er,

!!

Tri&is de ->'n s2i adu# >e 7ata n;drvan a lui Rou2<&>rat* (ara>2Al% se Antovrete #u >ersona5e #u >uteri su>ranaturale* Ant'lnite An dru&. @eril* =l&'n;il* -etil* O#6il* Psri2Li2Lun+il, <&>reun #u a#etia* el reuete s traverse;e #u %ine >ro%ele >eri#uloase la #are Al su>une A&>ratul Rou. Anno>tarea Antr2o #a&er de 7ier Anroit* e>ui;area unor #antiti uriae de &'n#are i %utur* >;irea #a&erei 7etei >entru a2i A&>iedi#a 7u+a* identi7i#area 7etei adevrate de du%lura ei* adu#erea s&i#elor de &r dul#e i a ur#ioarelor #u a> &oart i #u a> vie, A5uns la #urtea A&>ratului ?erde* 7ata n;drvan a A&>ratului Rou Al re7u; >e ->'n i Ai de#lar dra+ostea >entru (ara>2 Al%, ->'nul se #rede trdat de a#esta i Ai taie #a>ul, Readus la via de #tre 7ata A&>ratului Rou* >rota+onistului Ai >are # se tre;ete dintr2un vis ad'n# i e9#la&. FEi* da din +reu &ai ador&ise&NG, Adevrata identitate a 7e#iorului de #rai se a7l aadar nu&ai du> #e 7ata denun A&>ratului ?erde Aneltoria iar #alul lui (ara>2Al% Al >ede>sete >e ->'n arun#'ndu2l din Analtul #erului, =inalul %as&ului se An#6eie 7eri#it* >rin #storia #elor doi tineri i >reluarea #ondu#erii A&>riei un#6iului su de #tre (ara>2Al%, <n i>osta;a de (ara>2Al%* 7e#iorul de #rai nu adresea; ni#i un #uv'nt ->'nului* el des#6i;'ndu2i su7letul a5utoarelor sale. #alul* -7'nta "u&ini#* >rietenii de #ltorie, ?erioarele lui i 7ata A&>ratului Rou Ai intuies# adevrata identitate i Al An7runt #ura5os >e ->'n* lu'nd a>rarea t'nrului destoini# i res>e#tuos, "aracteristici ale basmului popular6 Povestea lui Harap-Alb are #a te& iniierea unui t'nr >entru rolurile v'rstei &ature* de so i de #ondu#tor de >o>oare, A#iunea %as&ului se derulea; An >lan 7antasti#* Antr2o lu&e ate&>oral i Antr2un s>aiu +eo+ra7i# i&a+inar, Povestitorul valori7i# stereoti>iile %as&ului >o>ular* 7olosind 7or&ulele de An#e>ut EFia s nu ne de>rt& #u vor%a i s An#e> a de>na 7irul >ovetiiGC*
!4

&ediane EF"u&ne;eu s ne ie* #uv'ntul din >oveste Anainte &ult &ai esteGC i de An#6eiere EFHi a inut veselia ani Antre+i i a#u& &ai ine An#. #ine se du#e a#olo %ea i &n'n#, Iar >e la noi* #ine are %ani %ea i &n'n#* iar #ine nu* se uit i ra%dGC, Nu&erele si&%oli#e sunt* de ase&enea* valori7i#ate An %as&ul lui I, Crean+, Ci7ra trei #ores>unde nu&rului 7e#iorilor de #rai* al 7etelor de A&>rat* al >ro%elor >e #are le An7runt (ara>2Al% la #ererea ->'nului* al vieuitoarelor salvate de 7e#iorul #raiului de la &oarte, Ci7ra #in#i se re+sete An nu&rul tovarilor de dru& ai lui (ara>2Al%* >le#ai An #utarea viitoarei lui &irese i An nu&rul >ro%elor de la #urtea A&>ratului Rou, $as&ul este al#tuit dintr2o Aniruire linear de se#vene* #are se su##ed An ordine #ronolo+i#, (ara>2Al% Al #onvin+e >e tatl su de #alitile lui deose%ite i Ai >rsete vatra 7a&ilial, <n dru&* el de;vluie ->'nului li>sa de e9>erien i naivitatea, O%li+at s Ai devin slu+* el Ai trans7er Anse&nele #rieti. >aloul i s#risoarea de re#o&andare #tre A&>ratul ?erde, La #urtea un#6iului su* ->'nul Al su>une unor >ro%e >eri#uloase* >e #are (ara>2Al% le A&>linete #u su##es #u a5utorul unor 7iine &ira#uloase* dotate #u >uteri 7i;i#e e9#e>ionale, Nu&ai dra+ostea 7etei n;drvane a A&>ratului Rou resta%ilete identitatea 7iului de #rai, Calul #u Ansuiri &ira#uloase Al >ede>sete An 7inalul naraiunii >e ->'n >entru ti#loia lui, Persona%e, (ara>2Al% este eroul >rin#i>al al >ovestirii, ->re deose%ire de eroul #lasi# >o;itiv al %as&ului >o>ular* el reuete s Anvin+ rul du> &ulte >eri>eii, Lui Ai revine rolul de A&>rat* deoare#e are Ansuiri &orale #are Al 7a# de&n de o ase&enea Anvestire. vitea;* res>e#tuos* as#ulttor* %l'nd* te&tor* >rietenos, O%li+at de A&>re5urrile 7atale ale vieii s An#al#e s7atul tatlui #e Ai inter;i#ea aso#ierea #u o&ul s>'n i #u #el rou* el a5un+e din st>'n* slu+, Pierderea li%ertii i a de&nitii #rieti Al Anva s su>orte u&ilina* Al o%li+ s2i +seas#
!3

aliai Antre 7iinele 7ra+ile i li>site de a>rare, Eroul este slu5it #u &ult #redin de #alul su n;drvan iar -7'nta "u&ini# i 7ii#a lui Rou2 <&>rat Al a>r de o&ul s>'n, Nu&ele lui denun travestiul* 7iind# An #on7or&itate #u sensul a#estui #uv'nt #onse&nat de di#ionarele li&%ii ro&'ne un 6ara>8 nu >oate 7i al%, ->'nul este >ersona5ul >rin#i>al ne+ativ* #are >rin >iedi#ile Antinse lui (ara>2Al% a5ut la &aturi;area a#estuia, Povestitorul Ai des#o>er trsturile ne+ative >rin inter&ediul a nu&eroase dis#ursuri, Este >re7#ut atun#i #'nd reuete s2l a&+eas# >e 7iul de #rai i Al o%li+ a se Antovri #u el, -e autode7inete un o& n>stuit de soart* o%li+at s &un#eas# 7r s>or i Al An#redinea; >e 7iul #raiului # Ai este #ea &ai >otrivit slu+, U&ilina este Anlo#uit de #inis&* du> #e s&ul+e de la 7iul de #rai 5ur&'ntul de su>unere, Cavaleris&ul 7iului de #rai #ontrastea; #u o%r;ni#ia ->'nului* devenit a#u& >retendent la tronul A&>ratului ?erde, El se adresea; #u aro+an #elui #ruia vroia s2i 7ie su##esor* Ai #ere s2i An#redine;e #'t &ai re>ede A&>ria* iar >e (ara>2 Al% Al a#u; neAn#etat de i>o#ri;ie, Pre;ena sa An %as& este ne#esar >entru a ilustra* >rin #ontrast* #alitile 7e#iorului de #rai, $as&ul este >o>ulat de &ai &ulte >ersona5e se#undare i e>isodi#e, <ntre >ersona5ele se#undare rein atenia -7'nta "u&ini# i #alul n;drvan, -7'nta "u&ini# este o ;ei ora#ular #are Al a5ut s2i +seas# dru&ul An via, Calul este un >ersona5 se#undar* #u o stru#tur #o&>le9* &enit a2l s>ri5ini >e erou #u s7atul i 7a>ta* deoare#e Fo&ul e dator s lu>te #'t o >utea #u valurile vieiiG, Persona5e se#undare sunt i #eilali >rieteni ai eroului, Ei a>arin i&a+inarului 7ol#lori#* lai# i #retin, Re+ina 7urni#ilor i #ea a al%inelor Al rs>ltes# >entru &ilostivenia lui, @eril* -etil* =l&'n;il* O#6il* Psri2Li2Lun+il sunt tovarii #are Al Ansoes# din s>irit de aventur la
8

Con7or& D<=* arap sau harap nu&ete o >ersoan #are 7a#e >arte dintr2o >o>ulaie a7ri#an* ne+roid,

!0

#urtea lui Rou2<&>rat, Persona5ele &onstruoase* dar si&>ati#e* din alaiul lui (ara>2Al% au #ores>onden An >iedi#ile de>ite la #urtea lui Rou2<&>rat. @eril r#ete #asa Anroit* -etil i =l&'n;il e>ui;ea; &'n#area i %utura* O#6il i Psri2Li2Lun+il +ses# >e 7ata A&>ratului* as#uns >e Lun, Alte >ersona5e e>isodi#e* #are i se altur >rota+onistului* sunt. #raiul* ?erde2<&>rat* Rou2<&>rat* 7rai i verioare, =ata lui Rou2 <&>rat este un >ersona5 #o&>le9 i #ontradi#toriu. renu&it >entru >ra#ti#ile o#ulte* ea su>une >e 7e#iorul de #rai la >ro%e >eri#uloase, I;%'n;ile a#estuia o o%li+ s2i re#unoas# An7r'n+erea i s2l ur&e;e, Puterile ei &ira#uloase i dra+ostea o a5ut s2i des#o>ere adevrata identitate, Ea denun >e ->'n i reAnvie >e (ara>2Al%, Particulariti stilistice, ->re deose%ire de %as&ul >o>ular a #rui a#iune se derulea; nu&ai An >lan 7a%ulos* An Povestea lui Harap-Alb autorul su>ra>une naraiunii 7ol#lori#e i un >lan al vieii reale* ro&'neti, "a# An >lan 7eeri#* 7orele Rului E->'nulC se #on7runt #u #ele ale $inelui E(ara>2Al%C* An >lan real sunt >roie#tate >ersona5e tradiionale* auto6tone* #u trsturi i &oral #retin, Craiul* A&>raii ?erde i Rou sunt ase&enea unor %tr'ni Anele>i #are >strea; #u +ri5 valorile &orale* tradiionale i se An+ri5es# de trans&iterea lor #tre +eneraiile tinere, -7'nta "u&ini# este o &a& o#rotitoare >entru (ara>2Al% #are Ai insu7l An#redere An 7orele >ro>rii, Nu&eroii lui >rieteni i se solidari;ea; i Al a5ut s de>eas# >iedi#ile >e #are s>'nul i le ridi# An #ale, Prietenii #are Al Ansoes# >e (ara>2Al% la #urtea lui Rou2<&>rat sunt ase&enea unei #ete de tineri studeni >ornite Antr2o #ltorie aventuroas* >lin de ne>rev;ut, =etele A&>ratului ?erde i #ea a lui Rou2<&>rat Al Andr+es# >entru %l'ndeea i #ura5ul lui* An7runt'nd o%r;ni#ia i rutatea ->'nului,

!:

Ra>orturile dintre tat i 7e#iorii lui sunt ins>irate din viaa real, ->re e9e&>lu* #raiul* ne#5it de laitatea 7e#iorului &are* re#unoate # Fde#'t s An#ur#i nu&ai aa lu&ea* &ai %ine s e;i de>arteG, Cuvintele lui du> revenirea #elui de2al doilea 7e#ior a#as se asea&n #u vor%ele lui Hte7an a Petrei #tre Ni#* An &o&entul >le#rii la -o#ola* din Amintiri din copilrie, Iat #u& se adresea; #raiul 7iului revenit a#as. FQ Ce &'n#a* vd eu %ine # ai* des>re asta nu e vor%* 7tul &eu* ;ise #raiul >oso&or't* dar* ia s>unei2&i* ruinea unde o >uneiM "in trei 7e#iori #'i are tata* ni#i unul s nu 7ie %un de ni&i#aMN A>oi* dre>t s v s>un* # atun#i de+ea%a &ai stri#ai &'n#area* dra+ii &ei V,,,W, - u&%lai nu&ai aa de 7run;a 7rsinelului* toat viaa voastr i s v ludai # suntei 7e#iori de #raiu* asta nu &iroas a nas de o& V,,,W, Cu& vd eu* 7rate2&eu se >oate #ul#a >e o ure#6e din >artea voastrR la -7'ntul Atea>t s2a A&>lini dorina lui, (alal de #e ne>oi areN ?or%a #eea. La >l#inte* AnainteO La r;%oi* Ana>oiG8, <ntre a5utoarele #are #ontri%uie la vi#toria 7inal a eroului* >rietenii n;drvani #are si&%oli;ea; si&urile o&eneti E@eril27ri+* =l&'n;il27oa&e* -etil2sete* O#6il2v;* Psri2Li2Lun+il2>i>itC sunt #ali7i#ai #u u&or >rin seria sinoni&i#. Fdi6anieG* FartareG* Fs#6i&onositurG* F>o#itanieG* Fna&ilG, "i7or&itile lor 7i;i#e* e9>resie a 6i>ertro7ierii si&urilor u&ane Antr2o Flu&e #u #a>u2n 5osG* #on7er 6a; s>e#ta#olului lu&ii la #are sunt >ui s asiste #ititorii, Autorul atri%uie >ersona5elor vor%ire rneas#, @eril se adresea; lui (ara>2Al%* ase&enea Anv#eilor de la #oala din =lti#eni +;duii de Pavel Ciu%otariul* An #adene de vers >o>ular. F Q "e asta i eu & anin i & An#6in la #instita 7aa voastr* #a un #odru verde* #u un >olo%o# de vin i #u unul de >elin* ;ise @eril, Hi 6ai de a#u& s dor&i&* &ai a#u

Ion Crean+& #pere* Minerva* $u#ureti* 8/02* >, 8 3280!,

!/

s ne tre;i&* Antr2un +'nd s ne uni&* >e (ara>2Al% s2l slu5i& i toi >rieteni s 7i&* ##i #u vra5% i ur+ie raiul n2o s2l do%'ndi&G8, Povestea lui Harap-Alb des#o>er o lu&e >atriar6al* #u o%i#eiuri* #redine i vor%ire ro&'neas#, Craiul este ase&enea unui tat #o>leit de rs>underea de a2i Andru&a #o>iii An via iar (ara>2Al% i >rietenii si sunt nite tineri Andr+ostii de via* A&>raii ?erde i Rou sunt nite %tr'ni Anele>i* o%osii de sar#inile lor re+ale, Persona5ele 7e&inine sunt a5utoare 7r de #are (ara>2Al% nu i2ar A&>lini destinul. -7'nta "u&ini# Antru#6i>ea; &a&a sau %uni#a o#rotitoare* verioarele sunt ase&enea unor >rietene devotate* iar 7ata lui Rou2<&>rat o iu%it >retenioas i 6otr't, Cara#terul &orali;ator al %as&ului este ilustrat nu nu&ai de lu>ta dintre >ersona5ele >o;itive i #ele ne+ative* #i i de #ele >este ! de >rover%e* &ulte rit&ate. FCa>ra sare &asa i iada sare #asaG* FC unde2i #etatea &ai tare* a#olo %ate dra#ul r;%oi &ai >uterni#G* F- nu dea "u&ne;eu o&ului #'t >oate su7eriG* FPo7ti& >un+ la &as* da# i2ai adus de a#asG* F?ia de vie* tot An vieO Iar via de %o;* tot An ro+o;G , a, U&orul este alturi de #ara#terul >o>ular i &orali;ator o trstur s>e#i7i# stilului lui Ion Crean+, El se &ani7est at't la nivelul #onstru#iei e>i#e* #u deose%ire An arta >ortretului i a des#rierii unor s#ene de via* #'t i la nivel stilisti#, I s2a atri%uit >ovestitorului un li&%a5 #o#res#2* re;ultat al vor%irii alu;ive* al &i&rii #andorii* al vor%irii ana>oda* #u anti7ra;e* 5o#uri de #uvinte* #ala&%ururi i #i&ilituri, Re+ionalis&ele au #el &ai adesea valoare u&oristi#. Fslu+ la d'rloa+G* Fa +%uiG* Fa &'ntui vor%aG ,a, E9>resiile >o>ulare su+erea; o at&os7er 5ovial. F#u r%darea Ai 7ri+i >ieleaG* F#a>ul de2ar 7i sntos # %elele #ur+ +'rlG* F;i2i lu&e i te &'ntuieG et#,
8 2

Ion Crean+* op6 cit, @, To6neanu* ,tilul artistic al lui (on "reang * Editura Htiini7i#* $u#ureti* 8/3/* Ca>itolul al ?2lea* !imba%ul cocresc,

Pro;atorul de&onstrea; An %as&ul su atot>uterni#ia sorii* 7a>tul # Fnu2i du> #u& +'ndete o&ul* #i2i du> #u& vre "o&nulG i # da# este s dai >este >#at* Fda#2i Anainte* te sileti s2l a5un+i* iar da#2i An ur&* stai i2l ate>iG, Apre.ieri .ri)i.e FE9>resia %as&ului Ft-Frumos din lacrim nu are ni&i# din e9>resia %as&ului >o>ularR ea nu e realist* #i liri# i #u tendina de a se ridi#a &ereu s>re a%stra#ie* #onin'nd An s'&%ure toate valorile viitoarei e9>resii e&ines#iene* de Analt 7ante;ie >oeti#G8, EE, Lovines#uC, FA&este#ul de realis& i de 7a%ulos este &ai %ttor la o#6i i &ai neate>tat An Povestea lui Harap-Alb* An #are ar tre%ui s >redo&ine &ira#ulosul i irealitateaG2, E@, Clines#uC FCine ar vedea An >a+inile lui Crean+ o si&>l #ule+ere 7ol#lori# sau un &ediu& Ant'&>ltor* >rin #are se rostete 7ante;ia lin+visti# a >o>orului* ar #o&ite una din #ele &ai +rave erori ale 5ude#ii literare, Si#erile ti>i#e sunt V,,,W &i5loa#ele unui artist individual, Prin ele ne vor%ete un o& al >o>orului* dar nu un e9e&>lar i&>ersonal i anoni&, Muli&ea e9>resiilor ti>i#e V,,,W ;u+rves# o natur rusti# i 5ovial* un stilist a%undent* 7olosind 7or&ele oralitiiG 1, ETudor ?ianuC
'ovestirea

Povestirea are dou a##e>iuni nu&ind 7ie un >ro#edeu e>i#* o te6ni# a relatrii deose%it de #ea a des#rierii ori a dialo+ului* 7ie o s>e#ie a e>i#ului* o 7or& de or+ani;are #e s#oate An relie7 naratorul i o>iniile sale #u >rivire la eveni&entul relatat, Ea a>arine >ro;ei s#urte*
8

A>ud E Lovines#u* M6 <minescu, (mportana studiului pro*ei lui <minescu6 Ft-'rumos din lacrim6 "e*ara* An vol, <minescu6 Pe mine mie red-m6"ontribuii istorico-literare pn la 7DED* vol, ?* ediie de Cristina i ?i#tor Cr#iun* Editura Litera2"avid* C6iinu2$u#ureti* 8///* >, 2!3, 2 @, Clines#u* "reang Fscriitor poporalG* An vol, Modele de anali*e literare i stilistice& De la (on $udai-Deleanu la ;aharia ,tancu* Editura Al%atros* 8/08* >, 2:!, 1 Tudor ?ianu* Arta pro*atorilor romni* Editura >entru literatur* $u#ureti* 8/33* >, 848,

48

li&it'ndu2se la relatarea unui sin+ur e>isod* 7r &ulte des#rieri ori in#ursiuni >si6olo+i#e, Ea are un #ara#ter su%ie#tiv i oral iar naratorul 7olosete >ersoana I* Antrunind adesea statutul de >ersona5 sau de &artor al eveni&entelor, Individualitatea narativ a >ovestirii se datorea; ra>orturilor dintre narator* as#ulttor* >ersona5 i li&%a5, Povestirea i&>li# o relaie s>e#ial Antre narator i as#ulttor* i&>un'nd un #ere&onial al dis#ursului &enit a #a>ta atenia i a #ultiva o stare de ate>tare, Naratorul A&>ru&ut diverse roluri. narator* &artor* #on7ident, El a>elea; la 7or&ule de sedu#ie a as#ulttorului i de i&>li#are a a#estuia An naraiune, E9>eriena lui de via* &ediul so#ial* se9ul i v'rsta Ai >un a&>renta asu>ra >ovestirii, <n 7un#ie de inteniile naratorului* >ovestirea >oate st'rni 6a;ul Eintenie 7a#eioasC* >oate adu#e e9e&>le &orale Eintenie &oralC ori >oate deter&ina #onvin+eri i atitudini Eintenie dida#ti#C, <n 7un#ie de sursele de ins>iraie* >ovestirea >oate 7i 7antasti#2&itolo+i#* realist ori istori#, Oralitatea re;ultat din intenia autorului de a >otena i&>resia de autenti#itate a dis#ursului artisti# i de a2i individuali;a >ersona5ele este o #ara#teristi# a >ovestirii, -e reali;ea; stilisti# >rin utili;area dialo+ului* a &onolo+ului* a stilului dire#t le+at* a stilului indire#t Evor%irea indire#t re>rodu#e s>usele unuT >ersona5C, C'nd >ovestirea nu este o unitate narativ autono&* #i un >rete9t >entru a introdu#e alte >ovestiri Anlnuite Antr2un #i#lu unitar ea >oart nu&ele de >ovestire An ra& sau An #adru, A#est >ro#edeu 7or&al de or+ani;are a e>i#ului An >ovestire a 7ost inau+urat de >ro;a ara% E # mie i una de nopiC i desv'rit An Euro>a de #ea renas#entist EDecameronul lui $o##a##ioC, <n literatura ro&'n >ovestirea a 7ost inau+urat de #tre #rturarii &edievali i diversi7i#at An e>o#a &odern de >ro;atori* Antre #are. Ion Crean+* Ioan -lavi#i* I, Al, $rtes#u ?oineti* E&il @'rleanu* Ion A+'r%i#eanu* Mi6ail -adoveanu* Marin Preda ,a, Co>ilriei Ai sunt
42

dedi#ate unele volu&e de >ovestiri i s#6ie An #are se evo# Ant'&>lri din natur* su7erinele unor #o>ii or7ani ori e9istena &ira#uloas a unor vieuitoare, "intre autorii #elor &ai #unos#ute volu&e de >ovestiri i s#6ie dedi#ate #o>iilor a&inti&. Ion A+'r%i#eanu E File din cartea naturiiC* Ion Al, $rtes#u2?oineti Entuneric i luminC* E&il @'rleanu E!umea celor care nu cuvntC, <n Predoslovia8 #rii ntuneric i lumin de I, Al, $rtes#u2 ?oineti este ilustrat #ondiia &aterial &odest a autorului de #arte >entru #o>ii An #ontrast #u %u#uria >e #are o revars o>era sa An su7letul #ititorului de v'rst &i#,. V,,,W Antre oa&eni* #ine 7a#e 7ala i &'ndria i >odoa%a o&enirii nu sunt #ei #are s2au An7ru>tat #u %elu+ din %unurile lu&eti* #i a#ei #are au >utut #u>rinde An &intea lor o &ai &are >arte a lu&ii An #are au trit* a#ei #are uneori #u >reul vieii au #utat s de;veleas# tainele lu&ii V,,,W, Hi nu* arta nu e o ;drni#ie #a toate ;drni#iile, Artistul a5ut An7>tuirea s>orului de >ri#e>ere, Ad&iraia* ori Anduioarea >entru su7erinele altora adu# o&ului le>darea de sine* de;ro%irea &inii de #ele >rea >&'nteti V,,,W,

(i)ail +adoveanu. Dumbrava minunat

"e &ult* Mi6ail -adoveanu nu &ai era ni#i t'nr* ni#i v'rstni#* ni#i %tr'n* 7i+ura lui &asiv* A&>ietrit Antr2un sur's %la5in* era a unei statui #are st An &i5lo#ul unui >o>or* ;'&%ind >rintete +eneraiilor* &ereu altele* ne#ontenit a#tual* venind din tre#ut i >ind s>re viitor, E@, Clines#uC

Mi6ail -adoveanu a trit Antre anii 8:: 28/38, Ns#ut la Pa#ani* ora situat An nordul 5udeului Iai* #a 7iu al avo#atului +or5ean Ale9andru -adoveanu i al Pro7irei Ursa#6e* des#endenta unei 7a&ilii de r;ei din satul ?ereni* Mi6ail a studiat &ai Ant'i la Pa#ani* unde a avut #a
8

I, Al, $rtes#u ?oineti* Predoslovie* An Mi6aela Co5o#aru* !iteratura romn pentru copii* vol, III* Editura Re+is* 2 2* >, 11,

41

Anvtor >e #ele%rul D-l /randa'ir* &ai a>oi la =lti#eni unde a ur&at #ursurile +i&na;iului Alecu Donici i An #ele din ur& la !iceul (nternat din Iai* instutiie de Anv&'nt #ele%r An Moldova i $asara%ia, "es>re >rinii si >ro;atorul &rturisea. FTatl &eu i &ai#2&ea au venit unul s>re altul din dou e9tre&iti ale teritoriului ro&'nes#* du> ;i+;a+uri An a>aren %i;are ale AnaintailorG86 El de%utea; An literatur An# de >e %n#ile #olii i se dedi# a#estei vo#aii 7r a &ai ur&a #ursurile vreunei instituii de Anv&'nt su>erior, O%li+at s se Antrein* Mi6ail -adoveanu a o#u>at &ai Ant'i 7un#ii &odeste. 7un#ionar la Casa H#oalelor* ins>e#tor al #er#urilor #ulturale steti i al %i%liote#ilor >o>ulare, A avut res>onsa%iliti An ierar6ia Analt #ultural #are i2au #onsa#rat #ele%ritatea. vi#e>reedinte la -o#ietatea -#riitorilor Ro&'ni* dire#tor al Teatrului Naional din Iai* dire#tor al +a;etelor %u#uretene FAdevrulG i F"i&ineaaG* &e&%ru al A#ade&iei Ro&'ne din 8/21, A de%utat literar An revist An anul 8:/:* >entru #a 8/ ! s 7ie de#larat anul -adoveanu* #'nd unul dintre #ele >atru volu&e >u%li#ate a#u& E5oimii2 Povestiri2 "rma lui mo Precu2 Dureri )nbuiteC a 7ost >re&iat de A#ade&ia Ro&'n, ?eamul 5oimretilor* a>rut An anul 8/84* inau+urea; seria ro&anelor sale de ins>iraie istori#, La 4 de ani autorul ela%ora An #'teva s>t&'ni $altagul* >entru #a Antre 8/142 8/!2 s 7inali;e;e trilo+ia Fraii 4deri& un >roie#t e>i# a&>lu dedi#at e>o#ii de #onsolidare a do&niei lui Hte7an #el Mare, "u> al doilea r;%oi &ondial el >u%li# An anul 8/42 ?icoar Potcoav& ulti&ul su ro&an de ins>iraie istori#, "intre a7initile sale esteti#e rein atenia #ele se&ntoriste i >o>oraniste* e9>ri&ate Antr2o &anier >ersonal* in#on7unda%il, El #ola%orea; din anul 8/ 1 la F-&ntorulG lui ?la6u* Co%u# i N,
8

M, -adoveanu* Anii de ucenicie& 2 volu&e* $PT* $u#ureti*

4!

Ior+a* i din 8/ 3 la F?iaa ro&'neas#G i F<nse&nri ieeneG, Mentorii lui s>irituali* #are i2au >ro7eit as#ensiunea i elo+iat #u sin#eritate o>era au 7ost Ni#olae Ior+a i @ara%et I%rileanu, ?iaa inti& a lui -adoveanu este re7le#tat An ro&anele sale istori#e. o soie 7idel i +os>odin* nu&eroi #o>ii* o &uli&e de >rieteni, <n lo#uina A&%elu+at din Co>oul Iailor se adunau la &as ;ilni# >este 2 de >ersoane, <n anii tul%uri ai #elui de2al doilea R;%oi Mondial #rile lui -adoveanu au 7ost arse An >iee >u%li#e* autorul 7iind o%li+at s se as#und An &uni >entru a evita >ri+oana re+i&ului le+ionar, "in 8/1 * el devenise e7ul Marii Lo5e 7ran#&asoni#e din Ro&'nia* >o;iie #are nu l2a A&>iedi#at du> 8/4 s devin >reedinte al Marii Adunri Naionale, -#riitorul &rturisea adesea # >rin#i>ala sa te& de #reaie a 7ost ranul ro&'n, Ase&enea &arilor s#riitori ro&anti#i ai 4unimii* el a >re7erat retra+erea din lu&ea #ivili;at i &#inat de a&%iii dearte i i;olarea An &i5lo#ul naturii, Pes#ar i v'ntor >asionat* el a 7ost un o%servator atent al lu&ii vieuitoarelor* devenite >ersona5e An #rile sale, Pro;atorul a ilustrat An o>era sa i alte te&e. natura #u in7initele ei &ani7estri* tre#utul istori#* viaa An#re&enit a t'r+urilor de >rovin#ie de la An#e>utul se#olului BB ,a, 0um'ra$a minunat E>re;entare +eneralC
Tre%uie s 7a# &rturisirea de #redin # >o>orul este >rintele &eu literar* # tre#utul >ulsea; An &ine #a un s'n+e al #elor dis>rui* # & si&t #a un ste5ar V,,,W #u &ii i &ii de rd#ini An7i>te An >&'ntul nea&ului &eu, Mulu&es# "o&nului "u&ne;eu # a& avut #o>ilrieN EM, -adoveanuC

A#east >ovestire a 7ost &ai Ant'i istorisit uneia dintre #o>ilele s#riitorului, Ulterior ea a 7ost trans#ris i in#lus An volu&ul ?eagra 5arului2 a>rut An anul 8/22, Titlul nu&ete &otenirea eroinei
44

>rin#i>ale Li;u#a ?asiliu* o 7eti de ase ani, Or7an de &a&* ea devine vi#ti&a noii soii a tatlui su* #are avid de %ani Ai >ro>une s v'nd "u&%rava din >durea $u#iu&eni* sin+urul %un r&as 7etei du> &oartea &a&ei sale, Pro;atorul A&>letete dou 7ire narative. unul ins>irat din viaa ne7eri#it a 7etiei o%li+at a su>orta rutile unei 7e&ei 7r su7let i un altul 7antasti#* An #are se evo# e9>ediia #o>ilei An du&%rava %uni#ilor, Cele nou #a>itole ale >ovestirii au la r'ndul lor titluri su+estive, ,e vede ce soi ru este duduia !i*uca * #a>itolul I* >ara7ra;ea; o>iniile Miei ?asiliu i ale servitoarei #are #eart i %rus#6ea; >e #o>il An 7aa oas>eilor, Celelalte #a>itole evo# e9>ediia 7etei >rin du&%rav i Ant'lnirile ei #u >ersona5e de >oveste* &ira#uloase. Duduia !i*uca plnuiete o e0pediie )ndr*nea* ,'at cu ,ora ,oarelui* nde s-arat s'nta Miercuri* Duduia !i*uca )i gsete ga*d bun )n Dumbrav * Aici s-arat cine sunt prichindeii* Povestea cu *na )nchipuirii* !a hotarul )mpriei minunilor* $unicii aveau livad i albine, Li;u#a era o 7eti F&runi#* voini#* >linu* A&%r#at Antr2o ro#6i de do# al%astru #e Ai venea str'&%* #u %otinele >line de >ra7 i #u ireturile des7#ute* #u #olunii #;ui i #u >i#ioruele >'rlite de soare iar #u +enun#6ii nu to#&ai #uraiG, FNu era delo# 7ru&ui# i deli#at duduia Li;u#a, Nu&ai o#6ii #>rui* u&%rii de +ene ne+re* aveau An ei #'te o &i# 7loare de lu&inG, Ea 7a#e de r's An 7aa &usa7irilor >e "oa&na Mia* deoare#e servete er%etul din #6esea #u de+etele* re7u;'nd lin+uria, "a# >entru Mia ?asiliu 7etia este F o ruine i o nenorocireF* servitoarea o nu&ete #u vul+aritate F+'n+ania dra#uluiG* o a&enin #2i Fs>'n;ur #6elea >e %G* #onsider'nd2o Fdi6anie i soi ruF, <ntristat* #o>ilul Ai &rturisete sin+urului su >rieten* #'inele Patro#le* # F&2au %tut i ieri* &2au %tut i a;i* & %at An 7ie#are ;iG, Ea 6otrte s >le#e la %uni#i i 7a#e >re+tirile ne#esare >entru o
43

ase&enea #ltorie. 7ur o %u#at de >'ine >entru >rietenul su* Ai ia o %eret i o 6inu* adun #enu >entru a o >resra >e dru&, Ea >rsete #asa tatlui Fs>re toa#G, Co>il An;estrat #u o %o+at i&a+inaie* ea se Ant'lnete An "u&%rav #u >ersona5e din >ovetile %uni#ilor. #ei a>te >iti#i #are Ansoes# >e o "o&ni An 5urul #reia se adun 5ivinele i >srile >durii >entru a as#ulta >ovestea trist a lui -tatu2Pal&* &orarul, "e ase&enea* Li;u#a as#ult >ovestea S'nei An#6i>uirii* #ea Fsu%ire i al%G* #u o#6ii al%atri i #u F>rul de aur >'n la >&'ntG* de #are se Andr+ostete =t2=ru&os* #ruia i se arat* deoare#e. Fai #re;ut An &ine i &2ai avut An su7letul tu* de a#eea #'nd &2 ai #6e&at* eu a& venit, Hi de a#u& dra+ostea &ea are s2i An#l;eas# viaa i n#a;urile tale vor avea rs#u&>rare* i2i vor adu#e &'n+'ieri An #easul &oriiG, E9>ediia 7etiei se An#6eie An #asa %uni#ilor #are a7l'nd de >le#area ei o #ut i o +ses# ador&it Antr2o s#or%ur de #o>a# din >dure, "i&ineaa* &a&a vitre+ Ansoit de servitoare vin s ia 7etia a#as* nu&ai # %uni#ii re7u; s o &ai lase An +ri5a a#esteia, <n >ovestirea lui Mi6ail -adoveanu nu nu&ai Li;u#a este vi#ti&a l#o&iei i rutii Miei ?asiliu* #i i "u&%rava &inunat de la $u#iu&eni, =etia a7l An noa>tea &inunat >etre#ut An >dure* de la -tatu2Pal& # oa&enii s2au Anrit i nu &ai >rote5ea; natura i vietile ei, "e ase&enea* istoria S'nei An#6i>uirii o Anva # 7ante;ia >oate atri%ui lu&ii reale o i&a+ine &a+i#* &ai atr+toare i #onvin+toare, Persona5ele ne+ative ale >ovestirii sunt &a&a vitre+ i servitoarea rea, Mia ?asiliu este o 7e&eie t'nr #are s2a #storit #u un %r%at &ai An v'rst #u 84 ani, Ea nu se s7iete s #o#6ete;e #u tinerii o7ieri iar >entru >l#erile ei &ondene are nevoie de &uli %ani, "e a#eea averea Li;u#i devine inta a#estei 7e&ei la#o&e, Insensi%il la 7ar&e#ul

40

naturii* ea este >ede>sit de vieuitoarele a#esteia* devenind vi#ti&a al%inelor din >risa#a %uni#ilor Li;u#i, Pentru a su+era at&os7era dintr2un t'r+ de >rovin#ie* >ro;atorul a>elea; la &odelul naraiunii senti&ental2ro&anti#e. un %r%at vduv i &atur se re#storete #u o 7e&eie &ult &ai t'nr #are a5un+e s2i >orun#eas# i s2i nedre>teas# 7ata din >ri&a #storie, Este s#6iat ai#i #on7li#tul tradiional al unui %as& An #are &a&a vitre+ alun+ din #as #o>iii din >ri&a #storie a soului, E9>ediia 7etiei este evo#at #u a5utorul 7eeriei ro&anti#e, Li;u#a se re7u+ia; An &i5lo#ul du&%rvii &inunate* >entru a se salva de rutatea oa&enilor &ari, Co>ila devine la r'ndul ei o#rotitoarea a#estui lo# &inunat* solidari;'ndu2se #u %uni#ii #are re7u; s v'nd >durea An #are sluies# vieuitoare &ira#uloase, "es#rierile de natur ur&ea; &odele ro&anti#e. natura este An7rit #u o&ul %un i &ai ales #u #ei &i#i #rora le des#6ide >orile ei 7er&e#ate, ?ieuitoarele sunt >ani#e i >rote#toare* #o>a#ii devin +a;de >ri&itoare. F"uduia Li;u#a des#6ise o#6ii, A#u&a vedea so%orul de l'n+ s#or%ur &ai de>rtat* #a >rintr2o sti#l 7u&urie, "o&nia 7#u se&n #u vr+ua2i su%iri#, Unul din >ri#6indeii #runi se ridi# i trase de la %r'u un #io#nel de ar+int, A>oi alese #u +ra% un #lo>oel #u >ai Analt i* ae;'nd An #u>a 7lorii un li#uri#i* >orni re>ede #u 7#lioara a#eea s>re r'>a >'r'ului, Lu&inia lu#i An ne+ura vii* a>oi sui #oasta di&>otriv, A>rea i dis>rea >rintre tu7iuri, "u&%rava >ar# An+6ease An t#ere* #a Antr2un #ristal, Peste >'r'u se au;i deodat li&>ede #io#nelul de ar+int* %t'nd de trei ori An 7ereastra >&'ntenilor, =#lioara se arta iar An ne+ura >'rului, Hi >ri#6indeii r&ai* ridi#'nd so%orul de su% r#6it* ;'&%ir #u >rietenie duduii Li;u#a i se traser iar s>re >etera 7er&e#at, Ua taini# se des#6ise la a>ro>ierea lor* a>oi se An#6ise nesi&it An ur&2le, Li#uri#ii se stinser, )ivinele se traser An
4:

Antune#i&ea si6lei, Psrile >'l>ir s>re stele, Hi Li;u#a* #u o#6ii An#6ii* au;i l'n+ ea >e Patro#le ltr'nd #u &'nie de trei oriG8, <n literatura ro&'n >entru #o>ii >ovestea e9>ediiei Li;u#i ?asiliu i a >rietenului su Patro#le An "u&%rava &inunat este o re>li# auto6ton a #rii Aventurile Alisei )n @ara Minunilor * >u%li#ate An anul 8:34 de LeIis Carroll, Romanul "in >un#tul de vedere al ori+inii ro&anul este Anrudit at't #u e>o>eea #'t i #u istoriile #avalereti i senti&entale ale =ranei* din a doua 5u&tate a se#olului al BII2lea* de la #are a A&>ru&utat de alt7el i nu&ele2, <n #on#ordan #u e>o#ile #ulturale* ro&anul a >ri&it denu&iri diverse #e re7le#t 7ie te&ati#a >rin#i>al* 7ie dire#ia esteti# do&inant. #avaleres#* >i#ares#* %u#oli#* senti&ental* realist* naturalist* >si6olo+i#* e9>eri&ental* e9istenialist* >ost&odernist , a, /impul evenimenial datea; eveni&entele i re>re;int #adrul a#iunii* de7initoriu >entru natura s#rierii. istori# sau de e>o#* de a#tualitate sau &odern* de anti#i>aie, /impul narativ al >ovestirii >ro>riu2 ;ise Anre+istrea; a#iunea An ordine #ronolo+i# sau dis#ontinu E#u reAntoar#eri An ti&> sau #u anti#i>riC* re#onstituie tririle >ersona5elor Antreru>'nd relatarea #ronolo+i#* e9terioar* An 7avoarea #elei su%ie#tive i #on7er valoare si&%oli# eveni&entelor sau unui sin+ur eveni&ent, ->aiul are valoare si&%oli# >entru universul su+erat* des#o>erind >ersona5elor. #ondiia so#ial* >reo#u>rile* as>iraiile i &otivaiile, ,paiul-cadru

M, -adoveanu* Dumbrava minunat* #a> ?III* Editura tineretului* #ole#ia $i%liote#a #olarului* $u#ureti* 8/33* >,828, 2 C7, !e Petit +obert* #uv'ntul roman dese&nea; li&%a #o&un* vor%it An =rana la An#e>utul &ileniului II* o>us latinei savante, El dese&na totodat i >ovetile An versuri* An li&%a vor%it a a#elui ti&>* ada>tate du> le+endele anti#6itii +re#o2ro&ane sau #reate An s>aiul #ultural >ro>riu* An#e>'nd #u se#olul al BI?2lea. !e +oman de /ristan& !e +oman de la +ose& !e +oman de +enart6 <n#e>'nd #u se#olul al B?I2lea* ter&enul roman #a>t se&ni7i#aia a#tual de o>er de i&a+inaie An >ro;* destul de lun+* #e >re;int i d via unor >ersona5e reale* #u >si6olo+ia* destinul i aventurile lor,

4/

#ores>unde ti&>ului istori#* lo#ali;ea; a#iunea i adu#e in7or&aii +eo+ra7i#e i de&o+ra7i#e, ?araiunea este #o&>le9* #u o des7urare >e &ulti>le >lanuri a su%ie#tului* #u nu&eroase >ersona5e i&>li#ate An &ai &ulte nu#lee narative, Ea >oate avea o #onstru#ie eta5at Eo Anlnuire de nuveleC* inelar Eo >ovestire #adru in#lude &ai &ulte >ovestiri* #u rol de e>isoadeC sau >aralel Edou a#iuni se des7oar An >aralelC, ,cena este o unitate #o&>o;iional la nivelul #onstru#iei de ansa&%lu, Ro&anul se stru#turea; >e s#ene re>re;entative >entru o%ie#tivele artisti#e ale autorului, ,ecvena este o unitate de #onstru#ie* #are 7a#e le+tura Antre &ai &ulte s#ene, Planurile aciunii, A#iunea de ti> tradiional este #o&>li#at* #u nu&r &are de >ersona5e* ra&i7i#at >rin #on7li#tele e9terioare i interioare* +radat >rin Anlnuirea #ronolo+i# a ele&entelor su%ie#tului, <n e>o#a &odern* ro&anul a #unos#ut &odi7i#ri eseniale de #oninut8 i de 7or&2, El se de7inete An se#olul al BB2lea #a o revolt A&>otriva ane#doti#ului* o evadare din s7era >ovestirii i o &editaie asu>ra >ro>riei 7or&e, /impul i spaiul au devenit re>ere #u valoare a%stra#t* su+estiv i nu #on#ret* o%ie#tiv, <n ro&anul &odern* aciunea este anulat #a eveni&ent dra&ati#* e&oionant i s>e#ta#ulos* Anre+istr'nd nu&ai #'te o tran Eo 7elieC de e9isten #otidian, Ro&anele An #are atenia autorului se #on#entrea; asu>ra >si6olo+i#ului se nu&es# ro&ane de anali;, <n ro&anele se#olului al BIB2lea anali;a se li&itea; la des#rierea e9terioar a >ersona5elor i la >re;entarea #o&>orta&entelor, <n ro&anul inter%eli# al se#olului al BB2lea* anali;a este e#6ivalent F#u o dise#ie anato&i# >e esuturile #ontiineiG, <n o>erele &ai a&>le* vi;iunea autorului aso#ia; ori alternea; &odaliti narative di7erite* An 7un#ie de o%ie#tivele artisti#e, Re#onstituirea
8 2

Ro&anul in#lude An e>o#a &odern. &oral* reli+ie* 7ilo;o7ie* tiin , a, Ro&anul asi&ilea; a#u& stilul e>istolar* &e&orialisti#* #roni#res# , a,

at&os7erei de e>o# i &i#rile de &ase sunt redate >rin i&a+ini unitare #are su+erea; 7r&'ntri su7leteti* relaiile dintre >ersona5e* #on7li#tele* o%ie#tele sau #adrele istori#e >rin re>re;entarea +esturilor* &i&i#ii* a rea#iei i a as>e#tului e9terior, Pau*a descriptiv este >ro#edeul de inter#alare a des#rierii Antr2o se#ven #u un alt #oninut, Perspectivele narative se individuali;ea; An 7un#ie de narator* autor sau >ersona5, Perspectiva naratorului omniscient #onstituie #adrul >e #are se inserea; #elelalte un+6iuri de vedere* lea+ s#enele An #are a>ar >ersona5ele* #o&>letea; datele asu>ra >ersona5elor, Perspectiva autorului #o&entea;* de #ele &ai &ulte ori ironi#* at&os7era* relaiile de >ro7un;i&e dintre 7a>tul narat i naraiune* e9>li# se&ni7i#aiile unor a#iuni ori >ersona5e, Perspectiva persona%ului asu>ra altor >ersona5e #on7runt un+6iuri de vedere di7erite* #o&>ar i lea+ tre#utul #unos#ut #u >re;entul a#iunii An des7urare* o7er inter>retri i narea; Ant'&>lri se&ni7i#ative, Modalitatea de #onstruire a te9tului literar >rin #are autorul sele#tea; i adu#e An >ri&2>lan in7or&aii >rintr2o anu&it >ers>e#tiv asu>ra >ovestirii se nu&ete 'ocali*are, "in >ers>e#tiva naratorului ori a >ersona5ului i&>li#at 7o#ali;area este intern i #ores>unde ro&anului o%ie#tiv* iar #ea din >ers>e#tiva unui narator neutru* nei&>li#at An naraiune* este o 7o#ali;are e0tern, Alternana la nivelul a#iunii a >ersona5elor i a dis#ursului narativ* #a i restr'n+erea a#iunii An ro&anul &odern se reali;ea; >rin inter7erenele dintre >lanul e9terior al a#iunii* li&itat i #el interior* de;voltat al sondrii #ontiinelor i al iraionalitii, Alternana >lanurilor a#iunii aso#ia; &oduri de e9>unere distin#t, Planul eveni&entelor* al a#iunii e9terioare se reali;ea; #u a5utorul &odurilor de e9>unere literar tradiionale. >rin dialo+* vor%irea dire#t a >ersona5elor* naraiune* vor%irea indire#t a autorului i des#riere, Planul
38

vieii interioare se evo# >rin &onolo+ An 7or&ele sale a#tuale. &onolo+ interior dra&ati# i solilo#viu, Persona%e, Ro&anul are un nu&r &are de >ersona5e individuale ori #ole#tive, Persona5ul a>are An ro&anul &odern ase&enea unui individ li%er* #a>a%il a re7le#ta lu&ea An #are triete* &odi7i#'ndu2i destinul An 7un#ie de 5o#ul Ant'&>lrilor e9terioare sau al &otivrilor interioare, Protagonistul are se&ni7i#aii An >lan +eneral2u&an8* iar #a erou al unei a#iuni >lasate Antr2o e>o# istori# Ande>rtat An ti&> ori a#tual* 7oarte ;%u#iu&at* el #a>t as>e#t le+endar, Persona%ul re'lector >reia An o>er 7un#iile naratorului li&it'ndu2i o&nis#iena* sele#t'nd i #o&>let'nd di7eritele in7or&aii des>re a#iunea eroilor, Ion Creang. Amintiri din copilrie Me&orialisti#a a re>re;entat An se#olul al BIB2lea o 7or& de e9>resie literar An o>o;iie #u 7ante;ia ro&anti# o7erind o i&a+ine realist asu>ra e9istenei u&ane, Ea >re;int realitatea Fsin#erG i FadevratG a 7a>tului de via trit* o7erind #ititorilor ilu;ia si&ilaritii #u >ro>ria e9isten, <nse&nrile ;ilni#e* e>istolarele* 5urnalele de #ltorie au tre;it interesul unor #reatori de talie universal ai se#olului ro&anti# E@oet6e* =raii @on#ourt et#,C #are au si&it nevoia s2i >re;inte anii de u#eni#ie* #a e9e&>le de 7elii de via Fautenti#G, ->re s7'ritul se#olului al BIB2lea ro&anul realist se i&>une ateniei #ititorilor ur&rind devenirea &oral i so#ial a unui erou de la natere >'n la A&>linirea #a so i >rinte, "e su##es de >u%li# se %u#ur &ai ales ro&anele #e au #a >rota+oniti #o>ii or7ani #are >rin &un#* a&%iie i res>e#t 7a de valorile autenti#e reues# a2i An7runta destinul >otrivni#, O>erele ro&an#ierilor en+le;i =ieldin+ sau "i#Kens Ai +ses#

Ro&anul An #are sunt >re;entate* An >rin#i>al* #reterea i 7or&area unui erou >'n la a7ir&area lui #a o >ersonalitate este #unos#ut su% denu&irea de bildungsromanR bildungs An +er&, 'ormare* construcie,

32

re7le#tarea t'r;ie An ro&anele lui MarK TIain >o>ulate de eroi inventivi* Andr+ostii de via* ada>ta%ili #ondiiilor din lu&ea a&eri#an, I, Crean+ se altur #u Amintiri din copilrie tendinei +enerale de trans7i+urare a notaiilor inti&e An ro&ane ale devenirii intele#tuale ale unui erou2#o>il a>arin'nd #adrului +eo+ra7i#* istori# i e#ono&i# al Ro&'niei din a doua 5u&tate a se#olului al BIB2lea, El #reea; un Fro&an al #o>ilriei #o>ilului universalG* #u& eti#6eta @, Clines#u Amintirile* al #rui >rota+onist a>arine unei lu&i rurale* 7avora%ile &ani7estrii %u#uriei i dra+ostei de via Antr2un #adru tradiional de via >atriar6al* rneas#, @eo+ra7ia s>iritual a Amintirilor are #a >un#t de >le#are satul (u&uleti* evo#at la An#e>utul 7ie#ruia dintre #ele >atru #a>itole ale lu#rrii8, La An#e>utul #rii satul este F&are i veselG* al#tuit FAn trei >ri #are se in totuna. vatra satului* "elenii i $e5enii, V,,,W era un sat ve#6i r;es#* Ante&eiat An toat >uterea #uv'ntului. #u +os>odari tot unul i unul* #u 7l#i voini#i i 7ete &'ndre* #are tiau a Anv'rti 6ora* dar i suvei#a* de vuia satul de vatale An toate >rileR #u %iseri#a 7ru&oas i nite >reoi i da#li i >o>oreni #a a#eia* de 7#eau &are #inste satuluiG, <n #a>itolul al doilea s#riitorul evo# Andeose%i #asa >rinteas#* 7raii i surorile* #o>iii i #o>ilele &e+ieilor F#are erau >ururea An >etre#ere #u noiG, Al treilea #a>itol >re;int satul dintr2o lar+ >ers>e#tiv. F"in sus de (u&uleti vin ?'ntorii Nea&ului #a s2i a&inteas# >e a#eia #are s2au 6ruit odinioar #u -o%iesKi* #raiul >olonilor, Hi &ai sus* &nstirile -e#ul i Nea&ul* altdat 7ala $iseri#ii ro&'ne i a doua visterie a Moldovei, "in 5os vin satele $oitea i @6indoanii* #are An5u+ nu&ai %oi un+ureti la #arele lor* unde >lu+urile r&'n sin+ure >e
8

Amintirile din copilrie au 7ost >u%li#ate Antre anii 8::828:/2 An FConvor%iri literareG* Iai, Pri&ele trei #a>itole au 7ost >u%li#ate de s#riitor* ulti&ul 7iind re#onstituit din &anus#risele r&ase du> di>ariia lui An seara de 18 de#e&%rie 8::/, Ordinea eveni&entelor din naraiune nu res>e#t #ronolo+ia. >ri&ul #a>itol evo# An#e>utul #olaritii lui Ni#* al doilea revine la >ri&ii lui ani de via* iar ulti&ele dou Al ur&ea; An diverse #oli. $roteni* T'r+u Nea&* =lti#eni i Iai,

31

%ra;d An arin* #u s>t&'nile* >ris#ile 7r >ris#ar* 6oldele 7r 5itar i ni&e nu se atin+e de ele V,,,W, Iar deasu>ra Condrenilor* >e v'r7ul unui deal >lin de ti6ri se a7l vestita Cetatea Nea&ului* An+rdit #u >ustiu* a#o>erit #u 7ul+er* lo#uit vara de vitele 7u+rite de stre#6e i stre5uit de #eu#ele i vindereii #are au +sit2o %un de 7#ut #ui%uri An d'nsaG, Ulti&ul #a>itol se des#6ide #u lauda adus satului natal #e a #onservat >este vea#uri te;aurul de tradiii* #'nte#e i o%i#eiuri, ?e#6i&ea ae;rii de r;ei li>sii de >&'nturi* o%li+ai a >ra#ti#a Andeletni#iri diverse >entru Antreinerea 7a&iliilor este ilustrat de re+ulile >atriar6ale de #onvieuire #e Antrein o stare de >etre#ere* netul%urat de +ri5i, Eroul >rin#i>al al Amintirilor este Ni#* al #rui univers este li&itat &ai Ant'i la odaia #u F>ri#6i#iul #el 6u&uitG* #u Fst'l>ul 6ornului i #u>toriulG unde se 5u#au i dor&eau &'ele, "u> #e se ridi# An >i#ioare* >ri&ul ns#ut al -&arandei i al lui Hte7an a Petrei des#o>er #asa* #urtea #u a#areturile ei* ulia i #asele ve#inilor de unde 7ur #iree sau >e unde 7u+e la s#ldat, La v'rsta Anvturii el des#o>er #oala i %iseri#a* An #orul #reia #'nt alturi de %ieii de v'rsta sa, Itinerarul Anvturii Ai des#o>er lui Ni# ve#intile satului natal* lo#aliti #u &ar# distin#t An istoria re+iunii. $roteni* T'r+u Nea&* =lti#eni* Iai, Ple#at din (u&uleti* Ni# des#o>er s>e#ta#olul lu&ii An i&a+inea ruinelor Cetii Nea&ului* o+lindite #u tristee An a>ele O;anei* F#ea 7ru&os #ur+toareG ori An at&os7era du6ovni#eas# din Mnstirea Nea&, La T'r+u Nea& Al Ant'lnete >e do&nitorul Prin#i>atelor Ro&'ne* Al, I, Cu;a* venit s inau+ure;e >ara#lisul s>italului, Ni# re>rodu#e #uvintele >ri&ului do&n al Ro&'niei &oderne* Anti>rite An &inte. FIat* #o>ii* #oala i s7'nta %iseri#* i;voarele &'n+'ierii i 7eri#irii su7letetiR 7olosii2v de ele i v lu&inai* i >re "o&nul ludaiNG,

3!

"e>rtarea de o+rada >rinteas# a&enin s2l des>art de7initiv de 7a&ilie i de sat. #u #'t #res# ansele de a deveni >reot #u at't distana 7a de &elea+urile natale >are a deveni insur&onta%il, "a# Ni# se las >urtat de a&%iia -&arandei de a2l 7a#e >o> #u oare#are voioie i in#ontient dra+oste de aventur* naratorul* An +eneral a%sent An a#iune* d 7r'u li%er nostal+iei i duioei* re+retului >entru #o>ilria >ierdut. F(ai &ai %ine des>re #o>ilrie s >ovesti&* ##i ea sin+ur este vesel i nevinovat, Hi dre>t vor%ind* a#esta2i adevrulG 8, El se si&te solidar #u eroul su. FAa era& eu la v'rsta #ea 7eri#it i aa #red # au 7ost toi #o>iii* de #'nd Ai lu&ea asta i >&'ntul* &#ar s ;i# #ine #e2a ;i#eNG, La #oala de #ati6ei din =lti#eni* alturi de ali F%iei dorii de AnvturG Ni# ia An r's at't >lo#oanele o7erite das#lilor* Fdou &ere de or; i dou de ovsG #'t i #unotinele asi&ilate de &'ntuial #u #ondiia #a F%oii s iasG, Ai#i el i&ortali;ea; #6i>ul >o>ei "u6u* a>re#iat >entru #unotinele sale i #are este aler+at >rin %iseri# de Ni#ulae Olo%anu* #are a;v'rle du> el #u >ravila i s7eni#ul &are de ala&, "a# Ni# nu reine >rea &ulte din Anvtura >ri&it la H#oala de #ati6ei* el are Ans vie An &e&orie a&intirea +a;dei Pavel Ciu%otariul i #li>ele de veselie i >etre#ere %oe& trite An #asa a#estuia, @ru>ului de Anv#ei F>ui >e >etre#ereG se altura i &o $odr'n+* #el #are s>unea >oveti no>i Antre+i i #'nta din 7luier de2i 7#ea >e tineri s 5oa#e >'n #e Fasudau >odeleleG i li se F7#eau #iu%otele 7er7eniG, Un alt >ersona5 al a#estor #li>e vesele de via este Trsnea* #are FAnaintat An v'rst* %u#6er de 7runte i t'&> An 7elul suG nu >utea &e&ora de7iniiile a%surde ale @ra&ati#ii lui M#res#u* An #iuda a5utorului o7erit de #ole+ul &ai s>rinten la &inte, <ntre >ersona5ele se#undare ale Amintirilor >rinii lui Ni# se evidenia; >rin trsturi distin#te, Hte7an a Petrei este 6arni# i
8

Ion Crean+* Pagini alese* Editura Re+is* $u#ureti* 8//:* Amintiri din copilrie* #a>itolul II* >, 21!,

34

Antre>rin;tor* >uin An#re;tor An 7oloasele Anvturii i &ai ales s#e>ti# An #eea #e >rivete a>titudinile intele#tuale ale 7e#iorului &ai &are, El a##e>t #u +reu dorina -&arandei* atenion'ndu2i %iatul # la 7inalul anilor de #oal va tre%ui s2i a5ute* la r'ndul lui* 7raii r&ai a#as, -&aranda este* du> tat* ori+inar din Transilvania i t'n5ete du> #arte, Ea are a&%iia s2i a5ute 7iul s devin >reot i Anva s #iteas# o dat #u el* %u#ur'ndu2se #'nd a#esta* An 5oa#a lui nevinovat* trans7or& #asa i o+rada An %iseri# &i&'nd #ere&onialul litur+i#, $iseri#oas i #redin#ioas* ea #unoate i >ra#ti# o%i#eiuri >+'ne #are o i&>un An 7aa #o>ilului ei dre>t o 7e&eie F&ira#uloasG #are st>'nete &isterele naturii, (arni#* a&%iioas* sever atun#i #'nd este ne#esar* ea este ;eul tutelar al #o>ilriei lui Ni#. FAa era &a&a An vre&ea #o>ilriei &ele* >lin de &inunii* >re #'t &i2adu# a&inteR i2&i adu# %ine a&inte* ##i %raele ei &2au le+nat V,,,W i & alinta& la s'nu2i +'n+urind i uit'ndu2& An o#6ii ei #u dra+N Hi s'n+e din s'n+ele ei i #arne din #arnea ei a& A&>ru&utat* i a vor%i de la d'nsa a& AnvatG, Ni# se evidenia; >rin a&%iie* inteli+en i #a>a#itatea de a se ada>ta ori#ror situaii, Cen;ur'ndu2se ironi#* autorul >are a dori s se identi7i#e #u eroul su. F V,,,W a& 7ost i eu An lu&ea asta un %o #u o#6i* o %u#at de 6u& Ansu7leit din (u&uleti* #are ni#i 7ru&os >'n la dou;e#i de ani* ni#i #u&inte >'n la trei;e#i i ni#i %o+at >'n la >atru;e#i nu &2a& 7#ut, "ar i sra# #a An anul a#esta* #a An anul tre#ut i #a de #'nd sunt ni#iodat n2a& 7ostNG, Ni# este #ali7i#at #el &ai adesea #u ironie tandr dre>t un F%iet >ri;rit* ruinos i 7ri#os i de u&%ra luiG* Fdorit de AnvturG* F#el &ai %un de 6'r5oan i slvit de leneG* Fun +6i%irdi# i 5u&tateG, "a# o>inia des>re sine este >lin de ironie* i alte >ersona5e au re;erve 7a de viitoarele lui >er7or&ane, Pentru Hte7an a Petrei 7e#iorul su era o Fti+oare de %iet* #o%it i lene de n2are >ere#6eG* >entru &tua Mrioara este un F;%nuit #ruia nu2i
33

s#a> ni&i#G, Ani&at de o nestvilit >o7t de via* Ni# An7runt at't %oli #u&>lite E#iu& ori r'ieC* #'t i oa&eni 6a>s'ni, Co>ilul este An#on5urat de severa dra+oste &atern #'t i de +ri5a autoritar a tatlui i a %uni#ului, "e a#eea* el Ai ada>tea; 7r ni#i un 7el de tea& &ediul An#on5urtor la 5o#ul i >l#erile lui nevinovate. >u>;a devine o +inu de v'n;are* lo#uina Irinu#i din $roteni un >rile5 de ;%en+uial >e &alul a>elor re#i ale $istriei* a+lo&eraia din #asa lui Pavel #iu%otarul o adunare de adoles#eni a&atoare de #'nte# i >etre#ere %oe&, @, Clines#u a7ir&a # alturi de o>era lui E&ines#u* Amintiri din copilrie re>re;int An literatura ro&'n F#ea &ai de ne#o&>arat e9>resie a tririi ne&i5lo#ite a vieii #a >e o nesilit e9>resie de art i a artei #a >e #ea &ai de>lin re#u>era%il %o+ie a vieii >rin #reaieG 8 iar >e autorul lor Al #onsidera F>o>orul ro&'n Ansui sur>rins Antr2un &o&ent de +enial e9>ansiuneG,

Ionel eodoreanu. La Medeleni <n#e>'nd #u Amintirile din copilrie ale lui I, Crean+* An literatura ro&'n se i&>une o nou s>e#ie literar, Ea este #el &ai %ine re>re;entat An e>o#a inter%eli# a se#olului BB* >erioad An #are se %u#ur de &are su##es de >u%li# autori >re#u&. Ionel Teodoreanu Q lia "opilriei* !a Medeleni i Prvale $aba* Ion Minules#u Q "origent la limba romn* Mi6ail "ru&e Q <levul Dima dintr-a aptea* @, $e5enar Q "imigiu et "ompan3* Mir#ea Eliade Q +omanul adolescentului miop, Eroii lui Panait Istrati* &ar#ai de o ereditate &ultietni# i &'nai de dorul de #ltorie 7a# o not a>arte Antre >ersona5ele #o>ii i adoles#eni din a#east >ri& 5u&tate de se#ol, <n e>o#a >ost%eli#* ro&anul Descul al lui Sa6aria -tan#u evo#
8

@, Clines#u* .iaa lui (on "reang* 8/1:

30

e9>erienele de via ale unui #o>il de rani teleor&neni* "arie* &artor la eveni&entele rs#oalei din 8/ 0, Hi Marin Preda* dis#i>ol al lui Sa6aria -tan#u* #reea; An ro&anul Moromeii din anul 8/44 un erou #o>il* Ni#ulae* #are ne&ulu&it de viaa rural as>ir la #ondiia de intele#tual la ora, <n #o&>letarea vi;iunii realist2>si6olo+i#e asu>ra #ondiiei #o>ilului din &ediul rural* Constantin C6iri o7er An "irearii i&a+inea unor eroi #o>ii* >lini de inventivitate* #ura5oi* solidari #u ideile A&>rtite, "irearii >un An eviden rolul de #atali;ator al s>iritului de e#6i> #e &o%ili;ea; ener+iile +ru>ului An 7avoarea A&>linirii idealurilor #o&une i individuale, Ionel Teodoreanu are un &erit &a5or An de;voltarea ro&anului #o>ilriei i al adoles#enei, Mai Ant'i An lia copilriei* 8/21* i ulterior An #ele trei volu&e ale ro&anului !a Medeleni* 8/2428/20* >ro;atorul adu#e An >ri&2>lan #6i>ul unor >ersona5e #are Ai >etre# #ele &ai 7ru&oase #li>e din via An &i5lo#ul naturii* #e le este >rieten* ad>ost* #on7ident* surs de #unoatere i ener+ie, FC6iar de la Ant'iul volu& >entru #o>ii* lia copilriei* Ionel Teodoreanu a>are #a un s#riitor ori+inal* An >osesiune de>lin a 7or&ulei sale, "a#* e9terior a#est literatur liri# i i&a+isti# trind a>roa>e e9#lusiv din evo#area v'rstei in7antile* du#e An #6i> vdit la )ules Renard* ", An+6el i $, Ht, "elavran#ea* ea r&'ne 7oarte >ersonal >rin tinereea ei* autenti#* >rin e9traordinara &e&orie a #o>ilriei, <ntr2un soi de >oe&e An >ro; i de Anse&nri* #a& va>orose i de;ordonate* dar nu &ai >uin suav* autorul re#onstruiete An ton idili# a#ea v'rst a e9u%eranei >e #are adultul o uit de o%i#ei uorG8, Cu tot as>e#tul liri#* >ro;ele >re;int interes >si6olo+i#* to#&ai >rin >uterea de a 7i9a o e9>erien* >e #are toi o >ierde& la v'rsta &aturitii, Te&ele statorni#e ale naraiunilor lui Ionel Teodoreanu sunt volu>tile i &elan#oliile #reterii #arnale* tul%urrile
8

@, Clines#u* (storia literaturii romne de la origini pn )n pre*ent * ediia a doua* Minerva & 8/:2

3:

ivirii unei viei su7leteti &ai #o&>le9e* An +eneral 7a;ele >u%erale* de nel&urit 7i;i# i >si6i#, Centrul universului din lia copilriei Al re>re;int Hte7nel* %iatul An 5urul #ruia se Anv'rtes# >rinii* %uni#ii* surorile* do&nioarele >rietene ale 7a&iliei* slu+ile* #aii* #'inii* >o&ii* 7lorile* ulia, Ro&anul* de di&ensiuni reduse* este #o&>us din ta%louri liri#e* dis>arate #e re#o&>un i&a+inea unei #o>ilrii 7eri#ite i o#rotite, =etia Nuni doar&e #u >>ua #a Antr2un An#e>ut de &aternitate, Ea &an'n# la#o& #o;ona# An s>t&'na >ati&ilor* dar &iloas* rsu7l uurat #'nd a7l # oare#ii dintr2o >oveste i&>rovi;at n2au 7ost &'n#ai de MotansKi, -u;i#a* ireata* alear+ Anaintea +reoaei servitoare* r>indu2i Ant'ietatea vestirii de5unului, Hte7nel* eroul >rin#i>al* e tul%urat va+ de >re;ena do&nioarei -onia i dra+ostea lui in#i>ient se tradu#e An >udori i An#>'nri deli#ate, <i e ruine s #ear o #&a de noa>te An >re;ena 7etei i s o srute >e Nuni, "inu i Hte7nel 7a# de&onstraii de Anot sau de e#6itaie An >rea5&a a#elei tinere doa&ne ori do&nioare #are le2au dete>tat Ant'iele neliniti virile, Meta7orele sunt se&nul unei &ari #a>a#iti de re#e>tare a unei %u#urii e9#e>ionale de a >al>a universul* v;ut Antr2un s>irit 7oarte ani&ist, "e e9e&>lu. Hte7nel alear+ An ;orii ;ilei >e su% #ren+ile ;ar;rului* 7lutur'nd %eat de #andoare >ul>anele >elerinei i se Antoar#e #u >rul An#runit de 7lori, Prvale-$aba a 7ost >u%li#at An anul 8/1/* reedit'ndu2se An >atru ediii >'n An anul 8/!2, Ca ro&an al #o>ilriei el este >us su% se&nul istoriei eroi#e a Moldovei* inut de7init de Faurul toa&neiG* F7eeria %as&elorG* %u#uria vieii >atriar6ale, Titlul nu&ete o su%ur%ie a (uilor* ora a7lat la An#e>ut de se#ol BB An# su% ori;ontul vieii tradiionale* 7r se&nele #on7ortului #itadin. ele#tri#itate sau &i5loa#e de trans>ort, Prvale-$aba nu&ete lo#ul unde ?id&a* +eniul rului*
3/

7usese r>us de =t2=ru&os salv'nd2o ast7el >e Ileana Cos'n;eana, Este un lo# %leste&at #e #onse&nea; Ans vi#toria %inelui* eli%erarea oa&enilor de su% do&inaia Anveninat a 7orelor rului, El nu&ete An ti&>urile a#tuale #artierul unde se nate i #rete =nu "a&as#6in* >rota+onistul An;estrat #u +eniu >lasti#, La #ea &ai 7ra+ed v'rst Hte7an Ai de;vluie i Ai e9ersea; 6arul artisti# #e trans7or&a An linii i 7or&e su+estive o%ie#tele e9terioare dar i strile su7leteti, "e alt7el* una dintre se#venele narative #ele &ai i;%utite ale >ri&ei >ri a ro&anului este >ovestea a%e#edarului* a &odului ori+inal An #are =nu des#o>er literele i se 7a&iliari;ea; #u Anvtura, Ro&anul este al#tuit din dou >ri, <n >ri&a >arte este narat istoria "a&as#6inilor i #o>ilria ulti&ului vlstar* Hte7an* An;estrat #u un talent >lasti# e9#e>ional, A doua >arte a ro&anului re#onstituie &o&ente ale tinereii i &aturitii lui Hte7an #u a5utorul #ores>ondenei sale >ersonale, =inalul ro&anului este tra+i#. devenit un >i#tor #u renu&e An strintate* Hte7an or%ete An ur&a unui a##ident de &ain, Retras la &nstirea A+a>ia el A&>odo%ete #u desene #rile >entru #o>ii EIvan Tur%in#C* s#rise de Ion Crean+, <n #ele din ur& Ai #ur& viaa a;v'rlindu2se An ad'n#ul >r>astiei de la Prvale2$a%a, Meritul ro&anului* #are este de 7a>t o %io+ra7ie ro&anat a >i#torului @6eor+6e "i&itres#u* >rieten #u Ionel Teodoresnu* #onst An ilustrarea dru&ului >ar#urs din #o>ilrie >'n la &aturitate a unui #o>il ns#ut #u +eniu >lasti#* al ansei lui de a evada dintr2un &ediu &odest i li>sit de resurse &ateriale i de a se a7ir&a An lu&ea 7as#inant a artitilor euro>eni din >ri&a 5u&tate a se#olului BB, Alturi de =nu "a&as#6in* An ro&an se &ai re&ar# "o&ni#a Ma#6edon E&a&aC* Hte7an "a&as#6in EtatlC* Ilie P'nioar E>rietenul 7idel i de;interesatC, -unt s#6iai #u duioas ironie i rivalii din #oal ai lui =nu* #o>iii

a>arin'nd >roti>endadei ad&inistrative* 7r a>titudini intele#tuale deose%ite i 7r +eniu #reator, Mi6ai Sa&7ir8 a7ir&a # o>era lui Ionel Teodoreanu este e9>resia unei 7or&ule stilisti#e >ro>rii #onst'nd An redu#erea Antre+ii lu&i la un o%ie#t >itores# i rede7inirea a#estuia >rintr2o &eta7or neate>tat, <n Prvale-$aba >itores#ul este de;vluit Antr2o e9>lo;ie de #o&>araii i &eta7ore, "e e9e&>lu* T'r+ul (uilor este ae;at Antre dealuri An#r#ate de vii unde toa&na &iroase a &ust* a &iere i a #ear. FPrvale2$a%a este #ellalt nu&e al unui ora din Moldova, Oraul iat2l Antre dealuri V,,,W, E nu&ai tu&ult de vii i de live;i V,,,W, Casele* de de>arte* sunt >ris#i An #are2i &ierea V,,,WG, Cea &ai #unos#ut #reaie a lui Ionel Teodoreanu este !a Medeleni* ro&anul #o>ilriei lui Ol+ua* "nu i Moni#a* trei #o>ii #are Ai >etre# va#anele An s>aiul >rivile+iat al &oiei >rinteti, =ie#are dintre #ei trei eroi are te&>era&entul i #ara#terul lui distin#t, Ol+ua* #u toate Andr;nelile i #inis&ul ei ostentativ are un su7let ales, Ea triete un senti&ent a>arte de tandree >entru vi;itiul @6eor+6e i o neo%inuit nevoie de o#rotire &atern 7a de Moni#a* 7etia or7an a7lat An #ustodia 7a&iliei sale, =a de "nu* 7ratele re7le9iv* interiori;at i ti&id* voluntar i tena#e* ea &ani7est un #iudat senti&ent de duioie i de >rote#ie, "e#i;ia 7a&iliei de a2l tri&ite la $u#ureti >entru #ontinuarea studiilor >rovoa# o adevrat 7urtun An viaa #o>iilor, "e alt7el* An >ri&ul volu& Hotarul nestatornic este evo#at evoluia su7leteas# a #elor trei eroi #o>ii An s>aiul o#rotit i >atriar6al al &oiei de la Medeleni, Ro&anul se dovedete o &ono+ra7ie senti&ental a unui inut su7letes#* Medelenii si&%oli;'nd o %ine7a#ere su7leteas#* o 7'nt'n de Antinerire >entru ini&ile iu%itoare de 7ru&os,

Mi6ai Sa&7ir* +omanul romnesc )n pro** Minerva* $u#ureti* 8/:8* >, 18!,

08

Persona5elor nu&eroase i variate din >ri&ul volu&* >rinii "eleanu* Ol+ua* Moni#a* "nu* (err "ireKtor* &o @6eor+6e* An volu&ul al II2lea* Drumuri li se adau+ 7a&ilia $al&u* Mir#ea $al&u* Adina Pall* Ioana Pall* Rodi#a* Puiu* Tonel* do&nu Nae ,a, Ol+ua* un dra# A&>ieliat i inteli+ent* s>iritual* voluntar* #are se a7ir&a ostentativ atun#i #'nd avea #eva de as#uns* este a9a #entral a >ri&ului volu&, <n #el de2al doilea autorul este interesat a su%linia ase&nrile dintre "nu i >ro>ria %io+ra7ie, Elev An #lasa a ?III2a li#eal* An $u#ureti* 7ratele Ol+uei traversea; >ri&ele e9>eriene eroti#e i senti&entale, $iatul #on#entrat An lu&ea An#6i>uirilor sale de &ira#uloasa tur%in# a lui Ivan* $u'tea al Ol+uei* #alul de %taie i de ta#6inerie al neast'&>ratului ei s>irit* lo+odni#ul tinuit al an+eli#ei Moni#a* "nu t#utul* dar &ai >uin >resi&it voluntarul* >e #are s7'ritul >ri&ului volu& Al >ornea la $u#ureti* An >ensiunea un#6iului su* este An volu&ul al doilea elev An #lasa ter&inal a li#eului @6eor+6e La;r, H#olar %un* #u o #ultur u&anist te&eini# Ansuit* a>titudini literare i s>ortive* "nu devine a&antul Adinei* o #o#6et #u &oral in#ert* &i#u #a un #o>il* alintat* senti&ental* #u >oe;ia si&urilor* strun >oeti# >e #are Ionel Teodoreanu o vi%rea; #u deose%it talent, Adina este reversul 7e&initii inde>endente i voluntare re>re;entat de Ol+ua, Relaia a&oroas a lui "nu este des#o>erit de sora lui* #are vi+ilent* >ornete A&>reun #u do&nul "eleanu la $u#ureti, Ai#i* Ol+ua des#o>er >e Mir#ea $al&u* #ole+ de #las i e7 de >ro&oie* #are se Andr+ostete de ea An #iuda 7a>tului # 7irea i 7a&iliaritatea ei autoritar Al terori;ea;, Mir#ea &rturisete dra+ostea lui doar %l'ndei Moni#a* du&nind a>ri+ >e Adina* a #rei >asiune tirani# o so#otete sin+ura >ri#in vinovat de noul 7el de via al lui "nu, Mir#ea re>re;int ti>ul 6otr'tului An via* &'ndru de 7irea lui* or+olios de

02

vi#torii #a i de An7r'n+eri, El devine student i An a#elai ti&> >ro7esor su>linitor la li#eul La;r* av'ndu2l #a elev >e >rietenul su "nu, <n "nu autorul s2a ;u+rvit >e sine* #el >uin An as>e#tul literar, Adoles#entul* du> #ele #'teva aventuri #are2l s&ul+ #aietelor #u &eta7ore* An ur&a e9>erienelor su7leteti #are se >are # l2au A&%o+it s#rie nuvel i anun ro&an, El va s#rie #6iar Medelenii* #u eroii Ant'lnii An ro&anul lui Ionel Teodoreanu, =i#iunea #u #are ne de>rinsese autorul se des>i#* >lanurile se su>ra>un* eroii din #arte Ai ies din roluri i tre# >e #o>ert* su%stituindu2se autorului, ntre vnturi* al treilea volu& al Medelenilor adau+ Ol+uei o nou i>osta;, Cu 7ran#6eea #u #are a 7ost #ini# i vesel* #u +enero;itatea #u #are a t'r't du> d'nsa viaa* #a un &i# #i#lon de %u#urie* st'rnind su7letele* Antreind rit&ul* 7r s s&ul+ Ans >e ni&eni din lo#ul su* #u a#eeai 7ran#6e i #u a#eeai +enero;itate ea este a#u& trist, Au tre#ut ;e#e ani de la >ri&ele >a+ini ale ro&anului, Pri&ul r;%oi a tre#ut i >este Medeleni, Adina -te>6ano* 7osta a&ant a lui Ionu se #storise #u >i#torul Ale9andru Palla* dar viaa li%ertin din ti&>ul r;%oiului Ai des>arte, Pi#torul >lea# la Paris* #u 6otr'rea de a ter+e din &e&orie An7r'n+erile tre#utului, A##e>t s Antovres# 7etele do&nului "eleanu* #are dores# a2i >er7e#iona studiile. Ol+ua An arta >ianului iar Moni#a* do#toratul An litere, Adevratul nu#leu al Ant'&>lrilor din a#est volu& este ?ania, Aventurier #are a str%tut lu&ea* ?ania revine An ar >entru a >arti#i>a la r;%oi, La Antoar#erea An ar* Ol+ua Ai a&intete de dra+ostea ei >entru tene%rosul %asara%ean, ReAntoar#erea se 7a#e su% se&nul &orii inevita%ile a eroinei >rin#i>ale, Ea des#o>er >e va>or >e #el #onsiderat dis>rut, <i a7l >ere+rinrile >rin lu&e* >ri;onieratul* sta+iul de li%rar An Elveia* lu>tele >e 7rontul 7ran#e; i 6otr'rea de a se reAntoar#e An A&eri#a du> #e va 7i li#6idat o &otenire An $asara%ia, <nt'lnirea #u ?ania adu#e Ol+uei
01

Anviorare i s>eran, Ea >lea# An $asara%ia* la $li de unde revine la Medeleni, A#u& ea des#o>er # %oala avansase #onda&n'nd2o la &oarte, Cu 6otr'rea #are a #ara#teri;at2o >e >ar#ursul #elor trei volu&e ale ro&anului* t'nra se sinu#ide An odia lui &o @6eor+6e* a#olo unde Ai des#o>er trusoul de nunt &'n#at de &olii, Moartea Ol+uei Ansea&n i An#6eierea #i#lului de e9isten lu&inoas a Medelenilor, =a&ilia "eleanu se des>arte de7initiv de a#est s>aiu* v'n;'nd >ro>rietatea Rodi#i $er#ale, La Iai* "nu >ro7esea; avo#atura A&>reun #u tatl su* Ior+u "eleanu* i Ai #ontinu e9istena alturi de Moni#a aa #u& Ai 6r;ise An# din #o>ilrie sora sa,
Concluzii

Pro;a ro&'neas# >entru #o>ii s2a de;voltat An >aralel #u evoluia ei i An #elelalte literaturi &oderne ale Euro>ei, Cu rd#ini &edievale An %as&ul >o>ular* An naraiunile de ins>iraie reli+ioas >re#u& i An #rile >o>ulare ea se ada>tea; ra>id #erinelor din a doua 5u&tate a se#olului al BIB2lea, ->e#iile >ro;ei s#urte sunt e9ersate la noi #u talent de s#riitori a>arin'nd unor esteti#i i &i#ri artisti#e di7erite. de la ro&antis&ul 5uni&ist al lui I, Crean+ i I,L, Cara+iale la senti&entali&ul &orali;ator al se&ntoritilor 7ante;iti din >ri&a 5u&tate a se#olului BB* I, Al, $rtes#u2?oineti i E&il @'rleanu* la naturalis&ul ardelelnes# al lui Ion A+'r%i#eanu i realis&ul &a+i# al lui Mi6ail -adoveanu ,a, Ro&anul >entru #o>ii i adoles#eni inau+urat An literatura noastr de Ion Crean+ #u Amintiri din copilrie #unoate o de;voltare de>lin An se#olul ur&tor* #a s>e#ie #u &otive i 7or&e retori#e distin#te, Adrian So+ra7i* eroul adoles#ent al lui Panait Istrati* Ol+ua* "nu i Moni#a* >rota+onitii lui Ionel Teodoreanu* Ursu* ?i#tor* "an* Maria* Lu#ia i Ti#* #irearii lui C, C6iri au 7ost >rietenii &ai &ultor +eneraii de #ititori* #o>ii i adoles#eni* din anii 8/1 28/: , Cu ori+ini An di7erite
0!

re+iuni +eo+ra7i#e ale Ro&'niei* +urile "unrii de )os EAdrian So+ra7iC* Moldova de #entru i de Nord ENi# i eroii MedelenilorC i Transilvania de #entru E#irearii lui C, C6iriC >ersona5ele ro&anelor ro&'neti >entru #o>ii i adoles#eni sunt ani&ate de a#eeai dra+oste de via* ataa&ent 7a de &elea+urile natale* de s>irit 5ustiiar i de aventur, <n ulti&ele de#enii ale se#olului tre#ut* >ro;a tiini7i#o27antasti# a ins>irat &ai &uli autori. (oria Ara&* Ion (o%ana* Mi6ail Paul Ni#olae ,a Pro;a %asara%ean din anii L: A&%o+ete te;aurul de #ri >entru #o>ii #u o>erele unor s#riitori >re#u& ->iridon ?an+6elie* >rintele literar al #rii 1ugu i prietenii si, O serie de ro&ane >entru #o>ii i adoles#eni au #unos#ut su##es nu nu&ai An ar* #i i >este 6otare* >re#u& Fram& ursul polar E8/12C de Ce;ar Petres#u i /oate pn*ele sus de Radu Tudoran8* a&%ele trans>use An s#enariile unor 7il&e de su##es,
Bibliografie

8, Crean+* Ion * Pagini alese* Editura Re+is* $u#ureti 2, Clines#u* @,* .iaa lui (on "reang* 8/1: 1, Cristea* ?aleriu* Dicionarul persona%elor lui (on "reang* ?iitorul ro&'nes#* $u#ureti* 8//4, !, E&ines#u* Mi6ai* Pagini alese* Editura Re+is* $u#ureti 4, Muntenu*@eor+e* (ntroducere )n opera lui (6 "reang* Minerva* $u#ureti* 8/03 3, -adoveanu* Mi6ail* Dumbrava Minunat* Editura >entru Literatur* $u#ureti 0, Teodoreanu* Ionel* !a Medeleni* Minerva* $u#ureti
Rezumat

Pro;a s#urt >entru #o>ii inau+urat An Provin#iile Ro&'ne An >ri&a 5u&tate a se#olului al BIB2lea este desv'rit An se#olul ur&tor
8

=il&ul /oate pn*elel sus du> ro&anul lui Radu Tudoran E8/8 28//2C a avut >re&iera An 84 &artie 8/00* la #'teva ;ile du> #e #utre&urul din ! &artie lsase 7r lo#uin >e re+i;oul Mir#ea Murean i >e unul dintre a#torii >rin#i>ali* Ion $esoiu, =il&ul a 7ost turnat vre&e de doi ani* #u resurse 7inana#iare &ari >entru a#ele vre&uriR s#enele &arine au 7ost Anre+istrate doar de o>eratorii #are au Ansoit >es#adoarele ro&'neti An #ursele lor >e &ri i o#eane, A#torii i re+i;orul nu au >rsit ara* toate s#enele 7il&'ndu2se a#as,

04

de s#riitori >re#u&. I, L, Cara+iale* I, Al $rtes#u2?oineti* E&il @'rleanu* Ion A+'r%i#eanu ,a, Printre te&ele >re7erate se re&ar#. viaa ne7eri#it a unor #o>ii de7avori;ai de soart* lu>ta 7inelor &i#i >entru su>ravieuire* #alendarul natural al ve+etaiei de >e &elea+urile ro&'neti et#, Nu&eroase >ovestiri i le+ende evo# &o&ente din istoria naional i #6i>ul unor eroi e9e&>lari, Cei &ai #unos#ui autori de naraiuni s#urte >entru #o>ii ins>irate din istorie sunt. "u&itru Al&a* Al, Mitru* Petru "e&etru Po>es#u* Nea+u "5uvara ,a, Amintiri din copilrie de Ion Crean+ este >ri&a >ro; ro&'neas# dedi#at universului #o>ilriei, Ea inau+urea; ro&anul >entru #o>ii i adoles#eni ro&'nes#* desv'rit An se#olul BB datorit unor s#riitori talentai* >re#u&. Panait Istrati* Ce;ar Petres#u* Ionel Teodoreanu* Mir#ea Eliade ,a, "u> "irearii lui C, C6iri din anii L0 * i >ro;ele tiini7i#o27antasti#e de la s7'ritul &ileniului tre#ut* An anii tran;iiei >ost#o&uniste se a7ir& >ro;ele >ost&oderniste >entru #o>ii i adoles#eni ale lui Mir#ea Crtres#u* -i&ona Po>es#u ,a,
e!te de studiat

8, 2, 1, !, 4,

Amintiri din copilrie de Ion Crean+ Dumbrava minunat de Mi6ail -adoveanu Ft-Frumos din lacrim de Mi6ai E&ines#u !a Medeleni de Ionel Teodoreanu Povestea lui Harap-Alb de Ion Crean+

"ntrebri

8, Evideniai >arti#ularitile de #o&>o;iie i stilisti#e ale %as&ului Ft-Frumos din lacrim de Mi6ai E&ines#u, 2, Co&entai Povestea lui Harap-Alb de Ion Crean+ Antr2un eseu de &ini&u& trei >a+ini, 1, "e7inii >ovestirea i ro&anul i e9e&>li7i#ai2le #u o o>er Ela ale+ereC, !, Anali;ai Dumbrava minunat de Mi6ail -adoveanu evideniindu2i >lanurile narative i &esa5ele &orale, 4, Co&entai Amintiri din copilrie de Ion Crean+ ilustr'nd ra>orturile su7leteti ale >ersona5ului >rin#i>al #u +eo+ra7ia (u&uletilor,
03

3, Pre;entai su%ie#tul i >ersona5ele ro&anului !a Medeleni de Ionel Teodoreanu 0, Ar+u&entai Antr2un eseu de &ini&u& trei >a+ini su##esul ro&anului >entru #o>ii i adoles#eni An #onte&>oraneitate
est de evaluare ,

8, <n %as&ul #ult autorul #on7er s#rierii sale o vi;iune >ersonal. aC des#ri>tiv2liri# %C dra&atur+i# #C #ole#tiv 2, Mi6ai E&ines#u a >u%li#at Ft-Frumos din lacrim An anul. aC 8/0 %C 8:0 #C 8:0! 1, $i7ai >ersona5ele din %as&ul Ft-Frumos din lacrim de Mi6ai E&ines#u. aC @enarul %C Ma&a >durilor #C Ileana dC "u&ne;eu i -7'ntul Petru eC Motanul An#lat !, Ion Crean+ a >u%li#at Povestea lui Harap-Alb An revista. aC FConvor%iri literareG %C F"a#ia literarG #C F?iaa ro&'neas#G 4, ?erde2<&>rat este tatl. aC ->'nului %C (ara>2Al% #C ?erioarelor lui (ara>2Al% 3, Tovarii de #ltorie ai lui (ara>2Al% sunt. aC O#6il %C -etil #C =l&'n;il dC -tatu2Pal& eC $ar%2Cot 7C Psri2Li2Lun+il
00

0, Identi7i#ai sinoni&ele utili;ate de Ion Crean+ An >ovestea sa >entru a su%linia as>e#tul 7i;i# &onstruos al tovarilor lui (ara>2Al%. aC di6anie %C artare #C na&il dC %a;a#onie eC >o#itanie :, <n #e volu& i An #e an a >u%li#at Mi6ail -adoveanu >ovestirea Dumbrava minunat. aC Povetile de la $radu- ,trmb* 8/!1 %C ?ada 'lorilor* 8/48 #C @ara de dincolo de negur* 8/23 dC ?eagra 5arului* 8/22 /, Titlul >ovestirii Dumbrava minunat nu&ete. aC &otenirea Li;u#i ?asiliu %C averea Miei ?asiliu #C lo#ul de natere al autorului 8 , C'te #a>itole are Dumbrava minunat. aC / %C 0 #C 82 dC 4 88, Ce >oveti as#ult Li;u#a An noa>tea >etre#ut An Dumbrava minunat. aC Povestea lui -tatu2Pal& &orarul %C Povestea S'nei <n#6i>uirii #C Povestea lui (ara>2Al% 82, Ion Crean+ a >u%li#at Amintirile din copilrie An anul. aC 8::828:/2 %C 8/:828//2 #C 8:0/ dC 8::/ 81, "in #'te #a>itole este #o&>us lu#rarea lui Ion Crean+ Amintiri din copilrie. aC ! >ri %C 1 >ri #C 3 >ri
0:

8!, $i7ai ro&anele s#rise de Ionel Teodoreanu. a: !a Medeleni b: Prvale $aba c: <levul Dima dintr-a aptea d: "imigiu G "ompan3 84, Care sunt titlurile volu&elor ro&anului !a Medeleni. aC I* Hotarul nestatornicR II* DrumuriR III* ntre vnturi %C I* Prvale $aba* II* lia copilriei* III* ntre vnturi #C I* lia copilrieiR II* DrumuriR III* ntre vnturi 83, $i7ai lista #ore#t #u nu&e de autori de ro&ane >entru #o>ii i adoles#eni. aC Ionel Teodoreanu* Ce;ar Petres#u* Radu Tudoran* C, C6iri %C Marin Preda* Marin -ores#u* Mir#ea Crtres#u* Ionel Teodoreanu #C Ce;ar Petres#u* Radu Tudoran* C, C6iri* Ni#6ita -tnes#u

ema III. Lirica pentru copii

Poe*ia este un ter&en A&>ru&utat din 7ran#e;ul poBsie* la r'ndul su >reluat din latin poesis i +rea# poiesis* #are denu&ete #reaia literar An +eneral, <n &od o%inuit o>era #u anu&ite #ara#teristi#i 7or&ale #are e9>ri& sau su+erea; o idee* o e&oie* un senti&ent #u a5utorul versurilor este #onsiderat >oe;ie, Ca i&itaie a realului* F&i&esisG An #on#e>ia lui Aristotel* >oe;ia se distin+e de dis#ursul

0/

oratori#* #a art a evo#rii i&a+inare, Poeti#a re>re;enta An anti#6itate o art al #rei o%ie#t Al re>re;enta ori#e o>er literar, <0presivitatea poetic de7inete e9teriori;area artisti# a unui senti&ent, <n lin+visti#* ea #onstituie o A&%inare de #uvinte #are 7or&ulea; adesea 7i+urat o idee >oeti#, -tru#turalitii o de7ines# dre>t >re;ena sensi%il a se&ni7i#atului An se&ni7i#ant, <n #onse#in* e9>resia >oeti# se %a;ea; >e #a>a#itatea se&ni7i#antului de a do%'ndi* >rin arta individual a 7ie#rui s#riitor* &ulti>le i noi se&ni7i#ri, $, Cro#e identi7i#a intuiia #u e9>resia artisti# i o #onsidera #ondiia indis>ensa%il >entru e9istena artei An +eneral i a >oe;iei An s>e#ial, E9>resivitatea este o #alitate a #o&uni#rii #are >resu>une nu nu&ai e9a#titate* #i i >lasti#itate, <n #a;ul >oe;iei e9>resivitatea este sinoni& #u uni#itatea* ori+inalitatea* noutatea* inventivitatea* #onst'nd An sele#tarea unui anu&it vo#a%ular #are >er&ite identitatea dintre ideea >oeti# i i&a+inea artisti#, Poe*ia religioas i soteriologic, ->e#iile a#estui +en de >oe;ie sunt de re+ul i&nurile i invo#aiile adresate ;eilor 8, <n liri#a ro&'n* Psaltirea este #artea din .echiul /estament #el &ai des tradus i trans>us i An versuri An#e>'nd #u 8301, Psal&ul a 7ost ilustrat i de #tre >oeii notri &oderni. Al, Ma#edonsKi* T, Ar+6e;i* H, A, "oina, -oteriolo+ia este un ter&en A&>ru&utat din +er&an i Ansea&n Fvor%ire s7'nt* salvatoareG, Liri#a reli+ioas #onst Antr2un dialo+ sau &onolo+ adresat lui "u&ne;eu, !iricul este #ara#teri;at >rin #o&uni#area dire#t a unor senti&ente sau idei2, <n anti#6itatea +rea# erau #onsiderate liri#e >oe&ele
8

(mn ctre Atar* literatura %a%iloneanR +igveda* literatura sans#ritR (mn ctre Apollo* >ean* (mn ctre Dion3sos* ditira&%* An #ultura +rea#, <n #u>rinsul $i%liei. Psalmii lui David* 848 ode #u>rinse An .echiul /estament, <n literatura ro&'n. Ian#u ?#res#u* (mneR Ion Pillat* (mnuri tr*ii* I, Ale9andru* (mnele bucuriei* (mnele /ransilvaniei, 2 Poe;iile liri#e erau #reate An# din ti&>ul E+i>tului anti#* An 5urul anilor 23 A,(, <n >ira&ide s2au des#o>erit #'nte#e 7unerare* ode #tre ;ei i 7araoni, <n $iblie* #rile din .echiul /estament* #unos#ute su% nu&ele de "ntarea "ntrilor i Psalmi sunt e9>resii ale unei anu&ite atitudinii liri#e a autorilor,

#'ntate #u a#o&>ania&entul lirei, "itira&%ul An#6inat lui "ionXsos este o 7or& a +enului liri#, Latinii au a>elat la liri#a auto%io+ra7i#. Ovidiu* ?er+iliu* Marial et#, Renaterea i %aro#ul italian readu# An atenie #ara#teristi#ile liris&ului, $oileau An arta sa >oeti#* &ani7est al #lasi#is&ului 7ran#e; din se#olul al B?II2lea* distin+e #a s>e#ii liri#e. idila* ele+ia* oda* sonetul* rondoul* &adri+alul, Ro&anti#ii readu# An >ri&2>lanul literaturii +enul liri#* #a &odalitate +noseolo+i# de ra>ortare a eului la natur i so#ietate, Cele &ai #ultivate s>e#ii de #tre ro&anti#i sunt. &editaia* ele+ia i #'nte#ul de dra+oste, $, Cro#e vede An liris& un atri%ut al eului #reator* ra>ortat la univers* indi7erent de 7or&a lui de e9>resie i An a7ara ori#ror +enuri i s>e#ii, -i&%olis&ul interiori;ea; liri#ul iar e9>resionis&ul Al trans>une An i&a+ini vitaliste, <ul liric sau su%ie#tul liri# dese&nea; An >oe;ia &odern individualitatea #reatoare* di7erit de eul e&>iri#* >si6olo+i#, (deea poetic a 7ost enunat de Platon* #are o>unea #reatorilor adevrai >e #ei 7r >ersonalitate* i&itatori, Renaterea reia a#east te&* T, Tasso #onsider'nd # ideea re>re;int un a%solut trans#endent* o+lindit de >oe;ie Antr2un #on#e>t* #are o%ie#tivea; ast7el ideea An >lan >oeti#, Ro&antis&ul ilustrea; a#est #on#e>t* su% 7or&a liri#ii de idei "in >un#tul de vedere esteti#* eul liri# re>re;int un #entru de stru#turare a sensi%ilitii #reatorului i a i&a+inilor artisti#e Antr2un te9t >oeti#, Funcia poetic a limba%ului, Toate variantele 7un#ionale ale li&%ii sunt redu#ti%ile la o>o;iia %inar artisti#2nonartisti#, Li&%a5ului artisti# Ai sunt >ro>rii ur&toarele #ara#teristi#i. #onotaia Ese&ni7i#aia >ri&it An #onte9t literarC* individualitatea* uni#itatea i inovaia e9>resiv* %o+ia le9i#al* sensurile &ulti>le ale a#eluiai #uv'nt, Li&%a are >atru stiluri 7un#ionale. tiini7i# i te6ni#* 5uridi#2 ad&inistrativ* >u%li#isti# i artisti#, -tilul %eletristi# are 7un#ie >oeti#*
:8

e9>resiv* su+estiv* relie7'nd >uterea artistului de a 7i+ura >roie#ii i&a+inative noi* 7or&ulate Antr2un &od #'t &ai su+estiv, =un#iei >oeti#e i se su%su&ea; #ea #o+nitiv* de #unoatere esteti# a 7ru&osului artisti#, -tilul %eletristi# >re7er Anelesurile se#undare* i &ai ales >e #ele 7i+urate* or+ani;ate An adevrate serii sinoni&i#e i #6iar An >letore8, Cara#teristi#ile artei literare din >ers>e#tiva 7un#iei >oeti#e sunt. ori+inalitatea i noutatea li&%a5ului* varietatea le9i#al o%inut >rin nuanarea sinoni&i# i >rin #o&%inri novatoare de #uvinte i de sensuri* valori7i#area artei >oeti#e tradiionale* +sirea unor surse de >oeti#itate An 7or&ulrile >ro;ai#e sau tiini7i#e* rea#tivarea vo#a%ularului >asiv al li&%ii* Annoirea 7or&elor artisti#e >rin a>elul la neolo+is&e i la uniti 7ra;eolo+i#e neo%inuite, -tilul >u%li#isti# E#roni#a* re#en;ia* >a&7letul* inve#tivaC i #el artisti# re#ur+ la 7i+urile >oeti#e* #el &ai 7re#vent la 7i+urile de se&ni7i#aie Etro>iC, Realitatea este trans7i+urat >rin 7un#ia >oeti# An i&a+ini artisti#e* devenind o 7i#iune* o >ls&uire literar* o #onvenie Antre artist i re#e>torul #reaiei lui, Li&%a5ele o>erelor au devenit &odele de e9>ri&are* #ontri%uind ast7el la 7or&area i la evoluia li&%ii literare, <picul An versuri Ansea&n cuvnt* *icere* #eea #e se e9>ri& >rin #uv'nt* ori dis#urs, E>i#ul este +enul literar An #are intervenia dire#t a autorului An o>er este &ai restr'ns* iar >re;ena sa indire#t devine &ai a&>l* 7iind &ediat >rin inter&ediul >ersona5elor i al 7a>telor >ovestite, <n +enul e>i# naraiunea versi7i#at sau An >ro; este &odul de e9>unere do&inant #are alternea; 7re#vent #u des#rierea i #ele dou #ate+orii ale dra&ati#ului* dialo+ul i &onolo+ul, Pentru Aristotel e>o>eea era o 7or& de e>i#* An #are autorul vor%ete An nu&ele >ersona5elor sale, El susinea # ea este neli&itat An ti&>* s>re deose%ire de teatru* o%li+at s res>e#te re+ula #elor trei uniti.
8

Pletora este o a+lo&erare e9#esiv de 7i+uri stilisti#e,

:2

de a#iune* de lo# i de ti&>, El a>re#ia # 6e9a&etrul este &etrul >ro;odi# s>e#i7i# unei e>o>ei, <n e>o#a Renaterii* e>i#ul i narativul devin #ate+orii >oeti#e distin#te* >entru #a la s7'ritul se#olului al BIB2lea i An#e>utul #elui de2 al BB2lea* e>i#ul s se de7ineas# dre>t un te9t #e >oate 7i >ovestit, A#u&* +enul e>i# An versuri se #lasi7i# An oral* E>o>ular* #u s>e#ii #a %alada i le+endaC i s#ris E#ult* %alada #ult* >oe&ul e>i#* e>o>eea* le+enda #ult* 7a%ula* 5urnalul versi7i#atC, "ompo*iia operei lirice i a celei epice, A#est #on#e>t >oeti# este sinoni& #u alctuire* asamblare, El este sinoni& #u #el de #onstru#ie a unei o>ere* An #are unui #oninut ideati# i se ataea; o 7or&* Antr2un >ro#es de ordonare a >rilor unui Antre+, Prin#i>iile #are ordonea; o 7or& literar sunt. unitatea8 i +radaia sau #ontrastul dintre a#estea, Co&>o;iia unei o>ere este un re;ultat al #ola%orrii dintre ela%orarea #ontient i intuiia artisti# Etalentul unui s#riitorC, O o>er liri# >oate avea o #o&>o;iie e9terioar* An sensul unei #onstru#ii ordonate de #'nturi* stro7e i una interioar* interde>endent #u >ri&a* or+ani;at An 5urul unui &otiv sau lait&otiv, Co&>o;iia >oate 7i. su##esiv sau si&ultan* liniar sau dislo#at, Ea tre%uie s ilustre;e. ti&>ul* 7a>tele sau tririle su7leteti #u &otivaia lor* >re#u& i o >ro;odie ade#vat a#estora, ,tructura unei opere literare )n versuri >resu>une inte+rarea ele&entelor #onstitutive* de #oninut i de 7or&* Antr2un tot An#6e+at i su%ordonat unui s#o> artisti#, "in >un#tul de vedere al stru#turalis&ului* ea este un siste& de relaii dintre >rile #o&>onente ale unei o>ere literare* un ansa&%lu de se&ne or+ani;ate #u o anu&it intenionalitate de #o&uni#are #u s#o> artisti#, Ele&entele #onstitutive ale stru#turii unei o>ere literare An versuri sunt tema* ideea i motivul #are re7le#t vi;iunea i&a+inativ i
8

nitatea unei o>ere este Aneleas dre>t #oeren a se#venelor liri#e,

:1

atitudinea s#riitorului 7a de realitatea >re;entat An #reaia sa, Constru#ia e9terioar vi;ea;. titlul distin#t de restul >oe;iei sau #oninut An >ri&ul vers* incipitul* o 7or&ul introdu#tiv #u o anu&it relevan* A&>rirea >e versuri& stro'e& cnturi& cicluri poematice , Constru#ia lin+visti# Ansea&n metrica* ritmul* rima, Constru#ia intern* de #oninut* a unei o>ere >oeti#e este al#tuit din. imaginile poetice* secvenele lirice* Anlnuirea sau +radarea lor* relaiile de si&etrie sau de o>o;iie Antre di7eritele se#vene liri#e* cuvintele i sintagmele repetate* 'igurile de stil et#, (maginea artistic )n poe*ie, I&a+inea artisti# este o re7le#tare sensi%il a realitii* >rin #uvinte* sunete* #ulori An diverse arte, Este un >rodus al 7ante;iei #reatoare #are inventea; noi ra>orturi #u lu&ea An#on5urtoare* An 7un#ie de e9>eriena >ersonal i de stru#tura sa >si6olo+i#, I&a+inea artisti# este o re#reare >rin trans7i+urare artisti# a realitii, Ea re>re;int o 7or& >arti#ular a i&a+inii artisti#e An +eneral i a 7ost #lasi7i#at An. vi;ual* auditiv* ta#til* ol7a#tiv* +ustativ* sineste;i#, I&a+inea >oeti# s>re deose%ire de #ea >si6i# are un #ara#ter sen;orial* Ante&eiat >e valoarea noional* +enerali;ant i a%stra#ti;ant a #uv'ntului, Ea #onstituie o a%atere An interiorul li&%a5ului u;ual* sele#t'nd #uvintele i >roie#t'ndu2le Anelesurile An #o&%inaii inedite* e9>resive, =a#ultatea #o&%inatorie An interiorul li&%a5ului se reali;ea; >rin a%atere de la nor&a lin+visti#* >rin sele#ie i re>roie#tare de se&ni7i#aii, Ea 7unda&entea; i&a+inea >oeti# i se des#o>er An &odul 7ie#rui >oet de a reali;a 7i+urile de stil, Poe*ia liric i epic, <n anti#6itate >oe;ia se #lasi7i#a An e>i#* liri# i dra&ati# iar Aristotel distin+ea Antre tra+edie* #o&edie i e>o>ee, Platon* Lon+inus* Pindar* Lu#retius #redeau An ener+ia interioar a >oetului i ori+inea sa#r a li&%a5ului liri#, Poe;ia era aso#iat nu&ai #u liri#ul* +en literar #u trsturi s>e#i7i#e #are nu a#o>er de#'t >arial
:!

do&eniul >oe;iei, Inter7erenele liri#o2e>i#e i #ele liri#o2dra&ati#e se a##entuea; An se#olul al BB2lea, Clasi#ii i ro&anti#ii vor #ultiva liris&ul des#ri>tiv i #el dis#ursiv, -i&%olis&ul #ultiv liri#a su%ie#tiv* >uri7i#at de ori#e >odoa% retori#, Parnasianis&ul i >oe;ia &odern >re7er un liris& i&>ersonal* ne#on7esiv* An 7or&e 7i9e i >er7e#te, <n %aladele #ulte &oderne se 7olosete e9>resia 7i+urat i versi7i#aia 7r #onstr'n+eri >ro;odi#e, Un >ro#es de o%ie#tivare a notaiilor liri#e se o%serv i An >astelurile lui ?asile Ale#sandri, =a%ulele lui @ri+ore Ale9andres#u sunt un ti> de >oe;ie de+6i;at* An #are &tile ani&aliere devin &tile liri#e ale satirei, Con#e>tul de liri# a rolurilor* de7init de Tudor ?ianu* se Anrudete #u a#ela de liris& o%ie#tiv* Ant'lnit An o>era lui @, Co%u#, A#east >oe;ie este &onolo+at i re>re;enta%il* #u un >ronunat #ara#ter dra&ati#, Atitudinea #reatorului este liri# i An a#east i>osta;* Ans #o&uni#area a>arine altui >ersona5* di7erit de >oet, Arta poetic, Este o sinta+& sinoni&* An &are >arte* #on#e>iei des>re literatur, Autori de arte >oeti#e sunt. (oraiu* $oileau* ?erlaine* Mi6ai E&ines#u* @eor+e Co%u#* O#tavian @o+a* Lu#ian $la+a* Tudor Ar+6e;i* Ion $ar%u* ?asile ?oi#ules#u* Ion Pillat, Spe.ii epi.e n versuri $alada este o >oe;ie e>i#* 7ie su% 7or&a unei #reaii #u 7or& 7i9* re#itat sau #'ntat An ti&>ul unui dans* 7ie o #reaie ro&anti# An #are se #onse&nea; un eveni&ent deose%it ori se +lori7i# un >ersona5* #u individualitate istori# distin#t sau i&a+inar, $alada ro&anti# a devenit 7antasti#* a##entul >e de#orul tene%ros* Ans>i&'nttor 7iind e+al #a i&>ortan #u a#iunea evo#at, A%undena de 7i+uri la #are a>elau ro&anti#ii autori de %alade a #ondus la rea#ii de >arodiere a s>e#iei, @, To>Ar#eanu este An >oe;ia noastr &aestrul >arodiei %aladeti, -i&%olitii au valori7i#at stereoti>iile i si&%olisti#a nu&eri#, <n anii
:4

#elui de2al doilea r;%oi &ondial* "ercul de la ,ibiu a >ro&ovat %alada #a s>e#ie distin#tiv. Radu -tan#a* Hte7an A, "oina ,a Fabula, <n sens lar+* 7a%ula #oin#ide #u nu#leul 7a>telor din #are este #onstituit a#iunea unei o>ere literare, <n sens restr'ns* denu&ete o s>e#ie a +enului e>i#* ale+ori#* An >ro; sau An versuri* An #are >ersona5ele sunt ani&ale* >lante sau o%ie#te >ersoni7i#ate i din #are se des>rinde o &oral, Eso> este >rintele s>e#iei An literatura +rea# din se#olul al ?I2lea A, (, <n literatura latin* &aestrul 7a%ulei este P6aedru, Clasi#is&ul 7ran#e; a i&>us >e La =ontaine, =a%ula a 7ost o s>e#ie 7oarte >o>ular la An#e>utul &odernitii #ulturii ro&'ne* Antre #ei &ai #unos#ui >oei 7iind. Al, "oni#i* @ri+ore Ale9andres#u ,a, Spe.ii liri.e n versuri <legia este un #'nte# de doliu* An #are se e9>ri& senti&ente de tristee* de re+ret* de &elan#olie, A 7ost 7olosit An e>ita7uri i versete #o&e&orative, Ea de7inete >oe&ul #o&>us din versuri ele+ia#e sau disti6uri 7or&ate din alternarea 6e9a&etrului #u >enta&etrul, Ovidiu este ulti&ul &are #reator de ele+ii An literatura Anti#6itii* #u ulti&ele sale #i#luri de >oe;ii. /riste i Pontice, <n se#olul al B?I2lea* su% in7luena esteti#ii %aro#ului* &ai &uli >oei s2au dedi#at a#estei s>e#ii liri#e, Ro&antis&ul o #ultiv Andeose%i >rin >oetul La&&enais, ,onetul este o >oe;ie #u 7or& 7i9* al#tuit din 8! versuri* An +eneral din dou #atrene i dou terete* #atrenele av'nd ri& A&%riat* iar teretele ri& li%er* variat, <n sonet #uvintele se 7oloses# o sin+ur dat* #u e9#e>ia #elor de le+tur, ?ersul ulti& are* uneori* #ara#ter de &a9i&, Msura este de 88 sila%e* rit&ul este ia&%i#* i se nu&ete ende#asila% ia&%i#, "ante i Petrar#a sunt >rinii literari ai sonetului renas#entist, <ntre >oeii ro&'ni* autori de sonet se a7l. @, Asa#6i* Ian#u ?#res#u* I, E, Rdules#u* Mi6ai E&ines#u* "uiliu

:3

Sa&7ires#u* ?i#tor E7ti&iu* ?asile ?oi#ules#u ,a, <n li&%a ro&'n* sonetul 7olosete ende#asila%ul #u rit& as#endent* un vers al%* 7e&inin, ,atira este s>e#ia +enului liri# An #are se ridi#uli;ea; ori se #onda&n* #u dis>re i indi+nare* as>e#tele ne+ative ale #ara#terului o&enes# ori ale unei so#ieti, Pri&ul autor satiri# a 7ost Ar6ilo6* An se#olul al ?II2lea A, (, <n Ro&a anti# au #ultivat a#east s>e#ie Lu#ilius* (oraiu* Iuvenal* Marial, <ntre #lasi#ii i ilu&initii 7ran#e;i autori de 7a%ule se nu&r $oileau* ?oltaire, Ro&antis&ul distin+e Antre satira +lu&ea Eironi#C i >ateti# E-#6illerC, <ntre ro&anti#ii ro&'ni* autori de satire se nu&r ro&anti#ii. @ri+ore Ale9andres#u* "i&itrie $olintineanu* Mi6ai E&ines#u* Al, Ma#edonsKi* Al ?la6u ,a, Meditaia este o s>e#ie a liri#ii 7ilo;o7i#e #are e9>ri& #u a5utorul &i5loa#elor artisti#e re7le#ii >e te&e eroti#e* >atrioti#e* so#ial2istori#e, Ro&antis&ul #ultiv a#east s>e#ie su% 7or&a liris&ului +no&i#, <ntre te&ele >re7erate ale &editaiei 7ilo;o7i#e sunt. a%solutul* divinitatea* viaa* &oartea* ti&>ul* iu%irea* istoria #i#li#, Autori ro&'ni de &editaii sunt. Ian#u ?#res#u* @ri+ore Ale9andres#u* Mi6ai E&ines#u* Al, Ma#edonsKi* Panait Cernea, +ondelul este o >oe;ie 7i9 al#tuit din 81 versuri* +ru>ate An trei #atrene i un vers inde>endent, Pri&ele dou sunt identi#e sau a>roa>e identi#e #u versurile 0 i :* iar versul inde>endent este identi# #u >ri&ul vers, El are o versi7i#aie li&itat la dou ri&e, E9ist i rondeluri din dous>re;e#e versuri +ru>ate Antr2un #atren* o terin i un #vintet, Pri&ele dou versuri sinteti;ea;* de re+ul* &otivul liri#, 3i4uri ,e s)il =i+ura de stil este un ansa&%lu de >ro#edee artisti#e* &ar# a stilului %eletristi#* 7olosite >entru a a&>li7i#a e9>resivitatea unei #o&uni#ri esteti#e, Ea re>re;int o a%atere de la vor%irea u;ual* sele#t'nd i atri%uind Anelesuri noi #uvintelor i sinta+&elor 7olosite An
:0

s#o> artisti#, "u> &i5loa#ele de reali;are* 7i+ura de stil >oate 7i. 7oneti#* +ra&ati#al E&or7olo+i# i sinta#ti#C i le9i#al, Tro>ii sunt 7i+uri stilisti#e #are &odi7i# sensurile noionale ale #uvintelor, Clasi7i#area tradiional re>arti;ea; 7i+urile de stil >e ur&toarele niveluri ale li&%ii, 76 Figuri de gndire Alegoria este sinoni& #u vor%irea 7i+urat, Este o 7i+ur de su%stituie* invo#'nd o i&a+ine #u a5utorul alteia, Ter&enii invo#ai intr Antr2un ra>ort de #o&>araie* ast7el An#'t ale+oria se >rodu#e 7ie >rin >ersoni7i#area unui #on#e>t a%stra#t* 7ie >rin #on#e>tuali;area unei i&>resii #on#rete, Este o 7i+ur de stil #are reunete &ai &uli tro>i. &eta7or* #o&>araie* >ersoni7i#are* 6i>er%ol #u s#o>ul de a 7or&a o i&a+ine unitar* >rin #are o noiune a%stra#t este >arti#ulari;at >rin ele&ente #on#rete, =a%ula i >ara%ola sunt #onsiderate de e9e&>lu ale+orii An#6ise* iar +6i#itorile* ale+orii des#6ise, Poe;ia ro&'n a a>elat adesea la ale+orie #a 7i+ur de +'ndire >rin su%stituie* s>re e9e&>lu. !ucea'rul de Mi6ai E&ines#u* ?oapte de decemvrie de Al, Ma#edonsKi* Mistreul cu coli de argint de Ht, A, "oina, <n %alada >o>ular Mioria este >re;ent ale+oria unitii ontolo+i#e a vieii #u &oartea, Ien#6i ?#res#u a>elea; la >ro#edeul du%itaiei i al e;itrii >entru a e9>ri&a ale+oria senti&entului iu%irii. F<ntr2o +rdinO L'n+2o tul>in*O Srii o 7loare #a o lu&inO -2o tai* se stri#O -2o las* &i2 e 7ri#O C vine altul i &i2o ridi#G, Ale+oria &etoni&i# este re>re;entat i de i&a+inea vieii ase&enea unei #or%ii An deriv* #a An >oe;ia Elenei =ara+o Pornea o barc verde, Ale+orii o%s#ure* di7i#il de des#i7rat sunt s>e#i7i#e er&etis&ului din volu&ul 4oc secund de Ion $ar%u, Antite*a >re;int An o>o;iie #ara#teristi#i* >ersonaliti* idei #u s#o>ul de a evidenia >e una dintre ele, -o7itii +re#i au i&>us2o #a &etod de +'ndire 7ilo;o7i#, <n esteti#a %aro# i An #ea ro&anti# ea
::

as#unde #on7li#tul dintre #reator i lu&e, Pentru ro&anti#i* lu&ea este un ansa&%lu de o>o;iii. real2ideal* realitate2ilu;ie* terestru2#os&i#* &aterie2s>irit, Antite;a este 7olosit de ro&anti#i i #a 7or& de #onstru#ie literar* de e9e&>lu An ,crisorile e&ines#iene sau ?opile &a#edonsKiene, Antite;ei i se aso#ia;* de re+ul* i si&etria >oeti#, #0imoronul este o 7or& >arti#ular de antite;* #e a>are de o%i#ei e>iteti;at, El >rovine din #uvintele +re#eti o03s* as#uit* Ane>tor* inteli+ent* i moros* nu#* >rostna#* Anrudindu2se #u >arado9ul* de e9e&>lu. Fdureros de dul#eG* F%l'nda2i durereG* F%ul+ri 7lui;iG* Fdul#i otrvuriG* Fne+uri al%e* strlu#iteG, (mprecaia este o 7or& s>e#ial de invo#aie i de intero+aie* #e la ori+ine a avut #oninut &a+i#, Ro&anti#ii ro&'ni o 7oloses# An 7or&a tradiional a %leste&ului >o>ular sau reli+ios, Maetrii a#estei 7i+uri retori#e sunt. ", $olintineanu An Mihnea i baba* M, E&ines#u An +ugciunea unui dac* @, Co%u# An Moartea lui Fulger* T, Ar+6e;i An Flori de mucigai* O, @o+a An #ltul, Hiperbola #onst An e9a+erarea voit a staturii unui >ersona5* a trsturilor unui erou* a di&ensiunilor unui o%ie#t #u s#o>ul de a le relie7a i&>ortana, La ro&anti#i* 6i>er%ola ironi#* Ansoit de +radaia as#endent sau des#endent i de re>etiia a#u&ulativ este 7re#vent, !itota Ansea&n si&>litate* &odestie* &i#i&e, Ea are dou a##e>ii* #o&>let di7erite, Pri&a o aso#ia; #u o 7or& a disi&ulrii* a>ro>iat de eu7e&is&* #e #onst An e9>ri&area reti#ent a unei idei* ast7el An#'t s se Anelea+* An su%te9t* &ai &ult de#'t se s>une An enun, Ea se evidenia; >rin ne+area unei idei, Atenuaia este o litot #are o#olete e9>resia dire#t ori %rutal* #a s 7a# ad&isi%il o idee, A doua inter>retare a #oninutului se&anti# al litotei se %a;ea; >e o o>o;iie su%Aneleas i e9>ri& An a#est #a; inversul 6i>er%olei , H6 Figuri de semni'icaie
:/

Personi'icarea este #ea &ai 7re#vent 7i+ur de stil An 7ol#lorul literar* #are atri%uie ele&entelor naturii Ansuiri u&ane, =a%ula e9tinde >ersoni7i#area la nivelul Antre+ii >oe;ii, Personi7i#area se aso#ia; #u e>itetul* devenind un e>itet >ersoni7i#ator i #u &eta7ora* res>e#tiv &eta7ora >ersoni7i#atoare, Ea se #onstruiete >e %a;a unei si&ilitudini dintre un ele&ent inani&at #u unul ani&at, Personi7i#area este sinoni& #u >ro;o>o>eea, La nivelul unei o>ere ea se trans7or& An ale+orie, <pitetul #onst An evidenierea unor Ansuiri deose%ite ale o%ie#telor* 7iinelor* ideilor* 7eno&enelor i ale strilor su7leteti, El este e9>ri&at >rin ad5e#tive i su%stantive* >re#edate de >re>o;iii i >oate deter&ina nu nu&ai su%stantive* #i i ver%e i adver%e, El se #lasi7i# An. ornant sau +eneral* individual* #ro&ati#* >ersoni7i#ator* #o&>arativ* &eta7ori#* 6i>er%oli#* aliterativ* ono&ato>ei#* >leonasti#* sineste;i#* as>aial i ate&>oral* o9i&oroni# EF&ar&ur #aldGC* tautolo+i# EFt>anul >rvlati#G* F7#lii >realu&inateGC* inversat, E>itetul >oate 7i si&>lu* du%lu* tri>lu* An lan* adi# o >letor* reluat* evo#ativ i &oral EFduioasele dureriGC, "omparaia >une An >aralel doi ter&eni* >e %a;a unor ase&nri #on#rete sau a%stra#te* >entru a evidenia #ara#teristi#ile unuia dintre ei, -e #o&%in #u >ersoni7i#area i &eta7ora, Ele&entele ase&ntoare tre%uie s 7ie neo%inuite i sur>ri;toare #a s asi+ure noutatea i >uterea su+estiv a #o&>araiei, Meta'ora re>re;int un trans7er de sens i se &ai nu&ete tro>, Prin inter&ediul ei se >re;int doi ter&eni distin#i Antre #are se reali;ea; un trans7er de trsturi se&anti#e, <n 7un#ie de #onservarea sau de eli&inarea ter&enului &eta7ori;at* e9ist dou reali;ri sinta#ti#e de %a; ale 7i+urii. &eta7ora Fin >raesentiaG* e9>li#it* nu&it i #oales#en* #onstruit du> ti>arul A este $ i &eta7ora Fin a%sentiaG* i&>li#it* de 7or&a $ An lo#ul lui A, <n 7un#ie de e9>resia ei
/

&or7olo+i#* &eta7ora >oate 7i. no&inal* ad5e#tival* ver%al* adver%ial, Meta7ora aso#ia; din >un#tul de vedere se&anti# ter&eni distin#i #a Aneles ori An o>o;iie %inar. #on#ret2a%stra#t* #on#ret2#on#ret* a%stra#t2a%stra#t, =un#iile &eta7orei sunt. 7ilo;o7i#e* >si6olo+i#e* esteti#e* sensi%ili;atoare i uni7i#atoare, Meta7ora sensi%ili;ea; i&a+inea unui o%ie#t #on#ret iar si&%olul #onstituie o i&a+ine #onvenional ori analo+i#* &enit s individuali;e;e o idee a%stra#t, Meta7ora >oate avea i un rol esteti# An sine* 7r le+tur #u &esa5ul o>erei* An ti&> #e si&%olul vi;ea; siste&ati# trans&iterea i >lasti#i;area &esa5ului, Metonimia Anlo#uiete nu&ele unui o%ie#t #u altul* #o&>let di7erit, E9ist o &etoni&ie a #au;ei* a instru&entului* a e7e#tului* a #onintorului >rin #oninut* a >osesorului* a Antre+ului Anlo#uit >rin >arte, Ea se Anrudete #u alu;ia, ,inecdoca este o 7or& >arti#ular a &etoni&iei* reali;at >rin Anlo#uirea unui nu&e #u altul* >e %a;a unei relaii #antitative Antre doi ter&eni, Ra>ortul lo+i# este #el sta%ilit Antre >arte i Antre+ sau +enul >entru s>e#ie An a&%ele sensuri, Cea &ai 7olosit ra>ort An >oe;ia noastr este sin+ularul >entru >lural, ,ineste*ia este un ansa&%lu de tro>i* o varietate &eta7ori# #onst'nd Antr2un #o&>le9 de sen;aii trans>use literar >rin A&%inarea i&a+inilor vi;uale* auditive* ol7a#tive* ta#tile i +ustative, ,imbolul este un se&n #on#ret* o%ie#t* i&a+ine #e re>re;int un alt o%ie#t* o >ersoan* o situaie* o a%stra#iune* o entitate trans#endent, La %a;a unui si&%ol st o le+tur ontolo+i# sau de natur analo+i# E#ru#ea este si&%olul #retinis&uluiC* de Anele+ere &eta7ori# E>oru&%eii* >sri ale ;eiei ?enus* sunt si&%ol al iu%iriiC sau de Anele+ere #onvenional a lu&ii Edra>elele i ste&ele statelorC, Aso#iaiile de se&ni7i#aii #are stau la %a;a si&%olului sunt. #onvenionale E#onsa#rate* sta%ilite An ti&> >rin tradiieC sau #ontin+ente
/8

Ere;ultate ale unor #reaii >ersonaleC, Literatura* #a art a li&%a5ului* utili;e; #uv'ntul dre>t si&%ol esenial, Funciile simbolului, <nelesul ter&enului si&%ol a evoluat de2a lun+ul istoriei u&anitii. An evul &ediu avea 7un#ie sa#r* An ro&antis& era re>re;enta 7ora #reatoare* >entru si&%olis& era un ele&ent >lurivalent* o #ale de a##es >rin inter&ediul sineste;iei la adevrul as#uns du> a>arene* un &od de 7or&ulare artisti# a tririlor >ersonale, <n se#olul BB su>rarealis&ul e9>loatea; se&ni7i#aiile si&%olurilor >si6anali;ei E#onsiderate #a e9>resie derivat An #ontientC i ale trau&elor re7ulate An su%#ontient* desa#rali;'nd se&ni7i#aiile ve#6i ale si&%olurilor i atri%uindu2le sensuri >ro;ai#e, E6 Figuri de sunet Asonana este o 7i+ur de stil #ara#teri;at >rintr2o ri& i&>er7e#t* %a;at >e o&o7onia* ase&narea* ulti&elor vo#ale a##entuate ale versurilor sau >e o&o7onia di7ton+ilor, Ea este 7re#vent An >oe;ia 7ol#lori#* An #reaiile de ins>iraie reli+ioas i An o>erele >oeilor notri, #nomatopeea este o 7i+ur de stil #e i&it sunete i ;+o&ote din natur #u s#o>ul de a #rea i&a+ini auditive #'t &ai dina&i#e, Ea se #lasi7i# An inter5e#ional* ver%al* su%stantival i evo# i&a+inea sonor a o%ie#tului la nivel le9i#al i sinta#ti#, Aliteraia este un >ro#edeu 7oneti# >rin #are An a#elai vers* An a#eeai >ro>o;iie sau 7ra;* &ai &ulte #uvinte de%utea; #u a#eleai sunete* +ru> de sunete* #e >rodu# un e7e#t eu7oni#* i&itativ, Ea #on7er versului su+estii &u;i#ale, <n liri#a si&%olist aliteraia ilustrea; stri su7leteti de an9ietate* s>re e9e&>lu An ele+iile lui @, $a#ovia* sau de tandree i duioie 7a de su7erinele vieuitoarelor &i#i #a An liri#a Elenei =ara+o i #ea lui @eor+e To>'r#eanu, 5abloanele sunt &odele +ra&ati#ale >resta%ilite* 7olosite An #reaia >o>ular i #onstau An re>etarea stereoti> a unor sinta+&e 7i9e*
/2

>re#u& re7renele de doine* %alade* 7or&ele de adresare iniiale* &ediane i 7inale* din %as&ul >o>ular, Ele sunt 7olosite i An re#itativele #are #o&>un 5o#urile >entru #o>iii de v'rsta &i# I6 Figuri de construcie "hiasmul #onst An An#ru#iarea Anelesurilor unor #uvinte sau An +ru>area si&etri# a &esa5elor a#estora, A#east 7i+ur retori# este al#tuit dintr2o du%l antite;. a % % a, +epetiia reia a#elai +ru> de sunete* o sinta+&* o relaie +ra&ati#al* >entru a Antri o idee sau a su%linia un e7e#t artisti#, Ea >oate 7i. 7onolo+i# Ealiteraie* asonanC* le9i#al Ee>i;eu9is* ana7or* e>i7or* tautolo+ieC* +ra&ati#al E#6ias&C* re7ren Ere>etarea la intervale re+ulate a unui vers* a unei >ro>o;iii sau 7ra;eC, Re7renul este s>e#i7i# liri#ii >o>ulare, El a##entuea; o idee i Ai #on7er dina&is&, (nversiunea este 7i+ura de stil #are #onst An s#6i&%area ordinii o%inuite a #uvintelor Antr2un vers sau Antr2o >ro>o;iie* a##entu'ndu2le din >un#tul de vedere al stilisti#ii, Ante>unerea e>itetului s#oate An relie7 Ansuirea unui anu&it ter&en, /autologia este o re>etiie >rin derivare a unor #uvinte a>arin'nd a#eleiai 7a&ilii le9i#ale, Ea re>re;int o 5ude#at lo+i#* An #are ideea este Antrit >rin re>etiie >entru a2i a##entua i&>ortana, Are trei 7or&e de #onstru#ie. 7olosirea a#eluiai #uv'nt dar #u 7un#ii sinta#ti#e di7erite* Antre%uinarea #uvintelor derivate de la un radi#al se&anti# #o&un* ori >rin alturarea An 7ra; a unor >ro>o;iii identi#e* #a Aneles, -e Anrudete #u re>etiia i #u >leonas&ul #u valoare stilisti#, Tautolo+ia se a7l i An #onstru#ia unor #uvinte #o&>use #u valoare su>erlativ, Paralelismul este un >ro#edeu #o&>o;iional >rin #are sunt alturate dou as>e#te din realitate* dou idei ori senti&ente* #u e7e#t de intensi7i#are #onst'nd din reluarea &ai &ultor #uvinte An a#eeai ordine sau din #onstru#ia si&etri# a dou sau &ai &ulte >ro>o;iii* 7ra;e*
/1

versuri ori stro7e, Paralelis&ul >oate 7i. sinoni&i#* antiteti#* sinteti#, <n >oe;ia >o>ular* >aralelis&ul >oate 7i enu&erativ, (nvocaia poetic este o inter>elare adresat unei &u;e* unei diviniti* unui ele&ent natural >ersoni7i#at* unui erou real* i&a+inar sau a%sent* #u s#o>ul de a 7or&ula o ru+&inte* o #erere de s>ri5in* un Ande&n, Uneori* se A&%in #u intero+aia retori#* >oten'nd atitudinea autorului 7a de eveni&ente, Iat un e9e&>lu din literatura universal. FC'nt* ;ei* &'nia #e2a>rinse >e A#6il PeleianulNG E(o&erC, (nterogaia retoric #onst An 7or&ularea unei Antre%ri* la #are nu se atea>t rs>uns* intonaia intero+ativ av'nd valoare e&7ati# 8, Ea este o 7als Antre%are al #rei s#o> stilisti# este s >otene;e rs>unsul i Anelesurile #e de#ur+ din a#esta, Anacolutul este Antreru>erea #ontinuitii sinta#ti#e An >ro>o;iie sau An 7ra;* 7iind #onsiderat adesea o +reeal An li&%a standard, <n e9>ri&area literar* ana#olutul >oate re>rodu#e stilul oral sau este 7olosit adesea #a &i5lo# de #ara#teri;are, E9>ri&area ana#oluti# atra+e atenia asu>ra ru>turilor a>arente An #oerena &esa5ului artisti#, Pertur%aiile to>i#e An li&%a5ul >oeti# a&%i+ui;ea; ra>orturile sinta#ti#e at't la nivelul >ro>o;iiei* #'t i la nivelul 7ra;ei* An ti&> #e dislo#rile +enerea; #o&%inaii sinta+&ati#e de sensuri noi, Con#entrarea e9>resiei liri#e An o>o;iie #u rela9area re+ulilor de #o&%inare a #uvintelor se nu&ete enun paratactic Esi&>lu alturat* 7r a5utorul vreunui ter&en de le+tur* #on5un#ie* adver%* ele&ent ortoe>i#C* #are este o &odalitate sinta#ti# i stilisti# s>e#i7i# >oe;iei &oderne i >ost&oderne, <numeraia #onst An Aniruirea unor ter&eni de a#elai 7el* sau >urttori ai unor sensuri a>ro>iate An #onte9t #e a&>li7i# ideea e9>ri&at, Ea este o 7i+ur de stil a insistenei* a##entu'nd as>e#tele
8

Con7or& D<=* em'atic este sinoni& #u nenatural* pretenios* bombastic* um'lat,

/!

re7eritoare la o te& #o&un, -e A&%in #u #elelalte 7i+uri de stil. &eta7ora* e>itetul* &etoni&ia* sine#do#a, Pro*odia studia; versi7i#aia* #antitatea sau durata vo#alelor i a sila%elor An #uv'nt* alturi de a##entuarea i nea##entuarea lor, Ea in#lude. &etri#a* rit&ul* ri&a* stru#tura stro7i#, Ea anali;ea; stru#tura rit&i# a sunetelor An versuri i i&>li# trei 7a#tori. #adena Ealternarea An stru#turi #are se re>et a ele&entelor tari i sla%e* tone i atoneC* +ru>area Edivi;iunea* &ai &ult sau &ai >uin &ar#at a versului An +ru>uri de sila%e* deter&inate de tendina 7ireas# a ele&entelor &ai sla%e de a se +ru>a An 5urul #elor tariC i &sura E#are e9>ri& relaiile te&>orale dintre +ru>urile de sila%eC, Metrica studia; &sura sila%i#, <n @re#ia anti#* An e>o#a elenisti# erau #onsiderai &etri >rototi>i#i. 6e9a&etrul s>e#i7i# e>o>eii* tri&etrul ia&%i# s>e#i7i# >oe;iei liri#e, Metrul este o unitate 7oneti# al#tuit dintr2un ele&ent tare* a##entuat i unul sla%* nea##entuat, @ru>ul de sila%e #e se re>et re+ulat An #adrul unui vers se nu&ete ritm, Pi#iorul &etri# este #ea &ai &i# unitate rit&i#, "u> nu&rul >i#ioarelor &etri#e dintr2un vers e9ist. &ono&etru* di&etru* tetra&etru* >enta&etru* 6e9a&etru et#, Cele &ai #unos#ute ti>uri sunt. tro6eul* ia&%ul* da#tilul* a&7i%ra6ul* ana>estul* >eonul* #oria&%ul, .ersul* stihul* re>re;int un r'nd dintr2o >oe;ie* &ar#at >rintr2o >au; 7inal i alta &edian* nu&it #e;ur8* #e Al des>arte An dou se#vene nu&ite 6e&isti6uri i al#tuind o unitate de ordin rit&i#* adesea o unitate de sens, =a# e9#e>ie versurile #are #ontinu unitatea se&anti# i sinta#ti# >e durata &ai &ultor versuri* >rin te6ni#a ingambamentului, ?ersul este 7or&at din >i#ioare &etri#e #are Ai asi+ur rit&ul, "in

Con7or& D<= #e;ura este o >au; rit&i# An interiorul unui vers* #are Al A&>arte An >ri de o%i#ei e+ale* >entru a uura re#itarea i a susine #adena,

/4

>un#tul de vedere al stru#turii lor 7inale* versurile >ot 7i #atale#ti#e 2 ori a#atale#ti#e2, "u> >rin#i>iile de #onstru#ie* ele sunt. &etri#e 1* sila%i#e!* rit&i#e4, He0ametrul este #o&>us din ase >i#ioare &etri#e* >atru da#tili ori s>ondei* un da#til o%li+atoriu* un tro6eu 7iind #atale#ti#, .ersurile albe sunt li>site de ri&, .ersurile libere sunt at't #ele li>site de ri&* s#rise An &etru di7erit An #adrul a#eleiai >oe;ii i #ele li>site de rit&, ,tro'a re>re;enta An literatura Anti#6itii +re#eti o >arte din #'nte#ul #orului* #e #ores>undea Antoar#erii &e&%rilor a#estuia s>re drea>ta* An ti&>ul dansului e9e#utat An 5urul altarului, <n de>lasarea invers* de la drea>ta s>re st'n+a* ei intonau antistro7a, Celor dou 7or&e artisti#e #onse#utive le ur&au e>oda* ulti&a >arte a #'nte#ului intonat de #or ori #ea >re;ent An >rile liri#e ale tra+ediilor, <n Evul Mediu ter&enul a 7ost introdus de Ronsard An literatura 7ran#e;* de unde l2a A&>ru&utat i ro&'na, -tro7a re>re;int o +ru>are de versuri* de o%i#ei #u Aneles unitar An >rivina &etrului* a ri&ei i a &surii, Ea este o >arte a unei >oe;ii liri#e, "atrenul este o stro7 de >atru versuri* #u ri& An#ru#iat sau A&>ere#6eat, ,tro'a polimor' are 7or&e nu&eroase, Cea &ai a&>l stru#tur >ro;odi# al#tuit dintr2un nu&r &are de versuri* de la a>te la dous>re;e#e se nu&ete. se>tina* o#tava #u varianta stanei* nona* de#i&a* unde#i&a* duode#i&a, O stro' ptrat are nu&rul sila%elor dintr2un vers #ores>un;tor versurilor din stro7* de e9e&>lu 1lossa e&ines#ian, ,tro' ori*ontal are versuri e+ale #a &sur E ,trigoii de M, E&ines#uC,
8 2

.ersul catalectic are la s7'rit un >i#ior &etri# #o&>let i sila%aia An#6eiat, .ersul acatalectic are la s7'rit un >i#ior &etri# #o&>let i sila%aia An#6eiat, 1 .ersul metric este #onstruit >e %a;a #antitii sila%elor, ! .ersul silabic este reali;at >e %a;a unui nu&r 7i9 de sila%e, 4 .ersul ritmic are la %a; nu&rul de a##ente

/3

,tro'a vertical* An 7or& de #on rsturnat are versuri des#res#'nd #a &sur* de e9e&>lu ?u voi mormnt bogat de M, E&ines#u, "vinaria este stro7a al#tuit din #in#i versuri #are >ot avea ori#e &sur dar res>e#t An #eea #e >rivete ri&a re+ulile +enerale, /eretul EterinaC este o stro7 al#tuit din trei versuri #are >ot avea unitate autono& Antr2o >oe;ie* >oate 7i una dintr2o serie de stro7e le+ate Antre ele >rin a#elai ti> de ri&* >oate re>re;enta 7ie#are dintre #ele dou stro7e #are An#6eie un sonet sau stro7 7inal dintr2o se9tin, /erina este o >oe;ie #u 7or& 7i9* al#tuit din stro7e de trei versuri ende#asila%i#e* de #'te 88 sila%e, Pri&ul vers ri&ea; #u #el de2 al treilea* al doilea #u versurile Ant'i i al treilea din stro7a ur&toare, <n ulti&a stro7* al doilea vers ri&ea; #u un vers 7inal* i;olat, +ima denu&ete o&o7onia* identitatea sunetelor* a ulti&elor sila%e din dou sau &ai &ulte versuri* An#e>'nd #u ulti&a vo#al a##entuat, Ea #ontri%uie la reali;area eu7oniei* ar&oniei sonore* i la evidenierea #uvintelor din 7inalul versurilor, "in >un#tul de vedere &or7olo+i#* ri&ele >ot 7i. le9i#ale E#oin#ide te&a a dou #uvinteC* +ra&ati#ale E#oin#id desinenele 7le9ionareC* le9i#o2+ra&ati#ale E#oin#id sunete din radi#al i sunetele desinenei +ra&ati#aleC, "in >un#tul de vedere al +radului de ar&onie* ri&a este. sra# EAn#e>e #u ulti&a vo#al a##entuat din #uv'ntC* su7i#ient E#o&>us din dou sunete sau din trei suneteC* %o+at E#oin#id #onsoanele dinaintea ulti&ei vo#ale a##entuateC* leonin sau du%l* su>er7lu E#oin#id sila%ele dinaintea ulti&ei vo#ale a##entuateC, "in >un#tul de vedere al >re#i;iei ar&oniei* ri&a este >ro>riu2;is i asonant atun#i #'nd sunetele #are ur&ea; ulti&ei vo#ale a##entuate sunt ase&ntoare dar nu identi#e, "u> a##ent ri&ele sunt si&>le i #o&>le9e, Cele si&>le sunt &as#uline Eri&ea; #uvinte #u un sin+ur a##ent >rin#i>al* >e ulti&a sila%C i 7e&inine* Eri&ea; #uvinte #u a##entul >rin#i>al asu>ra >enulti&ei sila%eC, Ri&a &as#ulin este
/0

ia&%i# i &onosila%i#* iar #ea 7e&inin este tro6ai# i %isila%i#, Ri&ele #o&>le9e sunt #ele An #are #oin#id sila%ele #u a##ent >rin#i>al i #ele #u a##ent se#undar, "in >un#tul de vedere al se&anti#ii* ri&a >oate 7i. intern sau interioar E#uv'ntul dinaintea #e;urii ri&ea; #u #el de la s7'ritul versuluiC* identi#* du%lat sau o%sesiv* e#6ivo# Eo&o7one #u sensuri di7eriteC* rar* #o&>us* a>ro9i&ativ, "u> >o;iia sa An stro7* ri&a >oate 7i. &onori&* Ede ti>ul a a a a* ri& #ontinu sau +ru>at* An liri#a >o>ularC* A&>ere#6eat Ede ti>ul a a % %C* An#ru#iat Ea % a %C* A&%riat Ea % % aC* &i9t sau variat EA&%in'nd versuri ri&ate An &od di7eritC* se&iri&a E#onst An >rodu#erea ri&ei tot la al doilea vers* 9 a 9 aC, +itmul de7inete #adena* ar&onia o%inut din su##esiunea si&etri# i re+ulat* Antr2un vers* a sila%elor lun+i i s#urte sau a sila%elor a##entuate i nea##entuate, Unitatea rit&i# este sila%a, -ila%ele s#urte i lun+i* res>e#tiv nea##entuate i a##entuate* se +ru>ea; An &i5loa#e &etri#e, -u##esiunea lor Antr2un vers Ai asi+ur #adena rit&at, "u> nu&rul sila%elor din >i#ioarele &etri#e #are le #o&>un* rit&urile >ot 7i. %inare Etro6ai#* ia&%i#C* ternare Eda#tili#* a&7i%ra6i#* ana>esti#C* #uaternare E>eon* #oria&%C* #vinare E&eso&a#ruC i senare E6i>er&eso&a#ruC, "u> lo#ul a##entelor de intensitate Antr2un vers* se distin+ ur&toarele rit&uri. tro6ai#* ia&%i# i da#tili#, Cel tro6ai# este rit&ul #are ad&ite a##entul de intensitate >e sila%ele de nu&r i&>ar E8*1*4*0C, <n rit&ul ia&%i# a##entul tare #ade >e sila%ele de nu&r >ar E2*!*3*:C* iar da#tilul >er&ite a##entul tare nu&ai >e sila%ele 2*!*0*8 et#, /roheul este un >i#ior %isila%i# 7or&at An &etri#a anti# dintr2o sila% lun+* a##entuat* i una s#urt* nea##entuat, <n &etri#a &odern* tro6eul este al#tuit din >ri&a sila% a##entuat i a doua nea##entuat. 2 v, <n >oe;ia ro&'n el este 7olosit An liri#a >o>ular i An #reaiile e&ines#iene ins>irate din 7ol#lor, Rit&ul tro6ai# este #ores>un;tor unui
/:

ir de tro6ei* #are dau i&>resia de &i#are alert* dina&is&, <n >oe;ia >o>ular este 7olosit tro6eul de 02: sila%e, Poeii #lasi#i a>elea; la varianta lui du%l* de 83 sila%e, Anapestul este un >i#ior &etri# al#tuit An anti#6itate din dou vo#ale s#urte i una lun+* iar An li&%ile &oderne* din dou vo#ale nea##entuate i una a##entuat v v 2, Rit&ul ana>esti# este +rav i are o sonoritate evo#atoare, Peonul este un >i#ior &etri# #uaternar* 7or&at din >atru sila%e* din #are una a##entuat* varia%il* i trei nea##entuate* reali;'nd >atru variante >osi%ile, Dintre sute de catarge* de Mi6ai E&ines#u este s#ris An versuri Antre+i >eoni#e, "oriambul* tro6eu i ia&%, Un >i#ior &etri# #uaternar* liri# >rin e9#elen* 7or&at din tro6eu i ia&%, Am'ibrahul este un >i#ior &etri# de trei sila%e. v 2 v, Este 7olosit de >oe;ia &odern* s>re e9e&>lu Mortua est de Mi6ai E&ines#u, Am'ibrahul este un >i#ior &etri# de trei sila%e. v 2 v, Este 7olosit de >oe;ia &odern* s>re e9e&>lu Mortua est de Mi6ai E&ines#u, .ersul sa'ic este un ende#asila% al#tuit din trei >i#ioare &etri#e. doi tro6ei iniiali* un da#til* doi tro6ei 7inali, -tro7a sa7i# este un #atren alternat* 7or&at din trei versuri lun+i i unul s#urt, (ambul este un >i#ior %isila%i# al#tuit dintr2o sila% s#urt i una lun+* o sila% nea##entuat i una a##entuat, Este un rit& as#endent #e >er&ite o ri& &as#ulin, !ucea'rul de M, E&ines#u are rit& ia&%i#,, .ersul cretic este un >i#ior %isila%i# al#tuit dintr2o sila% s#urt* 7lan#at de alte dou sila%e lun+i Qv 2, El se a7l An #o&%inaie #u versuri >olirit&i#e i este o>us #a stru#tur a&7i%ra6ului, Creti#ul este #onsiderat un rit& tare* de e9e&>lu. Moartea lui Fulger de @, Co%u#, ,enaria este un vers de ase >i#ioare e9tins la o stro7, Ea de7inete stro7a de ase versuri* se0tina, ,e0tina denu&ete o >oe;ie de
//

7or& 7i9* al#tuit din ase stro7e de #'te ase versuri* >oe;ia av'nd An total 1/ de sti6uri, Este s#ris An de#asila%i Eversuri de 8 sila%eC sau ende#asila%i ia&%i#i, Cuvintele 7inale din versurile >ri&ei stro7e se re+ses#* An ordine di7erit* la s7'ritul versurilor tuturor #elorlalte #in#i stro7e, Ulti&a stro7 #onine #uvintele 7inale ale versurilor >ri&ei stro7e* la &i5lo#ul i la s7'ritul #elor trei versuri, Dactilul este un >i#ior &etri# tridila%i#* 7or&at dintr2o sila% lun+* a##entuat* i dou sila%e s#urte* nea##entuate. 2vv, Pri&a sila% 7iind a##entuat* el are un #ara#ter des#endent* o>un'ndu2se ana>estului* #are este as#endent, A 7ost utili;at An e>o>ee* An 6e9a&etru sau >enta&etru* dar i An liri#, E9>ri& dina&is&ul* viva#itatea, Monoversul este o stro7 redus la un sin+ur vers, Monosti6ul >oate a>rea 7re#vent An 7inalul unor te9te liri#e &ai a&>le* 7or&ul'nd Antr2o sentin >oeti# #on#lu;ia Antre+ii o>ere literare. &onosti6 este i ulti&ul vers dintr2un rondel* identi# ori si&ilar #u >ri&ul vers* ri&'nd #u versurile 8*!*4*:*/*82, Distihul* este #ea &ai &i# unitate >oe&ati#* >entru # &onosti6ul re>re;int o a%atere i o inovaie, <n%ambamentul* in+a&%a&entul* #ontinu ideea >oeti# An versul ur&tor* 7r >au; &ar#at* 7r #a un vers s #ores>und unui enun Antre+* #a sens i e9>resie sinta#ti#, El este a%ru>t* se >relun+ete de la un vers la altul* dar se 7r'n+e %rus# An al doilea* iar sensul #ontinu s #ur+ le+ato An versul ur&tor,

-ersuri inspirate din istorie Istoria naional a ins>irat >ana &ultor >oei #are s2au adresat #o>iilor i adoles#enilor a&intind &o&entele de +lorie ale lu>ttorilor anoni&i i lud'nd #ura5ul unor #ondu#tori #are s2au 5ert7it >entru
8

interesele rii i ale nea&ului, Cele &ai An7l#rate >oe&e a>arin se#olului al BIB2lea* &artor al unor >re7a#eri 7unda&entale An viaa >oliti# i su7leteas# a ro&'nilor, "intre a#eti autori se re&ar# >ao>titii "i&itrie $olintineanu i ?asile Ale#sandri* 5uni&istul Mi6ai E&ines#u i >oetul ardelean @, Co%u#, <n se#olul BB >oe;ia de ins>iraie istori# devine &ai re7le9iv* O#tavian @o+a* Lu#ian $la+a* Ht, O, Iosi7* Ion Pillat #re'nd >oe&e des#ri>tive sau evo#ri istori#e An versuri #are e9>eri&entea; esteti#i s>e#i7i#e ti&>ului An #are au atrit. e9>resionis&* e9istenialis& i avan+ardis&, La s7'ritul de se#ol BB* >oeii %asara%eni* ins>irai de un #onte9t naional ase&ntor #elui din e>o#a >ao>tist* re#o&>un istoria ro&'neas# #u a#elai >atetis& retori#, Un e9e&>lu Al #onstituie Andurerata urare #tre se&inia ro&'neas# a lui ?asile Ro&an#iu# in#lus An >oe;ia 5te'an-.od rugndu-se pentru neam.
=railor* r&'nei 7rai <ntr2o ar* Antr2un nu&e* C sunte& >uini >e lu&e V,,,W Asta v2o dores# anu&e* =railor2r&'nei 7rai V,,W

Dimitrie Bolintineanu. Legende istorice Eveni&entele >re;entate de istori#ii >ao>titi An studii* tratate i &anuale #olare* ", $olintineanu le2a trans>us An versuri o7erind literaturii ro&'ne un inedit #o&>endiu liri# al eroilor i al 7a>telor +lorioase din tre#utul &edieval, Poetul i2a +sit sursele de ins>iraie An #ele !2 de le+ende din # sam de cuvinte de Ion Ne#ul#e8* An !etopiseul @rii Moldovei de @ri+ore Ure#6e2* An istorio+ra7iile ve#inilor i&>eriali ai Provin#iilor Ro&'ne, Pu%li#ate An#e>'nd #u 8:!3* le+endele istori#e #o&>letau tradiia &editaiilor lui ?asile C'rlova i @ri+ore Ale9andres#u >e te&a ruinelor* a 7ra+&entelor de
8

Ne#ul#e* Ion* !etopiseul @rii Moldovei >re#edat de # sam de cuvinte* ediie An+ri5it de Ior+u Iordan* Editura Htiini7i#* $u#ureti* 8/3: 2 Ure#6e* @ri+ore* !etopiseul @rii Moldovei* Editura Htiini7i#* $u#ureti* 8/3:

8 8

e>o>ee ale lui @, Asa#6i* C, Ne+ru;;i* I, E, Rdules#u* a i&nurilor An#6inate tinerei otiri ro&'ne >re#u& i a #'nte#elor eroi#e >o>ulare, <n 8:!2* anul de%utului liri# al lui $olintineanu* istoria era #onsiderat dre>t o surs >rin#i>al de ins>iraie >entru literatura naional* un &i5lo# de edu#are i de e&an#i>are a tinerei +eneraii, Co%or't din turnul de 7ilde al savanilor* ea Anlesnea #unoaterea identitii naionale i le+iti&a as>iraiile >ao>titilor de a #rea un stat unitar* inde>endent i suveran An s>aiul strve#6ii "a#ii* >roie#t ilu;oriu An 8:! * devenit realitate a%ia la 8 de#e&%rie 8/8:, Mi6ail Yo+lni#eanu* =lorian Aaron* Ni#olae $l#es#u #ontri%uiser la #onturarea istoriei naionale #a dis#i>lin de Anv&'nt >reuniversitar i universitarR lu#rrile lor >u%li#ate An O##ident s#6iaser Antr2o >ers>e#tiv 7avora%il intereselor ro&'neti >ro%le&ele #ontroversate ale Euro>ei de sud, Ca i ali tineri de a#eeai v'rst* $olintineanu %ene7i#iase de Anvturile lui =lorian Aaron 1* #rturar ardelean sta%ilit An Dara Ro&'neas#* #a >ro7esor la Cole+iul -7'ntul -ava i #are >u%li#ase un &anual de istorie a a#estei >rovin#ii dedi#'nd >este 2 de >a+ini do&nitorului uni7i#ator al tuturor Provin#iilor Ro&'ne* Mi6ai ?itea;ul, "e alt7el >ri&ele le+ende istori#e ! sunt ins>irate din istoria Munteniei* #u e9#e>ia #ele%rei %alade Muma lui 5te'an cel Mare* #e resus#ita i&a+inea &arelui do&nitor al Moldovei i al neAndu>le#atei sale &a&e, <n volu&ele ulterioare de >oe;ii* nu&rul le+endelor se a&>li7i# a5un+'nd la ! * iar aria de #u>rindere a eroilor i a eveni&entelor a#o>er toate >rovin#iile istori#e ale ro&'nilor, !egendele istorice i&>uneau un #od >atrioti#* al#tuit din sentine &e&ora%ile #u valoare >are&iolo+i# i Anlau un o&a+iu
1

Aaron* =lorian* (storia Prinipatului @rii +umneti * 1 volu&e* 8:1!O8:1:* Editura Cole+iului Naional -7'ntul -ava* $u#uretiR ve;i Co5o#aru* Mi6aela* "urs de literatur romn modern2 P,I* Editura Universitii Petrol-1a*e* Ploieti* 2oooR ! P'n la ediia de Poe*ii din 8:34 unde !egendele istorice re>re;entau un #i#lu distin#t al#tuit din ! de titluri* ", $olintineanu >u%li#ase le+ende An toate ediiile sale anterioare de >oe;iiR

8 2

sin#er tuturor #elor #are s2au 5ert7it >entru interesele naionale, Coloana lui de susinere o re>re;enta dra+ostea 7a de ar* res>onsa%ilitatea >entru >re;entul i viitorul ei, ?oievo;ii* otirea* Analta aristo#raie* #lerul Analt 7useser ani&ai An Evul Mediu de a#est senti&ent >e #are l2au sdit An ini&ile ur&ailor, "ra+ostea de ar 7usese +arania unei Anele>te #'r&uiri. &arii do&nitori s2au An+ri5it de soarta Drilor Ro&'ne An dauna intereselor >ersonale sau de 7a&ilie, Os>italitatea ro&'neas# tradiional nu era An #ontradi#ie #u dorina de li%ertate* &ani7estat de ro&'ni #u deose%ire An vre&urile &edievale #'nd du&anii se a7lau An a7ara +ranielor, ", $olintineanu avea #onvin+erea # dra+ostea de ar se nate doar An su7letele #elor alei a deveni &artiri. din nu&eroasa +alerie de do&nitori nu&ai Mir#ea* Hte7an i Mi6ai au devenit eroi* din seria &arilor %oieri doar Preda $u;es#u* @ro;a* Miron Costin au servit #u sin#eritate interesele naionale, A#estor >uine >ersonaliti li s2au alturat &uli anoni&i. otirea i #>eteniile r&ase >e #'&>urile de lu>t* #lerul Analt 5ert7it >entru #redina str&oeas#* 7e&eile E&a&e* surori* 7ii#e* soiiC #are au o#rotit li&%a* datinile i #redinele str%une, ->re deose%ire de suavele 7lori ale $os7orului a #ror e9isten e7e&er era o%ie#tul >l#erilor i al sen;aiilor volu>toase* 7e&eia ro&'n evo#at An le+ende #ores>undea >rototi>ului anti# al a&a;oanelor, Marioara* 7ata de la Co;ia* Maria Putoian#a* &u&a lui Hte7an #el Mare* 7e&ei deli#ate i >l#ute* dovedeau o voin de 7ier i2 i res>e#tau Anainte de ori#e ara i nea&ul, Prototi> eroi# al 7e&initii &edievale* ele #ereau 7iilor* 7railor i soilor s 7ie #ura5oi* s An7runte #u de&nitate du&anii rii* s se 5ert7eas# >entru inde>endena i +loria rii, Adesea ele Ansoeau %r%aii An lu>t i deter&inau vi#toria, Eroinele se adresau %r%ailor #u &reie, Ma&a Ai Ande&na 7e#iorul2do&n i #o&andant de oti ast7el. F"u2te la otireN Pentru ar
8 1

&ori i2i va 7i &or&'ntul #oronat #u 7loriG* 7e#ioara #erea do&nului Andr+ostit. F"a# vrei iu%irea2&i s o do%'ndeti*O Pentru ar* doa&ne* s &ori* s trietiNG* 7ata #are susinea &oralul iu%itului >le#at An r;%oi se an+a5a. F"a# nu >oi 7r &ineO <n lu&e2a tri*OO Pentru ar eu #u tineO "ul#e voi &uriG, Ase&enea atitudini erau An o>inia autorului +arania e9istenei ro&'nilor. FDara #are nate ast7el de 7e&eiO Merit i viaa i &rirea ei,O C#i s tii #u toii # un nea& se 7a#eO Mare sau se >erde #u& 7e&eii >la#eG, Martira5ul %r%ailor era 5usti7i#at de le+ile unei #onduite de&ne i vite5eti* adunate An sentine de 7elul. FA#ela #e se %ate >entru neat'rnareO Are ;e#e %rae* ;e#e ini&i are*OO Unde este ti&>ul #el de %r%ieO C'nd &urea ro&'nul >entr2o datorieG* F"e dearte vise s nu ne2nel&.O Moarte i s#lavie la strini a7l&G, F<ns &ai2nainte tre%uie s ti&O Pentru ea #u toii &artiri s &uri& VUW O C#i 7r a#easta lanul ne va str'n+eO Hi An van vo& ti An# ni#i #6iar a ne >l'n+eG* F?iaa An s#lavie este o >ovar*O Iarna nes7'rit 7r >ri&varG* F<ns ara noastr nu e s#ris2n #erO Printre #ele s#lave #e >rin vea#uri >ier,O C#i ro&'nul An# tie a se %ateO Hi urte viaa 7r li%ertateG* F?iaa i ro%ia nu >ot sta2&>reunG* F"a# &'na2i sla% s#e>trul i2o a>as*O Altuia &ai 6arni# lo#ul tu Al lasNO C#i este &ai %ine su>us ludatO "e#'t #u ruine do&n i at'rnatNG*GDrile Ro&'ne ori vor 7i unite*O Ori vor 7i An >arte la strini ro%iteRO "ar vor 7i unite de nu ast;i* &'ne.O C#i tiranul tre#e U >atria r&'neNG* FC'nd un do&n la aur ini&a2i ro%ete*O Tronul se de+rad* ara veste5eteO <nsui #a &a+netul tra+i i AnsuetiO Aurul oriunde >oi s Al +setiG* F-u% si&>lele vest&inte s2as#unde #'teodatO O ini& de aur i de trdri #urat,O Pre#u& su% &anta d2aur #'te2un su7let de >ati&i de+radatG* F=ala e un soare &'ndru* strlu#it*O Ce or%ete o#6iul #are l2a >rivitG,

8 !

Le+endele lui ", $olintineanu au o stru#tur e>i# s>e#i7i#* 7iind al#tuite dintr2unul sau &ai &ulte ta%louri #are se de;volt An 5urul unui dis#urs a&>lu* retori#* #u o An#6eiere senin, "ea de pe urm noapte a lui Mihai cel Mare * >oe&ul #e a inau+urat !egendele istorice din 8:34 este al#tuit din dou ta%louri* autorul i&>un'nd o stru#tur A&>ru&utat din %alada ro&anti# euro>ean, <ntr2un #adru no#turn* de #al& i 7ru&usee luna strlu#ea ca un glob de aur i Ai vrsa ra;ele dulci i argintoase >este v'r7ul de &unte unde Mi6ai se a7la A&>reun #u #>itanii si, Peisa5ul Al Ande&na >e do&nitorul a7lat Antr2un &o&ent de #u&>n a vieii la reverie* la &editaie &elan#oli# asu>ra rostului vieii trit ca suava rou, Al doilea ta%lou al le+endei #ontrasta #u linitea de la An#e>utul >oe&ului. toastul lui Mi6ai An sntatea #>itanilor* al#tuit din sentine la>idare* #ores>undea #odului >atrioti# #reat de >oet, Li%ertatea individual o >resu>une >e #ea #ole#tiv* naional EFCe e viaa noastr An s#lavie oareM Noa>te 7r stele* ;iu 7r soareGC* este o o>iune >ersonal #are de7inete i di7ereniea; >e &e&%rii unei #ole#tiviti EFCei #e ra%d 5u+ul i2a tri &ai vorO Merit s2l >oarte s>re ruinea lorGC iar ori#e o& este &ar#at etni#. FAst7el e ro&'nul i ro&'n sunt euO Hi su% 5u+ul %ar%ar nu >le# #a>ul &euG, Le+endele au 7ost #el &ai des studiate dintre toate >oe&ele >oetului >ao>tist i au Antrunit a>re#ieri 7avora%ile #u >rivire la &esa5ul >atrioti# i la #adena rit&i#, @ara%et I%rileanu 8 l2a #onsiderat >e ", $olintineanu F#reatorul %aladei ro&'netiG* Aron "ensusianu2 a>re#ia # FAn ni#i o s>e#ie de >oe;ie din #'te a #ultivat* nu este at't de ori+inal* n2a atins un su##es at't de &are* #a An %alade i
8

I%rileanu* @ara%et* #pere* ediie #riti# de Rodi#a Rotaru i Al, Piru* volu&ul ?III* $u#ureti* Editura Minerva* 8/0/* >, 112R 2 "ensusianu* Aron* "ercetri literare* Iai* Editura li%rriei =raii Hara+a* 8::0* >, 112R autor de e>o>ee* ?egriada* Aron "ensuianu a 7ost unul dintre #ei &ai #onse#veni detra#tori ai liri#ii e&ines#ieneR

8 4

#u deose%ire An #ele istori#e2naionaleG ai#i el Fa a>le#at #el &ai ni&erit &etru VUW a revrsat o deose%it at&os7er #are >rin strlu#ire i >ar7u& te trans>ort #u totul An a#ele ti&>uri eroi#e* i An# de un erois& >ro>riu tre#utului i vieii s>e#i7i#e >o>orului ro&'nG, Al, Ma#edonsKi* unul dintre %ene7i#iarii inovaiilor lui literare re#unotea An >rede#esorul su un F>oet e&ina&ente naional #are a #'ntat #a un adevrat tru%adur i versurile lui au >truns An ini&a naieiG, Pentru I, Nde5de el Fa 7ost >oetul #are a A&%r#at An 7or&e artisti#e ideile i tendinele tineri&ii de la 8:!:G* iar ?, ", Pun atri%uia le+endelor o Fvaloare dida#ti# naionalG, O sin#er #on7esiune 7#ea Lu#ian $la+a #are le #onsidera inte+rate s>iritului ro&'nes#. FAn noi 7r s ne d& sea&a >lutes# >rea de&ult* dar #u te&elii traini#e* versurile luiG, Ion Pillat1 #onsidera #* FAnainte de a 7i un &are >oetG* ", $olintineanu Fa 7ost un &are ro&'n* da# valoarea esteti# a >oe;iei sale este dis#uta%il* valoarea ei naional i >atrioti# va A&%o+i An# &ult vre&e su7letul ro&'nes#G, Le+endele istori#e erau >entru >oetul inter%eli# nite F>oe&e %tute An &etal no%il* VUW &edalii anti#e >str'nd +ravate >e ele #u liniile #ele &ai >ure >ro7ilul eroi# i 7a>tele &ari ale tre#utului nostru, Ele ne stau &rturie i Anv&'nt des>re strve#6ile virtui ale nea&ului ro&'nes#, -enti&entul #e le ani& este ro&anti#* dar versul la>idar e #lasi# VUW sun sentenios #a o ins#ri>ie ro&an VUW sun >rover%ial i >ro7eti#, Are >e alo#urea o #on#entrare* o si&>litate* o senintate* o naivitate sur>rin;toare i nu ne s7ii& s2o s>une&* 6o&eri#G, Istori#ii au 7ost &ai re;ervai An elo+ii, ->re e9e&>lu* N, Ior+a 8 &ani7esta indi+nare 7a de Fretoris&ul +randilo#vent al dis#ursurilor i al +esturilorG
1

i denuna li%ertile >oetului An inter>retarea

Pillat* Ion* n destin poeticJ D6 $olintineanu* volu&ul /radiie i literatur* Editura Casa H#oalelor* $u#ureti* 8/!1* >,83 R 8 Ior+a* Ni#olae* (storia literaturii romneti )n veacul al =(=-lea * Editura Minerva* $u#ureti* 8/ :* volu&ul II* >, 8/8R

8 3

adevrului istori#* iar ", Po>ovi#i2 re#la& F&e#ani#a si&>list a #onstru#iei >ersona5elor* A&>ru&utul nedi+erat din Ossian #u %an#6etele i dis#ursurile lui nes7'rite G, Her%an Cio#ules#u1 Al nu&ea Fun >ro>a+andist al ideii de li%ertate* al #rui su##es a 7ost asi+urat An e>o# de stereoti>ia #adrului* a dis#ursului i a %tliei VUW de 7a#ilitatea te6ni# #are i2au asi+urat la vre&ea lor >o>ularitatea G, Contri%uia lui $olintineanu la inau+urarea i de;voltarea le+endei istori#e An literatura noastr este de ne#ontestat* iar valoarea ei dida#ti# a i&>us2o An literatura auto6ton >entru #o>ii i adoles#eni* #a o s>e#ie #ult i ori+inal,
-asile .lecsandri. Legende vec i i noi

Ci#lul de !egende vechi i noi A&%in ins>iraia istori# EAn Dan& cpitan de plai* Dumbrava +oieC #u #ea le+endar2&itolo+i# E1rui ,nger2 !egenda ciocrliei* +*bunarea lui ,tatu-Palm* !egenda rnduniciC, <n a#est ulti& >oe& autorul valori7i# su>erstiia An ursitoare i An dra+ostea ne7eri#it >entru un S%urtor.
Hi #'t vei 7i al lu&ei 7ru&os* iu%it odor* - 7u+i An lu&ea2ntrea+ de2al lu&ii ;%urtor C#i el intete o#6ii i dorurile sale Pe ori#are 7iin #u 7or&e vir+inale* Pe dal%ele #o>ile* a dra+ostei #o&ori* Ce2s 5u&tate 7ete i +iu&tate 7lori* Pe ;'nele ns#ute An at&os7era #ald* Ce su% v>aia lunii An la#uri lin se s#ald* Hi #6iar >e luna >lin de o lu&in &oale* Ce2atin+e iar%a verde #u al%ele ei >oale,

)o#urile ino#ente ale adoles#etei sunt des#rise de >oet An s#ene de via oriental.
Mult Ai >l#ea #o>ilei s2alun+e r'ndunele Ce alune#au >rin aer i o #6e&au la ele* -2aler+e >e su% %olta %tr'nilor arini* Cer#'nd s >rind2n iar% a ra;elor lu&ini*
2

Po>ovi#i* ",* D6 $olintineanu* An "ercetri de literatur romn* Editura "ida#ti# i Peda+o+i#* #artea ro&'neas# din Clu5* 8/!!* >, 08R 1 Her%an Cio#ules#u* ?ladi&ir -treinu* Tudor ?ianu* (storia literaturii romne2 Editura "ida#ti# i Peda+o+i#* $u#ureti* 8/08* >,8 2R

8 0

- 7u+ rt#it de2alun+* de2a lun+ >e &aluri* Atras2n #ursul a>ei de2a r'urilor valuri* Hi2n #ale2i s s2o>reas#* ui&it* An#'ntat* "e dul#ea ar&onie naturei dete>tat,

<n ta%loul al III2lea* autorul inserea; un >astel no#turn.

?isea; luna2n #eruriN,,, su% visul #el de lun =lori* a>e* #ui%uri* ini&i visea; A&>reun, Ni#i o &i#are2n 7run;e* i ni#i o adiere Nu tul%ur An trea#t a no>ii dul#i &istere, Al%ina doar&e2as#uns An &a#ul ador&it* $tlanul >rintre nu7eri st2n la% ne#lintit* Hi ra;a ar+intie din stele desli>it C;'nd s+eat lun+* >rin u&%ra tinuit* -e du#e de a>rinde v>i tre&urtoare* <n al%ele ira+uri de rou lu#itoare,

Ta%loul 7etei #are se s#ald are volu>ti de %as& oriental.

Toi o#6ii de lu#e7eri* de >aseri i de 7lori* Lovii #a de lu&ina ro;ati# din ;iori* -2a>rind de2o s#'nteiere #e2n ini& >trunde ,,, "ar 5una2&>rteas An a> se as#unde* =eri#e* dis&ierdat de unde r#oroas* Ea2noat #u2o &i#are alene* volu>toas* Ls'nd #a s al%eas# >rin valul de #ristal =ru&oasa rotun;i&e a s'nu2i vir+inal, Hi iar%a de >e &aluri se >lea# s2o >riveas#* Hi trestia se2ndoaie voind #a s2o o>reas# Hi a>a2n vlurele de aur se2n#reete* Hi nu7erii se &i#* %'tlanul se tre;ete* Pdurea #'nt i&nuri* i luna a&oroas Revars >e #o>il o &antie2ar+intoas,

Cu o des7urare e>i# a&>l* ilustrate din >ers>e#tive variate* #u o dantelrie de detalii* le+endele istori#e i 7ol#lori#e se &ateriali;ea; An lun+i naraiuni retori#e #are evo# istorii de vite5i* su%ie#te de %as& ori #ri&e s'n+eroase, Poetul &ani7est An#linaie s>re &onstruos i #olosal* de&as# 7an7aronada i sadis&ul, Pro#edeeele utili;ate sunt s>e#i7i#e retori#ii ro&anti#e An varianta ilustrat de ?i#tor (u+o. 6i>er%ola* tru#ulena* lo#va#itatea* +i+antis&ul* ili&itarea >es>e#tivelor* #lo#otirea 7orelor naturii* >l#erea s'n+elui* in7ernalul i sera7i#ul, ->re deose%ire de ?i#tor (u+o* Ale#sandri Ai li&itea; >ro+ra&ul la istoria &iti# i
8 :

do#u&entar a >atriei, "orina sa era de a #onstrui o e>o>ee >e %a;a 7ol#lorului* #ontinu'nd ast7el An &area #o&>o;iie e>i# #eea #e An#e>use An liri# >rin Doine, Le+endele au o latur >i#tural re&ar#a%il An ta%louri #are redau or+ia 6o&eri# E%an#6eteC i >duri a>o#ali>ti#e* #onin &onolo+uri interesante* sa#adate #are anun oratoria istori# a lui "elavran#ea* s#6iea; >ortrete dina&i#e* e9e&>lu. F"ar =ul+a ;v'rle laul* de +'t Al ar#neteO Hi r>ide #a +'ndul* s2arun# uurel*O <i >une &'na2n #oa& i2n#ale# >e elG, Le+endele dau e9>resie unor idei de&o#rati#e* i anu&e. oroarea de #ri& E1rui-,ngerC* oroarea de tiranul s'&+eros E?lad De>e* Murad 2aa* Murad @a;i* -ultanulC* ad&iraia >entru eroii naionali EHte7an #el Mare* Mi6ai ?itea;ulC, Pohod na ,3bir evo# +roa;a de 7ri+ a lui Ale#sandri ilustrat An ta%loul de>ortrii An -i%eria al #elor #onda&nai de +uvernul arist,
-asile .lecsandri. !staii notri

#staii notri #onsa#r >o>ularitatea %ardului de la Mir#eti, Entu;ias&at de +estul eroi# al lu>ttorilor ro&'ni >e #'&>ul de lu>t An ti&>ul R;%oiului de Inde>enden* el s#rie su% >resiunea senti&entelor &ai &ulte >oe&e dedi#ate soldailor2rani #are au 7#ut s rsune nu&ele nea&ului An #ontiina Euro>ei, A#est #i#lu este o re>li# An versuri la ta%lourile lui N, @ri+ores#u dedi#ate R;%oiului de Inde>enden i susin #redina >oetului # +reul a 7ost dus de rani* >o>ulari;ea; ideea de vite5ie naional i narea; lu>tele de la Plevna* @rivia Antr2o &anier 6o&eri#, ,ergentul& <roii de la Plevna& #da otirii romne& Pene "urcanul& $alcanul i "arpatul& Fraii 4deri& Pstorii i plugarii sunt titlurile #'torva dintre >oe&ele a#estui volu&, Me#anis&ul ins>iraiei lui Ale#sandri este de;vluit de &odul #u& a dat statut #ivil #elui &ai Andr+it dintre eroii +lori7i#ai. Pene Cur#anul, Con7or& unor #er#etri re#ente* nu&ele de Pene Cur#anul a
8 /

7ost inventat de Ale#sandri el +sindu2i identitate #ivil a%ia An Pri&ul R;%oi Mondial* #'nd unul dintre soldaii r;%oiului de inde>enden Constantin Dur#anu* Anrolat la v'rsta venera%il de 32 de ani Ai atri%uia a#est nu&e literar,

'oezia naturii Ase&enea lui ", $olintineanu* %ardul de la Mir#eti nu a avut #ontiina # o>era sa va a5un+e s rs>und* #u tre#erea anilor* nevoilor de le#tur ale #o>iilor, Prin introdu#erea unora dintre te9tele sale An &anualele #olare* >rin 7re#venta 7olosire i studiere An# de la v'rsta 7ra+ed* ?asile Ale#sandri a devenit un #reator de re7erin An literatura ro&'n >entru #o>ii, Pastelurile* le+endele istori#e i de ins>iraie 7ol#lori#* #i#lul de >oe&e >atrioti#e in#luse An volu&ul #staii notri sunt studiate An# din anii >re#olaritii* 6rnes# su7letele #elor &i#i i le 7or&ea; de>rinderi de e9>ri&are elevat, Melodi#itatea versurilor i oralitatea lor de#la&ativ se Anti>res# An &e&oria #o>ilului, -i&>litatea i a#urateea &i5loa#elor artisti#e #are trans&it dire#t &esa5ul literar sunt >rin#i>alele trsturi ale >oe;iei ale#sandrine, Ele sunt susinute de &oralitatea #on#e>iei sale des>re art* #onsiderat o 7or& de &ani7estare intele#tual i su7leteas# a #elor alei,
-asile .lecsandri. Pasteluri

Pastelurile au 7ost >u%li#ate &ai Ant'i An FConvor%iri literareG* #a rs>uns al >oetului la #erinele esteti;ante ale #on7railor tineri reunii An 4unimea. FPrin luna &artie 8:3:* Ai a&intea >este ani Ia#o% Ne+ru;;i* a& >ri&it o s#risoare de la Ale#sandri* A&>reun #u un &are >a#6et de >oe;ii intitulate Pasteluri V,,,W, Ele &i2au sosit s>re sear* Antr2o vineri V,,,W, Ni#i n2a& avut ti&>ul s le #etes# sin+ur V,,,W, Pastelurile 7#ur un
88

&are e7e#t An 4unimeaR ele s2au #etit i re#itit de &ulte ori* a>oi le2a& >u%li#at An #a>ul Ant'iului nu&r ur&tor al Convor%irilorG, <n#e>'nd #u a#est an Ale#sandri #reea; >'n An 8:04* anul >u%li#rii An volu& al a#estui #i#lu* a>te suite* An total ! de >oe&e. 1 dintre a#estea sunt dedi#ate >eisa5ului auto6ton* Eiernati#e* >ri&vrati#e* #alendarul natural al &un#ilor #'&>ului* natura Mir#etilorC iar #elelalte unor te&e diverse* de la e9oti#ele Mandarinul i Pastel chine** la $rganul, Pastelurile adu# An atenie &ai &ulte &ituri. al lui Or7eu* al reAntoar#erii eterne* al vieii >atriar6ale, Ele sunt >o>ulate #u ;ei Eiarna #a ;ei a &oriiR >ri&vara #a ;eitate a vieiiC i eroi s>e#i7i#i to>osului ro&'nes#. Rodi#a* si&%ol al eternului 7e&inin auto6ton* s&ntorii #a ideal u&an a+ri#ol* Lun#a de la Mir#eti i -iretul #a ele&ente ale unei &atri#i s>irituale &ar#at etni# et#, -unt ilustrate i si&%oluri #u se&ni7i#aie rituali#* >re#u&. %radul* ;>ada* An+6eul, =i9ate An &area lor &a5oritate An >eisa5ul auto6ton* >oe;iile des#ri>tive ale lui ?asile Ale#sandri au i;+onit a%loanele >astorale a7ir&ate la An#e>ut de se#ol BIB, Ele Anre+istrea; rotaia anoti&>urilor* i&ortali;ea; i&a+ini ale >&'ntului ro&'nes# a7lat Antr2o rs>'ntie a #li&elor* unde dul#eaa sudului se unete #u as>ra vi+oare a re+iunilor %oreale* ele des#riu universul #u ar&oniile* rit&urile i dina&is&ul lui, Pastelurile dau e9>resie #on#e>iei #lasi#e a >oetului des>re art* A&>ru&utat din Anti#6itatea +re#o2latin, @, Clines#u le #onsidera Fo liri# a linitii i a 7eri#irii rurale* un 6oraianis&, Pentru Ant'ia oar se #aut la noi inti&itatea* re#lu;iunea >oetului* &editaia la &asa de s#ris* 7antas&ele des>rin;'ndu2se din 7u&ul i+rii V,,,W ele sunt de 7a>t un #alendar al s>aiului rural i al &un#ii #'&>enetiG 8, Poetul Ansui &rturisea # >e &alul F-iretului lu&ina devine &ai intens* verdeaa

@, Clines#u* (storia literaturii romne de la origini pn )n pre*ent* ed, #it,* >, 1

888

#o>a#ilor i a ier%ii se a##entuea; >e 7ondul al%astru al #erului i %er;ele Ai >rses# #ui%ul* des#riind lar+i s>irale An aerul #lduG, -tare de su7let sau art >oeti#* ut pictura poesis* Ale#sandri se dovedete un autor ins>irat* st'rnind i a#u& #riti#a literar a2i des#o>eri sensurile as#unse* deli%erat &editative i nostal+i#e* An#i7rate An estura de #6ili& a versurilor lui des#ri>tive, ,erile la Mirceti* >oe&ul #are inau+urea; #i#lul >u%li#at An anul 8:04* este o art >oeti# a ra>sodului >eisa+ist, Ea ilustrea; &itul ins>iraiei divine* #'nd #elui ales* Or7eu* i se An7ia; ;eia ins>iraiei* ideal 7e&inin Antru#6i>at de ?enus, Poe;ia Ansea&n visare* evadare din real i a#ordarea si&%olurilor lu&ii An si&7onia divin a #reaiei. >durile Q la%irint* 7lorile Q iu%ire* la#urile i &rile Q univers al >ro#reaiei* al 7e#undrii, Al#tuit din 8! stro7e #u versuri de 8228! sila%e >oe;ia re#unoate An #a%inetul de lu#ru al >oetului un s>aiu inti&* >ro>i#e ins>iraiei i indi7erent la #a>ri#iile vre&ii e9terioare. FA7ar >lou* nin+eN A7ar2i vi5elieO Hi #rivul alear+ >e #'&>ul Anne+ritG, In #ontrast #u ;%u#iu&ul naturii >oetul ate>t An %iroul su vi;ita unei ;'ne F+in+aeG* #o%or't din #er i visea; la >laiuri >e #are Fdal%a lunG revars un Fvl de aurG #e F#ur+e >rintre 7loriG, Interiorul #a&erei de lu#ru* lu&inile i u&%rele a#esteia* #ldura 7o#ului a>rins din #&in renas# a&intirile din anii tre#ui i re#unos# sursele >rin#i>ale ale ins>iraiei. 7e&eia* +loria &ilitar ro&'neas#* #ivili;aiile tre#ute* i&>resii de #ltorie, Re;ultat al os&o;ei dintre real i i&a+inar* #reaia Ansu7leete 6i&erele unei lu&i >osi%ile trans#rise An >oe;ia sa, C6iar i An #i#lul de >asteluri iernatice se trans&ite starea de An#'ntare An 7aa s>e#ta#olului naturii* #e ar&oni;ea; #ontrariile i e9ersea; o retori# >i#tural a >rivirii, <n >astelurile dedi#ate iernii >e &alurile -iretului autorul a #onse&nat An#'ntarea i +roa;a An 7aa 7ru&useii naturii #otro>ite de
882

a#est anoti&> al An+6eului* al ;>e;ii i al 7ri+ului, (arna2 Me*ul iernei& ,ania2 $radul l2au #onsa#rat >e Ale#sandri #a un ne>rieten al a#estui anoti&>* a #rui 7ru&usee An+6eat i An#re&enit o ad&ir Ans, Pastelurile re#o&>un un >eisa5 i&a+inar* &itolo+i# al Mir#etilor i al lun#ii -iretului* aa #u& >este un de#eniu Mi6ai E&ines#u va i&ortali;a natura I>otetilor, Malul ,iretului des#rie un #ol din natur An 7a>tul ;ilei* #'nd &editaia >oetului trans7i+urea; >eisa5ul #unos#ut al lun#ii -iretului, Cur+erea a>ei nate senti&entul nostal+i# al tre#erii vieii* re+retul du> #li>a de 7eri#ire >ierdut, <n a#east tre#ere a ti&>ului* sin+ura #ertitudine o re>re;int viaa* %u#uria de a 7i* de a e9ista An lu&e #a >arte a uriaului &e#anis& al vieii i al &orii, Cu e>itete ornante* do&inate de #ulori lu&inoase Eal%* verdeC* re7le9 al strii de %eatitudine* #u su+estii ter&i#e E#ldura nisi>ului &alurilor a>eiC* #u o serie de #o&>araii #are dau >eisa5ului des#ris #ontururi 7antasti#e EFa%urii uori ai no>ii V,,,W #a 7antas&e se ridi#G* Fr'ul se2n#onvoaie V,,,W #a un %alaurGC* #u >ersoni7i#ri Er'ul se2n#onvoaie* a>a adoar&e* sa>* +'ndirea 7urat se du#e la vale* lun#a #lo#oteteC i #u antite;a 7inal dintre o>'rla ne&i#at i #lo#otul lun#ii* dintre nisi>ul #ald i tru>ul re#e al re>tilei2+iuvaer* Malul ,iretului o7er e9e&>lul unei #a>odo>ere, "o&inante An a#est >oe& sunt i&a+inile dina&i#e. sal#ia >letoas se An#lin An a>ele r'ului* &rena salt An aer du> o vies>e* raele sl%ati#e las ur&e >e lu#iul a>ei, Meditaia >oetului re7eritoare la #ur+erea ireversi%il a ti&>ului i dorina lui de a se #onto>i #u natura >e #are o eterni;ea; An #reaie sunt An#i7rate An ta%loul naturii #are >ulsea; de via An 7or&ele sale ani&ale i ve+etale, Reveria >oetului a#tuali;ea; i o &itolo+ie auto6ton al#tuit din. %alauri #u sol;i de aur strlu#itori* 7antas&e ale no>ii o%li+ate s >rseas# lun#a din #au;a lu&inii #are invadea; >&'ntul* &rene #are salt An aer , a,
881

/. Cobuc. "alade i idile

Cunos#ut >rin volu&ul $alade i idile >u%li#at An 8:/1* @eor+e Co%u# E8:3328/8:C a a7ir&at # 7ol#lorul a 7ost >rin#i>ala surs de ins>iraie a #reaiei sale. Fde #'nd a& An#e>ut s s#riu &2a tot 7r&'ntat ideea s s#riu un #i#lu de >oe&e #u su%ie#te luate din >ovetile >o>orului i s le le+ ast7el #a s le dau unitate i e9tensiune de e>o>eeG, A#est >roie#t s2a #on#reti;at >arial Antr2o &ono+ra7ie liri# a satului ro&'nes# din Ardeal al#tuit din. >eisa5e s>e#i7i#e +eo+ra7iei ro&'neti An ti&>ul #elor >atru anoti&>uri* eveni&ente eseniale ale >re;enei o&ului >e >&'nt Enatere* iu%ire* nunt* &oarteC* +esturi de erois&* de revolt so#ial i >oliti#, Liris&ul su o%ie#tiv i repre*entabil se de;volt An 5urul unor te&e i &otive >rin#i>ale. natura E .araC i iu%irea E!a oglindC* >oe;ia de revolt so#ial E?oi vrem pmnt* Decebal ctre poporC* >oe;ia eroi# E ilustrat #u deose%ire An volu&ul "ntece de vite%ie din 8/ ! #e #u>rinde >oe;iile # scrisoare de la Muselim ,elo* Paa Hassan* Dorobanul* "ntecul redutei* Povestea cprarului* #ltenii lui /udor* ,teaua rii* Pe dealul Plevnei ,a,C, Celor &i#i el le2a dedi#at >oe;ii e>i#e i des#ri>tive, <ntre #ele &ai #unos#ute sunt. .estitorii primverii& "oncertul primverii& ?unta )n codru& (arna pe uli& Povestea gtelor& "ntec,
A venit un lu> din #r'n+ Hi2aler+a >rin sat s 7ure Hi s du# An >dure Pe #o>iii #are >l'n+ Hi2a venit la noi la >oart Hi2a& ieit eu #u2o nuia. Q Lu> 7l&'nd #u trei #o5oa#e* (ai la &ai#a s te 5oa#e2 Eu #6e&a& >e lu> An#oa#e* El 7u+ea2n#otro vedea,

Ieri >e dru& un o& sra# <ntre%a >e la ve#ine. Q Poart2se #o>iii %ineM "a# nu* s2i v'r An sa#N Hi2a venit la noi la >oart Hi2a& ieit eu i i2a& s>us. Q Puiul &eu e %un i ta#e Nu i2l dau, Hi du2te2n >a#eN 88!

Eti sra#* dar n2a& #e2i 7a#eN "u2te* du2teN Hi s2a dus, Hi2a venit un ne+ustor Plin #u %ani* #u v'l7 &are* Cu&>ra #o>ii >e #are Nu2i iu%ete &a&a lor,

Hi2a venit i l2a& #ertat. Q N2ai ni#i tu* ni#i A&>ratul $ani s2&i #u&>ere %iatulN Plea#2n sat* #2i &are satul Plea#* >lea#*N Hi2a >le#at, E"ntecC

Te6ni#a versi7i#aiei este re&ar#a%il An o>era >oeti#* Co%u# e9>eri&ent'nd rit&uri variate i rare, Introdus An# din e>o#a inter%eli# An &anuale #olare* el a devenit un >oet #unos#ut i Anvat de la #ele &ai 7ra+ede v'rste, Ast7el versurile lui au 7ost >er#e>ute #u ti&>ul #a 7iind An &are &sur adresate v'rstei #o>ilriei i adoles#enei, Moartea lui Fulger i ?unta ;am'irei sunt studiate at't >entru le#ia de eti# tradiional i >entru ritualurile ilustrate* #'t i >entru ar&onia adesea ono&ato>ei# a versurilor, Poe;ia >eisa+ist i eroti# se >arti#ulari;ea; >rin 7ru&useea ta%lourilor i 5ovialitatea +esturilor iu%irii, ?olu&ul "ntece de vite%ie dedi#at R;%oiului de Inde>enden este &e&ora%il >rin le#ia de de&nitate i &odestie >e #are o #u>rind &ai &ulte dintre >oe&ele lui* #u deose%ire # scrisoare de la Muselim ,elo, @, Co%u# a #reat i #'teva >oe&e ins>irate din le+enda lui Iisus (ristos* #e >ot 7i +ru>ate Antr2un adevrat #i#lu #ristolo+i# 8, <n "olindtorii* An at&os7era An7iorat de s7inenia sr%torii i de ate>tarea #elor #are vin s #olinde* &a&a >ovestete #o>iilor naterea lui Iisus.
Cu& sta >e >aie2n 7ri+ (ristos <n ieslea #ea sra#* V,,,W Hi An+eri al%i #'ntau sus* Cu 7lori de &r An &'n V,,,W E"olindtoriC

<n Armingenii este evo#at tradiia strve#6e de a >une la >ori ra&uri ver;i* #e Ai are ori+inea tot An le+enda naterii lui Iisus* An ti&>ul >ri+oanei A&>otriva a#estuia, <n "orbul >oetul se ins>ir din #alvarul lui

A>ud In+a Pan7il* !iteratura +omn i #rtodo0ia* lu#rare de li#en* Universitatea Petrol2 @a;e din Ploieti* =a#ultatea de Litere* 2 1

884

Iisus ur#'nd >e @ol+ota, La >i#ioarele #ru#ii unde el este rsti+nit* &a&a asist ne>utin#ioas #u& 7iul ei &oare* s7'iat de #or%i.
Atun#i (ristos i2a ridi#at ->re #or% >rivirea &ilei sale Hi o#6ii2i s2au u&>ut de 5ale E"orbulC

!a Pati #ele%rea; reAnvierea su% 7or&a unui >astel #are red at&os7era s>e#i7i# sr%torii Anvierii #elui #are ne &'ntuie.
$iseri#a >e deal &ai sus

E >lin ast;i de lu&in* C2ntrea+a lu&e este >lin "e2a#elai +'nd din #er adus. <n 7a>ta noastr ne e soarta Hi via este tot* nu &oartea, E!a PatiC

Martira%ul cretinilor o&a+ia; sa#ri7i#iul a>ostolilor i al u#eni#ilor >entru #redina An (ristos* de2a lun+ul a dou &ilenii, -e evidenia; An antite; ta%loul #retinilor #are se sa#ri7i# >entru #redin i #el al >+'nilor* o>a#i la se&ni7i#aia &ilenar a #uvintelor s7inte, Poe&ele >ioase ale lui @, Co%u# au &eritul de a 7i lo#ali;at An +eo+ra7ia s>iritual ro&'neas# le+enda An versuri a >re;enei lui Iisus (ristos >e >&'nt* >rin#i>alele ei &o&ente #onsa#rate de #ere&onialul reli+ios Enaterea* >ati&ile* &oartea i AnviereaC* anti#i>'nd An >oe;ia noastr &odern >sal&ii lui Al, Ma#edonsKi* >e #ei ai lui T, Ar+6e;i* Ni#6i7or Craini#* Radu @Xr ,a,

'oezia vieuitoarelor mici ?ieuitoarele &i#i au ins>irat versuri An #are se evidenea; 7ie ase&narea lor #u v'rsta #o>ilriei* 7ie Anvturile re;ultate din viaa lor An natur, <n literatura noastr >entru #o>ii #ei &ai Andr+ii >rieteni sunt #'inele i >isi#a* ra>orturile #u a#estea i&>li#'nd tandree* +in+ie* res>onsa%ilitate* #unoatere, Psrile tre;es# i ele An su7letele oa&enilor

883

senti&ente de +enero;itate i altruis&* #u deose%ire An a#ele anoti&>uri #'nd au nevoie de o#rotire i de >rote#ie, ?ersurile ins>irate de 7iinele &i#i i de ra>orturile o&ului #u a#estea au re;istat >ti&>ului doar da# au i valoare artisti#, "eluul chiop de Elena =ara+o este #unos#ut i a;i nu nu&ai >entru duioia e9>ri&at 7a de vieuitoarele din 5urul nostru* #i i >entru ar&onia #ere&onioas* de litanie Andurerat i Anelea>t a #uvintelor #elului in7ir& adresate #o>ilului #e l2a rnit, Ea averti;ea; >e #o>ii asu>ra #onse#inelor ire>ara%ile ale a+resivitii ne#u+etate* #e >oate >rovo#a su7erine nevinde#a%ile, <n ;drean* o alt >oe;ie #u su##es literar i ast;i* Tudor Ar+6e;i i&ortali;ea; #6i>ul #elui &ai Andr+it >rieten* #'inele #are i2a lu&inat &o&ente de via at't #u 5o#urile* #'t i #u vi#leniile lui nevinovate, -ersuri pentru copii. *lena $arago Elena =ara+o E8:0/28/4!C s2a ns#ut la $'rlad Antr2o 7a&ilie nu&eroas de +re#i* >e nu&e Pa9i&ede, "e la 88 ani viaa Ai este &ar#at de dis>ariia ti&>urie a #elor dra+i. trei 7rai* &a&a i la 80 ani* tatl, O%li+at a se Antreine sin+ur* ea a5un+e +uvernant An #asa lui Ion Lu#a Cara+iale* o#u>'ndu2se de #ei doi #o>ii ai a#estuia* LuKi i TusKi, Cstorit #u =ran#is# =ara+o* dire#tor de %an# An diverse lo#aliti din ar* Constana* $rila i Craiova* ea se dedi# #reterii i edu#rii #elor doi #o>ii din 7a&ilia sa, "intr2o >asionat #ititoare de literatur* Elena =ara+o devine o >oet sensi%il* a>re#iat &ai Ant'i de #er#ul literar si&%olist* din 5urul #ena#lului !iteratorul al lui Al Ma#edonsKi iar An e>o#a inter%eli# de #el &odernist al ,burtorului #ondus de E, Lovines#u, Poe;ia sa de 7a#tur si&%olist a 7ost re#o&>ensat #u &ai &ulte >re&ii naionale i internaionale* Antre #are An anul 8/2 >re&iul Femina atri%uit de =rana
880

s#riitoarelor e&an#i>ate, A>re#iat de #riti#ii e>o#ii inter%eli#e* Elena =ara+o alturi de (ortensia Pa>adat2$en+es#u au desv'rit vi#toria s#risului 7e&inin An Ro&'nia se#olului BB, <ntr2unul din volu&ele sale antolo+i#e* a>rut An anul 8/13* Elena =ara+o a sele#tat versuri din >rin#i>alele #ri >u%li#ate >'n la a#ea dat. .ersuri E8/ 3* $uda>estaC* 5oapte din umbr E8/ 0* >re&iat de A#ade&ia Ro&'nC* Din taina vechilor rspntii E8/81C* 5oaptele amurgului E8/2 * >re&iat de A#ade&ia Ro&'n i de so#ietatea 7ran#e; FeminaC* Mi-am plecat genunchii E8/23C, Pornea o barc verde7 din volu&ul 5oaptele amurgului se Anrudete >rin ar&onia in#antatorie a versurilor i retori#a i&a+inilor si&%oli#e #u >oe&ele lui Ion Minules#u, Poeta a>elea; la se&ni7i#aiile si&%oli#e ale #i7relor EtreiC i ale #ulorilor Everde2tineree* al%astru2 idealuri* #ernit2&oarteC* la &otivul #ltoriei luntraului i la &eta7ora vieii #a o %ar# >lutind An deriv >e &are.
Pe r'ul str'&t* din r&uri de %ru& i noroi* Pornea o %ar# verde s>re #alde r&uri noi ,,, Pornea o %ar# verde s>re2al%astrul unei &ri* C'nta voios luntraul >rivind de>arte2n ;ri, Pl'n+eau >e &al trei sl#ii* #ernindu2i &oarte 7oi* C'nta voios luntraul ##i nu >riveaLna>oi ,,, Pluteau An v'nt trei 7run;e* trei taini#e &ustrri C'nta voios luntraul >rivind An de>rtri ,,, "ar #'nd a5unse2n lar+ul Aneltoarei &ri* EO vol%urLnvr5%it #e s>u&e+a An o#riC* C6e&'nd s>eriat An +'ndu2i ve#6i r&uri din Ana>oi* O7t ad'n# luntraul >ornit s>re r&uri noi ,,, Loveau din val stro>i tul%uri de Ans>u&e+at noroi El sLa>ra #u +roa;* uit'ndu2se2na>oi ,,,
8

Pornea o barc verde a 7ost tradus de Elena ?#res#u An 7ran#e;, Ini&oasa ro&'n# dorea ast7el s #onvin+ 5uriul >re&iului =e&ina* >e #are Al >re;ida* de 7ru&useea versurilor #o&>atrioatei sale,

88:

El s2a>ra #u +roa; o>tind avanei &ri ,,, O* #'t >reai de2al%astr a#olo2n de>rtriN ,,, Iar #'nd s2ntoar# >'n;a i v'slele2na>oi Sri An 7undul %r#ii trei >utre;ite 7oiR Le2a str'ns la >ie>t sl%ati#* le2a 7r'nt An srutri ,,, ,,, Hi l2a An+6iit v'rte5ul Aneltoarei &ri ,,, Pe r'ul str'&t s>re r&uri de %ru& i nori* -eLntoar#e %ar#a verde* >ustie Ana>oi, -e va o>ri s7'r&at a#oloLn de>rtri O vor >ri&i trei sl#ii An %o#et i &ustrri, -e vaLn+ro>a An r&ii de %ru& i noroi O vor 5eli trei sl#ii* #ern'ndu2i &oarte 7oi,,, EPornea o barc verdeC

=e&inis&ul Elenei =ara+o s2a ilustrat i >rin atenia a#ordat #elor &i#i* #rora le2a dedi#at &ai &ulte volu&e. Din /raista lui Mo "rciun2 $obocica2 , nu plngem2 ;iarul unui motan* Pluguorul %ucriilor* , nu mini& s nu 'uri et#, "intre >oe&ele sale >entru #o>ii i2au &eninut >ros>ei&ea artisti# i ast;i. ,'atul degetelor2 "eluul chiop2 $ondarul lene2 Motanul pedepsit, <n >oe&ele >entru #o>ii ale Elenei =ara+o le#ia de via este Ansoit de senti&ente de tandree i dra+oste >entru #ele &ai deli#ate i 7ra+ile vieuitoare* Antr2o in#antaie &u;i#al suav* o%inut #u a5utorul >ro#edeelor si&%oliste. sineste;ie* >aralelis&* re>etiie* enu&eraie* #'&> le9i#al i #onte9t +ra&ati#al inedit* ter&eni #u valoare re+ional ori neolo+is&e ,a, <ntr2o s#risoare adresat >oetei* E, Lovines#u8 &rturisea. FR'ndul tre#ut a& lsat volu&ul d2tale a#as, C'nd &2a& Antors* #ei trei ne>oi ai &ei Anvaser toate >oe;iile dintr2Ansul, E un ;%u#iu& An toat #asa, "e >retutindeni rsun. FCot* #ot* #otO =a# i eu #e >otO Cot#oda#* #ot#oda#O Puii s2i A&>a#G, A& a5uns nu&aide#'t la
8

E, Lovines#u* "orespondena cu Mihail Dragomirescu i <lena Farago * Editura -#risul ro&'nes#* Craiova* 8/03* s#risoare din 2: de#, 8/82

88/

a>li#area lui Pestalo;;i #a s s#a> de >ovestea lui #u#iu #6io>, N2ai #e ;i#e* eti >o>ular An toat #asa, Hi An# #e >o>ularitate ;+o&otoas G, $ondarul lene este o ada>tare ori+inal a %ine#unos#utei 7a%ule a +reierelui i a 7urni#ii de La =ontaine* #reia i2au dat i&a+ine ro&'neas# i ali >oei Ede e9e&>lu @eor+e To>'r#eanu i Ana $landianaC, Elena =ara+o* s>re deose%ire de #eilali #on7rai i&a+inea; un dialo+ dintre %ondar i 7urni#* >entru a evidenia 6arni#ia a#estei 7iine &i#i #are du#e An s>ate +runi de &ei &ai &ari de trei ori de#'t statura ei, Miloas* 7urni#a d #re;are %ondarului F#ea>#'nG #'nd se 5elete # nu are noro# de st>'ni %uni i Al invit s &un#eas# A&>reun, La re7u;ul lui* 7urni#a Al #eart #a o +os>odin* Anelat An %una ei #redin.
O 7urni# &ititi#* C't un +run#ior de &ei* "u#e2n s>ate o +reutate* "e trei ori #'t %oiul ei, Pe #rare2n 5ale &are Pl'n+e un %ondar #ea>#'n. Q Mor de 7oa&e Hi n2a& >oa&e Hi2a &un#i "ar n2a& st>'nN ,,, Q (ai i2&i #ar din >ovar Hi sunt +ata s2i >ltes#, Q Cu& n2a &er+eN "ar >e le+e )ur # nu >ot s &un#es#N ,,, Q ?ai de tineN Ce ruine Leneule #eretor* Ni#i de &il* ni#i de sil Nu i2a da un a5utorN,,, E$ondarul leneC

-#ris An versuri s#urte* dina&i#e* #u dialo+uri reda#tate An e9>resii i 7or&ule s>e#i7i#e li&%a5ului #olo#vial* >oe;ia evo# Antr2un rit& alert Ant'lnirea dintre dou #ara#tere anta+oni#e. 7urni#a #ea 6arni# i An#re;toare An >uterile ei i %ondarul lene* F#ea>#'nG* #e Ai s#u; de7e#tele &orale atri%uindu2le so#ietii in+rate, -i&>atia >oetei este Andre>tat #tre 7urni#* la #are &un#a >erseverent i +rea nu a alterat 7ondul u&anitar, Naiv* ea sare An a5utorul +reierului >ro>un'ndu2i o via de &un# >ersevent i tena#e* si&ilar #u a ei, Nu&ai # +reierele este un >ersona5 #are vor%ete &ult i nu 7a#e ni&i#* re7u;ul

82

des#o>erindu2i iretenia i lenea, El este un #eretor #e e9>loatea; #redulitatea #elor #e au +6inionul s2i ias An #ale, <n 1ndcelul >oeta a>elea; #u a#eeai &iestrie la &onolo+ul dra&ati# i la &ustrarea sever, Ea i&a+inea; %o#etele unui +'nd#el >rins de un %ieel* #are Al su7o# An >u&nul su.
Q "e #e &2ai >rins An >u&nul tu* Co>il 7ru&os* tu nu tii oare C2s &i# i eu i # & doareM "e #e & str'n+i aa de ruM Co>il #a tine sunt i eu* Hi2&i >la#e s & 5o# i &ie* Hi &il tre%uie s2i 7ie "e s>ai&a i de >l'nsul &euN "e #e s vrei s & o&oriM C a& i eu >rini #a tine* Hi2ar >l'n+e &a&a du> &ine* Hi2ar >l'n+e %ietele surori* Hi2ar >l'n+e tata &ult de tot* C#i a& trit a%ia trei ;ile* <ndur2te de ei* #o>ile* Hi las2&* # nu &ai >otN,,, Aa >l'n+ea un +'nd#el <n >u&nul #e2l str'n+e s2l ru>,

Hi l2a des#6is #o>ilul du> Ce n2a &ai 7ost ni&i# de elN A An#er#at s2l &ai Anvie -u7l'ndu2i ari>ile2n v'nt* "ar a #;ut An rn 7r'nt Hi2ne>enit >entru ve#ieN,,, -#'r%it de 7a>ta ta #ea rea "e+ea%a >l'n+i* a#u&* #o>ile* Ci du2te2n #as2a#u& i ;i2le Prinilor is>rava ta, Hi ;i2le # de2a#u& ai vrea* - o#roteti #u %untate* <n #ale2i* ori#e vietate* Ori#'t de 7r2de2Anse&ntate Hi2ori#'t de &i# ar 7i eaN E1ndcelulC

Al#tuit din a>te #atrene i o #vint 7inal* de #'te o>t i nou sila%e* >oe;ia A&>letete ele&ente e>i#e i liri#e, Ea evo# o Ant'&>lare ne7eri#it. un +'nd#el este >rins de un %ieel #urios i este su7o#at* din +reeal* An >u&nul a#estuia, E>i#ul >oe&ei se trans7or& Antr2o Andurerat 5elanie a 7iinei #onda&nate la &oarte din #urio;itatea i li>sa de >revedere a #o>ilului, @'nd#elul Ai #ere %iatului s2l eli%ere;e* invo#'nd si&ilitudinile dintre destinele lor. are doar trei ;ile* o 7a&ilie #are Al iu%ete i Al va re+reta da# &oare Anainte de vre&e, Ru+&inile lui sunt as#ultate >rea t'r;iu. #o>ilul des7a#e >u&nul atun#i #'nd sr&anul +'nd#el nu &ai res>ira, ->eriat de #onse#inele dra&ati#e ale
828

5o#ului su* %iatul >l'n+e i >ro&ite >rinilor s An+ri5eas# de a#u& Anainte 7iinele &i#i din natur, Poe&a se An#6eie aadar #u o &oral. #o>iii au o%li+aia s o#roteas# vieuitoarele &i#i din natur i s se %u#ure alturi de a#estea de %u#uriile v'rstei lor, Hi An #elelalte >oe;ii dedi#ate #o>iilor Elena =ara+o i&a+inea; situaii dra&ati#e su>ortate de 7iinele &i#i* nea>rate de #urio;itatea i 5o#ul a+resiv al #elor &i#i, <n "eluul chiop* vi#ti&a unui +est nes%uit este un #el >e #are o >iatr a;v'rlit de un %ieel l2a lovit at't de ru An#'t l2a lsat invalid, El e9>li# #elui #e i2a adus at'ta su7erin #onse#inele +estului ne#u+etat i Ai de&onstrea; # 7iina u&an se dovedete uneori &ai rea de#'t ani&alele,

udor .rg)ezi. Prisaca

Cine i2a >ierdut o ;i #'t o via*O -2o #aute re>ede,O -e Anno>tea;, O -e las #ea, ETudor Ar+6e;iC

Poet #u o Andelun+at i 7ertil a#tivitate literar* Tudor Ar+6e;i E8:: 28/30C a de%utat la s7'ritul se#olului al BIB2lea An #er#ul literar al lui Al, Ma#edonsKi* 7#'nd >arte din +ru>ul de li#eeni %u#ureteni atrai de inovaiile liri#ii si&%oliste >e te&e reli+ioase, "u> o tineree An #are a e9>eri&entat at't >reoia #'t i &eserii lai#e* >re#u& #easorni#ria* i du> &ai &ulte #ltorii An Euro>a o##idental el Ai a##e>t vo#aia literar de >u%li#ist* >oet i >ro;ator #are Ai adu#e nu nu&ai dou Ante&niri la An#6isoarea )ilava din $u#ureti* #i i o i&ens >o>ularitate netir%it ni#i la a>roa>e 5u&tate de se#ol de la &oarte, Tudor Ar+6e;i a 7ost un te&ut i talentat >u%li#ist #are a inau+urat An >resa noastr inter%eli# o s>e#ie de &are su##es* ta%leta, A #reat versuri ins>irate din te&e &a5ore Evia* &oarte* iu%ire* ur* >rietenie* #ondiia #reatorului i a artei* ra>orturile o&ului #u divinitatea
822

i #u #elelalte 7iine din univers ,a,C i a ti>rit >este 2 de volu&e An#e>'nd #u v'rsta de !0 de ani* Antre #are. "uvinte potrivite E8/20C* Flori de mucigai E8/18C* Hore E8/1/C* na sut una poeme E8/!0C* 7DAK - Peisa%e E8/44C* "ntare omului E8/43C* Frun*e E8/32C, El s2a re&ar#at i #a autor al unei >ro;e de 7i#iune* a##entuat liri#e* #u ro&anele. #chii Maicii Domnului* "imitirul $una-.estire i !ina, E9>eriena de >rinte i2a ins>irat o %o+at literatur >entru #o>ii An versuri i >ro;, "artea cu %ucrii dedi#at lui Miura i $aruu des#o>er &o&ente inti&e de 7a&ilie* #'nd #ei doi #o>ii >ri&es# >ri&ele lor le#ii de via, Tudor Ar+6e;i a dedi#at vieuitoarelor &i#i at't #i#luri distin#te EHore de copiiC #'t i >oe&e r;lee in#luse An volu&ele >entru aduli* Hore* 8/1/* Ft-Frumos*8/! * Din Abecedar* 8/! * ,tihuri noi* 8/43* ,tihuri pestrie* 8/40, <n ulti&a ediie de o>ere #o&>lete ar+6e;iene8 sunt adunate volu&ele dedi#ate #o>iilor* du> #u& ur&ea;. Facerea lumii* 8/18* @ara piticilor* 8/!0* Drumul cu poveti* 8/!0* Prisaca* 8/4!* "artea mea 'rumoas* 8/4:, Poetul &ani7est 7a de >sri* #'ini* >isi#i i alte vieuitoare din >rea5&a o&ului o #ald i duioas ironie* #onsider'ndu2le #reaii >er7e#te ale "ivinitii, Po&>iliu Constantines#u2* An#'ntat de versurile ar+6e;iane adunate An volu&ul "rticica de sear* a7ir&a. FO2n7rire #u &isterul vieii* revelat An >sri i ani&ale* An #o>a#i i >&'nt* #are du#e la vi;iunea unui >oet %u#oli#* de >oten #os&i# Q iat neate>tata Annoire a >oeti#ii ar+6e;iene, Ea vine din a#elai naturis& sntos al &isti#ei >o>ulare* din senti&entul &ioriti# al e9istenei* Antru>at de liri#a lui E&ines#u i a lui $la+a, O inte+rare An #ate+oria etni# a si&irii noastre >oeti#e* e9>resia unui tradiionalis& su%li&at An valori >roas>ete #ara#teri;ea; ulti&a evoluie >oeti# a d2lui Ar+6e;iG,
8

Ar+6e;i* #pere* I2.ersuri* II2.ersuri* III2Publicistic* I?2Publicistic* ediie An+ri5it de Mit;ura Ar+6e;i* >re7a de Eu+en -i&ion* Editura Univers en#i#lo>edi#* 2 22 1 2 Po&>iliu Constantines#u* /udor Arghe*i* $PT* Minerva* $u#ureti* 8//!* >, 204

821

<n a7ara lui ;drean* #elul din livada #u #irei de la Mrior #are i2a ins>irat #ea &ai #unos#ut dintre >oe;iile sale >entru #o>ii* Tudor Ar+6e;i ilustrea; i a+itaia vesel a >ii+oilor din streaina #asei EPiigoii* Piigoii meiC* in7atuarea +'tei de 84 ani* 1ri-1ri* nevinovia ie;ii #u stea An 7runte* (ada, Prisaca este un #i#lu te&ati#* al#tuit de #in#i >oe&e >e #are Ar+6e;i le2a >u%li#at An anul 8/4! i An #are este o&a+iat An ar&onii %i%li#e A&>ru&utate din "ntarea "ntrilor e9istena al%inelor An stu>, Poetul ilustrea; ai#i te;ele lui Mi6ai E&ines#u re7eritoare la &odelul so#ietal o7erit de al%ine, Poetului ro&anti# i se >rea # 6rni#ia* #u&>tarea* >revederea i &odestia lor sunt trsturi &orale #are #onsolidea; viaa #ole#tiv a roiului de al%ine 7unda&entat >e ra>orturi de Antra5utorare i 7rietate, Ci#lul >oeti# ar+6e;ian are unitate e>i#* av'nd 7or&a unor >oveti des>re #alendarul natural al al%inelor Antr2un an, Cu a5utorul >astelului* al 7a%ulei i al &onolo+ului liri# sunt evo#ate. e9istena al%inelor An stu> An vre&e de iarn* ;%orul lor din 7loare An 7loare An ti&>ul >ri&verii* re+ulile #e asi+ur se#uritatea stu>ului i >ede>sirea ru7#torilor #e atentea; la &ierea adunat #u at'ta trud, Ulti&a >oe;ie Fetica* reali;at su% 7or&a unui >ortret* trans&ite ad&iraia >oetului 7a de a#east vieuitoare 6arni# i 7ra+il* una dintre &inunile #reaiei divine >e >&'nt, <n >ri&a dintre >oe;ii* ,tupul lor* Ar+6e;i #reea; un >astel al iernii, <n a#est anoti&> al 7ri+ului i al ;>e;ii al%inele Ai >rote5ea; #o&oara An stu>ul a#o>erit de #u o %ro%oad, I&a+inile Ansin+urrii EFtrei >lo>iG* F>ris#arul le2a uitatG* F;>ada a #u#erit tot >eisa5ulGC #ontrastea; #u lu#rul neAn#etat din interiorul stu>ului FA&>linit de &iere %unG* unde &i#ile 7iine al#tuies# un sin+ur tru>.
-tu>ul lor de >e v'l#ea -t >;it Antr2o %ro%oad "e trei >lo>i Anali* de nea* Pe o %lan de ;>ad, Pris#arul le2a uitat 82!

Hi2a #;ut i >este ele Iarna* +rea #a un >lo#at* Cu #6enar de >eru;ele, <nluntru Ans2n stu> Lu#rtoarele sunt tre;e Hi 7#'nd un sin+ur tru>

Nu2n#etea; s lu#re;e, C ni#i una n2a &un#it Pentru sine* #i2&>reun Pentru stu>ul A&>linit Cu 7elii de &iere %un, E,tupul lorC

Ur&torul >oe&* (scoada* este un >astel al sosirii >ri&verii, Al%ina F+os>odinG Ai An#e>e a#u& neo%osita aler+are din 7loare An 7loare* >entru a aduna F>ro%e de dul#eaG, Al#tuit din trei #atrene de #'te o>t sila%e* >oe;ia des#rie >ri&ele se&ne ale An7loririi ve+etaiei din +rdin. i;&a #rea* sul7ina* ver%ina, Cu& se&nele An7loririi sunt nu&eroase* ea se Antoar#e An stu>* Fdu> >ovaG* #u >ro%e de dul#ea.
"e #u& s2a ivit lu&ina* A ieit din stu> al%ina* - &ai vad,* i;&a #rea A2n7lorit de di&ineaM -e2n+ri5ete +os>odina "e2n7lorete i sul7ina* C#i >lutise vl de #ea* Ast2noa>te* >e verdea, A +sit toat +rdina <n7lorit* i ver%ina* Hi s2a2ntors* du> >ova* Cu o >ro% de dul#ea, E(scoadaC

Pa*a bun* al treilea >oe&* ilustrea; un as>e#t din ordinea so#ial a stu>ului, Prev;toare* Anainte de a >le#a du> &ierea din 7lori* al%inele Ai las #o>iii An >a;a Fne>oatelorG* #u datoria s a>ere stu>ul An ti&>ul ;ilei de &us#oii i %ondarii #are Fu&%l s 7ure &iereG.
-2a Antors #er#ettoarea - le s>uie la surori C2i des#6is toat 7loarea Hi #'&>ia de #u ;ori, Hi2au >le#at a>roa>e toate La #ules* #u &ii #u &ii* Ls'nd vor% la ne>oate -2n+ri5eas# de #o>ii, Hi2alte nea&uri de >dure* C#i &us#oii i %ondarii Pe o>tite* #a t'l6arii* U&%lau &ierea s le2o 7ure, <ns >a;a2n stu>i e %un* C t'r;iu* du> a>us* Colo 5os* su%t stu>i* la lun* Ei ;#eau #u %urta2n sus, EPa*a bunC

E9e&>lul unui &usa7ir ne>o7tit An stu>ul al%inelor este oare#ele din /lharul pedepsit, O dat intrat An s>aiul al%inelor* el are de An7runtat Antre+ul roi #e Al A&%ra# An #ear de la F%ot i >'n la #oadG,
824

Poe&ul are 7or&a unei 7a%ule* #u o stru#tur #lasi#* a #rui &oral e9e&>li7i# 7ora de neAnvins a unui +ru>* solidar atun#i #'nd interesele lui #ole#tive sunt a&eninate de ru7#tori, Poetul s#6iea; un >ersona5 a #rui &entalitate de t'l6ar este ilustrat su% 7or&a unui &onolo+ interior. >e as7init oare#ele An#re;tor An >uterile lui de uria vrea s >rade stu>ul de &iere, Nu&ai # &usa7irul neinvitat este Ant'>inat de Antre+ roiul* #e de&onstrea; 7ora F#elor &i#i adunai laolaltG.
<ntr2o ;i* >rin as7init* Hoare#ele a2ndr;nit - se #read An >utere A >rda stu>ul de &iere, El intrase >e 7uri* -tre#urat >e urdini, -e +'ndea # o al%in2i -la%* &i# i >uin* Pe #'nd el* 6o i %or7a* L'n+ ea2i un uria, Nu tiuse # nerodul ?a da o#6ii #u norodul Hi2i >usese2n #a> &in#iuna C d2n stu> de #'te una, Roiul* #u& de l2a ;rit C2a intrat* l2a #o>leit, -o#oteal s2i &ai #earM NuN L2au A&%r#at #u #ear* "e la %ot >'n la #oad* T%r'te &ii* +r&ad* Hi l2au str'ns #u &eteu+* <n#uiat #a2ntr2un #o#iu+, Nu a5un+e* vrea& s ;i#* - 7ii &are #u #el &i#* C >uterea se adun "in toi &i#ii A&>reun, E/lharul pedepsitC

Ulti&ul >oe&* Fetica* are 7or&a unui >ortret al al%inei &un#itoare i 6arni#e* druit &isiunii de adunare a ne#tarului 7lorilor i de >re7a#ere a a#estuia An &iere, Al#tuit >e %a;a unei a&>le intero+aii* >oe;ia ilustrea; ro%oteala ;ilni# a al%inei #e adun ase&enea unui &a+i#ian F>ul%eri* stro>i i lea#uriG* indis>ensa%ile vieii oa&enilor, -tu>ul An #are al%ina se ad>ostete i >re7a#e >ul%erile An &iere >are o>era unui in+iner* #reator de &inuni FAn toat #li>aG, Re;ultatele e7ortului ei ;ilni# sunt &ira#uloase* #u at't &ai &ult #'t este o vieuitoare &odest #are nu se laud #u re;ultatele &un#ii ei, Portretul a#estei &inunate #reaturi* e9e&>lu al >re;enei divine >e >&'nt* este reali;at din &i5loa#e retori#e s>e#i7i#e liri#ii ar+6e;iene. enu&eraii EF>ul%eri* rou* stro>i i lea#uriG* Fs#ule* nu&ere* #'ntareGC* #o&>araii Eal%ina Fese reeaua de +6ioa#eG F#a din l'nG* F#a din a#eGC* dislo#ri inedite
823

ale to>i#ii EFCear #u &iere V,,,W ostenit de al%inGC, Ele evidenia; noi valori se&anti#e i sinta#ti#e* aso#ia; ter&eni neolo+i#i E#elule* in+iner* #'ntarC #u #ei ar6ai#i E+6io#* lea#* du6C, Fetica devine un si&%ol al in+enio;itii i &un#ii >erseverente* al &ira#ulosului #e de7inete e9istena vieuitoarelor >e >&'nt.
Ce du6 ai i #e >utere -2&>leteti #ear #u &iere* "e la 7loarea din +rdin* Ostenit de al%inM Tu aduni de >e &elea+uri* Pentru stu>i i >entru 7a+uri* Pul%eri* rou* stro>i i lea#uri* Poate # de &ii de vea#uri, Ca din l'n* #a din a#e* Dei reeaua de +6ioa#e* "e #elule2n #are >ui Mierea dul#e i un >ui, -#ule* nu&ere* #'ntare Au s>us la nu&rtoare C2n#>erea #ea &ai &i# E +6io#ul tu* 7eti#, Eti >e lu&ea de su%t #er* Cel &ai &are in+iner, Pe2ntuneri#* 7rLs tii* Ai 7#ut %i5uterii Hi &inuni An toat #li>a Cu &usteaa i ari>a, Hi* #u& tii* &un#ind* s ta#i* Nu te lau;i #u #e 7a#i, EFeticaC

A#est #i#lu te&ati#* al#tuit din >oe&e #u 7or&e >ro;odi#e di7erite* dedi#at al%inei #a vieuitoare 6arni#* in+enioas i &odest a 7ost >u%li#at de Tudor Ar+6e;i la 3! de ani* #'nd a5unsese la de>lina &aturitate artisti# i du> #e traversase e9>eriene literare diverse. ro&anti#e* si&%oliste* +'ndirist2tradiionaliste, A#u&* An #ondiiile re+i&ului de ins>iraie sovieti# a7lat la >utere An Ro&'nia* el An#ear# s e9>ri&e #onvin+eri i atitudini &orale +eneral vala%ile* An #onsens #u noua ideolo+ie, Cu Anele>#iunea o&ului #are a su>ravieuit #elor dou r;%oaie &ondiale i re+i&urilor totalitare din e>o#a inter%eli#* el >ro>une #elor &i#i e9e&>lul unei vieuitoare ale #rei #aliti native i a#tiviti ;ilni#e >uteau e9e&>li7i#a unele dintre ideile do#trinare ale vre&ii. vi#toria #elor &uli i &odeti An 7aa #elor >uini i e9>loatatori* solidaritatea #are ar tre%ui s +uverne;e toate +ru>urile* or+ani;area so#ietal e+alitar i u&anitarist et#, Al%ina* An vi;iunea su+erat de >oet* Ai o7erea >osi%ilitatea s i+nore li&%a5ul de le&n al liri#ii

820

>rolet#ultiste s>e#i7i#e de#eniului do+&ati# #'nd i2a >u%li#at volu&ul i s e9erse;e 7or&ele artisti#e s>e#i7i#e liri#ii sale de >'n atun#i, -e#retul re;istenei o>erei >oeti#e ar+6e;iene re;id* An o>inia lui Po&>iliu Constantines#u* An intuiia 7unda&ental a or+ani#itii i unitii lu&ii terestre i #os&i#e. F"a# a& s#rie Antr2o ;i un studiu asu>ra o>erei ar+6e;iene* Al vede& de2a#u& An 7ireas#a lui al#tuire de >lanuri #entrate An >rin#i>iul &isterului #reator* a>li#at la re+nul u&an* ve+etal i ani&al, Univers #o&>let* universul liri# al d2lui Ar+6e;i se rea;& >e o vi;iune #os&i# a vieii, Co>ilria* natura* #u vietile ei ve+etale i ani&ale* 7or&ea; >aradisul e9isteneiR o&ul &atur* An#adrat An so#ietate* An >re5ude#ile ei i e+oi&ul #ontient al #ole#tivitii Antru#6i>ea; in7ernul, "in a#este intuiii 7unda&entale a #res#ut toat liri#a ar+6e;ian* din ele s2a 6rnit i &eta7i;i#a eiG8, Cel #are a intrat An #ontiina artisti# ro&'neas# An anul 8/20 >rintr2un &e&ora%il /estament* a lsat #u >uin ti&> Anainte de dis>ariie o >a+in reda#tat An versete du> &odel %i%li#* An #are Ai e9>ri& re+retul de a >rsi a#east via.
? >i;&uies#* o&enire r&as du> &ine* # o s as#ultai v'ntul* >e #are nu2l voi &ai au;i* # vei #l#a >&'ntul* >e #are eu nu2l voi &ai #l#a* # vei sor%i lu&ina* #are >e &ine nu & va &ai atin+e* # vei au;i 7ul+erele* a>ele* #'nte#ul v'ntului* sus>inul oa&enilor* oa>ta i &ireas&a >oru&%ului* >ar7u&ul >&'ntului* #are va 7i nu&ai al vostru, ?oi vei lu>ta* vei ur#a v;du6urile i eu voi t#ea Antins >e ar&ele &ele t#ute* >e ar#ul &eu 7r'nt #u s+eile triste, ?oi vei au;i &ereu &u+etul #ire;ilor Antoarse din >uni #u tidva vie a u+erelor >lin, A>rindei &#ar o #andel >entru &ine* dar %+ai de sea& s 7ie >us la #a>* >e #are2l vei +si #a o #ea An sti6urile &ele* &ur&urate de adierile de >rin +r'u i >oru&%uri* a #ror >'ine nu o &ai +ust, ?oi vei ur&a s au;ii ne#6e;ul 6er+6eliei, ?ei vedea ;%ur'nd vulturii* &ierlele, O s vedei 7u+ind #>rioarele, Nu &ai tra+ei An ele #u s+eata, E >#atN Hi >unei s & >;eas# @riveiN EMotenireC
8

Po&>iliu Constantines#u* op6 cit6& >, 2: ,

82:

.na Blandiana. #ntmplri din grdina mea

Ana $landiana este o >oet e&%le&ati# >entru liri#a 7e&inin a +eneraiei L3 , Poe;ia sa instituie un univers in#on7unda%il* ns#ut din tensiunea dintre elanul vitalist si o%sesia >uritii* dintre >atetis&ul #o&uniunii i an+oasele sin+urtii* dintre or+oliul 7e&initii i #ontiina Fvinei o%s#ureG EIulian $oldeaC

Ana $landiana s2a a7ir&at An literatura noastr An#e>'nd #u 8/3! i a >u%li#at nu&eroase volu&e de >oe;ie* >ro; i >u%li#isti# 8, -2a ns#ut de $una2?estire* An 24 &artie 8/!2 la Ti&ioara* An 7a&ilia unui >reot* An#6is de autoritile #o&uniste >entru si&>atiile lui le+ionare, Anul &orii tatlui a #oin#is #u &o&entul a7ir&rii o7i#iale a >oetei An lu&ea literaturii, Nu&ele de 7a&ilie "oina Otilia Co&an este dat uitrii du> studiile li#eale e7e#tuate la Oradea i #ele universitare de la Clu5* An 7avoarea >seudoni&ului Ana $landiana* A&>ru&utat de la nu&ele satului %uni#ii, Con7or& >ro>riilor &rturisiri a de%utat #a adoles#ent An FTri%unaG An# din anul 8/4/* #'nd >oe&ele sale #u i; 7ol#lori# ar 7i tre;it sus>i#iuni # si&>ati;ea; #u lu>ttorii anti#o&uniti, "u> li#eu* din #au;a deteniei tatlui* lu#rea; doi ani An >rodu#ie* du> #are este ad&is la 7a#ultate, "u> An#6eierea studiilor universitare se sta%ilete An $u#ureti i lu#rea; An reda#iile revistelor #ulturale. F?iaa ro&'neas#G i FLu#ea7rulG, <n anul 8/04 era #ondu#toarea unui #ena#lu literar des#6is tineri&ii %u#uretene i +;duit de $i%liote#a Institutului de Arte Plasti#e* unde >oeta era an+a5at, Ana $landiana A&>reun #u -'n;iana Po> 7#eau ai#i o7i#iile de +a;de >ri&itoare i a#tive* #o&>let'ndu2se >rin 7ar&e# i dis#urs liri#, <n #utre&urul din 8/00 Ai >ierde lo#uina din #ele%rul %lo# Continental* din ini&a Ca>italei* #eea #e o deter&in s2i

Prin#i>alele volu&e. Persoana )ntia plural& "lciul vulnerabil& #ctombrie& ?oiembrie& Decembrie& ,omnul din somn& ,oarele de apoi E>oe;ieC* "ele patru anotimpuri& Proiecte de trecut E>ro;C* ,ertarul cu aplau*e Ero&anC* "alitatea de martor& #rae de silabe E>u%li#isti#C,

82/

#u&>ere o #as An Co&ana* sat din >rea5&a Clu+renilor* unde avea #a ve#ini re>re;entani ai no&en#laturii #ulturale i >oliti#e din a#ea vre&e, Pensionat >e #a; de %oal de la Uniunea -#riitorilor 8* ea des7oar o intens a#tivitate >u%li#isti# i >oeti#* >arti#i> la reuniuni internaionale* o%in'nd >re&iul (erder >entru literatur An anul 8/:2 i o %urs de studii An -,U,A, "u> o di;iden F#iudatG* i&>us de >u%li#area unor >oe;ii #u vdit #ara#ter >rotestar 7a de >oliti#a re+i&ului Ceaues#u >rivind natalitatea 7orat i siste&ati;area ar6ite#tural a satelor* du> 8/:/ Ana $landiana devine unul dintre liderii 7orelor de&o#rati#e* neAnre+i&entate ideolo+iilor totalitare, Poeta a5un+e >reedinte al Alianei Civi#e* reuind s2i i&>un >un#tul de vedere #u >rivire la nei&>li#area a#estei or+ani;aii An stru#turile de >utere, <n ti&>ul re+i&ului E&il Constantines#u* #ruia i2a a#ordat o &are An#redere >ro>uls'ndu2l >reedinte al Ro&'niei* Ana $landiana a #unos#ut #ele &ai Analte re#unoateri o7i#iale. soul su* s#riitorul Ro&ulus Rusan* a 7ost >urttorul de #uv'nt al -RI* ea a 7ost dese&nat s #andide;e >entru >ostul de >reedinte al PEN #lu%2ului* i s2au de#ernat >re&ii i &edalii* a 7ost in#lus An di#ionarele i en#i#lo>ediile de >ersonaliti >oliti#e i literare ale lu&ii, A devenit o >ersoan a+reat de e9ilul i dias>ora ro&'neas# iar An re+iunile istori#e #edate de Ro&'nia du> 8/!4* >oeta a 7ost identi7i#at dre>t un si&%ol al re;istenei anti#o&uniste* nu&eroi tineri ro&'ni* %asara%eni i %u#ovineni* studiindu2i o>era i ela%or'nd te;e de li#en* di;ertaii de &asterat sau #6iar te;e de do#torat, I&>li#area sa An >roie#tul de la -i+6et* dedi#at lu>ttorilor anti#o&uniti* i2a #onsolidat >resti+iul An r'ndul su>ravieuitorilor #elor #are au su>ortat nedre>ti, =oiletoanele din FConte&>oranulG i FRo&'nia literarG sunt adunate An &ai &ulte volu&e de >ro;e de atitudine* ti>rite An anii 8/0 2
8

Marian Po>a* (storia literaturii romne de a*i pe mine * Editura =undaiei Lu#ea7rul* 2 vol II* >, 43

8*

81

8/:0, Ana $landiana a >u%li#at i dou volu&e de >ro; 7antasti#* "ele patru anotimpuri i Proiecte de trecut >re#u& i un ro&an de situaie* ,ertarul cu aplau*e* reeditat i du> de#e&%rie 8/:/ E8/:128/:/28//8C, Ea a dedi#at trei #ri de versuri i #o>iilor* #re'nd un erou antolo+i#* &eta7ora sursei ins>iraiei sale* &otanul Ar>a+i#, Ana $landiana de%utea; An volu& An anul 8/3!* Persoana )ntia plural anun'nd o vo#e >oeti# #are Ai +sise sursele de ins>iraie An >ro%le&ele tinereii i An 7or&e tradiionale de e9>resie* de des#'nte#.
Iu%es# >loile* iu%es# #u >ati& >loile* <nne%unitele >loi i >loile #al&e* Ploile 7e#iorelni#e i >loile de;lnuite 7e&ei* Ploile >roas>ete i >li#tisitoarele >loi 7r s7'rit* Iu%es# >loile* iu%es# #u >ati& >loile* <&i >la#e s & tvles# >rin iar%a lor* Analt* <&i >la#e s le ru> 7irele i s u&%lu #u ele An dini* - a&eeas#* >rivindu2& ast7el* %r%aii V,,,W EDescntec de ploaie* vol, #ra de nisipC

Ploaia* te&a a#estui des#'nte# al tinereii Andr+ostite de via are #onotaii o>use liri#ii %a#oviene. ea des#tuea; ener+iile tru>ului t'nr i st'rnete %u#uria de via, Contiina de sine a 7ru&useii >re#u& i dorina st'rnit An ini&ile %r%ailor sunt e9>ri&ate An 7or&e de e9>resie e9istenialiste* ase&ntoare #elor din liri#a de tineree a lui Lu#ian $la+a, "e alt7el* liri#a Anei $landiana des#inde din #reaia vitalist a ro&'nilor ardeleni* An#linaia s>re &editaie 7iindu2i #en;urat de o 7ilo;o7ie netul%urat de &elan#olii sau dis>erri ro&anti#e, ?olu&ul de >oe;ii din 8/33* "lciul vulnerabil* ado>t un ti&%ru +rav deoare#e >oeta tre%uie s o>te;e a>roa>e ar+6e;ian.
<ntre t#ere i >#at Ce2o s ale+ Q #ire;i sau lotuiM O* dra&a de2a &uri de al% -au &oartea de2a Anvin+e totui, E5tiu puritatea& vol, "lciul vulnerabilC

Rs>unsul la a#est dile& se a7l An Antrea+a ei a#tivitate #reatoare ulterioar, FA Anvin+e &oarteaG este o>iunea de7initiv a
818

>oetei #are Ai >re+tete #u &i+al i tena#itate intrarea An Panteonul literaturii ro&'ne i universale, Condiia >oetului i a >oe;iei este una dintre te&ele la #are autoarea revine adesea* de2a lun+ul o>erei sale.
- ls& s #ad #uvintele Nu&ai #a 7ru#tele* nu&ai #a 7run;ele* Nu&ai #ele An #are &oartea s2a #o>t V,,,W -'&%urele +ol des7#ut Ca din vete;i nori luna* Poate s2ar 7uria s>re >&'nt, E, lsm s cad cuvinteleC

Cuvintele sunt #ele #are nas# >oe;ie* nas# sensuri i #o&>un i&a+ini >lasti#e noi An #on#uren #u realitatea &aterial* adesea %anal i li>sit de sens, Meta7ora F#uvintelor s&'nG ilustrate i de Lu#ian $la+a An liri#a de &aturitate* devine la Ana $landiana un si&%ol al s>iritualitii #are #on#urea; lu&ea real.
C'nte#ul sta Al s#riu >e 7run;e #u2o dud* <n ur&a &ea vin 7urni#i An #o6orte i2l sor%* Ni#i o ure#6e nu va >utea s2l aud Hi tot v;du6ul va 7i >entru ra;a &ea or%, =urni#ile Ans Al vor >utea >trunde s2l tear+* -e&inele Al vor Anele+e #;'nd Hi2l va si&i nu&ai 7ra+edul vier&e din 7ra+, Iar%a2l va s#oate anul viitor la lu&in Hi o s2l #reas# i2o s2l usu#e soarele* Iar da#2o s ai% noro# or s vin Hi or s2l >as# so&noroase i indi7erente &ioarele, ?a #ur+e An la>te a>oi Anele>t* Anstelat* Hi ni&eni n2o s2i &ai adu# a&inte C2a 7ost ;&islit din >#at C2a 7ost +'ndit An #uvinte, E"ntecul& vol, ,omnul din somnC

Aadar An #on#e>ia Anei $landiana >oe;ia este un >#at al ;&islirii %u#uriei* #e re+enerea; lu&ea i su>ravieuiete ti&>ului #are &a#in viaa, Adesea >oeta se auto#ara#teri;ea; &eta7ori#.
-unt #a un o#6i de #al A#o>erit s>re lu&e, - un & Antre%i 812

C'nd o s a5un+ la tine* Ce ar%ori i #e 7lori A& Ant'lnit, Eu vd nu&ai dru&ul Hi din #'nd An #'nd

U&%rele norilor* Trans&i'ndu2&i &esa+e Pe #are nu le Anele+, E#ctombrie& noiembrie& decembrieC

Alu;ie voalat la #ele%rele te;e din 8/02* &enite a #onstr'n+e artitii a se alinia ideolo+iei o7i#iale ori &eta7or >entru truda #reatorului #are Ai ur&ea; #alea renun'nd la %u#uriile e9istenei #o&uneM Auto>ortretul >oetei des#o>er i unul dintre #au;ele su##esului de >u%li#. >oe;ia Anei $landiana se #o&uni# >rin inter&ediul unor 7or&ule o%inuite* orale, FO#6elarii de #alG la #are se re7er ori#ine atun#i #'nd su+erea; >ovara unei viei 7r strlu#ire* devine >rile5 de auto#ara#teri;are, <n <u nu cnt 'run*a este reluat &otivul #oninutului >oe;iei sale.
Eu Nu #'nt 7run;a C'nt nu&ai 7ra+eda &oarte Pe #are2o as#unde Ca >e2o ar A&%ttoare Hi 7r s7'rit <n #are #ine >trunde Uit s se &ai Antoar# i &oare Ca s >oat &er+e &ereu Mai de>arte Hi &ai 7eri#it ,,, Eu Nu #'nt 7run;a C'nt nu&ai 7ra+eda &oarte <n #are ?isea; o dat >e an, E<u nu cnt 'run*aC

Poe& in#lus An volu&ul ,omnul din somn* <u nu cnt 'run*a #ores>unde unei stri su7leteti &ar#ate de #utre&urul din 8/00, Ana $landiana 7a#e >arte din +eneraia #elor #are au su7erit e9>eriena unui #ata#lis& #e le2a artat #'t de 7ra+il este viaa oa&enilor i #'t de >uterni# este natura #'nd Ai de;lnuie sti6iile, "esi+ur* titlul volu&ului i &otivul F&orii #a so&nG a&intete de liri#a lui $la+a, <n anii L: Ana $landiana Anre+istrea; su##ese literare #on7ir&ate i de in#luderea sa An >ho-s >ho6 Certitudinea A&>linirii esteti#e o sti&ulea; a relua &otive literare anterioare* a le a&>li7i#a i a le nuana* #a s>re e9e&>lu i&a+inea anti#* or+olioas* a unui Or7eu st>'nit de s>iritul ;eilor #are 7a#e &unii i #'&>iile s ur&e;ele sunetele lirei sale, Iat un auto>ortret literar din anul 8/:8.
C'nte#ul nu e al &eu 811

El nu&ai tre#e uneori >rin &ine NeAneles i nest>'nit* Nu&ele &eu Al A&%ra# uor Aa ;eii ve#6i&ii Tre#eau >rintre oa&eni <&%r#ai Antr2un nor, Nu tiu #'nd vine* Nu tiu #'nd >lea#* Unde e2n ti&>ul C'nd nu e An &ine* "estinul &eu nu2i de#'t s ate>t

$unvoina #li>ei strine, Lo#uit de2un #'nte#* Prsit de2un #'nte#* Poate #6iar vduva unui #'nte# Ne#unos#ut i iu%it* Nu &erit 7run;ele voastre de aur "e#'t >entru u&ilina "e a2i 7i r&as #redin#ioas La nes7'rit, E !ocuit de-un cntec C

<n >oe;ia Anei $landiana* retoris&ul +randilo#vent al odelor An#6inate >atriei este #en;urat de #on7esiuni sin#ere* #u Anelesuri &ulti>le, <n >astelul Acoperit de rou ara >oetei a>arine 7run;elor 7ra+ede, Ursit a se nate &ereu* ea este un lea+n al nenoro#irii* a#o>erit de #i&itire ver;i* #u r'na de sare a la#ri&ilor, Ma& o%li+at a2i 5ert7i neAn#etat &ieii* ara Anei $landiana este #onda&nat a su7eri din iu%ire, @eo $o+;a Ai a>re#ia liri#a >atrioti# des#ri>tiv i voit si&%oli#, "es>re >oe;ia Dealuri el nota # de la F,ara pe deal nu #red s 7i #itit versuri at't de e&oionale des>re a#east dul#e i ar&onioas unduire a >&'ntului ro&'nes#G8 .
"ealuri* dul#i s7ere2&>durite As#unse 5u&tate An >&'nt Ca s >oat %u#ura i &orii "e #arnea voastr rotun5it %l'nd* Poate un &ort st #a i &ine2a#u&* As#ult veni#iile #u& #ur* <i a&intete ve#6i viei >e r'nd Hi #onte&>l'ndu2v &ur&urR "ealuri* dul#i s7ere2&>durite As#unse 5u&tate An v;du6 Ca s >oat %u#ura i viii "e nes7'rit de %l'ndul vostru du6 ,,, EDealuriC

Ta%loul #e Al An#'nta >e @eo $o+;a rsun #a o ve#6e litanie &edieval* An #are 7or&a ar6ai# a ver%ului cur intr An #ores>onden
8

@eo $o+;a* Despre ,omnul din somn* An F+omnia literarG* 8/00

81!

#u

veni#ia

>&'nturilor

ro&'neti,

Re7renul

al#tuit

din

versurile F"ealuri* dul#i s7ere2&>duriteO As#unse 5u&tate An >&'ntO V,,,W 5u&tate An v;du6G reiau An &od ori+inal &otivul >oe;iei #a 5o# se#und a lui Ion $ar%u6 Tot An volu&ul ,omnul de somn se a7l i >oe;ia @ar2 An #are se e9>eri&entea; &onolo+ul liri#* des#r#at de retori#a tradiional a dra+ostei 7a de li&%a &atern i de >&'ntul natal* An &anier %la+ian.
<n tine nu &i2e dor de ni&eni* P&'nt a>us An so&n Prin ver;i or%ite* Hi sunt strin da# tre# 6otarul Pletelor tale o%osite, Eu nu&ai li&%a ta O tiu vor%i An vis Hi s>une %as&e nu&ai >entru tine Prea tre#toru2&i >aradis* Prea tre#torule* st>'ne, E 7ri+ a7ar Hi e #ea deas* -e 7a#e sear* Ti&>u2n#et se las* "ar #'t de %ine i de #ald e2 a#as* C'nd unul altuia ne sunte& ar, E@arC

Pentru Marian Po>a* #a>odo>era liri#ii %landiene este >oe;ia Mam2 unde este ilustrat te&a Fneanteni;rii intrauterine Antreru>te de viaa #o>ilului* &artor la &oartea #elei #are i2a dat viaG.
Ma&* Ant'iul &eu &or&'nt* $e;n 7ier%inte* Cu2at'ta ner%dare >rosteas# >rsit* <n ti&> #e 7ie#are %ul+r Al r'nei sale -e2&>otrivea >le#rii 7r rost, <&i vei ierta vreodat Anvierea* @r%ita Anviere #e & ru>ea de tine Pentru #a* din lu&in* - & a>ro>ie de2o alt &oarteM E tot &ai 7ri+* -trintatea & >trunde* Pe #u& & ur# se ter+e dru&ul Ana>oi, E2at'ta de>rtare >'nLla tine* C s2ar >utea2nla %iseri#i - &i5lo#eas# ru+ile2ntre noi, EMamC

I>osta;a de disident a Anei $landiana se i&>une An #ontiina o>iniei >u%li#e An anul 8/:!* #'nd >u%li# #u a5utorul Constanei $u;ea An revista Am'iteatru >atru >oe&e #u &esa5 anti#eauist. "ruciada copiilor& !imite& "red i /otul, Pri&ul >oe& era o luare de atitudine 7a de >oliti#a de&o+ra7i# a re+i&ului #are i&>unea #reterea nataliti >rin #onstr'n+erea inu&an a 7e&eilor.
=run;e* #uvinte* la#ri&i* 814

#utii de #onserve* >isi#i* tra&vaie2#'teodat* #o;i la 7in* +r+rie* sti#le +oale* dis#ursuri* i&a+ini lun+ite la televi;or* +'nda#i de Colorado* %en;in* ste+ulee* #u>a #a&>ionilor euro>eni* &aini #u %utelii* >ortrete #unos#ute* &ere re7u;ate la e9>ort* ;iare* 7ran;ele* ulei An a&este#* +aroa7e* Ant'&>inri la aero>ort* #i#o* %atoane* sala& $u#ureti* iaurt dieteti#*

i+n#i #u Yenturi* ou de Crevedia* ;vonuri serialul de s'&%t* #a7ea #u Anlo#uitori* lu>ta >o>oarelor >entru >a#e* #oruri* >rodu#ia la 6e#tar* @erovital* %ieii de >e Calea ?i#toriei* adidai* #o&>ot %ul+res#* %an#uri* >ete o#eani#* totul, E"ruciada copiilorC

Enu&eraia nu&elor o%ie#telor #are de7ineau universul li&itat al e9istenei %u#uretenilor din anul 8/:! nu are &erite esteti#e di7erite de ale re#itativelor ditira&%i#e adresate F#ondu#torului iu%itG An #adrul &ani7estrilor +i+ant or+ani;ate >e stadioane, -u##esul >oe;iilor Anei $landiana a 7ost +arantat Ans de adunarea si&%oli# a unor su%stantive #are denunau anor&alitatea vieii din a#ei ani. ste+ulee* >ortrete* Ant'&>inri la aero>ort* i+ri Yent* #o&>ot %ul+res#* %an#uri* totul, Evoluia Anei $landiana >'n An de#e&%rie 8/:/ este ti>i#. Fde la entu;ias& +enuin An #onsu&area vieii* s>re la&entaie #a o>o;iie eso>i#* dis#on7ort >si6i# i #6iar 7i;iolo+i# VUW, $landiana a >ornit dintr2o #ondiie so#ial2>oliti# a%surd i&>us de #o&unis& i a >arvenit la de&nitatea o>o;iiei #a >rote5at a unor i&>ortani a#tiviti >oliti#i i s#riitori ai >artidului uni# Q de la "an "eliu la @eo $o+;a* de la Ior+u Iordan la @eor+e Iva#u* de la Ma9i& $er+6ianu la @o+u Rdules#u Q , Mai &ult* #orolarul #onsa#rrii Antr2o atare so#ietate* ti>rirea unui volu& An #ole#ia $i%liote#a >entru toi se >rodu#e An anul 8/:/* #6iar An anul An #are >oeta e re>ri&at #u a5utorul &ediilor vesti#e de in7or&are i de >ro>a+andG8,

Marian Po>a* op6cit,* >, 431

813

Indi7erent de unele o>inii re;ervate la adresa #reaiei* Ana $landiana este un Fv'r7 de lan#eG Antre >oetele e>o#ii >ost%eli#e, Rs7at de #ititori* ea se %u#ur i a#u& de o lar+ >u%li#itate, Internetul Ai dedi# nu&eroase >a+ini* versurile Ai sunt traduse i >u%li#ate An nu&eroase li&%i* iar ro&'nii din a7ara +ranielor sunt 7as#inai de o>era i >ersonalitatea ei, "in >ers>e#tiva >oetei rs7ate* situate de &ult ti&> An to>ul >re7erinelor >u%li#ului de >retutindeni 8* %io+ra7ul2 #el &ai re#ent al Anei $landiana notea;. F<n ansa&%lul ei* #reaia Anei $landiana este do#u&entul Q al#tuit din 7ervori i neliniti Q al unei #ontiine #are i2a asu&at* An de>lin e9er#iiu al lu#iditii i e9i+enei &orale* >ro>riul destin i ori;ontul asu>ra s#risului se #on5u+* ast7el* #u radio+ra7ia realului e&>iri#* du> #u& ritualul rostirii nu este alt#eva de#'t Zrostuire[* An#arnare a >ro>riului destin, Morala su%ia#ent a #reaiilor* si&%olurile antino&i#e ale tre;iei i so&nului* %u#oli#ul An#adrat de 7ior &eta7i;i#* se&nele tre#erii i ale ti&>ului devastator* e9>resionis&ul dis#ret* Anvluitorul i &elan#oli#ul #ontur &editativ >e #are Al >ri&es# i&a+inile i ta%lourile >oeti#e* 7antasti#ul de e9tra#ie oniri# i si&%olisti#a trans>arent sau &ai >uin vi;i%il sunt #'teva dintre do&inantele #reaiei Anei $landiana, O&ul i o>era sunt de nediso#iatR intransi+ena eti# i a#uitatea o%servaiei se nas# dintr2o dis>oni%ilitate e9tre& la 7ru&useile i #ontradi#iile so#ialului ori ale universului, -#riitorul i2a Ansoit #u #onse#ven Zu&%ra[* du> #u& o&ul Zde din#olo de o>er[ ne2a 7#ut &artori ai unei &oralitai e9e&>lare* ire>roa%ile G, Pentru #o>ii* Ana $landiana a >u%li#at trei volu&e de versuri av'nd #a >rota+onist >e &otanul Ar>a+i#. ntmplLri din grLdina mea*
8

Iat >re&iile de#ernate Anei $landiana. Pre&iul Uniunii -#riitorilor din Ro&'nia din anii 8/3/* 8/: * Pre&iul Mi6ai E&ines#u al A#ade&iei Ro&'ne An 8/0 * Pre&iul (erder >entru literatur An anul 8/:2* Pre&iul Uniunea Ro&'neas#\ 8//:* Mon#ton* NeI $runsIi#K* Canada, 2 Iulian $oldea* Ana $landiana& op6cit,

810

8/: * Alte )ntmplLri din grLdina mea* 8/:1 i ntmplri de pe stada mea* 8/::, <n +rdina &eta7or a >oe;iei An#r#at de roade Antr2o An#'nttoare devl&ie &otanul Ar>a+i#* o 7eri#it i&a+ine >oeti# a ins>iraiei* este ado>tat i o%li+at s res>e#te #'teva re+uli. s r'&'n >ururi &i#* s nu stri#e >lantele i s nu o&oare vieuitoarele &i#i E7luturi* >srele i >uiC, ntr-o *i pe cnd lucram evo# &o&entul Ant'lnirii i&a+inare #u Ar>a+i#, Poeta Al des#rie #u si&>atie >e &usa7irul F#'t o 7loareG* a>rut din senin. este &i# dar #u &usti lun+i* are o %lni An dun+i i #oad lun+* >atru >i#ioare i o#6i al%atri, <nt'&>inat du> le+ile tradiionale ale os>eiei* >uiul de &otan este tratat #u #inste. i se o7er la>te #ald i s&'nt'n iar An 7inal este %ote;at #u nu&ele #are l2a 7#ut #ele%ru An liri#a ro&'neas# >entru #o>ii, Al#tuit din 23 de versuri +ru>ate An 81 disti6uri de #'te 0 sila%e* >oe;ia ntr-o *i pe cnd lucram 7olosete un li&%a5 #olo#vial i &i&ea; instanele narative ale >ovestirii. >oeta se #on7und #u >rota+onistul i adresea; auditoriului 7or&ele s>e#i7i#e #o&uni#rii #olo#viale EF$a s ve;i i s te %u#uriG* F&usti dita&aiG* F&usa7ir de soiGC ,
<ntr2o ;i >e #'nd lu#ra& <n +rdin* >e su% +ea&* <n+ri5ind un tranda7ir* ?d # intr2un &usa7ir. Era &i# #2a%ia2l vedeai* "ar #u &usti dita&aiR <n#>ea >rintre ulu#i* "ar avea %lnia2n dun+i Hi2ntr2un #a>t* dintr2o dun+ <i #retea o #oad lun+R Era nu&ai #'t o 7loare* "ar avea >atru >i#ioareR O#6ii2al%atri Ai #li>eau Hi tia s ;i# &iau, $a s ve;i i s te %u#uri Q -rea2n aer du> 7luturi Hi tia #6iar s se 5oa#e Cu #'teva +6e&otoa#e, Oare* #e2ai 7i 7#ut voi Cu2a#est &usa7ir de soiM E oas>ete i&>ortant L2a& tratat #u la>te #aldR Ca s2l #onvin+ s r&'n* I2a& dat i2un >i# de s&'nt'nR 81:

Hi* >entru # era &i#*

L2a& %ote;at Ar>a+i#, Entr-o *i pe cnd lucramC

Puiul de &otan este des#ris #u& #rete i #u& se &ani7est #a un st>'n An +rdina unde iniial 7usese un intrus. &iaun* se 7andosete* v'nea; >srile i >uii ve#inilor* #al# %ra;dele #u 7lori i le+u&e, <n 7aa unor ase&enea a>u#turi rele* +a;da sa Ai 7a#e &oral* atenion'ndu2l # An +rdina Paradis nu r&'n de#'t >isi#ii #u&ini i lili>utani.
"e un ti&> nu2&i >rea >l#ea Ar>a+i# #u& se >urta, Mieuna* se 7andosea* Hi #'nd nu2l vedea&* 7ura, $a* 7iind &ai &rior* -e 7#use v'ntor, Printre &ure i ur;i#i* ?'na >srile &i#iR Printre s&euri i #iulini* ?'na >uii din ve#iniR Hi2ntr2o ;i l2a& >rins de tot Cu un 7luture An %ot, Ni#i o Andoial nu2i* C2i ur't din >artea lui, "ar eu totui &2a& +'ndit C >oate2i nel&urit, -2i s>un >e2nelesul su Ce e %ine i #e2i ru, Hi i2a& ;is. Q "o&nule Pis* Ai#i eti An Paradis, Poi s ai #e vrei* de toate* "ar nu >oi s ai >#ate, Condiia #a s r&'i E s 7ii >re&iant Ant'i, Hi2un se#ret de vrei s2i ;i#. $ine2ar 7i s r&'i &i#* C#i >aradisul &eu* tii* E 7#ut >entru #o>iiR E un rai lili>utan* Nu2n#a>e2n el un &otan, "ar de & restr'n+ un >i# Poate2n#>ea un >isi#, E n secretC

<n +rdina >oe;iei >entru #o>ii a Anei $landiana se a7l 7ru#te E>iersi#i* >rune* stru+uri* #aiseC* le+u&e E#astravei* &rar* +o+oari* &#ri* >trun5el* dovle#el* lo%odC i vieuitoare Eli#uri#i* >isi#i* #elC s>e#i7i#e +eo+ra7iei ro&'neti, Plantele #res#ute An devl&ie ur# >e +ard la ve#ini* s>re e9as>erarea unei 7urni#i iu%itoare de ordine i dis#i>lin, ?inovat de a#east 6ara%a%ur este %ineAneles >oeta #are a i&>us o sin+ur le+e An +rdina sa. F=a#e ori#ine #e vreaG EAn 7ran#e;
81/

F=ais #e ]ue tu voudrasG este rs>unsul 7'nt'nei Anele>#iunii din ro&anul lui =, Ra%elais* 1argantua i PantagruelC.
<n +rdina &ea* irete* Piersi#ile2s violete* Iar >runele* i &ai i* -2au 7#ut >orto#aliiR Crai #u &ult di#6is* -tru+urii #res# An #aisR Castraveii #u& s s>un* Au >ornit s ur#e2n >runR Pe2o tul>in de &rar* -e roete2un +o+oarR -u% o 7run; de &#riR Crete2o 7loare >e 7uriR -u% o tu7 de ur;i#i* Siua doar&e2un li#uri#iR -u% un 7ir de #a>ri7oi* -t i toar#e un >isoiR La u&%r de >trun5el* "oar&e dus i un #elR Pro7it'nd # nu2s un ;%ir* A #res#ut i2un 7ir de >irR Hi* v;'nd #2i slo%od* Crete2n lo%odR $a* #eea #e2i >rea de tot* -e tros#otR Iar un dovle#el +r%it -are +ardul ili#it, Ce s 7a#M Tot #e se >oate C2i >rea &ult li%ertate, Mi2a s>us &ie o 7urni# Mult li%ertate stri#, Iar o vies>e rea de +ur Mi2a s>us #2i 6ara%a%ur, "ar nu vreau s s#6i&% ni&i#* "e a#eea i eu ;i#. Uite #2n +rdina &ea =a#e ori#ine #e vrea, EFace oricine ce vreaC Antinde i2un voie2o

$iogra'ia verii* al#tuit din 28 de disti6uri de #'te 423 sila%e* este o >oe;ie des>re ve+etaia din +rdin >e >ar#ursul #elor >atru anoti&>uri* su% 7or&a unei laude adresate verii #ui%rite An 7ie#are dintre 7ru#te, "intre le+u&e* >ri&vara #e>ele rsar >ri&ele* ur&ate de salate i >trun5el, "intre 7ru#te* #aisele* #ireele* >iersi#ile i >runele* +utuile i &erele #res# i se #o# An +rdin r'nd >e r'nd, Toa&na se adun nu#ile i >e>enii, -tru+urii >strea; toat %o+ia i 7ru&useea verii An vinul din %utoaie sau An %or#anele #u dul#ea din #&ar, <n #iuda titlului >ro;ai# i al inventarul &etodi# al 7ru#telor din +rdin* stilul #olo#vial ado>tat* disti6urile s#urte* i&a+inile de via >atriar6al* dau #uloare >oe;iei.
?ara An#e>e "in stratul de #e>e Hi se arat Printre salat Crete uurel Printre >trun5el 8! A>are An lu&e "intre le+u&e*

-t a>oi An#6is <ntr2o #ais* E >rins2n &rea5 <ntr2o #irea* Piersi#ile2n sine O as#und &ai %ine* E dul#e i %un <n orii#e >run* Hi2i o2ntrea+ var <n orii#e >ar, Htie s se suie C6iar i2ntr2o +utuie*

Hi e2ntr2adevr <n orii#e &r, "a# vrei i2o2adu# Pe2o 7run; de nu#, Toa&na rea #'nd vine* <i as#unde %ine "ul#ele ei tru> <ntr2un #antalu>* Ini&a ei vie <n #ior#6inii din vie,

=ri+ul nu o2n7r'n+e* Iarna nu o nin+e* C#i e* %unoar* La noi An #&ar, Cli>o#ete >rin $utoiul #u vin Hi >oate s2n#a>2n =unia de #ea>* Nu &oare de tot Ni#i #6iar An #o&>ot* $a* r&'ne2n via C6iar i An dul#ea, E$iogra'ia veriiC

Poe;ia su% 7or&a unei 7a%ule #e ilustrea; #on#e>ia des>re art a Anei $landiana este 1reierele i 'urnica, I&a+inile literare at't de #unos#ute ale 7urni#ii 6arni#e i ale +reierului lene din >oe;ia lui La =ontaine >relu#rat la noi #u su##es de @eor+e To>'r#eanu An $alada unui greier mic #a>t un nou #oninut An liri#a Anei $landiana. 7urni#a este #6iar >oeta #are trudete ;ilni# >entru a2i ela%ora o>era* iar +reierele se&ni7i# ins>iraia #e o a5ut s2i de7initive;e >roie#tele literare, -tilul 7a%ulei este li>sit de >odoa%e retori#e iar li&%a5ul #olo#vial Anir 7a>te %anale* din viaa o%inuit i &onoton a orenilor. >oeta Ant'lnete din Ant'&>lare un +reiere F&ort de 7ri#G* rt#it Antr2un >ar# din ora, Miloas* ea Al #a;ea; An #utia #u +u&e de ters* a7lat >e &asa de s#ris, Ironia >oetei 7a de &i#a 7iin >ierdut An ora e9e&>li7i# o>inia # arta Ansea&n //^ trud i 8^ ins>iraie.
"'nsul e un +reiera Care2a 7u+it la ora, Ce nu2i >la#e du&nealui <n sat* nu2i uor s s>ui* "ar Antr2o ;i Al re&ar# Pe o %an#* Antr2un >ar# S+ri%ulit i &ort de 7ri#* Tot 7urni#, 8!8 #ut'nd du>2o

C6iar >e &asa &ea de s#ris, EPentru #* nu tiu #e tii* @reierii2s de &ult vestii C2atun#i #'nd li2i 7oa&ea tare* Cer 7urni#ii de &'n#areC, Ei* dar* ve;i* ai#i e2ai#i* C la ora nu2s 7urni#i, "ar #'nta #u2aa s7ial* C2&i 7#ui o so#oteal Hi #'nta #u2at'ta 7o#* <n#'t #6iar atun#i >e lo# I2a& >ro>us aa 6ai26ui* - 7iu eu 7urni#a lui, Hi* #u& a##e>t An +ra%* M2a& i a>u#at de trea%, Ni#i %ine n2a a##e>tat* M2a& +r%it i l2a& #a;at* $a2l i trans>ortai dis#ret* <n %atist* An >oet, "o&i#iliul lui a#u& e <n #utia &ea #u +u&e, Iar #utia st >re#is C'nd se >li#tisete2n #as* Iese la &ine >e &as Hi se >li&%2n sus i2n 5os* -alut'nd >oliti#ios Cli&ara* 7oi An stiv* To#* >enie* su+ativ* Pentru #* uitai s s>ui* Atia sunt ve#inii lui, Hi2a& uitat s s>un. 7ires#* Eu a& +ri5 s2l 6rnes#R Eu Ai dau #as i &as* El #'nta i ni#i #2i >as C tot #e A&i #'nt &ie Eu s#riu ai#i >e 6'rtieR C#i la tot #e s#riu de ;or* El este #o2autor, EC6iar i2a#u& trans#riu 7idel Nu&ai #e A&i #'nt el, "ar* 7iind anal7a%et* <l &ai stili;e; dis#retNC E1reierele i 'urnicaC

'oezia copilriei Universul #o>ilriei ilustrat An versurile >entru #ei &i#i in#lude 7a&ilia #u >rin#i>alii ei re>re;entani E>rini* 7rai i surori* %uni#iC* >rietenii a>ro>iai >re#u& i s>aiul unde #o>ilul se 5oa# i se edu# E#a&era i 5u#riile >re7erate* #asa i +rdina #are o An#on5oar* ulia i ve#intile &isterioaseC,

8!2

<ntre >oe;iile s>e#i7i#e universului in7antil se a7l i #'nte#ul de lea+n, "ntec s'nt de Ht, O, Iosi7 este unul dintre #ele &ai reuite e9e&>le.
C'nte#ul #e2ades i2l #'nt C'nd te2ador& An 7a>t de sear* Puiule* e2un #'nte# s7'nt* ?e#6i i si&>lu de la ar, Ma&a &i2l #'nta i ea* Hi la viersul lui #el dul#e* Puiul ei se >otolea Hi2o lsa 7ru&os s2l #ul#e, A;i te2ador& #u d'nsul eu* Ieri2el &2ador&ea >e &ine* Hi2ador&i >e tatl &eu C'nd era& #o>il #a tine ,,, M'ne* #'nd voi 7i >&'nt* Nu uita ni#i tu* i ;i2le Si2le doina* #'nte# s7'nt* La #o>iii ti* #o>ileN E"ntec s'ntC

/rigore -ieru. Moul din leagn

Re>re;entant de 7runte al >oe;iei %asara%ene >ost%eli#e* @ri+ore ?ieru Ens#ut An anul 8/14* satul Pererita* (otin* R, -, -, MoldovaC a #unos#ut destinul s>e#i7i# al unui s#riitor ro&'n a7lat Antr2un teritoriu o#u>at de o >utere strin, Ns#ut Antr2un sat de >e &alurile Prutului* vi;avi de satul lui Ion Pillat* Mior#ani* el a5un+e s #unoas# literatura ro&'n a%ia la v'rsta adoles#enei, -tudiile le e7e#tuea; An li&%a rus i Anva* ase&enea tuturor ro&'nilor %asara%eni* istoria i +eo+ra7ia &arelui #on+lo&erat sovieti# i ni#ide#u& istoria i +eo+ra7ia nea&ului su, El e7e#tuea; studii 7ilo;o7i#e i >eda+o+i#e la C6iinu dedi#'ndu2 se* du> a%solvire* >u%li#isti#ii literare, <n anul 8/3: Ai este re#unos#ut valoarea #reaiei >oeti#e, La 1/ de ani* An 8/01* tre#e >entru >ri&a dat Prutul i vi;itea; Ro&'nia* la invitaia reda#iei revistei de literaturi universale* F-e#olul BBG, Era e>o#a An #are UR-- Ai reAnnoia 7or&ele de aservire a ro&'nilor din $asara%ia &i&'nd o des#6idere #ultural, -e relua o ta#ti# a>li#at i An e>o#a inter%eli#* atun#i #'nd Panait Istrati* intele#tual ro&'n de st'n+a* vi;itase lu&ea sovietelor i denunase dis#re>anele dintre i&a+inea Fde
8!1

vitrinG o7erit strinilor An o>o;iie #u sr#ia ende&i#* a%u;urile i tirania >oliti# #e distana i&ensa &as a >o>ulaiei de #lasa >oliti#* >rivile+iat i >ros>er, <n anul ur&tor este invitat din nou An Ro&'nia de Sa6aria -tan#u* >reedinte al Uniunii -#riitorilor i este Ansoit de Radu C'rne#i >rin diverse lo#uri din ar, Este s>ri5init de %reasla s#riitori#eas# din Ro&'nia s >u%li#e &ai &ulte volu&e de versuri An edituri ro&'neti* de >resti+iu* i anu&e. 4unimea din Iai E8/0:C #u o >re7a se&nat de Ni#6ita -tnes#u* Albatros E8/:8C #u o >re7a de Marin -ores#u* nivers E8/::C o ediie de lu9 #u o >re7a de Ioan Ale9andru i o >ost7a de ?i#tor Cr#iun* ilustraii de -a%in $laa, Iat #e nota des>re #on7ratele su %asara%ean* An >re7aa a#estui volu& din 8/::* Ioan Ale9andru. FUn >oet #are i2a asu&at +reul unui +rai tre#'ndu2l >rin ini&a sa* i An#r#at de r%dare* Anele>#iune i nou 7ru&usee* Al Antoar#e se&enilor si #are2i des#6id de %unvoie ini&a s2 l >ri&eas#* >entru a2i du#e &ai de&n >e &ai de>arte viaa An s>iritul dre>tii* al iu%irii #e #ov'rete i >oate %irui totul* al #redin#ioeniei 7a de #ele ne>ieritoare i al nd5duirii #e nu >oate da +reG, Rs7at aadar de lu&ea s#riitorilor An# din ti&>ul re+i&ului totalitar* @ri+ore ?ieru devine du> 8// #etean ro&'n* re7u+iindu2se din &elea+urile natale* unde 7usese vi#ti&a ata#urilor violente ale 7orelor >rosovieti#e i >roruse, Autoe9ilat >rintre >rieteni* @ri+ore ?ieru a o#u>at #'teva >o;iii >oliti#e Analte* 7iind #onsilier al >reedintelui Ilies#u* a>oi #onsilier >e l'n+ &inisterele #ulturii, <n >ri&ii ani du> eveni&entele din de#e&%rie 8/:/* @ri+ore ?ieru a 7ost alturi de ali artiti ro&'ni din $asara%ia un &ilitant al unirii >rovin#iei sale natale #u Ro&'nia, Poe;iile sale de&as# re+i&ul sovieti# de o#u>aie i Andea&n la solidaritate ro&'neas#, Iat o >oe;ie #reat An 8//8 i >u%li#at An FRo&'nia MareG* nr, 0 din 8 noie&%rie*

8!!

#are Ai de;vluie nu nu&ai s>eranele >rounioniste* #i i atitudinea e9tre&ist* antisovieti#.

$re &us#ale2a& ostenit - te2as#ult ne#ontenit* - te2as#ult neAn#etat C &2ai 7ost eli%erat* C &2ai a5utat iste - tries# un ti&> &re* C &2&%ra#i* # &2ai ns#ut* Iar eu & uit >este Prut, "ar #e 7el de a5utor C'nd &ai sunt &turtor Al str;ii >e #are stai Plin ;ilni# de2nt'i Mai Hi #e 7el de 7alni# ti&> C'nd &un#es# #a ro%u2n #'&>* C'nd 7i#atul &i2ai distrus "e otrvuri #e2ai adus* C'nd ne &or #o>iii2n lea+n* Iar tu #'ni >e su% &estea#n Hi te %ai #u >u&nu2n >ie>t C2ai lu>tat i ai un dre>tMN Nu ;i# nu2ai ars An 7o#* "ar eu2#eM25u#a& sau 5o#MN Nu ;i# nu 2te2ai i %tut "ar noi #eilali #e2a& 7#utMN $ielorusul i ar&eanul* Letonul i >olone;ul Hi tad5i#ul i en+le;ul,,, $re &us#ale* ia 7ii %un As#ult i eu #e2i s>un. =r #eilali* ne+reit* A;i ne&ete2ai 7i +rit Hi #ereai #6irilia* Li&%a* #'ntul* #oala ta* (ra&ul tu i >ro>riul >o& ,,, $re &us#ale* 7ii %re o&, EAscultC

"intre dire#iile liri#ii lui @ri+ore ?ieru* literatura >entru #o>ii i2a adus #ea &ai &are satis7a#ie i su##es de >u%li#, "e alt7el An $asara%ia sovieti;at nu&ai a#east 7or& de #o&uni#are artisti# >rin #uv'nt ro&'nes# a avut li%ertate de e9>ri&are, Ea #onstituia o 7or& inti& de #o&uni#are Antre >oetul e9ilat lin+visti# An >ro>ria ar i li&%a ro&'n* #e Ai >er&itea a da ast7el 7r'u li%er senti&entelor sale >atrioti#e, "intre #ele &ai Andr+ite #i#luri de >oe&e dedi#ate #elor &i#i not&. FtFrumos curcubeul* 8/38* $un *iua& 'ulgilorM* 8/38* Mulumim pentru pace* 8/31* Fgurai* 8/31* Abecedarul* 8/0 * /rei ie*i* 8/0 * "lopoeii* 8/0:* Albinua* #arte >entru +rdini* 8/: * , creti mare* 8/: * Mira Mirabela* 8/:2* s#enariu >oeti# >entru 7il&ul re+i;at de Ion Po>es#u @o>o i >e &u;i#a lui Eu+en "o+a, @ri+ore ?ieru 7a#e >arte din #ole#tivul de autori ai >ri&ului Abecedar E8/::C >entru #o>iii ro&'ni din $asara%ia* studiat An# An #oli la s7'ritul de#eniului nou al

8!4

&ileniului tre#ut, Tot lui Ai revine onoarea de a 7i >u%li#at >ri&ul te9t #u litere latine An R, -, -, Moldova* An anul 8/::,
1oul din lea#n

Cele 1/ de >oe&e #u>rinse An a#est #i#lu sunt dedi#ate 7a&iliei* naturii $asara%iei i v'rstei #o>ilriei, Nu&ai dou >oe;ii au o se&ni7i#aie >atrioti# e9>li#it. Frumoas-i limba noastr i "urcubeul, A#east ulti& >oe;ie a 7ost inter;is An anul 8/0 * >ro%a%il datorit Ande&nului la unitate i 7rietate.
Ploaia st ,,, din lo# dosit Ies +'n+nii 7r nu&r, Cerul ade +6ilosit C2un ter+ar vr+at >e u&r, Trei %iei Nt7lei Unul #re Hi altul #'rn Cellalt2>istruiat i +ros* C2o >r5in i un t'rn Au dat #ur#u%eul 5os, Iar a#u&a st de2i ia =ie#are >artea sa. C'rnu2al%astru de #i#oare* Creul2+al%enul de soare, Cellalt2roul i2a ales, "ar #u& nu s2au Aneles A #ui >arte2i &ai 7ru&oas* Au >le#at >e2a#as toi -u>rai vreo s>t&'n Si#e #'rnul. Q Uite &a& Cur#u%eul &eu An &'n Nu2i aa #2i 7r sea&n MN Q Poate* #'rnul &eu* dar eu Nu vd ni#i un #ur#u%eu, Creul &i se luda. Q Tat* #ur#u%eu aa Si* &ai are #inevaMN Tata ;i#e. Q Htiu i euM Nu vd ni#i un #ur#u%eu, "ar i #ellalt #u >istrui. Q Cur#u%eu Ca al &eu Altu2n lu&e* &'#* nu2iN Iar %uni#a. 2Htiu i euM UndeM Care #ur#u%euM Tre#e2un #eas ori ni#i at't* -in+uri li s2a #a& ur't, Hi a#u& se2adun iari - se 5oa#e %uni tovari Hi #u al%astrul de #i#oare Hi #u +al%enul de soare Hi #u roul #a de 7o#,,, "eN Ca 7raiiN La un lo#N Si#e o&ul %u#uros. Q Mi #e #ur#u%eu 7ru&osN E"urcubeulC

<n Moul din leagn se #ele%rea; >atriar6alitatea ra>orturilor dintre lo#uitorii $asara%iei* relaiile lor de An7rire #u natura An#on5urtoare, Adesea 7or&ele >oeti#e sunt de ins>iraie 7ol#lori#. oraie* ru+#iune* #'nte# de lea+n* doin, "ialo+urile i&a+inare atri%uie o dina&i# re#itativ versurilor s#urte >e #are le #onstruiete >oetul Antr2
8!3

un rit& #e Ai ur&ea; +'ndul i senti&entele, )o#uri de #uvinte* sonoriti* o&oni&ii i >olise&ii de;vluie ra>orturile inedite* strve#6i* dintre sunet i sens, =a&ilia este ilustrat >rin >ortrete i &o&ente #ere&onioase de via* An >oe;iile. Mama& $unica& /u& iarb tot ai mam& Micua& $ieaul din ochii mamei& Puiorii& Dou mere& (ese tata din balcon , Ma&a adu#e soare An su7letele #o>iilor si* %uni#a este ase&enea #u 7urni#a ori #u 7loarea din +rdini, Drii i se #ele%rea; 7ru&useea An. ,atele Moldovei EFPe vale* >e #ul&eO -tau satele &eleO A>roa>e de #odru*O A>roa>e de steleGC* "urcubeul* Primvara* .ara& /oamna* (arna* $oc-boc-bocM, Cele &ai nu&eroase titluri sunt ins>irate din universul vieuitoarelor &i#i. "um se spal ariciorii& nde 'ugi tu& valuleN& +ndunic& rndunea& Hultanul& ,tea& stea& logostea& Ploaia& #ul& Fraga& Puiul& .aca& Albina& Purcelul& 1ruraul& Furnica ,a, nde 'ugi tu& valuleN a devenit un la+r Andr+it An Ro&'nia anilor L: , Poe;ia este al#tuit dintr2o suit de relaii Antre valO &are* >o&O soare* >ra+O o& relaionate >rintr2o enu&eraie de ver%e. Fa 7u+iG* Fa ur#aG* Fa ate>taG.
Q Unde 7u+i tu* valuleM Q Ctre &are* &aluleN Q Unde ur#i tu* >o&uleM O Ctre soare* o&uleN Q Ce ate>i tu* >ra+uleM Q Tot >e tine* dra+uleN Q Mulu&es#* >r+uuleN Q -rut >i#iorueleN

Cele >atru >oe&e dedi#ate anoti&>urilor anului #ontinu tradiia >astelurilor ro&'neti inau+urate de Ale#sandri i #ontinuate de @, Co%u#* I, Pillat ,a. Primvara* un #atren #u versuri de o>t sila%e i #u ri& A&>ere#6eat* #ele%rea; soarele* reAntoar#erea >srilor de >e alte &elea+uri* renaterea ve+etaiei i a vieuitoarelor &i#i.
R'de iar%a lu&inoas* R'nduni#a vine2a#as, Cald e soarele2n #'&>ie 8!0

Ca un ou de #io#'rlie, EPrimvaraC

.ara* un #atren #u versuri de 320 sila%e i #u ri&a An#ru#iat* laud %elu+ul naturii i 6rni#ia oa&enilor.
Co>t e %o%ul +r'ului. Poa&a vr%iuei* "ul#e 7loarea teiului. @r'ul al%inuei, E.araC

/oamna* un #atren #u versuri de 0 sila%e i #u &onori&* enu&er si&%olurile tradiionale ale rodni#iei a#estui anoti&> >e &elea+urile ro&'neti. Fnu#i %tuteG* F7run;e auriteG* F&ere dul#iG* F+reiere tristG.
$ate toa&na nu#ile* Aurete 7run;ele* <ndul#ete &erele,,, Ce eti trist* &i +reiereM E/oamnaC

(arna este al#tuit din 0 versuri #u &sur divers de #'te !2:2124 sila%e i adu#e An >ri&2>lan >l#erile i 5o#urile a#estui anoti&> Andr+it de #o>ii.
=u+a27u+a* Cu 7u+ua Iese2a7ar -niua Nin+e* nin+e* Nin+e* nin+e Hi2a r&as <n >o& o &in+e, E(arnaC

-ersurile colii <n &etoda sa de s#riere i #itire* Ion Crean+ #o&>unea versuri &enite a2i 7a#e >e elevii #lasei Ant'i s Anvee #u &ai &ult >l#ere literele i sunetele li&%ii ro&'ne, C'teva de#enii &ai t'r;iu* O#tavian @o+a s#6ia An versuri &e&ora%ile #6i>urile Anvtorului i ale Anvtoarei din #o&unitile ro&'neti din Transilvania la An#e>ut de se#ol BB, Mai &uli >oei Antre #are a&inti& >e Tudor Ar+6e;i* Al, Ha6i+6ian* Ni#6ita -nes#u* Ion Caraion* Mi6ai Ne+ules#u* @ri+ore ?ieru au #o&>us versuri An #are literele i #i7rele #a>t se&ni7i#aii noi* Anvtorii i #ole+ii de #las devin >rieteni a>ro>iai ai elevilor din #laselel >ri&are iar re#6i;itele #olare* unelte &a+i#e #are le des#i7rea; se#retele lu&ii #uv'ntului i ale s#risului,
8!:

0ic)ita +tnescu. $artea de citire% cartea de iubire

Ni#6ita -tnes#u E8/1128/:1C s2a ns#ut la Ploieti* F#u a5utorul unui ro&'n si&>lu i al unei rusoai#eG, Tatl* >loietean &eteu+ar i ne+ustor* s2a #storit #u Tatiana Cerea#iuKina* 7ii#a unui +eneral din ?orone5 re7u+iat An ur&a eveni&entelor din Rusia An anul 8/80 An Ro&'nia iar 7iul lor este %ote;at #u nu&ele %uni#ului dins>re &a&, Co>ilul a %ene7i#iat a#as de o edu#aie aleas Eli&%i strine* #unotine &u;i#ale et#C #are l2a distins Antre #ole+ii de #oal, "e%utul literar a avut lo# An anii li#eului* &a&a An#ura5'ndu2i i&>rovi;aiile >oeti#e din #lasele >ri&are, A ur&at #ursurile Universitii de Litere din $u#ureti E8/4228/40C 8* An#redin'ndu2i2se du> a%solvire res>onsa%iliti An >u%li#isti#a literar. reda#tor la FLu#ea7rulG i la FRo&'nia literarG, Printre >rietenii 7ideli s2au nu&rat N, $re%an* =nu Nea+u i @, To&o;ei ,a, Marian Po>a Al des#rie ast7el. Favea #eva an+eli# #'nd era t'nr* la 4 de ani #eva de dra# &elan#oli#* de#;ut* di7or& i %u6it din vreun ta%lou 7la&andG2, I s2au de#ernat &ai &ulte distin#ii literare An ti&>ul vieii. Pre&iul (erder Q8/03* >re&iul -tru+a Q 8/:2* a 7ost #andidat la Pre&iul No%el >entru literatur An 8/: , Poe;iile adoles#enei au 7ost >u%li#ate >ostu& de #tre una dintre #ele >atru soii* "oina Ciurea* su% titlul de Argotice E8//4C, <n a#este >oe&e ale adoles#enei se des#o>er in7luene din Ar+6e;i* To>'r#eanu* 7ol#lorul >eri7eriei* o>use ideolo+iei literare o7i#iale, Pri&ul volu&* ,ensul (ubirii* a>rut An 8/3 An #ole#ia Lu#ea7rul* l2a i&>us An 7aa o>iniei >u%li#e i #riti#e, "intre #ele 22
8

A 7ost #storit de >atru ori* #u dou >oete* "oina Ciurea i @a%riela Melines#u* i #u alte dou 7e&ei Eulti&a 7iind "oina Tr'C, A lo#uit* An ulti&a >arte a vieii* Antr2un a>arta&ent #u #6irie dintr2un %lo# din Piaa A&;ei* lo# de Ant'lnire a %oe&ei literare %u#uretene din de#eniul al o>tulea, 2 Conse#inele al#oolului* +uta i #iro;a* Ai +r%es# s7'ritul, Iu%ea adulaia tinerilor >e #are Ai re#o&anda editurilor s>re >u%li#are. FPrietenii &ei nu sunt &uli* dar sunt An s#6i&% nenu&raiG* rostea Ni#6ita,

8!/

de volu&e >u%li#ate An ti&>ul vieii* dou i2au &ar#at o>era >oeti#. 77 <legii i ?ecuvintele E8/3/C, Cu 77 <legii Ni#6ita atin+e a&>litudinea individuali;rii, Cu toate # i se >u%li#aser 82 ele+ii An F@a;eta literarG* una dintre ele nu a>are An volu&* 7iind #onsiderat sus>e#t* dei este una dintre #ele &ai %une. <legia oului. Ni#6ita -tnes#u avea darul de a trans7or&a lo#urile #o&une ale +'ndirii An >oe;ie >relu#r'nd >urul i si&>lul An e9>resii sinteti#e i sin#reti#e, Poe;ia este >entru el o #a>tare a noilor senti&ente i o retrans&itere* un #'&>ul +ravitaional al #unoaterii An +enere, Ea este nu nu&ai art* ea este Ansi viaa* Ansui su7letul vieii* este o #o&>onent 7unda&ental a e9istenei, Poe;ia e #o+nitiv* ea se a7l la va&a dintre +'ndirea An i&a+ini i +'ndirea An noiuni, FPoe;ia e9>ri& tensiunea ideilorG o%inuia el s s>un, Pro%le&a #are Ante&eia; #ontiina este &oartea. >rin inte&ediul #reia se #unoate senti&entul ti&>ului, -enti&entul >atrioti# este 7erit de e9>ri&ri >atriotarde. un >oet de li&%a ro&'n i #are s#rie An li&%a ro&'n este un >oet naional An o>inia lui Ni#6ita, "re>tul la universalitate Al are #el #are tie s2i iu%eas# o%'ria* #el #are are li%ertatea de a2i iu%i >ro>ria ar, -#riitorul adevrat nu are via >ersonal i ni#i #oroan i ni#i aur, El triete viaa rii lui i a lu&ii An +enere i din #'nd An #'nd Faurora %oreal i se >are str'&t >entru t'&>la lui de visG, Pentru Ni#6ita 7o#lorul ro&'nes# este redu#ti%il la doin i #olinde* a&%ele #'nte#e liri#e a>arin'nd 7ondului nostru %al#ani#, Cuv'ntul este e9tins din#olo de el* o%ie#tuali;at* relativi;at An liri#a lui* revenind adesea la %i%li#a 7or&ulare. FLa An#e>ut a 7ost #uv'ntulG, Ni#6ita visea; la o ato&i# i 7i;i# a #uv'ntului. >ro>o;iia si&>l este un ato&* #uvintele tre%uie anali;ate >rin s7r'&are E7isiuneC* &ai &ulte litere E#are au #ara#ter internaionalC
84

#o&>un #uvintele E&ole#ule naionaleC* #are dau si&%oluri universale, <n 7un#ie de #uv'nt se a>ro9i&ea; trei +ru>uri +eneti#e ale >oe;iei* de7inite de 7oneti#* &or7olo+ie i sinta9, Poe;ia 7oneti#* >ri&itiv* in#antatorie* in7erioar ar 7i #ara#teri;at de 7or&ele 7i9e i de ri&, Cea &or7olo+i#* An #are #uv'ntul este >resat #a stru+urele An teas#* este un &ust etern. FLo+odni# de2a >ururi* soie ni#iodatG, Poe;ia sinta#ti#* su>erioar* este ilustrat tot >rin Tudor Ar+6e;i i Ion $ar%u. An a#est #a; Fdro&adera se trans7or& An #&ilG* s>unea el 5ovial, La #o#oaa 7oneti# se adau+ Antru inerie i #o#oaa &or7olo+i#, Toate ar&ele >oe;iei sunt adunate la un lo#, Poe;ia este o tensiune se&anti# s>re un #uv'nt #are nu e9ist, <n >oe;ie >ute& vor%i de ne#uvinteR #uv'ntul are 7un#ia unei roi* ve6i#ul si&>lu #are nu trans>ort se&anti#a >ro>rie* #i* sinta#ti# vor%ind* >rovoa# o se&anti# identi7i#a%il nu&ai la &odul sinta#ti#, Antoni&i;area >rin FneG a 7ost 7olosit i de E&ines#u i $la+a* Antr2o ve#6e tradiie a li&%ii noastre din e>o#i &edievale, Ni#6ita 7a#e din a#est >re7i9 un ele&ent e&%le&ati#, Ni#6ita este reversul lui $la+a An >oe;ia ro&'n 7iind un >oet +'nditor 7ante;ist, !aus Ptolemaei este ade;iunea sa la >oe;ia iniiati#* e re7u;ul #o&unului, Prole&aei este >oetul situat Antre %un si& i raiune, Ni#6ita -tnes#u >ro;odia; An tot 7elul* >re7er'nd varietatea versli%ris&ului #are Ai 7avori;ea; >oe&ele s#urte, Poe&ele sale 7or&al a&>le nu sunt ri+uros stru#turate, Uni#ul >oe& in#o&>ara%il* de &ai &are di&ensiune* este Focul i gheaa* volu&ul +ou vertical.
Era& An#on5urat de 5ur A&>re5ur de un aer re#e* 7r a 7i 7ri+uros, Un senti&ent de si+uran >lana asu>ra >uterii &ele* i o nelinite >l#ut i;vora din lu#rurile >e #are #l#a&* sau de #are & s>ri5inea&, Era& >oetul &arelui ora* 848

entu;ias&ul i tristeea lui &ie* &i2era dat s2l e9>ri&* #a i #u& a 7i inut An &'na st'n+* 6uri* senti&entele Anele>ilor lui #eteni, Ar&sari, EFocul i gheaaC

El se de7inete dre>t F#el &ai de sea& re>re;entant al %aro#ului #on#e>tual* #on#iliator de i>ote;e 7iloso7i#e neAntreru>t rutinat An a#6i;iii An s>irit a&ator* #u un 7ond &eta7ori# >er7e#ionat An sens diversiv i #u un senti&entalis& #onse#vent eti#i;atG. FCer e ru da# a& v;ut #e2a& v;utM Ce2a 7i >utut la ur&a ur&ei s vdN A 7i >utut s vd # este* este* # nu este* nu este, Ce dra#ului a 7i >utut s vd alt#evaMG8, Creator al unei o>ere in#on7unda%ile 6rnit #u #on7u;ii* el nu este i autorul unei >oe;ii la #are s >oat 7i redus* 7ie i #onvenional* #a E&ines#u* $a#ovia* $la+a* $ar%u* La%i2, ?olu&ul dedi#at #o>iilor* "artea de citire& cartea de iubire 1* a re;ultat din an+a5a&entul >u%li# luat de >oet 7a de Ni#olae Ceaues#u* >reedintele Ro&'niei* de a reda#ta un a%e#edar, El a 7ost reali;at A&>reun #u @6eor+6e To&o;ei i a 7ost >u%li#at An anul 8/: la Editura =a#la din Ti&ioara, ?olu&ul nu Anlo#uiete Abecedarul, Aa #u& se >re#i;ea; Antr2un &oto* el este F&ai &ult o #arte de iu%ire i;vor't din #redina autorilor # s#riind >entru i des>re #o>ii i #o>ilrie ei Anii #ontinu a tri o v'rst 7eri#it de &irri i de An#'ntri* de >oe;ie i de visG, ?olu&ul este al#tuit din #in#i #a>itole dedi#ate. literelor al7a%etului* >ovetilor #o>ilriei* #ltoriilor i&a+inare An s>aii &ira#uloase i anoti&>urilor anului, Cele #in#i se#iuni se intitulea;. n 'el de abecedar* De dor de su'letul lui Andersen* #colul pmntului )n cinci*eci de cimilituri* ltima cirea* Fulgul e *pad,

8 2

Ni#6ita -tnes#u* "a atare* vol, +espirri* Marian Po>a* op6cit,* vol II, 1 <n 8/02 Ni#6ita -tnes#u >u%li#ase un >ri& volu& >entru #o>ii* intitulat "arte de recitire,

842

ltima cirea* se#iunea a >atra a #rii* #u>rinde >oe&e dedi#ate rii i >eisa5ului ro&'nes#.
E ara lui =t27ru&os Hi a Leanei Cos'n;eana "ar e i2a &ea* %t'nd 7los "ru&ea+urile i >oiana, E ara de2nele>#iune* "e adevr i 7a>te %une "e oa&eni 6arni#i i #u&ini* "o&ni >este vetre i >rini* E ara dul#e* #ui% de stea* A tuturora, Hi a &ea E< araC

A#elai &otiv Ai +sete i o alt e9>resie >oeti#.

Dara &ea de #re&ene* Cine s Ai se&eneM Dara &ea i2a stelelor* Cui%ul r'ndunelelor* Cu Analte ier%i Hi #u >as de #er%i Dar #u i;voare Li#rind din soare ?reau s #res# vitea; Pre#u& ve#6ii %ra;i* Hi voini# &2a vrea Ca i du&neata ,,, E@ara meaC

<n Fulgul de *pad sunt adunate >oe&e des>re anoti&>uri i vieuitoarele &i#i. !a noi* Fluturele* 1reierele i luna* "rbuul et#, !a noi este o re>li# 5ovial la >oe&a >ateti# ?oi de O#tavian @o+a.
E iarn* ve;i* Peste live;i Co%oar* #o%oar Ninsoarea #ea rar Hi la noi e sear, -#ot din #li&ar Litere din var A&intind de 5o#uri* Mari #u a>a2n s#o#uri* Ier%urile &oi Hi2ntre ier%uri* noi, Neaua* 7lori de #ear Peste +ea& >resar Hi la noi e %ine Hi la noi e sear ,,, E!a noiC

"rbuul nu este doar un >astel* >ortret al deli#atei inse#te #i i o le#ie de #ura5 i&>li#it adresat #o>ilului.
"ei el e lu#ios* Cr%uul e 7ri#os, Cu un 7ir de iar%2ntre+ &2a& 7#ut # Al Ane>, A 7u+it i s2a as#uns Hi #u rou &ult2a >l'ns, Eu2s #o>il i nu &i2e 7ri# -teaua #'nd #u ra;a &i# -au &ai lun+* &ai >relun+ Si#e # vrea s &2&>un+, Pla>u&a &i2o tra+ uor P'n #6iar su% o#6ior Hi ador& i r'd An vis 841

"e 7ri#oii #are &i2s Cr%ui* #ei* >isi#i*

Hi alte 7iine &i#i, E"rbuulC

n 'el de Abecedar se distin+e >rin a&>litudinea i diversitatea de in7or&aii adunate An dre>tul 7ie#rei litere, Cunotine de istorie* +eo+ra7ie* %iolo+ie* &oral sunt valori7i#ate >entru a su+era i&a+ini #'t &ai atr+toare tuturor literelor &inus#ule i &a5us#ule ale al7a%etului ro&'nes#, Este evident intenia autorilor de a a>ela #u deose%ire la i&a+ini de vieuitoare* at't #ele s>e#i7i#e 7aunei ro&'neti #'t i #ele din s>aii e9oti#e. al%in* %ursu#* 7urni#* +reier* #an+ur* l#ust* 7luture* #al* &iria>od, Autorii a>elea; i la analo+iile dintre literele al7a%etului i >lante. iar%* #iu>ear# ori 7run;e, Pentru anu&ite litere* analo+iile sunt neate>tate. i este un 7ul+er* 5 este o s#ar* un soare et#, Poe&ul ilustrea; i senti&ente >atrioti#e atun#i #'nd a&intete s#ene de vite5ie ale unor eroi auto6toni E"e#e%alC sau #'nd invo# #lasi#i ai literaturii noastre. Ion Crean+ i Mi6ai E&ines#u,
A e2un a#ro%at EA &areC i2alt#eva este a &i#R e al%ina truditoare >o>osind din stu> >e ,,, >li#, O al%in de #erneal #e ne2adu#e %une veti i ne2a>ro>ie de #oal #a de #asa #u >oveti, B trea%* >o7ti#ios Ee nu&ai %uriC ni#i de vor% nu te2ntrea% ni#i nu2i &tur >rin #uri, Moul Crean+2&i ;i#e #u& # %ursu#elul nostru e lenevos* 7u+e de &un#* st2n #ona# i %_ ,,, #a7_N C la undii e #'rli+ul e2un %ursu#el de #e ne2adu#e din v'ltori toa&na* #'nd se las 7ri+ul* >eti #u sol;ii suntori. #ra>i i unduioase &rene* +in+iri# i %a%oi* #6iar i tiu#ile vi#lene* toate2nu&ai >entru noiN D este un 7el de 7run; dintr2un >o& ne#er#etat* #ine >oate s2&i rs>un; de l2a Ant'lnit vreodatM =run;a lune#'nd lu&e* An ti>arul ei a str'ns i ne#a;uri dar i +lu&e* %u#urie dar i >l'ns ,,, E e2un >ie>tene s2ar s>une* >ie>tenele ier%ii dul#i* 84! >rin

&oale #ui% de so&n* &inune >este #are 7runtea2i #ul#i, Mi#ul e A&i >are2un +reier ori nu&ai #6itara lui &runind An vesel treier 7run;ele >&'ntului F e >ana #ea 7ru&oas #are lune# >e la#* >este unde ver;i* r&as din ari>a lui Ma#2Ma#* =ul+ #e2i &ai uor #a neaua i adoar&e2n trestii vruit #u al% de steaua An7loriilor #aii ,,, G e #an+ur #u &arsu>iu Eo #alea# >entru 'n#C #a i &arele "anu%iu #are >oart An ad'n# 7irave >'raie2al%astre i2un i;vor a%ia &i5it* a>e #lin#6etind su% astre #a ar+intul Anve#6it, H e s#ara #are du#e s>re #er#eii din #irei* An Ardeal* >este ulu#e ori An &ar+ine de Iei, -#ar nu&ai #u o trea>t* s#ar doar >este un >as* suie2n aer* Anelea>t #tre #rean+a de >o>as ,,, I Q din 7ul+er o 7r'&* %i#i &'n'nd un #al de 7o# #e lu#e7erii2i dr'& #a un uier* #a un 5o#* I Q din 7ul+er* stala#tit* lu&in'nd #u &'ndru #6i> a>a #e An &ri >al>it* lustruit de nisi> ,,,

e si+ur o #iu>ear# rsrit su% alun* +l%ior ori &'ntar# %un doar >entru #eaun, Iat2o* &'na o #ule+e i #'nd de+etele2o ru> >oate os>ta i2un re+e #u >rerea ei de tru> J e 5ordia #e #ade >e s>inarea unui #al #are2l du#e din #etate >e vitea;ul "e#e%al, Mer+i su% stea+ de oti* vite;e i su% 7u& de %tlii* ni&enea s nu #ute;e s ne #al#e >e &oiiN Ka>a e #o&>as ori s#ri>et* >at A&>rtes# ori tron* i e #asa din E+i>et a lui Yeo>s 7araon* unde 7lorile2n &nun#6iuri ;a# >e un si#riu &runt Q ;idurile2i sunt triun+6iuri iar a#o>eri. un >un#tN L e #oasa #are taie su% al verii #oviltir +'tul s>i#elor %laie +le;na ier%ilor su%iri dar nu >oate #ur&a saltul +reierului &o6or't lenevos #a ni&eni altul i si&>ati# ,,, tot at'tN M A&i >are An#e>utul unui lun+ &iria>od &sur'nd #u >aii* lutul* o F&uli&e de norodG,,, C'nd la ua &ea a>are na&ila #u tru> de 7u&* 844

ulti&ele ei >i#ioare ni#i nu s2au >ornit la dru& ,,, N se >are #2i 7urni#a* ea t'rte2n &uuroi* ridi#at #a >e ni&i#a s>i#ul #rud #u %oa%e noi, V,,,W E n 'el de AbecedarC

843

Ion Caraion. Lucrurile de diminea

Ns#ut Antr2un sat %u;oian* Ruav* Ion Caraion E8/2128/:3C a #unos#ut destinul intele#tualilor ro&'ni din +eneraia #are a su>ravieuit ororilor r;%oiului &ondial i neada>trii la re+i&ul totalitar >ost%eli#* de ins>iraie sovieti#, A ur&at #ursurile =a#ultii de Litere i =ilo;o7ie din $u#ureti i #u toate # a 7ost reda#tor An anul 8/!! la F-#'nteiaG i F-#'nteia tineretuluiG a 7ost An#ar#erat >entru o>iniile antitotalitariste a7ir&ate #u #ura5, "u> 8/3! o>era sa este >arial re#unos#ut de #riti#a o7i#ial* ti>rindu2i2se antolo+ii de >oe;ie. 8/3/* ?ecunoscutul 'erestrelor i 8/0:* !acrimi perpendiculare, ?ersurile sale e9istenialiste #ultiv o esteti# a ur'tului i su%linia; tra+i#ul din viaa u&anitii, A dedi#at #elor &i#i #'teva #ri. 8/0! Q Marta& 'ata cu poveti )n palme* 8/03 Q # ureche de dulcea i-o ureche de pelin * 8/0: Q !ucrurile de diminea, Ulti&ul volu& #u>rinde 2: de titluri* Antre #are. #biecte povestite* 1ndurile-s muni2 A*ur dinti, El inserea; i #'teva #i&ilituri. !ume& lume& lume& lume6P "orp geometric i pronume ECon2 voiC* n 'orm de ban i steaP Ho gol-acadea E=ur2se#C* .ehicul cuanimal de povar6P # ro*6 ?u rar , ECal2#arC* Din dou pronume )nvieP +ul din cmpie ETi2saC* ?arcotic& trpai6P i placeN AiM ECai2&a#C et#, 1ndurile-s muni este o >oe;ie #u &esa5 >oliti#* An#i7rat* de An7ierare a de&a+o+iei #elor a7lai An ierar6ia >oliti# i ad&instrativ.
?or%ele2s 7luvii i dealuri, @'ndurile2s o#eane i &uni, Cine >oate rni idealuri* A#ela >oate s2n&ur&ure 7runi* A#ela n2a5ut >o>orul* Hi n2are* &lieul* 6a%ar "in #ine2i 7#ut viitorul Ori stelele din #e +6i6li&%arM E1ndurile-s muniC

<n >oe;ia dedi#at al7a%etului* >oetul aso#ia; literelor i&a+ini inedite.

N2a& de2adu+at ni&i# La #o&>asul2a#esta &i# EAC Una 5os i alta sus e. "ou toarte su>ra>use EBC Cer#elul e2un inel to#it, Pentru at'ta ai %o#it ECC -2a to#&it -ion @ai# la >alton EDC ?a+ >ierdut #u o#6ii2n soare* Par un >ie>tene2n >i#ioare EEC "intr2o s#ar2n 7elul ei* - r&'i doar #u 7utei ,,, EHC Do>ie* de2i sare Plrie2n soare EIC Tal> de >i#ior Cal# >e nor ELC ?'r7 An vale* v'r7uri2n ;are* Concluzii

C'nd ade* #'nd sare EM C -2a +olit* stri#at $ila Q dintr2o dat,EOC Cine st #u &'na2n old Hi se uit >este OltM EPC M2a& >ro>tit #'t a& >utut $a2ntr2o &'n* %a2ntr2un %ut ER C Har>ele2n inele line Si#i #2ar se&na #u sine MESC Uite2& i >resu>une C2s un #ui An se#iune, ETC =ul+er, Si+2Sa+, Cu nasu2n va+* #u #oada2n >ra+,EZC EAl'abet spartC

?ersurile >entru #o>ii au devenit o realitate distin#t* #u te&e i &otive s>e#i7i#e i 7or&e de e9>resie de sine stttoare An literatura noastr &odern An#e>'nd #u e>o#a >ao>tist, Ele sunt dovada nu nu&ai a talentului unor autori de +eniu* #i i al interesului a#ordat #o>ilriei de #reatori #are au ilustrat An esteti#i diverse Ero&antis&* si&%olis&* e9>resionis&* avan+ardis&* tradiionalis&2ortodo9* realis& so#ialistC >ro%le&ati#a s>e#i7i# v'rstei &i#i, Poe;iile >atrioti#e ale ro&anti#ilor >ao>titi i ale >oeilor ardeleni au #reat An se#olul al BIB2lea o e>o>ee a erois&ului ro&'nes# din e>o#ile strve#6i i &edievale i au s#6iat o +eo+ra7ie &iti# a s>aiului auto6ton, <nt'&>lrile dra&ati#e* >ilduitoare* din e9istena 7iinelor &i#i versi7i#ate An sonoriti si&%oliste de Elena =ara+o i @eor+e To>'r#eanu au ilustrat atitudini i >rin#i>ii eti#e s>e#i7i#e unei so#ieti #ivili;ate, Ironia 5ovial a versi7i#atorilor din e>o#a >ost%eli# a se#olului BB a atri%uit a#estei v'rste interesul >entru #unoaterea i do&inarea lu&ii An#on5urtoare* Anele+erea i o#rotirea vieuitoarelor &i#i i des#o>erirea universului #olar,

<n >ro#esul de &aturi;are a liri#ii ro&'neti >entru #o>ii* versurile lui ?asile Ale#sandri i ", $olintineanu au devenit un &odel de e9>resie auto6ton >entru le+ende i >asteluri* #ele ale Elenei =ara+o >entru #ores>ondenele dintre e9istena vieuitoarelor &i#i i #ea a #o>iilor* #ele ale lui Tudor Ar+6e;i >entru identitatea v'rstei #o>ilriei la toate 7iinele >&'ntului* #reaii divine &ira#uloase, Ordonate du> te& i &otive literare* versurile >entru #o>ii ilustrea;. istoria i >eisa5ul natural al rii An e>o#a ro&anti#* e9istena &ira#uloas a vieuitoarelor &i#i An >ri&a 5u&tate a se#olului BB* universul s>e#i7i# al #o>ilriei i #el al #olii An #ea de2a doua 5u&tate a se#olului tre#ut, "intre s>e#iile liri#e sunt #ultivate #u >re#dere. #'nte#ul de lea+n* i&nul i oda* >astelul i >ortretul literar* des#'nte#ul i %o#etul, ->e#iile e>i#e #e rs>und te&ati#ii #o>ilriei sunt. le+enda* 7a%ula* #'nte#ul e>i#, Cel &ai adesea versurile >entru #o>ii adun laolalt stru#turi e>i#e i liri#e* #a de e9e&>lu An >oe;iile a%e#edarului #reate la noi &ai ales du> 5u&tatea se#olului tre#ut,
Bibliografie

Te9te literare 1. Ale#sandri* ?asile* !egende vechi i noi* Pasteluri* #staii notri* #pere* I2II* Minerva* 8/0! #. Ar+6e;i* Tudor* Prisaca& #pere* volu&ul (( - .ersuri* Editura Univers en#i#lo>edi#* 2 '. $olintineanu* "i&itrie* !egende istorice& #pere* I2II* Minerva* 8/: /. $landiana* Ana* ntmplri din grdina mea* Ion Crean+* 8/: $. Caraion* Ion* !ucrurile de diminea* Ion Crean+* 8/0:

6. Co%u#* @,* $alade i idile* "ntece de vite%ie* An #pere* Minerva* 8/0: -. =ara+o* Elena* Poe*ii* Editura -#risul ro&'nes#* Craiova* 8/0: (. -tnes#u* Ni#6ita i To&o;ei* @,* "artea de citire& cartea de iubire* =a#la* Ti&ioara* 8/: 0. ?ieru* @ri+ore* Moul din leagn* vol, Acum i )n veac* Editura Litera* C6iinu* 2 Te9te #riti#e 1. Clines#u* @*, (storia literaturii romne de la origini pn )n pre*ent* ediia a doua* Minerva* 8/: #. Po>a* Marian* (storia literaturii romne de a*i pe mine * Editura =undaiei Lu#ea7rul* $u#ureti* 2 8 '. BBB* Dicionarul scriitorilor romni* 4 volu&e* Editura =undaiei Culturale Ro&'ne* 8//!22 2
Rezumat

?ersurile >entru #o>ii au #>tat identitate artisti# An literatura ro&'n o dat #u e>o#a ro&anti#, Ele s2au diversi7i#at te&ati# i stilisti# An >erioadele #e au ur&at a#estui #urent. la s7'rit de se#ol i An >ri&a 5u&tate a #elui de2al BB2lea An #reaia si&%olist a Elenei =ara+o i a lui @eor+e To>'r#eanu ori An #ea e9istenialist i #retin2 u&anitarist a lui Tudor Ar+6e;i, "u> 8/4 ele au %ene7i#iat de su>ortul &aterial al autoritilor* deter&in'nd nu&eroi autori s se dedi#e a#estei literaturi, <n a#east >erioad s2au >u%li#at unele lu#rri de re7erin* din >un#tele de vedere ale te&ati#ii i ale e9>resiei artisti#e* >re#u& #rile Anei $landiana ori #ele ale lui Ni#6ita -tnes#u,

<n >re;ent* liri#a ro&'neas# >entru #o>ii dis>une de un te;aur de te9te An #are sunt e9>eri&entate te&e* &otive i 7or&e artisti#e diverse* si&ilare #u #ele din literatura >entru #o>ii a &arilor #ulturi euro>ene,
e!te de studiat

8, Ale#sandri* ?asile* Dumbrava +oie& !egenda rndunici* ,erile la Mirceti& Malul ,iretului* Pene "urcanul 2, Ar+6e;i* Tudor* Prisaca 1, $olintineanu* "i&itrie* !egende istorice !, $landiana* Ana* ntmplri din grdina mea 4, Caraion* Ion* !ucrurile de diminea 3, Co%u#* @,* .ara* "ntec* "olindtorii& "orbul* # scrisoare de la Muselim ,elo 0, =ara+o* Elena* "eluul chiop& 1ndcelul& $ondarul lene :, -tnes#u* Ni#6ita i To&o;ei* @,* "artea de citire& cartea de iubire /, ?ieru* @ri+ore* Moul din leagn
"ntrebri

8,Ar+u&entai An &ini&u& dou >a+ini #ara#teristi#ile versurilor >entru #o>ii* istori#ul a>ariiei i de;voltrii lor An literatura ro&'nR a&intii >rin#i>alii ei re>re;entani, 2,Co&entai un #i#lu de >oe&e ins>irate din istoria naional Ela ale+ereC, 1, Pre;entai trsturile stilisti#e i te&ati#e ale Pastelurilor de ?asile Ale#sandri, !, E7e#tuai anali;a >oe&ului Malul ,iretului de ?asile Ale#sandri, 4,Pre;entai #i#lul de >oe;ii ins>irate din le+enda lui Iisus (ristos de @, Co%u#, 3,Anali;ai un >oe& de Elena =ara+o Ela ale+ereC, 0,Co&entai An &ini&u& dou >a+ini >oe&ul te&ati# Prisaca de Tudor Ar+6e;i, :, Pre;entai Antr2un eseu de &ini&u& dou >a+ini destinul >oeti# al Anei $landiana, /, Co&entai volu&ul de versuri ntmplri din grdina mea de Ana $landiana, 8 , Anali;ai #i#lul de >oe;ii Moul din leagn de @ri+ore ?ieru, 88, Evo#ai &o&entele >rin#i>ale ale #reaiei lui Ni#6ita -tnes#u, 82, Anali;ai o >oe;ie a a%e#edarului Ela ale+ereC,

est de evaluare 1

8, $i7ai seria An #are sunt enu&erai >oei #are s2au ins>irat din istorie. aC I, E,Rdules#u* ", $olintineanu* Al Ma#edonsKi* T, T;ara %C ", $olintineanu* ?, Ale#sandri* M, E&ines#u* @, Co%u#* T, T;ara #C ", $olintineanu* ?, Ale#sandri* M, E&ines#u* @, Co%u#* O#t, @o+a* ?asile Ro&an#iu# 2, Le+ende istori#e au s#ris. aC ", $olintineanu i ?, Ale#sandri %C C, $ollia# #C ?, Ale#sandri i Ion Pillat

?,

Ale#sandri

1, ?ersurile FCe e viaa noastr An s#lavie oareMG a>arin >oe;iei. aC "ea de pe urm noapte a lui Mihai cel Mare de ", $olintineanu %C Dumbrava +oie de ?, Ale#sandri #C ,crisoarea ((( de M, E&ines#u !, !egenda rndunici de ?, Ale#sandri este ins>irat din. aC &itul dra+ostei >u%erale i al #redinei An ;%urtor %C &itul vieii >astorale #C &itul andro+inului 4, R;%oiul >oe&e. aC %C #C de Inde>enden a ins>irat ur&torilor >oei #i#luri de M, E&ines#u* Al, Ma#edonsKi ?, Ale#sandri* N, -tnes#u A, Ale#sandri* @, Co%u#

3, Pastelurile lui ?, Ale#sandri in#lud #'teva serii distin#te de. aC vrati#e* iernati#e %C iernati#e* >ri&vrati#e #C realiste* e9oti#e 0, ,erile la Mirceti este o >oe;ie #are. aC An#6eie #i#lul Pastelurilor lui ?, Ale#sandri %C inau+urea; #i#lul Pastelurilor lui ?, Ale#sandri #C inau+urea; #i#lul #staii notri de ?, Ale#sandri

:, Malul ,iretului este. aC un >astel de ?, Ale#sandri %C o le+end istori# de ", $olintineanu #C un #'nte# de lea+n /, "in #i#lul #ristolo+i# al lui @, Co%u# 7a# >arte >oe;iile. aC ?unta ;am'irei* Moartea lui Fulger* # scrisoare de la Muselim ,elo %C "olindtorii& Armingenii* "orbul* !a Pati* Martira%ul cretinilor #C !a oglind* ?umai una* Povestea gtelor 8 , Elena =ara+o a ilustrat An o>era sa esteti#a. aC ro&anti# %C si&%olist #C naturalist 88, Cele &ai #unos#ute >oe&e >entru #o>ii ale Elenei =ara+o sunt. aC Pornea o barc verde* "eluul chiop* $ondarul lene* 1ndcelul %C ,'atul degetelor* "eluul chiop* $ondarul lene* 1ndcelul #C ,'atul degetelor* "eluul chiop* $ondarul lene* Pornea o barc verde 82, ?olu&ele dedi#ate #o>iilor de Ana $landiana sunt. aC ntmplri din grdina mea* Alte )ntmplri din grdina mea* ntmplri de pe strada mea %C ,omnul din somn* ntmplri din grdina mea* Alte )ntmplri din grdina mea #C Persoana )ntia plural* Alte )ntmplri din grdina mea* ntmplri de pe strada mea 81, Cele &ai #unos#ute >ersona5e din >oe;ia ro&'neas# dedi#at 7iinelor &i#i sunt. aC =ra&* Sdrean* Ar>a+i#* Celuul #6io> %C Ti#* Sdrean* Ar>a+i#* Celuul #6io> #C Sdrean* Ar>a+i#* Celuul #6io> 8!, =a#e ori#ine #e vrea* re+ula de aur du> #are Ana $landiana Ai #ondu#e +rdina este A&>ru&utat de la. aC ), ), Rousseau* <mil sau despre educaie

%C #C

Pestalo;;i Ra%elais* 1argantua i Pantagruel

84, @ri+ore ?ieru este autorul ur&toarelor volu&e >entru #o>ii. aC Ft-Frumos curcubeul* $un *iua& 'ulgilorM* Fgurai* Abecedarul* /rei ie*i %C Fgduindu-m iubirii* ,ngele crucii* +*bunarea 'rumuseii* #C +dcina de 'oc* Hristos nu are nici o vin* +ugciune pentru mama 83, Ni#6ita -tnes#u a dedi#at #elor &i#i dou #ri. aC !aus Ptolemaei* ?ecuvintele %C 77 <legii* ,ensul iubirii #C "artea de recitire* "artea de citire& cartea de iubire 80, <ntre autorii de >oe;ii ale a%e#edarului se nu&r. aC Elena =ara+o* Ana $landiana* N, -tnes#u %C Ni#6ita -tnes#u* Ion Caraion* Tudor Ar+6e;i #C Mi6ai Ne+ules#u* Ion Caraion* Ana $landiana 8:, ?ersurile >entru #o>ii se >ot ordona te&ati# An. aC ?ersuri ins>irate din istorie* >oe;ia naturii* >oe;ia vieuitoarelor &i#i* >oe;ia #o>ilriei* versurile #olii %C Poe;ii ins>irate din >ro%le&ele ra>orturilor o&ului #u divinitatea i lu&ea An#on5urtoare* >oe;ia eroti#* >oe;ia so#ial #C Poe;ia ins>irat din #on#e>ia >entru art i #ondiia #reatorului* >oe;ia revoltei so#iale* >oe;ia 7a&iliei 8/, Liri#a >entru #o>ii Ansu&ea; i #reaii destinate iniial >u%li#ului &atur* din se#olul al BIB2lea, <ntre autorii ale #ror o>ere au su7erit un ase&enea trans7er de >u%li# se nu&r. aC ", $olintineanu* ?, Ale#sandri* M, E&ines#u %C Ce;ar $ollia#* Al, Ma#edonsKi* Lu#ian $la+a #C Tudor Ar+6e;i* Lu#ian $la+a* Ana $landiana 2 , ?ersurile ur&toare FE ara de2nele>#iune*O "e adevr i 7a>te %uneO "e oa&eni 6arni#i i #u&ini*O "o&ni >este vetre i >rini*O E ara dul#e* #ui% de stea*O A tuturora, Hi a &eaG a>arin lui. aC Marin -ores#u* #colul in'initului mic pornind de la nimic %C Ni#6ita -tnes#u i @, To&o;ei* "artea de citire& cartea de iubire #C Ana $landina* ntmplri din grdina mea

ema I-. Literatura pentru copii i te)nologia audio i video

6ra&a)ur4ia pen)ru . pii Teatrul >entru #o>ii i adoles#eni a a>rut la noi 7oarte t'r;iu* >artituri dra&ati#e ins>irate din te&e i &otive 7ol#lori#e 7iind #reate &ai Ant'i de ?asile Ale#sandri* ,n*iana i Pepelea i du> a>roa>e >atru de#enii* de ?i#tor E7ti&iu* nir-te mrgrite, Pri&ele re>re;entaii destinate >u%li#ului de v'rst &i# s2au iniiat An e>o#a inter%eli# a se#olului tre#ut #'nd s2a An7iinat i >ri&a #o&>anie teatral >rivat* #u un re>ertoriu s>e#iali;at >entru >u%li#ul de v'rst &i#, Tot a#u& s2au >u%li#at i >ri&ele #ri de dra&atur+ie >entru #o>ii a>arin'nd unor autori ro&'ni* dintre #are a&inti&. ?i#tor Ion Po>a E Ppua cu piciorul ruptC i Ale#u Po>ovi#i Encepe teatrulC, "u> 8/4 * #'nd #o&>aniile >rivate s2au des7iinat* An $u#ureti i An alte &ari orae s2au An7iinat instituii teatrale de stat >entru #o>ii. teatre de >>ui i &arionete* teatre >entru #o>ii i adoles#eni, $a;a &aterial #onstruit An a#east >erioad nu a atras An &od auto&at i a7ir&area unor dra&atur+i de +eniu, Cu toate a#estea au >u%li#at volu&e de s#enarii radio7oni#e* dra&atur+ie >entru #o>ii i >entru teatru de &arionete &ai &uli autori* dintre #are a&inti&. @eor+e Anania i Ro&ulus $r%ules#u* Mioara Cre&ene* Ioan Lu#ian Ea#tor i du> 8// >atron de tru> teatral >rivat >entru #o>iiC* @6eor+6e Onea* Iuliu Raiu* @6eor+6e -#ri>#* Eu+enia Sai&u -toi#a* "aniel Tei ,a,

Montrile radio7oni#e i #ine&ato+ra7i#e ale unui te9t literar au &enirea de a2i #onsa#ra >o>ularitatea i de a2l &enine An atenia >u%li#ului de v'rst &i#, Literatura >entru #o>ii a ali&entat ins>iraia s#enaritilor i re+i;orilor e&isiunilor de radio i de 7il& #u deose%ire du> 8/4 * #'nd a#este te6nolo+ii &oderne au 7ost >re;ente i la noi, E&isiunile de teatru >entru #o>ii* radio7oni#e i de televi;iune* 7oloses# te9te dra&ati#e >ro>riu2;ise sau ada>tea; o>erele literare de5a e9istente, "ra&ati;area radio7oni# i de televi;iune #on7er te9telor literare &ai &ult #uloare i dina&is&, Conse#inele ada>trii literaturii ro&'ne >entru #o>ii la noile te6ni#i &edia* audio i video* >ot 7i e9e&>li7i#ate #u a5utorul #a>odo>erei lui Ion Crean+* Povestea lui Harap-Alb, <n se#olul BB* %as&ul a 7ost dra&ati;at >entru radio i trans&is de2a lun+ul ti&>ului An &ai &ulte versiuni re+i;orale* An 7un#ie de #are te9tul lui Crean+ este redat #u &ai &ult sau &ai >uin 7idelitate, Cel &ai adesea re+i;orii >re7er s #onstruias# s#enarii An #are s insere;e dialo+uri i din alte o>ere ale autorului dra&ati;at* eli&in'nd se#venele &ai >uin dina&i#e* &ai +reu de ada>tat radio7oni#* ale Povetii lui Harap-Alb, Cine&a) 4ra7ia pen)ru . pii <n #ine&ato+ra7ia ro&'neas#* Povestea lui Harap-Alb se a7l la %a;a s#enariului >e #are re+i;orul I, Po>es#u @o>o l2a 7olosit An 7il&ul De-a 'i Harap-Alb, -#enariul este o ada>tare #o&i# a te9tului lui Ion Crean+* interesul re+i;orului 7iind de a su+era #u 5ovialitate ra>orturile dintre >lanul 7a%ulos al %as&ului i #el real* al vieii de 7a&ilie, Prota+onistul este de 7a>t un adoles#ent #e visea; la destinul lui (ara>2 Al%* >ro%ele >e #are le traversea; nu au &enirea a2l &aturi;a* #i de a2l %inedis>une* tovarii de #ltorie la #urtea lui Rou2<&>rat sunt >lini de u&or i An;estrai #u dra+oste de via,

<n istoria #ine&ato+ra7iei ro&'neti >entru #o>ii i adoles#eni i alte s#enarii de 7il& au avut su##es de >u%li#* #a de e9e&>lu An anii L: . <0temporal la dirigenie i !iceenii, Reali;ate iniial de >ro;atorul @eor+e Hovu nu&ai #a s#enarii de 7il&* su##esul 7il&elor l2a deter&inat >e autor s le trans7or&e An ro&ane #u &ai &ulte volu&e. !iceenii Q 8//8* !iceenii )n alert Q 8//2* <0temporal la dirigenie Q 8//2,
Bibliografie

1. Ale#sandri* ?asile* /eatru* Minerva* 8/0: #. Raiu* Iuliu* # istorie a literaturii pentru copii* $i%liote#a $u#uretilor* 2 1 '. B B B Mic dicionar cinematogra'ic
e!te de studiat

1. #. '. /.

Ale#sandri* ?asile* ,n*iana i Pepelea E7ti&iu* ?i#tor* nir-te mrgrite Lu#ian* Ioan* ,noave cu mti Raiu* Iuliu* "ine-i oare Ft-FrumosN

"ntrebri

8, Pre;entai starea dra&atur+iei ro&'neti >entru #o>ii, 2, Co&entai un te9t dra&ati# >entru #o>ii i adoles#eni Ela ale+ereC,

Bibliografie final
Te9te literare 8, Ale#sandri* ?asile* $alade sau cntece btrneti& !egende vechi i noi* Pasteluri* #staii notri& ,n*iana i Pepelea* An #pere* Minerva* $u#ureti 2, Ar+6e;i* Tudor* #pere* ! volu&e* Editura Univers en#i#lo>edi#* 2 22 1 1, $landiana* Ana* ntmplri din grdina mea* Editura Ion Crean+* $u#ureti*8/:: !, $olintineanu* "i&itrie* !egende istorice& #pere* Minerva* $u#ureti 4, Caraion* Ion* !ucrurile de diminea* Editura Ion Crean+* $u#ureti 3, Co%u#* @,* #pere* Minerva* $u#ureti 0, Crean+* Ion* Pagini alese* Editura Re+is* $u#ureti :, E7ti&iu* ?i#tor* nir-te mrgrite* Editura tineretului* $u#,* 8/3: /, E&ines#u* Mi6ai* Pagini alese* Editura Re+is* $u#ureti 8 , =ara+o* Elena* .ersuri* Editura -#risul ro&'nes#* Craiova* 8/0: 88, Is>ires#u* Petre* !egende sau $asmele romnilor* Editura =undaiei Culturale Ro&'ne* $u#ureti* 8//0 82, Lu#ian* Ioan* ,noave cu mti* Editura Ion Crean+* $u#ureti 81, Raiu* Iuliu* "ine-i oare Ft-'rumosN* Ion Crean+* $u#ureti* 8!, -tnes#u* Ni#6ita i To&o;ei* @,* "artea de citire& cartea de iubire * Cartea ro&'neas#* 8/:2 84, -adoveanu* Mi6ail* Dumbrava Minunat* Editura >entru literatur* $u#ureti*8/3: 83, Teodoreanu* Ionel* !a Medeleni* Minerva* $u#ureti

80, ?ieru* @ri+ore* Moul din leagn* vol, Acum i un veac* Litera* C6iinu* 2 Te9te #riti#e 8:,$ratu* $ian#a* !iteratura i educaia estetic a preadolescentului * E"P* $u#ureti* 8/0 8/,Clines#u* @,* .iaa lui (on "reang* 8/1: 2 ,Clines#u* @*, (storia literaturii romne de la origini pn )n pre*ent * ediia a doua* Minerva* 8/:2 28, C'ndroveanu* (,* !iteratura romn pentru copii* Al%atros* 8/:: 22,Co5o#aru* Mi6aela* !iteratura +omn pentru "opii* antolo+ie de te9te #o&entate* ! volu&e* #lasele I2I?* Editura Re+is* $u#ureti 21,Cristea* ?aleriu* Dicionarul persona%elor lui (on "reang* ?iitorul ro&'nes#* $u#ureti* 8//4, 2!,Cro6&lni#eanu* Ov, -,* !iteratura romn )ntre cele dou r*boaie mondiale* 1 volu&e* Minerva* $u#ureti* 8/3:28/0! 24,@a7ia* ?ini#iu* $ibliogra'ie de literatur pentru copii* Ion Crean+ $u#ureti* 8/0: 23, Muntenu*@eor+e* (ntroducere )n opera lui (6 "reang* Minerva* $u#ureti* 8/03 20, Raiu* Iuliu* # istorie a literaturii pentru copii* $i%liote#a $u#uretilor* 2 1 2:, Ro+o5inaru* Adela* # introducere )n !iteratura pentru "opii * Os#ar Print* 2 2/, Po>a* Marian* (storia literaturii romne de a*i pe mine * Editura =undaiei Lu#ea7rul* $u#ureti* 2 8 1 , -tan#iu* Ilie* !iteratura pentru copii* E"P* $u#ureti* 8/3: 18, To&u* -ilvia* (onel /eodoreanu sau bucuria meta'orei* "a#ia* Clu52 Na>o#a* 8/: 12, ?ianu* Tudor* Arta pro*atorilor romni* Minerva* $PT* $u#,* 8/3: 11,B B B Dicionarul scriitorilor romni* 4 volu&e* Editura =undaiei Culturale Ro&'ne* 8//!22 2 1!,B B B Mic dicionar cinematogra'ic

Rspunsuri la testele # 2 1
Testul 8. 8 8 #R 2 8 a* %R 1 8 a* %R ! Q % Testul 2. 8 Q a* #* dR 2 Q Fs&'nt'n nu 7a#iGR 1 Q soarele i luna* ! Q %* #* d* e* 7R 4 Q Mioria* /raian i Dochia* Mnstirea Argeului* ;burtorulR 3 Q eR 0 Q aR : Q %R / Q a* #* dR 8 Q dR 88Q aR 82 Q %*#*dR 81 Q aR 8! Q aR 84 Q # Testul 1. 8 Q a* %. 2 Q %R 1 Q a* %* #* dR !2 aR 4 Q #R 3 Q a* %* #* 7R 0 Q a* %* #* eR : Q dR / Q aR 8 Q aR 88 Q a* %R 82 Q aR 81 Q aR 8! Q a* %R 84 Q aR 83 Q a Testul !. 8 Q #* 2 Q a* 1 Q a* ! Q a* 4 Q #* 3 Q a* 0 Q %* : Q a* / Q %* 8 Q %* 88Q %* 82 Q a* 81 Q #* 8! Q #* 84 Q a* 83 Q #* 80 Q a* 8: Q a* 8/ Q a* 2 Q %