ARHIVELE NATIONALE SERVICIUL ARHIVE NATIONALE ISTORICE CENTRALE BIROUL ARHIVE MEDIEVALE , FONDURI PERSONALE $! COLECTII Inventar nr. 1719 INVENTAR Smochina Nichita Fond personal Anii extremi: 1802 - 1982NICHITA P.SMOCHINA N.Smochiné s ca Moldovencasc& (Transnistria), in 1894. gcoala primard si daré « ¥éeitkZo 1a Dubésari - Tiraspol ; scoala militerd-in Rusia, Universitatea—la teot,of doctoratur fn drept ¢1 gtiinte sociale ndscut in comuna Mahala - Dubasari,Republi- oun la Sorbona - Paris. fn farna anului 1919 pardseste locurile natale trecind Nistrul impreund cu sotia sa, Agafia, prin dreptul padurii Corjav fn 1930 ,aflindu-se la Paris, la recomandarea lui Victor Tanculescu, objine catedra de profesor de limba romini la scoala “gooidté Savante", paralel predind gi la Sorbona. fin 1935 revine in tard si infiinteaz& la Iasi i Bucuresti revista "Moldova Nou&" cu subtitlul "Revist& ae Studii gi cerce= térifransnistriens". fn anul 1940 define functia de director adjunct la Minis~ terul pentru Minorité}i $i pregedinte al Asociatiei Roménilor Transnistrieni de pe ling’ Pregedintia Consiliului de Ministri. N.P.Smochind este césdtorit cu agafia..... din care cAs&torie au rezultat 4 copii : Alexandru,licenjiat al tacul- abil de drept 91 absolvent al Facultaéjii de litere - Studii slave ; Claudia ; Nicolat,inginer, 91 Antoansta (cdsitorité Secheli). Activitatea gtiintificd : Dupd terminarea facultayii isi desfagoara activitatea de gercetare in Sodemtal dovedirii unitdyii najionale rondnesti Gme& din secolul XI-XIII,dreptlcare studiazd vechi documente slave sorise de romani (din Moldova, Muntenia, Ardeal), sorieri roma~ negti in documentele slave din sec.X-XIII , . sorieri. in limba o/leea = romfind a timpul lui Stefan cel Mare. Identificd gi studiazdi manuserisele romaine aflate in U.R.S.S. Prin cercetarea documente= lor slave de la Academia Romfni gi-a obtinut titlul de membru de onoare al Academiei facindu-se cunoscut datorité activitapii sale fructuoase in Uniunea Sovieticd, Grecia, Bulgaria, Iugoslavia, unde de altfel au fost publicate o serie din studille sale de {storie vache. 0 bogatié activitate se remaroi gi in domeniul national. Atit 1a, - + Paris oft of in faré gi-a manifestat dorinta de a contribui la solutionarea problemei romfnilor din Transnistria. incd din 1917-1919 a prezentat interesele romanilor (moldoveni. transn@)in Parlanentul ucraingan din Chiev , ca deputat al jinutului Miraspol, iar pe plan local publicind arti- cole in ziarul "woldovanu" editat de el in Dubgbarie fn anil 1920-1944 a fécut cunoscut pe o scaré mai largé problema romanilor din U,R.S.S., atit in fara prin diferite lucréri de folclor, studii istorice, gtiintifice, politice,sociale, economica: : Be -"Pragmatismul juridic, studiu de filozofie dreptului", publicat in Pandectele RomAne/1. 3 ~ Registenta la opresiunea legit. Studii de filozofia drep- tului statal in'Pandectele Roméne/1930. ~ Republica Moldoveneascé a soviet} felor. Studiu istoric, Guridic, Iagi/1935-1939. - Autonomia Republicii Moldovenesti a Sovietelor. Studiu de drept public in "Moldova Nous", Iasi 1936. - Le Prohsiros Ndmas de 1'empereur Basile/1867-879) et son dplication ches les Roumains av XIV-e sidcle. Extras din "Balkan studies" nr.9/1968 Atena. ~ Organizarea statului la Yoménii din Republica Moldove- neascé, in"Moldova Nous, Iagi, 1933+ ae//oe- 7 ie - - Les Smigrés roumains & Paris/1850 - 1856. Exposé contri- buant & l'étude de la Renaissance politique de la Roumanie. Extras din :"Wélange de 1'école roumains @n France’, Paris,1933. = Militari rom@ni in Rusia, Bucuresti, 1940. ~ Din trecutul romfneso al Transnistrie1; Dénil& Apostol, Hatmanul Ucrainei libere ; Moldovenii din armate lui Petru cel Mare gi Carol XII, in“Cercetéri istorice, revista de istorie roméneascé/1930. = Revolutia turcé din 1730/1936. ~ Lupta din 1531 a polonszilor sewpma moldovenit gwozdieci si Obertyn - /1936. - Vechimea ucrainfenilor si rominilor in istorie,studiu de istorie/1939. - Fragment din evanghelia - apracas sec.XI-XII,in limba rus, in publicatiile Academiei de Stiinte din U.R.S.S. - Da stampa delle minoranze in Romania, 1916-1940. ~ Bucuresti, 19409 otit ¢’™ prin intermediul revistei “Moldova Nové", cit si peste hotare,punind problema lor la Liga Natiunilor ¢1 publicind o serie de studii in Suedia, Franja, Olanda eto. De remarcat este si faptul c& prin activitates sa de cercetare a depistat si fotocopiat documente gi manuscrise romi~ negti aflate in bibliotecile si arhivele stréine. Materialul pe care-1 detinem,in cantitate de 4,49 m1.) rev prezinta fragaente de lueréri publicate, note, insemnari fige, extrase din diverse publica}ii sau materiale de arhivd, .. majori- tateain limba francezi , memorii intocmite de Smochiné, P.Halippa 5i al{i basarabeni,inaintate autoritatilor romane $i strdine in sprijinirea dorintei popula}iei roméne din Basarabia de a se uni cu Romnia. Interes deosebit prezinté agenda cu in- semnérile aproape zilnice pe anul 1933 cind se afla la Paris si ot//oepersonalitéti influente sé facé cunoscuté existenta moldovenilor din Basarabia g problema unirii lor cu Romania ;fotocopii dupa doounente de intérire a stipinirii unor mogii din Moldova si dupé un manuscris slav. Documentele au fost organizate in #3 u.a. in cantitate de 4,45 msl. cuprinzind perioade 1802-1970.Anul extrem Ne fielor Lok 5 SONTCHT Ba“ sudeHini° aitoavusa Mihai Grigorie “sturza vv. Moldovei|'°1849 fan.2q intireste anaforaua divantilui in?’ <" priciiadintre “episéopui Romanuloil; propriétarul’ mosiéi*Gherasti’ §i all siligtilor din finutul Roman, ea {°° ~ vornioul Réducanu Prajescu, proprip- tarul Rdsiei AY dentet et surare di 10$ | soy - araktaophes Divanul-de ‘Tatérituri woldeva ad 2852 part.14 act de intérirea stépinirii agit Pavel Stofavovici asupra‘mogiel® || Dertca din $inutul Dorchoijpropri. tates ‘beizadeles ‘Petrache Mevro; vinduté=-la ‘mézat cu 29863 “galbent,| pentru plata datoriilor. = Fotocopii Et.oeb cei fief | Grigore Alexandru Ghica vv. 4o’ 41852 _ | int®te lui Pavel Stoianovict x tt, a beizadelei ii mnt mnDenumirea pirfii structurale Model? ne oy fitelor CUPRINSUL U tr PASTRAR pistrare 2 2 < 3 @ de ‘Sourtmenoriu de activitate stiin| f.4, fiticd, nationald gi a imbogétiris), fondului de documente intocmit de N.Smochin&. yoy % 5 Agend& cu insennri zilnice conti4 1933 nind diverse insemnéri ; reflectiij, convorbirile avute cu diferite persoans, intervenjiile sale la Ministrul Ucrainei,Je Paris pentry publicarse unei lucréri asupra Republicii Moldovenesti ; sanuacrisele |, serisorilo-adresate Lui Halippa + ft 14 eforturile de a ajunge sé tack cunoscuté. problema Basarabean’. le OoN.U.; situatia familialé gi ma- teriela,ete.. in. 1b.rvségi franc. - orig. TAT 6. Amintiri din perioada cit a stat |.1940-1b70 ja Paris ; cercetéri, vizitérivde muzee, expozifii, etc.; (manugerig)® - Cerere adresaté prefectului Capi- talei pentru ¢liberarea unui cer 44 tificat pentruiel si-cei-patrn copii cd nu figureand /inviistese supugilor.s}réiniog solicitares névirii peusiel eter ; eiteva ser i> sori de felicitért 91 solicitart de materiale. KDiscursul lui N.Smochiné le Liga Napiuntioz> . deryiss in imate » Loefre Anagor wai Brtys, sn Memorii ‘ale “LufP.Halippa wWfohita |’ 1968 i Alexandru Smochiné gi ‘Alf basaraveni |23,, adresate diferitelor autoritayt Cd, 831/1980 — V 27 — Ta 026 wellewe CUPRINSUL UNITATII DE PASTRARE Anut extrem! Nn Metor = Model! lOsertatis 2 gi striine in problema Basarabiei;| doctmente transcrise atestind ve- chile hotere ale Moldovei inspre Rusia ; cuvinterea lui in Parla- mentul Uorainei in toamna anului }1918 ; memorii cu, privire Bii din U.R.S.8.;, istoric al. tran tativyelor si discujiilor diplomatike, in problema Basa: manuscris. si. cérfile de,valoare. deb . finuts. de dové mindstiri..1ipovens sts, in comuna, Slava, -, Rusé din Dobroq gea propuse a fi achizifionate de patriarhie ; cele dejinute de .|.., Mindstirise Putne si Buoeyi tastes cu cartile predate institutului de, studii istorice i social-polid tice. de. pe 1ingd C.C.al P.C.R. = cele care ineu dispérut ;. document transcrise din condici referjtoar Basarabiei cu Komania, votat de Sfatul Térii la 27 wartie (stil ~ vechi) 1918. Propagandei de pe ling& Guverntmintul Civil al Transnietriei de 1a 1 oo 1941 = 1 oct.1942 (copie) ; proce: verbal de 1a gedinja cerouiui Basarabenilor din | gi a cultelor adresat Presedintie Consiliului de Minigtri cabinetul eivi. x pentru administrare: ee : 1918} -Raportul de activitate al Directidi 1940;1942 Bey 4 23Denumirea pir{ii structurale Model? Sd] Samira = EB | veont at CUPRINSUL UNITATII nn [Seco hee 5) nit de DE PASTRARE mat al) aio Z|" pistrare r — z z 3 @ gi organizarea Basarabiei, Buco- vinei $1 Transnistriei, privind organizarea invifamintolvi din Transnistria. ll. Praghent dintr-o" lucrare privind 1941 romani’ de dincolo’ de: Nistrw 5 Cererea Asociatiei Romanilor trang~ nistrieni Gin Buowresti adresaté comisiel de rectnoastere a cetite nisi romaine referitoare la elibe= area cetavenilor transhistrient refuglayi de adeverinye in lool actelor de stare civili rémase in terftoriul parasit ; “‘tabel ae transnistrienii propyl pentru colonizaie ; tereri ale ee solicitinad: intoarverea in locuril natale ; improprietériri ale wee giafilor ete. Conceptul lucrérii "Relajiile de vecindtate gi prietenie Romano- Ruse". Figs) i fs. 4 caiete continind transorierea unor documente aflate in arhiva Ministerului Afacarilor Externe din Bucuresti in diferite problem Bvenimenteld politice din Romania intre 1862-64; rapoarte ale lui D.Sturdza de 1a Therapia adresate ministrului de externs cu mene gi la problema Basarabiei ; cores pondenta g4 jurnalul Consiliului de Minigtri gi Legea prin care se acordé dreptul de cetaéjean roi Ca, B31/i080 — V 27 — Ten 026 oe/Tee +3¥ Model"? Aut Ne fitter EUPRINS UL UNITATIT DE PASTRARE Observaits a 3 wnorcetajeni francesi si englezi,| scrisorile de muljumire adresate de acestia Ministerulul, de. Bxterns| roman ; ete. = ~ 1b.francezé sm. Telegranele gi weworiile (copii) 1941 de protest referitor 1a rapetatele| suspenddri ale ziarului “Ardealul")_ inaintate de directorul ziarului 23 Dr.Anton Ione] Mureganu, maregalu: Antonescu; le -vicepresedintia Go: liului.de Ministri ¢i generalului Vasile Stroia din justi}ia mili- tard. 3 ex my yp Referat asupra convorbirilor pur- |: 1934 Be tate cu ocazia visitei regelui M59 Boris al Bulgariei in 25-29 ianua - @.0. la Bucuresti $i Sinaia. Bxamip {%)% narea posibilitatilor incheierii unui acord privind aplicarea legt lor pentru ‘reforma agraré; pensii,| Gt gcoli si biserict ‘eto. ; Referat apupra fazelor tratativelor ind tee (1939) Note wemis& de ministrul Aurelian la 26 atig.1938 ‘Lui Kiossehvanofr impreuné cu profectul conventiei ppi- vind -regimul minoritarflor romani in Bulgaria gi minoritari bulgeri in Romania} jurnalul Consiltulat 4 Minigtrd nr.2659 din 19 aec.1934 cupringzind un proiect de aranjamen| al probleuelor 1itigionse’ ow Bulgapia transmis ministrului, seoretar de stat pentru minoritapi, silviv Dragomir. |<) o//e ba 06Denumirea par{ii structurale Numarul vechi al tunitatit de pastrare CUPRINSUL- UNITATII DE PASTRARE Anut sau anil ‘extremi fitelor Model? Observati z 3 a 17. Tradueere din limba°geFmané a arti} colului Studiu despre "Limba 6414p teratura romana‘ in Basarabia $i Transnistria" (Aga-zisa limbB’si literaturé moldoveneascé) autor Klaus Heitmann (R.F.G.) publicat in revista "Zeltechrift Romanische| Philologie" 2"1965"v6l:°81; datet 1-2. Hotarfirea jadechtoriei jinutulut Orhéf°din'2 nofembrie "1821, in procesul s&rdarului Costachi sarig} mogtenttorul gi vechilul Ductilestt} gi cu logofatul Grigore Sturdza pentru mogiile Poroséstii, Tamagenij si Pagoanit~ (tranaerisdin cer= neali 91 oréion négru ‘tn Limba roméné ¢i francez&) - document din} 1e2t : Raspunsul. Comitetului Nayional Roman dat, membrilor Comitetulus Central demogratic european ~ in- tocmit de DeBratiany ¢i publicat. in "Le Najional” n 11 septembrie 1851 Brighton ~ extras. {a si Adresa trimisé, de. Asezdmintul oul-| tural ,I.C.Bratianu' lui Smochind. soligitindu-t materiale.6{ scrisorh inedite.din corespondenta Jui. I Bratiann. ou diferite, personalitabi politics franceze. 51: rom4ne: din timpul, sederil sale 1a Paris. Anexaté copia: unvi studiu asupra activitatii si procesului lui IG. Ca, 291/180 — V 27 — Tn 026 1965 “Y621 oF— G7 7 Model's EUPAINGUL® UNITATII DE PASTRARE Ne telor Observati = 2 z i hae (| Bravianu ain 1655; ° me E j Rnatton = Lb.francezi Pa cecrnan Ia‘ complotut de “| 1853 la Hipotiron $1! Opere’ comted gin 7 Aunie 4° 7 Lurie 1853 'ctnt are loc atentatul fupotriva tmparatu- lui Napoleon al TiI-lea ; numele Participanvilor §1 al avocayi16r 432 apérarii’; arestata $1 condannarda lui T.C.Bratian pentru de}insrea | unéY Quprimertt “clandestine la * care sHall tiparit buletine revolit Hlonare réispindite cu acensti ocadie in lp.frareeztt, Noté."Histose aun parti;ctng sols at: 1*Bmpire™ (1857-1860)+ Paris’ 1885, dé Alfred Darton She AR O85 2. Extrase d@ Note: $i articole publit cate in covidiantl international |1%59 “1'Bap€rance’ fondat 1a Geheva in sooptl’ ststinérid cauze1 popoare= lor oprimate, referitor la situa fla dih Pritcipatele Pomme’ (18594 poe) et 22. Copii de documénté'de 1a procesul| 1802 boierului Constantin Plaging cu régapii din satele Petricani si 4b ~\(6] Kabusti;inceput. in’ 1802. ~ lb.rusd,. frs,mss de yertorat: = anne Aa 23. Corespondenta edresaté, de: Araand. Iévy 1966,28429 lui Bdgar Qhinet! referitorla iunie @ditarea operelor sale. fev 4 = lb.francezié. oie iw Aas oe//ee = Fa 026Denumirea pir{ii_ structurale Numarul ‘unital: de plstrare nut CUPRINSUL UNITATII wy [Ne DE PASTRARE ‘eatremi | filer Moder 2 lobservatis % | vecht at a r 2 3 7 25- lor romani la Paris + A.Panu, C.A.Rosetti, Fugen Carada , D.Bré- tianu 5, I.0.Brétiany, adresate, lui Armand Lévy in diverse probleme legate de sitvatia interna din Pésile, Romine, 5, conantarli, $n, prada ronfneasci ; scurte, comuntadri de, primirsa sau, tranamitersa unor lucréri ; fixarea unor intilniri etc.; interventitle fécute, in cazi lui I.¢.Bratiann areatat. 51 See nat la 3 ani inchisoare pentru de4 yinere ilegalé s imprimeries care a@ editat buletinele comitetulus revoluyionar al, Societétis, Seoretd si care au fost rispindite in 20, mai s1 5 iunie (1853), cind a evut loc aga~zisul complot al Hipodro- mului, $i Operei. Comice, eiteva somir sori ale lui Jules Michelet adre- sate lui A.Lévy referitor la I.0, Brétianu), C.A-Rosett, Golescu etd, 5 Dowa sorisori. din, corespondenta dintre.C-A.. Rosetti. 51 4~Panu. in timpul domniei lui Al.I.Cuza (transerise din arhiva "Orgorul Socletapis stiintifice gi literare|" din Iagi mr.5 $1 6) vin dak cys an fe Carnet cu extrase din arhiva "Muzelum Adam, Micklewi¢z® W Paris respondentei adresataé de I.C.Braé— tianu,'0dobesou,” Carada; C.AsRosetfei; Ion Ghica,lui Mickiewicz $1 Armand! Iévy. Sorisori (transeris 43) ale mane ays 1a) 1sb3- 1857- — 1664 as Ca, ea1/is80 — V 27 — Ta 026Nomi Z| enna de < 5 UNITATIT enti lp we [dean vechi al pastrare DE PASTRARE x z —— Fige intoomite dupa serisori ,doeu-| mente, publicatit referttér la viahay) #6 activitatea si opera’ lui Armand Lévy republican si socialist francez 1 Note biografice ; note din luctarea ‘lai Tévy°"t* autfonomip “1827 Roumaine°et°1¢s Puissances Garantep’s Paris 1866 ; seris@réx adresaté lui TJ00BPAtianu: in’ problema evrei| lor din®Romiita ;"Notice sur ies Principautés Unies de Moldovie et de'Valachie) Paris°1664°;"articole publicate in aiarélé pe care le°doh- ducea sau in altéle cu caracter republican, activitatea pUatie Latif o& a lui'in Romania, “eto; cote din publicayii-j-arhive, "in care sint matérialte “despre Bévy. aLbifrand. 4 oho! Ms dont fv Fige cu note extrase din lucrarile > lui*Stefanescu Galati privina uni-|{?49— rea tuturor roménilor fn politica |/25.9 lui Ciza ; emigratia romana la Paris dup revolutia de 1a 1848. ape ws Note ‘din "tdrespondance diplotatighe Fp roumaine ‘Solis 1e rof Charles t* ©1866 - (1866 - 1880) Paris 1925 ; "Histoire 49!t des relations anglo-roumaines Tagi 1997 de NsTorga. cept maoowera if ‘ Note extrase din luorarea “tadisla Mickiewicz, “Adam Mickiewicz sa vil at son osuvre,avec un portrait par Théophile Bérengier'editata fn 1888,la Paris 5 — Slee HdbiiibisssidssanDenumirea pirjii structurale Numarul vechi al vunitatil de pastrare CUPRINSUL UNITATII DE PASTRARE nul extremi fulelor oder: 2 lObservati | Nr. ord 2 z a Bo. Ble 32. BB Ca. 831/180 — "4 Mickiewicz.-: cdrespondance 820 > 1855)"-.Paris 1924); "La vie: de.Mickiewicz".de Marie Gangake, Parte ch 909 ow mA Anya Note asupra meee francwa- sgneriei.in diferite, pari; cules: din : Caulet. 5 "Souvenirs. 1860-188 Paris.1895.;.N.lorga: ,"Franchnqsoni gi conspiratorii in Moldova Sec. XVIIIrleg;P.P.Paneitescu:; "Medaltile franc\sasonilor din uaify din seceXVIII+, in ‘Revista istorica® din decembrie.1928 etc. Setynh, VeFan 4 Bxtras din‘Reyiste (Politicé. si literari’, Paris,2."C.A.Rosetti" de M.Louis Ulbach.- date biogra- fice din activitatea de publicist in tard si peste hotare. Fotocopii (332) de pe un manuscrig slav aflat in Biblioteca "SALETKOV-SCEDRIN" din Leningrad. Latetopt i i Note ingemniri,. fige ge cote ajn manusorise slave .; fragnent referiL. 4 ab A8EO — AALS i v8 td la geoala de la M@ndstirea Ai9° Putna, eto. z Arak Note, fige, bibliqgratie diversi, carnpt insemniri din auzee 9 Ita Yauibik ¥enceue et ‘tus! yaw) so kiama oi 9AM dink Rapoarte ‘(transorise») ‘ale vice} consululut francey Ie thilced, Os Louvitre,adresate ainistrului 3 1Xw Denumirea parfii structurale unitatii de veehi al pastrare CUPRINSUL” UNITATII DE PASTRARE Nr fiteto 3 afacerilor externe al Pranje!,cu privire la situabia interné a tBrili, Rusia si problema bulgarés conflidtul greco-bulgar; migcérile bulgare fmpotriva turcilor ; atitudinea grecilor din Tulcea dupé revolutia greack, ete. stransoriere de min& 51 dectilo- erefiatl fa. up Manuscrisvl luorérii. "Un fragment de evanghelie - Opracos din sec... XI-XIT" serisé tn limba rusé (un exemplar’ a- fost decpus- 94: 1a Academia RoS.Re Biblioteck - Sechifa me.elave. Apare in publicatiile Academiei de gtiinge din U.R.S.3.) ype ev Menuscrisnl "Zt application au droit. romain. ~, byzantin chez 1e Rounenf's "(aplicarea dreptulpi romane-bizantin 1a rom@ni). - Ib.franc. “ys” Harta militar& a Daciei romans ~ : 44, Condicé in care sint trecute chel+ tulelile faicute pentru cumpararea locului "de 1ingé poarta Manisti- vii Mihai Yod& ce l-am luat spre cladire de casi". : ~- Orig., chirilicé Rapoarte, procese~verbale ,ecte de cheltuieli privind aduinistrares fermei Academici de la Titulesti-ht si Tufeni - Teleorman, ‘Modéi 2Denumirea pirtit structurale Moet 2 Nimaeat ae Sa ee ee © | unitate ae DE PASTRARE ‘extrem! | filelor i 3 | astace r z i z z al. Adresd, noté de platé gi planurild 1944,hlo rede. de! protect ak biscricii din Dubisqri, trimise de biroul tennic de proiedte, Pe profesorului Smochin’, pentru a ond ra plata. : aaa - 4 42. Condic& con}inind documenté transqrise = privind diferendul dintre Pamilitie 164° [2 NB. 46. 42. pewods +} Lista cirpilor' 1° publicatiilor Cantacuzino ¢i Sturdza pentru o proprietate: din Basarabia. = lb. clavi,: deter rnvtoniat Studiu: asupra constituirii: goss podéiriilor coleotive!intocmit de I.Palamarciuk. - Lb.eusd, gapirogr. oferite Academiei R.S.R. de cétre N.Smochin&s - Lb.rusé, deter.sapirogr. Articole despre Transnistria apart in diverse ziare, glare fn care este subliniat aportul lui Snoohti rv lbsfr.,. 9h, rush, yoo. "Moldova Nous" revisté de studii ¢: cercetiri transnistriene nr.1-3/ 1941. = iy = Publ. ,oig. wom gem musadowe eis? Cartea noldovenuluil" nr.1/1945e ~olediveAsinosa , rite = Publeoviste! oS Mot chorea a. a31/1980 1942 fian.1qAnu UNITATIF ts foe STRARE rant | tilelor Numan tunitati de ech al pistrare z 4 3 “Romania 1 Basarabia" - lucrare | 1925 de Christian Rakovski, reprezentan+ ul diplomatic al U.R.S.S. la Londra, dedicaté R.S.S-Moldovenesti , cu ocazia celei de a \?-a aniver— siri a empxirth Basarabiel a Rofadot Editura : Librairie du Travail, eeR hs, Wiovot ile, in lb.francenk. atl eee SET UL Harare vat tS Nidcbe Sorehwnd ) Aadrten’ Eiggo= 1933 eS — me Pe 1 Pewsh xh, Cnjans (ptt Le yore, ipa ss Para iA fr fete he Garca UNITATIL Nr filelor lObservati @ tM ado rep heats peti a = Baa to, PIthacates gen Beit ayfsaes Warhol Emel He pacna't t 4, Gar aio) —V 21 — 0a Vandtan Panel 4 ws cope qv 198 fot SI2 8 1y Je » ‘eda ee eee ee re ll cet cceeecttentsoy ent wavenkot couture jo Cdouws ROTTS ce 4 Cyoght puis pd | we Rie OK Ol oe