1

Proiect realizat de:

Brad Diana
Ciprian Andrei
Dovan Paul
Gavrilescu Gabriela
Gheorghe Catalin
Ijacu Ana
Nica Andreea
Nicolae Andrei
Pop Iulia
Radu Beniamin
Rotar Adela
Stoenica Ioana


2

I. BIOGRAFIA AUTORULUI
Gabriel Garca Mrquez (n. 6 martie 1927, Aracataca, Columbia) este
un redactor i scriitor columbian, care a obinut Premiul Nobel pentru Literatur n
anul 1982, pentru nuvel i scurte istorii, unde fantasticul i realul sunt combinate
ntr-o lume linitit de bogat imaginaie, reflectnd viaa i conflictele unui
continent. Este cunoscut de ctre prieteni drept Gabo. Cel mai cunoscut roman al su
este: Cien aos de soledad (Un veac de singurtate). Literatura sa se ncadreaz n
paradigma realismului magic.
Gabriel Garca Mrquez s-a nscut la data de 6 martie 1927, n
municipiul Aracataca, aflat pe Coasta Atlantic Columbian, ca fiu al lui Gabriel
Eligio Garca i al Luisei Santiaga Mrquez Iguarn. A fost crescut de bunicii
materni, colonelul Nicols Mrquez i Tranquilina Iguarn, n Aracataca. n anul
2007 s-a ntors n Aracataca, dup o absen de 24 ani, pentru a primi omagiul adus
n onoarea sa de ctre guvernul columbian la mplinirea celor 80 ani de via i 40 de
la prima publicare a celei mai cunoscute nuvele: Un veac de singurtate
n 1936 moare colonelul Nicols Mrquez, motiv pentru care Gabriel Garca
Mrquez vine n Sincelejo, cu prinii si.
La sfritul anului 1949 revine n Barranquilla unde lucreaz ca reporter i
columnist la ziarul El Heraldo. La cererea scriitorului lvaro Mutis, Garca
Mrquez se ntoarce n Bogot n 1954 i lucreaz ca reporter i critic
cinematografic la ziarul El Espectador.
n Barranquilla s-a cstorit cu Mercedes Barcha, care foarte curnd i-a druit
doi biei: Rodrigo (nscut n 1959 n Bogot) si Gonzalo (nscut n Mexic trei ani
mai trziu).
n 1967, Garca Mrquez public cea mai cunoscuta opera a sa: Cien aos de
soledad (Un veac de singurtate), istorie care povestete tririle familiei Buenda n
imaginarul sat Macondo. Opera este considerat ca aparinnd realismului magic.
n 1969 se instaleaz in Barcelona (Spania) unde triete mai muli ani stabilind
legturi cu numeroi intelectuali.
n 2002 public autobiografia sa intitulat: (A tri pentru a-i povesti viaa.
n 1981 decide s se retrag n Mexic, unde locuiete i n prezent, datorit
persecuiilor politice din partea guvernului Julio Csar Turbay Ayala (1978-1982).
3

Opere
Ojos de perro azul, 1950 (Ochi
de cine albastru);
La Hojarasca, 1955 (Frunze
uscate);
Relato de un
nufrago, 1955 (Povestea unui
naufragiat);
El canibal, 1955 (Canibalul);
Un da despus del
sbado, 1955 (O zi dup smbt);
La mala hora, 1961 (O or rea);
El coronel nu tiene quien le
escriba, 1961 (Colonelului nu are cine
s-i scrie);
Los funerales de la Mam
Grande, 1962 (Funeraliile bunicii);
Un seior muy viejo con unas
alas enormes, 1966 (Un domn foarte
btrn i cu nite aripi enorme);
Cien aos de soledad, 1967 (Un
veac de singurtate);
Monlogo de Isabel viendo
llover en Macondo, 1968 (Monologul Isabelei vznd ploaia din Macondo);
Cuando era feliz e indocumentado, 1973 (Cnd eram fericit i
nedocumentat);
El otono del patriarca, 1975 (Toamna patriarhului);
Todos los cuentos, 1976 (Toate povetile);
Crnica de una muerte anunciada, 1981 (Cronica unei mori anunate);
Viva Sandino, 1982 (Triasc Sandino);
Noticia de un secuestro, 1982 (tiri despre o rpire);
El amor en los tiempos del colera, 1985 (Dragostea n vremea holerei);
El general en su laberinto, 1989 (Generalul n labirintul su);
Vivir para contarla, 2002 (S trieti i s povesteti);
Memorias de mis putas tristes, 2004 (Amintirile curvelor mele triste);
El rastro de tu sangre en la nieve (Urma sngelui tu pe zpad);
Del amor y otros demonios (Despre dragoste si alti demoni).



4

Premii
Premiul ESSO pentru nuvela La mala hora (1961);
Doctorat honoris causa din partea Universitii din Columbia n New York,
(1971);
Medalie din partea legiunii franceze din Paris (1981);
Decoraia guila Azteca n Mexic (1982);
Premiul Nobel pentru Literatur n Stockholm (1982);
Premiul de patruzeci de ani n Cenaclul Ziaritilor 1985;
Membru de onoare al institutului Caro i Cuervo n Bogot (1993);
Doctorat honoris causa din partea Universitii din Cdiz 1994).

Gabriel Garca Mrquez (n. 6 martie 1927, Aracataca, Columbia) este
un redactor i scriitor columbian, care a obinut Premiul Nobel pentru Literatur n
anul 1982, pentru nuvel i scurte istorii, unde fantasticul i realul sunt combinate
ntr-o lume linitit de bogat imaginaie, reflectnd viaa i conflictele unui
continent.



5

*Premiul Nobel pentru Literatura
Premiul Nobel pentru Literatur este acordat anual unui autor din orice ar
care, dupa cuvintele lui Alfred Nobel, a produs "cea mai remarcabil lucrare ntr-o
tendin idealistic". "Opera" n acest caz se refer n general la opera autorului ca
un tot, nu la o lucrare individual, dei lucrrile individuale sunt uneori citate n
decernri. Academia Suedez decide cine, dac este cazul, primete acest premiu n
fiecare an.
Citatul original al lui Nobel a condus la multe controverse. n suedeza
original, cuvntul idealisk poate fi tradus fie ca "idealistic", fie "ideal". n anii
anteriori, Comitetul Nobel a lovit aproape n intenia testamentului, omind anumii
scriitori cu renume mondial, precum Lev Tolstoi i Henrik Ibsen, pentru Premiu,
probabil din prisma faptului c opera lor nu era ndestul de "idealistic". n anii de
mai trziu, formularea a fost interpretat mult mai liberal, iar Premiul este acordat,
cum adesea se argumenteaz c ar trebui s se ntmple, pentru merit literar de
durat. ns, distincia continu s genereze o cantitate de controvers, cum multe
alte nume faimoase n literatur sunt uneori neglijate n favoarea unora mai puin
vehiculate, precum Dario Fo n 1997. Din pcate, acest fapt poate fi privit drept
inevitabil n toate decernrile literare bazate pe opinii subiective. Un subiect de
discuie este variabilitatea comitetului predispus nejustificat pentru anumite
perspective politice.
Procedura de nominalizare
n fiecare an Academia Suedez trimite cereri de nominalizare a candidailor
pentru Premiul Nobel n Literatur. Membrii Academiei, membri ai academiilor i
societilor literare, profesori de literatur i limb, foti laureai pentru literatur ai
Premiului i preedini de organizaii ale scriitorilor au permisiunea de a nominaliza
un candidat. ns nu sunt posibile auto-nominalizrile.
Mii de cereri sunt trimise anual, iar doar cincizeci de propuneri sunt admise.
Acestea trebuie admise la Academie pn la data de 1 februarie, dup care sunt
examinate de ctre Comitetul Nobel. Pn n luna aprilie, Academia ngusteaz
cercul la aproximativ douzeci de candidai i pn la ivirea verii lista se reduce la
cinci nume. n luna octombrie a anului, membrii Academiei voteaz, iar candidatul
care primete mai mult dect jumtate din numrul voturilor este numit Laureatul
Nobel pentru Literatur. Procesul este similar celorlalte Premii Nobel.
Rsplata n bani a Premiului Nobel a fluctuat de la inaugurarea sa, dar n
prezent se afl la 10 milioane de coroane suedeze. Ctigtorul primete i o medalie
de aur i o diplom Nobel.
6

Problemele de sntate i ultimii ani


n 1999, scriitorul a fost diagnosticat cu cancer limfatic . A fcut
chimioterapie ntr-un spital din Los Angeles, si s-a dovedit a fi eficient , boala
intrnd n involuie . Aceast boal l-a fcut pe Garca Mrquez s ii publice tririle
sale. n 2000 starea sa a fost declarat incorect ca fiind "agonizant" de ctre ziarul
peruan La Republica ". Ziua urmtoare tirea este infirmat .

n 2002, Garca Mrquez a publicat primul din cele trei volume de memorii
Vivir para contarla.
n iulie 2012, fratele scriitorului Jaime Garca Mrquez le-a dezvluit unor
studeni, cu ocazia unui seminar organizat recent n oraul spaniol Cartagena, faptul
c fratele su, care are vrsta de 85 de ani sufer de demen i c a ncetat s mai
scrie.
"Are probleme cu memoria. Uneori plng, pentru c simt c l pierd", a spus
Jaime Garca Mrquez.
Zvonurile despre pierderile de memorie cu care se confrunt Gabriel Garca
Mrquez exist de mai mult vreme. Invitat s vorbeasc la un seminar literar
despre relaia sa cu "Gabo" - numele cu care compatrioii l alint pe Gabriel Garca
Mrquez -, fratele su mai tnr a spus c nu mai poate s evite s vorbeasc despre
aceast boal.
"Se simte bine din punct de vedere fizic, dar sufer de demen de mult
vreme. nc mai are umorul, bucuria i entuziasmul pe care le-a avut
dintotdeauna", a adugat el.
Una dintre capodoperele sale, romanul din 1967 "Un veac de singurtate",
ncepe cu povestea unei familii care nu mai poate s l ngrijeasc pe btrnul
bunic, senil, din acea familie.
"Este o boal care afecteaz familia noastr", a precizat Jaime Garcia
Marquez.
Gabriel Garcia Marquez locuiete n prezent n Mexic i nu a mai aprut n public
n ultimii ani.

Potrivit fratelui su, autorul columbian a ncetat s mai scrie.











7

II. Informatii generale despre roman
Contextul
Romanul Un veac de singurtate a fost scris de Mrquez n 18 luni
(ntre 1965 i 1967) la Ciudad de Mexico, unde scriitorul locuia n acea perioad
mpreun cu familia sa. Ideea original ce st la baza acestei opere a aprut n 1952,
n timpul unei cltorii pe care autorul a fcut-o, alturi de mama sa, n satul su
natal, Aracataca (Columbia). n povestea Un da despus del sbado(O zi dup
smbt), publicat n 1954, autorul face pentru prima dat referire la Macondo iar o
serie de personaje din aceast oper apar n anumite poveti i romane anterioare. La
nceput, se gndea s i intituleze romanul Casa, dar pn la urm s-a hotrt s
opteze pentru titlul de Un veac de singurtate, pentru a evita confuzia cu
romanul Marea Cas, publicat n 1954 de prietenul su, scriitorul
columbian Alvaro Cepeda Samudio.
Din punct de vedere tehnic, utilizarea unor anumite evenimente istorice i
personaje face ca romanul Un veac de singurtate sa devina o lectur interesant
de realism magic, n care sunt comprimate secole de cauz i efect n timp ce spune
o poveste intersant. Mai mult de att, Un veac de singurtate , ilustreaz starea
contemporan a Americii Latine rezultat din lipsa de organizare politic i lipsa de
progres. Tragedia din America Latin este lipsa unei identiti naionale fa de care,
a fost susinut, c este doar auto-distrugere , nu conservare. Dorina de schimbare i
progres exist n Macondo ca i n rile din America Latin, cu toate acestea,
ciclurile temporale ale povestirii simbolizeaz tendina naionala pentru repetarea
istoriei.




8

Structura textului

Cartea este compus din douzeci de capitole fr titlu, prezentnd
evenimentele din viaa familiei Buendia, dar i a satului Macondo. n primele trei
capitole este reprezentat exodul unui grup de familii i ntemeierea satului Macondo,
n urmtoarele treisprezece capitole este vorba de dezvoltarea economic,politic i
social a satului, iar n ultimele patru este ilustrat declinul acestuia.
Majoritatea romanelor au o structur linear. Evenimentele se petrec
cronologic, respectnd momentele subiectului (expoziiunea, intriga, desfurarea
aciunii,punctul culminant i deznodmntul).
Dei aparent ,,Un veac de singuratate are structur linear, acesta prezint o
structur ciclic. Evenimentele se repet de-a lungul ntregului roman. Observm c
i numele personajelor se repet, predominnd Aureliano, Jose Arcadio, Remedios i
Amarant.Privind per ansamblu putem numra cinci Jose Arcadio, douzeci i doi
de Aureliano, trei Remedios i dou Amarant. i caracterul acestora se repet, Jose
Arcadio este tipul impulsiv i ntreprinztor, iar Aureliano este lucid i cumptat.
Structura ciclic este dat i de anumite structuri regsite n text. Romanul
ncepe cu : ,,Multi ani dup ceea,n faa plutonului de execuie,colonelul Aureliano
Buendia avea s-i aminteasc de dup-amiaza ndeprtat cnd tatl su l dusese s
fac cunotin cu gheata.Dou generaii mai trziu, regsim aceeai structur
,,Multi ani mai trziu, pe patul de moartea, Aureliano al II-lea avea s-i aminteasc
de acea dup-amiaz ploioas de iunie cnd intr n dormitor pentru a face
cunotin cu primul su fiu. Observm repetiia cuvintelor ,,multi ani mai tarziu,
evideniind astfel structura ciclica a romanului.
Chiar i personajele sunt contiente de aceast bucl temporal, Ursula
afirmnd acest lucru prin spusele sale :,,Este ca i cum ne-am ntors n timp i o
lum de la inceput sau ,,Atunci Ursula i-a confirmat impresia c timpul se repeta.





9

III. REZUMATUL ROMANULUI
Introducere n familia Buendia
Un veac de singurtate,cel mai bine cunoscut roman al lui Gabriel Garca
Mrquez,descrie istoria satului columbian fictiv ,Macondo.Acesta a fost ntemeiat
de familia Buendia,ai crei membrii constituie nucleul tuturor evenimentelor.
Aciunea se desfoar pe o perioad de peste 100 de ani,timp n care sunt
prezentate pe larg att ascensiunea ct i prbuirea familiei Buendia.
Dezvoltarea satului se realizeaz n mai multe etape,fiecare generaie a
familiei contribuind cu ceva.
Descendenii familiei Buendia motenesc nu doar numele membrilor
originari, ci i nclinaiile i doctrinele acestora,avnd stiluri de via
asemntoare,care dau impresia c istoria se repet.
Prima generaie este format din Jos Arcadio Buenda i rsula
Iguarn.Cei doi ajung pe pmnturile unde vor nfiina satul Macondo i i vor
construi o locuina n jurul creia se va concentra dezvoltarea i bunstarea
slaului.Acetia transmit mai departe datinile(pe care ei le-au creat ) celor patru
copii,dintre care unul este nfiat.
10

Evenimentele de pe parcursul romanului
Unanim recunoscut drept cea mai bun lucrare a lui Garca Mrquez, Un
veac de singurtate descrie istoria satului columbian fictiv Macondo. Aciunea se
derulaz pe o perioada de peste o sut de ani si prezint ascensiunea i prbuirea
familiei Buendia. La nceputul romanului, satul Macondo cuprinde doar cteva case
pentru ca n decursul mai multor ani, s se dezvolte, dar concentrat mereu n jurul
locuinei familiei Buenda. Membrii ei sunt primii locatari i intemeietorii satului,
nucleul tuturor evenimentelor. Relevante prin intermediul unor uimitoare falduri
temporale, personajele motenesc numele i nclinaiile familiei, dezvluind stiluri de
via care se dedubleaz i se repet. Puternicul Jos Arcadio Buenda se transform
din ntreprinztorul i carismaticul fondator al satului Macondo, ntr-un om n pragul
nebuniei. Macondo lupt mpotriva unor calamiti ca insomnia, rzboiul i ploile.
Misterele apar aproape ca din senin. Aceast atractiv i colorat saga este, totodat,
o alegorie social i politic mai larg - uneori prea suprarealist pentru a fi
plauzibil, alteori mai real dect i-ar putea permite orice lucrare realist
convenional.

Aciunea crii urmreste viaa lui Jos Arcadio Buenda, ntreprinderile sale
ndrznee, temperate de prudena Ursulei - soia sa, viaa fiilor dintre care se
remarc Aureliano, colonel i erou legendar al rzboiului civil -, nepoilor i
strnepoilor lor, pe parcursul a ase generaii. O dat cu succesiunea generaiilor, este
prezentat i viaa satului, n care civilizaia nlocuiete treptat simplitatea natural,
culminnd cu nflorirea artificial adus de instalarea companiei bananiere ce va fi
urmat de declinul localitii, recucerit de natura luxuriant.
n jurul Ursulei, mama care conduce gospodria, vor gravita toate celelatate
personaje. Prin ochii ei, vedem felul n care evolueaz soul, copiii, nepoii i
strnepoii, dup ce trec prin diverse ncercri i ntmplri. De-a lungul vieii, Ursula
se ghideaz dup vorbele btrnilor care o ndrum i o ajut s supravieuiasc peste
o sut de ani. i pstreaz ncrederea n ordinea fireasc lucrurilor, i ea este cea care
va veghea asupra conduitei fetelor din familie, ea le va nva cum s ntrein
gospodria i echilibrul n viaa de cuplu. De asemenea, le va dezvlui fetelor secrete
ale leacurilor din strbuni care ar putea s le vindece i de cele mai cumplite boli.
Atunci cnd povara anilor o apas i simte c nu mai poate controla anumite lucruri,
cu calm, le las n voia destinului.
Celelalte personaje feminine, Pilar Ternera - ghicitoarea, Rebeca, Remedios,
Amaranta, se las dominate de simuri, sunt ptimae fie n iubire, fie n ura lor, au o
evoluie meteoric n roman i poate doar Fernanda, prin educaia i temperamentul
ei, reuete s pstreze ntr-o oarecare msur tradiiile i buna ornduire a lucrurilor
11

n casa coplesit mereu de sosirea nencetat a familiei i prietenilor care pleac i se
ntorc, mereu mai muli i mai tulburtori.
Trecerea periodic a iganilor prin Macondo condui de Melchiade, aduc n
sat noutile lumii, precum: o lup, o oglind, proteza dentar, un covor zburtor,
alambic pentru a face aur, sau hri.
De fiecare dat, Jos Arcadio Buendia e cuprins de febra noului, are planuri
entuziaste i se nchide n camera lui, meditnd i lucrnd cu tenacitate i
meticulozitate pn reuete s realizeze ceea ce i pusese n gnd. Dintre ceilali
brbai ai familiei Buendia, al doilea Aureliano are o traiectorie fantastic. Ajunge un
curajos i apreciat lupttor n rzboiul civil i va fi desemnat erou naional.
Atunci cnd n Macondo este tras calea ferat, destinul satului se schimb.
Evenimente precum instalarea companiei bananiere vor aduce un suflu nou. Apoi
ncep ploile care dureaz neateptat de mult: patru ani, unsprezece luni i dou zile,
timp n care vor transforma totul n canale pline de ap murdar i mult noroi.
Dup ploaie urmeaz o perioad nesfrit de secet, iar oamenii ncep s
moar n numr tot mai mare i satul, dup o uimitoare ascensiune, devine din nou
aproape pustiu ca la nceput, lipsit de culoare i vivacitate, rupt total de restul lumii.
Personajele masculine sunt caracterizate de o obsesiv rutin. Sunt plini de
energie i inteligen, ce le genereaz sete i elan pentru proiecte ambiioase sau
sexualitate pasional. Sunt incapabili s obin realizri pe termen lung, iar vieile lor
sunt dominate de o violen iraional.
Un veac de singurtate nu are un subiect principal n adevratul sens al
cuvntului. n schimb, autorul folosete romanul pentru a explora i ilustra ideea c
este foarte important ca oamenii s-i aminteasc propria istorie, altfel, vor suferi
pentru ea. Povestea satului Macondo si a familiei Buenda constituie i o alegorie a
condiiei umane, a istoriei omenirii. Atmosfera anilor de dup ntemeierea localitii
evoc paradisul pmntesc al primilor oameni:
Lumea era att de recent, nct multe lucruri nici nu aveau nc nume, iar
pentru a le deosebi trebuia s le ari cu degetul. Era ntr-adevr un sat fericit:
nimeni nu avea peste treizeci de ani, nimeni nu murise nc.
Fragment din romanul Un veac de singurtate





12

IV. APROFUNDARE
Personaje semnificative

Jose Arcadio Buendia
Unul dintre personajele principale este Jose Arcadio Buendia, ntemeietorul
satului Macondo i patriarhul familiei Buendia. Este o fire hotrat, inflexibil(att
fizic ct i mental), cu toate acestea are un profund interes pentru misterele
filosofice.Este cuprins de febra noului, are planuri i se nchide n camera lui,
lucrnd cu tenacitate i meticulozitate pn reuete s realizeze ceea ce i pune
n gnd. El i impulsioneaz familia s se modernizeze, ntorcnd astfel spatele
ideilor antice i mbrind cu cldur tiina, singura capabil s le ofere un trai
mai bun. Jose Arcadio Buendia dispare din poveste odat ce nnebunete cutnd
Piatra Filozofal. n final, i pierde minile i ncepe s vorbeasc n latin. Legat
de un castan, el va servi celorlalti drept mrturie a nceputurilor satului Macondo.
Este eliberat de soia lui, Ursula, cu puin nainte de a muri.

Ursula Iguaran
Soia lui Jose Arcadio Buendia este stpna familiei, dar i membrul de-a lungul
celor mai multe generaii. Ursula este o femeie plin de buntate, conduce familia
cu o voin puternic i i crete copii cu o atenie desvrit. Ursula se
ghideaz n via dup vorbele btrnilor care o cluzesc i o ajut s
supravieuiasc peste o sut de ani. i pstreaz ncrederea n ordinea lucrurilor,
supravegheaz asupra conduiei fetelor din familie i le va nva cum s ntrein
gospodria. De asemenea, i pedepseste aspru copii, cnd acetia pctuiesc, un
bun exemplu fiind izgonirea lui Jose Arcadio i Rebeca cnd acetia hotrsc s
se cstoreasc.

Colonelul Aureliano Buendia
Aureliano Buendia este cel de-al doilea copil al familiei Buendia i primul nscut
n satul Macondo. n copilrie se credea c are premoniii fiindc tot ceea ce
spunea, se adeverea. Aureliano a motenit gndirea tatlui su, avnd i el, de
asemenea, nclinaii spre filosofie. A studiat metalurgia i s-a alturat partidului
liberal la izbucnirea rzboiului. Lupt mpotriva partidului conservator n 32 de
rzboaie civile i ocolete moartea de mai multe ori. Pierzndu-i interesul pentru
rzboi, Aureliano a semnat un tratat de pace i s-a ntors acas. i pierde
capacitatea memoriei i cea emoional din cauza vrstei naintate i ncepe s-i
petreac zilele construind i dezasamblnd mici petiori de aur. Moare n timp ce
13

urineaz pe copacul de care tatl su a fost legat muli ani la rnd. El reprezint
nu numai lupttorul, dar i artistul datorit abilitii sale de a scrie poezie i de a
crea cu maiestrie petiori aurii.

Rebeca
Rebeca este copilul celui de-al doilea vr al Ursulei Iguaran care locuiete n
Manaure, capitala Guajirei. La nceput, Rebeca este foarte timid, refuz s
vorbeasc i are obiceiul de a mnca pmnt, varul de pe pereii casei i de a-i
suge degetul.Rebeca sosete dup plecarea lui Jos Arcadio cu atra de igani.
Este crescut n casa Buendia i din aceast cauz, viitoarea sa relaie cu Jos
Arcadio va fi privit ca una incestuoas, lucru ce va determina alungarea lor.
Moartea misterioas a lui Jos Arcadio este de neexplicat pn i Rebeci. Va tri
n izolare pentru tot restul vieii sale. Are o relaie strns cu sora ei vitreg,
Amaranta, ns aceasta se racete brusc, din cauza geloziei i invidiei Amarantei
pe iubirea dintre Rebeca i Pietro Crespi.

Amaranta
Al treilea copil al lui Jos A. Buenda, Amaranta, crete alturi de sora sa vitreg,
Rebeca. Sentimentele sale fa de Rebeca devin ostile cnd vine vorba de
italianul Pietro Crespi, deoarece cele dou surori l-au dorit cu aceeai intensitate
n timpul vrstelor lor adolescentine. Cnd Rebeca se cstorete cu Jos
Arcadio, Amaranta respinge orice brbat care o curteaz, inclusiv Pietro Crespi
care ncepe s-o caute dup ce Rebeca l va prsi. i este att de team de orice
angajament, nct l respinge pe Crespi, iar acest, din disperare, se sinucide.
Apoi Amaranta este curtat de un prieten apropiat al fratelui su - Colonelul
Gerineldo Mrquez, dar din nefericire l alung i pe acesta din acelai motiv.
Represiunea sa virginal se manifest prin relaiile incestuoase cu neopii si,
Aureliano Jos i Jos Arcadio. n final, singuratic i virgin, Amaranta moare,
ns mulumit n sinea sa dup ce acceptase ceea ce devenise.


Arcadio
Arcadio este rodul nelegitim al relaiei dintre Jose Arcadio i Pilar Ternera. El
este profesor, dar i asum responsabilitatea conducerii oraului la cererea lui
Aureliano, cnd Colonelul Aureliano Buenda pleac. Arcadio devine un dictator
tiranic i i folosete elevii ca i propria-i armat. Are tentative de a dezrdcina
biserica i de a persecuta oamenii conservatori din ora (ca Don Apolinar
Moscote). Cnd ncearc s-l execute pe Don Apolinar pentru o remarc
rutcioas, Ursula l biciuiete i preia conducerea oraului. Cnd primete
14

vestea c forele conservatoare s-au rentors n ora, Arcadio reuete s nceap o
lupt mpotriva lor n ciuda multiplelor dezavantaje. Forele liberale din Macondo
se prbuesc, iar Aracadio este mpucat la puin timp dup nfrngerea sa de
ctre trupele conservatoare.

Fernanda
Fernanda este printre puinele personaje principale (cu excepia Rebeci i a
Primei Generaii) care nu i gsete originile n Macondo. Este o femeie deosebit
de frumoas i provine dintr-o familie scptat de aristocrai, care a inut-o
departe de lume. Fernanda ajunge n Macondo pentru a concura cu Remedios
pentru titlul de Regina Carnavalului, dup ce tatl ei i promite c va ajunge s fie
regina Madagascarului. n urma eecului, se mrit cu Aureliano Segundo i
curnd preia conducerea familiei de la Ursula, conducnd foarte strict afacerile
familiei Buendia. Va avea 3 copii cu Aureliano (Jos Arcadio, Renata Remedios,
cunoscut i ca Meme i Amaranta rsula), i va rmne stpn n casa dupa
moartea lui Aureliano, avnd grij de toate pn la propria-i moarte. Fernanda nu
va fi niciodat pe deplin acceptat n casa Buendia, i cu toate c familia nu se va
mpotrivi conservatorismului ei excesiv, va fi ntotdeauna privit ca o venetic i
ca o persoan venic cu nasul pe sus. De-a lungul romanului, instablitatea
psihologic i emoional a Fernandei e descris ca paranoia, fiind zugrvit prin
scrisorile ei ctre doctorii invizibili i prin comportamentul ei inexplicabil n
relaia cu Aureliano, pe care ncearc s-l izoleze de restul lumii. Ea e singura
care cunoate adevarata origine a lui Aureliano Babilonia, pe care i-o va marturisi
fiul ei, Jos Arcadio, prin coresponden.













15

Realismul magic

Realismul magic, dei este un fenomen literar evident sesizabil, este dificil de definit
ca termen, avnd n vedere att graniele nedesluite dintre acesta i postmodernism,
suprarealism sau fantastic, ct i originea acestuia n artele plastice.

Originea termenului
Termenul este iniial folosit de Franz Roh n eseul din 1925 intitulat Realismul
magic: Post-expresionism pentru a descrie tendinele post-expresioniste din pictura
european, avnd ca trstur relevarea unui mister interior, ascuns, al subiectelor (de obicei
uzuale) prin reprezentarea acestora ntr-un stil realist extrem mai degrab dect prin
folosirea evident de elemente fantastice. Roh descrie acest stil ca aparinnd cu desvrire
trivialului, spre deosebire de exuberana subiectelor expresioniste; observatorul istoric este
cobort din sfera celor transcedentale n care privea ororile iadului sau peisajele
extraterestre, pentru a asista, prin comparaie, la grozviile pmnteti. Acesta observ c
umanitatea pare a fi destinat s oscileze, ntr-un ritm continuu, ntre fascinaia pentru lumea
viselor i adeziunea la realitate.
Avnd o definiie clar a realismlui magic n pictur, folosirea aceleiai sintagme
pentru a desemna curentul literar corespunztor devine mai complicat, operele literare
adunate sub aceast categorie nevand nite caracteristici omogene, bine difereniate de
suprarealism, de care au fost iniial puternic influenate. Un mare impact l-a avut traducerea
n spaniol a crii lui Franz Roh n Revista de Occidente n 1927, America Latin fiind
astfel leagnul realismului magic literar n perioada de vrf 1940-1950.

Trsturile realismului magic n literatur
Elementele fantastice
Realismul magic a fost definit c fiind o ficiune modern n care evenimentele
fantastice se infiltreaz ntr-o naraiune altfel obiectiv, astfel fiind tratate ca fiind fireti
elemente fabuloase, de folclor i mitologie, pstrndu-se totodat o relevan social
puternic prin contactul cu realitatea contemporan. De multe ori acestea sunt folosite
pentru a descrie realtitatile politice nucitoare ale secolului al XX-lea.
Plenitudinea
O caracteristic ntlnit mai degrab n arta baroc, plenitudinea este uor afirmabila
n legtur cu atmosfera post-colonial a Americii Latine n care, dup cum afirm scriitorul
cubanez Alejo Carpentier, barocul este generat de simbiozele i mutaiile culturale colorate:
de la elaboratele temple azteci, pn la poezia popoarelor nahua. Aceste amestecuri de
etniciti contribuie la formarea barocului american, i a realismului magic, un sistem
complex de straturi culturale ce urmrete tlmcirea vieii pe continentul sud-american.
Hibridizarea
Planurile narative ale realismului magic folosesc de obicei multiple aspecte hibride
ale realitii, opoziii precum urban-rural i occidental-indigen. Atmosfera de reverie
16

conecteaz aceste realiti nearmonizate, mbinndu-le ntr-o realitate mai profund i mai
adevrat dect s-ar fi putut obine prin tehnici realiste convenionale.
Metaficiunea
Aceast trstur se bazeaz pe rolul cititorului n literarura. Fcndu-se referiri
specifice la realitatea contemporan a cititorului, se exploreaz impactul ficiunii asupra
realitii i rolul cititorului ntre cele dou, fiind astdel o modalitate de se face critic
politic sau social. De asemenea, se poate face o ntreptrundere a celor dou planuri, fie
prin introducerea unui cititor fictiv ntr-o poveste din cadrul natariunii, fie prin ptrunderea
lumii textului n lumea real. n mod normal, acestea par s poat fi negate de bunul sim,
ns magia este toposul flexibil n cadrul cruia pot avea loc astfel de transformri.
Reticena auctorial
Aceasta reprezint omisiunea informaiilor explicative n legtur cu lumea fictiv
dezorientant. Naratorul nu ne pune la dispoziie nicicnd explicaii despre acurateea sau
credibilitatea evenimentelor descrise. Mai mult, naratorul este indiferent, povestea curgnd
nonalant, cu precizie logic, ca i cum nimic extraordinar nu s-ar fi ntmplat. Explicndu-
se lumea supranatural i-ar reduce negreit legitimitatea relativ la cea a lumii naturale,
cititorul desconsidernd astfel supranaturalul ca fiind mrturie fals.
Sentimentul de mister
Asupra acestei trsturi sunt de acord majoritatea criticilor ca fiind caracteristic
realismului magic, naraiunea fiind intensificat. Cititorul are nevoie s lase n urm
structuri clasice ale expunerii convenionale precum ascensiunea narativ, structur
temporal liniar, dar i adevrurile tiinifice pentru a ptrunde n lumea magic i a aspir
la un sttut de contiin nalt a conexiunilor i a adevrurilor ascunse. Carpentier descrie
aceast ncercare c a captur misterul ce respir n esena obiectelor, afirmnd c un scriitor
trecuie s i nalte simurile pentru a nelege pe deplin toate nivelurile realitii, n special
pe cel al misterului.
Criticul Luis Leal afirm fiecare scriitor exprim o realitate pe care o observ n
oameni. Pentru mine, realismul magic reprezint o atitudine a personajelor fa de lume sau
de natur, acesta adaug c dac l poi explica, atunci nu e realism magic.
Dei iniial se dorete a fi o reinventare a realismului n artele vizuale n urm
extravaganei expresionismului, odat cu adoptarea termenului de ctre literatur, acesta i
pierde aparent sensul iniial, avnd n vedere elementele vdit fantastice prezente n operele
menionate. A meniona, ns, c tratarea n literatur ntr-o manier identic cu cea din
artele vizuale nu ar fi permis aceleai rezultate, deoarece n literatur un realism extrem n-
ar fi fost alceva dect realism, pe cnd pictur permite distincia dintre realismul secolului al
XIX-lea i realismul magic; cel din urm nu difer doar prin contextul istoric, ci i prin
compoziia puternic, claritatea spaial i impresia de straniu indefinibil a imaginilor
obinut prin metode ce difer de la pictor la pictor (fie simetria ce aduce a art naiv, fie
influenele primitiviste) ce urmrete a imita senzaia pe care o are cineva care privete
lucrurile ce-l nconjoar n viaa de zi cu zi, iar acestea se arat stranii, cu o esen ce difer
de forma lor.

17

Semnificaia morii pe parcursul romanului
In incipitul romanului Un veac de singurtate, viaa prosper fr
sfrit din satul Macondo, ntemeiat de Jos Arcadio Buenda i Ursula, corelat
cu lipsa unui cimitir, ii confer acestuia un caracter utopic. Moartea apare
ncetul cu ncetul n aceast comunitate, iar de-a lungul textului ia o amploare
iesit din comun. Moartea poate fi comparat oarecum i cu singurtatea, tem
ce este prezentat inc din titlu, intruct este tot o form de separare att din
punct de vedere fizic cat emoional fa de cei din jur.
Personajele romanului sunt victime sortite s triasc un secol de
solitudine, destin ce este descris n pergamentele despre care Melchiade
spunea c "nimeni nu trebuie s le cunoasc inelesul inainte de a se scurge o
sut de ani". Primul copil nscut in Macondo este Aureliano Buenda, acesta
devenind la maturitate simbolul singurataii, fapt ce poate fi observat deoarece
pe tot parcursul vieii acestuia este nconjurat de solitudine. Toi fiii si sunt
ucii la scurt timp dup natere, acesta se izoleaz de familie plecnd la razboi,
iar chiar atunci cnd este la cel mai inalt nivel de popularitate admiraie,
pstreaza distana fa de cei din jur. Cnd se ntoarce acas ntr-o noapte, d
ordine stricte ca nimeni sa nu se apropie mai mult de zece metri de el, nici
chiar Ursula. Cu toate acestea nu distana pe care o impune fa de cei din jur ii
aduce singurtatea, ce accentundu-se i confer senzaia de moarte, ci
incapacitatea de a iubi.
In ciuda faptului ca sunt nascui intr-o familie mare, membrii familiei
Buenda, sunt condui de o form de nebunie ce i mpinge s caute solitudinea,
ajungnd ntr-un final s moar pentru a-si ndeplini acest scop.
Jos Arcadio Buenda soia sa au fugit din satul natal pentru a scpa de
fantoma lui Prudencio Aguilar de a preveni generaiile viitoare de cstorii
ntre membri ai aceleiai familii, temere ce se materializeaz n finalul
romanului prin nasterea unui copil cu o coada de porc n familia Buendia. In
incercarea lor de a elimina acest tip de castorii nu au fcut dect s creeze un
mediu propice pentru acestea, neinnd cont de populaia redus a satului pe
care l intemeiaz.
Prudencio Aguilar ii urmeaz pe acestia s in Macondo, de aici plecnd
nebunia lui Jos Arcadio Buenda ce este definitivat de aprofundarea
pergamentelor lui Melchiade, astfel acesta este considerat nebun este legat
de un castan. n aceast perioad a vieii sale a avut, uneori, zile de luciditate n
care a fost capabil s vorbeasc cu Ursula, dup ce a murit a avut, de
18

asemenea, episoade intermitente n care fantoma lui a vorbit cu Ursula. Nimic
nu s-a schimbat cu adevrat pentru el dup ce a murit, fiind doar o continuare a
singurtii lui.
In finalul romanului, ultimul membru al familiei Buendia, Aureliano
Babilonia, descifreaz pergamentele lui Melchiade, moment ce constituie
revelaia acestuia privind incheierea vieii in satul Macondo caci seminiilor
osndite la un veac de singuratate nu le era data o a doua ans pe pmant.
In concluzie, moartea pe parcursul romanului ia forma unei solitudini
accentuate ce se desfoar de-a lungul a o sut de ani, care creste progresiv,
culminnd cu sfritul tuturor generaiilor Buendia.







19

Teme majore
Un veac de singurtate este un roman complex, cu o multitudine de
personaje fascinante, majoritatea fiind descendeni ai lui Jos Arcadio Buenda, cel
care alturi de soia sa i ,totodat, verioara sa, Ursula, ntemeiaz satul Macondo.
Aa cum reiese i din titlu, singurtatea este o tem major regasit n
roman. Toate personajele sunt nsoite de singurtate de-a lungul existenei lor, fie
c aceasta nseamn pasiune carnal, rzboi, solitudine, mariaj i mai ales moarte. O
alt tem dominant regsit n opera lui Gabriel Garca Mrquez este tema
dragostei, dragostea pur, sentiment nltor produs al evoluiei fiinei. ns, alteori,
dragostea devine un instinct pur, nclinnd spre ridicol. Toate aceste devieri si
compromisuri formeaz un cerc vicios n care fiina se nal i evolueaz, doar
pentru a reveni la punctul de la care a plecat n clipa urmtoare. Acest cerc vicios
poate fi rupt doar prin sentimente de dragoste pur. Un veac de singurtate
conine mai multe idei privind trecerea timpului. Dei povestea poate fi citit ca un
progres liniar de evenimente, autorul mai face loc ctorva interpretri asupra
timpului: acesta ne prezint istoria ca un fenomen circular prin repetarea numelor si
trsturilor familiei Buenda. De-a lungul celor ase generaii, toi Jos Arcadio sunt
oameni cu o gndire raional i curioi, dar i cu o considerabil for fizic. Pe de
alt parte, toi Aurelienii au trsturi nclinate ctre izolare, tcere i singurtate.
Repetarea acestor caracteristici ale membrilor familiilor reproduce istoria oraului.
Dei realismul i magia pe care opera lui Gabriel Garca Mrquez le conine
par la prima vedere opuse, ele pot fi asociate fr nicio problem. Ambele sunt
necesare i au rolul de a transmite felul special n care autorul vede lumea. Acest
roman oglindete realitatea nu aa cum este privit de un singur observator, ci aa
cum ea este trit de individualiti diferite, care provin din medii diferite.
De la numele care revin din generaie n generaie pn la repetarea unor
evenimente i a unor tipuri de personaliti, timpul din Un veac de singurtate nu
se poate mpri clar n trecut, prezent i viitor. Acest lucru determin uneori o
incapacitate a oamenilor de a vedea trecutul. Astfel, ei nu i pot aminti trecutul mai
mult dect ar putea privi n viitor, trecutul devenind incert. Alte ori se ntmpl
exact opusul. Viitorul devine la fel de uor de vzut, precum trecutul.



20

V. ROMANUL PRIVIT DIN EXTERIOR
Referine critice

n afar de faptul c a scris o carte admirabil, Gabriel Garca Mrquez a reuit s
restabileasc o filiaie narativ ntrerupt cu secole n urm, s renvie noiunea
cuprinztoare, generoas i magnific a realismului literar de care dispuneau
ntemeietorii genului romanesc n Evul Mediu [...], s se ia la ntrecere, de la egal la
egal, cu realitatea nsi, s ncorporeze romanului tot ceea ce exist n comportamentul,
memoria, fantezia sau comarurile oamenilor; s fac din naraiune un obiect verbal
care s reflecte lumea asa cum este ea: multipl i oaceanic.
Mario Vargas Llosa

Un veac de singurtate este prima oper literar, de la Cartea Facerii ncoace, care ar
trebui citit de ntreaga omenire.
New York Times


Mrquez ne-a artat, cu o art extraordinar, care au fost unele dintre gazde sau, ceea
ce este mai important, care au crezut c au fost. El a scris, de asemenea, un roman att
de plin de umor, detalii bogate i denaturarea uimitoare, ce te duce cu gndul la William
Faulkner i Gunter Grass. Este o genez a Americii de Sud, o bucat de pmnt de
ncntare, mai mult, cum naratorul spune de Macondo, "o tocan complicat de adevr
i miraje."
Tocan este o imagine prea modest pentru a descrie inteligena i puterea acestei
fantezii robuste, dar n cazul n care savoarea puternic alung viziuni de sclipire, ea a
servit un scop.
Robert Kiely-profesor de limb englez la Harvard


Ca n orice alt experien cu adevrat mare, Un veac de singurtate evolueaz i
crete cu tine, cuprinznd ct mai mult din ceea ce universul ii poate arta i nva de-
a lungul anilor.
Anonim
Aluzii i referine
Modena City Ramblers, o trup italian de folk, a lansat un album n anul 1997
numit Terra e Libert. Multe cntece de pe acest album (ca de exemplu:
Cent'anni di solitudine, Macondo Express, Il ballado di Aureliano) au
fost inspirate din roman.
Artistul Owen a inregistrat o melodie numit The Sad Waltzes of Pietro Crespi
pe albumul su At Home with Owen (2006).
Gilbert Hernandez face deseori referire la roman n cartea sa Love and
Rockets.
Trupa britanic Radiohead a nregistrat o melodie numit Banana Co. cu
referire la compania bananier despre care se vorbete n carte.
21

Citate din roman si semnificatia acestora

Macondo era pe atunci un ctun cu vreo douzeci de case de lut si trestie,
cldite la marginea unui ru, ale crui ape diafane alunecau prin albia cu pietre
lucioase, albe, enorme, ca nite ou preistorice. Lumea era att de nou, nct multe
lucruri nici nu aveau nc nume, iar pentru a le deosebi trebuia s le ari cu degetul.
Aceste rnduri provin chiar de pe prima pagin a romanului. Ele stabilesc o
oarecare relaie a satului cu Edenul, a provenienei magnifice ale acestuia, autorul
invocnd episodul biblic n care Adam numea animalele. Aceast paralel cu Vechiul
Testament este prezent pe ntreg parcursul romanului, Macondo pierzndu-i ncet
inocena n cumularea distrugtoare a ctor mai multe cunotiine. n acelai timp, de
asemenea, ideea oulelor primordiale face referire la cealalt perspectiv a facerii
lumii, evoluia. ncepnd romanul cu referinele la cele dou idei antagoniste ale
creaiei, Garcia Marquez ncearc s spun ca va ncerca s inventeze propria sa
mitologie. Nu se va baza doar pe ideea biblica sau pe cea tiinific, n schimb ne va
cere sa acceptm alte mituri diferite deodat.
Lui Aureliano Jos i-a fost destinat s gseasc alaturi de Carmelita Montiel
fericirea pe care nu a putut s p gseasc alturi de Amaranta, s aib apte copii i s
moar in braele ei, la btrnee, dar gloanele care i-au strpuns spatele i i-au distrus
pieptul au fost trase de o interpretare greit a crilor
n cursul desfurrii aciunii , ideea de soart predeterminat este acceptat ca
fiind natural. Deoarece timpul are o curs ciclic, vzutul in viitor poate fi la fel de
simplu ca inutul minte a trecutului. n acest pasaj al calpitolului al optulea, o
predicie nu numai c anticipeaz viitorul, dar, totodat,l i afecteaz. Actul de a citi
i a interpreta are o putere magic n acest episod. Aceast putere va putea fi vzut
dinnou n ultimile pagini ale crii, acolo unde Aureliano II, citind profeiile, afl
despre distrugerea despotic a satului Macondo. Cu alte cuvinte, dei romanul
prezint multe pasaje n care se regsete puterea magic a lumii, Garcia Marquez ne
arat faptul c interpretarea unor pasaje sau cri prevestitoare este de o importan
crucial.
Era ca i cum Dumnezeu a decis s pun la ncercare fiecare gnd al
surprizelor, inndu-i pe locuitorii din Macondo ntr-o permanenta indecizie ntre
extaz i dezamgire, nencredere i revelaie, astfel nct nimeni nu tia cu certitudine
care erau limitele realitii. Era o tocan de adevruri i miraje care mbinau sufletul
lui Jos Arcadio Buenda cu nerbdare i fcndu-l s trbluiasc prin toat casa,
chiar i n plin zi.
22

Acest citat apare chiar dup venirea iganilor, atunci cnd sute de invenii
fonograful, telefonul, becul electric au ajuns i n Macondo. Cetenii din Macondo,
care au acceptat cu titlu de adevr, ca fiind parte din drumul natural al lucrurilor,
carpetele zburtoare i miraculoasele ploi cu flori galbene, se ndoiesc acum de
realitatea inveniilor tehnologice. Acest pasaj reprezint un punct critic al satului
Macondo. Cndva locuitorii din Macondo acceptau lumea magic si mitic ca fiind
parte din realitatea lor, dar acum trebuie s accepte i magia, dar i tiina. Autorul
face apel la umor n acest episod, una dintre entitile care nu credea n existena
telefonuli fiind chiar fantoma lui Jos Arcadio Buenda, care nsui este mult mai de
necrezut ochilor moderni dect o invenie tehnologic. Dar, citind Un veac de
singurtate, suntem obligai sa abandonm aceast perspectiv modern de percepie
a lucrurilor i s privim desfurarea aciunii din punctul de vedere al unui locuitor
din Macondo.
Jose Aureliano a vzut epigraful parcelelor perfect plasate n ordinea
timpului i a spaiului omului : Prima linie este legat de un copac, iar cealalt este
roas de furniciMelchiade nu a plasat evenimentele n ordinea convenional a
timpului omului, dar a concentrat un secol de episoade zilnice ntr-un fel ce permitea
s coexiste ntr-o singur instan.
n ultimile pagini din Un veac de singurtate, Aureliano descifreaz
paragrafele i descoper c omenirea colapseaz timpul astfel nct ntreaga istorie a
lui Macondo se nglobeaz ntr-o singur instan. Dei Garca Mrquez a scris
romanul ntr-o ordine cronologic a evenimentelor, acesta a prezentat indicii ale
interpunerii evenimentelor trecute cu cele prezente : fantome din trecut apar n
prezent ; viitorul se modeleaz pe baza aciunilor din trecut ; amnezia se face prezent
peste tot satul Macondo ntr-o perpetu schimbare a trecutului cu prezentul. Cu alte
cuvinte, timpul n Macondo s-a modelat ntr-un fel aparte. Doar n acest moment
aflm c n Macondo sunt dou timpuri : unul liniar si altul ciclic. Ambele au
coexistat i, dei familia Buendia merg nainte, dup firul epic, ei se ntorc, n acelai
timp, la nceputul evenimentelor, datorit spiralei timpului.






23

nsemntatea operei
n 1967,William Kennedy in The New York Times scria c: Un veac de
singurtate este prima opera literara, dupa Genez, care ar trebui s fie citit de
ntreaga omenire. Garcia Marquez nu a facut mai putin decat sa creeze in cititor
simtul a tot ce este profund, cu insemnatate si fara nici o insemnatate in viata.
Romanul Un veac de singurtate a ctigat premiul acordat de
ctre Frana pentru Cea mai bun carte strin n 1969 si Premiul Rmulo
Gallegos pentru Literatura din Venezuela n 1972
Dupa raspunsurile primite din partea unor scriitori de talie internationala la
celebrarea celor 25 de ani a ziarului literar Wasafari romanul se pozitioneaza pe lista
cartilor care au modelat literatura universala in ultimii 25 de ani.
Superlativele din feedback-ul primit din partea cititorilor sunt in concordanta
cu succesul de care a beneficiat romanul. Poetul si laureatul Nobel Pablo Neruda, a
numit opera cea mai mare revelatie in limba spaniola de la romanul Don Quijote de
la Mancha scris de Miguel de Cervantes, in timp ce John Leonard in ziarul The New
York Times a scris: cu o singura miscare, Gabriel Garcia Marquez se afla pe scena
alaturi de Gunter Grass si Vladimir Nabokov.
Graham Brown, nascut in anul 1967 in Regatul Unit, din anul 1998 locuieste
in Sydney unde lucreaza ca arhitect si ca pictor. Dupa cum acesta a precizat , la
cererea unor prieteni din trupa rock Coelacanth de a face o poza de cover pentru un
nou album care sa aiba legatura cu opera Un veac de singuratate, artistul a
reprezentat unele scene din roman. Una dintre acestea este multimea de fluturi (flori)
galbene care apar in roman, care au legatura cu Mauricio Babilonia.