Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Bun Ohayo
Doamne Cheo
Dimineaa Asa
Cum se
numesc zilele n japonez
Bun dimineaa Ohayo gozaimasu
Luni
Gestsuyobi
Ziu Hi
Mari Kayobi
Bun ziua Konnichi wa
Miercuri Suiyobi
Sear Noban
Joi
Mocuyobi
Bun seara Konban wa
Vineri Kinyobi
Noapte Yoru
Smbt Doyobi
Noapte bun Oyasumi nasai
Duminic Nichiyobi
Mulumesc pentru mas Itadakimasu
Cum se numesc
lunile n japonez
(se spune nainte de mas)
Ianuarie Ichigatsu
Nimic Nandemonai
Februarie Nigatsu
Sensei Profesor
Martie Sangatsu
Tata Otosa
Aprilie Shigatsu
Mama Okasan
Mai
Gogatsu
Nu-mi spune Masaca
Iunie Rokugatsu
Rezist Matero
Iulie Shichigatsu
Ascult-m Iche
August Hachigatsu
Adio Avarea
Septembrie Kugatsu
Mulumesc pentru mas Gochisosama (deshita)
Octombrie Jugatsu
(se spune dup mas)
Noiembrie-ju Ichigatsu
La revedere Sayonara
Decembrie-ju Nigatsu
Frate mai mic Otooto
Sntate Kenko
Frate mai mare Oniichan,oniisan
Hai
Ap Mizu
! Iie.
Sora mai mic Imooto
Ocupat Isogashii
Sora mai mare Onechan,onesan
Munc Shigoto
Frai Kyoudai
Noroc ,succes,
Mulumesc Arigatou
binecuvntare ; Fuku
Ou Tamago
Deal,munte; Oka
Mr Ringo
Pine Pan
Scrisoare Tegami
Cine Inu
Grdin Niwa
Primvara Haru,shunki
Scund Hikui
Vara Natsu
Bunic Ojisan,sofu
Toamna Shuki
Bunic Obasan,roba
Iarna Fuyu
nuntru Uchi
nalt Takai
Poftim Duga
Sor Negea
Da
Nu
1
Acum Animo
zu;
Eu Watashi
me;
Vulpe Kitsune
ta;
Sunt att de
rin;
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
T
U
V
W
X
Y
Z
n
Sunt
Anda
Te
Te
Elev
0
1
2
3
4
2
F lu;
go
G ji;
roku
H ri;
nana
I ki;
hachi
---------- kyu
A spune, a zice Iu
ju
A ti Shiru
Suli Yari
5
6
7
8
9
10
Scuze Gomene
Tigru Tora
(e variant folosit
Shishi
doar ntre prieteni)
mai faci Ya,ogenki
mi pare ru Gomen nasai
Ashita
Ateapt puin Doza ga matsu
(ashita nseamn
M scuzai Sumimasen/Suimasen
mine n limba
Tmpit, prost, nebun Baka
japonez),reprezint
Pisic Neko
viziunea noastr asupra
Dar Demo
viitorului, ...
Vom vedea Ittekimashu
sear Ashita noban
Bine ai revenit Okaerinasai
ntors Tadai ma
Piatr Ishi
mine Mata ashita
Ru Kawa
Sper s ne mai
mi pare bine de cunotin Hajimemashite
Mata aimasho
Orez Come
duce Iku
Pete Sakana
diminea Ashita no asa
Roii Tomato
Denwa wo kakeru
Porumb Tomorokoshi
uita Wasureru
Mere Limo
Oprete-te Iamate
Morcov Ninjin
frumos Onegai-shimasu
Gol Kara
Grbete-te Hayaku
Mn Te
Picior Ashi
Leu
Ce
Mine
Mine
M-am
Pe
vedem
A se
Mine
A telefona
A
Te rog
Cale Do
ashi denumit aa dup
Karate nseamn
forma sa unic (ashi - picior
n limba japonez
sau talp n japonez).
mna goal ,iar
Piele Hifu, kada
denumirea corect
Paipu
este Karate do
Plcere Tanoshimi
calea minii goale.
Plcint Pai
De ce,cu ce Nan de
Plcut Suzushii
A persevera Ganbaru
Chizu
Noroc (succes) Gambatte kudasai
Futo
Floare Hana
Plimbare Sampo
Pip
Plan
Plic
3
Cas Uchi
Medic Isha
Companie Kaisha
(Atenie ishanu se
Telefon Denwa
folosete n adresare
Univers Banyu
direct ctre un doctor).
Fptur Banyuu
Medicament Kusuri menu
Nu neleg Wakarimasen
Mergei repede Okazu
Pat Shindai
Cuit Naihu
Anul nou Shinnen
Furculi Fork
Patriarhie Daigaran
Lingur Spon
So Shujin
Farfurie Sara
Soie Tsuma
Kun-se folosete
Copil(biat) Musuko
de o fat ctre un
Copil(fat) Musume
biat sau de un superior
Iubit/iubit Koibito
ctre cineva mai jos...
Urt Dobusu
Chan pentru fete
Lacrimi Namida
(apropiate, mai mici n
Sentiment Kimochi
vrst de obicei).
Aadar Dakara
San pentru aduli
Nici o iot Hai tai
Forma de adresare cea
Familie Ohana
mai comun folosit n
---------------------------Japonez este san, la
Cum se numesc planetele
fel cum forma de
sistemului solar n japonez
adresare cea mai
Soare Taiyo
comun n Romnia este
Mercur Suisei
Domnul / Doamna. ...
Venus Kinsei (minako)
Sufixul -san nu se aplic
Pmnt Chi
niciodat la propriul
Marte Kasei
nume; ...
Jupiter Mokusei
formula politicoas
Saturn Tomoe
formal. Se folosete n
Uranus Tenousei
special n relaiile de
Neptun Kaiousei
lucru sau fa de cineva
San-
Pluto Meiousei
crui statut este incert
Luna Tsuki
Sama pentru cei pentru
---------------------------care ai foarte mare
nc Mada
respect...
nc o dat Ichido
sama-arat cel mai nalt
nc o dat te rog frumos Moicai do amegai shimas
Ploaie Ame
Sama se folosete
Va ploua Ame ga huru desyo ka
pentru persoane
al
grad...
4
Vac Ushi
importante, artnd
Valiz Toranku
mult respect. ...
Mi-a fcut foarte mare plcere Taiken ureshii koto des Formele
de adresare
La muli ani ! Omedeto gozaimasu
politicoas nu se vor
(de ziua de natere)
aplica niciodat la
An nou fericit ! Otanjobi omedeto gozaimasu
propria persoan. ...
Lapte Ghiuniu
Atenie! n japonez nu
Cafea Koni
se
folosete semnul
De ce ? Naze/Doshite
exclamrii sau ntrebrii, ...
Pronumele demonstrative
S-a
fcut Mocoto
kore,sore, are i dore.
Cpun Ichigo
Aceste 4 pronume se
Pn cnd ? Itsu made
folosesc frecvent.
Cnd ? Itsu
A obosi Akaseru
shite wakarimasu ka?
Salcm Akashya
Nani o shite imasu ka?
Staie Teisha
Nani to yuu imi desu ka?
Sticl Grasu
Nani ga hoshii desu ka?
tiu Kamai
Nan no koto desu ka?
Ce ai neles? Dou
Ce faci?
Ce sens are
Ce dorii?
Ce vrei s spui?
5
Pe cine cutai? Dare o
6
Sunt din Romnia Ruumania shusshin desu
arigatou
gozaimashita
Ai fost vreodat n Romnia? Ruumania e
Cum o duci?
Ogenki desu ka?
itta
koto ga arimasu ka?
Sunt bine
Genki desu
Vorbeti romnete Ruumania-go ga
Aceasta este
o carte Kore wa
hanashimashita
ka?
hon desu
Eu sunt Watashi wa desu
Aceea este o pisic
Are wa neko desu
M-am ntors Tadaima
Cinele
este un animal Inu
M scuzai c v-am deranjat Ojama shimashita
wa doubutsu desu
Scuzai de deranj Ojama shimasu
coal Gakko
V rog s m scuzai Sumimasen ga
Eu sunt elev
Watashi wa seito desu
Gustos, nui aa? Oishi desu ne
Sunt ocupat cu
munca Shigoto de
Gustos, ntradevr Oishi desu yo
isogashii desu
Nu te suport! Gaman dekinai yo!
Taci!
Damare!/Damettero!/Urusai yo!
Sntos Genki
La muli ani! Akemashite
omedetou gozaimasu!
Limba japonez Nihongo
(urare de 1
Ianuarie)
Japonez/ Nihonjin
La muli ani!
Otanjoubi omedetou!
Japonia Nihon
(zi
de natere)
Sunt ncntat s v ntlnesc Douzo
S avei un an
bun! You otoshi o!
yoroshiku onegai shimasu
Felicitare
de anul Nengajou
A
A
A
A-i
Violet
Mic
8
Totul e n ordine Daijobu
Zeu, divinitate Kami
se mai folosete i ca ntrebare: daijobu?(eti bine?
ndoi Ori
Frate Aniki
Hrtie Gami
aniki folosit ntre membrii unei benzi, frate
Hrtie ndoit Origami
dar fr nici o legtur de rudenie
10
Felicitri pentru nunt !
Demon Oni
Kekkon omedetto !
Zeu al morii Shinigami
A merge Iku
(shinigami n traducere zeu
veni Kuru
al morii).
fi Iru
Mincinos Usotsuki
(forma politicoas) Mairu
Dumnezeu Kamisama
A merge pe jos Aruku
Nu tiu Shiranai
obosi Tsukareru
Comand Meirei
A se opri Tomaru
Indecent Ecchi
A bea Numu
A muri Shi ni
A asculta Kiku
n limba japonez, numrul 42 are
scrie Kaku
i sensul de shi ni, care nseamn a muri.
ncepe Hajimaru
A muri Shinu
se ntoarce (acas) Kaeru
Mort Shinda
A ti Shiru
Nu muri Shinanaide
Iepure Usagi
Mori Shine
oarece Nezumi
Pojar Hashika
Cioar Karasu
A
A
A se duce
A
A
A
Urt Minikui
Lup Ookami
Curat Kireina
Justiie Seiji
Speran Mikomi
A rde Warau
Urt Minikui
Mic Chibi
Crud (ca personalitate nu mncare Hidoi
Copac Moku
Fruct Kajitsu
Coli Chiba
Totul Subete
Asta-i tot Colegache
Suflet Tamashi
Ajunge Como
Cineva Dare ga
Grozav Manta
Delicios Oishii
Mi-e foame Haraeta
ef Taishou
Ajutor Taske te
Tot Subete
Stop Yamero
nger Tenshi
Timp Toki
Te rog Onegai
toki nseamn timp,
Lumin Raito
Uneori Tokidoki
Ajutor ! Tatsukete !
tokidoki nseamn uneori.
Chiar? Honto?
Dinte Ha
Chiar aa? Hontou ni?
Culoare Iro
neleg sau vd Naruhodo
A roi Nuru
Imposibil ! Masaka !
Gogoar Suzuke
Lupt Tatakai
Geniu Tensai
Ho Dorobou
Cas veche Abaraya
Felicitri ! Omedetto !
Coast Abara
11
Abara nseamn coaste n japonez.
(folosit de obicei cnd
Om violent Abaremono
eti
ntr-un grup de
A rzbuna Ada o kaesu
persoane i vrei s pleci)
Inamic Ada no
Cocor Tsuru
A rzbuna Ada o utsu
Delfin Iruka
A nu se alege nimic Ada to naru
Cerc Maru
A porecli Adana o tsukeru
Victorie Katsu
Cochetrie Adapposa
V rugm s deschidei cartea
ta. O hon akete
Rzbunare Adauchi
kudasai
Taci! Urusai!
O
mie de izvoare Chiharu
Taci! (ntr-un mod mai urt) Urusee!
Ah!
A-o!,
Nu te suport! Gaman dekinai yo!
A
se vdi Abakareru
Stnga Hidari
A deshuma, a dezvlui, a
divulga, a scote Abaku
Dreapta Migi
Aventur Abanchuru
Taci! Urusai yo
Avangard Abanghyarudo
Zgomotos/taci! Urusai!
Ciupitur de vrsat Abata
Fi linitit Shizukani
Contrariu Abekobe
Am s te omor, o s te omor Bukkorosu/koro
Pe
dos Abekobe ni
shite yaru
Invers Abekobe no
Foarte bine,mulumesc Totemo genki desu,arigato.
Plonjon Abi
mi pare ru Sumanai
A se spla Abiru
Expert Meijin
Clbuc Abuku
Arom Umami
Periculos,pericol. Abunai
Insul fericit Fukushima
(poate s
nsemne i atenie
Daikon nseamn n japonez rdcin mare
sau ai
grij).
(dai nseamn mare, iar kon
Scuze c te-am fcut s
atepi Omatase
nseamn rdcin).
A fi n pericol
Abunai tokoru de aru
Camelie Tsubaki
Instabil,nesigur Abunakkashii
Maestru Shisho
A-i bate capul
Abunakkashii koto o suru
Sen nseamn nainte, iar sei
A
compromite Abunaku suru
nseamn nscut.
Sigur,
neprimejdios Abunaku nai
Kiyora cuvnt care n limba japonez
Grsime Abura
nseamn curat i pur,
Opit Abura bi
Ce vrei s mnnci? Nani tabetai?
A
prji Abura de ageru
Ceai Cha
Prjit Abura de ageta
Ceaun, crati Nabe
Pictur n ulei Abura e
Poi s-mi spui unde este Ga doko ka,
Hrtie
cerat Abura gami
oshiete
kudasai
Alifie
Abura gusuri
Ce naiba spui? Nanioiutennen?!
Gras Abura jitta
S m retrag Omawarisan! ...
Adipos Abura no
12
Carne slab Abura no nai niku
Brbie Ago
Ra
fr
Ou de
A se
Adres Adoresu
Rsf Aibu sareta
Gfial Aegi
A rsfa Aibu suru
A gfi Aegu
Devotament Aichaku
Zincografie Aembanjutsu
Rstimp,interval Aida
Zinc Aen
Pe cnd Aida ni
Aerosol Aerojoru
ntre No aida ni
A cuteza Aete suru
interpune No aida ni hairu
Aforism Aforisumu
Intermediar Aida no
A se revrsa Afureru
naveta No aida ofuku suru
Africa Afurika
Relaie Aidagara
African Afurika no
Idee Aidea
A se zbate Agaku
Coleg de coal Aideshi
A onora Agameru
contrazice Aidochaku suru
Fluctuaie Agarisagari
Fumtor Aienka
A fluctua Agarisuguri suru
Implorare Aigan
A se sui Ageru
Medicament Baiyaku
Flux Ageshio
Cultura pmntului Baiyo
A se
A face
A se
13
Prostete Baka rashiku
Mulatru Ainoko
Prostie Baka rashisa
Drgla Airashii
Nebunatic Baka sawagi o yaru
Airashisa
Implorator Aigan sha
Trectoare,defileu Airo
Farmec
Adept Aikosha
ngheat Aisukurimu
Slogan Aikotoba
Islanda Aisurando
Pumnal Aikuchi
Islandez Aisurando jin
Drgla Aikurushii
vid Aita
Graie Aikyo
Vizavi Aitashite
Atractiv Aikyo aru
Oponent Aite
Nostim Aikyo no aru
Neocupat Aite iru
A se asocia Aimajiwaru
advers Aite kata
Obscuritate Aimai
Cavaler Aite no shinshi
Nelmurit Aimai na
Regrete, condoleane Aito
mpreun Aimatte
caritate Aitoku
Cot la cot Ainarande
Aitsu kutabatte shimae
Afeciune Ainen
Consecutiv Aitsugu
Nefavorabil Ainiku no
rnd Aitsuide
Gol,
Partea
Act de
S-l ia dracu
Pe
14
Mohort,
A
Gogoar Akai
Verde Midori
Rocat Akami o obita
Albastru Aoiro
Rumen Akaragao no
Violet Murasaki
Pe fa Akarasama ni
Roz Momoiro
Lumin Akari
Cafeniu Kasshoku
Libelul roie Akatonbo
Negru Kuroi
Teracot Akatsuchi yaki
Alb Shiroi
Amurg Akatsuki
Mov Aoi iro no
Akatsuki no hakari
Roz Pinku
Ziua ntreag Akekure
Gri Gure
deschide Akeru
Stomac Hara
crpa de ziu Yo ga akeru
A tia Kiri
Vacan Aki
Taie-burta Hara kiri
Maidan Aki chi
n japonez hara nseamn stomac
plictisi Aki aki saseru
iar kiri nseamn a tia, deci hara-kiri
Satul Aki aki shita
s-ar traduce prin taie-burta,
plictisi Aki aki suru
(kiru) nseamn a tia
Nego Akinai
(kiri) tiere
Traficant Akindo
Prieten Nakama
Capricios Akippoi
Semnal Aizu
Evident Akiraka na
Gust Aji
Omenete Akiraka ni
Gust bun Aji na
Clarificare Akiraka ni koto
Aurora
A
A se
A se
A evidenia
A
Implicit
A
A
15
Ocar Akko
Abuziv Akuyo seru
Acordeon Akoudeon
abuza Akuyo suru
Nzuin Akogare
Clugri Ama
Ieire Aku
Amator Amachua
Scafandru autonom Akuarangu
de ploaie Amadare
Insult Akuba
Burlan Amado
Cscat Akubi
rsfa Amaeru
A csca Akubi suru
Manta de ploaie Amagaito
Activ Akuchibu na
Impermeabil Amagappa
Epidemie Akueki
de ploaie Amagasa
Strop
A se
Umbrel
Nrav Akufu
Galoi Amagutsu
Cruzime Akugyaku
Amai
Nelegiuire Akugyo
ndulci Amaku suru
Viciu Akuneki
Dulcea Amami
Reputaie proast Akuhyo
Dulceag Amami o obita
Rutate Akui
Ap de ploaie Amamizu
Din rea voin Akui kara
Laptelui Amanogawa
Ru voitor Akui no aru
Pelerin Amaoi
Cerc vicios Akujunkan
Prea mult Amari
Nesios Akukoto o shiranai
Prea Amari ni
Demon, diavol,naiba Akuma
Amalgam Amarugamu
Diabolic Akuma no yo na
Rmas Amatta
A descanta Akuma o harau
Amattarui
Cui pe cui se scoate Akuma o tsukatte
Dulcegrie Amattarusa
Comar Akumu
Rsfat Amayaka sareta
Nesa Akanaki yokubo
Amayaka shita ko
Rufctor Akunin
Amayaka su koto
Rutcios Akuratsu na
A gusta Ambai o miru
Drcie Akuratsu koi
Ploios Ame furui no
Dans acrobatic Akurubatto dansu
ploua Ame ga furu
Demon Akuryo
Ploios Ame no ooi
Accent Akusento
ploioas Ame tsuzuki
Dulce
A
Calea
Mieros
Copil rsfat
Alintare
Vreme
Fileu
A tricota
A
16
Masaj Amma jitsu
Fratele mai mare Ani
A masa Amma o suru
Aluzie Anji
Prea trziu Ammari
sugestiona O anji ni kakeru
Prea devreme Ammari hayaku
sufera Anji suru
Somn linitit Ammin
Sugestiv Anji teki
Tacit Ammoku to shita
(fig.) Ankan to shite iru
Compres Ampo
Anketo
A tricota Amu
Anki shite
Plan An
nva pe dinafar Anki suru
A concepe un plan An o idaku
Ankoku
Brlog Ana
medaliei Ankoku men
Viezure Ana guma
ntunecos Ankoku no
Pivni Ana gura
Bis Ankouru
A
A
A cloci
Anchet
Pe dinafar
A
Bezn
Reversul
A
Acela
Ia
Via comod
Fii pe pace
Linititor
A
17
A stabiliza Antei ni suru
Speran Mikomi
Metafor Anyu
Lupt Arasoi
Calcul mental Anzan
A se lupta Arasou
Securitate Anzen
Incontestabil Arasuwarenai
Bine Yoshi
bntui Arasu
Supap de siguran Anzen ben
Devastator Arasu nin
Refugiu Anzen chi
nou Arata ni
A fi n siguran Anzen de aru
mprospta Arata suru
A adposti Anzen na basho ni oku
nnoi Aratamaru
Ac de siguran Anzen pin
Iar, din nou Aratamete
Asigurare Anzen na
Splat Aratta
Fr pericol Anzen ni
spla Arau
Caise Anzu
Splat Arau koto
Cais Anzu no ki
A arta Arawasu
A se neliniti Anzuru
Arayuru
Verdea Aoba
Arayuru homen ni
Din
A
A
Tot
n toate direciile
Multe i
De tot
n aceast privin
Muuroi
Clar
Furtunos Arashi no
poate Ariso na kotoda
O noapte furtunoas Arashi no yoru
Posibil Ariubeki
Se prea
18
A exista Aru
Superficial Asai
ntr-o zi Aru hi
Nemernic Asamashii
Careva Aru hito
Vd Asase
Nite Aru hitobito
refuza Kotowaru
Unul Aru hitotachiwa
Basorielief Asaukibori
Cci De aru kara
Transpiraie Ase
Nite Aru mono
transpira Ase o kaku
Alteori Aru toki wa
Acetilen Asechiren
Album Arubamu
se descolora Aseru
Preot Shisai
Aceton Aseton
Preoteas Miko
Trestie Ashi
Clugr Houshi
Pas Ashi ato
Clugri Mi
Pedichiurist Ashi no ryojishi
Alfabet Arufabetto
Pedichiur Ashi no teire
Indice Arufabetto jun sakuin
Talp Ashi no ura
Adic Aruiwa
pasul Ashi o hayameru
...... Ori ...... Aruiwa
picior Ashi o kunde
Vicevers Aruiwa sore to gyaku ni
Tropial Ashi oto
Algerian Arujeria jin
Ashi o tateru koto
A ntinde
Picior peste
Tropit
Stpn Aruji
Ashi oto o tateru
Alcalin Arukari sei no
Schel Ashiba
Umblet Aruki buri
Scunel Ashidai
A umbla Aruki mawaru
Ashini
Mers Aruki kata
Hinpan ni
Alcool Arukouru
Asobareru
A circula Aruku
Distracie Asobi
A merge pe trei crri Chidor ashi de aruku
joc Asobi ba
Aluminiu Aruminiumu
juca Asobu
Alpin Arupu no
Asoko
Alpinism Arupu su tozan
Presiune Assaku
Alpinist Arupu su tozanka
comprima Assaku suru
Satelit Aryu
Pres Assaku ki
Mic dejun Asa han
Assari
De diminea Asa hayaku
net Assari kotowaru
Matinal Asa no
Assari shita
Matinal Asa oki no
Poimine Assate
De diminea Asa ppara
apsa Assei
Azur Asaairo
Tiran Assei sha
Albastru deschis Asagi
Assei suru
Imprudent Asahaka na
Assei teki
19
A tropi
Balast
Frecvent
A amuza
Teren de
A se
Colo
Simplu
A refuza
Naiv
A asupri
Opresiv
Succesor
Atom
Insolent
Cald
Uluitor
A se
A
A se
20
A colecta Atsumeru
A
periclita Ayau ku suru
Adunare Atsumeru koto
Pstrv
Ayu
La tanc Atsurae muki ni
Mers Ayumi
Dezacord Atsureki
A
merge Ayumu
Presiune Atsuryoku
Aluni Aza
Manometru Atsuryoku kei
Zeflemea Azakeri
Dimensiune Atsusa
Ciulin Azami
A birui Atto suru
A
nela Azamuku
A predomina Atto teki de aru
Aporecla Azana
Majoritatea zdrobitoare Atto teki tasu
A rde
Azawaru
A afla Au
Distinct Azayaka na
A gsi ...Ni au...
Rzor
Aze
A iei n cale ...Ni de au...
Cu gura
cscat Azen to shite
Spum Awa
A
nmrmuri Azantarashimeru
Spumos Awa no gotoki
Depozit Azukarimono
Efervescen Awa dachi
A
pstra Azukaru
Mil Awaremi
A
depozita Azukeru
Milos Awaremi bukai
A lua
n pstrare Azukoru
A nduioa Awaremi o moyo o saseru
Csu Azumaya
A cina Awaremu
Lung Nagai
Vrednic de mil Awaremu beki
A-i da pisicii
galbeni Neko ni koban
A fi ntr-un hal fr de hal Awaremu beki jo tai ni
A
putea Dekiru
Mersi Sanchiu
politicoas) Itadaku
Duios Aware na
un lucru Okiwasureru
A altura Awaseru
schimba Kawaru
n total Awasete
A se aeza Suwaru
n prip Awatadashiku
se cstori Kekkon suru
Fric Awayukikurimu
A dezbrca Nugu
A se tulbura Awateru
duce, a pleca Dekakeru
A nuana Aya o tsukeru
A se uza Tsukaihatagu
Ambiguu Ayafuya na
urma, a succeda Tsuzuku
Pcat Ayamachi
politicoas) Irassharu
A clca n strchini Ayamachi o okasu
Hanasu
Eroare Ayamari
a dori Hoshi
Scrisoare de scuze Ayamari jo
Ima
A grei Ayamaru
Ajunge Tsuku
Dubios Ayashii
Painappuru
A primi (forma
A rtci
A
A se
A
A veni (forma
A vorbi
A vrea,
Acum
Ananas
21
Aniversare Kinenbi
Sekitan
Aproape Chikaku
Care Dochira
Arc, resort Bane
de bilete Kaigatsuguchi
Aa nct Sore de
Castravete Kyuri
Ateapt o clip Sukoshi matte kudasai
acum? Ima nanji deska
Atept! Materu!
Donogurai
Cbuni
Cas
Ct e ceasul
Ct?
Atinge Sawaru
Cteva luni Sukagetsu
Atunci Dewa
Ci ani ai? Nan sai deska?
Autor Gensaku Sha
familia ta? Gokazoku wa
Autoturism Jidosha
nan nin desuka?
Biat Otoko no ko
Namika tabetai?
Baie Furo
Ce e cu tine? Doshita no?
Baie Furoba
cu dv.? Doshita no?
Balcon Beranda
ga tabetai desuka?
Banc Ginko
Cheie Kagi
Bancnot Satsu
Chiloi, lenjerie Shitagi
Btrn Rojin
Chiuvet Nagashi
Bazin de not Puru
wa donata desuka?
Bee pt. mncat Hashi
Anata wa donata desuka?
Bei? Nomi maska
Cinema Eigakan
Bine Yoroshi
Ciuperci Massurumu, kinoko
Bine ai venit Irasai mase
Tatemono
Bine ne-am regsit Sashiburi
Claritate Meiryo
Bineneles Atarimae
Col de strad Cado
Birou de informaii Uketsuke
Kensa
Blond Kinpatsu
Contrtact Kenaku
Boal Biyoki
corp uman Karada
Bra Ude
Las-m! Hanase!
Ci membri are
Ce ai mncat?
Ce e
Ce ai vrea s mnnci? Nani
Cldire
Control
Corp,
Brutrie Panya
Cot
Hiji
Buctrie Daidokoro
Creier
No
Chel Hage
Crocodil Wani
Buze Kucibiru
Crud, nefiert Nama
Cal Uma
Broasc estoas Kame
Cltorie Ryoko
Coad Shippo
Clci Kakato
Cu gust groaznic Mazui
Caligrafie Shodou
Cum
facem? Do suru
Cma Shatsu
Cumpr-mi asta? Watashi ni
kore o katte kudasai
Cmil Rakuba
Cutie Hako
Cnd te pot vedea din nou Kondo itsu aeru
Dac
Moshi
Capac Futa
Dansm? Odoritaika
22
Dar(ns) Demo
Eu vin din Romnia Watashi wa
rumania kara kimashita
Dat Hizuke
Examen Shikken
De acum ncolo Kore kara
Excursie Ryoko
De azi nainte Kyo kara
Expresie, cuvnt Kotoba
De la Kara
Extrem de Hijoni
De obicei Taitei
Extrem Sugoku
De unde Doko kara
Fr gust Aji no nai
De unde vii? Doko kara kita?
Fr
plat, gratis Muryo de
De urgen Shikyu ni
Inim Shinzo
Deafar Umaji
Farmacie Kusuriya
Dect Yori
Fereastr Mado
Deget Yubi
Fericit Ureshii, tanoshii
Deja Mo
Tetsu
Dentist Haisha
Moartea Shidakedes
Deoarece Naze naraba
mergem I ko
Departe Toi
Oglind Kanami
Dimineaa aceasta Kesa
Florrie Hanaya
Din cnd n cnd Toki doki, tamani
Foarte Taihen
Discuie Hanashi
Foarte Totemo
Dispoziie, stare Kigen
Fructe Dudamono
Dorin Shitai
Fumatul interzis Kinen
Dorin (fizic) Nozomi
Galerie de art Garo
Drgu Kakoi
Gamb Kyakubu
Dulap Todana
Gndesc Kangaeturu
Dulce Amai
Garderob Ishobeya
Dup Ato
Kubi
Dup amiaz Gogo
Nodo
Dup amiaza aceasta Kyo no gogo
Geant Kaban
Dup No ato dde
Gelos Yachimoci
Duumea Yuka
Matsuke
Ei bine, Sore dewa,
Genunchi Hiza
Fier
Gt
Gt
Gene
Elefant Zou
Geografie Chiri
Est Higashi
Grbete-te Isogu
Este Iru
Grbii-v Isoge
Eti bun Oismii desha
Greeal Machigai
Eti nsurat? Kekon siteru?
Omoi
Eti suprat Okoteru
Tat Oyaji
Eu Boku
Haiiro
Eu sunt fericit Watashi ureshii desu
Gros Futoi
Greu
Gri
23
Gulie Kabura
nc odat te rog frumos Moicai
do amegai shimas
Gust Aji
nc
odat Mo ichido
Gust potrivit Futsu
nceput Hajime
Hain Isho
nceput, origine Gemshi
Iar, din nou Mata
ncet,
trziu Osoi
Iat-l, o Sore wa koko ni arimasu
ncotro Doko e (ni)
Iepure Usagi
ndat Tadaima
Ieri Kimo
Idiferent Reitan no
Ieri dup amiaz Kino no gogo
Inginer
Gishi
Ieire Deguchi
Inim
Shizoo
Ieii Dete yukimasai
nelegi? Wakari mashita ka?
mi amintesc de asta Sorewa oboiteru
Interesant Moshiroi
Imediat Sugu
Interior Naka
Imediat Sugumi
Interval, distan, ntre,
printre, n timp ce, Aida
mi amintesc Oboiteru
Intrai Ohairi
mi este dor de faa ta Anato mo kao aitai
ntre
timp Sonomani
mi place Watakushi wa sore ga suki desu
nvam Ochiete kudasai
mi place de tine Watashi wa anata ga suki desu
Jaguar
Jaga, americanhyou
mi place foarte mult de tine Amata dai suki
Copac
Ki,moku
mi vei lipsi Smishiku naruwa
Lemn Moku
Impolitee Shitsurei
Jumtate Han
mprejurimi Hen
Kanzei
Tax vamal
mpreun Isshio
La
E
n Ni
La ce or ne
ntlnim? Nanji aeru?
n apropiere Majika
La ce
or? Nangi
n ci ani? Anata nai sai deska
La ce v gndii? Nani wa
kangaete i maska?
n ce zi suntem Nan gobi deska?
La
dreapta No michii
n fa Mae
La etaj
Nikai
n fiecare diminea Mai asa
La parter
Kaika
n fiecare lun Mai getsu
La
stnga No hidari
n fiecare sptmn Mai shu
La
ar Imaka
n fiecare zi Mai nichi
Lmie
Remon
n primul rnd Mazu
Lng
Soba
n spate Ishiro
Lapte de vac Gyunyu
n spate Ushiro
Legume Yasai
nainte Masugu
Lei(bani) Rei
nainte de amiaz Goze
Honya
nainte No mae ni
Linguri Chiasagi
nc Mada
Loc de ezut Seki
nc o dat Ichido
Sumai
Librrie
Locuin
24
Mine Asu
Noapte
Ban
Mine dup amiaz Ashita nogogo
Noaptea
trecut Sakuban
Mine noapte Myoban
Nord
Kita
Ma-m ntors Tadai ma
Not
de plat Kanjokaki
Mnec Sode
Nu avei dreptate
Amata wa matigatte iru
Mare Okii
Nu
neleg Wacaranai
Mrime Saizu
Nu m intereseaz banii ti, pe tine
te vreau Anato mo
Maro Ciairo
okame
kanghenai, anata dake hoshii
Mrui Comakai
Nu pot
Dekinai
Mas Teburu,tsukue
Nu sunt eu Sore wa
watakushi dewa arimasen
Mas, osp Shokuji
Nu sunt
probleme Mondai nai
Mtase naional Honken
Nu te aud
Kikoe masen kara
Menu Okazu
Nu te
cred Shingi tenai
Dragoste Aijou
Nu vede
nimeni Dare no danai
Mergei repede Hayaku arukinasai
Nu
vreau Iranai
Mersi pentru ce mi dai Itadai kimas
Nu-i
adevrat Chigao
Mesaj Kotozuke
Nu-i
aa? De soo?
Mi-a fcut foarte mare plcere Taiken
Numai
att Sore dake
ureshii koto des
Numai, dect Dake
Mi-ar place s ne ntlnim Deto go
Nume
Na
hoshii no deska
Numeros Oi
Mi-e frig Kara da ga diete imasu
Nu-mi
amintesc de tine Amata no
NuNu-mi place
25
Paaport Pasupoto
Procent Pasento
Paaport Ryoken
Profesie Goshobai
Pe curnd Mata aimasyo
Pumn Tebuki
Pe curnd Mata curu
Puin Shoshii
Pe curnd Matane
Puin
Shosho
Pe drum Tochu
Puin cte puin Dan dan
Pe la ce or? Itsu nanji? goro?
Puin
Chotto
Pensiune Geshuku
Radio
Rajio
Pentru cnd Itsu ni
Rapid
Hayai
Pepene Merou
Regret
Zannen
Pere Nashi
Relaii Aidagara
Perete Kabe
Repetiie Reishum
Persoan calculat Gemkin na hito
Respect
Somkeisuru
Petal de floare Kiku
S fac tot ce pot
Watakushi no dekiru
Picant Karai
koto
wa mandemo shimasu
Plcere Tanoshimi
S ne ntlnim acolo la ora 1
Ichi gi ni asoko de
Plcut Suzushii
oai shimasyo
Plmni Hai
S ne ntlnim n fa la
fuji bank Fuji bank
Plus Purasu
no mai de aima sho
Pod, punte Hashi
Salutri Aisatsu
Poftim? Gomemn kudasai
Snge Chi
Poliie Keisatsu
Spun Sekken
26
Srat Shiokarai
Te
vreau pe tine Anata hoshii
Sarcasm Fushi
Timp
liber Yoyu
Sare Shio
Timpuri
primitive Gemshi jidai (jin)
arpe Hebi
Tip,
categorie, umr Kata
Sau Ka
Toalet
Otearai
Sau Matawa
Toamn
Aki
Scar Hashigo, kaidan
Toat
ziua Ochinichi ju
Sistemul barului Omise no sistem
Toc de
scris Pen
Slab, subire Mosoi
Tot
Zenbu
old Koshi
Tot
timpul Zutto itsumo
oprl Tokage
Totul
Issai
Sos de soia Shoyu
Totui
Demo
osea Doro
Transparent Toumei
osete Tabi
Trataie Goshiso
So Dannasama
Treab,
afacere Shigoto
Spune-mi te rog numrul de telefon Bango
Trebuie s
plec Watakushi
denwa oshiete kudasai
wa
yukameba narimasen
Strad Tori
Tu Kimi
Strin Gaikokujin
Tu eti prima oar n Anata koko
de hagimete deska
Sud Minami
Tu eti un om
bun Anata yasashii des
Sufragerie Shokudo
Tu m
placi Watashi no kotoskii
Zi de
Nu ne-
Eu
Eu
El
Chiar el Kare
Noi Boku
Voi
La revedere/m
no
sunt
Cartofi
29
Prun Puramo
Jucrii Omocha
Beioare Hashi
Suzet/biberon Oshaburi
Trandafir Bara
Cntec de leagn Komoriuta
Trandafir Ro-zu
bebelui Rinyuushoku
Trandafir Roze
Gemeni Futago
Crin Yuri
pentru bebelui Bebiibeddo
Bujor Shakuyaku
Crucior pentru copii Bebi-kaNarcis Suisei
pentru bebelui Honyuubin
Iris Ayame
patru lbue Haihai suru
Mncare pentru
Ptu
Sticl
A merge n
Petunie Pechunia
A linitii
bebeluul (cnd plnge) Ayasu
Lcrmioar Suzuran
Germania Doitsu
Margaret De-ji
Anglia Igirisu
Cirea Sakuranbo
Belgia Berugii
Strugure Gure-pu
Canada Kanada
Struguri Budou
China Chuugoku
Leu Tategami
Frana Furansu
Cprioar Shika
Spania Supein
Pinguin Pengin
Japonia Nippon
Panter Kurohyou
Rusia Roshia
Liliac Koumori
Suedia Suue^den
Acuma eu citesc ziarul Watashi
Moldova Morudova
wa ima shinbun o yonde imasu
Moldova Morudoba
Takashi studiaz acum limba englez Takashi -san
Romnia Ruumania
wa ima eigo o benkyoshite imasu
Coreea Kankoku
Ce faci acum? Ima, nani o shite imasu ka?
Vietnam Betonamu
Eu fac acum aranjamente florale Watashi
Croaia Kuroachia
wa ima ikebana o shite imasu
America Amerika
Acum vd un film Ima eiga o mite imasu
Estonia Esutonia
Copiii se joac acum afar Kodomotachi
Etiopia Echiopia
wa ima soto de asonde imasu
Europa Yooroppa
Studenii joac acum baseball Gakuseitachi
Polonia Poorando
Cehia Cheko
anata wa suki desuka?
Estonia Esutonia
Ce fel de muzic ii place? Donna
ongaku ga suki desu ka?
Grecia Girisha
Nu-m-uita (se refer la
floare) Wasurenagusa
Indonezia Indoneshia
Florile acestea sunt
frumoase Kono hana wa
Irlanda Airurando
kirei desu
Islanda Aisurando
Aproape n fiecare
zi merg la coal Taitei
Italia Itaria
mainichi
watashi wa gakko e ikimasu
Letonia Ratobia
N-au venit Conai
Lituania Ritoania
Rachet Rocheto
Macedonia Makedonia
Ne mai vedem Morate
Malaezia Mareeshia
Pe mine Atasio
Olanda Oranda
Bine Mara
Persia Perushia
Un demon Manac
Polonia Poorando
Lord Sama
Portugalia Porutogaru
Te blestem Ki sama
Serbia Serubia
Am reuit Iata
Slovacia Surobakia
Ce
se ntmpl? Nandasora?
Slovenia Surobenia
Crezi Shinjite
Swahili Suwahiri
Adnc Fukai
Turcia Toruko
Pdure Mori
Ucraina Ukuraina
Pdure adnc Fukai mori
Vietnam Betonamu
Monstru Mazoku
Scoia Sukottorando
Ceai spus? Nandeste?
Elveia Suisu
Este un
secret Sore wa himitsu desu
Olanda Oranda
Magie Majitsu
India Indo
Carne, mncare Meji
Irak Iraku
Mncare Meshikata
Iran Iran
Ce bine Wakateruio
Siria Shiria
Aru este prietenul meu
Aru wa ore no tomo da
Senegal Senegaru
Pmnt Daichi
Chiinu Kishinau
i To
Bli Baruti
(Printre altele) Ya-shi
Bli Baruchi
Loc,zon,locaie Basho
Pe cine cutai? Dare o sagashite imasuka?
Floare de
foc (artificiu) Hanabi
A
Predare,
31
Studii n strintate Ryuugaku
Student
anul III Sannensei
Adevr, adevrat Shinri
Student anul IV Yonensei
coala cu clasele I-IV, primar (sau
Student din an
clasele primare) Shougakkou
terminal, mai mare Senpai
coala cu clasele I-VII, gimnaziu Chuugaku
Student
transferat Tenkousei
Liceu Koukou/koutougakkou
Algebr Daisuugaku
coal privat Shiritsu gakkou
Anatomie Kaibougaku
coal profesional Shokugyou gakkou
Antropologie Jinruigaku
coal seral Yagaku
Doamna
Fluture Ciociosan (ns
Ascuitoare de creioane Enpitsukezuri
dac
traducem corect chou
Bibliotec Hondana
nseamn fluture i san
Caiet pentru notie, caiet Choumen
nseamn
Domnul / Doamna
Burete de ters tabla Kokubankeshi
i
dac cuvntul chou se
Tema pentru acas Shukudai
repet de
dou ori se traduce n
Computer Konpyuutaa
felul urmtor
Doamna Fluture Fluture
Cret Chooku
Arheologie Koukogaku
Enciclopedie Hyakkajiten
Arhitectur Kenchikugaku
Ghiozdan Tsuugaku kaban
Aritmetic Bisekibungaku
Gum de ters Keshigomu
Arte Bijutsu
Manual colar Kyoukasho
Astronomie Tenmongaku
Stilou Pen
Biologie Seibutsugaku
Tabl Kokuban
Botanic Shokubutsugaku
Examen, test Shiken
Chimie Kagaku
Toalet Toire
Contabilitate Kaikeigaku
Baie Basuruumu
Drept Hougaku
Bibliotec Toshokan / toshoshitsu
Economie Keizai
Biroul directorului Jimushitsu
Filosofie Tetsugaku
Cancelarie Kenkyuushitsu
Fizic Butsurigaku
Coridor Rouka
Geologie Chishitsugaku
Laborator Jikkenshitsu
Geometrie Kikagaku
Sal de clas Kyoushitsu
Inginerie Kougaku
Sal de sport Taiikukan
Limbi strine Gaikokugo
Teren de joac, curtea colii Koutei
Literatur Bungaku
Bibliotecar Toshokanin
Matematic Suugaku
Coleg de clas Kyuuyuu
Medicin Igaku
Coleg de coal Gakuyuu
Muzic Ongaku
Profesor universitar Kyouju
Psihologie Seirigaku
Metal
Dispari Kiero
Temelie Soji
Pasiune Shumi
Presimire Yokan
Zmbet Hohoemi
Existen Sonzai
Pepene verde Suika
Cristal Suishou
Rspuns Kaitou
Piatr preioas Houseki
Din nou Futatabi
Mare Ookii
Miracol Kiseki
Mare Ookina
Sau Ya
important Taishita
ezi Osuwari
Continent Tairiku
Prostesc Kudaran
n japonez,
Banzai nseamn zece mii de ani.
Ordin Merei
Btrn Uba
Via Inochi
pentru copii Ubaguruma
Speran Kibou
A lupta Ubaiau
Pdure Mori
Urban Aaban
Mncare Meshi
urban Aabandezain
A dormi Nemuru
urban Aabanraifu
A face Tsukuru
Arbitru Aabita
Drum, cale Michi
Arbitraj Aabitoreeshon
A simi Kanjiru
Tragere cu arcul Aacherii
A ntelege, a ti Wakaru
Arc Aachi
Blestem Noroi
Baraj n arc Aachidamu
Slab Yowai
Artefact Aatifakuto
Mare, serios,
Crucior
Proiect
Via
33
Artist Aatisuto
In Ama
Artizan Aachizan
Asia de Est Toua
Ce nseamn cuvntul artizan?
Locul
de munc Shokuba
1. ARTIZAN, artizani, s. m. Persoan care execut produse de
artizanat, meteugar care lucreaz cu art. Din fr.artisan.
2. ARTIZAN s. m. 1. meteugar, meseria (din evul mediu). 2.
creator de art n stil popular. 3. (fig.) autor, realizator,
creator a ceva. (< fr. artisan)
3. ARTIZAN s.m. Meteugar, meseria (mai ales din evul
mediu). Meteugar care lucreaz obiecte de mic serie. [<
fr. artisan, cf. it. artigiano].
4. ARTIZAN, artizani, s. m. (Franuzism) Meteugar, meseria.
Fr. artisan.
nflcrat Aadento
Artificial Jinkou-tekina
Argil Aagairu
Calmeaz-te! Ochitsuke
Verificare argil Aagairuchekku
Artificial Aatifisharu
Ergonomie Erugonomikusu
Inteligen artificial
Aatifisharuinterijensu
Argument Aagyumento
Articol Aatikuru
Arhivator Aakaibaa
Artist Aatisuto
Arhiv Aakaibu
Art Aato
Arkansas Aakansou
Director
art Aatodirekutaa
Arcad Aakeedo
Ah!, oh!, vai! Aa
Mare zmbet Bikkusumairu
A dezvlui, a divulga,
a expune Abaku
Arhitectur Aakitekucha
Aventur Abanchuuru
Arc Aaku
Antebelic Abangeeru
Arc de lumin Aakutou
Avangard Abangyarudo
Amin Aamen
Coast, coaste Abarabone
Armat Aamii
A crete nelinitit, a ncepe a aciona
violent Abaredasu
Armat albastr Aamiiburuu
Btu,
scandalagiu Abaremono
Aspect armat Aamiirukku
A aciona violent, a
se nfuria, a lupta,
Migdale Aamondo
a fi
dezordonat Abareru
Bra Aamu
Cal
nrva, fugar Abareuma
Fotoliu Aamuchea
Crpturi marcate pe fa (de la
variol) Abatazura
Bra de ru, brar, banderol Aamuretto
Despre Abauto
Cap cu aer Aapaa
Disponibilitate Abeirabiriti
Msur a zonei Aare
Tort de orez cu
fin Abekawamochi
American timpuriu Aariiamerikan
mpreun (fr: avec), cu
cineva Abekku
Art deco Aarudeko
Contrar,
opus, invers Abekobe
Art nou Aarunuubou
Bulevard Abenyuu
Pmnt Aasu
Mediu Abereeji
Ziua Pmntului Aasudei
Mediu juctor de golf
Abereejigorufaa
Culoarea pmntului Aasukaraa
Dou din iadurile
budismului Abikyoukan
34
Abilitate Abiritii
Adult Adaruto
Habitat Abitashion
Adaruto kyouiku
Avorta Abouto
adult Adaruto shoppu
Avocado Abokado
nestatornic Adashigokoro
Aborigen Aborijini
Adenoid Adenoido
Educaie adult
Magazin
Inim
Autohton Aborijinii
Adenovirus Adenouirusu
Musc de cal Abu
Adelaide Adereedo
Sugestiv sau imagine indecent Abunae
fermectoare Adesugata
Fie fric, fie team Abunagaru
elegant Adeyaka
Posibilitatea de pericol Abunage
brand) Adidasu
Periculos Abunai
La revedere Adiosu
Anormal Abunoumaru
Anun, publicitate Ado
Tofu prjit Aburaage
Chirpici Adoubi
Sudoare rece Aburaase
Sfat Adobaisu
Pictur n ulei Aburae
Consilier Adobaizaa
Avraam Aburahamu
Avans Adobansu
A deveni gras, a fi ptat de ulei Aburajimiru
Avansat Adobansudo
Uleios Aburake
Avantaj Adobanteeji
Gras Aburakkoi
Adobanteejiruuru
Carne gras Aburami
Anun balon Adobaruun
Gndac de buctrie, parazit Aburamushi
Reclam Adobataijingu
Rapi Aburana
Adobataizumento
Uleios Aburashou
Aventur Adobenchaa
Mare greier maro Aburazemi
crlig Adohokku
A arde Aburu
impact Adoinpakuto
Absint Abusan
campanie Adokyanpeen
Absolutism Abusoryuutizumu
de anun Adoman
Figur
Fascinant,
Adidas (nume de
Regul de avantaj
Publicitate
Anun de
Anun de
Anun de
Om
Abstracie Abusutorakushon
Admin Adomin
ncrei Atchaku
Admitere Adomisshon
Contact ncreit Atchakutanshi
Admitere liber
Adomisshonfurii
Acolo(dincolo) Atchi
Admitere Adomitansu
Accelerare (muzic) Achererando
Adonis Adonisu
Realizare test Achiibu
Supliment, adaos Adoon
Realizare test Achiibumentotesuto
Supliment telefon
Adoon denwa
ncet, calm (muzic) Adaajo
Supliment
modul Adoonmojuuru
Alt persoan, persoan fr legtur, (cu ceva)
Adrenalin Adorenarin
din afar, strin Adabito
Adresare Adoresshingu
Adam Adamu
Adres Adoresu
Adaptor Adaputa
Moarte
tragic Aenaisaigo
Adaptiv Adaputivu
Subspecie Ashu
35
Glum Joudan
Debarcare Agariba
Subtropicale Anettai
Scar Agaridan
Cret Hakua
Intrare Agariguchi
Trist, tragic Aenaku
A intra Agarikomu
Gravare zinc Aen etchingu
Intrare Agarikuchi
Galvanizat Aen mekki
i coborre Agariori
Fotogravur Aentoppan
fluctuaie Agarisagari
Aeroflot Aerofurouto
cltire Agariyu
Urcare
Ridicare i coborre,
Curat baie fierbinte ap pentru
Afacere Afea
n sus Agaru
Aforism Aforuzumu
Afacere srac Agattari
Aforism Aforizumu
Debarcader Ageba
Afganistan Afuganisutan
U capcan, podea panouri
detaabile Agebuta
Aflatoxin Afuratokishin
Tofu
prjit Agedashidoufu
Afrikaans Afurikaansu
Tatami terminat pe ambele
pri Agedatami
Ce nseamn cuvntul afrikaans?
A tia (cap) Agehanasu
1. AFRIKAANS s. n. Dialect al limbii olandeze vorbit de urmaii
burilor n Republica Africa de Sud. [Pr.: africns]
Din engl. Afrikaans, fr. afrikaans.
2. AFRIKAANS s.n. (Lingv.) Varietate a limbii olandeze, vorbit
de afrikaanderi n sudul Africii. [< fr. afrikaans].
3. AFRIKAANS s. n. limb de origine olandez, vorbit de
afrikanderi. (< fr. afrikaans)
4. afrikaans (limb) [pron. africns] (a-fri-kaans) s. f.
Cornul Africii Afurikanotsuno
Podea panouri mobile, u
capcan Ageita
Afro Afuro
n
cele din urm Ageku
Afrodita Afurodiite
Mncare prjit
adnc Agemono
Afro pr Afuroheaa
mpotriv Ni taishite
Ritm Afro-cubanez Afurokyuubanrizumu mpotriva vntului
Kaze ni sakaratte
Dup Afutaa
Ridicare i coborre, ncrcare i
descrcare Ageoroshi
ngrijire Afutaakea
Ridicare i coborre,
ludnd i blamnd,
Dup nregistrare Afutaarekoudingu
modulare Agesage
Dup serviciu Afutaasaabisu
Flux Ageshio
Loiune dup ras Afutaasheeburoushon
Piaa
taurilor Agesouba
Dup schi Afutaasukii
Tot,
ntreg, n mas Agete
Stai cu picioarele
Agro
36
nainte Aheddo
Mers n gol Aidoringu
Vizuin opiu Ahenkutsu
Idol Aidoru
Acid arsenic Ahisan
inactiv Aidorukosuto
Prost, nerod, cap de aer Ahondara
Aidorukyapitaru
mprti o umbrel Aiaigasa
Aidorushisutemu
Fier, ion Aian
inactiv Aidorutaimu
Clubul de fier Aiankurabu
Etichet Raberu
Cal favorit Aiba
Etichet Reeberu
Hrtie de mrime mijlocie, carte
Cupon Kuupon
de mrime mijlocie Aiban
de uzur Aifuku
Ochi pe banc Aibanku
sezonului de uzur Aigi
Desprire trist Aibetsu
cntec preferat, iubitor
Ibm Aibiiemu
poezie i cntec Aigin
Liga ieder Aibiiriigu
Protecie, ofert de ngrijire Aigo
Pre
Capital inactiv
Sistem inactiv
Timp
n perioada sezonului
n perioada
Poezie sau un
de
Tornad Tatsumaki
Cui
dublu ascuit Aikugi
Citete cu plcere Aidoku
Farmec Aikyou
Abonat, cititor, admirator Aidokusha
Fermector Chaamingu
Cartea favorit Aidokusho
Dragostea cuiva de oraul
natal Aikyoushin
37
Interval Aima
Izotop Aisotoupu
Vag Aimai
Izotonic Aisotonikku
Oferte competitive sau de licitare Aimitsumori
Ghea Aisu
Din pcate Ainiku
Loc de patinaj
pe ghea Aisubaan
A face foamea (infometat) pentru iubire Ainiueru
Frigider Aisubokkusu
Fructele dragostei, copii Ainokesshou
Sprgtor de
ghea Aisupikku
Clrie mpreun Ainori
Piton de
ghea Aisuhaaken
Voci triste, sunete triste Aion
Gleat de
ghea Aisupeeru
Iowa Aiowa
Arom de ghea
(ngheat) Aisusumakku
Linie ochi Airain
Ceai cu ghea Aisuti
Durerea i plcerea Airaku
Ceai ngheat Aisutii
Gean bigudiu Airasshukaaraa
Clete de
ghea Aisutongu
Mil, compasiune Airen
Altruism Aitashugi
Iris Airisu
Adversar, oponent Aite
Defileul, cale ngust, strangulare Airo
Camer
vacant Aiteiruheya
Ironie Aironii
Articol Aitemu
Ironic Aironikaru
Pe teritoriul
oponenilor Aitenome
Izotip Aisotaipu
merbromin Akachin
Mercurochrome, soluie
38
Cmpuri de
"Toyoda" n
Acordeon Akoudion
"cmpuri de orez
fertile",n limba chinez,
U acordeon Akoudiondoa
de asemenea.
Pliuri acordeon Akoudionpuriitsu
Reputaie rea, infamie,
Acord Akoudo
reputaie bolnav, critic
nefavorabil Akuhyou
Acustic Akousutikku
Destin ru Akuinnen
Chitar acustic Akousutikkugitaa
Fapta rea,
crim, rutatea Akuji
Sunet acustic Akousutikkusaundo
Zeu ru Akujin
Lcomie Akogi
Nelegiuit sau
femeie urt Akujo
Subclas (biologie) Akou
Condiii
nefavorabile Akujouken
Acustic Akuusutikku
Parcel, truc,
schem rea Akukei
Acvamarin Akuamarin
Insaiabil
Akukotowoshiranai
Acvalang Akuarungu
Exorcism Akumabarai
Ce nseamn cuvntul acvalang?
Pn la capt,
persistent Akumade
1. ACVALANG s. n. aparat de oxigen pentru notul subacvatic.
(< engl. aqualung)
Reputaie rea,
Sntate rea Akubyou
reputaie bolnav,
nume ru Akumei
Snge impur Akuchi
Reputaie rea,
Aprare activ Akuchibudifensu
reputaie bolnav,
nume ru Akumyou
Actiniu Akuchiniumu
Infam, notoriu Akumyoudakai
Actualitate Akuchuaritii
Infam, notoriu Akumyoutakai
Actual Akuchuaru
Gnd ru, motiv
rutcios, ciud Akunen
Timpul actual Akuchuarutaimu
Zi
ghinionist Akunichi
Acropol Akuroporisu
Akushon puroguramu
Urmtorul, urmtoarele (prefix) Akuru
Stea de aciune
Akushonsutaa
n ziua urmtoare, ziua urmtoare Akuruhi
Natur malefic,
Prindere (de mn) Akuryoku
caracter licenios,
indecen Akushou
Spirit malefic Akuryou
Malign
sau boal virulent Akushou
Pavilion Akusha
Ticlos, nemernic,
rufctor Akutou
Accident Akushidento
Ghinion Akuun
Gnd malefic, motiv rutcios Akushin
Abuz,
ntrebuinare greit,
Calitate rea, malignitate, rutate Akushitsu
perversiune Akuyou
Malign sau boal virulent Akushitsu
Companie rea Akuyuu
nrutire Akushitsuka
Stoc advers, pia de
factori Akuzairyou
Loc periculos, cas cu
Impozitare iraional Akuzei
reputaie bolnav, loc ru Akusho
Limb
rea, brf Akuzetsu
Carte nociv Akusho
Acumulator Akyuumureeta
Mnnc alimente srace Akushoku
Acumulator Akyumureeta
Aciune Akushon
Acumulator Akyumureetaa
Bar de aciune Akushonbaa
Comerciant, negustor,
gagiu Akyuudo
Dram de aciune Akushon dorama
Amator Ama
(abreviat de la amachua)
41
In, cnep, lenjerie Ama
a fi n exces, a fi
prea multe Amaru
Clugri, cea Ama
A salva, a pleca pe
deasupra, a crua Amasu
Femeie n cochilie de scafandru Ama
Muli, o
mulime, mult Amata
Du n trecere Amaashi
Zeia soarelui
Amaterasuoomikami
Amatorism Amachuarizumu
Persoan pasionat de
dulciuri Amatou
Pictur de ploaie Amadare
Ceresc, imperial Amatsu
Mnstire de clugrie Amadera
Pictur de ploaie Amatsubu
Amadeus Amadeusu
Tron
imperial Amatsu hitsugi
42
Liga american Amerikanriigu
Umbr, bezn An'ei
Lemn rou soi de
Uor, simplu An'i
conifer (Sequoia sempervirens) Amerika sugi
Inactivitate, indolen,
Cursa cupa Americii Amerikazukappureesu
lenevie An'itsu
Americiu Amerishiumu
Nori ntunecai An'un
Ametist Ameshisuto
Bezn,
melancolie An'utsu
Ameslan, limbajul american
Noapte ntunecat An'ya
al semnelor Amesuran
Manevre secrete An'yaku
Cerul i pmntul, universul,
Metafor An'yu
natura, de sus i de jos,
Crainic (abreviat) Ana
lume, trm, sfer Tenchi
Gaur Ana
Andante
Andantino
Sora
Pe
Cifru, cod
Maro
Past
44
Pacea spiritual, iluminism
Camer
Celula pustnicului,
Culoare
Recitare,
Recif, stnc
Pin, numr
Hirotonisire,
Nscocire,
De
Pace,
Anonim Anonimasu
mprumut
dezlegat Antaidoroun
Anonim Anonimu
Stabilitate, echilibru Antei
Hanorac Anorakku
Izotop
stabil Anteidouitai
Anorexie Anorekushia
Stabilizare Anteika
Arbitru Anpaia
Stabilitate Anteisei
Amper Anpea
Anten Antena
Amper Anpeeru
Magazinul
anten Antenashoppu
Amplificator Anpurifaia
Antonim Antonimu
Improvizaie Anpuronpuchu
Antreu Antore
Improvizaie Inpurobizeeshon
Vrajb secret Antou
Improvizaie Sokkyou
Raport
anual Anyuarurepouto
Improvizaie Adoribu
Livrare uoar Anzan
Fiol Anpuru
Calcul mintal Anzan
Ghinionist Anrakkii
Regiune de
sigurn Anzen' iki
Eutanasie Anrakushi
Conducere
sigur Anzen' unten
Descuia Anrokku
Supap de
siguran Anzenben
Lacrimi tcute Anrui
Zon de
siguran Anzenchitai
A vrsat lacrimi tcute Anruinimusebu
Sigurana nainte
Curent subteran Anryuu
de
toate Anzendaiichi
Ansamblu Ansanburu
Asigurarea
securitii Anzenhoshou
Odihn Ansei
Tratat de securitate
Anzenhoshoujouyaku
Ora linitit Anseiji
Perioad sigur Anzenki
Dispozitiv de
45
Educaia n domeniul
Aperitiv Aperichifu
siguranei Anzenkyouiku
Aperitiv Apetaizaa
Siguran Anzensei
Aspectul banilor
Apiaransumanee
Gem de caise Anzu jamu
Sistem de programare
Apointementoshisutemu
Albastru Ao
Sistem de programare (abreviat)
Apointeshisutemu
Albastru Buruu
Programare
(abreviat) Apointo
nverzit, proaspt i verde, verde
Programare Apointomento
luminos, luxuriant Aoao
Apocromat [< fr. apochromat]
Apokuromaato
Vnt care sufl prin verdea, aer
Aporie Aporia
de munte Aoarashi
Apolo Aporo
Covora nou Aodatami
Apostrof Aposutorofi
Ciocnitoare verde japonez Aogera
Apostrof Aposutorofii
A privi n sus Aogimiru
Superior Appaa
Fruct necopt Aoi kajitsu
Lovitur de jos n sus (sport)
(uppercut) Appaakatto
Festivalul nalb Aoimatsuri
Superior de
mijloc Appaamidoru
Palid Aojiroi
Senzaie de
asuprire Appakukan
Mucegai albastru, Penicillium Aokabi
Presiune Appakusei
Gai albastr Aokakesu
Splendid, vrednic de laud,
Iarb verde Aokusa
bine fcut!,
admirabil Appare
Lipsit de experien, imatur, ierbos
Apendicit
(abreviat) Appe
mirositor Aokusai
n sus Appu
Prefectura Aomori Aomoriken
n sus
n jos Appudaun
A privi n sus Aomuku
Actualizare Appudeeto
Verdea, legume verzi Aona
Actualizare Appudeito
A privi n sus Aonoku
Vertical Appuraito
Lumina verde Aoshingou
Pianin Appuraitopiano
Vene [albastre] (n special la tmple) Aosuji
Aplicaie
(appliqu fr.) Appurike
Cerul albastru Aotenjou
ncarc Appuroudo
Asia i Europa Aou
Mr Appuru
Europa i Asia Oua
Aplica Apurai
Linti Aoukikusa
Dup rzboi (Apres-guerre
(fr:) Apuregeeru
Marea albastr Aounabara
Aplicaie (abreviat) Apuri
Pia n aer liber Aozora-ichiba
Aplicaie Apurikeeshon
Pia n aer liber Aozorashijou
Clopoel Suzu
Deschidere Apaacha
Program de aplicaie
Apurikeeshonpuroguramu
Apartament Apaato
Cais Apurikotto
Apatie Apashii
Abordare
(n golf) Apurouchi
Apetit Apataito
Abordarea de
lumin Apurouchiraito
Aduga Apendo
Alarm Araamu
Aperitiv Aperitifu
Alabama Arabama
46
Arabesc Arabesuku
Aren Ariina
Arabia Arabia
Aer (italian aria) Aria
Lumina arabian Arabianraito
A fi de prisos, a fi n
exces Ariamaru
Cifrele arabe Arabia suuji
Alibi
(englez alibi) Aribai
Arab Arabu
Muuroi de furnici Arizuka
Minereu Aragane
A fi posibil, a
fi probabil Arieru
Ascetism Aragyou
Comun, obinuit Arigachi
Alian Araiansu
Aligator Arigeetaa
Scoate la lumin Araidasu
Leu furnic Arijigoku
Raton Araiguma
Mnctor de furnici Arikui
Piele aspr Arai hada
Afid, pduche de plant, pduchi de
plant Arimaki
Aliniere Araimento
Aa
cum este Arinomama
A spla Araiotosu
Zile trecute Arishihi
Lucrtur aspr Arai zaiku
Probabil Arisou
Dinainte, n avans, n prealabil Arakajime
Aristocraie
Arisutokurashii
Aproape, n mare parte Arakata
Aristocrat Arisutokuratto
Tiere aspr Arakezuri
Arizona Arizona
Ape tulburi Aranami
Aloe Aroe
Beneficiu brut Arari
Aloha Aroha
Munc aspr, lucru greu Arashigoto
Cma
aloha Arohashatsu
Schi, rezumat Arasuji
Alocare Arokeeshon
Alaska Arasuka
Aloca Arokeeto
Nou Arata
Alberta Arubaata
47
Brun, bronzat, oache,
Dimineaa
Soarele
Alcaloz Arukaroushisu
Piaa de
diminea Asaichi
Alcaloid Arukaroido
Deoparte Asaido
Arhimede Arukimedesu
Atribui Asain
Alcov Arukoubu
Cli Asakuzu
Alcoolism Arukouru izonshou
Mic dejun Asameshi
Tatu (zoologie) Arumajiro
Cea de
diminea Asamoya
TATU, tatu, s. m. Nume dat mai multor genuri de mamifere
nocturne fr dini, cu corpul acoperit de plci osoase i cornoase
mobile, care triesc n America Central, de Sud i n Mexic;
animal aparinnd unuia dintre aceste genuri. Din fr. tatou.
Frnghie de cnep Asanawa
Aluminiu (abreviat) Arumi
Cnep,
pnz, in Asanuno
Aluminiu Aruminiumu
Ridicare timpurie Asaoki
Folie de aluminiu Arumihoiru
Cnep, pnz Asaori
Alumin Arumina
Roua de
diminea Asatsuyu
Canat de aluminium Arumisasshi
Poimine Asatte
Alpin Arupain
Sandale cu talp
din cnep Asaura
Alpaca (zoologie) Arupaka
Sandale cu talp din
cnep Asaurazouri
ALPACA1 s. f. Animal rumegtor cu ln fin, lung i subire, care
triete n America de Sud (Lama pacos). Stof fin fabricat din
lna acestui animal. Din fr. alpaga, alpaca.
Strlucirea de diminea Asayake
ALPAC2 ~le f. 1) Mamifer rumegtor din America de Sud, cu ln
lung i fin, de culoare alb sau neagr. 2) Stof din lna acestui
animal. [Art. alpacaua; G.-D. alpacalei] /<fr. alpaca, alpaga
Coreea Chousen
Arpegiu Arupejio
Dimineaa i seara Asayuu
Alpinist Arupinisuto
A fi
transpirat Asebamu
Alpinism Arupinizumu
Acetilcolin Asechirukorin
Alpi Arupusu
Substratosfer Aseisouken
Boala Alzheimer Arutsuhaimaa-byou
Asamblor Asenbura
Argentina Aruzenchin
Asamblor Asenburaa
Dimineaa i seara Asaban
Asamblare Asenburi
Sac de iut Asabukuro
Asamblare Asenburii
Ceaa de diminea Asagiri
Asenburii kotoba
Mic dejun Asa gohan
Asambla Asenburu
Prnz Hiru gohan
Nerbdare Aseri
Cin Ban gohan
nerbdtor Aseru
Halat de in Asagoromo
Evaluare Asesumento
Limbaj de asamblare
A fi n grab, a fi
48
Acetat Aseteeto
Asociaie Asoshieeshon
Aceton Aseton
Frmiare, sfrmare,
spargere n buci Assai
A asuda, a transpira Asewokaku
Gur Kuchi
Urme de picioare Ashiato
Ruj
de buze Kuchibeni
Sunet Oto
Fluierat, fluiertur, uierat
uiertur Kuchibue
Nisip Suna
Ureche Mimi
Piatr Ishi
Aparat pentru
frmiare Assaiki
Schel, baz, punct de sprijin Ashiba
Pres,
compresor Assakuki
Cu pas iute Ashibaya ni
Aer
comprimat Assakukuuki
Fluier de trestie Ashibue
Aer
comprimat Asshukukuuki
Astrodom
49
Ataa Atatchi
Mai trziu Nochihodo
Ataament Atatchimento
Cerc Saakuru
Dttor Atae
Triunghi Sankakkei
A drui, a prezenta, a acorda Ataeru
Ptrat Hiroba
Atacator Atakkaa
Stru Dachou
Atac Atakku
Coco Ondori
Nebun Atamagaokashii
Gin Mendori
ef, lider Atamakabu
oprl Tokage
Numrul de persoane, putere
Ciocnitoare Kitsutsuki
numeric Atamakazu
Atopie Atopii
Acont, depozit Atamakin
Atractor Atorakutaa
Pduche de cap, pduchi
Atractiv Atorakutibu
de cap Atamashirami
ntmplare Atorandamu
La
Capitaie Atamawari
Atribut Atoribyuuto
Lignit, crbune brun Atan
Atelier, studio
(fr: atelier) Atorie
Vai, din pcate Atara
Atrium Atoriumu
Eu (n limbajul femeiesc) Atashi
Autoncrcare Outoroudo
Servieta diplomat Atasshukeesu
A
doua recolt Atosaku
Persoan cu inima cald Attakai hito
Motenitor,
succesor Atotsugi
A insinua Atekosuru
Foarte
gros, greoi Atsubottai
Probare, prob Atemi
Piezoelectricitate Atsudenki
Adres Atena
Efectul
piezoelectric Atsudenkouka
Fr rost, fr el Ate no nai
Rulare Atsuen
Atenie Atenshon
Main
de rulare Atsuenki
Adres, destinaie Atesaki
Oel
laminat Atsuenkou
Atesta Atesuto
Laminor Atsuenkoujou
Piciorul din spate (lab) Atoashi
(Persoan) sensibil la
cldur Atsugari
Viitorul ndeprtat Atoato
Felie groas Atsugiri
Fcut mai trziu Atoato ni
Primire cordial
Atsuimotenashi
Amnare la plat Atobarai
Prietenie
cald Atsuiyuujou
Dup aceea Sonogo
Pnz groas Atsuji
Postfa, post scriptum Atogaki
Sake
fierbinte Atsukan
Legtur Rinku
Grosime Atsumi
Unul dup altul, continuu Ato kara ato kara
Frecare, discordie,
Dereticare, curenie Atokatadzuke
ceart Atsureki
Afar Auto
Saliv Daeki
Autostrada (german) Autobaan
Salamandr Sanshouo
Regiuni slab populate Auto bakku
Secar (abreviat) Rai
n aer liber Autodoa
Secar Raimugi
Viaa n aer liber Autodoa raifu
Pota Posuto man
Joc n aer liber Autodoageemu
Papagal Oumu
Sporturi n aer liber Autodoasupoutsu
Cocos Kokosu
n afara perimetrului (cazrmii, colii, taberei, etc.)
Pastram Pemikan
n afara zonelor permise (pentru soldai, elevi,
Slnin Beekon
etc.) Autoobubaunzu
Slnin Bakon
Demodat, depit, nvechit Autoobudeeto
Unt Bataa
Demodat, ieit din mod, nvechit Autoobufasshon
Untur Raado
Afar din buzunar Auto poketto
Nyuuraku (oral, verbal)
Producie, randament, capacitate,
Unitate Yunitto
debit, productivitate Autoputto
Rotula Shitsugaikotsu
Schi Autorain
Rotula Hizagashira
Tranzacie simpl Autoraitotorihiki
proiectil Dangan
Haiduc, exilat, surghiunit, proscris,
Glon Juudan
om n afar legii, proscrie,
Paie Sutorou
scoate n afar legii, surghiuni Autorou
Paie Wara
Strin, spectator, privitor,
Pleav Chafu
nepoftit, nechemat Autosaidaa
Pleav Momigara
Unt
Glon,
Remarcabil Autosutandingu
Ppdie Tampopo
ntlnire (francez) Auyakusoku
Palmier Paamu
51
Palm Tenohira
Calea sabiei Kendou
Piper negru Koshou
(nepoliticos) Kisama
Degetul de la picior Ashi no yubi
[vulcanic] Yougan
Degetul de la picior Ashiyubi
Catr Myuuru
Degetul mare Oyayubi
Catr Raba
Degetul arttor Hitosashiyubi
Cauciuc Rabaa
Degetul mijlociu Nakayubi
Pionez, piunez Gabyou
Degetul inelar Kusuriyubi
Topor Ono
Degetul inelar Ringu yubi
Taur Oushi
Degetul mic Koyubi
Tabr Kyanpu
Clete, levier Kuginuki
Orhidee Ran
Ciocan Hanmaa
Crab Kani
Ciocan Hamaa
Prepeli Uzura
Ciocan Hanmaa shi
Prepeli Kueiru
Meduz Kurage
(englez jack) Jakki
Marea Galben Koukai
Crizantem Kiku
Marea Japoniei Nihonkai
Crizantem galben Kigiku
Stea de mare Hitode
Crizantem Kouka
Ciocolat (englez chocolate) Chokoreeto
lagoon) Raguun
Tu
Lav
Cric
Lagun (englez
Gaz Gasu
Capcan
(englez trap) Torappu
Canistr Kyanisutaa
Lotus [indian] Hasu
Canistr Kyanisuta
Lotus
(englez lotus) Routasu
Canistr Chiisana kan
Floare de lotus Renge
Sanie (englez sledge) Surejji
Lac Mizuumi
Porc spinos Yamaarashi
Lac
(englez lake) Reeku
Porc spinos (englez porcupine) Poukyupain
Lac
(englez lake) Reiku
Glum (englez joke) Jouku
Gunoi Gomi
Gland (anatomie) Sen
Gunoi
(englez trash) Torasshu
Kimono cu cptueal Awase
Lad de gunoi, co pentru
gunoi Gomibako
Bord furnir, placaj Awaseita
Gunoi,
murdrie, praf Akuta
Libertate Jiyuu
Gunoi de
buctrie Chuukai
Libertate (englez freedom) Furiidamu
Gunoi [de
construcie] (francez
Band adeziv, band de lipit (englez
debris) Deburi
scotch tape) Sukotchiteepu
Plas
(englez net) Netto
Ptrat Houkei
Plas Ami
Ptrat Shikakui
Plas
de pescuit Gyomou
Ptrat Shikaku
Plas metalic Kanaami
53
Fantezie, iluzie Gensou
A se
teme, a avea ndoieli,
Sap Kuwa
a fi ndoielnic, a nu se
ncrede n Ayabumu
Santinel (englez sentinel) Senchineru
Incert, vag,
ambiguu Ayafuya
Santinel Hoshou
A grei Ayamatsu
Santinel Banpei
Din
greeal Ayamatte
Sultan (englez sultan) Sarutan
Zmeu
(englez kite) Kaito
Sultan Surutan
Zmeu Tako
Mugur, boboc (englez bud) Bado
Latex (englez
latex) Ratekkusu
Mugur, boboc Tsubomi
Latex Nyuueki
Mugur, boboc Me
Dezastru Saigai
Muchi Kinniku
Dezastru Sanji
Muchi Suji
Dezastru Sainan
Muchi (englez muscle) Massuru
Dezastru (englez
disaster) Dizasuta
Mutar (englez mustard) Masutaado
Brocart, pnz de
aur Ayanishiki
Mutar japonez Karashi
estur diagonal Ayaori
Mutar Yougarashi
Ciudat,
suspicios Ayashige
Custur, unire, mbinare Awaseme
Suspicios, dubios,
ndoielnic Ayashii
Pliat mpreun Awasemono
Ayatollah Ayatora
Labirint Meiro
Moar (joc cu sfoara trecut pe dup
degete) (englez
Labirint Touwaku
cat's cradle) Ayatori
Labirint Meikyuu
Manipulare,
marionet Ayatsuri
A ntocmi, a alctui, a compune Awaseokonau
A
manipula, a opera,
Ocupat, grbit, confuz, nuc Awatadashii
a trage
sforile Ayatsuru
Om agitat, om mprtiat Awatemono
Smoal
(englez pitch) Pitchi
A deveni confuz (dezorientat, dezorganizat) Awateru
Rou Tsuyu
Cuc Kokyu
Claviatur, tastatur
(pian, etc.) Kenban
Cucul mai mic Hototogisu
ofer (englez
driver) Doraibaa
Ciuperc Take
ofer
(englez driver) Doraiba
Ciorapi (englez stockings) Sutokkingu
oc
(englez shock) Shokku
osete Kutsushita
oc Shougeki
osete (englez socks) Sokkusu
Prjitor de pine (englez
toaster) Tousutaa
Palet (englez palette) Paretto
Castaniete (englez
castanets) Kasutanetto
Panter Pansaa
Castel Shiro
Palo Danbira
Castel
(englez castle) Kyassuru
Palo (englez broadsword) Buroudosoudo
Lact
atrnat Nankinjou
Tablet, pilul Jouzai
Capodoper Kessaku
O tablet Ichijou
Capodoper Meisaku
Tablet de morfin Mohijou
Cafenea
(englez cafe) Kafe
Stafid (englez raisin) Reezun
Cafenea,
ceainrie Kissaten
Capsul (german kapsel) Kapuseru
Jachet
(englez jacket) Jaketto
Colib Koya
Smoching (englez dinner
jacket) Dinaajaketto
Caban de munte Yamagoya
Smoching (englez
tuxedo) Takishiido
Plrie (englez hat) Hatto
Artrit Kansetsuen
Plrie Boushi
Rusalc, siren Ningyo
Capac (englez cap) Kyappu
Siren (englez
mermaid) Maameido
Bule (englez bubbles) Baburusu
Sirop (olandez
siroop) Shiroppu
Balon (englez balloon) Baruun
Saliv Tsubaki
Miriapod Yasude
(englez sandal) Sandaru
Miriapod Gejigeji
sandals) Sandaruzu
Pianjen (englez spider) Supaidaa
(francez salon) Saron
Pianjen Kumo
(italian salami) Sarami
Cioban (englez shepherd) Shepaado
Sfrit Owari
Cioban, ciobni Hitsujikai
(englez end) Endo
Os (englez bone) Boun
Sfrit Shuuryou
ef (englez chief) Chiifu
Sfrit Matsubi
ef (englez boss) Bosu
paprika) Papurika
Sughi Shakkuri
Cactus Saboten
Sughi (englez hiccup) Hikappu
Cactus Shaboten
oim Taka
(englez gasoline) Gasorin
Sandal
Sandale (englez
Salon
Salam
Sfrit
Benzin
55
Pod
Pod
Mozart (englez
Pukin (englez
Tolstoi (englez
Cehov (englez
Pavarotti (italian
Boston (englez
Moscova (englez
56
Pstrare, grij, partid
Pstrare
Depozit de bagaje,
Fortrea (englez
Istoric (englez
Medic
Tampon-n
58
Prtinire, prejudecat, nclinare,
Gndac Kouchuu
Funingine Susu
Gndac (englez beetle) Biitoru
Sum dubl Baigaku
Trsur pentru dou persoane, crucior,
Putere de
cumprare (englez
rabl, trsur, vehicul (englez
buying
power) Baiingupawaa
buggy) Bagii
Putere de
cumprare Koubairyoku
(Calculator) eroare (englez
Timpuri, vremuri Bairyou
(computer) bug) Bagu
Surioar Neechan
Ham, atelaj, harnaament (englez
Fratele Niichan
harness) Haanesu
Florile de prun Baika
Bagdad (englez Baghdad) Bagudaddo
Prun Ume
Remediere de eroare (englez
Intermediar Baikai
bug fix) Bagufikkusu
Microb, bacterie Baikin
Cimpoi (englez bagpipe) Bagupaipu
Mucegai Kabi
Raport de eroare (englez bug
A mucegi Kabiru
report) Bagurepouto
Viking
(englez viking) Baikingu
Raport (englez report) Repouto
Bufet suedez
Baikingu ryouri
Lista de erori (englez bug list) Bagurisuto
Bufet
suedez (cu nici o limit
Bach (familia compozitorului) (englez
privind cantitatea de
bach) Bahha
alimente
consumate) Tabehoudai
Habitat (englez habitat) Bahitatto
Trdare de patrie,
trdare Baikoku
Cai Bahitsu
Trdtor de patrie,
trdtor Baikokudo
Pa (englez bye) Bai
Motociclet Outobai
59
Bio muzic (englez bio
Motociclet (englez
music) Baiomyuujikku
motorcycle) Moutaasaikuru
Sunet secundar, armonic
[muzic] Baion
Motociclet (mic) (englez
Bionic (englez
bionics) Baionikusu
motorbike) Moutaabaiku
Biopsie (englez
biopsy) Baiopushii
Motociclet (englez bike) Baiku
nclcare,
infraciune, profanare, viol,
Vnzare total Baikyaku
violare, clcare,
abatere, siluire (englez
Dublu Bai
violation) Baioreeshon
Dublu (englez double) Daburu
Violen (englez
violence) Baiorensu
Dublare Baimashi
Violet
(englez violet) Baioretto
Autoreclam Baimei
Bioreactor (englez
bioreactor) Baioriakutaa
Bimetal (englez bimetal) Baimetaru
Violonist (englez
violinist) Baiorinisuto
Binar (englez binary) Bainari
Bioritm (englez
biorhythm) Baiorizumu
Binar (englez binary) Bainarii
Biologie (englez
biology) Baiorojii
Fiier binar (englez binary file) Bainarifairu
Bio-tiin (englez
Legare [tehnic] (englez binding) Baindingu
bioscience) Baiosaiensu
Lega (englez bind) Baindo
Biosenzor (englez
biosensor) Baiosensaa
A dubla Bai ni suru
Bio-dispozitiv (englez biodevice) Baiodebaisu
Stereofonic, binaural (englez
Bioelement Baiososhi
binaural) Bainouraru
Biotelemetrie (englez biotelemetry)
Baioteremetorii
Bio (abreviat) (englez bio) Baio
Biotron (englez
biotron) Baiotoron
Biotehnologie (englez
Evita
(englez bypass) Baipasu
biotechnology) Baiotekunorojii
Bipolar (englez
bipolar) Baipoura
Biocip (englez biochip) Baiochippu
Dispozitiv bipolar (englez
Bioelectronic (englez
bipolar device)
Baipouradebaisu
bioelectronics) Baioerekutoronikusu
De juctor (englez
Bioetic (englez bioethics) Baioeshikkusu
by
player) Baipureeyaa
Bioetic Seimei rinri
De linie
(englez by-line) Bairain
Biogaz (englez biogas) Baiogasu
Prune
uscate Umeboshi
Biografie (englez biography) Baiogurafii
Vin
de prune Umeshu
Biografie Denki
Pdurice de prun Bairin
Pericol biologic, risc biologic (englez
Bilingv (englez
bilingual) Bairingaru
biohazard) Baiohazaado
Diametru, mrire Bairitsu
Bioindustrie (englez
Precizie dubl Baiseido
bioindustry) Baioindasutorii
Asigurare de
rspundere Baiseki
Bioconversie (englez
Prines Hime
bioconversion) Baiokonbaashon
Prin Ouji
Biocomputer (englez
Prin,
prines Miya-sama
biocomputer) Baiokonpyuuta
Dezinfectare a
cerealelor, soluie
Biomas (englez
pentru decapare, bai, (text.)
mordant Baisenzai
biomass) Baiomasu
Peire, peit Baishaku
60
Peitor, peitoare Baishakunin
medal) Medaru
Biciclet motocros (englez
mersului clare Bajutsu
Medalie (englez
Sportul ecvestru, arta
Remediu universal,
Bar de protecie (englez
Vampir (englez
65
Vampir, sugtor de snge Kyuuketsuki
Obicei
barbar Banshuu
Expoziie mondial Banpaku
Mii de
soldai Bansotsu
Tot [pe lume] Banpan
Acompaniament Bansou
Multe comori Banpou
Acompaniament Bansoubu
Multe pmnturi, multe mijloace Banpou
Plasture
adeziv Bansoukou
Toate rile, ntreaga lume Banpou
Avans
(abreviat) (englez
Ciocnire, cucui, umfltur (englez
advance) Bansu
bump) Bampu
Avans (englez
advance) Adobansu
Muli oameni Bampu
Bantam (greutate) (englez
bantam) Bantamu
Fericire complet Bampuku
Tot Bantan
Obicei barbar Banpuu
Slbatic,
barbar, rustic Banteki
Muli oaspei Banrai
ntreaga lume, lumea
ntreag Banten
Sclavii barbarilor Banrei
Ghiont, mlur
(englez bunt) Banto
O mie de mile Banri
Ghiont i alergare (englez bunt and run)
Bantoandoran
Zmeu gigantic Orochi
Cultivarea
orezului trziu Bantou
Copilul lunii Tsukiko
A
supraveghea Ban o suru
Marele Zid Chinezesc Banrinochoujou
Terci (de orez) Kayu
66
A se risipi, a se strica Barakeru
Baroc (englez
baroque) Barokku
Barci (englez barracks) Barakku
Barometru (englez
A mprtia, a rspndi, a semna Baramaku
barometer) Baromeetaa
Brahman, bramin Baramon
Barometru (englez
barometer) Baromeeta
Balan, echilibru (englez
Baron
(englez baron) Baron
balance) Baransu
Bec electric, bulb, bec,
lamp electronic,
Echilibru, balan Heikou
supap, valv (englez
bulb/valve) Barubu
Echilibrul de putere (englez
Cap supap (englez
balance of power) Baransuobupawaa
valve
head) Barubuheddo
Bilan (englez balance sheet) Baransushiito
Cauciuc
vulcanizat (englez
Balalaic Bararaika
vulcanized
rubber) Barukanrabaa
Ce nseamn cuvntul balalaic?
Greoi, voluminos
(englez bulky) Barukii
1. BALALAIC vechi instrument muzical rusesc, compus dintro cutie de rezonan triunghiular, cu trei coarde ciupite
Pulover
Balast (abreviat) (englez ballast) Barasu
voluminos (englez
Balast (englez ballast) Barasuto
bulky
sweater) Barukiiseetaa
Salv, torent, voleu (englez volley) Boree Balcon (englez
balcony) Barukonii
Volei (englez volleyball) Bareebouru
Nav de
mrfuri n vrac [nav.],
Balet (francez ballet) Baree
cargou
pentru marf n vrac,
Balerin (italian ballerina) Bareriina
vrachier (englez bulk
A se scurge afar (un secret) Bareru
carrier) Barukukyariaa
Bazar
Bzit, zumzet
buzz
Statelor Unite
A 88-a
Punga,
Capital de
capital)
Banc,
Cot de nivel,
reper, test de
de referin
task)
contestare Bempaku
Va face, rspunde n scopul, face
convenabil Benzuru
Protuberant, burtos Benbentaru
Jaluzea
(englez venetian
Alene, fr scop, fr int, n dorul lelii,
blind)
Benechianburaindo
ntr-aiurea, lene, lenevos Benbento
Sticl veneian, sticl
Distincie, deosebire Bembetsu
fin (de Murano)
(englez venetian
Afacere riscant (englez venture
glass)
Benechiangurasu
business) Benchaabijinesu
Beneficiu (englez
benefit) Benefitto
71
Studiu, cutare de cunotine Bengaku
Paranteze
rotunde Marugakko
Comoditate, confort Bengi
Virtute Bitoku
Pentru comoditate Bengijou
A vorbi, a conversa, a
argumenta, a gestiona, a
Oportunism, mpciuitorism Bengishugi
dispune de, a
duce pn la capt,
Aprare, pledoarie, sprijinire Bengo
a distinge, a
discrimina Benjiru
Avocatur Bengodan
Vom face, rspuns obiectiv, face
convenabil Benjiru
Client (al unui avocat), inculpat (aprat
A vorbi elocvent, a
de un avocat) Bengoirainin
vorbi
volubil Benjitateru
Avocat, aprtor Bengonin
Toalet, closet Benjo
Onorarul avocatului Bengoryou
Explicaie, justificare,
aprare, scuz Benkai
mputernicit, nsrcinat, aprtor,
Coroan Benkan
avocat Bengosha
Coroan
(englez crown) Kuraun
(jur.) Avocat, mputernicit, nsrcinat Bengoshi
Conduct de
Baroul avocailor Bengoshikai
canalizare Benkan
Dumnezeu Tenshu
compendiu Binran
Plafon, tavan Tenjou
Srguin, silin Benrei
Rotund Marui
Comod, confortabil Benri
Butean, brn, grind Maruki
administrare Benri
Manual, ndrumar,
Conducere,
72
Cicatrice, tiv,
Cicatrice, tiv,
Mlatin,
Mlatin,
Megafon,
A vorbi
Piatr
Sprgtor de
far (de
Stadion (englez
73
74
Verificator (englez
Cu alte cuvinte
O alt afacere, materie
Din moment ce ne-am
Un
pseudonim
Fr
(Nu)
(Lectur obs)
om
O alt metod
Desprire,
(d.
Vopsire
Reedin
ndeaproape,
76
Bip, semnal sonor
beer coupon)
Virus
Sfecl, btaie (englez
Generaie a
journalist) Bideojaanarisuto
Debutant,
nceptor, novice (englez
Videogenic (englez videogenic) Bideojenikku
beginner) Biginaa
Caset video (englez videocassette) Bideokasetto
n spatele (englez
Joc video (englez video game) Bideogeemu
behind) Bihaindo
Clip video (englez video clip) Bideokurippu
Comportament (englez
Magazin video (englez video
behaviour) Biheibia
magazine) Bideomagajin
Comportamentalism (englez
Aparat de msurat video (englez
behaviourism) Biheibiarizumu
video meter) Bideomeetaa
Dependine
[constr.], mobilier,
nregistrator video (englez video
echipament Bihin
recorder/ VCR) Bideorekoudaa
Lactobacillus bifidus
(abreviat) Bihizusu
Cercetare video (englez video
Armament Bihou
research) Bideorisaachi Repar, repara, repari, reparm,
reparai (viitor) Bihou
Band video (englez video tape) Bideoteepu
Semn mic
(de recunotin),
nregistrator de band video (englez video
sentimentele
mele (umile) Bii
tape recorder) Bideoteepurekoudaa
Lips de puteri,
slbiciune Bijaku
Inflamaie nazal Bien
Ocupat
(englez busy) Bijii
Bienal (italian biennale) Biennaare
Femeie frumoas Bijin
ndurare, mil, pietate (italian
Afacere (englez
business) Bijinesu
piet) Bieta
Evaluarea
afacerii (englez business
Lactobacillus bifidus (abreviat) Bifizusu
assessment)
Bijinesuasesumento
nainte de serviciu (englez before
Fat de afaceri
(englez business
service) Bifoasaabisu
girl) Bijinesugaaru
Biftec, muchi n snge (englez
Joc de
afaceri (englez business
beefsteak) Bifuteki
game) Bijinesugeemu
Frumos (ludabil) personalizat Bifuu
Hotel de afaceri
(englez business
Briz blnd, zefir Bifuu
hotel) Bijinesu hoteru
Estetic Bigaku
Colegiu de afaceri (englez business
college) Bijinesukarejji
Ora mare (greac megaspolis) Megaroporisu
Consultant de
afaceri (englez
Mare (englez big) Biggu
business consultant)
Bijinesu konsarutanto
78
communication)
n nas Binai
vioiciune, zel Binkatsu
Brbat frumos Binan
Vapor disponibil Binsen
Brbat frumos Bidanshi
Agil, prompt,
sprinten, rapid Binshou
Industrie, srguin, silin Bimben
Isteime,
repeziciune, agilitate,
Srcie Bimbou
vioiciune, aciune,
activitate Binsoku
Zeul srciei Bimbougami
O
palm peste fa Binta
Circumstane nevoia, triesc n
Culesul viilor (englez
vintage) Binteeji
srcie Bimbougurashi
An de recolt (englez vintage
year) Binteejiiyaa
Gospodrie srac Bimboujotai
Abilitate Binwan
Numr nenorocos, formular, afacere
Temperatur nu prea ridicat,
rea Bimboukuji
stare cldu, indiferen,
ncropeal, nepsare Bion
Om srac, srac Bimbounin
Sunet nazal Bion
Destinat la srcie Bimboushou
Topora, viol, viol
mare, viorea (englez
Manierism nervos Bimbouyurugi
viola) Biora
Tremur incontient, scurgere
Vip, persoan foarte
important (englez
incontient Bimbouyusuri
vip/very
important person) Bippu
mpratul pe loc temporar de edere Benden
Cas la
ar, vil, anun,
Editare de legturi (informatic), copert, legtur, liant,
ntiinare, manifest,
grefare, obligatoriu, care angajeaz
reclam
(englez villa) Bira
din punct de vedere juridic Bindingu
Inflamaie,
inflamare, aprindere,
mbuteliere, umplerea sticlelor Bindzume
nflcrare,
eroziune a pielii sau
Oet, acreal, amrciune (englez
a
membranelor mucoase Biran
vinegar) Binegaa
otrvitor (gaz) Biransei
Febr nensemnat Binetsu
Agent bic Biranzai
Iritant,
80
Sat (englez village) Birejji
Cutremur uor Bishin
Ultimul pe list, n partea de jos Biri
Microscopic Bishiteki
Ca un oc electric, splendid, stranic,
Boli
ale nasului Bishitsu
superb, excelent, grozav, rapid Biribiri
Saturat, umed
prin Bishobisho
Miliardar (englez billionaire) Birionea
Episcop (englez
bishop) Bishoppu
Biliard (englez billiards) Biriyaado
Infim,
infinitezimal Bishou
De catifea, catifea, velur (englez
Microscopic Bishou
velvet) Biroudo
Zmbet Bishou
Leaf mic Biroku
Salon de
frumusee Bishouin
Pateuri, plcinte, pirote (rus
Fat
frumoas Bishoujo
) Piroshiki
Tnr
frumos Bishounen
Cldire, construcie (englez
Sngerare
nazal Bishukketsu
building (abreviat), bill Biru
Frumusee sau urenie, aspect
personal Bishuu
Panou publicitar (englez
Fondator, iniiator,
introducere Biso
billboard) Biruboudo
Salon de
frumusee Biyouin
Constructor (englez
Respiraie prin nas, sforial, fit,
smiorcit Hanaiki
builder) Biruda
Respiraie prin nas, sforial, fit,
smiorcit Bisoku
Constructor (englez
Udat prin, ud Bisshori
builder) Birudaa
urub (francez vis) Bisu
Cultur Bunka
tuns scurt, iling,
Pricolici, vrcolac Obake
(englez bob) Bobu
Plan Kei
bobsleigh) Bobusuree
Noi (modest)
Limf
Paris
Emisfera
coluroas,
Arbore
bottle) Botoru
Aa, astfel Sou
Pstrare n sticl (englez
Pe urm, apoi, dup aceea, mai
trziu Soushite
bottle keep) Botorukiipu
Pe urm, apoi, dup aceea,
mai trziu Soshite
Gt de sticl (englez
Longitudine vestic Seikei
bottle-neck) Botorunekku
Grafit Sekiboku
Defect, deeu, rebut, viciu, anulare,
Grafit (englez
graphite) Gurafaito
moarte Botsu
Portofel Satsuire
Treptat, aici i acolo, pete, couri Botsubotsu
Portmoneu,
portofel Kaneire
Ager, sprinten, perspicace, curajos, brav,
Portmoneu, portofel Saifu
cuteztor, ndrzne, cretere, dezvoltare, mrire,
Sum
de bani Kingaku
nlare, ascensiune, ridicare, sltare, rscoal,
Bogta, om
bogat Kanemochi
revolt, insurecie, rsritul soarelui,
Moned din aur Kinka
energic, activ, zelos Botsubotsutaru
Moned din aur (englez
Dup moarte Botsugo
gold
coin) Gourudokoin
Vrsta cuiva n anul morii Botsunen
Aur pur Junkin
Afundare, cufundare, imersiune Botsunyuu
Culoare aurie Kin'iro
Ruin, cdere, colaps Botsuraku
Culoare aurie Konjiki
Botulina (bacil) (latin botulinus) Botsurinusu
Culoarea
feei Kesshoku
Deodat, ntr-un acces de furie Botsuzento
nfiare
fericit Kishoku
Apos Mizuppoi
Privelite, peisaj Keshiki
Comportament Sokou
Privelite, peisaj Fuukei
Clorofil Youryokuso
Peisaj nocturn Yakei
88
Produs, marf, produse, mrfuri Shouhin
Intrare
liber Bouchouzuii
Produs, marf Shinamono
Note
marginale Bouchuu
Lips de mrfuri Shinausu
Notele
laterale, luciu Bouchuu
Lumin slab Hakkou
Pesticid Bouchuu
Amurg Hakubo
Insecticid,
vermicid Bouchuuzai
Murdar Usugitanai
Poziie vertical, urub stnd n
poziie vertical,
Friguros, rece Usurasamui
ridicare, construire, cretere
(a animalelor etc),
Anumit, oarecare Bou
cabrare Boudachi
Creast, cumpna apelor, desprire (englez
Imens
(un), enorm, umflat,
divide) Debaido
extindere Boudai
Durat, ntregime, lungime, msur,
Greoi, voluminos,
enorm, extins Boudai
distan (englez length) Rengusu
Umflat,
extindere Boudai
Capcan, fileu, net, plas, reea (englez
Verificare a
gazului Boudoku
net) Netto
Masc de
gaze Boudokumen
Oameni, popor Hitobito
Acionnd orbete Boudou
Oameni, popor (englez
Insurecie,
rebeliune, revolt, rscoal,
people) Piipuru
revoluie Boudou
B, baston, toiag, crj, ciomag, mciuc,
Aprare, protecie,
bt, prjin, bar, linie, trstur Bou
autoaprare Bouei
Pr zburlit Mukuge
Planet Wakusei
Cine zburlit Mukuinu
Planet Yuusei
Sabotaj Bougyou
Interceptare, prindere, captare,
interceptarea convorbirilor
Sabotaj (francez sabotage) Sabotaaju
telefonice Bouju
Sabotor Bougyouin
Prevenirea incendiilor,
lupt cu focul, prob
Prevenirea nfraciunilor Bouhan
de foc Bouka
Dig, sparge val, pinten, aluni (pe corp),
Toate
peste ora Boukan
crti, baraj, dig portuar, mol, chei Bouhatei
Privind spre, rmas
Descrcare spontan, descrcare accidental
un
spectator Boukan
a armei Bouhatsu
Protecia
mpotriva frigului Boukan
Perete de protecie, bastion, parapet Bouheki
Haine
arctice Boukanfuku
Critic nedreapt, remarci abuzive Bouhyou
Privitor,
observator, martor,
But mult Bouin
spectator,
trector Boukansha
But mult Tsuuin
Ca un
spectator Boukantekini
Butur i mncare prea mult Bouinboushoku
U de
incendiu Boukatobira
Arogan, obrznicie, nfumurare, ndrzneal,
Familie
colateral, linie filial,
curaj, neruinare, insolen, impertinen, sfidare,
afilia Boukei
nfruntare, bravad, bravare, desfidere Boujakubujin
Fratele mai mare
90
decedat Boukei
atrocitate Bourei
Autopsie, necropsie Bouken
excesive, camt Bouri
Risc, isprav, primejdie, pagub posibil,
de veghe, punct de
ntmplare, caz, fapt, aventur Bouken
turn de observaie,
Aventurier Boukensha
vigilen Bourou
Tiranie, despotism,
Profituri
Turn
supraveghere,
atenie, paznic,
Ln cardat Boumou
Fals, eroare, aberaie, absurditate,
concluzie greit,
Uitnd de greutile vechiului an Bounen
falsitate, premis
fals Bousetsu
Petrecere la sfritul anului Bounenkai
Fals, eroare,
aberaie, absurditate,
Nerecunotin, ingratitudine, lips de
concluzie greit, falsitate,
gratitudine, lips de recunotin, nemernicie,
premis
fals Mousetsu
nerecunotina Bouon
Ochi, pupil Boushi
Izolat acustic, protejat contra zgomotului,
Anumit persoan,
acustic inactiv Bouon
persoan
fr nume Boushi
Juctor de popice sau de crichet,
Privire
din lateral Boushi
plrie melon (englez bowler) Bouraa
Sora mai mare
decedat Boushi
Criz, declin, prbuire Bouraku
Prevenire,
verificare Boushi
Fantom, mort, spiritele plecate, apariie
nvrtire,
rotire, toarcere, tors,
(neateptat), vedenie, artare, nluc, fantasm Bourei
bumbac filat, fir de
91
bumbac (ln) Boushi
nmulire
(matematic) Jouzan
Printe decedat Boushin
nmulire
(matematic) Jouhou
Strateg, tactician, intrigant,
nmulire i mprire
(matematic) Joujo
uneltitor Boushin
Cretere brusc, ridicare energic,
avnt economic,
Acceptare oarb, ncredere oarb Boushin
prosperitate,
crete vertiginos (de
nfrngere, pagub, pierdere, pierderi Boushitsu
preuri) Boutou
Etanare la igrasie, etanare la umiditate,
Nu face
nimic, fiind stupefiat,
prevenirea umiditii Boushitsu
slab, vag Boutto
abrupt Bukotsu
izgonire,
alungare, expulzare,
Bdran, necioplit, mitocan, rustic, rural,
surghiunire Hairu
folcloric, simplu, grosolan, necioplit,
Glonte
rtcit Nagaredama
ran Bukotsumono
Glonte rtcit Ryuudan
Merite n lupte, fapte eroice militare Bukou
Timp de
trei zile Shiasatte
Neajustat, larg, comod, sau care atrn,
Timp de
trei zile Yanoasatte
lbrat (de mbrcminte) Bukubuku
Timp de trei zile
Myoumyougonichi
Atribuii de arme Bukun
Civilizaie, cultur Bummei
Muzic i dansuri, melodie (muzic) pentru
Povestiri
absurde, povestiri
dans Bukyoku
despre militari, romane cavalereti
Bukyoushousetsu
Cavalerime, cavalerism, galanterie,
Nendemnare,
stngcie, prostie,
eroism Bukyou
imbecilitate, stupiditate,
gaf, greeal Buma
nvturile bushido Bukyou
Dispre, sfidare,
insult, jignire, ofens,
Spiritul cavaleresc Kyouki
infraciune, ofensare,
pcat, blestem, delict,
Comedie Kigeki
nclcare, crim Buman
Raport anual Nempou
Faim militar Bumei
Oprire la un port Kikou
Faz, perioad, etap,
aspect, latur, stadiu,
Climat, sezon Kikou
unghi Bumen
Clrie pe spatele calului Kikou
Clas, grup,
categorie, departament,
Corelaie, conexiune, proporie Hiritsu
domeniu, filial Bumon
96
Familie militar, clasa de rzboinic Bumon
divergen de preri,
divergen,
Bigamie Nijuu-kekkon
cri Bungeihihyou
Cetenie dubl Nijuu-kokuseki
Bungeishunjuu
Via dubl Nijuu-seikatsu
Poziie social Bungen
Fund dublu Nijuu-zoko
Copac strmb Bungi
Denumirea editurii
Abilitate,
mprirea i
Break-
102
Extenuare, ruinare a sntii, accident,
Vorbire
liber (englez free
pan (de motor), defeciune, avarie,
talking) Buriitoukingu
criz (de nervi), colaps, prbuire (englez
Cute, pliseuri (englez
breakdown) Bureekudaun
pleats) Puriitsu
Semnal de pauz (englez break
Pod, punte, trecere
(englez bridge) Burijji
signal) Bureekushingou
Licrire, plpire,
tremur, fior (englez
Creier (englez brain) Bureen
flicker) Furikkaa
Asalt al ideilor, asalt al inteligenei,
Brio (francez
brioche) Buriosshi
dezlnuire a ideilor, discuie ntre
Briliant,
strlucitor, eminent, genial,
specialiti, explozie a ideilor, mas
strlucit, sclipitor,
scnteietor (englez
rotund (englez brainstorming) Bureensutoumingu
brilliant) Buririanto
Trustul creierilor (grup de experi) (englez
Columbia
britanic (englez
brain trust) Bureentorasuto
british columbia)
Buritisshukoronbia
Pine (englez bread) Bureddo
Viscol (englez
blizzard) Burizaado
Impolitee, lips de politee, necuviin Burei
Lovitur, scatoalc, oc,
Punerea deoparte a rangului Bureikou
impact, pumn (englez
ntrerupere, ruptur, schimbare, recreaie,
blow) Burou
distracie, sprtur, pauz, bre, ans,
Bro (englez
brooch) Burouchi
posibilitate (englez Break) Bureiku
Postav negru
subire (dublu lat),
heart) Buroukunhaato
Sticl
albastr (englez blue
Scandalagiu, trie-bru, grtar, pui bun
glass) Buruugurasu
de fript la grtar, zi foarte clduroas,
Impuls
albastru (englez blue
canicul, ari [fam.], vagon (restaurant) cu
impulse) Buruuinparusu
grtar (englez broiler) Buroiraa
Lucrtor pltit cu ora
(care desfoar
Brocart (englez brocade) Burokeedo
munc manual)
(englez blue-collar
Obstacol, obstrucie, mpiedicare,
worker)
Buruukaraawaakaa
blocare (englez blocking) Burokkingu
Chiloi de sport,
costum de sport
Bloc (englez bloc/block) Burokku
pentru femei) (englez
Numrul blocului (englez block
bloomers) Burumaa
number) Burokku bangou
Lunea
albastr (englez blue
Bomb de aviaie de calibru mare [fam.],
monday) Buruumandee
carte sau film care se bucur de mare
Panglic albastr
(premiu) (englez blue
succes (englez blockbuster) Burokkubasutaa
ribbon) Buruuribon
Redingot (englez frock coat) Furokkukouto
Fibr Sen'i
Un semnal de bloc (englez block
Fibr sintetic Kasen
signal) Burokkusain
Tremurnd Buruburu
Bromur (englez bromide) Buromaido
Buldozer (englez
Blond (englez blonde) Burondo
bulldozer) Burudouzaa
Bronz (englez bronze) Buronzu
Buldog (englez
bulldog) Burudoggu
Taur (englez bull) Buru
Clas, rubric,
grup, categorie Burui
Albastru (englez blue) Buruu
Burghez (francez
bourgeois) Burujea