Houl de cri

scris de Markus Zusak

Iat cteva pagini din bestseller-ul publicat n 2006, care a rmas n topul New York ime !estseller "ist timp de 2#0 de
sptmni$ %olumul a aprut n limba romn n 20&&, la 'ditura (ao$
)*+,(' -I .I+.+",/
*ai nti, culorile$
,poi, oamenii$
,0a vd lucrurile de obicei$
1au, cel pu2in, a0a ncerc$

UITE UN MIC ADEVR:
Vei muri.
3ncerc, cu toat onestitatea, s 4u vesel cu privire la acest subiect, de0i ma5oritatea oamenilor sunt stn5eni2i s cread
n mine, n ciuda protestelor mele$ % rog, ave2i ncredere n mine6 .u siguran2, pot 4 vesel$ 7ot 4 amabil$ ,greabil$
,8abil$ -i astea-s doar cele cu litera a$ 9oar nu m ruga s 4u drgu2$ 9rgu2 nu are nimic de-a 8ace cu mine$

REACIE LA ADEVRUL MAI SUS-MENINAT
V !"#ri$ore%&'
I"(i() ( "u * + e )e%m.
Su") dre%,) m%i ,re(u( de )o%)e.
9esigur, o pre:entare$
;n nceput$
;nde mi sunt manierele<
,0 putea s m pre:int cum se cuvine, dar nu este cu adevrat necesar$ * ve2i cunoa0te ndea5uns de bine 0i destul
de curnd, n 8unc2ie de o diversitate de variabile$ 'ste su4 cient s spun c, ntr-un anumit moment, voi sta deasupra
voastr, pe ct de blnd cu putin2$ 1u= etele voastre vor 4 n bra2ele mele$ + culoare va 4 atrnat pe umrul meu$ %
voi purta departe, u0urel$
3n acel moment, ve2i :cea acolo >rar gsesc oameni n picioare?$
%e2i 4 nveli2i de propriile trupuri$ ,r putea avea loc o descoperire@ un 2ipt va rmne n aer rsunnd$ 1ingurul sunet pe
care l voi au:i dup aceea va 4 propria respira2ie 0i sunetele mirosului 0i al pa0ilor mei$
3ntrebarea esteA .e culoare va avea totul n clipa cnd voi veni dup voi< .e va :ice cerul<
7ersonal, mi place cerul ciocolatiu$ .iocolat amar, amar$
+amenii spun c mi se potrive0te$ otu0i, ncerc s m bucur de 4ecare culoare pe care o vd B de ntreg spectrul$ ;n
miliard de arome, nici una dintre ele la 8el, 0i un cer pe care s l savure: ncet$ ,lin stresul$ * a5ut s m relaCe:$
MIC TERIE
%me"ii o-(er* culorile u"ei &ile "um%i l% (./r0i)
0i l% !"ce,u)1 d%r ,e")ru mi"e e()e de()ul de cl%r c e% com-i"
o mul)i)udi"e de "u%"e 0i )o"uri1 cu + ec%re
mome") c%re )rece. (i"#ur or ,o%)e co"()% !" mii
de culori di.eri)e. 2%l-e"uri cerui)e1 "u%"e de %l-%()ru
,)%)e ,e "ori. 3")u"ecimi de "e,)ru"(.
3" dome"iul meu1 mi (e ,%re im,or)%") ( le o-(er*.

,0a cum am men2ionat de5a, singura mea consolare este distrac2ia$ * 2ine s nu nnebunesc$ * a5ut s re:ist,
avnd n vedere perioada de cnd practic aceast slu5b$ 7roblema esteA
.ine mi-ar putea lua locul vreodat< .ine ar putea interveni, n timp ce eu iau o pau: ntr-o destina2ie de vacan2 cu i:
de sta2iune oarecare, 4 e c e tropical sau potrivit pentru o eCcursie la scDi<
!inen2eles, rspunsul esteA Nimeni B ceea ce m-a obligat s 8ac din distrac2ie vacan2$ Nu mai e nevoie s :ic c merg
n vacan2 treptat$ 3n culori$
otu0i, ai putea ntreba, de ce are nevoie de o vacan2< 9e la ce trebuie ea s-0i distrag aten2ia<
.eea ce m aduce la urmtorul punct$ 'ste vorba despre oameni$ 1upravie2uitorii$
'i sunt cei la care nu pot suporta s m uit, de0i, n multe oca:ii, nu reu0esc$ .aut inten2ionat culorile pentru a-mi abate
aten2ia de la ei, dar i observ cteodat pe cei rma0i n urm 8rmi2ndu-se prin mo:aicul con0tienti:rii, disperrii 0i
surpri:ei$ 'i au inimi strpunse$ ,u plmnii 8rn2i$
.eea ce, la rndul su, m aduce la subiectul despre care v povestesc n aceast sear sau ast:i, sau n orice or
ori culoare$
'ste povestea unuia dintre acei supravie2uitori eterni B un eCpert n a 4 lsat n urm$E