NOUA POEZIE NOU

Colecia MAGISTER Coordonator: MIRCEA PETEAN Coperta: CRISTIAN CHEU

Aceast l crare a apr t c spri!in l A"MINISTRAIEI #$N"U%UI CU%TURA% NAI$NA%

& Edit ra %i'es( )*++

Str, Sna-o.( /0+1 2**2)* Cl !3Napoca Tel,04a5: *)620722+*18 *9)/0+12*)) E'ail: edit rali'es:a;oo,co' <<<,edit rali'es,ro IS=N 19>319/39)636*632

NOUA POEZIE NOU

O antologie de poezie romn postmodern alctuit de

DUMITRU CHIOARU

EDITURA LIMES Cl !3Napoca( )*++

CTE A P!ECIZ!I

"en 'irea acestei antolo-ii( an nat ?n introd cerea .ol ' l i Noi developri n perspectiv( apr t tot la edit ra %i'es ?n )*+*( 'i3a 4ost inspirat de titl l articol l i se'nat de Ion Pop ?ntr3 n n 'r al re.istei st dene@ti AEc;ino5B C>310 +191D re4eritor la poeEia optEecist( care ?ncep se s apar prin re.iste @i .ol 'e stFrnind n 'eroase disc ii despre o no -eneraie literar, Sinta-'a ?ntreG inat de critic l @i 'entor l Echinox3 l i .enea s s GlinieEe no tatea dar @i s te'pereEe ironic( prin red ndan( ent Eias' l -eneral al tinerilor poei ai acelor ani( e5cedai de ori-inalitatea creaiei lor ?ntr3o at'os4er c lt ral ?'GFcsit ideolo-ic( ?n care poeEia a-reat o4icial se re4 -iase( steril( ?n estetis', Ca istoric al a.an-ardei ro'Fne@ti( Ion Pop apropia poeEia optEecist de Ade'ers l creator al acelor tineri din deceni l patr B( descoperind 3i o 4iliaie a.an-ardist pe care ace@tia a.ea s @i3o as 'e 'ai tFrEi ( cFnd a identi4icat ?n -r parea AlGatros CGeo " 'itresc ( Ion Caraion( Constant Tone-ar @,a,D @i Cerc l %iterar de la SiGi CRad Stanca( te4an A -, "oina@ @,a,D pe pri'ii poei care 'arcaser( sincronic c 'ani4estarea c rent l i 'ondial postGelic @i c trei3patr decenii ?nainte de optEecis'( ?ncep t rile n i post'odernis' ro'Fnesc, $ ?ntrea- -eneraie se alinia de ast dat la pro-ra' l de ?nnoire a poeEiei ro'Fne@ti( care s3a realiEat ?n anii H>* 'ai ' lt underground decFt pe scen, Aceast 'i@care ?nnoitoare a.ea s se n 'easc( ?n ci da ' ltor neconcordane @i a nor den 'iri conc rente( postmodernism( pentr a 'arca desprirea de CneoD'odernis' @i sincroniEarea( c;iar dac c o ?ntFrEiere de decenii( c 'i@carea 'ondial de ori-ine a'erican do'inant ?n a do a parte a secol l i II, "ar alt ri de post'odernis' l care a iradiat ?n toat ara de la centr ( 'ai era prod cti.e neoexpresionismul ardelenilor( contin ator al nei tradiii( @i neoavangardismul( care reacti.a anar;is' l poetic0 literar prin iniiati.e indi.id ale sa de -r p( c lti.ate ?n an 'ite cenacl ri @i re.iste: Cenacl l de l ni( r'at de Cenacl l Uni.ersitas din = c re@ti( Echinox3 l cl !ean( Dialog3 l ie@ean sa Forum3 l ti'i@orean, Ma!oritatea optEeci@tilor a aderat la post'odernis'( ?n ?ncercarea de resincroniEare a c lt rii noastre la 'i@carea ideilor occidentale, $ptEecis' l( s3a sp s pe G n dreptate( 'arc;eaE r pt ra c tradiia in4l enei 4ranceEe sa -er'ane care a contin at prin
5

neo'odernis' l anilor H6*3H9*( ale-Fnd n alt reper o4erit de -eneraia =eat a'erican a anilor H6*( c care @i3a -sit a4initi( ?ncepFnd de la 'oda .esti'entar ?n Gl -i pFn la atit dinea contestatar, "ar istoria acestei 'i@cri ?nnoitoare n se red ce doar la lti' l deceni de co' nis'( ci a contin at @i ?n cele do decenii de de'ocraie de d p "ece'Grie +1>1( ?n care s3a s ccedat trei .al ri de poei tot 'ai radicali ?n pri.ina liGertii de creaie, A@a c ' a' scris de!a ?n pre4eele celor do .ol 'e de portrete critice( Developri n perspectiv C)**2D @i Noi developri n perspectiv( din care reprod c ' lte idei ?n aceste AcFte.a l' ririB necesare( e cred c .al rile >*( 1* @i )*** alct iesc aceea@i generaie de creaie( ?n sens l acordat acesteia de T dor Jian ?n ese l Generaie i creaie, deter'inFnd o -eneraie n ?n 4 ncie de .Frsta Giolo-ic a scriitorilor ci de co' nitatea de principii ideolo-ice @i estetice care ani' creatori de .Frste di4erite, Sc;i'Grile politice @i sociale de d p "ece'Grie +1>1 a creat cadr l apariiei de noi -r pri literare( d raGile sa e4e'ere( ?n care ener-iile creatoare s3a 'ani4estat liGer( c;iar anar;ic( G l.ersFnd de ' lte ori criteriile de .aloare, A apr t ' lte n 'e noi de poei care s3a alt rat nor -r pri ori se 'ani4est iEolat( raportFnd 3se prin contin itate sa 'ai ales prin ne-aie la optEecis', Cred c no Eeci@tii @i do 'ii@tii n s nt ni@te epi-oni ?n raport c optEeci@tii( ci treG ie ! decai ?n conte5t l social3c lt ral sc;i'Gat prin re.ol ie( ?n care ace@tia a prod s nele ' taii radicale ?n pri.ina ariei te'atice @i a posiGilitilor de e5presie 4a de realiErile predecesorilor, "ar ce.a 4 nda'ental ori-inal ?n concepia de creaie n s3a prod s, "e@i a e5istat ?ncercri de a i'p ne den 'iri ale nor pro-ra'e estetice no.atoare( as 'ate indi.id al sa ?n -r p( c ' ar 4i himerismul @i fracturismul( acestea s nt doar .ectorii prin inter'edi l crora s3a preciEat di4erenele de la n .al la alt l de poei, Cci( de 4apt( no Eeci@tii @i do 'ii@tii se ?nscri ( indi.id aliEFnd 3se ?n e5presie( tot ?n cele trei direcii principale: post'odernis' l( neoe5presionis' l @i neoa.an-ardis' l( as 'ate de optEeci@ti, Unele trst ri co' ne t t ror acestor trei .al ri de poei( c ' ar 4i Gio-ra4is' l @i oGsesia a tenticitii( Ganal l cotidian @i stil l proEaic sa coloc.ial( l dic l @i ironia( 'ini'alis' l estetic @i radicalis' l etic( ca @i 4apt l c ?i re.endic din -eneraia anterioar drept 'ae@tri prec rsori pe 'ar-inaliEaii %eonid "i'o. @i Mircea I.nesc ( s nt tot atFtea do.eEi ale apartenenei lor la aceea@i -eneraie de creaie, Constat ?ns c( dac poeEia optEeci@tilor post'oderni@ti se deliriciEeaE pFn ce ?n-loGeaE tot l ?n 4iina de ;Frtie a te5t l i( 4iind preoc pat 'ai ' lt de a tenticitatea scriit rii( cea no Eecist @i( ?ntr3 n 'od 'ai radical( cea do 'iist se reliriciEeaE( prin reorientarea ateniei ctre s Gstana ontolo-ic a disc rs l i, "eparte de 'ine( a@adar( ?ncercarea de a ni4or'iEa 'i@carea poetic conte'poran pe tipar l creat de optEecis' @i de a 'ini'aliEa

realiErile no Eecis' l i @i ale do 'iis' l i( consider c toc'ai con@tiina apartenenei la aceea@i -eneraie de creaie d sens di4erenelor ideolo-ice @i estetice, "e@i se .orGe@te act al'ente de o no -eneraie i.it din sp 'a de'ocraiei noastre ori-inale c;iar pe -rania dintre secole( cred c a.e' de3 a 4ace c lti' l .al dintr3o -eneraie de creaie care a ?ncep t c optEeci@tii @i a contin at c no Eeci@tii( 'arcFnd ceea ce ?n s ccesi nea lo-ic a celorlalte do -eneraii din secol l II( interGelic sa 'odernist( @i postGelic( neo'odernist( s3ar p tea n 'i perioada postmodern a poeziei rom neti, Iar o -eneraie de creaie d reaE( d p c ' re'arca T dor Jian ( contraEicFnd 3l pe T;iGa det( 'ai ' lt decFt -eneraia Giolo-ic( des4@ rat de re- l /* de ani, Antolo-ia Noua poezie nou c prinde ?n ordine al4aGetic n n 'r de >* de poei( dintre care cel 'ai .Frstnic s3a nsc t ?n +1/7( iar cei 'ai tineri( prin anii >*( 4iind ac ' ?n plin p tere de creaie, Mi3a' ?ns @it sinta-'a Ano a poeEie no B c se'ni4icaia ei 'ilitant( dar @i ironic( pentr a s Glinia no l dar @i .ec;i l ca tradiie din str ct ra poeEiei nei -eneraii de creaie care s3a constit it n n 'ai prin r pt r ci @i prin contin itate, S nt poei de li'G ro'Fn( din Ro'Fnia @i Moldo.a sa de ori nde triesc ei ac ' pe -loG( aparinFnd aceleia@i -eneraii de creaie, RealiEarea acestei antolo-ii a ?nse'nat n 'are .ol ' de ' nc( ?n care a' pri'it a! tor l prin e3'ail al 'a!oritii poeilor selectai din cele cFte.a s te de n 'e c nosc te( lista lor 4iind coresp nEtoare ?n -eneral c s 'ar l celor do .ol 'e de co'entarii critice( din care a' lsat deoparte cFi.a dintre optEeci@tii co'entai, #apt l c( tot @i( n 'r l poeilor optEeci@ti din acest .ol ' este 'ai 'are se datoreaE( pe de o parte( consacrrii lor @i( pe de alt parte( n i acces li'itat la crile no Eeci@tilor @i do 'ii@tilor( ' li dintre ei p in c nosc i 4a de cole-ii 'ei optEeci@ti, "ar c ' orice selecie este s Giecti.( treG ie s sp n c ace@tia s nt poeii pe .aloarea crora e parieE, Cred c nici n l dintre cei care ar treG i s 4ie n lipse@te( decFt cFi.a poei care n3a rsp ns repetatelor apel ri 4c te de 'ine C"an "a'asc;in( R 5andra No.ac @i Elena Jldrean D ori a re4 Eat din di4erite 'oti.e CAle5andr M @ina( Mari s Ian @ @i "an Soci D, A apr t @i .or 'ai aprea antolo-ii de poeEie conte'poran pe criteri l -eneraiilor( 4atal pariale( dar antolo-ia Noua poezie nou este pri'a care se str ct reaE pe criteri l -eneraiei de creaie( ' lt 'ai c prinEtoare( 'arcFnd n n 'ai n 'o'ent ci ?ntrea-a 'i@care( ?n trei .al ri s ccesi.e de poei( care a ?nnoit poeEia ro'Fneasc @i o repreEint ac ' la ni.el 'ondial, SiGi ( /* octo'Grie )*++ Dumitru Chioaru

CON"TANTIN ACO"#EI
Nscut la 26 decembrie 1972, n Trgu Neam !bs"l#ent al $acultii de %itere a &ni#ersitii '!l ( )u*a+ din (a,i, secia r"mn-.rance* /ste bibli"tecar la 0ibli"teca 1udeean '23 !sac3i+ (a,i 4ebutea* cu #ersuri n re#ista Ateneu 519866 7ublic #"lumul de #ersuri Jucria mortului 5ediia (, /ditura 7an, (a,i, 19958 ediia a ((-a, re#*ut ,i adugit, /ditura 9asiliana :98, (a,i, 2;;28 ediia a (((-a, /ditura 9inea, 0ucure,ti, 2;;66

Ars Amandi
C'i3a' ?nc;is 4lcile c 'Fna @i 'i3a' .FrFt pe rFnd .Fr4 l li'Gii ?n toate sprt rile din 'sele at nci ai ?ntins 'Fna @i ai ?ncep t s ?'i ?ncFlce@ti pr l K apoi tot l ?n ! r s3a acoperit de 'treaD

$ucria mortului
Ca' scos cFte.a oase de s G saltea @i a' 4c t o 'ori@c ?n ti'p ce 'ori@ca se ?n.Frtea 'i3a' ?'pac;etat cap l ?ntr3o coal de ;FrtieD

#aledicat
C?n 4iecare noapte ?nainte de a stin-e l 'ina intr ?n G ctrie c -Fnd l s da dr ' l la -aE

pFn la r' da dr ' l la ap ia n pa;ar ?l cltesc apoi Gea @i ' clatin de sil ' -Fndesc K Aacolo ?n lar- l ocean l i pe o 'are 4F@ie de cer n a EG rat niciodat .reo pasreBD

!elatarea unui copil

Ginile cotcodcea as rEitor, A' intrat ?n @opron @i( s 4lecFnd 3'i 'Fnecile( '3a' crat pe -rinEi pFn la c iGar l 4c t dintr3o lad stricat( 'pl t c paie, CFnd '3a' apropiat( clo@ca a ?ncep t s se ?n4oaie( cFrFind @i cloncnind( np stind 3se s ' lo.easc c cioc l, A' 4c t o 4ent( a' ?n@4cat3o de o arip @i a' sltat3o ?n aer, Clo@ca se EGtea( ?ncercFnd s ' ap ce c -;earele( @i plria c aripa liGer( stFrnind colG l, inFnd3o cFt 'ai departe( 4r s rs 4l ( a' srit pe ni@te s rcele @i a' ie@it din @opron, Apoi a' prins capt l de s4oar ?nnodat de n picior Cc care 4 sese priponit de o @ipc p tred din -ardD @i a' tFrFt clo@ca ?n 4 - peste art r( pFn pe 'al l -Frlei, Acolo a' G-at3o c coada ?n apa rece @i a' ?ncep t s o scald,

!elatarea unui %r%at

Se lsa ?nt neric l @i strada era aproape p stie, %a distan ?n 4aa 'ea n o' 'er-ea -rGit pe trot ar( prin ploaia 'r nt( c 'Finile ?ndesate ?n G E narele palton l i, A' 'ers n ti'p ?n r'a l i( apropiind 3' 4r s ?l dep@esc, CFnd trecea pe lFn- o Galt l3a' lo.it sc rt( din lateral( peste -leEna picior l i drept( c care toc'ai p@ea, JFr4 l acest ia s3a a-at de p lpa picior l i stFn-, "eEec;iliGrat( s3a ?nlat pe .Fr4 l picior l i de spri!in( ?ncercFnd n 'ic salt( cFt s3@i eliGereEe cellalt picior, At nci l3a' ?'GrFncit p in din spate c 'Fna dreapt, A ap cat s3@i s' l- 'Finile din G E nare( des4cFnd 3le( apoi s3a prG @it rcnind pe as4alt l d, E a' tra.ersat @i '3a' strec rat printre Gloc ri,

1;

A&!IAN A'UI ()EO!()E

s-a nscut la 6 iulie 1958, n c"muna 2rum*e,ti, <ud Neam !bs"l#ent al $acultii de $il"l"gie, &ni#ersitatea '!l ( )u*a+ (a,i, s=eciali*area r"mn-latin 4"ct"r n .il"l"gie 4ebut n =res> re#ista ')r"nica+ (19746 9"lume de ="e*ie =ublicate> Ceremonii insidioase 519856, Poeme n alb-negru 519876, Intimitatea absenei 519926, Cntece de ngropat pe cei vii 519936, Fratele meu, strinul 519956, upravieuitorul !i alte poeme 51997, 199968 "ngerul c#ut 52;;16, $loria milei 52;;36, Poe#ii alese 52;;66, % dram la vntoare& Antologie de poe#ie 52;;86, Pa#nicul ploii 52;1;6 ?ngri<it"r al "=erei ="stume a scriit"rului !urel 4umitra,cu 51955-199;6

Co*ul cu capete
I (despre femeia sa) "espre 4e'eia sa credincioas( Cat ll s sp ne c are 'inte ?n piept @i n ini' are atFia nast ri la ;ain ?ncFt n 3i poate desc;eia pFn la Ei n GrGat 4ie el l pttor .a!nic 4ie cFntre din c:ter sa ci'Gal II, (coul cu capete) Cap l 'e ar ncat ?n co@ l c capete .iseaE ce s 4ac c tr p l 'e L cine ?l .rea Cpo4ti'MDL ?n oc;i l 'e o doa'n Gr n cite@te poeEiile nescrise, destrGlate, Gr te Cc @apte capeteD Pe ea o .rei, NntF'plrile ?'i .iolenteaE oc;i l,
11

Nn oc;i l doa'nei Gr ne Cc @apte capeteD An H@ ce Ee .iseaEB An H@ ce pri.ireB An H@ ce tFr- se 4aceB, III, (morile de vnt) Mi3a' pierd t ?ncrederea ?n 'orile de .Fnt de ' lt n 'ai d c acolo speranele K r'Fn n 'ai par4 ' ri c care doa'nele ?@i n- tr p rile lor din cati4ea .iolet din alpaca sa din 4etr oM @i 4iecare tr p are nod ri o 'ie pe care n le poi des4ace nici c dinii nici c -Fnd l nici c saGia, IJ, (Ahile viseaz) C 4r ntea pe carapacea Groa@tei estoase A;ile .iseaE pe@tii l n srind pe coraGie l 'inFnd Cca3n pal'D Ear rile dar di'ineaa clipele 'oi se 4 ri@eaE prin n-;erele crnii Aaproape ca dra-osteaB cernel ri -rele de c .inte r'Fn ?n loc rile nde a 4ost stele An 'ai pentr atFt @i tot 'erit a'Fnat eternitatea tot treG ie rst rnat carapacea astaOB J, (planete graioase, optimiste) Ctii( a releD nenorocirea n st ?n col l cel 'ai asc ns ci .iseaE @i ea acelea@i .ise Gic e ?n n-;i l 4a.oraGil de l 'in are @i ea o -lorie pieritoare

12

c ' a 4alsi4icatorii de Gani C?n nopile cFnd se topesc continentele de spai'D @i tot l renteaE @i tot l renteaE C4r ?ntoarcereD prec ' ?ndeletnicirea papa-al l i care ?'prea planete -raioase( sp 'oase( opti'iste( ?ntr3o Ei cFnd ?n ora@ n a 'ai sosit di'ineaa,

Autoportret +n mi*care
S nt -ol ca o pict r c;ineEeasc ?ntr3 n Eiar de pro.incie liniile acelea par 'ere ni@te cocori ?n repa s .isFnd EGor ri l n-i c 4inalitate nesi- r ad n rni le a@eE na lFn- alta le 4ac 4r 'oase c;e' 4e'eile s .ad direct c ' se dep n calci l @i 'oartea pe oase cFrpele sp n c s nt 4la' ri( sporesc c ele aparena s G ploaia de noie'Grie 4F@ii de p'Fnt secetos ca @i c ' toa'na K la r'a r'elor( toa'na K 'e'oria st spFnE rat c cocorii ?n !os,

Noaptea e o negres
"e nde credina aGs rd c noaptea e o ne-res care 'i se strecoar ?n pat 'iros l d lcea- de al-e al pielii r'Fne i'pre-nat ?ntre pa-inile crilor ?ncFt GlFnda lect r ?'i d senEaia c e5istena 'ea e o tra-ic l pt de s pra.ie ire c s nt 'arinar l cE t peste Gord din ne?nele-erea nei an 'e coerene, .ino @i stai lFn- 'ine, par sin- r de@i ?ntotdea na din preca ie ?'i ia o a'intire de spri!in( noaptea aceea de e5e'pl care 'i s3a pr t a 4i o ne-res ce 'i s3a strec rat ?n pat( a.ea pielea transparent
13

carnea eteric n 'ai sr t l ei era n nisip aie.ea l necFnd 3'i prin .ise, poi s3'i sp i: Ar l din noi cltore@te n 'ai pe 'ar-inile Edren ite ale l 'iiB .ino @i stai lFn- 'ine, e@ti noaptea, @i ?n noapte psal'ii n r -inesc,

)ai, !einerNntFi @i3a re4 Eat n 'ele, Se n 'ea Reiner, Sa se n 'ea "i'itrieL Sa poate Iacinto( n n 'e neoGi@n it printre loc itorii tot 'ai aGstraci ai nei l 'i care se ?n-;es ia s rce ?n cer, Sa se n 'ea EEra, EEra se n 'ea @i casa ?n care loc ia @i strada @i ara @i continent lO Sa n , Se n 'ea p r @i si'pl Pa l, Pa l e n n 'e pe care 'oartea n 3l .ede prea lesne( ea .ine @i Eice: Unde este Pa lL "i'itrie Eice: N @ti nde este Pa lM Reiner Eice: Pa l descarc l na ?n c rteM Carlos Eice: Pa l e oGosit( Pa l doar'e c 4e'eia l i @i 4e'eia l i toc'ai .iseaE @i Pa l 'er-e ?nainte @i 4ace loc .is l i s intre ?n l 'eM $'ar( care toc'ai trecea pe acolo( Eice 'orii: Pa l s3a d s di'inea ?n tFr- l de cFini s3i ?n.ee s rle ca oa'eniiM Pannis s3a apropiat de 'oarte @i i3a Eis: Pa l este Reiner sa e c;iar Iacinto, Iacinto i3a sp s 'orii: Pa l e Ed-arM
14

%3a' .E t e pictFnd 3l pe Ed-ar ca s se asc ndM Piotr Eice: Pa l nici n3a trec t aEi pe aici( el .ine 4oarte rar pentr c ?ns'FneaE c nisip cF'piile de la estOM At nci 'oartea Eice: Jei 'er-e c 'ine t ( Reiner( d p aia .ii @i t EEra d p care .ii @i t "i'itrie te pre-te@ti @i t #ederico @i dac ?ntre ti'p n apare Pa l .ii @i t Iacinto @i t Carlos @i t Piotr @i dac Pa l n ter'in de descrcat l na ?n c rte .ii @i t Ale5andr @i t E'an el @i t I stin @i dac p'Fnt l n 3i tot ?ns'Fnat c nisip .ii @i t $li.ian @i t C;ristian @i t A relian @i t Horst @i dac 4e'eia l i Pa l ?nc .iseaE li'Ga inoro- l i 'Fn-Find 3i coapsele .ii 'ai ?ntFi t Ioac;i' apoi .ii t PatricQ apoi t =oris @i pFn .ine Pa l din tFr- l de cFini c 'Finile Edren ite de ' @ct ri pFn se spal de sFn-e .ii t Al.in @i t Ed ard @i t Antonio @i pFn Pa l se desparte de Ed-ar c care a ?nte'eiat o Giseric pentr 4rica lor .ii t Nicanor @i t P Qio @i t Reiner O "ar pe 'ine( Eise Reiner( '3ai 'ai c;e'at o dat,

15

N 3i ni'ic( Eise 'oartea( dra- Reiner( treG ie s ?nele-i c toate astea s nt aleatorii dac apare ?ntre ti'p Pa l sc;i'G' ordinea( ite( .eEi c ' trece n cFntec prin - @a nei psri ca n -lonte n @tii ?n sFn-ele c i se .a opri sa dac soarele se 4ace iar@i c .Fnt ca la ?ncep t ?i dai sea'a ce -rea de.ine @oapta @i c ' ai s poi respira dintr3 n .Ed ; ca n cap de 'arinar s' ls c tot c co@ l piept l i OL Hai( ReinerM

16

'I IU ANTONE"EI
s-a nscut la 25 a=rilie 1953, n 9ldeni, <ud (a,i !bs"l#ent n 1976 al $acultii de (st"rie-$il"s".ie a &ni#ersitii '!l ( )u*a+ din (a,i )ercett"r la )entrul de @tiine A"ci"-&mane a &ni#ersitii '!l ( )u*a+ ! ."st membru n redacia re#istel"r ie,ene 'B=inia studeneasc+ ,i '4ial"g+ 4in 1982 =n n 1989, a .cut =arte din gru=ul de re*isten intelectual 'Aigma+ ?n =re*ent este =r".es"r la &ni#ersitatea '!l ( )u*a+ ,i direct"r al *iarului 'Tim=ul+ ! debutat cu #"lumul P'arma(on 5)artea C"mneasc, 19896 !lte #"lume de ="e*ie =ublicate> Cutarea cutrii 519916, Apariia )onei !i celelalte poeme de dragoste culese din Arborele $no#ei519996, Apariia, dispariia !i eternitatea )onei 5ant"l"gie de aut"r, 2;;76 ,i *n taur n vitrina de piatr 5ant"l"gie, 2;116

Cltorie +n erele geologice

!apoi am vzut un cer nou i un pm nt nou" pentru c cerul dint i i pm ntul dint i pieriser, i marea nu mai era#$ %&pocalipsa lui 'oan, (), )*

I, C .intele cresc nele din altele @i l cr rile triste @i cel lele ?'GiGate de -ene atipice( coralii din atol l Ron3ti s pra.ie ind ?'potri.a e5perienelor n cleare a de4ri@rilor( desecrilor @i pesc it l i sc 4 ndtorilor c tr p ri l cioase de aGanos, $( apele $cean l i Pri'ordial( liliac;ii @i .erE i iEGind r' rile calcaroase( s l4 l colorFnd ?n Goala l i Jincent aer l l 'inos @i p trid sr ri @i sode @i pirite l crFnd as pra scoarei ca n cancer 'ineral @i psi;opat trec dinii pe strEile ora@ l i ?n ;aite n 'eroase @i or-aniEate r -Fnd 3se s G
17

strl cirea tc t a neoanelor dar poarta te'pl l i este ?nc;is @i 'arii o4iciani a descoperit dr ' l rece al trec t l i .iitor Ae-Easperant este( doa'ne( sperana cltoriei .isate ?n Indii( #lorena sa #ranaB dar la To r Ei44el atFrn la capt l le-t rii de c;ei @i il stratele s pra.ie iesc de'olrilor( c tre' relor( incendiilor C$( %isGoa( #risco( = c re@ti( Ale5andrii K pre4erFnd pe Ra.a4is @i Perse l i M" @i MC @i NC @i AP @i NSD( in ndaiilor( ;oloca st l i( e5taE l i erotic 4inal, Iar -Fnd rile s nt ase'enea nei caracatie nei 'ed Ee .iolete ?ncrcFnd nest l prada spiralat a adFnc l i $cean @i ele sal.eaE prin eli'inare( prin @le4 ire( prin red cie @i sed cie @i prin si'pli4icare totalitar,,, #r 'os este oGiect l acesta nec nosc t( transl cid @i strl citor( 4r 'os este el c prins de 'a5ilarele p ternice ale c .intelor de aciEii propoEiiilor laco'e @i ent Eiaste de radiaiile 4 l-ertoare ale s pra4eelor 4rastice, Sp n: ocean( al-( cel l( laGirint( cri'( se5( 4re-at( oc;i( p lsi ne( 'oarte( os( cataco'G,,, Sp n: Ea( i Gita 'ea ne@ti t( i Gita 'ea rar @i str.ec;e ca o 4re-at port -;eE( ca n Gist ri ( ca n laser( plFn-e, I Gita 'ea plFn-e, PlFn-e, C ' alt4elL indice cresc t de aprare a e l i indice n l de do'inare a oGstacol l i e'oti.itate si'pl K +6> psi;astenie( oGsesie K +22 tendine instaGile K /)* tendine sc;iEoide K )2* tendine paranoide K ))* intro.ersi ne e5cesi.

18

Cocolii 'edicii sacri dac . este ?n p tin( 'ai ales dac . s nt prieteni( a'ici sa c nosc i,,,D II, $( apele liliac;ii @i .erE i ale $cean l i Pri'ordial scldFnd 'al rile erodate ale ar;ipela- l i c n 'e e5otic,,, #re-ata port -;eE ?'Grcat ?n a r( c 'irodenii @i 'an scrise c tFnd a se sal.a dintre stFncile ?'Grcate ?n alG @i ?nsFn-erate K dar n 'ai lacri'a( rFs l3plFns al il 'inat l i r'Fne p lsFnd ase'enea nei ini'i ne rotice nei stele ne tronice nei 4 rnici ciclopice dr ' l rtce@te ?n noapte ctre e5ces l p ri4icator( ctre prea' lt l care se ?ndeprteaE de sine aido'a nei l 'i .iitoare lene@e( p stii @i i'ac late C .intele cresc nele din altele @i p rp ra atolilor se ?'pr@tie as pra noastr ca o tcere de pl 'G K ase'enea nei coGre ?@i rote@te pri.irea as pra .eac l i -Fnditor l sin- ratec @i sceptic @i -Fnd rile sale de -;ea 4 l-erat ?ncon!oar seceta preEent ?n e4i-ii sonore de GronE ri coclite a'estecate ?ntr3o spai' trist @i incolor ca n Gl es o4ilit,,, @i tot l se sc 4 nd ?n adFnc ri( 'ere ?n adFnc ri( 'ere ?n adFnc ri 4r s4Fr@it, III, Alcool ri( sin cideri ci date( 'ari tceri ale spirit l i d p 4 rt nile inter'inaGile ale nei 'e'orii .ino.ate @i .iolente @i .iolate K $edip este re-e ?n rGe,,, oc;i l s se ?ntoarce ?n sine de.orator ca n 4 l-er Golna. @i crep sc lar8 $( e o tcere( o( e o plcere ;o'eric s sa. reEi carnea 4le@cit a lider l i tote'ic

19

s te sc 4 nEi ?n 'r ntaiele l i ca ?n apa 'o. a iaE l i din copilrie s pri.e@ti 4lcrile electrice ?nlFnd 3se din delicata p treEici ne, Mr nii @oareci c r 4rF'it rile osp l i d 'neEeiesc @i pios pian!enii ?@i es din .Ed ; 'area lini@te cci noi ad -' spai'ei incorporala 'eta4iEic a l ciditii, IJ, E noapte pe 'al ri K o lini@te ne4ireasc c ' o -re4 pe creier l de Groasc estoas al l 'ii,,, Catar-ele strp n- cer l( lene@e @i alGe K nici n 4oc din p @ca 'atroE l i nici o piatr n EGoar din pra@tie a rora n s3a ridicat peste .al ri iar 'a!oritatea tc t c Graele ?ntinse spre 'are se tFn- ie oarG @i a'eit, Sorii spintec noaptea ?nro@ind s pra4aa cal' ce asc nde s.on l inter' ndial al adFnc rilor @i er pia sper'atic a . lcan l i s Gac.atic ?@i calc leaE clipa de -enialitate, "ar c .intele se dilat 4r 's r ?n a@teptarea i'inentei @i ta 'at r-icei e5ploEii, C .intele( ?n ele ?nsele( din ele( ?n ele ?nsele K a' sp s3o: ?'i place s ' repet( .ol ptate irepresiGil a -est rilor in.entate de 'ine @i repetate de 'ine, Goana cailor pe pla!a portocalie ar ncFnd s'oc rile de iarG ars( a'estecFnd 'ai Gine rFna @i cen @a cel i din r' 4oc .Frte! l de nisip @i ap sp lGerat strl cind ?n Gtaia soarel i a roral ca o draperie din sGii de "a'asc er pFnd dintr3o sin- r teac,

2;

J, &uctor incertus se ridic din in4olii( din inc naG le @i 'an scrise ?n.elite ?n piei 'oi de CordoGa @i sp ne: AS i Geasc 'Fine cine n3a i Git Cine3a 'ai i Git s i Geasc 'Fine,B $( da( 4 ' l plantei c n 'e asc ns @i cFntec l ora@ l i c n 'e asc ns @i i Girea 'ea secret .iEitFnd 3' ?n nopile l n-i @i alGe @i silaGa itat a Ee l i care a p s ?n 'i@care toat aceast 'a@inrie trist( in til( alc;:'ic @i n citoare, "e dincolo de Carte( o .oce r- @it @i sceptic pron n silaGele sacre: A3TUN3GEM

ia. de noapte
Noaptea ?'i stri.e@te pri.irea c o nes4Fr@it .ocaie oGlo'o.ian,,, al.eolele( Gron;iile( tra;eea se 'pl c 4 ' l alGastr @i o l cid Geie c prinde tot l K n 'ai si't c ' p treEesc cel lele( dinii c ' se sc'o@eaE pielea( c ' E 'Eie ti'panele ?n lini@tea t lG re a nopii, Ini'a ca n orolo-i enor' ?@i asc nde Gtile K ac l strl ce@te s G pielea 'ed( ?n4ierGFntat, K i t ( %i.i sL N rsp nde ni'eni( doar 'Gra cen @ie a ?n-er l i ?n cdere las o r' trectoare pe 'asa l cioas,

21

i ?nt neric l coGoar deas pra p'Fnt l i( stelele pier ?n lini@tea ?n-;eat a 'rii, Ca n ani'al a-il( 'oartea ?@i calc leaE salt l, ?'pcat s nt c toate,

Ars amatoria
Iese noaptea ca n picior de 4e'eie de s G cear@a4 l strl citor, MFna 'ea o c prinde @i oc;ii se ?nt nec 'iopi @i p stii, % na @i l cea4r l de sear K doi sFni ine-ali K palpit pe Golta cereasc, $ clip K 'oartea se ?ndeprteaE, $ clip K $rion scap Scorpiei ci-a@e, $ clip K pre4er pe Matisse l i Jan Go-;, $ clip K e5ist ?n tcere, "ar se apropie .is l or-as'ic @i di'ineaa K repetat e5ploEie a l ciditii K ?@i insin eaE 4ald rile .a-aGonde ?ntre Eid rile ora@ l i, Mai Gine Moartea,

22

A"I'E /A()IU
s-a nscut la 5 decembrie 1965, n 0"rle,ti, <ud Neam !bs"l#ent al $acultii de A"ci"l"gie-7si3"l"gie a &ni#ersitii 'A=iru Daret+ din 0ucure,ti 52;;86 !ctualmente, =si3"l"g la Aer#iciul de 7r"m"#area Antii al 4ireciei de Antate 7ublic Neam 4ebut> re#ista '!teneu+, nr 5E 1983 9"lume de ="e*ie =ublicate> $ustul nstrinrii 519946, +tcirile doamnei ,ovar- 519966, Febra 519966, .aniera 519986, Fantoma sanatoriului 5ant"l"gie de aut"r, 2;;16, /imerus Alter n +'einland 52;;36, Ct de departe am mers 52;;86, .agia elementar 5="eme alese, 2;116 /ste in#entat"rul '3imerismului+, c"nce=t ,i mani.est care te"reti*ea* " direcie n"u n ="e*ie

0antoma sanatoriului
E3o l 'e de il Eii ce n se .or s4Fr@i( $ l 'e la care ' it din e5terior( E5 ltFnd la 4r ' seea nei literat ri rs4oite de GriE pe pla!, Aici plpFnda o'enire3a@teapt .reo Ei 'ai G n peste secol( S a.e' p terea de3a cFnta alt rai( N'pin@i la repeEeal ?ntr3 n ansa'Gl coral( c ' cFnt @i nat ra Nn 'an ale co'plicate( c poEe pe care copiii le co'enteaE Nn li'Ga lor lipsit de s G?neles ri @i de ironii, Ni .oi scrie -Fndind 3' la @ir l de sicrie( "e tata descris ?ntr3 n caiet proscris( i rFs l tont pe 4aa 'ea oprise3.a ?n 4aa ta( ?ntr3o -ri'as( Nn sporo.iala psrilor ce ca t ani'l e 'ici r'ase d p re4l 5, E .ar( adic e pri'.ar( ?n orice caE e .ar( i 'ort l .a 4i i te ?n-ropat( la repeEeal, E l 'ea nei a rore ce n pre.este@te ni'ic G n( A nei ?ndel n-ate pri.eli@ti de r ini, "e ce plFn-iL N3a .enit la tineL N ( Eice( n3a .enit( daH nici n 'ai a' ne.oie s .in, #ii lini@tit( .or .eni c pr!it rileM T treG ie s stai aiciM Ai @i t rGdareM Ai rGdare( ?i Eice( ai rGdare( n 4i proastM Iar ea( plFn-Fnd( cltina cap l ?n se'n de aproGare( scFncea( C 3n col de Gl E lacri'ile ?@i @ter-ea( CFnd 'oartea trecea(
23

Pe s G arcade @i portal ri( s G c;ip l con@tiincio@ilor Grancardieri( CFnd noi tria'( respira'( Ie@ea' pFn3n sat l de nde se .edea lac l( c ins lia l i( Pe care cine.a constr ise o caGan( Sat l ?n care( d p c ' sp nea o ai rit a'Gasadoare( +a mort ,tait une id,e plus -u.une r,alit,( 'oartea( CFnd se ?ntF'pl s ' -Fndesc la tine( pri.ind 3i c ' sc ip( C ' ;orcie( ca@ectici @i ai ni'n i s G cearcea4 rile ' rdare, T @tii c n pot s 4i 'ai G n decFt s nt( Iritat de rF ri cristaline din cri( de cond ctori ne-;ioGi( "e prostia ce3atFt de aproape st de i-noran ?ncFt r'Fi der tat i te strd ie@ti s3al n-i depresia aceasta( Ie@ind la ?ntF'plare pe strEi( terape tic si- r "in anii de la =arcelona( pe 'ere ani'ata %a ra'Gla( Nn pietate @i cr Ei'e( ca oa'eni ?n.in@i( C tFnd n re4 -i de plFns, Ac ' a d stol ri pe s s( a .enit( s3a ?ntors( "ar e atFta liris' liriciEat liric ?n toat na.eta asta a lor NncFt ' s 4oc @i ' ener.eE( UitFnd c e pri'.ar( dac Garo'etr l din perete e3n G n stare i dac 4oile din calendar a 4ost r pte3n 4iecare Ei( UitFnd c pri'.ara s nt 'ai recepti. la criEele de ner.i( Ca 4e'eile isterice( crispate( oGosite @i lipsite de aprare, Mi3e 4ric de Goli( tentante( s a.e( c ' s nt( "ar @ti 4ar'ec l special al t Gerc lo@ilor c oc;elari( SensiGili @i poei a@a n @ti c '( .istori( T @ind discret ?n Gatiste @i s 4erind( Cotropitoare Goli( ecEe'e( pecin-ini( P st le care plesnesc @i re.ars n lic;id 4etid( = Ge( ci perci alGe( ?n -Ft @i pe li'G( escoriaii( .e-etaii( =oli nes4Fr@ite @i .ol ptoase Goli din spitale @i ospicii( "in clinici @i in4ir'erii, E3o l 'e de il Eii perse.erente( i3o sFcFitoare t se ce rEGate3ntre Eid ri( @i .i M ridic 4r -raG( ca n 'ort din sicri ( i liGer ' si't( sp lGerat de prin case3n care3a' trit selenar, E toa'na asta care se3apleac senil prin pd ri( Ca n 4el de icter -alGen( E n E-o'ot de 4ond ca ' r' r l pe care3l a Ei Nn sli de3a@teptare nde se .orGe@te o li'G strin( CFnd rci ?n a toG E l posac( pre-tit( c Gilet l ?n 'Fn( E3o s rd @i .entriloc d rere ce3as' te -Fnd rile ne-re,

24

JiseE( '3ntorc pe partea cealalt( ' ridic( 'i3e sete( A' ar@ia nopilor ?n care ?'i 4cea' de cap Prin Gar rile de s G c;iparo@i ale Uni.ersitii din %a %a- na( CFntFnd cFntece deoc;eate ?n -@tile r 4a'ate, Rs n Eid rile( 4erestrele( 4iridele( ;ol rile c rGe prin care( GrGit( se3ntF'pl s te ?'Gri@eEi c s rorile @i 'ai -rGite, E 4eGra ?n care3a' ai rat noapte de noapte( C p n-ile de -;ea pe 4r nte( i3acest perete aGs rd( "ar ea pe la noi se aGate s constate C3a' stat 4l'FnEi de3a'or de arte( i .orGa ei rs n3n -ol ca o ' strare( Nn ti'p ce o pri.i' c ' s prat3ncepe s coGoare Pe scrile 'ai n 'eroase decFt ?n 4il' l l i Eisenstein( Pe s G E rli l astr .E t prin radio-ra4ia plin de coaste( C ' iat c ' ?ncepe o ploaie 'r nt de .ar Ce3ad ce Gini@or c MoEart( aici nde c lorile S nt n spectacol tc t Care ' 4ace s re-ret c n a' @i e .re n talent ?nnsc t( S 'Gl ptat de .opsele( ?n .re'ea asta ?n care Golna. de3a@ 4i M lt ti'p a@ 'ai a.ea e pentr art( i ?ndrEneala de3a .orGi sin- r deodat, Nns .ictoria de partea altora era( totdea na( Iar noi ne consola' c precaritatea n i in.entar "in care( !enai( n conse'na' tot( CFnd se3'G lEea la @a .e@nic trFntit( CFnd a! nseser @i ei s ?nelea- rost l precis Al acestor partit ri r.@ite pe !os de c reni, =olile 'i3a dr it o statornic ?n.er@ nare( $ stare ?ncordat de care n scap nici ?n so'n( =olile ?'i s nt prietene pline de tandree( i G c ria3i asc ns ?n G r ienile ;aotice( a@teapt pentr ei( S le sar la -Ft( s3i s 4oce( s3i d c 4r ' @el acas( Cci prea .a-aGondeaE3nrii, Jictoria ne ocolea( lsai prad .isrilor @i il Eiilor( CFnta la pian prin pd re( o a Eea' atacFnd -a'ele de s s( Printre 4ra-i( la pian l c coad( Nn ti'p ce '3'G 4na' @i aGandona' ?ntorcFnd 3' plFn-Fnd, MiEeria @i Golile ne s 4oca ( @i credina c tot l se .a li'peEi( C .o' scpa de3acest ;i@ spinos care ne E-Frie oGra!ii, Ni'ic n3a r'as( n 'ai ni@te cioG ri de 4ar4 rii @i pa;are( Rest ri de 'Fncare( ?n 4ine( tot l ?ntors pe dos ca la draci(

25

i sta a 4ost tot 4estin l, Ac ' asist indi4erent la ?n-lGenirea .e-etaiei( %a trecerea norilor G colici, $ ' li'e de Goli '3a aprat de pri'e!dii i3a' tra.ersat c Gine cFte.a criEe de ner.i( Nicieri n3a' -sit n loc @or 'ai 4erit( S pot s3'i ad n Ga-a!ele pe lFn- 'ine, Uneori 'i se prea c s nt 'artor ine.itaGil Al acestor risipiri @i Gr taliti( al con.ersaiilor @optite, E5ist n 4el de a-itaie( o stare special de spital de r-en( Ni@te ie@iri laterale( secrete( $ 4ric nel' rit pe care3o p rt' c noi pret tindeni, Toat noaptea ploaia a clipocit pe a4ar( a' stat treaE( Mere a' a@teptat s 'i se ?ntF'ple ce.a " p care s aGandoneE @i s3'i triesc .iaa( "ar a r'at o .FnEoleal din care n re @esc s 'ai scap( Un pasa! con4 E pe care3l tra.erseE 'ere #r s a! n- pe partea cealalt, Ni'ic n 3'i ?n-d ie s r'Fn nde s nt( Totdea na a' stat @i '3a' -Fndit ' lt ?nainte s s n( #erind 3' de pri.iri, S na' @i preai r.@it( ?'i trFnteai @a( M3ntorcea'( ?'i .edea' de3ale 'ele( rese'nat, E3o l 'e de necontenite Gr taliti( Prin care ?ntFlni' con.alesceni 4 -ari( ?n 'ar-inea pd rilor( C ;alatele lor cen @ii( @i a Ei' te' tele accese de t se( i ocroti' ?n ini' a@teptarea pri'.erii ti'ide Pe care3at nci o .edea' tot 'ai .erde c 4iecare Ei( Prin parGriE l a toG E l i ce -F4Fia la serpentine, E trist c a' itat cFte.a loc ri ?n care ' retr-ea' s plFn-( E trist aler-area ?nneG nit a secolelor ?n care3a' 4ost prins( #r p teri( 'ai slaG ca oricFnd( ptFnd 3' de s p, Poate .a .eni @i Ei a pe care3o tot a@tept C n 4el de de'nitate ridicol( Ei a sordid( Ase'enea ap ct rilor 'ele 'orGide, MorGid e 4r nEi@ l scat ce3n.ioreaE peisa! l @i aer l clocit din saloane( i .ocile( @i -raia di.in( cFnd n 3ntFlni' 'car n EF'Get( #er'ent al acestor sclipitoare osp ri, $rGit de 4r ' see( 'iracol peste 'or'anele de - noaie pestrie( $rGit de3ar;itect ri a'ericane( de3a.Fnt ri te'erare de o Ei, "e departe c;iar sanatori 3'i prea l 'inos( i clipele acelea ?'i ?ncrca Gateriile pentr noi s 4erine,

26

=trFn l pe care3l scotea' c pat l pe teras la soare A.ea 'ere incon@tient pe c;ip n n @ti ce dispre( "ar tresrea la 4rFnele a toG E l i care oprea ?n col( ticsit, Asta era n 4el de .ia( a@ sp ne( d p care tFn!ea'( Ca astEi( oGosit de i'presii 4 -are( CFnd ?ncep @i e s ' 'i@c deEin.olt( ?n cFr!ele 4a'iliare( C tFnd 3'i lini@tea pe3aceste terase cltoare, Mi3e 4ric de Goli( dar ni'eni n Eace pe3 n pat de spital #r s tra- oarecari 4oloase din asta( S3@i -seasc pe3acolo .reo i Git( s 4erind @i ea( =olna.i de lepr s3n-ri!esc a@ .rea( C 4ee ;Fde ca ?n portretele l i #rancis =acon( S .d c ' c t pe l creaE 'oartea3n ti;n( S G n cii care ?ncon!oar colonia i o asc nd de oc;ii s Gli'ei l 'i Nn care 'ai tri' G i'aci( @i tri@ti p in( c ' se c .ine, E l 'ea nor 4antas'e( c scri npdite de lic;eni( prsite( Se -sise pe nde.a n alt dr '( oGsc r( Sa poate dispr se 'oGil l acelei accederi( Al acel i tra4ic nes4Fr@it( "e-eaGa3s rE.rtit( co'pti'it de i'postori Care n3a ?neles ni'ic( niciodat, A' .E t treptele ?n con l lor de itare( Ni'eni n3a creE t ?n se'nele ci date ce se3arta indecis( Parc ni@te 4erestre l 'inate( Sa ni@te 4oc ri aprinse de 4 -ari prin pd re, Jedea' scrile npdite de 4r nEe, N peste ' lt a.ea' s constat( ?ntr3o .iEit Pe care nici ac ' n o pot ?nele-e( dispariia lor, Acolo a' trit @i 'i3a' l at p 'n l de pastile sear de sear( i 4eGra( asc lttor( cooperant, S nt .ino.at de tristeea pe care( ne@ti tor( $ port prin loc ri de3o .eselie sinistr, Se -sise o cale pe care n3o 'ai @tia'( % at ?nainte de ti'p l necr tor( care prieten 'i3a 4ost( Care3i al altora( EF'Gitori @i prosperi( c ' ?i .d, Pe3at nci aGandona' de.re'e( rp s de repetatele ;e'optiEii( CFnd nici copiii n se c lcaser( Ni@te ?n-eri c -las ri ar-intii ce rs na Pe ;ol rile nde tr-ea c rent l( iarna( CFnd n se p tea sta n 'ai ?n pi!a'ale, Stridente era G Eele ro@ii pe 4eele alGe( ca ?n Dama cu camelii,

27

N .oi ita scrile @ Grede din spate( ScFrFit l lor care ' treEea d p 'ieE l nopii( CFnd se3ntorcea perec;ile ?ntFrEiate( C dra-oste @i 'oarte( c Goal @i 'oarte, E3o l 'e de .iEite( de re.eniri @i3'Gri@ri ipocrite, A.id de pri'e!dii( n .oi -si lini@te( A;tiat d p lect ri din 'an scripte GiEare( " p .itralii asc nse( a@teptFnd iEG cnirea pri'.erii( Aici( nde 'oartea3i prietenoas @i Ganal ca o -rip Ce3apare pe deas pra nei 4tiEii( Ne?nse'nat @i trectoare Prec ' aceste cren-i ?ncrcate de 4loare( Prec ' acest s Gire 4ir prelins la col l - rii( Ca o pict r de .opsea 4olosit ?ntr3o 4ars c Marlene "ietric;( %a care pri.ea' totdea na i'ii( s portFnd ?n ?nt neric #el l E-o'otos ?n care Gr tele crnnea se'ine @i sc ipa , N 3i .is( rp s ac ' @i rs4oind ?n GiGliotec UEate pa-ini c r'e de de-ete ' iate3n sali.( @or aGsent( C oc;ii prin 4ereastra3n care3aie.ea .d aproape3ntrea-a .ia,

Ai 1rea s 2aci lungi plim%ri

Ai .rea s 4aci l n-i pli'Gri pe cF'pia arat( 'ai ales dac e toa'n @i pori n i'per'eaGil cen @i desc;eiat ?n Gtaia .Fnt l i( 'ai c sea' dac e@ti trist @i ai pr l l nde c loarea nisip l i 4in .E t cFnd.a pe o pla! la Ialta, Te c nosc oarec ', Ai dori s 'Gli d p tot 4el l de ci denii 'etalice r -inite ?n ci'itir l a to'oGilelor( pentr e5poEiiile tale insolite( dar @ti c e@ti ?n stare s plFn-i ?nc iat ?n cas de di'ineaa pFn seara @i( 'ai tFrEi ( c oc;elari 4 ' rii( ?n crep sc l s 'Gli aGsent @or 4l ierFnd( dar @ti c ii displace s .orGi' ?n 4iecare Ei despre 'oarte( c ai dori n ci'itir ?nsorit c n 'ele noastre dinainte -ra.ate,

28

&U#IT!U /&I3A
s-a nscut la 7 "ct"mbrie 1972, n 7"l"#ragi, <ud 2"r< ! abs"l#it $acultatea de 1urnalism din Aibiu, n 1997 ?n =re*ent, <urnalist la T9C 0ucure,ti ! debutat cu #"lumul> ung'ii 0oarte lungi !i cumsecade, editura 9inea, 2;;5 !lte cri =ublicate> Poeme prera0aelite 52;;86 ,i Invitat la vr!in 52;1;6

o 2eerie cu din.i
'i3e indicat s a' la 'as le- 'e 4ierte 'Fncr ri 'oi de 'estecat c G Eele topesc ?n - r E'e ra coapt @i @ti c s nt e5cl s din nea' l celor c 4lcile tari @i dant ri per4ecte neatinse de l crarea pcat l i dar n ' plFn- a' o - r oGi@n it K e p'Fnt l d p n deEastr cos'ic ?n .- nile dinilor 'ei coGoar @i scor'onesc denti@tii ca ar;eolo-ii e5ploreaE rest rile .ieii ?n taGere ca di;niile n.lesc peste ei sta4iile ner.ilor 'ori li'Ga 'ea e prieten -in-iilor 'ele e .ier'ele -ras s G cer l - rii 'i3e 4ric de - ra 'ea sta ?ntr3o scorG r de 'sea @i cer ?nd rare - rii 'ele s sc ipe noaptea de@ert l i ei @i dini de l 'in s creasc ?n ! r 3'i o 4eerie de dini n 4oc de 'olari o de4la-raie orGitoare de canini0 ?ntr sla.a istoriei dentare ni'icite UUU era .eri ?n sat l de lFn- rF l aGia ie@it din ' ni cFnd coGora' ?n apa EG rdalnic @i rece @i c ta' c 'Finile pe s G pietre pstr.i al neco@i s Giri .FrFi ?n cotloane ?n- ste ?ncFt treG ia s sap c rGdare @i -ri! pFn ap ca' s3i atin- n ia coada pe@tele se ?n-ropa @i 'ai adFnc s G Golo.an contin a' s sap aplecat c piept l lipit de piatra splat spa' ?'i era 'Fna ca o cFrti pstr. l ?nainta @i 'ai adFnc ?n -a ra l i pFn se s Gia @i 'ai ' lt rEGtea ?n a4ara pe partea cealalt a pietroi l i era' 4ericit dac ap ca' s3i .d 'Gra ar-inti
29

?nt necat F@nind prin apele rF l i pFn disprea s G alte pietre spre care ?nainta' prin ap s ca t d p ali pstr.i era .eri cFnd 4cea' asta @i credei3' at nci n 3'i 'ai treG ia n-;ier cFte.a spt'Fni a.ea' ni@te n-;ii i'pecaGile de atFta spat s G pietre se roseser se l str iser prea a 4i capodopera n i 'anic;i rist des.Fr@it

omului din 4errmanstadt

' G c r la 4el ca tine c 4ata aceea te place . @i .d 'ai ' li la o 'as elocina ta re.rsat l 'ineaE @i 'ic a tcere a 4etei 'ai tFrEi ?i .a co' nica si'patia ei tastFnd ni@te .ers ri apro5i'ati.e 4ie @i iradiat de ironie ad'iraia 4ace 'ers l @or @i respiraia: si'i c te loc ie@te pe de3a3ntre- l o senEaie ce3ai pstra3o 4iindc 4ai'a n .a 4i 'ai 'are de atFt apoi ' -Fndesc la toate c .intele 'ele scrise 4r -raie 4r ade.r ?n ele @i i-norate se .or sp lGera ca ppdia cF'p l i s G elicea n i elicopter

inspirat de articolele din ziar ale scriitorului paulo coel4o

le.iteE ?ndat de scap din strFnsoarea nei 4r strri ' rotesc liGer ?n ! r l cap l i 'e lFn- rec;i ' opresc @i asc lt clipocit l to5inelor pFn se resorG apoi
3;

@or ca o p n- de c;ips ri sltat prin aer l ?nsorit c ' strl ce@te 'i@cFnd 3se3n .ol te n -ra r de 4oc

capul +ntr5o casc4et

lFn- Gar l nde se ?ntFlnesc 'otocicli@tii e o -rdin p Glic ?n 'ar-inea ei n EarEr ?n4lorit i3a' .E t pe ' li c ' ?@i 4ac poEe s G e4lorescena l i l 'inat a' .r t @i e dar 'i3a' a'intit c n a' tele4on l la 'ine @i oric ' tele4on l 'e n a! ns acas a' s nat o prieten a.ocat: Ace 4aci( di.oreEiLB An ( e ce.a 'ai co'plicat .ii 'Fine s ' poEeEi c 'oGil lLB Are.in ?n G c re@ti peste o l nB '3a' -Fndit la cFi.a scriitori '3ar 4i tri'is la 'artorii l i ie;o.a l3a' s nat @i pe n nc;i trec t de 7* n 3l 'ai c tase' din toa'n oric ' n 'i3a rsp ns a do a Ei '3a' d s din no ?n parc .Fnt l nopii ?l desp iase de petale ca solEii se lipiser de Git ' doi cFini se ;Fr!onea pe alei a' intrat ?n Gar era' o 4i- r no 'ai ' lt: n antoni' al 'otocicli@tilor de@i senEaia 'ea e c ?'i in cap l ?ntr3o casc;et pe care n o 'ai pot scoate

31

&ANIE' /NU'E"CU
s-a nscut la 31 august 196; n 0ucure,ti ! abs"l#it $acultatea de $"ra< a (nstitutului de 7etr"l ,i 2a*e din 7l"ie,ti ?n anii studeniei, a ."st membru al cenaclului '&ni#ersitas+ din 0ucure,ti ! debutat cu #"lumul 1e voi iubi pn2la s0r!itul patului 519936, urmat de ,alada lui 3aniel ,nulescu 519976, +epublica Federal 3aniel ,nulescu 5ant"l"gie de aut"r, 2;;;6, 3aniel, al rugciunii 52;;26 ,i Ce bine e s 0ii 3aniel ,nulescu 52;1;6 ?n 1998, a bene.iciat de " burs a statului german =entru scriit"rii din /ur"=a )entral ,i de /st

Prologul %aladei lui &aniel /nulescu

#ac parte din cei )*3/* de in@i care cond c l 'ea Ti'iEi ne@ti i disperai "e la post rile lor de co'and c Giro rile rst rnate "e pe 4 nd l -enii "ia.ol l i A'estecai printre rolele l i de scoci nori @i c;itane inFnd ?n ec;iliGr 4ra-il li'Ga l 'ii R -Fnd 3se ne?ncetat Ca " 'neEe s3i treac ?ntre n 'r l acelora Pentr care " 'neEe iart o cetate Mi3a' tras ?n r -ci nea 'ea @i 'Finile @i picioarele A' ie@it din l 'e ca @i c ' '3a@ 4i s' ls dintr3 n .iol Nn care e ?'i re.rsa' GrGia i tot e inea' 4ata Nn care doar trecFnd ?n acea clip pe strad "e.enea' pentr a treia oar ne?ntrer pt .ino.at Mi3a' spri!init 4r ntea "e -ea' l rcoros al r -ci nilor 'ele Mi3a' a'intit c: A$ricine .a in.oca N 'ele l i " 'neEe Ja 4i 'Fnt itB A' in.ocat n 'ele l i Ie;o.a @i3a' a@teptat Pe strada 'ea loc ie@te 'oartea Nn @osetele 'ele se Glce@te 'oartea
32

Prin iarGa se5 l i i Gitei 'ele 'oartea sare ca n roi de lc ste "ac desc;id - ra pe G Eele 'ele iese 'oartea "ar dac n3o desc;id Moartea contin s aler-e ?nl ntr l 'e Ca pe n 4ericit Eid al 'orii Moartea ?'i @opte@te c .intele i tot 'oartea ?'i prescrie 'arile ei trata'ente de sntate "e 'oarte 'i3e 4ric @i tot @i ctre 'oarte Eilnic alerC @li l des4c t de aFtori coli@ori de c coan i dansFnd Ac ' 'oartea 'ea s3a ridicat ctre 'ine Mi3a p s laGele ei din 4a pe 'eri M ad l'ec @or dar nici e n ?nceteE s ' roi aproape orice l cr p'Fntesc @i real E o pp @ c oc;ii sco@i @i -Ft l tiat Tolnit ?ntre laGele ironice ale 'orii "e la eta! l ?ntFi al Gloc l i ?n care ' roR -ci nea 'ea iese pe 4ereastr Taie ancora c care Gloc l 'e era le-at de p'Fnt i Gloc l ?ncepe s se ?nale ?n .Ed ; r'at de s 4let l 'e %sFnd ?n deprtare Silele ?n care .iaa 'ea cra - noi c spinarea $Gser.Fnd c s rprindere c ' r -ci nea 'ea N@i per'ite 4a'iliariti disc taGile c ?n-erii PenetrFnd pFn ?n cel de3al no spreEecelea cer Acolo nde 'oartea ?@i pierde din p teri i3@i ne@te -las l c -las l r -ci nilor 'ele PenetrFnd 'ai departe Printre ostroa.ele drept3credincio@ilor Printre ' nii de pila4 ai celor GlFnEi @i deE- stai de pila4 Printre ini'ile 4ierGini ale co.ora@elor de @ters pe picioare Printre care .ie iesc c care ' ?n.elesc @i de s G care cFnt R'Fn atFrnat de r -ci nile 'ele Tr-Fnd 3'i ?n interior l r -ci nilor 'ele @i 'Finile @i picioarele

33

Plin de o G c rie slGatic R -Fnd 3' ne?ncetat Ca " 'neEe l 'e s ' treac ?ntre n 'r l acelora Care danseaE n 'ai c N 'ele " 'neEe l i lor ?n 'inte i pentr care " 'neEe iart o cetate

Te rog 2ii cuminte, am s te srut pu.in, am s te omor *i5am s plec

JorGesc c o 4e'eie la tele4on i 4 'eE N'i rsp nde . l-ar @i strin M -Fndesc c a@ p tea s trec pe la ea pe acas i s3i 4rFn- -Ft l "ar n o 4ac Iar G Ea ce i3o si't ?nc pe tr p r'Fne c 'ine M ?n4 rii ?n-roEitor @i rl' Este ca o c tie ;Fr!Fit de c;iGrit ri Pe care n 'ai pot s3'i aprind nici n G Toat noaptea a transpirat @i a plFns dar ac ' ?n 4ine e l' rit Toat noaptea s3a nelini@tit @i a plFns dar ?n 4ine ac ' e transpirat M ?n4 rii ?n-roEitor @i rl' Ea este ca o c tie ;Fr!Fit de alte @i alte c;iGrit ri Pe care e n 'ai re @esc s3'i aprind nici n G M ridic stri- ce.a @i rl' Spar- ' tra n i aparat de radio care @i el r'Fne c 'ine A@ p tea trece pe la ea pe acas i s3i 4rFn- -Ft l A@ p tea3o ase'na doar c o 'n @ de carne Nn care ?ntr3o Ei '3a prins " 'neEe i '3a stri.it de3 n perete

34

Continu s dai totul pe ultima ta sut de metri

Ei c ' s n @tiiL T @tiai i o @tiai c 4iecare din cel lele tale C ' d p o or de stat ?'pre n la coad Ne c prinde o p ternic dorin se5 al Te ?n-lGeneai -F4Fia' i n re @ea' s a! n-e' decFt pFnH la li4t i '3nneG ne@ti N'i treci de-etele peste tF'ple @i '3nneG ne@ti JorGind ?ncet @i desc;iEFnd - ra PFn ce ap c s .d intestinele tale Ner.oase @i sFcFite @i -ata i plesnind din coEi i a@teptFnd s te ia C ' s n @tiiL E@ti 'ai 4r 'oas c do de-ete decFt orice 4e'eie Mai 4ierGinte 'ai adFnc 'ai tandr "ecFt oricare alt 4e'eie din l 'e "ac de-etele tale n3ar 4i de!a n 'rate "ecFt sFnii ti n3ar 4i decFt cele do porecle "ate ie de " 'neEe "in Eilele ?n care " 'neEe 4cea carne i ' l ie@ti N'i stri-i n 'ele te apropii de 'ine @i ' l ie@ti Nn ca'era tr p l i t a' totdea na 4otoliile din 4a de la tele.iEor Nn pat a' pat l Nn G ctrie a' trepied l .ieneE pentr ca4ea "ar te ?n-lGene@ti GF4Fi' i n re @i' s3a! n-e' decFt pFnH la li4t

#uzeul 6Antipa7
A.ea' o sorel a.ea' o a'ic $ tip ce dorea s3@i ?nceap Ca'pania de Miracole @i Nn.ieri Nntre r@ii ?'piai .ier'ii stri.ii @i @erpii pstrai ?n 4or'ol
35

"e la M Ee l Antipa Mer-ea' acolo ?n 4iecare sear c ea Ne pli'Ga' 4 'a' disc ta' sand.i@ ri Sicea c n se ;otrFse dac s ad c ?ntFi la .ia o sin- r Groasc $ri s ?n.ie dintr3o dat tot ' Ee l I3a' sp s Adra-( procedeaE c ' .reiB M a' Ea s o .d c ' ?@i cra @i ?@i separa toate e5ponatele "e tea' C odat re?n.iate se .or ;ali ?ntre ele "in cFte ?'i a'intesc era o tip pipernicit p rta o roc;ie sc rt A.ea @i ea necaE rile ei Nntr3o sF'Gt seara Mi3a 4ost 'il de ea i3a' p s 'Finile peste sFni i3a' ?n.iat3o ARecit3'i ce.a dinspre Mar5 K 'i3a sp s ea K @opte@te3'i Porcrii ?n ti'p ce 4ace' dra-oste A! t3' s ' si't 'ai ?n si- ran c tine "ecFt se si'te ?n si- ran o 4at n 'ai ?n toaleta de 4ete MFn-Fie3' ca @i c ' '3ar 'Fn-Fia 'a'a 'ea "ac 'a'a 'ea n3ar 4i 'a'a Ci n GrGat E-r n ros @i tc t Care s3ar ?ntoarce ?ntr3o sear acas de 'Fn c 'a'a Sp ne3'i dac picioarele 'ele N i se par ?ndea! ns de aG!ecte "ac sFnii 'ei ticlo@i n i se par ?ndea! ns de aG!eci "ac -leEnele 'ele n 3s ele 'ic l triG de slGatici care te3a ?ncon! rat i se c;in ie c tine s te ?n.ee ce3i 4oc l E5plic3'i dac ?ntre ti'p n3a' de.enit o perec;e de persona!e 'edie.ale Cltorind ?'pre n ?ntr3o trs r se5 al Pe tine te i Gesc 4iindc n 'ai t @tii s3'i e5plici C ' arat l cr rile .E te de deas pra 'ea

36

#I!CEA /!"I'
s-a nscut la 19 "ct"mbrie 1952, n satul )rciu, c"muna 9giule,ti, <udeul 2"r< !bs"l#ent al $acultii de $il"l"gie a &ni#ersitii din Timi,"ara 4in 1991, a ."st redact"r la re#ista ')alende+ ,i redact"r-,e., n ultimii d"i ani din eFistena acelei re#iste ?n =re*ent este =r". uni# la $acultatea de %itere a &ni#ersitii din 7ite,ti 4ebut> re#ista '9rste cr,ene+ a %iceului Te"retic din 2rdinari 519696 9"lume de p"e*ie> %bra#ul cellalt al 4unii (19826, Argint galben 519886, cutul lui Perseu 519936, % linie aproape neagr 52;;;6, Anotimpurile unui ctun 52;;36, .onede cu portretul meu 52;;96

8n 2iecare sear
P ini( 4oarte p ini Gn iesc ce ?nsea'n s te c lci 4ericind .rGiile, C;eia rs cit ?n @ de do ori( la'pa dat la in4initi. @i ltrt rile de peste noapte: ?ndeprtatele ltrt ri ale slGtici nilor psi;opo'pe, #erice de .rGii: n3a Eei @i n le ia niciodat inter.i ri pian!en l: ria@ l pian!en ?n ca4tan e-iptean, #erice de ele: ni@te 4iri'it ri( ni@te 'ici ancore inFnd 3'( ?n 4iecare sear( s n ' ar nc pe 4ereastr K ?ntr3 n -ol @i 'ai 'are, %a'pa dat la in4initi.( c;eia rs cit ?n @ de do ori @i repetatele co@'ar ri c s Gstrat ar;aic( p-Fn: se 4ace c 'i s3a 4 rat din no coli.ia ?n care ?'i in 'Gra, Se 4ace c pat l ?n care dor' este iEGit( toat noaptea( aproape rit'ic( de -leata nei 4FntFni, P ini( 4oarte p ini Gn iesc ce ?nsea'n s te c lci 4ericind .rGiile: n3a Eei @i poate nici n @ti c s nt .ii ?n aceast Getonier ?n care ne ?n.Frte@te soarele,

37

&omnul administrator
Sin- rtatea K ade.rata sin- rtate K ?ncepe aGia cFnd ?i .eEi aie.ea Gale-ile de .it 'are @i GlFnd prin aparta'ent l c trei ca'ere, Ni ad ci iarG ?ntr3 n -ea'antan .ec;i( o adpi( sear de sear ?n cada e'ailat, Ase'enea Graelor nei cr ci: l n-ile coarne c .Fr4 l plesnit ale acestei preEene pe care n o .eEi decFt t , Nl ro-i pe do'n l ad'inistrator al Gloc l i s te scrie c do persoane ?n re-istr l s ( dar acest ne'ernic( pentr c n poi s3i sp i alt4el( se it la tine pieEi@, Ni ari Gale-ile @i el te s4t ie@te s te odi;ne@ti 'ai ' lt sa te in.it( condescendent( la o Gere, Ade.rata sin- rtate ?ncepe aGia cFnd ?i si'i aie.ea preEena de .it 'are @i GlFnd( ?n aparta'ent l ticsit c .ol 'e de poeEii K 'ai ales poeEii de dra-oste, Ni ad ci iarG ?ntr3 n -ea'antan .ec;i @i r're@ti( pFn tFrEi ( ?'pre n c ea( 4il'ele @i e'isi nile( na 'ai proast decFt alta( la tele.iEor l a@eEat pe col( ?n s 4ra-erie( ?ntre leandr l de la 4ereastr @i taGlo l din perete( dr it cFnd.a de n a'ic( @i ?n care n no S4Fnt l G;eor-;e o'oar iar@i Gala r l,

Noapte de noapte
Un ct n datFnd dintr3o .ec;e do'nie, N@i Gate o poian( iarna( deas pra 4iecrei .ite( prin -ra!d ri( aripile sale .opsite proaspt ?n .erde, i ria@ii n ci de la pori K nele de le'n( altele din 4ier 4or!at K nde .eEi le-at( neori( 4edele@( cFte3o tFnr 4e'eie necredincioas, Un ct n de de' lt( nde 'iroase a 'inere e5tras din icoane( prin odile strF'te ale GtrFnilor( @i a spirt 'edicinal pentr 4recii, Se it( noapte de noapte( Cri@tii de taGl ai 4FntFnilor( pe s G 4 sta l nii aplecat peste recolte( ase'enea 'a'ei deas pra oalelor de praEnic a@eEate la 4oc( ?n .atra G ctriei, Un por 'Gel EG rFnd( prin ploaie( c aripile c prinse de 4lcri: ne.ino.ata 'irare a 'orilor, Ne.ino.ata lor 'irare de a 4i( ?n ini'ile noastre( atFt de @oriM i 4etele acest i ct n nscFnd 3se nele pe altele @i care ne arat din coapse K din coapsele lor ?nc nepri;nite K @i din ?ntre- tr p l(
38

?n Edrn-nit l nei .iori( c ' treier -rF l( c ' rE iesc( -rGite( c secerile( s4ecla de Ea;r sa c ' este cern t( printr3o sit deas( 4ina pentr coEonaci, Un ct n c .reo @apteEeci de case a@eEate( printre po'i( ?n 4or' de potcoa. K o potcoa. pierd t( o potcoa. enor' K @i nde( ori de cFte ori ' ?ntorc( este ca @i c ' '3a@ ridica p in la cer,

Cel mai apropiat cimitir

Moartea e G n c noi( pFn cFnd l cr rile ?ncep s ia( ?ntr3o Ei( o ?ntorst r nea@teptat, AtFt de G n( ?ncFt( ' lt .re'e( ?n 'intea noastr ?n4@ rat ?n 4oi de .arE cel 'ai apropiat ci'itir este l na, Tot ti'p l( - t i le( de parc te3ai a4la @i t ?n aceea@i sit aie ca 'ine( tot ti'p l i se EGate 4r nEa( - t i le, A d( neori( ;'it l p ternic( ?n tind( al n i d l strin: este tristeea, Se .ede n pro4il 4e'eiesc( ?n noapte( pe ecran l drept n-;i lar al o-linEii din odaia ?n care dor': este tristeea, $ ?ntorst r nea@teptat iEGe@te c p 'n l ?n @a 'ea scoro!it @i c;iar @i cF'p rile de -rF s nt oc;i rile( cFteodat( ale nei 4erestre la care st( ca o .r!itoare( r tatea nat rii, N'i scri n 'ele c litere de tipar( ?n apa ?nc li'pede a rF l i @i literele se pre4ac ?n 'rene @i cleni ce se asc nd( de ?ndat( s G r-lii sa ?n 'Fl l din care se ?nal G le de aer printre ?nso'noratele 4ire ale ierG rilor ac.atice, Un dr '( pe care n3a' 'ai 4ost niciodat( s4orie( pFn di'ineaa( -;e' it lFn- 'ine( ?n pat( iar stelele( - t i le( stelele lo-ostelele( n 'ai rsar pentr c s3a s4Fr@it Ei a( ci pentr a ' a! ta s ' oGi@n iesc( dac a@a ce.a se poate( c noaptea aceea: ?n care p'Fnt l( ?ntre- l p'Fnt .a 4i ?n-;iit de propri l 'e l t,

/lci
$ alt l 'e( dintr3odat( 'ai .esel( 'ai .ie( 'ai colorat( ?n-;iitori de 4lcri @i sGii @i de pietre sc;i'Gate( s G oc;ii no@tri( ?n o de .rGii(
39

ec;iliGri@ti pe 4rFn-;ii @i pe sFr'e ?ntinse spre Galai @i papa-alii dresai @i care @tia destin l 4iecr ia dintre noi( .enea ( de peste deal ri( 4etele ?n roi( .enea ( ?n carioare( tinere c coane @i3n cr e trase( prin aer( de aer l din Galoane8 o alt l 'e( dintr3odat( ?n lar'a toGelor @i a .FnEtorilor( la G cat( de 4el @i 4el de ni'ic ri( de la ace de c s t la Gatic ri potcoa.e @i strc;ini( ci Gere @i troace @i cFrli-e de ndi din cle@ti de r-ace( ;i'ere pictate pe pFnEe 'ai 'ici sa 'ai 'ari K Gala ri ?naripai @i cadFne 4r @al.ari CsloGoEFnd 3@i Fele din corset riD K @i( desi- r( @i alte 'ara4et ri: i-nale( @ ierici ri( o-linEi c do 4ee K ase'enea 4e'eilor( la tineree K( inele @i icoane( ! crii @i c ie, $ l 'e care este @i care( tot @i( n eM Pltind( la o -;eret( s 'a de cinci lei ?i arta 4e'eia3pe@te c;ip l @i s rFs l ei( n s rFs 4oarte trist @i parc @i ne-;ioG( de care s3ar 4i p t t lec i( dFnd 3se @i ea ?n scrFncioG, Se p tea .edea( pe cFi.a creiari( 'in nile cele 'ai 'ari( -ini care latr @i cFini care cFnt( se presc;i'Ga( de la sine( @arpele ?ntr3o 4 nt8 in 'inte c ' EG ra ( la n se'n( dintr3o plrie( Eeci de por 'Gei( o s t @i poate @i 'ai ' li K o 'ieM K @i c ' ?@i p nea ?n-ere@tile G cle o do'ni@oar( 4r s se tea' @i 4r s o doar( ?n - ra ?n4lcrat a n i le ?n declin K neori( dor'ea a'Fndoi( ?n c @c( pe n Gra de pelin, A;( GFlci rile atFt de ' lt a@teptate: o alt l 'e( o alt ?ntoc'ire( o alt realitate, Hi'ere @i Galoane( 'in ni @i 'scriciM Era' ?ntr3ade.r( 4ericii, Era' nai.i, Era' 'ici,

4;

AN&!EI /O&IU
s-a nscut la 27 a=rilie 1965, n 0aia-Gare !bs"l#ent al $acultii de $il"l"gie, secia r"mn-engle*, a &ni#ersitii din Timi,"ara ?n =re*ent, este =r".es"r ,i decan al $acultii de %itere a &ni#ersitii 'Transil#ania+ din 0ra,"# )ri de ="e*ie =ublicate> Pau# de respiraie 5m=reun cu Aim"na 7"=escu, )aius 4"brescu ,i Garius B=rea, 19916, Cursa de 56 de ore 519946, Poe#ii patriotice 519956, tudii pe via !i pe moarte 52;;;6, %ameni obosii 52;;86

9:;
Aici sta e , Nn c'in l +6 si- r e -re e c;in itor s cre@ti n copil @i sor3'ea are n l 'a'a ne3a cresc t pe toi patr @i iat3' ?ntins ?n pat la )+ de ani sa stFnd la 'as c o carte ?n 'Fn, Aici @i ac ', Nn ca'era /+1 printre pFnEe s Giri alGe sa ro@ii @i cFt de p ternic e ac ' l 'ina ea atin-e co.or l plin de pr @i de 4ire de pra4, "e aici ?nele- l cr rile: peisa! l pa.a! l oa'enii copacii Ganca rid rile precise, "e aici ?nele- l cr rile: trec 'a@ini -alGene e pri'.ar deas pra se ?'perec;eaE psrile deas pra 'ai e n eta! ca t ce.a 'ai apropiat o 4elie de pFine, Aici sta e ,
41

A' pat d lap pentr ;aine conser.e de pe@te ?n d lap, Aici n triesc sin- r, Aici triesc R Qi0 cancer l 4e'eilor Moca0 'arele G tor @i poei0 Harr: "asin-er @i c;iar len!ereasa doa'na =lasie ?@i petrece aici ! 'tate din .ia, Ca'era 'ea n ; Glo prin care ?'i r'resc cltoria, Ce -las ri 4r 'oase a na 4ra-iaii -las ri care acoper .Fnt l care iEGesc sin- rtatea care ?'i ?ntind de-etele le rs4ir @i 'Fna se a-it0 n stea- alG pe coloan de staniol, Aici constr iesc e o no personalitate, Aici staGilesc e ?ncep t l @i s4Fr@it l d p a'ieEii ' prinde aici, "e aici ?nainte e n alt c'in de aici pFn aici cFnd @i c ' nde @i cFt @i de ce @i 'ai ales cine 'i3a 'ai intrat pe @ c cine a' 'ai con.ersat ce a' .orGit ?i pot sp ne din cFte @ti ora@ l are @coli @i p @crie @i o pri'rie @i personaliti @i orice o' poart ;aine aici st s 4let l -F4Find a'estec .orGele c 4aptele @i c;iar pe tine te a'estec aici, T intri te apropii te sr i te a@eEi, "in pri.irea ta se nasc do strEi, Pe na o -ospodin ?@i Gate co.or l

42

trece o Getonier o s t de pionieri Gat din pal'e @i c ' s ' ?nele-i dincolo e 'Gr a cresc t iedera ne acoper 4eele @i e atFta lini@te ?ncerc s3i sp n, AA' s pri.esc 'ai Gine taGlo l cFnd l 'ina Gate direct cFnd ap ne soarele .oi scrie despre el @i despre poeEia pe care a' scris3o ieri despre el ac ' ' apropii de tine ?n rec;i ?'i rs n E-o'ot l @ii li4t l i sa al 'arel i @antier sa al acordeon l i pe care ?l ine ?n 'Fn tFnr l ' ncitor,B Aici sta e , S G n neon strl citor Nn capt l raEei, Aici sta e , S G n neon orGitor, i 'Gra se des4ace ?n s te de G ci care respir @i se 'i@c, AC ' pot s ?n. aiciLB Pe ?nt neric desc;id @a @i ceilali, E n c rent ?n-roEitor, ACine a 'Glat la taGlo LB A "ar poate pictor l a 'odi4icat o 4oto-ra4ie poate poet l era 'incinos sa -ra4o'an @i t n e@ti decFt n l dintr3o ' li'e aliniat ?n ti'p ce e ' pli'G pe strad 4ir l care ' lea- e ' lt 'ai s Gire,B

"timorol
E3o iarn3ntins ca - 'a de 'estecat pe care o strecori .ino.at s G 'as s G Ganc o lipe@ti acolo @i3 n alt de-et o apas pFn3o s 4oc, T ' ?ntreGi nde3o s p n Gocancii c'a@a 'ed ?nc
43

neclcat, E3o iarn3ntins ca - 'a de 'estecat pe care 'i3a' lipit3o de cer l - rii,

O ma*in cu *ase sicrie *i doi saci de carto2i

%a 4ereastr s nt alte 4lori, $ l 'in intens Gate pFn3n parter n3ai nici o il Eie optic n stea- ne-r st priponit lFn- scar opre@te3o 'a@in c @ase sicrie @i doi saci de carto4i @o4er l se -rGe@te ?nc;ide oc;ii @i se3'piedic de3o sFr' cade deas pra s nt trei criEante'e i'ense cade ?n! r se ridic are - st de iarG pe cer l - rii,

Epilog
i cap l nostr @i 'Finile noastre s nt ?nc;ise s nt le-ate n se .ede ni'ic ni'ic S nt aici aici aici s nte' p @i n l lFn- alt l ne ?n.Frti' ?n cerc ne ?n.Frti' ?n cerc si'i' cld ra @i 4ri- l @i ploaia @i ninsoarea @i ploaia @i cld ra @i ninsoarea @i 4ri- l atFt atFt
44

!O#U'U" /UCU!
s-a nscut la 11 mai 1956, n !rad !bs"l#ent al $acultii de %imba ,i %iteratura r"mn, &ni#ersitatea 0ucure,ti, s=eciali*area r"mn-engle* 5198;6 ?n =re*ent, =red cursuri ,i seminarii de %iteratur c"m=arat, Atudii culturale ,i Traducere literar la &ni#ersitatea 'Transil#ania+ din 0ra,"# 4ebut n re#ist> 'C"mnia literar+ 5mai 19786 9"lume de #ersuri =ublicate> $reutatea cernelii pe 'rtie 519846, 4iteratur, via 519896, 3ragoste 7 ,ravur 519956, Cntecel(e8& Fast-0ood Poems 519986, Crticic pentru pisic 52;;36, Poeme alese 52;;86, % seam de persona9e secundare 52;;96 ?n traducere> Poetr- at Annag'ma(errig 5m=reun cu Gircea )rtrescu8 4ublin, 4edalus 7ress, 19966, 3itt-E Cntecel 5%"nd"n, Al"H 4ancer 7ress, 19986

omul cu c4itara
n .ei isteriEa ' li'ile c ea @i nici 'car alGastr n e Cpla!a p stie cine'ato-ra4 l p sti c co!i de se'ine pe !os rlet l p sti ?n care stai @i cFni c !ale c 'plit .iaa l 'ii scris pe 4oi ! p ite de pe ini'i .ii cFni despre o 4e'eie ' @cFnd dintr3 n 'r la o 4ereastr despre 'icile .ite!ii d 'inicale ale G nilor tai de 4a'ilie despre tine AGlaEat circar 4anaticB
45

pierEFnd 3te ca ni@te r'e de slGtici ne ?n cF'pie .E t de s s .E t de departe o' l prea c n3are 'oarte .E t de departe .E t de s s o' l prea c e ?n pl s ?n 'ica l 'e de plastilin cFnd ironia era re-inD

song o2 m<sel2
o( p ritate ele-ant a'Galat ?n 4oi din caiet l de poeEii al i Gitei o( s4Fnt 4rie ?n ! r l .aliEei c pro.iEii de acas o( alGie de porci a per4eci nii o( 'ici aran!a'ente c eternitatea a.anta!e ale condiiei de poet in4a' ne- stor al propriei .iei pe c .inte de - ' Aia 'ai dai3i pe la nas c ciorapii ia s .ad ce 'iros are ne tralitateaB dar las ro' l s G c r las .a .eni o .re'e cFnd ai s pri'e@ti @ t ri c o ciE' no 3no @i .ei a.ea @i t o perec;e pentr atari treG ri

s G 'as

poemul 2runz de smoc4in

ni'ic n se ?ntoarce r'resc Groa@tele srind cerc rile apei stin-Fnd 3se treptat
46

o crean- de pr n aplecFnd 3se pFn la p'Fnt s G -re tatea 4r ctelor cFi.a pa@i 'ai ?ncolo ea -oal ?n iarG din cFnd ?n cFnd se a de cEFnd

cFte n 'r

cntecel
ea e 4ata din cFntec o ;olo-ra' .iEiGil doar pentr tine cFnd dai dr ' l la ' Eic Cshe.s the /ind of girl 0ou 1ant so much it ma/es 0ou sorr0 still 0ou don.t regret a single da0D o oc;elarist 'ic t ns sc rt sa di'potri. ?nalt s Gire c pr l ?n .Fnt ?n ;ol l -rii ?ntr3 n 4ast34ood pe strad ?n ' li'e ?n a toG E peste tot ti'p l o s ni .rei s te s ne

n 'ele ei e sin- rtate

pe o tem dat
s ne i'a-in' o 'as poate @i do sca ne pe ea o cea@c de ca4ea Cdetaliile le ls' ?n s spensieD poate 4i @i ceai pl s .ariai nile posiGile dac s nte' orientaliEai n aG r ce se ridic @or s constr i' 'ai departe cadr l o ?ncpere K poate 4i o ca'er
47

n Gar sa altce.a o teras ori n alt loc p Glic nde ai il Eia inti'itii s pri.i' tot l ca prin 4lacra tre' rtoare a nei l 'Fnri s ne -Fndi' c n conteaE ti'p l ci doar c .intele ce3n-;ea3aceast clip

48

'EO /UTNA!U
s-a nscut la 5 ianuarie 1949, n c"muna Negureni, <udeul Br3ei %iceniat n <urnalism ,i .il"l"gie al &ni#ersitii din G"ld"#a 5)3i,inu, 19726 ! acti#at n =resa =eri"dic, de la redact"r la redact"r ,e.> 'Tinerimea G"ld"#ei+, '%iteratura ,i arta+, 'G"ld"#a+ ! debutat cu =lac3eta de #ersuri Arip n lumin 519766 ?n =eri"ada 199;-1993 a ."st #ice=re,edinte al &niunii Acriit"ril"r din G"ld"#a /ste =re"cu=at de a#angardismul eur"=ean, n s=ecial de cel rus ,i ucrainean, din care a ,i tradus ! =ublicat #"lumele de ="e*ie> mbt spre duminic 519836, Formula de politee 519856, 3uminici lucrtoare 519886, :oimul de aur 519916, Puntea de acces 519936, ;iei neparalele 519976, $ladiatorul de destine 519986, Identi0icare de adres 519996, 4amentaia emiramidei 52;;;6, trictul necesar 52;;26, Cetatea nu e gata de r#boi 52;;36, 0in<ul itinerant 52;;46, 3in sens opus 52;;86, %rdine de #i, ordine de noapte 52;;96, =recum ,i ant"l"giile> Ilu#ia necesar 519986, Altul, acela!i 52;;36, "n ca# de pericol 52;;46, =>?@ABCD E F>G@HIABD E =H?JKBLM Fir de nisip E Perl E Pustiu 5n limba rus8 /d '9est-Iasalting+, G"sc"#a, 2;1;6, NON poeme 52;1;6

Copacul dintre g4ilimele

N este e5cl s s 4i cE t pe -Fnd ri sa pe senti'ente K aci ne c.asi3inert @i tot atFt de Cc.asiD inerent ce '3ar 4i d s spre scris despre copac l Gonsai C n 4el de AarGoreB ?ntre -;ili'ele pentr a se ?nele-e oarec ' alt4el aproape in.ers decFt ceea ce e ?n realitate n arGore 4r -;ili'eleD, =ine?neles la C;i@in sa = c re@ti p tea s ' Gat -Fnd l
49

sa senti'ent l sa s 4i .enit inspiraia si'pla 'eta4or s scri n poe' despre Acopac lB Gonsai dar K la ce G n dac ?n spai l in4or'aional ro'Fnesc doar .re n procent3do s Eice' din pop laie @tie ce ar 4i la n AarGoreB GonsaiL Unde 'ai p i c cine @tie ce r .oitor ar p tea ironiEa c c;iar ara noastr e na Gonsai,,,

"tal=er >
E n post3ora@ c atFt de p ini loc itori ?ncFt 4iecr ia dintre ace@tia li s3ar p tea p ne n 'ere prec ' tra'.aielor care circ la pe aici n 'erotate de la + la 9 ca' asta e sa a 4ost c rei4icarea oa'enilor sa dispariia acestora K e5tre' de talentai cei din e5tre'a dreapt e5tre' de 'ediocri cei din e5tre'a stFn- e5tre' de e5tre'i cei de e5tre'a3centr ite @i din atare caE ri apr t3a necesitatea de a descoperi cea de3a patra di'ensi ne c e5tre'a ei ?nc nec nosc t ceea ce n ne ?'piedic s sp ne': e5tre' de e5tre'i cei din a patra di'ensi ne sa 'ediocri sa c ' dorii s3i pres p nei pe ei e53lon-e.i.ii de!a anoni'ii ine5istenii ?n
5;

acest post3stat ?n aceast post3ar post3patrie C'er-e @i pre4i5 l Ae5BD c atFt de p ini ceteni c @i 'ai p in patrioi ce 'or dar n se preda ?ncFt 4iecr ia dintre ace@tia li s3ar p tea p ne n 'ere prec ' tra'.aielor care circ la pe aici n 'erotate de la + la 9 de la + la 6 de la + la 7O K 4ire@te pFn la de la * la * ?nse'n distincti. pe care ca n lti' tra'.ai ?l p rtase cl Ea care ?n 4inal ?@i sp ne sie ?ns@i: K Pleac,, Mesia n a .enit, Misi nea dar 'ai ales 'esa s3a ?nc;eiat,

"tatistic
Un ro'Fn talentat 4ire@te a cFntat d 'neEeie@te Galada l i Por 'Gesc alt ro'Fn statistician de ren 'e 4i5ase ti'p l dintre ?ncep t l @i s4Fr@it l Galadei l i Por 'Gesc interpretat d 'neEeie@te de conaional l s 7(27 'in,
51

A@adar la )() 'in te ?n Ro'Fnia 'oare n o' la ) 'in te K se na@te n o' CNota GeneM K s calc leE Ce spor de .ia a a. t loc ?n Ro'Fnia pe d rata Galadei,,,D

Iat ? %rusc- ? mai @osAAA

,,, iat n te5t poate c n poe' din secol l c rent CelectricD o 'ic .erGocentral de prod s c rent estetic e drept n totdea na K @i l 'in ac ' parc K da pentr c ideea e clar ceea ce n ?nsea'n c de!a s3ar p tea p ne proGle'a ?nloc irii ;idrocentralelor centralelor electrice ato'ice sa ter'ice c .erGocentralele iat Gr scM K 'ai s s n te5t poate c n poe',,,

!eac.ie
CFnd adFnc a4 ndat ?n -Fnd ri preoc pat de soarta literat rii ro'Fne se ?ntF'pl s si't d p rec;e adic la cea4
52

.reo rcoroas pal de aer 4r a ?ntoarce cap l @i 4r s3'i sar pro.erGiala andr ?'i Eic niel intero-ati.: K $ 4i Ee4ir l sa -eneraia tFnrL,,,

53

#I!CEA C!T!E"CU
s-a nscut =e 1 iunie 1956, n 0ucure,ti ! abs"l#it $acultatea de limba ,i literatura r"mn a &ni#ersitii din 0ucure,ti 5198;6 ?n =re*ent este c"n. dr la )atedra de (st"ria literaturii r"mne a $acultii de %itere din 0ucure,ti ! =redat la &ni#ersitatea din !msterdam 51994-19956, la &ni#ersitatea din 9iena 52;;5-2;;66 ,i la $reie &ni#ersitJt din 0erlin 52;1;6 ! =rimit =restigi"ase burse internai"nale =entru creaie literar =recum 0ursa C"cKe.eller, la 0ellagi" 519976, 0ursa 4!!4, la 0erlin 52;;;6, 0ursa !nna Iruger, la 0erlin 52;;16, 0ursa )"llegium 0uda=est 52;;;6, 0ursa !Kademie Ac3l"ss A"litude, la Atuttgart ! ."st .ell"H al NeH /ur"=e )"llege n 1996 Gembru al 7arlamentului )ultural /ur"=ean /ste aut"r a =este d"u*eci de #"lume =ers"nale ,i e =re*ent n numer"ase #"lume c"lecti#e ,i ant"l"gii )rile sale au ."st traduse, =n n =re*ent, n limbile engle*, german, .rance*, s=ani"l, italian, "lande*, suede*, n"r#egian, mag3iar, sl"#en, ="rtug3e*, ="l"ne*, i#rit, rus, dane* ,i bulgar, nsumnd =este =atru*eci de #"lume )ri de ="e*ie =ublicate> Faruri, vitrine, 0otogra0ii 5)artea C"mneasc, 198;6, Poeme de amor 519836, 1otul 519856, 4evantul 5199;6, 3ragostea 519946 3ublu C3 519986, Plurivers, #"l 1 ,i 2 52;;36, PO de sonete 52;;66, Qimic 52;1;6 ! =rimit numer"ase =remii n ar ,i n strintate

Poema c4iu1etei
?ntr3o Ei c;i .eta cE ?n dra-oste e ( -a ra din perdea( care .3a' sp s aceast po.este( i Gi o 'ic stea -alGen ?n col l -ea' l i de la G ctrie se con4es ' @a'alei @i Gorcan l i de ' @tar se plFnse tacF' rilor de, ?n alt Ei c;i .eta ?@i 'rt risi dra-ostea: K stea 'ic( n scFnteia peste 4aGrica de pFine @i 'oara dF'Go.ia d3te !os( cci ele n a ne.oie de tine ele a la s Gsol centrale electrice @i s nt pline de Gec ri te risipe@ti p nFnd 3i a ri l pe acoperi@ ri @i paratrsnete, stea 'ic( nic;el l 'e te dore@te( si4on l 'e a GolGorosit tot 4el l de cFntece pentr tine( c ' se pricepe @i el .asele c rest ri de conser.e de pe@te
54

te3a @i ?ndr-it, .ino( @i ai s scFnteieEi toat noaptea deas pra re-at l i de linole ' crias a -Fndacilor de G ctrie, dar( .aiM stea a -alGen n a rsp ns acestei c;e'ri cci ea i Ge@te o strec rtoare de s p din casa n i contaGil din po'erania @i noapte de noapte se c;in ia sorGind3o din oc;i, a@a c ?ntr3 n tFrEi c;i .eta ?ncep s3@i p n ?ntreGri c pri.ire la sens l e5istenei ei @i la oGiecti.itatea ei @i ?ntr3 n 4oarte tFrEi ?i 4c o prop nere ' @a'alei ,,, cFnd.a ?n !oc l dra-ostei '3a' i'plicat @i e a' i Git o s perG dacie cre' pe care n3a' .E t3o decFt o dat dar( ce s 'ai .orGi' a' copii pre@colari @i tot ce a 4ost 'i se pare n .is,

Ninge peste (ara de Nord

n 4aa -rii de nord .enea spic de Epad de 4ri-( se3ncolciser coloan c coloan( ;otel c ;otel @i strad c strad( prin pielea pietrelor prin pa.a! se ?ncetinise os'oEa ceaa lin-ea parGriE l ta5i rilor( le rodea e'ail l( -l coEa( 4r ctoEa perec;ile( poE color( 4 st @i !aQ de sQai ?@i 'esteca prin col ri ' stile Ge! @i r ! l coraille: tipa .edea de .aliE( iar tip l ?i ?'Gri@a 4enotip l, .edea' toate acestea c oc;i de GrGat, cFnd prin ceaa side4ie( G-ai de sea' c '3a' ?nlat: ce strani prea' c s nt c n cap 'ai ?nalt iar talpa de adidas n 'i se 'ai spri!inea de as4alt ' ridica' sole'n( 4l t rFnd( peste 'a@ini( peste -ar( pFn la 4ronton l !e-os( pFn la cadran l c e.idena orar le.ita' peste tren ri( peroane @i @ine .edea' loco'oti.e alGastre( ca la ! crii ?n .itrine tot l a'estecat c Gran;ii de cea( -loG ri de cea,,, ?n corp l 'e se ?ntF'pla ce.a dincolo de 'oarte @i .ia: ' s cea'( ?'i ad cea' -en nc;ii la - r ?'i arc ia' @ira spinrii @i din ce ?n ce 'ai ac t a Eea' plescit l de sFn-e al 'rii
55

resac l scr 'Giilor printre stFnci,,, peisa!ele de s G 'ine se 4cea din ce ?n ce 'ai adFnci( .edea' ac ' ?nlFnd 3se ca ?n .is sc t l e ropean( de la ista'G l la paris .edea' ora@ele tre' rFnde( -i Gea c -i Gea de la t nis la no.aia Ee'lea .edea' 4ront l anticiclonic( c iEoter'e @i iEoGare @i a' .E t @i c rG ra p'Fnt l i( asc nEFnd 3se d p soare, a' .E t 'in-ea p'Fnt l i( 'rile de sticl .erde @i norii siste' l solar atin-Fnd 'eteorii planetele c E-r ' rii( ca n cile @i ca o l sticlind 3@i ?n eter alGedo l, ?ndreptFnd 3' ?ncet @i pl tind a' .E t -ala5ia ca n ceasornic c capac de ar-int rotind 3@i Garilele @i -ranatele spre noaptea ?ntoars c spatele, dar ?n ti'p ce rca' -rsi'ea 'i se topise -ra' c -ra' -en nc;ii 'i se lipiser de torace easta 'i se s dase c oasele iliace era' n radiolar( n spor( rosto-ol prin a ri ( prin 4ri-( prin 4ric( prin .Fsc @i prin -ol, ?n cF'p l 'e .iE al -ala5iile se ad nar( atol d p atol de coral 'oneEi @i 'oneEi( p lsFnd( E.Fcnite @i se lipir ?ntr3o 'are de 4oc @i pirite, pFn s3i .d 'ar-inile '3a' ?nlat enor' ?n trie dar c rFnd era @i ea doar o 4ar4 rie cFt n capac de sticl de lapte8 iar de la 'ar-inea de ni'ic @i de noapte se3apropiar alte 4ar4 rii contopind 3se ?n Eonele a rii, era' doar pri.ire( ?ndeprtFnd 3' ?nc3 n pic i'ensitatea de a r de.eni n ceos( 'FE-lit 'oEaic a-lo'erarea de l 'i( in4init l de stele se or-aniEa ?n str ct ri( desene( 'odele: n 'iros( o 4F@ie .erE ie de 'tase 4anto'e de strEi @i cont r ri de case pFn ?n ceaa side4ie @i ?n 4iord a' rec nosc t coloanele -rii de nord repetate aido'a ?ntr3o l 'e -i-ant,

56

ta5i ri c r-ea , n indi.id ?'Gri@a o a'ant c oc;ii la .aliEa din piele de @arpe( iar ceas l arta aceea@i or c stras l, 4 l- ia, @tia' c ?ntr3 n 4 l- de Epad cdea l 'ea 'ea, @i c l 'ea de3aici( c po'i -oi( c a'ani @i c strad cdea @i ea( tot ?ntr3 n 4 l- de Epad,

Occidentul
$ccident l '3a p s c Got l pe laGe, a' .E t Ne<3PorQ l @i Paris l( San3#rancisco @i #ranQ4 rt a' 4ost nde n3a' .isat s 'er- .reodat, a' .enit ?napoi c n teanc de poEe @i c 'oartea ?n s 4let, creE se' c ?nse'n ce.a @i c .iaa 'ea ?nsea'n ce.a, .E se' oc;i l l i " 'neEe pri.ind 3' prin 'icroscop pri.ind 3'i E.Frcolirile de pe la'el, ac ' n 'ai cred ni'ic, a' 4ost G n pentr o staGilitate tF'pit pentr o itare adFnc pentr n .a-in sin- ratic, ;oinrea' prin loc ri care ac ' n 'ai e5ist, o;( l 'ea 'ea n 'ai e5istM l 'ea 'ea n 'ai e5istM l 'ea 'ea ?'p it ?n care ?nse'na' ce.a, e ( 'ircea crtresc ( s nt ni'eni ?n l 'ea cea no e5ist +*/> 'ircea crtresc aici @i 4iine de +*/> de ori 'ai G ne e5ist cri aici 'ai G ne decFt tot ce a' 4c t .reodat @i 4e'ei crora li se r pe de ele, o l pra-'atic se crap @i " 'neEe este aici c;iar ?n creaia l i( n " 'neEe 'i@to ?nolit ?n ora@e 4r 'oase @i toa'ne splendide @i3ntr3 n 4el de nostal-ie GlFnd a Jir-iniei de s d ?n 'a@ina l i "orin Cco ntr: ' sic ?n Go5eD,,, ?'i .d ac ' l n- l nas l i @i .d l n- l nas l i literat rii cci e a' .E t Sears To<er @i a' .E t C;ica-o( ?n cea .erE ie( de s s( din Sears To<er
57

@i pe terasa n i E-Frie3nori aler-a doi o-ari @i i3a' Eis GaGrielei( c ' ne Gea' Coca3cola( c .iaa 'ea s3a s4Fr@it, e ca ?n Ma-ii l i Eliot: a' .E t $ccident l a' trec t c a.ion l peste Man;attan a' pri.it c oc;i 'ari 'oartea 'ea 4er'ecat cci moartea 'ea este asta, a' pri.it .itrinele c 'otociclete S E Qi @i '3a' .E t ?n ele !e-os( anoni' a' 'Glat ore3n @ir prin RVni-strasse printre p @tii c sQateGoards, era' o' l alG3ne-r dintr3o poE color Ra4Qa ?ntre arcadieni, poe'e( po;e'e( 4ilosentia'e 'odernis'e @i disc ii la cFrci ' despre care3i 'ai 'are clasa'ente 4c te3n tren C.enea' din $ne@tiD: care3s cele 'ai G ne ro'ane ro'Fne@ti de aEi cei 'ai G ni Eece poei ?n .ia a@a c ' pap a@ii sc ip @i ac ' ?n cea n l c .in de pal'ier( s 4er'enteEe,,, dar poeEia e n se'n de s GdeE.oltare @i la 4el s3i pri.e@ti " 'neEe l ?n oc;i de@i n l3ai .E t niciodat,,, a' .E t !oc ri pe co'p ter @i liGrrii @i 'i s3a pr t la 4el a'Fndo a' ?neles c 4iloso4ia e entertain'ent @i c 'istica e s;o<3GiE c s nt doar s pra4ee aici dar 'ai co'ple5e decFt orice pro4 nEi'e, ce pot 4i e acoloL n o' ?ncFntat( 4ericit pFn la neG nie dar c .iaa l i ter'inat, c .iaa l i 4 t t de4initi.( ca a .ier'el i din cirea@ care s3a creE t @i el cine.a pFn s3a treEit ?n l 'in( c - noi l l i lFn- el C- noi l 'e ( a'rFtele 'ele poe'eD a' .E t oa'eni pentr care le-ea a.ort rilor e 'ai i'portant decFt s4rF'area So.ietelor a' .E t cer ri ?nalte @i alGastre( pline de l 'iniele a.ioanelor @i a' c nosc t rlet l celor patr 'ii de ni.ersiti, '3a' s it ?n t rn l Ei44el pe scri @i3a' s it ?n Centr l Po'pido prin t G l de ple5i-las @i la Io<a Cit: a' 4ost la #o5 Head,,,

58

a' trncnit despre post'odernis' la % d<i-sG rc Hassan @i =radG r: @i Gass @i =art; @i #eder'an a@a c ' 'ai Ga.ardeaE conda'nat l c cl l l i a' ?nre-istrat pe reporto4on . iet l sec rii care3'i desparte cap l de tr nc;i, ?'i .enea s plFn- ?n l 5 l din Monrepos: c ' e posiGilL de ce ne3a' nsc t de po'anL de ce s l pt' c Jadi' @i c # narL de ce n p te' o dat triL de ce ac '( cFnd a' p tea( ?n 4ine( tri respir' din no 'iros l acr 3al p GelelorL post'odernis' @i paH@opt deconstr cie @i triGalis' pra-'atis' @i o'Gilic ri @i .iaa( care este ai rea,,, a' .E t San #rancisco( -ol4 l alGastr c na.e @i 'ai departe ocean l c ins le3'pd rite Paci4ic l( dac poi s3i ?nc;ip iM 'i3a' ' iat pal'ele3n ocean l Paci4ic At;anQin- t;e %ord 4or ': 4in-ersB, '3a prins n dor de d c de'ent, @i la celeGra liGrrie a l i #erlin-;etti Ce5ist c ade.ratMD ca @i cFnd ai ptr nde con@tient ?n propri l t .is sa ?ntr3o carte,,, '3a ?nneG nit @oselele din San #rancisco @i Grant Street c c;ineErii @i pal'ierii ria@i @i 4etele e5tre' de ;aioase din saloanele de coa4 r Cclientele n se pri.ea ?n o-linEi( ci3n 'onitoare colorD @i nopile a'ericane( ii 'inte( Mircea T,L lFn- cs a ta @i3a Melissei( d p ce ?ntrea-a d p3a'iaE pri.ise' 4il'e S#( 'Fncase' tacos @i G se' Gere $ld St:le cFnd a' ie@it a4ar ne3a cople@it stelele @i a.ioanele tc te 'i@cFnd 3se printre ele @i ?n 'a@ina ta( .ec;i l #ord( aer l era ?n-;eat @i '3ai d s( trecFnd prin ora@ l -ol( pFn la dra- l 'e Ma:4lo<er Residence Hall, @i paradele de T;anQs-i.in- @i de Hallo<een

59

c GtrFni Ganc;eri cost 'ai ?n r@i @i clo<ni @i Giat l de ori-ine ce; interesat de #a lQner @i 'ic a coreean din Ca'G s3 l -alGen @i 'elancolia 4r nEelor -alGene ?n Io<a Cit: @i noi doi( GaGi @i e ( 4cFnd c 'prt ri( ore3n @ir la Tar-et @i R Mart @i Good<ill ri dar @i la 4antastic l Mall din centr ,,, ,,, 'esteca' Go'Goane c scori@oar ?n pri'a 'ea di'inea ?n Was;in-ton c aparat l 4oto de -Ft( ?n 4ri- l pieei " pont,,, ,,, a' dat 9 X s .d Soo3 l din Ne< $rleans @i plo a( @i toate ani'alele era ?n .iE inile lor,,, ,,, ?n ta5i( certFnd 3' c @o4er l ne-r ( nepricepFnd o .orG din ce3'i sp nea: AHe:( 'an,,,B ,,, 'ese 'in nate ?n resta rante c;ineEe@ti( t;ailandeEe( dar cea 'ai 'in nat la Meandros( -recii din So;o,,, ,,, T;e Art Instit te Ci'presioni@ti cFt c prindeD ,,, T;e #reaQ M se ' Ca'aiEin-: trei Jer'eerMD ,,, T;e National Galler: Cretrospecti. Male.iciD n o' ?n-;eat pentr o s t de ani desc;ide oc;ii @i ale-e s 'oar, ce a .E t era prea 4r 'os @i prea trist, cci n a.ea pe ni'eni acolo @i ?ntre de-ete a.ea panarii @i dinii ?i era a@a stricai @i ?n 'inte a.ea tot 4el l de l cr ri 4r tilitate @i tot ce 4c se .reodat a.ea ! 'tate din consistena .Fnt l i, n o' in.entase( pe3o ins l ?ndeprtat o 'a@in de c s t 4c t din Ga'G s @i se credea -enial( cci ni'eni dintre ai l i n 'ai scornise a@a ce.a, iar cFnd a .enit olandeEii l3a rspltit pentr in.eni ne dFnd 3i ?n dar na electric, C' l 'esc( a Eis( @i a ales s 'oarD n 3'i -sesc loc l( n 'ai s nt de aici @i n pot 4i de acolo iar poeEiaL ' si't ca lti' l 'o;ican ridicol ase'eni dinoEa r l i "en.er,

6;

poeEia cea 'ai G n e poeEia s portaGil( ni'ic altce.a: doar s portaGil, noi a' 4c t Eece ani poeEie G n 4r s @ti' ce poeEie proast a' 4c t, a' 4c t literat r 'are( @i ac ' ?nele-e' c ea n poate trece de pra-( toc'ai 4iindc e 'are( prea 'are( s 4ocat de -rsi'ea ei, nici poe' 3sta n 3i poeEie cci doar ce nu e poeEie 'ai poate reEista ca poeEie doar ce nu poate 4i poeEie, $ccident l 'i3a desc;is oc;ii @i '3a dat c cap l de pra- l de s s, las altora ce a 4ost .iaa 'ea pFn aEi, s cread alii ?n ce a' creE t e , s i Geasc alii ce a' i Git e , e n 'ai pot, n 'ai pot( n 'ai pot,

61

#A(&A C!NECI
5a semnat cu =seud"nimul Gagdalena 23ica, ntre 198; ,i 19896, s-a nscut la 28 dec 1955, n 2rleni, <udeul 0acu !bs"l#ent a (nstitutului de !rte 7lastice 'N 2rig"rescu+, 0ucure,ti, secia (st"ria ,i te"ria artei 519786 Atudii d"ct"rale la /c"le des Dautes /tudes en Aciences A"ciales, 7aris 51991-19976 4in 2;1;, ,e. secie cultural la re#ista '22+8 redact"r-,e. la re#ista '!rta+, 0ucure,ti 4ebutul abs"lut> 'C"mnia literar+, 1978, "ct"mbrie )ri de ="e*ie n r"mne,te> /ipermateria 5)artea C"mneasc, 198;6, % tcere asur#itoare 519856, /aosmos 519926, Poeme politice 52;;;6, /aosmos !i alte poeme 5ant"l"gie de aut"r, 7aralela 45, 2;;46 9"lume biling#e> PoemeM Poems 5traduct"r !dam 1 A"rKin, 7aralela 45, 19996

Poesia
Mcelar l ?n @a 'a-aEin l i s ?ntinde carne ?nsFn-erat @i cr d trectorilor( ?n ceas l a'ieEii i ?ntre atFtea !ert4e cine 'ai deoseGe@te sFn-ele s de sFn-ele ;ranei ce se aE.Frle contin pe strEiL

O, genera.ia mea
N e5ist idee ne.ino.at despre ni'ic: GrGat( 4e'eie( copil - ra ta care tace Ni'ic: a tri e o a4acere pe cont propri care pri.e@te l 'ea ?ntrea- Cai -ri! c ' 'nFnci( c ' rFn!e@ti( c ' pron ni c .Fnt l a'or( ni.ers l se ia d p tine( te ! decD #a ?n 4a c tine( rEGoi l 'ondial al l i Este c Poate c TreG ie c A n 4i o sin- rtate total( ale-e( t ?'pre n c tine( deEGrcat ?n 'i!loc l ' li'ii A .orGiM ori a scoate ?n .E l t t rora( ?n l 'in .iscerele ?nsFn-erate ale Eilei de aEi: ale 'ele( ale tale( ale noastre,
62

"eE-ole@te3te, ProGa ade.r l i este rana care e@ti t ?ntre-: drapele( litere( ci4re( li'Ga 'atern, Creier l t ( cale a aGsol t l i 'ic( se5 l t ( do.ada rGdrii de3a 4i lti'a ar': rFEi pFn la lacri'i, $ G cat din l 'ea ce se desc;ide as pra ?ns@i acest -Ftle!( aceast - r croit c ar'a care .rea s treEeasc( stri-Fnd 3se, i totdea na n 'ai 4ra-'ente( ndri( c;i@toace ale nei realiti care ?ntrece toate 's rile( 4e'eia aceasta @i3a pierd t ;ainele @i3@i ca t 4l'Fnd altele noi( @i 'Gl s3@i ias din piele @i e senEaional Haide( cFnt( sl.e@te( c .FntM $( -eneraia 'ea( -eneraie( de ce te ii de pala.re atFtL

!o*uA PurpurA "nge

Printre 4anioane @i se'a4oare( ?n delir l de se'ne al strEii( pe Gatista copil l i care ip( p rp r pic ri cEFnd( ?n 'celrii scFnteiaE or-ane( pFrFia@ l de s G el d ce ?n ri-ola care ?ntFlne@te canalele( strGtFnd s Gterane( artere @i .ene @i poleieli p rp rii ?'Grac acadea a Giat l i @i 4etei o pat ?i an n intrarea ?n le-ile l 'ii @i scoici nen 'rate ar nc( 'editerana( le 'acin .opsitorii de sto4e .estii pFn la capt l ci.iliEaiei @i recla'ele re.ars p rp r c;i'ic pe 4eele trectorilor( p rp r GiEantin odat ;ai @i 'ere aprinse( r 'ene se .Fnd pe taraGe @i aprinse s nt Gec rile de la intrrile ?n local ri nde o 4rFn-;ie l n- de 4ier despic 'etic los piept ri ?n4iorate de por 'Gei @i pistr i de 4lori carni.ore( carne ?n4lorit( carne tiat( ?n spitale co@ ri de pansa'ente Eate ctre incinerare( ?n4lcrate rni @i 4oc ?'G !orat @i ste- lee 4l t r ?n Galcoane( pFnEe ro@ii se ridic lent( ?n .Ed ;( le.iteaE( 4lori ?ncinse s nt dr ite ?n celo4ane( pe strEi( printre 4anioane @i se'a4oare ?n delir l de E-o'ote( se'ne( p rp r pic ri cEFnd( peste tot( ro@ ( ro@
63

sFn-e( sFn-e( pic ri din .en pe pardoseal( pe !os 'iEerie c rat( oroare( de ce 'i3e 4ric de tine( de c loarea ta orGitoareL s n te pierd( s n te Gea ( s n te 'Fnc'( ce 4iar rl( ce ar;aic 'areL sFn-e( sFn-e( cine ne stri-L cine ne a'inte@te de ce ne 4ascineEiL de ce 'i3e tea' de tineL lic;id l pri'iti.( ce e acolo( ?n ce ser @i ;e'atii( s nt paradis ri @i a rore( c r-e pra4 stelar @i l 'in s nt p r-atorii @i cri'e( n o'or rit al( s nt clise @i ste'e( rdcini @i arGorescene( s nt ap s ri @i rsrit ri @i n 'are incendi iniial( n .al de cld r @i ?nt neric nd ind( c r-Fnd( ?nc;e-Fnd 3se( o 'aree de i Gire @i 'oarte 'plFnd spaiile( l Fnd c sine planete @i sori( diEol.Fnd ele'entele @oare @i -rele( ap( sr ri @i 4ier( l 'in 'a-netic( .enind s ;rneasc pa@nice r' ri @i continente 'in sc le( .ene @i capilare( carne ?n4lorit @i ini' care te te'i @i G Ee ro@ii ?n delir ' r' rFnd c ' te prelin-i ?ncet( din tiet r( pe 4oaia de ;Frtie( pe 'as( pe sca n( pe !os( pe s G @( prin ri-ole( pe strad ?n l 'e( ?n ni.ers( pic ri( pic ri( de nde .ii( sFn-eL @i nde 4 -i cFnd pleci de la noi ?n @ .ie s Giri( ?n @iroaie -roase( ?n 'iriade de pict riL ?ncotro ?i ?ndrepi e5od l -loG lelor( 4lacra( ?nt neric lL nde te ?ntorci cFnd te retra-i de la noi .al l prel n- de i Gire @i ;aosL cine te pri'e@te ?napoiL @i cine iar@i te dr ieL 'iEerie sacr( oroare( de ce 'i3e 4ric de tine( de c loarea ta orGitoareL s n te pierd( s n te Gea ( s n te 'Fnc'( 4oc c r-tor( ap .ie( .iGraie( ?n4iorare nde te d ci( sFn-eL nde pleci( p rp rL

)aosmos
Nn cele din r' deEordinea atin-e des.Fr@irea li'Gile toate se diEol. ?n ' Eica alG a .Fnt l i ;aos l atin-e splendoarea8
64

Nn cele din r' dintre e.ol ii .Frte! ri l 'ea Gr sc se opre@te ?ntr3o i'a-ine ape .Ed ; ri 'etropole r'Fn s spendate ni.ers l ?ntre- se opre@te ?ntr3o 4oto-ra4ie adFnc @i te'erar El ia 4oto-ra4ia ?nc 'ed o pri.e@te ?ndel npe el se pri.e@te @i o ?n-;ite,

65

!UBAN&!A CE"E!EANU
s-a nscut n )lu<, la 17 august 1963 ! urmat cursurile $acultii de %itere din )lu< Na="ca =e care a abs"l#it-" n 1985 ?n tim=ul .acultii a ."st redact"r la re#ista '/c3in"F+ !ctualmente este c"n.ereniar la )atedra de %iteratur )"m=arat a $acultii de %itere din acela,i "ra, $ace =arte din sta..ul P'antasma, )entrul de )ercetare a (maginarului, de la )lu< Na="ca, n cadrul cruia a susinut ateliere de scriere creat"are n ="e*ie ,i =r"* 52;;22;;96 4e asemenea, este redact"r-,e. ad<unct la re#ista de cultur 'Ateaua+ )ri de ="e*ie =ublicate> Rona vie 519936, $rdina deliciilor 519936, Cdere deasupra ora!ului 519946, %ceanul c'i#oidian 51998, 2;;66, Femeia-cruciat 5ant"l"gie, 19996, ;eneia cu vene violete& crisorile unei curte#ane 52;;26, Sore-Perse0ona 52;;46, Coma 52;;86, ubmarinul iertat 5="em-r"man, n c"lab"rare cu !ndrei )"drescu, 2;;76

0emeia gon2la%il
2ci nu tiu ce fac3 nu fac ce vreau, ci fac ce ursc %$$$* 2ci 4inele pe care vreau s5l fac, nu5l f ac, ci rul pe care nu vreau s5) fac, iat ce fac6 (Pavel ctre romani)

M3a s4t it s n scri despre aceast Marie Ma-dalen de sFr' -;i'pat( cci ce e 4e'eia -on4laGil decFt re-ina 'oart sa pp @a pe care Go-ol o p rta c el scor'onind d p s 4lete 'oarte, Sttea toat Ei a c;ircit3ntr3 n c 4pr iar noaptea EF'Gea @i cidea, N are 'iros( pri.e@te 4i5( n .orGe@te( n respir( n a de( n e nici nsctoare de d 'neEe ( dar e3neleapt( ' t @i3neleapt, "ac ?ncepi s rci( n te 'ai poi opri( dar cFnd ?ncepi s caEi( te poi opri la n eta! al s 4erinei de nde n i se 4ace -rea dac pri.e@ti ?n !os,
66

#e'eia( pri.e@te ori nde( crci s 4erina ta e alta, N tr p l( n 4r ' seea trec t( nici 'oartea, C;iar dac ?n-eresele te3ar s4t i s te cie@ti( Marie Ma-dalen( e@ti trist @i ?ncercnat, N ai or-ane( nici prini( e@ti 4iica neter'inat a Eeilor c rai de - 'ilastic, Place Pi-alle sa Jia Jeneto s nt pentr tine ni@te pro.incii ale 'ilei iar sc;i'Garea la 4a n e5ist, Aici n este decFt ordine @i 4r ' see( l 5( cal' @i .ol ptate, Moartea ta n e 'oarte( ci nepsare( s 4larea ta n e ;alo ca la s4intele Gici ite, 4e'eie( ?n ara .ol ptii( tr p l t cresc t ?n ser e n copil deGil c picioarele sc rte @i cap l di4or', Nn crile de !oc e@ti da'a de .erde c;eal( nai.( cotropitoare( 4iica celei care +3a iEG.it pe Cassano.a( pp @a 'ecanic( e@ti sora de caritate a GrGailor cr Ei ?ntr3 n rEGoi de tri@ori, Marie Ma-dalen de sipet( t n ai .is ri @i n poi s ' @ti G Eele i Git l i de ocaEie( n te 'i@ti printre cratie ca orice 4e'eie, Mireas( i3a@ sp ne( dac n3ai 4i pctoas, Aici( n poet senE al i3ar tat a pe sFn o poeEie c piele de o'( tot n ai ;aine( nici tat @i 'a' s3i srGtore@ti Ei a de na@tere, Cci GtrFneea ta e adFnc @i .enele3s ?'pietrite, Te3ai 'ritat de o 'ie de ori c n sin- r 4rate s4ios( c n sin- r tat de tain @i n3ai sorGit niciodat @a'panie @i n ai plFns niciodat,

67

Cu.itul
%a ! 'tatea .ieii coGorFnd a' a4lat ce3nsea'n s 'Fn-Fi c n c it( desena' pe piele o ;art a .ieii @i sFn-ele ar nca din 'ine r Gine @le4 ite, C it l e n ani'al strl citor( e casa 'ea de3ar-int( n ?n-er tietor de o-linEi @i3'GlFnEitor, Nn cer se a4l n arGore al c itelor c 4r nEele Ei'ate( 'irosind a toa'n( at nci cFnd se .a sc t ra( s4inii ?@i .or tFr? tlpile pic rFnd peste cF'pii, $( 'oarte( ai aripi de ino5M inea' c it l lipit de sFn l stFn@i el se ?nclEea de ini'a 'ea( 'i se desc;idea dintr3o dat .entricolele 'etalice si3at nci ' t lG ra' lo.it de o l 'in nea-r( c el .oise' cFnd.a s3'i tai pr l @i s ' cl -resc ?n s4intele .re' ri ale tinereii, C it l era tatl 'e , El '3n.ase s4Frtecarea dia.olilor( ?'i cFntase ?n nopile reci cFnd sin- rtatea ' iEGise peste c;ip( tot el ?'i stri-ase cFnd ' @ca' din preaoGi@n ita 'oarte( K e s nt .iaa( n te3nspi'Fnta, Nl i Gea' d lce3acri@or( c it l era .i ?n Eona3n-;eat a creier l i( pelerin prin rile 4r stea, Cei ce a Ei3.or aceast po.este ' lt ti'p se .or r -a( 4etia cl l i ?'i .or sp ne @i .or stri-a: K npFrc( ai -;eare ?n 4or' de cr ce( ?n4ipte3n rFn( 4etit eretic de la rsrit la ap sM C it a 4ost pp @a pe care o spla' @i o ;rnea' ?n ;aita copilriei( .iaa 'ea asc it( ' ntele tios( acela@i c it l3a' p s la cptFi pe cFnd era' 'ireas c dinii alGi( l 'Fnare 4cea' din el pentr 'ori( apoi( ?ntr3o noapte +3a' nsc t @i el ipa ca n 4i GFnt it( 'a'( tatL li'Ga de3ar-int lin-e dra-ostea .oastr itat, Cei ce a Ei3.or aceast po.este ' lt ti'p .or GolGorosi la 'ieE l nopii ?n odaia lor, Pe cFnd ?n alG c'a@ de noapte sta ?n -en nc;i @i ' ro-( c it l ?@i 4ace c lc @ ?ntre .erteGrele de@irate, E ?ns'i s nt el( d 'neEe l l cios( de oel,
68

#aria #agdalina
"e3atFta ti'p Maria Ma-dalina sap3n 'ine c lopata de sticl @i ' ca t ca pe3 n 'or'Fnt -ol( ?n tr p ?@i a4l casa n re-e3al @oGolanilor( doar el ?'i .a 4i 'ire @i3ales, N3a' nici n Hrist( nici n .oi @ter-e tlpi s4inte de ' cenic @i n3a' nici lacri'i de 4e'eie, A@teptFnd ploile pri'.erii Eac @i Eac, Pielea3i de @opFrl rece( tr p 3i plin de pl-i( ?n-era@i ;arnici treGl iesc @i le spal ci-Fnd ' @tele ne-re ale l i Satane , Marie Ma-dalin( c ' te le-eni Geat( dar tr p l t n 3i 'ai l necos decFt s 4let l 'e ;idos, #ii preoteas de tain @i ' iEG.e@te, "e3atFta ti'p '3a' .Fnd t s'intelilor @i 4r ' seilor per4ide( scor'onii prin ;oit ri( . lt ri rpitori( GaoGaG de carne3i tot ce st s G nori, S rl n se c .ine( s .orGesc n 3i de3a! ns( ai reE @i rFn!esc( la ini' a@teapt3ntre -;irlande de p rp r n s-ettor re-esc, Scla. de nici nde @i i Git de nicieri( al n-at pe3ntins l p'Fnt l i de EG rdalnici str!eri( 4e'eia tFl;arilor n a' 4ost @i nici a ne- storilor ?n.olG rai( corGierii '3a .isat F@nind din l n( prin .ene3'i c r-ea o licoare neG na( era' o 4iic de alc;i'ist nsc t ?n cre Eet( Maria Ma-dalina( 'i3a sp s( dar n cea carnal( ci asc nsa Marie 'ental, Pcatele .ier' ia s G 4r ntea 'ea ca3ntr3 n 'ort ne?n.iat( aripi n3a.ea'( cap l 'i3era despicat( -;eare3'i cresc ser( de 4iar .orGitoare( "oa'ne3al 'e ( pentr ce toate acestea( dac tr p l n 'i3era ?n-en nc;eatM Era neatins ca n ' nte p sti ( neclcat de nici o !i.in @i ar-inti ( pentr ce isp@ea' ca o pctoas de pre( sc ipat de rF.nitori( a' @inat de clreiM Pentr ce ' Gici ia ( pentr ce ar nca c pietre ?n 'ineM S 4let 3i cF'pie3ntins c 'aci ' ritori( Satane pa@te3n ti;n printre api carni.ori( de'onese ' @c din -loria ta as4init(
69

e@ti ?n iad ac ' @i e@ti GFnt it, "ar e iad ?n creier( pocitanii cFnt( deEnd!d ie@te( tr p l i3e de s4Fnt pe de-eaGa, S 4let 3i =araGa, Roc;ia de carne s o s4Frtec .rea pentr totdea na( nea-r @i G Goas 'i se3arat l na( ;a; @i ;a; scorne@te - ra 'ea Golna.( doi i Gii a' n 'ai( n l .e@nic( alt l tainic EG rtor @i3a'arnic pentr pri'.ar, Tr p l 'e n 3i .rea( s 4let 3i aE' te( ?n4r ntai dar 4iara ?n a' r- ri ' te, C ' s ies din 'ine( c ' s ' s4Fr@esc( 'intea 'ea3i o tFr4 din os preal 'esc( @arpele @i 'iel l a n ntit adFnc( @arpele3are coarne( 'iel 3i p'Fntesc, T e@ti( Maria Ma-dalina( ca o ' 'ie a rit( ?n so'n l 'e aspr caEi despletit( @ .iele tale ' spFnE r de picioare( la -Ft se3ncolcesc c lco'ie 'oale, Spal3' ?ntr3o cascad c Epad( noroi l din .ene sp lGer3l pe tinere 4ete( ele s d c ?n saci -rei c pietre pcto@enii de sea', C ' 'i3a@ sc;i'Ga s 4let l pe n tr p ca oricare( 4ie c;iar de lepros ?n splendoare( ce .a s 4ie aceasta n @ti nici e ( Ma-dalin carnal ori Galerin 'ental( piei Satane M

2ran@urii
a' ?ncercat s n .orGesc despre 'oarte s n o a' ?n 'r ntaie s n o presc;i'G ?ntr3o 'aterie ltra-iat s n -re@esc 4a de ea .iaa 'ea a 4ost c 4ran! ri oGi@n ii a' 4ost neori 4ericit alteori Golna. '3a d r t pielea a' i Git a' rFt a' i Git '3a' rese'nat a' l at3o de la capt a' @i cFntat c .ocea 'ea -roas a' @i plFns p in '3a' par4 'at c -i.enc;:
7;

a' 'irosit a cada.r proaspt a' 4ost n car sel sclipicios ca n lic rici pe piedestal apoi ?ntr3o Ei a' Erit o l 'in3ntre coapse @i printre de-ete rs4irFnd 3se '3a' d s d p l 'ina aceea dincolo de 4erestrele casei 'ele dincolo de ora@ de patrie de onoare dincolo de n 'ele 'e @i de cine s nt e @i doar -sind 3' dincolo sin- r @i 4e'eie a' ?neles c n ' 'ai pot ?ntoarce .reodat c ade.rat,

71

(A/!IE' C)I0U
s-a nscut la 22 martie 1954, n )ala.at ! abs"l#it $acultatea de /lectr"te3nic, Aecia !ut"mati*ri ,i )alculat"are, din )rai"#a, n anul 1979 Cedact"r ,i redact"r-,e. al re#istei 'Camuri+ ?n =re*ent este direct"r eFecuti# la 'C"mnia literar+ ,i #ice=re,edinte al &niunii Acriit"ril"r ! debutat n 'C"mnia literar+, la rubrica !telier literar, susinut de 2e" 4umitrescu, n anul 1972 ! =ublicat urmt"arele #"lume de ="e*ie> la! n inim 5/ditura /minescu, 19766, +ealul eruptiv 519796, % interpretare a Purgatoriului 519826, 4amura 519836, %mul nermurit 519876, Povestea rii latine din )st 519946, 4a marginea lui 3umne#eu 519986, ,astonul de orb 52;;36, 4actul de aur 5ant"l"gie, )"lecia DL=eri"n, )artea C"mneasc, 2;;46, % sut de poeme 5ant"l"gie, Camuri, 2;;66

&ropia
Tatl tatl i 'e i3a sp s tatei c a .E t3o @i a orGit, Ea loc ie@te ?ntr3o s'Fn de a r( 'in nat, Ea trece pe cF'p ri: e picior l pe care3l a@aE l na ?n iarG( c care l na 'er-e dintr3 n sat ?n alt l, Ea trece doar prin loc l liGer dintre do ore( dintre do Eile ce3@i r'eaE( de aceea ti'p l n o r -ine@te @i are pan l 'inFnd( astral,,, Un .Fntor a .r t s3o ?'p @te( dar -lon l s3a ?ntors ?n ar'( p @ca s3a risipit @i a c rs( .Fntor l n a 'ai -sit dr ' l spre cas( a r'as ?n .Ed ; ?nc;is, A;( c ' o a@tept' ?n4iorai: ?ntr3o iarn s3a apropiat de o a@eEare K @i noaptea odile s3a l 'inat ca de soare( l 'ina a doGorFt cFte.a case .ec;i( Epada s3a topit( 4r nEele scate
72

a ?n.erEit( cnile -oale de pe 'as c .in tare s3a 'pl t K de a@teptare casele noastre s nt ni@te -r ne rcoroase G ne pentr dropie,

Ora* sigilat +n moarte

?n ora@ l 'e ni'eni n3a ?n.iat niciodat, n @ti' toi decFt s ' ri', in4init l n3a intrat ?n .ieile noastre prec ' .Fnt l ?ntr3o cas c -ea' ri desc;ise, ni'eni n3a 4ost ?n stare s ?'Grace ca pe o c'a@ cer l c stele, Ee l n3a c rs( a r topit( prin c .intele noastre, ora@ si-ilat de 'oarte, 'inci ni pitice( Gani transpirai( lcere( disperri( co@'ar ri, ;aite de cFini slGticii noaptea pe strEi ?nt necate @i sparte, ' ni tocii( la ni.el l caldarF' l i, ini'i c pFnEe de pian!en( ini'i K @lep ri ?ncre'enite pe d ne de nisip, Giserici plecate din propriile lor Eid ri, aici ni'eni n3a ?n.iat niciodat, ni'eni n s3a lsat rsti-nit pe cr ce, ora@ con4iscat de 'oarte,

/astonul de or%
n .d ni'ic( e cea, ?n sc;i'G a d: ini'a c ' se s rp3ncet ca o Giseric @ Gred toa'na( prsit3n cF'pie, ce ;araGaG r e3n creier l 'e , satiri( ?n-eri eronai( torionari @i clo.ni care se ;rnesc ;'esii c literele din aceste c .inte, 4iecare rl ?n alt li'G( 4iecare s sine altce.a @i ?l lo.e@te pe cellalt ?n plin 4i- r, @i 4iecare are e5act ' tra 'ea cara-;ioas,

73

tot ce3a' 4c t a' -re@it, 4iecare dr ' pe care a' pornit a d s ?n acela@i loc K n 4el de nicieri: pe 'ar-inea nei prpstii, Cde 4apt n si' lacr de prpastie, n3are adFnci'e, n te poi sin cide ?n ea, cel ' lt poi s3i r pi n picior,,,D, de tine a' .oit s ' apropii s ne a'estec' ato'ii inel ctaGil( de4initi.( ca le- 'ele ?n s pa care 4ierGe ar'onios pe ara-aE @i n3a' iEG tit, s nt 'ai departe de tine decFt e Epada de 'ireas'a leandr l i, decFt e rcnet l le l i de a E l -aEelei s rde @i nensc te, a' dat pa-in c pa-in i Girea( inso'nia( spai'a( plictiseala( delir l( Edrnicia( pe toate le3a' ?ncercat le3a' scris( le3a' citit( le3a' trit, e clar: loc l 'e n 3i aici, dar ndeL e nde.aL s 4 - ?napoi spre 'intea tatl i 'e ca .is al s ?nc nei.itL n pot( destinaia n 'ai e5ist: @i el @i 'a'a s nt de ' lt do -r'!oare de 'aterie ador'it @i strin, s e.adeE aler-Fnd ?n 4a( printre -ratiiL a@ osteni de-eaGa, 'oartea oric ' '3a@teapt d p col ca n controlor de Gilete indi4erent la intrarea ?n sala de cine'a 'ere plin, de s s( spre 'ine( coGoar n i'ens Gaston de orG, e Gaston l c care se3a! t la 'ers " 'neEe , ' .a lo.i( ' .a doGor?( ' .a stri.i ca pe n .ier'e, n , deoca'dat n ' ni'ere@te,

ECerci.iu de mntuireA !idicarea la cer

S nte' cFi.a aici care n 'ai @ti' ?ncotro s3o ap c', El ne .ede Cnoi n 3l Eri'D @i ne ' str: Ce e c .oi( ai -re@it dr ' l( .3ai rtcit iarLM Noi st' s'irn( tce' .ino.ai( n3a.e' ce s Eice'( a@a e( iar ne3a' rtcit( iar ne3a' ?'pot'olit( iar a' 4c t o ne4c t,

74

"ar( ?n clipa r'toare( din .ocea l i iese n o' le c tr p ade.rat 4c t din carne @i oase @i sFn-e( se ?nclin( ?@i scoate plrioara @i sp ne: G n seara, Apoi ne asi- r c ne scoate el din 4 ndt r( ne desc rc( ne arat el calea, Ne ?ndea'n s3l r'': Haidei, Iar noi ?l asc lt' ti'orai( plec' din .ieile noastre( din tr p rile noastre( le aGandon' ca pe ni@te cost 'e decolorate de clo.ni( care n ne3a .enit Gine niciodat, Nn 4ine @ori( ne ine' d p el aler-Fnd, Ne cond ce pe poteci ?n- ste( prin ?nt neci'e( pe po.Frni@ ri, Ac ' s 4let l nostr e la .edere( oricFnd ni3l p te' pierde ?n ci dat l rc @, Tot p@ind printre stFnci( pe crrile ane.oioase oGser.' c ne cresc tr p ri noi( iar din 'eri( ca ni@te ' - ri '4lai( ne da aripi, N ?nele-e' ?ncotro 'er-e'( nici ce ne a@teapt, "oar Gn i', CFnd .o' 4i s s( ?n .Fr4 l ' ntel i( n3ar 4i de 'irare s3l a Ei' e5cla'Fnd: "e aici( n3a.e' de ales( ne contin ' cltoria EG rFnd,

75

&U#IT!U C)IOA!U
s-a nscut la 19 "ct"mbrie 1957, n Angtin, <ud Aibiu !bs"l#ent n 198; al $acultii de $il"l"gie, secia r"mn-.rance*, din cadrul &ni#ersitii '0abe,-0"lLai+ din )lu< ,i d"ct"r n .il"l"gie n 1998 al aceleia,i uni#ersiti ?n anii studeniei, redact"r al re#istei '/c3in"ciu+ ?n =re*ent, =r".es"r de literatur c"m=arat la $acultatea de %itere ,i !rte a &ni#ersitii '%ucian 0laga+ din Aibiu ,i redact"r ,e. al re#istei '/u=3"ri"n+ 4ebut abs"lut cu ="e*ie n re#ista 'Transil#ania+ 519766 ,i edit"rial cu #"lumul de #ersuri ear adolescentin 5!lbatr"s, 19826 !lte #"lume de ="e*ie =ublicate> ecolul s0r!e!te ntr-o duminic 519916, Qoaptea din #i 519946, +adiogra0iile timpului 5ant"l"gie de aut"r, 19986, ;ara de 0os0or 5ant"l"gie, 2;;26, ;iaa !i opiniile pro0esorului .ouse 52;;46, Clipe 0os0orescente 5ant"l"gie, 2;;76 9"lum biling#> cene din ora!ul-vitraliuM cenes o0 t'e tained$las Cit- 5traduceri de @te.an At"enescu8 2;1;6 ! =ublicat Antologia poe#iei romne!ti de la origini pn a#i 5m=reun cu ("an Cadu 9crescu8 2 #"l 7aralela 45, 19986

ara de 2os2or
+, $ra@ l: 'iriapod l acesta de sin- rti K n Gei. -;e' it lFn- o - r ro@ie de canal oc;ii 'ici ai indi4erenei pe alt ri de cFi ani s nte' ?n H99L .ocile celor plecai re.erGereaE ?nc pe calea d 'Gr.ii din- den- dondin- den- donc tre' r ?n cealalt l 'e K prin 'ine o a d prG @ind 3se ), Nn 4 ' l de i-ri 4e'eia ?@i soarGe ca4ea a: 4iltr 'a-ic al dra-ostei @i GrGat l ?i soarGe c;ip l ?ntoc'ai c ' 4e'eia soarGe ca4ea a K de@arte ?nc;ip iri despre Grae de 'ar' r
76

o l 'e neG n neG n ?n dans pe ner.ii optici de ' lte Eile e n 'ai d 'inic K de@arte ?nc;ip iri despre 4ericire 4e'eie de o noapte /, Nn .is o seci ne prin tr p l ?nc aG rind ?ntoc'ai 4os4or l i pe ?nt neric: creier l0 ini'a toropite ?n GFlci l incon@tient l i sto'ac l: Giet roEtor care 'oare prin sin cidere K @i ce @ans .is lL aceast de.orare a '@tii di rne 2, " p aceea 'a@ina de tocat 4lori lFn- n -;i.eci c carne Ade la al treilea pa;ar Gea .in l pe o'B 'Fna 4e'eii strFn-e -Ft l GrGat l i sa 'Fn-Fie .asele de ' lte d 'inici e n 'ai Ei K 4iecare Eiar anun moartea dup o lung i grea suferin$$$ de cFi ani s nte' ?n H99L 7, Nn Eori tot l nesc;i'Gat: copiii l i cronos Ee l ceas l i de@tepttor ?ncep o no Ei de ' nc p'Fnt l 'er-e ?nc pe petrol 'edica'entele p n sFn-ele ?n 'i@care cap l pe 'r K n prieten ?'i sp ne: cFteodat e@ti atFt de sin- r ?ncFt n poi 4i n 'rat 6$ Sin- rtate: 'iros de cerneal K poeEie cFnd c .intele s nt 'ai reale decFt l cr rile

77

Ta%la de *a4
SFnt n pro4esionist al s 4erinei de n despart ade.r l de .iaL ac ' .d n re-e @i ?ntF'plrile l i cFnd r'Fne sin- r pe taGla de @a; K ?'i place s !oc ?ntotdea na c alGele K pot po.esti 'ai departe c .intele s nt ?ntoc'ai pionilor doar ?n o4ensi. 'i3a srit ac ' n l ?n 4a a' .r t s3i sp n: e@ti n cFineM dar n3a.ea 4i- r a' .r t s3i sp n: ia cal l 'e ,,, dar de nde caiL a' .r t s3i sp n K c .intele toate crea spai l nei arene de ! r ?'pre! r -ardate de oc;i cFinele ?'i r psese ;ainele cFinele ?'i r psese pielea @i .enele cFinele ?'i r psese cFinele K s3'i tra- p in s 4let l K ' tFra pe taGla de @a; ?nsFn-erFnd3o ?n loc l ltrat l i s a Eea' n ropot de apla Ee iar ?n loc l s se i.i n loc -ol '3a@ opri ?nc o dat dar doa'nelor do'nilor alG l @i ne-r l era la tel K ?nsFn-erate iar e n c;ip al ni'n i Calii n 'esc arta n !oc -rat itD 4cea' parte dintr3 n taGlo care se ridica ?n tcere K era' 4r 'artori @i s nt o' l care .orGe@te o' l care scrie despre s 4erin @i p ritate de@i cer l ?nstelat este ?nc deas pra le-ea 'oral K o taGl de @a;

78

&rum 2r acces
Poart ?nc;is K Gti repetate c de-etele3n -ea' Gti c o 'oned se .ede @a ?ntredesc;is la ca'er cFt s intre pisica peste 4aa de 'as n Eiar peste Eiar o l 'Fnare 4rFnt ?ntre -ea' rile d Gle o perec;e de oc;elari c lentile pline de pra4 o 'Gr se 'i@c rar pe ta.an dintr3 n nor st s cad ploaia ?nt necos ?@i 'i@c rec;ile .erEi castan l din spate ?ntr3 n .Frte! de pra4 se ridic o ;Frtie ?'i scap printre de-ete se lipe@te c scris l spre -ea' Gti c p 'nii ?n poart nor l atFrn ca n pian!en deas pra Eid l i porii l !erii .iei3de3.ie a.Fntai spre l 'in @i e K doi trei pa@i la ?ntF'plare Co pisic trece pe linia tras de EidD c piatra ar nc ?n pFnEa pian!en l i coGoar repede @i intr ?n -a ra c;eii n 3l 'ai pot stri.i de perete c dos l pal'ei ca ?n ?ndeprtata copilrie pentr a 'i se ierta @apte pcate ?n Groasc strl ce@te ca o r'@i de c;eie se a d s nFnd pict rile de ploaie pe -ea' pe poart pe Eid pe .ia3de3.ie pe ;aine K ni@te de-ete K ni@te 'onede K prin care 'i se sc r-e 4iina

79

#oara de scoar.
N 'e de strad @erp ind aproape de apa CiGin l i ?n $ra@ l3de3!os trec ?n di'ineaa ceoas de octo'Grie c o carte .ec;e s G Gra @i aEi ca @i ieri pe aici 4ac popas cr a@ii la Girt po.estind paniile lor c do'nii ri platnici din $ra@ l3de3s s K ?n di'ineaa ceoas de octo'Grie ?ntreG de nde ?@i tra-e n 'ele strada Moara de Scoar @erp ind aproape de apa CiGin l i n GtrFn stFnd ?n poart ridic din 'eri @i3'i sp ne rFEFnd c rsp ns l e3n cartea p rtat de 'ine s G Gra ?n ti'p ce 4r nEe -alGene cad din copaci @i 'i se3'pr@tie la picioare ca o carte r le-at nde 'i3a@ p tea citi destin l K ?n a'iaEa ?nalt de octo'Grie '3a iEGit ase'narea dintre oGraE l GtrFn l i @i scoara copacilor dintre scoara copacilor @i coperile crii @i laolalt 'i3a treEit i'a-inea nei 4aGrici de ;Frtie din scoara slciilor plFn-toare de pe 'al l CiGin l i pe care ?n alt .ia ?'i scria' poe'ele @i le ?'pr@tia' ca toa'na oGra!ii de cear ai 4r nEei copacilor K @i ieri ca @i aEi trecea n o' c o carte s G Gra pe strada Moara de Scoar @erp ind aproape de apa CiGin l i

8;

(!I(O!E C)IPE!
nscut la 16 a=rilie 1959, n )"=anca, rai"nul )u,eni ! abs"l#it $acultatea de .il"l"gie, &ni#ersitatea de Atat din )3i,inu !ctualmente e lect"r la catedra de limba ,i literatura r"mn din &ni#ersitatea de Atat Tiras="l ,i redact"r as"ciat la re#ista de literatur ,i dial"g intelectual ')"ntra."rt+, )3i,inu Abia tangibilul 5199;6, Aici, n 0alset 519916, Perioada albastr 519966, Ce'ov, am cerut oboist 52;;16, 1urnul de 0ilde! nclinat 52;;56, +oman-simulacru 52;1;6

"tupii
Uit3te( st pii, A 4ost d @i( c 'a@ina( @i ?n ne-r l p nct s3a contopit c E 'Eet l ce n dispare nicicFnd( iEG cne@te din no ca linia ce desparte .iaa de 'oarte, N e@ti sin- r atFta .re'e cFt l cr rile n se sc;i'G( E-FlFit l 'a@inii e prel di l n i .al 'ai 'are( @i apoi st piiO # n -est c 'Fna( al n- E 'Eet l ?ndeprtat care poate 4i n eco al nelini@tii

acela*i mecanism
e posiGil s se desc;id l carna ?n care s apar alt ri de paia e posiGil s3i Eic c Gine 'aidan l i de lFn- GaEar K o tra.ers pe care ?n.ei s pstreEi distana @i ec;iliGr l e posiGil s .iseE o ?ntrea- pro.incie c Gir!ari @i s cred @i s3o co'par c n Gr st r d p ce a rpit -rindina
81

e posiGil s se desc;id l carna ?n care s apar alt ri de 'a'a tind ceapa rotie @i @ r Ga@e ale acel ia@i 'ecanis'

tata la patruzeci de ani

era iarn @ti de@i n ?'i a'intesc Gine s 4i 4ost iarn sa alt anoti'p tata ?'plinea patr Eeci de ani oaspeii a stat o .re'e ?n ca'era c la'p l 'iniscent apoi a plecat p nFnd 3@i proGaGil paltoanele con4or' calendar l i tata s3a ales c o la' electric ?ntr3o c tie c pl @ .ernil ?n ntr e ?'i r'a' clasa ?ntFi de @coal notele 'ele proaste din toa'n era ?n r' dar n ?ntr3atFt prec ' e ?ntF'plarea c c tia .erde -sit ac ' ?ntr3o alt c tie pentr .ec;it ri

c4ipul 1isului
e5ist 4e'ei 4ericite pe care n le3ai ?'po.rat c a4eci ni sa 'rt risiri a trec t aido'a nor a4ricane p rtFnd a'4ora pe cap n ai a. t G c rie 'ai 'are decFt s3i risipe@ti c .intele pe papir s ri arse e5ist 4e'ei care a dat n c;ip .is l i @i n a @ti t
82

c ali'enteaE o il Eie cci n n 'ai c pFine se ;rne@te o' l ai atins ciorap l Gretei GarGo doar spirit al la ?n'or'Fntarea cine'ato-ra4ic

ucenicie la Da2=a
neori ?i .ine ?n 'inte cFte o de4iniie a nopii sa a 'orii pe care o ii ca pe o 4a pierd t ?n ' li'e nici c lect ra n ?nainteEi cite@ti ceea ce ar 4i p t t lipsi ?i r'Fn doar ni@te 4raEe s cite ale l i Ra4Qa pe care l3ai ad'irat ?ntr3o tineree artiEanal al n-i 'eta4orele din prea!' #elice ro'an l la care scri e 'ecanica .ieii noastre ce este 'ai Eat .iaa sa scenele Holl:<ood l i n @ti ce ?i .oi 'ai sp ne din aGis l ?n care sta c n picior ?'i lipse@te non@alana c care indi4erena ?i d ceEar l i ce3i al ceEar l i

83

!ITA C)I!IAN
s-a nscut la 2; mai 1982, n 0"t",ani !bs"l#ent a $acultii de %itere ,i !rte a &ni#ersitii '%ucian 0laga+ din Aibiu ?n =re*ent, =r".es"r de limba si literatura r"mn la )"legiul '23e"rg3e %a*r+ din Aibiu 9"lume de ="e*ie =ublicate> evra9 52;;66, Po(er Face 52;1;6

#ese goale
+, anal-eEic l c e4ect i'ediat pe care3l ?n-;ii ac ' re4le5 iE l de Goal care i se ridic d lcea- dintre p lpe Eilele care te d GleaE ca rFsetele din o44 ale sitco'3 rilor cetona in.adFnd 3i apoi sFn-ele tc t ca s G'arinele naEiste: tot ce r@ti @i3i s c anore5ic ' @c;ii C?ntr3o Ei o s 4ie atFta lini@te c o s3o d' psrilor s3o ci - leasc ?ntr3o Ei o s cre@ti ?n ?nt neric ca n dia'ant sa ca o tr 4 ?ntr3o Ei o s ! c' -ol4 @i3o s .Fn' 'istrei pe circ '.ol i ni netede ca r 4ria aGia clcatD toate or s ne 4ac 'ari c asta n e o l 'e ?n care s GF!GFi 4iindc pFn la r' ce3a' ?n.at noiL ce3a' ?n.at noi din spai'ele care ne3a ap cat de 'eri @i ne3a E-FlFit Gine de totL
84

E
ac ' n 'ai 4eGra ?i 'ai dilat or-anele ca o 4e'eie stFlcit de osteoporoE 4eGra din ntr l artic laiilor casant @i alcool rile cscFnd 3@i ?n tine tandr 4is ra ?n spatele oc;ilor Ei a di'ineaa l 'ina pl'Fn l catodic al ora@ l i aspirFnd re- r-itFnd 4le-'a t Gerc loas ?n care se re4lect caGl rile de ?nalt tensi ne

E
pentr noi cei prea p in pre-tii c;iar realitatea a! n-e o sin cidere r lat c ?ncetinitor l K ratrile ni se a@aE c 'ini nele peste celelalte ca ars rile nicotinice noi s nte' copii ai 'la@tinilor @i tr p rile ni3s ?'Grcate3n solEi de plastic noi s nte' ?nc;eiet rile le-ate ale t t ror ci-a@ilor de cin@pe ani cFnd spas' l lor @i3a ?n-;eat dans l K prin ori4iciile ;olGate n 'ai e ni'ic de -sit ni'ic de asc ns

85

Po=er 0ace
+, aGia ne tFrF' ?n ;alate s nte' do .a-oane r -inite peste care rsare o l n ro@ie respir 'oartea n a! n-e acolo nde n e nici n 4ir de pra4 'oartea n .ine nde 'iroase a deter-eni 'oartea n se atin-e de pielea 4recat pFn la sFn-e 'oartea n 3@i .ars 'aele pe roc;ia de ' selin alG a 'ar:linei 'onroe no ?ns ne sap s G 4r ni ca stropii de rin @i de a'oniac ne las ?n r' c de-etele de la picioare de-erate @i c n-;iile cresc te ?n carne ne ?n4 nd - rile @i nrile @i an s l c ! crii din plastic a'are no ?ns 'oartea n ne ?n-d ie s cre@te' ' @c din noi ca n GrGat oGeE . l.a c;eal a nei 4etie

E
ratarea E-Frie -leEna ca n 'otan ?n cld ri n e s nt pp @a care a@teapt ?n intersecie s se prG @easc na d p alta toate cldirile n e a@tept ?n ?ncperea asta ?n- st 'oartea -oal a 4iecr i ani'al Golna. ?n Graele 'ele GrGaii a - ri de copil Goala le .alseaE deas pra craniilor deE.elite iar picioarele ei de le'n lo.esc ?n deEordine ca i'a-inile sacadate ale n i 4il' ' t

86

E
@i dac .reodat a' @ti t despre ce e .orGa it' c 4iecare Ei 'ai ' lt aici n plo niciodat soarele rsare c;iar ?n 4aa 4erestrei @i crap s p rFnd peste 'erii ti @i dac ?n.ele@ti ?n Eiare -alGene tr p rile celor pe care i3ai s4Frtecat rlet l lor c;i'ic n contene@te niciodat: picioarele care lo.esc ?n G rt iEGesc ?ntotdea na din ntr de-eaGa ne asc nde' 4eele ?n pal'e ac ' or-anele se diEol. ?ncet @i li'Ga e acid K t @tii c .iaa noastr e n cada.r ' tilat din care cre@te n cact s alGastr

E
cFte n 'e aiL la care rsp nEiL ini'a 'ea e n cre'atori de serin-i in4ectate

87

NICO'AE COAN&E
s-a nscut la 23 se=tembrie 1962, n Bsica de Aus, <ud Blt Atudii de 0ibli"tec"n"mie la 0ucure,ti ?n =re*ent este secretar literar al Teatrului Nai"nal 'Garin A"rescu+ din )rai"#a ,i edit"r-."ndat"r la 'A=ect!ct"r+ 9"lume de ="e*ie> "n margine 519956, Fincler 519976, 0undtura 'omer 52;;26, Fol0a 52;;36, ;nt, tutun !i alcool 52;;86, Femeia despre care scriu 52;1;6

un rest de muzic +n cea2

cFt dor' cFinii pEesc ora@ l toi a ie@it din 'ic l lor ni.ers @i3ac ' .iseaE c s nt din no oa'eni dac oa'eni .or s 4ie 'ici !a.re n3a decFt, ni'eni n @tie c a ?ncep t aEi, gala gala gala ?n creier l 'e doar'e Goala n strl cesc ca s n 4i 'ilit 'ai tFrEi , dor' n a' ini' ?'i tai n dr ' prin pd rea de si'Gol ri atent cFnd 'er- pe !os s nt n GrGat 4r 'os nsc t ?n H6) la Ier sali' d p Cristos s nt n 4iloEo4 de ca4enea non3-Fndirea este arta 'ea st ?n p terea 'ea s ' ridic s spar- .as l s3'i sc;i'G .ocea e s nt acel ani'al splendid care3@i taie cap l ?l ar nc ?n 'are la pe@tii cei 'ari care i se3nc;in @i3l sr ta pe - r e 4ri- ?n cap aprind 4oc l, e ca @i cFnd a@ spar-e -;ea3ntr3o 4e'eie @i a@ ?'Gri@a tot sFn-ele, a' n rest de ' Eica ?n cea4,

du1a suedez a lui Da2=a

IncrediGil sin- r ?n .ia K ' cred artist preoc pat de c lori ce i'it sFn-ele ?nc;e-at( .in l de ini' e pe s4Fr@ite( ?'i n 'r pe de-ete prietenii din ra4t ri( toi dor' ?n so'n otr.it( Eorii n se .d ?nc( poate 'i3ar treG i n EF'Get de sed ctor
88

pentr ce .a r'a( pentr c n @ti ce .a r'a( poate 'i3ar 4olosi cali4icarea n i trad ctor de c;ip ri @i 4i- ri( GlFndeea n i cal' @le4 itor de pietre @i 4e'ei din rasa itat pe p'Fnt @i si't c disperare oarec ' ! cat( desp iat de .irt i de doi Gani c s nt lipsit de c ra! 4iEic( ' cred artist Gea alcool 'ort @i scri ?n a@teptarea nei reli-ii 'ic e( per4ect ?n .ici l 'e de a ?ns 4lei oGiecte( c;iar @i pe .d .a s edeE a l i Ra4Qa ce ad cea d p sp sele nora c o c rea de piele sa poate cu sufletul care su4 pm nt, precum fumul, pleac nvelit ntr5un ipt K @i ' -Fndesc c .iaa are s G?neles ri care n a de3a 4ace c o' l,

Amor mic cu literatura

Dorm mai 7os dec t meritam, Sla.a @i ?ncordarea n i cFine ?n;'at la sanie iarna 'i3o doresc 'ai aGitir decFt toate respiraia 4ierGinte coa'a EGFrlit c;in-a piept l i '4lat de e4ort o aler-are s G soarele c tlpi s Giri dac .oina la co'and n3ar @opti sc 4 nd3te sc 4 nd3te cFine 4r nta@ nedep@it de .iclenia oriEont l i l p c - ra plin de l n iarna aler- la o sanie s it rlFnd rFn!ind l 'ii a@a c ' este ?n 'inci na .ieii laolalt iarna scoGesc p nct l de nde plec @i a! nscufund5te scufund5te ori de cFte ori sFn-ele .a .orGi .a sp ne c l na l3a G t c sete o .ia de Gei. n 'i3ar a! n-e s descri setea a@a c ' Gea @i ' -Fndesc la c ra! c .ocea ' lt 'ai 'ic decFt pa;ar l din care se ale- c .intele de ade.r scufund5te scufund5te silit de n -Fnd sorGit pFn la e5asperare @i lini@te ?ncet ?ncet desc ra!eE 'oartea,

89

Nu a existat via s n5o ratez K c;iar dac .re'ea a 4ost rGdtoare c 'ine '3a tolerat '3a s 4erit c nepsarea c care 'Fn-Fi pr l n i oli-o4ren '3a lini@tit c 'Fna peste oc;i '3a 4erit de senti'ent l c tot ce e atroce este 'ai ' lt decFt .ia decFt 'oarte la n loc '3a ?n-d it c nepsarea nei 4e'ei care ar 4i p t t s3'i 4ie 'a' dar n 'i3a 4ost, Sin- r l 'oti. pentr care n ?'i p Glic 4ericirile e c n c r-e sFn-e K cFrci 'ile nde se ?ncaier ;a'alii s nt teatr l 'e pre4erat corida asta c nisip ade.rat o Gand lier terorist ' t c ' este o rec;e de copil s G ap n 3'i pas de literat r s n ' t lG r ac ' ' preoc p ?n 'od deoseGit a' propria 'ea te;nic 'o@it de instinct a@ p tea s scri n ro'an al ratrii a@ p tea s sp n edi4icat c .iaa n rateaE a@ ro'ana dac str ct rile narai nii n ar 4i atFt de 4alse dac n a@ 'Fnca pe loc ce scri dac n '3ar p 4ni rFs l ca pe n ero de ro'an ie4tin dac li'Ga n3ar 4i o rF' ie@it ?n ploaie s rle dac n3ar 4i o a la pFnd o codoa@ c Gici s G pat l nde a' 4c t a'or 'ic c literat ra dac li'Ga li'Ga li'Ga n3ar scoate li'G a la c rea ?n c tarea ade.r l i K acel 'on 'ent Gleper4ect ?'pietrit din - ra 4e'eii, 8entimentul c moale 4leg nedifereniat mi5am urmrit exterior .iaa '3a Gle-it @i 'ai ' lt '3a rst rnat @i 'ai tare3ntr3o rFn n 'are s:Garit sed s ?n a4ara l 'ii sale ?n rFnd l celorlali 'inori pe care .iaa ?i adposte@te c 'il K .iaa sa altce.a 'e'oraGil ?n ti'p ce . ?ndoaie -r 'aE l s G talpa ei de cocot . l-ar de 'onstr 4e'inin cr ia se5 l i3a intrat de ' lt ?n creier @i de acolo 4 te l 'ea, Jiaa ni'ic altce.a 4 te de la n capt la alt l l 'ea @i l 'ea n a sp s niciodat n a dat satis4c t 'ai departe din picioare a Gelit poeEia pielea ei ins portaGil piele de l p de .i ! p it K

9;

n3a' de -Fnd s s port .iclenia poe' l i la ner.i a' sp s Ye n deEastr s 4i poetH ?'i scpra oc;ii @i 'Fna care3a scris Yn pot s rFd ?n secol l storaH atFrna de3a l n- l tr p l i se rtcea ?n a4ara 'inii printre specii .iclene la ner.i ner.ii 'ei s3a EGFrlit ner.i de l p prins ?n capcan .Fntor l i a' s3i s' l- ini'a @i cFnd a' 4c t3o '3a' treEit c ini'a ?n 'Fn n3a' de -Fnd s s port n 'or'Fnt i'precis a4i@ l poe' l i e pentr pi@3lire pentr li'Gile 'ici dFnd li'Gi 'ici nsctoarei doar3doar .a ie@i l p l pri'enitor l c - ra plin de ?n! rt ri 'ici n3a' de -Fnd s s port a@a c 'ai tFrEi ' .oi ?ntoarce c cap l ?n p'Fnt ca o 4e'eie care3@i al n- din cap a'ant l c pietre a4ar K a4ar nde este tot ea, 9iaa mea de greier c ntre fr o lescaie n 4uzunar 4r o para caterinca spre Ei c ro a ?n -Ft c 'a;' reala nopii cresc t ?n pr ca o 'Fn de da' la ner.i roGia s net l i 4r pene ?n .ert ra soarel i ?n desc;iderea de cap co'pas a coapselor i Gitei nde ?ntr3ade.r a .orGi despre poe' e a spa c poet l lene@ l c do de-ete G tor de ro ie4tin eco l se ?ntoarce stin-;erit K n s nt acas n ' c tai s nt ?n TiGet .edei3. de dr ' se a de pFn ?n 'i!loc l pal'ei de@ert l nde a' a! ns YdeGil l !oc al 4oc l i stin-Fnd 3se pe loc l s H dac TiGet l e pe@tera ' ierii at nci acas este s 4let l 'e ?n oelriile poetice@ti d p dia'ant orGecind ?n o l 'e de ?nt neric ?n lini@tea de 'enopa E a l 'ii K scapet c .ocea 'ai 'ic decFt credina c ' Gine ?i @ade ins l i Ynsc t copil l nei ce4e @i3al nei cl -rieH Dac eu nu scriu azi oamenii nu vor avea p ine, S scri de 'Fn s n it,

91

8e lumineaz i ca de fiecare dat cura7ul i puterea de a crede ?ntr3o no Ei ' prsesc ce iese c sil din cap n -se@te dr ' l spre ini' @i ini'a re4 E de la n ti'p s doar' ?ntr3o sticl Gea @i deseneE ' sti 4alse ridicol l i e n 3'i pas de literat r 'i3a' pltit toate datoriile 'i3a' s nat toi prietenii dac Gea sin- r Gea c -Fnd l la ei dac scri ?'i 4 r ;Frtia n 3'i pas de literat r -Fnd l 'e cel 'ai G n e ?n prea!'a c i.a r'as 4r -est ri n e c - r .orGind 3i n ia 4r - r n 'ic d 'neEe GFnd @i scriind cFt de p in interes a' s scri " 'neEe ?'i e 'artor GFnd @i scriind Yc l 'ea p terii n3a' a. t decFt le-t ri p erileH GFnd @i scriind Ysin- ra 'ea e4icien e dorinaH o pal' de p'Fnt ?n care sc r' c spai' @i tr 4ie ro@ l c nep tin de pri.it al crnii de s G 'ine: s se 4i -Fndit n pic la 'ine Iis s ?n clipa cFnd stri-a ?ntre cei doi tFl;ariL 2e este scris e terminat, &m m4tr nit pe fundul sta de 4alt uscat acum o sut pe cFnd ?nclina' spre patr Eeci din ;andicap din 'ole@it .ia a' ales alt dr ' a' ales s 'er- c cFinii a' desc;is o 4ereastr ?n Eid l orG a' 4l ierat peste sla.a @i ?ncordarea n i cFine le-at tc t ca o d rere de cap sc 4 ndat ?n pal'e adFnci a' 4recat de sFn-e pereii a' l str it c cot l o-linda spart din Gaie '3a' GrGierit c Grici l ei de s Gioar cr d a' G t laptele de pe 4 nd l sticlei de <;isQ: 'i3a' .iEitat ' - rii din adolescen '3a' 4oto-ra4iat c de-et l ei 'ic ?n - r c picior l ei apsat ?n drept l se5 l i doGorFt de ar4eit macht frei a' 4recat de sFn-e r -ina '3a' desprit cel 'ai -re '3a' descotorosit de s porteri le3a' ar ncat ce i Gesc cel 'ai ' lt a' 'ers ?n nat r a' ren nat la 'n @i a' 'Fn-Fiat c ?nc dest l per4idie

92

pielea n i copac a' ?'Gri@at c disperare o scorG r i3a' ?'podoGit s4Frc rile c l 'ina 'ea -ea'n '3a' -Fndit c n 'ai a' ti'p c la patr Eeci .oi retri literat ra pe care a' citit3o la do Eeci @i '3a' GFlGFit '3a' dorit ' t a' 4recat de sFn-e 'Fn a @i c preoc pate aere de scriptor 'i3a' ad s c prietenie a'inte c .iaa e Y' lt prea sole'n @i plin de o secret .oin de a plFn-eH '3a' -Fndit c !os !os dar n 4oarte !os '3a@ p tea a@eEa ca3n ra4t ri crile de n - st ?ndoielnic 'i3a trec t prin cap c n a' dest l sFn-e pentr cer@etor l din 'ine care st @i a@teapt le ce'ia de nde s ?nceap tot l, Ca orice ani'al ?nalt 'i3ar plcea s 'or departe de literat r,

93

#A!IANA CO&!U3
s-a nscut la 1 n"# 1956, n 7risacani, <ud (a,i ! abs"l#it $acultatea de .il"l"gie 5secia r"mn-.rance*6 la &ni#ersitatea din (a,i ! =redat limba r"mn ntr-un sat din <ude, a="i a lucrat ca secretar literar la Teatrul Nai"nal din (a,i 4u= re#"luia din 1989, acti#ea* =entru scurt tim= n redaciile re#istel"r 'Aud-/st+ 5)3i,inu6 ,i ')"n#"rbiri literare+ 5(a,i6, iar din 1993, este redact"r la /ditura &ni#ersitii '!l ( )u*a+ ,i susine muli ani seminarul de scriere de =res la $acultatea de <urnalistic a aceleia,i uni#ersiti ! debutat cu #"lumul> .ce!ul din maga#ia de lemne 5/d 1unimea, 19826 !lte #"lume =ublicate> c'i de autoportret 519866, 1abieturile nopii de var 519896, )<istena acut 519946, ,lanc 52;;;6, *ltima patrie 52;;76, Areal 5ant"l"gie de aut"r, 2;116

mce*ul din magazia de lemne

?n acest lti' ptrar de secol 4r nici n c ra! s 4ii ?nloc itoarea do'ni@oarei GtrFne 'oarte C?n aprilieD de l p s t Gerc los, CcFte n stFrc ar-inti ?n Galta ar-intie tre' r soarele toa'nei,D s 4ii o 'ic pat portocalie .Fslind ?n centi'etr l t de aer printre cFte.a plan ri de lecie @i i'a-inea do'ni@oarei pro4esoare c trei pisici ?n Grae, C?n 4a( cF'p l desc;is ?nspi'Fnt,D cFnd ?n 'a-aEia de le'ne 'ce@ l s port do-oarea ?nt neric l i,

94

Fcine pnde*te pe cineGHE

cine pFnde@te pe cineL cine atac pe cineL cine apr( cine apasL la 'Gra n i deal 'i3a' strFns toat p terea( '3a' copt( a' .isat la Nil @i la soarele Greciei( la Jan Go-; @i la 4 ndt ra ic l i, a' 4 rit o 'itolo-ie a spai'ei printre oa'eni ' @cFnd din ade.r ca dintr3o G cic de Ea;r la ceai, ei ' pFndea de d p -ard ri dFnd 3' ?n pri'ire din pri.iri n l alt ia: @tia ce 'Fnca' ?n ce straie ' ?n4@a'( cFt cF@ti-a tata( ce c;irie pltea'( ce 4el de cFrpe a.ea' pe perei K @i asta ?i 4cea ?ncreEtori @i te'erari, la 'Gra n i deal Cca n ad!ecti. al cF'pieiD '3a .E t ei l ptFnd 3' c lipsa de plan ri @i de il Eii( c disperarea @i srcia, ?n 'a;ala a aceea c tranda4iri alGi ie@ind ?n dr ' printre ostreele -ard l i( ?n 'a;ala a c @oGolani @i Gale- .ec;e de cal( c sila 'ea @i topor l asc ns d p @a 4ira. de s3o spar-i c n 'r, c ase'enea @ n e nici o pri'e!die( @i3a sp s ei K @i a lsat porile ne?nc iate, @i ai .enit t ( poeEie( ca o re-in a.id s 4ie tFr4 'car o noapte, le3ai r pt tranda4irii( le3ai iEGit c panto4ii ?n -ea' ri( i3ai nec!it artFnd 3le pielea( ar ncFnd 3le co'pot l de pr ne ?n 4aM i3ai 'ilit( poeEie( a4i@Fnd 3te c 'ine ?n plin l 'in( ?n plin strad,,, a' stat 4a ?n 4a( @i3a' ?n4lorit
U

Titl l c care a apr t ?n .ol ' l :a4ieturile nopii de var a 4ost AAdolescenMB,

95

la pri.irea ta: a' i Git @i3a' @ti t c i Gesc, a' ?n.at s rsc @i s rFd( s ' ?ndoiesc @i s tre' r de 'ilin: o( 'ai ales aceasta a' ?n.at: 'ilina ?n 4aa copac l i( a E- rei( a 4 ' l i( ?n 4aa aripilor pe care 'i le ?'pr ' i d p G n l t plac: 'ilina 'ea nea-r( .erde @i roE( 'ilina 'ea ne?nd rtoare, dar( poeEie( n se poate sp ne c '3'paci c 'oartea, oc;ii ti o scr teaE( ?ns cFnd te ?ntorci( e n 'ai s nt aceea@i, oc;ii 'ei o scr teaE( dar( cFnd ' reped ?n Graele tale( n 'ai e@ti lFn- 'ine, ci perc ni.ersal( a' s te 'pl c toat spai'a care3'i prisose@te,,,

impactul cu 1ara
n .rea s ' 'ai te', ite( ?ndat ne .o' iEGi de .ar( de -lorioasa .ar( cea aprins( c sFnii de idol indian, s 4i' pre-tii: cFntec l ei ne .a acoperi -las l( 4 l-erele ei ?n l 'inile oc;ilor ne .or orGi( Gtaia ini'ii sale pe3a noastr o .a asc nde, 4ericii @i 4eGrili( strEile rGei o s le Gate'( 4iecare .EFnd a reola nea-r de pe cre@tet l cel ilalt: o( cFt tandree( ce tre' r la o l 'in co'plice( la n 'iros nede4init,,, t ( iart3' K de o 'ie de ori ?n -Fnd o s3i sp n( iart3' c e@ti ' ritor( c .oi ' ri,

EEE
96

am gsit o viin pe pod l de le'n de peste =a;l i: era t.lit ?n pra4( a@a dodoloa, a' in t3o ?n pal'a 4ierGinte prin T dor( prin G le.ard l Independenei( pFn3n Copo ( tot sperFnd s3ntFlnesc pe cine.a de ?ncredere( copil( GrGat sa 4e'eie( s i3o dr i sole'n, n 3'i a Eise' -las l de do Eile( a@a c i3a' .orGit despre .ar( .ara cea a rie care se d ce ' lt 'ai departe decFt A'erica, cFnd a' tc t( se 4c se roE de tea', c s liele soarel i ?n cea4( ne3a' ?ntors ?'pre n acas( dar la intrarea ?n Gloc a' 'Fncat3o c 4aa spre 4erestrele .ecine: dac e . ?n4rico@eE( .oi n 'ai p in,

97

&AN CO#AN
Nscut n 1975, la 2ersa, <ud 0istria-Nsud !bs"l#ent al $acultii de $il"s".ie a &ni#ersitii M!#ram (ancu+ din )lu<Na="ca ?n =re*ent, c"lab"rat"r al 0ibli"tecii 1udeene 0istriaNsud 4ebut n #"lumul c"lecti# Camera, a=rut la editura /u=3"ri"n n 1995 ! =ublicat trei cri de ="e*ie> anul crtiei galbene 5Tim=ul, (a,i, 2;;36, g'inga 52;;56, 3icionarul .ara (g'idul tatluiT O-5 ani8 52;;96 ?n 2;1; a bene.iciat de " burs =entru literatur la !Kademie Ac3l"ss A"litude, Atuttgart ! =ublicat ant"l"gia compania poeilor tineri E n NOO de titluri 5/d )"m=ania, 2;116

plim%area
ca d p n rEGoi al .orGelor ?'potri.a l cr rilor: cap l i Gitei la 'ar-inea n i cF'p @i e sr tFnd 3i 4ald rile ro@ii ale -Ft l i, 'Fini 'ari @i proase ies din p'Fnt @i ne 4ac se'ne, n lan de 'Fini 'ari @i proase care ne plesnesc 4eele pFn ce ni se 4ace r @ine @i pFn ce G Gie -alGene de s doare ne c r- din partea ?nalt a oc;ilor, @i toate acestea pentr G n l 'ers al l 'ii, n 'ai prieten l r'as ?n r' se np ste@te la pal'ele Gttorite @i c o .iolent si- ran le d ce la G Ee @i @ter-e 4iecare se'n lsFnd ?n r' - ri de cFrti tFnr, ca d p n teriGil rEGoi al .orGelor ?'potri.a l cr rilor: pe cF'p l prielnic s3a a@eEat c 'ini o@tirile @i cFnt @i Gea @i teodora d ce dintr3o parte ?ntr3alta li-;ean l c ap 4ierGinte ?n care pl te@te atent cap l tFnr al ?'prat l i,

poemul de 1ar
1 n 4iecare di'inea pisica 'ole@it a teodorei se ridic din pl'Fnii teodorei @i pl te@te cFt e Ei a de l n- prin -rdin, ?nl ntr l ei o 'ie de p i 'ia n necontenit d p si- rana din .re'ea nopii,
98

?n 4iecare di'inea ?nainte s desc;id oc;ii tr p l 'e ?ncepe s creasc c ' respir c ' p'Fnt l se E- d ie iar ceii p'Fnt l i ?@i scot p ii prin crpt ri @i3i ?ndea'n s latre, oGra!ii 'ei ?ncep s se coloreEe atFt de p ternic ?ncFt n se 'ai distin-e ni'ic 'icile ?n! rt ri cad din ?nalt l cap l i @i ?n.olG reaE aer l proaspt al - rii, 'ai apoi lFnceEesc ?n 'i!loc l canapelei, din plictiseal stri- d p pisic @i pisica pri'e@te -re tate iEGind 3se de p'Fnt, n p 'n de pra4 d deodat splendoare -rdinii, este trec t ora ca4elei teodora ?@i trece 'Finile prin ?ncperi se'n c prin oasele ei liGel la portocalie a ie@it la pli'Gare, cade cld ra de parc ar cdea din pod co.oare persane direct peste sFn-ele nostr , ?'i ?ndrept 'erii @i acest l cr ' 4ace s rFd, dini de lapte cad din - ra 'ea @i c 'i@cri ase'ntoare laptel i ?'i pteaE GrGia, s nt la 'oisei, tr p l 'e cFntre@te ac ' Eece tone, din cFnd ?n cFnd p ii dinl ntr l pisicii tac @i at nci se a de .ocea teodorei c;e'Fnd 3' la 'ic l de! n 2 4 'eE ?ntr3o ?ncpere 4r @i @i 4r 4erestre, doi porci ' i plon!eaE prin 'i!loc l cer l i, ?'i pFndesc 'i@crile c 'i@cri ade'enitoare, prin p lpele nei 4e'ei rot nde trece o .ietate plin de lapte Csp 'a - rii 'ele 4ace c te ca n cearcea4D Gea @i 4 'eE ?n aceast ca'er ne4olositoare de @ase ani st n 4rate de3al teodorei ?n p'Fnt @i de @ase ani ?'i .orGe@te ?ntr3o li'G de @arpe n pot decFt s3l ?n-Fn ?'i pFndesc 'i@crile c 'i@cri ade'enitoare ?n .re'e ce ?n 'i!loc l cer l i necontenit p ii de porc cad din 'a'a t t ror porcilor pFn ce se ?nne-re@te aer l 3 o .ietate nea-r 'Gre@te pentr o clip p pila 'ea nea-r, nici 'car n tresar, ?'i ?ncon!or de cFte.a ori cap l c 'i@cri precise

99

si- rana l i ?'i 4ace nrile s .iGreEe de plcere, de do Eile n cocostFrc ro@ las r'e ro@ii peste 'erii teodorei o .d c ' pe asc ns ?@i strecoar 'i!loc l oc;ilor s G aripa sa @i o .d c ' pe asc ns ?i i'it 'i@crile, toate acestea ' 4ac n o' lini@tit, d p3a'ieEile sta ?n 4otoli , a@tept, @apte pin- ini cresc ?ntr3o ldi de 'ere @i @apte -las ri 'ai 'ari decFt 'erele se deco!esc prin ini'a 'ea, sFn-ele c r-e ac ' ca printr3 n pac;et de nt ?n-;eat, sorG din ca4ea @i ca4ea a se prelin-e ?n a4ara 'ea de parc n3a@ a.ea - r, ?ncerc s ' lini@tesc dar .ietatea nea-r se iEGe@te c p tere de p pila 'ea @i 4ora iEGit rii ' lipe@te de perete ?nc;id i'ediat oc;ii dar .ietatea lo.e@te din no @i pleoapele sale des4iineaE pleoapele 'ele ac ' p pila sa nea-r r're@te prin p pila 'ea nea-r tr p l acesta tFnr 4 iEG tesc neori s3'i declan@eE 'ici e5ploEii prin cap @i at nci tot l de.ine li'pede atFt de li'pede ?ncFt ori de cFte ori clipesc G cele de cristal F@nesc dintre pleoapele 'ele @i se ?n4i- ?n perei, dincolo de @ 'Gra 'i se ?nal spri!init de 'erii teodorei, ca dintr3o plas de ra4ie 'ateriale s Giri @i ro@cate ies din tF'plele 'ele @i3'i ?'podoGesc 4r ntea, @i 4ac @i e c ' se c .ine ?n clipele de ?ndoial: c 4oarte 'are e'oie ?'i apropii o-linda de - r ?ns i'ediat o-linda se p l.eriEeaE, ?ncrederea 'ea ?n 'ine de.ine ins portaGil, ac ' 'icile e5ploEii din cap l 'e dep@esc cap l acesta @i 4ac -ropi rot nde prin p'Fnt, sta ?n pat in oc;ii ?nc;i@i c a! tor l oc;ilor ?nc;i@i dincolo de @ teodora soarGe din ceai l de salcie r're@te 'Gra 'ea nea-r c ' alear- prin -rdin d p 'Gra 'ea nea-r

1;;

EEE
tru u! m"u r"#u$ s mit" !a %om"n$i!" m"!": 'Gra tr p l i F@ne@te prin tr p @i3l poart ?n toate direciile, a@a c di'inea de di'inea ca pe n 4rate 'ai tFnr ' Gat 'r @i3apoi ?n patr laGe ?'i ?ncep pli'Garea prin ;ol, ?nainteE repede @i repede3repede ' ?ntorc de nde3a' pornit, ?n4@ rat ?n cel lita de -al -;in-a .ine ?n r'a 'ea @i G cat c G cat ?@i ad n 'Gra ?ntr3o c'a@ de noapte, din do 3trei 'i@cri c r 4iecare G cic de rest rile de carne care atFrn din ea, cFnd oGose@te - ra i se desc;ide n 'ai atFt cFt s crape aer l @i s se si't 'iros l, ?nainteE repede @i repede3repede ' ?ntorc de nde3a' pornit, ?n Graele acestei 4e'ei s nt si- r: de /* de ani 'Gra tr p l i ?'i 'ple tr p l ca o G rt de cal @i e de /* de ani 'i@cFnd 3' ca @i c ' a@ rosto-oli c G rta aceasta, p rtFnd 3' ?n Grae -;in-a ?@i 'eEe@te ?n 4iecare di'inea pielea c Eeci de ca4ele pentr ca 'Gra s3i F@neasc a@a c ' se c .ine din tr p, @i 'Gra sa 'plFnd ?n cFte.a ceas ri toate ?ncperile @i -;in-a i'itFnd3o ne?ncetat, s nte' la Gistria de treiEeci de ani @i3n tot acest ti'p doar o sin- r dat n soare de iarn s3a desprins dintre cei .ii @i a l 'inat pFn la n 'etr de noi,

'erii

luna
'ara a.ea optspreEece spt'Fni cFnd ;op l na la noi ?n aparta'ent, e o l n 4r 'oas( a' sp s at nci 4erind 3ne p in capetele, e o l n 4r 'oas, 'ara toc'ai er ctase @i aer l acela cld
1;1

a ?'pins l na c;iar deas pra crinei 4cFnd3o s ro@easc @or, e o l n 4r 'oas, @i de la optspreEece pFn la do Eeci @i do noapte de noapte toi trei c oc;ii ?ntredesc;i@i r'rind3o c ' ?@i ca t col l c ' ia E -r.eala c ' se tot ?n-;es ie pe d p d lap, e o l n 4r 'oas( era' -ata s ne @opti', e o l n 4r 'oas( a Eis crina ?n a do Eeci @i treia spt'Fn dar treG ie s 'ai acoperi' din ea pentr o .re'e cel p in, @i i'ediat @i3a asc ns ?n Gl E oGra!ii ?'G !orai, e o l n 4r 'oas( a' Eis e @i a' l at o pt r @i a' ?ncep t s3o acopr @i a' acoperit @i a' tot acoperit @i cFnd a' dat -ata trei s4ert ri l na tre' ra s G pt l 'arei iar aG rii ie@ea din ea ca dintr3 n cal transpirat

1;2

&ENI"A CO#NE"CU
s-a nscut la 4 .ebruarie 1954, n 0u*u ! abs"l#it $acultatea de $il"l"gie a &ni#ersitii din 0ucure,ti, secia r"mn-engle* ! ."st redact"r la editurile &ni#ers ,i 7"lir"m ?n =re*ent, redact"r-,e. al /diturii Dumanitas ! debutat n 1975 n re#ista 'C"mnia literar+ 4ebut edit"rial cu #"lumul I#gonirea din paradis 5)artea C"mneasc, 19796, urmat de Cuitul de argint 519836, ,arca pe valuri 519876 ,i *rma de 0oc 5ant"l"gie de aut"r, 19996

8m%lnzirea poeziei
de 4iecare dat ?'i r'Fne 4oaia p stie sta ?n 4aa ei @i a@tept ;aide( ?'i Eic( ac ' e 'o'ent l ac ' .ei da @i t ( ?n s4Fr@it( lo.it ra cFte co'Ginaii( ce e5ploEii de conotaii dar n e 'o'ent l( ?'i Eic( ?nc n i3a cFntat nici o pasre ' @c;ii n i3s antrenai pentr acest no ec;iliGr ai n @oarece ?n G ctrie i3ai pre-tit o capcan Eilnic ?i p i ca@ca.al @i Eilnic ?l ?n;a c diGcie 4r s3@i piard cap l s G -;ilotin .a treG i s te deprinEi c @oarecele s rec no@ti c este o .ietate c ' lt 'ai inteli-ent decFt tine .a treG i s ?n.ei de la el c ' s ap ci poeEia .a treG i s 4ii aido'a aproapel i t ( @oarecele

!o%insonad
Sta a-at de ca'er @i o'or senti'ente c 4ier l de clcat, Ca pe ' @te, "ar starea aceasta ' strFn-e
1;3

ca n corset M3a' con4 ndat c Goiler l c 'a@ina de rF@nit ca4ea c Gidon l de 'otorin c G ldoEer l c o c'a@ de noapte 4oarte 4in, $( dac a@ 4i n .apor i Girea 'ea i3ar asi- ra cea 'ai 4r 'oas 'are cel 'ai @or tan-a! ins la 'irac loas c oa'eni,

ECerci.iu de eCorcizare
e n e5ist a' 4ost n 'o'ent o 4r nE care se credea rdcin d lce @ i trectoare carne n .al( o cp@ n Cce senEaie G Eele tale ro@ii ' @cFnd din eaD ;ai s ?n4r nt asta: la noapte n 'ai c pat l ' .oi ?'pre na .oi 4i Gei.an l inso'niac ce3@i pro'ite c n 'ai Gea GtrFna din taGlo l care3i plcea a 'ai ?naintat astEi n centi'etr ca @i c ' ar .rea s se asi- re c 'ai poate interesa pe cine.a G 4ni de@ c;eat( .oaie r ner @inat @tia .oi l a o 4oar4ec @i3o .oi dec pa cci e e5ist s nt n Grad c rdcina ?n ini'a ta ce ?nele-ere co'plice are ?n pri.ire GtrFna de3aGia ac ' oGser. 'Fna pe care 'i3o ?ntinEi este c;iar 4oar4eca

1;4

Toalet matinal
di'ineaa aceasta ?'i tra-e o pal' pe nepre-tite perna 'ea s4orie cearcea4 l st -;e' it ca n pr nc ar 4i p t t ?ntFrEia ?nc p in ar 4i p t t s ' sar soldat con@tiincios( ' oc p pFn la lti' l ner. peri4eric n 'ai pot s ' ?ntorc la del4inii din .is CG rile lor e5iGate ca ni@te oaEe ale 'riiD ?n ca'er plo c stropi de sali. a'ar iar copac l de lFn- 4ereastr e -est l oGscen al n i GtrFn 'Fna 'ea GF!GFie d p pa;ar l c ap s stin- i-ara aprins de3asear ?n -Fnd

ulpea al%astr
$( c ' ' las ?n seara aceasta s4Frtecat de 4r cte prin sticla de la'p salt . lpea ?n crFn- l de portocali @oarecii toa'nei ' ca t Gei prin cond cte din ra' ri s3apleac3n 'irare sFnii 'ei .e-etali, "ac piept l t n3ar 4i t rn l ?n care ' pieptn c 4l t ri dac n3a@ sri -ard l crnii ca pe o 'ireas' 4r s4Fr@it( c 'asc de lacri'i ai 'Gla prin itate in t ri nde .ine Epada ca n se'n c3ai alGit, "e3aceea ' las ?n seara aceasta s4Frtecat de 4r cte t scrii la o 'as aplecat p in spre in4ern salt . lpea alGastr din oc;ii ti spre desi@ ri aGr pte nde pletele3'i l n-i ca o 'oarte pentr dra-oste i le a@tern,

1;5

&ANIE' CO!/U
s-a nscut la 7 a=rilie 1953, n Trgu Neam !bs"l#ent al $acultii de %itere, secia r"mn-.rance*, din 0ucure,ti, n 1983 7artici=ant acti# la ntrunirile Cenaclului de 4uni 4u= terminarea .acultii, este instruct"r de teatru ,i ="e*ie la )asa de cultur din Trgu Neam, unde "rgani*ea*, nce=nd cu anul 1984, Colocviile Qaionale de Poe#ie de la Qeam 4ebutea* n 'C"mnia literar+ 519796 /ste ."ndat"r al )asei de /ditur 7ante"n, al re#istei literare cu acela,i nume ,i ."ndat"rul Academiei de poe#ie din 9nt"rii de Neam ?n 2;;4 ."ndea* la (a,i re#ista de eF=eriment literar Feed ,ac( ,i "rgani*ea*, nce=nd cu 2;;6, Festivalul Internaional de Qeoavangard ! =ublicat urmt"arele #"lumele de ="e*ie> Intrarea n scen 5!lbatr"s, 19846, Plimbarea prin 0lcri 519886, Preludii pentru trompet !i patru perei 519926, 3ocumentele /aosului 519936, pre 0ericitul Qicieri 519956, Cntece de amgit ntunericul 519966, .anualul ,unului inguratic 519976, 3uminica 0r s0r!it 519986, Cartea urmelor 52;;16, 3ocumentele 'aosului 5ant"l"gie de aut"r, 2;;36, )vang'elia dup Corbu !i alte poeme 52;;66, +e0ugii postmoderne 52;;76, )onul .arelui 3esant 5ant"l"gie, ediie critic, 2;;76, Apocalipsa de 0iecare #i 52;;96, Po0tii, domnule Sa0(aU 52;1;6 ?n limbi strine> 4es documents du c'aos 5l:!ncrier /diteur, Atrassb"urg, 2;;26, )l manual des buen solitario 52;;56, 57rince=s /dit, 2;;66, 1'e 3ail- Apocal-pse 57rince=s /dit, 2;;66, Il vangelo secondo Corbu 57rince=s /dit, 2;;96

/lazonul de ar4onte
Nici 'er-tor pe sFr' la circ l de stat nici c;elner la Jiena d p o spi strG n nici sal.a'ar la Mia'i nici ni.ersitar la HeidelGernici co'is3.o:a!or non@alant prin ora@ele din $rient nici cl -r G dist prin pe@terile TiGet l i nici re-e al Etiopiei ?n 4ireasca descenden 4a'ilial, Ce3a' a! ns noi( "aniel CorG L
1;6

=iet cltor prin Garcile .is l i scla. al 'eta4orei o4erind adpost pentr n nile necesare o4erind lecii 'entale de 4ric @i e5taE p rtFnd ca pe3o in.iEiGil tor GlaEon l de ar;onte al c .intelor ce n ne3a ;rnit niciodat de3a! ns,

#a*ina de in1entat idealuri

Aproape c sp sese' toate c .intele ?'p inFnd 3' @i pri.ea' printre -ene c ' ?'i 'or sec ndele n i alt ti'p nei alte l 'i, Mi se prea c a d -on- l din cer se'n c se3apropie corGiile c prieteni din $rdin l Meta4orei @i 'i se prea c " 'neEe ' pri.e@te prin l carne 4ierGini, "ar seara a .enit n 4el de ?n-er sttea c;ircit pe sin- r l 4otoli din ca'era 'ea n ?n-er E-riG lit @i tc t, i pe cFnd cine.a ?'i 4cea se'ne din sicri l prea strF't ?n-er l palid repeta re4ren l acela a lic al concordiei o'ene@ti ce 'Gl t t rora prin creier la cea 'ai nepotri.it or, I3a' sp s ?n-er l i: T n3a Ei c noapte de noapte cine.a sap ?n 'ine3 n 'or'Fnt @i n a Ei neodi;na c ' ?@i des4@oar corp @tii pe a'oritele ci ale a@teptriiL At nci el a scos din sFn n -;e'otoc de 4ire3ncFlcite de toate c lorile APentr c n e5celeEi ?n -Fndirea aGstract pri.e@te( aceasta e Spai'aMB I3a' sp s ?n-er l i cel E-riG lit @i aG lic: N .eEi c ' atFrn de cr cea c .intelor de parc3a@ atFrna de pcat l pri'ordialL Toi i Gii psrile doar psrile care 'or cFntFnd
1;7

dar n .eEi c ' Ei de Ei ' s rp @i deodat de -re tatea n i c .Fnt .oi ' riL Aproape c sp sese' toate c .intele ?'p inFnd 3' @i pri.ea' printre -ene c ' ?'i 'or sec ndele n i alt ti'p nei alte l 'i,

Nu5i nimeni s5alunge poe.ii din cetate

"e@i poate n 3i ni'eni s3al n-e poeii din cetate tot @i . ro-( prieteni ai 'ei: "e ' .or c ta artFnd 4oto-ra4ia sa portret l roGot sa poate o pa-in c .ers ri din ;oema sf ritului sa din Documentele haosului sp nei3le c n '3ai .E t de@i c treierai ora@ l ?n l n- @i3n lat @i .ictorio@i ie@ii din parc ri din cFrci 'i sa din ' Eee ale .ec;ilor ti'p ri sa din odile nde i Gii 4e'ei aprinse ca ni@te iepe de Po'erania K .orGa G n l i Ioanid K sp nei3le c n 'i3ai .E t c;ip l, i de . .or ?ntreGa dac3a' .orGit .reodat a lepdare de l 'e .oi s ne-ai c trie iar de . .or ?ntreGa de insta rarea plictiselii ?n nele n-;ere ale 4iinei 'ele de oGoseal( ?ntristare sa le;a'ite .oi s le rsp ndei: Poet l este al cer rilor @i al s rFs l i @i Gtliile sale s nt ca ale G n l i te'plier iar pro4il l eroic de care .orGii e doar plato@a de c .inte ?n4i@at3n cFntecele sale K -lorie a ;ar l i @i sin- ra a.ere, Iar de .or ?ntreGa dac3ai a Eit n plFns o ;o;otire sa dac ai ?ntreErit .reo 'F;nire i.it din Ginec .Fntate pricini
1;8

ase'enea s ne-ai sp nFnd 3le c ?n l pta c Neant l cel r .ictoriile 'ele .or tri '4a @i c;iar dac Eilele 'i3s ad nt ri de ne3'pliniri @i .ise reteEate ne.E tele3'i aripi de cea c i Gire acoper sanct arele ora@ l i @i ?ntotdea na PoeEia ia loc l aGsenei, trec t l apropiat @i ?ndeprtat despre .iaa3'i ca n tropot de cai ?n noaptea c l n despre Gici l atFrnat ?n panopliile Eilei despre prietenii ?nlai la cer @i cE i d p aceea ?n c;ip de e4i-ii @i stat i, Ma' care 'i3ai dat ?n pstrare ci4ra norocoas @apte @i litera D ca n sc t de speriat neo4iii ?nc n3a' dr it ni'ic l t l i,

Codicele singurt.ii
Tot ad'irFnd Eeii altora a' itat propria 'itolo-ie, E noapte, Toc @a; ?ntr3o ca'er -oal, a; orG, C pioni cE i ?n pri'ele rFnd ri ca a.an-ardi@tii ?'prat l i Napoleon, Pe taGla i'ens se3a'estec3n noapte re-ina c neG nii iar re-ele se cere oricFnd aprat, C 4iecare ' tare se sc;i'G ce.a @i n se sc;i'G ni'ic ?n ordinea l 'ii @i parc3n aceast noapte codicele sin- rtii ?l scri , Se3ndeprteaE de 'ine re-ina, Se pierde, A4ar3i tot noapte, Ni'ic n poate3nloc i o re-in pierd t iar n re-e sin- r e ca o cetate prsit, Toc @a; ?ntr3o ca'er -oal, a; orG, i parc3n aceast noapte codicele sin- rtii ?l scri ,

1;9

T!AIAN TA COIO EI
s-a nscut la 28 n"iembrie 1954 n 0ucure,ti !bs"l#ent al $acultii de $il"l"gie a &ni#ersitii din 0ucure,ti 5secia r"mnengle*6 n 1978 ! ."st membru ."ndat"r al )enaclului de %uni Gu*e"gra. la Gu*eul %iteraturii C"mne din 0ucure,ti 4ebut n =res> 1978, n re#ista 'C"mnia literar+ 4ebut edit"rial> 1979, la )artea C"mneasc, cu #"lumul Qinsoarea electric !lte #"lume de ="e*ie =ublicate> E N, 5, V sauW 5198;6, Cruciada ntrerupt 519826, Aer cu diamante 5#"lum c"lecti#, 19826, Poemele siame#e 519836, "n a!teptarea cometei 519866, +ondul de noapte 519876, ,trneile unui biat cuminte 519946, .ic(e- .ouse e mort 519946, Ioana care rupe poeme 519966, Patinea# sau crapU 519976, Perc'e#iionarea ngerilor 519986, 4umin de la 0rigider 519986, ,un dimineaa, ;ietnamU 519996, Institutul de glasuri 5ant"l"gie de aut"r, 2;;26, ;ntoarea pe capete 52;;26, $reva cp!unelor 52;;46, Aeorstate plngnd 52;1;6

Nic4el
+ui Nicolae <anolescu Aceast or e atFt de tFrEie ?ncFt pare c3@i spri!in 4ra-ilitatea pe Got rile asc ite ale o-arilor, Ni'ic n e real K dar ce e ade.ratL Poate aceast l 'e de nic;el care n 3'i sea'n, Poate aceast tristee care n 3'i sea'n, CPoate aceast or de noapte ?ntins ca n -Ft de pasre s G c it l cald al 'celar l iD, "ar ce e ade.ratL Nic;el( nic;el( cFt 'ai ' lt nic;el ?n apropierea d 'nea.oastrM Uneori dra-ostea re.ine ?n a'intirea 4ratel i 'ort ?ntr3 n rEGoi disperat @i aGs rd, Ni'ic n e real K rl aer l al necFnd pe lFn- 'ine, Nn.Frtind 'ecanis' l( Giela( 'ani.ela n soare alGastr ?@i spri!in ?n iarG 'ecanis' l aGs rd( Giela( 'ani.ela,
11;

Ni'ic n e real, Nici aceste ore de noapte con-elate c -ri! pentr alte secole, Nic;el( nic;el( cFt 'ai ' lt nic;el ?n apropierea d 'nea.oastrM Ni'ic n e real, Nic;el( nic;el( cFt 'ai ' lt nic;el,

Cntec trist deasupra acoperi*urilor

Se 4c se tFrEi ?n ca'era plin c 'icro4oane, i se3nt neca K de d p Eid ri c .intele noastre r'seser nor asc lttori ne.E i @i ine5isteni, Ceas ri de noapte c acoperi@ rile ora@ l i ca o -r'ad de 4l t ri strFns la l 'ina l nii, Cine.a Gate la @( cine.a E-FlFie 4ereastra K n e niciodat dest l de sin- r( niciodat dest l de ne4ericit, Ceas rile de noapte 'ede ca Got rile cailor, Cine.a Gate la @( cine.a E-FlFie 4ereastra, % 'ea e5ist @i 4r noi sa n 'ai at nci( ca n cFntec trist c sec ndele GtFnd lFn- ini', Joi sp ne: iat( sFn-e al 'e @i .ei crede, C .inte, Glas ri, CNostal-ia a@tern t pe strEi nde ca'ioanele -rele rc tc te,D Gest ri lar-i, S rFs ri lar-i Kt nel ri prin care c .intele noastre .or trece ca ni@te tren ri l n-i loc ite de sta4iile nor asc lttori ne.E i @i ine5isteni, Con.ins te apleci tot 'ai ' lt( al neci pe GrFnci( sr i e.ile de e@apa'ent( Eid rile( as4alt l ?ncins ca pe ni@te Eei ridicai din tcerea plin de 'icro4oane, Ceas ri de noapte tFrEii( ca n cFntec trist c sec ndele GtFnd lFn- ini',

111

Cine.a Gate la @( cine.a E-FlFie 4ereastra, N e@ti niciodat sin- r,

$uctorii de cr.i
Sosesc pe rFnd paEnicii sin- ratici ai 4ar l i K ?n -rdina din spatele staiei de sal.are rc treptele alGe ac ' K ?n r'a lor ti'p l .a apsa pe G ton l sticlos al soneriei S 4ace' !oc rile K s ?ncerc' s reEist'8 .or 4i rcat treptele pline de iarG .or 4i desc;is @ile care a 4ost( Csalon l ?ntre- s3a nr it s G rsrirea de l n K ei ?n@i@i se spri!in pe propria lor a'intireD, Pe coridor( ?n r'a lor( ti'p l se lo.e@te de sta4iile trectoare ale celor care .or 4i( c;e'ai soldaii s 4l iere( corp l de -ard( recitatorii Jin corGii( a;( @i l pii alGa@tri ai nopii K S3i ?ntF'pin' c l'pi @i lanterne( c 4acle @i tore( c 'Fnere @i clane l str ite ori tot ce poate l str i( tot ce poate l 'ina( tot ce poate topi -;eaa s Gire s G care ?noat pe@tii 4os4oresceni ai sin- rtii S 4ace' !oc rile K ad cei cFinele @i stat ia l str ii tot ce se poate l str i( ardei tot ce se poate arde K s3i ?ntF'pin'( s le desc;ide' calea( s ?ncerc' s reEist'( Ad cei c pe @i t.i( !oc rile @i 'elodiile s n se opreascM Ei trec alGi @i nepstori( ;ipnotici @i indi4ereni( se d c lsFnd 3ne c .eselia acestei sec nde,,, c noroc l @i nelini@tea acestei sec nde,,, Iat c ' rc scrile alGe K cFte n l( cFte doi( cFte trei rc scrile alGe ac ' K ?n r'a lor ti'p l .a apsa pe G ton l sticlos al soneriei

112

Iu%ita mea, patria mea

Ce s3a ?ntF'plat c tine( i Gita 'ea( ce s 4erin tc t te strGate( t ( ara 'ea plin de Ec'inte asc nse s G -ratii de l 'ini @i pro'isi niL Cine te 'ai strFn-e ?n Grae( i Gita 'ea( cine ?i 'ai 4 r trec t l( cine ?i ;otr@te .iitor l: n nta( GoteE l( ?n'or'Fntarea K t ( ara 'ea( t ( i Gita 'ea ! cat la Ear ri( cFntrit din pri.iri @i( pFn la r'( itat de toi ?ntr3 n 'an al scris pe n col de 'as ?n cea 'ai cr nt Geie a istorieiL "e ce e@ti t ( i Gita 'ea( 'a' @i c r. c toi strinii care te3a a'-it( care te3a s'intitL T ( i Gito( t ( patria 'ea sc ipat printre dinii nei strine .orGiri( ' rec no@tiL Jin ctre tine( .orGesc despre tine c toi ' nii( c toate apele( c toi 'orii rEGoaielor 'ondiale care ?'i atFrn la -Ft @ira- ri de cr ci( c toate 'nstirile spFnE rFnd pe deal ri ?n'ires'ate de 'ori, Ce s3a ?ntF'plat c tine( i Gita 'ea( ara 'ea( patria 'ea tc t @i ierttoare @i rGdtoareL "e ce n 3i 'ai sr t p'Fnt l ?n aceea@i li'G cFntat de cei .ec;i la ospeeL

113

ION C!I"TO0O!
5=seud"nimul lui ("an )rist"."r $ili=a,6 s-a nscut la 22 a=rilie 1952, n c"muna 2eaca, <udeul )lu< ! abs"l#it $acultatea de $il"l"gie din )lu< Na="ca, secia r"mn-.rance* 519766 ?n tim=ul .acultii a ."st redact"r la re#ista X/c3in"F+ 4"ct"r n .il"l"gie 52;;16 ,i masterand al $acultii de !dministraie din )lu< 52;;66 ! lucrat ca electr"mecanic 51972-19736 =r".es"r de limba .rance* 5197619776, librar, merce"l"g, iar a="i .unci"nar la )entrul de librrii )lu< 51977-19876, redact"r la re#ista 'Tribuna+ 51987-2;;28 din 2;;2, membru n )"nsiliul c"nsultati#6, direct"r al /diturii Gesagerul din )lu<-Na="ca 51997-19986, ,e. ser#iciu ,i ,e. de bir"u la 7rimria munici=iului )lu<-Na="ca din 1999 =n n =re*ent Cedact"r as"ciat la re#ista '0uc"#ina literar+ 51998-19996 Aecretar de redacie la re#ista ')etatea cultural+ ntre 19992;;38 2;;6-2;1; 9"lume de ="e*ie =ublicateJ "n odile 0ulgerului 54acia, 19826, Cina pe mare 519886, .ars-as 52;;16, Casa cu un singur perete 52;;46, rbtoare la ospiciu 52;;46, % cu!c pentru poet 52;;76, Angore et taedio 52;;96, $eamantanul de sticlM 1'e $lass uitcase 5rendered int" /nglis3 bL 4an 0ruda,cu, 73 4 , /ditura Aedan, )lu<-Na="ca, 2;116

Poemul inutil
arGori ardea lent ?n sa.anele cer l i 4o@net l 'arilor reptile se a Eea din incintele Gilor p Glice @i Ear rile de os cdea dar ni'eni n ?ndrEnea s treac .re n rF a;( nici n astr n Gn ia oceanele de 'Gr pe care le p rta l 'ina l i, sin- r( ?ncon! rat de ani'ale sacre l 'inat de a r l 'or'intelor( de ie4tine Gi! terii de sticl de 4 l-er l cEFnd ?n carierele de 'ar' r a Eeai tristeea p rtFnd 3@i 4re-atele prin la- nele crnii tFrFnd 3se c ' cFrtiele prin -alerii de 4oc ca ?necaii p rtai de re4l 5 s G l 'ina de l n ?n ti'p ce o 4e'eie te a@teapt ?ntr3 n ora@ ?ndeprtat ?n care nelini@tea F@ne@te c ' -;eiEerii pe strEi @i3n ?ncperi 'Gra ei d 4oc scrisorilor @i c .intele ard
114

ase'enea nor por 'Gei s rprin@i pe r - ci - lind @i lacri'ile ei cad ?n pal'a nor 'ilo-i ador'ii a'in, orGii cFntFnd la 4la t de pe terasa nei case desl @esc pr l ei ca o 4lacr strl cind ?ntre stelele 4ir'a'ent l i at nci poe' l acesta ?@i do.ede@te in tilitatea 4ace o plecci ne @i se retra-e sp nFnd 3. t t ror G n seara,

Alt poem despre cea.

ceaa ?n ?ncpere re4 E a se 'ai n 'i cea tc t te ?n.l ie c -ips rile ei o c n n de cea ?i dr ie@te oasele tale ?n cea re4 E a se 'ai n 'i oase pe 'ri ?ndeprtate lini@tea ?nneG ne@te dintr3 n .atican al plictis l i spirid @ii ?i @optesc GtrFne .ine o .re'e cFnd .o' orGi la cFntec l -reier l i ci iat ?nd io@at te pri.e@te oc;i l de sticl al se'en l i d lce s'oc;in easta ta ?n Gtaia soarel i a l netei ?ntr3o tranda4irie serin- i se pstreaE poria ta de Geatit dine doica3i ?ntinde sFnii ei 4ra-eEi de ca ci c .ier'ii3i s rFnd Gine.oitori din a'.on Co 'are ?ndeprtat treier .ers l t clocit de stelele ndei pieptnat de pr l de a r al sin ci-a@ilorD ?'parte deci 4re@te aer l c 'orii c tranda4ir l c @oGolanii 4lcri se i.esc s G plrii 'Gra lor cade pe pa-ina pe care ?n-i'i acest poe' ?ntrer pt de clopoeii portreilor tilin- tilin- i3a'intesc ' Ee l literat rii se3nc;ide to.ar@e la 4isc ?nc;id ' 'iile i'n ri rondel ri 4Fl4Fit l liliecilor ro'antici ci iat leoaica so'n l i ?i lin-e laGa G G ind se a de ?n crisalida c .Fnt l i .ier'ele .ers l ca n pr nc c rat ?n l 'ina 4 l-er l i ?nspi'Fntat te s p i

115

8n odile 2ulgerului
prse@te acest l panar al c .intelor ?n care rs n ta'G rinele spai'ei scFrGit de tai4as l ;i'erelor palid( c a reola de 4 ' a i-rii strl cind ca o la' de -;ilotin ?n ! r l cap l i t ?n li'pede 'ieE l de noapte ie@i pe terasa de sticl oGraE l t prec ' ar-int l .ec;i( ca piatra l str it de sacri4icii tGcit e de l 'ina ?ndeprtatelor stele ce 't r de pe acoperi@e de taGl pr4ria n i 'are ora@ 4o@nind prin -an- ri 'ede c @oGolanii ?n ti'p ce ?n sala p stie a ar'elor liliac l se iEGe@te de strl cirea sGiilor, e 'ieE l nopii( ?i sp i( e .re'ea s ac;ii rlet l ;aitei( -Ftle! l de os al coco@ l i( ro a a@c;ia de oel din carne G c rFnd 3se de pri.eli@tea spirit l i cond s ?ntre s lie @i 'ai ales c;eia c care ptr nEi tc t ?n odile 4 l-er l i e .re'ea cFnd ?n-er l citind 3i poe' l orGe@te iar 'Fna scriG l i conse'nFnd ?ntF'plarea de.ine .Fnt, 4r nEe de 4lacr ?n aer l rece al nopii 4o@nesc a Ei cFrtiele p rtFnd 3i str'o@ii ?n spate iE.oarele .orGind ?ntr3o 'ie de li'Gi CGaGel 4l id concili al 'orilorD retra-e3te deci c 'antia ta de 'Gre de nelini@ti ?n cala nei 'elancolii a'Fnate la ne-o l t c ;i'erele ci n ita a ?nc;ide 4ereastra prin care 4 l-er l ?ndeprtat l 'ineaE cina la care @opte@ti c .intelor n l din .oi ' .a .inde,

116

Poem scris pe o pagin +n 2lcri

Jei scrie acest poe' pe o pa-in c prins de 4lcri ?ntr3o GiGliotec c prins de 4lcri C?n ti'p ce .Fnt l 'elancoliei ne 4l t r 'antia prin alei pe care se a d pietri4icatele psri cFntFndD c oGraE l l 'inat de de-et l arttor al l i %o:ola, Se a d ?ntre ti'p ra-anele lini@tii( respiraia 'orilor desc;iEFnd @ile paradis l i( c scFrFit l lor prel n-, %a ora asta ?n oc;ii cFinel i stea a strl ce@te ase'eni n i os l str it a'icii 'ei poeii casc s G aripile . lt r l i Ca;( ni'eni n 3i 'ai o4er 4icat lD alii scor'onesc ri'e ?n creier l n i ;oit, "ar la l 'ina l nii ?@i piaptn i Gita 'ea pr l ei ca 'ierea de alGine slGatice 4r 'oas ca l na deas pra n i cF'p de cada.re, Nn-er l ' pri.e@te din 4oi@or l l i ?notFnd c -re prin 4lcrile @i 'la@tinile poe' l i @i3'i stri- GeE'etic l( -Fn-a. l: 4oc( ap( 4ocM

117

&U#IT!U C!U&U
s-a nscut la 8 n"iembrie 1967, n satul $luturaE &ng3eni 5Ce=ublica G"ld"#a6 4u= studii ne.inali*ate de 1urnalistic la )3i,inu ,i de %itere la Tibilisi, a abs"l#it $acultatea de %itere a &ni#ersitii 'Transil#ania+ din 0ra,"# ,i a luat masteratul n 1urnalistic la &ni#ersitatea '%ucian 0laga+ din Aibiu ?n =re*ent este redact"r la ="stul de radi" '/ur"=a %iber+ din )3i,inu 4ublu debut edit"rial cu #"lumele> 0alsul dimitrie 5!r3i=elag6 ,i ) nc'is, va rog nu deran9ai 57"ntica6, n 1994, urmate de :ase cnturi pentru cei care vor s nc'irie#e apartamente 519966 ,i pooooooate 52;;46

dimitrie
'i3a' tras ciorapii @i aGia d p aia '3a' ;otrFt s scri 'i3a' tras pantalonii @i c'a@a @i aGia d p aia a' ?ncep t s scri era' -ol @i n ?ndrEnea' s scri nici n rFnd 'i3era r @ine sa poate ?'i era 4ric 'i3a' ?'Grcat p lo.er l @i palton l @i aGia at nci a' ?ncep t s scri era' ?n Gaie a' dat dr ' l la ap 'i3a' p s cci la 'i3a' tras 'n @ile 'i3a' ?nclat Gocancii 'i3a' p s 4 lar l @i aGia at nci a' ?ncep t s scri era' -ol @i n ?ndrEnea' s scri nici n rFnd 'i3era r @ine sa poate tea'

118

dimitrie
e s nt @oGolan l @i e s nt .ier'ele e s nt 4l t rele care EGoar prin aer noi c toii s nte' cei care 'er-e' pe p'Fnt @i ne tFrF' ?n coate .ocile noastre n se a d s nt slaGe slaGe dar neori noi ne .ede' e s nt @oGolan l care ?@i scoate cap l dintr3o -a r .ec;e @ti c s nt rFt @i din ca Ea asta s 4r enor' iar e s nt .ier'ele care 'i@ n prin Gle-ar @i e a' co'ple5e dar .ine seara @i ea ' ia ?n pal'e @i se !oac c 'ine noi c toii s nte' sin- ratici sin- ratici @i s 4eri' enor' din ca Ea asta iar e s nt 4l t rele care EGoar pe s s @i e s nt sin- r sin- r @i ' ?nspi'Fnt neori cFnd ' it ?n o-lind dar .ine seara @i .ine .ara @i noi ie@i' pe cF'pie @i asc lt' cFntecele .oastre @i no ne plac enor' e s nt @oGolan l @i e s nt .ier'ele e s nt 4l t rele care EGoar prin aer @i no ne plac la neG nie cFntecele .oastre aGs rde

dimitrie
ai desc;is oare @i t @a .reodat di'itrie @i ea de 4apt s 4ie -oal @i ?n ntr l ei s n 4ie ni'eni @i @a @i ca'era aia s 4ie de 4apt ale tale oare te3ai desclat de pap ci .reodat di'itrie iar ei de 4apt s 4ie ' rdari te3ai deEGrcat oare @i t de ;aine @i ai .E t c ele se t.lesc pe !os pe podea ca o 4e'eie Geat i3a 4ost @i ie so'n .reodat di'itrie te3ai ?ntins oare @i t ?n pat alt ri de tine s si'i c n este ni'eni @i te prG @e@ti ?ntr3 n -ol alG n3ai ?ncercat oare @i t at nci di'itrie s te ap ci de ni@te sFni 'ai ca ni@te scri de piatr dar s si'i c de 4apt @i ele lipsesc n3ai c tat oare @i t at nci ni@te coapse
119

pri'itoare @i pe care de 4apt s n le -se@ti n3ai ?ncercat s te asc nEi s G n pr de 4e'eie care @i el lipsea te3ar 4i strFns at nci ni@te Grae s Giri dar @i ele lipsea oare n3ai si'it @i t di'itrie ca ni@te 'elci s G tine o di'itrie di'itrie te 'ai -Fndeai at nci la cri'e la literat r la @a; oare n3ai ie@it @i t at nci ?n noapte s te pli'Gi iar ?nt neric l s i se deE-oleasc ?n 4a de peste tot ca o i'ens piEd de 4ecioar

lolita
pr l ei ?i atin-ea Fele le acoperea nici n se 'ai .edea ;ainele ?i era prea strF'te 4 -ea ca lolita prin -rdin Fele ei ?n 4or'are aGia 'i!ite se cltina ?i ddeai pr l ?ntr3o parte c li'Ga si'eai c - ra desc;is c ' i se rot n!esc Fele ai atins3o c 'Fna a En-nit ;ainele ei ?i plesnea ca ni@te se'ine ?ntre dini

2alsul dimitrie crudu

di'itrie Ccr d D a ie@it din cas s3a rosto-olit ca ni@te ;Frtii de ciocolat ca ni@te co!i de n c psrile l3a r'at @i 4Fl4Fit 4r nEele a GFEFit o sal t sal t

12;

pe @a din dos a ie@it ?ntr3o c'a@ l n- @i @a a r'as desc;is di'itrie are doar n sin- r cost ' o sin- r dat nast rii si sta -r'!oar pe 'as @i3i coase doar cFnd ?'Grac cost ' l di'itrie n Gea niciodat n pa;ar pFn la 4 nd el pe 'as are .reo @ase pa;are di'itrie ridic 'Finile ?n s s @i se contraEice ac ' ca o draperie la -ea' di'itrie iese din cas ca @i de'etrios care 'er-e ?n 4aa sa @i @a o las la 4el de desc;is

121

NIC)ITA &ANI'O
s-a nscut la data de 7 a=rilie 1952 n satul )limui, c"muna Guenia 5Aucea#a6 ! abs"l#it cursurile $acultii de tiine /c"n"mice i =e cele ale c"lii 7"stliceale de !r3itectur, ambele din (ai ! lucrat ca ec"n"mist, c"rect"r, =r".es"r, mu*e"gra., edit"r, redact"r 5')"n#"rbiri literare+6, redact"r e. 5'Iite<2rad+6, e. de=artament cultur 5'G"nit"rul de (a i+6, direct"r 5Teatrul de c"=ii i tineret '%ucea.rul+ din (ai6, secretar literar 5Teatrul Nai"nal din (ai6, direct"r 5)asa de )ultur 'Gi3ai &rsac3i+ a munici=iului (ai6 ?n =eri"ada 1998-2;;; a .unci"nat ca ataat di=l"matic =e =r"bleme de =res la !mbasada C"mniei din Ce=ublica G"ld"#a, =e =arcursul unui an .iind ambasad"r adinterim al acestei misiuni di=l"matice 4ebutul su literar a a#ut l"c n anul 1979 n re#ista '4ial"g+ 4ebut edit"rial cu #"lumul Fntni carte#iene 5/d 1unimea, 198;6 !lte #"lume de ="e*ie> Cmp negru 519826, Arlec'ini la marginea cmpului (NYZP8, Poe#ii 519876, 3easupra lucrurilor, neantul 5199;6, .irele orb 519956, 3easupra lucrurilor neantulM Au dessus des c'oses, le n[ant 5/d !Fa, 1997, ediie biling# n traducerea lui /man"il Garcu6, Qou variaiuni pentru org 519996, Peisa9 cu #iduri i ui 5/d !ugusta, 2;;;, ediie biling# r"mn-engle*, n traducerea lui Aean )"tter6, u0lete la second-'and 52;;;6, "n deert i pe ape 52;;;6, *mbr de aur, melancolia 52;;;6, )C%4 52;;36, econd /and ouls 5THin A=""n 7ress, 7raga, traducere de Aean )"tter6, Qou variaiuni pentru orgM Qine ;ariations 0or %rgan 5ant"l"gie, ediie bibli".il, Blanda6, "ngerul negru 5traducere n limba rus de /lena %"g3in"#sKi, /ditura Iite<grad, (ai6, Ferapont 5ant"l"gie, 2;;56, Centura de castitate 52;;76

"ecolul BB
A' ' rit c?nd " 'neEe n se nsc se ?nc @i '3a' nsc t c?nd " 'neEe era de!a 'ortM Secol l II era pe s4?r@ite, MarZ eE scrisese =n veac de singurtate(
122

NietEsc;e 3 &a grit5a >arathustra, $' l p sese pas l pe l n, "in cer se prG @ea ?n-erii 'oriM %a oriEont se .estea n al treilea rEGoi 'ondial, Einstein ' rise @i " 'neEe era de!a 'ortM Se s4?r@ea s4?r@it l nei l 'i @i ?ncepea ?ncep t l n i o' ?n care n 'ai credea ni'eni, Pe strEi Gtea n .?nt tot 'ai ne-r ( pe cer . lt rii se rotea tot 'ai nelini@titor, Un dan-t tot 'ai 4 neGr .estea n no ?ncep t, Allel iaM

Arlec4ini la marginea c+mpului

St ?n 'Gra 'ea cel a cr i 'Gr s nt e , M pri.e@te ?n oc;i @i3@i clatin ?nceti@or cap l, Tot sFn-ele i s3a sc rs din 4a( e palid ?ntr3ade.r ca n 'ort @i aGia3@i 'ai ine pleoapele ?ntredesc;ise, "in ti'p ?n ti'p ?@i clatin cap l, St ?n spatele 'e cel a cr i 'Gr s nt e @i3'i spri!in spatele, U'Gra i s3a sc rs de pe tr p @i tr p l i s3a ?nne-rit tot, "ac ar Gate n pic de .Fnt s3ar prG @i ?n cen @, St ?n spatele 'e @i3@i clatin ?nceti@or cap l, E sta pe n sca n ?nalt( la o 'as nea-r de !oc, A'estec crile @i 4 'eE o i-ar, Nn ! r l 'e e n cF'p -ol, =ate n pic de .Fnt @i3'i clatin cap l,
123

Peisa@ cu lum+nri aprinse5n 1+nt

C ' se spri!in no rii ne-ri de cer( a@a se spri!in s 4let l 'e de 'Gra ta( "oa'neM %a picioarele o' l i a 4ost se'nate lacri'i de -r? ( lacri'i de orE @i lacri'i de secar, Picioarele trectorilor p@esc printre spicele ?nalte: l '?nri de r?n pe care le ?n4ioar as4init lM

"u2lete la "econd54and
Nn ora@ seara c r-e lent ies toate s 4letele de la Second3Hand S?n-ele 'e t?nr clre@te pe strEi cal l l i orG tropie pe trot are 4ecioarele alGastre al nec prin ?nserare c picioarele s Giri( ca de ieEi, Prin ora@ seara c r-e lent ies s 4letele toate de la Second3Hand Tra'a.aiele .ars pe linii paltoane( 4 ste( plrii( 'n @i se a de n pocnet de @i pe la ?nc;eiet ri @i rot le Pe strEi( seara se sc r-e lent ies s 4letele toate de la Second3Hand Aler- prin ' li'e '?inile 'ele se iEGesc de .itrine:
124

odat c c .intele dinii din - r 'i3i sc ip K ?n 4iecare de-et al 'e pasrea nopii din ra' ri de salcie @i spice de -r? @i3a 4c t n tainic c iG, Pe strEi seara c r-e lent ies s 4letele toate de la Second3Hand %a oriEont 'rile at?rn ca ni@te cear@a4 ri prinse3n ria@e c?rli-e de la n capt ?n alt l al cer l i trec no ri -rei( pe catali-e Pe strEi seara c r-e lent ies s 4letele toate de la Second3Hand Nn Giserici icoanele sta lipite de perei s4inii se rotesc c cap l ?n !os: c ;ainele ?ns?n-erate acoperind 3i 'erii -oi alear- lti' l Cristos N stai pe -?nd ri ?ndreptai3. r -ci nile spre noi Pe strEi seara c r-e lent ies s 4letele toate de la Second3Hand %o-odnic al t s?nt 'Gr al t @i3al ni'n i pri.esc ?n r' tr p l at?rn?nd ca o ;ain ?ntr3 n c i, Pe strEi seara c r-e lent ies s 4letele toate de la Second3Hand,

Numele Casei tale, melancolia

N 'ele ?l port deas pra 'ea c ' o cas acoperi@ l: Eid ?nalt( acoperit de ieder,

125

"e ploi n ' apr( de 4ri- n ' ocrote@teM Noaptea ?'i las '?inile s at?rne ?n -ol prin pereii de sticl ai casei @i picioarele ad 'Grite de l n 'i le scot ca pe ni@te cornie de 'elc prin l carn, C rec;ea lipit de G rlan l de dinspre partea de rsrit a Casei( ?n sin- rtatea 'ea asc lt c ' pe cer l -ol se t?n- ie .id l, Manec;inele desp iate de pe strEi @i oa'enii c 4aa r.@it de so'n ' ?ntreaG: C?i Gani ai ?n-ropat la te'elia Casei taleL %a te'elia Casei 'ele a' ?n-ropat patr Ear ri Un l la rsrit( n l la ap s( n l la 'iaEEi( n l la 'iaEnoapte, Noaptea( prin so'n( a d c ' le rosto-ole@te .?nt l,

126

"I#ONA5(!AZIA &I#A
s-a nscut la Timi,"ara, n 7 "ct"mbrie 1958 ! abs"l#it $acultatea de $il"l"gie a &ni#ersitii de 9est, n s=ecialitatea limb ,i literatur engle* ! lucrat ca =r".es"ar, bibli"tecar, mu*e"gra., traduct"are ,i redact"r, n Timi,"ara ,i 0ucure,ti, din 2;;3 .iind redact"r al +evistei romne de sociologie a !cademiei C"mne, din 0ucure,ti /ste secretar al 7/N )lubului-)entrul din C"mnia 5din 2;;66 ! =ublicat urmt"arele cri de ="eme> )cuaie lini!tit 5/ditura !lbatr"s, 19856, 3imineile gndului 519896, cara lui Iacob 519956, Qoaptea roman 519976, Focul matematic 519976, Con0esor de tigri 519986, *ltimul etrusc 52;;26, Cltorii apocri0e 52;;26, 3reptul rnii de a rmne desc'is 52;;36, 4a ora 0ulgerului 52;;96, Interiorul lucrurilor 52;116

ECamenul
Mica 4iin este ad s ?n 4aa e5a'inator l i, Ca la n se'n( l 'ea prinde s se roteasc ?n ! r l GlFndeii ei so'pt oase( al rFs l i ei( care aprinde o tren de scFntei ?ntre cer @i p'Fnt, Preceptor l se3apropie din ce ?n ce( dar n re @e@te s e5a'ineEe, "e i'ire( aproape it s .orGeasc, Ci dat l @colar ?l cerceteaE a'n nit ?n tcere( 'Finile3ncep s3i sclipeasc, Ni'ic n 3i lipse@te din c no@tine( toate se a d si' ltan( -Fl-Find a'enintor( ?n s nete !oase de 4 rt n ori ?n E.on ri s Girele de -reieri, Cele ?n.ate apar aie.ea: coline c petale concresc te ar'onic( ?ncFt ed cator l( n cit( se clatin de3atFta .irt oEitate @i se a@eaE( 'orti4icat( pe3o la.i de nori Fractus( nde 'ai si'te doar o .Fltoare toars3n ! r l cap l i( 'en-;in circ lar( de netrec t, Nn ti'p ce 'ica 4iin ?@i arat @tiina de parc ar dansa pe .Fr4 ri( ?i p ne nota 'a5i'( de@i i se pare c a atins de ' lt ereEia prin des.Fr@ire @i ast4el( pe deplin ?'plto@at( ?i scap( spre a r'Fne ?n necredina ei, "a( .eri4icrile acest i G cl ca@ ele. a 4ost ?n 4iecare an spectacole
127

de ne itat, "ar ce rost .or 4i a. t ele pentr aceast 4pt r de.enit .Frte!( care sc lpteaE @i soarGe tot ce atin-e( ;an-er clit ?n ?nt necat( de o strl cire nesp s( pe 4ond l 4 l-erelor cen @ii3spectraleL %o.it( peda-o- l se retra-e pentr ' lte .eac ri ?n so'n( c 4iGrele3n 4rea't,

Custodele minotaur
C stodele 'inota r( ?n ' Ee l ' nicipal din ora@ l AGstr s( ine s G c;eie co'oara Gr t( c;erestea a de i'a-ini( pr ndi@ l in4or'aiei( 'Gl .t it( ?n prea!'a GiGliotecii c to' ri necitite 'ilenii3n @ir( pe care c;iar ac 'a le parc r-e( iat( cine.a( c Gra l spri!init de -;iEd l G lGoanei c lt rale din centr l slii( precis e silit s 4ac o cltorie3n Grecia( ori poate3n Asia Mic( de aceea de.or tot ce a4l despre -reci( ro'ani( ;itii( ale-e( conspecteaE( dar( pe 4 ri@( se3apropie3at nci pe .Fr4 ri( din 'a-aEia c e4i-ii( 'onstr l( pe la spate( @i ?l ?n-;ite3n -raG,

Un duce 2lorentin
Pe strEi n d ce 4lorentin ?@i poart tri '4al aEi c;ip l C@le4 it prin ani c .E l spadei @i noGleeaD( din care ?i rEGate3ac ' .oina ne?n4rFnat( 4r opreli@ti, Prin a-era l i transparen se ?ntre.ede @tiina de3a a@eEa des.Fr@it capcane( sprFncenele3i asc nd oc;i ri de ap ticsite de 4pt ri c prinse3n Goli @i plase, "a( e G n 'asca( el( p ternic @i3n aparen liGer, PFn s ni'ereasc l nec @ l .icleniei( ' lt ti'p s3a 'ldiat 'a@inrii pe a5 l 4anto'atic( se'n l de 'ist it copac( care3l strGate( parc, E n 'o'ent ani.ersar(
128

-rGe@te pas l( c 'Fna pe ! n-;er( ?@i d ce d reros tr 4ia( ca inoro- l ?nEpeEit care3@i deplFn-e per4eci nea sin- ratic3n pd re, Tresare .iolent: ?n spate( n pr nc din Nore'aion ar nc3n el c -;e'e de nori Floccus( 4ace c ti4la( stri-: Aci d( ci d( ''li- cr dB,

"u% 1is
S G ci perca ato'ic a .is l i( prFnEea' patriar;al( apocaliptic( @i n ' st ra' @i niciodat n3a' s @ti dac 'erindele era de3ade.rat( le ia de 4iecare dat3n 'Fini c -ri!( c 4ereal( le .d apele de p ni( coEile des4@ rate( distin- ironia celor ce3'i ad c s Gea @i cFte3o c t r intoare pe roc;iile de Goran-ic ale c;elnerielor c 4aa strF'Gat de rFs, "e .ipie n ' 4ere@te ni'ic, %a ce G n rit al l( cFnd( .Fnt @i sole'n( ?n@ir pe 'asa .l rit pFinea @i .in l( 4r ctele( carnea @i ?'i GrEdeaE 4aa( tr p l 'Gre .iolete( rs cite( dra-oni atotp ternici( tot ti'p l -ata s ne sc;i'Ge trec t l( pacea( .iaa,

Camaradul mor.ii
A strGate 'ere do'eni l 'orii( ?n ti'p ce ea !oac la r let(
129

Gea Gere @i e5 lt cFnd te .ede( sare de la loc @i te ?ntF'pin( r -Fnd 3te s 4ii al ei( @i rFde de ne@tiina ta la !oc ri de noroc @i 4ace -i'nastic de per4or'an( apoi te3ntrece la .orGe de spirit( n 3i r'Fne decFt s 4ii 4ericit( ca n o-or lsat s se ?neleneasc( @i s accepi s .ie ie@ti n ti'p c;iar @i 4r c .Fnt( 4r dreptate( 4r @ans( @i tot @i( ?ndreptFnd 3i spatele( cF@ti-i pe oase n es t ci dat( de care( -raGnic( ea se3apropie @i3a' @in cFine@te( rec noa@te( e carne( ?ns n pentr colii ei( ad'ite c e@ti .i @i c;iar ?n 4el l care3i place( dar n se poate atin-e de tine,

13;

)!(&A 4B0C/A)&
s-a nscut la 22 ianuarie 1966, n 0ra,"# !bs"l#ent al $acultii de $il"l"gie din 0ucure,ti ?n =re*ent este =r".es"r de te"ria literaturii la &ni#ersitatea 0ucure,ti ?n 199;, a ."st bene.iciar al unei burse Derder la 9iena ?n anii 1998-1999, a ."st c"nsilier al ministrului !.aceril"r /Fterne ,i direct"r al )entrului de ."rmare al G!/ 9"lume de ="e*ie =ublicate> Pau#a de respiraie 5#"lum c"lecti#, 19916, )0ebia 519946, 3eadeva 519986, %d liberei ntreprinderi 52;;96, )uromorp'oti(on 5r"man n #ersuri, 2;1;6

E2e%ia
&'2, d reros, Tatl 'e doar'e( c spatele lipit de al 'e , Pistoane care o ia raEna ?n ntr , S nte' -;idoane pentr 'Fini de -;ea( precis, M3a' treEit plin de 'il @i transpiraie( ca n ani'al C@old rile 'ele sali.eaE o dat c inciEiileD( s G stri-t l stern l i de@irat, "intre noi a s' ls toate se'nele, Ad l'ecFnd 3ne( aproape c r( apropiind 3ne( c oc;ii ?'pro@cai de nisip l in4or'aiilor in tile( noi ?n@ine in tili( oGosii( prin .ier' iala asta( do cartila-ii de4or'ate de s nete, A;( tat( G Eele acelea ?nt necate( ?i sp nM,,, i tr p rile a'estecFnd 3se( cont r ri 4ine( a'eitoare,,, dar 'ai ales G Eele acelea ne.E te( ?'pien!enite de 'Gr( le presi'eai rs4rFn-Fnd 3se ?n ntr ( spre ce.a de ne?nc;ip it @i orGitor,,, "ar ce .edea' de 4apt era n 'ai l 'ina GlFnd( ! cFnd 3se( 'Fn-Find 3le relie4 l,,, Asta e( TatM Sin- ra - r care are ce.a de sp sM N te3a' asc ltat, Si'i contraciaL S nte',,, S nte' c '.a o alta ras( TatL
131

&I Sta ?n 4aa 4ar4 riei, Se'ine de -rF slGatic( a'estecate c se'ine de cFnep, Nn tot acest ti'p ind stria prod ce 4ra-i @i ' re, =rGai nera@i( 4e'ei c -en nc;ii3ndoii( se ?ntreptr nd, Apoi sta lini@tii( a@teptFnd s li se E.Fnte3or-anele( s G stele, N e5ist s4Fr@it, #als l "i'itrie: #als l "i'itrie( dor'i, "or'i c o cci li pe cap, JiseaE o 4ecioar ?nt necat( 4ierGinte( c oc;i e.reie@ti, Ini'a ta Gate ?ncet( 4er'ecat, JiseaE l 'i e5traterestre( pti'a@e, S 4let l t 4ace @i s 4let l 'e s se 'i@te, #irele rare de GarG( i.ind 3se pe oGraE l( t lG re( 4ac @i iarGa 4eei 'ele s creasc, Ai pe 'as o c tie c c;iGrit ri, Nn ntr ( aliniate( c;iGrit rile 'ede, T dor'i, CFnd spinii de -ra4it( ai no@tri( sclipind ;i'eric( ?i ?ncon!oar 4r ntea alG(ca o coal, #aa ta K .iGraiile nei nde p re, Pri.irile ce i3a ?ncon! rat easta ?n ti'p l Eilei( iat( ac ' ?n.ie( strl cesc( condenseaE, A ra se rspFnde@te( prin 'd .a spinrii( diEol.Fnd3o( tr p l t se acoper c solEi 'oi( transl ciEi, E@ar4a splendorii slGatice ?ncon! rFnd arG st l de cel loid, Topind 3l, Pre4cFnd 3l ?n .Fnt, Nn.Frtind 3l, &II Sta ?n 4aa nei 4ar4 rii c se'ine de cFnep, N s nt ?n stare s scri despre oa'eni @i l cr ri care e5ist K atFrnat ?ntr3o G ctrie 'ic( la 'ii( la s te de 'ii de 'etri dedes Gt l p'Fnt l i( dedes Gt l 'rii, # 'eE pe sto'ac l -ol, Creier l
132

'e e n st rion 'ort, "o sticle -oale: cine ' i Ge@te( ' i Ge@te @i3a@a,

O 2emeie tnr spune

S nt 4oarte oGosit( n ' atin-e ac ', Cred c nici d @ n3a@ p tea s 4ac, Stropii care '3ar atin-e( s3ar sc r-e pe 'ine,,, Cred c '3ar scoate din 'ini,,, i toi @tia care se ;olGeaE la 'ine ?n 4iecare Ei, Nnele-i ce .rea s sp nL Peste tot( la ser.ici( pe coridoare( ?n a toG E( la pFine( n conteaE c s nt sin- r sa c copiii atFrnai de 'ine, Peste tot GtrFni tre' rtori( care ' pFndesc sa tipi c oc;i cleio@i( c 4ee de @erpi,,, ie ce3i pasL N .eEi cFt s nt de oGositL N si'i c ' ?'i p lseaE tF'pleleL "e ce n 4aci ni'icL "e ce n ' aperiL "oar i3a' c s t( i3a' -tit i3a' splat c'@ile @i ciorapii( doar ?ntre Graele tale a' sp s adio .ir-initiiM Ieri( pe strad( n Gieandr s3a iEGit de 'ine( intenionat( cFnd .enea' c saco@ele, A' si'it c 'i se Edr ncin creierii, "ar 'car el ' .roia( ?n 4el l l i( .roia s ' si't, Pe cFnd t L T ' pri.e@ti ca pe n co.or 4c t s l @i a@eEat d p @( cFnd 4ace' c renie,,, Hai( apropie3te( a! t3' s3'i des4ac nast rii( .eEi c de-etele 'ele s nt nep tincioase( c 'i se 4rFn-, A! t3' s3'i da !os Gretelele,,, ?ncet,,, s nt @i acestea ni@te ;a' ri, Uite ce r'e las ?n carne, "ac a@ intra ac ' ?n Gaie,,, dac '3a@ ita ?n o-lind,,, A@ .edea isto.irea pFn @i pe 'Grele .iorii pe care le las sFnii,,, da parc @i ei ar a.ea cearcne,,, M -Fndesc la A'FineA: n Golo.an i'ens de p lGere stFnd s se prG @easc peste 'ine,,, S nt oGosit, Ia3' de 'Fn, " 3' c tine( a@terne3' ?ncet( pe ndele li'peEi ale cearcea4 l i( pe l 'ina l i alGstrie,,, N'Gri@eaE3'( d3'i p tere pentr ?nc o Ei

Od li%erei +ntreprinderi
133

"e ce .3nc;ip i ca pe ni@te co'ete( @i de ce3'i ?nc;ip i co'etele ca pe ni@te 4iine de 4oc( strFnse3n ele ?nsele @i3apoi destinEFnd 3se Gr sc( ?n pir ete3ai ritoare( prin cer l ?nt necatL $( NntreprinEtori( poate n3ai 4ost niciodat3altce.a decFt ni@te '4lai a.iEi( ni@te .eritaGile 'ol @te( dar dotate c o .eninoas inteli-en co'Ginatoric, Poate n s ntei ni'ic altce.a nici ?n clipa de 4a( ?n care .orGi', i tot @i 'intea 'ea n se poate3opri s n .3nc;ip ie ca -loG ri de 4oc( rotind 3se tr 4a@( s perG( aproape ?nt necFnd l 'ina 4ir'a'ent l i( ca' ca ?n-erii din -ra. rile l i =laQe, Miros l de ars al ?ncep t l i( al acelor ti'p ri 'iltoniene cFnd se p n =aEele Contract l iM Miros de ars( da( 4iindc 4 ndal l const doar din ' ni . lcanici( ariEi( er pii paraliEate( e3ade.rat( ?ns c o cople@itoare p tere de s -estie( incl si. ol4acti., Un 4 ndal necesar( atFta ti'p cFt 'inile treG ie s 4ie p re( cristaline( concentrate pe ceea ce a de 4c t, i .iGraia contin 3ntre a .edea MFna In.iEiGil ca pe ce.a ce se pre-te@te s se'neEe alt ri de tine( c;iar dac c litere de 4oc( sa ca pe ce.a care se pre-te@te

134

s te EdroGeasc

Od li%erei +ntreprinderi
Joi sp nei c a n 'iros de G@in @i 'la@tin, S L Joi si'ii ?n ei d ;oarea ?ncep t rilor celor 'ai scFrGoase, Poate n neaprat su a organi%( plin de proteine @i para'eci K 'ai de-raG 'ocirlele ?n care se Glcea acei crocodili porcini( de dinainte de dinoEa ri, $ 'la@tin deE- sttoare( din care se .a p tea sp ne c a pornit tot l doar ?n 's ra ?n care tot l se .a @i3ntoarce3acolo K 'iros de can-ren proaspt( de rdcini ?'GFrli-ate( p treEind s G ape cleioase, Nn ei( .i se pare .o ( .iGreaE toat cr Ei'ea p r3a acelor ?ncep t ri respin-toare K ca' ca tendoanele ?n laGa n i picior oGosit, Dar mi" mi s" ar %u totu! a!t#"!' CFnd ' -Fndesc la ei( ?'i e.oc 4r nEele n i copac K 4el l c ' se desc;id( @oare @i a-ile( ?n toate direciile( pr dena lor ?ndrEnea K 4iecare din ele atent @i precis( ca o lopat 'in sc l c care prele.eEi n nisip 4in @i alG pFn la ine5isten,

135

Mintea3'i e atras ireEisitiGil spre3aceast3asociere n doar pentr c Gancnotele sea'n ?n 'od nat ral c 4r nEele( ci @i deoarece i'portante ?n 'od l de co'porta'ent al 4r nEelor 'i se par s a(ii!" pe care le creeaE ?ntre ele K di'ensi nile contin .ariaGile ale acestor spaii( care ne a! t s d' 'ere alt sens( ceea ce 'i se pare 4oarte .alaGil @i ?n caE l =anilor, "a( da, Ei creeaE spaii0 interstiii de liGertate( ?ntre noi @i dorinele noastre, Ei ne ?ntrer p K aici @i acolo K cFte p in K ca @i c ' ne3ar lsa 4r aer, "ar de 4apt e ca at nci cFnd n aer c rat @i intens te las p in 4r aer,

136

(E''U &O!IAN
s-a nscut la 13 "ct"mbrie l953, n 0"t",ani Cedact"r ,e. al re#istei 'DL=eri"n+& 4ebut literar n re#ista 'C"mnia literar+, n l972, sub =seud"nimul 2e"rge 4"r 4ebut edit"rial> l974, n Caietul debutanilor, editura /minescu 9"lume de ="e*ie =ublicate> 4ini!tea nelini!tii 519796, )sopia 5l9826, Poeme introductive 5l9866, )legiile dup +il(e 5l9936, "n cutarea poemului pierdut 5l9966, "n absena iubirii 5l9966, Poeme golne!ti 5l9976, In0ernul migrator 5l9976, Poesia mirabilis 5l999, 2;;;6, ingur n 0aa lui 3umne#eu 52;;16, *n poet la Qe\ ]or( 52;;26, )ranos E scene din viaa !i opera Poesiei 52;;36, Ca0eneaua Sa0(a 52;;36, Cartea tcut 52;;46, )legiile de la 3or\eiler 52;;86, Alungnd tristeea, ca Paganini 52;;96, Poetul 52;1;6 /diii biling#e> QiemandsinselMInsula nimnui 54i"nLs"s 9erlag, l9986, *n tec'o lleno de angelesM *n acoperi! plin de ngeri 5!Fa, 2;;26

A doua elegie
2ine sunteiL+ Un aG r @or trece prin pereii reci ai ca'erei( in4ern l 'ic ?n care triesc de la na@tere, Pri.esc dincolo( .oi asc lta atFt cFt 'ai r'Fne( din 4r nEa -alGen n 4o@net cen @i , Nin-e( 4oaia alG 'i se a@eaE ?n 4a de " 'neEe ( de-etele cad pe ci4ra e5act a c .intelor( al4aGet l es t( deses t pe ;Frtia 'ea r'as alG( nde anoni'at l( ?n stare per4ect( ; E re@te ca n paraEit ?n Glana nei pisici aristocrate, Pri.esc cla.iat ra 'a@inii de scris @i3'i Eic: toate se'nele astea cid( le cid( aGis al ne4acerii( pa Eele 'ici @i e-ale( ?ntre ele ; l @i tot l la n loc( ?ntre ele aGsol t l @i deodat ni'ic K 'Fna 'ea se opre@te deas pra lor K( ' t r'Fne( ca o saGie in t deas pra capetelor plecate( c .intele care ar in nda ;Frtia( ca ni@te psri e5otice ?n cer l SiGeriei( '3ar o'or? sa '3ar cre@te G r ian 4r 'oas pentr o clip ?n -rdina nor GeE'etici8 K pe 'as cri de.enite in tile( -Fnd ri ratate( ca Gei.ii care ?naintea
+

?er seid ihr@ K 4ra-'ent de .ers din a do a ele-ie d ineE( op, cit, p, )*, 137

Geiei a pro'is c se .or ?nla la cer( ' sc lie pe cocene de 'ere din care toi ai casei s3a ?n4r ptat @i3ac ' @arpele rFde @i3@i ?'plete@te 4ir l ?ntre oc;ii l i @i 'Finile 'ele( 'Fini care n se 'ai apr( oc;i care n se 'ai .d( scris care n re?n.ie, "in conser.a des4c t ies aro'ele toa'nelor @i oceanelor( alterate ac '( dar c .intele tac( se'nele n 3@i ?ntretaie iele @i stri-: de-etele 'ele( de-etele 'ele( cine s ntei( cine ai de.enit( nde .3ai oprit( de cine . este 4ricL i - st 'ierea prelins pe aldinele nor Z adrai 4ili4or'i K n ( n ( n M K .ia ser.it3n elitre( in4laie de 4apte ale .re' rilor de -roaE( cFnd ?ntre 4ire de sFr' s Gire trec deciGeli i'itai de deciGeli( cFnd sFn-ele 4ace o dra-oste iep reasc @i toate si' rile sporesc . lneraGil K ?'i Eic: N M alG r'Fne ;Frtia( .e@nic iarn( .Fntoare dintr3o sin- r parte( anoni'at docil( lFn- G ni e5ec tani de .olante c .inte EG rtoare: K e tac( ei sp n( el a de( el dicteaE prin oc;ii care c rFnd .or orGi K rit' @or de sa'Ga( con.alescen a literelor care n 'ai sporesc ?n c .inte cat;arsis l( act l c rat, Stri- @i n ' a d: de-etelor( 4iine decapitate( atro4iate( @i 'a@ina scoate n -ea't( cFntec scontat de satrapi: K dispar de pe 'as crile( ini'a 'ea8 e cFnt ac ' c o ini' transplantat( cF@ti- l ' pierde, Jd troienele 'ari de c .inte( sporesc o 'e'orie .iitoare( in4ern l pri'e@te( li'G rile s nt -oale K dans l ?ncepe( dans l e dans dans @i dans pe o ' Eic rece ce trece K "e-etelor( ?'i stri-( 'Finilor( ?'i stri-( oc;ilor( ?ntre .oi n 'ai e ni'ic( doar creion l de tF'plrie( tip Moloto., C i 4olose@te ceea ce 4aceiL $diseea de nde ?ncepe( nde se s4Fr@e@te K ac ' ce e cFntec ?n rec;ea lor 4andosit( 'Fine .a 4i pain- l prins ?ntr3o plas @i acolo itat, Ni'ic n are sens( propria noastr ini' este t.l - l propriei noastre ini'i( ea 4ace Eei 'ici

138

de plastilin( ?i cre@te @i3i it apoi ?ntr3 n col( ?n ei potolind 3@i setea de 'ilin( dra-ostea c care pe cr'iEi copiii a scris 4r !en c .intele care de4inesc ele'entele sens l i contin al 4acerii( 4r @tiin( dar ade.rat K oc;ilor( de-etelor( ini'( 'e'orie K ?'i Eic @i tac troienit de c .intele care n 'ai pot ie@i din dicionare 4erecate de -Fdele ne-r al Eilelor ne-re ca ?n penitenciare dein ii ne.ino.ai,

Pasta de din.i
Casa noastr este 'ic @i noi n 'ai a.e' loc decFt ?n cri( retra@i ?n cFte o pa-in( tc i ca 4oto-ra4iile dintr3o sin- r ra', JeEi( ?'i apropii 'Fna de oc;i( departe de noi s nt Erile cal'e( porile acelea desc;ise s G Goli( .ieile s4inilor( ca prin cen @ cFnd ne ! ca'( de ' lt( ?n spatele Gas'elor8 dar ca o ' Eic ?ntr3 n cartier noaptea a .enit iarna @i3a' scris ele-ii pe .re'ea ironiilor ?n 4loare, T n 'ai raGEi( ?n pa-ina ta n se 'ai i Ge@te( arde ?ntr3o 4raE o cas 4r 'oas( 4e'eia alear- pe cF'p( K e .iseE( copiii dor'( itFnd s se spele ast3sear pe diniO

&in cu1inte seci nu po.i 2ace 2aguri de miere

Sta ?n .iaa 'ea ca ?ntr3o GiGliotec @i cred c ast4el tot l pare ?'plinit, "ar seci s nt 'Finile 'ele iE.orFnd din c .inte seci( iarn e noaptea prin care n 'ai copilresc, Mi3e dor de o c tot l alt .ia( na pe care aGia 'i3o a'intesc( ca o li.ad de pr ni prin care pri'.ara se pierde ca 'a'a ?n cFntec l 'e ( ?n care 'Finile 'ele se3ncarc de c .intele Apr ni( ini'( 4loriB( iar picioarele d c -re l ca aripile nei psri EGor l n i p i, Ni'ic ?ns n 'ai poate 4i rel at ?n .ia aido'a .ieii decFt ?n carte( copilrind printre 4apte si'ple crile aceste 4apte descri ( iar 'ie( Eidit ?ntre cri( 'i se ?ntF'pl s cred c r'toarea Ei
139

' .a scoate ?n l 'e al l 'ii( K .ine ?ndoiala care ' ine acolo( 'ai p in @i 'ai anoni'8 din c .inte seci n poi 4ace 4a- ri de 'iere( c ' din .ia p in .ia 4r de 'oarteO

$ucrii stricate
Nn c rFnd .or .eni ploile( s strFn-e' ! criile( s ne adposti' 4iecare ?n 4iecare( de n l sin- r este ' lt 'ai @or s ne 4eri' printre stropii aciEi care ne3ar p tea sca pleoapele( a@a c ' se s c 4r nEele pe l !erii de ro@ii( pe cei de carto4i( pe .i@ini @i pr ni( 4r nEele ?n -eneral( de d p care oc;ii n 'ai pot pri.i printre de-etele .erEi de.enite ;epatice K t te3ai ! cat c 'Finile 'ele( le3ai 4 -rit prin TFrpFn cFnd s3a stricat @i le3ai ar ncat ?ntr3 n co@ de n iele peste picioarele de .inilin ale nei pp @i pe care a' i Git3o ca neG n l pFn cFnd a de.enit o cFrp( e a' pri.it oc;ii ti ca do 'r-ele pe n 4ir ro@ de a pe care3l trecea' d p de-ete pFn ce sFn-ele se 4cea co!i de n c pline de iod( s G care rnile scotea -e'ete s rde de care n 3i 'ai ad ci a'inte K dar cer l se 4ace Gr sc senin @i la o 'as de le'n desci4r' r ne scrise de c ite anal4aGete( 4r ca4ea( 4r Gere( 4r i-ri( doar c n ceai le@ios( c G rile ca ni@te G rd 4 ri lipie de .erteGrele prin care 'd .a @ ier a .Fnt printre ostree8 .iEionari( Eici( ca poeii 4 -ii din tEara lor la Paris s a'estece c .inte ?n saci pentr a le da3da de l cr celor care sttea prin ca4enele scai ca .re! rile de 4asole pe aracii din -rdinile prsite din Hera8 de aici nici n e departe pFn acolo( a' p tea na@te o no paradi-' pe care s3o a4i@'
14;

pe -ard rile "F'Go.iei pe lFn- 'Gra crora se si't da'4 rile nei Sene secate8 no n ne3ar 4i -re s 4ace' din TFr- l nostr o red t pe care ni'eni s n o atace( nici noi s n o pEi'( dar s pri.i' c ' ?n ! r l -Fnd rilor noastre roie@te o l 'e pe care ni'eni n3o .a .edea .reodat( stricat( ar ncat ca ! criile itate ?n -roapa de - noi a ora@ l i prin care alte 'Fini .istoare scri 4r c .inte poe'e 'ini'aliste -ata oricFnd s 4ac -lorie prin ca4enelele interna tice( oGsc re ca 'ai toate ?ntF'plrile pe care noi le 4aG l' aici K dar noi n ne lco'i' la -lorie( nici n .is' la ea( @ti' c ' arat( n ne intereseaE( o ls' pe 'Fna altora( 'Fn care n @tie nici c ' s se poarte c pa;ar l de nic 4olosin( iar pe cel de cristal @tie s3l .Fnd printre de-ete( ca telalii 4ilele crilor pe care n le3a rs4oit niciodat( noi s nte' eterni( ' i ca pietricelele @i .eseli ca Galcoanele pline de 4lori de d p care n 'ai pri.e@te ni'eni( doar sc;ilod .iitor l se p ne Gine c trec t l pe care cFi.a sala;ori ?l scot de s G lespeEi de as4alt co' nist( a@a c ' a' 'ai sp s ?ntr3 n poe' din aceast carte( 4r -ri!i printre 4lori ?n -rdina care ' ste@te de ' Eici care ne 'Gl rec;ile s n 'ai a Ei' sirenele ?n rtcirile noastre pe aici spre It;aca K -ata( aici se ter'in tot l( norii se ?n.ineesc iar@i pe cer l din care n 'ai pri.e@te ni'eni( ! crii stricate @i pe acolo( desco'p se aripi de ?n-eri par a pica ?n c rFnd peste noi( oGosii @i ei de a@teptare pe la 'esele lor din cer pe la care n 'ai trece ni'eni( -ropi de - noi aG rinde( pline de pene @i s-ei a'orite ?n arc ri pe care n le 'ai pot ?ntinde spre ini'ile noastre ?'pietrite ?n stand ri peste care oc;ii n se 'ai ar nc( a@a c ' 4cea pe deas pra 4lorilor 4l t rii ale cror aripi de pl 'G ne @ ra s 4let l( Gil pe o 'as de Giliard peste care n 'ai de-et l l i " 'neEe

141

era tac l la care rF.nea'( -ata( ?n c rFnd .a plo a( ! crii stricate prin toate casele( ar ncate din cer peste tr p rile -oale pe care n 'ai oc;ii ?nc;i@i le asc nd s G pleoape cFnd so'n l .ine ca n G rete @i soarGe apele dospite ?n perini( iE.oare pline de -est ri( a@a c ' st' noi @i opri' cer l ?n pri.iri( Gara!e pline -ata s in nde TFr- l ?n care( cic( n s3a ?ntF'plat ni'ic 'ai G n decFt sF'Gta( d 'inica( de @apte ori pe spt'Fn ?n acela@i loc pri.ind prin Ginocl l care ad ce ?ndeprtarea aici ?ncFt n 'ai treG ie ca noi s 'er-e' pFn acolo K cFnd .o' 4i si- ri c din 'Finile lor stricate .or ie@i .orG lie de .at( c ele ne .o' ast pa E-Friet rile pe care ni le3a' 4c t strec rFnd 3ne o .ia printre 'eta4ore 4r s ie@i' ?n a4ara poe' l i( acolo nde tFr- l n se 'ai 4ace preEent( a@a c ' dintre Glrii ies case .i colorate ca dintre c tele plp 'ilor de 'tase c G rile ador'ite ?n 'Finile copiilor care se .d ?n loc l nostr ar ncFnd la - noi tot l( c;iar @i cer l -ata s se re.erse peste 'or'anele de 'Fini @i picioare deE'e'Grate ar ncate ?ntr3 n cre'atori 4r 'e'orie K a! n-e( scoatei3. 'Finile din G E nare @i @ter-ei3. 4aa asc ns ?n p Gelele prin care rtcii ?n cer l prin care .o' coGor? s pri.i'( d p ce a' de.orat tot ce3a 'ai r'as ?n r'( dans asc ns ?ntr3o .ioar spart la care toi a creE t c @ti s cFnte( ?n c rFnd ! criile ne .or adposti de ploi ?n c;iar 'e'oria noastr din care a 4 -it( ca @i c ' n s3ar 4i ?ntF'plat ni'ic de@i tot l s3a ?ntF'plat,,,

142

!O&ICA &!A()INCE"CU
s-a nscut la 29 n"iembrie 1962, n 0u*ia,, <ud Timi, ! abs"l#it $acultatea de %itere 5.rance*-r"mn6, la &ni#ersitatea de 9est din Timi,"ara A-a stabilit n $rana, unde scrie ,i =ublic ="e*ie n limba .rance* Cedact"are 5[ditrice6 a re#istei electr"nice internai"nale '%e#ure littNraire+ 5nr 1, se=tembrie 2;1;6 9"lume de ="e*ie =ublicate n limba r"mn> Aproape cald 519936, Fiecare avem sub pat ni!te 0otogra0ii de care ne este ru!ine 519956, %biect de lu< ascuit pe ambele pri 519976, A'U 5ant"l"gie de aut"r, 19986, )*-gen^a 52;;;6

Ca2ea 2ier%inte
Jine( .ine clare din 'ai ' lte direcii deodat: l n-ind 3se @i strFn-Fnd 3se as rEitor, e 'ieE l nopii, c rent l l nii soarGe tot ce3ar p tea .edea, @i tot ce n , doar pra4, o-linda ?n cr ci@ do'ne@te, n 3i pas, se3acoper Ee4le'itor, UUU .ine spre 'ine, .ine @i n pot s ' 'i@c, se 4ace, se 4ace din pien!eni@ l o-linEii ond lFnd 3se ca n l ci pros, .ine, ?ntre noi e doar o sec nd( n s net 'ilos( dFrdFind ?n 'e'orie prec ' cFrtia ?n a4ara ' @ roi l i, GF!GFind ?l lo.esc, inti'itate e5tra.a-ant: o linie dreapt pornind, Aai a! ns c Gine, coGoar, 'er-i sin- r( pe !osMB ?'i pipi oc;ii dar n a' oc;i, ?'i 'iros 'Finile( a' 'Fini de 4oc, ?'i ca t picioarele, do 4ire de iarG ?n loc, stri- @i stri-t l ' ?ntre-e@te:
143

ini'a Gate toaca, taie d @'ani ?ntr3o pd re de pini, o acopr c perna( c plap 'a s n se a d c '.a la .ecini, e scri , scri ?nainte, e di'inea, pra4 l de pe ;Frtie l3a' @ters, soarele ?'i -Fdil cea4a, EF'Gesc, ?n-;it ca4ea a 4ierGinte, ies aG ri din 'ine: .ers d p .ers,

Camera alturat
$ra e5act contra .aier l i ?nc o dat ora e5act( ;ra' l predicat l i ador'it( n rF-Fit ?n tele4on l Glondei o5i-enate a@teptFnd pe 'as ?ntr3 n dans ostenit co'anda de scFnd ri @i -ea' ri spiralate, r'eaE s a4l ceea ce @ti pe de rost despre .d .a Nade!da( iscoada re-i'ent l i H11)( pi4ani -radai, partea cea G n e partea cea rea, odat prada interceptat( a5a poetic l i se pre-te@te s treac prin 4ora epistolar a l i a;aM @i ce dac,,, .ei sp ne Gos '4lai G lGoana prsilei e3n 4raEa nescris( ?n trans4ocarea 'esc;in a .ers l i c alG l picant pic rFnd din 'orii 'e'oriei ?n Glidele din tind, n ( n ( n ( n si daM s analiE'( to.ar@i( or-anis'ele strine( Gilele aE rii( rosto-olite printre picioare 4eline, ale c i s nt e5cla'aiile( G tonierele( ciorapii @i alte( alte neroEiiL $ra e5actM ora cealalt se '4l @i crap,,, r'eaE s 4ac senti'ente din coate( -en nc;i( 'Fini @i ;Frtii(
144

pe podea a de la psi3;a3na3list, silaGisii: psi3;a3na3listM pentr ecran l de e'ail si stalactite, ale c i s nt 4e'eile( eta!ele( 4rFn-;iile( c loarea QaQi( cele +/ s te pe 4ereastr lipite( p @ca @i cFinele ltrFnd ?n pFrF L ai a EitL a.ion l decoleaE ' lt d p 'ieE l nopii dintr3o c rte despre care e Gine s n .orGi' prea ' lt

Pasiuni de pro1incie
realitatea Gr sc e o picto-ra' n or-an i'posiGil de redat la 'a@ina de scris Scri in.ers0 ?ntr3 n caiet ns ros printre rFnd ri de Giolo-ie @colar dicte l n are de ales ?ntrece prin ?n' lirea -Fndacilor a Groa@telor @i 4l t rilor cap3de3'ort la care contriG ie o tFnr i-anc oarG ea tra-e d p sine0 ' ce-ai ri( Eiare( re.iste pasi ni de pro.incie( par4 ' apos ?n ! r pra4 l se las 4oto-ra4iat ca l 5 al celorlalte a'n nte dFre alcoolice( 4lori oprite c iod rGo! ri( ierG ri dintr3o celeGr cstorie: 'celar K GenEinreas0 panto4ar K croitoreas A$Gser.aiile personale( e5plicaiile @i conotaiile s nt de prost - stMB intr 'e'oria pe @a din dos ca' slaG( de@elat( c cap l Goros: A"icte l0 .a 4i a'endat pentr neplata i'poEitelor senEorialeM

Pozi.ie sacr
M ?ntind pe linia 4erat ip asc it A la mode de chez nous ?n partea de s s a cer l i Gate .Fnt l roc;ia 'ea 4 ncioneaE ca n aparta'ent din care a plecat stpFnii
145

iar ;oii Gea coniac ?nainte de a 4 ra din pricina l nii ?ncerc senti'ent l c e n cal troian apoi o 'i@care Gr sc ' ridic pFn la ! 'tate 4e'eia din 'ine ?@i ar nc Gatic l ?n Glrii S[3I "AU REETA PRE#ERAT[ MAI NNT\I TRE=UIE S[ STAI NNTR3$ P$SIIE SACR[ S\NGE%E T[U ARE UN ASPECT EITREM "E P%[CUT E TENTANT PENTRU TINERII #$T$GRA#I "AC[ NU TE AESI SCURT I PRECIS I3AR "UREA NNGR$SIT$R CAPU% I $CHII roc;ia 4 ncioneaE ?n partea de s s a cer l i n @ti la ce3i 4olose@te s ' sperie iar par4 ' l ei porne@te acordeoanele orGilor =[ AICI NU3I [RMU% M[RII iese d p ei ?i ?'pin-e la soare JREI S[ J[ TAIE TRENUH C\NTAI PE MARGINE ip asc it da a4ar din corp ETI SIGUR[ C[ JREM AM\N"$U[ ACE%AI %UCRUL C4e'eia din 'ine toc'ai @i3a splat len!eria ?n clor din cFnd ?n cFnd o stoarceD ETI SIGUR[ C[ NU JREI I TU ACE%AI %UCRUL niel 'ai !os roc;ia 4ace salt l iep rel i ?nainte de -lon,

146

#A!IAN &!()ICI
s-a nscut la 25 .ebruarie 1953, la Bsica de Aus, <ud Blt Atudii de 0ibli"tec"n"mie la 0ucure,ti 4in 2;;6, lucrea* n redacia re#istei '9iaa C"mneasc+, secretar general de redacie ,i, ulteri"r, redact"r ,e. ad<unct 4ebut n AAteaua+ ,i '%ucea.rul+ 5decembrie 19726, cu =seud"nimul Garian %uca 9"lume =ublicate> 3espre arta poetic 519886, Partida de biliard din pdurea ruseasc 5199596, 4unetistul 5199668 4unetistul 7 coco!ul de tabl 519966, /A++*. cartea ratrii 52;;16, Qegresa 52;;56 4in iniiati#a $undaiei IulturI"ntaKt!ustria =ublic #"lumul biling# 4ic't, lansamM 4umin, ncet 5#ersiune n limba german de $l"rica Gadrits3 Garin, Oieser 9erlag, Ilagen.urt, 2;;46

Arta meseria meaA Un sentiment 1erde iarna

N c poet l este n E ti; al -rat itii n o4iciant al ei, N c el sp ne o pasre nea-r cFnt ?n cer ri i Girea 'ea, N c el crede ce sp ne, "ar pe o strd c -ropi trece o' l c pa@i 'ari ca ?'pins de3 n resort de3o 4 rt n ce3a iEG cnit departe pe3 n cF'p -ol, $ cF'p le de departe cF'p le -ol o' l e o coli.ie prin care cre@te3 n ra' Gt t de .Fnt s G l n st pasrea din o' pe3 n ra' Gt t de .Fnt dFnd din aripi ?ntr na sraca pasre sin- r acolo s G l n, CFt pri.e@te poet l d p o noapte alG el scrie: ceea ce persist este n senti'ent .erde iarna K senti'ent l de iarn, i: s nt 4ericit " 'neEe 'i3a dat de l cr , " 'neEe n o' l,

147

El scrie @i c;iar crede ce scrie coli.ia r'Fne -oal pe p'Fnt r'Fne cF'p l Gt t de .Fnt r'Fne noaptea c l n @i pasrea aceea dFnd din aripi ?ntr na acolo s s,

(ol, or%itor de negru

A; incon@tiena ta Mreao '4l pra4 l pe strEi 'i@c 'orile de .Fnt ?n cap l l i " 'neEe per.erte@te l cr rile pFn la a 4ace din tine G noar n Eid ne-r , Un Eid aGsol t ne-r , Un Eid, Ai 4ost pentr 'ine n Eid ne-r na din cele patr 'ori de .Fnt din cap l l i " 'neEe C' Eica 4e'eia .in l @i ?ns @i " 'neEe D, Gol c 'Fna 'ea '3a' strFns de pe arie -ol la patr 'ori de .Fnt '3a' 'cinat, Indi4erenei tale ?i sp n: d p 'ori s ccesi.e iat3' .i , CrediGil, Mcinat GoG c GoG, AtFtea nopi '3a pri.it n d ; ne-r c din 'ine se .a 4ace o pFine nea-r .a e5ploda o ' Eic nea-r, $ 4e'eie nea-r .a .eni @i3'i .a d ce ca pe ni'ic ini'a nea-r ?ntr3 n .as c .in ne-r ?naintea n i " 'neEe -ol( orGitor de ne-r , Negresa #iecare dintre noi are nde.a o ne-res( e a@teptat, S tot 'er- la ne-res "in Eorii tinereii 'ele a' lsat Galt cas @i 'as( I Gita s G orGitor l cer al Ier sali' l i i3a' plecat la .Fntoare ?n ini'a A4ricii,

148

Ac ' n @ti ( n 'ai @ti : s tot 'er- la ne-resa ori s 4 - de ea 'FncFnd p'Fnt l( a' plecat at nci ?n ini'a A4riciiL Ai Eice c A4rica toat e plin de ne-rese( dar n , A4rica toat e plin de ne-resa 'ea, =ate .Fnt l prin ne-res ca prin sit( cFnd Gate .Fnt l, CFnd plo ( plo prin ne-res ca printr3 n acoperi@ spart, Toate slGtici nile A4ricii scoGir c -;earele @i dinii sla@ ' stind ?n ini'a indi4erent a ne-resei, C ne-resa e@ti( ori nde te3ai a4la( aGsol t sin- r, N te poi GiE i pe ne-res( ea are consistena aer l i cFnd aer l era lic;id a'niotic @i pri'ii oa'eni colinda l 'ea ca pe@ti ori ca ' Eicani de petrecere de-;iEai ?n pe@ti( rspltii de4el prin prospei'ea c care3a strl cit at nci ?n soare ca 4 ni-ei( dinii ne-resei, Noaptea petrec clare pe ne-res d p ce3a' 4c t dra-oste c ea dFnd 3i Gice( ep iEFnd3o ?n toate clipele .ieii @i 'orii, Ep iEFnd 3', Ne-res Gea cFnd ' treEesc @i soarele rsare din ne-res ca o l din -in( -ata ap s, % na @i stelele pFlpFie pe cer ca .ier'ii ?n-r@ai ?n transparena carnal a ne-resei din care Gine?neles ?n4 lec @i e c nesa l de 4iar a A4ricii K @i n ' 'ai sat r, AtFt de .ast e ne-resa c n3are cas, Ne-resa( Giata de ea( este casa, Iar ?n cas la 'asa l n- @i alG st ne-resa, N Gea, N 'nFnc, N 4ace ni'ic, "oar st, "oar st @i a@teapt c aer l ?nepenit( ?n4rico@tor c de 'ii de ani tot st @i a@teapt,

149

'unetistul
N .oi ' ri la Paris ?ntr3o Ei c ploaie n .oi .edea Paris l a' ren nat la 4e'eia care de G n sea' '3ar 4i con.ins c n sr t din 'ila p Glic s 'or la Paris ?ntr3o Ei c ploaie ?nainte de3a ?'GtrFni aici nde se asc nde l netist l nde l netist l se asc nde ?n t 4a de Ga@tin ?nainte de3a ?'GtrFni aici n 'rFnd 'ere Ganii p;r l i ce ni s3a dat p;r l i ce ni s3a l at 4ie n 'ele p;r l i Ginec .Fntat ?nainte de3a ?'GtrFni aici asc ltFnd 'ere ploaia c e5ilaii @i c 'orii0s s r l ei noct rn peste case re.rsat peste t 4a de Ga@tin a do'n l i l netist da( t 4a ori-inar c 4lori @i psri c clopote @i Giserici etc, ?n 4ond( t 4a s G care 'i3a' ?n-ropat la doi 'etri3n p'Fnt ?ntr3o Ei de noie'Grie spre sear prec ' cFinele G sta. osi@oarele dra-i casa( ne.asta @i Cpentr n ti'pD .ocea interioar, Cre@tei G reilor( "o'n l s . aiG ?n paE, Nncet @i si- r a' a! ns de nde a' plecat la t 4a de Ga@tina c G 4ni @i clopoei nde a ticlo@iei c loare roE Gir ie spirit l loc l i nde rFs l Gatracian l i ate Gir ie spirit l loc l i nde G 4nia c clopoei C4Fl34Fl( lica3licaD Gir ie spirit l loc l i, UUU %a pri'a disc ie ?ntre patr oc;i c l netist l de 4a 4iind @i GtrFn l 'e credincios 4o5terrier Carl G sta. ?n clandestinitatea n i Gar de peri4erie c .lt ci de 4 '( ' Eic( .odc( 'ister Gine?neles de peri4erie

15;

seara la cinci ?nele-Fnd c .iaa 'ea se ridic la cer c 4iecare p;r pe l netist l3a podidit lacri'ile, %a 4el @i pe GtrFn l( credincios l 4o5terrier, %a r'a r'ei n senti'ental @i do'n l l netist, %a n pa;ar se '4l Groasca ?n el( ;o;ote@te Gatracian l sFn-eros printre lacri'i de l netist, Clienii Cp iniD se .olatiliEaser K Gar'an l( @'enar l God:- ard l @i stripte Ea parc intraser3n p'Fnt de 4rica l netist l i K ?ntr3 n Gar de peri4erie se3ntF'pl des, Toc'ai ?i sp nea' GtrFn l i 'e credincios 4o5terrier c e ti'p l s plec d p acel lti' p;r dr ' l pFn la @ @i @ti la cer c p;r c tot @i roEa 'ental ?n p;r cFnd Giet l l netist ?ncep s e'it printre s -;i ri tipice na dintre cele 'ai personale .oci din cFte 'i3a 4ost dat s a d: A,,, do'n le( ;Fc( 4anto'a s4orii GFnt ie l 'ea ?nc;ide 'ileni l( ;Fc( c n nd 4 'ai ' lt decFt ! sti4icat( ;Fc e '3a' nsc t ?ntr3o l 'e Ciart3'i repetiiaD tras de s4oar( ;Fc ?n iarna l i H7/, Jd s4ori ?ntinse prin aer ca sFr'ele de tele-ra4 @i pe ele rFnd nele s4ori in.iEiGile peste tot rFnd nele peste tot din orice poEiie se tra- s4ori EGoar rFnd nelele peste cap l 'e prin cap l 'e prin 'ine G noar ?ncet @i si- r a' de.enit n o' de s4oar s4oar ' 4ac cFnd ies a4ar ca n l ;rnit c cFli ?nc dintr3a3ntFia pri'ar, %a tot pas l dai de se'en l t tras de s4oar d cFnd 3@i trai l aspr ?n reli-ia s4orii ?n Giserici de s4oar ?n-en nc;eaE oa'eni 'oi de s4oar r -Fnd 3se c n e5taE ?n lacri'i la d 'neEe l lor de s4oar,

151

Meta4iEica s4orii e 'oartea prin spFnE rare, A'or l ei: lei l de candel 4lacra 'istic pFlpFitoare, Realitatea palpaGil K nica realitate palpaGil K este s4oara, "e3atFtea nopi a d s4oara plFn-Fnd iar s4orar l Eace3n 'or'Fnt, Toi pFn la n l( care c -roaE( care c -rea( care c ;ar ca ' @tele ne EGate' ?n plasa GtrFn l i s4orar, S4oar( carne @i sFn-e iat cocQtei l Eilei0de G E nar, Nn 'ri ?n n.od l s4orar l i pe@tele 'are pe@tele 'ic @i la 'i!loc o' l( nada( ni'ic,,,B Nn ti'p ce Gtea cF'pii l netist l ?@i recpt ?ncet3?ncet lini@tea interioar( ec;iliGr l( senintatea, Reapariia clienilor( a Gar'an l i( a stripte Eei CGod:- ard l n 'ai sri -ard lD se prod se c rec leas ?ns 4leire, "in no .lt ci de 4 '( ' Eic de peri4erie r 'oare -roas( oarecare 'ister, i Gr sc ?nlFnd 3se ?n aer l stt t re.elaia serii( pal'a de 4ier a l netist l i, At nci 4r 'ine tr p l 'e din doi pa@i o t li pe @ tras de GtrFn l 4o5terrier s 4let l @i el 4c GFldFGFc ?n pa;ar GFldFGFc 4c Groasca( Gatracian l sFn-eros din - ra l netist l i direct ?n Gltoaca de cartier, C<artie )BBCD

152

AU!E' &U#IT!AICU
s-a nscut n 1955, n l"c AabasaE 0"rca, <ud Neam 5m 199;6 %iceniat n .il"l"gie la &ni#ersitatea '!l ( )u*a+ din (a,i ! ."st =r".es"r de limba r"mn n c"muna natal 4ebut edit"rial cu #"lumul Furtunile memoriei 5/d !lbatr"s,19846, urmat de ,iblioteca din nord 519866 7"stum, au a=rut, n ngri<irea lui !drian !lui 23e"rg3e> .esagerul 519926, 1ratatul de eretic 519956, Fiara melancolic 519996, Poeme inedite 52;;66 ,i 3ivina Parado<alia 5ant"l"gie de aut"r, 2;;66

Poem trist pe 2ond ro*u

K #lorile ro@ii 'or ?ncet ?n 4erestre t s n sp i ac ' c e sear ?n-roEitor de p in triesc oa'enii d lcea priGe-ire a crnii prin aer @i atFtea prop neri pline de -raie pFn @i Eid l r'Fne c cap l ?ntors r ! l re-inei pe -leEna G 4on l i K iat aceste in t ri 'aras' l la- na con.orGea ?'perec;erea Groa@telor n 3i o proGle' de lo-ic ?n orice po.este cine.a .inde '@ti 'ari G ci de !ar se a d 'i@ nFnd casa plFn-e tot l ple@te ?n ro@ AK GrGat s nt n 'ai din ?ntF'plare( p tea' 4i ne4ericit ca n t rnA pelerin ?n propria3i cas adic 'e'oria se asc nde3n o-linEi pro;iGito( ce3'i sp neai despre sole'nitatea creier l i ?nainte de 'oarteL K @i plo K @oaptele( .erEi( ' lt prea ' lt se lo.esc peste cea4 ca ni@te datornici,

153

Amndoi
K $ sin- r sear ?ntr3o sin- r .ia ;it it @i 4l'Fnd poi s rprinde scFncind 'ic l rid al .Fntoresei cFnd .Fntor l n se ?ntoarce, Prec ' n Gleste'M Eice ea @i aprinde o l 'Fnare @i 4r ?ncetare te pri.e@te @i st la pFnd: cFnd se ter'in l 'Fnarea .oi 4i 'ai s Gire decFt Eeii poate 'ai G n ?ns rece prec ' pietrele @i prec ' carnea din tind ce tre' r s4Frtecat s G raEele l nii, Unde se .a ter'ina tot l acolo .a ?ncepe 'ic l poe', Ulti' l, #ii c 'secade n 3i crede oc;ilor n ! Gila n 4i si- r n sp ne ?nceti@or: alel ia;M alel iaM n .a 'ai 4i iar Ei n .or 'ai trece condori n se .a 'ai a Ei carnea prin alt .Frst 'GlFnd nici G cata de 'r n .a 'ai cre@te ?n pFntec l c c .elei, Ni'ic, N 'ai noaptea, i creier l 'e dFnd Ginee creier l i t , MFna ta speriind 3se ?n 'Fna 'ea, i @a desc;is ?n-;iind 3ne pe a'Fndoi,

Arta stul K artistul stul

A 'ai r'as na 'ic @i - re@ ?n -rdin s3'i arate li'Ga, "ar e n pot s rsp nd .iolenei e sta c 'inte acas -aE l arde ' -Fndesc la altce.a, Una 'ic @i - re@ Ei de Ei ca s 4ac pFn la r' o prostie s3o -Ft i, M3a' -Fndit la 'a'a c ' cade la 9* de ani din cire@ l a'ar @i n 3'i scrie s .in s o .d, A' plFns dar nici ac ' n a' sp s ni'n i c pot s plFn-, S3a 'pl t -rdina c Ganda!e c 4oar4eci a.e' de toate prin t 4e n an 'ai G n decFt lti' l an: de data aceasta s3a copt 'r-elele8 din ele .a c r-e .in ro@ , AtFtea lcele, S nt sin- r de -Ft l 'e atFrn pod l casei, i ni'eni n 3'i 4ace prop neri,

154

Concert cu ppu*a de crpe

Serile reci @i corGii de3a4ar, N lsa' pe nici n l s intre, Pp @a de cFrpe o s cFnte @i astEi ce.a la pian pcat de acei care n3a n copil talentat 4ie el @i de cFrpe s le cFnte ?n 4eGr arie sonata l i Gritten sa poate pre4er enesc , Un cartier as' it de n Gal( dincoace 'ic l nostr concert, C noi doi c GeEna -;i4t it de o d 'inic ne'iloas K ne plcea atFt de ' lt ceai l ne-r sear de sear .enea nii @i alii s3l Gea, Ac ' ne e sil de ceai nici atFt n 'ai .re', M 'ai ?ntreG ce 4ace n oc;i ?n care Epada n doar'e 'ai ies pe 4ereastr c oc;ii ?nc;i@i, "ac .re n l a de i se 'ple .ocea c lie strF'te 'Groase dac .re n l ' .ede o s d c pp @a de cFrpe acas la el,

Cititorul tre%uie s *tie

K Jin acas @i sin- r ' !oc doar c Moartea, Nntr3o alt iarn o po.este c -ra ri o pli'Gare prin ' ni o alt sinta5 4e'eia, $ patrie de stele @i carne, Cititor l i treG ie s3i sp n ac ' ade.r l: .in acas @i sin- r ' !oc doar c Moartea, #r con.ersaie 4aptele rele se @ti , Un n 'e Cal 'e D rsrit deodat pe pa-ina alG aproape tr 4a@ predisp s la concerte, i tot @i: cine s nt e cine e@ti t ?n ce 'a-aEii n principe ' ceEe@te, Jin acas @i sin- r ' !oc doar c Moartea Cititor l treG ie pFn la r' s @tie,

155

TEO&O! &UN
s-a nscut la 6 martie 1981, n Tncbe,ti, (l."# ! abs"l#it $acultatea de %itere, &ni#ersitatea 0ucure,ti ?n =re*ent este redact"r la editura Tracus !rte ! =ublicat #"lumele trenul de treie!unu 0ebruarie 52;;26, cata0a#ii 52;;56, de-a viul 52;1;6 ?n 2;1; a bene.iciat de " burs de creaie la !Kademie Ac3l"ss A"litude

paideuma
era aEi de ' lt cFnd sora 'ea ' treEi plin de spai' Ade 'ierc ri dor'i se ?'plinesc patr Eeci de Eile de cFnd ne r -' tc i pentr .isele tale ;ai ac ' treEe@te3te 'car pe ! 'tate n pe de3a3ntre- l 'car pe ! 'tate ?n l 'ea astaB e ?i Eic c de trei Eile s nt Golna. .d prin 'ine l cr ri care n s nt ea ?'i sp ne A4ii lini@tit ?n.ele@te3te c p'Fnt l sta l3a 4c t 'a'a din pr l eiB e o asc lt ?ntotdea na pe sora 'ea are o l n care a rsrit la a'iaE plin de strl cire are n de-et ?n pl s la 'Fna dreapt c care .ine di'ineaa @i3'i @ter-e c .intele de pe perei s n ' sperii 4ace asta de ani ?'i neteEe@te pereii 'i3i 4ace 4r 'o@i ea are -ri! s p n poEe ?n loc l ?n care Eid l e s Giat acolo scri e noaptea c tot tr p l ca n pian!en es lipit de perete c .inte dar e n cred c3s c .inte e cred c deseneE 'Fini @i oa'eni n 'ai c le 4ac la toi ini' d3asta sora 'ea ?'i Eice c3o s a! n- r ite c din ca Ea ta l na a rsrit la a'iaE plin de strl cire @i3a' dat @i 4erestrele cel i de deas pra
156

a Eis c toarn3n ele ap @i pe@ti @i3o s a.e' o 'are ?ntre noi @i l 'e @i3o s3i 4ac din pereii @tia o Garc de3o s ne ' t' c tot l ?n 4erestre dar @i3acolo treG ie s a.e' ' lt -ri! cci pot .eni 4 rt ni care s ne ?'pin- a4ar @i acolo te ?neci repede 'ai Gine e pe partea asta a@a c treEe@te3te cFt 'ai rar @i doar pe cealalt ! 'tate cci de!a l na a rsrit la a'iaE plin de strl cire

u*a care se desc4ide

n 4i trist c;iar dac st' ?n s Gsol e @i aici d 'inic sl !Gele se in deas pra le a Ei' pcat c n ni s3a dat @i no o @ s ie@i' dar a.e' ce 4ace tot ti'p l desen' pe peretele dinspre rsrit o @ pe cel dinspre ap s o 4ereastr le pri.i' c rFnd l ne Eice' s n le desc;ide' niciodat 4erestrele din s Gsol s nt -ropi pentr cei de deas pra dar e @i aici d 'inic @i ne pli'G' 'ai ' lt ca3n orice Ei prin ca'er ne ?'Grc' 4r 'os c ;aina noastr de p'Fnt c - ler ?nalt 4ace' parastas pentr 'ori crestFnd 3ne ?n drept l ini'ii ;rnind Eid rile c sFn-e sp ne' As se pri'eascB apoi 'er-e' la 4ereastr @i a@tept' ?n4ri- rai Ei a de 'Fine cci noi de l ni pFndi' 4ereastra 'ere @i prin p'Fnt se .ede Gine c ' noaptea c toii coGoar ?n 4FntFni @i ?ncep s ipe atFt de tare ?ncFt le cade pielea de pe tr p @i3n spatele ei alt piele @i3n ntr e n l n- @ir de piei care se asc nd na pe cealalt

157

se @ti Gine pri'a piele c lti'a s3a .orGit de la ?ncep t ca ?ntr3o sin- r noapte s se sc;i'Ge ?ntre ele s .in pielea cea crpat @i scoroas s Eic -ata @i noi -ata a' s4Fr@it3o c l 'ea asta dar o s3i 4ace' parastas o .o' plFn-e .o' rFde cci c;iar dac st' ?n s Gsol e @i aici d 'inic @i are tot ti'p l s 4ie d 'inic

cu agra2a cu care ea +*i prindea prul

'Finile a ?n.at sin- re s3@i des4ac .enele s le a@eEe prin ca'er ca pe3o Geteal @i at nci corp l ' are pe 'ine are roc;ia alGastr @i e pot @i 4r .ene pentr asta s nte' 4ericii @i ea .orGe@te @i .ocea ei se a@aE ?n ca'er peste pat peste co.or ?ncepe s des4ac pat l ridic ;ainele de pe !os le a@aE pe sca n ele se prind de .enele 'ele @i e pot @i 4r .ene @i aer l prinde cr sta oc;ilor ei @i oc;ii ei ?@i sc;i'G c loarea d p c lorile cer l i @i e 'er- pe s G .enele 'ele prin ca'er prin .ocea ei @i ca'era se l n-e@te ?n partea ?n care ?nainteE ca @i c ' ar 4i cer l oc;ii ei trecFnd ?n c lorile toa'nei @i3apoi n pat 'tsos ?n care te rstorni ' lt 'ai ?ncet

patul
cFnd pFn @i ca'era de.ine prea ' lt( ?n4@ rFnd 3se ?n ! r l t , cFnd pFn @i pat l de.ine prea ' lt( ?nnodFnd 3@i cear@a4 rile s Giate de piele, cFnd 4iecare parte a ca'erei doare,
158

at nci( ca prin 'in ne( ca dintr3o 'are dra-oste 'ar-inea pat l i se ?ntinde ?ncet ?n toat ca'era, rc spre 4ereastr, 'ar-inea pat l i spar-e 4ereastra @i se re.ars ?n .ile aer l i ca o ap clocotitoare, se ?ntinde ca o a.alan@ peste ?ntre- ora@ l, at nci da( ca'era n 'ai doare( pat l n 'ai doare, pat l c lentoare te rstoarn de la o 'ar-ine la alta @i .eEi c la@i ?n r' ora@ l( aproape plFn-i de G c rie( te ridic 'ai s s( .eEi 'area strl cind( Epada de pe ' ni strl cind @i aproape plFn-i( plFn-i de G c rie ?n aer l li'pede @i proaspt, @i s nt atFt( atFt de 4ericit @i ne'i@cat ?n pat l care se ?ntinde ca n alt cer ?ntre p'Fnt @i cer, n cer de le'n @i arc ri( de cear@a4 ri s Giate, @i atFt de 4ericit deas pra oceanelor( polilor( tropicelor( atFt de deas pra @i atFt de ne'i@cat c plFn- de cFt 4ericire 'i se ?n-d ie @i de cFt ?ncre'enire 'i se ?n-d ie, @i plFn- de atFta 4ericire( prins ?n cer l 'e de le'n @i arc ri dintre p'Fnt @i cer @i pat l p rtFnd 3' ca pe3 n ?ndr-ostit ?ncre'enit de3o parte @i de alta @i .d deodat tot cer l, @i3n pat l care acoper ?ntrea-a l 'e pentr o clip .d de n l sin- r cer l alGastr ( li'pede @i npdit de stele( de parc doar pentr 'ine tot cer l, @i plFn- @i s nt atFt de adFnc 4ericit c lacri'ile .in din adFnc ?n.elite ?n carne @i tot plFn- @i carnea prin oc;i pleac de la 'ine, dar cFt 4ericire 'i se ?n-d ie @i cFt ?ncre'enire ?n cer l 'e de le'n @i arc ri( ?n cer l de cear@a4 ri prins ?ntre p'Fnt @i cer, @i n e ni'eni s ' .ad @i c;iar ni'eni( de tot ni'eni care s 'ai doar,

159

s2oara
ca 'olii ?n4o'etate l 'ea peste 'ine, tot 'ai adFnc s G piele( ca 'olii ?n4o'etate l 'ea peste 'ine, a@a c ' d c ?n parc, ' a@eE pe o Ganc, le- de 'ine ?n -l ' o s4oar de G n sea' nes4Fr@it @i i'ediat ?ncep s ' ridic spre norii cati4elai, dar ce 4r 'os tlpile pornesc prin aer, nici n treG ie s3'i des4ac 'Finile, ' ridic c o @ rin i'itoare, doar c Gine ar 4i s prind cine.a capt l s4orii, s n r'Fn ar ncat ?ntre cer ri @i 4r ?ntoarcere, @i e @or( @or( ca n E'e de ;Frtie creponat( ' ridic ?n cer l de pri'.ar @i l 'ea( !os( !os( ?@i 4rFn-e 'ar-inile ca .FrFt ?ntr3 n sac, @i ' a@eE ca pentr r -ci ne ?ntre nori( i'plorFnd( a@a( c -en nc;ii ?n.elii ?n nori( s ap ce cine.a capt l s4orii, @i e s s( s s @i @or( .d deodat li'pede c n n copil ine capt l s4orii( ci( din pcate( din ne4ericire( de picior l n i 'ort proaspt( n i 'ort par4 'at e le-at s4oara, @i c;iar ie@ind din nori( ?'Grcat ca pentr o Ei de pri'.ar( a' ?ncep t c 4ric s da din 'Fini( din picioare, apoi a' prins s rod s4oara care ' ine atFt de le-at, @i tot rca'( trec se' de aer( trec se' de r'@iele aer l i @i e rodea' 4 nia( pl tind prin cer ri ?'Grcat ca pentr o Ei de pri'.ar @i c 4 rie rodea' 4 nia @i ea deloc n se s Gia, c;iar @i cFnd ?'i s 4leca' pantalonii ?n rFna l nii( e rodea' s4oara, lFn- stelele care se stin-ea ca stropite c ap( e rodea' s4oara, ?notFnd printre - rile ne-re ca3ntr3 n iaE c pe@ti( .EFnd p'Fnt l ca n sF'G re( e rodea' s4oara( @i de-eaGa, tot le-at de picior l 'ort l i proaspt( 'ort l i par4 'at, @i a@a( pFn @i a@a( oricFt de departe ?n cer ri( pFn @i acolo( oricFt de adFnc s G piele( ca 'olii ?n4o'etate l 'ea peste 'ine,

16;

IOAN 0'O!A
s-a nscut n 195;, n Aatu N"uE7anci"#a, ."sta (ug"sla#ie 5m 2;;56 %iceniat n .il"l"gie la 0ucure,ti 519736 ! ."st redact"r ,e. al editurii '%ibertatea+ din N"#i Aad ,i secretar al &niunii Acriit"ril"r din C"mnia 4ebut edit"rial cu #"lumul ;alsuri 5197;6 !lte #"lume de ="e*ie> Iedera 519756, Fi!e poetice 519776, 4umea 0i#ic 519776, 1erapia muncii 519816, tarea de 0apt 519866, % bu0ni tnr pe patul morii 519886, 1lpile violete 5199;6, 3iscurs asupra truocmilei 519956 Iepurele suede# 519986, .edeea !i ma!inile ei de r#boi 519996, Iapa 3unrea 5ant"l"gie de aut"r, 2;;36 ,i 3e9un sub iarb 52;;46

O mie nou sute cincizeci *i *ase,spre toamn

Pri.i' pe -ea' l .a-on l i de clasa a do a( ?'GFcsit c pac;ete( Goccele @i c 4ere 'ilitare( s rprinde' por 'G l( 'iri@tile( s4ecla ce treG ie ?n'a-aEinat, Prec pee( n 'ai 4 ste lar-i( ne-re @i aspre( rani c GrFnE( saci de carto4i @i 4asole( co@ ri c ro@ii( criEante'e( disc ii aprinse( por 'G @i ceap( pre l le- 'elor( a4aceri @i calc le( pre l srii( al Ea;r l i, Noi a'Fndoi( ?n sandale crpate @i alGe( pantaloni sc ri @i G@ti 'aronii( pFndi' -ara, Miros de crG ne( aG rii loco'oti.ei( scrF@net l roilor( ;a'alii ne s' l- Goccelele din 'Fini( le acoper c .aliEe @i pac;ete alGastre( se tFr- iesc( da din coate( la pia( li se sp ne( nici c si'i' as4alt l s G picioare, = nica oc p na din te!-;ele( ?n@ir ie c -ri! cele do Eeci @i trei de psri( ! ' lite( -lG i( @ta'pilate, A@eaE( alt ri( do -lei c GrFnE( ?n4i-e o lin- r 'are de le'n la 'i!loc( scoate ;Frtia de Eiar pentr ?'pac;etat( satFr l( c it l( atFrn cFntar l de3o GFrn( ?'Grac ;alat l alG Cde 4ar'acistD( ?@i propte@te 'Finile3n @old ri,
161

Nn ! r( 'o.ile de 'ere @i ardei( de .arE @i ceap( -;i.ece c 4lori( @ir ri de doa'ne( @al ri .opsite( plrii( port'onee 'ari din piele nea-r( do'ni c cFini cFt GoG l de 'aEre, Ne3n-;ionti'( rFde'( 'Fnc' 4r po4t c;i4le c GrFnE @i sare, $ doa'n c 'n @i p ne oc;i l pe coco@ l cel 'are( ?l tot 'soar3n 'Fini( st3n c 'pn( i se taie o ! 'tate, Pleac( re.ine( pentr potroace( sp ne8 ne tolni' pe3as4alt l 4ierGinte( pri.i' printre 4 ste,

Intrarea +n cas
Intrase' pe la a'iaE ?n cas( 4r a 'ai Gate la @, Casa era .iolent proiectat ?n .id @i de@i -oal( prea c ' ste@te de 4iin, Ur'e ori se'ne Erise' 'ai ?ntFi( dFre @i alGe pete 4inoase pe d @ 'ea( pe @( pe 'as( pe clan, Un aer a-oniEFnd( n ;oit de aer ?'i irita nrile, =r n @i 'oale( c cioc l ?n4ipt ?n pern @i aripile des4c te K o tFnr G 4ni, M c prinsese n 4el de 4ri-( n 4el de 'oarte @i3a' dat G Ena pe @ a4ar( transpirat @i orGit de l 'in( respirFnd adFnc @i ine-al ca n tr p E.Frcolind 3se s G n 'or'an de pt ri, Sec;estrat ?ntre podea @i ta.an( ?ntre c;i .et @i 4ereastr( ea se3a@eEase( sleit( pe canapea a r Ginie @i3@i ?n4ipse cioc l ?n pernele 'oi, $ .iscolise spt'Fni la rFnd l 'ina @i se .E rp s ?ntr3 n tFrEi de spai ( de lini@te( de propri 3i spirit ?nsetat de noi ni @i i'a-ini, "e ;rnit( s3a p t t ;rni c 'oGil @i aer, "e .isat( a p t t i'a-ina real l scpFnd oricrei de4iniii,
162

"e adpat( s3a p t t adpa din apele o-linEilor atFrnFnd de perei, Nn cas se intr prin rec;ile ac l i( sp n( iar odat intrat( a4l c .ei prinde rdcini ca o idee 4i5( c n poi lsa ?n r' decFt dFre alGicioase pe d @ 'ea( pete pe ! 'tate @terse @i sali. ?n loc de c .inte,

"cene de 1ntoare
Mai st' neori de .orG( ca ni@te sperietori pe la cFte3 n col de strad @i3at nci n 'ai ce se isc pe nep s 'as cFte3 n .Fnt c 'plit din carierele de piatr @i -;ips( spri!inind ca ni@te piloni de neant ora@ l, Asc lt' c -roaE .F!Fit l propriilor no@tri pl'Fni se'nFnd c ra-an l nei .Fne de iei ?n str4 nd rile p'Fnt l i( ?ncFt ne retra-e' Eorii pe la casele noastre @i 'ai rs4oi' cFte3o carte( 'ai 4ace' cFte3o canast( ori ne E-Fie' c orele la cFte3o Ganal nat r 'oart atFrnFnd de perei( c pFine @i pe@te( c str - ri @i 4aEani, "i'ineaa ne rea'inti'( 4ie cFte3 n tr p de 4e'eie tFnr( ireal de alG( 4ie candide scene de .Fntoare( cFnd sttea' pit lai prin t 4e de ci lini @i Epada ne a! n-ea pFn la -en nc;i( 4ie ?ndeprtate palate de topaE( i Giri ce n3a 4ost s 4ie( Eid ri de cre'ene pFn la cer,

#oartea cu e2ect +ntrziat

N'GrFncit pe scri( Gocind @i cinFnd 3se( ea tFra d p sine n sac roto4ei c -rF @i c;iar dac3i tiai o 'Fn( tot n se r pea de el, Era o ranc 'r nt @i osoas( transpirat( ?'Grcat3n ci pa- @i 4 st lar- c opre-( iar co'isarii popor l i l pta pentr Ginele popor l i(
163

ast4el ?ncFt treG ia con4iscat sac l( c 4e'eie c tot, Era pe la s4Fr@it l nei .eri do-oritoare @i ei o clca pe picioare( c tFnd s3o con.in- c .orGa, i dac .E r c n @i n ( n l din ei ap c Gricea- l rFn!ind @i dd -a r sac l i( -r nele risipind 3se ?n !os pe scri( prin p lGerea de3o pal', Ea se3aplec deas pra p Ederiei de 'iraGile se'ine sterpe( le rscoli c de-etele( le d se c s'erenie la - r( la tF'ple( pornind 3se s le Goceasc ?ndel nca pe3 n tFnr Grad secerat de 4 rt n, i n3o 'ai po4tir ?n sala aceea l n- de la pri'rie( c Gnci soioase de3o parte @i de alta( @i n3o 'ai clcar pe G rt si n 3i 'ai s' l-ea 4irele l n-i din nas @i n 3i 'ai strFn-ea -en nc;ii c @a( ci o stropir c ap de la ci@'ea( de3o podidir ni@te 4iori reci @i( desi- r( o con@tiin de clas ?n toat re- la, Trec se o ! 'tate de .ia de o' de3at nci @i Eace ac '( iat( ca n strani G l-r de -;ea c -;ete noi ?n picioare @i cFrp nea-r pe cap ?n lada 4ri-ori4ic( a@teptFnd 3@i 4iii de prin S edia @i alte A'erici( s3i presare( c 'Fna lor dolo4an @i poate tre' rFnd( cFte.a -r ne de -rF ?n pr( o pFnE de .id pe oc;ii3i oelii @i doi Gn i de ara',

&iscurs asupra somnului *i mor.ii

Str oc'ila are do perec;i de oc;i( do 'ori @i do l 'i( do di'inei @i do a' r- ri deodat( do -arnit ri de p 'nale @i cel p in do ini'i: ?n na e asc ns o .- n nea-r( ?n alta( o npFrc a.Fnd - ra asc it @i aspr ca sarea3n G cate,
164

Str oc'ila 'er-e pe patr crri( Str oc'ila Gea din do pa;are K dintr3 n l .in de P;aros( din cellalt( .ia l n- @i s Gire, Str oc'ila are do 'Fini care spal( care se 4 r na pe alta @i la 4iecare 'Fn cFte @ase de-ete: cFte cinci pentr ap cat @i cFte n l drept -;ear ori s-eat( spre a p tea scor'oni ?n propriile3i orGite @i 'ai ales pentr a3@i potoli d @'an l( pentr a3l arta c de-et l pe d 'neEe l str oc'ilelor( care 'er-e pe no crri( care are no Eeci @i no de li'Gi @i do 'Fini c cFte @ase de-ete 4iecare, Str oc'ila oc p do .Fnt ri @i do patrii deodat, i c;iar dac3i sin- r( ea colcie3n asc ns @i n3are n sin- r so'n @i3o sin- r 'oarte,

165

E#I'IAN (A'AICU5PUN
s-a nscut la 22 iunie 1964, n satul &nc3ite,ti, c"muna )u3ure,tii de Aus, <udeul A"r"ca, din Ce=ublica G"ld"#a !bs"l#ent al $acultii de %itere a &ni#ersitii din )3i,inu 519866 ,i d"ct"rat la (nstitutul de %iteratur 'G 2"rKi+ din G"sc"#a 519896 Cedact"r =entru 0asarabia al re#istei '9atra+ 5Trgu-Gure,68 redact"r-,e. al /diturii )artier )ri de ="e*ie =ublicate> 4umina proprie (/ditura %iteratura !rtistic, )3i,inu, 19866, Abece-3or 519896, 4evitaii deasupra 'ului 519916, Cel btut l duce pe Cel nebtut 519946, ]in 1ime 519998 tradus n limba german de Dellmut Aeiler, 7"=-9erlag, Atuttgart, 2;;76, $estuar 52;;2, ]in 1ime 5neantologie, 2;;46, Arme gritoare 52;;96

Pieta Fiedera pe cruceH

iedera pe cr ce: sFn-e .e-etal prin Graele ?nle'nit3a nep tin3n lt ri iat li se .d( '4late( .enele .erEi spre3alGastr : cr cile de le'n noGili'ea .ec;ea3a ci'itirelor iedera pe cr ce: pti'a@( s4Fnt Ma-dalen3ncolcind picioarele eapn l i cr ci4i5: din cr ce 4i5 pri.e@te int it Iis s la tr p 3i 'ldios ?n care "o'n l se descoper K &letheia65Hn proces l de 4otosinteE: mai mult aer pentr ci'itir Cdoar la doi 'etri s G p'Fnt( ?n rest K ?n aer liGer de la iarGa de pe 'or'inte3n s s pFn3n rai : n 'ai ci'itirD pri'.erile: e.la.ioase .d .e .in @i .in s dea c .ar stins Graele cr cii care sFn-ereaE CpaEnic l ci'itir l i( pro4 nd reli-ios( an al ?n 'artie reteaE
166

de-etele .erEi ca ni@te l !eri ale 4iecr i Gra de cr ce ast4el crede3a 4i s4Fnt @i 4r 'os: s r'Fn 4iecare cr ce cr ce rsti-nit ?n ea ?ns@iD iedera pe cr ci: n .rea s @tie de paEnic( de ni'ic n .rea s @tie Ma-dalena3ieder l Fnd 4iecare cr ce din le'n proaspt drept MFnt itor l ?n persoan rsti-nit ?n sine ?ns @i iedera3 Ma-dalen3ncolcind 3i Graele ani ?n @ir ?n poalele rFnii se .or prG @i odat: grea e co4or rea crucii de pe cruce

numrtoare in1ers
n pitic loc ind ?ntr3 n o de trei Eile o at 4ace3ncon! r l o l i pe din ntr cFt ti'p o l st loc l i ?n 4ri-ider ?ntre altele nou Copt apte* strGt t K de3a scpriiM de3a oarGaMM de3a G @ileaMMM K pe din ntr de3 n pitic speriat de preE 'ia 'orii( de care 4 -ind pe crarea de .ar calc linia conca. a o l i pFn o3ndreapt cFt ti'p o l st loc l i ?n 4ri-ider ?ntre altele ase Ccinci patruD rspFndit ?n li'e l n-i'e @i 'etri c Gi pe din ntr de3 n pitic ?n-roEit de preE 'ia 'orii( de care 4 -ind GalanseaE pe linia dreapt a o l i pFn o3ncalec Gr sc ca pe3o roat cFt ti'p o l st loc l i ?n 4ri-ider ?ntre altele trei Cdou unulD de nec prins @i Goltit ca triile cer l i peste3a tor l 4l'Fnd al acest i poe' de3 n pitic scos din 'ini de preE 'ia 'orii( de care 4 -ind o,,,

C45u
167

FragtimeH
C;3 ora@ de cF'pie pleo@tit ca o Gale-3n dr ' C;3 ora@ de3nt neric ora@3eGonit pe care n neG n ?l ?n.Frte ?n de-et l 'ic ca pe3 n disc @i n 'ilion de picioare 'er- alear- 'ere de la 'ar-ini spre centr pe cerc pe spiral nde -ol l se casc ?n loc l Clopotniei al3 t ri W,C,3 l ?ntFi l c plat3n ora@ iei Gilet de intrare @i stFnd pe closet cerci noroc l dar K a@M + 1 Cs nt pri'ele ci4reD 4ac Eece @i Caltele do D 9 + 4ac opt K an ?n care3ai .E t pri'a dat as4alt l @i case c no @i 'ai ' lte eta!e la n 'ai o s t de pa@i de W,C,3 te3a s' cit de s G roata 'a@inii at nci " 'neEe tra.estit ?n Gl e3-eans ca s 'er-i peste cFte.a Eile la @coal s cre@ti 'are s3i G c ri prinii s pleci s re.ii capital c n n 'e de parc3ai da dr ' l la ap ?n ti'p ce te,,, C;Ci@3 inD alG c;i .et ?n care se spal pe 'Fini pri'3'ini@3 tri sc;i'Gai la n an Ca; alGeaa aceasta3i doar plic l disc3co'pact l i ne-r the 2h5uD ?n rotirea3i ni'ic l ?@i arat de3odatH len!eria de sp ' prec ' Dansatoarele l i %a trec c A.E t 3ne3ai aGilitateaLB c lcai de3a picioarele C;rist @i I da se3n.Frt E.Frcolind 3se3n so'n pFn3@i sc;i'G iar loc l ! 'tate la n arat3orolo-i l acele cr ia s nt c;iar ei doi .entriloc l st alt ri de do'H pre@edinte Cacesta de3aGia3nele-Fnd ro'Fne@te d din G Ee esti'p .entriloc l .orGe@te despre Ce Se I3'port Rep Glic IndependenD C;3 ora@ ca o pal' pe - r nici o pro.inden
168

n coGoar c3 n -r p de to.ar@i ?n .iEit ordinar de l cr oGinerea .iEei te 4erice@te ase'eni oGinerii cla Eei te ?nc;ip i G an Pin a@teptFnd 3l pe %ao Si s3i dedice Hnainte s ias pe poarta de .est Despre Dao i putere .eEi 'a'ele de ca'pioni alptFnd 3@i odraslele c Cola3Cao ai o pal' ?ntins3n sto'ac care cere po'ana ai n tr p osFndit s3l ?'pari ?ntre Ana @i Caia4a ai drept l la .ot +i4ertatea de5a trage cu puca o 4e'eie ?nc;is ?n propri l corp ca pantera ?n c @c Ci'itir l Central de pe strada3Ar'eneasc loc G n de odi;n de .eci @i pli'Gare ai ce.a ce ea n3are @i e5act pe 's ra cerinelor ei ai ora@ l pe care3l ?n.Frte neG n l ?n de-et l 'ic c .iteEa de // @i ?n care c;iar dac stai loc l i e@ti ca n ac p s pe disc C;3 ni'G ne-r ca n-;ia lo.it c l ci de3oni5 descFntat: Asoare sec din rsrit de soare din prFnE din a'iaE din scptat de soare din 'iaEnoapte din cFntat l coco@ilor din re.rsat l Eorilor soare sec c ?ntr pt r soare sec c ?ncFntt r soare sec c c it l soare sec c eapa soare sec alG ne-r ,,,B ai oapa nai nii a! ns3n Senat ai oroare de antolo-ii ai d reri la 4icat

169

ai s crapi @i ce3'i pas de .re'e ce alii c Eile s3a d s ?n tri n-;i l pe disc aplicat .Frsta l i Iis s ?i co' nic3acest ia o an 'it .iteE te3a .E t c ' .alsai c Tristeea 4e'eie oGeE C@i pe care3a a. t3o 4iecare al doilea GrGat din ora@D desc;iEi oc;ii din care pornesc do a tostrEi r're@ti pti'a@ circ laia3n sens ri op se .eEi Cde 'ic copil pFn la p ci cFnd ?l d seD 'on 'ent l l i %enin GarGar si'Gol p;alic .eEi Arca de Tri '4 ca o poart Gatant pe care ?ncearc S3$ SCMDed c K a@M .eEi Sece Mii de #iine A"AM3ite @i EJA3c ate prin @i de 'a@ini caEino ri te'nie .eEi ti letele -ros cFt n G ncr te@it ca o 4r nte de3a-rono' nde parla'entarii adesea o p n de ''li- cldirea C,C,3 l i C4ostD ?n 4or' de scoaG Catedrala cE t3n -en nc;i ca o GaG sr tFnd cr cea 'itropolit l i Cnostr LMD de C;3 Jladi'ir ?ntuneric ca5n cur .eEi -re@eala din Eiar pri'a pa-in Mir3 cea Snec r ?nc;iEi oc;ii ?ndrepi circ laia strEii prin t nelele Cdo D scoGite ?n os asc li Per-olesi 8ta4at <ater ora@ disc3-i-ant ?n rotirea3i e5tatic sonoriEFnd 3l Cpost 'D Ion Aldea @i "oina ?n lti' l dr ' Sece Mii de #iine3a ie@it s3i petreac 4lancFnd 3le trecerea ca pe3o tren p rtat de pa! l Neant @i s Greta Etcetera C;Crist s3i aiG ?n n 'ele SD loc .iran nde n se ?ntF'pl ni'ic ra-ti'e ; -ol lr-ind 3se3n 'i!loc l disc l i -ata s dea peste 'ar-inea

17;

plcii

-ol -raie cr ia aceasta se 'i@c

tot 'ai repede: // K 27 K 9> K o 'ori@c ac ac ac pFnH la r'3ntorci pa-ina Cpal'a oGraE l Giletele dos lD ?ntorci placa acela@i 4inal: i n gol i n plin se ascunde folosul se ascunde folosul ascunde folosul folosul

171

#I)AI' ('3ANU
s-a nscut la 11 se=t 1963, n 2alai ! abs"l#it $acultatea de $i*ic-Gecanic 519886, s=eciali*area 0a*ele )ercetrii /F=erimentale ! lucrat n cercetare, n 7"lite3nica 0ucure,ti !bs"l#ent al unei ,c"lii ="stuni#ersitare la 7aris, cu s=eciali*are 5,i certi.icat6 n Celaii (nternai"nale 4e d"u "ri bursier> al 2u#ernului $rance* 519946 ,i al )"munitii /ur"=ene 519956 ! lucrat =entru re#ista biling# '/ur"=eE/ur"=+, a &niunii /ur"=ene Cedact"r ,e. la '$lacra+, '7laLb"L+, '$lagrant+ etc Cedact"r-,e. ad<unct la '/F=res+ ,i, mai tr*iu, '/#enimentul *ilei+ 4irect"r al re#istei '$lacra+ ?n =re*ent, edit"r c""rd"nat"r la gru=ul de =res $(NG/4(! )ri de ="e*ie> :tiri despre mine 5/d %itera, 19876, cr!nind n pumni, cu graie 519936, ,unicul Senned- 519966, )vang'elia lui ,arabas 519966, .ireasa tuturor 519976, Poetus Captivus 519986, .emorialul plcerii 52;;;6, % noapte cu Patria !i +omna cu prostii 52;;16, 3iapa#onul plictisit 52;;26, .ormntul meu se sap singur 52;;36, Apocalipsa printr-o gur de om 52;;46, ,urta nstelat 52;;56, Inima de diamant 52;;66, Poeme amniotice 52;;96 7re*ent n ant"l"gia de gru= :9;, .anualul de literatur

&ac5ar 2i
"ac3ar 4i PoeEia de pe l 'ea asta( ar .Fna3o toi, Ar as' i3o c sFneele, Ar ;in-;eri3o s prod c mai mult, S fac Gani, S p n l 'ea la cale, S dea peste plan prod cia la Gale, "ac3ar 4i PoeEia de pe l 'ea asta( ar Gate3o ?n c ie, Ar cr ci4ica3o, Ar rsti-ni3o, I3ar da c n G rete a'ar( ?'GiGat c oet( pe la nas, "ac3ar 4i PoeEia de pe l 'ea asta( ar l a3o c arcan l la oaste, Ar ?nrola3o, Ar tran@a3o, "ac3ar 4i poeEia atFt de nai.( ar -si ei n 'oti. ?nte'eiat s3o Ga-e la Ed p, In-en , AtFt de reGel @i de nepreca t, S 4ac realitatea 4r prote5, S practice realitatea din toate poEiiile 4r preEer.ati.,
172

PoeEia( ?ns( n e de pe l 'ea asta K @i ea @tie( ea @tie cel 'ai Gine asta, PoeEia( ?ns( n e de l 'ea asta K @i n @tie s se apere, $ apr ?ns@i K @i n 'ai K nat ra sa, $ apr doar a ra ei, PoeEia st ?n poala noastr( a 4iecr ia( are ea n filling al ei,

Adormisem +n pozi.ie 2etal

Ador'ise' ?n poEiie 4etal, N @ti de ce ni'erise' e toc'ai poEiia asta, StrFns ?n 'ine( c spatele c rGat, Ca @i c ' a@ .rea s strFn- l 'ea ?n 'ine, Nn Graele 'ele, S o c prind, Unii sp n c e cea 'ai c;in itoare poEiie, i c ' s n 4ie, CFnd a@a dor'eai t ?n 'a'aL A@a sttea' io c iGrit @i tr-ea' la a-;ioase Nn 'a'a 'ea, Ma'( ce Gine 'ai eraM Era' c pleoapele lipite( ca ni@te Gn i( Ca ni@te 'ici 4ar4 rioare de alpaca, Ca ni@te solEi, SolEi3solEi@ori, Era' n 'ic Gala r( n 3i a@aL Un l -ata doar s desc;id - ra i s ?n4 lece l 'ea asta, % 'ea 'ea, Ca orice Gala r( scotea' aG ri pe nri, Era' n 4el de stea'3 en-ine, Un Gala r ca n -;eiEer de 4oc, $ 4FntFn de 4lcri Ar ncate( Toate( Nn s s, Era' n Gala r, $ relic., Pri'iti., "e po.este, Nnainte ' lt 'ai este, Ador'ise' ?n poEiie 4etal, SolEii cdea de pe l 'ea oc;ilor 'ei( in4ernal, Rai l ?n4lorea din ntr , i in4ern l Se desc;idea ?na4ar,

173

"untem ni*te matrio*teA "tm unul +n cellalt

S nte' ni@te 'atrio@te, St' n l ?n cellalt i la n 'o'ent dat ne prsi' %a n 'o'ent dat ie@i' din cealalt( .ec;e( pp @ i pp @ile se ar nc la - noi i pp @ile se ar nc( n 3i a@aL i pe r' nici n 'ai @ti din ce pp @ a' ie@it "ac a' stat acolo( asc n@i( pe 4 nd( ca pe@tele3n 'Fl Nn 'al l cald( 4ertil @i Gine i a' 4ost atFt de e.anesceni AtFt de sera4ici AtFt de 'eta4iEici AtFt de s a.i NncFt nici ne3a' .E t, AtFt de plini de transparen NncFt transparena noastr a de.enit opacitatea l 'ii, A' stat acolo( ne'i@cai( Transpirai C transpiraia stelelor( Adictelea c aer( c -aEe( Nelini@tii A' ie@it din altcine.a 'ai GtrFn i ac ' Cine.a se pre-te@te s ias din noi Sa ( poate( de!a a ie@it "ar @tie( oare( el( ce3l a@teaptL S nte' ni@te 'atrio@te, St' n l ?n cellalt( Un l ?n senti'entele cel ilalt, Matrio@te triste, N ne .ede'( n l pe cellalt( decFt " p ce ie@i', Pentr c ne3a' s 4oca, i pp @ile se ar nc( n 3i a@aL

174

#ormntul meu se sap singur

+, 'or'Fnt l 'e se sap sin- r se d de la sine p'Fnt l laoparte, sa ?l sap cine.a @i e n ap c s ?l .d, ne 4ace loc s intr' ?n adFnc ca ?ntr3o G rt de l t, cFte o pal'( G l-r c G l-r( cFte o sticl de Gode-( cFte o G telc ori cFte o la'p de crF@' se sc r' -roapa 'ea( se adFnce@te lFn- ceilali care a a. t ?ndest l ti'p s se oGi@n iasc @i c asta, 'or'Fnt l 'e se sap sin- r( -roapa 'ea se a4FneaE( ?@i neteEe@te pereii drepi( 'Fncai de l 'ina l nii ca de3o Goal 4r leac @i -rea, "e a@ p tea s cred c de la l 'ina l nii 'i se sap -roapa, ), de la Ei la Ei el cre@te constant c3 n lat de pal', se sap -re ( ?ntr3 n loc nisipos( c ar-il scat( ca dro!dia .ec;e( din care se 4ace coEonac, pentr dat de po'an la or4elinate, 'or'Fnt l 'e e n coEonac de aer ?ndesat ?ntr3o -roap, ni'eni n .a 'Fnca din el, ni'eni n .a ' @ca din a@a coc scat, .enii( s .i se ?'part la toi( s n r'Fn 4rF' Edr 'icatM oasele 'ele s nt G ne de 'Fncat, carnea 'ea se taie 4elii, sFn-ele 'e se .ars @i clipoce@te .esel( ?ntr3o lcic de l t( c rat,
175

U o s se ni'ereasc @i pe3aici n l c c it l prin 'Fn( s ' taie delicat @i s sp n Godaproste de pe r'a 'ea, parc( tot @i( -ropile celorlali se sap 'ai ?ncet, -roapa 'ea p ne 'ai ' lt rF.n ?n asta, ar treG i s 'ai sar( din !oac( din cFnd ?n cFnd ?n ntr ( s ' 'ai a@eE @i s ?'i 'soare stat ra, 'i3e tea' s n piard ti'p l, s n carec '.a s sape prea adFnc( pFn la ap, s n3a! n- n 'or'Fnt 4reatic, 'Gltor, n 'ort a'G lant( @i 4re'tFnd de dor ri, @i 4r 'os( @i al nector, apa 'i3ar roade 'or'Fnt l pe dedes Gt, a@ sta prea ' lt c picioarele3n ap, @i a@a a' dest l de ' lt re 'atis', nisip l 4in ' .a ?ncon! ra, a' s 4ac @i ?'pac;etri c n'ol( ca s ' si't 'ai Gine, aici a 4ost o alGie de rF , pe aici a trec t o ap care n 3i ?nscris pe ;art, Apa SF'Getei, c -re 'ai -se@ti astEi( ?n l 'e( o ap a@a de c rat, /, CU UN PICI$R NN GR$AP[ de cFnd ' @ti ( a' 4ost c n picior ?n -roap, toat .iaa 'ea a' 4ost c n picior ?n -roap, a' 'car consolarea c3o s le 4ie 'ai @or r delor care triesc s ' ?n-roape, celorlalte r de( care3a ' rit( parc le 'ai pas lor de -roapL s3a or-aniEat( c toate( ?ntr3 n cl G de Giliard, ?ntr3o societate pri.at, ?ns despre .iaa 'onden de dincolo n @ti prea ' lte, n 'are secret o 4ace prote!at K @i c ' a! n-i acolo n3ai .oie s 'ai Eici 'are l cr 8 pentr c s nt nii care ar 4lecri despre asta, s a.e' 'car n l cr s4Fnt pe l 'ea asta: .iaa 'onden de pe l 'ea cealalt,

176

2, 4r ca.o ( 4r cript( 'or'Fnt de p'Fnt( o( c ' lt 'ai Gine3i a@aM de ce3a@ 4ace o c;elt ial ?n Eadar( cFnd 'or'Fnt l 'e se sap de cap l l iL dac sta @i ' -Fndesc 'ai Gine( a@ .rea tot @i n 'or'Fnt c do ca'ere( poate c3o s .in cine.a ?n .iEit la 'ine @i o s n3aiG3ncotro @i .a treG i s r'Fn peste noapte, CMai ales dac3i de departe( de la Moldo.a,D ?n pl s( a@ Gene4icia @i de 'ai ' lte a.anta!e: a@ p tea s ' ?nsor @i s 4ac copii, ' lt 'i3a' 'ai dorit io copii, poate " 'neEe 'i3ar dr i n copil c p'Fnt l, UUU de c ' prind de3i nasc( -ropile lor 'ititele ?ncep s se sape @i3ntr3o Ei( oi3oi( Go!e 'oi( a s3i ?n-;it de .ii, 7, pri' l 'e copil s3a nsc t de!a ?n-ropat, .ecinii 'ei sp n c l3a c;e'at p'Fnt l, do.ada cea 'ai G n( .ai( 'ie( c @i P'Fnt l ?@i dore@te ' lt copii, 'ai de-raG copiii altora decFt ai l i, ?i e( pese'ne( pe r'( 'ai @or s3i ?n4ieEe, P'Fnt l este( pentr noi( o 'a' @i3 n tat de3aH doilea, ca ni@te 4ii .itre-i la sFn l l i -Fn- ri'( Go'Gni'( ?i ' @c' sFn l( Gleste'' @i c dra-oste de 4i .itre- ?l i Gi',

177

A"I'E (!NE3
s-a nscut la 3 .ebruarie 1958, n Dn,enii N"i, <udeul %=u,na, Ce=ublica G"ld"#a ! abs"l#it $acultatea de Piaristic, &ni#ersitatea de Atat din )3i,inu ! ."st redact"r de carte ,i redact"r-,e. la /ditura DL=eri"n, )3i,inu !ctualmente este direct"r re#ista de literatur ,i dial"g intelectual ')"ntra."rt+, )3i,inu 0urse de studii ,i de creaie n 2ermania, A&! ,i )e3ia ! =artici=at la %iteratur /F=ress /ur"=a 2;;;, un =eri=lu literar =rin 14 ri eur"=ene, "rgani*at de '%iteratur O/CIAT!4+ 50erlin6 ,i )"nsiliul /ur"=ei 9"lume de #ersuri =ublicate> Peisa9e bolnave 5199;6, Persona9 n grdina uitat 519926, Cmpia ,orges 52;;26

caligra2ul su2erin.ei
Eile de parc a@tept n na 4ra-i o e5isten cople@it de dile'e( cons 'at de-eaGa tac @i @ti c3i o tcere .ino.at n ' 'ai ca t ni'eni de ' lt s nt sin- r K c elan l interEis K sin- r ?ntre cri @i l cr ri care se insin eaE ac ' c 'ai ' lt pre-nan @i parc a@teapt @i ele tandree a d c ' cine.a rtce@te pe strad 'er-e lipsit de -raG K pa@ii a n eco scE t( co'plotitor ca ?ntotdea na ' sal.eE prin i'a-inaie ?'i sp n c e Ra4Qa K cali-ra4 l s 4erinei K ?ntr3o pro'enad prin C;i@in trist @i sin- r Ra4Qa rtcind ?ntr3o l 'e care @i3a 'ilit de ' lt e5istena

omul deteriorat
@ti c se poate tri @i a@a K sin- r @i inact al K c o lar- toleran de sine dar @i c senti'ent l c e@ti ?n-d it
178

c stai s G re4lector l nei pri.iri e5i-ente @i necr toare ?'i sp n c .a 4i e5istFnd @i o 'ecanic a s 4erinei ?n care s te si'i detali l 'il 4iina rtcit in t de 'Fn @i ?nde'nat A'ai ' lt 'etanoiaM 'ai ' lt 'etanoiaMB @i c;iar ai plcerea s scrii tra-ic despre o' l deteriorat care e@ti despre o' l c3 n Eilnic rit al al re-retelor @ti c e5ist o .ra! 'ale4ic a .ieii n Garoc ?'Gietor ?n care te diEol.i c o .oio@ie pop lar neori @i doar de'nitatea CdisperatD a ceea ce s nt .orGa GtrFn l i T;o'as K ?'i d c ra! as pra pri.eli@tii

summer in /essara%ia
.ara( an l acesta( 'ai ales serile a' a. t c ra! l de3a ne ! deca sin- ri ne deta@a' de 'ilin stri-a' c -las l 'ed 'ai andro-in ca oricFnd ?n ?ncperi capitonate .iaa 'ea ?n =asaraGia( ?ncepea' descripti. respir n aer de te'ni aGandonat st' aici @i ;rni' Cn s pr pe ni'eni pl ral lD o cere'onie e5otic ne?ntrer pt s G.enion' deEastr l e n 4el de poor house p'Fnt l acesta( sp nea "o'enico n ' Ee al erorilor Cpal'ele l i desc;ise ?ndreptate spre noi ?i risipea parc elan l @i tcea ?nc rcatD Tania inter.enea ?n stil l ei s 'Gr
179

s nFnd a Cassandr ast4el a4la' c lacri'a noastr a'G lant a! nsese la = c re@ti nde l ase n pre'i si'Golic pentr noi toi @i ne r -a' rit alic pentr sntatea 4ctorilor de Gine @i pentr acei ' li care a so'Grat ?n alcoolis' @i delai ne Cde 4apt noi c;iar asta s nte' K delatori0 trad ctori K n ade.r li'pede @i indi4erent 'ai Gine s n ne 4i nsc t conc;ide' cFteodat ?n inti'itate dar ?nc n s3a a4lat ca o @oapt s .erteGreEe e5istena c i.a @i tot l r'Fne doar n re-ret piosD tra.ers' epoca ro@ie a tranEiiei .orGa pre4erat a pre@edintel i Sne- r d p o .iEit ?n C;ina e Adisciplina so.esteiBU c ' s concilieEi o atare sinta-'L de 4apt cel 'ai -re e s trad ci din GasaraGean3n ro'Fn da( Unirea n .a a.ea loc nici an l acesta rel a Tania c;iar din 'i!loc l 4raEei trist l re4ren ' lat pe 4eele noastre .o' @le4 i ?n contin are independena0 indi4erena s .eranitatea0 s Gteranitatea .o' persista ?n prostie @i tot ea: 'ai Gine s . po.estesc o ?ntF'plare petrec t la = c re@ti @i relata n capti.ant stor: c 4 lar l l i Andrei Ple@ K pro4esor l ei pre4erat( n 4 lar ro@ ,,, e5traordinarM a' e5cla'at noi dar Tania ne3a r -at s ! dec' cele ?ntF'plate c criterii estetice p re 4r nici o i'pre-naie politic @i e a' l dat3o pentr talent l ei de a po.esti pe r' a' 4c t e5erciii de 'e'orie
U

r sis' ro'FniEat( ?nse'nFnd Acon@tiin( oGraEB 18;

a' recitat .ers ri din poei a'ericani de e5e'pl : n poe' descriind n taGlo c n n d de 4e'eie coGorFnd scara Co scar ?n spiral din le'n de n c l citorD o 4e'eie( sp nea'( coGorFnd la oa'eni dr- i @i ca'era'ani e5a-erFnd c ' lt co'peten 4r ' seea ei ce ne stFrnea i'a-inaia ?ncFt a' co'p s n poe' c o dina'ic in.ers n poe' descriind n taGlo c n n d de 4e'eie rcFnd scara Co scar ?n spiral din le'n de n c l citor K deci acela@i decorD iar !os la capt l treptelor l 'e dr- @or 4r strat @i declic l aparatelor de 4oto-ra4iat ?n.e@nicind clipa,,, co'p nerea aceasta colecti. a .ers rilor a' n 'it3o pasa! l @colresc al e5istenei noastre delir l nostr pitic tra'G lina necesar spre lect r sin- ra care ne apr

'earning !ussianAAA
prec ' r -ci nea sa 'editaia care n plictisesc niciodat tot a@a pri.ea' la nes4Fr@it 4il'ele l i TarQo.sQi ?n anii st deniei 'ele so.ietice Cpe at nci 4il'ele l i era o 4or' de reEisten prin c lt r pe care noi o ?'Gri@a' or-olio@i @i .oio@i la -r'adD in 'inte ne ad na' clandestin ?n local ri de la peri4eria ora@ l i K spaii oGsc re c pereii aspri @i -ro@i ca ni@te ca'ere de tort r Ccred c a' a Eit o dat rlet l nei 4iine c;in ite( dar n3a' 'rt risit ni'n i( EicFnd 3'i c poate e .re n re4le5 al i'a-inaiei 'ele sa .reo re'iniscen de lect r K o( ce ' lt citea' pe at nciMD K pltea' cFte.a r Gle pentr n Gilet de intrare
181

@i n 4ost pro4esor de ateis' @tiini4ic K Mo-;ilnFi K 4cea ?ntotdea na o 'ic introd cere la 4il' ?nde'nFnd 3ne s .ede'3s si'i'3s ?nele-e'3s 4or' l',,, de3at nci pstreE cFte.a de4iniii care p n o 's r a-itaiilor 'ele 4or'ati.e @i se constit ie ?ntr3 n conspect eliptic a ceea ce -sea' e 'ai G n ?n spirit l r s: AAndrei R Glio.B K teolo-ia 4r 'os l i( AStalQerB K necesitatea deGarasrii de pre! deci( A$-lindaB K i'portana 'e'oriei( ANostal-iaB K desc 'pnirea intelect al l i ?ntre $ccident @i $rient ?n !os l pa-inii alte note 4 -are K As -sesc poeEia l i Arseni,,,( s asc lt =ac;( pati'ile( s pri.esc EpeEile l i =r e-elB,,, prec ' @i acest rFnd ca n .ers al n i poe' pe care n l3a' 'ai scris niciodat: Ao SiGerie ?n-;eat prin care 'er- plFn-Fnd,,,B

1ine *i spune
persona! l Clarisa re.ine noaptea cFnd l 'ina e5a-ereaE c lorile are oc;ii .erEi @i G Eele ro@ii ine 'Finile ?'pre nate ?ntr3 n -est si'pl @i asta o ?ncarc @i 'ai ' lt de -raie dar e tac( n co'enteE nici ?ntr3 n 4el ' pri.e@te @i sp ne: Ac ' stai t 0 ?ntr3o cas ?nt necoas @i trist @i -oal0 ?i in.enteEi s 4erinele tale0 de 'elancolic elaGorat0 Golna. de .enin l literat rii0 noteEi tropis'ele de 4iecare Ei0 @i te G c ri de i'a-inile tale rare,,,B .orGe@te de parc s3ar rEG na ?@i ine disc rs l oGi@n it K ironic diEol.ant @i protector totodat,,, l 'ina de la la'pa c aGa! r t rcoaE( sp nea'(
182

?i e5a-ereaE c lorile Astai ?n con4ort l il EieiB 'ai sp ne cFnd 'elodia ceas l i din t rn l ora@ l i ?i acoper .ocea ce roste@te atFt de 4r 'os ade.r l

183

'I IU (EO!(E"CU
s-a nscut la 7 a=rilie 1958, n 0ucure,ti ! abs"l#it $acultatea de Gedicin 2eneral din 0ucure,ti 519846 4in 199;, a*ilat ="litic n Atatele &nite ale !mericii Gedic n C"mnia =n n 1989, din 199; la !lbert /instein )"llege ". Gedicine, ,i NeH Q"rK D"s=ital ale &ni#ersiii )"rnell din NeH Q"rK Gembru al )enaclului de %uni c"ndus de Nic"lae Gan"lescu, al 'NeH Q"rK !cademL ". 7"ets+, '7"etrL A"cietL ". !merica+, 'G"dern 7"etrL !ss"ciati"n+ 9"lume de ="e*ie n limba r"mn> Clu#a 52;;;6, olaris 52;;26, %c'iul .iriapod 52;;36, %rologiul cu tatui 52;;46, Rbor n Cursa de CristalMFlig't inside a Cr-stal 1rap, 52;;46 , Piatr !i 4umin 52;;56, 1ransatlantice 52;;76, Qu am voie 52;;86, )l 52;;86, mulgerea Ralei 52;1;6, au 3incoace de ti< 52;116

Nimeni n5a *tiut

Ni'eni n3a @ti t c3a' ' rit( a' 'ers pe dr ' l l n@i a' 'Fncat n 4r ct otr.it, Jisele 'ele se 4reca de copaci @i ei ?n4lorea , "ar cine 'oare se opre@te pe dr '( ca t n s 4let s3i po.esteasc, St ?n tcere acoperit c eclipse, St 4r -las sin- ratec( d reros( a@teptFnd c .Fnt l( lini@tea cFnttoare( ini'a asc ns3n c .Fnt, A' 4ost o'orFt 4r s @ti , C co'ete pe 4a ' rea' @i .isele 'ele se 4reca de copaci @i ei ?n4lorea , Sile @i nopi era s spendate ctre nicieri, Jenind din a4ara Eid rilor .iolena se3ntindea peste in t l alG( ?ntrer pt de psrile alGe( de @arpe @i le ( de 4oc l rodind 'ere de sFn-e, A' 4ost o'orFt @i n3ai @ti t, Jisele 'ele se 4reac de copaci @i ei ?n4loresc,
184

Jid l lsat de aripile . lt rilor se 'ple c @i itarea 4o@ne@te pe strEile -oale,

r-ie

Un le@ pic rFnd sFn-e se strecoar pe s G @ @i trece c 4clii @i c Grci ?n so'n l pe care3l dor'ii, Cercetai 4erestrele s n .in potop l( apele t lG ri din po' l c 4r cte din care3ai 'Fncat, S t rn' 'tase peste pietre( s ar nc' s'Fn peste p'Fnt l ne-r ( peste toi 'orii( ?ncFt s 4let l lor s F@neasc ase'enea nei 4lcri( din GaEalt ctre cer, %sai -las l tc t din p'Fnt K cei care n 'ai s4Fr@esc s 'oar s se re.erse peste p'Fnt, Cei aGseni( stFlpi nensc i( lsai3i s creasc( s .in3n l 'in c t rle de 4lori, S ne it' ?n oc;ii lor @i s ?n-en nc;e' c s3a eliGerat de 4ric @i toi s nte' parte din ei ca l t l din lcior, A' ' rit printre ei ipFnd c - ra desc;is( oare ce c .inte pierd teL S -si' c .intele @i pe@tii ar ncai pe scat, S nt 'ort @i nici n @ti c3a' ' rit printre 'orii .ii pierd i ?n 'oarte printre 4clii @i 4r cte @i 4l .ii( @i nici 'car n3a' a. t ti'p s ' ri' otr.ii lent( nes4Fr@it( c la@itatea altora, A' pri.it l 'ina @i '3a o'orFt s s pe o piatr drept altar( s s pe dreptatea ce respir aer l 4lorilor( pe !ar l .oinei( EG rFnd ctre stele, Jisele 'ele se 4reca de copaci @i ei ?n4lorea ,

185

!dcini
Pri.esc stelele ne'i@cate @i pira'idele reci @i n @ti dac t 'ai e5i@ti, Nncet 'i se desc;id .enele( oasele( dor rile, Aer l d n.al c Eile pierd te( ?nt neric l c oaEe de plFns, Atin-erea ?n4lore@te ?n a@c;ii( ?n otra. 'ineral t rnat ?n -loria plantelor, Jin apele c 4 ' l prpd l i( c 4loare de calcar peste dF'G ri ?nstelate c 4lcri( Gat ?n Eid rile npdite( peste oc;ii d rai ?n itare, S nt cen @i prsite pe 'al( 'rt rie c El a trec t @i n %3a' Erit, Pe@tii ?noat dor'ind( trec prin .isele .ec;i 4r s treEeasc pe ni'eni( se 'i@c 4r3ncetare( partic le de -Fnd ?n.elind 3se c ndele soarel i ne-r , i n @ti dac t 'ai e5i@ti, A' trec t prin EpeEi c l'pile arEFnd ?n' iate ?n sFn-ele nostr , i ni'ic n s3a li'peEit @i ni'ic n tresare @i nicio ini' n se3nro@e@te, JFnt rile deE-roap rdcini din piept ri alGite, %e'n l .iGreaE s G 4loare Gt t cFnd cer l se 'ple c rdcinile pierd te, i ni'eni n 'ai poate s 'oar c ' ar 4i .r t,

#5am nscut la @umtatea secolului

o' l a c cerit l na dar a pierd t senti'ent l cos'os l i scldat ?n l 'ina Gec l i electric @i 4r credin la asalt l ato' l i a cE t ?n tran@eele c e5ploEii n cleare

186

trans4or'Fnd ora@ele ?n 4oi de 'ic @i .ieile ?n sc;elete transparente orGecind ?n Eid rile 4 l-er l i @i scri!elind pe ele lti'ele -Fnd ri iradiate ora@e pedepsite K l 'ea .a @ti ade.rat l ?n.in-tor '3a' nsc t ?n secol l acela i'itor printre se'enii 'ei le-ai prin tele4on c GFr4a @i prin radio c .Fl.ele .Ed ; l i prin tele.iEor c placenta interplanetar de care atFrn' c cordoanele noastre o'Gilicale 4ra-ile ca s l4 l prin care c ri'a-inile @i 4las;3 rile sFn-el i nostr prin care pic r noGleea cocostFrc l i @i . iet l de ar-int al s4inilor ?n .al rile nestinse ale deltei 'Fl rile Gan-el i @i centralele ter'ice ale spai'ei secol l ?n care 'otor l @i s 4letele ca GoaGele de linte se rosto-olesc pe lii @i a tostrad ?n G rta n i 'onstr de Geton @i oel secol l ?n care a.ion l @i internet l a distr s nostal-ia a ' tilat senti'ent l spai l i @i ti'p l i co'pri'ate ?n c tii de conser.e pFlpFitoare Honol l n 'ai este la capt l p'Fnt l i ci la o ar nct r de G sateliii a de'onstrat c p'Fnt l e rot nd @i noi s nte' prin@i ?ntr3o plas de pian!en ) in4or'aie @i disecie n secol ?n care orice re.olt 'asacr -enocid -roap co' n pot 4i ?nscenate pFn la cel 'ai 'ic detali ?n care oGiecti.ele pot 4i lo.ite c preciEia laser l i

187

pe GrFnci ?n ?ncierarea rece ?n tornadele drept rilor sti;ii erodFnd tectonica ar;aic K oa'eni de3a .al'a al nec pe treptele de 'ar' r cioGit c lc @ rile se a'estec @i dispar preoi s nt o'orFi ?n Giserici distr se( se si't col;oE rile de lacri'i prin stepele ?n-r@ate de cada.re pFn cFnd dra-on l de.ine co'petitor( a-resor cel care .a a! n-e 'ai repede pe l n cel care are rac;ete 'ai l n-i @i tanc ri 'ai in.adatoare polariEarea 4 ' l i @i dispersarea pl 'G l i s3a prod s instantane rEGoaie de inti'idare @i propa-and ?n-erii cE i peste cei ade.rai 4oto-ra4iile deliciilor @i 4il'ele c .ol tele tristeii @i 'asacr l i K e' lsii 4oto-ra4ice ?n care ne Glci' c picioare de insecte @i ele4ani creierele noastre s nt ca dia'ant l c 'ai ' lte 4ee dar n 'ai 4ocaliEeaE( ci disperseaE @i popoarele de raEe se pierd ?n ni.ers pentr totdea na @i -Fnd l pe cale de li'peEire e ?'GroGodit c Gln ri a'or4e c arit'ii prin literele ploii( printre toartele .id l i coa- lri a'enintoare K .r ire @i cear s G'inFnd transparene plFns l se dospe@te ?n 4iride asc nse prin sFn-ele 4ierGFnd ?n 4r ' seea piro-ra.at ?n p roi Ea l la s pra4a @i cai'ac l la 4 ndM onoarea ;c it pe 'asa de poQer

188

'inci na la dr ' l 'are i'post ra K @arpe ar-inti ?n alco. pe strEile pr4 ite c lacri'i @i ro de 4 rt n prin 4anto'ele cldirilor aGandonate ca ni@te -ira4e ?n 4lcri soldaii calc pe cF'p l 'inat al trot arelor .ir-inele pleac ?n c r.ia de la 'ar-inea l 'ii ?ntr3 n rEGoi 'itolo-ic c ;idre 'orii plFn- ?n p'Fnt s G dinii treiertori plFn- pe 'esele celor a'-itori c ini'i ?nt necate 4raii 'ai 'ici r'eaE 'elcii prin spel nci prin Glriile ani'ate de .is l 'iriapoEilor rr nc;ii arderii .ars .enin l 'olco' prin capilarele itate desc;ise ?n a4ar @i prin @ile 4erecate ne in.adeaE -laciai nea .itrinelor @i rdcinile 4ra-ede ale rii . l-aritatea e5plodeaE ecranele c picioare de 'a-neEi @i aprinde ;or'oni prin at'os4era calcaroas .iteEa s4rF' ni'G ri ?ncolind ?n retin ca o -aroa4 ani'al reacia( tensi nea ?n 4aa strii a'or4e ?n e4ort l tr dnic de a ciopli le'n l t 'e4iat de 'eEeal( de a3i conser.a identitatea ca pe o pp @ 4cFnd .ocaliEe prin -oarne de piatr se ?n4 nd cFlii istoriei @i 4ici nile tile ne pre-ti' pentr n 'ileni reli-ios

189

oGelisc ri se ?nal din .ocea de sFn-e @i rEGat prin di4 Eoare prin ?nt neric l 4araonic al sicrielor noastre strp n- corp ri .ii @i s4F@ie inocena stri-telor s G piele se strFn- .ier'ii ororii @i . lcanii -ata s er p trF'Giele Ieri;on l i t lG r aer l .t'tor Eid rile se c tre' r s G cioc rile asediatoare ;ri .ec;i ' t ri ?n cre@tet l altor ri popoare dispar ?n ne- ri cFnd pe o scen -Fndit itarea ?@i casc - ra de Gala r

19;

/O(&AN ()IU
s-a nscut la 5 iulie 1958, n 0ucure,ti !bs"l#ent al $acultii de .il"l"gie din &ni#ersitatea 0ucure,ti 519826 Atudii ="stuni#ersitare la Rc"le des Dautes Rtudes en Aciences A"ciales, 7aris, sub ndrumarea lui 1acSues 4errida 51991-19936 ?n =re*ent redact"r, re#ista internai"nal '(deea art + s"cietate+, )lu<-Na="ca 4ebut abs"lut> re#ista '%ucea.rul+, 1974 )ri de ="e*ie =ublicate> '$ragmente din Ganual+, in #"l c"lecti# Cinci 50ucure,ti, %itera, 19828 reed 0ucure,ti, Tracus !rte, 2;116, '46 caligrame a<utat"are+, in #"l c"lecti# Qou poei, 19846, .anualul autorului 519896, Poemul cu latura de un metru 519966, Arta consumului 519966, Ar'ipelogos 519976, Pantaloni !i cma! 52;;;6, .anualul autorului 5ediie c"m=let ,i de.initi#, 2;;46

Poem
*u " o"$i"' E a!t%"va' + strin de care n i3a 4ost dor @i de care i3e 4iic, PoeEia a 4 -it ?n l 'e, CFt 'ai departe @i e 4ericit acolo, Poe'ele s nt sparte @i p stii, Te adposte@ti ?n ele @i cFni ce @tii, i ele se3nc;id( se desc;id( ?ncep s .orGeasc, Rede.in oGiecte de neptr ns,

Poem
<arianei <arin, pentru totdeauna N a' nici o p tere @i aproape nici 4ore n 'ai a', Triesc, Si't asta, Pri.esc ?n ! r @i a d -Fnd l GolGorosind, "esc;id - ra s .orGesc dar o ?nc;id repede de tea'

191

s n casc, Mi3e tea' c n a' s 'ai pot ?nc;ide - ra niciodat, Tac, Rostesc ?n -Fnd ?ncep t ri de -Fnd, Ur'area e ?ntotdea na prea l n- K o ade.rat istorie, N las c .intele s CseD 4ac istorie, Ele s nt de trit pentr 'ine, N 'ai ti'p l se poate tri( n @i istoria, Istoria este o 4iin ea ?ns@i( c .iaa ei proprie, $ 4iin n 'ai ?n sine, N 'ai ti'p 3i al nostr , Triesc, Si't asta, Ja-( .ade tot( dar si't,

'egtura dintre noi

Nn ti'p ce scri ( de cealalt parte a pa-inii Cpe .ersoD e@ti t , Te asc nEi @i 4oaia te asc nde, Scriind( te CpreDsi't( ?i si't tr p l tre' rtor( ine-al( ne'i@cat( na c p'Fnt l, Te pipi, M ?'piedici s scri corect( 4r 'os, "e ce stai s G 4oaia 'ea de ;Frtie( dincolo de eaL Ie@i a4ar( .ino deas pra( lFn- 'ine( ?n loc l 'e M N'i s sii 4oaia de ;Frtie, Contact l nostr e c;iar aceast 4oaie de ;Frtie, Te5t l pe care ?l scri se datoreaE C'ai alesD relie4 l i tr p l i t ,

!egulamentul organic
Tot l este ca ?n an 'ite 'o'ente s ni'eresc pa-ina @i n n alt l cr care n3ar p tea reEista, C ;Frtia acopr l 'ea( ca s o prote!eE @i ?n acela@i ti'p s n3o .d, Pe ;Frtie scri @i totodat prin ;Frtie pipi( orGe@te( ?ncercFnd s -;icesc ce acoper ea, HFrtia ?'i asc nde l 'ea( 4ie c ?n l 'e este ce.a de acoperit( 4ie c n , % 'ea este ?'pac;etat ?n ;Frtie( iar e ?ncerc s scri ( s ?ntoc'esc o etic;et corect, % 'ea arat( ?n ;Frtie( ca n dar( dar @i ca n 'on 'ent ce n treG ie decFt( o4icial( ina - rat( deE.elit( @i ca n 'ort ?ntF'pltor( nec nosc t( de strad, %a n 'o'ent dat( ;Frtia .a 4i ?nlt rat( ea ?@i .a 4i ! cat !oc l, Nn 4apt( lsat deoparte( ea .a acoperi i'ediat(
192

neaprat( ?n contin are( n alt oGiect( care3i este C@i 'aiD strin, Nncet ?ncet( ;Frtia .a de.eni ea ?ns@i n oGiect printre celelalte( peste care( la rFnd 3i( se .a a@terne o alt 4oaie de ;Frtie( no CAca o tcereBD, "e aici ?ncolo( tot l se des4@oar l itor de i te @i de pre.iEiGil, $Giect l ?ncepe s creasc, Una ?ntr3alta( ;Frtiile n 'ai @ti ce conin( ce acoper, Se acoper nele pe altele( se @ter- na de alta( se s prap n( se s4F@ie ?ntre ele( c tFnd s3@i a4le centr l( ?ncercFnd 4iecare s a! n-( ?ntr3 n 4el( pri'a( ?n ordinea aderenei ori ?n cea a liEiGilitii, Una asc nde direct oGiect l( c noa@te @i poate c;iar este centr l( cealalt poart @i d n 'ele ?ntre- l i a'Gala!( ?ntre- l i l cr ast4el co'p s, i( c cFt de ?ndeprteaE de rost l lor iniial( acela de 'ediator de -rad l ?ntFi( c atFt de.in 'ai reGele,,, %a n 'o'ent dat .a 4i neaprat ne.oie s a@eE' o 4oaie de ;Frtie alturi( ?n -ol( s pri.i' ?'pre! r( ai rea( @i s p@i' c 'ini @i ateni ?ntr3 n no cicl ,

EEE
Nntr3o l 'e a c .intelor( ?ntr3o l 'e de c .inte @i c .Fnttori tcerea e n act .iolent, Taci, Taci, Nncearc s ?n-;ii ce3ai de sp s, Ce3i .ine s sp i, JeEi dac poate 4i ?n-;iit( dac poate 4i dat K ?napoi K de 'Fncare, Pre43te c 'esteci, Pre43te c te ?n-ra@i, C te 'at riEeEi @i odat @i o3 dat .ei ' ri, Pre43te c ?'GtrFne@ti, Tcerea n poate 4i 'estecat @i n poate 4i ?n-;iit, Sp ne c .intele tale, "estra' il Eia, " de 'Fncare, "ecFt s 'nFnci 'ai Gine d de 'Fncare,

193

A&E'A (!ECEANU
5=seud"nimul literar al !delei Garia 4uu6 s-a nscut la 16 mai 1975, n Aibiu %iceniat n 1urnalistic la &ni#ersitatea '%ucian 0laga+ din Aibiu 4in 2;;; este reali*at"r de emisiuni la Cadi" C"mnia )ultural, secia %iteratur ?n =re*ent reali*ea* emisiunile Qoua revista vorbit& ! debutat n 1993 n re#ista )up'orion& 4u= debutul edit"rial cu 1itlul volumului meu, care m preocup att de multW 5/minescu, 19976, a mai =ublicat #"lumele de ="e*ie> 3omni!oara Cvasi 52;;16 ,i "nelegerea drept n inim 52;;46

Titlul 1olumului meu, care m preocup att de multL

,,, #oto-ra4ia ta ?nr'at( din ca E c a' acoperit3o c Sticl e o o-lind, Ast4el( ori de cFte ori ' it la tine( ' Jd @i pe 'ine, #i- rile noastre s nt ?'pre n, S nte' N'pre n, E n s nt aici( ci acolo( ?n spatele o-linEii( Unde 'i se 4or'eaE i'a-inea, i t e@ti tot ?n spatele $-linEii( acolo nde te3a' a@eEat, Uneori oc;ii 'ei se S prap n c a ti K ?nsea'n c ni s3a ?ntFlnit pri.irile, Uneori i'a-inea G Eelor 'ele se s prap ne c G Eele tale K i ne sr t', CFnd s nte' ?'pre n K at nci cFnd pri.esc #oto-ra4ia ta @i3'i .d preEena acolo K tot @i cine.a( o a Treia persoan ne r're@te: s nt e ( cea din 4aa o-linEii, N 'ai c e cea ade.rat s nt dincolo de o-lind( c tine( "eci n e5ist a trei persoan de care ' te'ea', E n E5ist, T te odi;ne@ti, N ai -Fnd ri, CFnd s nte' N'pre n -Fnd rile 'i se 4ac 'ici3'ici de tot( de parc %e3ar 4i r @ine c e5ist, Se 4ac a@a de 'ici ?ncFt pFn la Ur' dispar c tot l Cse re4 -iaE ?n i'a-inea 'ea din 4aa $-linEii K ele n @ti c n 'ai s nt acoloD, i n 'ai a' GFnd ri, M odi;nesc ca tine, M odi;nesc @i e p in %Fn- odi;nirea ta, UUU
194

Un 4ir de pr e n copac secret( ?n ti'p ce n copac CPropri 3EisD e n copac p Glic, Un copac are n sin- r Picior s G 4or' de tr nc;i: este cel c care copac l st Nntr3 n picior, Cellalt este cel c care ?n4lore@te adic se "eplaseaE n copac, AstEi pe strada 'ea a tiat Ra' rile copacilor pentr a a! n-e la 4irele de tele-ra4, Ra' rile acelea tiate n s3a pierd t( ele de 4apt s3a Retras ?n ntr ( c ciot rile r'ase( ?n tr nc;i( s3a ?ntors C pa@i 'ici acas, "esi- r( nici n3a a! ns Gine acolo @i A plecat din no , %a an l .or atin-e iar 4irele de tele-ra4 K Ca' asta e li'ita lor( condiia lor copceasc, Mai e5ist Un picior K cel c care copac l st ?ntr3 n picior @i care3i Per'ite s creasc ?n p'Fnt cFt poate el de ' lt Cc ' s3ar Sice( s3@i dep@easc li'itele( condiiaD( pFn3n partea Cealalt a -loG l i s creasc @i s rsar @i acolo n Copac( -ea'n, S 4ie doi copaci c o Sin- r rdcin, Sa : s sp ne' c 4iecare copac p Glic Are n corespondent secret ?n persoana n i 4ir de Pe cap l cr i posesor ;aGar n3are c dac3i cade Pr l ?nsea'n c 'or copacii pe capete, Iar ?n cderea lor Pot stri.i c;iar @i oa'eni,

&omni*oara C1asi
,,, CFte.a Eile s3a sc rs pe s G @ n lic;id cleios, Nn pri'a Ei a' 't rat pra4 l( sca'ele( toate 'r ni@ rile ?ntFlnite ?n cale, A do a Ei l3a' r'rit de la 4ereastr c ' iese pe s G @ @i se ?ndeprteaE pe crarea ce @i3o croie@te sin- r, "i'ineaa aceasta a 4ost n cF'p, Nndat ce a ' rit( a ?ncep t a do a di'inea K o cas ne'i@cat ?n 'i!loc l cF'p l i( o ap stttoare, A' intrat ?n a treia di'inea, N a' 4ost niciodat ?n alt ?ncpere decFt ?n aceasta, $ricFt a@ aler-a ?n ntr ( oricFt E-o'ot a@ 4ace( casa r'Fne ne'i@cat, CFnd ?'i constr ia' casa dintr3o pt r @i patr sca ne( s3a ?ntF'plat s c prind o pat de noroi de pe co.or, Nn ! r l ei 'i3a' a@eEat 'r ni@ rile din care se co'p nea interior l, Cs a a.ea @i o 4ereastr: pt ra era - rit ?ntr3 n loc @i pe acolo se .edea n col din casa 'are( ade.rat, Casa o constr ia' din ntr : aran!a' patr sca ne ?n ! r l 'e @i peste ele ar nca' o pt r, CFnd .oia' s ies( strica' casa,
195

Nntr3o Ei pata de pe co.or s3a 'i@cat iar, N 'ai era' sin- r, TreG ia s a' -ri! de ea, I3a' pre-tit 'Fncare( ap ?n .asele c care ' ! ca, Pe cont r l ei a' a@eEat toate sca'ele -site( a' de@irat @i 4ereastra care s3a 'rit s 4icient pentr a p tea ie@i din ea, A do a Ei n3a' 'ai -sit casa, Pt ra 4 sese 4olosit la clcat( sca nele K aran!ate ?n ! r l 'esei iar pata ' rise, Nn loc l ei se lGra o pat de c renie, "in tot ce a 4ost c o Ei ?nainte a s pra.ie it doar o sca', A' constr it ' lte case( o strad( poate c;iar n ora@, Mr ni@ rile care se adpostea ?n el le3a l at pFrF l .Fscos care a trec t pe aici, Nn loc l l i a r'as Ei a( ase'ntoare r'ei de c renie de altdat, Ni'ic n t lG r so'n l ?n care Eace, "e-eaGa o ia la -oan de la n perete la alt l( de-eaGa 4ac E-o'ot( n se treEe@te( n se clinte@te din loc, i casa( oc pat aG Ei. de aceast Ei( r'Fne ne'i@cat, Prec ' clei l de pe scoara copacilor care se prelin-e peste insecte @i le conser. 'ilioane de ani( Ei a a s rprins tot 4el l de 'Gre( de relie4 ri pe care alt4el n le3a@ 4i .E t niciodat, E ca3ntr3o 4oto-ra4ie, Una care ' c prinde, UUU Tr p l 'e are nde.a o sor care n cre@te( n plFn-e( o noi' proaspt, Ce aproape este tr p l 'e de sora saM Ea are n pFntec -roEa. care te 4ere@te de toate nenorocirile, Ni .d 'Gra c ' .ine pe dr '( ca n nor plin de ploaie Apropiind 3se( .d c este 4c t din nen 'rate d n-i, C ' se ter'in o linie( alta ?i preia sens l, Cine.a pare a3i 4i t rnat ?n cre@tet n lic;id( ca o Ginec .Fntare $ r'eE ?n casa ei, Pereii s nt transpareni @i s Giri, Pe dos l lor e desenat l 'ea( ca n .itrali , Pereii s nt .ii( 4o@nesc @i n poi s rprinde o clip l 'ea ne'i@cat Ac ' s nte' 4oarte aproape na de alta ?n centr l l 'ii, Ea sp ne AA' 4c t piaaMB @i3@i rstoarn( ca pe 'erele dintr3 n co@( toi copiii din pFntec l ei -roEa.,

8n.elegerea drept +n inim

A' ?nc;is oc;ii @i a' .E t do s4ere de 4oc le-Fnd 3se ?n preEena nei a treia s4ere( de aceea@i c loare( intensitate @i 'ri'e, S4era din stFn-a era a 'ea

196

A' ?nc;is oc;ii din no @i a' .E t case lipite ?ntre ele, Ca n 4a- re din alt l 'e, Tot l conteaE aici, N e5ist spai 4r 'ieE de cas, Este #r 'oasa Cetate, AJrea s ' G c r de 4iecare clipB( sp ne, #iecare clip a 4ost -rea de noi, Ca o recolt ?n care nici n 4r ct n are c s r( n treG ie dat la o parte, Ti'p l s3a 'pl t c spai , A treia oar a' ?nc;is oc;ii ?n d p3a'iaEa aceea @i a' .E t n rF li'pede( li'pede( ?n care( a@a c ' pl tesc pe@tii din aceea@i 4a'ilie ?n Ganc ri( pl tea ( aproape de s pra4aa apei( oa'eni, $a'eni intaci, M atra-e scris l, Cred c a' itat tot l despre 4acerea literat rii, i scri tot, S scrii c oc;ii ?nc;i@i, $c;ii tr p l i s nt 'iopi, N .d decFt dac le p i ?nainte, S scrii c oc;ii ?nc;i@i ?n ' r' r l contin al sFn-el i, Scrierea de tot e tare( ase'eni di'ineilor,

197

E#I' )U!EZEANU
s-a nscut la 26 august 1955, n Aibiu %iceniat n dre=t la )lu< ?n studenie a ."st redact"r la '/c3in"F+& %a nc3eierea 0ursei Derder, n 1983 a rmas n eFil, anga<ndu-se redact"r la Cadi" /ur"=a %iber din GTnc3en ?n 1985 a =rimit " burs la &ni#ersitatea )3arl"ttes#ille din 9irginia, A&!, unde a studiat ,tiine ="litice, urmate de un masterat n Celaii ="litice internai"nale ,i strategice la 0"st"n ! ."st direct"r al 4e=artamentului r"mnesc de la Cadi" /ur"=a %iber ,i a="i direct"r al Aer#iciului r"mn al ="stului de radi" 4eutsc3e Oelle ?nt"rs de.initi# n C"mnia, des.,"ar " acti#itate de analist ="litic 4in 2;;6, este direct"r al *iarului 'C"mnia liber+ ,i =re,edinte al trustului media 'Cealitatea-)aa#encu+ 4ebut edit"rial cu #"lumul 4ecia de anatomie 519796, urmat de *ltimele, primele 519946

Adolescen.
"in ce r.@eal @i E-o'ot de l cr ri Se na@te ?ncr ntarea acest i Giat, Ci perca nor ?ntF'plri co' ne Cancer l G nic l i @i al nc;ilor d p 'a' #oto-ra4ii de 4a'ilie El ?n picioare r 'e-Fnd a'Giii G r-;eEe Nnc de at nci de! cate de alii Ea 4ira. @i c oc;ii 'Gro@i #tiEic desi- r d p pri' l nsc t T rnale de pension ale .eri@oarelor T rnale de la @coala de ca.alerie ale .erilor GlonEi Scrisori 4r rsp ns i 4lori o4ilite ?n G toniere $ carte citit de -eneraia c tare $ 4e'eie i Git printre atFtea altele Nopile de .ar c iaE ri calde Nopile de iarn c porelan ri 4ierGini Toa'na ca.o l .in l i l 'inat de tore CFnt l GrGailor p ternici, A cFta oar aceast srGtoare ?n anoti'p ri o'ene@ti, $( cFt a' rFt 4r ct l "ac p treEici nea celor dinainte S3ar si'i ?n ' st l 4iecr i septe'Grie,

198

Pentru o ro*co1an cu pistrui

i3e tr p l c;i;li'Gar c .iespi CFnd ?n a'iaE pr l ?l des4aci Prel n-( splat de ploi( co.or de 'aci "e .Fsc ri 'ede licori s nt ?'pre! r, N3o s3i -se@ti aicea a@teptFnd St par al cr i stra@nic -Fnd Ar 4i s te3n4@oare C -ri! ?n rcioare, "in dra-oste preaplin El 'ierea ar ?'pr@tia3o, "ar las3te pri.it, $c;ii s nt alGine 'ai -ri! lii C ' oc;ii n i pictor ?n ins le .ir-ine,

"omnul
Insecte Gr ne ?'i 'Gresc pri.irea Spre la da Cristalin l i Cel nsc t ?n in l .E l i, S nt pleoapele 'ele acelea pe care oc;ii 'ei N le .d niciodat C ' atFtea oGiecte tot @i n .d o-linda, Alt4el n3a@ stin-e i-ri pe o-linEi, %a d 'ie( ci-a@ l re4le5iei, M pot G c ra cFnd di'ineaa o 4e'eie N'i sp ne doar c S nt 4ericit .EFnd3o dor'ind, C oc;ii ?nc;i@i se ?'pline@te sin- ra 'ea Proscrisa 'ea Ana3To'ia,

'ec.ia de anatomie a doctorului /arnard

Tot ce pot crede despre l cr rile care r'eaE d p 'oarte: ele ?n r'area lor 4ireasc pentr oc;i care ?ntr3o G n Ei s nt ?nG @ii de coala alG de pFnE K plesnesc de sFn-ele literei @i doar c tFnd 3@i i'a-inea proprie K .ederea iar@i cite@ti ca d p o dra-oste 4iEic intens
199

l Fnd3o de la ?ncep t alt4el te .ei oGi@n i repede c l 'ea @i ?ncet( ?ncet pieri pri' l, "eci p tea' s cred ce.a an 'e despre ?ntF'plri dar ac ' ' opresc ?'i pltesc cenicii dinainte 4iind ?n G n stare ideal pentr ca ei s3'i .iEiteEe des cptFi l tr p l destins @i sin- r s Gt pFnEe alGe ne4iind decFt se'n l c '3a' oprit nde.a pe dr ' @i a' 4c t3o ac ' in pace aeterna, A@tept ?n.ierea 'orilor "ar noi ?nepeni' dar noi ?nepeni', S scrii ?nc do 3trei l cr ri d p propria 'oarte: pe dr ' ri a.ea' plc te idei despre nat r despre 4 -a spre ea at nci cFnd se poate ?ntr3o -ra. r l3a' .E t pe tFnr l Goet;e ?n pantaloni sc ri aplecat peste 4ereastra nei case toa'na ac ' do s te de ani, Ini'a l i K iat a' p s c .Fnt l pe ran a ?ncetat s Gat ?ntre ti'p iar c .intele n3a in t sea'a nici de co@ rile de pe 4r ntea 'ea la cincispreEece ani nici de altce.a 'ai s4Fnt 'i3a' sp s: Cine ?@i aGandoneaE 'oartea pentr n ' riG nd c pre l 'orii ?n a'intireL n 'ai a@a cine.a ?@i 'ai a'inte@te de o 'oarte K pFn la r' sp n 'ai ' lt decFt treG ie tot @i ?n ! r se rotesc c .inte despre i'a-ini .ai de ini'a 'ea .ai de ini'a 'ea ?'i .d ini'a ac ' 'i3e 4oarte -re s ?nelecla.ecin l Gine te'perat: e lini@tea 4iinei nd ioase a'intind 3@iL %ecia de anato'ie a doctor l i Re'Grandt at nci se @tia tot l era 'irarea ac ' ?'i .d ini'a sta sin- r ?n 4aa ei ca tFnr l Goet;e pri.ind pe 4ereastr 'i3a'intesc @i c .intele l i %enin despre c noa@tere: re4lectarea cal' a 4eno'enelor o; o; ?'i re4lect 'oartea e ?ns 'i ?n lini@te ini'a sin- r n se ?'potri.e@te c noa@terii, S3i a'inte@ti ?nc ce.a despre clipa asta a'Fnat la nes4Fr@it e atFt de -re ca @i c ' ai coGor? sin- r n sicri de la eta!, Rel ai aceast i'a-ine pe dr ' l spre nat r at nci cFnd n e .oie,
2;;

S stri-i tare pe dr ' l pieEi@ ?naintea 4 -ii: Ad cei ;aine c rate Ardei pansa'entele Nnc;idei3'i oc;ii strFns $di;nii3. @i .oi o dat drac l i S nt pe@tele stri-tor la cer, Iat3l pe doctor l Glond ?n a'4iteatr l ar;iplin, Ni lipse@te Ga oc;i l drept Ga oc;i l stFn"ar rana oc;i l i n poate 4i 'ilit de pri.iri, A@a c ' nii .orGesc pe nas el .orGe@te pe -Fnd: E era' acela care n 'ea sin- r l .i $ricFnd 'ii de 'ori ?ntr3o Ei, = l-ri se rosto-olea din i-rile 'ele Uci@i de s a.itatea pri' l i G l-r rosto-olit Nn 'ari ?ntinderi de Epad .or 4i 4 'torii, Ce 'ai in4arct de ?n-eri K o 'in nie, Al neca' pe -;ea ?n s s l ei C .Fnt p ternic ?n ner.i, Nntindea' co!ile de portocal pe partea din ntr C ' pielea de s -ari d p Gaie po'dat c talc Ca s n crape @i n c ' nea' l Acestor co!i de portocal .e@nic ' stind Ca 4r ntea o' l i la .Frsta p Gertii le-ale Ci s crape ?ntr3o Ei @i n oric ' Ci ?nelepte ca o 4a de clo<n Mi'Fnd 3@i propriile rid ri, "o'nilor( d p trei Eile de pri.e-;i Un 'ort tFnr are cearcne din solEi, Apoi dac3i ?ncon! r c o sin- r linie Ini'a @i creier l oGin cont r l nei psri, Pasrea c solEi Arc;eopteri5 sla. ie rsitoarea noastr, %iniile .ieii ?n pal' .or 4i "oar alGii secate ale sFn-el i 'a'ei MFl l nde ea ar nca altdat se'ine Ca .ec;ii e-ipteni i ?ncolea tr p l 'e aici de 4a Ca n 4ir ca n tranda4ir, =tile aGia a Eite ale ini'ii ?nainte de so'n At nci cFnd so'n l n 'ai e rsplat d p !oc Ci presi'irea ne?'prt@it de 4a'ilia indi4erent Nn d p3a'iaEa aG roas cFnd se'nele .ieii Al nec printre se'nele 'orii a@a c ' c .intele Al nec pe do coli alGe nes prap se ?ntoc'ai, Nncet ?'i cre@tea pe 4r nte o ins l 4ri- roas,
2;1

Acesta a 4ost pri' l se'n pentr .oi ' ritorii, A@a c ' a'anta tFnr ?ncr nind ?n ti'p l nopii Este n prea.iE al 'orii pentr a'ant, "ar n 'ort tFnr r'Fne desi- r tFnr @i apoi Url a'Fndoi ?n cap l oaselor pe 'ar-inea pat l i "r ind di'ineaa c stri-t l lor "e a'ani ?n@elai as pra propriilor c;ip ri, R'Fne aceea@i doar -ospodina placid Ce poart c oarecare de'nitate n pac;et de carne Pe strEi, Rs4at de soart, S Gt cer l ca o cFrp de splat .ase, Ga dea' s i-it r, S coGorF' ?ncet pe scara ani'al "in M Ee l de Istorie Nat ral, Nncet s trece' prin cine'ato-ra4 l "o'n l i C ' ai .edea pelic la c 4oto-ra'e de ini'i Golna.e %a clinica E t;anasia, Poate d' peste do roEe ?nainte de pri' l rEGoi i de tr p l 'e din 'ieE de co!i Mol sc aro'itoare pli'Gat pe as4alt cFnd E ?ns 'i era' pl tirea ?n ac.ari c n 'ele de Mater nostra preas4Fnt 4 ncionar cr nt %a M Ee l $' l i din Strat4ord on A.on, NndrEnesc s3i ! dec tr p l 4iind 3i ?nc parte, Nntr3o ast4el de Ei s 'Fn-Fi pFntec l #e'eii c'tar l i din no a G r-;eEie 4la'and i s it de ca't K iat %ecia de anato'ie ?n.in-e neori %ecia de istorie, Septe'Grie este a no a l n ac ' s ne r -' Pentr na@terea pri'ilor copii, An l ?ntFi, "esi- r cFte.a c .inte se c .in @i nei clipe ?nainte de 'oarte: "oar prin Goal sFn l 'a'ei .a 4i ca de 4ecioar, S .ede': @ir l acestor orGi trece ?ntre liniile alGe Ale propriilor Gastoane, Triesc pe sea'a lor K l 'ina lor pierd t Este l 'ina oc;ilor 'ei ?n cre@tere, N clipesc( o lti' pri.ire( n rFn!et K #oto-ra4 l ?'i arat pasrea 'iEeraGil din Gestiare i s nt iar@i( 'a' oarG( 4i l t 4r c;ip,

2;2

A'ENTIN IACO/
s-a nscut n 0ucure,ti, =e 12 "ct"mbrie 1955 ?n 1979 a abs"l#it $acultatea de Gatematic a &ni#ersitii din 0ucure,ti 4in 1992 este redact"r la re#ista '$"rmula !A+ 4ebutul literar, du= decembrie 1989 ! =ublicat =atru cri de ="e*ie> Petrogradul ntr-un pa'ar cu !ampanie 5="eme, /ditura 4u AtLle, 19966, Pianul (ami(a#e 519986, ,alada Craiului de 1ob 519986 ,i Clo\nul lui /rist 52;;46

8ngerul de cea.
Nntr3o G n sear coGorFt 3'i3s3a Cdac n c '.a .oi 4i 4ost iar c;ior de so'n( c;ior de .iaD( coGorFt 3'i3s3a dintr3o cea rarO APoate3a 4ost doar ceaa de la PissaB ) 'i3a' Eis at nci scrF@nind dintr3o .en( .ena aia dat 'ie cFnd.a de o 'a@terO dat( strec rat pe n ;orn ?ncins( ?nlcri'at c !ratec8 'a@tera ) o #ecioar Nea-r( #ecioara c n 'iliard de t rn ri din Pissa ci-a@e( t rn rile c r-Fnd 3i 'tsoase pe pielea3i de3a'intiri pleopoase,,, ASa poate n3a 4ost decFt n alt se'n( alt altoi de 'irt( ceaa aia p r( ceaa de la PissaB ) ?'i Eisese' iar, Nntr3o G n sear( a@adar( coGorFt3a lesne o #ecioar Nea-r @i3o #ecioar ?nc -re de de4init, Sa 'ai Gine Eis( nici n3a coGorFt( n3a desclecat dintr3o cea rar( ceaa aia EeGrat de a'nare( 4oc ri 'ici @i dense p nctFnd l 'inos Sarea .erde3a % 'iiM,,, Poate a coGorFt ?n c;iar clipa3aceea K ?nc n E.Fc al pleoapelor 'ele( tot .isFnd de3o .ia( scrF@nind d p Nn-er l p r ri ?nstrinat( Nn-er l 'e Clo<n: o cea c epolei de cea @i 4iret ri de cea @i aripi de cea( scrF@nind 'tsosO

2;3

Nn-er l( Ganiera -sit ?ntr3o sear la n ;an de 4 '( la n ;an de cea( Nn-er l din icoana aia 4erecat ?n t rnire ) Nn-er l rtcit( aEi doar seac po.este,,,

"nii ? insule zom%ie, s2rcuri ? tmie

A e5plodat( -aroa4a aia de .odQ @i de 'elasM Nn-er l c .estiri @i Gricea-( scptat 'i l3a insin at pe s G pat( pe s G aorta co'p teriEat de care ' le- Gine( ' ?nnod din ?ncpFnare 'i!it,,, A crpat( 'i s3a ploconit s le'enit ?n sin cideri c -;ea( si4on @i l'Fie K 'ie( .e@nic l i 4arse r @i 'andant al =ncii locale de oriEontale( c stricnin K "oa'na aia c roc;ia( sFnii Eo'Gie @i s4Frc ri K t'Fie( '3a tras pe3ndelete( '3a tiat 4r .in pe3o roat c colii de pian( pe roata c corEi de catranM,,, i ce3i dac aEi pe n c G .oi dor'i( @i Eilnic pe3 n stol de piane la c G( na 4ra-iind K RoGinson Cr soe ?n oc;i c G ?ncastrat( Coc;i l 'Fncat la iEolaiiD K e ( 'oEaic l de sta4ii la trena3i de ins le Eo'Gie c -;eaLM Sa doar scriG a' s3i 4i : 8cri4, vulpe uor de co7it cu umoarea, talanii, 2e5i@6$$$

/alada 4ippieotelor purii

C ' rsar din sa.ane( so4ale @i .ie de .ii C .Fnti pe 'Fn-Fieri( pedi-ree,,, c ' rsar s te( 'ii,,, C ' s spin: icoane c picioarele arse la G cat ?n pirostrii @i ?n .odQ( 3n led Eepp3 ri( ori ?n 'ai .ec;i( lcri'ate ar' rrii,,, C ' ard ?n 4ard ri( pe lti'a( cea 'ai slGatic t rnant a 4r ' seii K ca'panile altoite c 'ari! ana,,, C ' trec printre noi( 4oc,,, 4oc ri -rece@ti(
2;4

C ' trec( c ' se trec ;ippieotele p riiM Cititor le GrGat( de .ei 4i prins ?n cle@te( ?n asasinat Pe .re n peron de 'etro ( pe cFnd stai la coad %a raia ta0a 'ea( inde5at( de Go ( de3$li'p ?n ar-o ( Prins( prin@i s G -lon l c trei 'Gre @i3 n s rFs Al .re nei cr nte( ?n.ate 4r 'sei c ri'el de p '( rFs K E3n Eadar( t n te 'ai EGate: Dumnezeu i5a trimis un c mp de mir electric, ;e la spate6

Patrule 1eri2ic actele 4arurilor

CFlii .is l i cro'ai c petarde,,, Si-ilai ?ntr3o racl s G lespeEi( c cr ci lFn- o ;ait de racle( s G n te'pl a@a 'ic c3l port ?nc iat ?n apele G ton l i 'e de c'a@( priEonier @i -a!( te'pl l din care sar racle( ?ntr na: aia G rd @it c .ise de cFli @i na c 'oa@tele 4il'elor @i alta c 'oa@tele s4intelor sin cideri @i altele( ?ntr na,,, Patr le de racle care Eilnic .eri4ic actele ;ar rilor, C;iar aEi la prFnE era a-itaie 'are, Toc'ai prinseser o .isare c oc;ii desc;i@i( @i3ac ' o intero-a ( ?i l a declaraii arEFnd3o icnit( la l 'Fnare( patr lele( 'oa@tele3asc nse3n G ton l c'@ii,,, $ tort ra ( o ac Easer c3a .r t s ?'i treac ?n 4or -rania 'Fnecilor, Iat3o,,, i 'ai anc;etai3o @i .oiM

&umnezeu seCual
Prin @li l desc;eiat al l i " 'neEe ) se i.e@te Soarele, =ine?neles( 4iecare planet are reEer.or l( stea a ei se5 alM i " 'neEe are tot atFtea p;al s ri de raEe, Pentr c a@a se c lc Cel de S s( prin l 'ina Soarel i( c P'Fnt l,

2;5

Iar at nci cFnd " 'neEe 4ace dra-oste Ca@a c ' #%ut( n ns%ut( a 4ost % 'eaD El ?@i 'i@c @old rile c ' @c;ii din Ci %actee( ?@i @4ic;i e @i ?@i caGreaE =i-3=an-3 rile ?ntrFtate( n 'ai sp 'e,,, MFinile po4ticioase @i GarGa de anti'aterie 4 ' ioas( ltra.iolet @i %e pli'G prin G ri Ne-re( pti'a@e( -e'Fnd( c Ee' ri de protoni copi( c 4otonii ?n erecie( capti.i @i ?n.elii ?n cearcea4 ri 'a-neice K d @i de.l'@ii( la spital( la AUtopiaB( la secia terapie intensi.( aparate de potop ri @i al n-ri scoiene din Paradis,,, %a .olan l 4ai'os l i S A#iat l 5B c 'otor ne trinic( @i roi @i capot din c pole a rite K i'plant ri de catedrale pra.osla.nice( c 4 lar 3I de co'ete @i od!dii K l n-( sin ci-a@ ca al Isadorei " ncan( Tatl Atotp ternic taie iE'or4 K 4r s se'naliEeEe K preeria de Spaii 'etrice( celesteO =ea @i cond ce, =ea Uni.ers ri ?ntre-i: seci( 4r si4on, ip ri .erEi( ?n4 ndate c ti'p .ec;i( @a'paniEat, P in -riEat( e5citat sr t @i pipie P'Fnt l, S 4larea s4Fnt Ni 'iroase a .odQ de Rai, Poate c;iar ac '( ce prel di M( 4r'Fnt( sr t P'Fnt l( ?l ptr nde desc;eiat la @li( c Soarele sc lat, Poate c;iar ac '( ne sr t( ne 4r'Fnt( ne ptr nde c l 'ina3I K " 'neEe ( Corn l AG ndenei,,,

2;6

0'O!IN IA!U
5=seud"nimul lui $l"rin C=6 s-a nscut la 24 mai 1954, n 0ucure,ti !bs"l#ent al $acultii de $il"l"gie din 0ucure,ti 519786 7r".es"r, ."t"gra. 5de art, de nuni, re="rta<6, gesti"nar, redact"r la editura )artea C"mneasc, <urnalist, n =re*ent este c"nsilier te3nic la '!cademia )aa#encu+ ,i m"derat"r T9 )ri de ="e*ie =ublicate> Cntece de trecut strada 519816, Aer cu diamante 51982, #"lum c"lecti#6, 4a cea mai nalt 0iciune 519846, "nnebunesc !i-mi pare ru 5199;6, Poeme alese 52;;26

0iara de mtase
S scri ( a;( s scri o poeEie 'ai 'an din disperri 4r sens( din aGsene eterne s 4ac: o sete o sticl a ap ca a stoarce a d ce la - r o can pFn cFnd realitatea ip dest l K dintre perne,,, S scri ( a;( s descri ce.a d raGil Co -;eat de 4ierD s da na@tere nor senti'ente c pene s p n ;Frtii de Eiar ?ntre sFn 3i stin-;er @i pielea 'ea toat ini'a s3o Gat 'ai ?nceat rFnd ri rFnd ri s3'i 4ie -Fnd l @i 'Fna nici .orG de EGieret l de cati4ea din cer l de ieri ?n care aEi rFde l na Cce 4iar de 'tase @i 'e'oria 'ea).

S dau seama, ah, doamne, despre o doamn

o sea' de a'n nte( c ' ar 4i: clcFie roE ?n ciorapi alGa@tri( oGicei ri canine34eline - r de E'e ric( cirea@ p tred @i 'ic,,, Cc ini'ioara asta de r ! .rei s3l dai -ata pe donH judector?)

Dar s revin ah desigur s scriu o poezie mai uman dac gndul e clar brbia e dreapt
Gaionet de plcere la caraGina nopilor K c .Fnt l e CGineD si'it K 'eta4ora 'in nat K de@e l liEiGil K doar doar ?@i .oi ?ndupleca iubirea s m vad viu.

2;7

Dar e ti viu? ! ti viu? "h# "m s scriu# "m s m strduiesc# "m s te scot din minte cu mngierile mele roase de cuvinte cu solniele mele de $raze, cu universul meu e%o$talmic
piscicol,,, A@a e GineL Ac ' s nt c 'inteL K "ar parc e @ti L K Eice ploaia deschiznd un ventricol ce( parc 'ai @ti L

Acul
A ador'it, U@or ?ntoars c 4aa spre 'ine( prea n dialo- 4ierGinte al a@tern t l i c cer l "in 'r se desprindea Gra l 'elodios( ter'inat c aler-area tc t a scaraGe l i ro@ , Printre -enele stinse( do'oale( n oc;i sclipea ?ntredesc;is, Toat ca'era -Fn- rea ?ncercFnd s i'ite -e'etele ei 'irac loase, Pereii era cati4ea .orGitoare, S G cla.ic l 'ai p rta' ?'p nst rile ato'ice ale respiraiei 4ierGini, "eodat( n 4el de aG r ie@i rit'ic prin strFnsoarea de dini, Nrile ?i .iGrar, Tr p l ei se rs ci( ;e'is4er peste n rF le de .id, "in oc;i l transl cid ali oc;i( r -inii( se cscar, M3a' aplecat @i3a' Erit ;oit .esel ?n c'a@ de noapte( ?nclecat( 4l t rFnd( peste o scar rcat pe Eid( spri!init de cer l c stele cFt p 'n l( .ii( iar ;oit l c Got l .opsit( ca n scaraGe ro@ pe o pla! GiEar( ' ade'enea c de-et l ?nco.ri-at ?ntr3 n 4el de dina4ar, N '3a' speriat, Nici n3a' clipit, A' ?nc;is oc;i l 'arii ador'ite( a' asc ltat crescFnd Eidriile care ?nc;idea de4initi. perec;ea solitar, A' a@teptat ne'i@cat pFn di'ineaa c rs 4larea cFt .Fr4 l de ac,

2;8

#ini5conser1 de moarte +n sos picant

C la' elastic tai @i tot tai Eile de3a rFnd l conser.a, Tai @i de-etele( tai li-a'entele p 'n l i tai @i 4aa de 'as tai stri-tele indi-nate ale -ospodinei tai @i 'asa, Gre iese 'oartea de la c tieM M a.ertiEeaE pop laia staGil a sto'ac l i: K Te ls' drac l i @i 'er-e' la alii @i r'Fi( prost le( c 4lotaniiM Tai pardoseala de -resie C@i doar a' p s3o ast .ar c osteneal @i c;elt ialD despic -raGnic Geton l( reteE e.ile - re@e( ia Gere-ata aparta'ent l i tai 4 ndaia casei tai trot ar l s4Frtec parcarea c toate parcatele tai 4a'ilii @i tai nicatele an leE s Gsol l c notele de s Gsol tiet ra 'ple -aEon l( -aEon l 'ple c tiet ri cF'pia Eiarelor G i'ace, N .rea s ias K @i paceM M a.ertiEeaE e'isarii cer l i - rii ' ?n-;es ie papilele c n rii: K "3i Gtaie( GtrFne( alt4el te ls' @i ne d ce' la alii @i3ai s r'Fi c ar@ii( t rtiii @i ?necaiiM Tai lacri' caspic pe la' elastic tai sFn-ele( s doarea @i 'aioneEa tai c rent l( tai para-ra4ele( tai ci 4 l @i 4reEa '3n4 rii de 'oarte pe rest rile nei l 'i s4Frtecate dar contin i s l pt c taGla ce3ncon! r 'oartea picant @i 'ic, Toc'ai e pe cale s ' lase
2;9

ar'ata pedestr @i col roas de oase @i co'anda'ent l s pre' de 4iGre ner.oase cFnd( iat( se casc ?ntFia3n taGl - ricM ti c 'ai a' de 'celrit ani de3a rFnd l c tia pFn s3'i 'pl satis4c t 4ar4 ria, ti c3a' s ia cap l @i -Ft l 'ateriei @i c a' s da ceEar l i ce3i al 'iEeriei dar ai 'ei s nt c 'ine( ' apr( sali.eaE ad l'ecFnd .iitor l, PreEint -araniaM

Nouti despre Euridice

Ce -;inion( 4r 'oaso( c 'plit -;inionM Te3ai ?ndr-ostit K d p l n-i ec aii d p l n-i triG laii ?n care te&ai $recat de toi tatuaii

acum i de omul $rigider

cel de te 'Fn-Fie ?n4ri- rat @i de 4ier @i care te ptr nde prin G ctrii rot nde c 4al s l l i de -er, Ce3ai 4c t( proastoLM C ' i3ai desc;is @aL C ' de3ai cE t atFta de !osL Ce3a' s 'ai cFnt despre tine pe coale .eline ?n Eile senineL C ' s 'ai triesc lFn- 4ri-iderL C ' s 'ai p n laptele o le .in l ?n 4ri-ider 4r s plFn- 4r s EGier de ce e atFt de 4ri- ?n 4ri-iderL Ce e Gec l sta cFnd desc;id @a @i n te -sescL Ce e -roapa asta adFnc ?n metrul lui cub?

Dai&mi, v implor, un punct $i%' un termostat, un urub... Domnule cu plrie# (bosesc#

M oprescM
21;

N 'ai pot s cFntM "e ce toc'ai ?n 4ri-ider atFta p'FntL A' tc t '3a' ?ntors te3a' pierd t ?n 4aa ie@irii @i3a' 4ost scos la pli'Gare c dric l, T te3ai rtcit @i 'ai tare te3ai i Git( n te3ai 'ai 4i i Git ?n contin are

)n compartimentul de $oarte )nalt re$rigerare.

211

'ETI3IA I'EA
s-a nscut la 3 iulie 1967, n )lu< !bs"l#ent a $acultii de $il"l"gie din )lu< 519896 ?n =re*ent, asistent uni# dr la $acultatea de @tiine /c"n"mice ,i 2estiunea !.aceril"r a &00 )lu< 4ebut abs"lut n re#ista 'Ateaua+ 7E1984 9"lume =ublicate> eu0emisme 519976, c'iar viaa 519996, o persoan serioas 52;;46, est-cris 57aris, 2;;56, terrasses 5Garseille, 2;;56, apprivoiser le silence 5Garseille, 2;;5H, blues pentru cai ver#i 52;1;6, despre c!tiguri !i pierderi 5ant"l"gie, 2;116 9"lume n limba .rance*> est-cris 57aris, 2;;56, terrasses 5Garseille, 2;;56, apprivoiser le silence 5Garseille, 2;;5H,

poem pentru prieteni

prietenii 'ei a cresc t 'ari alt -eneraie 4ace literat r ac ' ei 4ac copii @i poart cra.at a n @or ?ncep t de G rt n s nt tri@ti inspir e5pir ostentati. s nt r 'eni n 'ai 4ac Glat l poart saco@e -rele .orGesc tare asc lt G letin l 'eteorolo-ic a ' lte c no@tine n 'ai scri poeEii cFnd s nt sin- ri se it la tele.iEor cFnd ?ntind r 4e Eresc cer l ele s3a lsat de 4 'at @i s nt 4ardate 'etic los s nt 4e'ei 4r co'ple5e n a inso'nii ne ?ntFlni' neori @i ' in.it s ia e5e'pl s .d c ' a de.enit 'ansardele aparta'ente se poart c 'ine de parc a@ 4i n aparat de 4il'at ?ntre ti'p e in.enteE noi rotocoale de 4 ' c oc;ii ?nc;i@i ?'part loE ri cF@ti-toare asc lt !aEE port adida@i 'nFnc pe strad scri scrisori @i a@tept

212

despre plecri
ca @i c ' ar 4i dintr3o dat sear @i 4oarte 4rin 'ai -se@ti dr ' l ?napoi Co carte plictisitoare n 4il' pe care l3ai 'ai .E t ispita de a staGili ase'nri c ceea ce i se3ntF'pl disc ii despre responsaGilitate @i aGsena ei 'ai aprinEi o i-ar s3i 4aci si'it preEena te strd ie@ti s participi ce.a ?nl ntr l t se op ne s .orGe@ti s te ! sti4ici reacioneEi c ?ntFrEiere ca pe strad cFnd cine.a te3ntreaG cFt e ceas l din nori@orii de 4 ' se es recente ?ntF'plri 4ericite ?ntFlniri ad'iraGileD senEaia c e@ti d s de 'Fn stare de .e-;e arti4icial pro.ocat 'Grele neoane ta5i ri Gei.i ca i ?nc o 4is n teriGil c;e4 de c .inte 'ari @i -est ri de4initi.e s pleci s r'Fi ca @i c ' ar 4i dintr3o dat sear iar la cellalt capt al 4ir l i di'inea

c4iar 1ia.a
di'ineaa conspiraie ni.ersal a'intind 3i c cine.a a Eidit toate ie@irile K @i dac ai 4i dintre ?n.in-tori c cFt 'ai trist te3ai treEi K a@teptare Galet 'ecanic ?nc .iinri ?n tcere c -Fnd l la rile calde co'parti'ente de clasa a do a con4ortaGile resta rante c a toser.ire Ganc ri .ec;i topii second ;and c;iar .iaa 4r cire@e la rec;i s portaGil prin oc;elarii de soare tr p s4F@iat ?n cele patr .Fnt ri poe'e risipite @i cine s asc lte sFn-ele t c dedicaie n cada.r la nes4Fr@it ad'irat pe a tostrad n s Gsol din care e.adeEi ?n dra'e 'ai de-raG 'ediocre pre4cFnd 3te c trie@ti .isFnd c respiri tat a!e din adolescen ac ' nedorite le-i e5periene din care n3ai ?n.at ni'ic @i cine era de .in c;iar .iaa o Garac prsit la 'ar-inea ora@ l i
213

din care r're@ti constelaiile ?ncerci s ?n.in-i distanele 'ere en train de dar n se3ntF'pl ni'ic a'iaE secerat de roi ri de lc ste o 'elodie asc ltat la nes4Fr@it sin- rtate c care n se3ad n ni'ic piatr de rF 'cinat rosto-olind 3se ?n cdere c;iar .iaa din care te pre-te@ti s ie@i ca din carapacea de pe .re'ea -rdiniei cFte.a rFnd ri scFncite @optite ?nspi'Fntate @i credina c n ai trec t ?nc de partea lor K @i dac ai 4i dintre ?n.in-tori c cFt 'ai trist te3ai treEi @i dac3ar 4i alt4el n ar 4i .iaa ta

o persoan serioas
pentr .ecina de s s par o persoan serioas c st dii G n -ospodin '3a .E t c;iar ea crFnd le- 'ele pentr Eac sc @i n a@a de3o Ei3do ad'inistrator l crede c s nt n 4el de .a-aGond care se3ntoarce acas seara @i trFnte@te de3al naiGii @a de la intrare ca s treEeasc tot Gloc l dac ar p tea 'i3ar arta el pentr 'a'a s nt n copil care n @tie s se desc rce de n l sin- r @i se !oac a@a de3a oa'enii 'ari Ga 'ai @i 4 'eaE cFinii din ! r l Gloc l i s nt con.in@i c e s nt n cFine 'ai 'are care are o sl !G G n @i o -r'ad de oase e ce s 'ai cred ce s 'ai par ce s 'ai 4i doar o 4raE nes4Fr@it ?ntr3o li'G 4r .ocale 4r -ra'atic

eu sunt 1ecinul meu

e s nt .ecin l 'e antipatic ?'i Gat ?n ea.a calori4er l i cFnd da ' Eica prea tare
214

?'i 4 r scrisorile din c tia po@tal ?'i in nd aparta'ent l o dat la do spt'Fni ca s si't c triesc e s nt ta5i'etrist l 'e c 'ania .iteEei d c o e5isten peric loas ?n 4iecare Ei s nt -ata s da peste 'ine a' citit ?ntr3 n ;oroscop c .oi a.ea o 'oarte .iolent e s nt c;elner l 'e pre4erat ' las s a@tept o -r'ad ?'i ad c ca4ea c;ioar ' !ec'nesc cFt pot ?'i '4l nota de plat ?'i da Gac@i@ ri asta e la noi ser.iciile s nt la p'Fnt e s nt director l 'e ine.itaGil ?'i da pre'ii ?'i tai din salari ' 4ac c n .d at nci cFnd c;i lesc ' p n s 4ac ore s pli'entare ce s3i 4aci ni'eni n e sin- r cel 'ai des s nt prieten l 'e cel 'ai G n @i d @'an l 'e de 'oarte s nt cele cinci Eile l crtoare s nt sF'Gta @i d 'inica a trec t ce.a .re'e de cFnd ?ncerc s 4ac pace oare cine a co'p s cFntec l sta cine ?l cFnt 4als cine ?l asc lt

215

&OINA IOANI&
s-a nscut la 24 decembrie 1968, n 0ucure,ti ! abs"l#it $acultatea de %itere a &ni#ersitii 0ucure,ti n 1995 ,i cursurile de Gaster 5Atudii )ulturale $rance*e6 la $acultatea de %imbi ,i %iteraturi Atrine a aceleia,i uni#ersiti, n 1998 ! ."st asistent uni#ersitar la catedra de %imbi Atrine a $acultii de %itere, &ni#ersitatea 'Transil#aniaB 0ra,"# ?n =re*ent este secretar general de redacie la 'Bbser#at"r cultural+ ! =ublicat ="eme n #"lumul c"lecti# Ferestre 2YZ 519986 ,i a =artici=at la #"lumul eF=erimental 6O5VZ 1escani 52;;;6 !u urmat #"lumele> ) vremea s pori cercei 52;;16, Cartea burilor !i a singurtii 52;;36, Poeme de trecere 52;;56, +itmuri de mbln#it aricioaica 52;1;6

&in 1olumul Duduca de maripan

S G -loG l de cristal( teroarea le a'estec 4eele, N@i ?ntind Graele( E.Frlind 3@i .orGele( 'iEFnd 'ere , Ni'eni n .rea s 4ie ?n a4ar, Nn ca'era de ;otel( ea st pe 'ar-inea pat l i( @i el po.este@te, MFna l i se strecoar s G Gl E, Pentr o clip( identi4icarea, Apoi( 4i5Fnd p nct l de l 'in( cerc l se re4ace ?n ! r l lor( iar seria con4idenelor contin , #a ?n 4a( ?n se'ioGsc ritatea ca'erei( pFn cFnd aripile se EGat deas pra pleoapelor @i tlpile ca t ?n Eadar aderen,

&in 1olumul E vremea s pori cercei

#e'eia la treiEeci de ani, JFrst i'at r( cFnd ?nc i Git l te ?ncon!oar ca o ap cald, Si a de .ar de d p perdele pr4 ite, E .re'ea s pori cercei, Urec;ile ?ns re4 E( se '4l, AtFrn -rele ca ni@te -;i.ece, %a treiEeci de ani( rarea s 4aci copii 4r 'o@i te t rte@te de tot, S cre@ti copii ca s ii c te a@teapt serile nes4Fr@ite( c poEe ?nr'ate pe perei( ca s ii de tr p l 'ototolit( de 4rica dospind ?n 'r ntaie( de il Eiile care3i da tFrcoale, Te ?'potri.e@ti c GlFndee: 'ai s nt atFtea de 4c t, UUU

216

i tot @i( cFnd.a( 4e'eia p ;a. care Eace ?nc;is ?n co@ l piept l i 'e .a rsri ca o or;idee( ?ntinEFnd 3se pe pFntec l ?nc plat, i ent Eias' l ce ' c prinde cFnd 'i se pare c te Eresc pe strad @i G c ria de3a asc lta 'ierlele( de3a citi di'ineaa ?n pat( de a3'i .opsi pr l @i n-;iile .or disprea, Uneori( pe ?nserat( ?i si't de!a rG 4nirile de acreal @i pielea per-a'entoas, Si't c ' 4e'eia sap ?n 'ine( c -;eare tocite, At nci( ' rosto-olesc pFn la tine( ' ?ncolcesc ?n ! r l se5 l i t , Pielea 'irosind a lapte @i 'i-dale, Al nec' apoi pe co.or( ca do ?n-;eate topite la soare,

&in Cartea buri or !i a singurtii

T nici n @tii( 'a'( cFnd ai l at calea ane.oioas a 4 rnicilor( ?n.elit din cap pFn ?n picioare c pielea asta de .it( ad s de la tGcria nde ai l crat treiEeci de ani, Tot ce3ai re @it a 4ost s r pi c dinii o 4erestr ic( s poi @i t pri.i l 'ea, "ar l 'ea .E t de aici se clatin ca' tare( 'i3ai Eis( @i nici n si't ni'ic, Ce poi si'i printr3o G rt de .itL "ac a@ ?ntoarce3o pe dos( a@ si'i aer l( .Fnt l( ars ra soarel i( dar at nci 4ii si- r c a@ pleca( '3a@ d ce s ' ?ntind pe stFncile alGe( c piatra 'cinat de ploi @i de soare, "ar astea s nt n 'ai 4anteEiile nei 4e'ei ?n.inse de tea', ti Gine c n .oi 'ai p tea prsi pielea asta, Poate pFn la r' n3a 4ost n adpost c;iar a@a de r ( doar c3'i e din ce ?n ce 'ai -re s respir,

&in "oeme de trecere "crisori pentru Taia &umitru

Ni scri pentr c e@ti sin- r ?ntre Eid rile de Geton( ?n ?nt neric l rece( atFt de sin- r c ' poate 4i n 'ai n o' ?n 'oarte, Ni scri pentr c tot ce n3a' p t t rosti ' s 4oc, E ca @i c ' a@ 4i ?n-;iit o ' li'e de c .inte( @i ele ar 4i 4or'at o scar a l i IacoG din adFnc l 'e pFn spre cer l - rii, Ni scri pentr c n i3a' tri'is niciodat .reo scrisoare @i3'i place s3'i ?nc;ip i ce 'irat o s 4ii( ca at nci cFnd te3ai ?ntFlnit c popa la de ro@ , $ s3i da 'ere .e@ti( s n ii c ' 'ai arat l 'ea asta( s n rtce@ti c '.a dr ' l la ?ntoarcere, UUU

217

ti c ai s re @e@ti s te ?ntorci( de@i se ?'plinesc( iat( cinci ani de cFnd ai plecat, Ja 4i la s4Fr@it l l i a - st( cFnd perele cad c E-o'ot( cFnd .ara s3a d s @i l 'ea de.ine n loc s portaGil, A@tept s desc;iEi poarta @i s intri( c pe@tele la ria@( de!a despicat( ar ncat pe spate ca o pelerin de ploaie, S3l p i pe 'as @i s ne it' ?ncre'enii la carnea alG( rs4rFnt, Apoi s c r' n ci( ' lte n ci( ca @i cFnd pentr asta ne3a' 4i nsc t, Iar ti'p l s se 'ilosti.easc de noi( cei .ii @i cei 'ori,

218

()EO!()E IZ/IE"CU
s-a nscut la 8 se=tembrie 1935, n satul %ici, <ud !rge, !bs"l#ent al $acultii de $il"l"gie a &ni#ersitii '!l ( )u*a+ din (a,i 7r".es"r de limba ,i literatura r"mn !de#ratul debut n =resa literar s-a =r"dus n re#ista '!teneu+ 5nr 6E iunie 19796, iar debutul edit"rial, =rin c"ncurs, n 1984, la /d !lbatr"s, cu #"l ;iaa n tablouri !lte cri de ="e*ie =ublicate> $arsoniera 6Y 519856, Coborrea din tablouri 519936, Ansamblul de manevre 519936, .elodrama realului 519958 reeditat n 1997, 2;;66, Cntece de mntuire 519988 reeditat n 2;;56, .ona-+a 52;;;6, % clrire n #ori 52;;56, Jocurile minii 52;;76, )_P)+I.)Q1) .)Q1A4) (Poemele de la At'ena8, 2;;9, Pietonii lui Pan 52;1;6 ! =ublicat ant"l"giile de aut"r> tril"gia *lise al ora!ului 519948 reeditat n 1998, 2;;4, 2;;868 .na cu e0ect ntr#iat 5199768 .u#a din tomberon 5199868 .elodrama realului 52;;368 Ansamblul de manevre 52;;368 Podul de peste 1rotu! 52;;468 +ame captive din It'aca 52;;968 *n pumnal sub cma! 52;;96, Jocurile minii 52;116

!oman comun
III' S%"n su us Toat d 'inica '3a ;r it 'a@ina de scris cFt prin 4ereastr plopii lice l i ener-etic 4 l-era deal l Mal s G care GolGorosea rest rile cera'icii c c teni( cFt Mirianida pre-tea sand.i@ ri( Gea s c de piersici( sc;i'Ga disc rile la piQ p( 4cea pod l( @pa-at l( EG rda prin -arsonier d p ce3@i asc nsese c;iloeii 4rico@i s G roc;ia ?n4lorat de pe noptier, JFnt ri @oare o e5cita ( pielia aE.Frlind .Fl.ti ?n iE.oarele ro@ii din 4r nEi@ l crnii( tor ardea cFnd 'i s3a a@eEat pe -en nc;i -oal,

219

C;iar @i poe' l era -ata pe 4ile dintr3 n secol ?ntr3alt l s sar, "ar 'ai asc lta pe pielea i'GerG peri@ori e.la.io@i c ' e5 lt( c ' ' c;iile scFnteietoare3ale crnii ?i d c pe pa!i@tea stFn-ace -re tatea 4iEic a .ederii cFt 4eGra sFn-el i 'ai ?nele-ea neori de ce dFrdFi' de r l de3a 4i ' ritori, I&' &i$iun"a a%"!"i s"ri C;iar a@a: n tren @ iera npraEnic ?n -ar ?n seara aceea dar e ' instalase' ?ntr3o 'a@in teriGil de EGor itFnd rlet l strEii( itFnd nealta plin de s doare a clipei cFt ?n taGlo ri se crpa dr ' ri par4 'ate, Era el n stri-t de sFn-eL Era el .endeta destin l iL Pedeapsa nelini@tii ce3o si'i ?n carneL SFnii Mirianidei pl tea d p disc l piQ p l i cFt -Fndacii3@i pri'iser poria de il Eii @i3apoi se ita la noi prin despict ra @ii de la G ctrie s .ad: piper l c ' sonda iri@ii .in l i din pa;are( c ' 4iGrele nicotinei 4acsi'ila i'a-inile noastre prin norii din scr 'ier, Uite3a@a neori creEi c e intrarea principal la circ dar desc;iEFnd poarta de 4ont te treEe@ti s 4ocat ?n c @ca ti-r l i nde la ore i'pre.iEiGile n 'onstr te3a@teapt c colii sticlii iar t : selecta l i ;ran,

22;

"2inCul din noi

&' -ii%"!" Cir%"i "ar ?n -arsoniera 21 tea'a ?nc 'ai e @e4 de 'ane.r( ?nc 'ai recr teaE discipoli 'r ni cFt 4lcrile de c;iGrit( n 'rFnd 4irele sintetice ale destin l i es te3n 4erestre, Pentr c 4iicele Circei @i3a tri'is .iclenii 'esa-eri ca s n ne 'ai c r' tr p l c ap l stral( s n 'ai rFde' de 'oartea ce .ine pe 4 ri@ la noi, #iicele Circei s nt @i ele ni@te 'ici neG nii ale .eac l i II care se 4ardeaE c 4ici ni pro'iFnd Eilnic c n 3@i .or 'ai realiEa dorinele ?n a-onia altora @i se .or ?nr di c anato'ia 4orei p re, Rinic;i de capr le3a' p s aEi pe 'as dar prin Gio-ra4ie se a de n 4o@net rE.rtit, Un-e3'i tr p l Mirianida c ntdele'n @i toc'e@te3'i n e.eni'ent 4idel iar t d 3te la 'nstire, Ai acolo n contract -roEa. c toate contrastele Eilei de 'Fine,

8ntoarcerea la prin.i
III' R"v"!a(ia %ont"m !a(i"i Ac '( la %ici( s G ' ntele %eaota( lFn- poarta cri. l i de s s sta prinii ?n taGlo ri c 'ini cFnd se in lecii de adFncirea .iEi nii, i din p'Fnt ies c .intele c Glana r 'en( c oc;ii ?nc;i@i( ipFnd @or( pFn ce le cresc dini de c ar @i 4raEele ard( trans-reseaE real l( rod iarGa clasic
221

@i sar ca lc stele pFn3n - ra detaliilor, Aici pri'.ara GerEele coGoar n pe cren-i ci pe c .inte ?n-;iind 3le ca pe @erpi( ca pe Groa@te, i3apoi ipFnd r- @it intr direct ?n taGlo ri, "ar conte'plaia n treG ie s sece c tot l cFnd si'Gol l se descotorose@te de Edrene( cFnd asc li c s4inenie teroarea de3a 4ace ce.a c 4r ' seea aceasta,

Capul de 1ultur re%el

I' Cap l de . lt r reGel ce3l c 'prase' din pia c cFt tace 'ai ' lt la 'asa de scris pri.ind int ?n deprtare c atFt 4 l-ii l i trec din alG ?n 'ai alG a'intind 3@i de tr p l 'celrit pe coline a'intind 3@i c ' prin .Frte! l de 4r nEe scate ceas rile i i ale destin l i s3a pierd t ?n ;al cinaia st pid a serii: @i3ac ' ca printr3 n oc;ean i se3arat i'a-inea din poiana c GraEi credincio@i nde sadic l .Fntor i3a reteEat -Ft l c sec rea i'a-ine ce e o a r cl Eind 3l: e nic a.ere nde de3aGia se 'ai .ede ti'p l c ' -e'e3n c iG l din ' ntele %eaota c p ii or4ani i'plorFnd StpFn l din cer oare stri-tele lor se 'ai a d dincolo de noriL c 'ie Ccel care sta ac ' la 'asa de scrisD li'Ga din - r 'i se '4l tot 'ai ' lt
222

ca ?n copilrie cFnd 'a'a ' ?nc ia ?ntr3o ca'er sin- r @i rostea' -re c .intele c oriEont l n ' 'ai slta pe @ine s3'i t lG re GronE l, II' Ast4el @i e ?n 4iecare noapte ?'pins de n resort nec nosc t ?nsoesc ?n pat l so'na'G l cap l de . lt r la Ganc;et l .edeniilor de pe 'al l iaE l i din %ici cFt ar-int l din aer e o .eri- c rat3ntre noi s .ede' .alea de arini a prinilor din prini ?ntrind a ra din principi l c .Fnt l i Tat ?ntrind d rerea ce e o alt 4a a p terii adic re.ers l ce3l raGd 'ai @or 'ireas'a cereasc ?n plantaia l 'Fnrilor de se ?ncFt ceea ce s3a 4 ri@at din trec t prin ani ?n sp 'a portocalie a 'e'oriei e doar n prospect despre p tere @i slGici ne: c tot l e3al .iitor l i ni'ic n ne3aparine c;iar dac nii se 'ir c oa'enii s nt le-enda lor c tot ce e trector r'Fne @i d reaE,

Ta%louri dintr5o 1ia. regsit

Ac '( Giete( ?'i Eic c - ra plin de lintie @i al-e( ac '( cFt din sp 'a ' rdar a ?n4ocatelor di- ri 'ai ies capete de ?necai c oc;i l cio@i ?nlai c credin spre cer, Pro4it de pro.iden( sal.eaE3te pl tind pe ele,

223

"ar pe 4iecare oGraE de sticl e scri!elat c;iar c;ip l 'e ( c oc;i l cio@i ?ndreptai c credin spre cer, $are s nt taGlo ri dintr3o .ia re-sitL Ulei( sare @i t'Fie t rnai peste ele cFt ra4t ri de GiGlioteci din sp 'a ostil de@art tot .in l -ros ce li s3a ?ntrit ?ntre 4ile, E n3a' decFt s ' e5erseE ?n ceaa interioar @i s3'i e5tra- pFnEele ce ' e5pri'( pre-tind 3'i 'i@carea re4le5i., Ele ?'i '4l tF'pla ?n.ineit d p care trectorii ' identi4ic la -rania li'Gii, $ petrecere .ino.at pentr rena@terea nor noi .iEi ni( 4r epide'ii,

224

C'AU&IU DO#A!TIN
s-a nscut la 7 august 1983, n 0ucure,ti Atudii la $acultatea de %imbi Atrine din &ni#ersitatea 0ucure,ti ?n =re*ent este redact"r,e. al re#istei '7"esis internai"nal+ ,i "rgani*at"r al clubului de lectur (nstitutul '0lec3er+ ! debutat cu #"lumul de ="eme Ppu!arul !i alte insomnii 59inea, 2;;3 ,i 2;;76 !u urmat #"lumele> Circul domestic 52;;56 ,i *n anotimp n ,erceni 52;;9, 2;1;6

lui adrian urmanov +, de 4rica asta care l i ?i al nec pe -Ft ca n alcool tare( tare ' 'ai in c picioarele ?n.ineite de -er ?ntr3 n ec;iliGr 4ra-il a@teptFnd s se crape de Ei a' cE t ?n diE-raie ei @iL tot l e s n ?i da ap la 'oar( 'oara asta ?'i 'acin Eilele @i toc'aH de3aia cr sta Ccr ceaD de pe 4r nte @i piept ?'i d tot drept l s ' -Fndesc la distr -erile ce .or r'a pp @ar l c 'Finile ne-re E 'Eie pe strEile n i 'are ora@ ne-r ?@i ?n4i-e n-;iile ?n carnea nora care trec ?ntF'pltor pe acolo Ciar @tia pic i'ediat ca lo.ii de trsnetD de-eaGa '3a@ apropia ac '( a@a( tiptil ?'i sp n inFnd ?ntre dini o r -ci ne ca pe n topor aGstract de ar ncat la picioarele l i a@a c sta -;e' it ?n propria s doare rece @i tac s n ' si't tot l e s n ' si't ?n-roEit de cFte .d @i presi't c .or 'ai 4i d p n creier 4in d ;nind a spai' atFta ?i treG ie do'n l i pp @ar ca s te ?n@4ace @tii Gine 'ai e n dro- de asi'ilat ?nainte ca el
225

Ppu*arul

s ?i si't c tre' rarea, )' 'ai e n dro- de asi'ilat ?nainte ca el s ?i si't c 3 tre' rarea scria' adinea ri s4Fr@ind 3' lent ?ntr3 n co'post care alt4el ?'i Eic e'an n 'ai l cr ri 4olositoare pentr cel care l3a in.entat: cld r c ra! cld r c ra! cld r despre 4el rile ?n care ' ?'GrGteE pentr scrierea n i poe' cald nici n 'ai poate 4i .orGa ac ' poate doar despre c;ip l ?n care ' treEesc ?ntr3o noapte ca lo.it de 'Finile -oale ale n i Go5er @i ce.a teri4iant ?'i ?ndreapt pa@ii spre G ctrie c ' trec printr3o 'ie de proGe pri'e!dioase @i3acolo pe -resia strl citoare ?l -sesc pe nenorocit l de pp @ar stri.ind c n pap c ne-r ni@te insecte 'ici roEe c c;ip ri @i tons ri 4a'iliare o r p la 4 - printr3 n ora@ ne-r tra.erseE n ora@ .erde ia tren l de 'ar4 pFn a! n- la capt ?n ora@ l -alGen al p treEirii c asc nEtorile nclite de spai' !oc ?ntr3 n sc rt3'etra! ?n care tot l se i'pro.iEeaE @i 4iindc n 'i se d nici o replic @i 4iindc 'i3e r @ine s sp n tot ce ?'i trece prin cap ?'i - resc easta c n G r-;i ?n a@teptarea do'n l i pp @ar,

Circul domestic FIH

Scri noaptea ?ntr3o d reroas deEordine presi'irea n i deEastr ' ?ndea'n s n ' opresc .ocea 'ea tandr ca o piatr de 'oar 'acin3n -ol c .inte
226

'ere ?naintea 'Finii ac ' c ;Frtia s3a ?'p inat .EFnd c oc;ii 'Fna 'ea scrie 'ic @i 4r .re n se'n de p nct aie independent de tr p sa de nisip l a@tern t pe larin-e sta la pFnd .iaa 'ea n are sens dac ce.a scap pri.irii 'ele p ternice tatl 'e a 4ost o4ier @i astEi ' ?n-roEe@te ctre di'inea 'Gra l i 'ilitroas pro4ilat de3a l n- l peretel i ac ' tatl 'e e aproape n o' GtrFn se ine ?nc Gine ?'i repro@eaE 'ai rar decFt altdat c s nt ne?nde'Fnatic @i indisciplinat ?l scotea din 'ini c n produc 'ai ni'ic @i c p n s 4let pentr l cr ri pe care n le3nele-e scri noaptea @i asta ?'i d c ra! oGra!ii ?'i do-oresc de parc a@ sta l n-it pe Epad ?n piaa constit iei @i a@ pri.i casa popor l i arEFnd,

Numai +n singurtate
N 'ai ?n sin- rtate ' pot ad la ?'i pipi c ?ndrEneal corp l ca pe n sac plin c p'Fnt d ?ncet l c ?ncet l ' adFncesc s G piele ' ?n@ r GeE ?n ' @c;i 4oreE ?n es t ri intr 3n -rsi'ea -roas ca l t l prec ' n esc;i'os e5altat d p .Fntoarea de 4oci
227

@i tot l doar pentr lini@tea crnii acesteia rele @i ?n4rico@ate de 'oarte pentr care nici ;ran nici se5 nici d rere ni'ic n este .reodat dest l,

Cinci zile
AEi '3a' treEit @tiind tot l de@i a@ 4i pre4erat orice altce.a: s respir nor'al 'car o - r de aer s pot s rosto-olesc n -Fnd G n ?ntre pereii crani l i ;ainele de pe 'ine s n 'iroas a transpiraie @i ' ce-ai ?n cap G G it rile se3nteiser n doar petarde @i arti4icii( c ' se ?ntF'pl pe3aici de crci n era ca @i c ' cine.a ar 4i lo.it isteriEat c p 'nii ?ntr3 n Gorcan 'are @i -ol de cinci Eile( @ti : s nt plic l c ant;ra5 pe care3l pri'e@ti ?ntr3o !oi la Giro s nt sc;i'onoseala ta de in.idie s nt o la' de ras in t s G li'G s nt tot ce3i place( tot ce3i canceri-en @i oGsc r ?i .ei ad ce a'inte de 'ine( o' le din s per'arQetL s nt n ni'ic @i ' cred drac l -ol s nt t sea seac de care n 'ai scapi s nt r tatea @i ra an l i )**7 de cinci Eile 4eGr @i sin- rtate de cinci Eile n 'ai porcii .alseaE noaptea ?naintea oc;ilor 'ei ?nro@ii de neso'n @i ceai 4ierGinte( @i o 4le-' -roas( p stiitoare c r-Fnd 3'i prin tr p l c;ircit ?ntre a@tern t ri de cinci Eile Graele 'ele s Giate se ?ntind 'esc;in ctre ni'eni 4iindc e s nt ni'eni @i l 'ea este ?'pria 'ea,

228

A 'EAC
s-a nscut n 1973 la Nsud, <ud 0istria-Nsud ! abs"l#it $acultatea de 4re=t ,i $acultatea de (st"rie a &ni#ersitii '9asile 2"ldi,+ din !rad ?n =re*ent este bibli"tecar la !rad ! =ublicat #"lumele> e-mourT sonat pentru cornet de 'rtie 5Dartmann, 2;;56, 3icionar de vise 52;;66 ,i 1oi sunt ngri9orai 52;1;6

"A ascult o po1este

acest oGiect ' lt ?ndr-it pe care aproape toi l3a' a. t @i de care rareori ne despri' pare atFt de si'pl dar st diat c atenie n pare ?l 'iro@i c dra- ?l 'Fn-Fi ca pe3o sticl trece dintr3o 'Fn ?n alta neori .indec alteori otr.e@te ?ntotdea na n loc de re4 -i dac a@ 4i n oGiect ase'ntor p rtat neori de .Fnt sa p r @i si'pl itat ?ntr3 n loc Ganal poate c nici n 'erit atFt de ' lt s .orGi' despre el neori ador'i @i te treEe@ti alt ri n cere ni'ic iar at nci poi ren na s pres p ne' c d p .ia n e5ist ni'ic doar acest oGiect.

scrumiera
'i place 'ai ales s sc t r pri' l scr ' pe r' tot rs cesc i-ara pe 4 nd l scr 'ierei ca @i c ' a@ asc i n creion C neori i-ara c;iar arat ca n creion asc itD ?ntre ti'p n te 'ai -Fnde@ti la ni'ic ?i r're@ti doar 'i@crile .Fr4 l i-rii ?ndeprtFnd ?ntr3 n 4el cara-;ios scr ' l
229

ad nFnd 3l pe 'ar-inea scr 'ierei alt4el sp s 4aci c rat ?n scr 'ier neori ii i-ara aprins iar scr ' l se ?ndoaie ca n .ier'e care .rea s ias a4ar C@i de cFte ori n3a' atins c de-etele .ier'ele staD cFteodat 4iltr l cade lsFnd o pat -alGen pe 'as neori e@ti s rprins de o .iEit nea@teptat ne'aiap cFnd s 'ototole@ti Gilet l r'as pe 'as at nci ?l acoperi discret c scr 'iera @i EF'Ge@ti ca @i c ' ni'ic n s3ar 4i ?ntF'plat altdat ?n scr 'ier -sesc co!i de portocale n-;ii tiate G ci de .at c r ! -;e'otoace 'ici de ;Frtie co!i de se'ine oase de -in sF'G ri de cire@e o dat a' -sit n o de le'n iar ?ntr3o d p a'iaE ne-sind ciocan l a' Gt t n c i c scr 'iera @i tot ?n Ei a aceea a' ?ndoit ni@te Gare s Giri din al 'ini noaptea cFnd ca i ceas l dai peste scr 'ier iar ea ?ntotdea na cade Cat nci te ener.eaE la c l'eD ?n ti'p l nei disp te c .ecin l l3a' pocnit ?n cap c scr 'iera s G scr 'ier se 'ai -sesc cri de .iEit Gilete de tra'.ai -Fndaci stri.ii - ' de 'estecat o pat de pra4 @i alte c;estii ?n 'are ca' despre asta3i .orGa'

ce s5a mai +ntmplat +n apartamentul lui "A

poate c n e Gine s3'i a'intesc cFnd tra-i o linie sa cFnd tra-i o s4oar @i alte l cr ri 'r nte c ' ar 4i prietenii din poEe
23;

Gileelele ?n4ipte ?n taGlo l de pl t dar astea n 3s decFt 4ra-'ente din alte .iei neori c;iar n 'ai reEist ?nc;id oc;ii @i at nci apare Groasca electronic C' r're@te prin ca'erD c;eile c tia po@tal oa'eni analiEFnd recla'e @i o Gand nes4Fr@it de 4erestre @i nen 'rate de-ete K 'Fini d rd lii proase @i neastF'prate e@ti con@tient c r'eaE s 4ii e5a'inat @i n te poi aGine e clar c tot l a ?ncep t c !acQ: @i G c r s rprin@i de o lantern ?n ti'p ce ?n-ropa panto4 l .ecinei nor'al c i3e r @ine c ' poate s3i treac prin 'inte a@a ce.a toc'ai ac ' cFnd r'eaE s plFn- toat re ni nea pri.e@te ?n ! r la ace@ti preoi c rai @i e'Gle'atici toat l 'ea a a4lat c te asc nEi ?n d lap @i 4aci !o--in- printre 4 stele tale de 'tase K ci dat leM c de-et l ?ndreptat spre ta.an ?'i arat ce.a 4r 'os care are ?n spate ni@te a@c;ii ac ' a dat dr ' l la aparat C'i se @opte@teD el e tip l c GiGlia 4ericirii st pe n E-Frie nori c picioarele ?n4@ rate ?n cea cFnt la sa5o4on l l i Gise5 al pe el ?l plo n 'ai de la G rt ?n !os st pe 'ar-ine @i c;iar dac cine.a l3ar ?'pin-e el n ar 4ace nici n E-o'ot la i'pact Cdin no ?'i @opte@teD i Girea n d ce decFt la e!ac lare precoce cine.a ' tra-e de 'Fn ac ' s nt ?n alt parte ' ridic @i ies pe Galcon ' spri!in de Gal strad printr3o 4ereastr ?ntredesc;is a d: sc;i'G drac l i canal l @i o'oar ' sca aia rFt care s3a a@eEat pe a-ra4 ' desprind de Gal strad ?nc;id @a Galcon l i @i 4r s ' -Fndesc la doa'na aceea sa la a dio.iE al intr ?n G ctrie Gea lti'a - r de ca4ea @i opresc ara-aE l.

231

marginalii
dor'i' @i 4ace' pe -rando'anii noi s nte' 'ar-inalii 5eno4oGi tri' din i'poEit l 4 ncionarilor ne 4rec' 'Finile @i ne ?n.Frti' ?n 4otolii de piele noi s nte' 'arii de- sttori ai deliciilor per.erse e'isari ai de-et l i 'ic, Api( s nt @apte di'inei cFte3o ! 'tate d do pence 4ace @apte @i doi 4ace n @ilin- @i do pence in te @i astea trei di'inei doi litri la patr pence este trei ori doi 4ace n @ilin- @i n @i c doi 4ace doi @i doi,B do'n a, 4nesc ( n 'ai c d 'nea.oastr pre4erai 'icii c -arnit r( porie d Gl asortat din plin c toate 'ara4et rile tradiionale din 'o@i str'o@i, K do'n H( 'i s3a 4 rat ! rnal lL K s ntei de3a drept l pe ea.( c ' se Eice, s ntei pe ea.a noastr cFnd a Ei' pocnet l crilor desc;ise prea tare, s3l .eEi pe Qa4Qa ner.os, noi @ti' c d 'nea.oastr s ntei de3a l H sado.ean ( !der GtrFn de lo! alGastr, K a! n-e( c3o d' ?n Gar, K nor'al( s3a sc rs cFte.a clipe de oGser.aie, s nte' ?n-d itori @i Gine cresc i, n desert dest l de ase'ntor ca la alte petreceri inconsec.ente, s nte' de3a drept l scFrGos de scr p lo@i, K treG ie s ?nceteEe pentr totdea na aceste( aceste,,, ?ncierri pers asi.e ?ntFi la Gaie @i pe r' pe cl G, ?n G ctrie( e'i-rant leM toate3ntr3 n loc, K .orGe@ti de GecQettL K -is s craistM ce ca t sta aiciL dra-ii 'ei( treG ie s rec noa@tei c s ntei ni@te i-norani, K tra-ei3i c Gara3n capM onorai in.itai( aici e doar o sal( o sal a noastr nde n p tei s . 'ani4estai a@a( ?n lar-, ?n 4inal( a@ sp ne c s nte' ni@te oa'eni -roEa.i
232

?ncon! rai de .a'piri rasi@ti, A ite3i cFrpa de nas, re' @ct ra d ; l i l ntricMB a@a ce.a n e5ist( 4rate( 'ai de-raG EGoar 'Fa, 'ai de-raG3n -recia pe .re'ea cFnd se l cra la n pl o.r +* ani dra-ilor( da3i3'i .oie s in n toast: pentr pat rile noastre 'in sc le pentr soiile noastre K dr- ele, pentr non@alana noastr creati., pentr 'in sc la noastr decen, pentr toate .ocile de 'ai s s, pentr -l 'ele noastre c caniGali pentr di'ineile noastre o'nisciente .i.atM de trei ori Gis,

233

NICO'AE 'EA)U
s-a nscut n 2; iulie 1963 n 0dicu G"ld"#enesc, <ud )a3ul, Ce=ublica G"ld"#a ! abs"l#it $acultatea de $il"l"gie a &ni#ersitii de Atat '!lecu Cuss"+ din 0li, cu licen n limba ,i literatura r"mn 519856 Cedact"r ,e.-ad<unct al *iarului '2lia dr"c3ian+ ,i lect"r uni#ersitar =rin cumul 51988-19936 4in 1993, titular n catedra de %iteratura r"mn ,i uni#ersal @e. al catedrei de %iteratura r"mn ,i uni#ersal 52;;;-2;1;6 4"ct"r n .il"l"gie al &ni#ersitii '!l ( )u*a+ din (a,i, cu " te* des=re ="e*ia generaiei :8;, c""rd"nat ,tiini.ic de =r". uni# dr %i#iu %e"nte 4in 1995 este redact"r ,e. al re#istei literare 'Aemn+ Gembru al &niunii 1urnali,til"r, al &niunii Acriit"ril"r din G"ld"#a, al & A C , al 7/N-)lubului !ctualmente este decan al $acultii de $il"l"gie a &ni#ersitii de Atat '!lecu Cuss"+ din 0li 9"lume de ="eme =ublicate> .i!care bro\nian 5/d DL=eri"n, )3i,inu, 19936, Persona9ul din poe#ie 519976, Qenumitul 52;;86, Aia 5ant"l"gie, /d )artier, 2;1;6

Epistola seCtin:
S sse'nat l) po.este@te de3 n GrGat @i de3o ' iere( proto3nea'/ trind oniric pe3 n picior de .ers c 'iere( c3a .enit( 'i@ei( p-Fnii c oc;eane 4r sai ca s .ad c ' e rit l din irii cestei naii, "in s Gsol ri s rsiere( ?n papire sit ate( dFn@ii( s3a a4lat( .enir @i3nar'ai, C la@itate pe n dF'G ei instalar arpe-ii( tro;ei( sFnee( arc ri( s lii( o,E,n,3 ri( ca.aleria3n 4Fnee8 Ginocl ri @i coi4 ri( Eale( .iEiere se ;olGar ?nspre3arcanele de 4r nEe con! -al tre' rtoare, "ar ni'ica n .E r c 3a2 lor l pe( 'icroscop ri7( cci din Galt( patriotic( ceaa np sti pe ;op ri de3'pFnEi aliot'an l( dF'G l( .al l @i traian l( potopind sa.anta sticl6 c ' in nd prora .al l, Co'paraia( se .ede( n 3i ritorice@te nalt( dar narai nea K .is lM K .alideaE laolalt, "e.ierea( c 's r( are3oricFnd ! sti4icare( ca licen( inedit( s G 4ald ri de G doare,
234

CFnd din pp @oi@ti dese se'il na scoase coarne( 'Fndr l soare3o3'pinse tandr ?n ne-raa din l carne @i EF'Gi acelei cete saraEine( c t rGane( a'intind 3i c pe3aproape ied l are3n ;orn 4risoane, C i'a-inea pierd t @i pri.eli@tea ratat( c rioasa plea.3a stepei se clinti ?n4iorat din cel topos spre3alte loc ri c .ederea ne3ntinat de 'eta4ora C.r!'a@D panteistic dislocat ?n pd rea de -or ni( ar ncFnd pri.iri se'ee peste3ntinderile erii K .ale( ' nte( ape cree( case c prid.oare nalte Crepetitia est,,,D( prispe c 4lci ce3n4a@( l dic( cioclie ?n Gatiste, A@adar( GtFnd oc;ean l ?n cei Eori de -rea po'in( Galta9 noastr are drept l @i de3aceea ?@i anin la re.er n cap de Go r Gice4al>( ' -ind electric1( c ?nse'nele do'niei a@eEate3n cri si'etric, K "ar de ce 4ec nd l pi5+* s3a3necat ?n cli'arL( etnicele3acele paie c st poare se3ntreGar( cFnd rare4iata cea scoase c pl 3n ?ntre-i'e ?n rot nd de oc lare( pe l n-i'e @i li'e, S sse'nat l( c 3a sa ;ire++( EGo.i s po.esteasc de ce oc;ii3i se3'Gtar( .ers itFnd s potri.easc: a nat rii 4anteEie3i p se3n 4a n ri @i ce ri( nori( .olane( ;orGoele( pli ri( -e' ri @i d lce ri K -arnit r de 'ira!e @i 'olatice+) -ropie( epi4anic l delici din pila4( ;a'G r-eri( piEEe, Peste .re'i( cFnd rai nea+/ c - r- i 3i @terse oc;ii @i pietroaie ?i -rir c .ocea strG nei "oc;ii( el a. r-aE s3a@tearn ?n descripii @i i'a-ini c ' se ar rit alic peste d lcile para-ini+2: cFnd adFnc @i cFnd aGia atin-Fnd E.Fcnirea -liei+7( cFnd c epice a.Fnt ri sa liris' l neG niei+6( c 'etod @i c stil risipind 'i@cri oc lte+9( te;nici .ec;i( a'al-a'ate c s spans ri @i .ol te, Al 'e toc . relateaE( G i'cit de3acea ' iere+> c propolis ?n c .inte @i c o'oplai de 'iere( c ' s3a strec rat .iteaE l+1 ?nspre Gata)* celei roc;ii

235

ca do.ad de real l ce pot sC3lD aGsoarG oc;ii, Sta p-Fnii ?n t 4i@ ri( ?n scorG ri)+ @i ?n ;Frtoape( a l nete de Eras'( indi-ene K de o @c;ioap( e.i de st ; pentr ca'panii 'ilitare de te5tile de la Nistr pFnH la Tisa( din $taci la Ter'opile, ed p-Fnii @i ?n! r asiatic)) @i se 'ir( re.elFnd K a;M retardaiiM K c ' -;ia rii)/ se3n' lir de le3a stat c stat 3n cale sec li3.eac ri( e. ri3ere( con4 ndFnd 3se c ra' l( plodind o@ti 4orestiere)2: .erEi @i tinere( s p se @i3 n i corn plin c licoare( -ata s aGat .e@nic dil .ii)7 spi'Fnttoare, CFi s ltani @i padi@a;i( .iEiri( serasc;iri( pa@ale tre' rat3a de 'ister l cloro4ilei)6 din 4r nEareLM CFte .iniete .erEi r'as3a nedesenate( 'ini adFnci( orientale( cFnd era 'oGiliEate( pas c pas( ?n -rea caden K anatolii @i silistre( ar@i de -eloEii K ;are' ri( de pFr!oalele)9 sinistreL Aste .orGe :es)>( retoric( dintr3 n 'o@( se .ede)1( t rc( d p 4el l c ' nesa 3i n se r pe de ci G c/*, Jai de noiM( -Fnde@te dFns l/+, "e3i @i3acesta si'pl tot @i3aGordeaE c;esti nea si' ltan: c .orG( portM Jai de roaGe @i cadFne( de =os4or l str'o@esc( .ai de t i ri @i 'osc;ee( .ai de ;an l ttrescM %a n se'n( copac de alt l c ;arna@a'ent l lea- @i3at nci .eEi ?nnodt r 4r Grici de o deElea-M N ne sp ne cronicar l/): ienicer eL e n cL M lt ne place no ?ns c ' 4iloEo4eaE3 n t rc//,,, C 'L Secret l cFnd de3a -ata se des4at lFn- 'ine( t -Fnde@ti( pensionarHle( c3a' s3'i stric .E l c tineL Sp 'e-Fnd( stri- s ltan l, Ca @i noi K o'niscient/2, Telepatic( scriG l/7 trece .erde Gi4 ?n carnet, Nn Sta'G l( d p spectacol( .re'e .ine de raport( padi@a; l cere date despre .i @i despre 'ort, Ar nota 'ai ' lt( desi- r: s sse'nat l st de paE @i3i Ga- ?n4rico@are/6 ?n creioane @i pli.aEe, Nn s4Fr@it @i s G ior-ane se3ntroneaE pace G n( rs 4larea se potoale/9( 4oc l pFlpFie, K $ al n

236

toc'ai E r ie3n 4r nEi@e( rspFndind ?n aer @oapte( cald( 'Fna de s G cea4( 4r nEe .erEi @i: A= n noapteMB Si'Gr K Eero K TraGEonspor, Ala; cade3n plictiseal, "e4icit de 4rea't( EG ci ', Mole@eal, Se ?n@eal ?ns cel care a@teapt epilo- ri( 'iEanscene ce3ar ?'pin-e die-eEa ?n or-iile oGscene/>, CUn colant dintre aceia ce do'nesc peste .reo p lp s3ar p tea s3aiG co'ple5e( re4 lri ori alt c lp @i ac 'a( cFnd p doarea/1 4r 'os c r-e peste pa-ini( el ne3ar ispiti( satanic( s3i de.elop' i'a-ini c ' -se@ti ?n ri strine( nde sp 'e- des4rF l, =a( per.ers le( 'orala e3n EGal, P ne3i 4rF lMD, = solat( s ltan 3@i 'Fn oc;ii dincolo de ape( ?n p sti ri s3i cleasc @i3n oaEe s3i adape( care2* scFrFie ne nse( caii GFFie din coEi K .estea .a trsni2+ Sta'G l l( noGili'e @i neroEi( po4ta3i de @a@lFQ ri( 'are( altdat( aEi ?i pic pe -r 'aE la ar'sar @i ?n do ?l despic, " 'neEe n ?nele-e c ' K pe do doar picioare K o ! 'ate ine @a a ! 'tii la pli'Gare, St ' 4ti l lFn- -Fde2)( 4ornie ?n p 4 l Glnii( c;iGE ind c ' s3'GlFnEeasc stres l naltelor -Fn-nii ce3s persoane c @al.ari @i la'pas din iata-ane K A"a( I'peri l descre@te( n -;ia r ?i scade aniiB,,, Cante'ir( ?n clipa asta( le.ita pe la Pod Ro@( nici de -Fnd s se disc lpe( s rosteasc .re n repro@( cci @tia c ?n istorii se a@teapt s se scrie c ' a Se'il nii 4al se re4lect ?n le@ie, Iar cFt oastea ina'ic se re.ars spre ;otare( s recite ARale.alaB2/ s sse'nat l po4t are: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Secol d p secol( 4il' l22 n st3n loc( se der leaE( a epocii noastr .re'e pop lat3i c e'4aE8 @ed .irilii pe podi@te27( 4r 4 ncii sa @o'eaE( i-norant( i'potena ?n pri'3plan ri penetreaE, $( s3a sc rs trec t 3n G c;ii26M "ecadent( .re'ea noastr plin e de in@i politici rsrii din sa' rasl(

237

li'Ga erii29 n se3ndoaie s3i ?n! re s G rGan( E ropa2> ?i c lti.( ac ' ea le d 4ir'an8 ?ncFlcind 3se3n sinta5 ca3n 'rea!a l i A-;i 21( ei n @ti -eo-ra4ie nici cFt 4 rnica7* l i "r 7+,,, ireat C?n loc de lied ri( de rondel ri7) sa sonete7/D sp 'a72 asta pospit ni s3a3nsin at s G plete, S se3oc pe post'odernii77 de3a ei G lG cit 4a( nici To;n =art;76 n pre.E se, "in A'erica( istea79, 2.est la vie7>( literat ra3i plin toat de s rpriEe71 K st poet 3n pat( cite@te( apoi scrie( ?n repriEe, N 'ai este3ac ' poet l6* ca3n cele epoci de a r( te5t l( aEi6+( le.iat;anic str ct reaE n Gala r8 n e candid epitet l( sinecdoca n 3i .ir-in( 'o4t e .ec;ea inocen, S3a scris @i la ColentinaM A torii de3altdat a p s Ti'p 3n To'6), %e-at e6/, Noi .eni' c A= n paceMB( noi -los' de liGertate, Clasicele co'poEiii( 4rH c s r( ca .ro le; E sta ?n ra4t, Iar post'odernii nici le salt( nici le3ac E, Tot l este Gine3n l 'e, HN l 'ea crilor o carte ter este pentr alta62, Alta3i pentr celelalte, Te'e .ec;i @i noi( 'oti.e( 'it ri( Gasne( ideal ri retrite( se a@aE: .ers( .ersete( rFnd ri( 'al ri, i3o pri.eli@te rsare( c prinEFnd piste @i clape( senti'ente( -ol4 ri( pr@tii( EG rtori( corole( sape8 ce 'ai eL "ar ce n este3n acest c 4r67 4r 4 nd: dedieii @i Rodica( Jod %p @nean ( cr nt66( t rt rea a( a'rFta( Tatl nostH parodiat( TalGa l i Conac;i( Gard l( Grad l( cel ne?n4ricat( . lpea @i G rs c l( Go l( pe deal sara( salcF'i( 4lori( stea a circ lFnd deas pra( plon!Fnd doar arareori8 ceti tri@ti( r in ri de'ne( aproEi( p rici @i pecei( ari.i@ti( a.ari E-Frcii c dolarii ?nc iei8 persona!e3n sc ar ri scrise( n le poi c prinde3n poE K ni.ers l nscocirii .i cldit de cel loE8 'are i3i 'in nea( CARTE( ne plodi' @i din cerneal( paralele l 'i: di.ina @i di.in34icionala, CFnd ca4ea a se ter'in69 @i ia lti'a i-ar6>( s r'enat de trei61 il Eii( p n ' Eic ?n c'ar @i -Fndesc la a 'ea .ia @i ?'i sp n( s3a d( ?ncet: ApoeEia3i .FntoareMB( A.Fntor l e poetMB,

238

Cine-etice e'oii 'i se - d r la -lesne( tra- ?n piept( pri.ind ?n Eare( 3a =r-an l i 'ires'e( 'i3a'intesc de $doGesc ( de T r-;enie.( Sado.ean 9* care ' lt i Git3a p @ca @i3'p @cat l @i la an H( 3'i Eic( ?'i ia ne.asta @i copiii( 'er- la ' nte( nde printre stFnci @i tFr@ ri 4oiesc -raioase ci te8 ia Qala@niQo.i @i ar'e c l nete ce3a Gtaia de la Nea' pFn la T lcea sa la pla!( la Ma'aia, Rela5at( c 3ali cai p tere( ' ?ntorc la Grad l 'esei s des.Fr@esc proiect l c tat9+ @i de3Antonesei, Ac ' ?ns ia predica de n col( pe3 n de@tH( aGia( ?'i strecor oc;ii prin sticl( nde e stpFn ea K 'e4isto4el GeEnei( l'pii( c .ro raE la sprFncene l na ?'i clte@te so'n l ?n in4le5i ni 'ondene, Ca n e'is4er de 'in-e( ca o 4es e5act alG( s Giind 3se( se3ntinde( @i3'i ?ntinde( dar9)( o nalG, M3n4@oar3o G c rieMMM Satelita s ' .aE( sl !ind post'odernitatea( @i catedra9/( @i o -roaE,,, A;M S n a' nici o para ( nici n -alGFn( ir'ilic @i literat ra toat92 s stea3n de-et l 'e 'icM CFt Selena3'Gri@eaE nic;el l c;i .etei 'ele( sprios( -Fnd l ?'i EGoar peste deal ri @i .Flcele97( alpi sc'o@i @i nil ri late( pFnH la capt( pFnH la p nct 3 le l96 care iE.odit3a ?ncep t l, "in ar-il sa din l t, "e aici( din p nct se lea- ceea ce n se deElea- pFn aEi de n se @tie3a 4ost n ntire( c 'trieL Cine( c '( cFnd s3a c lcatL "irect pe nimicL Pe patL Min sL Pl sL Ce3a 4ost la GaEL Cronica99 n 3ndirepteaE tinerii spre ade.r( penH c3i rar ca n Er, Sp n ;ind @ii ?ntr3o .ed de3o ori-ine Giped @i 'iastr( @i oGsc r( tr p de c 'inect r( dar nici ei( re3la3ti3.i3eM( n da nici o -aranie,,, #l'FnEind( c -ettor l9> ia ?n dreapta( strFns( citor l @i lo.e@te3n st roi, C necaE91: oloi .a p ne( oet( sare @i piper>* @i apoi( a4ia tangi4il>+( .a ?ntin-e, Ce plcereM Alt stat t>): ' !dei( ! 'ere,,, K "ra- l 'e ( crarea asta>/ s3a Gt t de 'ai Hnainte( spre 4e'ei @i spre c coane pls' ite din c .inte(

239

coa4ate c 3ad!ecti.e @i3nolite3n co'paraii( ele3s s rs de d rere( de di.or @i ?'precaii, #ie c3a GrGai c stare( 4ie c3s de prin coliGe>2( ele te3or petrece( toate( c po'eni @i c coli.e, T n scrie despre ele( n scdea a ta .i-oare( dra-ostea3i ancora care r -ine@te3ncet @i 'oare>7, $scilFnd ?ntre dile'e>6 c 4inaliti e-ale( n 3i 'ai drept s3neci -aE]le ?n adFnc ri de pocaleL Sa s stai la o i-ar( c 3n a'ic de@tept( c care s istorise@ti n .ele c poante ! stiiareL Parc .d cos'ona t l c ' de l ni pri.e@te3n !os( nde 'Fndr l Catilina se3ntreine c 3n !e-os( plan ri 'ii rEind( -Fndite( c ia rt>9( pe ;ipodro'>>( s3l 'o'easc @i s3l piarE, De la plug la cosmodromDB( deci( ' ierea a@a este( las3te de la'entaii1* @i cite@te( ?nainte1+: A"oa'na =o.ar:B( APiraiiB( 'isticii @i optEeci@tii( pe =alEac( pe Iosi4 =rodsQi1) @i1/ ?n.a12( @i17 distin-e16 pe19 Satan1> de11 Scaraosc;i+**, *ot" i .i.!iogra#i"
+,NncFntat @i pro.ocat deopotri. de A! crea aB l i Mircea Crtresc ( al cr i poe' eroi3 co'ic Levantul l3a' citit si' ltan c iganiada l i Ioan = dai3"elean ( dr it ?n acela@i an( +11*( @i c;iar ?n aceea@i Ei de i lie C?n care 'i3a' proc rat EGan-;i l to' crtrescD( de o,,, .irt al Cla acea or n de4erise' ?nc ! stiiei p Glice nici o oGsesie li.rescD cititoare din SloGoEia CIalo'iaD( '3a' -Fndit( ase'eni l i "ostoie.sQi Cdac J place co'paraia( dac n K a.ei toate @ansele s nscocii na 'ai G nD( iritat de 4ec nditatea tolstoian( s3l sal t pe de!a celeGros l colentinean c o scriere K de n laconis' stridentM K care s3i conc reEe ?n .eci poema, R-aE l potri.it ?l -sii aGia ?n iarna l i +119( cFnd( isto.it de n re4erat doctoral( ?l ar ncai ?ntr3 n sertar( s se 'ai pFrpFleasc ?n GeEn( l Fnd 3'i o,,, pa E de creaie,,, A;M( c ' s3ar 'ai indi-na di.in l Clinesc ( a Eind c iE-onesc critica din sacr l peri'etr al creati.itiiM i ar a.ea dreptateM A' scris !pistola se"tin ?n do spt'Fni( d p @apte ani de re4lecie Ce ade.rat( 'ai p tea' a@tepta .reo trei( ca toi clasicii K E'inesc CLuceafrulD( Sado.ean C#altagulD @i Nic;ita Stnesc C$$ !legiiD 'editeaE cFte3 n deceni la capodoperele lor: citind3o pe5nserat( pe la scptat discipolilor( care( prpdind 3se pe nde.a de rFs( dar re-sind 3se n 'aidecFt( ' @i ?nlar ?n ran-( ?n ran- p r @i si'pl , ),%a cderea n sus a parodic l i( s Gse'nat l se repoEiioneaE spectac los ?ntr3o instan s sse'nFnd( creFnd ast4el nica sit aie cFnd ultimul se poate a toconte'pla .ictorios ?n ipostaEa ?nt iului, i poate c @i iaste Cdepinde cine co'and sonda! lD( dac n sar conaionalii s3l tra- ?napoi( ?n caEan l anoni'at l i( mediocrii und. suschin, /,Protocroni@ti c 3atFta 4al( s rat' noi ocaEia de a 4i str'o@ii l i Ada'L 237, Practic acreditat ?nc de clasici( sc;ilodirea Cc titl de licen poeticD a articol l i posesi. ale 4ace 4ar'ec l ' Eicalitii te5t l i( ca @i atFt de a'Gi- l pl ral Cetnic( a' p tea ad -aD microscopuri( 'icroscoape nr ind C?n -FndMD ?ntrea-a .iEi ne liric,

24;

6, 8avanta sticl C.eEi @i %tihi o ste&le de %o'onoso.D este l pa l i Melc;iade( de mrimea unei to4e CG^nter Grass o con4 nd c o to4 de tinicheaMD( 'o@tenit de 4ai'os l i-an de la n @le4 itor de lentile din A'sterda'( care( .isFnd s 'reasc % na de o s t de ori( ?ncercase s o 4ac s cad pe cap l celor pe care ?i elo-iase K ?n Lauda prostiei K c atFta pati', 9, Ast4el pro4ee@te Andrei rcan ( 4r .re n risc de a -re@i: AAici ?'prat e 'Fl l( iar do'n e tr nc;i l din 'i!loc l Glii pe crcile CAra' rileBD cr ia se EGen- ie @i ?@i 4ac de cap pFlc rile de Groa@te rFioaseB CJeEi %a'atul sau noaptea vr(itoarelor politicii moldoveneti( C;i@in ( Ed, Cartier( )***( p, >9D, "incolo de,,, p lcuri( o sin- r corect r: estoaseM( n rFioase( pentr c( 4iind -roase @i la oGraE( @i la - @( 'ai s nt @i de o lon-e.itate 'at sale'ic, >, =o r l Gice4al do'in ste'a N'priei MFl l i( dac 'ai r'Fne' s G i'presia .iEi nilor l i Andrei rcan , 1, N 'it @i A' -et electroc tantB( ?n cronicile noastre redactate ?n 'edio3,,,'a-;iar( ' -et l ?n ca E are in4le5i nile de tenor ale Go r l i Apis( si'Gol rec nosc t al 4ec nditii la e-ipteni( care( la rFnd l lor( s nt descendeni ai n i triG incert( diEol.at adic ?n ceea ce poeii ro'antici ?nele-ea prin Ane- ra .re' rilorB, +*, Pornind de la al Eia e'inescian la proli4ica pan a l i =alEac( proGaGil( a tor l !pistolei se"tine relati.iEeaE condiia Contolo-icLD a pi5 l i( ironiEFnd K la 4el de proGaGil K 4apt l c acesta ?@i poart Acli'araB ?n el ?ns @i, Pri.at de posiGilitatea de a se Asc 4 ndaB la propri ?n apele neant l i K d p c ' s -ereaE E', Galaic 3P n( neantolo- l num4er one al 'o'ent l i K pi5 l CpostD'odern Cprintele crtrescienilor pi5eliD se ?neac( rit alic( ?ntr3o cli'ar .ir-in( decorati.( 'ai e5act, ++, Hire Car;ais'D de rEGoinic 'ere contraEis de paci4is' 3i con-enital( dar @i de 4apt l c este n Apoet de .ocaieB C., Mi;ai Ci'poi( ) istorie deschis a literaturii romne din #asara'ia( ediia a II3a( Ed, &rc( +119( p, /7)D( Nicolae %ea; se identi4ic c S sse'nat l doar ?n -est rile Cdo'eni aparinFnd( nat ralnic( e5cl si. a tor l i *esturi3lor( *estuar3 elor etc,D de pro4 nEi'e ale acest ia( n @i at nci cFnd persona! l este .Fnt rat de 'arile Cde la leonidlaric l <arele v nt( desi- rD tornade l dice, +), "espre .alenele e5presi.e ale molatecului( ?n e.ent alitatea c ele ?l intereseaE pe Cn 'ai p inD .irt al l nostr cititor Galcanic Ca'eninat ?n c;iar aceste Eile de pledoaria l i Jaleri Matei Apentr o 'ai -raGnic decantare a Galcanis' l iB( ., .ol, *recia imaginar( C;i@in ( Ed, <esagerul( )**/( p, /D( ne p te' in4or'a la Ca'il Petresc ( ale cr i ro'ane conser. o ?ntrea- 4eno'enolo-ie a acest i aspect al senE alitii, "e e5e'pl ( ?n oc;ii l i #red( sFnii E'iliei a Ao .a- 'olici neB Cp, 27 K aici @i 'ai ?ncolo a se .edea Ca'il Petresc ( Patul lui Procust( Ia@i( Ed, Eunimea( +1>>D8 sa ( nei alte ! ne( Mo t;:( a@a c ' o picteaE acela@i #red Jasilesc ( An i se .edea decFt picioarele -rs e( 4oarte t lG rtoare( 4r ciorapi( @i 'ai ales -en nc;ii -oi @i molateci ca o ?ndoit r de tr p de @arpe -rosB Cp, +**D, CFt spirit de oGser.aie la n a.iator( le-at de taic3s de o oarecare %e-aieM P ine e5e'pleLM: A$rc;estra cFnta n tan-o ar-entinian( la 'od( de o pasiune molatec( de tenorino .a- senti'ental,,,B Cp, +*7D, "ar ! sti4icat ar 4i s cali-ra4ie' masc african din &fricaL +/, Rai nea( acest 'ira! al prea?n.ailor Acelei 'ai G ne dintre l 'ile posiGileB( s3a ?'pot'olit de3a Ginelea ?n epoca,,, virilului gurgui 'ediatic( c ' a' p tea s pran 'i acest ti'p al e'anciprii senE alitii pFn la starea nei pri'ordialiti rsturnate( cFnd erotis' l @i se5 alitatea ?@i re.endic deplina,,, naturalitate, Peste 'ilenii( cFnd r'a@ii r'a@ilor no@tri ?@i .or p ne @i ei proGle'a ori-inilor 'itice( noii ro' l @i @i re' @i .or 4i ?n4i@ai alptFnd 3se de la - r- i l plat al n i tele.iEor plat 'itraliind platit dini,,, +2, Jers l3c;eie al 'icii noastre epopei ne3apretate Cpentr a n '- li or-oli l l i G;, IEG@esc D transcrie artistic Gart;esiana 4or' l a discursului ndrgostit de para-inile foii al4e( 'eta4or sui generis a sed cerii de ctre acesta a 'Finii care scrie, C ;ar dil at ?n c;inoroE,

241

+7, A n se con4 nda str4una glie a poeilor tradiionali@ti( arat de 'Fnt ial de s te de ori pe an( c glia postmodern( GrEdat( ?n -eneral( c peni de a r alc;i'ic, +6, "a( @i neG nia ?@i are,,, liris' l eiM +9, R'FnFnd ?n a4ara .iEiGilitii receptor l i( ele C'i@crileMD se oc lteaE s G cear@a4 ri de 'tase sa ( 'ai de-raG( c ' pare s 4ie ?n acest caE K pentr c nici prin l pa die-eEei l cr 'are n transpare K s G cFte.a rFnd ri de plp 'i din lFn de i-aie nEdr.an .oro.ind ?n .ers ri ale5andrine per4ect ri'ate, +>, Creat r din @ase litere( cFnd o declin' la no'inati.( muiere este s pre'a sinteE a concept l i de femeie Cdac re'arcai( tot @ase litereD( a-l tinFnd .iolent rGdarea Penelopei @i p-Fna 4 rie a Medeei( il Eiile doa'nei =o.ar: @i ;ieratis' l #r 'oasei 4r corp, Aceast C lti'aMD " lcinee Galcanic a 4ost .isat de E'inesc ( 4iind .E t( ?ns( e5cl si. de G;eor-;e Crci n, +1, Nec .iincioasa( aparent( 4 ri@are a .iteaE l i are tot @i o e5plicaie: 'iEFnd pe 4ora Gr t doar arareori CcFnd ?l ?'plFnt( de e5e'pl ( pe E'e pFn la -Ft ?n pm ntul strmoesc Cal nostr sa al E'eilor( cel din Pd rea de ara'( G noarDD( el este( ?n esen( n 'are 'aestr al lo.it rilor intelect ale, N .rea celeGr l Ilie@3Mlie@ s Adec peEeB 4FntFna( c tot c iE.oare( pentr a o instala ?n c rtea palat l i E'eilor( reEol.Fnd ast4el odat @i pentr totdea na proGle'a aped ct l iLM )*, Nn -eneral( Gata e a,,, 4 stei( c ' s ri'eEi ?ns fusta c oc;iiL Iar a@a c ' astEi s nt la 'od C@iD 4 stele 4r Gat( de ce5am fi triti( c 3acelea@i( ar-;eEiene( c .inte potri.iteL,,, )+, Nici o al Eie la p pEa din tei( din celeGr l tei,,, ; ' le@tean,,, )), A deli'ita ?ntre ?n! rt ra .ala; @i ?n! rt ra asiatic Cestetic( oriental'enteD e o c;esti ne de corectit dine @tiini4ic, Ulti'a este ?nco.oiat @i reEistent prec ' oel l de Sa'arQand( ?n ti'p ce ?ntFia este prima ca atare, )/, i tot @i( cine3s ghiaurii( ?ntreaG narator l( stFnd c n cot pe +a'ala @i c cellalt pe +oran @i citind Cioran( ,ama-ana s,c,l,L )2, ACodr le Cn 'e propri ( ani'at( n,n, K N,%,D( Mria ta0T 3n pd re n 'ai staB,,, )7, JorGa poet l i de la R@inari: AT ( $lt le( s ne rEG ni,,,B )6, Cloro4ila( prietena ro'Fn l i,,, )9, Un pFr!ol( do pFr!oaleL $ pFr!oal( do pFr!ol riL,,, )>, PFn la proGa contrarie( cFnd ne .o' re.iE i( 0es este o in.enie a l i #lorin Iar , )1, 8e vede sa nu se vedeL /*, Pip sa Gac@i@L /+, Pron 'e de politee tinEFnd s eli'ine ?n rostirea act al do'nia oricrei,,, do'nii, /), "e@i anoni'( cronicar l re @e@te tot @i s 4 rniEeEe 'aterie pri' pentr istoria l i "i'itrie Cante'ir( acesta o propa- 'ai departe( pFn la Nicolae Ior-a( de nde a! n-e' s l ' @i noi( c 'Fna care scrie( pentr treG inele noastre: ., .storia .mperiului )toman Ccoordonator RoGert MantranD( = c re@ti( Ed, F'2 &++( )**+( 6>) p,, //, Ei( c ' s 4iloEo4eEe n t rc instalat de nici o ! 'tate de 'ileni ?n =iEan( Ga 'ai @i GtFnd necontenit dr ' rile 'ilitare din .ecintatea acest ia ca' pFn la +1+9L /2, Ase'eni s ltanilor( care pot 4ace orice 'i@care pe taGla de @a; a destinelor 'ane( @i scriitor l e( ?n 4el l s ( n padiah( n padiah textual( a.Fnd drept de .ia @i 'oarte as pra persona!elor sale( c4tnind 3le sa desc4tnind 3le d p c ' i3i .oia @i viziunea C neori @i3a .iEir l i editorialD( pentr c asta este starea de -raie @i de4ect l s capital totodat: omnisciena, &totvztor( padi@a; l care s nt n .ede K .orGind cu o strin gur K decFt ceea ce se ?ntF'pl pe teatr l de rEGoi al propriei i'a-inaii( ?i scap 'ere ?ns Cca @i o'olo- l i s ( S ltan lD co'plot l 'arionetelor( s perGa lor plcere de a3@i tFr? ani @i ani @e4 H prin noroi l se'ni4icaiilor, Gra de putere n 3i o d lcea( 4eii 'ei,,, /7, "e-;iEat ?n scriG( cronicar l Ct rcMD do.ede@te o re'arcaGil .oin de a se descotorosi de condiia3i anacronic( ad l'ecFnd( ?nc de pe aici( sens l progresiilor paradigmatice( ?ns@i 4iGra asc ns a evoluiei literare, Pentr c( oric '( na3i s 4ii cronicar anoni' @i alta3i s 4ii A tor( iar scriG l K ca s @tiiM K ctre aceast( ?nalt( de'nitate !ind ie@te,

242

/6, Ar' psi;olo-ic a A tor l i( ?nfricoarea este o condiie a G nei 4 ncionri a uneltelor te5t ale( de la .ir- l @i p nct la persona!e @i( 'ai ales( la Narator( acesta a.Fnd ?n -eneral .eleitatea de a se identi4ica c Instana S perior $r-aniEat( adic acea 4iin care ?i d .ia de 'ai ' lte ori Cincl si. reeditrileD( ?l printeaE pe c rat @i 'er-e3'er-e3'er-e la editor( ne-ociind cla Eele contract l i( dar n oGine niciodat 'ai ' lt de +* la s t, Hnfricoarea( prin r'are( este c tot l ino4ensi. pentr Socec( Alcala:( Galli'ard @i descendenii r'a@ilor lor, /9, Paolo Coel;o are n ro'an c titl l $$ secunde( ?n care pop lar l a tor c cioc descrie cum( de ce @i cu ce efect -noseolo-ic Ars 4larea se potoaleB, Ro'an l( ?ns( n 4ace parte din cate-oria lect rilor oGli-atorii: el treG ie trit, />, Grgie$$$ o4scen care.asEic,,, i ?nc la sin- larLLL /1, "ac ro'an l 'odern il streaE istoria impudorii CR,3M, AlG]r_sD( scop l nostr a 4ost s3l contraEice'( s5l ruinm( dac .rei, "ac n .rei( citii %e"us de H, Miller( Lolita( de J, NaGoQo.( c de Pro st( ce s 'ai sp ne'( dac ?ns @i Gide oGser.a c prieten l =iGe@tilor na are3n -Fnd @i alta pe ;Frtie,,, 2*, 2are: s Gstanti. co' n la pl ral( dotat c patr roi( a cincea 4iind( ?n -eneral( a,,, patra roat a 'otocicletei c ata@, 2+, "e@i nii ?l scri @i ?l rostesc c n / E 'Eitor( tr/net l are aceea@i .aloare stilistic @i ener-etic prec ' trSnet l, 2), M 4ti l,,, lFn- -FdeL N3ar strica s ' doc 'enteE( tot @i,,, 2/, Iepetitio est mater studiorum6 22, Pentr a asi- ra coherena e5p nerii( i'a-inaia a tor l i se der leaE prec ' pelic la( i'pri'Fnd pe ;Frtie scene din viaa de familie( scene din viaa de provincie etc, 27, Ilie Moro'ete( de e5e'pl ,,, 26, An 'e pentr c s3a sc rs ?n G c;ii ni se @i ?n4i@eaE trec t l ca o negrea inco-nosciGil, Sin- r rec perarea tuturor al4aGetelor ar 'ai p tea slGi tirania ?nt neric l i( Hntunecarea ?ns@i( c ' sp nea ro'Fne@te CeEar Petresc , 29, Jersi nea AA;M( ro'Fna n se3ndoaie,,,B n era 'ai inspirat( dar n .d c ' a@ ?'piedica e.ent ala ei circ laie pe contrasens l literat rii Galcanice, 2>, E ropa ri'eaE c antilopa( Penelopa( sincopa @i( e.ent al( la .re n tradiionalist aG rit( c ;opa3;opa sa tropa3tropa,,, 21, A-;i este Prote al nostr ( al optEeci@tilor( el p tFnd s ia tot atFtea ?n4i@ri e 4e'istice cFte dore@te: scaraosc;i( talpa3iad l i( cel c tic;ie( 'ic;id ( nec rat l( cel de pe co'oar( ne4Frtat l( ne-;in ,,, @i( la li'ita 4rdeli'itei K C;iric CRiriQD( s4etnic l l i Stan Pit l, 7*, Persona! tra-ic ?n Povestea furnicii( 4 rnica l i Ion "r este interpretat de % creia =Frldean ca o ?ncarnare a cel i 'ai in4i' si'Gol al,,, 4iinei ne'ilos e5ploatate, "e nat r( proGaGil,,, 7+, $( "r este cel 'ai co'ple5 persona! ro'anesc al,,, operei p Glicistice a l i Ion "r M 7), Cine3a sp s rondele,,, s n 'ai sp nM 7/, Ca s n se lase in4l enat de 'odel l italian al sonet l i( en-leEii l3a per4ecionat( adaptFnd 3i 4or'a la ceea ce a' p tea n 'i proc stianis' prod ctor de 'oarte G n, 72, Sp 'a de ras c la' de oel ATopQapFB s3a 'enin t peste /** de ani ?n top l cos'eticalelor radicale din I'peri l $to'an, 77, Post'odernii e CLD @i el n Go de l t la pl ral( care practic pro-ra'atic clonarea te5t al,,, 76, i dac n3ai a Eit de To;n =art;( cine te3a p s s cite@ti !pistola se"tinL 79, "ac A'erica este n 'ai istea( care s 4ie epitet l potri.it pentr R siaL 7>, E5presie atriG it de nii coco@i -alici l i Ganelon( eroul de la Ronce.a 5, 71, "e e5e'pl ( cine s se -Fndeasc( lect rFnd aGia stro4a a cincea a Luceafrul/ i( c dorina CCareL J rea'intesc: ANl .ede aEi( ?l .ede 'Fni(0Ast4el dorina3i -ata,,,BD Ctlinei .a l a( ?n sc rt ti'p( o t rn r atFt de nea@teptatLM

243

6*, Poet lL " p "EI( poet l e o Apersoan ?nEestrat c i'a-inaie @i sensiGilitate CMD de poetB ori Ao persoan distrat( lipsit de si' practicB, &legei( ne ?ndea'n Sartre, i noi( 4r ?ndoial( n ne ?ndoi' de ni'ic, 6+, Nn )J august (KKJ secreta' redacia ori-inar a notei( aEi( C iunie (KKC( 4ac adaos l ce se c .enea( dar ?l para4eE K c rec;ea l i A,C,( Asc lttor l $4icial al Nnalt l i $4ici K aGia ?n,,, / a - st )**6, Staia ter'in s a notei 6+ e Ei a de > noie'Grie )**6( cFnd s3a sc 'pit 'oareaM 6), ti t l cr : crile s nt 4or'e de conser.are a te'poralitii @i cinH s 4ie 'ai To' ca To' CCant: sa Sa<:erLD, 6/, Si- r c 4edele@,,, 62, C ' an 'e( n e @or de i'a-inat( dar e s 4icient s r'ri' 'i-raia d ; l i poeEiei de la Jcre@ti la =olintinean @i de la acesta la E'inesc ( Ar-;eEi( "i'o. ca s vedem K aie.ea K c ' se rosto-olesc or4itoarele c placent c tot direct pe cear@a4 rile scroGite ale edit rii Lumanitas, "H aia @i i Gi' 4e'eile( cFnd dra-ostea3i reciproc, 67, Pla-iind G toi l danaidelor( literatura noastr @i3a co'andat n c 4r( ?n care s3@i pstreEe Eestrea cea de toate Eilele,,, 66, Jod3%p @nean K crunt( iar %enin,,, GlFndL 69, M a! t @i S ltan l( @i 'a@ina de scris( @i dedieii,,, 6>, =ltima o aprind de la pen lti'a( d p care ?'i p n iar proGle'a datoriei interne,,, 61, Sc;iate ?nc ?n st denie C+1>+3+1>7D( Iomana celor trei iluzii @i Iomana celor trei navete spaiale .or 4or'a n diptic de terine alternFnd c disti; ri ire- lare, 9*, AGsena l i A reli = s ioc( a tor l .ol ' l i 01 ale vntorii C)**7D( din acest il str @ir de a tori de ese @i narai ni cine-etice e o re-retaGil licen poetic, 9+, Proiect l cutat de poet l %i.i Antonesei se n 'e@te +utarea cutrii @i are o pri' 'aterialiEare ?n .ol ' l c acela@i titl ( apr t ?n +11*( d p ce o ediie anterioar se n 'ise Pharma&on C+1>1D, E clar c la 'i!loc e o c;estie,,, ino'aGil( c ' oGser.ase cFnd.a Ged in l scriind despre Ged in l aler-Fnd prin 0eertul consoanelor, 9), Un cado ( n o con! ncie ad.ersati.M 9/, Ni @ter-( in.ol ntar( pra4 l( ?i da l ci ( o 'Fn-Fi etc, 92, Incl si.: +um s ai sni frumoi( 2anifestul frac/turismului( 0ictionaire de la pornografie C<<<,p 4,co'D( 0icionar romn/moldovenesc de Jasile @i( desi- r( %tat(i)alitatea poporului moldovenesc de K ;i3;i3;iL K al l i discipol prea i Git de 'oldo.eni( ?ntr3o .re'e stepanci Q,,, 97, $ alt redacie( 'ai inspirat( o descopr( d p ani de tr d( ?n propria3'i ar;i.: ACFt Selena3'Gri@eaE nic;el l `3Jetei Sale(0Sprios( -Fnd l ?'i EGoar peste Gnci @i s c rsale,,,B 96, JeEi %crisoarea . de M, E'inesc : A"ar deodat3 n p nct se 'i@c,,, cel ?ntFi @i sin- r, Iat3l0C ' din c;aos 4ace ' '( iar el de.ine Tatl,,,0P nct 3acela de 'i@care( ' lt 'ai slaG ca GoaGa sp 'ii(0E stpFn l 4r 'ar-ini peste 'ar-inile l 'ii,B 99, Aici ne re4eri' la cronica postelnic l i Cercea4( n 'it de speciali@ti @i ;seudo5 2erceaf( a crei rescriere @i reconstit ire o an n' ?n c;iar aceste rFnd ri, Scris c cerneal de GoE( te5t l ei a de.enit( ?n ti'p( practic in.iEiGil( sin- ra ?ncercare ?nse'nat de a3l desci4ra re.enind 3i n i persona! K la 4el de in.iEiGil K( creat( an 'e ?n acest scop( de HerGert Wels;, 9>, "e la S sse'nat l citire: cons ' carne( deci e.ol eEM 91, Adic,,, +: a'rci ne( ?ntristare( 'F;nire( s prare( scFrG( ctrnire( neplcere( sGlaEn( ps( -re tate( i'pas( ?ncercare( .icisit dine( ne.oie( s 4erin( Gelea( G cl c( dandana( ?nc rct r( ne' l 'ire( neplcere( pacoste( pocino-( dara.er( ponos( Ed 4( dnnaie( stena;orie( ener.are( irasciGilitate( iritaie( ner.oEitate( nd 4( ci d( piE'( ?nci dare( parapon( 'raE( Ec@ie @,a, Adic,,, ): ala-ea( naca4( na-od( nEGic( @ -( toroap( Gacal( G]d( c;ic;ibn( cotoroaG( nesosin( satara,,, s rescitaGilitate( pic( oGid( po4id( Gs ( dic( rpstire etc, etc,

244

>*, i c ' J i'a-inai c a@ pres ra ?n ti-aie n dans popular alert( c stri-t ri( care se !oac la n ni( c 'trii sa ( 'ai de-raG( la 4esti.al rile =er-enGierL >+, JeEi pa-in c pa-in .ol ' l o'oni' al l i Gri-ore C;iper: C;i@in ( Ed, +iteratura artistic( +11*, >), Pi c '( i Gii co'patrioi( ai .rea s descoperii mu7dei( 7umere @i ?n Stat t l Partid l i Co' nistL E @i nat ral c n 3s de -sit( pentr c d nii na capitaliEeaE @i alta cons ': cFt ti'p nai. l cetean c drept de .ot a' @in sinta-'a construcia comunismului( ei se @i ?ndeletnicesc c !ert4irea de ca.iar pe cal p l de @ nc,,, Ca Tdano.( !dano.ist l( ?n ti'p l Glocadei %enin-rad l i, >/, A n se con4 nda c A4acerea Str sGer-( Mai-istrala =aiQal3A' r( "r ' l Militar Gr Ein sa c 'etro l din Crico.a, >2, "e e5e'pl ( 2oli4a =nchiului :om( ?ig1amul lui 2iucamu/a( 2oli4a de la Iazliv C.eEi 2emorii3le l i Sino.ie.( 3urnalul N,R, Rr psQaia @i Agenda l i I,J, StalinD etc, >7, S pli'ent ': W, S;aQespeare: AC cFt pasi nea e 'ai p ternic( c atFt e 'ai trist s4Fr@it l ei,B8 H, de =alEac: A"ra-ostea este ' lt 'ai lesne sesiEaGil ?n .oce decFt ?n pri.ire,B8 T, Sand: A=rGat l care .orGe@te prea ?nelept despre dra-oste n prea i Ge@te,B, >6, Nntre,,, Dilema @i Dilema veche( Gine?neles, >9, Ia rt c anana@iM >>, JeEi ) alergare de cai de C, Ne-r EEi @i %r'toarea continu de E, He'in-<a:, >1,,,,Andrei % pan interesFnd 3se doar de pen lti'a etap a ci.iliEaiei 'ane( a'inti' cititorilor no@tri etapele anterioare: "e la Ada' la coasta l i Ada'( "e la coasta l i Ada' la E.a( "e la E.a @i Ada' la GFt( "e la GFt la topor l de piatr( "e la topor l de piatr la pl - l Cle'ncGronEc4iercoelD ptimirii noastre, CFt pri.e@te proGle'a .iitor l i( s .ede' ce ne3ar sp ne n cititor ?n stele( dac s3ar ?ndeplini dorina l i E -en Cioclea: 0ai totul la o parte ca s vd CC;i@in ( Ed, 2artier( )**+D, 1*, i %eo = tnar ( de e5e'pl ( s3a lsat de Lamentaiile %emiramidei( trecFnd( c toate dicionarele( la trad cerea GiGliotecii a.an-ardei r se, 1+, Nu r de$$$ CG, =aco.ia( )pere( c o pre4a de Ion Si' ( = c re@ti( Ed, Fundaiei 2ulturale Iom ne( +112( pp, +13)*D, 1), "eter'inat proEodic( en 'erarea e 'ai de-raG 4ac ltati.( nici n cititor serios nep tFnd e.ita optEeci@tii( cel p in poEele celor c prin@i ?n .storia literaturii romne contemporane de Ale5, te4nesc @i,,, Ion C c ( al cr i n 'e C4oarte i'portant ?n econo'ia .ol ' l iD n a 4ost trec t pe copert, E.ent alele reeditri ?i da ( tot @i( o @ans, 1/, S sse'nat l( 'ai e5act( a tor l l i K Nicolae %ea; ( adic e ( cel care scri aici i acum c n stilo c cerneal .erde( a' n poe' CtripticD( 4iecare .ers al cr ia ?ncepe c ,,, @i, "e ceL N ' ?ntreG( ci J ?ntreG, Rsp ns rile pot 4i tri'ise pe adresa nicolaedlea; :a;oo,co' "ar( desi- r( @i pe alte adrese,,, 12, i dac ra' ri Gat ?n -ea'( Iar e persH asi ne n3a',,,: ACine @tie carte are patr oc;i,B CAnoni'D8 ANn.ai( ?n.ai @i iar ?n.ai,B CJ,I, %enin( Eice3seD, 17, JeEi p nct l 1/ al preEentelor *ot"( care ?'i a'inte@te de ro'an l l i J, H -o Anul 145( dar @i de 4apt l c a' deG tat editorial ?n,,, +11/, 16, "istin-e( dar 4r 'ani;eis'eM 19, Prep, indic C., %, inean ( DULR( C;,( Ed, +itera( +11>( p, 6/)D,,, 1>, Acela@i, 11, E', Galaic 3P n are per4ect dreptate cFnd s sine c A Persona(ul din poezie C n .ol ' de .ers ri al S sse'nat l i K n,n,( N,%,D ar p tea s se n 'easc la 4el de Gine @i Persona(ul de poezie( nde AdeB( pe lFn- 'odesta 4 ncie de prepoEiie si'pl( ar 'ai 4ace3o pe partic la noGiliarMDB, +**, aD $ s t, GD +**, cD Irele.antM+

245

ITE0AN #ANA"IA
s-a nscut la 18 mai 1977, n 7ite,ti ! abs"l#it $acultatea de %itere, secia r"mn-engle*, a &ni#ersitii '0abe,-0"lLai+, )lu<Na="ca, n 2;;; Gaster n cadrul aceleia,i .aculti, n 2;;2 ?n studenie, redact"r al re#istei X/c3in"F+ 4in 2;;3, redact"r al re#istei 'Tribuna+ $"ndat"r, la )lu<, al )lubului de lectur 'Ne="tuU lui T3"reau+ 9"lume de ="e*ie =ublicate> Ama#on !i alte poeme 5Trit"nic, 2;;36, Cartea micilor inva#ii 52;;86, .otocicleta de lemn 52;116

amazon
o istorie adevrat i trist, pentru 2silla 1 at nci cFinele sc;e n, pri.i sFr'a ca pe o sond precis indestr ctiGil care a.ea s3i 4oreEe .enele c ?ncpFnare pFn3i .a diG i s 4let l s 4let l cFinel i at nci se pred @tiind c ' a.ea s 'oar ?n di'ineaa t lG re @i p stie( cFnd 'anasia tra.ersa c ?n-ri!orare n'ol l pe care se le-na( ase'enea n i @lep( c'in l C#R ca s fii scriitor -Fndea 'anasia tre4uie s ai oase tari, iar ca s trieti, oasele sufletului tre4uie s5i fie tari, ca la fot4aliti, ca la vite$ c'in l se apropia, c'in l era n tei -alGen ?'podoGit c d ;ori ?ntre - noaie( nad@ l se tFra ?napoi, ca n a'aEon ;'esit ?ncolcise pilonii pod l i( a@tepta la n capt( Gine 4i5at ?n dane( c'in l C#R, la cellalt( 'anasia( ?n di'ineaa istoric @i acid -Fndind: ca s fii scriitor tre4uie s pasezi podul, s5a7ungi la teiul m4ttor, s ocoleti c inele ce5i duce stp nul de5o s rm i, pe l ng toate acestea, cum intri pe poart, arat5te strlucitor6 c 'Fini G t cnoase @i cinstite( n ran 'e@terea sFr'a ca pe n 'otora@( 4cea do.ada ;rniciei l i acolo( pe pod( @i 'anasia( oprind 3se din -Fndit( se G c r:
246

se opri din -Fndit @i se G c r, ?ncep s tra.erseEe nad@ l ca o past ?n-lat( c r-Fnd a@adar ?n s s( -;e' it ?ntre piloni( rGdtor ocolind 4is rile din spinarea 'etalic a pod l i( 'anasia ?naint @i ?ntreG pri.ind @or ?ntr3o parte: domnule, cum v pot fi de folos@ 2 Eilele trec @i a:atolla; l .iEi nii se ?ndeprteaE de noi, Eilele trec, Eilele( ca st dentele( in tile @i 4ade trec Eilele @i o dat c ele a:atolla; l .iEi nii( p lGerea @i e5altarea @i s4inenia .ieii de adolescent, iar at nci( ' ?ntreG( ce3ar 'ai 4i de 4olos decFt s ne 'ple' c @ l pal'elor c sod( c pal'ele lipite @i acoperind 3ne - rile( s ne r -' in-erFnd pra4 l alG @i Gine4ctor( s ne r -' ?n 4el l nostr ( ase'enea 'arilor pcto@i care @ti c n 'ai a ni'ic de pierd t( c( de acolo de nde s nt ei( n poate ?ncepe decFt s le 4ie 'ai Gine @i dac rat' doEa K eliGerarea( c 'secdenia K o s3o l ' de la capt( ?'pre nFnd 3ne pal'ele( c @ l 'plFnd 3l( ?n 4el l nostr r -Fnd 3ne la Un " 'neEe atFt de 'are @i de c rat c ' nici n3a ?ncep t 'car s e5iste trec Eilele @i sto'ac l 'e di-er tristeea ca pe 4l t ri dis3de3di'inea .ine a:atolla; l co' nicrii @i ?'i 'ple pa;ar l c sod: ?l voi plti cu s ngele meu, s nu m gr4esc 3 d p n ti'p( 'anasia repet ?ntreGarea( descFnt: domnule, cum v pot fi de folos@ ?n clipa ?n care s 4let l cFinel i se pred( cFnd ran l( lini@tit @i .iclean( ca d p c 'inect r( ad'ise c se desc rc -re ( dar se desc rc sin- r( ntotdeauna o fo. aa le- sFr'a de -r 'aE l alG, trase de ea s3i .eri4ice reEistena, ?nnod apoi capt l cellalt de o saco@( tot 'ai sprinten( sprinar l 'o@

247

a'intind 3@i n episod din strin l l i ca' s( 'anasia accept @i se deprt, ;otr? c ranii din dF'G 3rot nd a drept l s3@i le-e potile c ' .or Cera pe .re'ea cFnd a:atolla; l .iEi nii n 4 sese ?nc ?nloc it de cpitan l Gsesc ( .apoarele @i Gloc rile de loc ine Galansa toropite ?n dane( 'ii de cFini lene.ea pe 'aidane ?ncolcii @i priponii ?n cele 'ai nstr @nice 'od riD ran l sFsFia ca n @arpe, cFinele sc;e na, 'anasia tra.ers pod l - stFnd de!a 'ireas'a c'in l i( cl Eit ase'enea piloilor de l 'inile de ateriEare c'in l ancora ?n n'ol ca n porta.ion strl cind ?n di'ineaa t lG re( e'anFnd o cld r stranie( a'eitoare( cl Eind 3@i no l .enit printre @ir ri de o de liGrci 4os4orescente ca ni@te neoane( printre cost 'ele portocalii ale ce4eri@tilor care( de3ac 'a( treG ia s decoleEe @i ei n se ;otra ?nc dac s intre sa n , ?@i co'p nea o 4iEiono'ie sa.ant( n c;ip lo'Grosian care s inspire tea'( respect( d io@ie K aGia at nci portarii din l 'ea ?ntrea- ?i .or desc;ide porile 4r s 'ai p n ?ntreGri( e5cla'Fnd: aa, domnule, aa da6 4 cFnd pri' l ce4erist ie@i ?n aer l de @osete Eate( sal tFnd 3l ca pe o 'ai .ec;e c no@tin( apoi ne'aia.Fnd ce s sp n K tcFnd( 4iindc sal t l l i desc;isese @i ?nc;isese de!a o l 'e care( ac '( -ra.ita lFn- ei atent la l 'ea aceea( 'anasia se it ?ntr3o parte( sal tFnd c ' lt a4eci ne la rFnd 3i( pFn ce l 'ea( rot nd @i a rie( 'pl t c sp n( e5plod @i se a Ei n pleoscit @i se a Ei n sc;ellit cFnd 'anasia @i pri' l ce4erist ?@i nir pri.irile ?ntr3o li'G de @arpe, li'Ga ?ncre'eni ran l se deprta apropiind 3se de cei doi ?ndrt nad@ l -Fl-Fia n Gra ne.E t ?l c;e'a pe cFine3n adFnc, el ?@i 'ie na tristeea @i( 'ie nFnd 3@i3o( se rotea, printre - noaie @i 4eri-i, .al ri de noroi, Gidoane de Gere @i cola s-eta l ci l ca ni@te 4re-ate, desena ?n torent c;ip l 'orii

248

se rotea ?nc( inFnd 3@i -r 'aE l deas pra .al rilor( cFnd ran l trec de cei doi( sFsFind n d 'neEe 'ic @i nep tincios ?i s -ea .iaa prin p pilele ca4enii( ?ns cFinele orG ?nota ?nc( repede3repede( 'ie nFnd nad@ l K e.an-;eliEat @i 4ericit K ?ncolcea ac ' @or, strFnsoarea parc slGise( parc .oia s ?l lase @i s ?i sp n paM c ' sp i copiilor 'ici @i 'Felor ?nc iate3n aparta'ent paM 0 cFine alG ?'Grcat ?n lFna 'e'oriei Cde3 n alG ' rdarD( strGtFnd potecile s 4let l i ?n c;ip de potaie, oprind 3se( rinFnd e de4ecFnd cFine alG ?'Grcat ?n lFna 'e'oriei CalG ' rdarD( strGtFnd potecile s 4let l i ?n c;ip de potaie( c oc;ii de 4l t re, 'artiriEat, sc rs ?ntre 4lcile n i tr p lipsit de s4inenie, ne.erteGrat cFine alG ?'Grcat ?n lFna 'e'oriei trece noaptea prin -ard, el ?i lin-e 'Fna c ' lt d lcea( Ganda!Fnd 3i rnile s 4let l i, dar s 4let l i3este n Ei- rat cFine alG ?'Grcat ?n lFna 'e'oriei ad l'ec 4lori itate prin piee( dar i-ncile de' lt a plecat, pe pernie 'GlFnd( c ' ar 'Fn-Fia oGraE l nei 4etie: cFnd 4etia ?l .ede @i3l c;ea'( l3acoper c i'per'eaGil l ei, ?l d ce ?ntr3o caGin deas pra a'aEon l i .eninos( caGina asta rc la cer( ale-Fnd 3@i p nct 4i5, pe calea lactee l 'inile s3a aprins l 'i 4ericite re'e'orFnd 'it l cFinel i, alG

ostro1eniA 1ia.a *i contactele

11 nt neric l tra-e oGloanele peste Eid ri de carne ies pisici E-riG lite ?n 4erestr icile s Gsol l i pl'Fnii scot aG r de clor s 4 -i'( ?i sp n( pFn d' c cap l

249

de Garele 'etalice ale @ilor r -inite estoasele nin!a a ador'it c carapacea spart solEii s3a ridicat ca o cea @oar s 4 -i'( ?i sp n( pFn d' c cap l de dis .ede' colii noct rni ai ;idrocentralelor @i traseistele al necFnd ?n ntr na cFte na dac ne opri' din aler-at 4ace' pne 'onie l ' Gtaie sa ( @i 'ai -ra.( o s ' ri' s ! c' pit l @ l pentr lti' oar s aprinde'( ?i sp n( tore de s'oal s ne ad n' lFn- 4oc as dFnd: :itanicul era c t un 4loc cu zece eta7e dar mai mic dec t la al Morecarilor s r'Fne' peste noapte ?n s Gsol lipii de e.ile .t ite @i poate c ?l .o' prinde pe Jiolator dac n ( a' p tea descoperi canal l secret care lea- Gloc H de celelalte A3 ri @i s4Fr@e@te ?n Goran s G li.eEile de cire@i: crede3'( ?i sp n( asta3i .arianta cea G n( .o' tra.ersa Gli c Gacterii cld e ar;ipela- ri de rF'e @i @oGolani trenin- l ro@ 3al l i Glon le .a prea Glana n i 'mens ;rdtor s G Goran ( la capt l e.ilor nde triesc . lpile de plastic( Gala r l @i arici l( iar ta.an l e 'FE-lit c desenele copiilor 'ori( ne@ti ii eroi ci.iliEatori s 4 -i' s constr i' laGoratoare s deconspir' a4acerea nec rat a l 'ii nat ra Gec rilor ?'pien!enite a roi rilor de 4l t ri orGi a! n@i ?n cel la din capt s aprinde' l 'Fnri: cine .a 't ra

25;

cine .a constr i n pat @i o 'as cine .a da de 'Fncare ani'alelor capt rate ne .o' petrece .ieile s G p'Fnt @i d p iarna ato'ic .o' 'ai tri ?nc pFn .o' a! n-e str.eEii @i ne' ritori pFn ne .or cre@te aripi de i.ori @i -;er e c care s ne prinde' de cond ctele 'iorlitoare de Eid rile 'ede ?n ?nt neric l pictat c 'Gre pFn ce el ne .a prea o Ei alG ca o 'e'Gran o Ei de c loarea sFn-el i p lsFnd ?n arterele alGe @i se .a a Ei n c;iit @i se .a a Ei n E 'Eit @i ne .o' c ri spinrile de ?n.eli@ l c;itinos cFnd Ei a .a l 'ina circ lar peste .asta reea de canale din care ?nc n ;otrF' s ie@i' ca s 4i' l ai ?n pal'ele copil l i c pr l de cret c po'eii 'ar'oreeni @i aGia oc;ii l i in!ectai de p Ger .icios strGt i de 4iri@oare insesiEaGile s ne - ste @i s ne o4ere consisten ?n l 'ina tot 'ai aprins @i 'ai p rp rie Gltind peste r in rile str.ec;i l i $stro.eni o l 'in lic;id( nel 'easc @i ?nspi'Fnttoare

251

#A!IANA #A!IN
s-a nscut n 1956, la 0ucure,ti 5m 2;;36 %iceniat n .il"l"gie la 0ucure,ti ! .cut =arte din )enaclul de luni ! lucrat n n#mnt, de unde a ."st nde=rtat dat"rit criticil"r aduse regimului c"munist din C"mnia 4u= 199; a ."st redact"r la ')"ntra=unct+ ,i s-a stabilit tem="rar n $rana 4ebut edit"rial cu #"lumul *n r#boi de o sut de ani 519816, urmat de Cinci 5#"lum c"lecti#, 19826, Aripa secret 519886, Atelierele 5199;6, .utilarea artistului la tineree 519996 !i Restrea de aur 5ant"l"gie de aut"r, 2;;26

7asarela 5" art ="etic6 S4Fnt 'iEerie @i .ia la )2 de aniM ,,, dar ce 'elodra'( peron l @i ce pre! decat @i lini@tea din 'ers l 'e deas pra liniilor de tren( deas pra liniilor din pal'M $ c @c @i o c @c a )>6 de linii K a' n 'rat c atenie K Jiaa 'ea @i a ta n s nt atFt de Go-ate, K o 4e'eie( n ;otel @i n so'n de 7* de lei ?n care s .iseEi doar de )* Crest l ap cald( rest l ceai l slci ( rest l Adar noi ne3a' i GitA( rest l l3ai itat( 'oarteD $;o( @i asta n3ar 4i ni'icM Psrile cise de .iscol @i p stietatea si- r de ea ca ?ntr3o lecie despre pron 'ele personal, $;o( @i nici asta n3ar 4i ni'icM Un s 4let( n rcnet( deas pra apelor,,, "espre Arcadia( despre 'ica neG nie de sear cFnd si' rile de.in d Gle( cFnd 4iecare ?@i i Ge@te 'ai clar oasele
252

oare s3a 'ai scris ac ' n poe'L "ar el( poet lL Un cFine ?i poart cap l prin ora@: K i e sti'aGile a' creE t ?n 'oartea deas pra 'arilor ora@e, i ite ce a' a4lat: K S l pi ?'potri.a acelei pri din tine nde slGici nea l creaE ;arnic K la' de c it K @i3ar p tea re?n.ia cltoriile ?n a4ara l 'ii sa artele !aponeEe, S l pi ?'potri.a acelei pri din tine nde 'orii 4a'iliei a n 'ai c .inte de la d pentr 4el l s Gtil ?n care le3ai ?neles dispariia C@i ei( ei( ?nneG nea de atFta 4r ' see a 'iniiMD Iat ce a' a4lat: K Tot ce atin- ?ncepe s3'i se'ene, N 'iEeria din a4ar( cea din ntr treG ie stri.it, Acolo nde o -roap sap o alt -roap @i nde ;ai s o rec noa@te'( 'oarte ne dispre i' ?n e-al 's r, $;o( tot ceea ce atin- ?ncepe s3'i se'ene @i cine.a ?'i 'ai tri'ite din cFnd ?n cFnd .e@ti AM si't ca n -Fndac de Colorado pe care insecticidele l3a ns re-eA, "ar a' a4lat c n e5ist decFt n sin- r e@ec: al a'intirilor despre lic;id l 'e a'nioticA,

Apel +n sala de disec.ie

Pri.e@ti dar n se ?ntF'pl ni'ic Te treEe@ti c toate or-anele alt ri E o cas 4r o-linEi K i se sp ne Cine.a care ?i sea'n se apropie de 4ereastr A Ei: n ( s 4letele noastre n pot 4i sal.ate dar cea 'ai Golna.0 cea 'ai ' rdar cea 'ai @ireat cea 'ai .esel a'intire e 'ai ade.rat decFt rEGoi l de o s t de ani Ni sp i: pe o .re'e ploioas n se poate ' ri atFt de @or @i desc;iEi d lap l de ;aine c o sin- r Gtaie de ini'
253

A;( 4r 'oasa roc;ie de Gal a 4r 'oasei G nici I'p dic st rst rnat3n ace c Graele3n' iate3n .ar 4r 'oasa roc;ie de Gal acoper o e5isten,,, =r sc ?i ad ci a'inte c n e@ti sin- r @i ?ncepi s cite@ti0 ?ncepi s cite@ti o pa-in alG care se scrie sin- r Jrei s ?ncepi s cite@ti o pa-in alG care se scrie sin- r Jrei s treci 'ai departe dar posiGila ta 'oarte ?i sare ?n 4a ca n pFntec -reoi, E;ei( testa'ent l r tcios al G nic l iM $ 4oto-ra4ie tr cat @i n sFn 4oarte 'ic, Un 'are@al orG c o celeGr .ictorie ?n @ira spinrii, Un aisGer- spFnE rat de 4r 'oasa roc;ie de Gal a 4r 'oasei G nici, C n scris 'r nt @i peltic testa'ent l r tcios al G nic l i co'and 4ocM din 'a@ina de scris E@ti dat !os de pe 'asa de operaie E o cas 4r o-linEi,

Ultimul poem de dragoste 8n grdina de tranda2ir

Hn cumpn cu5at t de grele vremuri 9oi spune5acum ce simt, nu ce ne5nva3 Ftr nii5au suferit de te cutremuri" Noi, tinerii, tri5vom alt via CS;aQespeare K R"g"!" L"arD Nn -rdina de tranda4ir a spital l i( printre G ci de 'e'orie .esel @i taGlete ar ncate ai descoperit Cdar .eEi( n 'e@te e5actMD le-ea deplasrii ?n roi ri a popoarelor .ec;i( K ast4el de r'@ie pro;iGite din care se .or ;rni ?ntr3o Ei noile c lt ri,,, Ai pri.it3o n ti'p( ai asc ltat3o atent @i 4r prea ' lt -raG8 @i dat 4iind inteli-ena ta @i posiGilitatea rapid de adaptare
254

ai ?neles: Uite3l( a .enit c;iar el( ade.r l tras odat de pr @i cE t ac ' ?n diE-raie CStopM NnapoiM Mrt rise@te ?ntFi r @inea Eilnic din copilrie: AMa'a @i tata era co'ple5ai di'ineaa C' lt l 'e a@tepta at nci rEGoi lMD @i toc'ai de aceea a' ;otrFt Cdat 4iind inteli-ena 'ea @i posiGilitatea rapid de adaptareD s3'i ter'in st diile ?ntr3 n or@el de ' nte( Galnear @i departe de casA, Nn -rdina de tranda4ir a spital l i .enise c;iar el( ade.r l tras la 4a @i c oc;ii plesnii, CReci @i asc ite 4 seser cile SaleMD "esi- r( s3l pri.escM "esi- r( s p n ac ' 'Fna pe elM S3l ?n-;it ac ' c 'e'oria 'ea .esel @i s3i sp n: K $( t cal ne-r pe dina4ar dar atFt de alG pe din ntr M Re-ele a ' rit @i del4in l este GastardM Hai( ?n patria 'ea l 'inoasM Te .or pri'i la o 'as l n- @i Go-at a@a d p c ' este oGicei l prin prile noastre rsritene,,,A Hai( .ino 'ai Gine ?n patria 'ea l 'inoasM Nn -rdina de tranda4ir a spital l i a' descoperit le-ea conser.rii 'e'oriei .esele K ast4el de ade.r ri din care se .or ;rni ?ntr3o Ei r'a@ii 'ei( roi rile de cen @ @i oase, "ar T ( Patrie % 'inoasM E na care it 'ai Gine decFt TineL CFte Eid ri i3a 'ai cE tL CFi diniL i cFte tr p ri tinere se 'ai EGat ?ntre 4lcile Tale celesteL CFte or@ele de ' nte( Galneare @i departe de casL i cFte -rdini de tranda4ir( ?n tinerele o'iEi .iseaE ?ncL A' c tat peste tot ade.r l @i nicieri n l3a' .E t 'ai Gine decFt ?ntre 4lcile Tale celesteM Nicieri s 4let l 'e n @i3a i Git 'ai tare coasteleM

255

i e c ' s3i ' l 'escM %a ce s3i 4oloseasc ie lti' l poe' de dra-oste ?n -rdina de tranda4irM i 'e'oria 'ea .eselM i deplasarea ?n roi ri a popoarelor .ec;iM Asc lt3'M Ja ?ncepe s plo al drac l i de tare @i se .or ?neca @i nenorocitele astea de o'iEi, P tred carnea 'ea Ne-r p'Fnt l,

#utilarea artistului la tinere.e

$ cas no ( ca n alt 'or'Fnt( 'ai aproape parc de cel de4initi.( 'ai aproape de ceas l pentr care atFt a' tr dit, N 'ai a.ea' ?ncredere ?n 'ine "ispr se 4 rnica de la care ?n.ase' s p n pe picioare orice deEastr ( s ?n.in- 4r s rnesc nici 'car aer l pe care3l respir, PFn @i poeEia Cea( r'Fnd e5istena( niciodat ?nloc ind3oD itase s 'ai p n sticla de lapte ?n 4aa @ii, Uitase s3@i 'ai ad c a'inte de 'ine, At nci s3a ?ntF'plat, Printre drF't ri @i aG r proaspt de ceai s3a a@eEat la 'asa 'ea( a aran!at c -ri! cele do 3trei 4iri'it ri inso'niace de pFine( @i3a aplecat @ rel cap l Cci d copilroasMD ?n se'n de trecerea ti'p l i( a GolGorosit printre coloasele3i 4ald ri:

256

A?ncrederea ?n sine .ine @i pleac d p c ' de la ?ncep t ai stat -;e' it la p'Fnt sa ai pri.it stelele drept ?n 4a, Jei 'ai rst rna Ear ri @i le;a'itea te .a ?'GlFnEi ?n d lce scorpie par4 'at, Jei 'ai atFrna de oGsesii C acela@i scris lar- la p n-( pFn cFnd 4r ' seea .a Eorni @i3n casa srac l i @i3n -aleria de cFrti, Jei 'ai da ce.a de ronit - rilor rele prec ' se5 l( alcool l @i pisica r pt3n do din s 4let, Te .ei -olni tot 'ai ' lt, "oar la ap s l soarel i .ei ?ncepe c ade.rat s trie@ti printre t 4i@ ri @i sper'e -alinacee de re4acere a ec;iliGr l i psi;ic, Ja rFde l 'ea de tine cFnd ?n pas coco@at .ei deGita despre ' nci @i Eile c pa-ina alG, Ja ;o;oti d ;oarea de proast a-at de alii 'ai pro@ti decFt tine dar c @4an @i c stai4( n 'it stil cFteodat,B $ cas no ( ca n alt 'or'Fnt( 'ai aproape parc de cel de4initi.( 'ai aproape de ceas l pentr care atFt a' tr dit,

257

$U&IT) #M"ZN!O"
s-a nscut la 24 n"iembrie 1961, n Aal"nta, <ud 0i3"r !bs"l#ent a $acultii de Gatematic, secia (n."rmatic, a &ni#ersitii '0abe,-0"lLai+ din )lu< )ercett"r ,tiini.ic la A(T), .iliala )lu< 4ebut edit"rial cu #"lumul "ngeriada 5/d /minescu, 19916, urmat de `e all 4ive in a ]ello\ ubmarine 519946

8ngeriada
>, Aprec ' o epa. pe 'area istorieiB ,,, @i coco@ii latr 'etalic ?n pra- ri spart ndri( so'n l se re.ars3n odaie G ci de .is( ici3colo( -;e' ite3n n-;ere clipesc K K oc;ii lor -alGeni c sprFncene s' lse K pian!en scrF@nitor K ?nt neric l rece se lipe@te de .ene( de -ea' ri @i 'e'Grele c;ircite de3artrit ?'pintcerea rot nd( l cioas ca l na ?n canalele -Fl-Fitoare( ' rdare pl'Fni @i4onai e5plodeaE ?n aer l stt t( .Frte! ri l nare iscFnd ?'i Ganda!eaE Gron;iile( splina @ile sc ip ne@o.ielnicii pa@i @i ti-r l sare din cotloanele 'e'oriei alG3ne-r ( colos @i a'ar scrile se prG @esc din casa strin @i pietrele alGe( cren-ile alGe ?'i desco!esc ini'a stri-oii alGi K .isele K ' r'resc pe strEi @arpele dr ' l i( Golna.( se ?neac3n Gltoace K o( E'eii pe care3i ?nl' rFEFndM K @i departe port l se E.Frcole@te3n cearcea4 ri !ila.e @i Gr sc @tirG3?ncr nit ?ncepe s cFnte r- @ite ar'onici( coGEe( 'o4l Ee .oci s -r 'ate asediaE spai l strF't 4ar rile oarGe .iGreaE( ca ci c l ;orcie stins panto4ii rFcFie pa.a! l( Gal l ?ncepe ?n-erii ?@i p n '@ti( rFd( ce deE'
258

@i copil l 'ort ?'i EF'Ge@te prin -ea' K o( departe e !oc l( .ara departe K alGit @i lptos aer l Gate din aripi oc;ii se dilat( nast rii sar ;ipnotiEaii ?n-eri( c de-etele reci ?'i neteEesc ini'a .ar l cade( n-;ii solEoase E-Frie deprtrile ' te( c .inte lic;e4iate( .erEi3ci percoase aGsorG ?ncet3?ncet pri.irea( iat do' l 'etalic GFrFie( pereii -oi dispar cr'iEi stelare( @i scFrFietoare l nec EGoar @i 'oartea pFnde@te -ale@( p 4oas oGra!ii ard( c .intele EGFrnFie titireE rFEtor( car sel rotat n e5ist oprire( n e5ist r-aE ?n-erii opie( sFn-ele 'e -alopeaE cF'piile alGe alear- sticlind coli 'a-netiEai ?ns'FneaE l pii ?n crn rile noastre alGite de .ra! o( ce sali. prel n- de ?n-er ne ine 4pt ra ?n cioG ri lipit ?ntrea-LM ,,, @i .Fnt l Gocne( ad l'ec ?n ! r deEGrcai( ne3ntinde' ?n Epad rosto-olit( .alea se prG @e@te3n noi c sate s4rF'ate( c clopote do'oale @i cai ?n! n-;iai la srGtori @i rFsete @i dans ri @3o-linEi crpate la3nc;eiet ri( la s Gs ori .Frte! ri3.Frte! ri( 'or'ane3'or'ane de3ose'inte itate( cr ci .ii care ard arar3arar ne strFn-e'( 'ai ?n.ie' p in ne c;ea' l na G 4nie ne pasc @i3oM K neori ce l 'inoas( cereasc ninsoare ?'i tra.erseaE arterele alGite

259

de3o prea intens 'in nare: e@ti t e@ti t K pe care stea ?i depeni GlFnda .ia( asc ns ?n ce tceri atot'Fn-Fietoare K oM @i cad neori s4rF'at( n3a' Eel s te 'ai c;e' ?'Gri@eE itarea( so'n de -;ea dar 4r ntea 'i3o iEGesc din no de -las ri sparte topoare rotitoare( ?'GtrFniri de@arte se EGat c .inte3n 'ine K Galoane de sp n @i n e ti'p @i n e ti'p se despletesc( se ?'pletesc 4F@iile 'etalice3ale l 'ii K Ganda!e ' rdare r pte ?n .Fnt K @i ne poart pl'Fni @i4onai e5plodeaE( port l -e'e ?n noi n soare Eadarnic se ridic din ape ca ci c l scrF@ne@te( rFs ostenit 'er-e' 'ai departe( 'er-e' 'ai departe @i n3a.e'( n3a.e'( n3a.e' ti'p

!itualul prim1erii
"' c itari( ar-intari ' stcio@i -ra@i ?n @al.ari .FnEFnd Gra- @i ca4ea s G copaci de ' ca.a @i ra;at ri @i ;al.ale lipicioase Gacla.ale @3alte cele ?n s rdin ni'eni n 4ie de .inM 'ai ?ncolo s G o poart ?i cite@te o i-anc dintr3o pal'3o soart3ntrea- C-ale@ i-anca( .aiM ?'i 4 r n ac @3 n pai de sorGit licori alese pe la n ni( pe la 'irese @3o pri.ii @3o ad'irai diaGol i-anca( a:(
26;

pnH la r' '3nc rcai pe3aste strEi ce s ie3ntr na CpFn n3or atin-e l naMD H'GFrli-ate3ncFrli-ate 'ai s3i cad drept ?n spate strEi o s t( c;iar o 'ie strF'Ge ca ni@te c'ile case 'ici( c oc;ii ro@ii Hn care 'ia n lepro@ii @i c trepi ce tre' r ?n 4alset de 'ar' r c -en nc;ii da'Gla-ii o( aproape p treEiiD dar ce .r i s sp iL itaiM diaGolic i-anca( a:M la n col o GaG -ras c n ne- i'ens pe 4a ?i .inde pe s G te!-;ea craGi @i raci( o tr 4andaM Cde-etele3i ne-ricioase pre.E te 4iecare c o 4alc3ncptoare se a.Fnt repede spre Gancnotele3i soioaseD dar de nde Ganii( aiLM din 'or'Fnt n ?i l ai craGii ?n-;iii prea i te Gat din pal'e( din copite @i ?i EGoar din -Ftle! Casalt deprins ?n .re n 'ane!D @i ?i rFd de3a drept 3n 4aM @3ac ' plo c 'trea n Galcon se scarpin plind de para-in porile scrF@nesc din dini 'ai s te scoat din 'iniM @i te ' @c de3 n picior ;o;otind( ?n ti'p ce EGori 4rH s .rei( peste3o pia care3@i 'i@c3ade'enitor @old rile de .erdea

261

4ald rile( ciorpeii C.ier'ii -ra@i asc n@i s G 4 st Ge;ie ca 'iel @eiiD ! p it( apretat ?n cFrli-e atFrnat ro@ carnea sFn-ereaE pe te!-;ele reci de piatr ' @te ne-re roat3roat dn ie ca niciodat ltrFnd i'n ri( osanale opind ?n trei picioare ce cld r( nene( neneM ce 'irooooosM de ' ci-aiL C?'i ?ndes ?n G E nar repede 'Gra srac care st s3'i p treEeascD ce de l 'e pestriM Cparc3ar 4i rE'eriD cFrnari @i poponari 'ari 'e@teri pan-licari 'sl itori de cri( de .ise @i de @i ?ntredesc;ise pe@ti rdo@i c rFs pieEi@ strec rFnd 3se 4 ri@ pe s G stre@ini( pe s G ini'i G@icFnd pielea l 'inii Gere Glond de .FnEareM cine3o Gea( E ( n 'ai 'oare Gere Glond( ?nsticlat dac3o dai pe -Ft o dat n se las( n se las @i te le4tere@te3ndat cFrnciori( cFrnai AElitA Cparc strec rai prin sitMD s Girei prec ' e 4ir l de3i 'nFnci doar tranda4ir l ?ncole@te3n 'intea ta rest 3i noapte @i GeEea .arE d lce( .arE acr Cdac .rei( o d' sratD s c de ro@ii( s c de 'ere .Fnt l s 4l prin panere

262

GrFnE i te( GrFnE3nceat Cnoi a' t ns3o( n3are pleatD tot ce .rei @i ce n .rei de la p rici pFnH la Eei ce cld rM ce otreapM ce de l 'e lGrat( 4l t ri c 3aripa trcat @i Gl Eia dantelat( oc;ii ne-ri( 'i-dalai piept l doldora de s4ani reEe'ate3ntr3 n @cior ?n-FnFnd ?nceti@or ia ;al.aaaaaale( ia ;al.aaaaaaale a@ l a( daH n3a' parale dac n3ai( te 4 cFt colo( c ?'i strici tot protocol s4rF'at( '3a@ed pe3o piatr ;ain( toat destr'at G E narele 'i3s sparte ?nd rareM ?nd rareM tFnr ?n.iat din 'ori( ia a'inte c ' te poriM 'Gra ce3i se clatin ?ntre .is @i strea@inL cap l s s( piept 3n a4ar te3ai nsc t a do a oarM ;ei( do'H@orle .ino3ncoa s3i -;icesc3o c c .ea G 4nia din cri str.ec;i ciocFrlia din rec;i "oa'ne( "oa'ne( ce 'iaE'M ?'i al nec pe 4a pri'.ar GorGooas

263

IOAN #O'&O AN
s-a nscut la 2; martie 1952, n Gure,enii de )m=ie, <ud )lu< !bs"l#ent al $acultii de $il"l"gie 5r"mn-latin6, &ni#ersitatea '0abe,-0"lLai+ din )lu<-Na="ca, n 1976 ?n =eri"ada studeniei acti#ea* ca redact"r ,i a="i secretar de redacie al re#istei studene,ti '/c3in"F+ Tim= de 13 ani, =r".es"r n Garamure, 4in 1989, redact"r, a="i redact"r-,e. 5din 199;6 al re#istei '$amilia+ din Bradea 9"lume de ="e*ie =ublicate> ;iaa 0r nume 5198;6, )<erciii de transparen 519836, Insomnii lng muni 519896, Arta rbdrii 519936, Avanta9ele insomniei 519976, 1ratat de oboseal 519996, % uitare de te<te 5ant"l"gie de aut"r, 19996, 5Interioarele nebune, ant"l"gie de aut"r ,i ="eme inedite, 2;;26 Cellalt pe!te 52;;56, "nsemnri primitive 52;;56, +ecapitulare 5ant"l"gie de aut"r, 2;1;6, .ainimicul 52;1;6

8nceput
Nn ?nt neric l -lG i dintre loGii t rtii ai ini'ii pe care o pli'Gi pe r' s ad ne 4or'a 'oral a sin- rtii Iat ?n s4Fr@it cFte.a c .inte ec;iliGrate la ?ncep t l toa'nei astrono'ice c rc Geie noct rne cltoresc pe ' c;ia 'esei pri.esc peste 'r l nostr cali-ra4ia i'precis a Eeilor Cel 'ai c rat l cr de aici e tcerea ade.rata( 'area paia K n GtrFn arGore de ca'4or e5ilat o linie .erde sosind 'ere @i prG @ind 3se lFn- 'ine ca s net l dintr3 n atelier de @le4 it concepte

'ucruri +ncura@atoare
C prins de presenti'ente( 4aci 'ere 4oto-ra4ii nei tinere 4e'ei reEe'ate de catedral
264

o s ai ce .orGi sin- r( e.itFnd 'ai tFrEi ( ne-li!ent cFnd n .a 'ai 4l t ra @al l ei .Fnt prin -rdina ?n-ropat iar creier l plFns .a lepda n .i@in Gre ( -re ( printre inscripiile celeGre Atoi ele-iacii s nt ni@te canaliiB K cel p in asta te 4ace s ro@e@ti ?ntorci repede cap l: e5ist @i l cr ri 'ai ?nc ra!atoare ca ploaia de pri'.ar ?ncepFnd s cad dincolo de deal( peste 'ori @i peste .ii,

"curt proz
CFnd a de a4ar 'o@'ondeala senE al a ploii cFnd .ede n cFine 'ort printre li' Einele oGosite sosind din Mittele ropa @tie c a ?ncep t no l seEon ele-iac "e aceea( ieri( .enind acas sntos( trist @i 'ai -ras( c ' sp nea soldat l 'i3a' dorit c ardoare s pot ?ncepe o oper 'inor s3'i .cs iesc panto4ii s car c tiile c 'an scrise @i s le da 4oc ?n c rtea G nQer l i "ar n 'i3a 4ost dat s ?ncep acest proiect a'Giios ?ncFt( r'as de -Ft c deEolarea s nt 'Fndr c 4atalitatea apas( .eEi "oa'ne( @i as pra 'ea

#ai trziu, c4iar acum

Pe3at nci d 'neEe n pri.ea ?napoi( splase Gine loc l sloGoEise s 4letele cFinilor pe n l ?ns n 3l 'ai ?'prise @i ac ' o-ar l le.ita pe deas pra strat rilor de 'orco.i pri.ind ?n o-linEi sc;e nFnd de plcere

265

@i noi ?n ceat era' taG lae rasae n c no@tea' ad na' doar penele cE te3n noroi t ( ipocrit le( sp i c era' ?n alt .ia rsrea c rc Ge l la doi pa@i dincolo de -ard l -ri @i d o( 'a' tFnr o( @i alGastre o( 'a;ala cFt de des ?'i .ei 4i scoas pe nas 'ai tFrEi ( c;iar ac ' 'Fine( ?nc @i ?nc pFn la r' n3ai ?ncotro iei propria3i .ia( o ?n.ei pe de rost( scFncind ca @i c ' n3ar 4i .iaa3i ca @i c ' n3ar 4i 4ost lti'a parc3a ' rit de' lt

&uminic de ianuarie
E;ei n 'ai ?n.ei pFn3i l 'e s .orGe@ti d p patr Eeci de ani n te 'ai d ci ?n po.e@ti s spina poi lcri'a s spina s'iorci strFn-e dinii -ata( te ii te3ai itat te it @i cer@etorii @i prinii pe la 'ieE l nopii cFnd s Eici @i t c parc3parc( de@i parc n 'ai e nici n .al ?n cas @i3a4ar ?n sc;i'G e doar piatr @i nisip @i 'oloE toc'ai at nci GtrFnii ti prieteni s nt tot copii @i nisip l lor tot nisip dar n pot intra ?n odaie la tine d p patr Eeci de ani @i 'ai Gine e;ei n 'ai ?n.ei pFn3i l 'e s .orGe@ti stai la 4ereastr @i3n Marea Ninsoare pri.e@ti

266

ION #U!EIAN
s-a nscut la 9 ianuarie 1955, n 9ultureni, <ud )lu< %iceniat al $acultii de (st"rie - $il"s".ie din )lu< Cedact"r la )c'ino< n anii studeniei 7r".es"r de ist"rie 51981-19886 la @c"ala 2eneral Atrmbu, <udeul )lu<, a="i redact"r la re#ista 'Tribuna+ ?n =re*ent, este redact"r ,e. al re#istei '9ers"+ 4ebut edit"rial cu #"lumul Cartea de iarn 519816 !lte #"lume de ="e*ie> Poemul care nu poate 0i neles 519936 ,i Cartea Alcool 52;1;6

8nl.area la cer
JorGesc din propria3'i piele( sin- ra care ?'i sti' leaE a'Giia de a ; E ri o4erind c .intelor n 4el de de'nitate c pori @i delicate 4iricele de pr Caceea@i pe care la Eece ani o con4erise' p i l i de @arpe d p ce E.Fcnise sc rt ?n piept @i i3a' si'it cap l rcoros ?ntre G Ee, i sora 'ea apla dFnd .esel creEFnd c a@a deodat a' re @it s .orGesc n c .Fnt ne-r c oc;i: K Uite( 'a'( ce c .inte l n- iee a li'Gile strineM Apoi acela@i @arpe ?n .as l de taGl 4o@nind ca o carte tiprit pe ;Frtie proastD C tare @i c tare 4eno'en s 4letesc se pierde( iar c tare @i c tare or-an n se pierde @i tot @i -ol @i ?n4rico@at ?n 4aa o-linEii ?'i strFn- tr p l ?n Grae, "ar ce p tea' 4ace c do .oci ?n - rL #r ?ndoial ac ' 'Gl prin ora@ c de'nitatea pe G ?'i Glcesc de-et l ?n con@tiin la 4el de @or ca ?ntr3 n Gorcan de ia rt @i a'estec pFn se 4ace 'oale( 'oale( 'oale, Nn plin a'iaE n o' st -Fnditor se scarpin ?n cap @i sc ip ?n propria 'e'orie ca ?ntr3o 4FntFn prsit: K Me'orieL "e parc e 'i3a' dorit din lco'ie ni@te pleoape c dini @i 'sele ca s ?'i r 'e- toat Ei a oc;iiM
267

Nl .o' 'ai .edea pe acest o' 'ai spre s4Fr@it l poe' l i s G 4or'a n i roi de ' sc lie de oet C"rosop;ila 'elano-asterD c ' intr @c;ioptFnd pe porile c lt rii, $ric ' e sta ?n 4aa creE l i poetic ca ?n 4aa nei 4e'ei 4r piele ce ?@i p dreaE .enele( iar dac o sr t neori c ce s nt e 'ai pres s decFt 'celar l ce d p ?nc;iderea pr.liei plFn-Fnd ?@i ?n-roap 4aa ?n ;lcile de carne care i3a r'as ne.Fnd te, Adic e ?'i p n -r 'aE l ?ntre l cr @i ca Ea sa adic -r 'aE l 'e st ?ntre poe' @i ca Ea sa c ' st ter l 4e'eii ?ntre sper'atoEoid @i o. l, Iar dac prietenii 'ei se la d c le3a cresc t .reo rec;e pe G rt c G rta s li se .orGeasc, Ni @ti prea Gine: ei sta c n sF'G re de ade.r ?n - r @i ?l tot s - ca pe o Go'Goan, A' n 'rat dest l( a' 'ai ' lte ?nc;eiet ri decFt de-ete, Nn lti'a .re'e scrisori tot 'ai insistente ?'i cer s ;otrsc .Frsta la care .oi ?nneG ni, He( ;e 'Fine di'inea .oi prinde n cFine ro@cat de n picior @i rotind 3l deas pra cap l i ca pe o elice c ade.rat o s ' ?nal la cer, Iat ce a' @ti t dintotdea na: cei care ?@i 'rt risesc p terea o 4ac prin 'iros l de ani'al sterp, Iat ce a' ?n.at: ?nc 4iind copil se pre.E se c treG ie s triesc o ?ntF'plare( apoi ?n @coala pri'ar literele ?n4lorea pe ;Frtie la 4el c 'icile pete de r !eol ani'ale 'ici( ! c @e sc;i'GFnd 3@i c loarea pe 4aa cole- l i de Ganc AJara aceasta a' 4ost la ora@ nde a' a. t posiGilitatea de a ' pli'Ga 4oarte ' lt c scop l de a respecta re- lile de circ laie, $( c cFt e'oie tra.ersa' strEile ?n con4or'itate c indicaiile se'a4or l i,,,A A:( tr p al 'e ast4el stai t ?n l 'e ca o 4iert r colorat clocotind ?ntr3o cldare de preM i toc'ai ac ' rai nea 'ea sFn-ereaE peste sin- ra 'ea repreEentare despre lini@tea s 4leteasc:

268

n soldat c pr l alG pieptnFnd 3se ?n 4erestrele 'ici @i GlFnde ale Gii co' nale, He( ;e 'Fine di'inea .oi prinde n cFine ro@cat de n picior @i rotind 3l deas pra cap l i ca pe o elice c ade.rat o s ' ?nal la cer,

Poemul de iarn
I A: nici l crrile Eeilor n 3s atFt de s perGe ca o 'are c lt r ?n declin 4or'ele per.erse @i ;er'a4rodite se ?n' lesc ase'eni cel lei canceroase pe care iarna la - ra soGei o poi r'ri ?n plin perioad de r t trind c;iar des4tri senE ale ?n 4aa 'icroscop l i, CFt 'i-al cFt 'i-al K e5cla' K @i c G Eele 'ede ?'i sr t 'oartea pe Goti@or s nt sin- r repede ' asc nd ?ntr3o piele de cal @i ' rc ?n 4ereastr cei care trec .d ?ntr3o 4ereastr o piele de cal sin- r ?n s4Fr@it ?'i 'ai sp n do.edesc senti'ente 'ai GlFnde 4a de propria3'i neG nie, "escri l pta 'ea c i'a-inea cFinel i: dinii scrF@nesc ?n ;Frtia 4oto-ra4ic a;( a' re @it s3i s' l- o rec;e, Ma'a @i tata s3a rcat ?n pod l casei pentr a r'ri l pta, Glorie -lorie stri- @i plFn- 4ericii, Ei a d dinii 'ei scrF@nind ?n ;Frtia 4oto-ra4ic, "esc;id - ra @i le art se'n l p terii 'ele: n 4iricel de sFn-e a'estecat c sali., N;?( dra-oste pentr nat r, i3a 4c t ?n sFn-e cresctorie de pe@ti, "e( dra-ostea pentr nat r n las r'e .iEiGile dar t ce s 'ai ca i ?n copilrie c aceste picioare proase po!ar l .aricela rticarea i3ar da ?n cel 'ai G n caE doar .a-i senEaii erotice,,, CNn-;ite3i .orGele 4ii respect os @i ?ntinde3te odat pe G rtMD G ra 'ea e strF'G - ra 'ea e strF'G - ra 'ea e strF'G K ?'i repet K
269

pentr ca 'Fine s cred asta din respect pentr 'e'orie, Pentr " 'neEe s n it a sr ta 'Finile do'ni@oarei Elena 'Fini tre' rtoare ce par a strFn-e tot ti'p l o pasre de -Ft, CNntinde3te odat pe G rt ?n-;ite3i .orGele @i 4ii respect osMD III AtFta G n c .iin cFt la n 'ort iarna d p o noapte -eroas i se 4ac p pilele 4lori de -;ea o splendoare ?nc p te' ad'ira 4or'a corp l i -ol ?n Epada de pe cFntar ?n care iat toc'ai ac ' se c iGre@te n cFine ro@cat, Nn s4Fr@it a .orGi lFn- 4lacra nei l 'Fnri e la 4el c a .orGi la - ra nei pe@teri, Mai Gine o 'ic sindro4ie c ceai: cap l ?ncr nit al .ecin l i cre@te parc direct din tGlia 'esei cFnd ' ?n4 rii si't destin l K Eice K tot ca pe o 4 rie dar ' lt 'ai 'are ?ntr3o G n Ei te ii ?n o-lind @i .eEi ca o ne- r deas pra nei 'la@tini apoi trie@ti ' l 'it c i3ai .E t -las l, CIei pi5 l @i 4aci o 'ic socoteal pe G rta 'ort l i,,,D AtFt de sin- r ?ncFt pot s3'i ?nc;ip i ce a@ si'i dac a@ sr ta n pian!en @i pot s3'i ?nc;ip i c e atFt de 4ri- ?ncFt c .intele crap ?n - r @i pocnesc ca pietrele ?n p sti , Mai Gine o 'ic sindro4ie c ceai la care s3'i 'iros pe 4 ri@ s Gs orile ca pe ni@te pal'e ocrotite de le-e @i s ' e5erseE ?n l darea porelan rilor, Elena ?n roc;ie colorat de Gal desc;ide @a de parc ar desc;ide - ra n i cFine K ;a' ;a' ' ridic din 4otoli @i ?ncep s latr ;a' ;a' ;a'

Pa4arul
E o noapte 4eeric, % na tre' r -alGen @i rot nd ?n pa;ar, N'i Ga- de-et l ?n pa;ar, Apoi ?'i Ga- 'Fna pFn la cot ?n pa;ar, Apoi ?'i Ga- 'Fna pFn la 'r ?n pa;ar, Jodca e rece ca -;eaa,
27;

Pe 4 nd l pa;ar l i este $ lespede 'are de piatr, Mai s nt 4r nEe 'oarte @i rdcini ne-re, Mai este o ciE' de ca ci c spart, Pe 4 nd l pa;ar l i 'ai este o soG r -init, N'i Ga- cap l ?n pa;ar, Jodca e rece ca -;eaa, "esc;id oc;ii ?n pa;ar, Nn pa;ar .d Gine @i 4r oc;elari, Sic: ATot 3i .is @i ar'onieB, %espedea de piatr este alG c .ini@oare ro@ii, Ac ' .d di;ania, $ a d c ' toarce 'olco'( ca o pisic, Ni .d picioarele alGastre, Ni .d coada -roEa. ie@ind de s G lespedea de piatr, %Fn- lespedea de piatr c r-e n iE.ora@ li'pede, El s s r cristalin peste pietricele, Nn ! r l l i iarGa este .e@nic .erde, Nn iarG cresc 4lori -in-a@e, Nn iE.ora@ ?noat copii 'ici cFt pp @ile, El ?noat c 'i@cri l itor de i i, Ei ?noat ?'Grcai ?n roc;ie @i c'e@ e @i pantaloni ?n c lori .esele, S nt ?n-era@ii de pa;ar, Nn-era@ii de pa;ar n ' @c @i n 4ac r ni'n i, N'i .ine s .o'it de 'il, N'i .ine s .o'it de tristee, N'i .ine s .o'it -Fndind c a@ p tea s ?n-;it n ?n-era@ de pa;ar, N'i .ine s plFn- la -Fnd l c el ar 4i( Gr sc( 4oarte sin- r, S plFn- la -Fnd l c el ar plFn-e toat noaptea c s -;i ri ?n 'ine, S plFn- la -Fnd l c el ar p tea cFnta ?n 'ine cFntece de -rdini,

271

El ar p tea cFnta( c .oce s Giric( AJine( .ine pri'.araMB, C n-;iile ?n4ipte ?n spinarea di;aniei coGor ?n 4 nd l pa;ar l i, Acolo e o lespede de piatr c .ini@oare ro@ii, Ac ' sta l n-it pe lespedea de piatr c .ini@oare ro@ii, "eparte( ?n pa;ar( latr n cFine, E toa'n, E Ei a eclipsei, % na rot nd @i -alGen tre' r ?n pa;ar, Printr3 n cioG de sticl a4 'at c l 'Fnarea .d n ' scoi ne-r trece peste Gec, C n-;iile ?n4ipte ?n spinarea di;aniei ?i tra- cap l de s G piatr, Spinarea ei -roEa. @erp ie@te ca tren l printre ' ni, C n-;iile tra- loco'oti.a di;aniei de s G lespedea de piatr, Nn-era@ii de pa;ar se prind de 'Fn e @i( c 'ini( danseaE ?n cerc, Nn-era@ii de pa;ar danseaE @i cFnt ?n ! r l nostr , ATot 3i .is @i ar'onieB, "i;ania are n loc al 'a'ei @i n oc;i al tatii, Nn pa;ar .d Gine @i 4r oc;elari, Citesc ?n oc;i l 'a'ei: AMi copile( cFnd o s3i Ga-i t 'inile ?n capLB, Citesc ?n oc;ii tatii: AMi copile( cFnd o s3i Ga-i t 'inile ?n capLB, Pa;ar l se strFn-e ca n cerc de 4ier ?n ! r l 4r nii 'ele "oare, Cap l 'i se lo.e@te de perei: n ( doi( n ( doi( ?n-era@ l de pa;ar(

272

de d rere( plFn-e c s -;i ri, Nn-era@ l de pa;ar cFnt ?n 'ine c .oce s Giric: AJine( .ine pri'.araMB, ATot 3i .is @i ar'onieB,

273

IO!E' #U!EIAN
s-a nscut la 1 a=rilie 1953, n 9icea, <ud Garamure, !bs"l#ent, n 1979, al $acultii de $il"l"gie din )lu<-Na="ca, secia r"mnrus ?ntre anii 1975-1979 a .rec#entat cenaclul ,i re#ista '/c3in"F+, de#enind membru al redaciei Trece =e la mai multe ,c"li, stabilindu-se la %iceul Te"retic Ion Agrbiceanu din "ra,ul 1ib"u, <ud Ala< 4ebut abs"lut n re#ista '!m.iteatru+, ianuarie 1972 ! =ublicat urmt"arele #"lume de ="e*ie> crisori din mu#eul pendulelor 5!lbatr"s, 19826, ,iblioteca de os 519916, Pietrele nimicului 519956, +amele nordului 519986, 4umina absent 52;;;6, Ceremonia ruinelor F2;;36, mbta lucrurilor 5ant"l"gie de aut"r, 2;;66, ,uc'etul de platin 52;1;6, 4ocul n care se va desc'ide cartea 52;1;6

is cu doamna de cear
ea @edea pe n pod 4oarte ?nalt de c .inte c n cerc a ri ?n ! r l cap l i @i c 'Finile pline de sFn-e pe s G pod c r-ea o aproape 'oart o-lind c ra'ele roase de @oarecii ro@ii de cF'p care doldora intr @i ies din p'Fnt a@a c ' sicriele nopii ies n l din alt l pFn la l n

"crisori din muzeul pendulelor

Scri din partea de s s a n i ' Ee ?n care tot l se @tie precis c;iar n 'ele ?n cFte.a li'Gi a Gestiar l i aplecat peste elipsele ro@ii lsate de el pe nisip +, C E l 4ii electriEFnd -ea' rile pe o planet cFt s3o pori s G palton loc ie@ti
274

"e pe calota din nord pri.e@ti tren rile care taie Epada spre s d ce iarn -roEa. s G palton l acesta decolorat @i .iitor l t crani ?ntre ra4t ri c saci de pietri@ sea'n c soarele de !os .E t printr3 n stol de por 'Gi, $4( de n l3ai scpa pe l str l podelei c prea ar ad ce a i'itaie d p dFra de 4 ' r'as de la o i-ar stins, GFnde@ti la 4e'eia c ini'a ?ntr3o caset de -;ea @i dinii ei strl citori K do coloane de li' Eine care se sc rpe o arter circ lar Citea ?n Eiar n 'r l deEastrelor aeriene din lti' l deceni cFnd i3a scos din piept l desc;is pasrea aceea ro@ie c ceas ri atFrnate de aripi, A! ns pe 'as pasrea ?ncep dans l pFn i3a desc;is -ea' rile s plece S plece ori nde pasrea c ceas ri atFrnate de aripi n 'ai s plece s poat .orGi tare ?n lipsa ei c o-linEile prea ?i arat alGi @i tc i, ), Ma@ina cea .ec;e ?ntr3o di'inea a a! ns in til, Ro@cat l c pistr i pe o Ganc p nea ?ntreGri n i copil, N ?nele- K rsp nse cel ?ntreGat K n3a' 4ost ?nc GtrFn, JeEi acolo 'a@ina aceea c n Gra de 'acara r pt @i .iitor l crani ?ntre ra4t ri c saci de pietri@, N 'ai de n3ar scpa pe l str l podelei, Jiclenia c care se p n ?ntreGri ?n parc ri deas pra n i podi@M Rsp ns l nici n conteaE(
275

d p cFte se sp ne( pe o coal alG deseneEi casa ?n 4iecare Ei tr-Fnd din 'e'orie o linie n 'ai @tii precis cFte era treptele la intrare ?n care col -ea' l c n oc;i spart K rari nantes ?ntre c G ri de piatr @i 4 ' n ia a de corn .rGiile s G pleoapa scat aGia d p prG @irea acoperi@ l i a F@nit cFte.a deodat, /, Toat adolescena ?n a@teptarea nei eclipse c cioG l a4 'at ?n incendi neori ?l pri.eai pe G nic l @i din cr nt de.enea 4oarte tFnr oc;ii 'ai ne-ri rid rile aten ate( n @tia el c ' arat prin -ea' l acela, "e asta @i accepta !oc l de3a 4oto-ra4 l ori nde3l prindeai, $dat l3ai 4oto-ra4iat c G nica @i cicatricea ei de la tF'pl a ie@it ?n poE o 4loare cen @ie, "ar o-linEile te arat alG @i tc t, 2, Mai' a GtrFn 'ilit de o lic;ea la n poli-on Eoolo-ic K c ' s n 3i a'inte@ti la ora torid ani'al l 4 ade'enit c n sand<ic; din coli.ia de -ratii, Ala3Gala3portocala a3la3Ga3la3por3to3ca3la a3la3Ga cFnd i3a ptr ns ?n li'G acele otr.ite s3a rFn!it 'a5ilarele ?ntr3 n n-;i cara-;ios K c ' s n 3i a'inte@ti tara4 l de s spine de3a p s ?n picioare toat -rdina
276

-ri'asele ca.alcad Era o toG s spendat ?n care .iscol l d c nisip adolescent care ?n.a 'ers l pe toc ri deas pra ei aer l K n soldat c pal'ele Gtea tro'Gele de pra4, Nn Ei a aceea ai plFns ai dat n tele4on s G p'Fnt $c patM,,, $c patM,,, cort l nde ai 4i .r t s te retra-i pFn ?i .or ad ce din no rdcinile se'nale despre direcia 4r nEelor direcia sFn-el i ?n 4 ' riile sli de .Fnt, 7, Sc lptor l .ede 4or'ele nei tinere ?n piatr( liniile n i GrGat de optEeci de ani Ccele do rEGoaieD ?ncep t de con4esi ne c ' piatra ar 4i o ar;i. incendiat s G el, 6, Seara a p s n arici ?n a@tern t l tinerei doa'ne: ce dar neoGi@n it,,,ce dar ne4iresc,,, pri.ea strada de s s @i 'Finile i3a de.enit l ntrice d5mi m inile tale, d5mi m inile tale, d5mi m inile tale$ %a l 'ina electric tFnra doa'n s3a 4oto-ra4iat c arici l K din carnea ei 4l t ra cear@a4 l n ierGar de roEe c -;i'pi, Jis de GtrFn ;odoro-it la oc;i le-at s intri ?n dans pe atFtea scri c 'eri l strai de planete,

277

9, Nn sala .pilor ?n 4or' de ceas te a@teapt podea a pe perei n ' Ee de pend le N ia a de corn ?ntre pietre de 4 ' dar treG ie s sari cerc l ?n ntr s te la@i ?n.Frtit li'Gile te poart ?n alG l de noapte @i ne-r l de Ei c s4era ?n Grae c ' ai ie@it de la lecia de -eo'etrie, %'pi 4r Grae .rGii scri pe coala alG a pd rii pa5 ' ndiM Jpile pe o scen despic ce.a de3ar ?'GlFnEi n l:n5 de3ar ?'GlFnEi n l:n5 de3ar ?'GlFnEi n l:n5 c pro4il l de ppdie de3ar t rna 4or'a ini'ii ?n tipar de crG ne pro4esor l arEFnd ?n cs a3i de cret de3ar lsa 4or'a Graelor pe nisip l acesta de .ar Ca 'erc r l ter'o'etrelor r pte soarele cade pe n @ir de scri,

Nu e 2oc sursul dansatoarei

"ece'Grie @le4 ind Golo.an l din -rdin i a'intirea ta sea'n c #aa toreador l i care coGoar3n aren N3ai -ri! de c .inte( Ele se asc nd ?n casa ta c prea ' lte @i K .ei a.ea de cotroGit cFnd .a 4i ne.oie s3'i scrii K "e d p perdea cine.a o s rFd c l n-i ;o3;o3te(
278

Ja p rta ?n oc;i taGere c ani'ale stFnd la pFnd pe di- ri N e 4oc s rFs l dansatoarei( de@i de n ro@ aprins el cade ?n G l-ri pe d @ 'ea pr l ei s ie scrile ?nsoit de co;orta de pEitori: ast3sear .a nin-e la circ pentr c ea s ind scrile ni se desprinde de pe retin o pierde' c ' a' p ne picior l pe n cioG l str it,

Cenu* din Paradis

A@a .or sp ne ?l atr-ea cFrci 'ile @i ci'itirele @i n scria 'ai ' lt de do .ers ri pe an i3a plc t noaptea @i strEi lt ralnice acoperite c iarG @i de nicieri n s3a ?ntors 4r 'Gra 4e'eii care ?'plete@te n anoti'p de dantel deas pra nei prpstii a in t o 'ori@c ?n calea .Fnt l i cFnd n3a 'ai 4ost .Fnt a lsat r'e pe Epada alG pFn cFnd Epada s3a s Giat r'ele l i s3a 4c t iarG

279

I!INA NEC)IT
Nscut la !nt"ne,ti, <udeul )a3ul, =e 1 ianuarie 1962 ! abs"l#it n 1984 $acultatea de 1urnalistic a &ni#ersitii din )3i,inu ! lucrat ca redact"r 3ebd"madarul '%iteratura ,i !rta+ !ctualmente c""rd"nea* '!telierul de 4ramaturgie )"ntem="ran+, de la Teatrul Nai"nal 'Gi3ai /minescu+ 5)3i,inu6 ,i =agina de cultur a c"tidianului '1urnal de )3i,inu+& 9"lume de ="e*ie =ublicate> :arpele m recunoa!te 5199268 Cartea rece 5199668 *n viitor obosit 5199968 $'eara 52;;368 *n 0el de lini!te 52;;66

O +mpu*ctur
pocM ?'i tra- n -lonte ?n cap @i ' it prin -a ra ?nc l 'inat de 4oc l ci-a@, ceea ce .d n sea'n c o poart de a r nici c o @ ?nalt nici c o coroan din ra' ri de Grad, scap stilo l 'ade in c;ina pe podea ?'i .Fr prin -a ra 4ierGinte o 'Fn c cinci de-ete de si't c .Fnt l ?ncepe s Gat dinspre a rora Goreal, ?'i strecor 'erii co@ l piept l i G rta l necoas @old rile late @i tlpile -oale prin t nel l r'as ?n cap l 'e d p ce -lontele iese prin tF'pla stFn- 'ai respir o Eeci'e de sec nd, sper s n 3'i re.d .iaa ca ?ntr3 n .ideoclip cadrele acelea c 4etia a@eEat pe iarG lFn- o rF' '4lat @i c prinii tineri ! cFnd .olei pe stadion l de la 'ar-inea sat l i @i c G nicii ?n'r' rii ?n 4aa n i tranda4ir alG( toate i'a-inile astea '3ar 4ace s plFn- @i ac ' n e 'o'ent l, cei de dincolo de -a ra 'irosind a ea. a 4 '
28;

' a@teapt s le ad c .e@ti G ne e ?ns le .oi sp ne c .ocea 'ea - t ral: ni'ic no s G soare,

#asca
ei sp n 'asc dar de 4apt e o cFrp ?'GiGat c 4or'ol lti'a noapte pe p'Fnt c 'asc alG pe 4a s n se sc;i'Ge ten l pFn di'ineaa s n ias pete .inete pe ce3a 'ai r'as din c;ip l l i ce3a 'ai r'asL tot l toate oasele cap l i 'a5ilarele ?ntre-i os l 4rontal @i occipital toi ' @c;ii 4iGrele ' sc lare care ?i desc;idea - ra 4cFnd3o s rFd ori s .orGeasc( era .orGre -l 'e se ad na n nta@ii ?n ! r l l i @i 4e'eile c copii ?l r'a d p ce ie@ea de la Giseric @i preot l ?i po.estea ;o;otind c odat trecFnd seara pe lFn- ci'itir a si'it o pri.ire ?n cea4 @i a l at3o la 4 - ridicFnd 3@i poalele s tanei Gine c era cea deas @i n l3a .E t ni'eni( preot l acesta .a .eni 'Fine odi;nit @i spsit iar noi stin-e' l 'Fnrile s n se ?nclEeasc aer l ?n ca'er s n se sc;i'Ge c loarea 4eei care 'ai ieri se ?ntorcea spre 4iecare din noi s rFEFnd ridicFnd din sprFncene ?n se'n c ne rec noa@te( ac ' cap l l i st ne'i@cat s G 'asca alG 4aa ?nc n s3a des4i- rat crani l Eace ?ntre- acolo pe pern carnea oGra!ilor 'eEit de 4or'ol se pstreaE intact G Eele li'Ga @i dinii s nt la loc l lor n 'ai s 4let l n 'ai e ?n - ra ?ntredesc;is

Are *anse
281

ii 'inte c ' ai intrat pri' l c n -reier 'are pe cap d p tine a apr t o 4at ?'Grcat ?n 4 st l n- pFn la -leEne 'ai p rta o !iletc de piele @i o GroGoad nea-r toate ;ainele ei era ne-re @i rspFndea n 'iros 'ai tare decFt 'iros l t .orGea c ! 'tate de - r -reier l se EGtea ?n cFrlionii ti da( la aproape cinciEeci de ani 'ai ai cFrlioni ai a! ns s se'eni c n GerGec @i 4ata n a.ea nde s ?nnopteEe r d srac cina ei n pa;ar c ap 'ineral @i o 4elie de pFine n s3a atins de str - ri a o4tat: Apoa'ele ?nc n 3s s4initeB n a .r t s se ite la tele.iEor s3a r -at .reo or ?nainte de c lcare o s de.in o ade.rat cl -ri( are @anse ai sp s ar ncFnd -reier l peste Galcon ?n noaptea aceea de .ar a' dor'it 4iecare ?n cFte o ca'er 4ata pe canapea a cea G n t pe di.an l strF'G e pe podea la plecare i3a' dat do Eeci de lei @i '3a re4 Eat 'irosea p ternic a t'Fie EF'Gea c 4r ntea plecat ?nc;eind 3@i i te sandalele o 'Gr @i doi oc;i lpto@i ?n cadr l @ii

enele tale

282

$ s te in.it la 'ine s 'ple' n ceainic c ap 'i3a' srGtorit toate ani.ersrile ?ntr3o sin- r Ei aGia ' in picioarele 'ai a' ?n 4ri-ider o sticl dar ea se a4l ?n alt di'ensi ne de-eaGa ?ntind 'Fna s3o ia -Ft l ei l n- e ?n alt spai iar pe etic;et n scrie ni'ic o s te p n pe tine s3o ?n;ai c de-etele 'Fn!ite de .opsea s praten sticla treG ie ?n;at c de-ete .i colorate o s te in.it s ' .eEi ?n di'ensi nea a patra apoi ?ntr3a cincea o s aprinEi s G ceainic n c;iGrit ce se ?ntF'pl c .enele tale cFt de -roase @i '4late s nt .enele tale nde ?ncep @i nde se ter'in ele o s le aps c toat p terea o s3i opresc sFn-ele n3o s 'ai c r- partic le de 4ier prin .enele tale

ino mai des

#o@nea' prin ;Frtii @i a'Gala!e a' ros o 'ie de p n-i de plastic ca s a! n- la .oi Pre-tii3'i o capcan s ' odi;nesc ?n ea s dor' patr Eeci @i opt de ore 4r s ' -Fndesc la picioarele '4late ale 'a'ei care3'i Eice .ino 'ai des @tiind c n3o s .in "oar pian!enii a picioare sntoase @i alear- pe strEi ei s nt ade.raii ca'pioni tri'itei3' ?napoi ?n loc l acela nde o planet ro@ie ' a@teapt s3'i sar pe -r 'aE @i s3'i s - sFn-ele ca o plo@ni,

283

OA NI#I(EAN
s-a nscut la 19 iulie 1962, n Nsud, <ud 0istria Nsud ! abs"l#it $acultatea de $il"l"gie a &ni#ersitii '!l ( )u*a+ din (a,i 519886 7r".es"r n n#mntul gimna*ial n c"muna %ueta, <ud Darg3ita 51988-199;6, =re=arat"r la )atedra de limba r"mn a &ni#ersitii ie,ene 5199;-19936, cercett"r ,tiini.ic la =r"iectul 3icionarul limba9ului poetic eminescian 51995-19966, secretar de redacie al re#istei 'Tim=ul+ 52;;;6, iniiat"r ,i ."st =re,edinte al gru=rii literare ')lub 8+, (a,i !ut"r al #"lumel"r de ="e*ie> crieri alese 57an, 19926, `ee(end printre mutani 519936, Adio, adio, dragi poe#ii 519996, Planeta #ero 52;;16, Qicolina ,lues 52;;76 ! c""rd"nat ant"l"gia gru=rii ')lub 8+, %#one Friendl-& Ia!i, recon0igurri literare 52;;26

domn cu monoclu
4iecare c .Fnt rostit ad ce ?'potri. K ast4el se insta reaE 'elancolia K ?ntrea-a l 'e lsat pe dina4ar si't pe Ei ce trece c ' de.in ?n.ins l sinta5ei K ?n ce li'G .oi p tea -si re- la cone5i nii ni.ersaleL pa pere pa pere aceste 'eta4ore K t rn rile lor de sticl ?'i E-Frie easta pe din ntr K ce pl tesc ani'ate de3o prelnic .ia ?ntr3 n spai pe care ne ronii 'ei ?l secret -enele 'ele ?l pop leaE c 4iine ?ndeoG@te ci date Cstr'o@i din ca'Grian 'i@ nFnd printre t lpinile spon-ioase de .a 5ia orGi c picior @e ?nspi'Fnttoare @i ridicole c cili -elatino@i naroia <i<a5ia opaGinia ?nd io@toare -Fn-nii ;all ci-enia @i odonto-rip; s K a' cinis' l s le ?nc;ip i calde ?nc de s 4larea l i d 'neEe K dar @i conte'porani c iris de al 'ini @i creiere electronice dar @i r'a@ii plon!Fnd ?n ecrane lic;ide dar @i rasa ?ndeprtat a oa'enilor3<a.icle spai e4e'er a-l tinat ?n al .i nile cel lelor 'oarteD pentr totdea na strin( .iseE: sinta5 dislocat de n 'ere li'G destr'Fnd 3se relaie c relaie a4i5 c a4i5 liter c liter ca o cldire din care se e'it ltras nete CpFn cFnd n 'erele se trans4or' ?n ' Eic pFn cFnd ' Eica se trans4or'
284

?n l 'in pFn cFnd l 'ina li'peEe@te tot l: lentil clar prin care e strin l pri.i3.oi aparent plin de 'or- ?nc;iEFnd n l din oc;i K ?n -olD

cnd
cFnd i3s 'ere de-etele reci @i i3e !en s 'Fn-Fi oGraE l nei 4e'ei al soiei de pild cFnd n 'ai @tii nici n Ganc n 'ai ai c;e4 de Ganc ri te3ai rEleit de a'ici @i Gei sin- r cFnd n i se poate ?ntF'pla decFt s Gi4eEi ?n calendar Eile Eile d p Eile Eile d p Eile o sin- r Ei de 4apt de 4apt o sin- r sear cFnd te pli'Gi la 'ar-inea ora@ l i @i3i !oac pe 4a para otr.it a GrFnd @ei @i3ai .rea s plFn-i @i n poi s plFn-i @i3ai .rea s 'ori dar n poi s 'ori @i3ai .rea s3o iei de la capt dar e@ti oGosit oGosit oGosit cFnd pri.e@ti Eid l @i3i a'inte@ti c ?ntr3o .re'e .edeai ?n petele l i ani'ale c Gln ri 'ede trecFnd pe cer capricorn l ta r l le l -rdini de roEe de.oratoare @i ac ' .eEi doar Eid l cFnd ai .orGi @i n poi decFt s ?n-;ii cFte.a nod ri cFnd ai rla dar n -se@ti nici n loc din care s n 4ii a Eit cFnd i3s 'ere de-etele reci cFnd i3s G Eele alGastre
285

peter pan se +ntoarce

cFnd apari se desc;id toate @ile @i toate 4erestrele din ora@ l 4r ie@ire la 'are 'iroase a iod a al-e a 4e'ei p drate de sare ?'i place la tine c e@ti inteli-ent 4r a sp ne n c .Fnt de@i sporo.i .r te @i ne.r te despre poi ni de slGit despre par4 ' ri despre roc;ii la pri'a pir et desc s te ?ncerc s citesc ' t de i'ire ;iero-li4ele ce i se rotesc ?n pri.ire literele atFt de ci date ce 4 l-er cFnd ?i dai pr l pe spate al4aGet l dintr3o dat sonor cFnd scapi prin crpt ra 4 stei n picior ar'i pFn s s pFn la coapsa rot nd aprat de GiQinii c 4 nd a'estecate3n transparena pielii s rate din Coran @i E.an-;elii des4id c -raie @i -raii ciocnirea de ci.iliEaii arcanele l i Ho;en;ei' le desci4reE @i le ?n-i' ?n li'Ga proaspt @i .ec;e ce te3a atins d p rec;e -sesc ?n non@alana3i de codan n reE 'at la 'istica renan le-narea ta ' poart de la Marea Moart la Marea Art
286

de la ` 'ran la % ll o 'an scris l roc;iei de t l 4FFiala ta .ie c prinde o do5olo-ie care '3n.a spontan c ' s de.in din taliGan @or ca ?ns @i Peter Pan

FCaut coresponden.eleAAAH
Ca t corespondenele, Nn tcere, " p ce .oi 4i rE it pali'psest l, %3a' rE it pFn la lti' l stratL $ reea de corp sc li @i nde, Aps la ?ntF'plare pe taste, Jeri4ic circ it l 'eta4orei, Ra' ra de .Fsc de pe tele.iEor strl ce@te de electricitatea -alGen3 .erE ie a Nord l i, #la t l pr4 it din c tie cFnt sin- r, Pa;arele se 'pl de aG r, Iconiele a ?ncep t s plFn-, Nn ?nt neric( o.arele tale ard ca doi oc;i de pisic,

F&in ti4na seCuluiAAAH

"in ti;na se5 l i K ?'plinire( dorin( re.erie( a@teptare( proiecie pe n oriEont ?ndeprtat( prin 4iltre K conte'pl .ol 'ele tale reale, Carnea trans4i- rat din care se nasc .erGele, Se nasc 4r a 4i rostite, A consistena l 'inii, i cld ra potolit a a'ieEii ?n oaEe, Mira!ele K re.erGerFnd ?n p lsaiile 'ele, Ini'a se arat ?n toat splendoarea ei, Toate ndele s nt ale sale, Nici n treG ie s ?ntind 'Fna, Nici n treG ie s desc;id oc;ii, CFnd.a( -recii .ec;i .or .orGi despre noi,

287

AU!E' PANTEA
s-a nscut la 1; martie 1952, n )3eani, <ud Gure,, /ste liceniat al $acultii de $il"l"gie din )lu< 5r"mn-latin6 ?n tim=ul studiil"r, a ."st redact"r al re#istei '/c3in"F+ 4"ct"r n ,tiine .il"l"gice, cu " te* intitulat ;is !i reverie n poe#ia romneasc ?n =re*ent este c"n.ereniar la &ni#ersitatea '1 4ecembrie 1918+ din !lba-(ulia ,i redact"r ,e. al re#istei '4isc"b"lul+ ! =ublicat urmt"arele cri de ="e*ie> Casa cu retori 5!lbatr"s, 198;6, Persoana de dup amia# 519836, 4a persoana a treia 519926, Qegru pe negru 519936, % victorie covr!itoare 519996, Aceste veneii, aceste lagune 52;;26, Qegru pe negru& Alt poem 52;;5, 2;;96

Omul de rnd, eruditul *i purpura

i 'ai d c3se pe p stii 'ens ra rer ', Jre'ea noastr( de@i a poeilor tineri( re.endic linia c corp 3i noct rn, $ri asta e e-al c a n nti c 4iara, Sp n er diii: Noi n3a' si'it lan-oarea @i derFderea( - ra .Fnt( 'irese i3a' 4ost pe cFnd( rFnceEii( di'ineaa( ?nc ia' casele( lsFnd 3ne acolo 4antas'a @i ne deda' .ieii concret l i: cFnd re.enea'( a@a c ' ar cre@te o ap( iar ?ncepe pati'a, $( 'ai ales nopile cFnd o piele s Gire se desprinde din tr p ri Ca@a c ' poate s 4ie .iaa ?n so'n( @i c ' 'ai danseaE c ' 'ai danseaE i'p dica pe n !ar 4r pati'( cel al re.ers rilor( Gn i'( cel neas prit de strea@ina sFn-el i, Ur'eaE ei( rpii de solit dini precare( iEG.iii de contradicia l cr rilor( dar isto.ii de ' Eica lor, Nn piee cFnd oa'enii de rFnd( Er dii @i Retori terci iesc ce.a cald @i 'olatic ei a d c ' 'Gl la l cr ri p rp ra,

288

Cald tietur
$prind raEele ?n @a ca4enelei( tr p l nei 4e'ei pare incendiat( asta c .e;e'ent desc;idere ?n tiet ra cald din tr p nde alta( ?n'ires'at( ?n aG ri( desc;ide @a @i intr, Incendi l Gr sc al tr p rilor de3at nci( 4 l-ert ra 'tsii pe coaps( cFnd ai desc;is( ars rile o or 'ai tFrEi @i cal'a circ lare a 'orii ?n toate cel lele( de d p aceea( n le3a splat nici sFn-ele( nici GrGat l cresc t ?ntre ti'p @i care ac ' rec noa@te strania l ciditate a crnii( iEG cnind @i orGind 3l( F@nind din tot ce credea c poart 'arca nei Gio-ra4ii: n corset s G care 'on 'ente( Eile de 4eGr( -las ri c;ip ri( dar 'ai ales talpa ne tr a acelor 4r 'oarte 'i@cri ce deli'iteaE pe cei dispr i ?ntr3 n i'e'oraGil -est( de ceilali( care a@teapt desc;iderea nei @i @i interEic sFn-el i s3l iri-e pe cel care s3a nsc t ?n ei( ?ntr3o orGitoare treEire n 'ai ner.i( @i re.EFnd ?ntr3o splendid claritate c ' ren n ' li @i dispar( ?nelenii de artere( orGii de 4eGre( -las ri( c;ip ri,

Concetti
Sloat, Se sc 4 nd -las l ?n aparene( ?nl ntr l carcaselor( ?n sc;elet l deEar'at ine' concilii, Ap( -si' Gestia asta ?n toate i'per4eci nile noastre @i ;aGar n3a.e' de condiia noastr de ins lari( ' -Fndea' la tine( ': lo.e( dar pe 'enin-e pl tea ispititor o epoc 4oarte pitoreasc( 'i se ?ntF'pl adesea( iar cFnd '3a' ?ntors 'irosea 4oarte tare a Galt( t 3'i s rFdeai printre ipari( i3a' Eis andi. pal str @i '3a' c lcat 'o4l E la capt l 4raEei nde l3a' -sit pe tata pesc ind 3'i erorile K a ' rit
289

@i de at nci ?n 4iecare noapte constr i' ?'pre n o cas( @i3a@ dr i3o( ?ns ?'i s co'G sinta5a cFnd o atin-( intr ?n ea doar in@i eseniali( n 'or'ane ci.iliEate c ned 'eriri @i3apoi crai l acesta 4l id @i ne tr ( l n-an l( lat l @i pri'ordial l oricFnd ' poate s Gstit i( iar ?n 'e'oria ta s3i s rFd la rFnd 3'i din ape,

&in #egru pe negru poeme pentru Datia

UUU % 'in des4oliat( deEGrcFnd 3se( o 4e'eie( altdat( @tia s pro4ite de e4ectele acelei n diti( 4otonii risipii( cons 'Fnd 3se printre p terile ?nt necate ale adolescenei( l 'ina de ac '( ?n risip( 4e'initile ei atra- c;ip ri ?n care a oGosit rost rile( 4 nda'entala ei 4e'initate trans4or' ti'p l ?ntr3 n c lc @( orice 4e'eie e pro4 nd cFnd n GrGat ?i .orGe@te despre adpost l @i a.anpost l 'orilor din ea( @i c ast4el de l cr ri ?ncepe tot l: caGrrile( lene.ia( .italitatea concentrat @i a'pla ei delsare de d p( delsarea apelor 'ari la capt l crora seriile @i rit' rile se reia ( .itala lor nerGdare, %i'Ga!ele ?@i ridic 4eele din 'Fl ri pentr alte rsrit ri se'antice UUU $rele GtrFne( orele de iasc( at nci se na@te cel c tot l altcine.a( .ine de alt nde.a( de altcFnd.a sa din ceea ce ai itat c ai 4ost sa ai 4i p t t s 4ii( el este i Git l serilor @i al neclaritii( n e deEacord l( e 4i l neconcesi. al s ( ?n di'inei p stii( ?n .re'ea i Girilor pe 'oarte( ?n tinere ri( ori ?n cele crep sc lare( el 'ple toate li'Ga!ele c s rFs ri tioase( adic( ?i -se@ti t li'Ga! l t @i el te 'ple de sFn-e( @i ?n s rFs rile acelea ti'p l e o 'are .erde( ni'icitor l 'ple toate s rFs rile @i3at nci .ine ora tFr4( ora care se c lc c tine(
29;

ora 'oale( .ec;e @i plin de nd iri( 4ascinanta or ?n care s rFde ad.ersar l( @i ?i prop ne s te d ci c ea( @i ?i sp ne c ad.ersar l e prieten l t ( c te .a cide din dra-oste( dintr3o dra-oste de nde se a d rlete UUU Se instaleaE ?n 'ine n o' GtrFn( oc p treptat toate cotloanele( deoca'dat con.ie i'( a.e' acelea@i .icii( ne plac acelea@i 4e'ei( dar el cre@te din l cr rile la care ren n( ?n an 'ite 'o'ente( cFnd li'Ga! l ?ns @i are 'Gr( a d rs 4lri oGosite @i at nci sp n: " 'neEe l 'e ' di-er( " 'neEe l i 'e ?i e 4oa'e( " 'neEe l 'e se dro-;eaE( " 'neEe l 'e ?n! r( n 4ace raiona'ente( e n ins direct( te sc ip ?n 4a( s 4er( li'Ga!ele l i i'ediate s nt dispre l( dra-ostea @i rEG narea n 4ace politic( o s port @i o des4ide( " 'neEe l 'e st c toate c r.ele( st c pe@tii @i pe toi ?i i Ge@te( @i sp ne c toi .or ?n.ia( @i t t ror le e n pic 'ai p in tea' cFnd .or ' ri( " 'neEe l 'e 4ace Ei de Ei e5erciii de 'oarte @i ?n.iere pe pielea 'ea( iar e ?l i Gesc de n 'ai pot( e ne.oie sa 'ai @i i Ge@ti( n 3i a@a( despre " 'neEe l 'e .orGesc cei 'ai ' li c s perioritate( e n " 'neEe 'ai -re de ?nd rat( pentr c( neori( p te( @i ?n pl s are ' li 'ori pe con@tiina Sa 'are( @i n toi s nt ?'pcai( " 'neEe l 'e ?'i sea'n( poate 4i rFt @i a-resi.( @i c;iar este .iolent @i .icios( .orGind de el( e ?l 4ac ase'enea 'ie( o 4i 4iind pcat( dar a@a ?l si't 'ai aproape( el se na@te ?n slGici nile 'ele( de oGicei( ?n ele loc ie@te ni'ic l sa ce.a atFt de deEinteresat de se'ni4icaie( ?ncFt sea'n c ni'ic l( dar el ?'i i Ge@te ni'ic l( c asta '3a dat ?ntotdea na -ata( el @tie c ni'ic l 'e e s'Fna ni'icitor l i care .rea s ' @tie ' t UUU se dedic domnului <ihai Mora "ra-ostea cade c - ra ?n rFn( de peste tot ad n peisa!e ep iEate oc;i l necr tor( @i tot @i n lsa nici o @ans 'orii s se nasc(

291

i Girile .in din priGe-ii ?ndel n-i( poart r'ele re4 E rilor( ' li ador' lFn- cri'a s.Fr@it( @i tot @i n lsa nici o @ans 'orii s se nasc( ti'p l .i ?@i arat d rerea 'are( din cei plecai se ?nal pri.iri ce a ?neles tot l( pre l pltit pentr a 4i .i se trans'ite 'ai departe( 'ai departe( @i tot @i n lsa nici o @ans 'orii s se nasc( in!ecteaE ?n noi .eac l de 'or4in placiEi a.atari( 4e'eia @i GrGat l -sesc( ?n cele din r'( loc l nde a ?ncep t sin- rtile lor o5idante( din .ieile lor ies ?n serii .ieti 4 -ace( @i tot @i n lsa nici o @ans 'orii s se nasc

292

IU"TIN PAN3A
Nscut la 6 n"iembrie 1964, n 0ucure,ti V decedat la 27 se=tembrie 2;;1 %iceniat al $acultii de /lectr"nic din 0ucure,ti 519896 4in 199; redact"r, iar din 1993 =n n 2;;1, redact"r ,e. la re#ista '/u=3"ri"n+& 4ebut edit"rial cu #"lumul %biecte mi!cate 5/d /minescu, 19916 !u urmat #"mele> 4ucruri simple sau ec'ilibrul instabil 519926, 4imitele puterii sau .ituirea martorilor 51994, n c"lab"rare cu Gircea (#nescu6, Familia sau ec'ilibrul indi0erent 519956 ,anc'etula ec'ilibrul stabil 519986 7"stum au a=rut ant"l"giile> Cealalt %bi!nuin 52;;26 ,i %biecte mi!cate 52 #"l 2;;36

izita
" p ce ' @ti din 'r n 'e@ti loc l de nde ai ' @cat K ' @ct ra 'r l i K ' @ti ?n c .inte n loc -ol( n spai ine5istent( ca @i c ' ai Gate n c i ?n aer, A@a c nici despre ea n ar 4i treG it s .orGi'( s3a ?ndeprtat( s3a asc ns n 'ai poate 4i -sit, I3a' sp s odat: %Fn- dra-ostea noastr 4ir l c pl 'G n st drept, M3a ?ntreGat: %a ce te -Fnde@tiL %3a ni'ic( i3a' rsp ns, At nci a ie@it din ca'er( a s rFs GlFnd( @tia c ni'ic l la care ' -Fndea' este c tot l alt l decFt ni'ic l la care se -Fnde@te ea( cFnd o ?ntreGi %a ce te -Fnde@tiL ?i pri.ea'( toc'ai le desc;isese' @a( o 4e'eie @i n GrGat( cFt de ' l 'ii @i de indi4ereni s nt ei doi( e d 'inic( o Ei ?n care st s plo ( ce s3a -FnditL s3i 4ace' st ia o .iEit( altce.a 'ai G n tot n3a.e' de 4c t( ?'i ?ntind n G c;et de 4lori( c ' a dor'it ei ?n di'ineaa asta de d 'inic .reo ! 'tate de or ?n pl s( a lene.it ?n pat disc tFnd ce c 'prt ri s 'ai 4ac( dac a pltit tele4on l( i3a' ser.it c ca4ea @i coniac( .orGea c c;e4 'oderat( ea din cFnd ?n cFnd ?ntreaG( Plo a4arL( neori el ?i rsp nde( .orGi' despre c no@tinele co' ne @i indi4erente( ei ?'i a'intesc despre Ei a de 'Fine cFnd treG ie s( s3a ridicat s plece( pe

293

dr ' ea se -Fnde@te c o s ?nclEeasc 'Fncarea( el se -Fnde@te la Ei a de 'Fine cFnd treG ie s @i rsp nde: %a ni'ic, Ea plFn-e ' lt, Se deEGrca plFn-Fnd( lepda .e@'inte ele-ante @i ' lte lacri'i K niciodat n a' ?neles: .roia s 4ie @i 'ai -oal deE.elind 3@i oc;ii de lacri'i Co conc piscen ine-alaGilD sa lacri'ile ei era n .oal care3i acoperea( lti' l( -olici nea p doarea de nesed s a 4ecioareiL M ?ndrepta' spre ea( 'i se prea atFt de ?ndeprtat( a' atins3o( c .Fr4 l de-et l i arttor pe .Fr4 l de-et l i arttor Sttea' a@a( ?'pietrii: .Fr4 l de-et l i 'e arttor apsat pe .Fr4 l de-et l i ei arttor,

"oldatul Nelu
Nn G 4et l de la 'eEanin l pre4ect rii soldat l Nel Gea ca4ea din cea@ca din care a' G t de nEi Soldat l ?@i ine cap l ?n 'Fini K la ce se -Fnde@teL K o dro!die din -Ft l 'e de ieri rEGate( prin Ea l ca4elei( ?n 'intea l i,,, Co e4racie as pra 'inii l i( e.adare din e tar;ie a 'inii 'ele,,,D A@a c ' ?nc;iEi sertar l @i n capt de ciorap se prinde ?na4ar( soldat l Nel -Fnde@te, Ceea ce3i place este creaia ta: ?i place piatra( asta ?nsea'n K ai creat piatra( ?i plac p terile 'a-ice ale 4r 'oasei GarGare K ai creat p terile 'a-ice ale 4r 'oasei GarGare( Prta@ la -ri!i( ?n -ar( la 'ieE l nopii( alt ri de cFi.a cltori, I'pie-at l a itat desc;is 'e-a4on l prin care an n sosirea @i plecarea tren rilor, Nn ?ncpere s3a strec rat o pisic( a srit pe sca n( de acolo pe 'asa c aparat l @i a ?ncep t
294

s toarc, Nn -ar( tors l pisicii prel crat la 'icro4on i3a ?n-lGenit de spai' pe cltori, "eodat pisica a 'ie nat sinistr ( proGaGil c i'pie-at l a intrat ?n ca'er( a .E t3o acolo @i a lo.it3o, Urlet l pisicii a d s la paro5is' spai'a cltorilor, I'pie-at l s3a a@eEat la 'as @i a an nat o ?ntFrEiere, 'i3a de.enit prieten soldat l Nel , A@a c ' toa'na( pori( 4r s @tii( pe cre@tet l cap l i o 4r nE cE t( d p o noapte -rea( crF'pei l de cFntec 4l ierat de soldat l Nel ( trecFnd prin drept l 4erestrei ' odi;ne@te,,,

Ceaiul
#oarte rar Gea' ceai seara( dar at nci '3a r -at s prepar n l din tei( l3a' p s pe 4oc @i a' contin at s citesc, %a n 'o'ent dat '3a atins c de-et l pe 'Fn( artFnd 3'i din oc;i ceai l care ?ncep se s clocoteasc, Mi3a EF'Git( era ?nc con.alescent( sttea ?ntins pe pat l din G ctrie K sin- ra noastr ca'er ?nc;iriat la n pre reEonaGil, M3a' sc lat @i a' t rnat ceai l ?n do ce@ti( n p tea 4i G t( era 4oarte 4ierGinte, AScoate3l pe -ea'( o s se rceasc n 'aidecFtB 'i3a sp s, A' 4c t ?ntoc'ai( a' desc;is -ea' l @i a' a@eEat ce@tile pe per.aE( era n -er teriGil( iarna, Ai ce3ar 4i dac .or ?n' - ri copacii de la ceai l acestaLB i3a' sp s( a sp s AJei scrie neaprat( cFnd.a( astaB( A"e nde @tiiLB( Ati B, i c;iar a@a a 4ost( iat( ac ' scri ( ' e5ec t( ea @tia tot l de la G n ?ncep t, A' .orGit na alta( 'ai ' lt e .orGea'( cFnd 'i3a' a'intit( itase' ceai l a4ar( l3a' l at i'ediat de acolo( se rcise( n a. sese' dreptate( n3a ?n' - rit nici 'car n copac,

"crierea poemului
Mai ?ntFi ale-erea titl l i( alteori ale-erea l i la r'( sa neori 4r titl , Apoi scrierea rFnd rilor n l s G alt l( o ?n@ir ire reEonaGil de c .inte @i idei, P nct l 4inal( d p care G cata de ;Frtie este a@eEat ?ntr3 n sertar, Prsit pentr cFt.a ti'p K spt'Fni( ani K d p care st din no ?n 4aa acelora@i oc;i(
295

dar 'ai ptr nEtori( 'ai ?ncercnai, MFna @ter-e do rFnd ri( poate trei @i 'ai scrie n l, " p ali ani 4oaia st iar@i ?n 'Fna a tor l i care 'ai @ter-e cFte.a rFnd ri, N 'ai scrie nici n l, Tot l se repet( n rFnd d p alt l s nt @terse de pe coala ar ncat ?n ?nt neric l sertar l i @i scoas din cFnd ?n cFnd la l 'in, $c;ii ac ' s nt GtrFni, Ei sta ?n 4aa nei 4oi de ;Frtie pe care a 'ai r'as n sin- r rFnd, MFna c pielea EGFrcit @i carnea 4lasc ?l @ter-e @i pe acela, Nn cap l pa-inii 'ai r'Fne doar titl l C?n e.ent alitatea c a 4ost scris .reodatD, MFna se ?ndreapt spre el( dar ?n dr ' l ei ?nepene@te pentr totdea na,

8ncerc s scriu o poesie FBH

Patinatoarea patineaE @i plFn-e K ?n noaptea ceoas @i c Gic Cde parc a3i p tea3o t rna ?ntr3 pa;ar de <;isQiD salt rile ei pe -;ea par ale n i ?n-er cE t ce se 'ai poate doar p in desprinde( ridica( spre cer ri K lacri'ile ?i ?n-;ea pe parc;et l de -;ea( ele a - st l ceai l i din cea@ca spart de nEi( licoarea aceea atFt de plin de ad ceri a'inte ca de aro'e so4isticate, Pir etele ei ne .orGesc despre c ' neori -est rile creeaE senti'entele( al necFnd pe -;ea( c n s G?neles potri.it( oGi@n ina @i 'ila ?nsea'n tot na K ele ?@i 4alsi4ic reciproc ?neles l K iar noi( pacieni @i pre.Etori( de 'o'entele acelea co'plice treG ie s ne 4eri', $ 'e'orie total( ca n prel di al a-oniei este -;eaa pe care al nec patinatoarea K dintr3 n an 'it n-;i al patinoar l i( poate de la pel E( ea pare o pp @ ?'pietrit ?n spirale K
296

dar este 4als i'presia aceasta( senti'ent l poate s3a 4rFnt( s3a prG @it p in( dar 4r s ?'GtrFneasc8 a@a c ' ?ntr3 n concert cine.a rec pereaE ?n -raG( printr3 n acord apropiat( nota 4als @i nelaloc l ei K prod s de instr 'entist l distrat sa ne?nde'Fnatic( prin dans l ei rot nd( din rin- l de -;ea o.al desprinEFnd 3se s rFEFnd c i.a preEent K dar n no K @i tot @i cad c( ridicFnd 3se liGer dinspre recele de dedes Gt l patinelor ei( patinatoarea ne corecteaE cont r l inteniilor @i ne -Fndi' Ca@a c ' a@teptarea ?ndel n-at a o' l i in4erior toce@te dorina @i senti'ent lD c deEle-at( sloGod( r'Fne doar acela care se a4l printre noi( ?n l 'e @i totodat dincolo de ea,

297

CO"#IN PE!3A
s-a nscut la 5 decembrie 1982, n 9i,eu de Aus, Garamure, %iceniat al $acultii de %itere, secia r"mn-etn"l"gie, din cadrul &ni#ersitii 0abe,-0"lLai, )lu<-Na="ca 52;;56 Wn anii studeniei, redact"r la re#ista '/c3in"F+ !ctualmente, redact"r,e. al editurii Tracus !rteA 4ebut cu ="eme n re#ista ')"n#"rbiri %iterare+ V 2;;; 9"lume =ublicate> Rorovavel 52rinta, )lu<-Na="ca, 2;;26, antinela de lut 52;;66, Cntec pentru .aria 52;;76, ,ocete !i 9elanii 5sami*dat, 2;;96, ,trnul, o divin comedie 5eF=eriment literar, 2;;96

Poem de spus
Ce ' ?'presoar pe 'ine ac ' este laGilitatea, S nt n GrGat G n( 4ac tot ce pot( Jrea s 4ac si 'ai ' lt, "e ' lte ori pFntec l 'e recit poe'e aGsconse Pe care le reprod c c 4idelitate( ?n aGsena ini'ii 'ele, S nt W;it'an( s nt MaiaQo.sQi( #erlin-;etti( Petrarca( TraQl( Celan( s nt toi cei care pFn la 'ine a scris ce credea', S nt G;erasi' % ca( Jillon( San- inetti( Passolini( %orca( $HHara( S nt Gott4ried =enn( "a.id si MaEilesc ( din care a' scris, S nt ni'eni( @i ni'eni e n 'ele 'e ( loc iesc ?n aG rii 4ericirii ce '3ncon!oar( N s nt prieten l .ostr ( n . c nosc( %oc iesc ?n aG rii 4ericirii ce '3ncon!oar( GFnd rile 'ele ' oGosesc( Mtasea ini'ii 'ele se ?n4@oar Nn ! r l picioarelor 'ele, N pot e5ista,

Poem de sear
aici( ro'Fnia, noapte de ! r ?'pre! r(
298

din noaptea asta noi .o' 4ace o c'a@ de noapte ?n care ne .o' ?'Grca @i ne .o' arta nii altora cFt s nte' de 4r 'o@i, deoca'dat . asc ndei( pe r' o s ne c tai( c cFt ti'p l .a trece 'ai tare( c cFt .ei e5ersa 'ai ' lt ?n sin- rtate consoanele si 'in niile alt rrii lor ?n li'Gile l 'ii( .ei re-reta( aproape de 4inal doar( c n ai ?'prt@it c ni'eni( niciodat( constr ctele per4ecte ale li'Gilor pe care le3ai e5ersat, @i n e ni'eni( ni'eni aici care s ?'i ?nelea- sin- rtatea( a@a c ' e ?nele- sin- rtatea carapacei pe spatele estoasei( a@a c ' estoasa n 3si ?nele-e carapacea ca pe n 4el de al 'e de a ?nele-e sin- rtatea,

0r titlu O
Si dac e as 4i r , "e ne?neles( de ocolit( C ' sp nei .oi( At nci de ce( soarele -alGen ca n pepene( Se arat ?n 4ereastra 'eaL i dac transpiraia 'ea 'iroase i rF-Fi( @i s4ori( At nci de ce( soarele -alGen ca n pepene( Se arat ?n 4iecare di'inea ?n 4ereastra 'eaL Pentr c soarele -alGen3-alGen( ca n pepene( #ace o 4loare Care transpir( 'iroase si s4orie i ?n 4iecare di'inea se asc nde ?n pielea 'ea, Pentr c soarele( -alGen3-alGen( ca n pepene( Se odi;ne@te i3n lini@tea l i( o Goare de .Fnt( n tre' r( n clipocit Se3arat Eilnic ?n pielea 'ea,

299

0r titlu :>
T ( dra- l 'e ( d 3te departe( " 3te acolo nde e n3a' a! ns( Unde 'intea ca apele e de li'pede i e n3a' a! ns, Mie( aici 'i3e 4oarte r ( C toat credina si ?n4rFnarea 'ea( E ca si c ' ai alGi n caEan Si ?n el ai 4ierGe doar ierG ri 'edicinale Si i3ai dori s 4aci Gine( s taci( s 4ii lini@tit( E ca @i c '( dac n a@ 4i 4ost( Mi3a@ 4i dorit s 4i 4ost 'ai potolit( "ar soarele e ne-r aici( ini'a lor e prea rea( Si tot ce te ?neap si doare Intr ?n aceea@i Gere-at a 'ea, Aici e n soare ne-r ca ; 'a( "in raEele l i se sc r- doar cen @i Ce ne acoper Graele( .ocea( p terea Ca ni@te 'n @i, Mi3e 4ric( aici( peste 'Finile 'ele se sc r-e n sFn-e .iolet pe care n 3l rec nosc, "ac ar 4i al 'e ( al t ( l3a@ ?nele-e( dar acesta( acesta este n sFn-e pe care n ?l c nosc, Mestec linte( dac 'esteci linte trece 'ai -re ( doar 'estecat l ?i ia n an si ce.a( 'estec linte si c toate acestea s nt la 4el de oGosit, Mi3e 4ric( 'i3e 4ric si n 'i3a 'ai 4ost( s nt ?nc;is ?ntr3o pe@ter de ) 'etri pe 2, %oc e dest l( n ' pot plFn-e prea ' lt( dar e pentr o eternitate( e pentr toate( loc e dest l( n ' pot plFn-e prea ' lt( dar e pentr o eternitate, Mestec se'ine( se'inele s nt 'ai rare( 'estec se'ine de tirG @on( s nt 4c te din poliester( crnne Gine si a n 'ieE c aro' de .in, N ' pot -Fndi la ni'ic( orice -Fnd 'i se pare ?n pl s( orice -Fnd n e al 'e ( orice -Fnd( 4ie @i3al 'e ( n conteaE( n ' pot -Fndi la ni'ic( 'estec se'ine de poliester( sc ip tot conin t l ?n p n-i Gine3a'plasate( 'estec( 'estec 'ere ( n ' pot -Fndi la ni'ic( si dac '3as -Fndi( ce 4olos( ' -Fndesc la se'ine de poliester( 'i3e 4ric( 'estec( n pot ' ri,

3;;

0r titlu ::
R 'e- ?n 'inte cFte p in din tot ce3a' 4c t, N3a' 4c t l cr ri 'ari( "ar nici l cr ri de ni'ic n3a' 4c t, R 'e- a@a( ore ?ntre-i( pFn cFnd oGosesc( i ' a@tern pe saltea( ' ?n4@or ?ntr3o plap ' rece i ' -Fndesc la ni'ic, C;iar la ni'ic ' -Fndesc e cFnd ' -Fndesc( Pentr c ni'ic l acesta este atFt de 'are NncFt n 'ai a' loc de el, i el .ine 'ere si se a@eaE la picioarele 'ele i se ?nco.oaie @i plFn-e, At nci e ia ni'ic l( ?l 'Fn-Fi( ?l lea-n i ?l p n la loc de cinste( pe perna 'ea i ni'ic l se tFn- ie @i -e'e i e '3ntristeE, Nnloc iesc ni'ic l c Ginele, M a@tern pe saltea( ' ?n4@or ?ntr3o plap ' rece i ' -Fndesc la Gine, C;iar la Gine ' -Fndesc e cFnd ' -Fndesc( Pentr c Ginele acesta este atFt de 'are NncFt n 'ai a' loc de el, i el .ine 'ere si se a@eaE la picioarele 'ele i se ?nco.oaie @i plFn-e, At nci e ia Ginele( ?l 'Fn-Fi( ?l lea-n i ?l p n la loc de cinste( pe perna 'ea i Ginele se tFn- ie si -e'e i e '3ntristeE, Nnloc iesc ni'ic l c o 4e'eie, M a@tern pe saltea( ' ?n4@or ?ntr3o plap ' rece i ' -Fndesc la 4e'ei, C;iar la 4e'ei ' -Fndesc e cFnd ' -Fndesc( Pentr c 4e'eia aceasta este atFt de 'are NncFt n 'ai a' loc de ea,

3;1

i ea .ine 'ere si se a@eaE la picioarele 'ele i se ?nco.oaie @i plFn-e, At nci e ia 4e'eia( o 'Fn-Fi( o lea-n i o p n la loc de cinste( pe perna 'ea i 4e'eia se tFn- ie @i -e'e i e '3ntristeE, M a@tern pe saltea, M ?n4@or ?ntr3o plap ' rece, M -Fndesc la 'ine, %a 'ine ' -Fndesc e ( de 4apt( cFnd ' -Fndesc( Pentr c 'inele acesta este atFt de 'are NncFt n 'ai a' loc de el, i el .ine 'ere @i se a@eaE la picioarele 'ele i se ?nco.oaie @i plFn-e, At nci ' ridic de pe !os( ' 'Fn-Fi( ' lea-n i ' p n la loc de cinste( pe perna 'ea i ni'ic l se tFn- ie @i -e'e i e '3ntristeE,

3;2

#I!CEA PETEAN
s-a nscut la 2 .ebruarie 1952, n 1ucu de Gi<l"c, <ud )lu< !bs"l#ent al $acultii de $il"l"gie a & 0 0 , secia r"mn.rance*, =r"m"ia 1976 ! =redat limba ,i literatura r"mn, limba .rance* ,i limba '="e*eascB la G"isei ,i 0"r,a, n Garamure, 51977-19896 (ns=ect"r ,c"lar n Garamure,, =entru scurt #reme, imediat du= Ce#"luia din 1989 Cedact"r ,i ,e. de secie la /ditura 4acia din )lu<-Na="ca, secretar general de redacie la /ditura )artim=eF din acela,i "ra,, redact"r la Cadi" Cena,terea 51999-2;;96 !ctualmente este direct"rul /diturii %imes, =e care a ."ndat-" la .inele anului 1998 ! debutat n 1974 n re#ista '/c3in"F+ B=era sa ="etic cu=rinde 5selecti#6> *n munte, o #i 54acia, 19816, Cartea de la Jucu Qobil I 5199;6, -au produs modi0icri 519916, Cltor de pro0esie 519926, Ri dup #i 519936, 4as-mi, 3oamne, #bavaU 519956, 3incolo de marginea marginii 5ant"l"gie de aut"r, 19966, Cartea de la Jucu Qobil I-II-III 52;;36, 4ovituri de nisip 52;;46, Poemele Anei 52;;76, Cmp minat 52;;96, 4ini!te redus la tcere 5c"lecie de 3aiKu, ediie triling#> r"mn, .rance*, engle*8 traduceri de Q#"nne ,i Gircea 2"ga, %etiia (lea, )ristina Ttaru, 2;116 ?n traducere> Folie, cirbue, scandale 5ant3"l"gie ="NtiSue8 %imes )lu< Na="ca-!rt3is 0ruFelles, 2;;26, and stri(es 5%imes, 2;;66, Anna-verse( 5trad de 0alX*s $ !ttila, !b-!rt, 0ratisla#a, 2;;96

Por.i
ce neG nie ce circ ce scandal dr ' l cotea rece 'irosind a cFine .l- it K era E.on c l pii .or coGor? a.ea' ?n orice clip o i-ar aprins la ?nde3'Fn K pe lFn- poarta de pe colin o poart @i ea acolo din scFnd ri de Grad n prea ?nalte 4iGrele le'n l i ie@iser K nen 'rate d n-i ne-re ?n-r'dite K ie@ea as pra -rosi'ii oa'enii trecea se ita dac .edea ce.a @i n 'ai atFt era cei doi stFlpi ?ntre care poarta oricFt ar 4i .r t oricFt ar 4i a@teptat s3l r'eEe ce.a altce.a n -ard o cas n cote de cFine o @ o @i 'car n3o 'ai
3;3

pri.ea ' pri.ea ?n dos l ei se ?n-r3 'dea ni'ic l poart ce ?n c;iEi ni'ic l neG nie circ scandal

Prul sau 8n2lorirea nodului

a 4ost pri' l rEGoi 'ondial G nic l a 4ost rnit la n picior ?n pri' l rEGoi 'ondial a 4ost al doilea rEGoi 'ondial nc;i l Petr n s3a 'ai ?ntors din al doilea rEGoi 'ondial G nic l a ' rit ?n al Eecelea an de pace 4ecior l nc;i l i Petr a sdit n 'r ?n cer a ?n4lorit n nod pe p'Fnt '3a' nsc t e pe 'or'Fnt l G nic l i a ?nlat o clopotni nc;i l Petr ' rea ?'p @cat cdea priEonier se aci ia pe lFn- o -ospodrie din R sia .r l 'e a de.enit 4ratele 'e cel 'are pr l cre@tea n 'ai ?n s s ca o 4lacr .erde ?n cer ?n4lore@te alt nod pe p'Fnt se n@tea sora 'ea clopotnia de pe 'or'Fnt l G nic l i a 4ost ' tat ?n t rla Gisericii nc;i l Petr ' rea ?'p @cat cdea priEonier se aci ia pe lFn- o -ospodrie din R sia 4ratele 'e cel 'are c ta G ci de le'n ?n pod l @colii din sat ori tia cren-i pe 'ar-inea dr ' l i ctre castel cren-i crora ?n.a de n l sin- r s le dea c;ip pr l cre@tea atin-ea c .Fr4 l 'ieE l de sF'G re de cais al ploii ?n cer ?n4lorea alt nod pe p'Fnt se n@tea 4ratele 'e cel 'ic G nic l ' rea din no ?ntr3 n caiet de co'p neri nc;i l Petr ' rea de4initi. prec ' G nica prec ' ceilali GtrFni ai loc l i
3;4

4ratele 'e cel 'are deprindea 'eseria dans l 'ers l pe 'otociclet acordeon l @i sin- rtatea de ora@ pr l sc rtat de 'ai ' lte ori se ?ncpFna s creasc n 'ai ?n s s sec rea ?n prea!' pFndea ?n cer alte nod ri ?n4lorea @i se o4ilea repede o Ei de l cr p stie .Fnt l prin -rdini @i pe lii .Fnt l s n 'oneEile pr nilor 'erilor .iei de .ie ?n -rdini @i pe lii e so'n l ?n care a@ p tea s decad dac pr l n3ar 4i plin de psri @i 4r cte ?n aer a ?n4lorit alt nod pe 'asa de l cr se a4l o par ?ncep t are 'ieE l ro@ c alG ro@ c alG ?i e 'ieE l

Camera OP
ca'era >2 are patr perei peretele dinspre s d este 4erestr it peretele op s este spart de o @ peretele dinspre est este ?nclEit de col l de la G ctrie peretele dinspre .est desparte ca'era >2 de ca'era >/ ?n ca'era >2 se odi;nesc @ase tineri ?n ca'era >2 se disc t literat r ?n ca'era >2 se Gea @i se 4 'eaE ?n ca'era >2 se doar'e @i se .iseaE e n pri.ile-i s loc ie@ti ?n ca'era >2 e n pri.ile-i s intri ?ntr3 n corp de il @tri literatori K 4ala Pro.inciei K iat de ce n 3i ins s n 3@i 4i dorit s EGo.easc oricFt de p in ?ntre pereii ca'erei >2 4iecare locatar al ca'erei >2 e stpFn pe sine pe pat l @i pe d lap l care3i re.in de 4apt @i de drept @i c toate acestea cei doi poei .irt ali se spri!in n l
3;5

?ntr3alt l n3ai p tea sp ne care ?l spri!in pe care cci ?n !oc s nt do nep tine ?ntr3o noapte ?n ca'era >2 a apr t al @aptelea locatar de .E t n l3a .E t decFt n l dintre poei na dintre nep tine @i an 'e cea 'ai 'ilit 'ai 4r protecie @i 'ai c;in it c ' . p tei lesne ?nc;ip i @i an 'e 4i5 ?n clipa cFnd cerc l de-etelor a do 'Fini ne-re prel n-i s3a strFns ?n ! r l -Ft l i @i a ?ncep t s se 'ic@oreEe @i at nci sr'an l din do srit ri s3a treEit pe per.aE l 4erestrei desc;ise dFrdFind ca 'ai' a prins ?n lan ?ntr3 n taGlo clasic ca'era >2 are cinci perei peretele dinspre est este ?nclEit de co@ l de la G ctrie peretele dinspre .est desparte ca'era >2 de ca'era >/ peretele dinspre nord este spart de o @ peretele op s este d Gl 4erestr it K pri' l rFnd de 4erestre este de sticl iar al doilea este de 4ri?n ca'era >2 se odi;nesc cinci tineri care se odi;nesc disc t literat r Gea @i 4 'eaE dor' @i a co@'ar ri se3ncaier @i dispar

Cartea de la $ucu No%il FIIIH

,,, T c NoGil n e T c de Mi!loc T c NoGil e Transil.ania Transil.ania din cap n e na c Transil.ania de pe ;art Transil.ania din cap e Mar-inea Mar-inea n e 'ar-ine Mar-inea e 'ar-inea 'ar-inii
3;6

A@adar T c NoGil e 'ar-inea 'ar-inii iar noi @i3ai no@tri ne3a' ' tat c tot calaGalFc l dincolo de 'ar-inea 'ar-inii ?n cer l trec t l i care3i loc al frumosului N 4ucurie pur

Poemele Anei FQ9H

dac n erai nicieri n ?nsea'n c n erai de -sit nicieri tr-ea' nde!de s da de tine nde.a ?ntr3 n 4ra-'ent de poe' ?ntr3 n col de peisa! ?ntr3 n p sti de oGiect ?ntr3o sc 4 ndat i'a-ine deci iat3' cotroGind prin ar;i.ele Nord l i scoFnd la i.eal @i a4i@Fnd oGiecte persona!e poe'e pe stFlp l GiGliotecii dar t n erai de -sit nici acolo nici dincolo nici ?n asta nici ?n ceea nici ?n Gasta nici ?n Coreea at nci a' aler-at ?n G ctrie a' tras sertar l nde @tia' c ii printre c;itane Gani ie@ii din E capete de a nast ri pastile de aspirin @i alte l cr @oare ' c ri de l 'Fnri a' -sit o l 'Fnare ca @i ?ntrea- a' p s3o ?ntr3 n .as 'pl t pe ! 'tate c ap a' aprins3o c n rest de c;iGrit @i a' a@eEat3o ?n col l 'esei la care scri n coEonac circ lar pl tea c o l 'Fnare arEFnd ?n 'i!loc coEonac l @i l 'Fnarea ?nota 'ere pe apele ?n.olG rate ale rF l i
3;7

te3a' .E t la 4lacra l 'Fnrii te3a' .E t -;e' it ador'ise@i ca ?ndrt l n i ecran tre' rtor ?n GoaGa nei lacri'i dac n erai nicieri n ?nsea'n c n erai de -sit nicieri erai .is l din so'n l apei .is l din so'n l apei erai

3;8

#A!TA PET!EU
5=seud"nimul literar al C"dici Garta )ri,an6 s-a nscut la 14 martie 1955, n 1ucu de 1"sE )lu< %iceniat n .il"s".ie la )lu< 5198;6 4"ct"r n .il"s".ie la 0ucure,ti 519926 ?n anii studeniei redact"r la '/c3in"F+ 4in 199; este redact"r-,e. al re#istei '!="str".+ ?n =re*ent, =r".es"r la &ni#ersitatea '0abe,-0"lLai+ 4ebut edit"rial cu #"lumul Aducei verbele 5)artea C"mneasc, 19816 !lte #"lume de ="e*ie =ublicate> 3imineaa tinerelor doamne 519836, 4oc psi'ic 519916, Poeme neru!inate 519936, Cartea mniei 519976, Apocalipsa dup .arta 519996, Falanga 5ant"l"gie de aut"r8 2;;16, cara lui Iacob 52;;76 B culegere liric, Pocmes sans vergogne, a a=rut n 2;;5 n $rana, la editura '%e Tem= Su:il $ait+ (ntegrala ="e*iei de<a editate i-a a=rut la /ditura 7"lir"m, n 2;11, n 'Aeria de aut"r Garta 7etreu+, cu titlul Apocalipsa dup .arta

Teze despre singurtate

"ac te te'i de lepr it c .Fnt l Pentr sin- rtate e ne.oie de arti4ici de 4ard K S3'i 4ardeE di'ineaa asta sc ipat S desc;ide' Tratatele N .orGesc despre 4a'ilie Eodia @ti t taGlo ri c .Fntori ?n atlaE ri corai, Nntr3o carne de pri'.ar doar'e 'arele principe S des4ace' Tratatele orice 4e'eie 'iroase a 4olic lin @i .ar niciodat a r@ini a c;inin Creier l Martei ?n.elit ?n Gr st r s Gire "ac dor' so'n l are - st de ro-oE de ;Frtie U U U

E ad n e.eni'entele Ad'irai ppdia K 4aEele l nii ase'eni ei: ?ntF'pltoare Moare ?n Marta Ei de Ei o 4e'eie

3;9

Nn-d itor de3a@ 4i c 'ine ?n aceast di'inea so'n l 'e aG re@te ca o cFnep cald i ad n e.eni'entele C'ic p terea ce3@i n 'r .icti'eleD: ?n .re'e de pace se ad'inistreaE Gro' r GrGaii ' apr de crG @i GrGaii ' apr de crG @i ca de ad ceri a'inte p terea lor neprielnic 'ie tandreea lor K o d 'inic oarG ti K pot de4ini 'elancolia ?n 4raEe corecte 'Fnia 'ea e p terea 'ea isto.it ?n loc l p terii tale Corice rF' se3ncree@te pe3as4alt ca n r ! pe cotor l i-riiD a! n-e la tine prod s l sec nd cld ra -lontel i trec t printr3o portocal Moare ?n Marta Ei de Ei o 4e'eie Nn-d itor de3a@ 4i c 'ine ?n aceast di'inea so'n l 'e aG re@te ca o cFnep cald i ad n e.eni'entele: creier l 'e K n c;i;li'Gar loc it de l pi tandreea 'ea K o d 'inic oarG

!egulamentul de iarn
S4Fnt pr den de noie'GrieM 4ac e5erciii de i-ien 'ental con4esi ni de ad lt ?nrit i iat c ' se poate s pra.ie i iarna: ?i .eri4ici a'intirile @i ciorapii de lFn dor'i c 4aa la perete pentr ca 'oartea s3i ierte Got l iar Ei a ?n .itrinele centrale scoi tril ri ?nalte Ce 4e'eie tFnr r pre.estitoare s nt N'i testeE 'e'oria: 'area criE isteric deG teaE Gr sc prin st poare pe coardele .ocale cresc polipi colorai dediei acri@ori ;idre l n-i Cce 4e'eie ?nc tFnr: 'a'a 'i3a preEis o neG nie precoce
31;

Ac ' Goce@te3n p 'ni cFnd stin-e .ar l K atFta alGea poate ?nloc i ninsoarea t ine3te de @or l 'e pFn .or da -;ioceiiD Iat c ' se poate s pra.ie i iarna: sta c - ra plin de cian r @i petale ro@cate T ?'i corecteEi scrisorile tai .ir- lele tai e 4oriile de prisos Jo' scoate li'Ga la 'oarte K sp n cFnd t K c prins de3o 4ericire de'n -ra'atical .alseEi inFnd ?n 'Fini cap l 'e .orGitor CFnd .or da -;ioceii .o' scoate li'Ga la 'oarte: 'Fna dia.ol l i 'i se odi;ne@te pe ran

Teo2ania
Ni'eni n rsc 'pr a'n ntele .ieii 'ele ?n n 'ele alteei sale in4ern l, o;o;oM ni'eni n rFde ni'eni n se tFn- ie i ?ntreG: "oa'ne de partea c i st astEi C-F4Fitoare ca o dorinD 'Fnia: cine plte@te nopile noastre .e@nic a'Fnate8 sa senti'ent l c Gio-ra4ia Ccea dorit deci sin- ra realD s ?nceap aGia r'eaEL Pri.e@te: s G tort ri de a'iaE 'orii ti tineri a ?ncep t s ?ncr neasc Senti'entele tale K con4 Ee Statice tri.iale K ade.r rile inti'e care ne lea-, Ni'eni n rsc 'pr a'n ntele .ieii 'ele: sta 4oarte dreapt la 'as K ?'i s nt 'ie copia ?'piat tranda4irie Cine plte@te 'ica noastr .ia a'Fnat Cea 'ai 4r 'oas do.ad a e5istenei tale: -loG la alG 4a-ocit "a, Ni s pra.ie iesc aproape Gine: ?nsin- rat de stirpe !oas Ce3a 'ai r'as intactL 'tasea 4ricii
311

ca o tr 4ie s pl Gio-ra4ia dosnic red s Cca o i Gire ilicitD la tr c ri 'ici Ni'eni n rsc 'pr a'n ntele .ieii 'ele: cea 'ai 4r 'oas do.ad a e5istenei tale K '3ncepe 'oartea la a'iaE

Apocalipsa dup #arta

El ?n-er l 'e a .enit @i 'i3a sp s: Iat .re'ea este aproape K deci poi s3l prinEi pe " 'neEe de3 n picior de cis'a l i dotat c pinten de cis'a l i de 'aroc;in ?'podoGind pernie de p rp ri8 e .re'ea s3i desc;iEi cartea cea 'are cartea cea nea-r E 'arta roG l % i a' -Fndit: pot s3% prind pe " 'neEe de3 n picior de cis'a l i c pinten pot s ?i atin- 'car de-et l 'ic K deine #or'a per4ect "a, A .enit .re'ea K sp n Pot s ?i atin- cis'a picior l laGa ta c Gtt ri in4la'ate pot s ?i palpeE 'car de-et l 'ic strF'G c;in it K ca ?n ?nclri de3'pr ' t n picior ' ritor E 'arta roG l % i pe p'Fnt C 'Finile crpate de 4ri- de le@ie e 'arta cel l t pe p'Fnt i3a' c prins a'Fndo picioarele c pr l 'e sc rt i3a' periat ?nclrile Te3a' atins, A' 4c t ce era de 4c t, "eci dep n 'rt rie "eci dep n 'rt rie: 'iroase a -ra!d, Miroase a !e-, Miroase dens etern a ' rdrie Miroase a aGator, E d ;oare de carne cr d r pt de pinteni stri.it s G Glac;e ri

312

Ca sF'G rii de 'r copiii de lapte ?i spar-e3n dini Miroase a carne .ie ce 'oare 'iroase acr a latrin Ce d ;oare StpFne ce d ;oare -ras @i .ec;e din pri'a Ei a3'priei tale Cdar Ei a iE-onirii din GrdinLD Ce iE de 'oarte .ec;e @i proaspt ce iE de 'oarte etern te ?ncon!oar Ce cis'e tocite scFlciate pori t "oa'ne i ce picioare ce laGe ele4antine pline de p st le de Gtt ri de Gale Ce e@tiL K te3ntreG Prec ' t'Fia din Giserici la te'elia tron l i t celest pl te@te aG r l ro@ de sFn-e GFEFie roi ri de ' @te .erEi @i -rase '4late ca p nii Ai cis'ele crpate ?n cr ciade di.ine @i l str it de cre' de creier pe pinteni ?i atFrn rest ri de intestine Edrene de carne A@a c ' noaptea pe3oGraE l 'e c r- pFrFia@e reci de lacri'i ie StpFne .ier'i@orii Gine ;rnii ?i 'i@ n3n oGiele C"a, E@ti nic, "ea aceea ' s p nL N @ti prea Gine, $, Si a iE-onirii din GrdinD Ce e@ti t ( "o'ineL NntreG @i tre' r de 4 rie @i -rea, "e la o po@t laGele tale d ;nesc a stensile de tort r a s Gteran, Ce e@ti t ( "o'ineL Mi3e sil El AGadon ?n-er l 'e pasrea 'ea de cas a .enit @i 'i3a sp s: iat .re'ea este aproape poi s3l prinEi pe " 'neEe de3 n picior poi s3I l str ie@ti panto4ior l E Marta cFinele l i pe p'Fnt: l3a' periat, %3a' atins, I3a' .orGit, A' 4c t tot ceea ce era de 4c t, Ac ' dep n 'rt rie:

313

?n aGator l acesta perpet de .ieti l cide @i .orGitoare el StpFn l po4te@te tain l de osanale poria cald de t'Fie: sp 'a de sFn-e, El ?ns @i K #or'a per4ect a e5istrii K e ;in-;er l la pFnd El StpFn l e Mcelar l E Hin-;er l,
O 2op0right Editura ;olirom (K))

314

AU(U"TIN POP
Nscut la 13 se=tembrie 1952, n 7anticeuE)lu< V decedat la 6 .ebruarie 1998 ! abs"l#it $acultatea de .il"l"gie, secia r"mn-italian, a &ni#ersitii '0abe,-0"lLai+ din )lu< ?n anii studeniei, redact"r la re#ista '/c3in"F+ ! ."st =r".es"r de limba r"mn la Duedin 4ebut edit"rial cu #"lumul Ceea ce 0ulgerul amn 5/d 4acia, 19816, urmat de Apropierea 5199;6 ,i 1ele9urnalul de la Clu9 5="stum8 2;;;6

Ultima tentati1
Nnre-istrarea electric a pri.irii lti'a tentati. de3a risipi inconsistena a e@ at Ra'ses Nicolae Ior-a Saint3To;n Perse crainic l ?n c lori Can- r l ne EF'Gesc printre -;eare T K departe U'Gra ta pe .al ri pare c a'Fn n s rFs P rt' din ;aos ;aos ' lt ?n sFn-e @i n 'ai din 4ra-'ente 4ra-'ente 'ai tri' TriG l nostr n se poate ?'Gta c nici o idee n se poate c nici o ;i'er ;rni

8nceputul
Nncep s scri n poe' pentr c ?nc 'ai sper c aceast acti.itate ' poate 4ace s 4i 4ericit, N'i a'intesc 'ers l t ( pri.irea ta( 4iecare -est(
315

4iecare c .Fnt pe care l3a' rostit c atFta deEin.olt r, =ea ceai de ' @eel( pri.esc pe 4ereastr ora@ l, A' itat de!a de poe', "esprirea de tine e atFt de preEent ?ncFt si't c paradis l e n si'pl accident n clear,

&iagram
Si a ?ncepe docil: do o c ;rean( cFte.a 4elii de sala' Jictoria( o ca4ea c n t( lect ra stoicilor( lti'ele @tiri ?n li'Ga 4ranceE( o senEaie di4 E de con4 Eie @i nesi- ran( a@ .rea s @ti ce s 4ac @i de ce( n tele4on ca o a'-ire a nei preEene( -Fnd l oGsesi. la toate poe'ele 'eta4iEice( pe care le3a@ p tea scrie( plan ri de .iitor( dorine 4iltrate parc prin 4r nEe de pal'ier, M ?ncredineE nei a'intiri care ?'i d speran: casca de oel a G nic l i e ?nc i'penetraGil la cart @e oGi@n ite, S ?ncerc ce.a( ce.a care ar p ne liliecii ?n alert( n arc .oltaic al con@tiinelor( n aparat ltra'odern de 's rat iEolaia, Un 4l t re EGoar .ertical prin 4aa 4erestrei: ?n nat r ni'ic n e ?ntF'pltor( nat ra ?ns@i e3o ?ntF'plare, Ni si't ner. rile de 4iin e5tra-alactic( re @esc aproape s3'i coordoneE toate 'i@crile( strile cel lare te do'in( ?ncerci s ie@i din ele printr3o nai. asceE: rit' rile n i pica! ce n se 'ai ter'in, M consoleaE o no der t, Ideile se pli'G prin noi ca o 'ed E pe coridoare p stii, Un salt ?n ini'a l cr rilor( o Gr ' de .is ?n care s te poi re-si, Si a contin incolor @i t .rei
316

c3o ?ndrtnicie prea c 'inte( s o 4aci s intre ?ntr3o .ia, Plas'a are ?n noi eco ri din ce ?n ce 'ai 4ec nde, Tot @i ne s spect' n l pe alt l de3o e5cesi. sete de3a tri( cFteodat stri-'( ?ns c o .oce care s r'Fn decent, A@tept' ?n4ri- rai @i( ?n cele din r'( c platit dine ce.a care ne3ar p tea e5plica de ce arGorii n ne .iseaE niciodat, GFnd rile tale e5plodeaE ?n lan ri( e@ti de!a n lan co'pact( nd ios( .ersatil, Nl aprind pentr a3l p tea c noa@te8 o 4lacr a'Gi- ?n.a @erpii s n 'oar de atin-erile tale, Soarta ?@i de.or -eneralii( le 4l t r c'@ile as date c;iar prin 4aa pri.irilor noastre( oc;ii ?i .d 4 l- rant 'etropole( peisa!e dec pate( 'etro ri( caEi( te sc 4 nEi( te i.e@ti( te ?ntorci( orice ipt ar p tea restr ct ra dia-onale( toate 4iGrele tale .iGreaE( spre n ti'p ' lt 'ai a'pl ( 'ai plin de idee( cascad peste tri '4 ri @i rol ri e4e'ere,

&ou cu1inte eli%eratoare

AEi di'inea( ?n ti'p ce ?'i l a' GreaQ4ast3 l la a toser.irea din cartier l Mr@ti( .EFnd pe n pano c .intele =AR @i RA( a' a. t 4ericirea s triesc acel senti'ent de inte-ralitate a istoriei pe care l3a' c tat toat .iaa( presi'ind parc 4apt l c e acela@i l cr s Gei o Gere sa s constr ie@ti o pira'id
317

/inele *i ade1rul
%iGertatea a .enit, %a -ea' ri @i ?n con@tiine -ratiile( ?ns( persist, Tot @i 'iEeria -eneral e ac ' 'ai @or .iEiGil, Nn aparta'ent l 'e n a' parc;et @i s 4r de re 'atis', "ra- l 'e cititor( n te 'ira c s nt a@a de proEaic: 'ai a.e' ' lt pFn la 'eta4iEic, A' citit tot 4el l de ;oroscoape, "e nicieri n reE lt c a@ 4i o persoan care @tie ce3i de 4c t, Nnelepii sp n c e5ist o le-e 'oral care - .erneaE l 'ea, =inele @i Ade.r l( do c .inte prea 4r 'oase pentr o ar ?n care oa'enii .iseaE ?nc s aiG 'car ali'entele strict necesare,

318

IOAN E"A POP

s-a nscut la 27 martie 1958, n 9rai, <ud Garamure, !bs"l#ent al $acultii de $il"l"gie a &ni#ersitii din 0aia Gare )ri de ="e*ie =ublicate> Ieudul 0r ie!ire 5/ditura )artea C"mneasc, 19946, Porcec 519946, Pantelimon NNV bis 519996, Podul 52;;;6, Petrecere de pietoni 52;;36, Con0ort 5 mbuntit 5n c"lab cu %ucian 9asilescu, 2;;46, Qo )<it 52;;76 ?n traducere> 4umile livideM 1'e 4ivid `orld 52;;46, Ieud utan utgang 5/d Tranan, At"cK3"lm6, ans issue 5/d %:Breille du %"u=, 7aris6

la ieudul 2r ie*ire *i noi am, *i noi am 2ost cnd1aA

@i s nte' @i ac ' @i o s 4i' @i 'Fine poi'Fine @i ?n .eci apa acel ia@i rF ne .a sclda, cFte l ni n3a 4ost decFt doar Ei @i noapte( cFte l ni n l3a' c tat peste totL trector le( 4ii c l are a'inte: spai l acolo o cote@te Gr sc la stFn-a( cap l reptilei se r pe de tr p( -;ips l -r 'aE l i plesne@te @i crap, acel cap sin- r pl te@te ac ' peste scat ri @i ape( sin- r este acolo cel sin- r pe coraGia l i seGastian, ci t 4ii c l are a'inte: dac al neci acolo( nici o ;art n3are s3i 'ai 4ie de 4olos( Eadarnic te .ei EGate s a4li ie@irea intrarea ie@irea( Eadarnic .ei Eori s r pi linoli l spai l i ?n care3ai l necat, dincolo n3o s dai decFt de r'a picior l i t de dincoace, 4r 'ar-ini este ie d l @i 4r ie@ire, nici o -eo-ra4ie n3a re @it ?nc s3l apro5i'eEe, n l3a pre.estit nici o a r, n 3l r'eaE nici o coad de co'et, ca no r l peste .Ed ; ri pl te@te el peste
319

scat ri @i ape( n 3l pre.este@te nici o a r n 3l r'eaE nici o coad de co'et,

+n ziua de pai*pe, adic mar.i, adic ieri,

.iaa 'ea s3a socotit ?nc;eiat, pleoapele s3a pl 'G it, ?n -en nc;i ca ?ntr3o -ar tren l 4e' relor s3a oprit, 'Finile s3a ?'pre nat @i s3a d s de3a l n- l -Ft l i ?n s s, a @ @otit ce.a la rec;e, s3a s4t it s coGoare c tot l @i s3@i doar' so'n l ?n 'n @i, s le 4ie 'n @ile odi pe .eci 'Finilor 'ele triste @i s Giri @i reci, @i - ra s3a o4ilit @i ea( a Eis '3ai in t c 4 ndat atFta .re'e3n oGraE ca s sl !esc la rFs l t ne4iresc, ac ' pa( dra- le( e ' d c s ' c lc p in s G li'G, sin- r c c, n c tine c pe tine nici c'a@a n st 4ericit, c e leEat3n 'tase de @oarecele care3i roade3n oase, dar panto4ii ti s nt ?nc ne-ri, or s poarte doli d p de-ete, or s te !el iasc, preot o s 4ie n-;ia( l tari -en nc;ii 'erele na@i( 'Finile n nta@i iar 4clie 4os4or l din n-;ii,

arcul de trium2
asta 4ac ac ': ' ?ntorc pe olte l i +7, este .inerea @i este sear, de .ineri pFn l ni n 'ai a' la ce tri, at nci ;ans se ?n4 rie @i c 'pr spirt sanitar @i Eoli se ?n4 rie @i c 'pr spirt sanitar @i e ' ?n4 rii @i e @i Eic la ce

32;

@i ei Eic la ce @i d p asta ?ndoi' tot l c ap @i3ncepe' s 4i' 4ericii, ei n 'ai Eic la ce( e n 'ai Eic, de .ineri pFn l ni n ne 'ai a Ei', ne l ' poria 4iecare @i ?ncepe' s 4i' 'ai p in ne4ericii, 'ai p in .ii, @i pFn d 'inic noaptea tot 3i $R, @i n 'ai conteaE dac da sa dac n , iese ;ans la -ea' @i Eoli la -ea' ?ns nici o coraGie n 'ai apare dinspre corint, @i ei Eic n 3i ?nc l ni @i e Eic ?nc n , @i pe olte l i e iar@i .eselie 'are, .ine .ineri @i de .ineri pFn l ni e Ei a noaptea Ei a noastr liGer @i cFnt' de tre' r ?ncperile K 'arinari ?ncercai care sper ca3ntr3o d 'inic s .ad sosind la oriEont( peste Gloc rile din colentina( coraGia dinspre corint, iar l ni( cFnd toi s nt plecai( sose@te ?n s4Fr@it @i aici #i l ca s 'Fnt iasc: c c'a@a ' rdar( c oc;ii '4lai de neso'n( c sticla -oal3ntr3o 'Fn( cltinFnd 3se @i llind, se car pe scar la treis tecinci( ?@i ?ntinde 'Finile @i Eice: lea-3' de le'n l ei( s dor' @i e p in( a'ice,

io1A io1aA ionaA ion

la ?ncep t a 4ost s4Fr@it l, apoi a-onia, apoi scat l, apoi( pe +6 noie'Grie( l3a' .E t pe io.a trecFnd aplecat prin intersecia .ictoriei c le'nea, era .inerea @i era sear, ac '( asc lt: n3a.ea' Gani @i .oia' s it, l3a' a! ns pe io.a( i3a' cer t l i io.a Gani @i io.a a tc t, pese'ne era3n di.or pe at nci( penH c @i3a l at deodat c n na de spini ?ntr3o 'Fn @i3a trFntit3o !os ca pe3o cci l, ce 4aciL a' Eis( las3l( a Eis G 4nia @i a trec t peste cre@tet l l i croncnind(

321

las3l( a Eis( rese'nare este n 'ele l i de alint, aEi a' 4ost la eco-ra4( a Eis io.a, s nt loc itor l nei -ropi, 'i3a .E t3o 4oarte clar ?n ntr , las( a' Eis( or s i3o scoat ei c '.a( n3a.ea -ri!( a4ar( ei a 4orceps ri( a cat- t( se @ti Gine la asta( 'ai Gine ;ai( d @i t o i-ar, G( Eice( -roapa cre@te pe Ei ce trece( a3ncep t s3n-;es ie pl'Fnii @i s3a dat ac 'a la 4icat, ;ai at nci( Eic( 'er-e' la Girt la GerGec l @i3o 'ple' @i3o s ai o 'are la scat, n ac '( Eice io.a( de l ni ?ntre-i n 'ai scri , n 'ai a@tept pe ni'eni dinspre 'e-ara, @i orice ;Frtie e prea s Gire cFnd scri @i se r pe ?ndat, ia ite3aici: port 'n @i s n se .ad( pentr c ac ' scri direct pe 'Fna 'ea: e 't @a 'ea decedat, scri -re , .Fr .Fr4 l creion l i ?n piele pFn nde da s G ea de 'ine, scri cFt de3adFnc si't e c treG ie s scri , E-Frii es t rile( scor'onesc ?n .ene( rFcFi ?n os pFn3a d -ra4it l c ' ?i trece prin sicri , scri n 'ai o liter pe Ei, atFta pFn da de 'ine, rest l e tcere, nicio scriere n se co'par c asta, apoi( pFn se .indec pielea deas pra( scri ?n pal'( c scris l pe dos, de asta '3a prsit ne.asta: scris l e d reros, scri pFn cFnd litera se sc 4 nd s G carne, ?ntr3o Ei .oi 4i citit n 'ai pe din ntr , .oi 4i o carte le-at ?n propria3'i piele, @i de neptr ns, @i cFnd ' .or desc;ide a' s ' ' t pe cealalt parte a 'ea, .oi r'Fne 'ere interior, .or c ta, .oi rFde, a@a c ;ai la 'e-ara ori ;ai la GerGec l( GtrFne( dar astEi e lti'a oar( cci 'Fine n3are c ' s 4ie nicicFnd 'Fine,

322

la treizeci *i *ase, am +n1.at s m rogA am 2cut rost cu c4iu cu 1ai

de n d 'neEe al 'e ( o pp @ din - '( 4er4eniit( c G Eele -roase( c o 'Fn srit din 'r( c ca ci c l de pe pFntece tiat, pFn la r'( n 'ai atFta d 'neEeire 'i3a 4ost dat 'ie s a4l @i n 3i( poate( pp @a asta din - ' cel 'ai p in d 'neEe ce i s3a dat n i o', de asta( ?n ca'era nde sta ( l3a' p s la loc de cinste( pe 'as, la d 'neEe l 'e ( acesta( n ?'i e r @ine s ' ronici cFnd ' ?ntorc acas pe patr crri( aGia re @ind s ?i ar nc do 3trei .orGe de@ c;eate ?nainte s ' prG @esc c cap l pe 'as @i c 'Fna peste Gere-ata l i, e drept( c d 'neEe l sta de - ' o s 4i 'ai p in iertat, dar( a@a sc;ilod c ' este( pare 'ai p in nepstor, @i cFnd ' ro- n rl ( n3are rost( oric ' n3a de( tot @i i3a' reteEat rec;ea( ca s3'i par c dac i3o lsa' '3ar 4i p t t a Ei, deci cFnd ' ron rl , n ' !el i, n cer ?nd rare, a' ?n.at s ' roca la orice l cr 4r rost, n ' 'ai it la cer( e li'pede: n a' .enit de3acolo, ' ro- c ' pot: neori t.lit pe d @ 'ea( alteori @ ierFnd 3i ?n rec;ea tea4r n cFntec deoc;eat( el oric ' n3a de( dar c el e 'ai p in tea'( 'ai p in sin- rtate3n casa asta, poate doar 'oartea ?'i .a 4i la 4el de ne'iloas ca 'oartea pe care d 'neEe l celorlali o pre-te@te pentr 4iecare dintre3ai l i ?n parte, pe d 'neEe l 'e e ?ns3l pot ierta @i pentr asta( el n3are ;aGar( doar'e cE t ?ntr3o rFn pe 'as( cFnd ' ro- n rl ( el oric ' n3a de( aGia lli n cFntec de@ c;eat( ' clatin spre el( ?i ca t -Ftle! l( '3'pleticesc @i3n-en nc;i,

323

&ANIE'A POPA
s-a nscut =e 1 .ebruarie 1984 la Aibiu !bs"l#ent a $acultii de %itere din Aibiu ,i a unui masterat n G"dernism-="stm"dernism ?n =re*ent, d"ct"rand la aceea,i uni#ersitate ?n 2;;7 a c,tigat 7remiul /diturii !Fa, al Ce#istei '/u=3"ri"n+ ,i al Ce#istei ')"n#"rbiri literare+ la )"ncursul Nai"nal de ="e*ie Porni 4ucea0rulY de la 0"t",ani ! debutat cu #"lumul de ="e*ie Paper Clips 52;;86

a%sen.e
sunt ta.!ou! tu o cadr cu prul unsuros i cearcne romantice %hinuin2u3s" s3mi tr"a% rin i"!" di'ineile ?@i ca t eEitante p ls l ?n pri.irea 'ea aGsent C.eri4icFnd parc dac 'eritOD @i t e@ti aGsent stai reEe'at de sptar l Eilei ?n care ?nc ' EGat ?ntr3 n 4oi@or nde n3o s a! n- niciodat de na sin- r ?'i sc;ieEi l 'ea din ! r K d p3a'iaEa a ster copii ?nali cFt plopii din -rdina Gisericii @i 4lori carni.ore pe 4 ndal l splcit ?n care ni se diEol. s 4letele K n ci'itir nde r -inesc laolalt tren l deraiat carcase de nopi oGra!ii sin- r l i s4Fnt din pia -est rile de tandree cresc ?n copac l din 'i!loc pe crarea lins de ploaie l 'ina ' soarGe Cdin pardesi l ?n caro ri prea larcare n 3'i 'ai place din peisa! l de o corpolent GanalitateD c ' tra-i pe nas c 3n-;iit ri 'ici d ; l ceai l i cFnd e@ti ?n deri. apele t lG ri ale potop l i 'e te in 'ere la s pra4a de cealalt parte a sin- rtii ?nc atr-toare nde n .ei ptr nde niciodat de n l sin- r
324

s nt @oar @i transl cid te deEGraci ?n 4aa 'ea ca3n o-lind c sFnii c -en nc;ii s p rFnd c loarea noroioas a ?n-erilor pe sticl ' lipesc n 'ai respir ?ncepi s respiri s G roc;ii de sear pe care alte 'Fini le electriEeaE ardent e@ti taGlo l 'e ne3a' lo-odit tarele c dra-oste printeasc a' ep iEat toate n anele aGsenele noastre n se3ntFlnesc ?ns nicicFnd ca pe cen @a ar ncat3n .Fnt din do rne ce se spar- na3ntr3alta n le 'ist ie acela@i cer

scrisoare +n octom%rie FIH

presimeam 6nc de cnd eram copil c nu mai sunt di'ineile se3ntorcea ?n 'ine -ata trite sttea' la coad la ! crii ca3n .a' e @i G nic l nici rFt l nici oGoseala n ne clintea din 'Gra cel ilalt stFlpii de tele-ra4 a 'ere n aer ?'pcat de 4ericire .iitoare 'Fna l i ?ntr3a 'ea K port'one @i sFn-ele ;'esit 'FncFnd 3i p'Fnt l de s G picioare n cred c3a' coGorFt .reodat din tren le l de plastic pFn aEi ' a@tept deEorientat pe peron s3'i car Ga-a!ele prin n'eii de spai' 4il' l r leaE ?n -ol @i 'i3e 4riapare3apoi din ?nt neric @i 4 ' n l dintr3acele 'o'ente atFt de rare pe care s3l ?'pari repede pe din do @i s3l trie@ti 4iresc Cpri.irea l i E.Fcnind 3'i ?n 4a ca o ini' de ele4antD eEitarea ?i adFnce@te irealitatea cele @apte capete3ale sale ?@i prind li'Gile3ntr3o ;or psi;edelic lini@tea de.ine3 n nod peric los de cFte ori 'i se desc;ide - ra ca o poart de ?nc;isoare it de ce parte e3a4ar c .inte 'ai e5acte decFt G celele de p EEle K ni@te 'Fn @i cld roase pe -er te ?'Gie din po@et lFn- oc;elari @i c;ei
325

dar n re @e@ti s le p i pe 'Fini alt4el decFt ?n -Fnd te lo.e@ti e5ten at de 'ar-ini ase'eni nei cepe de i'penetraGila aderen la sine tatl t M nc; te3n4a@ alG pi@ccioas stri-t de-erat te3n4a@ K sc tec l pe dos i3ai pierd t toi Gn ii 'edalion l3'andal te3a e5ilat acei pa@i de cr'id care d c spre 'la@tini ridic ac ' n col al isp@irii: aici 4iina3nsin- rat de3o G ntate stranie ?i plte@te Gilet l 'ai departe te na@ti ?n pri.iri strine ca din c tia 'ilei K p r-atorial topiilor despre tine do'ni@oar po-an: i3e s 4let l Gord ra l cioas3a scrii ?n spiral l 'ina sin- r l i eco care te ?n-Fn c ade.rat se pr.le@te prec ' torenii de pe creste @ter-e a'prentele pra4 l @i trece r'@iele Eilei prin .itrali l celor trei @i ?nspre o-linda din ;ol nde .Frstele c r- printre rFnd ri 'ai dense po.e@ti Cdoar pentr el cFnd era 'ic s le ca te ?nneG nit toat .iaa pFn la tineD parc in.entat cFnd t pe 's ra l i: i'a-inaia3i cade Gr sc ?ntr3o -roap din as4alt 'ai ?nalt decFt paratrEnetele @i c '.a din neatenie 'oind pe pleoapa ce@tii de ca4ea ?n G 4et l istoric al acelei d p3a'ieEe 4ericirea ?l soarGe c p tere ?n lar- K i se 4FFie -oal ?n piept prin cotloanele 'oarte ?i esal aripile Ccer l - rii ?n-;ite .ol 'ele GiGliotecii din 4ereastr 'ers l Gise5 at al l cr rilor staEa din s 4letD c ce 'ai r'Fne .esta t rcoaE '3'Grac3n ti'p l pelerina! l i t prin 'ine K scrisoare K EGor deas pra n i c iG de c ci alGa@tri ?n ntr noaptea la poart sta4iile poposesc pe pietre s3@i tra- s 4let l neori te treEe@ti Gr sc si'i c ' e@ti scos din tine ca apa din 4FntFn te c iGre@ti ?n c 4r l de s G scri K .ec;i l lea-n ?i ?n.ele@te oasele 'o@tenite ?ntr3o pt r de @oareci pisicile alGe s nt oarGe

scrisoare +n 1id FIIH

nu tiu s #!irt"$ !a nai.a ' ! ca' c pp @ile @i era 4ericite
326

nde s 4i dispr t acel spirit l dic c 'Finile l i .irile tr-Fnd pe s4oar aGsene alt4el de neclintit ca i Girea pentr cea creia a@ p tea s3i potri.esc in4ailiGil deEle-rile d p c;ip l @i ase'narea 4ici nilor tale -on4laGile @i3apoi s ' s pr @i s o ar nc lFn- celelalte ! crii pri.ind3o c ci d c ' se ?neap ?n 4 s @i rede.ine ea ?nse@i ?nc @i 'ai des.Fr@it sa 'ici plceri pli'Grile de@irate din -est ri do'oale prG @ite ?ntre c .inte prin piaete E-Friate de 'Gra t rlelor @i -;er ele orei tFrEii nde pisici alGe ?@i isp@esc tain l de @oareciO s se 4i pierd t odat c pp @a 'inion c pr nisipi ?n spital l copilriei i'pri'Fnd 3@i oGraE l pe 'Fn e Golna.e @i3apoi pe c;ip ri tot 'ai ?ndesate K se rosto-olesc ?n o-lind ca G l-rii peste .ra4 ri de ren nri @i 'FE-lit ri ?n ! rnale de na 4ra-i G le.arde ale d 'inicilor -oale coc;iliile rFt l i eEitrilor 'ediocritii ora@ l le ?'pac;eteaE capetele ?n ;Frtia colorat a Eilei cE te ?n propria topie prec ' Go'Goanele de pe G noaptea le lin-e o .re'e a'rci nea ro@ie sa alGastr doar ca s le scoat li'Ga pictat din s 4let di'ineaa r'toare pentr cea care ' loc ie@te ca pe3o 'Fn @ K o pe@ter Eid ri @i 4oc l din 'i!loc s3'i ar nce tr p l 'ldiind 3se tot 'ai palpaGil ase'eni ideilor 'at re ?n oc;ii ti 4anta istoriei alGastr intens ?'i prinde tresrirea3n dini @i pleac la .iE in s o sa. reEe ?n lini@te cea de3a treia -eneraie a ti'iditii da 'ai @i 'nFnci 4a ?n 4a 'Fnc' din tcere c 4 rc lia @i c it l G ctria se .ede trist de pe sca n l 'iresei

327

n t rn GaGel de .ase ' rdare 4ericirea ne .iseaE ?ntr3o li'G 'oart la 'asa cantinei st dene@ti c .intele se3ntind ?ntre noi npdite de3 n so'n tiranic ini'ile noastre: doi 'aci de 4ier @i3 n 4l t re intrat ?n se.ra! n @ti s 4lirteE la naiGa @i aEi @i 'Fine @i ?nc pri.irile 'ele i se rosto-olesc printre de-ete ca ni@te castane coapte prea 4ierGini n3ai s a4li niciodat cFt de p in cFt de ' lt i3ar 4i plc t

mrun.i*uri
oGiectele noastre personale a ce.a 4r de care noi n3a' 'ai 4i noi a@a ?ncepi s3i ?nele-i pe ceilali cFnd te ia 'ai ?ntFi c Gini@or l @i c ' stilo l pe care toc'ai l3ai 'pl t n 'ai scrie - ler l n st si'etric ?n partea dreapt n l dintre 'Fnerele po@etei cade prea des de pe 'r panto4 l stFn- te roade r ! l se @ter-e oc;ii i se ?nro@esc Cn n 'ai de la pra4D 'e'oria strFn-e ca GtrFnele ;rpree ?n c tii c tii c tii pFn la soare @i3apoi se aprinde casa de paie K nde.a ?n ca'era din 'i!loc: o pira'id ?ntoars @i pereii ca o scar r lant K pFlnia -Fl-Fitoare la tine ?n - r cla stro4oG o 'esteci cFte p in pe 4iecare coa!a li se crap @i acele 'Gre rst rnFnd 3se @i - rind podea aO si'i ?ntr3o Ei c3ar 4i ne.oie de n in.entar c3o s loc ie@ti poate n sin- r K te -Fnde@ti K @i le scoi pe toate ?'GlFnEitor l de @erpi doar t @tii c ' s le iei pFn ai ?n.at cFt le3ai rFt @i d p cFnd ceilali te sc t r ca pe3 n stilo scat @i te ar nc a@a c tot c penia de a r dar n toi K neori n 'ai t
328

C!I"TIAN POPE"CU
s-a nscut n 1959, la 0ucure,ti 5m 19956 %iceniat n .il"l"gie la 0ucure,ti 4u= 199;, a editat re#ista 'N"u*eci+ 9"lume =ublicate> Familia Popescu 5n c"lecia ')artea cea mai mic+, !telier literar, 19876, Cuvnt nainte 519886 ,i Arta Popescu 519946

&espre tata *i noi

Ma'a ?@i ?ntinde r -ina pe G Ee @i 'i@c lin e.antai l ca s ?'pr@tie l 'ina de l n prin ca'er( c s3@i ad c a'inte 'ai Gine, E aler- repede K repede dintr3o parte ?n alta a ca'erei @i ' lo.esc cFt 'ai tare de perei ca s s ne ca n clopot, Nn 4iecare sear 'a'a ne po.este@te cFt de stra@nic s nt aliniate cr cile ?n ci'itir l 'ilitar @i c ' st cr cea ta ?n 4r ntea rFnd rilor c doar e cr ce de colonel, i ne sp ne c t le3ai ordonat soldailor c lcat @i toi( Gine3 ?neles( te3a asc ltat, A' a Eit c3o s3i dea .oie ?n .acana de iarn @i t o s3i ?n;a'i do 3trei ' @te la s 4let ca s te ad c direct la noi ?n G ctrie nde .a 'irosi a sar'ale @i cFrnai, Ce Gine e ?n poEe( lFn- tineM E '3a@ .eseli @i n3a@ 'ai pleca dac n '3ai ine t ?n poEa aia de 'r, Mi3a' tat at pe 'r epoleii ti de colonel( 'i3a' tat at pe piept decoraiile tale @i s G ele s3a ?n@irat de!a rid rile, A' tras c oc;i l @i a' .E t c t n .ii ?n 4iecare di'inea de 4oarte departe pFn ?n drept l poEei atFrnate pe perete, i3i lipe@ti 4r ntea de l ci l i'a-inii @i pri.e@ti ?n -ol pFn cFnd ne treEi' noi @i treG ie s EF'Ge@ti, Asear 'a'a ne3a e5plicat c nora le a! n-e s 'oar ?ntr3o noapte tot ce a trit ?n .reo 9* de ani, Ne3a e5plicat c t ( dac ai trit 72 de ani( treG ie s 'ori 72 de ani @i de3aGia d p aia ?i trece, T ai 4ost colonel, E s nt lini@tit, Sodia 'ea era de ' lt
329

?nscris ?n stelele de pe epoleii ti, Nn nopile de .ar( cFnd cer l e senin( ia poEiia de drepi, Consili l Pop lar al sector l i 9( Co'itet l E5ec ti. . 4ace c nosc t c prin decret l nr,+21 con4er ACerti4icat l de deces ! GiliarA n 'ele Popesc ( pren 'ele Jasile( c ocaEia ?'plinirii a +* ani de la ?ncetarea din .ia, M lt sti'ate to.,colonel( s nt 4ericit ca s . 4elicit din toat ini'a atFt din partea 'ea cFt @i a 4a'iliei 'ele( c prile! l con3 4eririi titl l i ! Giliar, Pri'ii( . ro-( cele 'ai sincere rri de Gine, seria "7( nr,*/2)*+, "ata na@terii an l +1>7 l na dece'Grie( Ei a )/, %oc l na@terii: = c re@ti, "eces l a 4ost trec t ?n re-istr l strii ci.ile la )/ de3 ce'Grie +1>7, "ata deces l i: an l +1>7( l na dece'Grie, Si a )/ Cci4re @i litereD, %oc l deces l i: ora@ l = c re@ti, A;( cFt G c rie( cFt ent Eias' 4a'ilial Ne3a prod s Consili l Pop lar A;( dac a' @ti a tor l s3i strFn-e' 'Fna c toat cld ra "ar e indesci4raGil se'nt ra $ric ' s G litera ;Frtiei Strl ce@te Ste'a Ro'FnieiM A@ 4i .r t s a' n Galon '4lat c lti'a rs 4lare, S respir ?n 4iecare an( de Ei a 'ea( cFte3o - r, Nn seara cFnd te3ai prpdit 'a'ei i s3a '4lat sFnii: n l c .in cellalt c ic, i de at nci ne d s Ge' ?n 4iecare Ei cFte3 n p;rel ?n cinstea ta, i noi cre@te' .oinici @i 4r 'o@i, %a3n'or'Fntare( sora 'ea 'ai 'ic te3a sr tat @i ea pe 4r nte, i la a 4ost pri' l ei sr t( ti'id( de 4e'eie, Ce Gine c3a' p t t s ne potri.i' @i noi Eilele d p tine( at nci( la s4Fr@it( cFnd stteai ?ntins ?ntre l 'Fnri @i artai t t ror .Frsta e5act, Nn loc l poEei de pe cr cea ta a' p s o o-lin!oar din po@eta 'a'ei @i ea .ine la 'or'Fnt s3ad c 4lori @i ?nainte s plece ?@i aran!eaE pr l @i se r !eaE ?n o-linda aia, %a ?n'or'Fntare( cFnd noi( 4a'ilia( ne apleca' pe rFnd sr ta' pentr lti'a dat 4r ntea rece a l i tata( asistena 4oarte n 'eroas( a 4ost i'presionat de cFt tandree @i d lci era sr t rile noastre @i a ?ncep t s apla de

33;

T ai ' rit de Eece ani, %a ' li ani @i -ata, E alerrepede3repede dintr3o parte ?n alta a ca'erei @i ' lo.esc tare de perei, Ca s s ne a clopot,

"m%t
Iar ie@i' ?n ora@ s ne distr'( ne pli'G' pFn noaptea tFrEi c acela@i tra'.ai( cFnd era' 'ici 'a'a ne d cea ?n $Gor( la cl @ei( ac ' ne3 n.Frti' prin tot ora@ l c tra'.ai l( a trec t .re'ea( sora 'ea @i3a p s o roc;ie de 'ireas( .a sp ne t t ror( asta3i o cltorie de n nt( 'a'a o s spele -ea' rile tra'.ai l i( o s le p n perdel e colorate @i .a ser.i pe toat l 'ea c Go'Goane de ciocolat( Cristi o s a@eEe ?ntr3 n col 'asa c l 'Fnri aprinse @i .a ?'pri la 4iecare cltor cFte o l 'Fnare( 'irele .a rca la pri'a @i .a ?ncepe ca3n orice sF'Gt n nta( toi cltorii .or ciocni pa;are( sora 'ea .a dansa c 4iecare( Cristi e n G n l tar( are o 'ierl ?'piat ?n loc de .ioar @i cFntec l i3atFrn de arc @ ca scr ' l de i-ar stins( .o' ?n.Frti pe rFnd 'ani.ela de la 4la@net( ce distracie( ce sF'Gt ne'aipo'enit,

/uc.i de lemn
Nntr3 n tra'.ai era 'anec;ine de le'n( lini@tite, #iecare pe cFte n sca n c Gilet l ?n 'Fn( toate 4e'ei, E ' pli'Ga' 4ericit prin .a-on( p tea' s le pri.esc cFt dorea' drept ?n oc;i( le 'ai sr ta' delicat pe oGraE, Ele tre' ra ?ncet ?n rit' l En-nit l i de @ine, %e .orGea' c -las @optit la rec;e( le pli'Ga' pe @inele 'ele partic lare( pe deal ri ?nsorite @i pe cF'pii, Nici na n dorea s coGoare la pri'a( pri.ea 4i5 pe -ea', A.ea' coli.ii c psri ?'piate ?n .a-on( era' e ( ad'irat de toate, $prea' tra'.ai l ?n 4aa 4iecrei .itrine @i 'plea' .a-on l c din ce ?n ce 'ai ' lte 'irese EF'Gitoare, Se 4c se de!a ?n-;es ial, %e sc;i'Ga' 'Finile( picioarele( c;ip rile ca s3o ale- pe cea 'ai 4r 'oas( pFn cFnd tra'.ai l era ar;iplin, %e'ne desperec;eate ?n.elite ?n dantele alGe, E rFdea'( l a' cFte n cap dr-la@ ?n 'Fini( @i3i .orGea' c dra-oste @i3l sr ta' pe oc;i( pe G Ee, Ele era a'estecate d p plac l 'e ( ?nc;isese' 'Fini @i picioare ?n coli.ii, Se lsa seara @i l tarii ?ncep ser s cFnte, E presra' pe dr '( ?n spate( de3a l n- l @inelor G ci de le'n @i roc;ii de 'ireas, i3a' r'as c do c;ip ri @i3o 'Fn pe care le strFn-ea' din cFnd ?n cFnd la piept, S na' din clopot l tra'.ai l i( s na pe cF'p ri 'ar@ l n pial @i n se a Eea .re n En-nit de @ine ci n 'ai clipocit de rF ( de .al,
331

Apocalipsa, dragostea mea FIH

2e 4ine ar fi s poi ngenunchea la picioarele lui 'isus5de5 PC5de5ani, El purt nd nsemnele vindecate i strlucitoare ale crucificrii$ 2e 4ine e s realizezi deodat c igara, ceaca de cafea, scrumiera, fereastra sunt toate o revist cu tristei goale$ 2e 4ine e c nd eti o4osit i exaltat dup o noapte de scris i insomnie s5i dai seama c N gata, uite6 N a venit &pocalipsa$ 2um vine primvara$

JeEi( t ( d d ie3tristee K c ' s3i sp nL K e n s nt decFt lti' l @i cel 'ai 'il dintre discipolii deces l i 'e ( nici tlpile ?nclrilor l i n 'erit s le sr t( n s nt decFt ! sti4icarea l i ?n 4aa prietenilor 'ei @i3a 4a'iliei,,, "ar crede3'( c coan3d d ie3Apocalips: n 'ai a@a a' p t t s 4i 4ericit, i3apoi e s nt ro'Fn( iar noi( ro'Fnii( cFnd ne s n ceas l( s nte' 'ai ?ntotdea na prin@i as pra .ieii ca ;oii as pra 4apt l i, %a noi ?n ar a e5istat @i3o poliie special @i 4oarte Gine or-aniEat ?n acest sens, A@a c( pe cei 'ai ' li( c ' ne prpdi'( ne @i ?'Grac3n Ee-;e @i ne tri'ite departe( departe,,, c doar t @tii c orice ci'itir e3n SiGeria( @i n ( c ' crede tot ro'Fn H( la Paris, i ca 'ai toate ale noastre( @i deces l ro'Fnesc este tot o 4or' 4r 4ond( n 4als ?n acte p Glice, M li treG ie s se ?ntoarc printre noi @i s ' nceasc 'ai departe( disperai( Ei de Ei( ceas de ceas,,, iar 'asca noastr 'ort ar3naional e3o 'asc d3aia de plastic pe care @i3o p n G nicii de Crci n ca s3@i pcleasc nepoii, N 'ai ine nici la n p @ti de clasa3 ntFi( dar noi ne pre4ace' c toii c n oGser.' ce Eice': las3l( G( @i pe ei s 4ac pe 'ort H,,, A;( c coan3Apocalips( d d ie3tristee( prines( 'etres K a' oGosit, Ac ' n3a@ 'ai .rea decFt o solni 'pl t c sare scat din s doarea 4e'eilor pe care le3a' i Git, S sta ( a@a( @i s 'nFnc pFine c sare( d p orice, A;( Apocalips( ;ai pe la 'ine3ntr3o searM =e' o .odc( .orGi' prostii( 4 '' o i-ar, $ s3i plac( o s 'ai .ii, Hai s3nte'eie' n c'in 4ericit, Poate 4ace' .reo doi3trei copii( s3i .ede' la casa lor( ?n Ier sali' l Ceresc, A;( Apocalips( te i GescM # sta ta e Clopot l de la Mitropolie @i s n 4r 'os d 'inic di'ineaa cFnd dai din picioare @i l 'ea se3ad n s 'ai aprind o l 'Fnare: C coan3tristee( c;iar @i 11 de l ni ar a@tepta copiii no@tri ?n G rt la tine( ?n-en nc;eaiM N 'ai s .rei s3i 4aci,,, E na o @ti @i aia G n: c orice3ai 4i @i orice s3ar ?ntF'pla( ?nc de3ac ' @i3n 4iecare Ei( peste prel di l @i noct rna @iroit l i 'e Gle-( ?n c pa .ece l i ?ntotdea na se re.ars Si'4onia a 13a( a 1113a od a G c riei( a apei .ictorioase( proaspete( c ritoare: CASCA"[ STR[%UCIN",
332

"I#ONA POPE"CU
nscut la 1; martie 1965, n )"dlea, <udeul 0ra,"# ! abs"l#it $acultatea de %itere a &ni#ersitii 0ucure,ti n 1987 ?n =re*ent este lect"r la aceea,i .acultate 9"lume de ="e*ie =ublicate> _ilo0onul !i alte poeme 5/ditura %itera, 199;8 traducere mag3iar, _ilo0on, /ditura 7"nt, 0uda=esta, 19986, Pau# de respiraie 5/ditura %itera, 1991, m=reun cu !ndrei 0"diu, )aius 4"brescu, Garius B=rea6, Juventus 519946, Qoapte sau #i 519986, Juventus !i alte poeme 5ant"l"gie, 2;;46, 4ucrri n verde& Pledoaria mea pentru poe#ie 52;;68 #"lum tradus =arial n .rance* ,i german la /ditura 7D(, %uFemburg6

#< li2e
M: li4eL Ce s3i sp n despre 'ineL +6 ani, E a' .enit pe l 'e ca s n ?nele- ni'ic, +9 ani: .ocea din spatele -;i@e l i 'Fna ?ntins Gilet l @i,3apoi pe ecran o prostie lat: Tinereea ?n.in-e tot lM C@i toate tinereeaD, +> ani, i ' ?ntreaG ?ntr3o Ei c de ce scri ce rost are,,, c,,, de ce,,, pentr cine,,, @tia n3a ti'p nici de ei,,, @i, nici n .or,,,, @i, nici, n 3i intereseaEO A' o 4a tFnr @i na GtrFn @i nii o @ti pe na @i alii pe cealalt, +1, Cci sp nei .oi ce s 4ac s @ti ce s n 4ac @i sp nei .oi ce s sp n ca s @ti ce s n sp n, Mer- ?nainte c ' cred e c;it c da c cap l de Eid @i da c cap de EidO )*, Prietenii s nt G ni @i d @'anii ri 's r ordine @i ar'onie care .a trda care se .a 'eta'or4oEa care .a 4i scos de la ini'a taL )+, Mi3e 'il de nep tina poeEiei
333

$ l'Fie stoars ?n 4aa triG l i st l, N a.e' nici o int( a'ice Trec t al t t ror Patrie a t t ror Ce3a 4ost .erde s3a scat Ce3a 4ost d lce s3a 'Fncat, )), N 'i3e 4oa'e n 'i3e sete dar si't n -ol ?n sto'ac, Mi3e tare rFt, )/, Tinereea 'ea a 4ost 4c t pentr a@teptare, Mat ritatea te .a3n@4ca n3ai ?ncotro las3i pe 'Fn doar pielea taM )2, Mi3e sil de precocitatea o4ilit 'i3e scFrG de senEaiile literareO Cine din noi sp nea: AA.e' ne.oie de n ero BL Ai ac ' )2 Ce .or ?nele-e pro-enit rile noiL f,,,g )7, 2ocu7o, N @ti ni'ic s sp n n pot s ' ad n @i ini'a @i creier l ?'i s nt strine, SFnt ?nc n o' tFnr Si't ca o 4e'eie @i ca n GrGat Scri ca o 4e'eie @i ca n GrGat Si't ca n copil ticlos @i ne.ino.at SFnt 4r .Frst M apr c ' pot JorGind despre 'ine despre ni'ic despre tot, )6, Matrio@Qa( 'atrio@Qa sp ne cFte pp @ele 'ai s nt la rFndL Ai ?n 'ieE l t oare @i pp @a cea 'ai GtrFnL E acolo EGFrcit senin lipsit de 4ric Matrio@Qa cea 'ai 'ic GaG3copil de care i3e de pe3ac ' a@a 'ilL )9, Ai -ri! ca o 'a' de copil lO care ai 4ost, )>, M it la o carte araG( c ?ncep t l la s4Fr@it, )1 $ dorin Gr sc @i3apoi tot 'ai intens s se ter'ine c 'ineM /*, Ti'p l se G cleaE, Corp l @i3ad ce a'inte, in ?n Grae n Galon 'are @i -alGen, N'i p n oGraE l pe el, Nn ntr e lini@te, Nn ntr se a4l ?nc;is

334

tcerea pl titoare pe care e o in ac ' ?n Grae, Tcerea e rot nd @i are c loarea -alGen, Ni da dr ' l ?n l 'e, /+, Cei care scri ca s 4ie 'ai G ni, Cei care scri ca s n se ite pe ei, /), C ' trece raEa de l n itat 4ec ndFnd creier l 'oale @i caldO @i poe' l n3a' s3l ter'in n3a' s3l ter'in n3a' s3l ter'inO Ce s nt din tot ce3a' ad nat aiciL Ce s nt din tot ce a r'as pe dina4arL //, E s nt poet prin co'porta'ent( 'i3a sp s odat, /2, A' do ini'i ?n 'ine, Mi3e Gine, /7, Unde e a tor l cFnd n 'ai scrieL Unde e a tor l cFnd scrieL /6, AHerE I' Rop4B, Ini'a @i cap l s nt ?'pre n( se in na de alt l( n l de alta, $c;ii ?n-;it, G ra tace, G ra tace de' lt, N3are c cine .orGi, "ar @i 'ers l e n 4el de .orGit, /9, A' ?ncep t acest son-O ACititor le Cn pot s Eic lector a'ice prec ' Marial @i Eeci d p el c 'i3e r @ine @i n .rea s creEi c3i 4ac c rteOD( Cititor le( n @ti c ' s3ncep @i3a@ .rea s 4i ter'inat c tine de!aBO
C4ra-'ent din +ucrri n verde$ ;ledoaria mea pentru poezie( )**6D

"unt un desen de Esc4er

E3a'iaE @i 'i3e tFr@ rec;ile se3n4oaie s G @oapte 4el rite ?ncepe,,, ,,, @ti ce3ncepe @i3a@ .rea s s ne tele4on l s s ne la @ cine.a, Se3'parte 4iina3n do la ceas l plictiselii, N A4iinaB,,, 'ai de-raG ce.a3na4ara ei n alG ?n.tor @i3 n ne-r 3n.tor ca do stranii plante c rdcini co' ne, Percepi contrare unde @i te3plaseEi deas pra
335

sa c ' s sp n 'ai GineL K paralel, N s nt c .inte ci doar ad.erse ce te disp t pro'pt: Nn.a( 3i sp nM Ia3o la stFn-aM Ac ' e ti'p l, PleacM S n sp i ne3ade.rM R'Fi c toate3aproapeM Ca prieteni s3i r'Fn s ai rGdare3i sp nM T a4l3n 'ilin p terea ca s cre@tiM S n ii de trec tM $( n desc;ide - ra ?n.a3ntFi 's ra @i3apoi s ticl ie@tiM A@teapt( dar l Fnd la tot a'inteM Asc lt @i3ncearc s3n.ei ce are preM PrFnd a 4i aproape t ine3te deoparteM i la d p terea .i l iM Ce rost are s3n.eiL %a dreapta s o ieiM "e ce n3ai sta pe locL "ar ade.r l ce3iL "esparte3te de totM "e i3a -re@it sa le3ai -re@it n 3i c;ip de ?'pcareM N te3arta s'erit @i ine3i la distanM "e .rei s3ncepi ce.a( s iiM T sp ne ce -Fnde@ti s3i 4ie .orGa clar s taci de3i ap c;ioarM Ce s a@tepiL i cFtL i de la cineL S3asc li pe nt4leL S3i Ga-i ?n 'inte 's ra lorL C ' ii s stai departe #ere@te3te de3aproapeM Ce la d s3ad ci @i c i la 'ar-inea p sti l iL

c ' sta a@a la intersecii ;olGFnd 3' la alGele @i ne-rele indicatoare s nt n desen de Esc;er din care n 'ai ies ' tot despart de 'ine @i iar ' ?ntFlnesc ?'i intr 3n piele ' dep@esc ' it ?n spate carcase -oale str ct ri e5 .iale iar ?nainte 4or'e ase'ntoare, N'i pre-tesc ie@irea din niplan,
C4ra-'ent din .ol ' l Noapte sau zi, +1114

336

Clu. de mare
i3acest tat 'atern ep iEat K ce .a ' ri c rFnd d p ce na cFte na eliGer ?n apa clar pro-enit ri s a.e( transparente ca ni@te cercel @i din cel 'ai p r cristal acest tat 'atern K %!u( 2" mar" ?'i sp ne ' lt 'ai ' lt decFt aGstracta cicleal a Ne-rei Poetese decFt GolGoroseala n i do'n Preainspirat sa ri'a @'ec;er a T nel i Moat, = rta hipocampului c ' lt 'ai 'isterioas decFt creier l 'oale @i o4icial ce3ac ' se3'parte ?ntre Marile @i 'icile $ntolo-ii K a@a s @tii,,,

Allegria
A.ea' +> ani @i citea' ?ntr3o carte( &llegriaQ( ce.a despre n co.or( c ' A#iece c loare se rspFnde@te @i se ?ntinde ?n celelalte c loriB, Citea' de parc e a@ 4i 4ost co.or l laO

Titl l n i .ol ' de Gi seppe Un-aretti, 337

PET!U !O#OIAN
s-a nscut la 3; martie 1957, n Br,ti"ara de AusE Duned"ara !bs"l#ent al %iceului '2e"rge )",buc+ din )lu<-Na="ca 519576 ?ntre anii 1981-1988, a ."st anga<at la " galerie de art a $"ndului 7lastic din 0ucure,ti ?n 1988, a trecut clandestin grania n &ngaria, .ugind n $rana, unde s-a stabilit la 7aris, desc3i*nd " galerie de art ?nt"rs n 1998 n C"mnia, a n.iinat editura )"m=ania 4ebut edit"rial cu #"lumul %c'ii lui /omer 519776 !u urmat #"lumele Comedia literaturii 5198;6 ,i +osa Canina 519826 /ste aut"rul ant"l"giei Cele mai 0rumoase NOO de poeme ale limbii romne 52;;16

/trnii mae*tri
N ' 'ai speriai c GtrFnii 'ae@tri( ?i c nosc prea Gine( s nt prietenii 'ei( oa'eni @i ei acolo( rs4ai( copilro@i( i Gitori de 'oarte, NeG nie c 4ra-i K aceasta3i 4or' la( Eic ei, NeG nie c 4ra-i, Iar .oi r'Fnei c - rile cscate, AlGii de spai', J3a' adorat dest l( ;ai ac ' s st' de .orG pe ?ndelete,

Pisica *i scri%ul
ClcFnd nea Eit( c laGele ptate de sFn-e( pe 'asa 'ea de scris a apr t pisica, Ea este pisica stpFn l i nostr , Ea a 4ost acolo, A a Eit 4r ?ndoial tot l, A .E t tot l, Neatent a clcat ?n Gltoaca de sFn-e, Ea n poate s3'i sp n ni'ic, Ea n @tie s scrie, "ar pisica n se te'e de cFte se te' pe l 'ea aceasta oa'enii,
338

Pe ea o sperie doar e4e'inat l acela de cFine al stpFnei noastre, Nn-F'4at l acelaM C laGele ptate de sFn-e( clcFnd nea Eit( pisica a trec t peste coala 'ea alG,

Po1este de prim1ar
Jino( @ireato, Rcoroaso( ia3'i cap lM i acest lti'( lti' c .Fnt, =oala e5ist, "intotdea na "in 'oarte ?@i tra-e p treda3i sla., Sp n 4iloEo4ii i3i asc ltai, %e 'ai c 'prai crile =a c;iar le sr tai ?ntr3asc ns, =rrrM A4ar3i c ' e 'ai Gine, M - rii3s toc'ai G ni de 'estecat =a c;iar 'i!e@te ro@ie 4loarea,

Po1este de iarn
#iindc 'Finile ?'i s nt ?ntotdea na palie le .opsesc ?n .erde, Mi le trec peste 4a rFEFnd, N'i las cap l peste coala de ;Frtie, Nn 'ieE l Eilei ' treEesc coco@ii cei 'ai GtrFni, Joia' s . po.estesc despre c loarea .erde sa ideea de 'oarte, Sc;i'G poeEia ce.aL Sc;i'G poeEia ce.aL '3a ?ntreGat, A rFs, "oar a rFs, I3a' .E t dinii 'ai strl citori decFt 'oartea,

339

Autodescrierea
CFnd.a era' -roEa. l descriptor al #lorii de Mce@( Rosa Canina( RoEalia: n ?ncepea' Gine s o descri ( a4 risita ?'i ap ca 'Fna( - ra( cap l, Jinerea trec t: descri n coco@( coco@ l n 'ai cFnt( se 4ace ;Frtie 'ototolit( cade s G 'as8 descri n cFine( cFinele n 'ai latr( sc;ellie( se d ce drac l i, Pe 'asa de scris( ro@ ( alG( .erde( 'ce@ l, Nl pri.esc c po4t( ?l 'Fn-Fi neG n, Mre l descriptor re?ncepe descrierea, Scri : #loarea de Mce@,,, #lorile de 'ce@: scr 'M Nici G c rie( nici spai'( c cap l pe 'as( ;otrsc a to4escrierea,

34;

'I IU IOAN "TOICIU

s-a nscut la 19 .ebruarie 195;, n c"muna 4umbra#a C",ie 5)ant"n )$C6, <ud Neam !bs"l#ent %iceu te"retic !d<ud 519676 Atudii su=eri"are V .il"l"gie ,i .il"*".ie V ntreru=te> 0aia Gare 51967E19686, 0ucure,ti 51971-1975, cu absene6 ,i V cu un an de studiu =ierdut V )lu<, inclusi# la '.r .rec#en+ %"curi de munc ,i 'meserii+, b"em ,i 'tentati#e de sinucidere+ n ntreaga ar> =r".es"r su=linit"r, miner ,i #ag"netar n subteran, calculat"rc"ntabil, c"rect"r ,i *iarist, ar3i#ar, eF=edit"r )$C im="rt-eF="rt, maga*iner, n"rmat"r trans="rturi aut", *ilier, =rimit"r-distribuit"r, ,antierist, 'muncit"r necali.icat+, ncrct"r de #ag"ane de mar., c"ntr"l"r de calitate n siderurgie, =edag"g ,c"lar, mnuit"r de carte ,i bibli"tecar ?n ianuarie 199; ."ndea* la $"c,ani re#ista literar bilunar 'Ce#ista 9+, =e care " #a c"nduce trei s.erturi de an 4in 5 martie 199;, n redacia n"ului s=tmnal literar ')"ntra=unct+, ales .iind din .ebruarie 199; redact"r-,e. V =entru ca n anul urmt"r s demisi"ne*e din .uncie ,i s se trans.ere, ca redact"r =rinci=al 5si redact"r-,e. ad<unct6, la re#ista '9iaa C"mneasc+, unde lucrea* ,i a*i 4in 1991 =n n n"iembrie 2;;4 este ,i redact"r-c"lab"rat"r =ermanent 5=ublicist-c"mentat"r ,i c"nsilier6 la *iarul ')"tidianul+ ?n 1995, c"."ndat"r al =ublicaiei literare ')aietele de la 4uru+ 4ebut =ublicistic cu #ersuri n =agina literar a *iarului regiunii 0acu, 'Ateagul C",u+ 519676, iar n 1974 este =re*entat ca ="et, n re#ista Familia, de @te.an !ugustin 4"ina, 4ebut edit"rial n Caietul debutanilor, 1977 5/ditura !lbatr"s, 19786 ,i n #"lum =ers"nal cu 4a 0anion 5198;6 !lte #"lume de ="e*ie =ublicate> Inima de ra#e 519826, Cnd memoria va reveni 519856, % lume paralel 519896, Poeme aristocrate 519916, ingurtatea colectiv 519966, +uinele Poemului 519976, Post-ospicii 519976, Poemul animal 52;;;6, 4a plecare 52;;36, Cantonul 56Z 5ant"l"gie de aut"r, /ditura 9inea, c"lecia 'Acriit"ri C"mni )"ntem="rani V /diii 4e.initi#e+, 2;;56, pam-param-pam& ad9udu vec'i 52;;76, )raterul 7lat"n 52;;86, Pe pragM ;ale-3eal 52;1;6

"A'UT( ar-ona iM,,, stri-a' e ( ?n 4FntFn( dac era'

tri'is s scot ap( de 'a'a( la prFnE CcFnd .enea ea( acas( s 'nFnce( de pe cF'p,,,D: era o re- l,,, at nci o dat l a' -leata( plin @i( ?n picioarele -oale 4 -ea' de aici( de peste linie( la
341

Garier( s stinlFna Cde a rL,,, de nde,,,D pe GerGec C n l( al pic;er l i( le-at de -ard( ?n dr '( s pasc ?n @an: pe el clrea' e D( aprins din senin: n EG ra( '( Giete( pe el( Ei a( pe canic l( ?n .is( srea ?n s s cantoniereasa @i e @i 'ai @i stri-a': sal t( G @i .o ( Eei de rF ( c trestie pe cap,,, era o cld rM,,, @i( d p ce( ai 'ei strFn-ea 'asa( ' 'ole@ea'( a@a @i sttea' c oc;ii nicieri( la oriEon( d s @i,,, .edea' iar ciclop l( c o carte( de 'a-ie( ?n G E nar( c ' se piaptn Cc -reGlaD( ?ndr-ostit @i ?@i taie GarGa( c secera @i a Eea'( ?n interior l 'e ( n ; iet: iar se ciocnesc stFncile CSi'ple-adeD( Eicea' @i a'orea'( tot c -Fnd l( ;,,, Ala o .r3 !itoare( le-at( pe pla!( ?n coarnele n i ta r( slGatic( n L,,, @i,,,B pFn cFnd ?n s4Fr@it( ?'i apreai t ( siren( c c;ip de sor 'ai 'are( Mel @i c tr p de pasre( s ' c lci Cc dor'i pe picioare( G,,,D( oGli-atori ( d p a'iaE C;D

TU, &A!, 83I T!A(I CIO!APU'( stai

la porile palat l i Cn ?n cer ri( n ( ci ?n pod( la -ra!d,,,D( c o roc;ie ?ntoars pe tine @i c n Gici de ?'GlFnEitoare ?n 'Fini( 'irosind a -aE Ca@aM,,,( a @ters @i ea sticlele la 4elinare( de la'p( la Garier( ce,,,D( stai ?n 4aa G toaielor( n l c dar rile Ginel i( alt l c dar rile r l i @i n @tii la care s dai dr ' l aEi: 4( o ?ntreG e ( 4l t rele( s it pe scar( o acadea n -se@ti pe acoloL,,, C,,, Aca a3 tit dine estetic,,, L,,,BD @i o dat ' trec GroGoanele: .ine

342

4 l-er lM,,, .E c ' i se ridic @i c ' i se coGoar pr l( pieptnat pe 4r nte( l i Se s( trEnind ?n o-rad n c l CGala r @i el c o s t de capeteD: .E( iar c ' iese pisica( ?nneG nit( n 'ai sc;elet( din G ctrie aler-at de n d l ( c do - ri( c ' ?n @apca de ce4erist( a l i tata( Moira %a;esis( ?'podoGit c coroni( din 4lori de pa!i@ti( ?i tra-e sorii( c no l ni ?nainte de na@tere( So4iei( s rioara 'ea( sin ci-a@a @i c ' t ( a;( cole-a de Ganc( ?n @coala pri'ar( ?n sat( .ii( ?n .is @i ?'i dai dr ' l la sFn-e( 4e'eie( ! 'tate @arpe,,,
C"in .ol ' l A%a 4anionB Edit ra AlGatros( +1>*D

dealul peste dealJ st ?'perec;eat @i deas pra lor n

' nac;e strl 'inFnd pe n 4ir pian!en l cade din pod @i t c aparat l c care .orGe@ti la distan( perple5: o( -re rile 'orii pe -ea'( pe -;idon c n tri n-;i( o s4ecl c 4r nEe pe Giciclet pe trei roate ?'i 4ace c oc;i l( ?i rFn!esc @i e @i pFraiele le'n l i( ?n care st' c toii( 'FE-lesc p'Fnt l la 'asa de scris: prostit atelor( le ar nc ?n nas @i oGiectelor ?n -eneral @i ?'i !oc pe Gani( c .Fnt c c .Fnt( li'Ga,,, ?ntoarcei cap l: pe per.aE l dat c -aE( o stacan( o clatin ce Gere stt tM,,, t ( c o cla' de pr des4c t ?n de-ete ?ncerci s ?i prinEi cren-ile r.@ite de dra-oste( cFni @optit: 'iroas
343

a carne( ?'i sr i loc l ?n'ires'at de pe 4r nte,,, alt ri( n acordeon ars a@ plFn-e,,, sin- r( Golna.( i-norant: a4ar( E-o'ot l Gidoanelor c lapte acr descrcate la cantin la 7 di'ineaa( 4er4eni( ?nl ntr Aselecia nat ralB sc ip ' 'ia din GiGliotec( de la 'ine din aparta'ent( . rsc: ?n 'Fna dreapt inei Gici l( ne.E t @i ?n cealalt( la .edere( n 'n nc;i de spice( ce 4olos( ?n ce credei .oiL,,, C?n siste'D

cu o sit din pr de cal pe

cap( trec ?n re.ist( neinspirat( corp l 4e'eii -ol ?n ec;iliGr per4ect pe scen( splat @i depilat c o past pe GaE de sFn-e de liliac( spri!init n 'ai pe clcFie @i pe cea4 pe sptarele a do sca ne @i ?'i 4i5eE pFn la r' oc;ii pe se5: pe 'o'ent crap 'asca de -ips: 'a-ician l( n ra'olit( c a'Fndo 'Finile cresc te din rec;i ?i scoate din - r p'Fnt l( ie@ii c coraGia aia de salcF'( to.ar@i( din sal,,, C4l iert ri ?ndel n-i darD ie@i' c toii a4ar( Epada pFn la GrF ( te e5cit( scp' cr cea: e o stare de le.itaie( pe

344

deas pra caselor o t r' de capre ?n! n-;iate( nclite( ca t scara e ( sin- ratic( sc;eletic 'iroas a le'n p tre-it: pe cine c tai d 'nea.oastr( ' ?ntreaG( aici( cFinele -rdinii s spendate( pri.ind r peste oc;elari: pe 4e'eia pitic,,, aia care prindea psri Cc o plas @i c n 4l ier @i le .indea ?n oGorL,,,D ea( s ?'i -;iceasc ?n cri,,, te'eiL,,, n iep re sare din -roap @i se d t 'Ga: ip',,, sicri l( GtrFn( '4lat de re 'atis'( la rFnd l l i( la intrare ?n GiGliotec ne as rEe@te: dar ?nc;idei( dra-( o dat 4erestrele,,,
C"in .ol ' l AIni'a de raEeB( AlGatros( +1>)D

Ii un %asmJ al semnului la%irintic

"orina nest rat pentr orice l cr din care s rsari t : ?n alt destin, Sa t e@ti nsc t 4r destinL Nelini@tea: 4r o ca E e5terioar, Rai nile ei lti'e( G cle @i .ol te, $crotirea cereasc,,, AtFt de r @inat de .eri-ile tale: tra.estit( neG-at ?n sea' ca 4loarea ierGii, Nn 'Gra de 'elancolie ce ne ?nt nec, Re'e'orare a trec t l i pentr nedrepti,,, Pentr c n 'ai e5ist
345

cale de ?ntoarcere, AEi( re' @crile, i nel' rit l i Girii, S nFnd din corn l l nii( c 'ici i'a-ini de .Fntoare atFrnate pe piept @i p rtai pe spinrile cailor de p'Fnt( 'artori( deal ri re?n.iate din ne@tiin ?n copilrie @i itate c ti'p l( c patr 'ari sti;ii ?nainte( a' @inFnd,,, P tere a .eac l i .iitor, N'GlFnEitoare, Re?ntoarcerea ta( cFnd .a 4i( .a 4i o des4i- rare, # ' l de i-ar ?n col l - rii( s 4lat ?n 4or' de .lt ci( al ' li'ii ?n 'ers @i casele Gine aliniate( 'oGilier l la 4el @i priGe-ia noct rn( atent st diat @i a do a Ei iar: citirea s G n copac a 4aptelor,,, =inec .FntFnd coroana l i: a destin l i, Minota r, Un StrF'G3%e'ne, M-oaie, Un Gala r, T 'tate o'( ! 'tate de'on, An-oasa, % crtor l de p'Fnt a 4ost 'ere c 4rica l i d 'neEe , Nn ?'pria .e@nic a pri'.erii, Nn4lcrai de 4ar'ece @i ?n -las l tr-nat al se'iniilor, Ei( toi( c;iar toi n .d c a ador'itL "oar cFte n l 'ai scap: 'o'it de o cprioar( iese din ;otarele rii34r3de3'oarte @i c ' iese c ' ?ncepe s ?'GtrFneasc,,,
C"in .ol ' l ACFnd 'e'oria .a re.eniB( Edit ra Cartea Ro'Fneasc( +1>7D

346

ION "T!ATAN
s-a nscut n 1955, la 7l"ie,ti 5m 2;;56 !bs"l#ent al $acultii de $il"l"gie din 0ucure,ti Gembru al )enaclului de luni ! ."st redact"r al re#istei ')"ntra=unct+ ! debutat cu #"lumul Ie!irea din ap 5)artea C"mneasc, 19816 4intre #"lumele de ="e*ie =ublicate, meni"nm> Aer cu diamante 5#"lum c"lecti#, 19826, Cinci cntece pentru eroii civili#atori 519836, +uleta ruseasc 519936, 3es0acerea 519946, % lume de cuvinte (5OO5, ,iblioteca de dinamit 5ant"l"gie de aut"r, 2;;16 etc

Pentameronul
Argum"nt "e3a@ aprea s . cFnt din lir K de-eaGaM Coroana de rEici pe cre@tet 're@te -eni l @i -raGa In4laia scade -eni l @i -raia, S nt n ' ncitor, M ncesc c Spirit l, J scri aceste rFnd ri r -Fnd 3. S3l pro'o.ai pe ele. l Popesc , S nte' ?ncon! rai, C prietenie( dra-oste( cld r i c alte senti'ente de alt nat r( S nte' ?ncon! rai, C oa'eni noi( 'olec le de aer C carne( noi oa'eni @i noi cFntece de .aer, C acreal( noi( se'inele de l'Fie( c coapse( Noi( se5 rile @i noi( 'orii( c t'Fie, S3a tras cortina de piatr( cortina de GronE i cortina de 4ier, Apla d n spectator priEonier, #ilat r( t rntoria 'are e3n toi pentr 3ale Con@tiinei ne.oi, N .rea s '3ntorc la nat r N .rea , Jrea s 4i ?neles c scFrG @i r Jrea s3nele-i .e.eria( isteaa( care ?n.Frte P'Fnt l c -rea, CFnd.a n era scris ni'ic, A na@te oa'eni @i a scrie3i n tic, Ner.os @i oGt E, Carne de p @c ?n tanc s G oG E, %a ?ncep t a 4ost c .Fnt l C .Fnt, Ce n 'ea el "eE-roap ar;eolo-ii de .Fnt, Se scrie @i era, #r 'Fna 'ea c 4 r nc li care csca, A' i Git ' lt tot 'ai aproapele pFn3a' a! ns S ' i Gesc doar pe 'ine, i iat3' ns,
347

&e@un pe iar%
I de3a l n- l iederii la capt l creia n .ei a! n-e printre t 4e de ro'G ri pira'ide @i s4ere 4o@nitoare an l trec t a' .E t an l trec t a' .E t la 'arienGad pFn @i o pri.ire las de@e ri pe care n te ?nd ri s le ar nci ?ntr3o preerie de cristal a 'e'oriei a'intirii de.astatoare pa-ini despre trecerea a.arilor prin parc II Ac ' n 3nele-i cFnd pri.e@ti aer l 'orilorA ?ntin@i pe pa!i@tea ca o Eon ero-en atFt de e5aci cFte.a Eile GarGa lor 4ace 4a cre@terii ierGii s 4let l scoate 'Fini c n 'etr tre' rtor ad nFnd ?nspi'Fntaii( centi'etri ai ase'nrii c o-linda ta de 4oarte departe centi'etri e5aci dFnd 3se c cap l de -radaii 4iecare ?n separe l ?nc;iriat din .re'e III dac tai 4 ' l c c it l( poi intra ?n .is l n i ani'al din pri'a sear do'estic plastroane @i ace de cra.at printre 'ai' ele ?'Grcate iptor

348

cine.a sp ne s3a ?ntors pa@i( ?nr'ai de pe piro-a ce pleac o dat pe anoti'p cine.a cite@te Ao' l poate 4i ?n.ins dar n ni'icit d3'i te ro- sareaA nde.a de! neaE 4e'ei c sFnii lsai de d 'neEe

Intrarea
pe dalele reci ale $perei seara ?nceat ca o GtrFn K ?nceat c r-erea( d cerea toat @i Gln rile alGe @i r .oitoarele n rci andante con tacto pe cFnd t tot 'ai rci pe cFnd t tot ?noi ?'potri.a c rent l i K parc a' 4ost odat @i ine3te Gine( c;_re Marie pentr c n trece' ?n alt parte senEa te'a dHin4a'ia ti rispondo K o'oplaii 4os4oresceni ai 4e'eilor a'intind parc n accident r tier departe ?ntre -ardenii @i ;iacint s ?noi ?'potri.a c rent l i s des4aci cla.ic la prins de n rcile 'olto sa-ace s rci ?ntr3o sear c st rionii tra.ersFnd parc 'area( eonii @i deodat #iiM cFnd pFlpFie o -ean @i de.ine S pre' ?ncordare a liniei spre tine,

Dant5Orient5ECpress
peisa! l c n taGlo electric 4r 4ire aprinse de n ner. deodat pl'Fnii ti 'i@c 4r nEele ini'a ta @ter-e -ea' l c optEeci de -est ri pe 'in t n iep re tra.ersFnd 3l ca p nct l
349

sritor al elecroence4alo-ra'ei s nt e s nt e s nt e @i -Fnd l despre asta de!a -Fndit 'ototolit ar ncat nde.a asc ltai ' Eica s4erelor de in4l en despre l 'ea a treia @i lti'a 4ilo-eneEa repetFnd onto-eneEa i se 4ace se'n( n ( se deEaG re@te 4ereastra i se 4ace se'n( n ( se aprinde n c;iGrit pe -ea' @i ca i s 4aci se'n 'car c treiEeci de Grae 'car s p i n petic la ' Eele acelea nelini@titoare t ( oc;i c o 4iin ?n 4r nte,

35;

A!CA&IE "UCE EANU

s-a nscut la 16 n"iembrie 1952, n c"muna @ir"Kaia 7"leana, rai"nul Dlib"ca, regiunea )ernui !bs"l#ent al &ni#ersitii de Atat din )ernui, $acultatea de $il"l"gie, secia %imba ,i %iteratura C"mn 519746 7r".es"r la @c"ala medie din D"rb"#aDera, redact"r ,i redact"r-,e. al /diturii %iteratura !rtistic 5DL=eri"n6 din )3i,inu 9ice=re,edinte cu .uncie eFecuti# al &niunii Acriit"ril"r din C G"ld"#a 4in decembrie 2;1; V =re,edinte al &niunii Acriit"ril"r din G"ld"#a 7re,edinte al $ilialei )3i,inu a &niunii Acriit"ril"r din C"mnia 5din 2;;56 Gembru ."ndat"r al 7/N-)lubului din G"ld"#a ! debutat cu #"lumul de #ersuri . c'eam cuvintele 519796 !lte cri de ="eme =ublicate> drmul de ec'ilibru 519826, .esa9e la s0r!it de mileniu 519876, Ar'ivele $olgotei 5199;6, )terna 3anemarc 5ant"l"gie, c"lecia 'Acriit"ri r"mni c"ntem="rani+, /ditura /minescu, 0ucure,ti, 19956, "n0runtarea lui /eraclit 5c"lecia '0ibli"teca ,c"larului+, /ditura %itera, )3i,inu, 19986, .rul ndrgostit de vierme 519996, Cavalerul "n#adar 52;;16, Corabia de la mansard 5ant"l"gie, 2;;46, Arca dies 5ant"l"gie, 2;;86, Ca0eneaua Qevermore 5ant"l"gie de aut"r, 2;116

/uldozerul
T ?'i ceri s scri poeEii 4r 'oase( dar n .eEi c din 4r ' see n3a 'ai r'as ni'ic: e ca @i c ' i3a@ p ne propri l i 'or'Fnt papion .erde( e ca @i c ' 'i3a@ tra-e per ca l i MoEart pe cap @i a@ ie@i s sal t secol l care trece Nncerc s scri ( dar ' po'enesc c rind ?n rit' dactilic carto4ii( .rea s -Fndesc( dar ideile ' -esc ca .itele ?n aGatoare $are .Fnt l care 'i@ca atFt de ar'onios 4r nEele a a'estecat Gr sc .alorile sa t ( "oa'ne( ai ?'GtrFnit
351

@i ?ncepi s con4 nEi noi nile( cci iat: .ara n 'ai este .ar( copac l n 'ai este copac( 'la@tina se d drept copie a 'rii( -oarna se po'ene@te ?n Eori altoit pe pian @i( ca o do.ad a 4irii tale dialectice( .ine G ldoEer l s ' con.in- de 4ar'ec l ro'antis' l i s 4 nciar: prrr3poc prrr3poc prrr3poc rrrr rrrr rrrr K @i( "oa'ne( n3a' nici n 'oti. s n 3l cred

8n2runtarea lui )eraclit

CFnd a' intrat ?n rF era di'inea n se a Eea c r-erea prin carnea 'ea transparent sc;elet l tFnr strl cea -lorios A"3l naiGii de Heraclit( a' stri-at( e .oi 4i pri' l care se scald de do ori ?n aceea@i apAK @i a@tepta' apa s prind ?n ! r l 'e po!-;i apoi aler-a' ?n !os l rF l i s3o prind( s3i a4l tipar l ?n care '3a' o-lindit A"3l drac l i de -rec( stri-a'( c tot c dialectica @i ordinea necesarA @i iar aler-a' ?n !os l rF l i dar de 4iecare dat apa era alta alte @i alte cont r ri lic;ide alte o-linEi( alte ' c;ii( alte linii AJeEi c i se ter'in rF lA( ?'i stri-a de pe 'al Nn-er l dar n .roia' s a d decFt .ocea sFn-el i or-olios l str ind sc;elet l 'e tFnr AN .rea s @ti de nici n 4el de principii 4 nda'entale( stri-a'( s ' lase ?n pace c acest st pid panta r;ei( @i aler-a' s prind apa ?n care ' o-lindise' o dat
352

dar apa era alta 'ere @i 'ere alta alta alta A' r-ea cFnd c rent l cel repede se 'ist i ?n 'area inde4init rF l se ter'inase( ac ' ?nota' ?ntr3o ap a'orit( nep'Fnteasc( o-lindit ?n sine n era c r-ere( n era .al ri( n era li'ite AE p nct l Al4a( 'i3a' Eis( oM de aici n 3'i .oi 'ai p tea rel a e5peri'ent lA Ai3ai c;elt it rF l ?n Eadar( alt l n .ei 'ai a.ea niciodat( e@ti prost ca toi ceilaliA( 'i3a Eis Nn-er l trist @i3a plecat

#a*ina apocaliptic
%a drept .orGind( i Git cetitor( ' @i te' s te in.it ?n atelier l 'ecanic al acest i poe' pe cFt de l cid pe3atFt de ;al cinant cci aici @i ac '( "o'n l AGis @i Prin l Neant .or p ne ?n 4 nci ne( d p n sc rt repaos( 'a@ina de 4aGricat aGs rd( 'a@ina de 4aGricat ;aos Iat3i a@adar rs cind @ r G ri 'i@cFnd ne.E te pistoane 'ici scripei ai istoriei conte'porane pFn cFnd K pri.ii K roi dinate se3'G c @i cri@c @i 'in nea ?n.ie( Aco'edia se 'i@cMB $;o( d d ie caEanele( roile interioare acioneaE roata cea 'are K @i ca din GeEn( 'ed de cea( ?ntre- =aGilon l 'i3apare ?n 4a

353

Iat o ar ?n care 'orco.ii @i carto4ii cresc pe c pola a rit a S4intei So4ii iat3o cF'pie 'inat c 4oc ri de 'oa@te prin care Aristo4an 'Fn cFrd ri de Groa@te iat n Ee ?ntr3 n castel de rEici c a reola 'Fncat de .ier'i @i 4 rnici iat o plo'Ga-in c 4eele3aG rinde ' ltiplicFnd Ei @i noapte 'or'inte iat o 4FntFn topind 3se de sete iat3l pe Galilei ?ncolit de co'ete iat c it l c n nat c r -ina iat G 4on l i Gind 3@i re-ina iat ni@te iep ri de cas dor'ind ?ntr3 n 'it iat o priE ?ndr-ostit de3 n sc rtcirc it iat ?n-eri de l 5( iat stele de3alcool iat E. l Medi dansFnd rocQ3n3roll iat rotie c Ei'i( d lap ri de3ar-int( sertra@e c l 'Fnri t rn ri c scri( t rn ri 4r de scri 4or4ec e de os( lentile roE( ceas ri stricate nst rei de d Ein -r pFnd 3se ?n sindicate c tii c Ear ri( rF@nie de ca4ea( Gec lee( 4oc ri de iasc K toate a'estecFnd 3se ?ntr3o deEordine ?n-ereasc ?n i'a-ini sc;i'Gtoare( caleidoscopice Ca;( ce neG nii( a;( ce il Eii opticeMD Iat c loarea ro@ie p treEind ?n p nii de -al iat n carto4 ?n care cre@te piatra 4iloEo4al iat pian!en l esFnd 3@i plasa ?n care cdea3.or 'irele @i 'ireasa iat o Giseric tras pe roi de triG ri p-Fne de .iEi-oi

354

iat ?n a' r- trecFnd o 4an4ar p s3n 'i@care de3o roat de 'oar iat o 'Fnstire plFns @i3nlcri'at iat ' nii Carpai tra@i ?n ! decat i ?n s4Fr@it iat3o coraGie c rtat de tan-a! d p care( iat3te @i pe tine( i Git cetitor( aprFnd ?n peisa! prins ?n 'ecanis' l 'e delirant alt ri de "o'n l AGis @i Prin l Neant care ?'i 4ac se'n s ?nc;ei poe' l ca n c '.a( de prea ' lte i'a-ini( s se dere-leEe siste' l de se'ne @i n 'ere criptice al s perGei Ma@ini apocaliptice

Ca1alerul 8nzadar
AGia ne a@eEar' la !oc l de Ear cFnd iat3l @i pe Ca.aler l NnEadar in.itat ?n carte la r -'intea l i Napoleon =onaparte Cn c '.a( Eice el( ?ndel n-ata3i lips s3o indisp n pe "oa'na ApocalipsD $( cFnd ddea el c Ear l se stin-ea ?n Ale5andria 4ar l @i prin l As; rGanipal cdea ca secerat de pe cal @i adolescentele 'ioape @i 4r de s tiene era c prinse de spleen ri Ga delairiene Pe strEile No l i =aGilon pe nde 'ai strl cesc r'ele l i MaQedon @i nde Eid rile s nt cFrpite c3 n 4el de 4ere@ti ite3l pli'GFnd 3se ?n trei@pe cale@ti trase de cai de3ar-int @i 'tase de la n pFn la @ase

355

i3alt ri de el( o;o( ite3o @i pe inde4inita c loare Indi-o cea care l str ie@te Ear rile pe 4ee 'ai c rFnd c 'ister decFt c tristee Nn 4iece sear( Nnalta Prines ?@i deEle-a cFinii -alGeni din les @i coGora s3l ad'ire pe ca.aler l c nara s Gire ce3a.ea n Sar ar'onios @i 4os4oric l crat din os l estei l i PoricQ de c loare cFnd ro@ie( cFnd .erde care niciodat n pierde i c;iar a@a: cci de cade n de cade trei noi tot ni'eri' ?n -roapa c lei de pic patr de pic @ase oric ' se3n-lGenesc Gietele oase 4iindc n 'erele ceoase @i siGiline ' lt 'ai sea'n c 'ine( c tine Ga c;iar s nt Eilele noastre alGe @i ne-re pe care " 'neEe la pa@te3n cer ca pe EeGre departe( pe3o cF'pie desc;is spre3o alt l 'e creia aGia ?n.' a3i Eice pe n 'e

356

E'ENA ITE0OI
s-a nscut la 19 iulie 1954, n 0"r"aia, <ud Aucea#a !bs"l#ent a $acultii de (st"rie-$il"s".ie a &ni#ersitii 0ucure,ti 5198;6 4"ct"r n .il"s".ie ! ."st =r".es"ara de ist"rie, c"rect"r cu " <umtate de n"rm la re#ista ')"ntem="ranul+, secretar general de redacie la re#ista X)"ntra=unct+, membru ."ndat"r ,i redact"r,e. al re#istei '4ilema+ ,i al =ublicaiei lunare n limba .rance* '%:(n#itati"n+, c"res="ndent =ermanent n C"mnia =entru Cadi" $rance (nternati"nale, redact"r as"ciat la trimestrialul '/ast /ur"=ean )"nstituti"nal Ce#ieH V )3icag" %aH Ac3""l+, c"res="ndent s=tmnal la 00) ,i Cadi" $ree /ur"=e !nga<at a Ginisterului !.aceril"r /Fterne din 1998, a ."st c"nsul general al C"mniei la G"ntreal 5)anada6 ntre 1999-2;;1 !ctualmnete, ambasad"r al C"mniei n )anada 4ebutea* cu ="e*ie n re#ista 'Tribuna+ 519766 9"lume de ="e*ie> 4inia de plutire 519836, +epetiie #ilnic 519866, c'ie !i povestiri 519896, Cteva amnunte 5199;6, Alinierea la start 519966, "n urma nvingtorilor 52;;76, *ndeva, n alt planM ome\'ere In a 3i00erent +ealm 5ediie biling#, trad !dam A"rKin ,i %iana 9r<it"ru, 2;;86, +aport de etap 52;116

0oarte aproape de orizont

Nnc o dat .iitor l se poticne@te @i n 3l pot a! ta c ni'ic, Apare la inter.ale 'odeste @i sea'n c alcoolicii din nele cri, CNn-;e de 4rica G Eelor l i Edren ite: ele ' a'enin c3o dra-oste aGsol t8 ele 'i3a artat c ' pot n.li ?ntr3o si'4onie -FndaciiD, Hai s or-aniE' noi aceast 'ocirl( @opte@te( ;ai s ne spFnE r' ?'pre n de cFrli- l intransi-enei, N'i sr t nopile pFn ce r'Fne din ele doar o n ceal G n de 4aGricat sFr' -;i'pat, Apoi adoar'e s4orind ?n -ra'atica 'ea @i n 'ai a' 'a' nici tat, N 'ai cFnd 4r .este se3'piedic 4oarte aproape de oriEont
357

de.ine -alGen @i tre' r @i rl c s3a st rat pFn peste p teri de erois' l Cepileptic ce3i dreptD care ' ine ?n .ia @i3atFt,

"crisoare de dragoste
Ce s3nele-iL $ Gio-ra4ie care 'iroase rFt @i care atFrn de c .intele 'ele ca o ton de e5ploEiGilLM ti ( n respir d p re- li( a' 'erii @or ad @i ?nainte 'ilioane de ai rite cel le s nt nelaloc l lor ?ntre @old ri @i coapse, "e la s Gstanti.e la .erG n 'ecanis' ci-a@ 4ace e5erciii de stil @i te3a@teapt, A4l @i t : a' 'init( a' 4 rat('i3a' trdat prietenii 4r r @ine8 a' ?n-;iit( pe 4 ri@( rest ri de pe 'esele celor pe care3i dispre ia', Mi3e dor de3 n ocean li'pede: s .d( cFnd ?not( .ier'ii prin .iitor l .erteGrelor( doar la n pas de ?nele-erea 'ea de@nat, "e cFte ori .rei poi trece s n 'eri aceste -re@eli: n oGerc;elner printre clienii sraci ?n seEon 4esti.al,

Trziu, +n decem%rie
Toc'ai ' apleca' pe 4ereastr @i .edea' c ' .ii pe crare @i crarea era n nor ne-r ?ntr3 n nor @i 'ai ne-r pierd t trecea' pra- l @i toc'ai iEG cnea de s G el n @ .oi @i slta pe @ .oi o canoe @i3n canoe n Gra 4ericit toc'ai scpase pa-aia
358

' apropia' de per.aE pre-tise' G r ieni desci4rase' 'esa!e 'Fna 'ea toc'ai lo.ise o-linda @i3nt neric l ?n ea se EGt ca3ntr3o Gaie de cear topit acolo nde 4 seser pFn 'ai ieri 4ereastr crare pra- @i o-lind patr rdcini rsrit3a @i ele ?ntr3 n ra-an de cen @ toc'ai se3n4i- @i se3ntind @i de la capt .iaa ?ncepe @i pe ni'ic n se spri!in

Alinierea la start
i ce 'ai poi ?n.a sc;i'G3te sc;i'G3te ?nt neric l prinde rdcini ?ntr3o p pil clocotitoare teste preli'inare p ncta! pentr estici po4ta de .ia a n i 4ost ' riG nd tra-e tot @i 'ai -re la cFntar decFt GlaEon l din na@tere stai drept EF'Ge@te 4r 'os descrie c 'inte plato l tradiional la care n te ?ntrece nici drac l ?n loc de sos ri @oare de ierG ri e5otice n ie4tin concentrat de sc;iEo4renie sarcas' so'nolen r ne's rat pentr siste' dra-oste ne's rat pentr c'in l la care siste' l ?ns @i te oGli-ase @i ce an 'e treG ie s re4 Ei s ?n.ei istoria @i3a r pt -Ft l n stol ?n-reo@at pFnde@te pe ' ntele G;etsi'ani

359

n te opri K dincolo de linia de sosire st 4ratele t -ea'n c plria ?ntins

Nous, la multitude
M3a a@eEat ?ntr3o antolo-ie printre n 'e strine 'i se cer se s ?ncap ?ntr3o sin- r pa-in sttea' acolo c 'inte senin aproape 4r 'oas ca3ntre patr scFnd ri s G prap rii C .Fnt l i Nnainte con.in-toare de4initi. ?'Grcat c - st ?n s4Fr@it nor'al @or de ?neles parc la loc l 'e spre 'irarea nora care ' creE ser pFn at nci prea co'plicat plin de ci denii @i atins de ci perca inadec.rii pe l 'ea cealalt era .re'ea cire@elor .ecinii 'ei 4 seser trQi@ti 'aoi@ti acti.i@ti ai e-alitii ?n drept ri ai liGertii Gine pltite nostal-ici d p dictat ra de care n3a. seser parte plictisii de ei ?n@i@i dar -ata s se preEinte drept 4rai .itre-i c drac l ori s se cread prini adopti.i pentr orice spirit reGel c condiia ca acesta s 4ie disp s s ?ncap ?ntr3 n n 'r oGli-atori de se'ne s se alinieEe3n ' li'e s3i aparin ' pri'iser 4r s3'i ca te nod ri ?n pap r '3ncon! raser ?n ' r' r de .oci ?n.ate s Gleste'e doar c pa;ar l ?n 'Fn la 4esti.al ri coloc.ii si'poEioane .edea ?n 'ine doar o GtrFnic 'ioap ;ipersensiGil Gine cresc t p rtFnd 3@i c -raie r'ele c ielor care ' 4i5aser3n pa-in s G prap rii nei pre4ee a.ea' s 4i de3a lor pentr totdea na c 'inte senin n3a.ea s @tie .reodat c ?n4r ntase' decenii la rFnd spai'a s n3a! n- c '.a la neG ni 4r creion @i ;Frtie

36;

0'OA!EA 3U3UIANU
s-a nscut la ;5 aug 1953, n Al"b"*ia- G"ar, <ud 4mb"#ia ! abs"l#it (nstitutul de !rte 7lastice 'Nic"lae 2rig"rescue din 0ucure,ti %ucrea* ca gra.ician la (nstitutul )ultural C"mn 4ebutul abs"lut n 'C"mnia literar+ 519956 9"lume de ="e*ie =ublicate> Femeia pe!te 519966, 4ibresse oblige 519986, 4eul .arcu 52;;;6, Arta seduciei 52;;;6, .rinimia 1a 52;1;6 T"ate #"lumele sunt ns"ite de ilustraiile aut"arei

Clugri.a
Mai ?ntFi a' p s oc;i l pe el l3a' citit El este e K dar n se'n' Apoi a' 4c t s3i creasc dini @i pr( l3a' .opsit( l3a' 'estecat l3a' ?n-;iit @i l3a' sc ipat Ac ' era el cel ade.rat ne3a' ?'perec;eat "in neatenie i3a' r pt aa li'Gii @i el a rostit c .inte pe care n le 'ai a Eise' din copilrie A ie@it ce3a ie@it Cs3a s4Fr@itD Ne3a' ?ntors n l c spatele la cellalt pentr n ti'p Contra sin- rtii: a' ?ncep t s cresc pasrea Qi<i @i n -Fndac de G ctrie ?n noptier Seara la c lcare citi' ?'pre n cFte o pa-in din Me'oriile l i Hadrian Te tHai'e Mar- erite Mai no la inter.ale de ti'p re- lat trece s ' .ad ca pe propria l i 't @ N'i sp ne c .inte s G a cror -re tate li'Ga se despic ?n do Pereii ro@esc apoi se a@aE pe Galansoar c RierQe-aard pe -en nc;i
361

se Gln-ne @i cFrFie: Cl -ria( cl -ria( cl -ria i3n acest ti'p ?'i apare se'n l cr cii pe spate

#etamor2oza
M asc t @i '3nriesc prec ' o l pt de clas Picioare 'ici @i proase s sin n corp '4lat ter'inat c 'Fini nod roase M 'i@c -re S nt o 'are insect care se car pe perei C lorile ?ntrite prec ' -inaii a Glocat @a Podea a e plin 'or'an de ;Frtii 'ototolite AIat3'i scrisoarea ctre l 'e ea n3a a! ns s3'i rsp ndB "in ta.an #ranE pare 'ic( aplecat peste 'asa de scris E'il: 4ace pa@i tot 'ai 'r ni de la pat la 4ereastr AstEi e Ei a ?n care ?'i s' l4irele cresc te ?n GarG Na@terea n i .ers e pre.estit totdea na de o d ;oare Mi3a cresc t o ' li'e de sFni ?n loc de sertare

Patu! ) g!oria m"a 2"$go!it

Pat l 'e de c ie @i co!i de portocale ?n care .Fnd nopi alGe ?n care .Fnd nopi -oale la second hand sa pe ni'ica M @c perna( ?nG @ n .is( GrodeE s 4erina pe cear@a4 ri oGosite
362

'irosind a .ers ri transpirate aGandonate la ! 'tate C@i pe noi cine ne 'ai ia ac 'aLD Ane .o' ?'perec;ea ca iep rii( ls' drac l i ploEii( @i .o' tri 4ericii Ca se citi G i'eiD pFn la adFnci GtrFneiB Pat l 'e de c ie @i co!i de portocale n care .Fnd nopi alGe ?n care .Fnd nopi -oale la second ;and sa pe ni'ica E K 4e'eia c o 'ie @i na de 4ee ard -aE l( ard .ise, Ard noaptea ?ntrea- cFnd neori K 'ai deE-;ioc n GrGat iar di'ineaa pat l 'iroase3a cen @ %oc l ?n care 'ilesc @i ' las 'ilit Pat l K -loria 'ea deE-olit

Am rivit moart"a n #a( 2r s5o 1d

%sase' ?n r' Pri.irea c;e'area i Girea trec se' de al @aptelea cer "e.enise' o s4er acoperit c aripi Care3'i intra ?n oc;i prec ' orGitoare s-ei M nsc se@i @i te p rta' pe Grae Apoi ?i sp nea' ?n.a s 'er-i K spri!in3te de 'ine #aci lti'ii ti pa@i spre " 'neEe Era' risipit pe !os( era' din p'Fnt n p tea' S '3ad n n p tea' s '3nc;eTe EGteai ?n 'ine ca s 'ai r'Fi M3a-a' de tine s n ' desprind 2hipul i trsese spaima pe fa Pri.irea ta trec se de 'ine trec se de tot Era s spendat ?n MARE%E G$%

363

Se 4c se l 'in ?n ?nt neric l t Minii ?i cresc se spini iar ini'a sFn-era ?ntre ei Jedea' 'oartea c oc;ii ?nc;i@i ai tatl i 'e " 'neEe e 'are, " 'neEe e G n "ar ?'i st ?n -Ft @i n pot s3l ?n-;it C4r tine "oa'ne s nt a ni'n iD %sase' ?n r' Pri.irea c;e'area i Girea trec se' de al @aptelea cer "e.enise' o s4er acoperit c aripi Care3'i intra ?n oc;i prec ' orGitoare s-ei

364

!A&U ANCU
s-a nscut la 13 iulie 1978, n Aibiu !bs"l#ent al $acultii de %itere ,i !rte a &ni#ersitii '%ucian 0laga+din Aibiu ?n =re*ent, =red ="e*ie interbelic ,i c"ntem="ran la aceasta .acultate ,i e redact"r la re#istele 'Transil#ania+ ,i '7"esis (nternai"nal+ ! =ublicat #"lumele de ="e*ie> )pistole pentru Camelia 52;;26, ,iograp'ia litteraria 52;;66, .onstrul 0ericit 52;;96, ebastian n vis 52;1;6 ,i Amintiri pentru tatl meu 52;1;6 ?n 2;11 a =ublicat, m=reun cu )laudiu I"martin, " ant"l"gie cu=rin*nd cele mai bune ="eme a=rute n limba r"mn de-a lungul anului 2;1; 5Cele mai 0rumoase poeme din 5ONO6

;Q
.cause 0ou.re real onl0 after PJ5PC the connels din poEa 'are de deas pra pat l i din s 4ra-erie( ?'Grcat c srccios l @tai4 al .re' rilor de dictat r a proletariat l i din re-i' l de lar- concentrare de'ocratic( ' pri.e@ti ;ipnotic, 'a'i( ?n roc;ie de 'ireas( are pe cre@tet n soi de catai4 ?'pletit( despre care ' lt .re'e( 'car pFn prin clasa a opta( a' creE t c e n tort real, ?ns n era real, c ' nici t n e@ti real ?n poEa aia( c ' nici 'ai tFrEi n3ai re @it s 4ii atFt de real c ' e@ti( incorporeal( ac ', n erai de tot real nici cFnd era' dest l de 'are ca s3'i da sea'a c e5ist @i c e5i@ti( de e5e'pl cFnd 'er-ea' la pia la ciGin @i c 'prai 'ai ie4tin .inetele @i carto4ii @i intra' d p aia la crF@'a ciGin l @i ddeai peste cap s ta de .odc K stil l s' ls( .orGa l i ',i, K @i3'i c 'prai s c l CGri4cor( cFnd r'Fnea 'ai ' li GaniD @i3'i Eiceai: daH n 3i Eici l H '3ta( '( GineL @i e Eicea': n ( a! n-ea' acas @i tcea'( era' de ?ncredere( era secret l nostr @i te i Gea',
365

ac ' e@ti din ce ?n ce 'ai real( c 4iecare an care ne deprteaE de noie'Grie 19( ?'i e@ti tot 'ai aproape( poate pentr c se'n tot 'ai ' lt c tine, c ' s3i Eic K ti'p 3@i tFr@te picior l Glos de 'elc peste 'ine @i .iaa 'ea e araGesc l 4ili-ranat de ' cila-iile l i( @i aGia pri.ind ?n r' .d desl @it r'a 'aterial Ca'intirea( c ' ar .eni( ?ns( repet( 'aterial( adic real( n LD a s 4let l i 'e ( deci @i a ta, de asta( oricFt de scFrG 'i3e de 'elc l sta( ?i triesc pti'a@ tFrFielile,

reacti1it.i li1re*ti
oricFt de ' lt a' s 4erit ?n l n-a3nstrinare( p r ri ?n .is 3'i te3a' Erit( neGrGierit( ca de oGicei( 'a-netiEFnd apele so'n l i 'e ca l na pe .al ri de 'are, strani c ' n copil nedorit ca 'ine( ca cei din -eneraia de decreei( poate s i Geasc( desperat( tardi. @i oGsesional( @i s 4ac din asta( A la Gerr:'an( poeEie de con4esional, niciodat toa'na n 4 'ai 4r 'oas s 4let l i t G c ros de 'oarte decFt ?n acea di'inea de noie'Grie( cFnd la l i s3a strFns ?n ! r l -Ft l i 'ai dr-stos decFt a. sese@i .reodat parte de ?'Gri@rile 'ele( ?n .ara de noie'Grie pe care( c nesa l cel i ?ndr-ostit de .ia( ai trit3o ca s 'ori c ' se cade( aido'a tip l i ?nelept( 4r s 4ie Geat( din pani@ade, @i e a' 'Glat odat c o a'intire( prec ' t c a'intirea 'orii tale .iitoare( c care ne tot a'eninai( @i e 'i3a' E-Friat .enele( @i e a' si'it .iaa 4cFnd 3se s Gire K @i tot @i peste rai l 'e n rsai, drept e( t Geai oc;ii l i doGrin( e din QresQo.a ?'i ia partea( de ce naiGa ?ns a'intirile 'ele n s nt @i ele 'ai reale decFt 'oarteaL

Ade1ratele amintiri
CFnd pri.e@ti ploaia prin 4ereastra Giro l i de la 4ac ltate @i a'intiri t lG r( pic3pic( 'atolit l s 4let(
366

cerc ri3cerc ri ?i 4ac s pra4aa, CFnd de'odate ;arpii ?@i des4ac iar aripile ne.E te @i se EGate ?n carne n EGor 'ai adFnc decFt carnea, CFnd( crpate de 4eGr( G Eele s 4lete@ti e5pir c prel n- rs 4let, CFnd ploaia a stat @i .odca3i a'intire( ca tata( le-at de .odc @i el ca de3o ct @ artFnd 3i 'ere ( c aceea@i nesi'ire ca @i 'ie( c a 4i Janc e ocn, Cine s ad'ire arta c care( la 4iecare Geie( c s Gire ironie( .odca se 4ace o @i 'ai re' @ctoare ct @, CFnd s3a spFnE rat( pFn a .enit ia de la SMUR" i3a' 4c t respiraie arti4icial K lti' l aer ie@ea din pl'Fni -F4Fit @i .iaa pl tea ?n ! r @i 'oartea pl tea ?n ! r @i c '.a aGs rd a' -Fndit c 'ai respir( ?'i .enea s EG rd @i aer l l i era aer l 'e @i e n3a' ' rit ?nc( @i s rd a' a Eit para'edicii EicFnd: e 'ort, A'intirile te 4ac 4ericit,

Dapital
Pai@pe Geri e r ( pai@pe Geri pl s o ! 'ate de .odc e Gine, E li'pede( Mar5 a a. t dreptate: 7** de 'l s nt de'onstraia ideal c( de la n p nct ?ncolo( cantitatea se trans4or' ?n calitate, Cei ce Gea ?l a pe Mar5 ?n s 4let( 4ie c @ti ( 4ie c n , "e aia disc iile din crF@'ele din Ro'Fnia sea'n c disc iile din APosedaiiB l i "osto( @i tot de aia Gei.ii ade.rai s nt antico' ni@ti K orice ate socialist care Gea c nde!de se trans4or'( d p o an 'it cantitate( ?ntr3 n anar;ist 'istic, CFnd ai c ra! s n 'ai Gei( s3a ter'inat, Ai a! ns la capt( la Gorna de nde nici o cantitate n se 'ai poate trans4or'a ?n calitate, E@ti de!a( d p toate proGaGilitile( n 'istic des.Fr@it( c set l coresp nEtor de .ino.ii la ?nde'Fn, Ce r e s n ai c ra!, i ce Gine( d p pri'a s t de .odc,
367

&omnia cantit.ii *i semnele 1remurilor

Trei trei@apte, =erea do-ore@te( soarele 4ace sp ', Terasa plin cFt s te poi si'i sin- r ca l 'ea, Pe sca n l de rc;it( c picioarele r@c;irate( ?ncerc s 4ac 'Gr p'Fnt l i, Spai l e con4ortaGil8 'asa ?ncearc prietenoas s te 4ac s te si'i lipsit de -ri!i8 picolia iese din cFnd ?n cFnd @i se it atent la clieni K tot l e per4ect ?n cea 'ai G n dintre l 'ile posiGile, "a( pe l 'e s nt Eiare( e.eni'ente( 4iara a coGorFt( se'nele .re' rilor ?nsea'n ?ns 'ai ' lt sp 'a sleind 3se ?n ;alG decFt ini'a sleind 3se ?n piept( de asta se cade ca pa;ar l s 4ie ?ntotdea na plin,

368

'UCIAN A"I'IU
s-a nscut n c"muna 7uie,ti, <ud 9aslui, la data de ;8 ;1 1954 !bs"l#ent al @c"lii 7"stliceale de 0ibli"tec"n"mie din 0ucure,ti 519746 ,i al $acultii de $il"l"gie din (a,i 5secia r"mn-.rance*6, .iind ,i redact"r al re#istei studene,ti '4ial"g+ Gu*e"gra. literar, direct"r de instituii culturale =n n anul 2;;7, cnd se retrage din managementul administrati# Cedact"r-,e. al re#istei '4acia literar+ ! debutat cu #ersuri n ')"n#"rbiri literare+ nr 16 54;6, din 3; august 1973 )ri de ="e*ie =ublicate> .ona-.onada 5/d 1unimea, (a,i, 19816, 3espre 0elul cum nainte# 519836, Fiul %mului 519866, ;erile dup Conac'i 5199;, 19946, .ierla de la Casa Pogor 5ant"l"gie, 1994, 19956, 3incolo de disperare 5ant"l"gie, 19956, 4ucianograme 519996, Atelier de potcovit inorogi 5ant"l"gie, 2;;36, :obolanul ,osc' 5ant"l"gie, 2;;66, ;ise# Fiul 52;;96 /diii biling#e> 1996 1an# der monadenE 3ansul monadelor 5ediie r"mn"-german, traduceri de )3ristian O Ac3enK, 3ion-sos ;erlag, 2ermania, 19966 ,i PoemeM Po[mes 5ediie r"mn"-.rance*, Bradea, editura Cogito, 19996

"tamp
=rGai alGa@tri ne-ri -alGeni indi-o, #e'ei Gr ne Glonde ro@cate .erEi, =trFni copii col 'Ge cFini, "escrierea contin : pancarte e@ar4e portrete 4an4are,,, Un StadionL Nici .orG despre 'a-ie alcool sin cidere, Nn 'area a-lo'eraie conte'pl e@a4od l K "a'a de pic e ?ncon! rat de centa ri Cine.a stri-: AHai la pepeniM %a pepeniM HarG !iM % GenieM "e s G Gln ri de . lpi i3a' c les( s nt proaspei ca 4etele c lEi de EestreMA Nntr3 n loc 'ai 4erit( @oGolanii =osc; @i =r e-el rod ?nse'narea de pe trico l de ca'pion: AU,S,A, K =$I K +1)1A
369

"e pe acoperi@ l nei cldiri( n ?n-er ar nc petarde: PocM PocM PocM Pe piept are tat at Go'Ga ato'ic, $ parte a ' li'ii apla d, $ parte ; le@te, $ parte ?@i ?nnoad @iret rile, $ parte 4 'eaE p r @i si'pl , $ parte conse'neaE reacia prinilor Mii 'ilioane de pian!eni .e-;eaE panora'a

#onad FI H
S nt n o' Glindat K n 'ai ?n drept l ini'ii se a4l o sprt r( prin care ptr nde CorG l @i ' 4 r ,,, dar t e@ti s perG( reEe'at c ' stai de -ard l Gisericii paro;iale

&ialectic
Nncet3?ncet se p ne ?n 'i@care 'a@ina de c s t c .inte: TAC3TACM TAC3TACM Nncet3?ncet cal l 'oare pscFnd( ni'ic l c cere@te cF'p l de l pt( @oGolan l =osc; a.anseaE pe scen Nncet3?ncet se desc;id p lpele 4etelor( ?n so'n

37;

Nncet3?ncet se ter'in i-ara conda'nat l i la 'oarte Nncet3?ncet pe ! 'tate orG( cen @ Nncet3?ncet s nt tra@i pe roat poeii idilici( ?ncet3?ncet n 'ai a' ni'ic de pierd t

Io%olanul /osc4
AGsent la Apel l de sear: s nt conda'nat la trei nopi de -ard, $R"IN: s n ptr nd @oGolan l =osc;M Nl las s .in, N'i roade ct @ele, CranM CranM CranM "eEerteE, Pl tesc peste acoperi@e ora@e i'perii Na 4ra-iile ?'i a'intesc de alte na 4ra-ii PriEonierii( de ali priEonieri Ct @ele( de alte ct @e SFnt read s ?n cel l, $R"IN: s n ptr nd @oGolan l =osc;M CranM CranM CranM

371

&uminec
AEi( d 'inec( s3a nsc t o 4at3'a-nolie, AEi( d 'inec( n clre a strGt t ora@ l( 4r s3l .ad ni'eni, AEi( d 'inec( a 4ost scoase la i.eal co'orile sc 4 ndate ale lacri'ei tale, AEi( d 'inec( 'a'a ?nc n s3a ?ntors de la ci'itir AEi( d 'inec( din cer s3a desprins o pa!i@te @i a pl tit circa o or deas pra in t l i nostr , AEi( d 'inec( -enetician l a pri.it pentr pri'a oar printr3o 4ereastr oarG, AEi( d 'inec( .erdele cF'p a 4ost priEonier l -rF l i, AEi( d 'inec( deas pra casei Po-or( norii a l at c;ip l Mierlei AEi( d 'inec( 'Finile 'ele a in t s4at c 'Finile 4railor 'ei, AEi( d 'inec( ar;eolo- l a i Git ?n e5taE o piatr 4 nerar 4ri-ian, AEi( d 'inec( a' ?neles c 'orilor le e 4riAEi( d 'inec( G nicii @i3a recitit actele de na@tere( ori-inale, AEi( d 'inec( 4e'eia 'ea s3a r @inat de 4r ' seea ei, AEi( d 'inec( tipo-ra4 l a ?n4iat o liter de a r, AEi( d 'inec( 'a@ina de scris a ?n.at li'Ga to;aric, AEi( d 'inec( Eid l pe 4aa cr ia a' scris a de.enit cen @

372

IOAN !A&U C!E"CU

s-a nscut n "i%iu, la 18 decembrie 1958 !bs"l#ent al $acultii de 0i"l"gie, 2e"gra.ie ,i 2e"l"gie a &ni#ersitii '0abe,-0"lLai+ din )lu<, s=eciali*area 2e"gra.ie-/ngle* 519846 4"ct"r n $il"l"gie al &ni#ersitii din 7ite,ti ?n =re*ent este redact"r la re#ista '/u=3"ri"n+ din Aibiu ,i =r".es"r la )"legiul Nai"nal 7edag"gic '!ndrei @aguna+ din Aibiu 7re,edinte al $ilialei Aibiu a &AC ! =ublicat urmt"arele #"lume de #ersuri> )<il n ora!ul imperial 519926, .elancolii retorice 519946, +itualul melancoliei 52;;26, $no#e 52;;56, .u#eul 0igurilor de umbr 52;;86

Plngere
i Gita 'ea a ?'GtrFnit alt ri de 'ine a oGosit ?'GtrFnind alt ri de 'ine dar atFta de 4r 'os a ?'GtrFnit lFn- 'ine din arcadele 'ele c r-e sFn-e pe oc;i @i pe oGra!i @i pal'ele 'ele n prididesc s3l @tear- @i s3l opreasc din c rs copiii 'ei a cresc t @i a dat de - st l sFn-el i ac ' se ;rnesc din tr p l 'e GtrFn din carnea 'ea aoas dar proaspt ani'alele 'ele ?'i alin sin- rtatea Eilelor ?n care i Gita 'ea e departe c oc;ii lor 'eEi ?'i ?ntorc 'oartea din dr ' l 'orii c li'Gile lor aspre ?'i c r oc;ii @i oGra!ii ca s .d iar@i c ' i Gita 'ea se3ntoarce lFn- 'ine @i plFn-e ?'GtrFnind alt ri de 'ine atFta de 4r 'os ?'GtrFnind lFn- 'ine @i c ' plFn-e' a'Fndoi la capt l oGsc r al plFn-erilor noastre @i c ' copiii 'ei plFn- ?n-;iind c nod ri ?nc o G cat @i ?nc na din tr p l 'e GtrFn @i oGosit de parc ar 'Fnca @i ar Gea la 'arele osp al Eeilor

373

O trectoare tnr +n centrul ora*ului sau &reptul la melancolie

Ailleurs, 'ien loin d1ici7 8rop tard7 3amais peut/9tre7 (A une passante K Char!"s 5au2"!air"4

i iat c ' ?ntr3o Ginec .Fntat di'inea ai de.enit tFnra 'ea trectoare: cFte.a clipe ?n intersecia a-lo'erat 'car s 4i 4ost c se'a4or ?n di'ineaa cen @ie @i ?n-;eat ni'eni altcine.a n te3a pri.it sa dac .re n trector ?ntFrEiat ca @i 'ine a 4c t3o n te3a pri.it ca 'ine e n sacr pri.ile-i s pri.e@ti o tFnr 4at E.elt c cap l descoperit ?n 'area de - lere Gocanci cci li indi4eren a 4ost clipa cea 'are dintr3o .ia nec nosc t 'ie c toate c ac ' te @ti 'ai Gine decFt oricine a 4ost clipa ta de a r @i n3o s @tii asta niciodat a 4ost clipa 'ea de G c rie @i nostal-ie proGaGil c ai si'it ce.a nel' rit cFnd ai pornit de acas o nd de ener-ie .ital alt4el n3ai 4i plecat ?n -er l c 'plit de a4ar atFta de s Gire ?'Grcat sFnii rot nEi s G Gl Ea le!er ?ntre 4eele desc;eiate ale sc rtei pr l castani pl tind spre spate c 4 l-i cristalini pe G cle spre pasa! l scrilor trepte spre ora@ l s spendat ?ntr3o alt realitate Gl -ii ne-ri ' lai pe p lpele @i coapsele a'eitoare te3a' .E t ?ntrea- pl tind ?ntr3o cast senE alitate n3a' si'it alt dorin decFt aceea de a ' il Eiona c ai p tea 4i 4ericit c aripile 4ra-ile @i ?ndrEnee n se .or rni ?n .re' rile de.astatoare care .or .eni c ?nt necate di'inei c nopi GlFnde sa 4ierGini n @ti dac acesta e dr ' l t ?n 4iecare di'inea iat din intersecie c ' pri.esc ca de oGicei t rn l c ceas Eid rile 'asi.e ale .ec;ii pri'rii piaa 'elancolic de dincolo de Giseric strada ce coGoar de aici ?ncolo .a coGor? doar odat c tine spre pasa! l ?nt necat spre ini'a ora@ l i i'perial s3ar p tea ca altdat s 4i coGorFt pe lFn- aceste Eid ri la 4el de -rGit la 4el de a'eitoare ?n incon@tienta ta senE alitate deEorientat de E-o'ot l de copite @i roi ria@e de le'n En-nit de ar'e @i ar' ri
374

spre TFr- l Pe@tel i sa spre Piaa de #lori spre TFr- l Jin l i spre Pod l de #ier sa spre Poarta T rn l i pe lFn- -rila! l 4or!at al Gisericii poate ?i a'inte@ti s netele li'peEi de clopot ?n di'inei alGe de .ar ?n di'inei -eroase de iarn ca ac ' prin ' li'ea de - lere ciE'e plrii indi4eren 4aa aproape c n i3a' Erit3o 'i3o ?nc;ip i preoc pat n treG ie s 4ii ?n-ri!orat ora@ l e5ist @i t e5i@ti pentr el @i pentr 'ine @i noi e5ist' pentr .iaa ta trectoare pentr clipa ta etern e pri.ile-i l 'e de ac ' ?ncolo o a r strl citoare te .a ?n.l i ?n ea .or pl ti litere @i silaGe @i c .inte se .or roti @i .or pls' i propoEiii @i 4raEe c 'Finile 'ele le .oi 'Fn-Fia s n 3i 4ie tea' n 3i .or 4ace nici n r se .or ptr nde de 'ireas'a ta rece @i 4 -ar n .a treG i decFt s le ad n c c;iGE in a@a c ' .ec;ii 'e@teri a p s piatr peste piatr @i cr'id peste cr'id @i a croit aceste Eid ri aceste t rn ri @i pasa!e .ei 4i ne' ritoare e@ti ne' ritoare n 'ai e te c nosc s nt sin- r l care te3a .E t acest oc lt or-oli ?'i d drept l la 'elancolie la o ra4inat oGsesie

!spuns
Iat de ce Pentr c e sta aici Pentr c sta aici ne'i@cat Pentr c sta ?nle'nit ?n acest loc -olit se s 4let Pentr c sta ?nle'nit c o l 'Fnare ?nalt ?n 'Fini Pentr c sta aici ?n acest loc p stiit de s 4let @i .oi stai @i . itai la 'ine @i la l 'Fnarea 'ea cea ?nalt care arde c 4lacr s Gire @i alGastr Pentr c stai @i . itai @i nici n . .ine s credei c ea arde ?n ploaia ce cade c sp 'e ne-re pe p'Fnt l cel ne-r al nostr Pentr c ea arde c 4lacr s Gire @i alGastr ?n .Fnt l care .3 'pr@tie ?n-;eFnd 3. oasele Pentr c .oi ai plecat @i e sta ?nle'nit ?n ploaia cea nea-r @i3n .Fnt l cel ne-r @i latr cFinii ?'pre! r @i ceara l 'Fnrii se sc r-e pe 'Finile 'ele @i pe picioarele 'ele

375

Pentr c 'i s3a desco!it pielea 'Finilor @i picioarele s3a 4c t na c p'Fnt l @i oc;ii 'i s3a des4r nEit @i s3a sc rs tot sFn-ele 'e ?n nisip @i3'i pic r ceara l 'Fnrii ?n .ine Pentr c l 'Fnarea cea ?nalt s3a sc rtat @i aGia o 'ai in c 4ereal ?n c @ l pal'elor 'ele de cear Pentr c 'i s3a lsat 'erii ?n Gtaia ploii @i3a .Fnt l i @i piept l @i spatele s3a ad nat ca tr p l n i s'oc;in GtrFn s-etat la 'ar-inea de@ert l i Pentr c l 'Fnarea a ars de tot @i lti'ele pict ri de cear a c rs ?n acest loc ?nalt @i p sti de nde .oi ai plecat @i plo c sp 'e ne-re @i Gate .Fnt l c . iet @i latr cFinii la l na '4lat @i -alGen Pentr c sta aici ne'i@cat l 'Fnare ?nalt ?nle'nit ?n acest loc -olit de s 4let @i cre@tet l 'e arde c 4lacr s Gire @i alGastr

/uctria dragostei
JE t de s s - ra ta are c loarea sirop l i cr d de .i@ine 'ai ales cFnd -e'ete d lci o desc;ide iar li'Ga @erpeasc ?ntinde pe G Ee licoarea p tred de d lce de parc3ar 4i sali. stoars din sta4ide S G oc;ii3'i in!ectai de 'ireas'a -rea de dra-oste ?ndel n- 'erii ti s nt carne cati4elat @i 4ierGinte E.Fcnind ?n pal'ele3'i de piatr ca respiraia ta la respiraia 'ea s a! n- SFnii3i de nea c .ini@oare ca cicoarea rot nEi ca iri@i dilatai de so'n l 4r .ise cresc rit'ic ?n cr nta3'i lo.ire ispitind 3'i .i-oarea @i3n4lorind ca ?n noapte 'ires'e ?ncinse de3ar-intate narcise S G oc;eada3'i 4 l-ertoare 'i!loc l t s Gire @i3ndoit ca n ipar de@irat st rost it ?n ec;iliGr 4ra-il pe ste!ar l 'asi. al 'esei

376

de3ale G ctriei G nti a4 'at de pal'e @i coapse ?ndel n- l str it S G pri.irea3'i d reros de .ertical @i 'e@te@ - l de casap ?n.at G cile @i coapsele tale cresc din 'ine @i sta c -en nc;ii a-ai de aer l piperat ?nln ii de piept 3'i ca aripi de EGor reteEate ?nde'nFnd 3'i GrGia s3n.redniceasc 4a.oarea de3a te3ncepe cFnd nici n 'ai -Fndea' c3ar 4i s 4ie cFnd nici n 'ai .isa' la d lcea3'pietate S G pri.irea3'i lsat pe spate ca a n i or-anist ?n al artei 4 -ii 4inal e5taE 4loarea ta de c;iparos e3n4 ndat cFnd pe3ap cate c petalele rs4rFnte pe dos cFnd c;iGE it @i alene de 'd lar l .iteaE ca @i cFnd ar 4i aproape3ndest lat ?n de sine p tere @i ca secera l nii c rGat 'ai ro@ ca 'r l ionatan ?n octo'Grie @i 'ai .Frtos ca .Fnta c cap Gorcnat

377

PAU' INICIU"
s-a nscut la 24 ;1 1953 n munici=iul )rai"#a, <udeul 4"l< 4u= abs"l#irea )"legiului 'A. Aa#a+ din 0ucure,ti, urmea* cursurile $acultii de Gecanic din cadrul 7"lite3nicii bucure,tene, lundu,i licena de inginer n 1982 4in ianuarie 199; renun la cariera ="lite3nist ,i se re=r".ilea* n d"meniile <urnalistic, =ublic relati"ns ,i edit"rial ?n =re*ent lucrea* ca redact"r de carte la /ditura Gu*eul %iteraturii C"mne, din cadrul Gu*eului Nai"nal al %iteraturii C"mne ?n 1998 debutea* edit"rial cu #"lumul de ="eme 3rumul pn la ospiciu !i rentoarcerea pe 9umtate, urmat de alte d"u cri de ="e*ie> )clipsa 519996 ,i tudiu de brbat 52;;26 *n poem pentru Ioan Flora 5Ced 7ag"da 7ress, A&!, 2;;56

rcindu5*i cu sete starea poetic : strnit,

la rndul ei, de rocata de peste drum, dar i de cteva 'une phrue cu trascu : sardele reui, 6n cele din urm, s practice o guric infinitesimal 6n marea conduct a poeziei, care fcea un unghi drept chiar 6n camera lui, conduct motenit de la vechiul chiria : un violoncelist de renume dar care nu terminase la fel de vesel dac a@ cF@ti-a( a;M dac a@ cF@ti-a la loterie n ai 'ai 'Gla desc l prin .isele 'ele n i3ai 'ai sc t ra tristeea de pra4 din Galcon l Cde deas praD ap ct rilor 'ele de sin ci-a@ K seara pe la opt cFnd p s pe !ar e dorina iar sFnii ti K 4ri- ro@ii ti sFni K n n .or 'ai 4ace se'n ta5i rilor s opreasc s G - rile cscate @i cleioase ale teilor Case'eni nor - ri de s -ari po4ticio@iD dar n ' c no@ti nici 'car n @tii c e5ist Cc '( de pild( ;a'ei lD iar de cF@ti-at .oi cF@ti-a orH@Hc ' 'arele pre'i K c da'4 l l i de t t n:

378

o cltorie 4r de .Fsle 4r stpFn pe rF l cel ?nt necat care pe nde.a Cn se @tie nde( n se @tie c 'D se sc r-e lini@tit ?n p'Fnt,

orgasmulJ ca o eclips
6nloc irea plcerii c o -;ilotin Ca plceriiD n e nicidec ' .reo catastro4, di'potri., de pild: C@erp itorD tr p l ei rc @i coGoar, GrGat l nici n 'ai @tie anoti'p l ?n care tr p l ei ridic tr p l ei coGoar scrile seis'ice ale plcerii, el n 'ai @tie decFt c la capt l 4e'eii se ?ntinde n cF'p ro@ 4r'Fntat de dina'it, deas pra: Got l ne-r al eclipsei crescFnd presi nea ?n artere, proGle' de 'ili'etr pFn s atin- c l'ea ?nserrii, n i'ens sc rtcirc it ?n care oasele de!a arc ite se .or r pe din preciEia 'i@crii co' nicFnd direct c ni.ers l, c d 'neEe , c 'oartea, A7ohnn0 4e goodMB K rl at nci 4iecare cel l a tr p l i ei prG @ind 3se na ?n alta s G 4loarea nea-r a l 'inii cresc t ?n aer s G Got rile reci ale astrelor K Apentr d 'neEe ( 7ohnn0 4e goodMB

drumul ca2elei
pe nde.a( pe lFn- rio de !aneiro( ?n ara sa'Gei @i a @arpel i de ap K n 'it a'aEon K( printre pd ri dese ?n care n do.ede@te sec rea se na@te noaptea cati4elat n 'it ca4ea, de3acolo( din plantaii( ea porne@te pe ape a! n-Fnd prin port ri c ta.erne8 la te!-;ea 'arinari Gei @i 4 4e .ersate sorG noaptea 4ierGinte n 'it ca4ea,
379

ne-rese 'i-dalate ?@i storc s 4let l 4ierGinte( creole @erpe@ti ?@i !oac sFnii ?n ea( 'eti@i lan- ro@i( cFt e noaptea de l n-( es noaptea cea alG n 'it ca4ea, noi tot .is' la l 'ea aceea .ie sc 4 ndai ?n ce@ti ca ni@te pe@ti ?n .opsea ?n .opsea a cea nea-r c aro'a .iril a nopilor alGe( n 'it ca4ea,

mult ne5a mai tre%uit

s gsim msur neputinei; internetul < lpea <e.eria <eronica, .e.e,ro < lpea <e.eria <eronica, .e.e,ro < lpea <e.eria <eronica, .e.e,ro, sFn-ele 'e contin s c r- la 4el de i-norant ca ?n secol l @aispreEece, tcerea ta las internet l scr ', ' lt ne3a 'ai treG it s -si' 's r nep tineiM toa'na .ine dinspre aGator ca n 'celar @ter-Fnd 3se de 4r nEe ?nc ?nc ?nc K ?nc o Gtaie de ini',

38;

#ATEI IINIEC
s-a nscut la 29 ianuarie 1956, n CduiE Aucea#a %iceniat al $acultii de (st"rie-$il"s".ie din &ni#ersitii 0ucure,ti Gembru ."ndat"r al )enaclului de luni ! ."st =r".es"r n n#mntul mediu =n n 1987 cnd, ntr-" clt"rie, a rmas n $rana, stabilindu-se la 7aris, unde actualmente este <urnalist la Cadi" $rance (nternati"nale ,i s-a dedicat dramaturgiei 4ebut edit"rial cu #"lumul 4a noapte va ninge 5198;6, urmat de %ra!ul cu un singur locuitor 519826, "neleptul la ora de ceai 519846 ,i Poeme ulterioare 52;;;6

0anteziile unui mr
%oc ia' ?n 'ieE l n i 'r era' sin- r .ara citea' l n-i poeEii anoni'e iarna asc lta' ?n4iorat c ' .Fnt l constr ie@te c G ri de aer pentr posteritate ' lsa' cople@it de cld ra dinl ntr ?nc;idea' pleoapele @i realitatea se deEGrca s G pleoapele 'ele oarec ' r @inat pe .re'ea aceea ni'ic l ?nc n e5ista ?n Eilele ploioase ?ncerca' s3'i ad c a'inte de nele l cr ri 'ai s Gtile c ' ar 4i de pild co'poEiia ni.ers l i ori starea pri' l i principi , ?ncerca' s3'i ad c a'inte de pri'a ploaie @i de pri' l castan ?n4lorit @i de pri'a ?ncercare a spirit l i de a c -eta 'ai ' lt de o sec nd alteori cFnd a' r- l ?@i tri'itea raEele adFnc prin coa!a 'r l i pFn ?n pielea 'ea s Giat de so'n @i a@teptare ' -Fndea' la 4r 'oasa MaQta sin- ra 'ea i'a-ine despre s Gli'

381

at nci cdea' ?n -en nc;i acolo ?n 'ieE l aro'at @i ro@ E- d ind 'Fna cel i care toc'ai d cea 'r l la - r

"e apropia s2r*itul secolului

Se apropia s4Fr@it l secol l i @i oa'enii ?ncep ser s3@i ?nc ie @ile s3@i Gat 4erestrele ?n scFnd ri ?ncep ser s3@i strFn- l cr rile s3@i ?'pac;eteEe ;ainele @i c itele de ar-int s3@i 4ac .aliEele @i s3@i pre-teasc 'ari c 4ere ?ncptoare ?ncep ser s3@i dea !os taGlo rile @i 4oto-ra4iile s strFn- coroanele @i 4eele de pern ?ncep ser s rstoarne sca nele peste 'ese ?ncep ser s3@i ard 4oto-ra4iile @i scrisorile @i caietele ?n-lGenite c scoare 'aro ?ncep ser s3@i dea dr ' l cFinilor @i papa-alilor @i sticleilor din c @ti se apropia s4Fr@it l secol l i @i orG l trecea pe strad c l neta s Gs oar

"c4im%area la 2a.
Pe 4aa de 'as alG 'i3a' a@eEat 'Finile 'ele ro@ii ?nro@ite de s doare peste 'Finile 'ele a' a@eEat 4r ntea 'ea ?nro@it @i ea de s doare @i peste toate a cE t sec rea cl l i reteEFnd 'asa @i podea a @i ?n! 'tind c;iar @i .ier'ele de s G te'elia casei

382

a 4ost o noapte ?n-roEitoare .ier'ele a scos n rlet c 'plit @i ! 'tile l i s3a ridicat ?n picioare ni'eni n3a 'ai p t t 4i sal.at ora@ l ?ns @i a trec t ?ncet prin G rta .ier'el i care l3a di-erat @i apoi d p o s t de ani l3a ar ncat din no ?n ap tot l era sc;i'Gat o l 'e no se arta oc;ilor no@tri care 4 seser @i ei sc;i'Gai iar l cr rile pl tea ac ' ?n interior l oc;i l i pentr a 4i .E te ite c nici a@a n e r sp nea ?nelept l ora@ l i trans4or'at ac ' ?ntr3o Groasc rFt 'irositoare

&escrierea poemului
&III' Nnainte de a ?ncepe n poe' oGi@n iesc s ' pli'G ?ndel n- prin parc l ' nicipal pe strEile p stii ' lipesc de 4iecare arGore @i3'i @optesc ?n a E acele c .inte pe care le3a@ rF.ni dac a@ 4i arGore ' lipesc de 4iecare 4ereastr @i pri.esc atFt de 'irat ?n 'arile interioare prsite ?ncFt 'ai apoi plec c 4ereastra lipit pe 4a trec printre cldirile ne-re ca ni@te d ; ri de -;ea @i pe acoperi@ ri ' pli'G .istor c 'Finile la spate( apare l na( o( l na( doa'ne de cFnd n s3a 'ai scris n poe' sincer despre l n @i at nci ?'i .in dintr3o dat ?n 'inte s Giect l( aci nea( r'a prpastiei ?n carne con4lict l( persona!ele principale
383

Seneca @i co'pilatorii Calp rni s @i MacaGe s( ele'entele stilistice @i 4or'ale -roaEa de 'ine @i .irt tea stri.it la col l strEii de pri' l trector( rania 'ea din ar'at @i ar'a 4atal pe care( da 'i3a' descrcat3o sin- r ?n picior aler- spre cas c o po4t neG n de scris loc itorii ora@ l i s3a a@eEat pe do rFnd ri @i a@teapt( a@teapt e aler- 4r s3i .d t lG rat @i plin de ?n4iorare cine.a ?'i desc;ide @a cine.a ?'i tra-e sca n l cine.a ?'i a@eaE ;Frtia cine.a ?'i ?ntinde toc l @i toi( 'ai apoi: l n( t ( stpFna nopii,,,

384

(EO!(E U'TU!E"CU
5=seud"nimul literar al lui 7"= Ailag3i 23e"rg3e6 s-a nscut n ctunul Tireac, sat Ttre,ti, <udeul Aatu Gare, la 1 martie 1951 ! abs"l#it $acultatea de $il"l"gie a &ni#ersitii '0abe,-0"lLai+ din )lu< Na="ca 4"ct"rat n literatur c"ntem="ran 52;1;6 ?n =re*ent este direct"r al 4ireciei =entru cultur ,i =atrim"niu nai"nal a 1udeului Aatu Gare /ste ."ndat"r, edit"r ,i reali*at"r al re#istei 67"esis+, Aatu Gare ,i al $esti#alului (nternai"nal '$r"ntiera 7"esis+ din Aatu Gare 522 de ediii6 4ebut literar n re#ista '$amilia+ 5nr 1, ianuarie, 19736 cu " =re*entare a ="etului @te.an !ug 4"ina,A 4ebut edit"rial> Caietul debutanilor 5!lbatr"s, 19796 !lte cri de ="e*ie> Frontiera dintre cuvinte 519886, Poeme din )v-.ediul odii 519916, %ra!ul de sub varul pereilor 519946, 1ratat despre %c'iul %rb 519966, Femeia din )v-.ediul odii 5ant"l"gie, 19966, $'eara literei 519986, crisul agonic 5ant"l"gie, 19996, Qord, !i dincolo de Qord 52;;16, tnci nupiale 52;;36, .onograme pe Pietrele Qordului 52;;56, Alte poeme din Qord 52;;76, %rb, prin Qord 5ant"l"gie, 2;;96, Aur !i ieder 52;116, Qordul& % gno# a pietrei 5ant"l"gie, 2;116 /diii biling#e> Augenlieder 5gedic3te trad )3ristian O Ac3enK ,i Aim"ne Ceic3erts-Ac3enK, 4i"nLs"s, 199668 1ratat despre %c'iul %rbE1raite sur l2%eil Aveugle 5trad Aabrina Cuss", $undaia )ultural %ibraE/ditura Dumanitas, G"ntreal, 2;;468 1'e Qort' and be-ond t'e Qort' 5trad Blim=ia (ac"b, %ibra, 2;;668 3o severe I dal!e od severa 5trad de Gil<urK" 9uKadin"#iZ ,i !dam 7usl"<iZ, 0elgrad, 2;;768 Poe#iiM ;erse( 5trad de 0alX*s 0"r[Ka, %imes, )lu< Na="caE !b !rt 0ratisla#a, 2;1;68 Alte poeme din Qord M%t'er Poems 0rom t'e Qort' 5trad de !dam 1 A"rKin ,i Blim=ia (ac"b, (a,i, 2;116

Tratat despre Oc4iul Or%

I, Peste l 'e se rote@te n $c;i $rG ca n roi de alGine c 'plite ca n nor radioacti. -ata s crape ca o spai' a GeEnelor iE-onite din GeEne,

385

Iat ce .ede $c;i l $rG: n . lt r stFnd pe oGelisc l din piaa ora@ l i pe cldirea pri'riei st n alt . lt r pe -ea' l paralitic l i pe d -;eana din parc pe terasa ca4enelei -;earele lor strFn- piatra stat ii per.aE l 4erestrei( cr'ida terasei se ?ncolcesc pFn c prind ?ntre- l ora@, El tace, Nl si'i' doar c ' ne3a atins o clip c d ;oarea - rii sale c 'plite ca n solE de ani'al -elatinos ca o n-;ie ?ncins, Iat ce se 'ai ?ntF'pl ?n $c;i l $rG: 4FntFnile ar nc deas pra .ise de ?necate ?n te5t l n i poe' neter'inat se s 4oc o 4e'eie ca ?ntr3o -roap prG @it cad psri peste ora@ de parc s3ar s rpa ?n cer narci@i o l 'Fnare de s nete arde3ntr3o carte pe noptiera ' riG nd l i, $c;i l $rG este acolo: i'penetraGil( n c;ea'( n stri-, Tre' ri, El este deas pra( la dreapta( la stFn-a( este ?'pre! r l t e@ti @i t o parte din el o parte c care neant l l creaE atac( se in4iltreaE ?n oa'eni si'i c ' ?l ;rni' ?n nopi sin- ratice a cresc t enor' pe e5cre'entele 4ricii noastre( pe co@'are( pe stri-te( $c;i l $rG rsare deas pra noastr ca n n 4r ne-r

386

Adaosul de contur
Motto: A 'conarul e singurul artist al lumii acesteia care lucreaz potrivit dreptarului altei lumi, al unei lumi care nc nu exist B Sorin " 'itresc C*oi i i%oanaD A #t l 'e ( ?'i sp ne 'a'a( ar 4i treG it s r'Fi ?n sat s picteEi icoane ?'prte@ti( n s scrii snoa.e prin Eiare,,,B N@i a'inte@te de cFnd l3a' a! tat pe Ioac;i'( iconar l( s E -r.easc pereii Gisericii din Tireac, Ni pre-tea' c lorile ?n .ase cioGite( le rca' pe scFnd rile sc;elelor nde l cra, Adesea a.ea oc;ii ?'pien!enii @i ?l inea' de 'Fn s poat rca sa coGor?, A N 'ai .eEi( ?i Eicea'( ;ai s te odi;ne@tiB,,, AK E n de oc;i ' 4olosesc( ci de ceea ce arde ?n el,,,B N'i lsa ?n -ri! s acopr c p rp r ;la'idele ?n-erilor @i c GronE a reolele, Iar cFnd n ' .edea le sc;i'Ga' liniile 4eelor: pe a S4Fnt l i To'a a' al n-it3o ca s se'ene c G nic l " 'itr ( 'Fna l i Iere'ia a' 4c t3o nod roas ca a l i =alie( 'orar l8 oc;ii S4Fnt l i Ilie i3a' 4c t oGlici prec ' ai l i To'a( cFrci 'ar l, CFnd l3a ?ntreGat cantorii GtrFni de ce sea'n nii s4ini c oa'enii din sat Ioac;i' '3a pri.it ;Ftr @i s3a ?ntors spre ei: AK N .ine nici o pri.ire din icoane dac ele n @i3o ia din tr p l l 'ii,,,B A"ar( scrie la Solo'on c tr p l cel p treEitor ?n-re iaE s 4let lB( a 'ai ad -at ei, AK S 4let l n st ca intestinele ?n tr p( le3a stri-at( el ?i iese pe oc;i: 4r 4lacra l i pict ra e .ier' ial,,,B @i le3a ?ntors spatele rcFnd sin- r pe sc;ele, Altdat a .enit Jar.ara( soia l i @i l3a do!enit c 'Gl -ol cFnd picteaE s4inii, AK T ' po4te@ti( ' iere( a rFs, CFnd s nt c s4inii
387

n3a' se5( n .eEi c pe nii i3a' pictat doar din pro4il s n te .ad c ' te s 'ee@ti ?n stranL,,,B Sttea' c el ceas ri ?ntre-i @i pri.ea' Eid rile -oale( 4iridele( arcadele pe care le a.ea' de acoperit, N'i 4cea doar se'n s3i 'ai 'pl stacana c .in, Apoi ?@i ?n' ia 'Fna ?n .Fsc l .opselelor @i picta doar c de-etele: AK Si't 'ai Gine 4lacra din pietrele Eid l i, "eEGrac3te @i t ( copile, "ac n si'i e'anaia narcotic a Pietrelor Nord l i( n .ei p tea picta, Nn Giseric s nte' ca scla.ii ?ntr3o 'in( dac n d' de noi ?n@ine n ne p te' eliGera,,,B A $ s orGe@ti( ?i Eicea', N3o s 'ai poi tra-e liniile,,,B AK #oc l n3are linii( ci scFnteieri @i 'Gre,,, S intri ?n 4 ' l l i: acolo e ?'pria 4or'elor( acolo sta 'oa@tele c;ip rilor,,,% 'ea se te'e de 4oc @i de cea,,, Unii se te' c n .d ni'ic @i3at nci pri.esc c spai'a aprins din ei pFn cFnd ceaa prinde cont r: adaosul acesta de contur e credina( 4i le,,,Uite3l pe S4Fnt l Ilie( pe care l3ai 4c t s se'ene c To'a( 'orar l( ai i'presia c3l .a ?ntreGa pe .re n l din Giseric: ' poi descleia din lei ri( din spai'a ta ' poi eliGeraL,,,B Nntr3o Ei( M ra( cFrci 'reasa( care ne r'rea pe asc ns( a d s .estea ?n sat: A Ioac;i' 'Gl -ol prin Giseric,,,Ioac;i' @i3a pierd t .ederea @i n poate rca sin- r pe scri,,,B A 4ost Ear. ?n sat: a .enit preot l Ieroni' @i 'o@ l Jarlaa'( Gadea Toader( .eteran l( ?n.tor l Nicolae( ' ierile( Fncii, A pri.it( s3a 'in nat, =iserica era E -r.it, %3a d s pe Ioac;i' la crF@'a l i H ', Sttea pe la.ii a4ar: GrGaii ciocnea stacane c .in din .iile Nicoreilor( iar 4e'eile tr-ea c oc;ii la ei .orGind despre c ' se .or ?'Grca pentr sl !Ga de d 'inic, %e a d @i ac ' .ocile, Jarlaa': AK Icoanele l i Ioac;i' ne iscodesc( s4F@ie sto4ele de pe noi,,,B Nicolaie: AK "ac To'a e aici( la crF@'( @i ?n acela@i ti'p ?n icoanele din Giseric( ?nsea'n c pict ra l i ne p ne( ca ?n Eilele de Carna.al( ?n loc l alt ia( c 'asca alt ia,,,B

388

Toader: AK S 4ie din ca Ea orGiriiL,,,B Ieroni': AK $rGirea( sp ne Apostol l( e ceea ce pri.irea n poate s porta,,,B

Oc4iul de sticl
%a 6* de ani pe Pietrele Nord l i C n s'intit EiceiD a@c;ii de andeEit ?'i intr ?n carnea tlpilor( sFn-ereE, N .d ?nc altar l @i cr cea din ' ni( Caspar "a.id #riedric;( dar ?l a d cFrtind pe 'o@ =alie: AFiserica e aproape, dar drumul e ngheat8 cr ma e departe, dar voi merge cu gri7$$$ B CFrtesc @i e : K N 3'i cre@te nici o 'Fn din creier s 'i le pot ?'pre na pentr n laudatio iar cele do de carne( de3a stFn-a @i de3a dreapta tr p l i tFl;rit( sFsFie ca doi @erpi: Al poaica n de.ine tFr4 ?ntre n copac @i alt l de la ea ?n.a( vers naripat s n 4ii prec ' 4etele de pe Calea Jictoriei,,,B CFrte@te @i Ro<( orG l( care ' ?nsoe@te: K $rice piatr e 'ai s4Fnt decFt n preot ele .e-;eaE c 'ine( sp n r -ci nea ?n loc l 'e pFn ?'i Ganda!eE ne-ii de pe tlpi, Nn ! r e 'iros de salcF', i de ani'al pros, "e 4r nEe ?n l t !ila. @i oase ' rsecate de 4 rnici, i rdcinile par ni@te l'pi ?n care se l pFlpFie @i .d ' - rii pietrelor C;eisa7 cu morm nt$ 8arcofag i 4ufni( sc;ieEi t ?n carnet l c 'prat la Grei4s<aldD E cFrtesc Ganda!Fnd 3'i ne-ii de pe talp: K +audato fi, <i 8ignore( pentr oc;ii l poaicei din si;le: ?n ei ?'pria cer rilor e lFn- aceast ;alc de carne ea poate 4i 'Fna 'ea dreapt care a 4c t
389

se'n l cr cii Cpot s3l 4ac @i c li'Ga ?n - r( Eise apostol lD pot 4i @i reptilele din oc;i l 'e orG pe care le .o'eaE pe asc ns( 4rica 'ea,,, Apoi ' ?ntorc spre tine( Caspar "a.id #riedric;( @i te ?ntreG: K Unde este loc l A;iero-li4eiB: pe o stel 4 nerar sa pe piatra de poticnire de s G tlpile 'eleL E ?'i scri poe' l c .Fnt d p c .Fnt trec de la n l la alt l prec ' l poaica d p petele de sFn-e de pe pietre ?n Eilele cFnd l poaica se a4l ?n oc;ii 'ei Cca @i ?n Eilele cFnd coastele E.ei se a4la ?ntre Coastele l i Ada'D 'oartea n e5ist Cla 6* de ani pe Pietrele Nord l i( s'intit( EiceiD sta s G n Grad( c Ro<( orG l Cprec ' sttea oc;ii E.ei ?n oc;ii l i Ada'D @i el cFrte@te: ACFnd era' copil( ?n r -ci nile de sear ?i sp nea' "o'n l i: K "ac ai s te ii la 'ine( d 'inic ?n Giseric( o s3'i .eEi oc;i l 'e de sticl,,,B Mi a fost sear i a fost diminea i a 4ost seara 'ea c Ro<( orG l( @i a 4ost di'ineaa 'ea c Ro<( orG l( ?n care a' trec t: el de partea oc;i l i de sticl e de partea oc;i l i care n crede ?n partea de sticl a oc;i l i @i l poaica de partea oc;ilor ei pe Pietrele Nord l i @i poe' l care a trec t c tot l ?n lect r per sora nostra <orte 2orporale ca s se despart r l @i Ginele

39;

AN&!EI ZANCA
s-a nscut la 13 se=tembrie 1952, n Aig3i,"ara Atudii n cadrul !cademiei )"merciale, 0ucure,ti 51978-19826, studii de germanistic la )lu< 5c"nc"mitent redact"r la re#ista '/c3in"ciu+68 =r".es"r de r"mn ,i limbi strine la Aig3i,"ara8 stabilit n 2ermania, la Deilbr"nn 5din 199168 studii n cadrul &ni#ersitii din $reiburg 5199568 re.erent eur"=ean de s=ecialitate Traduct"r de ="e*ie din german, .rance*, engle*, s=ani"l, italian etc Cedact"r =entru 2ermania al re#istel"r '9atra+ ,i '/u=3"ri"n+ 9"lume de ="e*ie =ublicate> Poemele Qordului 5!lbatr"s, 19846, *n strin n brlogul lupilor 519946, )legiile din +egensburg 519946, )uroblues \9956, 4up-amia# cu branduardi 519976, uitele transilvane 52;;;6, Qopile 0ranciscane 52;;16 Ce-i ce-n inim-s desculi 52;;16, ;iaa !i moartea din glas 52;;36, .aranat'a 52;;56, Abis 52;;76, %prirea 52;;96, Ricudu 52;1;6 ?n limbi strine> Improvisation pour la marc'e sur l2eau 5traduceri de %etiia (lea6, `aisenmauera eingesc'rfn(te 'er#0rei'eit

acolo +n cmp
deE-;e l 'ai din ie, ni'ic n ?'piedic rF l s se desprind de acest poe' atFt de Eadarnic cci ?ntre -las l psrii @i colin e o indi4eren de pa!i@te pe cFnd pd rea re4 E orice re4 -i @i ora@ l se retra-e ?ncet din tine( apele
391

al necFnd tc te ?ntr3 n senti'ent de oriEont al iernii, s r'Fi nde.a la o rscr ce a 4ri- l i( ?ntinderi risipind 3se ?n ! r l t pe nesi'ite s3i prse@ti acolo i'a-inea ?nsin- rrii der lFnd 3se3n -ol s o4eri aEil lti'elor r'@ie ale -er l i

+ntr5ade1r
ce sens poate s ai4 teri4ila suferin a acestor meleaguri nde la o @c;ioap de .re'e( acla'aii re.oltai sea'n tot 'ai ' lt c cei crora li s3a ?'potri.it ?n lumea ca prad cucoanele i protipendada, monerii i patronii cu toii opintii n clipa lor dictatorial n lumea pe caste ' li'ea 'eritFnd 3@i soarta( tlE ind ?ntre cFrci 'i( ospicii( spitale @i triG nale conte'plat senin de cei clFi( @o.ind o .ia ?ntre c 'secdenia pasi. @i escroc;eria acti.( secondai de in4 Eorii @i Ee4le'itorii de pret tindeni co'ediani @i salti'Ganci( 4cFnd ce3a 4c t de secole 'ar-inaliEFnd tra-edia @i necaE l prin teatraliEare( aici nde rFs l a 4ost ?nloc it c rFn!et l( ?ntr3ade.r ce finalitate s ascund teri4ila suferin a acestor meleaguri
392

acest 2ulg
se insinua dimineaa cFnd a' ie@it dintre arGori pe cF'p l p sti , nin-ea @i 'i3a trec t deodat prin -Fnd c ace@ti 4 l-i n .or c noa@te o alt pri.ire, niciodat de pe ac ' prin nsi nsingurarea mea n contopire deplin c n cF'p p sti ( acest 4 lmereu n alt loc dec t cel 4nuit trind 3@i ?ntre cer @i p'Fnt stin-erea ?nEpeEit preschim4 nd istoria n presentiment cFnd toi a creE t c3a' plecat( e a' ?nc;is poarta pe din ntr

+nspre s2r*itul lui septem%rie

splendoarea rs n lin( de@i ?n4ioar spai'a n i adFnc itat ?ncFt ' de deEGar de ?nclri @i3o ia desc l printre coline( pFn ce ea dispare lent ?ntr3o GriE n copil s rprins de ?nserare( rtcind dr ' l spre cas( la n -Fnd deprtare de noaptea doldora de -reieri( nes4Fr@it ' r' r al trec t l i singularitatea nu trezete atenia( a' ' r' rat .oind 'ai GlFnd ca 'ine( n ca alt l s 4i ( departe
393

l 'ini pit late .Fl.ora printre r -ine eco al ;oldelor stinse, Eresc tr nc;i l npdit de ' @c;i( prG @it ?n .erdele oGsc r3a rind( si deodat ; l e5ist ?ns cine( cine .a p tea .reodat 'car atin-e poe' l des.Fr@it al pd riiL

COA'A A'/ din 4a e p r rec le-ere,

apoi transpare lent o ?nscriere ca n rsp ns( ori poate doar 'onolo- l arGorel i 'ist it ?n ea, ?l preia tc t( 4r de op nere ?ncercFnd a3l ?'prt@i n i nec nosc t ce dintr3o dat de.ine aproapele( ast4el deprtrile m a7ung din urm at nci( cFnd n ' 'ai GFnt ie nici o dorin( nici n -;es, cFnd deodat tot l se apropie ne?ncetat @i e ac ' @i aici( ?n.l ind 3' distane, singurti contopite$ @i ra' ri tresar( se clatin ?nserate ?n oc;ii 'ei de neErit printre rFnd ri

394

)&7C(NA

C\TEJA PRECIS[RI,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7 C$NSTANTIN AC$SMEI,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1 Ars A'andi,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1 T cria 'ort l i,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1 Maledicat,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1 Relatarea n i copil,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+* Relatarea n i GrGat,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+* A"RIAN A%UI GHE$RGHE,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,++ Co@ l c capete,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,++ A toportret ?n 'i@care,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+/ Noaptea e o ne-res,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+/ Hai( ReinerM,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+2 %i.i Antonesei,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+9 s3a nsc t la )7 aprilie +17/( ?n Jldeni( ! d, Ia@i, AGsol.ent ?n +196 al #ac ltii de Istorie3#iloso4ie a Uni.ersitii AAl,I,C EaB din Ia@i, Cercettor la Centr l de tiine Socio3U'ane a Uni.ersitii AAl,I,C EaB, A 4ost 'e'Gr ?n redacia re.istelor ie@ene A$pinia st deneascB @i A"ialo-B, "in +1>) pFn ?n +1>1( a 4c t parte din -r p l de reEisten intelect al ASi-'aB, Nn preEent este pro4esor la Uni.ersitatea AAl,I,C EaB @i director al Eiar l i ATi'p lB, , +9 A deG tat c .ol ' l P;ar'aQon CCartea Ro'Fneasc( +1>1D, Alte .ol 'e de poeEie p Glicate: C tarea c trii C+11+D( Apariia Eonei @i celelalte poe'e de dra-oste c lese din ArGorele GnoEeiC+111D( Apariia( dispariia @i eternitatea Eonei Cantolo-ie de a tor( )**9D @i Un ta r ?n .itrina de piatr Cantolo-ie( )*++D,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+9 Cltorie ?n erele -eolo-ice,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+9 Jia de noapte,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)+ Ars a'atoria,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)) JASI%E =AGHIU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)/ #anto'a sanatori l i,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)/ Ai .rea s 4aci l n-i pli'Gri,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)> "UMITRU =["IA,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)1 o 4eerie c dini,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)1 o' l i din ;err'anstadt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/* inspirat de articolele din Eiar ale scriitor l i pa lo coel;o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/* cap l ?ntr3o casc;et,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/+ "ANIE% =[NU%ESCU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/) Prolo- l Galadei l i "aniel =n lesc ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/) Te ro- 4ii c 'inte( a' s te sr t p in(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/2 a' s te o'or @i3a' s plec,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/2 Contin s dai tot l pe lti'a ta s t de 'etri,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/7 395

M Ee l AAntipaB,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/7 MIRCEA =\RSI%[,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/9 Nn 4iecare sear,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/9 "o'n l ad'inistrator,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/> Noapte de noapte,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/> Cel 'ai apropiat ci'itir,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/1 =Flci,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/1 AN"REI =$"IU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2+ /+1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2+ Sti'orol,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2/ $ 'a@in c @ase sicrie @i doi saci de carto4i,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,22 Epilo-,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,22 R$MU%US =UCUR,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,27 o' l c c;itara,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,27 son- o4 ':sel4,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,26 poe' l 4r nE de s'oc;in,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,26 cFntecel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,29 pe o te' dat,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,29 %E$ =UTNARU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,21 Copac l dintre -;ili'ele,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,21 StalQer *,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7* Statistic,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7+ Iat K Gr scM K 'ai !os,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7) Reacie,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7) MIRCEA C[RT[RESCU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,72 Poe'a c;i .etei,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,72 Nin-e peste Gara de Nord,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,77 $ccident l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,79 MAG"A C\RNECI,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6) Poesia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6) $( -eneraia 'ea,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6) Ro@ , P rp r, SFn-e,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6/ Haos'os,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,62 RUIAN"RA CESEREANU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,66 #e'eia -on4laGil,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,66 C it l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6> Maria Ma-dalina,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,61 4ran! rii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9* GA=RIE% CHI#U,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9) "ropia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9) $ra@ si-ilat ?n 'oarte,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9/ =aston l de orG,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9/ E5ercii de 'Fnt ire, Ridicarea la cer,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,92 "UMITRU CHI$ARU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,96 Jara de 4os4or,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,96 TaGla de @a;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9>

396

"r ' 4r acces,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,91 Moara de scoar,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>* Gri-ore CHIPER,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>+ St pii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>+ acela@i 'ecanis',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>+ tata la patr Eeci de ani,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>) c;ip l .is l i,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>) cenicie la Ra4Qa,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>/ RITA CHIRIAN,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>2 Mese -oale,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>2 U,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>7 U,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>7 PoQer #ace,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>6 U,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>6 U,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>9 U,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>9 NIC$%AE C$AN"E,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>> n rest de ' Eic ?n cea4,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>> Jd .a s edeE a l i Ra4Qa,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>> A'or 'ic c literat ra,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>1 MARIANA C$"RU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,12 'ce@ l din 'a-aEia de le'ne,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,12 Ccine pFnde@te pe cineLD,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,17 i'pact l c .ara,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,16 UUU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,16 "AN C$MAN,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1> pli'Garea,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1> poe' l de .ar,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1> UUU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+*+ l na,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+*+ "ENISA C$M[NESCU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+*/ N'GlFnEirea poeEiei,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+*/ RoGinsonad,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+*/ E5ercii de e5orciEare,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+*2 Toalet 'atinal,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+*7 J lpea alGastr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+*7 "ANIE% C$R=U,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+*6 =laEon l de ar;onte,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+*6 Ma@ina de in.entat ideal ri,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+*9 N 3i ni'eni s3al n-e poeii din cetate,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+*> Codicele sin- rtii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+*1 TRAIAN T, C$$JEI,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,++* Nic;el,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,++* CFntec trist deas pra acoperi@ rilor,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+++ T ctorii de cri,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,++) I Gita 'ea( patria 'ea,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,++/

397

I$N CRIST$#$R,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,++2 Poe' l in til,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,++2 Alt poe' despre cea,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,++7 Nn odile 4 l-er l i,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,++6 Poe' scris pe o pa-in ?n 4lcri,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,++9 "UMITRU CRU"U,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,++> di'itrie,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,++> di'itrie,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,++1 di'itrie,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,++1 lolita,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+)* 4als l di'itrie cr d ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+)* Nic;ita "anilo.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+)) Secol l II,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+)) Arlec;ini la 'ar-inea c?'p l i,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+)/ Peisa! c l '?nri aprinse3n .?nt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+)2 S 4lete la Second3;and,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+)2 N 'ele Casei tale( 'elancolia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+)7 SIM$NA3GRASIA "IMA,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+)9 E5a'en l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+)9 C stodele 'inota r,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+)> Un d ce 4lorentin,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+)> S G .is,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+)1 Ca'arad l 'orii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+)1 CAIUS "$=RESCU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+/+ E4eGia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+/+ $ 4e'eie tFnr sp ne,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+// $d liGerei ?ntreprinderi,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+// $d liGerei ?ntreprinderi,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+/7 GE%%U "$RIAN,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+/9 A do a ele-ie,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+/9 Pasta de dini,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+/1 "in c .inte seci n poi 4ace 4a- ri de 'iere,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+/1 T crii stricate,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+2* Ca4ea 4ierGinte,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+2/ Ca'era alt rat,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+22 Pasi ni de pro.incie,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+27 PoEiie sacr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+27 MARIAN "R[GHICI,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+29 Arta 'eseria 'ea, Un senti'ent .erde iarna,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+29 Gol( orGitor de ne-r ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+2> Ne-resa,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+2> AURE% "UMITRACU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+7/ Poe' trist pe 4ond ro@ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+7/ A'Fndoi,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+72 Arta st l 0 artist l st l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+72 Concert c pp @a de cFrpe,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+77

398

Cititor l treG ie s @tie,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+77 TE$"$R "UN[,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+76 paide 'a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+76 @a care se desc;ide,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+79 c a-ra4a c care ea ?@i prindea pr l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+7> pat l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+7> s4oara,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+6* I$AN #%$RA,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+6+ $ 'ie no s te cinciEeci @i @ase(spre toa'n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+6+ Intrarea ?n cas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+6) Scene de .Fntoare,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+6/ Moartea c e4ect ?ntFrEiat,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+6/ "isc rs as pra so'n l i @i 'orii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+62 EMI%IAN GA%AICU3P[UN,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+66 Pieta Ciedera pe cr ceD,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+66 n 'rtoare in.ers,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+69 C;3 Cra-ti'eD,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+69 MIHAI% G[%[ANU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+9) "ac3ar 4i,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+9) Ador'ise' ?n poEiie 4etal,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+9/ S nte' ni@te 'atrio@te, St' n l ?n cellalt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+92 Mor'Fnt l 'e se sap sin- r,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+97 Jasile G\RNE,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+9> cali-ra4 l s 4erinei,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+9> o' l deteriorat,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+9> s ''er in =essaraGia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+91 %earnin- R ssian,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+>+ .ine @i sp ne,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+>) %IJIU GE$RGESCU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+>2 Ni'eni n3a @ti t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+>2 Rdcini,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+>6 M3a' nsc t la ! 'tatea secol l i,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+>6 =$G"AN GHIU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+1+ Poe',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+1+ Poe',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+1+ %e-t ra dintre noi,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+1) Re- la'ent l or-anic,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+1) UUU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+1/ A"E%A GRECEANU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+12 Titl l .ol ' l i 'e ( care ' preoc p atFt de ' ltO,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+12 "o'ni@oara C.asi,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+17 Nnele-erea drept ?n ini',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+16 EMI% HURESEANU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+1> Adolescen,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+1> Pentr o ro@co.an c pistr i,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+11

399

So'n l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+11 %ecia de anato'ie a doctor l i =arnard,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+11 JA%ENTIN IAC$=,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)*/ Nn-er l de cea,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)*/ SFnii K ins le Eo'Gie( s4Frc ri K t'Fie,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)*2 =alada ;ippieotelor p rii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)*2 Patr le .eri4ic actele ;ar rilor,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)*7 " 'neEe se5 al,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)*7 #lorin Iar ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)*9 #iara de 'tase,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)*9 Ac l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)*> Mini3conser. de 'oarte ?n sos picant,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)*1 No ti despre E ridice,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)+* %ETIIA I%EA,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)+) poe' pentr prieteni,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)+) despre plecri,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)+/ c;iar .iaa,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)+/ o persoan serioas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)+2 e s nt .ecin l 'e ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)+2 "$INA I$ANI",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)+6 "in .ol ' l " d ca de 'aripan,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)+6 "in .ol ' l E .re'ea s pori cercei,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)+6 "in Cartea G rilor @i a sin- rtii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)+9 "in Poe'e de trecere,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)+9 Scrisori pentr Taia " 'itr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)+9 GHE$RGHE IS=[ESCU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)+1 Ro'an co' n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)+1 III, Scen s p s,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)+1 S4in5 l din noi,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,))+ Nntoarcerea la prini,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,))+ Cap l de . lt r reGel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,))) TaGlo ri dintr3o .ia re-sit,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,))/ C%AU"IU R$MARTIN,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,))7 Pp @ar l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,))7 Circ l do'estic CID,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,))6 N 'ai ?n sin- rtate,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,))9 Cinci Eile,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,))> J, %EAC,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,))1 S, asc lt o po.este,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,))1 scr 'iera,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,))1 ce s3a 'ai ?ntF'plat ?n aparta'ent l l i S,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)/* 'ar-inalii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)/) Nicolae %EAHU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)/2 Epistola se5tin+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)/2 @te4an 'anasia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)26 a'aEon,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)26

4;;

ostro.eni, .iaa @i contactele,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)21 MARIANA MARIN,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)7) Apel ?n sala de disecie,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)7/ Ulti' l poe' de dra-oste Nn -rdina de tranda4ir,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)72 M tilarea artist l i la tineree,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)76 TU"ITH MhSSiR$S,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)7> Nn-eriada,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)7> Rit al l pri'.erii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)6* I$AN M$%"$JAN,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)62 Nncep t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)62 % cr ri ?nc ra!atoare,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)62 Sc rt proE,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)67 Mai tFrEi ( c;iar ac ',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)67 " 'inic de ian arie,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)66 I$N MUREAN,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)69 Nnlarea la cer,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)69 Poe' l de iarn,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)61 Pa;ar l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)9* JI$RE% MUREAN,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)92 Jis c doa'na de cear,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)92 Scrisori din ' Ee l pend lelor,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)92 N e 4oc s rFs l dansatoarei,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)9> Cen @ din Paradis,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)91 Irina NECHIT ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)>* $ ?'p @ct r,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)>* Masca,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)>+ Are @anse,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)>+ Jenele tale,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)>) Jino 'ai des,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)>/ $, NIMIGEAN,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)>2 do'n c 'onocl ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)>2 cFnd,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)>7 peter pan se ?ntoarce,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)>6 CCa t corespondenele,,,D,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)>9 C"in ti;na se5 l i,,,D,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)>9 AURE% PANTEA,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)>> $' l de rFnd( er dit l @i p rp ra,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)>> Cald tiet r,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)>1 Concetti,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)>1 "in Ne-r pe ne-r poe'e pentr Ratia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)1* IUSTIN PANA,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)1/ JiEita,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)1/ Soldat l Nel ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)12 Ceai l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)17 Scrierea poe' l i,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)17

4;1

C$SMIN PERA,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)1> Poe' de sp s,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)1> Poe' de sear,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)1> #r titl >,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)11 #r titl +*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/** #r titl ++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/*+ MIRCEA PETEAN,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/*/ Pori,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/*/ Pr l sa ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/*2 Nn4lorirea nod l i,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/*2 Ca'era >2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/*7 Cartea de la T c NoGil CIIID,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/*6 Poe'ele Anei C9/D,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/*9 MARTA PETREU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/*1 TeEe despre sin- rtate,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/*1 Re- la'ent l de iarn,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/+* Teo4ania,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/++ Apocalipsa d p Marta,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/+) A - stin Pop,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/+7 Ulti'a tentati.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/+7 Nncep t l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/+7 "ia-ra',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/+6 "o c .inte eliGeratoare,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/+9 =inele @i ade.r l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/+> I$AN Es, P$P,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/+1 la ie d l 4r ie@ire @i noi a'( @i noi a' 4ost cFnd.a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/+1 ?n Ei a de pai@pe( adic 'ari( adic ieri(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/)* arc l de tri '4,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/)* io., io.a, iona, ion,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/)+ la treiEeci @i @ase( a' ?n.at s ' ro-, a' 4c t rost c c;i c .ai,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/)/ "ANIE%A P$PA,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/)2 aGsene,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/)2 scrisoare ?n octo'Grie CID,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/)7 scrisoare ?n .id CIID,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/)6 'r ni@ ri,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/)> CRISTIAN P$PESCU ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/)1 "espre tata @i noi,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/)1 SF'Gt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,//+ = ci de le'n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,//+ Apocalipsa( dra-ostea 'ea CID,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,//) SIM$NA P$PESCU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/// M: li4e,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/// S nt n desen de Esc;er,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,//7 Cl de 'are,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,//9 Alle-ria,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,//9

4;2

PETRU R$M$AN,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,//> =trFnii 'ae@tri,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,//> Pisica @i scriG l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,//> Po.este de pri'.ar,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,//1 Po.este de iarn,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,//1 A todescrierea,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/2* %IJIU I$AN ST$ICIU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/2+ i n Gas': al se'n l i laGirintic,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/27 I$N STRATAN ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/29 Penta'eron l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/29 "e! n pe iarG,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/2> Intrarea,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/21 Rant3$rient3E5press,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/21 ARCA"IE SUCEJEANU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/7+ = ldoEer l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/7+ Nn4r ntarea l i Heraclit,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/7) Ma@ina apocaliptic,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/7/ Ca.aler l NnEadar,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/77 E%ENA TE#$I,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/79 #oarte aproape de oriEont,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/79 Scrisoare de dra-oste,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/7> TFrEi ( ?n dece'Grie,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/7> Alinierea la start,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/71 No s( la ' ltit de,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/6* #%$AREA UUIANU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/6+ Cl -ria,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/6+ Meta'or4oEa,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/6) Pat l K -loria 'ea deE-olit,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/6) A' pri.it 'oartea ?n 4a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/6/ 4r s3o .d,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/6/ RA"U JANCU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/67 19,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/67 reacti.iti li.re@ti,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/66 Ade.ratele a'intiri,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/66 Rapital,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/69 "o'nia cantitii @i se'nele .re' rilor,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/6> %UCIAN JASI%IU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/61 Sta'p,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/61 Monad CIJD,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/9* "ialectic,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/9* oGolan l =osc;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/9+ " 'inec,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/9) I$AN RA"U J[C[RESCU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/9/ PlFn-ere,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/9/ $ trectoare tFnr ?n centr l ora@ l i ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/92 sa "rept l la 'elancolie,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/92

4;3

Rsp ns,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/97 = ctria dra-ostei,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/96 PAU% JINICIUS,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/9> or-as' l: ca o eclips,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/91 dr ' l ca4elei,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/91 ' lt ne3a 'ai treG it,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/>* MATEI JINIEC,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/>+ #anteEiile n i 'r,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/>+ Se apropia s4Fr@it l secol l i,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/>) Sc;i'Garea la 4a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/>) "escrierea poe' l i,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/>/ GE$RGE JU%TURESCU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/>7 Tratat despre $c;i l $rG,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/>7 Adaos l de cont r,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/>9 $c;i l de sticl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/>1 AN"REI SANCA,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/1+ acolo ?n cF'p,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/1+ ?ntr3ade.r,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/1) acest 4 l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/1/ ?nspre s4Fr@it l l i septe'Grie,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/1/

4;4