Kobo Abe

Femeia Nisipurilor

Romancier,prozator,dramaturg,criticliterar,regizorifotograf,Kobo
Abe(1924l993)sanscutnTokyoiiapetrecutcopilrianMukden,
Manciuria,naniiceluidealdoilearzboimondial,n1948aabsolvitmedicina
laUniversitateaImperialdinTokyo,darnuapracticatniciodat.Formaiasa
demediceasociatdecriticdescrierilormeticuloasealeobiecteloritonului
detaat,aproapeclinic,almultoradintrescrierilesale.Afostpasionatde
matematic,entomologieifilosofie.Adebutatcuunvolumdepoeziin1947.
Ascrismaimultepovestiricutentkafldanisubiectedesciencefietion,
ncununatecupremiiimportante.In1957iapareromanulFiarelesentorc
acas,darrecunoatereainternaionaliovaaduceFemeianisipurilor,careva
impuneunscriitornruditcuAlbertCamusiSamuelBeckett.n1964public
romanulChipstrin,careabordeazrelaiiledintreoameniincearcs
defineascnaturaidentitiiindividuale,temreluatinHartaars(1967).
n1974primeteelogiilecriticiipentruromanulOmulcutie,povesteaunuiom
careiabandoneazexistenaobinuitpentruaobservalumeadinTokyo
printrocutiedecartonpuspecap.Ascrispestezecepiesedeteatru,regiznd
ctevadintreele.Amairegizat,cusucces,piesedeHaroldPinter,Eugen
lonescuiSamuelBeckett.Inanii'70acondusunteatruexperimental,Abe
Studio,preocupatdetehnicinovatoarealelimbajuluiiexpresivitiicorporale.

NikiJumpei,protagonistulromanuluiFemeianisipurilor,profesori
entomologamator,descopernniteduneunsatstraniu,aicruilocuitori
triescngropispatennisip.inutcaptivdeovduvntrunadintregropi,
sevedenevoitsndeprtezenecontenitnisipulomniprezentcareamenins
ngroapecomunitatea.

KoboAbeacolaboratcuregizorulHiroshiTeshigaharalaecranizarea
romanuluiFemeianisipurilor,careafostdistins,n1964,cupremiulpentru
celmaibunfilmstrinlaFestivaluldelaCannesiaprimitonominalizarela
PremiulOscarpentrucelmaibunfilmstrin.

Clndnuteameninniciopedeaps,nusiminicibucuriaevadrii.

Parteantintrozideaugustadisprutunom.Plecasepurisimplu
nconcediu,sprermulmrii,ladistandemaipuindeojumtatedezicu

trenul,inimicnusamaiauzitdeel.Attcercetrilepoliiei,ctianunurile
dinziareaurmasfrrezultat.

Desigur,dispariiilenusuntntmplripreaneobinuite.Dinrapoartele
statisticereiesec,nfiecarean,disparctevasutedepersoane,iarproporia
celorregsiiesteneateptatderedus.Crimeleiaccidentelelastotdeauna
cteourm.Deobicei,motivelerpirilorpotfiprecizate,dardacautoritile
nugsescunfirconductorilucrulacestaesteadevratmaialesncazul
persoanelordispruteproblemadevinefoartecomplicat,nmultedispariii
poatefivorba,purisimplu,deofugdeacas.

Probeleaufostnensemnateincazulacestuibrbat.Deisecamtia
ncotroplecase,dinregiuneaaceeanusosiseniciunraportcsarfigsit
vreuncadavru.

Profesiunealuinueradintreaceleacareslfifcutprtaulvreunei
tainepentrucaresfifostrpit.Purtarealuicutotulnormalnudduse
niciodatdebnuitcarfiavutdegndsdispar.

Firete,lanceput,toatlumeaianchipuitceravorbadeofemeie.
Darsoialui,maibinezisfemeiacucaretria,spuneacplecasesadune
diferiteinsecte.Anchetatoriipoliieiicolegiiluisausimitoarecum
dezamgii,cciborcaneleiplasapentruinsectenueraunimeritecas
maschezeoescapadcuofemeie.ApoiunfuncionardecaleferatdinS.ia
amintitcavzutcobornddintrenunbrbatcareartacaunalpinisti
purtaatrnatepesteumrogameliocutiedelemn,pecareoluasedrept
trusdevopsele.Erasingur,singurdetot,ziceafuncionarul,nctbnuiala
clamijlocarfifostofemeietrebuiascad.

Samaispusc,stuldevia,omulseomorse.Lateoriaaceastainea
maialesunuldintrecolegiilui,careseocupa,ntimpulliber,cupsihanaliza.
Elpretindeacentuziasmulunuibrbatntoatfireapentruoocupaieattde
nefolositoarecaprindereainsectelordovedeacuprisosinorefulare.
Preocupareaneobinuitdeaprindeinsecteindicadesea,chiarilacopii,un
complexoedipian.Pentruacompensadorinelerefulate,copilulnfigecusete
aculninsectelecare,astfel,nuivorscpaniciodat.Iarfaptulcfacelafeli
cndemaredovedetecstarealuieimaigrav.Deaceea,nuntmpltor
entomologiiauadeseadorinaviedeadobndispecimenerare,iaruniisunt
foarteretrai,cleptomanisauhomosexuali.Deaiciipnlasinucidere,
pentrucisaurtculumea,edoarunpas.Defapt,existuniicolecionari
caresuntatraimaimultdecianuradepotasiudinborcanelelordectde
prinsulinsectelor,inupotscpadeaceastatracieorictarncerca.ntr
adevr,omulnostrunuimrturisisenimnuipreocuprile,poatepentruc
iddeaseamacnuerautocmainormale.

Darcumtotnusagsitniciuncadavru,toateacestepresupuneri
ingenioaseaurmaszadarnice.

Dupapteani,timpncarenimeninaaflatadevrul,nbaza
paragrafului30dinCodulcivil,omulafostdeclaratdecedat.


ngaradinS.stteantrodupamiazdeaugustunbrbat.Pecap
purtaoapccenuie,iarmanetelepantaloniloreraundesatenciorapi.Pe
umeriiatrnaogameliocutiedelemn.Preapregtitpentruoexcursien
muni.

Darprinapropierenueraumunipecaresfimeritatsiurci.Pedrept
cuvnt,pazniculcareialuatbiletullaieireadingariaaruncat,pecnd
trecea,oprivirebatjocoritoare.Brbatulsaurcatfrovirenautobuzuldin
faagriiisaaezatpeunlocdinspate.oseauaduceandireciaopus
munilor.

Brbatulrmasenmainpnlaultimastaie.Lacoborreaprun
faaluiunpeisajdecolineivguni.Peterenurilejoasesentindeauplantaii
deorez,mpritenloturinguste,iarntreele,mprtiatecaniteinsule,
rsreaucmpurimainalte,plantatecuarboridecurmaljaponez.Brbatul
strbtuunsatimersetotnaintensprerm;treptat,pmntulsefcu
albiciosiuscat.

Delaovremenumaivzucase,cidoarplcurisinguraticedepini.Apoi
solulseschimbntrunnisipfin,careiseprindeadepicioare.Dincndn
cnd,smocurideierburiuscatearuncauumbrepegropiledinnisip.Icicolo
rsreaucadingreealstraturisracedeptlgelevinete,demrimeaunei
rogojinidepaie,darnusevedeaniciurmdeom.Marea,sprecaresendrepta,
seafladincolo.

Pentruprimadat,seopri.itersecumnecahaineisudoareadepe
faiprivinjur.Deschisecubgaredeseamcutiadelemniscoasedin
desprituradesusctevabeelegatempreun.Leadunntrunmner,
fixndlacaptoplasdeprinsinsecteincepudinnousmearg,lovind
smocuriledeiarbcumnerul.Nisipuleraplindemirosulmrii.

Maitrecucevavreme,darmareatotnusezrea.Poatecterenul
presratcucolinenchideavederea.Acelaipeisajsentindealanesfrit.Apoi,
deodat,priveliteasedeschiseiaprunzareunctun.Eraunsatobinuit,
maidegrabsrac.Acoperiurilecaselor,ngreunatecupietre,eraurisipiten
jurulunuifoiordefocmainalt.Ctevacaseerauacoperitecuiglneagr,
altelecutabldezincvopsitnrou.Ocldirecuacoperidetablzincat,
aezatlasingurarscruceactunului,preasfieclubulvreuneicooperative
depescari.

Dincolodesateraupoateimaimultedune,iarapoincepeamarea.
Ctunulsentindeapeolungimeneobinuit.Ceamaimareparteasoluluiera
formatdintrunnisipalb,uscat,ntreruptpealocuridestraturidepmnt
roditor,plantatcucartofiiarahide.Mirosulanimalelordomesticeseamesteca
cuacelaalmrii.Ongrmdiredescoicispartealctuiaomovilpeopartea
drumuluidelutinisip,tarecacimentul.Intimpcebrbatultreceanjosul
uliei,peloculvirandinfaacooperativeisejucaucivacopii,maimuli
monegistteaupeprispeleprginiteiireparaunvoadele,iarnfaa
singuruluimagazinuniversalseadunaserctevafemeicuprulrar.Oclip,

ctseuitarcurioilael,oricemicarencet.Darbrbatuluipreasnui
pesedeei.Nulinteresaudectnisipuliinsectele.

Cutoateacestea,ntindereasatuluinuerasingurullucrusurprinztor,
nciudaateptrilor,treptat,drumulurca.Devremeceduceaspremare,era
maifirescscoboare.Greiseoarecndseuitasepehart?ncercsintren
vorbcuoranctnr,caretocmaitreceapeacolo,dareacoborprivireai,
prefcndusecnaauzitnimic,ivzudedrum,grbit.Totuigrmadade
scoici,nvoadeleiculoareanisipuluiiartaucmareaeraundeva,pe
aproape.Nimicnuprevesteancvreoprimejdie.

Drumulurcadincencemaipiezi.Treptatsefcumainisipos,iarla
urmajunsenisipcurat.

Unlucrueracurios.Terenulpecareerauclditecaselenuurcadeloc.
Singurdrumulurca,ntimpcectunulrmneaparclaacelainivel.Darnu
numaidrumul,ciipmntuldintrecaseurcanaceeaimsur.

Decisatulpreacurcopant,ntimpcecldirile,singure,rmneau
lanlimeainiialaterenului.Acestlucrulimpresionatotmaimult,pe
msurcenainta.Pnlaurmtoatecaseleprurcufundatengropispate
nnisip.Marginilegropilordepeaunlimeaacoperiurilor.Uneledup
altele,iruriledecasesenfundautotmaiadncnnisip.

Deodatpantadevenimaipiezi.Acum,eraucelpuindouzecide
metripnlacresteleacoperiurilor.CumDumnezeuorfitrindoameniiaici?
segndielnmrmurit,uitndusentrunadintregropi.Pecndifcea
nconjurul,lizbinfaunvntputerniccareitierespiraia.Orizontulse
deschisefrvestesubelvaluriletulburiispumoasealemriisplau
rmul.Brbatulsetrezipecreastadunelor,carefuseserintalui!

Duneledinfaamrii,carenfruntaumusonul,senlaubrusc;n
locurileundepantanuerapreamare,creteausmocurisinguraticedeierburi
pipernicite.Privindacumnapoispresat,putusvadcvgunile,carese
adnceaupemsurceseapropiadecreast,seniruiaupectevarnduri
nsprecentru.Satulsemnacuoseciunetransversalprintrunstupde
albine;sentindeapestedunesau,maidegrab,dunelesentindeaupestesat.
Oricum,eraunpeisajtulburtor,nelinititor.Sesimimulumitciatinsese
intadunele.Bupuinapdingamel,respiradnc,daraerul,careise
pruseattdelimpede,ilunecasprupegt.

Brbatulvoiasaduneinsecte,dintreaceleacaretriescnnisip.

Firete,insecteleacesteasuntmiciiauculoriterse,dareleraun
colecionarpasionatiochiinuierauispitiinicidefluturi,inicidelibelule.
Colecionaridefelulluinudorescsimpodobeasctruselecuexemplare
carebatlaochi;nicinuiintereseaznmoddeosebitclasificareainsectelor,ori
gzeledincaresepreparmedicamentelechinezeti.Plcereaunuiadevrat
entomologemultmaisimpl,maidirect:sdescopereospecienou.Atunci,
numeledescoperitoruluiaparenenciclopediileentomologiceilustrate,ncoada
denumiriilatinetiainsecteinoudescoperite,iaracolonumelepoatesdinuie

aproapeovenicie.Trudaluiestencununatdesuccesatuncicndnumelei
estepstratnmemoriasemenilor,nlegturcuoinsect.

Insectelemaimici,mainensemnate,cunenumratelelordeosebiride
form,prilejuiescmultedescoperirinoi.ielpndisentrovrememutecu
douperechidearipi,maialesmuteobinuite,decas,carelisepar
oamenilorattderespingtoare.Bineneles,diferiteletipuridemutesunt
nenchipuitdenumeroaseicumtoientomologiiparsgndeascaproapela
fel,iaundreptatcercetrileasupravarianteiaopta,attderar,darcaren
Japoniasegsetedinbelug.Poatecvariantelesuntattdemultepentruc
mediulnconjurtoralmuteiestepreaaproapedeacelaalomului.

Sagnditc,naintedetoate,celmaibinearfiscercetezemediul
nconjurtor.Faptulcexistauatteavariaiiprovocatedemediunuartaoare
ctdebineseadapteazmutele?Descoperirealafcutssarnsusde
bucurie.Poatecteorialuinuerachiargreit.Faptulcmuscadovedeao
mareputeredeadaptarensemnaceaputeassesimtnlarguleiin
mediilecelemainefavorabile,ncarealteinsectenuputeaustriasc,de
pildnpustiu,undetoatecelelaltevietimor.

nclipaaceeancepuslinteresezenisipulicurndacestinteresddu
roade.ntrozidescoperinalbiauscataruluidelngcasaluiomic
insectrozpal,asemntoaregndaculuidegrdincuaripiduble(Cicindela
japonicaMotschulsky).Toatlumeatie,desigur,cgndaculdegrdin
prezintmultevariaiideculoareidesen.Dar,pedealtparte,forma
picioarelordedinainteseschimbfoartepuin,ntradevr,lacoleopterelecu
elitreacestepicioareconstituieuncriteriuimportantdeclasificare.Articulaia
adouaapicioarelordedinaintealeinsectei,careiatrseseatenia,aveantr
adevrcaracteristiciizbitoare.

ngeneral,nfamiliacoleopterelorpicioareleanterioaresuntnegre,zvelte
ifoartemobile.Totui,laaceasta,picioareledinaintepreauacoperitedeo
teacgroas.Eraurotunde,aproapegroaseideculoareglbuie.Bineneles,
sepoatesfifostplinedepolen.Basarfipututbnuichiarexistenaunor
perioricarearfacecapolenulsseprindpepicioare.Dacobservaiilelui
eraucorecte,fcusedesigurodescoperireimportant.

Dar,dinnefericire,insectaiscpase.Fusesepreaemoionatipe
deasupraltulburaseifeluleideazbura.Insectaseavnta,apoi,deparci
arfispusPrindem!"sentorceaiatepta.Cndomulseapropiacugrij,ea
zburadinnou,sentorceaiiarateptaChinuindulfrmil,ajunseselaun
smocdeierburincaredispruse.

Brbatuleraabsolutfermecatdeinsectacupicioarelededinainte
galbene.

Cndprivisepmntulnisipos,iseprusecghicisebine.Defapt,
familiacoleopterelorerareprezentativpentruinsecteledeserturilor.Dup
uneleteorii,acestfelcuriosdezboresteovicleniecucareeleademenesc
animalelemicissendeprtezedecuiburilelor.Przicaoareciiioprlele
suntademeniteastfelsias,frvoialor;rtcescapoiprinpustiuimorde

foameideoboseal,nfelulacestastrvurilelordevinhranacoleopterelor.Ele
poartnlimbajaponezcochetulnumedefactorpotal"infiarealeeste
plindegraie;nrealitate,auflcitioaseisuntcrudeilacome.Darfiec
teoriafusesecorect,fiecnu,ceeacelispitiseerafrndoialfelul
misteriosncarezburau.

Interesulpentrumediulncaretriauaceleinsectenuputeadects
creasc,ncepusesciteasctotcegseadesprenisipi,pemsurcenainta
ncercetri,iddeaseamaceomateriefoarteinteresant.Deschiznd
enciclopedialacapitoluldesprenisip,citise:

NISIPULesteformatdinstncifrmiate.Uneoriconineroc
magnetic,cositorsi,mairar,prafdeaur.Diametrulgranulelor:2l/16mm.

Iat,ntradevr,odefiniieclar.Pescurt,nisipulsenatedinstnci
sfrmate,aflnduseundeva,lamijloc,ntrelutiprundi.Darnumindul
substanintermediar,nuobiioexplicaiecuadevratsatisfctoare.Dece
aparpustiurileizolateiterenurilenisipoaseprinseparareanumaianisipului,
dintrunsolncareelestebineamestecatculutipietri?Dacntradevrar
fivorbadeosubstanintermediar,aciuneaerozivavntuluiiaapeiar
trebuisproducneapratunnumrctmaimaredeformentrerocilut.
Nuexisttotuidecttreiforme,caresepotdeosebimultunadealta:prundi,
nisipiargil.Maimult,nisipuletotnisip,oriundesargsi;curiosecnu
preaexistdeosebirenmrimeagranulelor,fiecprovindindeertulGobisau
dingolfulEnoshima.Eleprezintvariaiireduseiurmeazodistribuie
conformcurbeiluiGauss,cuomedicde1/8mm.

Unarticoldduseoexplicaiefoartesimpladescompuneriisoluluisub
aciuneaerozivavntuluiiaapei:particulelemaiuoaresuntmprtiate,
treptat,pedistanemari.Darrmneanelmuritsemnificaiadiametruluide
1/8mmalgranulelor.Oaltcartedegeologieadugase,dimpotriv,o
explicaientermeniiurmtori:

Cureniideaerideapprovoacvrtejuri.Ceamaimiclungimede
undaacestorvrtejuriesteaproapeegalcudiametrulgranulelordenisipdin
deerturi.Datoritacesteiparticulariti,dinsolesteseparatnumainisipul,
fiindscosperpendicularpedireciavrtejului.Cndcoeziuneasoluluieste
slab,nisipuleaspiratdevnturiuoarecare,bineneles,nudislocpietrele
ilutulicadedinnoupepmnt,depunndusenspatelevntului.
Caracteristicilenisipuluipreauafi,deci,ochestiunedeaerodinamic.

Aadar,sarputeaadugacaunpunctb"laprimadefiniiecnisipul
este:oparticulderocsfrmat,deasemeneadimensiuninctspoatfi
uormicatdeunfluid.

Pmntulfiindstrbtutdevnturiicurenideap,formareanisipului
esteinevitabil.Cttimpbatvnturile,curgrurileiseagitmrile,nisipul
sevanate,bobcubob,dinpmntisevavrpestetot,caofiinvie.
Nisipurilenuseodihnescniciodat,ncetdarsigur,eleinvadeazidistrug
suprafaapmntului.


Imagineanisipuluinveniccurgerelimpresionasenespusdemult.
Ariditateanisipului,aacumestedescrisdeobicei,nusedatoreaznumai
uscciuniilui,ci,pectsepare,imicriinencetate,carelfaceneprimitor
pentruoricevietate.Ctdeosebirefadefelultristncareoameniisein
strnslegaiuniidealiianidearndul.

Desigurcnisipulnuesteunmediuprielnicvieii.Darpoatefioare
consideratstabilitateaocondiieabsolutindispensabilpentruexisten?Nu
cumvaodioasaluptpentruntrecereaparetocmaipentrucncercmsne
meninemntropoziieimobil?Dacamrenunalaaceasipoziielneam
lsaduidemicrilenisipurilor,luptaarncetarepede.Defapt,ndeerturi
nflorescfloriiiducviaainsecteialteanimale.Elereuescsscapede
luptantreceriiprinmarealorcapacitatedeadaptareca,deexemplu,familia
coleopterelorvecinecuomul.

ntimpcemeditalaefectulnisipurilorcurgtoare,eracuprinsdincnd
ncnddehalucinaii,ncareelnsuiparcncepeascurg,mnatde
curent.

NAINTAcucapulplecat,urmrindirulsemilunaraldunelorcare
nconjurausatulcaunbastion,dominndul.Nicinumaieraatentlapeisajul
ndeprtat.Unentomologtrebuiesiconcentrezetoatateniapeorazde
celmulttreimetridejurmprejur,iarunadintreregulilefundamentalecereca
soarelesnuivindinspate,cci,astfel,arsperiainsectelecupropriaumbr.
Deaceea,frunteainasulunuientomologsuntntotdeaunaarsedesoare.

Omulnaintantruna,ncetimsurat.Lafiecarepasnisipuliintran
pantofi.Afardeburuienicurdcinisuperficiale,careartaudeparcar
puteacretentrosingurzidacarexistaobrumdeumezeal,numai
preasexisteaicinimicviu.Odat,dupmaimultvreme,atrasedemirosul
transpiraiei,zburarnjurulluinitemutedeculoareacarapaceibroatelor
estoase.itotui,tocmaipentrucerantrunloccaacesta,puteasse
ateptesgseascceva.Coleopterelenupreatriescmaimultelaunloc,iar
uniispunc,nanumitecazuriexcepionale,osingurinsectstpneteo
suprafadeomilptrat.Brbatulpeacurbdare,micnduseparcn
cerc.

Deodatseopri.Semicasecevalngunsmocdeiarb.Eraun
pianjen.Nulinteresaupianjenii.Seaezsfumezeoigar.Vntulbtea
nencetatdinspremareideparte,jos,talazurialbe,clocotitoare,loveaubaza
dunelor.Acoloundedunelesendreptausprevest,ptrundeanmareocolin
dominatdeostncgola.Soarelesesprgeapeeannenumrateacede
lumin.

Nuizbuteasaprindchibritul.Niciunuldinzecenulufoc.Dealungul
beelorzvrlite,vlureledenisipsemicaucurepeziciuneasecundaruluidela
ceasullui.ifixateniaasupraunuivali,cndiajunselaclci,seridic
npicioare.Dincutelepantaloniloricursenisip.Scuip,darnguri
rmseserfiredenisip.


Nupreausfiepreamulteinsectepeacolo.Poatecmicareanisipului
erapreaviolent.Darnu,nutrebuiassedescurajezeattderepede.Teoria
luigarantactotuivagsicteva.

Liniadunelorseunduianjos,iarntropartesentindeaspremareo
limbdepmnt.Gndulcpradaluiseafla,probabil,acololispiteas
meargnainte;aadar,coborpepantablnd.Icicolo,rmieleunor
mpletituriderchit,carepreauafigarduriridicatempotrivavntului,
nsemnauloculsubcareseaflaunplatou.Brbatulnaintadeacurmeziul
valurilordenisip,retezatecuoregularitateautomat.Deodatnumaivzu
nimicnfaalui.Stteapemargineauneistnciprivindnjos,nlrovgun
adnc.

Largdevreodouzecidemetri,cavitateaformaunovalneregulat.Panta
dindeprtareprearelativblnd,ntimpceaceeadelngeleraaproape
vertical.Sentindealapicioareleluintrocurbneted,cabuzaunuivasde
porelangros.Aezndcugrijunpiciorpemargine,privinjos.Fundulei
ntunecat,contrastndcumarginealuminoas,anunaapropiereaserii.

nntunericuldinfundulvguniisezreaocsucufundatntcere.
ntroparte,creastaacoperiuluiaveauncaptngropatpiezinperetelede
nisip.Caoscoic,gndiel.

Oricearfi,meditael,oameniiacetiatotnuscapdelegeanisipului.

Chiarnmomentulcndipotriveaaparatuldefotografiat,nisipuldela
picioarelesalencepussemitecuunzgomotsec.iretraserepedepiciorul
cutremurnduse,darnisipulcursemaideparte.Ceechilibrufragili
primejdios!Respirndadnc,itersedemaimulteoripalmeleasudatede
pantaloni.

Lngelcinevatui.Seapropiasepefuri,iaracumstteachiarn
spateleluiunbtrn,probabilunuldintrepescariisatului.Privindlaaparat,
apoinfundulvgunii,moneagulrnjincreinduifaa,brzdatcaopiele
deiepurepejumtateargsit.Colurileochilornroiierauacoperitedeo
mzggroas.

Aivenitninspecie?

Eraovocesubire,spulberatdevnt,ieitparcdintrunaparatde
radioportabil.Darpronuniaieraclarinupreagreudeneles.

Inspecie?

Tulburat,brbatulacoperiobiectivulcupalma.Ridiclavedereplasade
insecte.

Cevreisspui?Nuneleg.Aduninsecte.Suntspecialistninsectele
nisipurilor.

Ce?

Btrnulpreasnupriceapnimic.

Strnginsecte.Insecte.Leprindaa!repetelmaitare.

Insecte?


Btrnulprucsendoiete.Scuipprivindnjos.Sau,maiexact,ls
siseprelingscuipatuldingur,care,smulsdevntdepebuzelelui,plutea
acumntrunfirlung.Dumnezeule,oaredeceseenervase?

Sefacepeaicivreoinspecie?

Nu,nu.Dardacnuinspectezi,chiarcnutiucealtafaci.

Nu,nuinspectez.

Frsdeamcardincap,btrnulsentoarseioluncetdealungul
crestei,trinduivrfulsandalelordepaie.

Camlacincizecidemetristteaupenisip,ghemuiiitcui,treibrbai
mbrcailafel,carepreauslateptepemoneag.Oarecndveniser?Cel
dinmijlocaveaunbinoclupecarelnvrteapegenunchi,ndatncepurs
vorbeascntreei.

Loveaunisipulcupicioarele.Preaussecertevrtos.

Darcndbrbatulncercsicontinuecuindiferencutarea
coleopterei,moneagulsentoarsedinnou,grbit.

Pitisigurcnuetidelastpnire?

Stpnire?Nu,teneli.

Scoasebruscocartedevizit,vrndsarateprinaceastacsesturase.
Buzelemoneaguluisemicaucugreutate:

Ah!Etinvtor!

Nuamniciunfeldelegturcustpnirea.

Hm.Adicetinvtor.

Preacnelesesenfine,iarcolurileochilorisencreirnsus.Se
dusenapoilaceilali,inndcurespectnmncarteadevizit.Ceitrei
prurmulumii,sesculariplecar.

Moneagulsentoarseiar.

i,iaspune,ceaidegndsfaci?

Saduninsecte.

Darultimamaincareteputeaducenapoiaplecatadineauri.

inupotsstauundevapeaici?

Toatnoaptea?Insat?Btrnulsestrmb.

Dacnuaici,amsmergmainainte,pnnsatulvecin.

Aismergi?

Da.Numpreagrbesc.

Da'decesteostenetiatta?Moneaguldevenidintrodat
vorbre.

Veziidumneata,satulesrac,spuseelcuovocetnguitoare.Nue
niciocascalumea,dardacvrei,amspunovorbbuniamsvdce
potfacecasteajut.

Nuprearuvoitor.raniisuntprudeni.Poatecateptauslevinn
inspecievreunslujbadelaprefectur.Dendatcebnuielileleaufost
risipite,auredevenitpescarisimpliidetreab.

Vafifoarterecunosctor.Osvrspltescntrunfel.Miarfaceo
deosebitplceresstauntrocasrneasc,ziseel.


SOARELEapusese,iarvntulsemailinitise.Omulmersedealungul
dunelorpnnumaiputusdeosebeascurmelepecarevntullescobisen
nisip.

Nusemaivedeaucmpuricultivate.

Orthopteragreiericuaripimiciiurechelniecufavoriialbi.

Rhynchotaploniecudungiroii.Nuerasigurdenume,dartiace
untipdeploni.

Dintreinsectelecuelitrepecarelecuta:cosaicuspinrialbeipotai
cupicioarelungi.

Nuputuseobservaniciunexemplardinfamiliacoleopterelorcarel
interesa.Deaceea,segndeacuplcerelaroadelebtlieidemine.

Deoboseal,nochiijucaupetepalidedelumin.Apoi,frsvrea,se
opridinmersiifixprivireapesuprafaatotmaiumbritadunelor.Numai
aveaniciunrost.Totcemicapreasfieocoleopter.

Aacumfgduise,btrnullateptanfaasediuluicooperativei.

miparerucvderanjez.

Badeloc,numaicnutiudacosiplacceiamgsit.

Lasediupreasseinoadunare.Patrucincioameniedeauncerc
vorbindtareirznd.nfaaintrriiatrnaoplacorizontalpecarescriacu
literemari:IUBETEIVATRA.Btrnulspuseceva;deodatrsulncetiel
iei,petrecnduipeceilali.Drumulpresratcuscoiciseaterneavagialbn
luminaamurgului.

Brbatulfuconduslaunadintrevguniledepecreastadunelordin
captulsatului.

Opotecngustcoborapantadepecreast,spredreapta.Merser
ctvavreme,apoibtrnulseaplecnntunerici,btnddinpalme,strig
cuvocetare:

Hei!Bunicuo!Vinoncoa!

Dinadncimilentunericuluiplpilapicioarelelorolampicineva
rspunse:

Suntaici!Aici!Dincolo,lasaciidenisip,eoscar.

Aaiera.Frscarnarfipututscoboare.Arfinsemnatsse
propteasccuminiledestncanaltcttreicase,puseunapestealta,i
treabanuerauoarnicicuscara,iaminticntimpulzileipantaise
prusedulce,darcndopriveaacumeraaproapevertical.Scaradefrnghie
atrnanesiguridacipierdeaiechilibrul,eranstaressencurcedetot.
Strietiacolojosnsemnasteaflintrofortreanatural.

Snainiciogrij.Noaptebun.Moneagulsentoarseiplec,fr
smaicoboarepnnfundulvgunii.

Desuscurgeanisip.Pebrbatlnpdiocuriozitateciudat,can
copilrie.Sentrebdacfemeiaerabtrnostrigasebunicuo".Dar
bunicua"carevenislntmpine,ridicndnminiolamp,eraofemeie
drgu,mititic,devreotreizecideani.Probabilcsepudrase.Era
surprinztordealb,inndseamactriapemalulmrii.Oricum,iera

foarterecunosctorclprimisencasaeiinuncercasesiascundctde
bucuroaseraiea.

ntradevr,froprimireclduroassarfimpcatgreucucasa.Arfi
crezutcraniiiaubtutjocdeeliarfiplecatnumaidect.Pereiise
cojeau,nloculuilorglisanteatrnaurogojini,brneleeraundoite,ferestrele
fusesernlocuitecuscnduri,rogojiniledepaierauaproapeputrezitei,cnd
clcaipeele,fceauunzgomotdebureteud.Pestetoatepluteaunmiros
neplcut,denisipncinsisttut.

Defapt,totuldepindedecumtepori,ldezarmafeluldeafialfemeii,i
spusecnoapteaaceastaeraoexperienrari,dacaveanoroc,puteas
deapestectevainsecteinteresante.Desigurcinsecteletriesccuplcere
ntrunasemeneamediu.

Presimireanulnela.Nicinuseaezasebinenscaunulpecarefemeia
iloferiselingsobapejumtatengropatnnisip,cndnjurulluise
rspndiunzgomotasemntoraceluiafcutdemute.Eraontreagarmat
demute.Darnusesperiaeldeaaceva!Uncolecionardeinsecteeste
ntotdeaunapregtit,ipudrasehainelepedinuntrucuundezinfectantii
spuneacarfacebinedacsarungenaintedeculcarepeprileexpuseale
pieliicuuninsecticid.

Tocmaipregteamcevademncare.Dacvreismaiatepicteva
minute.

zisefemeiaaplecnduseilundlampa.Teaiputeadescurcaoclip
frlumin?

Aiosingurlamp?

Dinpcate,da.

Rsecamncurcata.Peobrazulstngiapruogropi.Dacnuineai
seamadeochi,frndoialcfemeiaaceastaaveaunanumefarmec,gndiel.
Poatecochiieierauaadincauzauneisuprri.Orictsefarda,nuputea
ascundecolurilelornroite.Luhotrreacanaintedeculcaresideaun
medicamentpentruochi.

Nuinimic,daravreasfacmaintiobaie.

Obaie?

Naiaaceva?

miparefoarteru,darnaiputeasoamnipnpoimine?

Pnpoimine?Pi,namsmaifiuaicipoimine.

irsetare,frsvrea.

Femeiantoarsecapulcuunaerpreocupat.Elcrezucodezamgisei
craniinutiusseprefac,ncurcat,itrecudectevaorilimbapeste
buze.

Dacnuaibaie,miarfaceplceresmitornpuinappecap.Tot
corpulmieplindenisip.

mipareru,darnavemdectosingurgleatdeapdefiecare.
Izvoruletaredeparte.


Prearuinat,iarelsehotrsnumaispunnimic.Curndaveasi
deaseama,ntrunchipneplcut,cbaianaveaniciunrost.

Femeiaadusemncareasupdescoicicupetefiert.Oadevrat
mncarepescreasc.Astaerabine,darndatcencepusmnnce,femeia
deschiseoumbrelmaredehrtieiontinsedeasupralui.

Laceserveteasta?

Sentrebdacnucumvaeraunobiceiallocului.

Pi,dacnupunumbrela,nisipulicurgenmncare.

Cum?ziseel,uitndusesurprinslaplafonulcarenuaveanicio
gaur.

Eaiurmriprivirea.

Nisipulsecernepestetot,printoatcasa.Dacnumturnfiecarezi,
seadununstratdedoudegete.

Acoperiulestricat?

Da,destuldestricat.Darchiardacarfinounou,nisipultotsar
strecura.Engrozitor.Emairudectcarii.

Carii?

Insectelecaremnnclemnulfcndgurinel.

Suntprobabiltermite,nu?

Nu,nu.Suntcamaademari.iaucoajatare.

Ah,atuncieungndacferstru,cucoarnelungi.

Gndacferstru9

Aremustilungiierocat.Nu?

Nu,areunfeldeculoarecabronzuliformabobuluideorez.

neleg.Atuncieocoleoptercuirizaii.

Dacllainvoialui,grinzicaasteaputrezescpnnumairmne
nimic,tii?

Vorbetidecoleopteririzant?

Nu.Denisip.

Dece?

Intrpretutindeni.Cndvntulsufldinsprepartearea,nisipulse
strecoarsubacoperiidacnulamtura,saradunaiarfiaadegreu,
carprbuilemnriatavanului.

Hmm.Da,nelegcnarfibinesllaisseadunedeasupra
tavanuluiDarnuecaraghiossspuicgrinzileputrezescdincauzalui?

Nu.Putrezesccuadevrat.

Pi,tiidoarcnisipuleuscat.

Totuiputrezesc.Daclainisippenitepapucidelemnnounoui,ei
sedesfacndousptmni.Oameniispuncsetopesc,aactrebuiesfie
adevrat.

Nupricepdece.

Lemnulputrezetei,odatcuel,inisipul.Baamauzitcdin
brneleacoperiuluiuneicasengropatennisipaieitunpmntaadebun,
cpeelcreteaucastravei.


Imposibil,rspunsebrbatulhotrt,strmbnduse.

Simeacpropriateoriedesprenisipfusesepngritdenetiinaei.

tiuieuctecevadesprenisip.Lasmsispun.Nisipulsemic
totanul.Curgereaeviaalui.Nustloculuiniciodat,nicieri,napsaun
aer,semicliberinestnjenit.Deaceea,fiineleviinupotdeobiceis
triascnel,iarlucrulacestaevalabilipentrubacterii.Cumsiexplic.
nisipulreprezintpuritate,curenie.Poatespstrezeceva,darnniciuncaz
nufacesputrezeascnimic.i,doamndrag,nisipulestedincapullocului
unminereurespectabil.Elnupoatesputrezeasc!

Femeiarmsesencremenitimut.Subadpostulumbreleipecareo
inea,brbatulmncngrabiisprvimasantcere.Pesuprafaaumbrelei
seadunaseattanisip,nctarfipututscriepeelcudegetul,iarumezealaera
insuportabil.Firetecnisipulerauscat,doartrupulluieraumed.Deasupra
acoperiuluiurlavntul.iscoaseigrileisimicbuzunaruleraplinde
nisip.Iseprucsimteungustamarnaintedeaaprindeigara.

Scoasedinborcanulcucianurdepotasiuoinsect,naintecagzas
nepeneasc,ofixcuace;puteacelpuinsipstrezeformapicioarelor.De
laspltoruldeafar,seauzeazgomot.Femeiasplavasele.Oarenumai
locuianimenincas?sentrebel.

Cndsentoarse,femeiancepu,tcut,sipregteascpatul,ntrun
colalcamerei.Dacilfceaacolo,apoiundeDumnezeuvoiaeasdoarm?
Desigurcncamerainterioardindosulrogojinei.Afardeacestedou
ncperi,nimicnumaisemnaacamer.Dareracutotulneobinuitspui
oaspetelencameradelaintrare,iargazdasdoarmnceadinuntru.Sau
poatectriaacolouninvalidcarenuputeasumble?Poate.Sigurceramai
firescspresupuiaaceva.nprimulrnd,nuteatepicaofemeiesingurs
sederanjezepentrucltorintrecere.

Maiecineva?

Cumadiccineva"?

Cinevadinfamiliesau.

Nu.Suntsingurdetot.

Femeiapreasideaseamacegndeaeliizbucnideodatntrunrs
foratistingher.

Totulseumezetedincauzanisipului,pnicearafurile.

isouldumitale?

A,da.Acumunan,pevremeataifunului.spuseeafcnduide
lucru,netezindimngindfrrostcapetelerogojineipecareontinsese.Pe
aicitaifunurilesuntcumpliteNisipulserevarscaocderedeap.Oriceai
face,seadunstraturidetreipnlaasemetri.

Chiarpnlaasemetri?

Cndsentmplaaceva,nutepoimpotrivinisipului,orictdaicu
lopata.Brbatulmeuafugitafarcufetiaeralacoalstrigndumic
ncearcssalvezecoteele.Erampreaocupatcutreburilecaseiitrebuias

rmnnuntru.Cndsafcutnceledinurmdimineaiastatvntul,am
ieitsicaut.Niciurmnumaieradecotee.inicidenimic.

Aufostngropai?

Da.Detot.

ngrozitor!Oribil!Nisipurilesuntnfricotoare.

Deodatlampancepuspocneasc.

Enisipul.

Femeiaseaplec,ntinsemnai,rznd,apucfitilullmpiicu
degetele.Dendatlampaarsedinnou,linitit.Rmnndnaceeaipoziie,
easeuitalaflacrcuzmbetulacelanefirescpebuze.Elidduseamaci
artanmodintenionatgropiadinobrazi,frsvrea,sencorda.

Isepreacutotulnecuviinciosdinparteaeisofacacum,dupce
vorbisedemoarteacelordragi.

HEI,voideacolo!Amadusolopatibidoanelepentrucellalt.

Ovocelimpede,inndseamacveneadindeprtare,slbincordarea;
poatecsefoloseaunmegafon.Apoiseauziunzgomotcaacelapecarelfac
vaseledetinicheacndseciocnescntreele,ncdere.Femeiaseridics
rspund.

Elavuneplcutasenzaiecseesecevapeascuns.

Ceiasta?Vezi,pnlaurmtotmaiecinevapeaici.

O,pentruDumnezeu!ziseeaisersucicaicumsarfisimit
gdilat.

Darchiaradineauricinevaaspuspentrucellalt".

Hmm.Ziceaudedumneata.

Demine?Celegturameuculopata?

O,nimic.Dincolo.Suntnitelimbui.

Afostvreoncurctur?

Darfemeianuimairspunsei,rsucindusepegenunchi,coborpe
podeauadelut.

lartm,darimaitrebuielampa?

Miarmaitrebuipuin.Dece?Ainevoiedeeaacolo,afar?

Nu.Eotreabcucaresuntobinuit.Femeiaipuseoplriedepai,
dincelepentrugrdinrit,isestrecurafar,nnoapte.

Aplecnduicapulntroparte,brbatuliaprinseonouigar.
Simeacsepetrececevasuspect.Sescultiptilisehotrsiarunce
privireapeduprogojin.iacoloeraocamer,darnaveapat.Pelocullui,
nisipulsescursesenpantablnddedincolodeperete.Frsvrea,ltrecu
unfioriseoprinmrmurit.Casaaceastaeraaproapemoart.Interiorulei
erapejumtatemncatdetentaculelenisipuluicarecurgeanencetat,nisip
carenicimcarnuaveaoformpropriealtadectdiametrulmediude1/8
mm.itotuinimicnuiputeastampotrivacesteiforedistructive,lipsitede
form.ipoatecmanifestareaceamainaltaforeinisipuluieracnavea
form.


Darsentoarsenumaidectlarealitate.Dacaceastcamernuputeafi
folosit,undeDumnezeuaveaeadegndsdoarm?Oauzeamicnduse
dincolodepereteledescnduri.Ceasulluiartaora8.02.Oarecemaierade
fcutafarlaoraasta?sentrebel.

Coborpepodeauadelutcutndap.Pebrumadelichidrmasn
fundulcniipluteaopnzroie,metalic.Darpniastaeramaibinedect
sndurinisipuldingur.Dupceisplfaaiifrecceafaigtul,se
simimultmaibine.

Dealungulpodeleidelutsuflauncurentdeaerrece.Probabilcafar
eramaisuportabil.Sestrecurprinuaglisantcare,nepenitnnisip,nu
mailuneca,iiei.Brizadinspredrumsercisebinior.Vntuladuseun
zgomotcarepreasvindelauncruciorpetreiroi,cumotor.Ciulindui
urechile,recunoscumaimultevociomeneti.Sus,deasupradunelororipoate
inchipuianumaisimeamaimultanimaiedectncursulzilei.Sau
poatecerazgomotulmrii?Ceruleraplindestele.

Femeiasentoarsecndvzuluminalmpii.Mnuindcundemnare
lopata,adunanisipulntrunbidonmaredegaz.Inspateleei,peretelenegru
denisipsenlaabruptipreaaplecatdeasupralor.Probabilcpeacolope
susseplimbaseelziuancutaredeinsecte.Cndseumpleaudoubidoane,
femeialecra,cteunulnfiecaremn,pnlaloculundesegseael.n
trecere,ridicprivireaiispusecuovocefornit:

Nisip.

lvrsdinbidoaneaproapedepotecadinspate,undeatrnascarade
frnghieiitersesudoareacucaptulunuiprosop.Peloculacelamaierau
ialtegrmezidenisipcratedeea.

Curloculdenisip.

Naisisprvetiniciodat,orictaisteczneti.

Cndtrecupelngeladouaoar,lmpunsecuundegetncoaste.
Tresrindsurprins,erasscapelampadinmn.Trebuiaoaresinlampa
camainainte,sausoaezeisintoarcgdilatul?ovi,luatprin
surprindere.Sehotrsinlampanminiiseapropiestngaciieapn,
cuunrnjetalcruirostnulpricepeaniciel,defemeiacarespaiar.Cnd
ajunselngfemeie,umbraeiumplutoatsuprafaapereteluidenisip.

Nartrebuisfaciasta,spuseeancet,penersuflate,totcuspatele
lael.Pnvinecoul,amdeumplutbidoaneledeaseori.

Brbatulsencrunt.Nueraplcutsfiiprovocatfrrost,sise
rscoleascsimurile,pecareapoilenfrnezicugreu.Totui,frvoialui,l
cuprinseosenzaiepecarenoputeanega.Nisipul,careiselipeadepiele,ise
strecuransngeiimacinpedinuntrurezistena.

Vreisteajut?

O,nuinevoie.Nusecuvinestepunsfacitreabdinprimazi.

Dinprimazi?Nuibatecapul.Totnustauaicidectnnoapteaasta.

Aa?

Nuducoviadehuzur.Dmicealaltlopat!Mairepede.


Scuzm,darlopatadumitaleedincolo.

ntradevr,substreaindelngintrareeraurnduiteolopatidou
bidoanedegaz,cuminere.Erasigurcacestelucrurifuseseraruncatede
sus,dindrum,cndspuseserpentrucellalt".Pregtisertotulmultprea
bine.Oareghiciserdinaintecevafaceel?Darcum?Ccieraunlucrupecare
nicielnultiusepnatunci,noricecaz,nuauoprerepreabundespre
mine,segndielpresimindcevaru.Minerullopeiierafcutdintrunciotde
lemniaveaunluciunchis,deattantrebuinare.

Iitrecupoftasoajute.

O,coulaiajunslavecini!

Femeiavorbeacuaprindere,deparcnicinubgasedeseamoviala
lui.Voceaieraveseliaveaonotdesigurancareapreaacumpentru
primadat.Glasurilecareseauzeaudelaovremeseapropiar,deodat.Ctva
timpserepetaroseriedestrigtescurte,ritmice,urmatedemormielijoase,
continue,strbtutedersetenbuite,apoiiardeipete.Muncalfcu
deodatssesimtbine.ntrolumedeoameniattdesimpli,probabilcera
cutotulnormalspuimusafirullalopat.iarficuriosdacteaiabine.
Fcuogaurnnisipcupicioruliaeznuntrulampa,casnuse
rstoarne.

Presupuncpotssaporiunde,nu?

Nuchiaroriunde.

Aiciebine?

Da,darncearcssapidreptnjosulpereteluidestnc.

Acumsecurnisipuldepelatoatecasele?

Da.Cunisipulselucreazmaiuornoaptea,pentruceumed.Cnd
nisipuleuscat,ziseeaprivindsprecer,nutiiniciodatundesevaprbui.

Privinsusivzuc,ntradevr,depemargineastnciiatrna,ca
zpadaviscolit,osprinceandenisip.

Dareprimejdios,nu?

Badeloc!ziseeapeuntongalnic,altfeldecumvorbeadeobicei.
Uite,ncepescoboareceaa.

Ceaa?

i,ntradevr,vzucumstelelesentunecrepedeincepssesting.
Unnordeceazdrenuitsenvolburacapriciosacoloundepereteledenisipse
ntlneacucerul.

Vezi?Astapentrucnisipulsugemultcea.Cndnisipulsratse
umplecucea,sefacetarecascrobeala.

Astanupotsocred.

Oh,eadevrat.Atuncicndmareaseretragedingolf,pottrecei
tancuripestenisipfrnicioprimejdie.

Extraordinar!

Da.Aae.itotaa,parteaaceeacareiesenafarcretenfiecare
noapte.Inzilelecndbatevntuldeundenuebine,nisipulcadedesuscaazi,
peumbrel.Dupmas,cndeuscat,seprbuetedeodatcuzgomot.i

dacsentmplscadundenutrebuie.acoloundegrinzilesuntslabe.sa
sfrit.

Conversaiafemeiieralimitat,darodatceintransferavieiiei,se
nsufleeabrusc.Poatectotastaeraicaleaspreinimaei.Nulinteresaprea
multceispunea,darvorbeleeiaveauocldurcarelfceassegndeascla
trupulascunssubpantaloniiaspridelucru.

Apoi,mplntlopatademaimulteoricutoatforannisipuldela
picioarelelui.

CNDtermindecratpentruadouaoarbidoaneledegaz,auziglasuri
i,deasupralui,pedrum,plpiolamp.

Femeiavorbeadestuldeaspru.

Emacaraua.Euamisprvitnparteamea.Vreismajuinpartea
cealalt?

Pentruprimadatneleserostulsacilordenisipngropai,delacaptul
desusalscrii:trecndnjurullornitefrnghii,courileputeaufiridicatei
coborte.Lafiecarecolucraupatrubrbaii,ntotal,erautreisaupatru
grupuri.Majoritateapreausfietinericarelucraurepedeibine.ntimpce
coulunuigrupseumplea,unaltgrupateptaslianprimire.Dinase
ridicri,nisipuladunatfucompletndeprtat.

Suntgrozavibieiitia.

Vorbeaprietenos,tergnduisudoareacumnecadelacma.
Tinerii,carenuscoteauniciovorbdebatjocurvzndulcumajutlacrat
nisipul,preausifactreabacumultenergie.Simisepentrueiooarecare
simpatie.

Da.nsatulnostrunoiurmmcuadevratzicalalubeteivatra".

Cefeldeiubireeasta?

Iubireapentruloculncaretrieti.

Frumos!

Rse,irseieacuel.Darpreasnutiedecerde.

Dedeparteseauzeapornindmotorulcrucioruluicutreiroi.

Cearfsneodihnimacum?

O,nu.ndatceisprvescotur,sentorciarcucoul.

O,dlncolo.Ceamairmaspoatesateptepnminei.

Brbatulsesculnepstoriopornisprepodeauadelut,darfemeianu
segrbeadefelslurmeze.

Astanusepoate!Trebuiescurmcelpuinodatnjurulcasei.

Cevreisspuicunjurulcasei"?

Nuputemlsacasassedrme.Nisipulonpdetedintoate
prile.

Daraaneapuczorile.

Easentoarsebrusc,deparcarfijignito,iolunainte.Eraclarc
voiassentoarclapoalelestnciisicontinuelucrul.Purtarede
coleopter,segndiel.

Acum,dupcenelesesesituaia,nauslmaiprind.


Nemaipomenit.Astafaceinfiecarenoapte?

Nisipulnustnlocniciodat.Courileicruulcutreiroicircul
toatnoaptea.

Credieu.

ichiaraasentmpl.Nisipulcdeamereudesus.Brbatulera
ncurcat.Erazpcit,caicumarficlcatdingreealpecoadaunuiarpepe
carelcrezusemicicaresadoveditapoisurprinztordemare.Darcndia
datseamadeasta,capularpeluilameninaidinspate.

Astanseamncvoitriinumaicascurainisipul,nuiaa?

Da,inuputemlsatreabanefcut.Sesimidincencemai
indispus.Nuineadelocsfieprtalaoastfeldevia.

Baputei.Arfiaadesimplu,nu?Puteisfaceicevrei.

Nu,astanarfibinedeloc,spuseeantimpcecontinuassape.Satul
nupiere,pentrucnuncetmniciodatscurm,aacumvezi,nisipul.
Dacnamfaceaa,nzecezilearficompletastupat.Dataviitoareerndul
vecinuluimeudinspate.Uite,colo.

Foartefrumos,desigur.Totdeaceeamuncesccuattandrjire
echipele?

Da,dareisuntpltii.

Dacauatiabani,decenusdescungardmaisolid,decopaci,
mpotrivanisipului?

Dacadunicheltuielile,paremaiieftinaa.

Aacumfaceivoi?Astaitreab?Deodatlcuprinseunvalde
mnie.Erafuriospelucrurilecareolegaupefemeie.ipefemeiacareselsa
legatdeele.

Decestaintrunsatcasta?Zucnuneleg.Cunisipulnuide
glumit.Greetidacgndeticitepoimpotrivicumetodedefelulacesta.E
absurd.Eonebunie.Eurenun.Mdaubtut.Nuvcomptimescdeloc.

Zvrlindlopatapestebidoanelecarefuseserlsatedeoparte,sentoarse
bruscncamer,neinndseamadeexpresiaaprutpefaafemeii.

Petrecuonoaptefrsomn,zvrcolinduse.Ciuliurechilecndisimi
prezena.Sesocoteaoarecumvinovat.Adoptndaceastatitudine,trdaunfel
degeloziefadeceeaceoinealegat.inudeslueaoaredorinacaeas
lasetreabaisvinntainnpatullui?ntradevr,sentimentelelui
puternicepreausnuinnumaidefuriampotrivaprostieifemeieti.Maiera
cevanelmurit.Salteauaeradincencemaiumed,iarnisipuliselipeatot
maimultdepiele.Totulerapreairaional,preastraniu.Naveadecesipar
ruczvrliselopataiintrasencas.Nutrebuiassesimtrspunztorde
nimic.Aveadestuleobligaiipecaretrebuiaslendeplineasc.Defapt,
problemanisipuluiicolecionareainsecteloreraupentrueldoarmijloacede
evadare,mcarovreme,dinobinuineleidinlipsadeactivitatencarei
duceaviaa.

Orictseczni,nuputusadoarm.Zgomoteleiscatedemicrilefemeii
continuaufrntrerupere.Dincndncnd,seauzeaizgomotulcoului,

careapoiseoprea.Daclucrurilemergeautotaa,minenuvafinstares
lucreze.Sevasculanzoriisevafolosidinplindeziuacareistanainte.Cu
ctsestrduiamaimultsadoarm,cuattsesimeamaitreaz,ncepursl
ustureochii;lacrimile,clipitulpreausnaibnicioputerempotriva
nisipuluicarecdeantruna,ntinseuncearafilnfurnjurulcapului.
Respiramaigreu,daraaeramaibine.

ncercssegndeasclaaltceva.Cndnchideaochii,pluteauspreel
liniilungicurgndeanitenisipuri.Eraucrestemictoaredenisip,dela
suprafaadunelor.Deoareceleprivisenencetattimpdedousprezeceore,ise
imprimaserprobabilperetin.Aceiaicurenidenisipnghiiseri
distruseseroraenfloritoare,imperiiimense.Daciaminteabine,astase
numeasabulaia"ImperiuluiRoman.Darsatulacela,desprecarescriaOmar
Khayyam,cutoicroitoriiimcelarii,bazareleioselelelui,rsuciteca
uvieledefrnghiealeunuinvodpescresc!Cianideluptautrebuits
treacpnlaschimbareauneiuvie!CetiledinAntichitate,detrinicia
croranusendoianimeni.inaufostnicielenstaresrezistelegiicurgerii
nisipuluide1/8mm.

Nisipul.

Lucrurilecareaveauformpreaugoaledeoriceconinutcnderau
pusealturidenisip.Singurulfactorsigureramicarealui.Nisipulera
antitezaformei.Totui,dincolodeperetelesubiredescnduri,femeiacontinua
sliaculopata,cadeobicei.Cecredeaeacpoatesfac,cuminileei
slabe?Eracaicumcinevasarporniscldeascocasnmare,dndlao
parteapa.Unvaporplutetepeapinndseamadeproprietileei.

Gndindastfel,sesimideodateliberatdesenzaiaapstoarepecare,
ntrunfelciudat,ioprovocazgomotulfcutdefemeiecndlucraculopata.
Dacvaporulplutetepeap,arputeaspluteascipenisip.Dacsar
putealiberadeconcepiaunorcasestabile,nartrebuischeltuiascenergie
luptndmpotrivanisipurilor.Unvaporcas,curgndnainte,purtatdenisip.
orae,capitalefrform.

Firetecnisipulnueunlichid.Decinuneputemateptaspluteasc
cinevapeel.Dacarzvrlicinevapesuprafaaluicevacuogreutatespecific
maimic,szicemundopdeplut,lsndulacolo,pnidopulsar
scufunda.Unvaporcarearplutipenisipartrebuisaibcalitimultmai
deosebite.Ocasarputeaavea,szicem,formaunuibutoicaresarmica
rostogolinduse.Chiardacsarnfundapuin,arscuturanisipulczutpeeli
sarridicandatlasuprafa.Desigurcoameniinarfinstaresndure
instabilitateauneicasecaresarrotinencetat.Vatrebuisseconstruiascun
butoidublu,peunaxaezatnaafelnctbutoiulinteriorsaib
ntotdeaunaacelaipunctdegravitaie.Elarrmnefix,sarrotinumaicel
exterior.Ocascaresarmicalafelcapendulaunuiceasornicuria.ocas
leagn.unvaporalpustiurilor.

Sateioraencontinumicare,alctuiridingruprideastfelde
vapoare.


Adormifrsideaseama.

LTREZIcntatulunuicoco,rguitcascritulunuiscrnciob
ruginit.Sesculnelinitit.Aveaimpresiacabiamijeauzorile,darceasularta
11.16.Deciculoareaaceastaarazelorindicaamiaza.Eradestuldentuneric,
pentrucseaflapefundulvguniiisoarelenuajunsesencpeacolo.

Srirepededinpat.Nisipulcareiseadunasepefa,pecapipepiept
serisipicuunfit.njurulnasuluiialguriiselipisenisipntritde
sudoare,lndeprtcudosulminiiiclipicugrijdinochi.Desubpleoapele
ncrustateicongestionate,lacrimileprinsesersicurgiroaie,darnuerau
destulecasspelenisipulcesengrmdisencolurileumedealeochilor.

Sendreptsprevasulaezatpepodea,cutndpuinap.Deodatauzi
respiraiaregulatafemeii,caredormeadecealaltparteasobeingropate,i
privintracolo.Isetierespiraiaiuitcldureauochii.Femeiaeracomplet
goal.

nfaaochilorluinlcrimaipreacplutetecaoumbrestompat.
Zceaperogojincufaansus,lsndsisevadtottrupul,nafardecap.
Mnastngeraculcatuurelpeparteadejosaburii,netediplinu.Tot
ceseascundedeobiceieradatnvileag,ntimpcefaa,pecareoricinear
artao,eranfuratntrunprosop.Firetecprosopultrebuiasiapere
nasul,guraiochiidenisip,darcontrastulscoteaimaimultneviden
goliciuneatrupului.

Totcorpuleraacoperitcuunstratsubiredenisipfin,careascundea
amnunteleiscotealaivealliniilefeminitiiei.Preaostatuiepoleitcu
nisip.Brbatuluiisescursedeodatdesublimbosalivvscoas,pecare
nureueasonghit.Dacarfinghiito,nisipuldintrebuzeidinisarf
mprtiatntoatgura.Sentoarsesprepodeauadelutiscuip.Darorict
scuipa,nuputeasscapedegustulnisipului.Oricumiarfigolitgura,totnu
scpadenisipulcarepreasiiasntrunaprintredini.

Dinfericire,canadeap,umplutdecurnd,eraplinochi.Dupcei
cltiguraisesplpefa,sesimimaibine.Niciodatnuidduseseama
caacumctdeminunatesteapa.Apaaceastsubstananorganic,lafel
canisipul,osubstansimpl,transparent,careseadapteazcorpuluimai
binedectoricefiinvie.Pecndolsasicurgncetpegt,segndeacum
arartaniteanimalecarearmncapietre.

Sentoarsedinnouioprivipefemeie.Darnusimeadorinasse
apropiedeea.Ofemeieacoperitdenisipera,poate,atrgtoarepentruochi,
darnutendemnasoatingi.

Odatcuivireazilei,disperrileienervrilenopiitrecutepreau
simplenchipuiri.Desigurcatoateacesteavoralctuiunmaterialbogatde
povestit.Prividinnoumprejur,capentruaintiprinminteceeacedevenea
depeacumoamintire,isegrbissembrace.Cmaaipantaloniiierau
plinidenisip,darnaveaniciunrostsasefrmntepentruattalucru.Arfi
fostmaiuorsscoatmtreaadinprdectsscuturenisipuldinhaine.

ipantofiieraungropainnisip.


Sentrebdacsarcdeasispuncevafemeiinaintedeapleca.Dar,
pedealtparte,dacaartrezio,easarsimiruinat,noricecaz.Cumso
rsplteascpentrugzduire?Poatecarfimaibinesseopreasclanapoiere
nsatisideabanibtrnuluidelacooperativ,mouluicareladuseseaici
cuozimainainte.

Ieipefuri.

Opritlamargineastnciidenisip,soarelefierbeacamercurul.ncetulcu
ncetul,fundulvguniincepeassenclzeasc.Infaastrluciriiintensea
razelor,brbatulntoarserepedecapulnclipaurmtoareuittotul.Nuputea
siiaochiidelafaadapereteluidenisip.

Eradenecrezut!Scaradefrnghiedisprusedinloculundefusese
noapteatrecut.

Saciipejumtatengropainnisipsevedeauclar.Nusenela,i
aminteabinelocul.Semir.Oarenumaiscarafusesenghiitdenisip?Se
repezilapereteiiafundnelbraele,cutndo.Nisipulcedfr
rezistenincepuscurg.Cutoateacestea,nueramomentulscauteacul
ncarulcufin.Dacnureueadeprimadat,naveasreueascniciodat,
orictarcuta.nbuinduipresimirilenegre,prividinnou,consternat,
pantaabrupt.

Nuexistavreunlocpeundeseputeaurca?nconjurcasadedoutrei
ori,cercettor.Dacsarcrapeacoperiulcasei,ceamaimicdistan
pnlamargineavgunii,peparteadenord,spremare,arfifosttotuicam
devreozecemetri.Maimultnc,acolopereteleeramaiabruptcaoriunde.
Sprinceanamasivdenisip,careatrnanjos,erapericuloas.

Pereteledinspreapuspreasaibonclinaierelativmaiblnd,avnd
osuprafacurb,cainteriorulunuicon.Judecindoptimist,aveaprobabilo
nclinaiedecincizecisauchiarcincizeciicincidegrade.Fcuprudentprimul
pas,dencercare.Lafiecarepasnainte,lunecanapoiojumtate.Chiaraa,
preacnuvareuidectcupreulunuiefortfoartemare.

Laprimiicincisauasepai,lucrurilemerserdupcumseateptase,
apoipicioarelencepursiseafundennisip,naintedeatidacprogresase
saunu,fungropatpnlagenunchiipreacnusevamaiputeamica
deloc,nnebunit,ncercssecaerenpatrulabe.Nisipulncinsiardea
palmele.Sudoareaineaprintoiporii,nisipulitranspiraialorbeau.
Curndsimicrceilapicioareinumaiputusilemitedinloc.

ncetsmailupteirespiradnc,crezndcnaintasepeodistan
destuldemare,darcnddeschiseochiipejumtate,fuuluitvzndcnu
fcusenicicincimetri.Sentrebceanumeobinusecuattaefort?Maimult
nc,urcnd,constatasecnclinaiaeramultmaipiezidectiprusecnd
privisedejos,iarmaisusdeloculpecareseafla,preaimaiabrupt.Dorise
surce,edrept,dariirosisetoatenergiascobindpurisimpluperetelede
nisip.Sprinceanadedeasupracapuluiiblocadrumul.Disperat,rencepus
urce,darnclipacndntinsemnasseapucedeperete,picioarelecedar.


Nisipullscuip,zvrlindulnfundulvgunii.Umrulstngtrosnica
atuncicndserupeunbeiordeos,darnusimeaniciodurere.Ctvatimp
unnisipfincursedepefaastncii,capentruaialinalovituraprimit,apoise
opri.Oricum,nuseloviseru.

ncnueramomentulsfiengrijorat.

inbuidorinadeaipaisetrnapoilacolib.Femeiadormean
aceeaipoziie.Ostriglanceputncet,apoitotmaitare.nlocsrspund,
easentoarsepecealaltparte,caicumarfifostplictisit.

Nisipulicursedepetrup,descoperinduibraeleiumeriigoi,
goliciuneacoasteloriaalelor.Dareltrebuiassegndeasclalucrurimult
maiimportante.Seapropiedeeaiismulseprosopuldepecap.Faaiera
ptati,ncomparaiecutrupul,preaaspr.Sigurcalbeaastranieafeei
eidinnoapteatrecutsedatorapudrei.Acumprafulalbsetersese,lsndn
urmpetedeculoaredeschis,caretefceaustegndetilauncotletde
proastcalitate.Vzucusurprinderecprafulalbnuera,defapt,dectfin
degru.

Femeiadeschise,nsfrit,ochii,prndorbitdelumin.Apucndode
umeriiscuturndo,ivorbirepede,peuntonrugtor:

tiicscaraadisprut?Peundesepoa.teieideaici,pentru
Dumnezeu?Dintrunloccastanupoiieifrscar.

Eastrnsedejosprosopulcuungestnervossi,cuoenergie
surprinztoare,selovicueldedoutreioripestefa,apointorcndusecu
spatelelael,seghemuicugenunchiisubeaicufaalapodea.Eraoareastao
micarecaretrdaruinea?Nueramomentul.Brbatulstrigdeparcnuse
maiputeastpni:

Astanuilucrudeglum!Nutiuceamsfacdacnumidaiscara.
Mgrbescsplec!Undeaiascunso,pentrunumeleluiDumnezeu?Mam
sturatdeglumeledumitale.Doncoace!Repede!

Dareanurspunse.Rmasenaceeaipoziie,legnnduicapulla
dreaptailastnga.

Omulncremeni.Ochiiisetulburar,respiraiaisetieiiseopri
aproape;idduseamabruscdezdrniciantrebrilorlui.Scaraerade
frnghieinuputeastadreaptdelasine.Chiardacpuneamnapeea,n
aveacumsofixezedejos,ceeacensemnacnufemeiaodesfcuse,cioluase
cinevadesus,depedrum.Faaluinerasimnjitdenisipprudeodat
nenorocit.

Fapteleitcereafemeiicptauosemnificaieneateptat,
nfricotoare.Refuzascread,darninimaluitiaciseadeveriser
presimirilecelemairele.Scarafusesendeprtatcutiinaeii,frndoial,
cudeplinuleiconsimmnt.Sigurcfemeiaeraocomplice.Desigurcpoziia
einutrdasfial;erapoziiavictimeigatadesacrificiu,acriminaluluidispus
sprimeascoricepedeaps.Fuseseademenitdeogzntrundeertdincare
numaierascpare,ntocmaicaunoareceflmndprinsncurs.


ninsusi,repezinduselau,prividinnouafar.Sepornise
vntul.Soarelesegseachiardeasupravgunii.Valuridefierbineala
strlucitoareseridicaudinnisipulncins,micndusedeparcerauvii.
Stncadenisippreatotmainaltdeasupralui,iarfaaeiatottiutoareprea
sspunmuchilorioaselorluicoricempotrivireerafrrost.Aerul
fierbinteiptrundeaprinpiele;temperaturacreteatotrnaitare.

ncepusipecaunnebun,frstiece,vorbelipsitedeneles.Striga
purisimpludintoateputerile,vrndparcsalungevisulcelru,cernd
iertarepentrutotcegreiseirugndusesfiescosrepededingroapa.Dar
vocealui,neobinuitsstrige,sunaslab,tears.Maimultnc,vorbelei
eraunghiitedenisipispulberatentoatevnturile.Nuseputeatiunde
ajungeau.

Deodatlntrerupseunzgomotngrozitor.Aacumlvestisefemeia,
sprnceanadenisipdinparteadenordavguniiipierduseumiditateaise
prbuea.Casatoatprucscoateuniptcumplit,canainteamorii,idin
crpturanoudintrestreainipereteprinsedeodatscurg,find,un
sngecenuiu.Brbatulncepustremure,cuguraplindesaliv.Iseprea
ctottrupuiifusesezdrobit.

Acestcomarnuputeasasentmplecuadevrat.Erapreasinistru.Era
oareposibilsntinziocursunuiomcareaveaasiguraremedicala,ipltise
impozitele,aveaunserviciu,untrecutonorabil,aacumaifacecuunoarece
saucuoinsect?Nuiveneasacread.Poateceraogreeal;trebuiasfieo
greeal.Naveaiceface,trebuiasapresupuicafostogreeal.

Mainti,ceeaceifcusernaveaniciunrost.Elnueranicivac.nici
cal.Nulputeausilismunceascmpotrivavoineilui.Devremeceora
nefolositorcafordemunc,naveaniciunsensslnchidntrepereii
acetiadenisip.Fuseseimpusfemeii,purisimplu.

Darparc,peundevanuerasigur.Privindpereteledenisipcel
nconjurapentrualsugruma,iaminticuciudcumnureuises
escaladeze.Sescldasenumainnisipiastaiparalizasimmntulunei
neputinetotale.Satuleracutotulrosdenisip,ornduielileobinuitenuse
mairespectau.Poateceraolumedeosebit,iarelaveamotivesfiebnuitor.
Daceraadevrat,depild,cbidoaneledegazilopatafuseserpregtite
specialpentruel,atuncierasigurciscaradefrnghiefuseseridicatfr
tirealui.Apoifaptulcfemeianuiddusenicioexplicaie,cacceptatcut
totul,cuostraniesupunere,dovedeaclpndeaunpericol.Vorbeleeidin
noapteatrecut,lsndsseneleagcvatrebuissteamultlaea,nu
fuseserpoatenumaicuvintefrir.

Seporniapoiomicavalandenisip.

Sentoarsencolibapsatdepresimirirele.Seduseintlafemeia
carermseseghemuit.Ridicamenintormnastng.Iisticleauochiide
suferin,ns,lamijloculgestului,braulridicatsloveasciczudintro
dat.Poatecsarsimimaibinedacarplmuiopepieleagoal.Daroarenu

eraacestatocmairolulpecaresteniilsileausljoace?Femeiaatepta
btaia,ccipedeapsaprimitnseamn,ntrunfel,crimrscumprat.

Sentoarsecuspatelelaea,seprbuipebordurapodeleiridicateii
prinsecapulnmini.ncepusgeamfrsridiceglasul,ncercsnghit
salivaceseaduna,daristteangt,sufocndul.Mucoasalaringelui
deveniseieafoartesensibillanisip;cuastanosseobinuiascorictva
aveadestataici.Salivadeveniseunfeldespumruginiecarezemuiapela
colurilegurii.Dupcescuip,simiimaitareasprimeanisipului,ncercs
scapedeeatrecnduivrfullimbiipepereiiinterioriaiobrajiloriscuipnd
demaimulteori,dareracevafrsfrit.Guraierafierbinteiuscatde
parcsarfiinflamat.

Navearost.Oricum,vastadevorbcufemeiaiovaconvingesi
explicemaiclarcesentmpl.Dacsarlmurisituaia,poatecartiiel
cesfac.Nuputearmnefrunplandelupt.Darcevafacedaceava
refuzasirspund?Acestaarfi,ntradevr,rspunsulcelmaitristi,mai
multcasigur,aavafi.Tcereaeindrtnic!Felulncarestteacaovictim
lipsitdeaprare,ghemuitacolo,cupicioarelesubea!

nfiareaspateluieigoleranecuviincioasianimalic,iveniso
loveascpestealeisotrnteasclapmnt,dardendatceitrecuprin
mintegndulacesta,iinursuflarea,ruinat.Simeacncurndseva
vedeanchipdeclu,torturndfemeia,clarepefeseleeimnjitedenisip.
Da,unacaastasarputealesnentmpla,iatuncieliarpierdeidreptulde
amaiprotesta.

Deodatpnteceleifustrbtutdeodurerevie.Bicaudului,umplut
probabilpnlacrpare,ipasfieuurat.

SEUURASEirmasestndaa,inspirnddedisperarenaerulgreu.
Deinuexistaniciosperancalucrurilessearanjezecutimpul,nuseputea
hotrssentoarcncasAcum,dupceplecasedelngfemeie,iddea
seamactdeprimejdioserasfiecuea.Nu,problemanueradefaptfemeia,ci
poziiaeighemuit.Numaivzuseniciodatcevaattdeneruinat.Nuputea
srentoarc.Oricumoluai,poziiaaceeaaeieraextremdeprimejdioas.

Unelespeciideinsecteidepianjenicad,cndsuntatacatepe
neateptate,ntrostaredeparalizie,unfeldeaccesepileptic.asemeneaunui
aeroportcuturnuldecontrolinvadatdenebuni.oimaginefragmentat.Dori
cascreadcproprialuilipsdemicareopriseoricemicarenlume,aa
cumbroascanhibernaredesfiineaziarna.

Pecndisedepnauastfelgndurile,razelesoareluincepurs
dogoreasctotmaiintensSeaplecbrusc,vrndparcsseaperedesgeile
delumin.Plecnduideodatcapul,iapucgulerulcmiiitrasecu
toatputerea.Ceitreinasturidesussedescheiar.Curnduipalmelede
nisipullipit,iamintivorbelefemeiidinnoapteatrecut,cnisiulnueste
uscatniciodat,cntotdeaunaedestuldeumedcasdegradezetotceatinge.
Dupceiscoasecmaa,idesfcupuincureaua,lsndaerulscircule
liberprinpantaloni.Darnavearostsseagite,ngrijorarealprsiaacum

venise.Umezealanisipuluiipierdeaputereamagicdendatcevenean
contactcuaerul.

nclipaaceeaidduseamacpoatesenelase.Interpretasegreit
goliciuneafemeii.Deitotmaicredeaninteniaeisecretdealademeni,
poateclaeagoliciuneaeraoobinuin,devenitnecesaradatoritfeluluide
viapecareiducea.Defapt,sedusesesseculcecndsecrpadeziu.
Toatlumeatranspirnsomn.Goliciuneaeieraperfectnormal,cciera
nevoitsdoarmntimpulzileicantrooaldenisipdogoritor.Dacarfin
situaiaei,arprefera,desigur,ielsfiepectposibilgol.nelegereaacestui
faptllinitibrusciitopincordarea,caicumobrizuoararfidesprit
sudoareadenisipulprinsdepiele.Navearostssefrmntezadarnic.
Evadaseroameniprintotfeluldepereisolizi,ichiardedupgratii.Deces
boceascnfaaunuilact,naintedeacercetadacestenchissaunu?Merse
ncetnapoilacolib,trnduipicioareleprinnisip.Dedataaceastavafi
calmivascoatedelafemeietoateinformaiiledecareaveanevoie.Dacseva
nfuriaivaipalaea,ovafacedoarsamueasc.

Pedealtparte,tcereaeitrdaprobabildoarruineac,dincauzaunei
neglijene,afostvzutdormindgoal.

OCHILORsi,supuidecurndstrluciriinisipuluidogoritor,liseprea
cncolibdomneaunsemintunericumedircoros.Aerulmiroseaa
mucegaimocnit,altfeldectafar.Dardeodatidduseamadecevacarenu
puteasfiedectnchipuire.

Femeiadispruse.Pentruocliplucrulacestalsurprinse,ccise
sturasesitotghiceascjocurile.Daraicinueravorbasdezlegeo
ghicitoare.Eaeratotuiacolo.Stteaprivindnjos,cuspatelelael,nfaa
cniideapdelngspltor.

Sembrcase.Nuigseaniciuncusur.Culoareachimonouluiverde
albstrui,asortatcupantaloniidelucru,iddeaimpresiauneiprospeimide
ment.Zucifceapreamultegriji.Culipsadesomnimediulstraniun
careseafla,eralimpedecnuputeasaibdectvedeniidelirante.

Femeiapuseomnpebuzacniiiprivintrnsa.Cuvrfuldegetului
fcuinelepesuprafaaapei.Brbatulilepdcmaagreadetranspiraiei
nisipiiorsucistrnsnjurulpumnului.

Eaprivisperiatnapoi,iartrsturileisencordar.Feluleigrijuliude
afieraattdefiresc,nctaifizisctoatviaaavuseseexpresiaastapefa.
Darelhotrsparctmaiindiferent.

Fierbinte,nu?Cerule,nicinupoipurtacmacndeattdecald.

Dareaeratotbnuitoareilpriveacuamrciune.Rsesfios,cuunaer
silit,iivorbiezitnd:

Da,aae.Aisfaciarsurdenisipdactedezbracicndtranspiri.

Arsurdenisip?

Da.Pieleaasudcaduparsuri,apoisejupoaie.

Hm.Mntrebdaceadevratcasud.Euazicecsemacereaz
delaumezeal.


Da.Deaceea.

Poatecncepeassesimtnlargulei,cci,nsfrit,limbaise
dezleg.

Deaceea,cndtimcasudm,umblmdezbrcaictputemmai
mult.Laurmaurmei,trimngropileastea,aacnutrebuiesnetememc
nevedecineva.

Firete.Uite,navreastederanjez,darcmaaastatrebuie
splat.

Sigur.iovoisplacuplcere.Mineausneaducbidonulcuap.

Mine?Minevafioproblem,rseel.

ntradevr,conduseseabildiscuiaiajunseselaceeacelinteresa.

Ctotvenivorba,cnd,nnumelecerului,ausmideadrumulde
aici?Suntfoartencurcat.Cndunsalariatcamineintrerupechiarnumaio
jumtatedezilucrriledeplan,riscspiardenorm.Nuvreausmaipierd
niciunminut.Pedealtparte,seaflprinpmntulnisipos,caaceladeaici,
omulimedecoleoptere.Mntrebdactiivreuna.Doreamsgsescospecie
nounvacanaasta.

Eamicuordinbuze,darnurostiniciuncuvnt.Probabilcrepeta
numeleneobinuitdecoleopter.Brbatulnelesecminteaisenchidedin
nou.Continurepede.

Iaspune,narfiposibilsintrmnlegturcustenii,lovindn
bidonuldegazsauntraltfel?

Darnupriminiciunrspuns.Femeiareczusentcereaeipasiv,aa
cumcadeopiatrnap.

Ceicudumneata?Drace!Decenuspuiceva?

Eradinnounervoslaculme,darinbuioarecumdorinadeaipa.

Nupricep.Dacevreoconfuzie,nordine!Ceafost,afost.Ceeace
msuprcelmaimultestetcereadumitale.Eleviimeifaclafel,nseule
spunclucrulcelmailapecarelpotfaceestesamueasc,prefcnduse
ciautotulasupralor.Dacexistvreoexplicaie,spunemio!

Dar.ochiieiovirprivinduicotul,dar.spuseeacuovoce
surprinztordesigur,credeamcaineles.

neles?oftel,incapabilsiascundspaima.

Da,trebuiasfinelespnacum.

Darnuneleg!strigelnceledinurm.Cumsneleg?Numipoi
ceresneleg,dacnumispuiniciovorb.

Uite,viaadeaiciemultpreagreapentruofemeiesingur.

icemprivetepemine?

Teprivete.imtemcmampurtatrucudumneata.

Cevreisspui?seblbieldeemoie.Cualtecuvinte,censeamn
conspiraiaasta?Dumneataaifostmomeala?Credeaicamscad
numaidectncurscauncinesaucaopisicfiindcetifemeie?

Seapropieanotimpulcndvinvnturiledinnordineeteamde
furtuniledenisip,ziseeauitnduselauadelemndeschis.


nvoceaeicalmimonoton,sesimeaoncredereabsurd.

Bine,darstanuiunlucrudeglum!Toatenebuniileauolimit.
Astasecheamdetenieilegal,purisimplu.Curatcrim!Nartrebuis
faceiastfeldelucruri.Existatiaoamenifrserviciu,carearfibucuroi
daclisardaprilejulsctigeunban.

Poate.Dardacoameniidinafararticesepetreceaici,amavea
neplceri.

isunteiconvinicvmergecumine?Uitecnuiaa!Dacai
crezutasta,vainelatamarnic.Spreghinionulvostru,nusuntunvagabond,
mipltescimpoziteleiambuletindeidentitate,ncurndsevorporni
cercetrinlegturcudispariiarneaiatunciosvedeivoi!Niciattanu
pricepei?Cumcredeioarecosieiidinncurctur?Duteacumai
cheamlpecelcareimaimarensat.Luiamsispunexactcecreddespre
situaiaastastupid.

Plecndcapul,femeiaoftncetior.Umeriiiczur,darnuncercn
niciunfelssemite;eracauncelprsit,certatpenedrept.Totui
atitudineaeilnfurieimaitare.

Deceovi?Haide,astanumprivetenumaipemine.idumneata
etiovictim,nu?Etisaunuovictim?Singuraispuscdacsaraflan
afarceviaduceiaici,aiaveaneplceri.Astaaratctdelipsitderaiune
vesteviaa,nceteazslefacipeplac.Nuilsastetratezecapeosclav.
Narenimenidreptulsteinnchis.Duteicheampecineva.Osieim
deaici.Ah,astae!ieteam,nu?Dareonebunie!Decesifieteam?Sunt
euaici.iamprietenicarescriulaziare.Osdmacesteipovetiontorstur
social.Ce?Nuebine?Decenuspuiceva?Credem,nuainiciunmotivste
sperii!

Dupuntimp,femeiaspusedeodat,caicumarfivrutslmpace.

Potsncepsgtescprnzul?

URMRIcucoadaochiuluifemeia,carencepuscureetcutnite
cartofi.Segndeadacsprimeasclinitithranapecareopreparasaunu.

Acumeramomentulsfiecalmirece.Devremeceinteniileeiieiser
laiveal,arfimaibinespriveasclucruldreptnfa,nlocsfienehotrt;
artrebuisntocmeascplanuriserioasedeevadare.Vaputeaslecearmai
trziusocotealcsaupurtatrucuel.Darstomaculgolislbeavoina.Nu
seputeaconcentra.Dacnuvoiasrecunoascoficialsituaiapenibilncare
seafla,artrebuisrefuzeoricehran.Arfiridicolsmnncenefiinddeacord
cusituaia.Pedealtparte,iunuicinezbrlitisemoaiecoada,dendatce
apucunciolan.Darmaibinesnusegrbeasccuconcluziile.Nutiaprecis
ctdedepartevamergefemeia,deaceeanueranevoiesfieattdepasiv.In
niciuncaznuvaacceptasfieservitpedegeaba.Iivapltipentrumncare.O
datceivadabani,nuvaaveaniciunmotivssesimtdator.deloc.Crainicii
delameciuriledeboxtelevizatespuneaucataculecelmaibunmijlocde
aprare.


Dupceiveniaceastidee,sesimiuuratcgsiseoscuzsnu
refuzemncarea.Deodat,minteaiselumininelesetotul.Dumanera
numainisipul.Da,astaera.Nutrebuiaspunproblemeinutile,sortitesse
frnglamijloccanitebaredefier.Iauluatscaradefrnghie,eibine,vaface
oscardelemn.Dacpereteledenisipvafipreaabrupt,lvadomoli
nlturndnisipul.Dacarstapuinssegndeasc,totularmergemaiuor.
Planulpreapestemsurdesimplu,darcucteramaisimplu,cuattera
maibun.SoluiaceamaibunvezioulluiColumbedecelemaimulteori
ridicoldesimpl.Dacnuieralene,dacvoiasluptecuadevrat,eibine,
joculnusesfrisenc.

Femeiaterminasedecuratcartofii;itiebuceleiipusentrooal
mare,detuci,aezatpecuptor,mpreuncuoridichemaretiatfelii,cu
frunzecutot.Scoasecugrijdintropungdeplasticunchibritsi,dupcel
aprinse,strnsedinnoupungaiolegcuobucatdeelastic.ntrotigaie
puseorez,pestecareturnap,slspeleprobabildenisip.Oalancepus
bolboroseascinaerserspndimirosulneptorderidiche.

Amairmaspuinap.Naivreastespelipefa?

Nu,prefersobeaudectsmsplcuea.

mipareru,darapadebutoinnaltparte.

Scoasedesubspltoruncazanmarenfuratncelofan.

Nueprearece,darefiart,aacnutrebuiesifieteam.

Dacnulaipuinappefundulcnii,cuceaisspelimaitrziu
vasele?

Lesplfrecndulecunisip.

Vorbind,luunpumndenisipdelngfereastrilaruncntro
farfuriepecareoineanmn.ntinsenisipulpetoatfarfuriaioacoperi,ca
siaratecumface.Nueratocmaisigurdacfarfuriaerantradevrcurat,
darsimeacprobabilaatrebuiesfie.Nisipulcuriastasepotrivea
foartebinecuideeapecareiofcusedespreel,nainte.

Prnzulifuservitdinnousubumbrel.Petelagrtarilegumefierte.
Toatmncareascrneantredinidincauzanisipului.Dacfemeiaaratrna
umbreladeplafon,amputeamncampreun,segndi,darnuvoiasifac
elpropunerea.Ceaiulaspru,decalitateproast,eradestuldenchislaculoare,
daraveaungustslab.

Dupcemnca,femeiasentoarselaspltorsi,punnduipecapo
bucatdecelofan,ncepusimnncelinititprnzul.Parceoinsect,
gndiel.Oareaveadegndstriascaatoatviaa?Deafar,loculacesta
preadoaropatmicpepmnt,darcnderainfundulvgunii,numai
vedeaidectnisipicerulnesfrit.Oexistenmonoton,nchisntro
privire.Femeiaitriseprobabilntreagaviaaici,jos,frsiaminteasc
mcardaciaspuscinevaovorbbun.Poatecinimaeipulsacainimaunei
fetie,pentrucoameniilprinseseriildruiser.Eracevaattdejalnic!

Fuispititsispunceva,darmaintisehotrsfumezeiipregtio
igar.Celofanulpreasaibaicioimportanvital.Luunchibritil

aprinse,darigaranumaierabundenimic.Trasetare,sugndfumulprintre
dini,daroricttrgea,simeanumaigustdefum.Unfumextremdeunsuros,
careiiritalimba;zvrliigara.Experienaaceastalnfurieiialungorice
dorindeavorbicufemeia.

Eaeraocupatscureevaselemurdare.Lepusepepodeauade
pmnt,acoperindulencetcunisip.Apoispuseovind:

Vatrebuisncepnumaidectsdaujosnisipuldepeacoperi.

Sdaijosnisipul?A,bine,nregul.Sentreab,indiferent,nce
msurlinteresaasta.Nuipsadacputrezeaugrinzileicdeaacoperiul.

Dactencurc,vreisplecundeva?

mipareru,dardacnutesuperi.

Deceseprefcea?Decenuimrturiseamcarnparteadevratele
gnduri?nsineaeisesimeaprobabilcaicumarfimucatdintroceap
putred,darpefanuiseputeacitinimicpecndinfur,cuomicare
sigur,prosopulndoitnjurulbrbieiillegalaspate.Cuunpmtuficuo
bucatdelemnsubbra,secarpedesprituracmrueicareaveadoaro
jumtatedeu.Elstrigdeodat:

Dreptsispun,suntconvinscamndoineamsimimultmaibine
dacsarprbuicasaasta,bucatcubucat!

Singursemiradeizbucnireaaceastadumnoas.Femeiasentoarseil
privicuimaimultsurprindere.Poatecnusaprefcutncdetotntro
insect,gndielicontinu:

Nu,nusuntsupratpedumneata,cipetoatsituaia.Numiplac
uneltirileoamenilordeaici,carecredcpotrpiunom.idaiseama?Nare
importandacpricepisaunu.Amsipovestescoistorioarcuhaz.ncasa
ncarestteamcuchirie,ineamuncel.Aveaoblandeasdetot,carenu
nprleanicivara.Eraattdecaraghios,nctmamhotrtnceledinurm
sltund.Dartocmaicndmpregteamsaruncprultiat,cinelem
ntrebdecencepudeodatsurlecujale,apucngurunsmocdepri
senpustincucalui.Simea,probabil,cprulfceapartedinfiinaluii
nuvoiasfiedespritdeel.

Observapefuriexpresiafemeii.Eansnicinuncercssemite,
rmnndsuspedespritura,aplecatntropoziiesilit.

Las,nutemaigndilaasta.Fiecareiareproprialuifilosofie,care
nuisepotrivetedectlui.Dinainte,toceteidegetelepnlaos
mturndnisipsaucevreitu.Dareunusuportasta.Mamsturat!Aputea
siesuordeaicidacavrea.inumaiamigri.

O.aveamdegndsispun.despreigri.ziseeastingheri
supus.cndnevoraduceapa.maitrziu.

igri?Aduciigri?Frsvreancepusrd.Nuevorbadeasta,
cidesmocuriledepr.Smocuridepr.Nunelegi?ncercsispuncnare
rostsdaizadarnicimportanunuismocdepr.

Eatcea.Nuerausemnecardorisexpliceceva.Ateptunmoment
i,cndfusigurcbrbatulsfrisedevorbit,sentoarsencet,caicum

nimicnusarfintmplat,iirelumunca.Ddupestecapoblonul
cmrueiisecarcucoateleipicioarele,micndusestngaci.Icicolo,
nisipulncepuscurgnuviesubiri.Elaveaimpresiacntreplafoni
acoperiseaflapoatevreoinsectcurioas.Nisipilemnputred.Nu,
mulumesc!Erastuldelucruribizare!

Apoi,dintruncolaltavanului,nisipulncepuscurgameitor,nmai
multeuvoaiedelimeaunorpanglici.Liniteadincascontrastastraniucu
violentacurgeriinisipului.Gurileicrpturiledintavanfurrepede
reprodusecuexactitateperogojinadepaie.Nisipulifrigeanasuliiirita
ochii.Fugicaarsafardincas.

Odatajunsafar,simicsetopetentrunpeisajdeflcri.nacelai
timp,ninteriorultrupuluistruiaceva,caosulideghea.Sesimi
oarecumruinat.Ofemeie,caunanimal.carejudecnumainprezent.nare
niciieri,nicimine.itnjetedupoinim.Olumencareoameniicredc
semenideailorpotsdisparaacumsetergecretadepetabl.Nicin
viselesalecelemainebunetiniiputusenchipuicundevanlumemai
existoastfeldebarbarie.Bine,oricum.dacacestaeraunsemncncepea
siregseascechilibrulisirevindupoculdelanceput,proceselede
contiineraubinevenite.

Darsnupiardvremea.Doreasisprveascnaintedeasentuneca,
nchizndochiipejumtate,msurnlimeapereteluidenisipcaretremura
ndosuluneiperdeledevaluridecldur,casticlatopit.Decteorilprivea,
isepreaccrescuseimainalt.Arfigreusnfruninaturancercnds
prefaciopantblndntrunaabrupt.Elvoiadoarsncercestransforme
opantpiezintrunamaidulce.Nuaveaniciunmotivsovie.

Celmaibinearfi,desigur,sotaietreptatdinsprevrf.Cumastaera
imposibil,nuaveaaltscparedectssapedejosnsus.Maintivascoate
ocantitatedenisipdelabaz,ateptndcaaceladedeasuprasumplegolul,
apoivascobimaimultiiarvalsascadparteadedeasupra.Dacva
repetamereuaceastoperaie,bazasevanlatreptatilaurmvaatinge
vrful.Firetecnisipulncurgerearputeasltragnjoschiarntimpce
lucra.Darorictdemultvacurge,elnumaiauzisessefinecatcinevan
nisip,cantroap.

Lopatasttealngbidoaneledegaz,rezematedepereteleexteriorcare
nconjurapodeauadelut.Margineadinatalopeiiluceaalb,caobucatde
porelanspart.

Ctvatimpsapcundejde.Nisipulnuisempotriveaimuncapreas
nainteze.Sunetullopeiimucnddinnisipiproprialuirespiraiefceaus
treacmaiuortimpul.Delaovremebraelencepursioboseasc.Credea
clucreazdemult,darvzucnufcusenimic;desusczusedoarpuin
nisip.Rezultatuleraaltul,diferitdesimplulprocesgeometricpecareil
nchipuise.

Casnusefrmntencontinuare,sehotrsseodihneascisi
verificeteoriaconstruindunfeldemachetavgunii.Dinfericire,materialul

nuilipsea.Aleseunlocnumbrastreinilorisapogroaplatcamdeo
jumtatedemetru.Darpantacreatnuaveanclinaialacareseateptase;
aveacelmultpatruzeciicincidegradeitotulsemnacuocuplargla
gur.Cndncercsscoatnisipdelabaz,sescursepemargini,dar
nclinarearmaseaceeai.Sepreacexistununghifix.Greutateai
rezistenagranulelorpreausfientrunechilibruperfect.Presupunndc
acestaarfiadevrul,peretelepecarencercaslnvingaveaoareacelaigrad
denclinaie?

Nu,astanu.Erapoateoiluzie,nuputeasfieadevrat.Cndpriveti
oricepantdejosnsus,nclinaiaeiparemaimicdectestenrealitate.

Atunci,narficazulsconsiderectotuldepindedecantitate?Presiunea
arvaria,firete,odatcudiferitelecantitidenisip.Cndsarschimba
presiunea,sigurcartrebuisaparovariaienechilibruldintregreutatei
rezisten.Poatecdepindedenaturagranulelordenisip.Lutulcomprimati
lutuldindepozitelenaturaleaurezistenecutotuldiferitelapresiune.Inplus,
trebuiasinseamadeumiditate.Pescurt,probabilcaiciseaplicaoalt
lege,diferitdeaceeaamacheteiimaginatedeel.

nciudainsuccesului,ncercareanuisepreazadarnic,nsuifaptul
cacumtiacpantapereteluierantrostaredesuperstabilitateconstituiao
descoperireimportant,ngeneral,nuepreagreusprefaciostare
superstabilantrunanormal.

Osoluiesuprasaturatproduceprinagitareunprecipitatcristalini
tindesprepunctulnormaldesaturare.

Deodatidduseamaclngeleracineva.Sentoarse.Nuobservase
cfemeiastteanpragilpriveaint.Lucrulacestaltulbur,firete,ifcu
unpasndrt,ncurcat,privindnjurdeparcarficerutcuivaajutorul.
Ridicprivireaiiatc,pecreastadenisipdinrsrit,stteaunirtrei
brbaiipriveauspreel.njurulcapuluipurtautergare.Cumnulisevedea
dectparteadesusacapului,nuputeafisigur,darisepruceraubtrnii
deieri.Brbatulsendreptpedat,apoiserzgndiisehotrsnuiian
seam,continunduimunca.Faptulcerasupravegheatlstimula.

Sudoareaicurgeanochiiipicuradepevrfulnasului.Cumnuavea
timpssetearg,nchisedoarochiiisapmaideparte.Subniciunmotivnu
trebuiasiodihneascbraele.Vzndctdenenduplecatlucra,eivor
nelege,dacnueraugreidecap,ctdejosnicsepurtau.

Privilaceas.ltersedepantalonicasndeprtezenisipuldepesticl.
Eranumai2.10.Totattfuseseicndseuitasemainainte.Deodati
pierduncredereanritmulmunciisale.Vzutdeunmelc,probabilcsoarele
nainteazcuvitezauneimingidebaseball.Apucdinnoulopatai,
ntorcndusecuspatelelaperete,seapucdelucrucufurie.

Deodatscurgereanisipuluideveniviolent.Auzintiorbufnire
scurt,apoisimiogreutatepepiept,ncercspriveascnsuscasvadce
santmplat,daripierdusesimulorientrii,idduseamavagc

deasupraluijucaoluminlptoas,pecndstachircitntrobltoac
negricioasdevom.

Parteaadoua.

Jabu,jabu,jabu,jabuCesaude?Ce?Sunclopote.

Jabu,jabu,jabu,jabu,Voceaeacui?Voceadracului.

FEMEIAcntancet,capentrusine,repetndneobositaceleaiversuri
ntimpcerzuianoroiuldepecanadeap.

Cndsfri,brbatulauziunzgomotdeorezcaresemacin.Oftuor,
sentoarsenpatiateptcutottrupulncordat.Curndfemeiaaduseun
ligheancuap,vrndprobabilslspele.Pieleairitatdetranspiraieide
nisipncepeasseinflameze.Zceantins,nateptareaprosopuluireceiud.

Sttusenpatdecndleinasennisip,nprimeledouzilevrsase
ntrunaiavusesetemperaturdeaproapepatruzecidegrade,darnziua
urmtoarefebrasczuseiirevenisenpartepoftademncare.Cauza
principalprobabilcnufuseseizbituravaluluidenisip,cimuncasubrazele
arztoarealesoarelui,cucarenueraobinuit.Oricum,pnlaurmnu
fusesecinece.

Poatecdeaceeasevindecaseattderepede.Apatrazi:durereadin
picioareidinsaleidispruseaproapedetot.Inziuaacincea,nafaradeo
greutatentottrupul,numaiaveauimic.Rmasetotuinpat,prefcnduse
bolnav.Senelegecatitudineaaceastaaveaunmotivifusesedinainte
calculat,ccinurenunaseniciocliplaplanulluideevadare.

Etitreaz?ntrebfemeia,sfioas.

Priveaprintregenelarotunjimeagenunchilorei,aacumsestrvedeau
prinpantaloniidelucru.Iserspunsecuungeamt,frcuvinte.

Storcndncetprosopulnligheanuldecupruciocnit,ealntreb:

Cumtesimi?

De.cevamaibine.

Vreistetergpespate?

Nuidisplceasselasepemnafemeii,devremeceaveascuzacera
bolnav.iaminteavagccitiseopoeziedespreuncopilbolnav,cu
temperatur,carevisaseceranvelitnstaniolrece.Pielealui,pecarenisipul
onsprise,eradinnouproasptircorit.Mirosulfemeiiilunecapetrup,
nviorndulntrunmodsubtil.Darniciacumnoputeaiertacutotul.Ceeace
simeapentrueaerauna,iarceeaceifcuseeaeraaltceva.Trebuiasfaco
deosebire.Vacanaluidetreizilesesfrise.Nuavearostssefrmnte.
Nereuitaprimuluiplan,deanivelapantadenisipsurpndstnca,sedatorase
numailipseidepregtire.Arfiizbutitdacnufceainsolaie.Darspatul
nisipuluifusesemaigreudectinchipuise.Trebuiasapliceometodmai
practic,iaaavuseseideeasseprefacbolnav.

Cndivenisenfire,fuseseoarecumneplcutimpresionatdefaptulc
lculcasertotncasafemeii.Preacsteniinuvoiausiaratenicio
simpatie,neleseaceasta,daripstrtotuiideile.Nuchemaserniciun
medicpentrucnuiddeauseamactdegraverastarealui.Osifacel

sleparru!Osdoarmnentorstoatnoaptea,ntimpcefemeiava
munci,iarziua,cndeatrebuiasseodihneasc,ivatulburasomnul,
plngndusenencetatcldoare.

Tedoare?

Sigurcda.Mtemcmiamruptiraspinrii.

Sifacunmasaj?

Doamneferete!Nu.Naputeasuferismmasezedectcinevacare
sepricepe.Nerviiacetiaaispateluisuntfoartenecesarivieii.Ceteaiface
dacamuri?Vaitrezicutoiinmarencurctur.Cheamunmedic.Un
doctor!O,cummdoare!Numaipotsuportadurerea.Dacnutegrbeti,va
fipreatrziu!

Incapabilsmairabdencordarea,femeiavafincurndsleit,puterea
demuncivascdeaicasansivafiameninat.Nicipentrusatnuvafi
preaplcut.Departedeafictigatpecinevacaresiajutelamunc,vor
vedeaciaucreatdoaropiedic.Dacnuivordadrumulrepede,situaiao
sidepeasc.

Darniciplanulacestanueraattdesimplucumilnchipuise.Aici
nopileeraumaiactivedectzilele.zgomotullopeiiauzitprinperete.respiraia
femeii.fluierturileistrigtelebrbailorcarecraucourile.zgomotul
nbuitalcrucioruluicutreiroi,domolitdevnt.ltratulndeprtatal
cinilor.Cuctncercasdoarm,cuattadeveneamainervosisetrezeade
abinelea.

Cndnuputeadormidestulnoaptea,nuseputeaabineiaipeaziua.O
tia,dinpcate.idacideeaaceastaaveasdeagre,vaexistantotdeaunao
altcaledescpare.Dareranerbdtor.Trecuseosptmn.Probabilcse
fcuseocererepentruoanchetasupracauzelordispariieilui.Primeletreizile
fcuserpartedinvacanaobinuit,dardupaceeaaveasfiedatdisprut.
Colegiilui,caredeobiceieraufoarteatenicuceeacefceauceilali,nuvor
lsastreacneobservatabsenalui.Poatechiarnaceastsearvaaprea
vreunuldintreaceiacareibagnasulpestetot,dndtrcoalepensiuniiunde
iavealocuina.Cameradezi,dogorindsubsoareledupamiezii,vatrda
absenastpnului.Poatecvizitatorulvafigelos,frsvrea,penorocosul
careascpatdingauraaceea.Adouazi,cuacompaniamentdesprncene
ridicateicuncruntri,sevaoptiisevabrfi.Erafirescssentmpleaa.
Nicimcarelnuseputeaateptacavacanaaceastaexcentricsaibunalt
efectasupracolegilorsi.Rarveintlniunommaiinvidiosdectunprofesor.
iruridestudeniseperindanidearndul,asemeneaapelorunuiru.Ei
curgnainte,iarprofesorulrmnenurm,caostncadncnfiptnalbia
curentului.Deipoatedepnaaltorapovesteasperanelorlui,elnulemai
viseaz.Secredenensemnatiorilunecntrunmasochismsolitar,ori,n
lipsalui,devinebnuitorimistic,denunndmereuexcentricitilealtora,i
esteattdedordelibertate,deactivitate,nctnupoatedectsiurascpe
ceidinjur.Sevorntrebacutoiidacdispariialuientmpltoare?Nu.Dac
arfifostaa,arfsositntrunfelsaualtulvetidespreel.Oaresasinucis?

Darastaarfiimplicatpoliia.isinucidereaarfiimposibil.Nulcredein
staredeaacevapenebunulsta.Adisprutfiindcaaavrut.Numaiare
rostsintrmnamnunte.Darncurndsevampliniosptmn.Eun
alarmist,zucnutimceiavenit.

Nuerasigurdacvorfisincerngrijorai,dar,celpuin,curiozitatealor
vaficoaptcaoportocalneculeaslavreme.Prinurmare,pasulurmtorvafi
fcutdedirectorulcolii,caresevaducelapoliieinteresnduseceformaliti
sendeplinescatuncicndseporneteoanchet.Faaluiserioasnuvatrda
plcereacarevaizbucnintrnsul.Numeleiprenumele:NikiJumpei.Vrsta:
treizeciiunudeani.nlimea:1,70m.Greutatea:70dekilograme.Prul:
camrar,pieptnatpespate;nufolosetebriantin.Vederea:O.D.20730;O.
S.20/20.Culoareapielii:mslinie.Trsturi:faaprelung,uorstrabism,
nasulcrn,pomeiproemineni;altesemnedistinctivenuare,nafardeo
alunivizibilsuburecheastng.Grupasanguin.A.B.Vorbetepuin
mpleticitiseblbie.

Introvertit,ncpnat,darnudeosebitdenesociabil.mbrcmintea:
probabilmbrcatcapentruocupaialuideentomolog.Prezentafotografie,
anexatmaisus,afostfcutacumolun."

Firetecaraniiaveauunplanascuns,devremecendrznisersse
vrentroaventurattdenebuneasc.inulevafigreusibatjocde
civapoliitideprovincie.Probabilcluasermsuri,oprinduisvinlaei
pentruoricefleac.Daraceastviclenieeranecesariavearostattatimpct
elerasntosicapabilssapelanisip.Numeritasascunzipecinevacare
zceadeosptmngravbolnav,cumerael.Dachotraucleera
nefolositor,neleptarfifostsideadrumulnumaidect,naintecasituaias
secomplice.nmomentulacestamaiputeausspuncomulaiuradepe
urmaoculuipricinuitdecdereantmpltoarenvgun,iaraceast
explicaiearfimultmaidemndecrezaredectpropriileluideclaraiicafost
prinsisechestrat.

Undevachituncocoimugistridentuntaur,darnvgunadenisip
nuexistaunicidistane,nicidirecii.Lumeanormal,obinuit,eraafar,
undesejucaucopiiaruncndcupietredealunguldrumuluiiundelatimpul
potrivitcocoiivesteausfritulnopii.Culorilezorilorncepeausseamestece
cuaromaorezuluifiert.

Femeialfreczdravn.Dupceltersetarecuunervetud,llustrui
deparcarfifostungeam,nvrtindstrnservetulpnsefcudurcao
bucatdelemn.Senzaiaritmatafreciei,mpreuncuzgomoteledimineii,l
predispuneaulamoiala.

Fiindcvenivorba.istpniuncscatcarepreasmulscudeasila,
atrecutattatimp.miarplceascitescunziar.Cecrezi.?Existvreo
posibilitatescaptvreunul?

Amsntreb.maitrziu.

iddeaseamacfemeiancercasiaratecteradesincer.Dup
tonulsfiosalvociiei,simeacsefereasljigneasc.Dartocmaiastalirita

celmaimult.Oareaveaslcearntradevr?Naveaeldreptulsciteasc,
dacvoia,unziar?iddulaoparteminileocrndo,mnatdedorinadea
rsturnailigheanulcutotceeranel.

Darnmomentulacestafurianarfifostlaloculei.Unomgravbolnav
nusaragitaattapentruunziar.Firetecdoreasciteasc.Dacn
vgunnuvedeaidectnisipiiarnisip,eranaturalsdoretisvezi,nfine,
reprodusenitepeisaje.Citisendiferitecricpicturapeisagistsedezvolt
ninuturisracenfrumuseinaturaleicziarelesenscusernregiuni
industriale,undelegturiledintreoamenierauanonime.Maimultnc,poate
aveanorocigseaanunuricupersoanedisprutesau,maibine,poatec
rubricadetiridiverserelata,ntruncol,proprialuidispariie.Firete,nuse
puteaateptacasteniisideadebunvoieunziarcareconineaunastfelde
articol,noricecaz,rbdareaeraacumlucrulcelmaiimportant.Desigurcnu
eradelocdistractivsteprefacibolnav.Eracaicumaiinenmnunarc
strnsnfurat.Nusuportailainfinit.Nicielnuputeaslaselucruriles
meargnaintecapnacum.Trebuiasifacsneleagcaveauo
rspunderefadeel.Vaaveagrij,chiardeastzi,cantrunfelsaualtul
femeiasnuapucesadoarm.

(Nuadormi!Nutrebuiesadormi!)Sentinseiscoaseungeamt
prelung.

SORBEAosupfierbintecubucidealgeprinea,subumbrelapecare
femeiaodeschiseselngel.Pefundulcetiirmaseunstratdenisip.

Memoriancetasesimaifuncioneze.Launmomentdattotulse
confundasecuunvislung,apstor.Sefceaceraclarepeunbeior
chinezescuzat,pecarepluteanjospeostradnecunoscut.Nuerarupe
beior,eracapetrotinet,darcndislbiatenia,veseliaipieri.Stradadin
apropiereeradeunrousplcit,iardeladistan,deunverdeceos.Ceva
dincombinaiaculorilorltulbura.Laurmajunselaocldirelungdelemn,
carepreaobarac.Inaerpluteamirosdespunieftin.Urcscrile,
suflecnduipantaloniigatasicad,iajunsentrocamergoalncare
eradoaromaslung,ngust.Injuruleiedeauvreozecebrbaiifemei,
jucndcuaprinderecri.Juctoruldinmijlocmpreacridintrunpachet.
Lasfritidduluiultimacarteifcustrigarea.Elolufrsvreaio
privi.Nueraocartedejoc,cioscrisoaremoale,stranielapipit.Cndoaps,
nisnge.Strigtareisetrezi.

Vedereaierantunecatdeoceafumurie.Cndsemic,auziun
fonetdehrtieuscat.Faaieraacoperitcuunziardeschis.Drace!Iar
adormise.Depesuprafaaziaruluiczu,nmomentulcndlddulaoparte,
unstratdenisip.Judecinddupcantitateacaresestrnsese,sepreac
trecusedestuldemulttimp.nclinaiarazelorcareptrundeauprincrpturile
pereteluiispuneacerapelaamiaz.Darcemiroseraacesta?semirel.De
cernealproaspt?Eraimposibil,totuiseuitladat:miercuri16.Erantr
adevrziaruldinziuaaceea!Denecrezut,daradevrat,nseamncfemeiai
transmisesecererea.


Seridic,sprijinindusentruncot,pesalteauaumedilipicioasde
transpiraie.Princapncepursialergetotfeluldegnduriicugreuizbutea
surmreasclitereledepeziarulmultateptat.

PlatformaprogramaComitetuluiunitjaponezoamerican.

CumDumnezeufcusefemeiadepusesemnapeziarulsta?Poatec
raniincepeaussimtcidatorauceva?Chiariaa,judecinddupcum
merseserpnacumlucrurile,oricecontactcuexteriorulncetadupdejun.
Aveaoarefemeiavreunmodspecialdeacomunicacuexteriorul,pecareelnul
cunoteanc?Sau,nlipsalui,sedusesechiarscumpereziarul?Oricum,
ntrunfelsaunaltul,lobinuse.

Msuridrasticempotrivaambuteiajelor.

Darstai.Presupunndcfemeiaieise,eradeneconceputcofcuse
frscaradefrnghie.Nutiacumizbutise,darunlucruerasigur:sefolosise
deoscardefrnghie.Unprizoniervisndsscape,eraunadarcumse
mpcafemeia,careeradinsatulacela,cupierdereaoricreilibertide
micare?ndeprtareascriidefrnghietrebuiasfieomsurprovizorie,ca
slpoatinepeelnnchisoare.Daclucrurilestteauaa,puteasinele
iel.Poatesevamaiivivreodatunprilejcasta.

Sadescoperitcanumitesubstaneconinutenceapauefectn
tratamentulmbolnvirilorprodusedeiradiaii.

Strategialuideaseprefacebolnavpreasfiprodusoreacie
neateptat.Totulvinelatimppentrucelcetiesateptecebineziceau
btrnii!Dar,oarecum,nuiconvenea.Rmneantrnsulonemulumire.
Poatecdevineraacelvisciudatcareltulburaseprofund.Sesimea
nelinititcndsegndealascrisoareaaceeaprimejdioas.Dareraoare
primejdioas?icesemnificaieavea?

Dealtfel,nuaveaniciunrostssefrmnteoridecteorivisaceva.
Oricum,trebuiasisprveascceeacencepusesfac.

Femeiadormealngpragulridicatnjurulsobei.Respiraregulati
zceancolcit,cugenunchiinpoziialorobinuit,ipuseseunchimonou
devar,neclcat.Dinprimazinumaiapruseniciodatdezbrcatnfaalui,
darsubchimonouprobabilceratotgoal.

Cercetngrabrubricafaptelordiverseianunurilelocale.Firete,nici
unarticolnuseocupadedispariialui.Nuexistaniciunanunnacestsens.
Darcumnuseateptaselaaltceva,nusesimidescurajat.Sescullinititi
coborpepodeauadelut.Purtanitepantaloniscurilargi,demtasevegetal,
iartorsulieragol.Hotrt,nsituaiaaceastaerambrcminteaceamai
potrivit.Injurulmijlocului,acoloundeilegasemaistrnsiretul,se
adunasenisip,iarpieleainflamatldurea.

Seoprinpraguluiicaspriveascpereiidenisip.Luminacarei
bteanochifceacatotulnjursardnflcrigalbene.Niciurmde
oamenisaudevreoscardefrnghie.iastaisepreafiresc.Cercettotui,
casfiesigur.Nusezreanicimcarunsemncscaradefrnghiefusese
cobort;darcuvntulcarebtea,oriceurmdispreancinciminute.Chiar

nfaapragului,suprafaanisipuluierarscolitntruna,deparcarfimicat
ouncurentpededesubt.

Sentoarsencasiseculc.Prinodaiezburaomusc.Eramici
roz,omuscdeoet.Probabilcundevasealteravreunaliment.Dupcelu
ogurdeapdinceainiculacoperitcucelofandelngpernalui,istriga
femeii:

Scoalte,terog.Vreausispunceva.

Easricaars,tremurnd.Chimonouldevarsedeschisepnlabru,
descoperinduisniiczui,darncplini,pecareapreadesluitoreeade
vinioare.Zpcit,ipotrivichimonoul.Preacnusatrezitdeabinelea,
iarnochiipluteaoprivirertcit.Elezit.Sontrebedescarchiaracum?
Sipelaeamnios?Sausivorbeascpeuntonblnd,ntrebtor,
muluminduitotodatpentruziar?Dacscopulluifusesesitulbure
somnul,eramaibinesivorbeascaspru.Ddusegrecndncercasesse
prefacbolnav,ccinusepurtasecaunomcareirupseseiraspinrii.Acum
trebuiasiconvingpestenicnumaiputeasmunceasci,noricecaz,
sideterminesslbeascsupravegherea.Senduplecaserpnlaaiaduce
unziar.Trebuiaslefrngimaimultrezistena.

Darateptrileifurnumaidectnelate.

Firetecnuiesdeaici.Santmplatcoameniidelacooperativa
fermeimiauadusnitepropteledelemn,pecarelecerusemmaidemult,aa
campututsirog.Lanoinsatdoarvreopatrucincifamiliicumprziarei
oameniisaudusdeparte,pnlachioculdinora,casifacrostdeel.

Probabilcaasentmplase.Eracaicumsarfiaflatncuiatntro
carcer,cuunlactfrcheie.Dacpopulaialoculuitrebuiessempacecu
traiulacestadepucriai,pentruelpereteledenisipnueraunfleac.Simic
lcuprindedisperareaistrui:

Darenemaipomenit!Casaastaeadumitale,nu?idoarnueti
cine.Firescarfistepoimicaliber,nu?Saupoateaisvritofaptatt
deurt,nctnumaindrznetisaparinfaastenilor?

Ochiifemeiisedeschisermarideuimire.Seuitlaelfix,iatuncivzu
cerauroiiiinjectai.

Nu!Eoprostiesinchipuicnundrznescsmartnfaalor.

Bine,darnainiciunmotivsfiiattdefricoas.

Darnamniciunmotivnicisiesdeaici.

Aiputeamcarsteplimbidincndncnd.

Smplimb?

Da.Arfidestulsfacioplimbareprinmprejurimi.Credcnaintede
venireameamaihoinreaicndaveaipoft,nu?

Da,dardacmplimbfrrost,obosesc.

Stiicnuglumesc.Gndetetebine.Artrebuisnelegi.Chiari
uncinearnnebunidaclainchidentrocuc.

Mamplimbat,spuseeascurtcuvoceaimonoton,reinut,ntr
adevr,mtrimiteausumbludestuldemult.naintedeaveniaici.Mult

vremeampurtatnbraeuncopil.Mamsturatdeattaumblat.Brbatulfu
luatprinsurprindere.Cefelcuriosdeavorbi!Cndivorbeaaa,ieracu
neputinsirspund.

Da,iaminteacacumvreozeceani,cndpretutindenieraunumai
ruine,toatlumeadoreacudisperaresnuaibmotivesmeargundeva.Iar
acumsesturasedelibertateadeaseputeamica?Semirael.Doarpni
uncopilcaredoreteattdemultsplecentroexcursieplngecndse
rtcete.

Deodatfemeiantrebcuglasschimbat:

Tesimibine?

Seuitlaeacaprostul.Iieranecaz,doreasofacsirecunoasc
vina,chiardactrebuiasistoarcmrturisirea.Lagndulacesta,prulise
zbrlea,iarpieleaiosimeaasprcahrtiauscat.Cuvntulpiele"preas
stabileascoasociaiecufor".Brusc,femeiadeveniosiluetdecupatpeun
fundal.Unbrbatdedouzecideaniesteaatdeunsimplugnd.Unbrbat
depatruzecideani,desuprafaapielii.Darpentruunbrbatdetreizeci,cea
maiprimejdioasestefemeiacareedoarosiluet.Oputeambriaaacum
sarmbriapesine,nu?Darnspateleeieraumilioanedeochi.Eaeradoar
opputrasdesforileimaginaiei.Dacarmbriao,arfisupus
controlului.Minciunaciaruptcoloanavertebralsardescoperindatn
adevrataeilumin.Darnuputeasuportacaviaasisetermine,nicimcar
ntrunloccaacesta.

Femeiaseapropiedeel,sfioas.Genunchiieiiapsarsoldurile.Un
mirossttut,deapnclzitlasoare,veninddinguraei,dinnas,dinurechi,
delasubsuori,dinntreguleitrup,ncepusumplecamera,ncet,ovitor,
pornisiplimbedegeteleasprepespateleluiitottrupulbrbatuluise
ncorda.

Deodatdegeteleeifcurunarciiatinsercoastele.Brbatulip.

Mgdili!

Femeiarse.Preaclprovoacsaucetimid.Sentmplaseprea
brusc.Nuiputeadaseamanumaisubimpulsulmomentului.Cevoia?O
fcusedinadins,sauilunecaserdegetelefrniciointenie?Pnacum
ctevaminute,clipisetaredinochi,ncercndssetrezeasc,iaminticn
primanoapteearseselafeldecurios,cndlnghiontisetrecndpelngel.
Sentrebdacprinpurtareaaceastaurmreaceva.

Poatecnucredeanaazisaluiboaliiascundeabnuiala.Era
posibil.Darelnutrebuiasislbeascvigilena.Farmeceleeieraucao
plantcarnivor,nzestratnmodspecialcudulcelemirosalmierii.ntiva
semnaseminelescandaluluindemnndullaunactptima,iarapoi
lanurileantajuluilvorinelegatdeminiidepicioare.

BRBATULsesimeacaolumnarecaresetopete.Poriiierauplinicu
sudoare.Decndisttuseceasul,numaierasigurceorera.nafaraacestei
vgunidedouzecidemetripoateceranczi,darpefunduleiselsase
dejaamurgul.


Femeiaeratotcufundatnsomn.Poatecvisa,ccibraeleipicioarele
izvcneaunervos,ncercasesitulburesomnul,darnureuise,nceeacel
privea,dormisedestul.

Sesculilsaerulsimngiepielea.Prosopuliczuseprobabilde
pefacndsentorsesensomn;ndosulurechilor,njurulnrilorin
colurilebuzelorselipiseattanisip,nctseapucslnlture,ipuseo
doctorienochiiiiacopericucaptulprosopului;repetaceastoperaiede
ctevaorinir,nctpnlaurmputusideschiduor.Dardoctoriade
ochiaveasseisprveascndou,treizile.iacestaeraunmotivpentrucare
doreacatotulsseterminerepede.Trupulieragreu,deparcarfifostntins
peunpatmagnetic,ntruncostumdefier.Fcuunefortsiconcentreze
privireai,laluminadifuzcaresestrecuraprinu,descifratulbureliterele
detiparaleziarului,cepreaupicioareleuneimutemoarte.

Defapt,arfitrebuitsosileascsiciteascziarulntimpulzilei.Iar
stricaastfelisomnuldoiiepurimpucaidintrunfoc.Ceghinionc
adormisenainteaei!ncercaseelceva,daruitecncurcaselucrurile.

Iarlanoapteivablestemadinnoucumplitainsomnie,ncercs
numeredelaosutdeandoaselea,nritmcurespiraia.Recompuseanevoie
drumulpecaremergeadeobiceidelapensiunealuilacoal,ncercs
spun,uneledupaltele,numeletuturorinsectelorpecarelecunotea,
grupndulenfamiliiinordine,ncurcturafuimaimarecnddescoperi
ctoateacestemetodenaveauniciunefect.Auzeavntulcummtura
margineavgunii.zgomotullopeiitindpatuldenisipud.ltratulndeprtat
alcinilor.

zumzetulconfuzdevoci,tremurndcaflacrauneilumnri.Nisipul
carecurgeafrncetareeracaopilcarerzuiaterminaiilenervilor.itotui
trebuiasrabde,srabde.

Bine,vandurantrunfel.Darndatceluminaalbastr,rcoritoare,
lunecanjospemarginilevgunii,totulsentorceapedosibrbatulselupta
cusomnul,carelsugeaaacumburetelesugeapa.Attavremectcercul
viciosnusevarupeundeva,nunumaiceasul,daritimpulvorstanloc
opritedefireledenisip.

Ziaruleralafelcantotdeauna.Semirlagndulcnulmaicitisedeo
sptmn,ccinueraaproapenimicnou.Dacigazetaeraofereastr
deschissprelumeadinafar,atuncigeamuleierangheat.

Printrefuncionariserspndetemita.Oraeleuniversitaredevinnite
adevrateMeccaindustriale.Operaiunisuspendate,ncurndadunarea
ConsiliuluiGeneralalMunciipropuneriprezentate.Omamsugrumdoi
copiiiapoiseotrvete.Estefurtulfrecventdemainiunnoumoddevia,
natenoicrime?Otnrnecunoscutaduce,timpdetreiani,florilapostul
depoliie.ProblemepusedebugetulpentruOlimpiadadelaTokyo.Ofantom
njunghiedinnoudoufete.Studeniotrviicusomniferelachef.Preurile
mrfurilorsimtvntuldetoamn.CunoscutulsaxofonistBluesJackson
sosetenJaponia.DinnoutulburrinAfricadeSud280devictime.Scoal

mixtdehoifrtaxedecolarizarecertificatdeabsolvirepebazareuitelor
practice.

Niciotireinteresant.Totuleraunturndeiluzii,dincrmiziiluzoriii
gunoase.Dacviaaarfialctuitnumaidinlucruriimportante,arficao
caspericuloasdesticl,greudemnuit.Darviaadetoatezileleerantocmai
catitluriledinziare.Cunoscndlipsadensemntateaexistenei,toatlumea
aazcentrulcompasuluinpropriaicas.

Deodatochiiiczurpeunarticolsurprinztor.

Pelaora8.00a.m.,nziuade14,peantieruldeconstruciiAsia
Oriental,lanr.30,nYokokawa,uncruaalcompanieiHinohara,domnul
YashiroTsutomu(nvrstde28deani)afostgravrnit,fiindngropatsubo
avalandenisip.Afostduslaunspitaldinapropiere,daradecedatlapuin
timpdupinternare.InurmacercetrilorntreprinsedepoliiadinYokokawa,
accidentulparesfifostprovocatdescoatereauneicantitipreamaridenisip
dinparteadejosauneimovilede10metri,caretrebuianivelat.

Aha!Frndoialcacestaeraarticolulpecaredoreauraniislvad
el.Nudegeabaimplinisercererea.Eradeadmiratcnuncercuiser
articolulcurou.iaduseamintedearmapericuloasnumitblackjack.Un
blackjacksefaceumplndcunisipunsculedepiele.Sespunecloveteca
obardefiersaudeplumb.Zadarniccurgenisipul,totnuecaapa.nappoi
snoi,darnisipultenveleteitezdrobeteomorndute.

Sepreacnujudecasebinesituaia.

Untimpfunevoitsmeditezecassehotrascasuprauneinoi
strategii.Decndieisefemeiascureenisipul,trecuservreopatruore.Al
doileagrupdeoamenicarecraucourileiisprvisemuncaisentorcea
sprecruciorulcutreiroi.Dupceseasigur,ascuinduiauzul,coamenii
numaireveneau,sesculncetiorisembrc.Femeialuaselampa,deci
trebuiasfactotulpedibuite,npantofi,nisipulsedepusesepnsus.i
ndesmanetelepantalonilornosete,iscoasejambiereleilebgn
buzunar.Sehotrsipunechipamentuldeentomologlngu,casl
poatgsimaiuor.Datoritstratuluigrosdenisip,nuerasilitspeasc
ncet.

Femeiaeracompletabsorbitdemunc.Tianisipulcumicriline;
respiraadnciregulat.Umbraeialungitdansanjurullmpiidelapicioare.
Ascunsdupcolulcasei,brbatulseczneasrespireuor,ncet,nmini
ineaceledoucapetealeunuiprosop,ntinzndule.Dupcevanumrapn
lazece,sevarepezi.Atacultrebuiasvinnclipancarefemeiasevaapleca
naintesngrmdeascnisipulculopata.

Firete,nuputeapretindecnueranicioprimejdie.Naveadeundes
tieatitudineastenilorputeasseschimbebrusc,nrstimpdeojumtate
deor.Eravorbanprimulrnddefuncionarulacelapublic.Btrnuldinsat
lconfundaselanceputcuacelfuncionariprusefoartengrijorat.Probabil
clateptauntrunviitorapropiatninspecie.Dacarfiaa,oameniidinsat
arcrtipoatempotrivasechestrriiluiiarrenunaslinprizonier.Dartot

aa,nimicnugarantacjumtateadeceasnusevantindelaojumtatede
an,launanichiarlamaimult.Existaoansdecincizecilasutcvadura
ojumtatedeoritotdecincizecilasutcvaineunan,darnniciuncaz
elnarfifostdispusspunrmag.

Cndsegndeacebinearfisscape,nelegeacpentruelnarfi
preferabildacarcontinuasfacpebolnavul.Darunlucrulmirapeste
msur.Triantrunregimconstituionali,prinurmare,eranaturalsse
ateptesfieajutat.Oameniicaredispreauntroceademisteri
rmneaudispruiadeseatocmaiastadoreau.Darcttimpcazulnupreade
naturcriminal,elerancredinatuneiautoriticivileinucriminale,astfel
cnicichiarpoliianuputeasseamestecepreamult.

ncazullui,situaiaeracompletdiferit,iareldoreacudisperaresfie
ajutat.Oricinevedeacameraluigoaltrebuiasneleagrepedecesa
ntmplat,chiardacnultianicidinvedere,nicidinauzite.Carteadeschis
lapaginalacareajunsesecndopusesepemas.baniimrunivrin
buzunarulhaineicucarevenealacoal.carnetulluidececuricarenupurta
niciourmderetragerirecente,deisumadepusncontulluieramic.cutia
cuinsectecareseuscau,ncincompletaranjat.plicultimbrat,gatadepusla
cutie,ncaresegseacomandapentruunnouborcandeadunatinsecte,
dezordineaaceastasilittoateindicauintenialuideatrimaideparte.Un
vizitatornuputeasnuaudncamerjalniculluistrigt.

Ei.imaierascrisoareaaceea.stupid.Cebineeradacnarfiscriso!
Astaera,scrisoarea!nvisspuseseadevrul,iaracumumblacudedesubturi,
nelnduse!Dece?Sescuzasedestul.Ceafost,atrecut,dariofcuse
singur,cumnalui.

npreajmavacaneiavuseseocomportarecutotulfrrost,misterioas,
nemprtindniciunuicolegundeaveadegndsplece.Nunumaici
prsisefrslespununcuvnt,darcutasecatotulsparctmai
misterios.Crezuseceramodulcelmaisigurdeainecjicolegii,attde
serbezinmuncalorderutin.Lagndulcprintreoameniitritiicenuii,
aliiaveaualteculoriroie,albastr,verdesecufundantroinsuportabil
greadesine.

Numainromaneinfilmevaraerascldatnrazeleunuisoare
orbitor,nrealitate,existauduminiciumilenorelemici.unbrbatfcndu
isiestacuarticolelepoliticealeunuiziarrspndindunizdeprafdepuc.
sucuridefructeconservateitermosuricucapacemagnetice.brcide
nchiriat,cincizecideceniora,coadaeaici,vroggolfurispumegnde,cu
resturileplumburiidepetemort.iarlaurmuntroleibuzsuprancrcat,
gemndobosit.Toatlumeatieasta,darnimeninuvreasfieluatnbtaie
dejocipclit;astfel,pepnzacenuiearealitii,eischieazcuverv
numaiconturulunuifestivaliluzoriu.Taimizerabili,nebrbieriiiplanite
copiiplngcioi,ncercndsiconvingcafostoduminicplcut.scene
meschine,pecareleavzutoricinencteuncoldeautobuz.geloziapatetic
aoamenilorinerbdarealornfaafericiriialtora.


Dacarfifostnumaiatt,nartrebuisianimicnserios.Dacacela
dintrecolegiisicruiaiziceauMobiusnarfireacionatlafelcaiceilali,
poatecnarfifostnicielattdencpnat.

ncercasesaibncrederenomulacestacuochiibulbucai,carearta
ntotdeaunacaicumtocmaisarfisplatpefaicareerauntipextremde
sociabil.

ncercaseodat,nmodsincer,sideapefagndurilecelemai
intime,pecarenulemprtisedectrareori.

Cecrezi?Mndoiescdeavantajuluneieducaiicareatribuievieiiun
sens.

Cenelegiprinsens?

Cualtecuvinte,oeducaieiluzoriecetefacescrezicexistceva
carenrealitatenuexist.Deaceeamintereseazfoartemultnisipul,cci
deiesolid,areproprietihidrodinamicebinestabilite.

Mirat,cellaltseaplecase,ncovoinduispinareacaopisic.Dar
expresiafeeiirmseseceadintotdeauna,deschis.Preasnuidisplac
preamultideea.Cinevaspuseseodatcomulacestaseamncuoband
Mobius.ObandMobiusesteofiedehrtie,rsucitodat,cuceledou
capetelipite,alctuindosuprafafrnceputifrsfrit.Voiauoares
spuncviaasocialiviaaparticularaacestuiomformauuncerc
Mobius?

iaminteacsimisepentruacestomooarecareadmiraie,amestecat
cupuincinism.

Cualtecuvinte,vorbetidespreoeducaierealist?

Nu.Amdatexemplulcunisipulpentruc,analizndlucrurile,am
ajunslaconcluziaclumeaesteasemenealui.Naturafundamentala
nisipuluisenelegefoartegreu,dacnegndimlaelnstarestaionar.Nu
numaicnisipulcurge,daraceastcurgereestensuinisipul,mipareruc
nupotsiexplicmaibine.

Darnelegcevreisspui.Pentrucneducaiapracticnupois
scapiderelativism.

Nueasta.idumneatadeviinisip.Vezicuochiinisipului.Odat
mort,nuveimaiaveagrijintrebndutecndveimuri.

lll

Trebuiesfiiunidealist.Credciefricdeeleviidumitalenui
aa?

Da,pentruceucredceleviimeisuntcanisipul.

Omulrsesedintoatinima,artnduidiniialbi,darnuprusenici
unmomentderanjatdeacestschimbdecuvintencontradictoriu.Ochiilui
ieiidinorbitedisprusercompletsubcutelepleoapelor.Jumpeinuse
putuseabinesnusurd.Omulerantradevrunfeldebandcircular
Mobius,attnbine,ctinru.nbine,meritalaude.

Dar,vorbinddeuncercMobius,omulimanifestase,lafelcaiceilali
colegi,aceeaiinvidiecenuiefadevacanalui.DinparteaunuicercMobius,

preaunstrigtvenitdedeparte.LucrulacestaldezamgisepeJumpei,darn
acelaitimpiplcuse.Oricineputeasfieruivirtuostotodat.Aa,
ajunseseslnecjeasccutotmaimultplcere.

iapoiscrisoarea.ireparabilacartedejoccareiczuse.Obsesiadin
visuldenoapteatrecutavuseseocauzbinedefinit.

Arfiinexactspretindcntreelifemeiaaceeanumaieraiubire.
Numaic,certnduseadesea,relaiiledintreeieraucamneclareiniciodat
nuputeasfiesigurdeea.Dac,deexemplu,elspuneac,laurmaurmei,
cstoriaseamncucultivareaunuiogorsterp,earspundeafurioasi
repezitcnseamnafacedintrocasstrmtunamaimare;iardacel
ziceacontrariul,easpuneatocmaipedos.Eraunjocdeahuahua,caredura
dedoianiipatruluni.Poatearfimaibinesspunemc,dectsipiard
pasiunea,ongheaseridealizndopreamult.

ntrobunzisehotrsebruscsontiinezeprintroscrisoareca
plecatsingur,pentruobucatdevreme,icintenionatnuaspusnimnui
undeseduce.Misterulvacaneilui,caretrebuiasiimpresionezeattdemult
pecolegi,naveasprovoacedinparteaeiniciunfeldereacie.Darlaurm
scrisoareaisepruseproast,deaceeaoaruncasepebirou,timbraticu
adresapus,iplecase.

Acestgestnevinovatdevenea,prinurmare,unfeldelactautomat,pe
carenumaistpnulputeasldeschis.Sigurcscrisoareaaveassar
cuivanochi.Eracaicumlsasenmodspecialomrturiecplecasedin
ndemnpropriu.

Eraasemeneaunuicriminalidiotcare,descoperitlaloculcrimei,i
tergeprosteteamprentele,dnduipefainteniilecriminale.

Posibilitiledeascpadeacoloerauastfelpierdutei,deisemaiaga
ncdeaceastposibilitate,speraneleaveausmoarotrvitedendoielilelui.

Singurullucrucaremaiputeafifcuterassparguile,nusatepte
sifiedeschise.Nuaveanicioscuzdacmaisttealandoial.

ingropadegetelepicioarelornnisip,pnsimicldor,seapleci
sepregtissarcndvaajungecunumrtoarealazece,darezitachiari
cndajunseselatreisprezece.Infine,dupcetraseaeradncnpieptdepatru
ori,serepezi.

NCIUDAintenieilui,micrileieraulenee,ccinisipullstorceade
puteri.Femeiasentoarseilprivimirat,culopatanmn.

Daceaarfiavutdegndsseapere,rezultatularfifostaltuldectcel
sperat.Darstratagemadeaoluaprinsurprindereavusucces.Edrept,fusese
repezit,darfemeiaeracaparalizat.Nicinuitrecuseprinminteslloveasc
culopatapecareoineanmn.

Nuipa.Namstebat.Stailinitit.

ivorbeantruna,ndrjit,noapt,nfundnduinnetireprosopuln
gur.Chiarinfaaacesteifaptendrznee,fcutdemntuial,earmase
linitit,frssempotriveasc.


nceledinurm,cndnelesecteradepasiv,ifcucuraj.Scoaseo
partedinprosopulpecareilnfundasengur,ilntinsepestebuzeilleg
strnslaceaf.Apoi,cujartierelepecareleaveanbuzunar,ilegminilela
spate.

Aa.Acumdutencas!

Femeiapreacutotulabsent;nunumaicsesupuneaactelorlui,cil
iasculta.Nutrdaniciorezisten,niciodumnie.Poatecseaflantro
staredehipnoz.Brbatulnaveasenzaiacsedescurcasepreabine,darse
vedeacviolenaluineateptatavuseseefectuldeaislbioricempotrivire.O
dusecuforapnlapragulridicatalpodelei.Cucealaltjartierileg
picioarele,laglezne,nntunerictrebuiaslucrezepepipitei,pentrumai
multsiguran,mainfurodatgleznelefemeii.

Acum,nutemica!nelegi?Nuisevantmplanimicdacaisstai
cuminte.tii,suntdisperati.

Seuitcumrespirfemeia,ntimpce,cufaalaea,sentorceaspreu.
Deacoloserepeziafar,apuclopatailampaisentoarserepedenapoi.
Femeiazceantrorni,pemsurcerespira,deschideainchideaflcile.
Probabilcimpingeafalcanaintelafiecarerespiraie,casnunghit
nisipuldeperogojin.Cndexpira,preacisuflaerulcuforprinnas,
spulbernduiastfelnisipuldepefa.

Vatrebuistempacictvatimpcusituaiaasta.Vatrebuisai
rbdarepnsentorcraniicucourile.Nainiciunmotivsteplngi,dac
tegndetictamsuferiteu.Apoiamsipltescntreinerea.Firete,numai
cheltuielilepecarelevoicalculaeunsumi.Astanupoatestesupere,nu?De
fapt,edereameaaiciartrebuisnumcostenimic,darnupotsnupltesc
nimic.Amstesilescsprimetibanii.

Ovreme,furiosiagitat,innduiguleruldesfcutcaslasesintre
aerul,iascuiauzulsauddeafarvreunsemndevia.Da,poatecemai
binesstinglampa.Ridicsticlalmpiiieragatassufledarnu,mainti
scontrolezefemeia.Nodurileeraudestuldestrnsepepicioare,nueraloc
nicictsbagiundeget.Articulaiileseumflaserieraudeculoareacernelii
vechi.

icluulstteaperfect.Buzeleeipalideerauattdestrnse,nct
aproapecnumaicurgeasngeprinele,ceeaceiddeaonfiarede
fantom.Dinguripicurasaliv,fcndopatneagrperogojin,sub
obrazulei.Odatcuplpirealmpii,isepreaciaudegemetelemute.

Nareniciunrost.Dumneataainceput,noricecaz,ziseelrepede,pe
negndite.Amncercatsnenelegemisuntemaproapechit,nu?Suntieu
ominupoismlegipurisimplu,capeuncine.Oricinearspunecsunt
nlegitimaprare.

Deodatfemeiaisucigtulincercslpriveasccucoadaochilorpe
jumtatenchii.

Ceeste?Vreisspuiceva?


Eaddudincapntrunmodstngaci.Parcarfifcutsemnicda,i
cnu.Traselampamaiaproapeincercsiciteascnprivire.Nuivenis
creadcevedea.Ochiieierauplinideonesfrittristee,ncarenueranici
amrciune,niciur,cinumaiorugminte.

Imposibil.Isepruse.Expresiaochilor"e,defapt,ofigurdestil.Cum
poatesexisteexpresientropupil?Totuitresriintinsemnasi
desfacpuincluul.Otrasenapoiistinserepedelampa.Auzisevocile
oamenilorcarecraucourile.Aezlampastinspemargineapragului,caso
poatgsiuori,lipinduibuzeledecazanuldesubchiuvet,traseogurde
ap.Seascunsedupu,inndstrnsnmnlopata,ncepustranspire.
Numaiaveamult.Vatrebuisaibrbdarecincisauzeceminute.Cuo
singurmn,traselngelcutiacuinsecte.

HEI!Undesuntei?strigovocerguit.

Cefaceiacolojos?

Oaltvocevibrantitnrfcuecouceleidinti.

Brbatuleraascunsnntunericulvgunii.Darafarrsrisedesigur
luna,iarumbrelebrbailor,peliniadintrenisipicer,formauopatneclar,
caresentindeatreptat.

Seapropiestrecurndusepefundulvgunii,culopatanmna
dreapt.

nvrfulstnciirsununrsrguit.Eracobort,dinmnnmn,
ofunielauncaptcuuncrligpentrubidoane.

Hai,cucoan,mic!

naceeaiclip,brbatulsrilafrnghie,spulberndnisipulnfugalui.

Hei,voideacolo!Tragei!strigelctputudetare,agndusede
frnghiantins,cuoforcareiarficufundatdegetelenpiatr.Tragei!
Tragei!Namsdaudrumulpnnutragei!Pefemeieamlegatofedelen
cas.Dacvreisoajutai,trageisfoaransus,ctmairepede.Pnnufacei
asta,nuvlassajungeilafemeie!idacncercaiscobori,vzdrobesc
capeteleculopata.Daimnjudecatisevavedeacinevactigaprocesul.
Snucumvascredeicamsviert!Cemaiateptai?Dacmtrageisus,
nosmaifacplngereiamstrectotulcuvederea.Deteniailegalnueun
fleac.Cemaie?Trageinsusiscoateimdeaici!

Nisipulcarecdeadesuslloveapestefa.Osenzaiedecevarece,
lipicios,isentindearepedepringuler,pesubcma.Rsuflareafierbintei
ardeabuzele.

Sussepreacncepuseunfeldediscuie.Deodatoameniiseopintir
incepurstrag.Greutatealuiinert,maimaredectseateptase,fcea
sialunecefrnghiaprintredegete.Seagcuputerisporite.Unspasm
violentcaunrsistrnsestomacul.Eracaicumcomarulsarfispartn
miidebuciisarfirisipit.Bine.Bine.Erasalvat!

Deodatsesimiuordetot,plutindnaer.lstrbtuosenzaiede
grea,caruldemare,iarfrnghia,carepnatuncisesmucise,atrna
moalenminilelui.


Ticloiidesusdduserdrumulfrnghiei!Fcuotumbnapoiiczu
nnisip.Subel,cutiadeinsectescoaseunsunetneplcuticevalzgriepe
fa,probabilcrliguldelacaptulsforii.Nemernicii!Dinfericirenuerarnit.
Cndiexaminaparteacucareczuseilovisecutiadeinsecte,gsicnul
dureanniciunlocanume.Sribrusc,cutndfrnghia.Fusesetrasnsus.

Protilor!Strigtelesunaustlcit,rguit.Protilor!Vouosvpar
rupnlaurm!

Niciunrspuns.Numaiunmurmurstinslunecadeasupralui,caun
fum.Sesimeatotmaifurios,ccinuputeadeosebidaceraunsunet
dumnos,oridacinbueaursul.nluntrullui,mniaiumilina
alctuiauunmiezdensdefier.ip,hfignduiunghiilenpalmeleasudate.

Numnelegei?Nucredcaipricepedacvaspunencuvinte.Nu
vamspuscamlegatofedelepefemeie?Maibinetrageimsus.Femeia
rmneaacumepnmidaiscaradefrnghie.Numaiarecinescure
nisipul.Vconvine?Gndiivbine!Voiosaveineplceridacneva
ngropanisipul.Dacnisipulnvingeaici,ivafacedrumitreptat,treptat,va
cuprindetotsatul.Ce,nuebine?Decenumirspundei?

nlocderspuns,oameniiplecarpurisimplu,ntrunfelcarel
descuraj,lsndnurmdoarzgomotulcourilortrtepejos.

Dece?Deceplecaiaa,frsmispuneimcaruncuvnt?strig
el,slab.

Darvoceaioauzeadoarel.Seaplectremurndistrnseconinutul
cutieideinsecte.Bnuiacrezervoruldealcoolsaspartsi,nclipacndpuse
mnapeel,printredegeteiserspndiorcoareproaspt.Plnsepetcute.
Darnuerapreatrist.Isepreacplngealtcineva.

Nisipulseagadeel,caunanimalvnjos.Croinduidrumcugreutate,
bjbinntunericpnajunselauiintrncas.iaezuurelcutia
stricatlngsobangropatnpmnt.naereravuietdevnt.Scoasedin
bidonulgoldelacolulsobeichibriturilenvelitencelofaniaprinselampa.

Poziiafemeiinuseschimbase,doarctrupulilunecasenjos.i
ntoarseuorcapulnspreu,poatepentruaidaseamacesepetrecea
afar,clipidectevaorinlumin,darpedatstrnsepleoapele.Sentrebace
vaspuneeadesprepurtareastenilor.Dacvaplnge,splng;dacvarde,
srd.Nunsemnanumaidectcjoculerapierdut,noricecaz,eleraacela
careineanmnafocosulbombei.

ngenunchecuunpiciornspatelefemeii.ovioclip,desfcuapoi
cluulilrupse.Nusesimeapreavinovat.Nusimeaniciunfeldemil,de
nelegere.

Erapurisimpluextenuat.Narmaifipututsuportaaltlovituran
plus,dacstteassegndeascbine,cluulfuseseinutildelabunnceput.
Dacfemeiaarfistrigatdupajutor,arfiproduspanic,ceeacearfigrbit,
poate,deznodmntul.

Eacscflcilegfind.ervetuleraud,caunobolanmort,desalivai
respiraiaeigrea.imucasebuzele,lsndnurmpetecolorate,carepreau

cnorsmaidispar.Obrajiiamorii,careartaucapieleapetiloruscai,
ncepursprindiarvia,pemsurceimicantrunafalcadejos.

Curndostesimimaibine,ziseelapucndervetuliazvrlindul
pepodeauadelut.Etimpulcaoameniisiaohotrre.Sigurcacumvor
aducefoarterepedescaradefrnghie.Daclaslucrurileaa,orsaib
neplceri.staeadevrul.Narfitrebuitssederanjezesmprind,dacnu
eraabsolutnevoie.

Femeiainghiisalivaiiumezibuzele.

Dar.

Limbaeipreasnuifirectigatfunciunea.Vorbeanfundat,cai
cumarfiinutunoungur.

Auieitstelele?

Stelele?Decestelele?

Pentrucdacnauieit.

Cevreisspuicuasta?

Darfemeiaobosisedectvorbiseisescufunddinnountcere.

Cesentmpl?Nupoisteopretilamijloc,dacainceputsmi
spuiceva!Vreismighicetinstelesauce?Oripoatecenlegturcuvreo
superstiiedeavoastr?Vreisspuicoameniinucoboarscaradefrnghie
nnopifrlun?Eiice?Of,nunelegcevrei,dacnuspuinimic.Dacai
chefsatepipnrsarstelele,naidect.Darcetefacidac,ntimpce
atepi,seiscunvntputernic?Atuncistelelevorfiultimullucrulacarete
veigndi.

Dacnauieitncstelelelavremeaasta,ziseeacuovocecareprea
stoarsdintruntubvechi,naresfieunvntpreaputernic.

Dece?

Dacnupoisvezistelele,nseamncecea.

Cumpoisspuiaaceva,cndafarbateunvntattdeputernic?

Nueputernic.Urlcndiesedinvgun.

Brbatulsttussegndeascpoateceraadevrat.Faptulcstelele
erauascunsedovedea,nceledinurm,cvntulnuaveadestulputerecas
risipeascvaporiidinatmosfer.Probabilclanoaptenaresfiepreamult
vnt.ncazulacestasteniinusevorgrbi.Crezusecfemeiavorbeaprostii,
iaracumsedovedeacrspunsesesurprinztordelogic.

Desigur.Darnusuntnelinitit.Dacaudegndscontinue,vafiun
rzboialnervilor.Mietotunadacamsateptosptmn,zecezilesau
chiarcincisprezece.

Femeiaindoidegeteledelapicioare.Preauventuzeleuneimrenede
mare;lcuprinsegreaavznduleinacelaitimpivenisrd.

Dece,nnumelecerului,eraattdenervos?Eleracelcarecunotea
punctelevulnerabilealeinamicului,nu?Decenuputeaspriveasclucrurile
cumaimultstpniredesine?Dacicndsevantoarce,vameritasscrie
ceapit.


Eibine,Niki,suntuluit.Teaihotrt,nsfrit,sscriiceva.ntr
adevr,experienateasilitsofaci.Sespunecrimanuiatingecreterea
complet,dectdacestestimulat.

Mulumesc,nclipadefamgndescsidauuntitlu.

Hm.Cefeldetitlu?Diavolulnisipurilor"sauGrozviilediniadul
furnicilor"?

Asteatrdeazpreamultgustulpentrulucruribizare.Nuaiimpresia
cparnesincere?

Crezi?

Orictarfideintensexperiena,nareroststemeniidoarla
suprafaaevenimentelor.Eroiiacesteitragediisuntbieiideaiciidacnu
inducintructvasoluia,descriindui,experienadumitalerarvafizadarnic.
Pfui!

Ceaispus?

Securundevacanalele?Saupoateevorbadeoreaciechimic
specialntremirosuldeusturoidinguradumitaleisoluiaantiseptic
folositcndsespalcoridorul.

Ce?

Nutenecji.Chiardacancercasscriu,nusuntnscutsfiu
scriitor.

Dinnoumodestiaastadeplasat.Nutrebuiescrezicscriitoriisunt
cevaspecial.Dacscrii,etiscriitor,nu?

Da,ngeneralseconsiderctoiprofesoriisuntpredispuisscrie,
frdeosebire.

Darsuntfoarteapropiaidescriitori,cameserie.

Astasecheameducaiecreatoare?nciudafaptuluicnaufcutcu
mnalornicimcarosingurplumier?

Oplumier!Ceimpresionant!Oarenuebinesajungisterealizezi?

Mersipentruoasemeneaeducaie.Eusuntsilitsexperimentezo
senzaienoucaspotapreciaonoudurere.

Astaiosperan.

Darnimeninurspundedacsperanasemplinetesaunu.

ncepnddinpunctulacesta,trebuiesncercmsnencredemn
propriilenoastreputeri.

Aae.Haisnunemaiminimsinguri.Eunviciunepermispentru
profesori.

Viciu?

Da,lascriitori.Aspunecvreisfiiscriitornuedectegoism.Vreis
facideosebirentretineippui,prefcndutenppuar.Cedeosebireeste
ntrejudecataastaifardulfemeilor?

Etipreaaspru.Dardacfoloseticuvntulscriitor"nsensulacesta,
artrebuispoifaceodeosebirentreascrieiafiscriitor.

A,vezi!Acestaeadevratulmotivpentrucareamdoritsmfac
scriitor.Dacnaputeadeveniscriitor,narfinumaidectnevoiesscriu!


Probabilcaveaaerulunuicopilcarenuiaprimitbaniidebuzunar.

DINSPREparteadejosastnciiveniunsunetfrnt,caobtaiedearipi.
Apuclampaiserepeziafar.Penisipzceaunpachetnfuratntro
rogojin,mprejurnimeni.Brbatulscoaseunstrigtprelung.Nuirspunse
nimeni.Plindecuriozitate,smulsefrnghiacareinealegatrogojina.Singurul
lucrulacareseputeagndieracnpachetseaflaucelenecesarepentruase
cransus,pestnc.Steniitotnuiartaufeele;izvrliserdoar
lucrurileifugiser.Aacredea.

Darpachetulconineanumaiosticldeojumtatedelitruiun
pacheelnvelitntrofoaiedeziar.Inpacheelerautreicutii,fiecarecucte
douzecideigriShinsei.Altcevanimic.Apucdecapetelerogojiniiio
scuturcuputere,darnucursedineadectnisip.Seateptacelpuinlaun
bilet,darnugsinimic.Sticlaconineasakeieftin,caremiroseaaorez
mucegit.

Ceorfivrnd?Poatecsetocmesc?AuzisecindieniidinAmerica
schimbigrinsemndeprietenie.IarnJaponiasakesebeadeobiceila
srbtorivesele.Deaceeaseputeapresupunecaciunilelortrdauintenia
deaajungelaonelegere.

Laarlumeasegndeamultpnseexprimancuvinte.nprivina
astaeraumaicinstii.

Deocamdateradeacord:igrileeraumaiimportantedectorice.Cum
putusessteaosptmnicevafrigri?Cuungestautomat,rupse
etichetaiotrasenjos.Lapipiteranetedcahrtiacerat.Prinsentre
degetefundulcutieiitraseoigar.Degetelecucareoineatremurau.O
aprinselalampiiumpluplmniitrgndncet,adnc,iararomai
ptrunsensngepnnungherelecelemaindeprtatealetrupului.Buzelei
amoriripeochiisecoboroperdeagreadecatifea.Simioameealcai
cumarfifostgtuit,iltrecurfiori.

Strngndlapieptsticladejumtatedelitru,sentoarseameitncas,
pepicioarepecarenulemaisimeacaalelui.Capulieraprinscantro
menghin,ncercsseuitelafemeie,daroricefcea,nuputeaprividrept
nainte.Dintroparte,vzutcucoadaochiului,faaeipreagrozavdemic.

Eundar.Uite.

Ridicnsussticlaiioart,ntimpcemnacareineasticlatremura.

Ceateniedinpartealor!Neaudatosticlntreag,ssrbtorimde
peacum.Nuiamspus?Amtiutdelanceput.Ei,ceafost,afost.Cezici?
miiicompanie?

nlocsrspund,femeianchiseochii.Erambufnatpentrucnui
slbiselegturile?Femeieproast!Daciarspuneosingurvorbbun,
probabilcardezlegaonumaidect.Erasupratpentrucnuputeasl
pstrezepebrbatulpecarepusesemnacuattaostenealicacum
trebuiasideadrumul?iastasarputeasfieadevrat.laurmaurmelor,
aveavreotreizecideani.ieravduv.


Laclcifemeiaaveaorosturbttoarelaochiitareurt.Dinnou
izbucninelunrsfrrost.Deceeraattdecaraghiospiciorulei?

Dacvreioigar,amsioaprind,vrei?

Nu.igrilemiusucgtul,ziseeacuvoceslab,dnddincap.

Sidauatunciogurdeap?

Deocamdatnumitrebuienimic.

Nutrebuiesfiipoliticoas.tiicnuteamsupuslatoateastea
pentrucmiaifiantipatic,nelegi,nuiaa,cdinpunctdevederestrategic,
erainevitabil?Situaiagreancareteafliparesifimblnzitpuinpesteni.

Eimpartoricumigriisakeodatpesptmn,acolounde
muncescbrbai.

Cevreisspui?

Eracaunmuscoimareinegrucarecredeacialuatzborulcnd,n
realitate,iizbeacapuldegeam,nefortuldeascpa.(Numeletiinifical
gzeieMuscinastabulans.)Muteleacesteaauochiicompuiiovederefoarte
slab.Nencercndmcarsiascundnecazul,brbatulstrigcuovoce
strident:

Darnaudecessederanjezeastfelpentrunoi!Nunepotlsasne
ducemisnecumprmsinguri?

Muncaegreainavemtimp.Apoi,muncimpentrusatiedatoria
asociaieistetissengrijeascdecheltuieli.

Eibine,nlocsfacuncompromis,lsftuiausrenunelalupt.Nu,
segndiel,emultmairu.Frndoialclauinregistratalturidemuli
alii,caorotinmuncalordefiecarezi.

Avreasipuntotuiomicntrebare,aa,casmlmuresc.
Sunteuprimul,pnnprezent,careafcutoexperiencaaceasta?

Nu.Oricum,nupreaavemajutoare.Ceicarepotsmunceasc
proprietarii,sracii,toipleacdinsat,unuldupaltul.Eunsatsrac.Nui
dectnisip.

iceossentmple?ntrebelcuovocelinitit,caremprumutase
culoareadefensivanisipului.Amaifostcinevaprins,afardemine,nuiaa?

Da,afost.Santmplatmaidemult,ntoamnaanuluitrecut.omul
cucrilepotale.

Omulcucrilepotale?

Da,vnztorul,sauaaceva,aluneisocieticarefacecripotalei
altelucruripentruturiti.Avenitslvizitezepeconductorulcooperativei.
Spuneacdacamfacereclamlocurilorfrumoasedeaiciiaraflaceideprin
orae.

ilaiprins?

Lavremeaaceea,laocasdepeaceeaipartecumine,eralipsde
ajutoare.

Ei,icesantmplatapoi?

Eispuncarfimurit.Amnelescerapreaslabpentrumuncaasta.
iapoi,santmplatsfiepevremeataifunului,iarmuncaerafoartegrea.


Decenancercatsfug?Femeianuirspunse.Probabilceraatt
delimpede,nctnusocoteacenevoiesirspund.Nufugisefiindcnu
putuse.Astaeratot.

ialii?

Da.Odat,pelanceputulanului.staismiamintesc.Eraunstudent
careumblavnzndcri,sauaaceva.

Uncomisvoiajor?

Eraucrisubiri,miamintesc,costaucamzeceyeniierau
mpotrivacuiva.

A,vreunstudentdintreaceiacareobinuiescscutreiereara,
adunndsusintoripentrucampaniilelorantiamericane.Laiprinsipeel?

Trebuiesfietotlaveciniimei,treicasemaijos.

i,firete,auluatscaraifrnghia?

Da.Pentructineriinurmndebunvoie.Poatepentrucnora
salariulemaibuniapoimaisuntifilmele,restaurantele,magazinele
deschisenfiecarezi.

Darncnareuitniciunulsscapedeaici?

Bada.Erauntnrcareaplecatlaoraisanhitatcunite
oameniri.Erazdravndetot,cndzvrleacuitul.sascrisinziare.i
dupceaieitdinnchisoarelauadusnapoi,iaracumcredctrietelinitit
cupriniilui.

Nutentrebdeoamenidintia.Tentrebdeceicarenusentorcdac
auscpatodat!

Afostdemult,afostofamilientreagcareareuitsiasntimpul
nopii.Casaarmasgoalmultvreme.Laurmeraprimejdioasinusemai
putealocuinea.Eprimejdiosntradevr!Dacsedrmundevadealungul
dunelor,ecaundiggurit.

Vreisspuicdupastanamaifostnimeni?

Nu,nimeni.Aacred.

Absurd.

Vineledesuburecheiseumflariisepuseunnodngt.

Femeiasendoideodat,caoviespecndseou.

Cesantmplat?Tedoare?

O,da.Frnghiilemifacru.

Elipipidosulminii,caresenlbisedetot.istrecurdegetele
printrefrnghiilecareoineaulegatiilupulsul.

Simi,nu?Pulsulebun.Credcnuenimicserios.Regret,darmiar
plceaslepovestetistenilorcaresuntvinovaideasta.

Navreasteobosesc,darnaivreasmscarpini,terog,pegt,n
dosulurechii?

Luatprinsurprindere,nuputusorefuze.Intrepieleaeiistratulde
nisiperaunstratgrosdetranspiraie,cauntultopit.Aveasenzaiaci
nfipseseunghiilentropiersic.


mipareru.Darstaiadevrulnamaiieitnimenideaicipn
acum.

Deodat,nconturuluiiapruodungpalidincolor,carepluteamai
departe.Eraluna.ofrnturdeluminsplcit,caaripileuneifurnici.Cnd
ochiiseobinuircuea,ntreagacupolabileidenisipseprefcuntrun
lichidstrlucitor,careaveaesturafrunziuluiproaspt.

Enordine.Euosfiuprimulcareosscap!

GREAeraateptarea!Timpulpreastrnsnnesfritecuteadnci,ca
nitefoaie.Dacnuseoprealafiecarecut,erautotsoiuldebnuieli,fiecare
cuarmaei.itrebuiaunefortteribilcasmerginainte,fcndutecnule
creziidndulelaoparte.

nfine,dupceateptasetoatnoaptea,venirzorile.Dimineaardea
deel,lipinduifaa,caburtaunuimelc,degeamulferestrei.

lartm.Poismidaipuinap?Sevedecbrbatulczusentr
unsomnuor.Cmaaipantaloniimusteaudetranspiraie,pnjosndosul
genunchilor.Nisipullipitdesudoareaveastructuraiculoareauneiturte
umededegru.Cumuitasesiacoperefaa,nasuliguraerauuscateca
orezriileiarna.

mipareru,darterog,aputeas.?

Femeiatremuradintottrupulsubopturdenisipntrit.Scoaseun
iptsec,deparcarfiavutfebr.Suferinaeisetransmisedirectbrbatului,
caicumarfifostuniiprintrunfirelectric.Elridicacoperitoareadecelofan
depecazaniindesrobinetulngur.ncercsioclteasc,darera
imposibilcuapattdepuin.Scuipanumainisip.Frsimaipese,ls
sicurgnjos,pegt,nisipulodatcuapa.Eracaicumarfibut
pietricele.

Apabutniimediatdinelsubformdesudoare.Pieleadepespate,
dinjurulpieptului,pnlaale,ldureacaicumiarfifostsmulsnfii
subiri.Aproapescuznduse,mpinserobinetulntrebuzelefemeii.Ealapuc
ntrediniifrsiclteascgura,nghiilacomap,gngurindcaun
porumbel.Treinghiituribuneicazanulsegoli.Pentruprimaoaraprun
ochiieioprivireneierttoare,plinderepro,pecndlfixadedupploapelei
umflate.Cazanulgolerauor,deparcarfifostdehrtiecreponat.

Brbatulcoborpepodeauadelut,scuturnduinisipuldepecorp,
dorinddintoateputerilesscapedesenzaiaaceeaneplcut.Sncerceoare
steargfaafemeiicuunprosopud?Arfimaibine,ntotcazul,dectso
lasecusudoareapeea.Sezicecniveluldecivilizaieesteproporionalcu
graduldecurenieapielii.Presupunndcomularesuflet,acestatrebuies
slluiasc,duptoateprobabilitile,npiele.Gndurileasteanlegturcu
apalfcursneleagcpieleamurdaraveamiiimiideventuze.Pielea
eratransparentirece,cagheaa.nvelitoareamoale,defulgi,asufletului.
Dacmaiateptancoclip,pieleadepetottrupulluiaveasseofileasci
ssecojeasc.

Privinvadradeapiscoaseuniptdemnie.


Doamne!Iidaiseamacegoal?Ecompletgoal!

ivrbraulnvadrilroti.Nisipulnegru,lipitdefund,aproapec
nicinuimurdreavrfuriledegetelor.Subpielealuidezamgitncepursse
zbatmiidemiriapodernite.

Derbedeiiauuitatsneaducap.Mntrebdacmaiaudegnds
neaduc!

tiapreabinecspuseseastacasseconsoleze.Cruulcutreiroii
terminantotdeaunatreabaisentorceaacaspuinnainteazorilor,nelegea
ceintenionaupungaii,ncercauprobabilslfacsurle,lsndulfrap,
tiindcnumaiavearost.Semaigndiodatinelesecarfifostnstare
chiarsllasestaiestncadelabaz,tiindpreabinecepericulosera.
Hotrt,nulsimpatizaudeloc.Desigurcnauslasesplecedelaeiviei
nevtmatopersoancarecunoteaatteasecretedealelor.Daceraaa,
probabilcvormergepnlacapt.

Stteanpragipriveansus,sprecer.nceledinurmrecunoscu
nuaneleroieticealesoareluidinzori.Nitenorioriscmoi.darnudintre
aceiacareaduceauploaie.Preacprinfiecareexpiraiecorpulluipierdeatot
maimultumezeal.

CeDumnezeuinchipuieeicfac?Vorsmomoare?

Femeiatremura.Poatepentructiafoartebinecesepetrecea.Laurma
urmei,eraocomplicecarefceapevictima.Lasossufere.Eradrepts
sufere.

Darscopulluieracasteniisafleceasufer.inueradelocsigurc
vorafla.tiac,departedealefimildeea,lanevoieovorsacrifica.Poatede
astaieraeifric.Sesimicaunanimalcarevede,nceledinurm,c
deschidereadingardprincareaveadegndsscapeeste,defapt,chiar
intrareancucaluitotaacumunpetenelegepnlaurm,dupceia
lovitnasuldenenumrateori,cgeamulacvariuluiestedefaptunperete.
Pentruadouaoareradobort,fraprare.Acumarmeleeraunmna
dumanului.

Darnutrebuiassesperie.Cndunnaufragiatpieredefoameide
sete,ofacedefricalipsurilorfizice,nuattdincauzalor.Aasespune,
nfrngereancepecuteamadeafinfrnt.Depenasipicurasudoarea.Dac
ncepeassefrmntevrndstiecicentimetricubideumezealpierdea
cufiecarepictur,nsemnacaiczutncursadumanului.Arfiinteresant
sfacsocotealancttimpseevaporunpaharcuap.Timpulnostreac
mairepededacossefrmnteinutil.

Ei,cezici?Siscotlegturile?Bnuitoare,femeiaiinurespiraia.

Dacnuvrei,numipas.Dacvrei,ilescot.Darcuocondiie:s
nuapucinniciuncazlopatafrncuviinareamea.Cezici?mifgduieti?

Terog!Femeia,caresepurtasecauncinerbdtor,serugaacumcu
bruscheeauneiumbrelentoarsepedosdeopalneateptatdevnt.
Fgduiescorice.Terog!


Frnghialsasepetenegrevinete,pesuprafaacroramusteaunstrat
albicios,umed.Rmaseculcatcamainainte,cufaansus,frecndui
gleznele.Apoi,apucndusedencheieturapumnului,idesfcu,unacte
una,legturile.Scrneadindini,casnuplng,iarpefaaeitranspiraia
apreanpete.Sentoarsetreptati,sltnduse,seridicnpatrulabe.La
urm,cumulttrud,ridicicapul.Ctvatimpselegnnainteinapoi,n
aceeaipoziie.

Brbatulsttealinititpepragulmainaltalpodelei.Guraiseumplude
salivionghii.Mainghiiodatisalivadevenivscoascaopast,
oprinduisengt.Firetecnuierasomn,darsimurileiosteniteerauca
hrtiaud.Infaalui,priveliteapluteasubformaunorpeteiliniimurdare.
Eracaunpeisajdintrunrebus:ofemeie.nisip.ovadrgoaldeap.unlup
blos.soare.iundeva,nutiaunde,trebuiasfieicentruluneifurtunii
niteliniidediscontinuitate.Deunde,pentruDumnezeu,snceapecuaia
astaplindenecunoscute?

Femeiasesculimersencetspreu.

Undeteduci?

Eamormiceva,vrndparcslevite,nctabiaputupricepece
spunea.Darpeurmnelesedeceerancurcatchiardesubperetelede
lemn,seauziunrit.ntrunfel,totulpreazadarnic.

Cteradeadevrat.Timpuluinuidaipintenicaunuical.Totuinue
attdencetcauncruciordemn.Treptat,temperaturadimineiiiatinse
intensitateaobinuit;ochiiichiarcreierulncepursifiarb;ariai
strpungeamruntaiele;plmniiiardeau.

Umezealapecareoabsorbisenisipulnoapteaseprefceanaburiiera
trimisnapoinatmosferNisipuliradiaolumincare,datoritrazelorde
soarerefractate,lfceasaparcaasfaltulud.Darrmnea,defapt,tot
neschimbatull/8mm,doarmaiuscat,cafinancinsntrotigaie.

Curndseproduseceadintiavalandenisip.Eraunsunetcucarese
obinuise,caredeveniseoparteatraiuluizilnicitotui,frsavrea,brbatul
ifemeiaseuitarunullaaltul.Ceurmrivaaveafaptulcaulsatnisipuls
curgozintreag?Gndindusecnuputeaufigrave,brbatuleratotui
nelinitit.Darfemeiaiferiochiintcere.Privireaeimbufnatpreas
spuncnaveadectssefrmntesingur,einuipsa.Slianaibadaco
somaintrebeceva!Avalanabasesubiadetot,devenindctunfir,base
leaiar,degrosimeauneicurele;procesulserepet,cuacceseipauze,
ncetndlaurmdetot.

Cusigurancsituaianueraattdeserioasnctslneliniteasc.
Oft.Simicumsngeleipulsanvineledepefaicumlardeaparcceva.
Sticladesakeieftin,lacarencercasepnatuncisnusegndeasc,ncepu
slatrag,caoflacrplutindnntuneric.Doreasiumezeascgtlejulcu
orice,numaibutursfie.Daccedaacesteiispite,sngeleaveasimai
cear.tiapreabinecsemnasemineleuneisuferineicmaitrziuos
regrete,darnumaiputearezista.Scoasedopul,dusesticlalaguribu.Dar

limbaluiprotest,aacumuncinedepazsurprinsdeunhoncepesurle.
Senec.Eracaatuncicndstropetiorancualcool.Nupututotuisi
nfrngdorinadeamaitrageadouaiatreianghiitur.Cesakeoribil!

Fiindcfemeiaeraacolo,ioferiieisticla.Earefuz,firete.Refuzulera
exagerat,deparcarfisilitosbeaotrav.

Dupcumsetemuse,dinstomacalcoolulsrilacapcaomingedeping
pong,bzinduinurechicaoalbin.Pieleaisencrncen,caoriculde
porc.Sngeleisestrica.iseprpdea!

Nupoisfaciceva?ipentrudumneatatrebuiesfiegreu.iam
scoslegturile,fceva!

Bine.Dacaputeaslfacpevreunomdinsatsneaducap.

iatunci,decenuncerci?

Aputea.dacamncepeiarsmuncim.

Nuficaraghioas!Cineleddreptulsncheieuntrgattde
absurd?Cumpoisspuiaaceva?Naudreptul,iardumneatatiiasta!

Femeiaiplecochiiitcu.Cesituaie!Cerulcaresezreadeasupra
uiiischimbaseculoareadelaazuriu,launalbstrlucitor,caalbulscoiciide
mare.Dacmuncaestepaaportulomuluintresemeni,decetrebuiaelsia
unpermisspecialdelasteni?Viaaomuluinartrebuisfiescrispeattea
peticedehrtierisipite.Viaaeunjurnallegat,iaruneorinelegiocartedela
primapagin.Nupoifisilitsifacidatoriapentruopagincarenare
legturcuceledinainte.Nupoifiimplicatoridecteoricinevaegatas
moardefoame.Drace!ierasete.Darorictdeseteiera,totnuaveadestule
trupuricasiapartelatoatenmormntriletuturoroamenilorcareierau
strini.

Avalanadenisipncepudinnouscurg.

Femeiasesculicoboromturdepeperete.

Nutelassmunceti!Aipromis,nu?

Nu,nudoarpentrusaltele.

Saltele?

Dacnuapucisdormipuin.

Dacosmifiesomn,osameugrijdeele.

Ozguduire,cadecutremur,lintuilocului.Ocliptotulfuacoperitca
deceadincauzanisipuluicarecdeadintavan.Acumsevedeau,nsfrit,
urmrilefaptuluicnumaicurasernisipulculopata.

Negsindaltcale,nisipulapsanjos.ncheieturilestlpilorigrinzilor
gemeau.Darfemeiapriveaintlaunuorinupreapreangrijorat.
Apsareapreassemrgineasciacumlabazacasei.

Siiadracu'!Audegndsoinaanveciivecilor?

Inimaoluaserazna!Sltacauniepuresperiat,caicumnarfipututs
steanculcuulei.Preagatassefuriezeoriundengur,nurechisau
chiarnintestine.Salivaeraacummultmaivscoas,iargtulierauscat.
Poatepentrucsakeulacelaprostnuipotolisedestulsetea.Dendatce

alcoolulserisipea,poftaseaprindeadinnou,ipnlaurmflcrilepofteil
vorconsuma.

Probabilceisesimtbine.cndfacastfeldelucruri.Naumintenici
ctunoarece.Cesarfacedacamuri?

Femeiairidicfaa,caicumarfivrutsspunceva,darserzgndi
irmasecufundatntcere.Credeaprobabilcnumeritasirspund.

Foartebine.Dardacnuexista,oricum,dectacestsfritinevitabil,de
cenuncercaoricecasscape?

nghiincogurdinsticladesakei,fcnduicuraj,serepeziafar.
Setrasenapoi,caicumochiiisarfifixatpeplumbtopit.Nisipulcarecurgea
ngropilelsatedepaiiluifceavrtejuri.Acolotrebuiasfieloculundeo
atacasepefemeieiolegasenoapteatrecut.Lopataprobabilcfusese
ngropatdenisip.

Avalanaseopriseaproapedetot,darchiaraastndlucrurile,nisipul
continuascurgnrafalenentreruptedepestncadinspremare.Dincnd
ncnd,btutdevnt,seprvleamaimultnisipdepesuprafaastncii,
fluturndcaopnz.Cugrij,casnuprovoaceoavalan,ncepuscaute
prinnisipcudegeteledelapicioare.

Deisondadnc,piciorulnuntlniniciunobiect.Razelesoarelui
devenirncurndinsuportabile.Pupileleisecontractaucagmliiledeac,iar
intestineleitremuraucaomeduz.Odurerevieistrpunsefruntea.Nu
trebuiasmaipiardattatranspiraie.Eradestul.Sentrebcefcusecu
lopata.Oluaseafar,avnddegndsofoloseascnchipdearm;astaera
sigur.Decitrebuiasfieprinapropiere.Privindatentsuprafaanisipului,vzu
cntropartesenlacaocreast,deformauneilopei.

Scuip,darseopripedat.Trebuiaspstrezencorpchiari
cantitateaceamaimicdeumezeal.Desprisalivadenisipuldintredinii
buze,iarcuvrfuldegetuluirasenumaiceeacermseselipitdedini.

Prindeschizturauiivzucfemeia,cufaantoars,momondeaceva
laparteadinainteachimonouluiei.Poatecidesfceairetuldelachiloi,
sauperianisipulcaresestrnseseacolo.Apuclopatadelamijloculcoziiio
ridicpnlaumr.intindspreperetelecarenconjurapodeauadelut,de
lngu,izbicutiul.

nspatelelui,femeiascoaseunipt.Serepeziiarculopata,apsndcu
toatgreutatea.Decepiaifumarecndlopatatrecuprinbrneleperetelui,
careparcaveauconsistenaunuibiscuitud.Splatedenisip,scndurile
preaunoipedinafar,darnrealitateeraumncate.

Cefaci?

Vreausmifacoscar.

ncercdinnou,naltloc.Acelairezultat.Probabilcfemeiaavusese
dreptatespunndcnisipulfacesputrezeasclemnul.Dacparteaceamai
expussoareluieraaa,iputealesnenchipuicumvafirestul.Erademirare
cocasattdeubredmaiputeadinui.Seuitlaea,cumstteaaplecat

incovoiat,strmbatntroparte.Segndicastfeldelucrurifragileerau
posibile,devremeceacumsefceaucasedinplasticidinhrtie,dar.

Dacastaerasituaiacuscndurile,vancercacubrneledelacpriori.

Snufaciasta.Opretete!

Totosnezdrobeascnisipul!Frsideaatenie,sepregtis
loveasc,dar,ipnd,femeiaserepezilael.ntinsecotuliiroticorpuln
efortuldeaoineladistan,darnucalculasebinei,nlocdefemeie,seroti
el.ncercnumaidectspareze,darfemeiarezistacaicumarfifostlegat
culanuridelopat.Nunelegeacumarputeaslnvingcufora.Se
rostogolirunulpestealtuldedoutreiori,izbindusedepodeauadelutio
clipcrezucanvinso,darealrsturnabil,folosinddreptscutcoada
lopeii.Cevadinelnufuncionacadeobiceipoatecdevinerasakeulpe
carelbuse.Oricum,numaiineaseamacadversarulerafemeie,infipse
ungenunchindoitnstomac.

Femeiaipirmasefrvlag.Imediatserostogolipesteeaioinula
pmnt.Sniiieraudezgolii,iarminileluilunecaupeopieleumedde
transpiraie.

Deodatamndoinghear,calacinematograf,cndsestingeaparatul
deproiecie.Eraunmomentncremenit,careputeasdurezelainfinitdac
unuldineinufceaceva.isimeasniipestomac,iarsexulluipreaofiin
viecompletindependent,iinurespiraia.Cuomicajustareapoziiei
corpului,btliapentrulopataveasseschimbencevacutotuldiferit.
Gtlejulfemeiisenl,ntimpcencercasinghitsaliva.Sexulluiprimi
aceastacapeunsemndeintrarenaciune,darealntrerupsecuovoce
rguit:

Femeiledelaorasuntdrgue?

Femeiledelaora?

Deodatifuruine.Fierbinealamembruluincepeassepotoleasc.
Preausfireuitseviteprimejdia.Nuidduseseamacserialeledela
radioputeaussupravieuiascinmijloculnisipului.

Totuifemeileobinuitepreauconvinsecnuputeauslfacpeun
brbatslecunoascvaloareadectdac,oridecteoriidesfceau
picioarele,ofceaucaicumarfifosteroineleunuiserial.Daraceastiluzie,
foartepateticidefaptnevinovat,fceadinfemeivictimeleunuiviol
spiritual,unilateral.

Cucealaltfemeiehotrsecvafolositotdeaunaunprezervativ.Nuera
convinsniciacumcsevindecasecompletdeboalavenericdecaresuferisepe
vremuri.Rezultateleanalizelorerauntotdeaunanegative,dardupceurina,
uretrancepeabruscsldoar,iarcndcontrolaurinantroeprubet,gsea,
aacumsetemea,cpluteaneacevacesemnacuunfilament.Medicul
spuseseceraotulburarenervoas,darelnuputeascpadendoialacera
vorbadevecheaboal.

Acumnearprindebineunprezervativ,nu?


Obrajiiibuzelefemeiierauacoperitedeopielefin,subcareaproapec
sevedeapulsndsngele.ielurm,cuunfeldenecazcalculat:

ntrenoiecaatuncicndcumpericevadelamagazin,nu?Dacnui
place,poisiieibaniinapoioricnd.Veziunobiectnvelitncelofanpoi
steuiifrsrupipecetea.Tentrebiceofinuntru.Tentrebidacpoi
aveancredere.Tentrebidacnaresiparru,maitrziu,cumprndceva
cenuitrebuie.

Darninimaeiprobabilcnusemulumeacurelaiiattdecomerciale.
Eliamintidemirosuldeantisepticedinbordeluri,cndncepeasincheie
nasturiidelapantaloni,simindusepoftitafarngrab.cufemeiancgoal,
ntinspepat,cuprosopulntrepicioare.

Dartotebinessimimcarodatcaiforatovnzare,nu?

Nu.Oriceforare.

Daracumetivindecat,nu?

Daccrezintradevrasta,decenucdemdeacordsidmnainte
frpaz?

Vdcncercisscapiderspundere.

Bine,darnamspuscnumiplacesforezovnzare?

Efoartecurios.Cemintereseazpemineboalataveneric?

Poatecatotuiteintereseaz.

Nufiprost!

Bine,atunciretragvnzareaforat.

nseamncnaidegndsiscoiplrianiciodat,ctos
trieti?

Mmircnucolaborezideloc.Dacneamculcampreun,arfi
naturalsfiipuintandrcumine.

Cualtecuvinte,aioboalvenericpsihic?Laurmaurmei,nuuitac
minevatrebuipoatesmuncesc.

Hm.Oboalvenericpsihic,gndielcscnd.Eoexpresiefoarte
istea!

Darfemeiaaceeanuvatiniciodatctlrnisecuexpresiaasta.In
primulrnd,oboalvenericeracontrariuluneitelenovele.Boalavenericera
mrturiaceamaidisperatc,nrealitate,nuexistnimicdincesearatprin
seriale.Boalaveneric.importatdeColumbpecaraveleleluidingolfurilecele
maimici.rspnditpedatdeoameniprintoatlumea.Toioameniierau
egalinfaamoriiiaboliivenerice.Boalaveneric.responsabilitateacolectiv
aomenirii.Iarearefuzasoadmit.Senchisesenpropriaeipoveste,genAlice
naraminunilor,ncarejucarolulprincipal.ieleralsatdeparteaastlalt
aoglinziibolnavdeoboalvenericpsihic.iastfel,membrulluigol,fr
plrie,rmaseparalizatzadarnic.Oglindalfcuseimpotent.Inocenaei
femininlpreschimbasentrunduman.

FAAluierantritcadescrobeal,respiraiaiuieracaofurtun.
Salivaaveagustdezahrars.iattarisipdeenergie!Pierduseprin
transpiraiecelpuinunpahardeap.Femeiasescul,lene,indiferent,cu

capulplecat.Faamnjitdenisipiajunsecamlanivelulochilorbrbatului.
Deodatisuflnasulndegeteiifrecminilecunisipdepejos.
Pantaloniilunecarpesteoldurileplecate.

ntoarsecapul,plictisit.itotuinueraadevratceranumaiplictisit.
Pevrfullimbiiistruiaungustciudat,nudeuscciune.Membrulipulsase
ivibrasefrprezervativ,deinumultvreme,doarpnnclipacndfusese
dobortdeexpresiastupidafemeii,nelrmneatotuiocldurntrziat.
Poateceraexageratsspuncdescoperiseceva,dareraunlucrucruia
trebuiasiacordeatenieoclip.

Nusesimeamaidegeneratdectalii,darnueradispusspractice
doarviolulspiritual.Eracaicumaimncaoprjiturfrzahr.Viol
spiritualarnsemnaca,naintedeaornipeea,sifacrusiei.idece
ssembolnveascdeoboalveneric,fieeaipsihic?Arnsemnas
adaugenedreptiiinsulta.Sfieoareadevratcglandelefemeiisuntattde
slabe,nctsngereazchiarinumaidacopriveteunbrbat?

Simeanmodvagcpoftelesexualesuntdedoufeluri.Deexemplu,pe
principiulcerculuiMobius,cndfacicurteuneifete,adicnaintedeavira
spresex,ncepintotdeaunacudiscursuridesprenutriieigusturi.Pentru
cinevacaremoaredefoame,hranaexistnumaintrunsensabstract;pentru
elnuexistgustuldefripturidestridiideHiroshima.Darcndburtaie
plin,ncepisdistinginuanelegusturiloriaromelor.Lafelstaulucrurilei
cupoftasexual.Maintivinepoftangeneraliabiadupaceeaevolueaz
gusturilemaideosebite.Iarproblemasexualnupoatefidiscutatngeneral;
eadepindedetimpideloc.uneoriainevoiedeodozdevitamine.alteorideo
ceacdeorezcutipri.Oteoriebineconceput,dar,dinnenorocire,niciuna
dintreprieteneleluinuseoferisedebunvoiesexperimentezepoftasexual
ngeneralsaunspecial.Erafiresc.Nicibrbatul,nicifemeianusemulumesc
numaicucevateoretic.Astaotiaelpreabine,darurmanmodnaivcercullui
Mobiusitrgeantrunadecordonulsoneriei,ntrocasgoal,numaipentru
cnuvoiascomitunviolspiritual.

Desigur,nicielnueraattderomanticnctsvisezelaniterelaii
sexualepure.Astapoisofacicndvezimoarteacuochii.caiarbadebambus
carepoartseminetocmaicndncepesseofileasc.oricaoareciiflmnzi
care,cndmigreaz,copuleazdesifrenetic.cabolnaviidetuberculozpe
careicuprindeunfeldenebuniesexual.caregelecaretrietentrunturn
iipetrecetottimpulntocmindunharem.casoldatulpentrucarefiece
momentepreiospecndateaptataculinamiculuiiipetreceultimele
clipemasturbnduse.

Dinfericirens,omulnuesteexpusfrdeosebireprimejdiilorde
moarte.Elnutrebuiessemaiteam,nicimcariarna;areuitsseelibereze
deimboldulsexualsezonier.Totui,cndluptasesfrete,armeledevino
povar.Sainstituitoordine,iarputereadeacontrolasexuliforabrutnu
maienmnanaturii,cinaomului.Deaceeaactulsexualecaun
abonament:semarcheazoridecteoriefolosit,noricecaz,trebuieste

convingimainticabonamentulevalabil.Daracestcontrolefoarte
apstor,fiindconformcomplicaiilorordiniirespective.Totsoiuldecertificate
intrnaciunecontracte,licene,permise,titluri,autorizaii,nregistrri,
permisedetransport,adeverinecapariiuneiasociaii,scrisoride
recomandare,bilete,permiseprovizorii,nelegeri,declaraiidevenituri,
chitane,chiaricertificatedegenealogie.ioricetipdealthrtieimaginabil.

Datoritacestorpiedici,sexulengropatsubunstratgrosdecertificate,
caoomidntruncocon.Totarfibinedacattaarfideajuns.Darchiaraa,
aufostoareepuizatetoatecertificatele?Nucumvaamuitatsdeclarmceva?
Attbrbaii,ctifemeilesuntsupuiuneigeloziiapstoare,suspectndtot
timpulccellaltalsatsiscapecevanmodintenionat.Casi
dovedeasccinstea,suntsiliisiscoatunaltrnddeacte.Nimeninutie
undesevasfricuasta.Inultimanaliz,certificatulparesfieinfinit.

(Mcondamnpentrucdiscutpreamult.Dareunusuntuntipcare
vorbetededraguldeavorbi.Ceamspusenumaiadevrul.)

Darnuastaeoaredragostea?

Nu.Eceeacermnedupceaieliminatrestriciile.Dacnainici
attancredere,maibinesnumaiaideloc.

Nusuntemsiliiscontinumdiscuiapnlanoiuneadeprostgust
asexuluimpachetatcauncadou.Haisnennoimnfiecarediminea,prin
sex.Cndvinevorbadesex,ohainpurtatodateveche.icalcicutelei,
iat,ecanou.inoufiind,senvecheteiar.Neobligcinevasascultm
astfeldelucruriindecente?

Firete,dacteaiconvingecacestcontrolarconstituiogaraniepentru
toatviaa,atuncitotnuarmaifilocpentrucompromisuri.Dar,nrealitate,
spinulmoriicadedincer,iarmiiledenfiripecareleianunelaslocs
nemicm.Chiarinproblemasexuluiavemunfeldepresimirisimimc
nisapromiscevacenusamplinit.iastfel,ncepemsfalsificm
abonamentul,pentrucnumaisuntemsatisfcuisexual.Enordine;eo
treabbun.Sauadmitematuncicviolulspiritualeunrunecesar.Oricum,
frel,practicnarexistacstorii.Ceicarepreferlibertateasexual
procedeazdefaptntrunfelasemntor.Doarceiraionalizeazplauzibil
violulreciproc.Daclaccepi,poatefiplcut.Libertatea,combinatcu
neliniteaconstantcaoperdeacarenusetragedetotpoatesduc
numailacreareadepsihopaisexuali.Srmanulluisexnuvaaveaprilejuls
iscoatplriaisserelaxeze.

Femeiapreasisimttulburarea.Seoprintimpceilegapantalonii,
cucaptulnuruluidesfcutatrnnduintremini.Privinsus,lael,cuochi
deiepure.Semnaucuochiideiepurenunumaipentrucpleoapeleerauroii.
Brbatulirspunsedinochiprincaretimpulncetasesmaicurg.O
nconjuraunmirosaspru,decartilajfiert.

inndntrunadenur,lunecpelngelitrecuncameraei,unde
ncepusiscoatpantalonii.Sepurtaattdefiresc,nctpreacnuface
dectscontinuegesturiledemainainte.Brbatulaproapecifrecminile

denerbdare:astada,femeieadevrat.Darserzgndinumaidect.Ce
stupid!Cuovielideacestfelvancurcalucrurile.Repede,puseielmnape
cureauapantalonilor.Dacastasarfintmplatieri,arfiziscpurtareaei
estepreavizibilteatral.lafelcarseteleigropiele.Poatecastaera
realitatea,darelnudoreasgndeasc.Stadiulcndsarfipututtocmi
pentrutrupuleitrecusedemult.Acumforaaveacuvntul.Existaupremise
sigurecrelaiilereciprocevorfiplcuteiputearenunalancuviinareaei.

Unuvoisubiredenisiplunecpestebazamembrului,odatcu
pantalonii,icursenjospecoapse.Inaerserspndiunmirosvagmucegit,
ncet,darsigur,pompndcaoconducta,membrulncepusseumpledinnou.
icusexulartnduidirecia,brbatuliluelaniseapropiedefemeie,
carelateptagoal.

Vafiplcutoare?Firete,totulsepotrivicantrunptratdehrtie
milimetricdeaceleaidimensiuni:respiraia,timpul,ncperea,femeia.Era
oareceeacesenumeapoftsexualngeneral?Poate,darcefesebinelegate!
Nuleputeaicomparacunenorocitelealeadepungideoasepecareleculegeai
depestrad.

ezndpeungenunchi,femeiancepusiteargnisipuldepegit,cu
unprosoppecarelfcuseghem.Deodatsepornionouavalan,ntreaga
castremuraigemea.Centrerupereprovocatoare!Infaaochilorluinisipul
acopereacapulfemeii,adunndusepeumeriipemini.Strngndusen
brae,ceidoinuputeaudectsateptestreacavalana.

Sudoareapicurapenisipuladunat,pestecarecurgeatotmaimultnisip.
Umeriifemeiitremurau.Elsesimeacaapaclocotind,gatasdeanfoc.
Totuinunelegeadecelatrgeauattdetarecoapseleei.latrgeauattde
multnct.sesimeacaicumcinevaiarfiscosnerviidintrupiiarfi
nfurat,unulcteunul,njurulcoapselorei.Aatrebuiesfepoftade
mncareaanimalelorcarnivoregrosolan,lacom.Ripostcaunarc
ncolcit.Eraoexperienpecarenocunoscusecucealaltfemeie.Pepatul
acelacucealaltfuseserunbrbatsimitoriofemeiesimitoare,el
observatorieaobservatoare;fuseserunbrbatcareseobservapecnd
experimentaiofemeiecareseobservapecndexperimenta;fuseserofemeie
careobservacumunbrbatseautoobserviunbrbatcareobservacumo
femeieseautoobserv.totulreflectatnoglinzi.contiinanelimitataactului
sexual.Dinfericire,poftasexualcuuntrecutdectevasutedemilioanede
ani,delaamibncoace,nuseuzeazpreauor.Darluiitrebuiaacumo
pasiunedevorant,cevacaresistimulezeisiizbeascnerviidealele
femeii.

Avalanadenisipseoprii,caicumattarfiateptat,elsealtur
femeii,ajutndosindeprtezenisipuldepetrup.Eardeacuovoce
rguit.Minileluidevenirtotmaiinsistente,trecnddelapieptpesub
braeideacolonjurulalelor.

Degetelefemeiisenfipserngtulluisi,dincndncnd,eaipauor,
surprins.


Cndisprvi,furnduleisiteargtrupul,nchiseochiiiatept,
trecnduimnapesteprulei,tareiasprulapipit.

Ocontraciespasmodici,dinnou,acelailucru.aceeairepetiie
neschimbat,creiaisedevota,visndlaaltelucruri:smnnce,sumble,
sdoarm,ssughi,svocifereze,sseacupleze.

CONVULSIILEomuluicontinuscldeascnesfritestraturidefosile.
Diniidedinozauriigheariinaupututsrpunacestimpulsdeprocreare,
cugemeteleiextazelelui.Lasfrit,orevrsarealbistoarsetrupulcrispat,
secndul.Unroimeteoricnistrpungndntunericulnesfrit.stele
ruginii,portocalii.uncoralcalin.

Licrireamaintrziepuiniapoidispru.Minilefemeii,btndul
uorpefese,numaiaveauniciunefect.Nerviiisescurseser,sevetejiserca
oridichedegerat.Femeia,careiproiectaseoldurile,ncercndslmai
rein,seprvliieapespate,ntromulumiresleit.

Ocrpveche,mirosindacru,dindosulunuiscrin.unbulevardnfaa
uneipistedebiciclete,depecareobinuiassentoarcpurtndumbraunui
regret.

Laurmaurmei,nimicnufolosise,nimicnuseisprvise.Nueli
satisfcusepoftele,cialtcinevacareimprumutasetrupul.Sexul,conform
naturiilui,nueradefinitdeunsingurorganismindividual,cideacelaal
speciei.Individul,dupterminareaactului,nupoatedectssentoarcla
propriulsueu.Numaioameniifericiisentorclamulumire.Ceicareaufost
tritisentorcladisperare.Ceicareeraupemoarte,sentorclapatullorde
moarte.Cumseputeaoareconvingeciretliculacestaeradragoste
pasional?Eracevamaibunnaceastdragostepasionaldectn
sexualitateasubstituit?Dacaaera,arfifostmaibinesfieascet,fcutdin
sticl.Probabilcaipiseoclip,rostogolindusensudoareisecreiicumiros
deuleidepeternced.Visase.Eraunviscuunlavaboupecarenulputea
gsi,deiauzeacumcurgeapa,cuobaiecomunncareclosetuleraplinpn
suscufecale,cuogalerielungalecreipodelencepeaussendoaie,cuun
paharspart.Unomfugeacuunbidon.Cndlrugsideailuidoaro
nghiiturdeap,omuliplael,privindulcaolcust,iolunainte.

Setrezi.Pedosullimbiiisetopeauncleilipicios.Seteadevenise
cumplit.Voiaap.Apstrlucitoare,cristalin,cubuledeaerargintiiurcnd
dinfundulpaharului.Sesimeacaoconductgoalntrocasprsit,
acoperitcupnzedepianjeniimnjitdepraf,respirndconvulsivdup
ap,caunpeste.

Cndseridic,minileipicioareleieraucanitesacigreidecauciuc
umpluicuap.Ridicdejoscazanulgol,carefusesezvrlitpepodeauadelut,
iillipidegur.Dupmaimultdetreizecidesecunde,doutreipicturii
udarnsfritvrfullimbii,darelrmaseuscatcasugativa.Inateptarea
apei,gtlejulisecontractimaimult,caicumarfiluatorazna.

Dorindcufrenezieapa,cotrobinjurulchiuveteiprinlucrurilecarei
eraulandemn.Apaeraceamaisimplcombinaiechimic.Artrebuisnu

fieimposibilsgsetiundevamcarpuinap,aacumdaipesteunbnu
uitatntrunsertar.Iat!Miroseaaap.Frndoial,eramirosulapei.
Scormonirepedeprinnisipuluddepefundulcniiilnfundngur.l
cuprinseosenzaiedegrea.Seaplec;stomaculisestrnse,iarlacrimile
ncepursicurgntimpcevrsaunlichidgastricgalben.

Cauncozorocdeplumb,durereadecapilunecpesteochi.Probabilca
pasiuneaeraceamaiscurtcalespreprbuire.Seridicdeodatnminii
npicioareincepussapennisipulpodeleidelut.Cndajunsepnla
coate,vzucnisipuldevineud,deculoaremainchis,ibgfaanol,i
apsfrunteaars,inhalndadnc.Speracoxigenulihidrogenulsevor
combinaintreele.

Firarsfiedeminimurdare!ziseelsec,nfignduiunghiilen
palmeintorcnduselafemeie.Decenufacinimic,pentrunumelelui
Dumnezeu?Nueniciunpicdeapnicieri?

Femeiaopti,rsucinduiumeriiitrgnduichimonoulpeste
coapselegoale.

Nu,nuedeloc.

Deloc?Creziclucrurilepotsmeargaatotnainte?Evorbade
viaidemoarte.Cea!Fceva!irepede!Terog!Uite,mrogdetine!

Dacneamapucadelucru.nearaducerepede.

Bine.Aictigat.Nummaipotmpotrivi.Cedez.

ninimaluinucedasensniciunmoment.Darnusemoareaa.la
urmaurmei,nueraosardeauscat.itotuieragatassefacdersnfaa
lumii,numaicascapetepuinap.

Mdaubtut.Daredestulderucnelassateptmpnla
mprealaobinuit.Nupreaputemlucradacsuntemattdestori,nu?Ia
chiaracumlegturacu.Terog.Nuieseteiie?

Oameniiorstiecndncepemsmuncim.Cinevanesupravegheaz
tottimpulcuocheanul,depefoioruldefoc.

Foioruldefoc.cefeldefoior?Maimultdectgratiile,maimultdect
pereii,peprizonierlfacessesimtnlnuitmiculvizordelau.Necjit,
brbatuluiitrecurrepedeprinminteimaginivzutensat.

iaminteadeorizontuldenisipicer.Nicieriunlocundessenale
unfoior.Maimult,eradenecrezutcelifemeiapotfivzuidinafar,n
timpceeinureueausvadpenimenideundeerau.

Osnelegidacteuiipedupcaptuldindosalstncii.

Elseaplecsupusiridiclopata.Sipesededemnitate,duptoate
ctesentmplaser,arficaicumaiclcaocmamurdar.Iei,mnat
deungnd.

Soareleardeacaooalgoalaezatpefoc.Strlucirealuiitie
respiraia.Aerulcareiumpleanrilemiroseaaspun,darcufiecarepasse
apropiamaimultdeap.Stndsubstnc,departeamrii,iprivindnsus,
putusdeslueascvrfulunuiturnnegru,marectvrfuldegetuluimic.
Vrfulnformdespinerafrndoialunpostdeobservaie.Oareli

vzuser?Desigurcobservatoriiateptasermomentulacestacuobucurie
ascuns.

Sentoarsesprevrfulnegru,caunspin,alfoioruluii,inndlopata
deasupracapului,oagitfuriosnainteinapoi.Aeznaafelunghiul
tiului,cassereflectenochiiobservatorului.Privireaifuvoalatcadeo
ceadeargintviuncins.CeDumnezeufceafemeia?Maibinesvinsl
ajutechiaracum.

Deodatlacoperioumbrrcoroas,caobatistud:unnortrecuse
pesus,caofrunzpurtatdevntntruncoldecer.Drace.dacarplouao
dat,narmaifinevoitsfacasta.iarntindeminileamndouielesar
umplecuap.iroaiedeappepervazulferestrei.stlpideapizbucninddin
jgheabulstreinilor.ploaieplescindpeasfalt,nvluindul.

Nutiadacvisasaudacmeditaiileluiserealizaser,dardeodati
dduseamacnjurulluisezguduiaceva.Veninduinfire,descopericse
aflanmijloculuneiavalanedenisip.Seadpostisubstreaincaseiise
rezemdeperete.Oaselepreaucisautopitcaoaseledepeteconservat.
Seteaiardeatmplele,lsndlasuprafaacontiinei,canitepunctede
relief,crmpeiedegnduri.Scrnidindiniiiapsminilepestomac,
nvingnduinfinegreaacareiseurcangt.

Voceafemeiiptrunsepnlael.Stteacufaasprestncivorbea
tarecucineva.Pesubpleoapeleigrele,priviielnsus,pefuri.Btrnul
careladuseseaicicoboraogleatcuap,agatlacaptuluneifrnghii.
Ap!nsfritap!Gleatasecltinipuinapcursepepantadenisip.
Eraap,frndoial,apadevrat!Cuunstrigt,srintracolo,cas
ajungmairepedelaap.

Cndajunse,ddulaopartefemeia,clcndopepicior,iapuc
gleatacuamndouminile.Nicinuscoasefrnghiai,nerbdtor,ivr
faanap,fremtndcaopomp.Scoasecapulirespir.Cndiridic
pentruatreiaoarcapul,dinnasidintrebuzeineaustropideapi
sughiadureros.Genunchiisendoiaumoisubel;nchiseochii.Acumera
rndulfemeii.ifemeiaerantradevrnentrecut.Caicumntregultrupis
arfiprefcutntrunflotordecauciuc,buctaiclipijumtatedinconinut.
Apoiddudrumulgleiiisentoarselapodeauadelut.Btrnulncepus
tragnsusfrnghia.Deodat,brbatulsriioapuc.

Ateapt!serugel.Ateaptdoaroclip!Vreausmasculi.Te
rog!Vreausmasculi!

Btrnulsendupleciseopridintras.Clipeadinochisurprins,dar
faaluirmasefrexpresie.

Devremecemiaidatap,voifacetotcetrebuie,vpromit.Miar
plceatotuismasculi.Naijudecatbinelucrurile.Suntprofesorntro
coal.Mateaptcolegiiitiutoidemine,isindicatul,iministerul.Crezi
clumeavaprimidispariiameantcere?

Moulitreculimbapestebuzasuperioarirnji,maidegrab
indiferent.Defaptnueraunrnjet,cipreaaadincauzacutelordincolul

ochilor,careseiveaucndncercasevitenisipuladusdevnt.Darbrbatului
disperatnuiscpaniciotrsturafeeilui.

Ce?Cumvineasta?Vdaiseama,nu,csunteigatassvriio
faptcriminal?

Dece?Autrecutzecezileinueniciontiinaredelapoliie.
Btrnulpronunameticuloscuvintele,unulcteunul.Szicemcnosfie
nicidupzecezile.atunci?

Naufostzecezile.Doarosptmn.Moulnchiseguraitcu.
Schimbuldecuvintenufolosiselanimic,istpninerbdareaispusecu
glastare:

Bine,astanareimportan.Vreisviijos,sstmdevorbpe
ndelete?Namsfacnimicru.Chiardacavrea,mpotrivasuperioritii
voastrenaputeafacenimic.Promit.

Moultcumaideparte.Brbatulncepussuflemaigreu.

Snucrezicnunelegctdeimportantestepentrusatulvostru
muncadecurareanisipului.tiubineceochestiunedeviaidemoarte.
Cevafoarteserios,neleg.Dacnumaisilisofac,poatenumiarvenigreu
scolaborezcuvoidebunvoie.Zuciaa.Narfidectomenetedaca
colabora,vzndcumstaulucrurile.Crezintradevrcastaesingura
posibilitatesmfaceislucrezcuvoi?Mndoiesc.Naifostnstares
gsiiunamaibun?Omulpotrivitlaloculpotrivit.Dacnulpuipeomla
loculpotrivit,distrugineldorinadecolaborare.Astaiadevrat,nu?Na
existatocalemaibunsmfolosiifraluaasupravoastrunriscattde
mare?

Oaremoulauzea?Saunu?ntoarseindiferentcapulifcuomicareca
icumarfiscuturatdepeelopisicujucu.Poateceranervosdincauza
observatoruluidinturn?Arfirudacarfivzuivorbindmpreun?

Etideacord,nu?Entradevrimportantscurmnisipul.Dar
acestaeunmijloc,nuunscop.Scopulvostruesvapraidenisip,nu?Din
fericire,amfcutnitecercetriasupranisipului.Mintereseaznmod
deosebit.Deaceeaaminutneapratsvinntrunloccaacesta.Inziuadeazi
nisipulifascineaznmodcutotulspecialpeoameni.Putemsprofitmde
asta.Localitateapoatefidezvoltatcaonoustaiuneturistic,deexemplu.Te
folosetidenisip,nuitempotriveti.Pescurt,trebuiesncercaisv
schimbaimentalitatea.

Btrnuldeschiseochii.

noricelocalitateturistic,rspunseelcunepsare,trebuiesexiste
peundevaizvoarefierbini.iapoi,tieoricinecsinguriicarectigcevade
peurmaturitilorsuntnegustoriisaustrinii.

Poateceraonchipuire,darsimeaccellaltibteajocdeel;i
reamintideodatpovestireafemeiicuvnztoruldecripotalecare,dupce
pisecael,sembolnviseimurise.


Bine,acestaedoarunsingurexempludeceaiputeasfacei.Darar
puteaexistacerealespecialadaptatelaproprietilenisipului,nu?Pescurt,nu
trebuiesvlegaiattdeabsurddevechiulvostrumoddevia.

Amfcuttotsoiuldecercetri.Amncercatscultivmarahidei
bulbiialteplantedintrastea.Avreasiartcumcrescaicilalelele.

Darceaizicedeniteperdelevegetalecaresvaperedenisip?O
adevratperdeampotrivanisipului?Amunprietenziarist.tii,sepreapoate
sfolosimziarulcastreziminteresulopinieipublicenfavoareavoastr.

Nunepasclevafimildenoi,dectdacvomprimiifondurile
necesare.

Bine,daratuncitrebuiesporniiomicare,casleobinei.

Poate,darduplegilepecareleavem,pagubeledepeurmavntului
ianisipuluinuseprearecunoscinusepltescdespgubiri.

Artrebuisluptaicasviserecunoasc.

Cetreabpoisfacintroprefectursraccumeanoastr?Noi
neamsturat.Pescurt,aacumtrimacumnecostcelmaiieftin.Dacne
amluadupstpnire,neampierdennisip,ntimpceeiarbatecmpiicu
socotelilelor.

Dareutrebuiesmgndesclasituaiamea,strigbrbatulctputu
detare.Sunteiprini,aveicopii,nu?nelegeidesigurceobligaiiareun
nvtor!

Chiarnclipaaceea,btrnulsmucifrnghiaioridicnsus.Luatprin
surprindere,brbatuliddudrumul.Ceobrznicie!Tepomeneticbtrnul
seprefcusecascultcespunea,numaicaspoattragedefrnghie.
Rmasenmrmurit,simindcnumaiinefrnghianmn.

Vpurtaicanitenebuni.Vaipierdutminile.Nisiparputeacra
culopataiomaimu,dacaraveapuinexperien.Euaputeasfac
multmaimult.Unbrbateobligatsifoloseasctoatecalitile.

Oficumzici,dar.btrnulvorbeaindiferent,capentruapunecapt
acesteiplvrgeli.Oricum,fcepoi.Noiosfacemtotceomputeaste
ajutm.

Ateapt.Nuioglum!Hei!Ateaptoclip!Osiparru.Nu
nelegideloc.Dacaiateptadoaroclip!Terog!

Darbtrnulnumaiprivinapoi.Sescul,cuumeriiaplecai,caicum
arficratopovargrea,iplec.Duptreipaiumeriiluinusemaivedeau,la
alpatruleapiericutotul.Brbatulicufundbraeleicapulnnisipulcarei
intrapringuler,strngndusentropernuoarnloculundecmaa
ntlneapantalonii.Deodattranspiraiancepusicurgfuriospepiept,pe
gtipefrunteidealungulcoapselor.Eraapapecareobuseadineauri.
Nisipulamestecatcutranspiraiaformaocataplasmdemutar,careifrigea
pieleaiiprovocamncrimi,umflndocapeunfulgarindecauciuc.

Femeiancepusesmunceasc.Deodatlcuprinsebnuialacea
busepnlafundcemairmsesedinap.Intrrepedencas.Maieraap.
Budinnoucunesatreipatruguriisemiriardegustuilimpede,mineral.


Nuizbuteasiascundnelinitea.Numaiputeaateptapnseara.
Desigurcdacbeaacumtoatapa,nusemaiputeapreparacina.Steniise
bazasertocmaipeasta.ncercauslnlnuieprinfricadensetare.

impinsemultpefaplriadepaiisegrbisias.Judecatai
putereadegndirenueraudectunfulgdezpadpefrunteainferbntat,
decndaveanfaameninareasetei.Zecegleideaparfifostobucurie,
darunasingurmaimultlntrt.

Undeelopata?

Femeiazmbiobosit,artndunlocsubstreain,ntimpceitergea
cumnecasudoareadepefrunte.Deifusesenfrnt,nupreasfiuitatnici
oclipundeseaflauuneltele.Trebuiesfieoatitudinecucareoameniidin
inuturinisipoasesedeprindeaunmodfiresc.

Dendatceavunmnlopata,picioareleluitruditesendoircaun
trepiedpliant.Defaptnudormisedenoapteatrecut,noricecaz,vafi
probabilnevoiesaranjezedinaintecufemeiaporiaminimdemuncpecare
trebuiasoexecute.Darerapreaobositcasvorbeascacumcuea.

Poatepentrucseobosisepreamultvorbindcubtrnul,isimea
coardelevocalefrnte,canitefileuridepeteuscat.Mecanic,irelulocul
lngfemeieincepusdeaculopata.

Calegaimpreun,ceidoispauntrestncicas.Pereteledelemnal
caseieramoalecaoturtdeorezncumed.Parceraunrzorpregtit
pentrusemnatulciupercilor.Laurmadunarnisipulntrunsingurloc.l
pusernbidoaneledegazilmutarnloculdeundeurmasfieridicat.
Dupaceea,ncepurdinnoussape.

Micrilebrbatuluierauaproapeautomate,involuntare.Guraiera
plindeosalivspumoas,cugustdealbudeou.icurgeapebarbii
picurapepiept,darelnubgadeseam.

tii,aifacemaibinedacaiinelopatacustnga,maijos.aa.vorbi
linititfemeia.Dacstngastaaiifolosetidreaptacapeoprghie,nu
obosetinicipejumtate.

Deodatcroncniocioar.Luminaseschimb,dingalbennalbastr,
iarsuferinaluicaresenteisesetopi,moale,npeisajulnconjurtor.Patru
ciorilunecarnjos,paralelcurmul.Vrfurilearipilorlorntinseluceau
verdenchis,iarbrbatuliamintidecianuradepotasiudinborcanulluide
insecte.O,da,snuuite:trebuiasmuteexemplarelenaltvasisle
nveleascncelofan.Umezealaleardistrugerepede.

Szicemcidestulpentruazi!spusefemeiaprivindnsus.

Vzucifaaeierauscatipalidsubstratuldenisiplipitdeea.
Deodat,totulnjuruisecufundntroluminruginieiidduseamac
sngeleluiipierduseputereadevia.Bjbindprintunelulcontiineilui
ntunecate,abiaputusajungpnlapatulmurdarisoios.Nuiddu
seamacndintrifemeia.

SESIMEAcaicumcinevaiarfiturnatghipsntremuchi.Ochiii
eraulargdeschii,darsemiradeceeraattdentuneric.Undeva,unoarece

tracevapepodea.Gtullusturadureros,caicumarfinghiitopil.Din
intestineiurcaungt,cadintrohazna,rgieliurtmirositoare.Cepoft
aveadeoigar.Nu,maintivoiaunpaharcuap.Ap!ntroclipfureadus
larealitate.Nufuseseunoarece,fusesefemeiacarencepuseslucreze.
Doamne,ctdormiseoare?ncercsseridice,darogreutateteribiliapsa
spinareapesaltea.Aducnduiaminte,itraseprosopuldepefa.Din
praguluiiserevrsancas,capringelatin,oluminvagirecedelun.
Apoideodatfuiarnoapte.

Cazanul,lampaisticladesakeieftinstteaulngpern.Seridic
bruscntruncotiicltigura,scuipndapasprevatrangropat,iumezi
ncetgtul,savurndplcerea.Pipinjurullmpii,pnmnaiatinseun
pachetmoaleigriichibrituri.Aprinselampaiapropieapoichibritulde
igar;ncercpeurm,cugrij,siaogurdesake.Puterilerisipitencepur
sseadune.

npacheterahranrece:treigrmjoaredeorezamestecatcugru,
caldenc,doubeioarecusardeleuscate,niteridichimuratescoflcitei
nitelegumefierte,amarelagust,carepreausfiefrunzeuscatederidichi.
Nuputusmnncedectunsingurbeiorcusardeleiogrmjoarde
orez.isimeastomaculcaomnurecedecauciuc.

Cndsescul,articulaiileiscrircavntulcndgemetrecndpeste
unacoperidezinc.Privinervosncanadeap.Fusesereumplutiacumera
plinochi.Udprosopuliselovipestefa.

ltrecuunfior,cauncurentelectric,isplgtulipieptulii
scuturnisipuldintredegete.Poatecartrebuissemulumeascdoarcu
satisfacereanevoilorelementare,lsndrestulpeseamantmplrii.

Sifacpuinceai?Femeiastteanprag.

Nu,mulumesc.Miegrea.

Aidormitbine?

Trebuiasmtrezeticndteaisculat.Femeiacoborprivireai
chicoti.

Azinoaptemamsculatdetreioriiiamaezatprosopulpefa.

Aveacochetriauneifetiedetreianicarenvasesrdcaoamenii
mari.Eraclarcnutiacumsiaratemaibinebucuriasaustinghereala.
Deprimat,elprivinaltparte.

Siajutlaspat?Sauarfimaibinedacacraeu?

Pievremeasvincoulurmtor.Cndbrbatulseapucseriosde
lucru,nuisemaipruattdeneplcutcumcrezuse.Careeraoarecauza
acesteischimbri?sentrebael.Teamacnoslemaiaducap?Saufaptul
csendatorasefadefemeie,saupoatefelulmunciinsine?Pentruun
brbatmuncaparesfiecevaesenial,carelajutsndurescurgereafr
intatimpului.

Odatoarecndsentmplaseasta?fuseseluatdecolegullui,cruiai
ziceauMobius,laoadunare.Loculundeseineamitinguleranconjuratdin
toateprilecuungardscund,ruginit,iarnuntrulluisuprafaaterenului

nicinusemaivedea,ascunscumerasubresturidehrtii,cutiigoaleitot
feluldezdrene.Cerostmaiaveagardulnjurulunuiasemenealoc?Apoi,cai
cumgndurileiarfiprinsvia,vzuseunbrbatntruncostumponosit,
stndaplecatpestengrdituradefier,ncercndsozgriecuvrfurile
degetelor.Prietenulsulinformaseceraunpoliistncivil.Deodatpe
tavanulsliiapruopatmare,deculoarecafenie,cutotulneobinuit.In
mijloculacestorlucruri,vorbitorulzicea:

Singuracaleseviimuncaestesmunceti.Numuncansineeste
preioas;cifaptulcnvingemmuncaprinmunc.Adevratavaloareamuncii
slluietenputerearenunriilasine.

Auzisemnalulascuitalcuivacarefluierprintredegete;apoiseiscar
strigteveseleizgomotdeoamenicarealergau,trndcourile.Cadeobicei,
pemsurceseapropiau,devenirtotmaitcuiicoulfucobortntcere.
Sesimeaobservatndeaproape,daracumnavearostsstrige.Dupce
ridicarocantitateprecisdenisip,ncordareaserisipi,chiariaerulpruc
seschimb.Nimeninuspusenimic,darsesimeacdeocamdatajunseserla
onelegere.

Vedeacifemeiaischimbasenmodhotrtpurtarea.

Haismaistm.Amsaducpuinceai.

Voceaipurtareaieraumaivoioase;preasaibchefdevorb.
Brbatulsesimistul,deparcarfimncatpreamultzahr.Cndfemeia
trecupelngel,oizbiuorpesteale.Launvoltajpreamare,filamentulse
arde.Nuintenionasenicioclipsodezamgeasc.Odatiodativapovesti
desprepazniculcarepzeauncastelimaginar.

Afostodatuncastel.Nunumaidectuncastel,puteasfieorice:o
fabric,obanc,untripou,nctpazniculputeasfieunpaznicoriogard
personal.Ateptndusentrunalaunatacdumnos,pazniculnuslbea
niciodatstraja,ntroziveni,nsfrit,multateptatulduman.Clipacea
maresosise,iarelddualarma.Dar,lucrudestuldecurios,nupriminiciun
ajutordinparteacelorlali.Cemaincoaceincolo,dumanullnvinseuor,
ntruniurenecrutor.Pecndpierea,vzucumdumanulmturacavntul
porile,zidurileiptrundeancldiri,neopritdenimeni.Nu,cavntulera
nsuicastelul,iarnudumanul.Pazniculsolitar,cauncopacvestentn
mijloculunuipustiu,apraseoiluzie.

Seaezpelopatasiaprindoigar.igaraseaprinse,nsfrit,la
altreileachibritObosealaiserspndintruncerclene,precumcerneala
picuratnaperaunpetegelatinos,unsacparfumat,diagramanucleului
atomic.Opasredenoaptegsiseunoarecedecmpiistrigatovarulcu
uniptstraniu.Uncinestingherlatrgros.Sus,pecerulnopii,struiaun
sunetnentrerupt,discordant,devntsuflndcuvitezediferite.Iarjos,pe
pmnt,vntulerauncuitcarerdeantrunacrestesubiridenisip.

itersesudoarea,isuflnasuliiperiecudegetelenisipuldepe
cap.Cresteledenisipdelapicioareleluiiseprurdeodatnitevaluri
ncremenite.


Cesunetaremitedacarfiundesonore?sentrebel.Poatecio
fiinomeneascarputeasacnteunastfeldecntec.dacisarvrnnas
uncleteidacurechileiarfiastupatecusngelipicios.dacdiniiiarfi
zdrobiiunulcteunulculoviturideciocan,iarnuretrisarintroduce
achii,naparen,arfiocruzime,dar,pedealtparte,sarputeasfiepuin
altfel.

Deodatochiiiseavntarnsus,caopasre,iiseprucseprivea
pesine.Cusiguran,celmaiciudatdintretoierachiarel.elcaresegndea
laciudenialucrurilordeaici.

Amunbiletdetrenspretristeeeee.

Dacvreisocnicnto.nziuadeaziceicaresuntprininghearele
biletuluidetrennocntaaniciodat.Tlpilelorsuntattdesubiri,nct
ipcndcalcpecteopietricic.Sauplimbatdestul.Acumarvreascnte
Romanabiletuluidusntors".Unbiletdedus"eoviademontat,creiai
lipsescverigiledintreieriiastzi,dintreastziimine.Numaiunomcarese
agadeunbiletdusintorspoatesfredonezecuotristeeadevrat
cnteculunuibiletdedus.Tocmaideaceeaedisperatcanucumvajumtatea
dentors"abiletuluissepiardsausfiefurat:cumprmrfuri,face
asigurripeviaituruientrunacutovariisidinsindicaticusuperiorii.
FredoneazRomanabiletuluidus"cutoatputereai,alegnduila
ntmplareuncanal,ddrumultelevizoruluilamaximum,ncercndsnece
vocilemorocnoasealeaceloracarenaudectunbiletdus"icarestrig
nencetatdupajutor,vocicareurcprineviledelabaiesaupringaura
closetului.NarfideloccuriosdacRomanabiletuluidusntors"arfi
cnteculomeniriincarcerate.

Oridecteoriputea,lucrapeascunslaconfecionareauneifrnghii.i
rupsenfiicmaaderezerv,lersucimpreunilelegdeearfa
chimonouluirmasdelasoulrposatalfemeii.Frnghiaaveacamcincimetri
lungime.Latimpulpotrivit,valegauncaptdenitefoarfeceruginite,pecare
levasprijini,pejumtatedeschise,cuobucatdelemn.Firetecfrnghianu
erancdestuldelung.Vaavealungimeanecesardupcevaaduga
frnghiaderufedincnepifuniaasprdepai,ntinsdeasuprapodeleide
lut,pecarefemeiaatrnaselauscatcivapetiiniteporumb.

Ideeaivenisedestuldebrusc.Darnuesteadevratcnumaiunplan
binencercatesortitsreueasc.Oastfeldeinspiraiesubitareobaz
destuldeserioasneansi,chiardacprocesulformriiarmasn
subcontient.anseledesuccessuntmaimaricndevorbadeplanuri
spontanedectdeceledezbtute.

Acum,ntrebareaeracndsipunnaciuneplanul?Segndic
timpulcelmaibunpentruevadarearfiziua,ntimpcefemeiadormea.Darar
fifostriscantstreacprinsatpelumin,ivancepeaciuneasistematic,
plecndcumulttimpnaintedeasetrezifemeia,ascunznduseapointrun
locpotrivitiateptndsapunsoarele.Trebuiasprofitedentunericul

dinaintedersritulluniiiprobabilcnosfiepreagreusajunglao
oseaprincipal,peundecirculauautobuze.

Intretimpvapunenjoctoatisteimeadecareeranstarecasofac
pefemeiesivorbeascdetopografiaiorganizareasatului.Cemijloaceavea
unsatcaacesta,carenudispuneadeniciobarcdepescari,deiaveamarea
nfa?Decttimperaaa?Cepopulaieavea?Cinecultiva,iunde,lalelele?
Cefceaucopiii?Frecventauvreocoal?Dacaradunaamintirilevagiale
primeizilecndsosise,arputeasntocmeascohartprovizorie,chiardac
arfibazatpeinformaiiindirecte.

Idealarfisevadezenconjurndsatul,ferindusestreacprinel,dar
pereteledinspreapuserablocatdeunpromontoriudestuldepiezicare,dei
nupreanalt,apreacaunfeldestncnalt,roasdintimpurindeprtate
devaluri.Deipeici,pecoloeraupunctedesprijinpentrupicior,peundese
cocoausteniicndseduceausstrnglemnedefoc,eragreuslegseti,
fiindascunseprintrehiuri;iapoiarfirudacartrezibnuialafemeii,
ntrebndopreamulte.Peparteaopus,sprersrit,eraungolffoartengust,
nconjuratcompletdedunedenisippustii,caresenlauicoboraupeo
distandepesteaptekilometriicare,laurm,teduceaunapoilaintrarea
nsat.Cualtecuvinte,satuleracaunsacdenisip,retezatdegolfidestnc
ceanalt.Arfimaibinesatacemaidegrabcentrul,dectslnconjoare,
pierzndminutepreioaseidndastfelranilortimpsseaduneisl
prind.

Darastanunsemnacproblemaerarezolvat.Maieraufoioruldefoc
ipostuldeobservaie.Bgnddeseamdispariialui,femeiaarputeastrni
vlviporilesatuluisarnchidenaintecaelspoatfugi.Poatecarputea
uniceledouproblementrunasingur.Primaechipdepurttoridecouri
veneacuapaicucelelaltelucrurilaobunbucatdevremedupapusul
soarelui.Dacfemeiaarncercasanunedispariialuinaintedeacest
moment,tireavaputeasparvinnumaipnlafoioruldefoc.Sepunea
problemaceputeasfacelcasscapedepaznic.

Dinfericire,datoritschimbriibrutedetemperaturnaceast
regiune,cuojumtatedeorsaucuoornaintedeapusulsoareluiinutul
eranvluitncea.Cauzaprobabileraacidulsilicicdinnisip,careaveao
oarecarecapacitatedeareinefierbinealaiaeliberasubitcldurapecareo
absorbisentimpulzilei.Delapostuldeobservaiedepefoioruldefoc,
ntreagaregiuneseaflaexactnunghiulderefleciealuminii;chiaricndera
oceaslab,operdeagroas,albcalaptele,ascundeacompletvederea.De
astaseconvinsesecuozinainte,voindsfiesigur.Stndlapicioarelestncii,
ncercasestrimitdinspremareunsemnalagitnduiprosopuldecteva
ori,dar,ntocmaicumseateptase,nuprimiseniciunrspuns.

Apatrazidupcelconcepuse,planulfupusnaplicare.Sehotrses
fugsmbtseara,cndliseaduceadeobiceiappentrubaie.Cuozimai
nainteobinuseonoaptedesomn,pretextndorceal.Casndeprteze
oricebnuieli,struisesiseaducniteaspirin.Tableteleeraudecolorate,

preaucsttuserpreamulttimplamagazinuluniversaldinlocalitate.Lu
dou,cuogurdesakeieftin:rezultatelefurimediate.Pnssentoarc
femeiadelamuncaei,nuauzisedectzgomotelecouluiurcaticobort.

Femeia,caredemultnumaifusesenevoitsmunceascsingur,
vdea,bineneles,semnedemareoboseal.Intimpceifceadelucru
pregtindmasa,brbatulplvrgealenedespretotfeluldelucruri.haznaua,
caredemulterantrostareproast,trebuiareparat.iaamaideparte.tia
cecredeaea:purtarealuidovedeacprinderdcini.Deaceeanundrzneas
searatenervoas,defricsnulindispun.Acum,dupmunc,oricinear
trebuisdoreascsfacbaie.Nisipulcareselipeadepieleodatcu
transpiraianopiierafoarteneplcut,darsosiseziuacndseaduceaapade
baieiarfemeiiiplceanmoddeosebitslspeleisigurcnuvafacenicio
obiecie.

Pecndlspunea,seprefcuaatiotrasedechimonou.Osospele
ielpeea.Prinsntreconfuzieiateptare,femeiafcuomicarede
rezisten,darnueralimpedecseopunea.Cndivenirndul,elvrs
repedepestetrupuleigologleatdeapcaldi,frniciunpeticdepnz,
itrecuminilespunitepestepieleaei.ncepudelalobiiurechilorcobornd
spregt,iarcndtreculaumeri,ocuprinsemaistrnsicuomnoapuc
deunsn.Eaipi,lunecnduipepiept,seghemuilipindusedestomacul
lui.Frndoialceraopoziiedeateptare,darbrbatulnusegrbea.ntro
cadencalculat,minilecontinuarmasajuldintropartenaltaatrupului
femeii.

Firetecexcitaiaisetransmiseilui.Simeaotristeestranie,
neobinuit.Femeiaardeadeparcarfisplatounroidelicurici.Ao
dezamgiacumarficaicumaimpucapelaspateuncriminalevadat.De
aceearspunsecuofrenezieimaimare,dndpintenisimurilorstrnite.

Daripasiuneanfrnatiarelimiteleei.Femeia,carelanceputl
implorase,artaacumoteamvditfadefrenezialui.ideodatsesimi
cuprinsdeslbiciune,deparcarfifostdupconsumareaactului,ifcudin
noucuraj,silinduseprintrunirdefanteziipripite,libidinoase,strnindui
patimaprinmngiereasniloriatrupuluicare,spunit,transpirati
acoperitdenisip,lfceassegndeascmaicurndlauleiuldemain
amestecatcupiliturdefier.Avuseseinteniasoinaa,ntruna,celpuin
douore,darnceledinurmfemeiascrnidindinii,plngnduseco
doare,sefcughem,deprtndusedeel.Atunciocuprinsepedupumeri,
repede,iepurete.Cndtotulsesfri,iturnappetrupsospeledespun;
osilisbeasakedintroceacdeceaiisiatreitabletedeaspirin.

tiacfemeiaosdoarmfrssetrezeascpnlanoapte.si,dac
lucrurileaveausmeargbine,pnvafitrezitdeipeteleechipelorde
purttoridecouri.

Somnulocuprinsecurndincepusrsufledeparcisarfivrtn
nasundopdehrtie.Respiraiaieraprofund,laintervalelungi;iatinse
uurelclciulcupiciorul,darearmaseaproapecamainainte.Eracao

eavaveche,completsecatdesex.iaezprosopulcareilunecasedepefa
itrasenjoschimonoulpestegenunchi,vzndcsersucisecaofrnghien
jurulmijlocului.Dinfericire,erapreocupatdearanjamentelefinalealeplanului
inuaveatimpsfiesentimental.Dupceisprvidefixatfrnghiadefoarfece,
sositimpulhotrt.Aacumseateptase,cndprivifemeiapentruultima
dat,simiunfeldedureresfietoare.

Lavreunpasdepoalelevguniijucancercoluminpalid.Ceasul
trebuiasfientreasejumtateiaptefrdouzeci.Eratocmaimomentul
potrivit.Cutoatputerea,izvrlinapoibraeleiisucigtul,ntinzndui
muchiiumrului.ntitrebuiasseurcepeacoperi.Lacrat,anselede
reuitsuntcuattmaimaricuctunghiulpanteiemaiapropiatdepatruzeci
icincidegrade.Arfifostmaibinesseurcepeacoperifolosindfrnghia,
darsetemeasnutrezeascfemeiacuzgomotuliscatnclipacndfoarfecele
vorloviindrila.Sehotrsnumainconjoarecasaisseurcepeacoperi
sprijininduipicioarelepecemairmsesedintrunadpostmpotrivaploii,
carepreasfifolositpentruuscatrufele.

Scndurilesubiriipejumtateputredelnecjeau.Darceurmfui
mairu.Nisipulzburtorpoleisepantadreaptaacoperiului,fcnduls
parcanou,nscndsecarpeel,vzuceramoalecaunbiscuitud.
Dacpicioareleiartreceprinel,arfionenorocire,idispersgreutatea,
trndusencetnainte.Ajunsensfritlastreainsi,nclecndpesteea,
senlangenunchi.Vrfulacoperiuluiseaflanntuneric,iarpetelevag
colorate,camierea,dincaptuldeapusalvguniierausemnecncepeas
seinstalezetreptatceaa.Numaitrebuiasipesedeobservatoruldinfoior.

Legfuniantrunfeldelai,inndonmnadreapt,camlaun
metrusubfoarfece,orotincercdeasupracapului.intaluieraunuldinsacii
denisippecareoameniilfoloseaunlocdescripetecndridicauicoborau
courile.Devremecesaciiputeausinscaradefrnghie,probabilcerau
binengropai.Rotifrnghiadincencemairepedesi,intind,lsszboare
laul,carenimerintrodireciecutotulneateptat.Ideealuideaaruncalaul
eragreit.Foarfeceletrebuiaszboaretangenialcucircumferinavgunii,
aaceramaibinesdeadrumulfrnghieinclipacndvafinunghidrept
cuintalui,saupoatecuoclipmaidevreme.Da,aaera!Dardataurmtoare
foarfecelelovidinnenorociremijloculstnciiiczulapmnt.Preacviteza
rotaiiloriunghiuldeelevaielacareineafrnghianueraucorecte.

Dupncercrirepetate,reuisstabileascdestuldebineattdistana,
ctiunghiul,darmaieramultpnlareuit.Arfifostfericitsvadcelmai
micsemndeprogres,darcoeficientuldeeroarenuscdeadimpotriv,inta
luisedeprtatotmaimult,dincauzaoboseliiianerbdrii.Poatec
simplificasepreamultcalculele.Erapestemsurdenciudatiiveneas
plng,deparclarfidezamgitcineva.

Totuiexistaolegeaprobabilitii,conformcreiaansadereuiteste
directproporionalcunumrulrepetiiilor.Camlaatreizeceancercare,cnd,
disperat,renunasesmaicreadcvaizbuti,frnghiazburdreptdeasupra

sacilor.Guraieraplindenisipi,deinghieantruna,glandelecontinuau
ssecretesaliv.Darerapreadevremessebucuredeispravalui.
Deocamdatpusesedoarmnapebaniicucaresicumpereunbiletde
loterie.Acumvavedeadacvactigasauvapierde.Toinerviiisencordau
sprefrnghie,pecndotrgeancetspreel.Aacumarfitrasdestelecuo
uvidinpnzaunuipianjen,iiat:rezista!

Lanceputnuiveniacrede,darntradevrfrnghiarmneantins;
ncercstragcumaimultputere.Corpulluierapregtit,ateptnd
dezamgirea.oarevineacum.sauacum?Darnumaieramomentulsse
ndoiasc.Crligulimprovizatdinfoarfecemucasetarensac.Cenoroc!Ce
norocdenecrezut!Dinaceastclip,lucrurilevorevoluanfavoarealui.
Ameit,cobordepeacoperiisendreptnspreloculundecaptulfrnghiei,
careatrnaacumperpendicular,mturauurelnisipuldepestnc.Fundul
vguniieraattdeaproapeincitnicinuiveneascread.Faainepenisei
doarbuzeleitremurau.FrndoialcoulluiColumbfuseseunoutare.
Totui,dacliipreamultfierbinte,sestric.

Apucdefrnghieincepussesaltencetior.Deodatfrnghiaprinse
ssentind,deparcarfifostdegum.ncremenit,simicumdintoiporiilui
izbucnetetranspiraia.Dinfericire,dupcefrnghiaselungicamcuvreodoi
coi,rmasepeloc.ncercsselasecutoatgreutateai,dedataaceasta,i
seprucatotulmergebine.Scuipnpalme,ipotrivifrnghiantrepicioare
incepusurce,punndmnpestemn.Senlacaunmaimuoide
jucriecaresecarpeuncocotier.Deemoie,sudoareadepefrunteerarece.
nefortuldeaevitasicadnisippecap,seineactmaidepartedeperetele
denisip,bazndusenumaipefunie.Darcndtrupulisenvrtinaer,se
simiprost.Greutateainertatorsuluieramaimaredectseateptaiurca
preancet.iapoi,decetremuranhalulsta?Braeleizvcneaufrvoieii
sepreacsepocneacuunbici.Poateceraoreaciefireasc,dupcele
patruzeciiasedezilenfricotoare.Dupceurcaseunmetru,vgunaise
pruadncdeosutdemetri.dupdoimetri,dedousutedemetri.Treptat,
pemsurceadncimeavguniicretea,lcuprinseameeala.Eraattde
ostenit!Nutrebuiespriveascnjos!Daruite!Coloeracreasta!Creastade
unde,oricecalevaalege,vapisprelibertate.pnlacaptulpmntului.
Cndvaajungesus,aceastclipnesfritnuvamaifidectofloricic
presatntrepaginileagendeilui.oiarbotrvitoaresauoplantcarnivor,nu
vamaifidectobucicdehrtiesemitransparent,ipecndivasorbi
ceaiulnsalon,ovaineridicatnluminiivafaceplceresidepene
povestea.

Acumparcnicinomainvinuiapefemeie.Puteasgarantezec,dac
nuerachiarodoamn,apoinueranicifemeieuoar.Dacmaitrziuvaavea
nevoie,biatadeea,deunajutor,ilvadacubucurie.attctvadoriea.Erao
fiinstupid,alcreiunicmeriteracineastrnsbiletuleidusntors.cai
el,dealtfel.Darchiaricubiletedusntors,dacpunctuldeplecareera

diferit,destinaiaera,firete,ieadiferit.inarfidelocstraniudacbiletul
luidentoarcerearfidefaptbiletuleideplecare.

Chiardaceaagreit.laurmaurmelor,ogreealeogreeal.

Nuteuitanjos!Nutrebuiaspriveascnjos!

Unsportivcarefaceascensiuni,unomcarecurgeamurileunui
zgrienori,unelectriciannvrfulturnuluiteleviziunii,unacrobatpetrapez
ntruncirc,uncoarpehornuluneifabricitoitiuclesunceasulcnd
privescnjos.

REUISE!

Unghiileluiatinsersaculi,frsipesecisejupuiapieleadepe
mini,secarsus.Aa!Eranvrf!Numaitrebuiasaseteamcvaluneca
napoi,chiardacslbeastrnsoarea.Darierapesteputinsntindbraul
i,timpdeunminut,rmaseaacumera,strngndspreelsacul.

nziuaaceastaaevadriilui,apatruzeciiaseadecndfusesenchis
nvgun,suflaunvntputernic,ntimpcesetranainte,faaigtuli
erauizbitedefireneptoaredenisip.Nuseateptaselaunvntattde
puternic.Jos,nvgun,simisedoarmaiaproapedectdeobiceizgomotul
mrii.icndtegndeticchiaracumeraclipadecalmaserii.Totuivntul
suflaattdetare,nctnumaiputeasperasselaseceaa.Poateccerul
prusennoratnumaiprivitdinvgun.Poatecluasedreptceanisipul
spulberatdevnt.Oricum,situaiaeraserioas.

Privinervosnsus.Inluminacareplea,foioruldefocprearezemat
ntroparte.Erasurprinztordesubireidendeprtat.Darcumpaznicul
supravegheacuocheanul,nuputeasperacdistanavafinfolosullui.Se
ntrebdacnucumvalauidescoperit.Nu,daclarfizrit,arfisunat
ndatclopotuldealarm.Femeiaispusesecntronoaptefurtunoas,cu
vreojumtatedeannurm,seprbuiseunparapetntrovgundela
margineadinapusasatului,iarcasadinfunduleifusesepejumtate
ngropat.Seporniseploaia,iarnisipuludidublasegreutatea,zdrobindcasa
capeocutiedechibrituri.Dinfericire,nimeninufusesernit;daradouazi
dimineaa,toatfamiliancercasesfug.Lamaipuindecinciminutedup
cesunasealarma,sauauzitvaietelebtrnei,pecareotraunapoi.
Convingereafemeiieracfamiliaaceeasufereadetulburrimintaleereditare.

Nu.Nutrebuiaspiardvremea.Ridichotrtcapuliprivinjur.De
alunguldunelorcdeauumbreprelungi.Totpeisajulerascldatntrolumin
sngerie,iarjerbeledenisipminatedevnt,caresescurgeaunntuneric,erau
nghiiteuneledupalteledealteumbre.Puteaoaresscapenedescoperitn
dosulparavanuluidenisipmnatdevnt?Privindnapoipesteumr,casi
deaseamadeefectulrefracieiluminii,deschiseochiimari,demirare.Nisipul
mnatdevntnuerasingurrspunztordevluldefumlptosaternutpeste
peisaj,careumbreasoareleceapuneaculiniideculoripastel.Depesuprafaa
pmntuluiseridicaoceazdrenuit,cltoare.Dacvntulogoneadintro
parte,eaapreanalta;mturatdeici,vlureadincolo.Dinexperiena
ctigatnfundulvguniitiapreabinecnisipulatrageumezeala,darnu

tiacattdemult.Eracapeloculunuiincendiu,dupplecareapompierilor.
Era,desigur,oceasubire,nupreadeasnluminareflectat,darl
ascundeadestuldeochiiobservatorului.

ipusepantofii,pecareiivrsedupcurea,ibagnbuzunar
frnghiancolcit,mpreunacufoarfecelefixatdeea,puteasfieoarm
preioasdacsevaivivreoprimejdie.Fugaluispreapuseraoarecum
acoperitdeluminarefractat.Primaporuncerasseascundpnla
apusulsoarelui.

Bine,haisapornim.Apleacispinareaialeargpeundeemailin
terenul.Nuipierdecapulchiaracum.ineochiilargdeschiiimerginainte.
Uite!Dincoloeoadnciturncaretepoiascunde!Ceafostzgomotulacesta
suspect?Unsemnru?Poatecnu.hai,sus.iaonainte.Nupreamultspre
dreapta.Stncadindreaptaeraattdejoas,nctputeauslzreasc.

Echipeledenoaptealepurttorilordecourifcuseropotecdelao
groaplaalta.Parteadreaptapoteciiaveaopantneted,cucteva
crestturi.Vrfurileacoperiurilorceluidealdoilearnddecaseabiase
zreau.Erauastupatedeconturulcaselordinspremare.Petotrndulpereii
gropilorerauscunzi,iargarduldevreascuri,ridicatmpotrivanisipului,prea
ncnstarebun.Probabilcdinsprepereteledinparteasatuluioamenii
intrauiieeaucumvoiau.Ridicndpuincapul,brbatulputusvadpn
ncentrulctunului.Acoperiurideigl,tablistuf,adunatenpete
ntunecate,apreauncentrulterenuluiondulat,caresedeschideanfaalui
caunevantai.Maivzuiunplcrtcitdepini,icevacesemnacuuniaz.
Numaipentruaapraacestpeticmizerabildegeografie,pestezecefamiliidepe
rmerausupuseuneivieidesclavie.

Vgunilencaresegseaucaselesclavilorerauaezatelarnd,pe
stngadrumului,icicolosevedeaupotecilaterale,fcutedeechipele
purttorilordecouri,iardedesubt,saciidenisipjerpeliingropainnisip
indicauloculgropilor,ifcearunumaislepriveasc,nunelelocurinu
eraufixatescridefrnghienjurulsacilor,dareraumaimultecu,dectfr.
Ceimaimulidintresclavipierduser,iziseel,oricevoindeascpa.

Acumputeapricepecumeraposibilstrietioastfeldevia.Existau
buctrii,sobencareardefocul,lzidemerenlocdemeseticsitecucri,
buctrii,vetrengropate,lmpi,sobencareardefocul,uiglisanterupte,
tavanenegredefuningine,buctrii,ceasuricaremergialtelecarenu,
aparatederadiocareurlialtelestricate,buctriiisobencareardefocul.
inmijlocultuturoracestorlucruri,monededeosutdeyeni,animale
domestice,copii,obsesiasexului,polie,adulter,cdelniepentrutmie,
fotografii,amintirii.itotaa,ntruna.Nupoitrifrrepetiie,frbtaia
inimii,dareraadevratcbtileinimiinunsemnautotulnvia.

Repede,jos!Nu,nafostdectocioar.Dinpcate,nuputeasoprind
isompieze,daracumlucrurileacesteanumaiaveaunicioimportan.
Seteadedecoraii,demedalii,detatuajeapreanumaicndvisailalucruri
nesbuite.


nfine,iseprucajunseselamargineasatuluiicdrumulduceape
creastadunelor;perspectivaselrgi,iarlastngavzumarea.Vntulpurta
gustulneptoralmrii,iarurechileinrileivjiaucauntitirez.Prosopul,
pecareillegasenjurulgtului,flfianvntilplesneapesteobraji;dup
cumseateptase,sepreacaiciceaanuseputearidica.Mareaplumburie
preaacoperitcuunstratdestaniol,strnsncute,capieliadepelaptele
fiert.Soarele,strivitdenitenoricaouledebroasc,preancremenit,
hotrtsnumaiapun.Orizontuleraptatdesiluetelenemicateale
vapoarelornegre,acrormrimeideprtarenuleputeaghici.

Dincoloeraunumaidunelenetededenisip,ondulndusennenumrate
creste,caresentindeaupnlapromontoriu.Poatecerapericulossmearg
nainte,ngrijorat,sentoarseiprivinurm;dinfericire,foioruldefocscpa
vederiilui,fiindascunsdupouoarridicturdenisip.nlndusepuin
ctepuinpevrfulpicioarelor,privireaiczupeocolibaezatmaijos,pe
jumtatengropatnpantadeladreaptalui.Dincauzaaezriiei,nuputuse
sovadnumbr,nparteaopusvntului,eraoadnciturcareprea
scobitcuolingur.

Ceascunziideal.Nisipuleraneted,caparteadininteriorascoicilor,i
nuerausemnecfusesecinevapeacolo.Darcesfaccupropriileluiurme?
Sentoarseivzucmaidepartefusesertersecudesvriredevnt.Chiar
acoloundestteael,senfundaupierindnfaaochilor.Toterabunvntulla
ceva.

Cumsepregteasnconjoarecoliba,dinuntruleiapruopat
negricioas.Erauncinerocat,grascaunpurcel,caresefuriaspreel.S
nulsperie!Hei,mardeaici!Darcinelenupreadispussseretragi
rmasencremenit,cuochiiaintiiasupri.Ourecheiatrnarupt,iarochii
miciiurilfceausparimaiviclean,ladulmeca.Oareareslatre?se
ntrebel.Sndrzneascnumai.Apucfoarfeceledinbuzunar.Unltratde
vascoate,ivastrpungecreierii!Cinelelpriveaint,cunencredere,dar
tcea,nicinumriamcar.Sfifostuncinedepripas?Aveaoblan
ponosit,murdar,iarbotulieraacoperitcucoji.Sespunecuncinecare
nulatreprimejdios.Drace!Trebuiasfiluatcuelpuinmncare.idac
totveniivorba,uitasesiacianuradepotasiu.Ei,las!Femeiatotnos
descopereundeaascunso.ntinsemnaifluierncetior,svaddac
poateatrageateniacinelui.Dreptrspuns,cineleincreibuzelesubiri,
deculoareascrumbieiafumate,iidezgolicoliiglbui,ncrustaicunisip.Se
gndeacbrutanuputeaspofteasctocmailael.Totui,aveaungrumaz
ngrozitordemare.Poatearfimaibineslrpundinprimancercare,dar.

Deodatcinelesentoarse,ilsgrumazulnjosiplecncet,cai
cumnusarfintmplatnimic.Probabilcseplecasenfaavoineineclintite
aomului.Foraluispiritualerancvie,dacputeasrpuncuprivireaun
cineslbticit.Brbatulselssalunecengroapisentinsecterade
lung,rezematdepant.Eraferitdevntioft,uuratimulumit,
mpleticindusesubpaleledevnt,cineledispruprinnisipulspulberat.

Faptulcuncinedepripasifcuseculcunloculacelaeraogaraniec
nupreaveneanimenipeacolo.Cttimpcinelenuseducealacooperativa
fermeisltrdeze,eransiguran,nciudatranspiraieicarencepeas
musteascnceticontinuu,sesimeabine.Celinite!Parcarfifostnvelitn
gelatin.DeipurtaomaininfernalfixatsexplodezenminutulX,eanu
lsupramaimultdectrotiaceasuluidetepttor.Prietenullui,Mobius,arfi
analizatsituaianfelulurmtor:

Amice,nufacidectsteconsolezicumijloaceleevadriiinuifixezi
inta.

Iarelarfincuviinatcuuurin:

Foarteadevrat.Darmntrebdactrebuiesfaciodeosebireattde
netntremijloaceiint.Narfimaibinesutilizmdefiniiileaacumle
dicteaznevoia?

Nu,nu,ctuidepuin.Nuipoipetrecetimpulpevertical.Toat
lumeatiectimpulsescurgeorizontal.

icesentmpldacncercisltrietivertical?

Atuncietiomumie!

Rseiiscoasepantofii,ntradevr,timpulpreassescurg
orizontal.Nuputeasuferinisipulisudoareacareiseadunaserntredegetele
delapicioare,iscoaseapoiioseteleiintinsedegetele,lsndaeruls
treacprintreele.Hmm,oaredecemiroseauattdeurtlocurileundetriau
animale?Narfiplcutdacarexistaanimalecumirosdeflori?A,nu,era
mirosulpropriilorluipicioare!Cndidduseamadeasta,lcuprinseun
sentimentdesimpatie,iamintidecinevacarespuneacnimicnueramai
gustosdectpropriaiceardinurechi,ceramaibundectbrnza.Chiar
dacnueraaa,existautotfeluldelucrurifascinantedecarenutesaturai
niciodatmirosindule.caduhoareaunuidintecangrenatdepild.

Intrareacaseierapejumtateblocatcunisip,aaceraaproapecu
neputinsprivetinuntru.Sfifostrmieleunuipu?Poatecsa
clditocolibdelutdeasupraunuipu,caslaperedenisip.Darnlocurica
acesteanupreateateptaisgsetiap.

ncercspriveascnuntruidedataaceastalnvluiadevratul
mirosdecine.Mirosuldeanimalntreceoricefilosofie,iamintideun
socialistcarespuneaciubeasufletulcoreenilor,darnuputeassufere
mirosullor.Eibine,dactimpulsescurgeorizontal,naveadectsiaratect
puteasfugderepede.Speraninelinite.unsentimentdeeliberarei
nerbdare.Gsicerainsuportabilsfiichinuitnfelulacesta,iacoperifaa
cuprosopuliseculcpespate.Poatecelnsuimiroaseaa,darnoricecaz
naveadegndsproslveascduhoareaasta.

Cevasecrapepiciorullui.Nueramersulcaracteristicalinsectelor
dinfamiliacoleopterelor.Trebuiasfievreungndacdepmnt,ccisetra
cugreutatepeceleasepicioarefirave.Nicinuaveapoftsafleceera.
Deocamdat,szicemcaparinefamilieicoleopterelor.ovia,netiinddac
voiacuadevratsovadsaunu.Preaincapabilsiaohotrredefinitiv.


Obrizifluturprosopuldepefa.Cucoadaochiuluiputusvad
sclipindauriucreastauneidune.Ocurbcareurcadomoltiaconturuldeaur
isepierdeabruscnumbr,ncomplexulacelaspaialexistaotensiune
stranieilcuprinsefiorulmisteriosalsingurtii.Da,desigur,eunpeisaj
romantic.nzilelenoastreunamurgcaacestaarfioatraciemarepentru
turitiitineri.Afacerepreioas,cptuitcuaur.Potsigarantezdezvoltarea
ulterioar,caunexpert.(Dardacvreisodezvoli,maintifireclam!Nici
mutelenorsvin,dacnuifacireclam.Loculacestaecaicumnicinu
arexista,dacnutienimenideel.Ecaicumaiaveaopiatrpreioasin
aiticesfacicuea.Eibine,iatunciceosfacem?Amsncredinez
problemaunuifotografdemnanti,caresfacoseriedecripotale
ilustrate,ntradevrfrumoase.Pevremurigseaiuncoliorfrumos,iarapoi
icomandaicrilepotale.Daracumbunulsimceresfacimainticrile
potale.ipeurmsinventeziunlocfrumos.Amaduscuminedoutrei
exemplare,dacaivreasleprivii.)Srmanulvnztordeilustratevenisecu
gndulsipcleascpesteni,nscelpclitfuseseel,iarlaurmse
mbolnviseimurise.Darelnuiputeanchipuicomulcucrilepotale
fusesepreadetept.Probabilcerasurprinztordesincernsperanelelegate
deacelloc,ipentruaceastafacerepusesetotulnjoc.Careera,pentru
numeleluiDumnezeu,adevrataesenaacesteifrumusei?Oareprecizia
naturii,culegileeifizice,saulipsaeidendurare,careseopuneamereu
nelegeriiomului?

Pnieri,chiarigndullapeisajulacestaifcearu.Crezusentr
adevr,ntrunaccesdeplictisealimelancolie,cvgunileaceleaerau
tocmaibunepentrunitearlatanicavnztoriidecripotaleilustrate.

Totuinuavearoststegndetilaviaadinvguniilafrumuseea
loculuicaladoulucruriopuse.Frumuseeanaturiinutrebuiessimpatizeze
numaidectcuomul.Punctulluidevederecnisipulesteunrebutalstrii
staionarenueranebunie.unfluidde1/8mm.olumeacreiexistenerao
seriedestrisuccesive.Cualtecuvinte,frumuseeanisipuluiaparineamorii.
Frumuseeamoriimarcamreiaruinelorluiimareaiputerededistrugere.
Nu.Ateaptpuin.Aariscslcritice,pentrucinemorilabiletullui
dusntorsinuiddrumuldeloc.Iiplacfilmelecufiareslbaticeicu
rzboi,pentructiicdendatceieidelacinematograf,teateaptaceeai
neschimbatcurgereazilelor,baiplacchiarfilmelecarerespectattde
multrealitateanctaproapectembolnvetideinim.Cineenebunsse
duclacinemacuopucadevrat,ncrcatcugloaneadevrate?Unele
soiurideoareci,desprecaresespunecibeaupropriaurinnlocdeap,
sauinsectelecaremnncnumaicarnempuit,sautriburilenomadecare
cunoscnumaibiletuldus"ncelmaibuncaznumaieiipotadaptaviaala
pustieti.Dacaicrezutmereu,delabunnceput,cunbiletevalabilnumai
pentruocltorientrosingurdirecie,nartrebuisncerciattdezadarnic
steagidenisip,castridiadestnc.Darnomaziiaumerspnacolonct
iauschimbatnumele,spunnduipstorideturme",aac.


Da,poatesarficuvenitsivorbeascfemeiidesprepeisajulacesta.
Poatecarfitrebuitsicntecnteculnisipurilor,carenareniciolegtur
cubiletuldusntors,chiardaciarficntatfals.ncelmaibuncaz,fuseseo
biatimitaiedegigolo,carencercasescucereascofemeie,ispitindocu
momealaunuialtmoddevia.Darcufaaapsatnnisip,fusesemai
degrabunpisointropungdehrtie.

Luminadepecreastdisprubrusc.Infaaochilorlui,ntregulpeisajse
cufundnntuneric.Penesimite,vntulsedomolise,iaracumceaaselsa
totmaijos.Poatedeaceeaapusesesoareleattderepede.

Bine.Haisplecmmaideparte!

VATREBUIsevadezetrecndprinsatnaintecaechipacelorceduceau
courilesifinceputmunca.tiadinexperiencmaiaveaoorsau,i
maisigur,patruzeciicincideminute.Prndcmbrieazsatul,limbade
pmntapromontoriuluisecurbatreptatnuntruspreuscat,ajungndpn
labrauldemaredinrsritimpletinddrumurilesatuluintropotecunic.
Acolostncileabrupte,golae,alepromontoriuluseterminauntrunirde
dunejoase,splatedeape.Dacmergeanainte,avndmereundreapta
luminilenvluitenceaalesatului,puteasiaschiardeasupralocului
undencetaustncile.Pnacoloerauaproapedoikilometri,iardincolose
sfreasatul.Nuiputeaamintideniciocasdoaricicolotufedearahide.
Dacarreuisstrbatdeacurmeziuldunele,poatecarfimaisigur
mergndnjosuldrumului.Era,celpuin,undrumdelutroui,dacarfugi
dintoateputerile,iartrebuicamunsfertdeorcasajunglaosea.Dac
reueasajungpnacolo,nsemnacaactigatpartida.Acolocircul
maini,iaroameniisuntntoateminile.

Astfel,dupsocotelilelui,itrebuiaojumtatedeorcastreacprin
sat.Darmersulpenisiptefacesipierziputerilenupentructescufunzin
el,cipentrucnuiopunerezisten.Celmaiobositorerasfugi.Vafipoate
maibinesmeargcugrij,cupaimari.Totuiexistaocompensaiepentru
forapecareiosugeanisipulnbueazgomotulpailor.Erabine,ccinu
trebuiasseteamcpaiiivorfiauzii.

Uitteundecalci!Ceimportanaredacsempiedicicade?Se
mpiedicadespemicilecresteigropiisecufundapnlagenunchi.Dar
dacarcdeadinntmplarentroaltgroap,cesarface?

Erantuneric,iarnisipulsentindeafrsfritnondulrineregulate.
Erauvalurinaltevaluri,iarninteriorulcelormaimicieraualtecresteigropi
maimici.Luminilesatului,dupcareseorienta,apreaurar,ccierau
ascunsedecrestelenesfritelorondulaii.Cndnuputeazriluminile,selsa
dusdeinstinct.Greelilepecarelefceaerauntotdeaunasurprinztorde
mari,poatepentrucpicioareleluisentorceauirezistibilsprelocurilemai
nalte,cutndinvoluntarluminile.

Ah!Greisedinnou!Trebuiasmeargmailastnga.Dacmergeaaa
nainte,vasfriprinaajungedirectnsat.Deitiasetreidunecatreicoline

mici,luminilenuseapropiaucinetiece.Sarfiprutcmergeanjurul
aceluiaipunct.Sudoareaiseprelinsenochi.Seoprisrsufleadnc.

Sentrebdacfemeiasedeteptase.Apoisegndicevafacecndseva
treziiivadaseamacplecase.Nu,probabilcnuvanelegedintrodat.
Vapresupunefrndoialcieisesseuurezendosulcasei.Eratare
ostenit.Vafisurprinscadormitpnsentunecaseiprobabilcabiavafi
nstaressescoale,nceledinurmivaaminticesentmplasentreei
dimineaa.Vazmbisfios,cutndlampapentuneric.

Dar,oricum,nuaveaniciunmotivssimtvreoobligaiesau
rspunderefadezmbetulei.Prindispariialui,eanuvapierdedectun
crmpeidevia,crmpeiuordenlocuitcuunaparatderadiosaucuo
oglind.

mietintradevrdemareajutor,ispuseseodat,iacumecu
totulaltfeldectatuncicnderamsingur.Dimineaapotsstaulinitit,iar
muncaeterminatcelpuincudouoremaidevreme.Credcamsmrog
deasociaiasteascsmideaunfeldemuncsuplimentar,defcutacas.
Baniictigaiamsipundeoparte.ipoatecntrobunzivoiputeasmi
cumprunaparatderadiosauooglindsaualtceva.

(Radioioglind.radioioglind.)Caicumtotulnviaaomuluiar
puteafiexprimatnumaiprinacestedoulucruri.Unaparatderadioio
oglindauunpunctcomun:amndoupotsfaclegturantreopersoani
alta.Poatecelereflectdorinearztoare,careatingmiezulexisteneinoastre,
nordineodatajunsacasvacumpraunaparatderadioilvaexpedia
femeii.Vadatoibaniipecareiarepecelmaibuntranzistordepepia.

Darooglindnuputeaspromitattdeuor.Ooglind,aici,nu
merge.Stratuldemercurdepedosuleisarcojinrstimpdeojumtatede
an,chiarisuprafaageamuluisevaptaprinfrecareacontinucunisipuldin
aer.Lafelcaoglindapecareoaveaacum:tepriveaineacuunsingurochii
nureueaisivezivrfulnasului.Iarcndivedeainasul,nuivedeaigura.
Nu,nulinteresactvaduraoglinda.Ooglindnueraunradio;casfieiea
unmijlocdelegtur,trebuiasmaifiecinevacaresovadprivindusen
oglind.Lacearfolosiooglindcuivacarenuputeafivzut?

Lavremeaastaprobabilceancepeasfienelinitit,ivaciuli
urechile.Nuntrziaelpreamult?Desigurc.pungaulfusesedestuldeiste
ifugise!Oarevancepesstrige?Valeina?Sauisevorumeziochii?Oricear
fifcut,elnumaierspunztor.Pentrucelrefuzasesrecunoasc
necesitateauneioglinzi.

Eopoveste.pecareamcititoundeva.Acumelamodsiprseti
casa.Credeamcsentmpldincauzacondiiilorreledetrai,darnupares
fieastasinguracauz.Sevorbeadespreofamiliederaninstrii,care
adugaserdecurndpmntlaaverealor,cumprasermainiiprosperau,
cnd,deodat,biatulcelmaimarefugideacas.Fiinduntnrlinitit,foarte
muncitor,priniiaufostuluii;nubnuiaudeceplecase.Laar,nsate,ai

obligaiisocialeitrebuiesiiseamadebunulrenume,incitmotenitorul
familieiavusesedesigurunmotivdacplecasedeacas.

Da,desigur.Oobligaieeoobligaie.

Apoiseparecorudsaostenitslgseascpetnriiaaflat
povestea.Nutriacuniciofemeie,nupreasfifostmnatdedatoriisaude
plceri,nuexistaniciunmotivconcret.Careeraatuncicauza?Cciceeace
spuneatnruleracompletlipsitdesens.Preaincapabilsexplicecum
trebuie,darspuneacpurisimplunumaiputusendura.

Existntradevrnlumeoameninebuni,nu?

Dactegndetilaasta,poisinelegisentimentele.Casicultive
ogoarele,raniitrebuiesmunceascfoartemult.

nultiminstan,muncalorefrdesfrit,icndsembogesc,au
ncimaimultdelucru.Totuiranulserscumprcucartofiiicuorezul.
Incomparaiecumuncaunuiran,amutanisipculopataecaicumai
ngrmdistncinHades,deundedraciilescottotattderepedepecumle
aruncitunru.

Ei,icesentmplpnlaurmcurulHades?

Nimic.Eopedeapsinfernal,tocmaipentrucnusentmplnimic.

Bine,darcesantmplatcubiatulacelacarefugise?

Plnuisetotuldinainteiprobabilcvorbiseipentruoslujb.

iceamaifcut?

Sadusisaangajatlaslujb.

idupaceea?

Eibine,dupaceeaprobabilcilualeafalaziuasorocit,iar
duminicaprobabilcipuneaocmacuratiseducealacinema.

iapoi?

Nostimniciodat,dectntrebndulpeel,nucrezi?

Iarcndaeconomisitnitebani,probabilciacumpratunaparat
deradio,nu?

Convinscsfrisecuurcatul,seuit,darvzucnufcusedect
jumtatededrum.Nu,nuerabineaa.Aiciterenuleraneted.Undeerau
luminiledupcareseorienta?Continusmearg,cunencredere.Loculpe
carestteaera,separe,creastauneidunedestuldenalte.Dece,atunci,nu
puteasvaddeacololuminile?Opresimireiparalizagenunchii.Probabilc
totlenealuilduseselaacesteec.Lunecnjospeversantulpiezi,frsi
maipesededirecie.Eraunanneateptatdelung,nunumaiadnc,dari
lat.Pefundulluisempleteauisencurcaurndurirnduridenisipondulat.
Eleizpceaujudecata.Chiaraa,nuputeaspriceapdecenusemai
vedeauluminilesatului.Coeficientuldeeroarepecarelacceptasenuntrecea
cevamaimultdejumtatedekilometru,defiecarepartealinieipecaremergea
nainte.Sertcise,poate,darnupreamult.Segndisoialastnga,darde
fricasatului,simeacarfimaibinesoiacucurajspredreapta,casse
apropiedelumini.Curndceaasevaridicaivorapreastelele.Drumulcel

maiscurtarfintradevrsurcepnlaunlocmainalt,indiferentunde,ca
saibctmaimultperspectiv.

Totuinuputeaspriceap.Nunelegeadeceselegasefemeiaattde
multderulHades.Dragosteadecminiobligaiaaurostnumaiattatimp
ctcinevapierdeceva,aruncndulectcolo.Cepierdeaea,peaceastlumei
peacestpmnt?(Radioioglind.radioioglind.)Firetecivatrimiteun
aparatderadio.Darpnlaurmnuvafiaa,ccieavapierdemaimult
dectvactiga.Deexemplu,nuvamaificeremonialulmbieriilui,carei
fceaattaplcere.Obinuiasstrngappentrubaialui,lsndmaipuin
pentrusplatulrufelor.iturnaapcaldpepicioareisescuturaders,cai
cumiarfifcutoeinsei.Nuvamaiexistaunprilejcastainuvamai
aveadecesrd.Nu,eavatrebuisneleag.Dintrunceputnaexistat
ntreeiniciuncontract,i,devremecenuexistasecontract,nuputeafivorba
deruperealui.iapoi,avuseseieldesuferit.

Slum,deexemplu,mirosulneplcutdesakeieftin,caresoseaodat
pesptmnipreacfusesestorsdintrogrmaddeblegar.carnea
fleacadinparteadinuntruacoapselorei,undeputeasvadrelieful
muchilor.senzaiaderuine,cndcuundegetmuiatngurtrebuias
ndeprtezenisipul,badepeoparte,badepealtaatrupuluiei.izmbetul
sfiosalfemeiicarefceacalucrurileacesteasparimaiindecente.Dacle
adunapetoate,eraumulte.Chiardacparticiparealuipreadenecrezut,era
totuiunfapt.Unbrbattindessepiardnmruniurimaimultdecto
femeie.

Cndsegndeaceifcuserstenii,idduseamacarfiaproape
imposibilssocoteasctotrulpecarelsuferise.Legturadintreelifemeie
nuaveaoimportanpreamare.Ceeacevoiaerasserzbunecruntpeei,
odatiodat,ncnuhotrsecearfimairu.ntisegndisesdeafoc
satului,sausotrveascizvoarele,sausimomeasc,unulcteunul,petoi
ntrogroapdinnisip,ibiciuiseimaginaia,nscocindfeldefelderzbunri.
Daracum,cndarfiavutocaziaslepunnaplicare,nuputeasmai
gndeascaa,copilrete.Laurmaurmelor,violenauneisingurepersoanen
arfacemarelucru.Singuracaleerasseplngautoritilor.Chiardaco
fcea,lpreocupastiectvornelegeeidincrudasemnificaieaexperienei
lui.Bine,deocamdatvatrimiteunraportctreprefecturadepoliie.

A,da,iapoimaieraceva.

Stai!Unzgomot!Nulmaiauzea.Poatecfuseseonchipuire.iunde
dispruserluminilesatului?Chiardacterenuleneregulat,eradeadreptul
absurdcnusemaivedeaudeloc.Probabilcoluasepreamultsprestngai
c,naintndpreadepartendireciapromontoriului,ntresatielse
interpusesercrestenalte.Numaiputeaspiardvremea.Vapornivitejete
spredreapta.

Laurm,maieraunlucrupecaredoreacaeasnuluite.niciodatnu
irspunseselantrebare.Plouasedouzilenir.Cndploua,fora
avalanelordenisipcretea,dareramultmaipuinnisipzburtor.Cum

lucrasermaimultnprimazideploaie,aupututsolasemaimoaleadouazi.
Folosindusedeprimultimpliberpecarelaveaudeobunbucatdevreme
ncoace,sehotrsesdeaviaunuiproiect.Erahotrtsafleceo
determinasrmnnvguniseinuscaideea,curbdareacucare
zdreletecinevacojielermasedupoboaldepiele.Perseverenasalauimit
chiaripeel.Lanceputealsase,vesel,caploaiasiloveasctrupulgol,dar
pinlaurmaproapesepornisesplng.Lasfritancercatsspunceva,
explicnduicnuputeasplecepentrucacoloeraurmielecopiluluii
alesouluiei,ngropatempreuncucoteulginilornziuataifunului.Asta
eradeneles.Eraraionaldinparteaei,ielputeanelegecsaruinatinu
iavorbitdespreastapnnclipaaceea.Dar,oricum,voiasocread,ia
douazihotrsesjertfeascopartedinsomnpentrualecutarmiele.

Douzilespasentrunanloculindicatdeca.Darnugsiseniciurm
decoteedeoseminte,niciatta.Apoieaiartasealtloc.Darniciacolonu
gsisenimic;iatunciimaiartaseunul.Spaseastfelzadarnictimpdenou
zilencincilocuridiferite,iareancepusessescuze,prndciariveneas
sepunpeplns.

Spusesec,desigur,poziiacaseiseschimbase,cfusesemicatdinloc
deapsareanisipului.Saupoatecsamicatdinlocnsivguna.Mai
spusesecrmielesouluiicopiluluiarputeafingropatempreuncu
coteelesubstratulgrosdenisipcaredespreacasadeceaavecinuluiic,
poate,acumsuntncurteavecinului.Teoretic,eraposibil.Expresiaei
nenorocit,decinebtut,artalmuritcnuavuseseinteniasmint,dar
cnavrutsispuntoateasteachiardelanceput.Rmieleerau,cas
zicemaa,doaroscuz.Elnumaiavuseseforassenfurie.Aacse
hotrsesnumaincercesvadcinecuiieradator.Credeaceava
nelege,dar.

Ceiasta?Setrntilapmntcteradelung.Totulsentmplaseprea
repedeinupricepeacum.Deodatsatulaprunfaalui.Probabilcmersese
dreptsprepromontoriulalturat,nclipacndperspectivasedeschise,else
gseachiarnmijlocullui.naintedeaiputeaadunagndurile,dinspre
garduldenuieledinapropierersununltratdumnos,preluatdealtcine,
apoidencunul.nntunericsendesaneluncercdecolialbi.Scoasedin
buzunarfrnghiacufoarfecelefixatdeea,srinsusincepusalerge.Nu
aveadeales.Singurullucrudefcuterasfugdreptspremargineasatului.

FUGEAdintoateputerile.

Casele,plutindnluminavagalmpiloraprinse,alctuiauunlabirint
depiediciidepoteci,ntretiatedealunguluniceipisteafugiilui.Simea
vntulpringtlejulluistrmtat,cuungustderugincldu.Parcseaflape
ungeamsubire,ndoit,gatascrape.Cusigurancechipeledepurttoride
couriiprsisercasele,darerancpreadevremesfiparcurstoat
distanapnlaplaj.Defapt,nuiaminteasfiauzitzgomotulcruciorului
cutreiroi.Nuputeasnuaudpcnitulmotoruluicudoicilindri,delao
distandecelpuinojumtatedemil.Situaiaerafoarteserioas.


Deodat,dinumbr,sriomatahalneagr.Erauncinedestulde
mare,judecnddupcumsufla.Totui,cinelenueraantrenat,nutias
ataceifcusegreealaslatrenaintedeainfigediniinel.Brbatull
plesnicufrnghiaillovicufoarfecele;cinelescoaseunurletdedurereise
topidinnounumbr.Dinfericire,lapucasedoardemanetapantalonilor.
Cndseddunapoi,picioarelelunecarsubeli,cznd,fcuotumb.
Numaidectseridiciarnpicioareiorupselafug.

Darnueranumaiunulerau,seprea,cincisauasecini.
Descurajai,poate,deinsuccesulceluidinti,ceilaliiateptaurnduln
jurullui,ltrnd.Poatecizoreadinspatecinelebondocirocatdincolib.
Sripesteogrmaddescoici,undevapeunmaidan,iserepezispreungard
devreascuri,strbtndogrdinncarefusesentinsnitefn,lauscat.La
urmieiladrumlat.ncpuinieraafardinsat.

Chiarlngdrumeraunandincareaprurdoicopii,carepreaus
fiefrateisor.iobservpreatrziu.Fcutotposibilulstragspreel
frnghia,dareailoviiczurtoitreinan.Lafunderacevaasemntor
uneiconductedelemn,iarzgomotulsurdallemnuluilovitlensoicderea.
Copiiincepurszbiere.Drace!Deceipauaadetare?impinsecutoat
putereaisecrafar.naceeaicliplizbirnfarazeleatreilanterne
careitiaudrumul.

ncepussuneiclopotuldealarm.Copiiiplngeau.ciniiltrau.ila
fiecaredangtdeclopot,simeacumisareinimadinpiept.Poriiise
deschiserislobozirsudoareacatotatteamiideinsecteneptoare,mici
cabobuldeorez.Unadintrelanternepreasfiedetipulcelorcufocar
ajustabilichiarcndluminasempuina,ealstrpungeaiar,caunac
incandescent.

Sncerceunatacfrontal,repezinduselaeictputeadetare?Dacar
trecedincolodeei,arfiafardinsat.Poatecmaitrziuvaregreta,saunuva
regreta,dartotuldepindeadeclipaaceea.Hai!Nuovi!Dacnuprofitade
ocazieacum,vafipreatrziu.Nuputeascontezepeunaltprilej.

ntimpcegndeaaa,febril,lanternele,aezatensemicercnjurullui,
serspndirndreaptainstngaiseapropiarncet.Brbatulapuc
frnghiacuputere,tiindctrebuiassemitedarstalocului,cudegetele
delapicioaremplntatennisip,incapabilsiaohotrre.Spaiiledintre
lanterneerauumplutecuumbrelenegrealeoamenilor,iarsiluetantunecat
delngdrum,carepreasfieogroap,eradesigurcruciorulcutreiroi.
Chiardacvareuistreac,lvorapucapelaspate,ndosulluiauzeapaii
copiilor,carenumaiplngeau,nsoluaserlafug.Deodativenioidee:va
prindecopiiiiivafolosicascut.Lunduiostatici,ivampiedicapestenis
seapropie.Darcndsentoarsesiprind,vzuinspatealtelumini.
Drumulifusesenchisintracolo!

Sentoarsesi,adunnduiputerile,fuginapoidealunguldrumuluipe
careabiavenise.Nueraohotrre,ciunfeldereflex,sperndsgseascun
locpeundespoattraversadunadelngpromontoriu.Brbaiidinsatse

luardupel,rcnind.Isemuiargenunchii,caicumisarfidesfcut
articulaiile;poatecfugeapreatare.Dardeocamdat,celpuin,preasifi
luatprinsurprindereieranstarespstrezedistanacassentoarc
napoiisvadundeerau.

Sentrebaundeofiajuns.Trecusengoanpestectevadune.Cuctse
sileamaimult,cuattisepreacaleargnzadar,cantruncomar,cnd
fugi,darnunaintezideloc.nfine,nueramomentulssegndeasclaasta.
nfundulguriiaveaungustdemiereamestecatcusnge.ncercsscuipe,
darsalivaerapreavscoas.

Totmaisunaalarma,nsdeparteiintermitent.Ltratulcinilor
deveniseieldoarunzgomotndeprtat,ostil.Ceeaceltulburaacumera
propriairsuflare,caopilpemetal.Celetreiluminicarelurmreauseaflau
totnir,plpindnsusinjos,i,deinuseapropiau,nupreaunicisse
deprteze,ieralafeldegreusfugcumleerailorslurmreasc.De
acumnainteeraochestiunederezistendarasupraacestuipunctelnu
puteasfiepreaoptimist.Poatectensiuneadurasepreamult.Deodatise
prucmintealuincetasesmaifuncioneze;avuoclipdeslbiciunecnd
sperdintotsufletulcputerilelvorprsiivasfricutoate.Simptomul
eraprimejdios,dartoterabineciddeaseamadeasta.

Pantofiiierauplinicunisipidegeteledelapicioareldureau.Privind
njur,observcurmritoriirmseserdeparte,lavreoapte,optmetrin
spate,ndreapta.Oaredeceseabtuser?Poatecncercausocoleasc
cresteleduneloridefaptcontinuauslurmreascdoaraa,casseaflen
treab.Erauieiobosii.Sespuneadeseacurmritorulobosetemairepede
decturmritul.Seopriiiscoaserepedepantofii,casalergedescul,ivr
subcureauapantalonilor,ccinbuzunarlarfincurcat.Rectigndpuin
curaj,lucuasaltntroultimizbucniredevitezocoastdestuldepiezi.
Daclucrurilemergeauaaidacaraveapuinnoroc,arputeasscape.

Deinuieisencluna,dincauzastelelor,peisajulerapresratcupete
difuze,luminoasesaumaintunecate.Dindeprtare,deosebealmurit
crestele.Preacsendreptausprecaptulpromontoriului.Dinnousesimi
ndemnatsoialastnga.Tocmaicnderagatasschimbedirecia,seopri
brusc.Dacoluansprestnga,vascurtadistanadintreeliurmritori.
Rmasetrsnit,dnduipentruprimadatseamadeplanullor.

Urmrirea,carelanceputnupruseorganizat,eradefaptfoartebine
gndit;ncercauslmpingnspremare.Frstie,fusesecondus,
nelesedeodatcilanternelefuseseraprinsecuscopuldealfacestie
undeerauei.idacpstraudistanafraseapropia,ofceauanume.

Darerancpreadevremessedeabtut.Auzisecpromontoriulputea
fiescaladat;lanevoie,vancercastreacnot,spreparteadinapoia
promontoriului.Lagndulclvorprinde,izisecnueratimpdeovit.
Dupctevapanteblndeilungi,urmocoastabrupt,apoiiarunamai
blnd.Unpiciordupaltul,unpasnfaaceluilalt,canitemrgelenirate.
curbdare.rbdare.Penesimite,alarmancetase.Numaiputeadeosebi

vntuldezgomotulmriiideiuituldinurechilelui.Urcngrabpeocolin
iprivimprejur.Luminileurmritorilordispruser.Ateptunmoment,dar
nureaprur.

Oarescpasecuadevrat?

Speranacaresenteanelfceasibatmairepedeinima.Dacarfi
adevrat,arfiunmotivnplussnumicorezeeforturile.hai,imaisus.sus,
pepantaurmtoare!

Deodatnumaiputusfug.isimeapicioarelecadeplumb.inu
eranumaisenzaiadegreutate:picioareleluincepeauparcssecufunde.Ca
icumarfimersprinzpadi,gndindaa,secufundpnlaclcie.
Surprins,ridicunpicioricellaltsescufundrepedepnlagenunchi.Ce
sentmpla?Auzisedenisipuricarenghitoameni.Seluptncercndsi
eliberezepicioarele,darcuctsezbteamaitare,cuattsecufundamai
adnc.Amndoupicioareleieraungropatepnlacoapse.

A!Deciastaeracapcana!intalornufusesemarea,ciloculsta!Voiser
purisimpluslomoarefrsseosteneascslprind.Sllichideze!Nici
unscamatornarfipututsofacmaibine.ncopaldevntigatava
dispreacomplet.Nulvagsiniciuncinepoliist.Nemerniciinutrebuiaus
iaratemcarfeele.Nuvzuser,nuauzisernimic.Unstrin,unprost,se
rtcisedeunulsinguridispruse.Aranjasertotulfrsiptezemcar
minile.

Secufunda.secufundantruna.curndvaajungepnlabru.Ce
Dumnezeusfac?Dacarputeamrisuprafaadecontactcunisipul,
greutateacorpuluipecentimetruptratarfimaimicipoatecarfinstare
sopreascntructvacufundarea.Seculccubraelentinse.Daroricum,
erapreatrziu.Vrusesesseculcepeburt,darparteadejosatrupuluiera
fixatverticalnnisip.Eracuneputinsiinoldurileobositenunghi
dreptorictdepuinarfidurat.Dacnueraiunartistlatrapez,maidevreme
saumaitrziupoziiaastatrebuiastedeagata.

Centunericera.Lumeantreagnchiseseochiiiiastupaseurechile.
Nimeninusevantoarcemcarspriveasclaspasmelemoriilui.Teamai
sugrumgtlejulideodatizbucni.Flcilesedescletarielscoaseunipt
deanimal.

Ajutor!

Expresiatipic.Bine,lasosfietipic.Cerostmaiaveaindividualitatea,
cnderainprimejdiedemoarte?Voiastriasc,oricum,chiardacviaalui
narfiavutmaimultindividualitatedectbobuldemazrenteacalui.
Curndvafingropatpnlapiept,labrbie,lanas.Gata.Destul!

Ajutor!Vrog!Promitorice!Vrog!Ajutor!Vrog!

Laurmncepusplng.Maintisuspineleeraucontrolate,dar
curndtotulseprefcuntrunhohotnestpnit.Sesupuneafricii,cu
sentimentuloribilctotulerapierdut.Nueranimenislvadinaveanici
oimportan.Erapreanedreptctoateacesteasentmplaserfrsfie
respectatniciunadintreformaliti.Cndmureauncriminalcondamnat,

rmneacelpuinunprocesverbal.Poatesurlectvapofti.Devremecenui
nimenislvad,eratotuna.

Aacatuncicnddinspatelstrigarctevavoci,surprizaluifuimai
zdrobitoare.Eranvins.Disprupnisentimentulderuine,precumcenua
uneiaripidelibelul.

Hei!Apucbine!

Oscndurlunglunecnjosspreel,lovindulnold.Prinntuneric
ptrunseuncercdeluminiczupescndur.isucitorsul,implorndui
peoameniipecareisimeanspatelelui.

Trageimnsuscufrnghia.

Nu,nu.Nuteputemtrageafardeparcaifiordcin,izbucnilng
elovocevesel.

Nuputeafisigur,darpreausfievreopatrucincioameni.

Mairabdpuin;amtrimisdupolopat.Aazicoatelepe
scndurinostemaiafunzi.

iaezcoatelecumisespuseseiicuprinsecapulnmini.Pruli
eraleoarcdesudoare.Nuerapreaemoionat,doreadoarcasituaiaasta
ruinoassseterminecitmairepede.

Hei.tudecolo!Ainoroccteamurmrit.Aiciteafunziimediat.Pn
iciniiocolesclocul.Aifostnmareprimejdie.Omulimedeoameniaupornit
ncoace,frstie,inusaumaintorsniciodat.staeunfeldegolfspat
demarenmuni.Suntomulimedecureni.Iarnavinzpezile,pestecarese
aaznisipul,apoiiarzpada.Ei,idezecideani,loculsafcutcaogrmad
depesmeisubiri.Aaneaexplicatbiatulmaimicalpreedintelui
cooperativei,celcarenvalaora.Ciudat,nu?Dacsapipnnfund,poate
gseticevadepre.

Deceispuneatoateastea?Cumputeasvorbeascattdenevinovat,
deparcnarcunoateadevrul?Arfimaibinedaciardaaramapefa.
Saudaclarlsasingurcuresemnarealuizdrenuit.

nsfrit,nspateleluiseiscomicare.Sosisepesemnelopata.Trei
brbaicuscndurifixatepetlpileghetelorncepurssapegreoiuncerclarg
njurullui.Curirnisipul,stratcustrat.Visele,disperarea,ruinea,grijade
aparenetotulfungropatnnisip.Deaceeanusesimitulburatcnd
minileloriatinserumerii.Daciarfiporuncit,iarfiscospantaloniiii
arfifcuttreburilenfaalor.Cerulseluminaseilunatrebuiasias
curnd.Cumoslprimeasclantoarcerefemeia?Defapt,numaiaveanicio
importan.Acumeracaunsacdebox,lovitcupumniidintoateprile.

SUBbraeiautrecutofunieilaucobortdinnounvgun,cape
unpachet.Nimeninuscoteaovorb.Eracalaonmormntare.Vgunase
cscaadncintunecat.Lunanvluiapeisajuldunelorntrolumindulce,
fcndsrsarlucioaseurmelepailoricresteledenisip.Numaivguna,
refuzndparcsaibvreunrolntoatnscenareaasta,eraneagr.Nul
suprapreamult.Eraattdeostenit,nctpnivederealuniilfcus
ameeascisifiegrea.


Femeiaeraopatneagrpentunecimeanisipului.Seludupeln
timpcesendreptasprepat,darelparcnuputeasovadbine.Nunumai
femeia,citotuldinjurulluieranvluitcancea.Chiardupceseprbui
pepat,nmintesevedeagonindcutoatputereapestenisipuri.invis
continusfug,darsomnulnueraadnc.Iistruianamintireltratul
ciniloriauzeazgomotelefcutedepurttoriidecouri,idduseamaco
dat,ntimpulnopii,femeiasentorsesedelamuncicaprinseselampade
lacpti,casmnncelaluminaei.Setrezidetotcndsesculsbeaap,
darnuaveancdestulputeresoajute.

Neavndnimicdefcut,aprinsedinnoulampaifumadistratoigar;
unpianjengras,daragil,ncepusumblenjurullmpii.Arfifostfirescdac
eraomolie,darunpianjensfieatrasdelumin?Fuctpeceslardcu
igara,nsseabinubrusc.Pianjenulcontinuasumbledejurmprejur,cu
precizie,casecundarulunuiceasornic.Oripoatecnueraunsimplupianjen.
Ilobservatent,cnddeodatsosinzboromoliecuaripiledeuncenuiu
nchis,ptatecualbinegru.Umbraeienormfuproiectatdectevaoripe
plafon,ntimpceeaseizbeadeaprtoarealmpii,iarapoisecocope
minerulmetalicirmasenemicat.Eraomoliecurioas,nciudaaparenei
eivulgare,iatinsecuigaratrupul.Centriinervoifurdistrui,iarelscutur
insectacrispatncaleapianjenului.Pedatdramaateptatncepu.
Pianjenulsri,fixndusepevictimancvie,apoioluadinloc,crndprada
imobil.Preacilingebuzelenateptareaacesteimesegustoase.

Nutiusecexistastfeldepianjeni.Ceideegrozavsfolosetilampa
nloculplasei!nplasinsectaateaptpasiv,darculampapoisoatragi.
Totuicondiiaprealabilametodeiesteoluminpotrivit,imposibilde
obinutpecalenatural.Nupoisprovociunfocnpduresausrtceti
mereusublun.Sfieoarevorbadeospecienoudepianjen,careia
dezvoltatinstinctelenconvieuireacuomul?Ipotezanuerarea,dar,ncazul
acesta,cumseexplicatraciamolieipentrulumin?Omolieealtcevadect
unpianjeniegreusinchipuicluminalmpiiservetelameninerea
speciilor.Problemarmneaceeai:ambelefenomeneaufostobservatedup
apariialuminiifcutedemnaomului,dovadcmoliilenuzboartoatespre
lun.Arfiuordeneles,dacacestaarfiobiceiuluneisingurespeciidemolii,
darcumelestecomunmoliilordinzecidemiidevariante,trebuies
presupunemceolegeimuabil.Aceastbtaienebunioarbdinaripi,
provocatdeluminacreatdeom.aceastlegturiraionaldintrepianjeni,
moliiilumin.Dac,frvreoraiune,apareolegecaaceasta,ncesmai
creadomul?

nchiseochii,nfaaluipreauspluteascpetedelumin.Cnd
ncercasleprind,senvolburaurepedeiiscpau.Eraucaumbrele
gndacilorrmasepenisip.

Iltreziplnsulcusughiurialfemeii.

Deceplngi?

Femeiasesculrepede,ncercndsiascundstinghereala.


mipareru.nuvreisifacunceai?

Voceaeinlcrimatlsurprinse.Cuungestnervos,femeiaseaplecs
aefoculnsobimaitrecucevavremepnneleseeldece.Minteai
funcionancet,croinduiparcdrumprintrepaginilemucegitealeunei
cri.Reuitotuisntoarcpaginile.isesimiattdenenorocit,nctise
fcumildesine.

Namizbutit.

Da.

Namizbutitsfug!

Darnaizbutitnimeni,absolutnimeni.Voceaieranesigur,ns
ascundeaoanumitfor,deparciarfiapratnereuita.Eraplinde
tandreeidemil.Narficinstitsnorsplteasc.

Mareghinion!Dacreueamsscap,voiamsitrimitunradio.

Unradio?

Mamgnditmultlaasta.

O,nu.Nutrebuiesafaciaaceva.zisefemeia,tulburatdeparcsar
fiscuzat.Dacvoimuncinplus,voiputeasmilcumprsingur.Dacla
luanrate,aaveachiariacumbanidestuipentruprimarat.

Astaebine.Aiputea,daclaicumpranrate.

Cndsenclzeteapa,vreistesplpespate?

Deodatcrescunelotristeeplumburie.Singurullucrupecareputeau
slfacerasilingrnileunulaltuia.Darvorlingemereuirnilenuse
vorvindecaniciodat,iarlaurmlimbilelisevortoci.

Nampriceput.Darviaanuecevacesepoatepricepe.Existtotfelul
deviei,iaruneoriparteaopusacolineiparemaiverde.Pentruminecelmai
greuestecnutiuundevomajungecutraiulsta,darprobabilcastanuse
tieniciodat,indiferentcefeldeviaduci.Numpotabinesnusimtcar
fimaibinesamcevamaimultdelucru.

Vreistespl?

Vorbeadeparcifceacuraj,cuovoceblnd,tulburtoare.Eli
descheiencetcmaaipantalonii.Isepreacnisipuliaumpluttoat
pielea.

(Oarecefaceacumfemeiacealalt?sentreb.)Totcesentmplase
naintedeieripreassefipetrecutdemultdetot.

Femeiancepusfrececuspununpeticud.

Parteaatreia.

OCTOMBRIE.

Refuzndsplece,urmeleveriiaprindeauncnisipulntimpulzilei,iar
tlpilelorgoalenulputeausuportamaimultdecinciminutenir.Darcnd
soareleapunea,pereiicrpaiaicamereilsaustreacumezealarecea
nopiiieraunevoiisusucecenuauddinvatr.Dincauzaschimbriide
temperatur,ndimineileinserilelipsitedevnt,ceaasenlacaunru
noroios.


ntrozi,elncercsaezeocapcandeprinsciorinloculgoldindosul
casei.ObotezSperana".

Proiectuleraextremdesimplu.Sebazapeproprietilespecialeale
nisipului.Fcuogroapdestuldeadnc,iarpefunduleipuseogleatade
lemn.Cutreibee,delungimeachibriturilor,proptiuncapaccevamaimic
dectguravasului.Defiecareberalegatunfirsubire.Fireletreceauprintr
ogaurdinmijloculcapaculuiieraunlegturcuosrmcareieean
afar.Decaptulsrmeifix,camomeal,obucatdepeteuscat,itotulfu
acoperitcunisip.Dinafarsevedeanumaimomealapefunduluneiadncituri.
Dendatceocioarvaapucamomeala,beelevorlunecaafar,capaculva
cdeanoal,odatcunisipul,iarcioaravafingropatdevie.Fcusedou
treincercri;totulfuncionaperfect,inchipuiaaieveanenorocitaaiade
cioarnghiitdenisipulmictor,frsaibnicimcartimpsdeadin
aripi.

Apoivascrieoscrisoareiovafixapepicioareleciorii.Desigur,erao
chestiunedenoroc.Inprimulrnd,posibilitateacadupceivadadrumul
cioarascadnminilealtcuivaerafoartemic.Nuvatiniciodatncotrova
zburacioara.Deobicei,razazboruluieiefoartelimitat.Risculcelmaimare
eracsteniivorobservanstolocioarcuobucatdehrtiealbfixatde
picioriivordescoperiplanurile.Toatrbdarealuindelungatichinuitva
fifostzadarnic.

Acum,fiindcnureuisesscape,devenisefoarteprevztor.Seadapta
laviaadinvgun,deparcaarfifostunfeldehibernare,concentrndui
eforturilenscopuldeaifacepestenisslbeascvigilena.Sespunec
repetareacontinuaaceloraigesturiasiguroformeficientdecamuflaj.
Dacsartopintroviaderepetrisimple,arsosipoateovremecndnui
vormaidaseamadeprezenalui.

Repetareagesturilormaiaveaoproprietateeficient.Depild,nultimele
douluni,femeiaseapucasesnirenfiecarezimrgele,concentrnduse
attdetare,nctfaaeipreaumflat.Aculpreasdansezecndculegeacu
vrfuifinmrgelelerisipitepefunduluneicutiidecarton,ifceasocoteala
ceconomisisevreodoumiideyeni,destulctscumpereunaparatderadio
pestedousptmni.

Micrileaculuierauimportante,ccilfceaupebrbatssesimt
centrullumii.Micrilerepetatecolorauprezentuliiddeauunsentimentde
actualitate.Cantrunfeldentrecere,sehotrielsseconcentrezeasupra
uneimuncideosebitdemonotone.Smturenisipuldepebrneledintavan,
scearnorez,sspelemuncileacesteadeveniserocupaiilecelemai
nsemnatealezilei.Timpulzbura,celpuincndmuncea.Proiectuldea
confecionauncortdecelofan,caresiaperedenisipcnddormeau,iplanul
deacoacepetingropnduinnisipfierbintelucrurileacesteafceaus
treactimpulnmoddestuldeplcut.

Devremecesentorsese,ncercaseseriossnumaiciteascziare,cas
nuseenerveze.Duposptmn,nusemaigndisciteasc.Dupolun

parcuitasecexistauziare.Vzuseodatoreproduceredupogravur
numitIadulsingurtii"igsisecerastranie.Unbrbatpluteainstabiln
aer,cuochiilargdeschiidegroaz,iarspaiuldinjurullui,departedeafigol,
eraattdembcsitcuumbrelesemitransparentealecelormori,nctabiase
puteamica.Morii,fiecarecuexpresialui,ncercaussempinguniipealii,
vorbindnencetatcuomul.CefeldeIadalsingurtii"maieraista?se
miraseel.Poatecigreisertitlul,crezuseelatunci,daracumnelegea
foartebine.Singurtateaeraosetenesatisfcutdeiluzii.

iastfel,imucaiunghiile,incapabilstemulumeticusimplabtaie
ainimii.fumai,incapabilstemulumeticuritmulcreierului.tremurai,
incapabilsgsetimulumirenumainsex.Respiraie,mers,contraciiale
muchilor,obligaiizilnice,duminicireveninddupaptezile,examenefinalela
patrulunidepartedealliniti,toateacesteaavuseserefectuldealmpinge
spreonourepetarealor.Curnd,ncepusfumezemaimultiavu
comaruriteribile,ncarecutasseascunddeochiilumiicuofemeiecu
unghiilemurdare;iarcndidduseamacncepesprezintesimptomede
intoxicaie,setrezideodatnceruridominatedeuncicluelipticextremde
simpluinduneledenisipguvernatedelungimiledeunddel/8mm.

Deisimeaunfeldemulumireblndnmuncamanualpecareo
svreazilnicinbtliarepetatmpotrivanisipului,reacialuinuerachiar
masochist.Nuisarfiprutcuriosdacsarinstituioasemeneacur.

ntrodiminea,pelngceeaceiseaduceadeobicei,primiiorevist
cubenzidesenate.Revistansinenueracinetiece.Copertaerauzati
purtaurmededegetesoioase;oluaserprobabildelaunanticar.Dar,
exceptndfaptulceramurdar,reprezentagenuldeateniedecareerau
capabilistenii.Ceeaceladeconcertatafostc,vzndo,sepornisepers,
tvlindusepejosizvrcolindusecaapucat.

Benziledesenateerauteribildestupide.Schielipsitedesens,vulgare,
mzglitengrab,itotuidaclarfintrebatcineva,narfipututsexplice
deceerauamuzante.Unaeraattdenostimnumaidincauzaexpresieidepe
mutraunuicalcareczuse,cupicioarelezdrobite,subpovaracampionului
carelnclecase.Cumputeasrd,cndelnsuieranaceeaisituaie?
Ruinesifie!Acomodareacustareancareseaflaaveaolimit.Planul
fusesecaaceastacomodaresfieunmijloc,nuunscop.Sunabines
vorbeascdehibernare;daroaresepreschimbasentrocrtiipierduse
oricedorindeaiartafaanluminasoarelui,totrestulvieii?

Cndsegndealaasta,nelegealimpedecnuaveadeundestie
cndicumsevaivionouocaziedeevadare.Puteasconceapoobinuin
nateptare,frvreointprecis,iarcnd,nceledinurm,hibernareaavea
ssesfreasc,prevedeacvaorbideattalumin,civaficuneputins
iasdinvgun.Treizileceretor,toatviaaceretoraaezicala.Caria
aceastainternapare,pesemne,neateptatderepede.Eraunlucruserios,dar
nclipacndireaminteadeexpresiadepechipulcalului,lcuprindeadin
noursulacelastupid.


nluminalmpii,femeia,concentrndusecadeobiceilaniratmrgele,
inlcapuliizmbinevinovat.Nuimaiputusuportadezamgireai,
dndlaoparterevista,iei.

Deasuprastnciiocealptoasseagitanvaluriinvrtejuri.Spaii
plinedeumbre,stropitecuurmelenopii.spaiicaresclipeaucasrma
incandescent.

spaiicarepluteaucascamedeaburilucioi.Combinaiaumbrelorera
plindefantezieitrezeanelreveriinelimitate.Nusevasturaniciodatde
priveliteaasta.Fiecarecliperaplindedescoperirinoi.Acoloerautoate
formeaievea,confundatecuformefantastice,nemaivzute.Sentoarsespre
nvolburareadeumbreiluminii,frsvrea,iseadres:

nlimeata,cersmisecomunicedecesuntacuzat.Cersmise
spundeceamfostcondamnat.Ainfauninculpatcareateapt
bunvoinadomnieitale.

Atunci,dinceairspunseovocepecareiaminteacomaiauzise.
Eranbuit,deparcarfivenitprintelefon.

Unulasut,laurmaurmei.

Ceaispus?

ispuncnJaponiaschizofreniaaparenraportdeunalaosutde
persoane.

Cevreisspui,pentrunumelelui.

icleptomaniaaparetotnproporiedeunulasut.

Desprecetotvorbeti,pentrunumeleluiDumnezeu?

Dacprintrebrbaihomosexualitateaexistnproporiedeunula
sut,proporiadelesbienetrebuiesfietotdeunulasut.Incendiatorii
reprezintunulasut;beiviicronici,unulasut;arieraiimintal,unulasut;
maniaciisexuali,unulasut;megalomanii,unulasut;arlataniiobinuii,
unulasut;femeilefrigide,unulasut;teroritii,unulasut;paranoicii,unu
lasut.

Avreasncetezicuacesteabsurditi.

Ascultmnlinite.Morfinomanii,istericii,ucigaiimaniaci,
sifiliticii,debiliimintalpresupunndcdintoiacetiaarficteunulasut,
totalularfidedouzecilasut.Dacaiputeasenumerincoptzecideastfel
deanomaliiisigurcaiputeaarexistadovadastatisticafaptuluic
omenireaesteformatntroproporiedesutlasutdinanormali.

Ceprostie!Anormalitateanarputeaapreadacnarexistaun
standarddenormalitate!

Haide,haide,ncercamdoarsteapr.

Smaperi?

Chiaridumneataveiinsistapreapuinasupravinovieidumitale.

Firete!

Atunci,avreasfiimaiasculttor.Orictdeexcepionalarficazul
dumitale,nainiciunmotivstefrmni.Dupcumnimeninueobligats

salvezeopasreattdestraniecadumneata,nimeninaredreptulniciste
judece.

Pasrestranie?Deceprotestulmpotrivadetenieiilegalefacedin
mineopasrestranie?

Numaipretindecetinevinovat,nJaponia,regiunetipicde
umiditateifierbinealmare,optzeciiaptelasutdindauneleanualese
datoreazapei;dauneprovocatedenisipulpurtatdevnt,cancazuldumitale,
narreveninicilaasutamiaparte.RidicolarficaicumsarfacenSahara
legispecialempotrivadaunelorprovocatedeap.

Nuvorbescdelegispeciale.Vorbescdesuferineleprincareamtrecut.
Deteniailegalesteilegal,fiecentrundeert,fiecentromlatin.

Odetenieilegal.Lcomiaomeneascnuarelimite.Dumneataetio
avuiepreioasaastenilor.

Of,lanaiba!Pnieuamunaltrostnviadectacesta.

Etichiarattdesigurcebinesnvinuietiscumpultunisip?

Slnvinuiesc?

Audcsuntnlumepersoanecareaupierdutctezeceanicas
calculezevaloarealuin,cuctevasutedezecimale.Eibine,spresupunemc
acestaesterostulexisteneilor.Dardumneatateaiobositsviinlocurile
acestea,tocmaipentrucairespinsunastfelderostalexistenei.

Nu,nuiadevrat.Chiarinisipulareaspectediferite.Poisl
utilizezilaturnattipareiesteunmaterialindispensabillalegareabetonului,
nagronomiesaufcutcercetri,profitnddefaptulcnisipuleliminuor
buruienileiciupercileparazite.Saufcutexperienedetransformarea
nisipuluinsol,folosindenzimecaredezintegreazsolul.Denisipnupois
vorbetilamodulsuperficial.

Ei,las.Vreisfaciprozelitism?Dacischimbiaademultpunctul
devedere,namsmaitiucescred,nu?

Nuvreausmorcaunceretor!

Ei,cemieuna,cemiealta!Petelepecarenulprinzientotdeauna
celmaimare.

Drace,cineeti?

Darceaasenvolburimistuivocea,nschimb,lunecarnjossutede
jerbedelumin.Ameit,sufocat,simioobosealcarelcuprindeacaunfum.

Auziuncroncnitdecioar.Deodat,iaduseamintedecapcanise
gndisseducndosulcaseiisiarunceprivireaasupraSperanei".Nu
erauperspectivedesucces,dareracevamaibundectrevistacubenzi
desenate.

Momealaatrnalafelcaatuncicndaezasecapcana.Iiajunsepnla
nriputoareadepetestricat.AezaseSperana"dedousptmni,inuse
ntmplasenimic.Caresfiemotivul?Aveancrederenconstrucialui.Dac
vreocioararluamomeala,arfiprins.Numaicniciocioaranucatadicsise
sianseamcapcana.


Cenuleplcea,denuseapropiaudeSperan"?Deoriundeoprivea,
nuputeasdescoperenimicsuspect.Ciorileeraupoatepreaprudente,
obinuitesaduneresturipelngcaseleoamenilor.Eibine,atunciproblema
eracinevaaveamaimultrbdare.pncesevorobinuicupetelestricat
dingropialui.Rbdareansinenunsemnanumaidectnfrngere.Mai
degrabnfrngereancepeaatuncicndrbdareaerasocotitnfrngere.i
botezaseinveniaSperana"tocmaidinaceastcauz.CapulBuneiSperane
nueralaGibraltar,cilaCapetown.

Sentoarsencetncas,trinduipicioarele.Sosisedinnouvremea
somnului.

CNDlvzu,femeiastinselampa,caicumatunciiarfiamintit,ise
mutmailngu,lalumin.Oareaveadegndslucrezenainte?se
ntrebel.Deodatsimiunimpulsirezistibil.Stndnfaaei,irsturncutia
demrgeledepegenunchi.

Grunenegre,casemineledeiarb,curserpestepodeauadelut,
cufundndusenumaidectnnisip.Ealprivisurprins,darnuspusenimic.
Depefaabrbatuluidisprubruscoriceexpresie.Ungeamtslabise
desprinsedepebuzelencreite.,urmatdepuinsalivglbuie.

Narerost.Lasmaibinetotulbalt.Nimicnarerost.Curndotrava
isevacuibrinsnge.

Niciacumfemeianuzisenimic.Mrgelelepecareapucaseslenirese
legnauncetntredegeteleei,strlucindcapicturiledemelas.Tottrupullui
fucuprinsdeuntremuruor.

Da,aae.Curndvafipreatrziu.ntrozivomvedeacsteniiau
disprutpnlaunulicamrmasdoarnoisinguri.tiucvafiaae
adevrat.isevantmplacurnd.Vafipreatrziucndnevomdaseamac
amfosttrdai.Ceamfcutpentrueipnacumlisevapreaunfleac.

Ochiifemeiierauaintiiasupramrgelelorpecareleineanmn.
Dduncetdincap.

Nausfacasta.Nutoatlumeapoatestriascdupcepleacde
aici.

Etotuna,nu?Nicicinetrieteaicinuducecinetiecevia.

Darmaienisipul.

Nisipul?Brbatulscrnidindini,ridicndcapul.Laceslujete
nisipul?Afarcifaceviaaamar,nuiaducenicioparachioar.

Bada.Poatefivndut.

lvinzitu?Cumpoisspuiaaceva?

Unorsocietideconstrucii.ialtorntreprinderi,lamesteccu
ciment.

Nuzu!Arfigrozavdacaiamestecanisipdinacestacuciment!Are
preamultsare.nprimulrnd,eopritdelegesaucelpuinderegulile
construciilor.

Fireteclvndpeascunsimpartpedindoucheltuielilede
transport.


Astaipreaabsurd!Chiardacalardapedegeaba,ceorsfacatunci
cndcldirileidigurilevorncepessedrme?

Femeialntrerupsebrusc,cuochiiacuzatori.Vorbearece,privind
ndrtnicsprepieptullui,iatitudineaeieracutotulneateptat.

Decesnebatemcapulcucelisentmplaltora?

Brbatulncremeni.Schimbareaeraattdetotal,nctavuimpresiac
depefaaeiczuseomasc.Preasfiechipulsatului,descoperitprinea.
Pnatuncicrezusecsatuljoacrolulclului.Saupoatecsteniierau
niteplantefrminte,carnivore,iareleraovictimnenorocit,carese
ntmplaseslecadngheare.Dardinpunctuldevederealstenilor,ei
fuseserceiprsii.Firetecnuaveauniciunmotivssesimtobligaifa
decinevadinlumeadeafar.Astfel,dacelsvreaonelegiuire,imijeau
coliilael.Niciodatnuisentmplasesvadnfelulacestalegturiledintre
elisatEranaturalcasteniissenfurieisseenerveze.Dardacarfiaa,
arnsemnacirespingepropriajustificare.

Poatecienutrebuiesipesedecelisentmplaltora,ziseel,
ncercnddisperatsirestabileascpoziia,darcinevaia,laurmaurmei,o
mulimedebanidepeurmaacesteiafacerimeschine,nu?Narerostsdai
ajutorunorastfeldeoameni.

O,nu.Cumprareaivnzareanisipuluisefacedectrecooperativ.

neleg.Darchiariaa,cuceeacectigoricubunurilecumprate.

Oricineafostdestuldebogatsaibbrcisaualtcevaaplecatde
multdeaici.Tuicumineamfosttrataifoartebine.Zuaa,nusaupurtat
urtcunoi.Daccrezicmint,puneisiaratesocotelileiaisvezi.

Brbatulstteancremenit,cuprinsdeovagameeal.Sesimea
cumplitdedescurajat.Hartamilitar,pecareforeleinamiceiprietene
fuseserclarnsemnate,eraumbritdenecunoscutenculoriintermediare,ca
nitepeteneregulatedecerneal.Cndsegndealaasta,nelegeacnuera
nevoiessetulburepentruunlucruattdemruntcaorevistdebenzi
desenate.Nueranimeninjurcruiasipesedacelrdeaprosteteorinu.
Gtlejulisestrnseincepusmormiefrir:

Da.Da,desigur.Eadevrat.treabalor.acelorlali.

Apoidepebuzeisedesprinsercuvintelacarenicielnuseatepta:

Haiscumprmunghivecicuoplant,vrei?

Semiraieldecespuseseasta,darcumexpresiafemeiieraimai
mirat,numaiputusdeanapoi.

Eaadeplictisitorsnavemnimicnfaaochilor.

Earspunsensil:

Vreisavemunpin?

Unpin?Numiplacpinii.Oriceemaibundectunpin,pnio
buruian,nsprepromontoriucreteniteiarb.Cumizicei?

Eunfeldegrusaudeiarbadunelor,credeu.Daruncopacarfi
maibun,nu?


Dacnedauuncopac,sfieunararsauunarboredinaceiacu
crengisubiriifrunzemari.cevacufrunzecaresfoneascnbtaia
vntului.

Caresfoneasc.fonetdefrunze,rsucinduse,ncercndzadarnics
scapedeperamuri.

Respiraia,frlegturcusimirealui,preacaoadiereuoar.Simea
cegatasplng.Seaplecrepede,acoloundemrgelelesevrsaserpe
podeauadelut,incepuspipiedejurmprejursuprafaanisipului,
bjbind.

Femeiaseridic.

Lasasta.Amslecauteu.Vafiuordacavoiluasita.

NTROZI,pecndstteaiurinaprivindlunacenuie,careatrna
parcpemargineavgunii,gatasisarnbrae,lcuprinsebruscun
tremur.Sentrebdacnucumvarcise.Nu,tremurulpreasfiedealt
natur.Ilcunoteabinepecelcareprecedetemperaturaridicat,daracumera
altceva.Nulluacufrig,inicinulusturauochii.Iitremuranupielea,cimai
degrabmduvaoaselor.ieraucanitevalurirspndindusencet,n
cercuritotmaimari,pornitedinacelaicentru.Fiecareosciorieracuprinsde
odureresurdicontinu.Eracaicumiarfitrecutprintrup,clinchenind,o
candetinichearuginit,dusdevnt.

Cumstaaatremurnd,privindlalun,ivenirnminteoseriede
gnduri.Suprafaaluniieracaocicatricegranulat,pudrat.caunspun
ieftin,uscat.caogamelruginiedealuminiu.Apoi,iseprucseamnmai
degrabcuuncraniualbsimboluluniversalalotrvii.cutabletelealbe,
pudrate,depefundulcutieiluideinsecte.ceasemnareuluitoarentre
suprafaalunaritableteleeflorescentedecianurdepotasiu.Sentrebdac
borcanulmaieraascunssubprispadepepodeauadelut,delngintrare,
undeolsase.

Inimancepusibatneregulat,caomingespartdepingpong.Dece
trebuiassegndeascnumaidectlalucruriattdesinistre?Cetrist
asociaiedeidei.ichiarfrasta,vntuldeoctombriepurtanelunecou
apstorderegrete,uierulluimldiosrsunndcaprinnitepstigoale,
frsemine.Cndpriviiarnsus,spremargineavgunii,uorluminatde
razelelunii,segndicsentimentulacestadejaleera,poate,gelozie.Poatec
erageloziepetotceaveaformdincolodevgun:strzi,troleibuze,semnede
circulaielaintersecii,reclamepestlpiidetelefon,strvuluneipisici,debitul
deigri.Aacumnisipulrodealemnulpereilorigrinzile,lafelgeloziai
rodeasufletul,fcndulssemenecuooalgoalpuspesob.Darntro
oalgoaltemperaturacreterepedei,nefiindnstaressuportefierbineala,
elvatrebuisrenunecurnd.ntisrezisteclipeiprezente,abiaapoiva
puteavorbidesperan.

Ah,ctdoreaunaermairespirabil!Celpuinsfiecurat,neamestecat
cupropriaisuflare.Ceminunatarfidacodatpezi,mcarojumtatede
or,arputeasseurcesuspestncispriveascnlargulmrii.Artrebui

sllasesfacmcaratt.lpzeaupreastraniccaspoatevada,dar
cereaattdepuin,inndseamactdecinstitmuncisepentrueitimpde
pestetreiluni.Pniunpucriaaredreptulssemitepuin.

Numaisuport!Dacosointotaa,nfundndumzidezitotmai
multnnisip,amsmprefacntromurturuman!Mntrebdacia
puteaconvingesmlasesmplimbodat.

Femeiatcu,plictisitparc,aidomauneipersoanematurenfaaunui
copilrucareiapierdutbomboana.

Snumispuncnusepoate!Deodatbrbatulsesupr.Pomeni
idescaradefrnghie,careirscoliamintiridureroase.

Datatrecut,cndamevadat,amvzutcuochiimeicum,lacteva
casedeperndulacesta,atrnauscridefrnghie,lsatetottimpul.

Da.dar.spuseeasfios,deparcicereaiertare,ceimaimulioameni
deacolotriescneledintotdeauna.

ivreisspuicpentrunoinuexistniciosperan?

Femeiaaplecprivirearesemnat,cauncineprsit.Chiardacarfi
nghiitnfaaeicianurdepotasiu,larfilsatprobabilsofac,frs
spunniciuncuvnt.

Bine.Amsncercsmnelegdirectcuei.

Darninimaluinucredeacvaizbutimarelucru.Seobinuisesfie
nelatnateptri,ideaceeacnd,odatcualdoilearnddepurttoride
couri,btrnuladuserspunsul,fusurprinsinucit.

Daruimireaifuimaimarecndaflrspunsul.

Bine,haisvedem.spusencetiezitndbtrnul,deparciarfi
rnduitncapnitehroagevechi.tii..nu..frputindendeplinit.
Eh.arfinumai,depild,dardacaiieinfa.

voiamndoi.iarnoitoivamprivi.idacvaiapucade.ineailsa
svedem.ceceriedestuldecuminte,aacamhotrt.enordine.

Cevreisspuisvalassvedei?

Ei..voidoi.fcndmpreun.astavremsspunem.

njurullui,echipapurttorilordecouriizbucnintrunrsnebun.
Brbatulstteaamorit,deparccinevalarfistrnsdegt;ncet,ncet,
ncepusneleagcedoreau.incepusneleagcaneles.Odatce
pricepu,propunerealornupreapreasurprinztoare.

Caopasredeaur,razauneilanterneitrecupelapicioare.Parclaun
semn,ncaptesauoptsgeiseadunarntrundiscdeluminincepur
ssetrascncercpefundulvgunii.Molipsitdeardoareancinscade
rinabrbailordinvrfulstncii,fucuprinsdenebunialornaintedease
gndisisempotriveasc.

Sentoarsencetsprefemeie.Pnnclipaaceea,eaimnuiselopata,
daracumdispruse.Fugisencas?Seuitprinuiostrig.

Cetrebuiesfacern?

Voceanbuitafemeiiveneachiardindosulperetelui.

Lasinpace!


Darvreausiesdeaici.Credem.

Cumpois.

Nutrebuiesoieinserios.

iaipierdutminile?strigdeodatfemeia.Astae!iaiieitdin
mini.Naputeasfacaaceva.Nusuntotrf.

Sentrebadacaaera.Oareipierduseminile?Tresrinfaa
vehemeneifemeii,darnsufletiserspndiunfeldeconfuziepervers.
Fuseseattdechinuit.cemaicontauacumaparenele?Dacei,ceiobservai,
faccevaru,totattarufaciceicareiobserv.Nutrebuiesfacdiferena
ntreobservatiobservatori.Poatecmaiexistncntreeiomicdeosebire,
darceeaceicereausfac,aceastmicceremonieovafacesdispar.i
cndtegndeticersplatvaprimi.vaputeasmeargnoricedirecie,s
ridicecapulistragnpieptogurdeaercurat,deasupraacesteicloace!

Pebjbite,searuncdeodatasuprafemeiicutottrupul.iptuleii
zgomotulpecarelfcuramndoi,nlnuii,lovindusedepereteledenisip,
iscaroaareiofrenezieanimalicpevrfulstncii.Fluierturi,btidin
palme.strigteobscene,nearticulate.Numrulobservatorilorcrescusei
cuprindeaacum,alturidebrbai,ctevafemeitinere,ieraucelpuindetrei
orimaimultelanterne,acrorluminserevrsapesteprag.

Reuise,poatepentrucoluaseprinsurprindere.Funstaresoscoat
dincas,inndodegulerogreutateinertcaunsac.Luminilensemicerc
dinjurulvguniipreaufocuridetabrpentrucinetiecesrbtoare
nocturn.Deinuerachiarattdecald,desubbraiinisudoarea,caun
stratdepielejupuit,iarprulierauddeparciarfiturnatappecap.
ipeteleobservatorilorsunaucaniteecouricomprimate,umplndcerulde
deasupracapuluicunitearipimariinegre.Aveaimpresiacicrescuser
aripi.Simeaattdeclarprivireastenilor,aacumstteaudeasupralor,cu
respiraiatiat,deparcarfifostchiareiacolo.Fceaupartedinel,iarsaliva
lorvscoas,bloaseraproprialuidorin,nsineasasesocoteamai
degrabunealtacluluidectvictimalui.

nurulcareiineastrnspantalonullstrngeatare.Inntuneric,
degeteleluitremurtoarepreaudedouorimainendemnaticedectde
obicei.Cnd,nceledinurm,lrupse,apuccuminilefeselefemeiiiimut
oldurilesubel,darnaceeaiclipfemeiasersucitoatisesmucintro
parte.Elsezbtuprinnisip,ncercndsoprind,dardinnoufurespinscuo
rezistendeoel.Oapucviolent,implorndo.

Terog!Terog!Totnupot.neprefacemdoar.

Darnumaieranevoiesoprind.Acumeanumaivoiasfug.Auziun
zgomotdepnzruptinaceeaiclipfulovitcuputerenburtdeumrul
ei,carepurtagreutateaimniantreguluitrup.iapucgenunchiiise
ghemui.Rezematdeel,femeialloveantrunapestefa,cupumnii.La
nceputmicrileeipreauncete,darfiecarelovitur,aplicatcaicumarfi
pisatsare,aveagreutate,iddusngepenas.Nisipulselipidesnge;faanu
ieradectobucatdearin.


Aareaoamenilordesussereplierepede,caoumbrelcuspielerupte.
Deincercausiuneascvocilenemulumite,rzndistrnindui,elenu
maieraulaunisonirsunaufals.Larmaobscendebeivaninumaistimula
penimeni.Cinevaarunccevanjos,darfucertatnumaidectdeunaltul.
Sfritulfulafeldebrusccainceputul,ndeprtarersunarstrigtecarei
chemaunapoilamuncpebrbai,iariruriledeluminidisprurcaicum
learfiretrascineva.Rmasedoarvntulmohortdinnord,carerisipii
ultimeleurmedeexcitaie.

Darbrbatul,btutiacoperitdenisip,iziceacdefapttotulse
ntmplaseaacumfusesescris.Gndulacestaistruiantrunungheral
contiinei,caorufud,acolounde,singur,btaiainimiieradurerosde
clar.Braelefemeii,fierbinicafocul,eraulasubsuorilelui,iarmirosul
trupuluieieracaunspincareistrpungeanasul.Selspradminilorei,ca
opiatrnetediplatnalbiaunuiru.Parctotcermsesedinelse
prefcusentrunlichidcaresescurgeapetrupulei.

SPTMNImonotonedenisipidenopitreceauunadupalta.

Sperana"stanebgatnseamdeciori,camainainte.Iarmomeala
depeteuscatnicinumaiexista.Deifusesedispreuitdeciori,nufusese
refuzatdebacterii,ntrodiminea,pipindcaptulbului,simicnumai
rmsesedectpielea.Pesteleseprefcusentropulpneagr,aproape
lichid.Pecndschimbamomeala,sehotrsverificeinstalaia.Cndddu
laopartenisipulideschisecapacul,rmasetrsnit.Pefundulguriise
adunaseap.Nueramult,doarvreoctevadegete,dareralimpede,era
aproapecurat,maicuratdectapacugustmetaliccareliseaduceazilnic.
Oareplouasedecurnd?sentrebel.Nu.Numaiplouasedecelpuino
jumtatedelun.Atunci,puteasfieploaiarmasdeacumojumtatede
lun?Szicemciaa,darlmirafaptulpentructiacfundulcapcaneiera
gurit.Cndoridic,ncepuscurgapadinfundulei,aacumseateptase.
Laadncimeaaceeanuputeasfievorbadeunizvorsubteran,ceeacelsilea
stragconcluziacapanuputeadectsfifostmprosptatmereu.
Teoretic,celpuin,aatrebuiasfie.Dardeundeputeasprovinapan
miezulacestuinisipuscat?Abiaputusistpneascemoiacrescnd.Nu
puteadectssegndeasclaunsingurrspuns:aciuneacapilara
nisipului.Avndomarecldurspecific,suprafaanisipuluiesteinvariabil
uscat,dardacsapipuin,vezicaparteadededesubtetotdeaunaumed.
Probabilcevaporareadelasuprafaacioneazcaunsoidepomp,aspirnd
apadededesubt.Cndsegndealaasta,totulseexplicauoruriaa
cantitatedeceaemanatdedunenfiecaredimineaisear,umezeala
anormalcareselipeadestlpiideperei,fcndlemnulsputrezeasc.Pe
scurt,uscciuneanisipuluinusedatorapurisimplulipseideap,cimai
degrabfaptuluicabsorbiaprovocatdeatraciacapilarnuegalaniciodat
vitezaevaporrii.Cualtecuvinte,pentrucapaeramereunlocuit.Darapa
aceastacirculacuovitezdeneconceputntrunsolobinuit.iiatc
Sperana"ntrerupseseundevaacestcircuit.Probabilcansadeaaeza

capcanacusprturaeidinjurulcapaculuifusesesuficientsprevin
evaporareaapei.Nuputeaexplicansaezareairaportuleicualteelemente;
darcontinundstudiul,cusigurancvafinstaresrepeteexperiena.Mai
mult,poatenarfiimposibilsconceapundispozitivmaieficientpentru
pstrareaapei.

Dacvaizbutinexperieneleacestea,nuvamaifinevoitssesupun
stenilororidecteorinuiaduceauap.Darmaiimportanteradescoperirea
cnisipulreprezentaoimenspomp.Elstteadecipeopompaspiratoare.
Funevoitsseaezeunmoment,sicontrolezerespiraia,casi
liniteascbtileslbaticealeinimii.Desigur,ncnuavearostsspun
nimnuidespreasta.Vafiatuulluincazdenevoie.

Darnuiputunbuivalulderscareizbucninel.Chiardacreuea
stac,snuspunnimicdespreSperan",ieragreusiascund
bucuria.

Slobozibruscunstrigti,apropiindusepelaspate,mbriaoldurile
femeii,carefceapatul;easrintroparte,iarelczupespateirmaseaa,
dnddinpicioareirzndtottimpul.Isepreaclgdilnstomacunbalon
dehrtieumplutcuungazfoarteuor.Simeacmnapecareoineapefa
plutealibernaer.

Femeiarse,nsil,probabilnumaicasifacpeplac.Elsegndeala
vastareeadefirioaredeapcaresetrauprinnisip,ntimpceeacredea,
desigur,cpurtarealuiconinembierisexuale.Eranordine.Numaiun
naufragiatabiascpatdelanecarputeanelegepsihologiacuivacare
izbucnetenrsdoarpentrucpoatesrespire.

Faptulcseaflatotpefundulvgunii,cantotdeauna,nuse
schimbase,darelsesimeaurcatpeunturnnalt.Poateclumeasentorsese
cufundulnsus,iarprotuberanteleidepresiunileseinversaser.Oricum,
descoperiseapnnisip.Avndacestproiect,steniinuvorputeasse
amestecenviaalui.Orictivortiaapa,sevadescurcafoartebine.Dinnou
ivenisrdgndindusectdeuimiivorfistenii.Eratotngroap,dari
sepreaceraafar,ntorcnduse,puteasvadtoatscena.Nuvezibine
unmozaicdectprivinduldeladistan.Dacteapropiipreamultdeel,te
pierzinamnunte.Prsetiundetaliu,numaicasdaipestealtul.Poatece
vzusepnatuncinueranisipul,cidoargrunedenisip.

Acelailucruputeaslspunidesprecealaltfemeie,idesprefotii
luicolegi,profesorii.Pnacumlpreocupaserdoaramnuntele,exagerate:
nrileunuinasgros,buzencreite,netedesausubiri,degetelatesauascuite,
ochiinjectai,civanegipegt,vinioarelevineiidepeunsn.Dacprivea
toateacesteadefoarteaproape,isefceagrea.Darunorochiprevzuicu
lentilecarendeprteaz,totuliapreaminuscul,asemeneaunorinsecte.
Fiinelemruntecesetraudeicicoloeraucolegiiluicareluauceaiuln
cancelarie.Fiinaaceeadincoleracealaltfemeie,goal,peunpatjilav,cu
ochiipejumtatenchii,nemicat,ntimpcescrumuligriieieragatas
cad.Maimult,simeafrceamaimicgeloziecmicileinsecteerauca

formeledeprjituri.Formeledeprjituriaunumaimargini,frmiez.Ceai
zicedeunbuctarattdepasionat,nctsnupoatrezistaisprepare
prjituricndnuenevoie,numaicasutilizezeformele?Dacsevantmpla
sirennoiasclegturilecuei,vatrebuisoiadelanceput.

Modificareastriinisipuluicorespundeamodificriifiineilui.Poatec,
paralelcuapadinnisip,gsiseiuneunou.

Astfel,laocupaiileluizilnicesaadugatmuncalacapcanadeap.
Cifreleischemeleseadunauloculundesngroapeoputin,formaei,
raportuldintreoreledeziivitezaacumulriiapei,influenatemperaturiiia
presiuniiasupraeficieneiaparatului.Darfemeianunelegeaceputeasl
pasionezeattdemultlaocursdeprinsciori.Recunoteacnimeninupoate
trifrunfeldejucrie,iardacluiiconveneaasta,eramulumit.Mai
mult,frsneleagcesentmplase,vzucelncepeasaratemaimult
interespentrumuncaei.Nueraunsentimentneplcut.Lsndlaoparte
chestiuneacurseideciori,eatoteranctig.Daraveaielmotivelelui.
Muncalaproiecteraneateptatdegrea,ccitrebuiascombinemulte
elemente.Numrulmaterialelorcrescuse,dareragreusgsetiprincipiul
careslembinepetoate.Dacdoreamaimultprecizie,aveanevoiedeun
aparatderadio,casadaugedatelemeteorologice.Aparatulderadiodevenise
scopullorcomun.

Lanceputulluniinoiembrie,notasecantitateazilnicdeapcuunvas
gradat,dardupaceeacantitateancepusesscadzidezi.Poatecdin
pricinatemperaturiivatrebuisatepteprimvaracasfacoexperien
complet.Venisensfritlunga,greauaiarni,odatcunisipul,vntul
aduceazpadngheat,ntretimp,caspoatcumpraunaparatderadio
maibun,sehotrsesoajutepefemeienmuncaei.Vgunaeraferitde
vnt,darlucrulcelmaigreudesuportateracntottimpulzileisoareleabia
sevedea.Chiarinzilelecndtotulnghea,vntulcontinuasaducnisipi
nuscpaudemuncalorculopata.Adeseadegerturiledeladegetencepeau
ssngereze.

Penesimite,iarnatrecuiveniprimvara.Lanceputulluniimartie,
primiraparatulderadio.Peacoperiridicaroantennalt.Femeiaddu
glasdemaimulteoribucurieiiuimirii,nvrtindbutonullastngaila
dreapta,cteojumtatedezi.Lasfritullunii,femeiaispusece
nsrcinat.Maitrecurdouluni.Treizilenirzburardelarsritspre
apusmaripsrialbe,iarnziuaurmtoarefemeiancepusapiardsngei
sseplngdedurerimari.Unadintrestence,desprecaresetiacerarud
cuunveterinar,spusecarfivorbadeosarcinextrauterin.Steniihotrr
soduccucruciorulcutreiroilaspitaluldinora.

Pnsvincruciorulsoia,brbatulsttucueainndodemn,n
timpcecucealaltimasauorpntecele.

nceledinurm,cruciorulseoprinvrfulcrestei.Pentruprimadat
deojumtatedeanfucobortoscardefrnghie,iarfemeia,nfuratn
cearafurileei,futrasnsuscuscara,lprivearugtor,cuochiiorbiide

lacrimi,pncenumaiputuslvad.Brbatulseuitanaltparte,deparc
narfivzuto.

Deifemeiafusesedus,scaradefrnghiermaseundeera.ntinse
mnaovindioatinsecuvrfuldegetelor.Asigurndusecnuerao
nchipuire,ncepusurcencet.Ceruleradeungalbenmurdar.Braelei
picioareleieraugrele,deparcarfiieitchiaratuncidinap.Astaeramult
ateptatascardefrnghie.Vntulprusismulgrespiraiadepebuze.
Dndocolvgunii,secarpeodun,deundeputeasvadmareaiea
eradeungalbenmurdar.Rsufladnc,daraeruliardeagtulinuavea
gustullacareseateptase.Sentoarse.Lamargineasatuluisevedeaunnorde
nisip.Probabilceracruciorulcaretransportafemeia.O,da.poatecsarfi
cuvenitsispunceva,siexpliceceimportanaveacursadeprinsciori.

Pefundulvguniisemicaceva.Eraumbralui.Chiarlngeaera
capcanadeap.Opartedinramsedesfcuse.Poatecvreunuldintrecei
carevenisersridicefemeiaclcasepeea.Segrbiscoboarepescarcaso
repare.Dupsocotelilelui,apaseurcasepnlagradaiapatru.Stricciunea
nupreasfiepreamare.Dincasseauzea,delaaparatulderadio,cum
cinevacntacuovocescrit.ncercsnbuesughiuldeplnscare
preagatasizbucneasc;icufundbraelenputinacuap.Eradeo
rcealptrunztoare.Seprbuingenunchiirmasenemicat,cuminile
nap.

Nutrebuiassegrbeascsevadeze.Aveaacumnmnbiletuldus
ntors,pecareoraplecriiiloculundeplecaeraulsatenalb.Leputea
completacndvoia.Inplus,iddeaseamacdoreasivorbeasccuiva
desprecapcanadeap.Iardactotdoreasvorbeascdespreasta,nimenin
arfifostmaiatentdectstenii.Pnlaurm,osispuncuivadacnu
astzi,mine.

Puteasiamneevadareapealtdat,dupcelevavorbidespre
capcan.

NTIINAREPRIVINDDISPARIIIDEPERSOANE.

NUMELE:NikiJumpei.

DATANATERII7martie1924

Caurmareafaptuluicunanunasupradispariieiuneipersoaneafost
datdectreNikiShino(mam),ntiinareaprivindrespectivadispariievafi
naintatacesteicuripnla21septembrie1962.nlipsaunuialtraport,
persoanasusnumitvafideclaratdisprut.Oricinetiecevadespre
persoanancauzesterugatsraportezeacesteicuripnladata
menionat.

18februarie1962

Tribunalullitigiilorcivile.

HOTRRE.

RECLAMANT:NikiShinoPERSOANADISPRUT:NikiJumpeiDATA
NATERII:7martie1924nurmadepuneriiladosarauneintiinriprivind
dispariiapersoaneisusnumite,proceduraanunriipublicefiindndeplinit

ifiindrecunoscutcnusecunoateniciexistena,nicidecesulpersoanein
cauzdeladatade15august1955,decicuapteaninurm,afostdat
urmtoareadecizie:

DECIZIE.

Prinprezenta,NikiJumpeiestedeclaratdisprut.

5octombrie1962

TribunalullitigiilorcivileSemnturajudectorului

SFRIT