Sunteți pe pagina 1din 10

Radu Paraschivescu (n. 14 august 1960, Bucureti) este absolvent al Facultii de Filologie din Bucureti.

Dup absolvire lucreaz ca profesor de englez, iar apoi ca bibliotecar. n 1993 se angajeaz redactor la Editura Olimp. Urmeaz transferul la Elit, iar de acolo la RAO. De la nceputul lui 2003 lucreaz la Humanitas, unde este senior editor i coordoneaz colecia Rsul lumii. Radu Paraschivescu este o prezen bine conturat n presa romneasc din ultimul deceniu. Scrie tablete despre televiziune (Observator cultural i Evenimentul Zilei), se ocup de cronica traducerilor (Idei n Dialog) i i fructific pasiunea pentru sport (Gazeta sporturilor i Viva). Public articole i fragmente de proz n Dilema Veche, Orizont, Romnia literar i Diverta Magazin. n prezent deine rubrici n Adevrul, ProSport i Esquire. Din 2008 realizeaz emisiunea Dup vorb, dup sport la Radio France Internationale. Traduce romane i eseuri ale unor autori celebri din literatura englez i american (Salman Rushdie, Julian Barnes, William Golding, John Steinbeck, Jonathan Coe, David Lodge, Stephen Fry, Kazuo Ishiguro, Nick Hornby, William Burroughs, Virginia Woolf etc.). Debuteaz ca scriitor n 2000 cu romanul Efemeriada. n 2005 devine autor al Editurii Humanitas. Cri: Efemeriada (2000, Libra); Balul fantomelor (2000, RAO, reeditare Humanitas, 2009); Bazar bizar (2004, Maina de scris, reeditare Humanitas, 2007); Fanionul rou, (2005, Humanitas, Premiul Ioan Chiril pentru cea mai bun carte de sport a anului); Ghidul nesimitului (Humanitas, 2006); Fie-ne tranziia uoar. Mici rostiri cu tlc (Humanitas, 2006); Mi-e ru la cap, m doare mintea. Noi perle de tranziie (Humanitas, 2007); Cu inima smuls din piept (Humanitas, 2008, nominalizat pentru Cartea anului de Romnia literar); Rcani, pifani i veterani (coord., Humanitas, 2008); Dintre sute de cliee. Achii dintr-o limb tare (Humanitas, 2009).

)5413D?B: #9491 B?451 C?@5BD1: A>75<1 )?D1BE +58>?B5413D?B: $1>E5<1 $VH9>51>E C?B53D?B: A>4B551 *DV>5C3E D+': E=9<91 ?>1\3E, D1> DE<785BE Q H,$A% +A*, 2010 *B% 978-973-50-2984-5 (@46) ED +,)A H,$A% +A* '91Z1 'B5C59 #925B5 1, 013701 BE3EB5\D9, )?=U>91 D5<. 021/408 83 50 61H 021/408 83 51 GGG.8E=1>9D1C.B? C?=5>J9 ?><9>5: D5<./61H 021/311 23 30 5-=19<: F1>J1B9@<928E=1>9D1C.B? GGG.<928E=1>9D1C.B?

Cnd rupi o pine din care ies aburi i e soare-afar, nu mai ai nevoie de nimic, murmur tnrul blond, cu prul prins n coad. Aa trebuie s-nceap dimineaa, cu pine cald i soare. i cu o oprl care se-nclzete pe zid. i s-a suit vinul la cap, Nuccio. Mine-poimine o s-mi spui c viaa e frumoas lng popi. Ce-i veni cu oprla? chiopul cu mustaa ct vrabia se ridic de la masa luminat pe sfert de razele soarelui, i frec minile de un or slinos, mai mult din obinuin dect fiindc s-ar fi pregtit s fac un lucru anume, se duse la u i arunc o privire afar. Nimic. i nimeni. ipenie. Nu era mare sfrial s fii crciumar n vremurile astea. Btaie de cap pe degeaba. Altdat crciuma era plin i mirosea a belug, tipsiile cu mncare se goleau ct ai clipi, se zguduiau pereii de cntece, scriau paturile i nimeni nu nchidea ochii pn spre diminea. La buctrie se gteau purcei de lapte, rae, iepuri, potrnichi i fazani. Ceapa mrunit aducea lacrimi n ochii buctreselor care ndueau pn n toiul nopii. Chefurile durau pn se goleau

cmrile i osptriele i chemau pe meseni s se conving singuri c nu rmsese nici un dumicat, nici o frunz de salat, nici un cartof, nici un strop de slnin prjit, nici un fagure cu dou albine prinse n ambra cleioas a mierii, nici un fruct ntreg sau tiat felii. Butoaiele din pivni erau pline cu vinuri legnate cteva zile n trsuri i aduse dintre dealurile Toscanei. Acolo, n orelele crmizii ale republicii florentine, la Monteforalle i Panzano, la Castellina i San Miniato, la Radicondoli i Montalcino, toamnele nsemnau zi dup zi de dansuri slbatice, n care femei asudate zdrobeau ciorchinii sub tlpi i trebuiau nlocuite din trei n trei ceasuri, nu att de osteneal i nici de la ari, ct din cauza mirosului care le cotropea minile i le ameea. Numai c, de civa ani, lucrurile se schimbaser. Avnd n Sfntul Scaun de la Palazzo del Quirinale un pap care tria ferindu-se de via, Roma ncepuse s nu-i mai arate pe fa bucuria. Pe chipul ei, altdat vesel, se aternuse o paloare bolnvicioas. Tavernele de la coluri de strad nu se mai umpleau ca nainte, cnd se ntmpla s-i bei vinul de-a-n picioarelea, fiindc nu mai era nici un scaun pe care s te poi aeza. Scamatorii din piee dispruser. Hoii de buzunare se apucaser s se fure ntre ei. Codanelor din bordeluri ncepuser s li se tulbure ochii, s li se subieze buzele, s li se stafideasc obrajii i s li se fleciasc pulpele tot ateptnd pe cineva care s rup hainele de pe ele, s le supun trupurile i s le rscoleasc sufletele, cum se ntmpla

odat. Pn i grdinile preau pustii n miezul zilei, indiferente la zumzetul bondarilor i la lumina soarelui. Acum, jupnul chiop din Piazza Navona, care i deschisese crciuma la o arunctur de b de Fontana dei Calderari, avea timp s se-aeze la masa fiecrui muteriu care-i clca pragul, s-i asculte palavrele i s-l mbie mcar cu dou ou cu ceap, dac mai mult nu-l lsa punga. n ultimele luni, nici asta nu se ntmplase mai des de trei ori pe zi. Mare minune dac n-oi ncepe s dau de mncare pe datorie, i spunea crciumarul mbufnat. Mare minune dac nu m-oi apuca s crestez rbojul. oprla trage la omul norocos ca musca la rahat, jupn Girolamo. Cine are aa ceva pe lng cas e ferit de necazuri. Iar ai fost la nebuna aia azi-noapte? Vezi c i-a mai bgat i altdat nerozii n cap. Ce Dumnezeu, Nuccio, dac tot te duci n crailc, mcar alege-i o muiere cu mintea-ntreag. Blondul cltin din cap, parc urmrit de un gnd care nu-i ddea astmpr, i mai rupse o bucat din pinea cu coaj neagr. Mestec alene, fr s-i pese de cuttura ngrijorat a crciumarului. E mai sntoas la cap dect muli dintre noi, jupne. i oricum, cu oprla are dreptate. Cnd i mergea bine, numram zece-doupe ntinse la soare, de-aici pn la fntn. Acum, nici una. S nu-mi spui c-i potriveal. Nebuna aia se numea Fillide Melandroni i, la fel ca toat lumea destupat la minte din Roma,

10

blestema ziua n care moartea lui Leon al XI-lea cufundase oraul n mohoreal. Fillide se nscuse la Siena i venea din acel soi de familie bun care te obliga s faci lucruri rele. ncorsetat nu doar n rochii incomode, ci i n principii care nu puteau duce dect la ofilirea celui care le urma, fata se decisese ntr-o bun zi s nesocoteasc sfaturile i interdiciile prinilor. Fiecare sugestie a lor fusese ntmpinat cu un rs zglobiu i dispreuitor. Fiecare ncercare de-a o familiariza cu lumea nobilimii toscane sfrise n eec. Fillidei i plcea s se mbrace frumos i s triasc bine, dar asta doar dac nu-i erau ngrdite micrile. Nobili bogai? Marchizi cu punga plin i viconi cu moii de necuprins n dou zile clare? Ar fi nfulecat trei n fiecare diminea, pe burta goal. Cu dou condiii: s nu fie din Siena, ci din Roma, i s nu-i cunoasc n saloane pline de tablouri, catifele i candelabre, ci n paturi de tractir, unde mirosea a parfum prost i a animal n clduri. Se mplinise un an de cnd cardinalul Camillo Borghese, nscut la Roma, dar colit n ale avociei la universitile din Perugia i Padova, fusese ales pap n locul lui Leon al XI-lea i urcase pe Sfntul Scaun sub numele de Paul al V-lea. Chiar din primele sptmni petrecute la Quirinale, printre frescele lui Guido Reni, noul pontif semnase tristee i dezndejde n rndul romanilor. Firea lui ursuz, combinat cu aplecarea spre chichie juridice sau teologice i spre interminabile discuii despre dreptul roman, fcea din Paul al V-lea o figur ndeobte nesuferit.