FELIX ADERCA

PETRU CEL MARE

NTIULREVOLUIONARCONSTRUCTORULRUSIEI

CUPRINS:

H.Zaiis:0biografieainteligeneicriticeCronica.
EscurtafericireanKremlin!Sngepetrepte.
CumseplmdeteonaiunePetrufugeiseascunde.
CucerireaAzovuluiEleviprofesorCucerireaNordului.
BolnavuldelaComuldeAurNevazutuIstpnalEuropei.
Tariarevici.
Ultimelelupte,ultimeleplanuriDatelepermanentealepoliticiinie^ti.

ESCURTAFERICIREAINKREMLIN!

DeundeputeatifrumoasaitnraNataliaChirilovna,vduv(arului
Alexei51mamanouluitarPetruAlexeievicicarevaramanenistoriesub
numeledePetrueelMarecancetateadepiatradininimaMoseoveifericirile
nusuntdelungadurata?

nMai1682zileleerauluminoase,plinedearomei.ideciripitui
psrilor,cantoateprimverile.Crenclurilesevere,cenuii,aleKremlinului,
ridicatedeminileartistealeunoritalienidelamiazzi,dardupnevoilei
dorinantunecailorstpnitoridelamiaznoapte,setopeauidedata
aceastanstrlucitoareleceurialedimineiinsorite.Sepregteaozicu
deosebirecaidaiblajina.

Clopotelesunarlenenturlelebisericilor.DeasupraMoseoveipluti
ndelungimaigravsunetuicunoscutalmareluiclopotdincupolabizantinaa
catedraleiSf.Vasilc,aicareiuriaibuibideaur,asemeneaunorturbane,
scpriaziintrezidurilemedievalealeKremlinului.Cadeobicci,uliele
mareluitrgrsunaudeglasurilecruailorinegustorilordecaftane,care,
dinbarbistufoase,dinainteaprvliiloritejghelelorscoaseafaracala
iarmaroc,istrigaumrfurileipreturile.Abiasemaizarea,nmulimea
pestriacruailor,uniicumutredinOrient,aliidinmiazzi,aranilordin
mprejurimileCapitalei,veniicufructeilegume,cateunpopansutana
aspra,neagrasauuniformaeapnacateunuistreli,militarcare,deinobil,
seultorccHicasipejos,pedouacrri.


NataliaChirilovna,ocupaincamanicdinKremlincuproaspatai
frumuse(e,ajutatadeslujniccpricepute,tinerecaiea,ndrgostitede
cochclftriaifericireaei,mgulitoare$1vorbareeseputeaoarer.iiidila
mprejurrilencarefiuleifuseseurcatpcli.IimlMoscovei,copildezeceani,
lapericolelecumplitci.11.'iameninaser,careoameninau?

Eanuvoiseniciodatnimic,altcevadecstAlielericita,51maicu
seama,safielsatsafieI'cru'ltn,rspndindInjurvoiebunairas.Vzuse
castciiimnoroculuieiseartasedelanceputcaceamaim;iifimai
strlucitoarennoapteaaceluiveac.

ntradevr,cefuseseeaacumzece,doisprc'/.Cceani?Fiicaunuiofier
decavalerieNarischin,dintrofamiliedeboierasideprovincie,iarrvnalorcea
maiscumpaeradeaajungenpreajmataruluiAlexeiMihailovici.Aceasta
mriremultvisataIefuhrzitaprinunchiulNatalieiChirilovna,carefunumit
detarcomandantuistrelifilor,alotiriiluipcrsonale.ArtemonSerghevieci
Matveiev,unchiulNatalieiChirilovna,aveainteligentaaleasa,ndelung
cultivata,locuiancartieruleuropenesc,memtescalMoscovei,cstoritcuo
scoianrefugiatadinpricinaluptelorreligioase,iiadunaseobiblioteca
ntiabibliotecadinRusia.

Veaculalaptesprezeceleaeramenitsavadcdereadominaieisuedeze
nNord,aTurcilornSudiridicareaatreimanputerinoi,aAnglieipemare,a
PrusieiiRusieipecontinent.Rusiatrebuiasaluptendeosebipentru
statomicireaunorfruntariisigureimaicuseamapentrudobndireaunor
drumuricomerciairlesnicioasedrumulMariiNegre,drumulMariiBaltice.

TarulAlexeiMihailovici,dupdureroaseyzadamicencercridealuacu
asaltcetilesuedezedepe(annulBalticei,fusftuitdeMatveievsancheie
pacecustpniiNordului,spreaiserecunoateeelputincucerireaUcrainei,
drumdeschissprePolonia.

7'arulAlexeiveneaadeseadepetreceaserilelungideiamancartierul
niemtescalMoscovei,ncasabunuluiin(eleptuluisausfetnic,Artemon
SerghieviciMatveiev.Aci,sufletuiluisbuciumat,nfricoat,gseapacei
reculegere.Civaanimainainte,n1669,ipierdusesotia,peMaria
IlijnicinaMiloslavscaia,devecheseminiemoscovita,lasandulcudoibieii
asefete,copiislbnogiicamtriti,cumsentmplaadeseanneamurilede
nobleepreaveche.Tarul,vduvlapatruzeciiunudeani,navuvremesi
cautesotie,adunndnpltuiKremlinuluicasatrapiiorientalipecelemai
frumoasecopilealeimperiului,caalegndpefrumoasaintrefrumoasesaio
ascundniatac,pentrutotdeauna,departedeoricealtepriviripoftitoare.Elfu
silitsasepregteascisapurceadlaluptampotrivacazacuiuiStenka
Razin,rzvrtitcutoatrnimeaasupritadepeVolga.

Fuorscoalgroaznica,cuomoruri,chinuriiprjoluripelacurile
boiereti,unadinnumeroaselerscoalealerobilorpmntuluirusesc.Ea
cuprinseacum,curacneteleideeliberare,tot(inutuidealungulimensului
fluviu,panalavrsarealuinMareaCaspica,tindastfeldrumuleelmaibun
alcomeruluicuPersiaiIndia.StenkaRazin,cunosctoriiubitordeoameni,

iadunaIngrabactevagloatelupttoare,cugnduldeamergeasupra
Moscoveiundeseascundeautiranii,taruliboieriilui,stpnitoriidepmnt
inacelaitimpmarinegustori.

Pericoluleramare.TarulfusilitsapregteascmpotrivaluiStenka
Razinoastenumeroasantritcutunuri,campotrivauneinvliridettari.
Boieriiaflarcuspaimadeprdarea,ardereaconacelor,deomorreavechililor
$1vitelor.Nopilungidegroazapetrecurcutoi,netiinddacavorizbutisa
nfrngiarperiisciilapsausunaseceasulcaeisatreacacumprinsiibiciar
Moscovaprinfoe.

Lachemareatarului,tineriiboieri,binesirftn'jinarmuri,clri51pe
jos,nfrunteatrupelorregulnie,ie;iraintruntmpinareaslugilorobrazmcite,
innehunilc.L.uptaseddulaSimbirsk,peVolga,n1670.

Necunosctoriaifeluluideapurtui&y.Boiul,inannatimaimultcu
furci,suliiitopoare,tarftnolifuraalungaidetrupeletaruluiiarcpetenia
lor,StcnkuKazin,mpreuncuunfrate,deasemeneacapetenic,1'uriiprini,
ncuiaintrocoliviedefieriduilaMoscova,asemeneaunorfiareturbate.

Taruliboieriirespiraruurai,iarscteaderzbunarefudedouaon
maimare'decatspaimaprincareitrecuseaceimojicineeslai.StenkaRaxin
ifrateleluifuraaruncainpivnieledetorturaaleKremlinului,undesuferir
torturilecuuneltemnuitedecalaidibaci.Mndrudegndulitaptalui,desi
nfrnt,StenkaRazinnuscoaseunrcnetdedurere.Numelelunufuuitatde
raniinisi,pentrucaresejertfiseDealungultimpurilor,dinveacnveac,
rsunpriihanurileipeogoareleruseticntecedevitejiecinumele^i
isprvilelui,precumpelanunileipetreceriltrnetidinRomania,lutarii
spundinviersidin(scripcafapteleunuiTunsusaulancuJianu.Nicilocul!
InfrangenimareluitaranrsculatnusepierduintremuledenumealeRusiei
nesfrite.SoartavroicalaSimbirsksavadluminazileiVladimirIlici
Ulianov/.NLBHIH,caren1918aveasaatragieldepartealuipet&rnii
iobagi,spreadrmarmieleputeriitaruluiNicolaeal

Lea,ultimulRomanov.

nvremeceStenkaRaziniispeapctuirzvrtirii,tarulAlexei
Mihailovici,mpcatnsine,petreceanlocum^aattdecaldaainaltuluisau
slujba,Matveiev,dincartieruleuropenescalMoscovei.Voioia,gratiai
tinereeaNatalieiNarischina,nuavurnevoiedeniciunfeldestruincasa
tragadupeleochiitarului,brbatcoptinedatcuvduvia.Nepoica,
zmislitapentrubucuriilevieii,pierdudreprulsamaifacdeosebireaintre
tarultrecutdepatruzecideaniivreunofiera?Dintabrastreliceasca,de
numainousprezece.Mreiacoroaneiumplusufletuinaivcuoncntareatt
decalda,caputeafiuorluatadreptiubire.Ceeacefrumoaselefiiceale
marilorboierimoscoviirvneaucunerbdare,NataliaChirilovnadobndi
aproapefarasideaseama,desisetrgeadintrunneammaiputinales.
Nevinovatuisuflet,deabiaieitdintrcppui,nuiputeanchipuice
nsemntateaveapentrufamiliileboieretioncuscrirecutarul,dinmana
cruiacdeautoateharurileitoatebunurile.Familiacareizbuteasapunan

preajmataruluiofpturattdeintimaideascultatacasotia,devenea,
alturideAutocrat,stpnatarii.CattraiMariaMiloslavscaia,Rusiafun
putereafamilieiMiloslavschiindeosebiabtrnuluiMiloslavschi,unchiul
rposateiarine.

nrurireaneleptuluiMatveievasuprataruluinurupeplacul
btrnuluiMiloslavschi;cutotfeluldevorbecautssaponegreascpesfetnicul
treburilordinafara.Cndtarul,deochiilumii,poruncisaseadunenKremlin
fetelecudreptdeafialese,nimeninubnuicesentmplasecuinimalui.
AdunareamultmpodobitelorisfiitelormoscovitefulaKremlinnumaio
comedienevinovata:tarulalesesedemultianumepeceamaiputin
cunoscutadintreele,pefiicaofieruluiprovincialNarischin,NataliaChirilovna.

Cstoriaavulocn1671.

Pesteunan,la6lunie1672,tnraarinaddunatereunuiflcu
voinic,careumplucamarileKremlinuluicuipeteleiascuite.Nimenidin
familiaMiloslavschinuseocupadeivireapelumealuiPetruAlexeievicicare
trebuiasadevinaPetrueelMaredevremeceeratocmaibinealaptelea
urma.Lipsitadeoricealteambiii,NataliaChirilovna,ocupatacupropnai
fericire,nufudepreamarefolosfamiliei.Crescutanmoravurieuropeneti,
aruncadeopartevalurileasiaticelsatemoteniredefosta,Hoardadeaur
ttreasca,izgonipepazniciipeeunuci.Rmaserscrisencroniciletimpului
indrasnelilefrumoaseitanne,printrealtelemdraznealadeafiieitlaplimbare
ncaleascapeulieleMoscoveiideafiridicatperdelelecasavadisafie
vzut.Sepusepeseamaeiivinadeafiavut,incadintimpulvie(iitarului,
ibovnicitineri,ceeacenarfidemirare,inndseamadefireaarineiide
mareadeosebiredevrstaintresoti.

Desitriaintreoamenicupofteledezlnuite,deocruzimepecarenici
credinanlisusnopotolea,Tntrovremecndrscoaleledinluntrultnise
amestecauculupteledinafara,NataliaChirilovnaramaseunadincelemai
surztoareiluminoasefiguridinistoriaRusiei.

Destinulfudeparteaeincepndcunoroculdeatrecedincasa
unchiuluiMatveievpetronulRomanoviloridectevaori,desimbrncit
altfeldeevenimente,destinultotsentoarsecudardebucuriepellliuleide
crin.Cumerasadezamgeascofptur/flinislitapentrutoatefericirile?

NataliaChirilovnaramasevduvanumaiduprncianidecsnicie.La
tronurma,dupdatinaivoinanlposatuluitar,fiuleelmare,Feodor
Alexeievici,dupinamaunMiloslavsc,deciunvrjmaalNarischinilor.

Noultarerauncopilandrudecinsprezeceani,suferinddeaceeai
moliciunefaraleacaplozilorluiAlexeidinntiacstorieideasupracrora
aveasaselidicenumaiunadinsurori,Sofia,femeieenergicadarliiramtelegere
politica.

FeodoralLUleanumoteniseniciunadinilinbitiile,rvneleipoftele
tatlui.VenilatronfiindcaafuseseursitlartrecerealuiprinistoriaRusiei
nulasaaproapenicioamintire.ndatdupluareadomnieifusilitsaadune
unsemschisobor(adunaredenobili),pentrudesfiinarearegistrelorereditare

dupcareselaceauinaintanienarmatastreliceasca.Numirileiinamtarile
treceaudeacinaintenputereatarului,care|measeamadeintereseleluii
devaloareaofierilor.FuunprogresnorganizareamilitaraaRusiei.Sentrea
desigurabsolutismularist,darsenlturpentrutotdeaunaoierarhiecu
caractermedieval.Altminteri,flculncoronatarfifostbucurossafielsatla
jocurileipreferinelelui,careeraucaiifrumoi,poeziileivesminteledelux
dinPolonia,dintotdeaunatarademndricuconi.

FrumoasaNataliaChirilovnaifiuleiPetrusepomenirdeodatantruna
dinsituaiilecelemaipericuloase.Cinesifiocrotitmpotrivabnuielilorsau
numaiauriifamilieiMiloslavschi,acareimiaditamotenisetronul?Cata
vremetriauceilaitiunnasi,dinntiacstoriearposatuluiAlexei,Nataliai
Petrunaveauniciundreptlatron.Singuraputeremilitaraoalctuiaustreliii,
rspndiitncentrelemaideseamaaleRusiei,ntreinndusedinprivilegii
dobnditeirennoite,duptradiiantemeiatdeIvaneelGraozniccare
avusesenevoiedeentirepersonals,mpotrivaboierilornesupui.Arficutezat
streliiisaapereceledouaoropsitefapturi,naparentalipsitedeoriceviltor?

DacaFeodoralIIIleaarfidobnditcoroanalaovrstmainaintati
daca,maicuseama,arfiavutofiretreazaidespotica,NataliaiPetruiarfi
pierdutcusiguranviaa.Istoriaeplinadeastfeldecrime,delaAbsalom,
carevoisesaialocultatluisauDaviddinpltuidepeSion,delaCleopatra
care,alungatantidefrateleimaimare,ajungeapoireginaisegrbetesa
asasinezeosoranchisntruntemplugrec,panalafiulluiIvanalIVlea,
Dimitri,copildezeceani,ucisdupmoarteataruluideBorisGodunov,rvnitor
alcoroanei.DacainemseamaderolulluiPetrueelMarenistoriaRusiei,
pierirealuiatunci,cndnaveadectpatruani,sarfiresimitpnnzilele
noastre.AltfelarfidecursistoriaRusiei,altfelsoartaimperiilorvecines'ldeci
altaarfifostnfiareaEuropei.

DarFeodoralIllleanaveafirededomnitor.Neaducandnicio
schimbare,neclintinddinlocullorpemariislijbasi,viaaluiPetruiamamei
luinulncurca.FuraalungaidoardelaCurteadinKremlin.Mamaifiulse
retraserlauncasteldevara,laPreobrajenscoe.

CeeaceilipseaacumNatalieiChirilovnanueraumririle,pecarenuIe
preuisepreamult,cilibertateadeasemica,libertateadeafifericita,siguran
(avieiieiiauniculuicopil.Aveapuinesperanesamaiocupevreodatlocul
deundefusesealungataodatcumoarteasofului,daravea.Sevedeabineca
urmaslirposatuluiAlexeinueraunstarenaceavremedeluptepentrucat
maimultpmnt,simplineascmenirea.InafaradeFeodor,lipsitde
nsuiribrbteti,maieraunfrate,Ivan,cudesvrireneputincios,obiata
strpituracuploapelipite,cupicioaremoiiaproapemut.Puteauoare
asemeneafiravefapturisatinantreg,necumsasporeascunimperiucarede
peatuncisentindeadelaMareaAlbapnnCaspica,delaOceanulPacific
pnnmalurilerpoasealeNiprului?

ncercareasfetnicilordeasmulgeomladitanouadinmruntaielefara
vlagaaleblajinuluiFeodor,nuizbuti.Tnrulnuvroisasecstoreasc,iar

cndideteseamacaislabaplpireaenergieiluiepecaledeasestinge,
sehotrsiiasotie,darfupreatrziu.Elpieripencetui,nvrstdenumai
douzeciiunudeani,lsndnurmaiofecioaraneatinsaiuntronfara
urmai.

FusesescurtafericireaNatalieiChirilovnanKremlin,darnicisurghiunul
einufuprealung.Steauaceabunaseridicadeasupracasteluluidela
Preobrajenscoe,undesejucauncopilnetiutordenaltluimenire.

SNGEPETREPTE.

Lamoartea(arului,careechilibratendinelepotrivnicealeboierilor,
doritorideastrangenumaipentrueiifamiliilelorbunuriletarii,sevedea
ndrjireaintereselornlupta.Societatearusaabiaieitdinfrmntrile
EvuluiMediu$1grupatacuforanjurultaruluiabsolut,zmisleaoamenicu
deosebirebrutali,sngeroi,acrorspinusastinsniciaziacolo.Tariinusi
desmierdauboierii,cimaivrtoscumultnainteabrutalitilorluiPetrueel
Marelinlturaulanevoiecujunghierul.

BtrnulMiloslavschicunoscu,delatoiagultaruluiAlexei,nvremea
luptelordelaRiga,btaiaperuptelea,pentruovorbanesocotita.

njurulbtrnuluiMiloslavschiialcrturaruluiMatveievsestrnser
ndouataberedumanetoatecelelaltefamiliiboiereti.Seprcsimtearzboiul
civil,nlipsaunuitarautoritar,cealtaputerearmpiedicancierareacelor
douapartidehmesitedupdomnie,nesioasedupaveri,singurulrostal
viejiilor?

BtrnulMiloslavschi,maivechintreburilempriei,vrusase
foloseascdedouaputerimainsemnateatunci;destrelifiirascolnici.
Streliii,rmaifarastpn,jefuiipanalaosdepropriilorcomandan(i,
doreaurzbunareainnoireaprivilegiilor.Rascolnicii,sectareligioasa,pomind
delanemulumireapricinuitaInmaselerane^tidenoulritualbisericesc,se
ridicaudefaptmpotrivantregiirnduielisclavagisteastatului.

Fugiidelamuncasilnicadepemobileboieretivagabonziprinuriaele
pdurinestrbtute,undesridicaupealocurischituridelemn,eircneaunu
numampotrivapatriarhuluidar$1a(arului,culegilelu:asupritoarede
(arani.Cndtrupeleregulate,trimiseirunnarirearascolnicilor,izbuteausi
surprind,15ddeaufoeiardeauncntriliturgicepanalaunul.

Narischinii,conduideMatveiev,cuomaistrictaviziunearealitilor,
numerserattdedcparte.NiconcurarpeMiloslavschiinuvoirsaatrag
departeiloraiistreliiiaiirascolnici.Matveiev,maiiste,cazilainjelegere
cupatriarhulcareineauneorilocultaruliinumaiavunevoiesaae
tendineleanarhicedicuprinsulimperiului.ipndimomentuiprielnic.

NufuseseincangropatFeodoralIIIlea;icosciuguldearama,cao
papuladeceara,elzceansaltronuluidinKremlin.Matveiev,nconjuratde
partizaiinannatisubvesminte,adusepepatriarhdefata,adunsoboruli
patriarhulunsetarpecopilulPetru,fratelvitregalmoitului.Cineseputea
gndilaparaliticulIvaiunnasuldreptal(aruluiFeodor?Sevzucuacelprilejc

iconductorulstreli(ilor,printuiDolgoruchi,maidmultnelescuMatveiev,
eradeparteataruluiPetru.

Darcomandantuistreliilornureprezentiintereselelor;dimpotriv.
Dumnianrandurilastrelicestieratotattdendrjitcaiacelordoua
taberadeboieri.NoiiconducatonaiRusiei,carescoasernaintepePetru,fura
sili(isadeairangurilorinferioaralearmateiosatisfac{ie.TarulPetru,n
primelezilealidomniei,copildezeceani,iscliucazuldupcareofitenvinovai
dejafurisafiepedepsipchiardesubordonailor.iastfel,eudouasutedeani
naintededegradarea$ucidereaofierimiiluiNicolaealIIleadectresoldai
bolevici,streliiiibaturasuperioriicubiciulnpiaadinfataKremlinului,
numitaPiaaRosie.

Funceputul.Streliiinusemulumircuatt.Invremeceofieriidin
Moscovaeraubtuicucnutui,nprovincieerauuciisauaridevii,cu
locuinelelorcutot.Cineiputeampiedica?icemairmneadin.Mtoritatea
Coroanei,caresedovedeaastfelprizoniera?1'ildareaseputeantindemai
departe,cuprinzndmasele.Idancialepopulaieirurale,acareiviaeramult
mai.Unara.Darstreliii,caresebucurauniidepnvilegiiinuputeaudorio
revoluiegenerala,sarfipotolit.

SarfipotolitdacapartizaniiluiMatveiev,grbiisapunamanape,
controlulaverilorbisericeti,iarfiilatseamacaserezemauincapeoumbra
icanprimullandaveaudatoriasantreascsituaianouluitar.

Singurulcarecunoteaindaratmciavrjmailorilincealalttabri
ndeosebindrjireabtrnuluiMiloslavschiunchiuldupmamaalluiIvan.
TarullegitimeratotistetuiMatveiev.Darsfiiciuneaobinuit.1omuluide
carteiteamadeunconflictpersonalpreabrutal,ilfcusasteadepartede
Moscova.Sntretimpinsa,oameniiluiMiloslavschilucrarcuspor.Aarpe
streli(impotrivaNatalieiChirilovna,mamanouluitar,iitatdeputin
pravoslavnica,carearfiucispeadevaratuitar,Ivansurdomutui,eelpurtatde
slugipebrae,casariimanaPetrusingurulstpn.ioploaiedefgduieli
maiaarpestrelii,bucuroideaiarataatotputemiciaideaceredup
aceeamareacusarea.

RscoalizbucnindatdupnapoierealuiMatveievlaMoscova,el,
capulNarischinilor,adevaratuiconductoralRusieiprinNataliaChirilovnai
copilulPetru.Navalastreliilor,mdimineaazileide15Mai1682,asupra
Kiemlinului,eracusocoteala.Secunoteacanapoialorerauomanaiun
creier.RacnetenoamenilorinannatiaibtrnuluiMiloslavschidinaintei
KremlinuluicereaustreliilordeavedeapeIvan,tarulegiuit,desprecarese
spuneacaarfifostucis,toatffuseserprevzute.Fintaeracutotuialtai
anumestrpireaNarischinilorcare,laadapostuiluiPetiu,pusesermanape
toateslujbeleman.

Natalia,ngrozitdenemaipomenitazarva,ieipetrepteleKremlinului
ntovritadeMatveievideprintuiDolgoruchi,comandantuisupremal
trupelordestreli}i.EaineacuomanapeIvanbalbaituiicucealaltpe
Petru,copilulcuochilmriidegroaza.NataliavoiasaarateastfelcaIvan

tria,lafelcaifiuleiPetru,canuucisesenimcnipeIvan,cumsescomisedin
vrjmie.Dupaceastavditdovada,printuiDolgoruchicrezuciputea
reluaautoritatea.Cuglasgrosporunciotenilornecuviincioisaprseasc
numaidectcurileKremlinului.Cauntdelemnulpefoeczuporuncaprintului.
Rsculaiinvlirasupratreptelor,nrcneteledespaimaaleNatalieii
copiluluiei,apucaransulitepeMatveievipeprintuiDolgoruchi,aruncaapoi
cadavrelesngerndepradafurieicelorlaitisoldai^inpdirmcaperile,
sprgndui,doborndferestre.Slujba^iigsiiacolofilrauciifaramila.

Grupedestreliicutreierarora$ul,cutndpeceicarefusesermai
dinainteosndiidebtrnulMiloslavschi.Astfelfurauciiaizeciiasede
ini,legaideMatveiev,printrecareifraiiNatalieiChirilovna.

mbtaidesngeipomiiacumpejaf,streliiinusemulumircu
victimelepredestinate,ci,spreafacepeplaculnorodului,nvlirncartierul
strinilor,ncartieruleuropenesc,undearser,ucisersijeftiira.

Ctevaziletinuaceastasinistrabeieainstinctelordeslantuite.Dup
aceea,unnaexecutareaoarecumnbunaordineaadversarilorscapaficuviaa.
EifuratrinPiaaRosie,undeiadstauunelteledetorturaiundefura
uciipendelete.

AvutuipartizanilorluiMatveievfuconfiscatidruitstreliilor.

BtrnulMiloslavschinusebucuramultavremedeaceastasngeroas
izbnd.Pestectevazileidduielsufletul.

DintreunnasiislbnogiairposatuluiAlexeiieiatuncilaivealao
energienebnuit:Sofia,fiicaluiceamare.Ambiioas,ureandattreptele
tronului,udeincadesngelevictimelor.PorunciarestareaNatalieiChirilovna
iafiuluieiPetru.nnumeleluiIvaneelmutascultacererilestreliilorcarese
potriveaumaincpeandoial?

ntocmaicualeei.Astfel,eicerurnlarealuiIvanpetronultarilor,
alturidePetrucare,flindielunsdectrepatriarh,numaiputeafidetronat
(CruarealuiPetrusafifostnecesarapentrupotolireaspiritelor?).Astfelca,o
lunaduprscoalstreliilor,IvaniPetrufurancoronai(arinsalade
ceremoniiaKremlinului,defataflindnaceazide23iunie1682boieriito(ii
inaltuicler.

StreliiimaicerurcaSofia,panalamajoratuimicilortari,safieam
spuneaziregenta.EanumipedataministrupeintimuleiprietenVasili
Golin,nobillituanian.Eraunboiercummteadestuideistea,dedatacu
toatevicleniilediplomatic!Separeplindefarmecintrepatruochi,darcu
desvrirelipsitdeenergieidecaracter.Dacanceiapteanidedomnie
Sofianarfistatsubnrurireaacestuinetrebnicamant,arfipacificat
tntradevarspiriteleiarfimplinitpoateopanedacanutoateporuncileistoriei
carelfcurpePetruomulprovidenialalRusiei.

VasiliGolinfugeniulrailalSofieiialRusiei.Dinpricinalui,Sofia,
cndajunselaputere,numaivzudectintrigilemruntedinjurultronului,
numaiavudectsatisfaciilemeschinedearidicasauprbuioameniifu
ocupatacuaducereapelumeactorvacopiinelegitimi.Adevrateleintereseale

Rusiei,partenufurain^elese,partefurauitate.lilipseapanaiacea
nesioaspoftadeavuiecareddusevieiitaruluiAlexeiMihailovicivigoarei
unitate.

AmantuiSofieiavutotuinpoliticaextemaunmeritdeinteligenta.Eli
deteseamacatrupelestreliilornumaiaveaucoeziuneadelanceputideci
niciforadeaserzboinafara.Larattavremecatlipseauntarenergic,
contient,rspunztorcupropriulcapdepropriileaciuni,nuseputea
ndjduinreorganizareastreliilorsauceeacearfifostmaigreucrearea
uneialtearmate,maidisciplinate.Dedailajafuri,ahtiaidupavuii,
ncredinai,delaasasinareaNarischinilor,canimicnRusianusemaiputea
clintifaravoialor,dinpzitoriaibuneirnduielideveniserelementuieelmai
anarhicalsocietii.

VasileGolintnteleseca,lipsitdeoadevratputerearmata,npolitica
extema,maicuseama,minileluieraulegate.

n1683,turciimaintauameninfatoriasupraVienei.icutoatecatiaca
obiruinturceascansemnanacelaitimponaintareaturcilordepeNipru
nUcraina,GolinnufunstaresatinalegamantuipecareRusiailaveacu
imparatuidinViena.LardupceVienafudespresurata,mul(umitamaicu
seamaajutoruluitrupelorpolonezedesubcomandaviteazuluiSobietchi,
Golintrebuisaluptempotrivapolonezilor,caredemultameninausaocupe
Ucraina.Adversariisempcarabian1686:poloneziirenunaulaUcrainaiar
ruiisendatorausaalungepetatandinCrimeea,alecarorjafuriajungeau
pananinimaEuropei.

VasiliGolin,cuajutorulgeneraluluiGordon,unscoianrefugiat,care
cunoteabineRusiademiazzicaunulceluptasempotrivaturcilor,echipao
armatanouapecareotrimisempotrivamongolilordinCrimeea.Darvechiul
pcatrusescdeanutinesocotealadetimpideapurcedentotdeaunamai
trziudectsecuvenea,zadamicitoatexpediia.Cmpiileeraudemult
prjolitedescare.Caiinumaigsirhranaiaroameniipierirdeseteide
molime.Cemairamase,sentoarselaMoscovataraafidatochicuunsingur
tatar.Sofiacrezucasecuveneadeochiilumiisafaczdren(aroaselortrupe
aleluiGolinoprimiretriumfala.

Darsetrezincpnarearuseasca.In1689Golinpominsuispre
miazzi,nfrunteauneiarmatenoi.Repetagreealadintideanupomila
timp,iabianvinsegreutiledrumului.ntrunhaljalnic,armataajunsen
peninsulaPerekopaCrimeei,undeseafiavestitacetatePerekop,attarilor.i
trebuisapomeascatacul.Dartocmaiacestatac,pentrucareseorganizaser
douaexpediiicostisitoare,nuncepuniciodat.Dinpricinicarermaserpana
azinecunoscute,precumaurmasnecunoscutecauzeleretrageriiarmatelor
prusienedinFrana,ntimpulMareiRevolufii,osutadeanimaitrziuteama
bruscaaagresorilor?TrdarealuiGolin,cumpratdettaricupungideaur
greu?

Trupelerusetincepaseretrage,urmrite,mcelritedettari.


PrintuiGolinnujustificaniciodatfatadenimeniaceastaretragere;
nimeninulntreb,niciatuncinicimaitrziucnd,czutdelaputere,fu
alungatntrunlungexil,caretinupanalasfarsituivieii.

FarsalaMoscovaserepetaiea.Sofia,ngrozit,poruncisasefaco
primiretriumfala,nvingtoruluittarilor.Vicleniesimpla,caremaifusese
zmislitadeuncreierdefemeienfrnt,deCleopatradupluptadelaActium,
dintreiubituieiAntoniu,infricosatui,iOctavian.ieasenapoianportui
Alexandrieincntecedevictorieicutoatecatargeletmpodobite,spreanela
peceice,nluntrulcetii,adstauprilejulsarscoalepoporulmpotriva
reginei.DarCleopatraduseisteimeapanalacapt,cacindatdupdebarcare
arestapeceibnuiiderzvrtireiiuciseprintorturi.CeputeafaceSofia?
Tntreboieriipopor,desiprpastiaeradenetrecut,fuaruncatapunteaunei
urilaolaltmpotrivaregimuluideteroare,ruineinfrngere,careamenina
saducalaruinaobteantreag.

nluntru,Sofianusepricepusaalctuiascopturdestuide
numeroasadepartizanipecaresireazimeatotputemicia.Totstreliii
hotraupentrusoartatronului.Pentruaiaveanmana,regentapusen
fruntealorpeunanumeCovanschi,ncareaveancrederepersonala,desiera
ntainaunrascolnic.

CovanschieraielunStenkaRazin,insafaraeroism.nelescuunpopa
neastmprat,NichitadinSusdal,pusernfierberepestreliiidinjurul
Moscovei.CndzvonuriletulburiajunserlaauzulSofiei,erapreatrziusase
maimpotriveasc.Streliiicereauspnzurareatuturorslujbailorjeftiitori,a
boierilorasupritoriinlturareasclaviei(aranilor.Covanschisftuipestpna
luisaaduneunsobornKremlin.

Soborulsentruni.Deoparteseaflaususintoriiregimului,Sofia,
patriarhuliepiscopii,decealaltparteunnuniardestuidemarederascolnici
nfruntecupopaNichita,gurarea.Popavorbirspicatmpotrivalegiiderobie
afostuluitar,pecareilocart,cerueliberareamuncitorilordepmntila
unnaameninacumoarteapetoipotrivnicii.Sofianuipierducumpatui,ci
rspunseindraznej,apoiprsiadunarea.Acestcurajiimntuicapul.
Covanschi,nfricoat,numaisus(inupepopaNichitacare,naceeainoapte,
fuprinsiaradouazilaamiazaucis,capilda,nvzultuturor,nPiaaRosie.

tiindcarascolniciidintabrastreliilorsarputearscula,Sofia,
nconjuratdeboieriinarme,pzitorindrjiiaimarilorprivilegii,seretrase
ntrotabr,lngMoscova.Covanschifudatpefata.Pentrucatotmaiavea
subporuncatrupedestrelii,isecerusupunerea.Socotindcaprintratativei
vaputeascpaviaaipastralocul,veninsuintabr,regentei.Daraicifu
prinsiscurtatdecap.

PieirealuiCovanschidescurajapestrelii,caretrecurdepartea
stpnei.SofiaserelntoarselaMoscova,rratadartemuta.Pusenfruntea
trupelorunbrbatcuadevratdencredere,peSacloviti,aldoileafavorit,i
dupceucisefaramilapeceibnuiidelegturicursculaii,domnideaici
naintenumaipringroazametodaruseascantritdemultdeIvaneel

Groaznic.raniifugiidepemoiileboiereti,ftiraprinicuarcanul,parte
ucii,parteduinapoipebrazdaderobie,undefurabatu(i,pentruinva(atura
deminte,cufrnghiauda.

iPetru?

SofiaiGolinmrturisiradeseacapieirealuiPetruiamameiluiarfi
fostdedorit.Totui,vremedeapteani,nudinparteaNarischinilorlise
tulburadomnia.Nimeninuiarfiadusamintedecopilandruldela
Preobrajenscoeidemaicalui,attdetnridefrumoasa,ursitaaseofilin
pustietate,dacanarfifastnevoiedeei.CumIvanneputinciosulnfiadestui
dejalnicmreiaarismului,Petru,cndtrebuia,eraaduslaKremlinspreafi
nfiatdistinilorambasadori51oaspeistrini,alturidefrateleivitreg.

ncelelaltezile,copilulerafericitsafielsatnpacelajocurilelui.Caci
Kremlinulerapentruel,dinsngeroaseleziledemai1682,oamintirede
groaza,dinpricinacrorarmsesecuunticalfeteiicapuluiostrmbtur
agurii,oaruncarenapoiacapuluicuunelecrizedepanicaidefurie
slbatic.Ceeacevzuseatunci,soldaibeicuprin$ideturbareasngelui,
trupuriviirsucitensuli(e,viaalui51amamei,ameninate,toataceasta
vedeniedeiaddezechilibrasesufletuicopilului,acruimpcarenovamai
cunoateniciodat.Maicalui,careiaduseproiesorinvaisaupstrat
panaazicaietele,crilecopiluluicumsemnarilederzboialemareluiCezar
puteandjdui,dinnaivitatc?Iiubire,intromenireamajestuoasaacopilului.
Numaiea,nimenialtul.CacinimeninucredcacaSofiasamailasevreodat
dinminiputereaynimeninarfipututspunecanaceaepocadeteroare,
Petrupericoltainicdarsigurvascpacuviaa.

Lataprecantateamprejurrilorncareseive?Te$ivaacionaunuldin
exemplarelecelemaialesealeomenirii,nmileniuldeanarhieistoricancare
neaflaminca.

CeeacevanfptuiPetruAlexeievici,tarulcunerviidezechilibrai,vafi
dupdureroasemfrangeriinprimu)randmpotrivaluiinsu.fi,$iceamai
odioasadinturiileiasasineovapotolicucevamaiscumpdectsngelelui,cu
sdngelepropriuluisdufiu.Acestconflictpoateunicnistoriaomenirii,darcu
siguranunicprinrezultateleluiuriaeintrenecesitileistoricealeuneitan
catuncontinent,vzutelimpede?Irealizarealormetodica,cuunspirit
constructivduspanalafanatism,nunumaimpotrivaunorforteexterioare,
darimpotrivacelormaiintimefortesuflete?Ti,alctuietemreiaviitoare,
iarapereche,acopiluluidelaPreobrajenscoe.
.
CUMSEPLMADETE0NAIUNE.

Dar,pentruanedaseamadeamploareaconflictului,deadevrati
semnificaieomeneascaiistorica,trebuiesaaflamtntailoculpecareilocupa
tarulPetruAlexeievicindesfurareaistoricarusa,stareaIncaresegseau
naiuneaiteritoriulei,raporturilecunaiunilenvecinateievenimentele
continentalealeaceluitimp.

$inumaidupcevomfincheiatpovesteavieiilui,aisprvilor,
muceniciiloriviziunilorlui,vomTn(elegearuncndoprivireasupracurbei

destinuluiruscucatasiguranPetruAlexeievicicalcasepeadevaratuidrum
icumtoiaceiceiauurmatinndsaunuseamadecelebruldarnumai
putinfalsulTestamentalluiPetrueelMareaufostieisiliisamearg,
inclusivconductoriideaziaiRusieiSovietice,peliniaacelorairealizri.De
aceea,multedinevenimentelecucarenevomintainivorizbiprinvialor
actualilatendeosebialianelecugermaniimpotrivaforelornordice,atunci
suedezeienglezeideaceeaobiografiealuiPetrueelMareenunumaio
operapsihologicaiistorica,dariunndreptarndescifrareacomplexelor
conflictealeEuropeicontemporanc.

DespreRusiaeuropeanasinguracarearedeocamdatocontiini
carehotrteidestinulRusieiasiaticesepoatespuneca,nafarademunii
UralicedespartAsiadeEuropa,eunpodiunitardelaMareaAlbalaMarea
Neagra,alecareirociaufastacoperitecugroaselesedimente,attdefecunde,
lsatedegheariicuaternariscoboraidinScandinavia.Bogiaacestuiimens
inutangduitdelanceputaezriloromenetisasenmuleascrepedeiar
relaiilecarearfipututfimtreruptedeuriaelepdurifuranlesnitedin
strvechiletimpuridenumeroaserurinavigabile,uncledeolungime
necunoscutanrestuicontinentuluiidenetezimeasolului:MareaCaspica
estesubnivelulmarii,cudouzeciiasedemetri.

Poatecatocmairodnicieisoluluiiuurineicomunicaiilorsedatorete
scoborreadinspremiaznoapteiurcareadinspremiazziaunortriburi
rzboinice,flamande,asupratriburilorslave,pasnice,aproapeapatice
caractensticarmaspanaazicarelocuiaudinvremifaraamintirepe
malurileVolgei,NipruluiiNistrului.Cuceritoriidelamiazziauajunspanala
noisubnumeledehazariiarceidelamiaznoapte,subnumeledevaregi,din
mareaseminieanormanzilorcareaunvlitpecmpiileFlandrei,cteva
secolemainainte,iaucuceritmaitrziuinsulelebritanice,alctuindcu
btinaiinaiuneaengleza.Caaezrimaicunoscutenupoatefivorbade,
orae,nmtelesuldeazierauprinveaculalVIIleadupHristos,Novgorodul
nbazinulVolgeiiKievulnbazinulNiprului,multavremepietreledehotarale
seminiei.

AtrasieldefaimabucatelordinspreNovgorod?IKiev,untribvarega
intaraiatpananveaculalIXleaintregheariiilacurilereciscandinave,
scoborlpedrumulbtutdeseminiilenrudite,ctreimbelsugatui(inut.Tribul
senumeaRu's,deundeitragenumelentregulpoporalctuitazidin
elementeattdediferite,dinextremulorient,caidinextremulOccident,i
cndseaeziellaNovgorodascultadeunanumeRuric.Maitrziu,tribul
rus,subconducerealuiOleg,semutalaKiev,undeajungeaumaiuorvetile
imrfuriledelamiazzi,dinBzan{.Darstrvechiulsngeneastmprat
manapeuniidinei,violent!icuceritori,panasubzidurileBizanului,unde
huzureauultimiimpraiaidecadenteigreceti.

DinacesteatingericusomptuoasacivilizaiedepeMarmara,rufii
nvarvoluptilevieiisedentare,fastuoaseiritualulcretinortodox.


Pencetui,prinzndidinobiceiurilegospodretialelocalnicilorslavicu
carencepusersaseamestece,nmaiputindeunveac,nucleuinaiuniiruse
fuzmislit,cufunciivitaleceaveausasedovedeascextraordinare.La
sngeleslavinormandseadug,nvalurisuccesive,sngeleanenumarali
germani,aezaintinPoloniaitarilcbaltice,scoboraiapoilaMoscova,a
nenumraiolandezi,anglosaxonindeosebiscoienifranceziiitaheni
aduinRusiafiedeseteadectig,fiemaicuseamadeluptelepoliticei
persecu(iilereligioascdintariledeorigina.Lantemeiereadinastielnaionalea
Romanovilorsenrdcinaobiceiulcaarinelesafiealesedinseminiilenobile
germane,datinacarefcudinCaterinaII,fostaducesadeAnhaltdinStettin,o
arinrusaabsolutista.SotiaultimuluitarNicolaeII,eradeasemeneao
germana,dinfamiliadomnitoaredinHessa.

OdatcuacestestrineseaezarnRusianumeroasealtefamilii
germaneaicrorcapiocuparfunc(iinalteicare,dupogeneraie,eelmult
doua,setopirnmasapoporuluirus.Numeilustredinviaapolitica,militara,
artisticaaRusieiprintrecareputemamintivecheafamilieTolstoinaualta
origina.

Nutrebuiesauitamcalaalctuireapoporuluirusacontribuitntro
msursimitoaresngeletatar,mongol,precumialaltortriburiorientale,n
deosebiprinaristocraiilelorcaresauimpuscuforalanceput,cuuriaele
loravuiimaitrziu,prinpoliticanivelatoareasovietelor,nultimultimp.
(Stalin,actualulconductoralRusiei,eungeorgianrusificat).

DeladesclecarealuiRuric,timpdeveacuri,urmaiitnnobilatiprin
faptedearmeuniisenumeau,maripriniaiKievuluiseluptarintreei
pentruoefemerahegemonic,cumsentmplntoatedinastiilecarenauinca
denfruntatatacuridinafara.Acetiprini,pnnveaculalXUIlea,vremede
treisutedeani,aupendulatcuostileistpnirealorintreKieviNovgorod,
leagnulgeograficalnaiuniiruse.CampeatunciianatereMoscova,locde
ntlnireidepopas,ntisatdepescaripemalulrauluiMoscovaialcrui
destinaveasafieattdestrlucit.

LainceputuiveaculuialXIIIlea,tnraseminieruseascaarede
nfruntatnavalapuhoiuluittresccaredacaarfifastnzestraticunsuiri
politice,nunumaidejafarficuceritinlocuit,noricecazarfischimbatcu
totuinaiunearusa.Desicudesvrirenfrnin1224laCaica,ruiinusunt
exterminai,nicinghiiidettari.

Trecerealornufuasemeneafoculuicarenumailasanurmanimic,ci
maicurndcaaunuitorentdeapa,caredesradacineazacopaciiuscaii
pustietegospodriileslabntemeiate.!NgoanalordinadncurileAsiei,
maturarpodiuriletibetaneialeAsieiMici,strbturvileCaspicei,
cuprinsercmpiileipodiurileRusieieuropene,seurcarpnnPolonia,
scoborrprinUngariapnnTarileRomneti.Sefoloseaudeosingura
stratagema,attnluptelelacampdeschis,catilaasediulcetilorfuga
prefcut,pentruarzleipeurmritorisaupentruascoatepeasediaidintre
ziduri.Semulumeauapoicuunjaftrecator,cuunbirnbani,cupunile

bogatepentrucaiiloriu(i.Azieisuntunneampierdut,destrmatipulverizat
pnnsudulDobrogei.

nparteademiazziaRusiei,ttarii,dupcembriar
mahomedanismul,alctuiraezrimaistatomice,substpnireacateunui
hantiranic,totmaidomoliinpatimalorrzboinicdefeluldevialnced
luatdelaturci.

Urmaii,mpratuluiNenduplecat,GingisHan,seaezarmveaculal
XIIIleannordulCaspiceiiMariiNegre.Deaici,nfiecareannvlescasupra
populaiilorpasnicedepeNipru,DoniVolga,pecareIejefuiesc.Apoi,aezar
tributinumirorganizaialor,TabradeAur.

Aproapetreisutedeanitinuaceastaasuprire.PriniiruidinMoscova,
caredevenisecapitalanloculKievului,recunoscursuzeranitateahanului,
careiinvesteaprintruniarlc.InveaculalXIVlea,TabradeAuremutata
dinlocifrmi(atadehoardeleluiTamerlan,tiranasiatictotattde
ngrozitorideefemercaGingisHan.

Deaicinaintencepedecadentahanilorieliberareanajiuniiruse.Prin
(iiseierarhizeazpeincetui,recunoscnd.Insfrit,peSimionIngamfatui
(1353),prinjulMoscovei,dreptcapallor.Delaaceastaunificarelisetragei
puterea.SubDimitriDonskoi(1389)nfrngpentruntiaoarapettarin
luptadelaCuliacov.tnveaculalXVlea,IvanalIVteacadelanelegerecu
hanulCrimeiispreabatedefmitiv(1480)pehanul,TabereideAur.Lacderea
Constantinopoluluisubturci,Ivaninsueteideeamprieicretinede
rsrit,punndnsternaluivulturulbizantinilundncstoriepenepoata
ultimuluibasileu.

Enendoioscattariiauavutoputemicanrurireasupradezvoltriii
caracteruluinaiuniiruse.Nuenevoiesaadmitemintrutotuiafirmaia
paradoxalaaunuiistoricrus,caruiiidatoreazputereaAsupririi
ttarilor.DaresigurcapriniiMoscoveiflindndatoraisaadunebiruriledin
caresealctuiatributuictrehan,aucreatntileelementealeuneiorganizaii
destat,acareidezvoltareaveasaducalaformidabilabirocraiedemaitrziu.
Maiadncitotattdetrainicafunrurireattarilorasupramoravurilor
ruseti.Femeiadeveniosclava,inutadepartedeviasociala.Chiararinele
dusermultavremeoviaclaustralaiabiaadouasotiealuiAlexei,Natalia
Chirilovna,crescutancartieruleuropenescalMoscovei,izbutisadeaputin
deopartevalurilegroasecareiacopereaufrumoiiochi.Cruzimea,brutalitatea
imaicuseamavicleniaiurmareaei:lipsadecuvnt,faraafifastadusede
ttari,furascoasedeeinprimulplanalvieiisufleteti.Tipulmongoloidpe
carelmtalnimntoatepaturilesociale,ndeosebilaatteaartisteifiguridin
fostaaristocra(ierusa,suntdeoriginanendoielnicttreasca.

'Eliberareadesubstpnireahanilorsefacepeincetui,vremede
ctevasecole,caindeprtarealordintinutuniepecareIesocotimaziruseti.
AbialasfarsituiveaculuialXVIIIlea,dupcincisutedeanidelanvlirea
ttarilor,Caterina11,arinatrupe,energicaivoluptuoasa,alungape
mongolidelagurileDonului,Niprului,cucerete,nsfrit,peninsulaCrimeea

decareseloviiPetrueelMare,darfarafolosipunestpniredefinitiva
pe(armurileMariiNegre,visulattdescumpalprimilorRomanovi!

Tendineleluntricealenaiunilordeciialenaiunii.Rusenumaide
scurtavremesuntcluzitedeinstinctuinational;nveacuriletrecute,bachiar
nveacurilelordezmislire,naiunileaveauocontiinindirectadeunitatea
lororganica,pringraieelmaiadeseori,prinreligieimaicuseamaprin
unitateadeintereseasuveranuluiabsolut.

Laeliberareadesubjugul,TabereideAur,ruiiajunseseragrai
aproapeacelaiidiomipracticaucufanatismuncrestmismortodoxcare,prin
bisericaicler,dobndiseofiindistinctadeaobteilaice,deinndoputere
lumeascanruditcuasuveranului.

Unitateanaionalcereainsasuveranuluioluptandrjitmpotriva
tendinelordeindependentaaboierilor,maristpnitoridemoii.
SemnificativadinacestpunctdevedereendeosebidomnialuiIvaneel
Groamic(1553l584)carednduichiarelaceasta/porecia,areinstinctui
direcieiistorice.iintcmeiazaol,armatapropriedinmiciboiericroraIe
druieteprivilegiicomerciale,monopoluriiscutiridedari,astfelcasafie
legaidetarisaascultenumaideporuncilelui.IStreliiivoraducemari
serviciitarilorurmtori.Amestecndusenluptelepentrudomnieale
urmailor,vorajungeeiniiopricinadevrajba,panalaPetrucsl.Mare,
ntemeietorularmateinaionale.

Cuacestecorpuridestrelii,IvaneelGroaznicbatedoihaniiajungela
MareaCaspica,deundenimeninuvamaialungaperui.DrumulpeMarea
NeagraiiestenchisdeturciiardrumulpeMareaBalticadesuedezi,mpotriva
croraluptazadamic,catoiurmaiiluidealminteri,panalaPetrueelMare.
UilemareiRuiisuntincanchise,iarcheilesuntnministrine.

Darprinucidereaitorturareamultorboierinesupui,elrealizeaz
unitateadeconducereaRusiei.Multedinfamiliilerusefuraatuncistrpitecu
desvrire.PetrueelMare,carenufamaiputincrud,ilpriveapeIvaneel
Groazniccapeundemnnainta.

TotpevremealuiIvanIV,cazaculErmec,peseamaluiipentrufolosul
unornegutoridinMoscova,cucereteSiberia,carevaramanemultavreme
uninutaproapepustiu,apoilocdesurghiuninultimultimpimensul
rezervordemateriiprimeilocdecolonizareamilioanelorpopulaieisovietice
nnentreruptcretere.

UrmaulluiIvaneelGroaznic,Feodor,ecunoscutnistoriecaeeldin
urmatardinfamiliaRuricilornonnanzi,caredomnirntotal736deani.

Urmaoepocatulbure,panalantiuldeceniualveaculuialXVIllea.

nloculluiFeodor,eelfaramotenitori,seureapetron,perand,doifaisi
Rurici,doiDimitri,ajutaindeosebidepolonezi,carervneaulapamantui
rodnicalUcrainei.

n1612,poloneziiizbutescsaintrenMoscovai,subameninarea
armelor,boieriialegtarpeSigismund,fiulregeluipolon.Darsimtuide
neatamaresevdetentrorscoalcucaracteraparentreligios:cumsaaibe

pravoslavniciiruitarnMoscova,cunumeroasele,uriaelebiscrici,un
papista?RscoalpometedinNijniNovgorodsubconducereaprintului
PojarschiiamcelaruluiMinin.Infrunteauneimulimizgomotoasei
narmate,nvlescmMoscova,pecareoocupacufora.Boieriiadunaiiarn
soboralegtarpeunuldeailor,pedreptcredinciosulboierMihaiFeodorovici
Romanov.

Suntemn1613inceputuidomnieiRomanovilor,caren304ani,plini
deevenimentehotrtoare,realizeazaproapetoatemarileteluriistoriceale
naiunii,spreaseprabu$in1917,subloviturilebolevismuluibiruitor.

Ereditatea,setie,edeterminatadembinareamisterioasaa
cromozomilormasculiifemelidinovul;egreudestabilitnsemntatea
obrieipatemefatadeceamatemaicatamairmasdinea,dupcteva
generaii.DinastiadesngeaRomanovilorpecareocredemdectevaori
ntreruptifalsificatadacanareaproapeniciosemnificaiedeosebita
pentrubiolog,areomareimportantapentruistorie,careesteobligatsatina
seamadeoncecontinuitate,cndeactivaicreatoaredevalori.

FamiliaRomanovilorajucatunrolimensnistoriaRusiei$1nevoluia
Europei.Dccinarfilipsitdeinteresunstudiutiinificasupranlriii
cderiifamiliei,cuexactaverificareattcatmaiecuputinnstareaactuala
adocumcnteloraautenticitiiiloculuifiecreiadintremladiteleei.

RomanoviisetragdinPrusiaaicisafiecauzasimpatieitarilor
Romanovipentruprineseledesngegerman?

isauaezatnRusianveaculalXIVlea.IvaneelGroaznician
cstoriepeunadinfliceleluiRomanlarievici,iarNichitaRomanovici,fratele
arinei,afostunuldintutoriitaruluiFeodor.BorisGodunov,falsultar,ii
izgonetepeRomanovi,deteamadeanufinlocuitdeei.Subunuldinfalii
Dimitri,FilaretRomanovajungemitropolitalRostovuluiiapoialMoscovei,
decintrunrangnvecinatcualtarului.

MihailFeodorovicifualestarmulumitvazeitatluisau,Filaret,
patriarhulMoscovei;Mihaileraielboier,maremoier,deciaprtoral
privilegiilorboiereti,pecareIentridupmnabusireaunorrscoale
sngeroase.Domnidouzeciitreideani.

Urmaul,tarulAlexeiMihailovicitatlluiPetrueelMaredeine
putereapelamijioculisfarsituiveaculuialXVIIlea,artndovigoare,opofta
deaverii,maicuseama,obrutalitate,pecareovomregsiilamareleifiu.
TarulAlexeiaveaobiceiuldeaicaleaboieriinpicioare,deaiciomgiiaIe
smulgebrbile,cndiiprindeacuvina.Marelenegustoriviclcandiplomati
reinucelemairodnicemonopoluri,mtranlegturicomercialecuolandeziii
englezii,croraIedruinsemnateprivilegii,fixadupintereseleluipersonale
preuimrfurilordemareconsum,pricinuindastfeldectevaorirevoltele
trgoveilorcareserzbunauatacndcartieruleuropenescidndfoe
magazinelor,strine.Odat,siminduseameninatpersonal,dduprada
mulimiifurioasepeuniidinceimaiapropiaisfetniciifavoriipecare,cu
lacriminochi,iivzusfiaiapiispitoridepopulaiarzbuntoare.

Tulburriseiscarinaltelocaliti.Infataacestorsemnegrave,Alexei
Mihailovici,ngrozit,adunasoborulboierilorimarilornegustori.Dup
ndelungisftuiri,alctuirCondicadelegi(1649)careseputeaaltfel?

Dadinnouclaseistpnitoaretoatedrepturileimujicilorniciunul.
Sclaviafunsprit.Sefixabisericilconcurentaputemicaomarginen
numrulmoiilorincomertuiei,daraceastamarginenufuniciodatluata
nseama.Sedduguvematorilordeprovincii,voievozilor,dreptuiabsolut
asuprapoli}iei,armateiiimpozitelordintinutuiloriartabeladedjdiifu
astfelntocmita,caapastotasupra(aranilorcaresevzuracumdatoricu
muncanunumaifatadeboieri,darifa(adepreoi,precumifa(ade(ar.Nu
existaniciuncontrolasupraadministraieivoievozilor.Jafulseintroduse
pretutindeni,caicorupiadenenlturatnasemenearegimpcategrele
carevorntovripnnveaculnostriladministraiapublicaruseasca.

TreisprezeceaniluptatarulcusuedeziispreaideschidefereastraMarii
BalticeiauurapelocuitoriiRusieidecomertuiprearuintoridevama
strinilor.AlexeiMihailovici,caunuldinmariicapitali^tiaitarii,neleseca
Rusianusevabucuradeoadevratneatamare,cablnuriledelux,lemnele,
grneletariiprecumimarftirileAsieintranzit,nuvordactigultotfaracai
decomunicaieliberepeapa.PeCaspicancepuconstruciaunormanvasede
comer.

Darcucerireaunorporturiliberelamariledenordidesuderamenita
altortari.ElvzualipindusedeMoscovaobteacazacilordinUcraina,care
aveaudinvechitimpuridreptuideaialegesingurihatmanulicare,asupri(i
denobilimeapolona,sersculaser.Darnefiindnstare,chiardacaiarfi
dobnditneatrnarea,sasempotriveascttariloramenintori,hatmanulde
atunci,Hmelnitchi,hotrsasupuntaruluiMoscovei,UcrainaiKievul.

Actuiistoricalrealipiriicazacilorucrainienideruiidecarese
desprisercuunveacmainaintesenfptuin1654,ideatunciucrainienii
nusemainstrinarderui.PrindocumentuiscrislaPereiaslavl,ucrainienii
recunoscsupremaiataruluidinMoscova,juracredin}aluiiurmailorlui,pe
vecie.MicrilenaionaleseparatistedinUcrainanavuraniciodatdeatunci
preamareputere,desiucrainieniiaugraiulcntecele,jocurileipoeiilor.
PierdereaUcraineifuinsaattdedureroasapentrunobilimeapolona,canuse
sfiisaprovoaceunrzboi,cuonesocotin{apecareoplaticrunt.mpotrivaei
seunirsuedezii,ruii51brandenburghezii.

Varoviafucucerita,incendiatadetrupeleruseigermane,carese
ntlneaupentruntiaoaranacelloc.Deatunci,ntlnirilesaurepetat:n
ultimullimp,n1916,cndsaubtut,n1918,cndsaumpcatin
septembrie1939,cnddininiiativfulgertoareagermanilor,aumprit
pentruapatraoaraPolonia.

DardinveaculalXVIIleaincaintrarearuilornLivonia,precumi
zvonuriledespreurcareapetronulPolonieiaunuifiualtarului,ingnjorarape
aliai.LaascdiulRigiinsa,trupeleruse,cadeobicei,furanfrntedesuedezi.
AlexeiMihailovici,istovitdelupteattdelungiicostisitoaremaimultdin

pungaluilasdeopartevisuldemrireincheiepacecusuedezii,
renunndlatoatecuceririledinnord,precumicupolonezii,carerenunaser
ieilaUcrama.

Foamete,mizeric,ciuma,iatceramasentaradepeurmasforrilor
rzboinicealeluiAlexeiMihailovici.naceastaatmosferapestilenializbucni
ungravconflictbisencesc.PatriarhulNicon,asemenealuiFilaret,nzuiaila
puterealumeasca,darmpotrivaluiNiconridicapedreptcredincioiidepe
brazdelepmntuluinegru,clugrulAvacum,ntiulcomunistrus,
propovduindnesupunereadinainteaoricuisarsocotimaimarepesteceilali.
Cuajutorulunuisoborbisencesc,taruldetejospepatriarh.Avacum,larandul
lui,fuarsperugdeumiasulluiAlexei,tarulFeodor.Toateacesteaerauinsa
numaisemnelemariirevoluiinfrunteacreia,peVolga,sepusetaranul
StenkaRazin.

UnandupaceeavenipelumePetruAlexeieviciceaveasadomneascai
sarmnnistoriesubnumeledePetrueelMare.

CareeraumprejurrilenEuropa?Cefortesenfruntauidominau
continentui?

CainRusia,naionalitile,desinchegate,erauincasupuse
suveranilorabsoluicare,ntemeiuldrepturilordemotenire,stpneausau
rvneausastpneascpopoarediferite.Dinmarileputerideazi,mareputere
peatunci,subLudovicXIV,eranumaiFrana.LamoartealuiFilipIVal
Spaniei,RegeIeSoarecereBrabantui,caresecuveneasotieilui,MariaTereza.
In1667,annatelefrancezenvlescinFlandraicuceririlelorsunt
recunoscuteprintratatuincheiatnanulurmtor.Duposeriedenoi
razboaicmpotrivaOlandeiidupncercareadeadominaEuropaprincoaliii
politice,LudovicXIViatragedumniaAngliei,unitacualtestateeuropene.
PersecuiilempotrivaprotestanilorizgonirdinFranaspreAmerica,
Germania,pnnRusia,elementelecarejucarunrolhotrtornevoluiai
progresultarilorprimitoare.

PCvremeluiPetrueelMare,totApusulEuropeiefrmntatdeluptele
pricinuitedesuccesiunealatronulimensei,puterniceiSpaniiimperiu
mondial,asemntorMariiBritaniideaziipecareLudovicXIVvoiasl
stpneasc,dacanuseputeapefata,mcarntrascuns,susinndlatron
candidaturaunuinepot.DarnuFranavafimotenitoareaSpanieiciAnglia.

Germaniaeincampritnnumeroasestatecaresedumnesciintre
carencepesasearatespirituimilitarexcepionalalPrusiei,nucleuiviitorului
imperiu.

Anglia,deasemenea,eincasfiatdeluptereligioaseiderivaliti
dinastice.Numaindrznealaunoradinnavigatoriiicomercian(iieicare
izbutesc,nconcurentacuolandezii,sideschidpanaiporturile
ndeprtatealeJaponiei,aratacaviitorulAnglieiepemare.Prinsituaiaei
insulara,temtoaredeonouainvazie,singuraigrijanpoliticaextemaedea
nungduialctuireanEuropaauneiputeripreamari.Aceastagrijaarmas
tradiionalnAngliaiaroameniieipoliticiiazi,cnddeinotreimedin

suprafaaglobului,'dueaceeaipoliticadeechilibrualforeloreuropene,prin
meninereaanumeroasestatemici,independente.

nveaculalXVIIlea,nfrunteaunormariimperil,maisuntsuverani
absolui,HabsburguldelaVienaisultanuldelaConstantinopol;daraceste
imperiifaccaleantoars,ctremicorare.

Activapecontinent,ndeosebipecoastadenordaEuropei,dela
HamburgpanalagurileNevei,eputereaSuedieicare,prinCarolXII,
adversarulluiPetrueelMare,vapierdenunumaistpnireaBalticei,dari
loculdemareputereeuropeana,cutotgeniulluimilitar.LoculSuedieilaluat
aziAnglia,mpotrivacreiaRusiaiGermania,cutoatdeosebireadeideologii
sociale,furampinsen1939aseajutadinnou.PutereaigloriaPoloniei,la
ivirealuiPetrueelMare,suntntrecut.Niciunuldinmariieilupttori,nici
mcarSobietchi,nvingtorulturcilornuizbutetesacreezeodinastiecare,
ridicndusedeasuprameschinelorrivalitidintrenobili,saasigureunitatea
unuistatindestructibil.Du^maniiledeclasai,maicuseama,lipsade
prevedereanobililor,ddurPoloniapradauoartuturorpopoarelor
rmprejmuitoare.

Punctdevderevalabilpansacum50deani.(n.meaH.Z.)66

nacela^i(imp,TarileRomaneti,subsuzeranitateaTurciei,nuputeau
nsemnanimicsauaproapenimicnafaradevoinamusulmana,!NMuntenia
domnesc$erbanCantacuzino(1678l688)iConstantinBrancoveanu(1688
l714).InMoldovadomnesc(dela1658la1685)unsprezecehospodari,dincare
civadeoriginafanariota.Numelelornareabsolutnicionsemntatepentru
politicaaceleivremi.

VomamintitotuinumeleaceluidomnitorexcepionalcarefuDimitrie
Cantemir(1673l723)icareavucurajuldeajenfitotui,aliindusecuPetrueel
Mare,nndejdeadeaseputeaeliberadeConstantinopol,Viaaluifilunadin
celemaizbuciumatealeveacului,iarmintealuiunadincelemailuminate
(membrualAcademieidetiintedinBerlin,autordetratatenlimbalatina).Se
parecaaveanvine51sngettresc.Proclamatdomndupsvrireadin
viaaaprinteluisau(1693),DimitrieCantemirnuseureapeIrondeoarece
turciitrimisernlocuipeginereleluiBrancoveanu,ConstantinDuca.
DimitrieCantemirplecadecilaConstantinopol,deundesedobndeau
bunurileiputereaiunderamasevremendelungat,fcndstudiiilegnd
prieteniifolositoare.In1710izbutetesapunamanapefirmanuldedomnal
Moldovei.Darcumajungelalai,dezgustatpesemnedeumiliriledepemalul
Bosforului,cadelanelegerenchiptainiccuruii,fgduinduleajutorarmat
ncazulunuirzboimpotrivaturciloriprimindnschimbfgduialaunui
tronereditar.SetiecanluptadelaStnileti,PetrueelMarefucruntbtut
deturciinumaimulumituneivicleniidiplomaticescpacuviaa.Cantemir,
urmatdedouzeciipatrudeboieri,careipuseserieindejdeanrui,fu
silitsaserefugiezenRusia.Tarul,recunosctor,lideterangdeAltee
Serenisima,inzestrandulcumoiicarenRusiaeraudinbelug51nelucrate.
Ramanandvduv,doianidupfilganRusia,domnitorulnexilsecstoricu

oMicaaprintuluiTrubetcoi.Cnd(aniltrimiseoarmatanPersia,Dimitrie
Cantemir,mpinsdenestinsaluisetedecunoatere,ontovri.Daraiciczu
bolnavilantoarcereidetesufletul.Poatecacercetriatenteirbdtoare
narhivelerusetinearputeadaamnuntemainumeroaseasupravieiii
activitiiacestuiextraordinaraliatalluiPetrueelMare.

Provinciileitaliene,nacestrstimplipsitedeoriceputerepolitica
independents,existacadomeniialefamilieihabsburgice.Abian1713,un
SavoiadobndetetitlulregalpentruSardinia.Nicicelebreleporturiitaliene,
GenovaiVeneia,nusemaibucuradeprestigiuldeodinioar.Activitatealore
ndescretere.

Finlandavatrecedinstpnireasuedezanminileruilorabian1808,
subtarulAlexandru1,ivadobndilibertateapesteosutazeceani,n1918,
dupcdereatarilor.

Suedia,npreziuaurcriipetronaluiPetrueelMare,eraunadinmarile
puterieuropene,alecareiarmate.subGustavAdolf,atinserRinul.Eadeinea
hegemoniadefaptasuprantregiiPeninsuleScandinave,inclusivFinlanda,
dominaMareaBaltica,delacareineadeoparteperui51nrureapolitica
tuturortrioarelorgermaneidanezedinfatacoastelorei.Gloriancepusa
pleascodatcuvenirealaputerealuiCarolXI.CuLudovicXIV,elselega
tmpotrivaOlandei,darn1675fabtutdeunprintgerman,electorulde
Brandenburgifusilitsancheieuntratatdepaceruintor.icrescumult
veniturileprintrometiculoasareorganizareaadministraieipublicei,maicu
seama,printrontrireaputeriiregale,Tmbucatatind,micorndmoiile
nobililor.LamoartealuiCarolXI,fiulsauCarolXIIerauncopilandru.In1697,
lavrstadecincisprezeceani,seureapetronfaraadacuivadebnuitcaera
mistuitdeorvn,deomandne,deoncpnarecare,nmomentelemilitarc
hotrtoare,atingeaugeniul.CudoisprezeceanimaitnrdectPetrueel
Mare,avunoroculdeoscbitdeasefinscutntro(aracumoravurisobre,n
carebeiaobinuitnRusiantoateclaselesocialeeraprivitacaceamai
njositoaredintrepatimiincaremnuireaarmeloreranunumaitradiional,
darmprejmuitdegloriaamintiriibuniculuiGustav.

SeparecanoulregealSuedieisufereadeouscciunedesentiment
surprinztoare;nuiubinvia(aluipenimeni,cuexcepiauneisuroriiaunui
cumnat,fastprietendejocuriidevntoare.AlturideCarolXIInuseivete
niciodatniciunchipiubitor,niciunsurs,niciunnumetainic.Stpnean
elreceandrjiredeadueelabunsfritohotrre,cuoricepre,mpotriva
oricrorpiedici.Aceastafiguradeeroumilitar,alturideexuberantavitala
aproapeanimalicaaluiPetrueelMare,paremaicurndcreaiaimaginaiei
unuipoetepic,iarnufiinvie.Pentruamnunimeacucareipregtea
trupelenvedereabtliei,pentrustruinacucareicucereavictoria,
totdeaunaasupraunoradversariegalisausuperior!Innumrimaicuscama
pentruvoinsupraumanacucareiurmareanfptuireascopului,mergnd
odatpanadincolodecatastrofa,eltrebuiesocotiteroulmilitarprinexcelenta.


Geniumilitar,desigur.NuinsaigeniucreatorcaunAlexandraeel
Mare,unCezarimaitrziuunNapoleon,cucareeasemnat.Cceace
urmriseCarolXIIfumaicurndrespectareaunortratatencheiatede
naintaiinicidecumcreareaunuiimperiupersonalsauauneisituaiinoin
Europa,cucentrullaStockholm.Cutoatadmiraialor,istoriciinauizbutit
incasagseascounitate,oviziuneoarecaremaicuprinztoare,nfaptelede
armealeluiCarolXII.

CedeosebireintreeliprimitivulPetrucare,farageniumilitar,supus
impulsurilorexagerate,nconjuratdeuraunuintregpopordesclaviaiarinei,
creiaunimperiumodern,construinunumaiocapitalsnsmrcurilevecinecu
laculLadoga,undeveghiaseragamizoanelesuedeze,darasiguraunntreg
destin!

Orictdeparadoxalaarpreaaceastaafirmaie,trecerealuiCarolXII
prinEuropanulasamaimulteurmecatrecereahoardelorttretidealtfel,
avuseseaceleaiteluriimediate.

Nuneputemridicampotrivaobiceiuluideaseluminanchipdeosebit
figurauscata,asceticaaerouluisuedez,prezentandultinerelorgeneraiicape
unmodeldecnergie,cumptare,calcul,vitejie,rezistentaialteinsulinale
voinei.Pentruadantreagavaloareacestuiexemplu,einsanecesarsase
arateilipsurilelui,ceeacesepoatevedeacercetndmaicuseamaviaai
caracteruladversaruluisaumoscovit,marelePetruAlexeievici,cruiasoarta,n
lipsadegeniumilitar,iidruigeniuconstructiv.

PETRUFUGE1SEASCUNDE.

NeputemdaseamadeeducajiaprimitadePetruAlexeievicicercetnd
caieteledestudiicaresaupstratpanaaziindeosebi,Jumalul,pecarela
(inutanintregi,msemnandzidezinunumaievenimentedarijudecap
asupraoamenilor,nazuinti,stridesuflet.Cutoatlatinacareisepredase,
precumivieileeroiloranticialtaculturanuexistapeaceavremePetru
Alexeievicifu,defapt,unautodidact.Cunerviizdruncinai,gatasa
izbucneascnhohotedeplanssauderas,cu'accesedeCurieiaplecatspre
toateextremelesimirii,impetuos,impulsiv,acestcopilcare(raisescenelede
groazadin15mai1682,sebucuradeovigoarefizicaneobinuit.

Vaduceoviazbuciumata,vasuferilipsuri,darniciodatenergialuinu
sevaistovi;vafacechefuricuprieteniidearmeidecredin,nopintregi,dar
nuivapierdeminileinusevapurta,nmprejurrilehotiiratoare,caun
nesocotit.

Secunoscmultedinmomenteleluidecderenviciiabjectecarearfi
duspealtuipnnpragulnebuniei.Petruscapateafr.Cndlucransuila
zidireaPetersburgului,cnddormipepamantuigotisehrnicuuncodrude
paine,cndtinuloculcrmaciuluipevasulprinsdefurtunanGolfulFinlandei
inatteamprejurri,Petrusedovedideotriedefier.

Unsistemnervoszdruncinatntruncorpsolidtrebuiasaducala
numeroase,aspreexceseiconflicte,iarInsituaiancareseaflaPetru,stpn
absolutalunuiimperiucumilioanedesupuinesupui,lacatastrofe.De

ctevaoncatastrofeleseiscariarconflictelealctuiresturadefiecarezia
vieiiicontiineilui.Desicuoimaginaieexasperatadetimpuriudeceamai
ngrozitoareviziunedecareputeaaveaparteuncopil51carearfitrebuitsl
poartedeapururintrolumedehimere,Petrufundeosebindrgostitde
realitilevieii,desavorileeiconcrete,deasprimileeintritoare.Seteade
cunoatere,meticulozitateanreinereaamnuntuluifcurdinelunuldin
primiiiceimaibunimeteugariaiRusiei,unpolitehnicianamspuneazi
cruianuiscapaniciunadintaineletmplrieiolandeze,dinartabaterii
fierului,dindibciarsuciriifrnghiiloridinfolosireaceamaipotrivitaa
grsimilor,apieilordefoca.itotui,mintealuiculegtoaredeattea
amnunteavuiviziuneantregului,avuiintuiiadirectioiistoricectrecare
trebuiasaducaimperiulmo$tenit.Dinpreferinteleimeteugretidemai
trziuputemnelegedecenprimiianiaiadolescenteinupusemareprepe
biguielileifanfaronadelegramaticalealeinva(atorilorsai.NiciodatPetrunu
sensecorect,chiardupcestabilinsiortografiarusa.Totuiscria,scrise
mereu.Undenuputeaajungeel,ajungeausfaturile,poruncilelui,care
trebuiauurinatecustrnicie,icndceeacegndeanuseputeanfptui
nimaidecat,scriain,Jumalulintim,scriacaojustificaredinainteaconftiintei
supremencarecredeainfatacreiasufletuiluitrebuiasaraspundd.

Copilul,dendatcescapdebelferiinemipecareiadusencasa
NataliaChirilovna,dafugancurtealargaacasteluluideexil.Aiciaveamai
multdenvatdelaprieteniidejoc,delaanimaleledomestice.Calareapana
departe,prinluncile,peesuriledinmprejurimi,adunndrezerveledevigoare
decareneastamparataiviaaaveanevoie.

njurulNatalieiChirilovnasestrnserpeincetuidumaniitainiciai
regenteiSofia,uzurpatoarea,precumiaivicleanuluiVasileGolipn.DacaSofia
arfiizbutitnvreunfelsaslujeasciobtearuseasca,delasinesarficreato
groasapturadepartizani.VasiliGolin,amantuiregentei,pierdudoua
armatedusepanalaMareaNeagrampotrivattarilor.Cndseaflaceeace
nuseputuinsadovedicaultimaretrageredinpeninsulaCrimeeafu
pricinuitadevenalitateaprintului,cumpratdehan,toatMoscovatremurade
ruineideindignare.Pestrelii,Sofiaiinstrinase,peboieriiiumiliseprin
ruinoaselenfrngerimilitare,penegustoriiijecmneafarafolos,peraniii
legastrnscapevite,deplugurilemo^ierilorundemaiputeagsiregentaun
sprijin?DElaovremeserspndivesteacaVasiliGolintratacupapistaii
delaRoma,nndejdeadeapunemanapecoroanaPolonieiicaarfifgduit
ajutorpropovduitorilorcatolicinRusia.Pravoslavnicii,laolaltcupatriarhul
intregulcler,sengrozirdeceeacevamaiaduceasemeneadomnieasupra
tariiivechiicredine.

Nufunevoieaproapedenicioaarecamareamajoritateaobtei
rusetisindrepteprivirilesprecastelulundetriaunsurghiunfostasotie
ataruluiAlexeiifiuleiPetru.

La17ani,PetruAlexeievici,ndemnatdeNataliaChirilovnaideprietenii
ei,seividectevaonnechematlaKremlin,baluaparteodatlaunconsiliude

stat.aptesprezeceanieraupeatunciovrstcaredaoricuidreptuila
contiinadesineipresupuneaoresponsabilitate.Petruaratadelamceputo
seriozitate,UBdisprefpentrufarselepoliticesolemne,carearfidovedit,cui
aveatimpsachibzuiasc,cetarvadomni.Elsempotriviinuvrusafac
partedinalaiulcetrebuiasaiasnntmpinareaprintuluiGolinia
armateilui,btuinCrimeea,darcroraSofiadoreasaIefacoprimire
triumfala.inumaicumaregreutatepoatedeteamaPetruisclidecretui
princare,nvingtorulhanuluiCrimeeierarspltitcupungideaur.

ConflictuidintreSofiaitarulPetrunuizbucnise,darnumaiputeafi
ocolit,dacaPetruAlexeievicisepurtanumaidupcapullui,amestecnduse
cuattaneatrnarentreburiledomniei.Cndisespuseregenteica
adolescentuitaradunatrupelaPreobrajenscoe,undefceaexerciiimilitareca
najunulunuirzboi,seplnseceluidealdoileafavorit,Sacloviti,
comandantuistreliilordegarda,carefudeprereifcuungestscurtde
taiereacapuluicatrebuiesalucrezeurgent.DarmaieraSofiasigurape
credinstreliilor,carefuseserfolosi(iodataiapoiasasinainmasa?

Zvonurisinistreajunserlaurecheatnruluitar,laPreobrajenscoe.Nu
arfifastnevoiedentregulcorpalstreliilordinMoscovacaPetruAlexeievicisa
fiearestat,adusnpivnieleKremlinului,nzestratecuunelteledetorturaale
EvuluiMediu,isugrumat.Doitreigealaiarfifostdeajuns.

PetruscpacuviaanumaidinpricinanehotrriiSofieideada
asemenealovituraimaicuseamaalipseideencrgieaprintuluiGolincare,
chiarcndvedeabineprimejdia.Nueranstaresaoprentmpine.

Kremlinul,caicastelulPreobrajenscoe,eratotuinstaredealarma.

Petru,ndeosebi,cusim(irealuiexasperata,trecuprinclipedegroaza.
Fudeajunsunzvon,ovesteneadevrat,adusadinexcesdezeideunzevzec
ntronoaptedeaugustaanului1689,caPetruAlexeievici,halucinatde
spaimacaarputeafiuciscumfuseseruciicuapteammainainteatai
Narischinisaoruplafuganumaincma,calare,panantropdure
nvecinat.Soldaiidencredereilajunserdinunnacuvesminteipomir
clringoanamare,maideparte.Spreziuaajunsersubzidurilemanastini
Troitchi,undestare(ululuit,primipetnrultarcutoatsmerenia.Inchilie,
Petrusuferiunatacdenervi,culacrimi,spasme,rgete.

Latacum,najundeapunestpnireabsolutapetron,PetruAlexeievici
careavea,cumsevadovedindat,aproapetoateforeleobtetidepartealui,
fugeiseascundentrochilieclugreasc,farancrederenel,farancredere
nalii.

Daraceastafugaorictderuinoasipoateorictdeneserioasafu
menitasaaibonsemntateistorica.Eaajutalalimpezireasituaieiila
descoperirealipseitotaledeautomateaSofiei.PartizaniiluiPetruseadunar
ndatlamnstireaTroitchi,cetatentrt,caremaisusinusentrecut
atacuri,subIvaneelGroaznic,isepregtirdelupta.Seateptaulazilegrele.
AdevaratuIsetalrsculailoreratotunGolin,BorisGoli(in,varulluiVasili,
care,desinesigurdesfarsituirzmeritei,luaasuprasatoateriscurile.


Nufuinsanevoiedeniciolupta.Cumserspndivesteadesprefugalui
Petru,opartedintrupelestrelicestivenirnmarsforatlamnstire,ntrind
astfelelementeledeaprare.Patriarhul,numeroiboieriislujbai,trecurde
asemeneadeparteatnruluitar.

VasiliGoh(in,cndSofiailcutasprealuamasuridennbuirea
rscoalei,numaifiigsitnicieri.Amantuiftigise,cuprinsdespaima.Toate
incercanieregenteideactigadeparteaeitrupelestrelicesticaremai
rmseserlaMoscova,toatefgduielileei,furazadamice.Oameniio
cunoteau,tiaucepreaveaucuvinteleei,caciaaefcutrnduialalumii,
catoatetrdrile,toatenedreptilepanalaurmasaseplteasc,ianumen
ceasuleelmaigreu.

0rezistentaserioasaarfipututopunetotuiSacloviti,comandantui
streliilordegarda,caremaiaveaunnumroarecaredeostaicredincioi.
AcestlucrueracunoscutdeBorisGolin,capulrsculailordelaTroitchi,
carecerulaKremlinpredareaceluidealdoileafavorit.DarSofiarefuza,
agndusecudisperaredeel.Sepetrecuatuncicevaneateptaticumpn
soriiseaplecadefinitivdepartealuiPetru:toiofieriideoriginastrin,Tn
fruntecugeneralulscoianGordonicare,emigraidenevoiedintaralor,se
aflaunslujbaMoscovei,trecurntabradelaTroitchi.Fugiratuncii
ultimiioameniailuiSacloviti.Kremlinulramasefiiranicioaprare.

OstaiiluiPetrupusermanapefostuisefalstreliilor,$acloviti,care
ncercasafuga,ildusernlanurilaTroitchi.BorisGolin,careavea
nevoiedemarturiimpotrivaSofieipentruaindreptafinlturareaei,pusela
torturapeacloviti,precumipeaiiarestai.Catadevrpotcuprinde
mrturiileunoroamenichinuiiegreudestabilit;deobicei,nasemenea
mprejurri,osndiiispuntotceliseceresautotcecredcaarputeasaIe
ujurezesuferinele.Astt'el,dupdocumenteleramasenarhive,sevedeca
regentaSofiaarfiplnuitasasinarealuiPetruiridicareaeilarangulde
arin.

Petruvamaifolosiadeseaaceastametoda,silindpearestaisa
mrturiseascmaimultdectaveaudegndsafptuiasc,dinaceanevoie
nestpnitcareseobservamaicuseamalaslbateciilacopiideaaplica
pedepsenupemsurvinei,cipemsurspaimei.

SpaimafugaruluiPetrufuseseaproapeonebunie,toatespaimelelui
ndreptitesaunuvorfilafel.Cruzimeacare1fcuattdetemutiodiosnu
eranadevratifire,cinaceeadenebunielatenta,decaresembolnvidin
copilrie,petreptelensngeratealeKremlinului.

Sofianusempac,desigur,cuexistentapetronaluiPetru;seapropia
chiartimpulcaregentasanceteze.DardevremeceSofianutcuseniciun
gestdeameninarenapteanideatotputemiciempotrivaNatalie!Chirilovna
iafiuluiei,nimicnundrituiabnuialacaarfifcutdeaicinainte.Inorice
caz,nicieanicioameniieinutrebuiaupedepsiipentrufaptepecarenuIe
fptuiserinicinuinccrcaseramcarsa]efptuiasc.Pentrubnuieli,oncat
defireti,nutrebuiesaexistepedepse.


Saclovitiitovariiluifuraexecutaiprintiereacapului.SofiaiVasili
Golinfurasurghiunii,eantromnstireundemaitraicinsprezeceani,el,
despuiatdetoateaverile,lamargineampriei,undetraiimurinmizerie.

PetruAlexeievici,tnrnalt,cubraelelungiatamand,bruscisfiosn
acelaitimp,sefereadeadunrilesolemneidestriniiveniinmisiuni
diplomatice,dinpricinastrmbturiispasmodiceafetei,pecaretinereealuio
purtacudurere.CndvafacentiacltorienEuropaivafiprimitde
suveraniidiferitelor(ari,ivaascundechipuldupoplrie,varamane
napoiairuluidecuneni,sauvatrecerepedenaintecucapulnpiept.Mult
maitrziu,nplinamaturitate,cndsevaducelaParisundevauimipe
curteniipudraiprinpurtrileluisincere,nvalnice,rusetinusevasfiii
nuivamaiascundespasmulmuchilorfetei.

Dealtfel,solemnitileitotteatrulvieiisocialeilpreocupauputini,de
celemaimulteori,ildezgustau.Minteaipasiunileluierauatrasedefapte,de
amnunteleoncatdeumile,alerealitii.Ecaracteristicantmplareacu
jucriareprezentndunvapornminiatura,pecarecopiluldela
Preobrajenscoeilgsinpodulcuvechiturialunuifratealmamei.Dinattea
obiectecareiarfipututatrageatenia,elpusenumaidectmanapejucria
ciudata,decarecomertuimoscovitaveaattanevoie.Copilulluajucriai,
mpreuncuprietemdeaceeaivrst,nuselaspananuizbutisaofacsa
pluteascpesuprafaaunuibazindincurteacastelului.

Dupnlturarearegenteiiapartizanilorei,tarul,fricosinca,nuse
grbidelocsaintrenMoscova,nchipsolemn,saseinstalezenKremlin
acelodiosKremlinpecarenulvaiubiniciodatidecareilvorapropianumai
ceasuriledecruzime,derzbunare.AbiadupdoualunivenilaMoscova,
undelprimirnuraledouazecidemiidestrelii,inaitislujbai,clerul,n
dangatuiprelungalnumeroaselorclopoteiundefuntmpinatdefratelemai
mare,neputinciosultarIvan,sprijinitdesubioridedoiboieri.Cronicarii
timpuluispuncafraiisembriar.

DarniciintrareanMoscovanunseamncaPetruAlexeieviciseocupa
numaidectdetreburiletarii.DevremecetriaNataliaChirilovna,Petrusocoti
caaveacinepurtarspundereadomniei.DarcepricepereaveaNatalia
Chirilovnanafardegrijafrumuseiiicochetriilorei?

naceltimp,RusiaecudesvrireabsentadinpoliticaEuropeii
niciunadeobligaiileluateprintratatebaunaprevedeaocampaniempotriva
imperiuluiturcescnufuinuta.Preacaabiaieitdinntunericulei,Rusia
voiasaintredinnouisatriascnumaipentruea.BorisGolin,dealtfel,nu
aveaoconcepiedestatdeosebitadeavaruluisauVasiliGolin,pecareil
izgonise.PartizaniiNarischinilorsegrbirsapunamanapeslujbeledeunde
puteaujecmnibisericile,negustorii,striniistrainiimpotrivacrora,cadin
totdeauna,capretutindeni,erauaaitoinemulumiii.Averilecelorizgonii
sauuciifurampriteintrepartizaniinouluiregim.

NataliaChirilovna,maifrumoasacaoricnd,erafericitainuputeafi
dectfericita.0singuramhnireumbreaadesealuminaochiloreicaizi:soarta

tristaaEudoxieiLopusin,demiaditaboiereasca,pecare,cuminte,
asculttoare,eviavioasa,omritasecuPetru.DarvzundatcaPetruno
puteasuferi.FamiliaLopusinprimicaojignireaceastapurtareatnruluitar,
lantrireacruialuaserpartedintoatinima.ipoateaccsteisurde
dumanii,dinpricinasotieidispreuite,sedatoreteprocesuldenesupunere
deschisunuiLopusinpcdrept?Nedrept?Nusevatiniciodattortura,
omorrealui.

Petruduseielnaniidintiaidomniei,asemeneamamei,asemenealui
BorisGolinicelorlaitipartizani,oviadechefprelungit,cudeosebiren
cartieruleuropenesc,undetnrultargseaitovaridepetrecereiiubite
pegustuilui.Petrecerileluaumaitotdeaunanfiriabjecte,cuviciulbolnav
alhomosexualitii.Zorilegseauadeseapechefliisubmese,ntro
incontienttotals.

Darnicichefurile,niciiubirilenulrumara.Daruldeasesmulgelatimp
dinasemencamizerii,periculoasemaicuseamafinlorpasionate,foradea
ramanepururicutotsufletui,cutottrupulnmijioculdatorieiluirecunoscuta
casfnta,alctuiescmistemi,miracolulpsihologiccarefuPetrueelMare.

Dacaprinchefuri,brutaliti,cruzimiiviciieraasemeneatuturorcelor
dinvremealuiNataliaChirilovnapriveaieacungduinalaexceselefiului
nimenidintreailuinulvanelege,cndvaaratacelelaltegusturii
apucturi,careivorfacemreia.

Deundeluasentradevrtnrul,tericituifiualmultdezmierdatei
NataliaChirilovna,placereaaspradeaseducetocmailaArhanghelskundese
con.Struiau,dinlemnulgrosalpdurilorruseti,vaseledemarealeenglezilor,
olandezilor,deasembrcanvesmintelederandaleacelormatrozii
lucrtori,deatraiilucralaolaltcuei?Dinniciofamilieboiereascaa
MoscovcinumaiieiseasemeneamujiciiatcafudattocmaibieteiNatalia
Chirilovnacafiulei,tarul,sasesimtmaibineintretmplariiolandezidect
intrecatiteleleMoscovei.Nobilimeasecruceaiarinaltuiclercredeacasufletui
acestuitarfuseseluatdeNecuratul.

Rusiaaveanevoiedeoflota,deotiinnauticaitanil,laoptsprezece
ani,sesimidatorsanvee,elmainti,cumsecldeteunvasmaritim,care
sapoatfaceocolullumiiicumseconduceunasemeneavaspentunerici
substelestrine.Mainaintedeasillpeceilaitiru$isapunamanapeuneltele
europeneti,PetruvoiasaIecunoascclnsui.

Deacestsimplueroism,deobiceinusefacecaznmanualeledeistorie.
Elestetotuiunsemnesenialalgeniuluiomenesc,cacidacamaisuntvie
(uitoarecareserzboiescspre_aseucideidigera,numaiomulTntocmeste
ctevascnduricaresapluteascpeapa.Peacesttrm,alconstruciei,Petru
Alexeievicinuvafintrecutdeniciunalteroualistoriei.$idacapeacelai
drumalridicriiRusieiazisespuneal,industrializriivamergeipartidul
bolevicalluiLenin,niciunuldincorifeiicomunismului,niciTrotchi,niciStalin
naucobortnminadecrbuni,nauveghiatlacazaneleicuptoareledeotel,

cumascapeochi,aacumtransmutatnvremeanoastrarfifcutgeniul
unuiPetrueelMare.

Izbitoareinsaeasemnareadintreepocaactuala*iceaaluiPetrueel
Mare:necesitateauneiurgenteridicriatariidelaproduciaprimitivaagncola
$;meteugreasca,laoproduciedecalitatendomeniulagrar,precumin
domeniulindustrial.Atuncicaiacum,faraimplimreaacesteiporunciistorice,
faragrabadearectigatimpulpierdutdeineriabirocraieiariste,uria
taraeameninatnnsiexistentaeidealteneamuripecarelipsurileleau
silitsafiemaisobre,maimtreprinzatoare,maiinventive.

MareaproblemaaRusieideazinafaradeproblemadistribuiei
bunurilordegeneralanecesitateeindustrializarea;mareaproblemaaRusiei
deierisemainmuleacu:dobndireadeporturiliberelamari,creareaunei
flotenaionaleiaunuicomeitindependent.Totceseopunearealizrii
acestorporuncitrebuianfrnt.Boleviciiaudistruspemiculproprietarrural,
dupce'CarteaaceastaafostscrisanaintedealIllearzboimondial.81
alungaserpemoier.PetruAlexeievicialucratcurindeauaolandezilorpe
antieruldelaArhanghelskialuatleciidetimonier.Latimpulpotrivit,a
tiatbrbileiapoicapeteleboierilorndrtnici.

DarconstruciavapoareloreraoartapecarePetruAlexeievicinavea
cumsaofoloseasc,dacanuizbuteasadobndeascceeaceniciunuldin
naintainuizbutise:poiturilamare,laMareaBalticasaulaMareaNeagra.i
numaioarmatabinepregtitputeasmulgeunordumani,biruitoriveacuri
dearandul,ovictoriestatomica.PetruAlexeievicipomilareorganizarea
trupelor,incadetimpuriu,cuacelsimtalrealitiloriamnuntului,putin
obinuitlarushdepevremealui.Elcercetaplanurileivaloareaexerciiilor
militare.Ieurmri,Iemplinielnsui,spreasencredinadensemntatea
lor.Casimplusoldatnmatriculatcunumele,PetruAlexeievntrunregiment
deartilerie,unnacursuriledetragere,fcuslujbadetunarifunaintatnumai
dupunexamengreu.Cumcetilenuputeauficuceritedectprintrun
asediustruitor,PetruAlexeieviciiinstruiarmatanvedereaasediilor:nu
simplemanevre,ciasediiadevrate,cuatacaniiaprtori,cumori?Irnii.
Acestemanevrepricinuirintaiclestrigatedegroazaalemamelor^imtaiele
nemulumirialelocuitorilor,puysamoarantimpdepace.Dartnrultar
aveaialtepresimiri:caistoriaserealizeazmpotrivavoineimaselori,
uneori,cujertfireamaselor.

VieileomenetidistrusentimpuldommeiluiPetrueelMaresuntn
proporieuria,cacitarulaavutmpotriviadversaridinafara,derangul
aceluiextraordinarsfrmtordeoti,CarolXII,adversaridinuntrutotalitalea
poporuluirus,delaboieriicrmiidinobiceiurilelorpanalaclerulvzutsau
nevzutrascolniciivagabonziprinpduriipanalarnimearoaba,
recrutatacutreangulicnutui,adusancazanninlanuri.Zidirea
Petrograduluimistuidouasutedemiidesuflete,trecuteprinfoameiboli.Dar
laguraNevei,cufataspreGolfulFinlandeiscpriazinnoapte,risipitpe

exuberanteleinsuleiostroave,subsemnulauroreiboreale,mareleorade
miaznoapte.

Zidulchinezesccutemeliadeoaseomeneti,piramideleiSfinxul
dinuiesciazi;nimeninumaipomenetedemartiriicareaupieritsubaceste
monumente.Viaanuenecesarapetoatntindereaei,monumenteleda.

UniiistoriciaucutatsaexpliceaceastaridicarealuiPetruAlexeievici
mpotrivamoravurilorpoporuluisauprinnrurireactorvastrinidin
cartieruleuropenescalMoscovei,undetnrultar,asemeneatatluisau,
petrecuseadesea.Astfelfupomenitnumeleunuifrancezaventurier,Lefort,
originardinGeneva,ncrcatcutoatepcateledaridetoateexpenentele
veaculuisau.LaMoscova,asemeneamultoraltora,intrasecaofi(ernsolda
tarului.Secstori,dobndiavereifiind,camaitoiaventurierii,cudeosebire
simpatic,cunosctordeanecdote,defarseidefemei,dobndilaunchef
prieteniaadmirativaataruluiceluitnr.Poatecaavurtimp,mtredouabeii,
sadiscuteilucruriserioase.NuncapendoialcaLeforttrebuiesifi
povestitluiPetruAlexeievicidespremariledeosebiridintrevia^aapuseanai
ceadinRusia,sifiartatchiarcuoarecarecutezanprimitivitateai
barbariamoravurilorsocietiiruse,attdedeosebitadepoliteiledepe
tannurilelaculuiLeman.

Unrusautenticarfipreferatgrosolniarusamiciloripocriziioccidentale
iavemdovezicamilioanederuidispreuirfeluldevia,gusturiles,i
civilizaiaApusului,nunumaintimpuldeprefacerialluiPetrueelMare,dar
inveacurileurmtoare,panaaproapedezilelenoastre.Erafiresc,pedealta
parte,caLefort,emigratdenevoienRusia,safirmascunostalgialocurilori
oamenilornmijioculcroracrescuse1sasesimtstrainchiarncartierul
europenescalMoscovei.

Arfiogreeal,desigur,sanegamnrurirealuiLefortasupra
sentimcntelortnruluitarcuprivirelastareanapoiataRusieiila
superioritatea,tehnicandeosebiazinueoarelafel?

Apopoareloroccidentale.Dargreealaarfiimaimaredacanam
recunoatecavorbeleluiLefortczurpeunterenprielnicicaddurroade
istoriceceeacenusarfintmplatdacaarfitritnintimitatearegentei
Sofia,bunoar,sauaNatalieiChirilovna,fericitamamadinKremlin.
CuvinteleluiLefortaumerituideafintrit,deafinclziticuharul
prietenieiinslinctuiistoricalluiPetruAlexeievici,carenufuniciodatabtut,
nicidupsvrireadinviaaaemigrantuluigenevez,delasiguranamenirii
luiseculare:deanzestraischimbapoporulrus,dealfaceolattde
puternic,printehnica1organizare,caoricarepoporoccidental.Unneamde
rani,ranimujici,raninegutoriiranincaftaneboieretieli
ddeabineseamanuvaputeaniciodatnfrngeforeleimperiuluiturc,care
deineaOrientuiApropiatiBalcanii,saualedominaieisuedezecaresebizuia
peosavantaariadecucerireiaprare,peapaipeuscat.Preamarea
deosebiredintrepregtireatehnicaaOccidentuluiiOrientuluitrebuiasa

duca,maicurndsaumaitrziu,neapratlaprbuireastatelorrsritene,cu
opopulaieorictdenumeroasa.

Simtuirobust,sigur,sntosnesenalui,alluiPetruAlexeievici,ilfcu
saascultecuncredere,cubucurie,cuentuziasmsfaturileluiLefort,tocmai
pentrucaelerspundeaupropriilorconvingeri.nmaiputindedouaveacuri,
turcii,careerauatuncifactorhotrtornpoliticaEuropei,pierdurtotifura
mpininAsiaMica.Aceeaiarfifostcusiguransoartaimperiuluimoscovit,
panditndeosebidesuedeziidepolonezi,dacaPetruAlexeievici,culeciile
sngeroasealeunorcumplitenfrngerinafaraialeunorteribilerzmerie
nuntru,narfipreschimbatpoporulprimitiv,rural,alruilor,ntrunneam
deconstructoriidenegutatonliberi.

PetruAlexeievicinuinealasatisfaciiledevanitatealeattorlenei
priniorientali,careavurnoroculsadomneascapestetriburiasupritei
flamande.Ellaspolitiaisiguran,defaptntreagaadministraiedeinterior,
peseamaboieruluiRomodanovschi,pecareunistoricdeazi;1prezintastfel:
ViceregeeraboierulRomodanovschiysupunnduselui,Petrumgulea
vechcageneraiedeboieri,croraIearatatoateonorurileaparente.Taraa
renunainsalaceeaceeraesenial.0rudaaluiRomodanovschifusese
mcelritdestreliin1682;erasemnificativfptuicaPetruncredinaunui
Romodanovschiunpostcarentreceaputeriletarului.Vicercgele,canfiare
isimire,eraunmonstrualcruzirrrii.Cauncomisardepolitic,lua
interogatoriidumanilorstatului,dasentine.Latacespuncontemporanii:Era
untiranrau,nuvoiabmelenimnui,sembatzilnicdareracredincios
suveranuluisaucanimenialtul.Musafirilor,sprespaimalor,puneaunurs
uriasaIeserveascuicafiartacupiperybombneaamenintorcndcineva
nuvoiasaiapaharul.SngerosulgdepusdePetruiscodimetodenoide
torturaiexecuieidupfiecareexecuiededumaniaistatuluiscria
triumfatorliiiPetm:Zilnicfacemaicicateobaiedesnge.Poporulngrozitura
pevicerege;totui,cndPetmplecanstrintate,lincredinaluiconducerea
tariisialtordoiboieri*

NataliaChirilovnamuripeneateptate.Aveanumaipatruzeciidoide
ani.Fuseseatotputemica,darnielngrijoratdeapucturileciudatealefiului,
nhitatcubeiviidincartieruleuropenesc,artndgusturideomderandide
lucrtorpeantiereleolandezilordelaArhanghelsk,parasindusinevastacare
tocmainscuseunbiatingduindmarilecruzimi,numeroaselevrsride
snge.

Petrunusuferiaproapenicionruriredinparteamamei,carenu
neleseniciodatnimicdinadevratafireafiului.Dispariiaeiparcaddui
maimareimboldluiPetruAlexeievici.Sedespridesotie,fcuunchef
ngrozitor,scriselaArhanghelsksaisetnmitanumaidectdousprezece
cciulidefocailuacuasalt,pentruinstruciatrupei,ocetatendicataanume,
prevzutcuputiitunuridebronz.

KurtKersten,PeterderGrosse.Amsterdam1935.

CUCERIREAAZOVULUI.


Experientelenereuitealenaintailorsafimdemnatpetarsapomeasc
mpotrivaAzovului,laMareaNeagra?Oraulinutdeturcierabinentrit.
CazaciidepeDon,spreapunemanapegurilemareluifluviu,atacasermai
naintecetatea.DarneprimindniciunajutordelaAlexeiMihailovici,tatllui
Petru,inefiindnstaresarezistesinguriturcilor,prsirmarea.

Petruaveadouzeciitreideani.

SehotrsaataceAzovul,pentrucucehreacruiaaveaneapratnevoie
deflota.Trebuiauterseapoiruinoaseleamintirialemfrangerilorsuferitede
ruintimpulregenteiSofia.Dargreelileizvorscdindefecteobteti,se
nlturgreu,eledevenindaproapefireti.NiciPetrunufilmaipracticdect
printuiVasiliGolin.

Cineurmretendeaproapedesfurareaevenimentelordincampania
mpotrivaAzovuluipoatedescifrareaciilefundamentalealefiriiluiPetru,att
defundamentale,casevorrepetancelemaideseamamprejurrialevieii
lui,crendaproapeundestinprevizibil.

Schematic,procesulluisufletescsenfieazastfel:neglijen{afiica
ncercaredefugasaufugainfrangererecunoatereanfrngeriismerenie
indarjiresupraumanaspreadobndivictorianoroculsausuccesulfinal,
caciDumnezeuajutamtotdeaunapeceiceseajutasinguri.

Trupeletarului,condusedeungeneralpriceput,scoianulGordon,erau,
defapt,nminileunorcomandaniruicareselsausftuiridesentimentele
momentului,nudeorecechibzuin.

Armatapomiladrumntruntimpcudesvrireneprielnic,dincare
pricinadendatceoameniincepursacoboaredealungulDonuluispre
MareadeAzov,numaigsirmerinde,caiipierirdesete,rnduriletrupeifura
bntuitedemolimi.Cndajunserdinainteafortreeiturccsti,nueraun
staresadcavreunatac.

Ruiioperaucudouacoloane,unapeliniaNipruluimpotrivataberelor
turceti,carearfipututsarinspateleasediatorilordelaAzov,iadouacare
trebuiasaasediezeAzovul.PeNipru,comandageneralulSeremetiev,carei
mplinidatoriadeplin,btndialungndnapoi,spreBasarabia,turcii
naintainBugeac.LaAzov,comandansuitarul.Elnuluaamintelasfetnicii
maipricepuiinutinuseamademprejurareacatununieerauputinciar
muniiilenendestultoare.Maibinedetreilunisearuncaroameniitarului
mpotrivatunurilorcetii.Cucerirdoua,cumaripierderi.Darturciinu
puturfialungaidelamare.Petrucontinuasirulnfrngerilorsuferitede
naintaiicarencercaseradesctiideMoscoveidrumulapelor.

ntiacampanieataruluiPetrufuastfelonfrngere.

SentoarselaMoscova.Cuoenergieslbatic,pomisareparegreelile
recunoscute,samplineasclipsurilevditelaacestntiatacintia
nfrngere.Cerudelaaustrieci,delapoloniidelagermani,oamenide
meserie,constructori,ingineriincepunumaidectsaridicelaVoronejo
scheladevapoare.


nfrngereafuseseolecie,olecieamara,darcareputeafifolositan
viitoarealupta.Aceastastaredespirit,alctuitdinoptimism,dinmuncai
dinumilasupunerelanvmintelelealitii,varamanetemeiulmreieilui
PetrueelMare,pecarevaridicaurialuicldireistorica.Cincisprezece
milioanederuipriveauuimiilaaceastadesfuraredeenergie,acarei
valoarepentruviitorulobteiistatuluilornumulfiopricepeau.

nacesttimp,dealungulDonuluifuracreateetapedeaprovizionareiar
tumurilecuceritelaAzovfurareparateinzestratecutunurinoi.Trupelefura
mmultiteidmnouinstruite.Inprimvaraanuluiurmtor,vapoareledela
Voronejfuratrasepanaaproapedemare,cufrnghii,deoameninhmaipe
uscat,maibinedeosutadekilometri.Dumanulurmasafieatacatpeapai
peuscat,deodata.Tarulrenunalaconducerealuptelor.Numipegeneralul
ScheincomandantsupremipegeneralulGordoncomandantaiartileriei.

ntimpceostilesepregteausaatace,veninlagrulrusvesteacao
putemicaflotamusulmanastagatadeluptanapeleMariideAzov.Nufu
nevoiedemaimultcatarul,turburatdeodata,safiecupnnsdendoieli,de
ruriibruteideapstoareprvliri.Poatecaarfiporuncitrelragerea,nemai
avndnicioncrederenvictorie,dacanusarfitemutcaasemeneaispravaar
fifostpltitmultmaiscump,printrourmriredectreturci,printrun
masacrualotilorluidemoralizateiprinpierdereaoncareistimenochii
celorlalteputerieuropene,ndeosebiaimpratuluidelaViena,careateptacu
nerbdaresaprimeascdelatarvesteanfrngerii,dumanuluisecular.

Petrunuseputeafolosideuriaelevasederzboi,cuattamartrasepe
apaDonului.Maimultavitejieartarcazacii,caresepricepeaunluptelecu
turcii,ajutaidebarcusoare,sprintene.Eiatacarvaseleturceti,Iesparser
cusuliteleipanalaurmaIerisipiriIealungardeparte.GeneralulGordon
eragatadeatacmpotrivacelorlaltetumurialeAzovului,ocupatedeturci.

Atuncisosidincetateaasediataunparlementarcusteagalb.
ComandantuiturcpropuneasacedezecetateaAzovuluinschimbulvieii
soldailordingamizoana.Tarului,lanceput,nuiveniacrede,apoiprimi.Era
insaovictoriepreaputinglorioasa.TurciiprsirAzovulsubprivirileuimite
aleruilor.Apoiintrarncetatetrupeletarului,cantrunhan.Nuilatranici
mcaruncaine.

LaMoscova,dinporuncaluiPetru,sefcuarmateioprimiretriumfala.
ntrsurdegalaseaflau,aclamaidemulime,adevraiicomandaniai
trupelor,generaliiSchein,GordoniLefort,dupcareurmauregimentele.

itarul.

nuniformadesimplumarinar,larandcuaiimarinari,abiaputndfi
deosebitdeceilaiti,eldefilacutoatcontiinanamintireaorelorluide
spaimadelaAzov?

Dinainteavicercgelui.

CucerireaAzovuluisurprinsecurileEuropei,nprimulranddinpricina
slbiciuniineateptateatrupelorturceti,arefuwiuilordealupta,inal

doilearanddinpricinauriaelorpregtirimilitaredecareMoscovaseartase
nstare.

0activitateimaifreneticaurmacuceririiAzovului.Norocoasa
ntmplaredezlan^uintnrulPetruAlexeievicitoateforeleluidecreaie.Se
ocupamultavremecuunproiectdecanalcaresalegeVolgadeDonidecare,
deatunci,nusemaiocupanimenipanalaactualiiinginerisovietici.La
Taganrogpusebazeleunuiportmilitariman$antieruldevasedelaVoronej.
TrimiselaMareaNeagragrupenumeroasedecoloniti.Toateacestelucrri
cereauspecialitieuropenintocmaicumlucrriledeelectrificaredela
Dnieprostroi,douasutedeanimaitrziu,vorsilipebolevici,cutoatura
pentrucapitalism,saaducdinFran(a,GennaniaiStateleUniteingineri
pltiinaur.DarpevremealuiPetru,numrul,specialitilorcumlinumim
azieramultmaimic.Tarulfcuceeacenumaifcunimeninaintealuin
Rusia,darcarevaramanepilda.Smulsepeceimaibunifiimoscoviidela
snuliubitoralmamitelorpreaduioaseiiitrimisenmarileoraeale
Apusului,sanveecusrgtotcenusetianpatrie.

Dareraoarecuputincaasemeneamasurirevoluionare,ndeosebi
pentruunneamdeoamenidesecolelega(ideobiceiurilepmntuluiicrora
dintotdeaunalealipsitIelipseteuneori$iazisimtuivitezel,sanu
pncinuiascatulburri?

Pentrunevoilearmatei,pentrulucrrilepublicesecereausumemande
bani.TrebuiasaIesuporteceiceIeaveau.Infrunteabimicilorsenscrise
nsuitarulcare,dinveniturilelui,ncepuconstruciaazecevapoarecu
aptezeciitreidetunuri.Moierii,bisericileghiftuitecusatederobi,
negutoriicudepozitedemrfuri,furandatorai,dupavere,saajutela
uriaannoire.

Sesupuser.Darnu(araamurmura.Cineaveargazsavadnviitor,
sam(eleagaporuncatimpului?Generaiilesuntegoiste.Preaarareoriinumai
nceasuridepericolconsimtsajertfeascceva,foarteputin,dinbunurile
prezentuluipentrustrnepoiinevzui.NumaioamenilordestinuluiIeedatsa
vaddincolodecapeteleliilor,iunoreroicaPetrueelMareIecadesarcinade
azidicasancptoareanaieiviitoare,subblestemeleiscrnirilededini
alecontemporanilorstrivii.Plindeduhulmeniriilui,Petrunungduiniciun
feldempotrivire.Simplahrtieaunuischimniccareseplngeadejafurile
polcovnicilor,fumrturiedenesupunerei,faraaltecercetri,tarulosndipe
clugr,alcruicapfutiat.Cineimaitinemintenumele?Cinemai
pomenetedenaivaipoatedreaptaluircvolta?Inunelebucoavnedeistorie
preaamnunitetrecutcunumeledeprinteleAvram.Darplngerealui
Avrameraunsemn.Tarafierbeadelauncaptlaaltul.raniirobi,
rascolniciifanatici,streliiiajunisubcomandaofierilorstrini,boicriipusila
birilsaifaracopii,toipriveaucuuralatnrultarcareIearata,cndse
lasavzut,spasmulmuchilorfetei,ochiinroiidebeieiviciusardonic.
Departe,nchismtromnstireeuzidurinalte,vegheaziinoapteEudoxia,

sotiadispreuitcareatepta,mpreuncuneamurileipreajignitc,ntoarcerea
vremurilor.

SpaimadinailiicopilrieiluiPetrunusestmseseinusestingedect
odatcuultimasuflare.Eacereascenederzbunarenentrerupt,capentru
creareaunuisilnicechilibrusufletesc.Eldafuganpivnieleundeaveauloc
anchetelempotrivaaazi^ilor,trdtori,luapartelamnuireauneltelorde
torturapanaltreceausudorile,veneanzileleurmtoaresacontinueodioasa
meserieinuigseapaccaopacevremelnicapanavedeape,vinovai
nglbenindnhorciturilemor(ii.

Secunoatenamnuntcomplotuipuslacaledeunpartizanalfostei
regenteSofia,unofierZickler,trimisdetar,poatesprealindcpartade
Moscova,nregiuneaDonului.Aiciaasepelocalnici.Nemulumitcuatt,se
legasecudoiboieri,aicrorflifusesertrimiicusilanstrintatela
nvtur,ipuserlacaleasasinareatarului.TncadepevremealuiAlexei
Mihailovici,tatlluiPetru,existaopoliticsecretaactivaioreeadeasade
spionintoattara,acareitradiiefuprimita,perfecionatdetoiRomanovii
urmtoriidusalaocomplexitatecunoscutapoatenumainAngliaimperials
deaziidectregeniulsecretalluiStalin.Complotuiajunserepedelaurechea
ngrozitoruluitar.

SespunecaPetruAlexeievicisedusenputereanopiilaloculntlnirii,
undecompliciiateptautocmaipeZickler,casadeanavalampreunisa
ucidnptuiluipetar$iIesursetuturorcuinfioratoareaigrimasa.Apoi,
seaeznmijiocullorlamasaincepusabea.Dupcatevaminuteseiviri
trupeledingardatarului,carearestarpecomplotiti.Dupchinurilelacare
farasupui,cumseobinuia,eifcurmrturisiricomplete.Osndiila
moartenpiaaKremlinului,lisesmulsemembrele,apoifuraspnzurain
vzulmulimii.Nemulumitcuatt,tarulamintinduidentiulrzvrtit
mpotrivalui,deautorulmasacrelordinmai1682,IvanMihailovici
Miloslavschi,ioferi,caunnebun,unspectacollugubru.Dezgropaleul
dumanuluidincurteabisericiiundeseodihneademaibinedeundecemui
pusedoiporcinhmailaocotiugadeltraserpananpiaaKremlinului,
undeintreleurilesngerndealespnzurailor.Faracioprtitei
putreziciunilelui.

Complotuisafiavutntradevrloc?Sanut'itostaceastasinistra
ntmplareoiscodireaimaginaieibolnaveatarului,aatadepreazeiosi
ageniprovocatori,doritorisasedovedeascfolositori?Cumnuneaurmas
dectacteleoficialealeclilor,toatendoielilesuntcuputin.

CaciDumnezeu,carenuintrinamnunte,alsatcavinovatesafie
totdeaunavictimele,victimelecarenupotvorbi.

Nuemaipufinadevratcaaceeaicruzime(arulovaaratampotriva
propriuluisaufiu,pestedouzeciidoideani,desigurpentrutemeinicemotive
psihologice,daripentrundoielnicemotivedefapt.

ELEVIPROFESOR.


ndatdupvictoriadelaAzov,tarul,ntovritdectvaprietenide
mcredere,acrorprezentalachefurisedovediseveselainecesara,nitreein
primulrandMencicov,iubitulcarelfereadeispitafemeilor,fcuocltorien
Europa.

Sadiscutatmult,deatunci,njurulacesteicltorii.Uniiistorici,
printrecareenglezulMacaulay,credcaevenimentuiareoinscmnatate
universala.Faraaneinsu^iasemeneaexagerri,trebuiesarecunoa^temca
vizitataruluilactevacurieuropene,ndeosebindelungatluiederen
OlandamaibinedenoualuniiceletreiluninAnglia,furacutotuialtceva
dectocltoriedeplacere$isepoatespunecaruntialui^coalaserioasa.
Eaiivafolosilantemeiereaindustrieiruse,lareorganizareaarmateicevaavea
slnfruntepeCarolXIIilazidireaPetersburgului,portfortificatcei
deschideaMarea_Baltica.Faraaceastacltorie,poatemoravurileitradiiile
Rusieiagrarearfiizbutit,cutimpul,sannbuespirituidennoirealtarului.
nasemeneacazendoielnicdacavictoriadelaAzovarmaifiavutvreo
urmareidacaorganizareastatuluimoscovitarmaifirezistatasaltului
armatelordinnordiapusinloculRusieideazinamfiavutopuzderiede
sttuleedediferitenaionalitisubhegemonicsuedeza,englezasaugermana,
poatechiarpolona

Darunadevratistoricnuaredreptuijuctoruluideah,saprezinteun
rczultatpresupunndmicrileadversaruluintrunrstimpdedoutrei
veacuri,ciedatorsapreuiascfapteleaacumsauzmislitaevea.Saufcut
cercetrispreaseaflapricinalungiiluicltoriiInOccident,ntrovremecnd
nRusiamocneaunemultumincare,desigureraucunoscutetaruluiicarevor
izbucnintrocumplitarevolta,scurtnduicltoria.Uniiaupresupusca
PetruAlexeievici,tnrimpulsiv51zgomotos,mbtatdesuccesulmpotriva
turcilor,urmareasaintrenlegturimaistrnsecuacelepiiteriapusenecare]
arfipututajutasaducamaidepartelupta,panalaalungareaturcilordin
Europa.InfelulacestaMareaNeagradeveneaunlacrusesc,strmtorileun
gangpzitdetunuriletarului,totsudestuiEuropeiiAsia,pananOceanul
Indian,ovastapiaaruseascaiarMoscova,centrulcomercialatreicontinente.
Proiectuinuera,desigur,straindefanteziaunuiPetruacareivia^afuinu
puteafidecton.eintreruptaactivitate.Dupaproapedouaveacuride
zadamice,umilitoare,costisitoarencercrideaforaporileMariiBaltice,ii
rmneataruluioricruitarnumailibertateadeaforadrumulMariiNegre,
alecareipori,dupcdereaneateptatacetiiAzovului,sedovedeauattde
putinrezistente.

Darpentruaputeadobndialiaiapuseninaceastantreprinderecare
arfifolositnprimulrandRusieisaunumaiRusiei,nueranevoiedeocltorie
iincaincognitotarulncltorienufudectPetruMihailovici,subofier
tunarnregimentalPreobrajenschivremedemaibinedeunan.Ageniiluicei
maiputinisteidinstrintate,iarfipututaducelacunostiintacancercarea
naveaniciunfeldesortideizbnd.

$inicinuavu.


Frana,nfrntdecoaliianordicanOlanda,deundeseretrasecuun
tratatdepacecarepuneacaptliberuluieiarbitrupecontinent,susineape
sultan,alcruiimperiufceaunechilibrueuropean.

TendineledeexpansiunespresudalempratuluidelaVienasauale
taruluidelaMoscovanuputeaufinniciuncazpeplaculluiLudovicXIV,
FranasusineapoliticadelaConstantinopolpefataisfaturileambasadorului
francezgseauncamarileseraiuluitoatluareaaminte.Fptuieraattde
evidentnctPetrunicinuvoisatreacprinParis:aifinsemnatsasteade
vorbacucealaltfataa,adversaruluisecular.Pedealtaparte,tendina
politiciifrancezedeapuneunpiciorsolidlaVarovia,prinsusinerea
candidaturiiconteluideContilatronulvacantalPolonieircgiilehieraualei
denobilimeamereuncierata,canitepreediniderepublicsfceaimai
penibilavizitaunuitarlaVersailles.

Ceajutorputeadobndidelasttuleelegermane,Prusia,Brandemburg
sauHanovra?Totceisarfidaterao,neuiralitatebinevoitoareamspuneazi
adicsanuataceRusia,ntimpcetrupeleeisarfiaflatnluptacuturcii.
Tarulobinuacestdarnegativ,bamaiavunoroculca,odatcuurcareape
tronulPolonieiaprintuluiFrederichAugustdeSaxa,pecarelsusinu,nici
PoloniasanuncerceapunemanapeUcraina,dureroasaeipierdere.
InjelegereacuViena,nnoitapetreiani,dupcaresuveraniisendatorausanu
ncheiepaceseparatacuturcii,erademarefolospoliticiirusetidareraun
foloscutais,deoarecedupnlturareaturcilor,arfipusperuinfataunui
concurentlamotenire,adversarmultmaipericulos,imparatuidelaViena.

AjutorulpoliticatOlandei,deunanunitacuAnglia,deveneaacumcu
totuiproblematic.Celedouastpnealemanlorurmreauaceeaitinta:
creareaunuiechilibrudefortepecontinentinarfingduitniciuneialte
puterisadobndeascosupremaiecaresasepoatntoarcempotrivalor.E
politicapecareovaurmaAngliapananzilelenoastre,combtndsuccesele
RevoluieiFranceze,doborndlainceputuiveaculuiXIXlea,dupamamice
lupte,geniulluiNapoleon,larnprimajumtateaveaculuiXXlea,punnduse
ndrumulluiAdolfHitler.

$i,ngenere,puterileapuseneaveaupreocuprimaiinseinnatedect
ambiiileunuitnrtar.

Prinlungaagonieasuveranuluispaniol,rospeincetuidemorbullui
Chaudin,peatuncinecunoscutifaraiertare,sepuneaproblemamotenirii
uriauluiimperiucolonial,ncaresoarelenuapuneaniciodat.Frana,
printrunncpotatluiLudovicXIV,sesocoteamotenitoareadirectaacoroanei
i,nseteadeputere,RegeleSoaresenvoise,casimblnzeascadversarii,
caouniunepersonalaintrecoroanaFraneiiaSpanieisanuaibeloc
niciodat.PuteaAngliasarmndeopartedeaceastauriaprada,acarei
stpnirepanalaurmanuvaputeafidisputatadectcuarmele?Ceinteres
aveaeasadeasprijinunuitarcare,dupceivafiasiguratpartealeuluila
miazzi,sevantoarcecusiguranspremiaznoapte,sprestpnireaMarii
Baltice,caredanMareaNordului?


Acestemprejurridecaretarulaveacunotin,desigur,desimaipu(in
limpedecaistoriciideazi,fceaucalatonaluidin1697nEuropanunumai
nefolositoare,dardinmultepunctedevederepericuloasa.

CeeacelindemnapePetruAlexeievicisaprseascMoscovantovrit
deunalaideaproapetreisutedepersoane,nafaradepiticiibufoniide
maimuelecarelnveseleau,eranprimulrandtinereealui:aveadouzecii
cincideani.inaldoilearand:seteadecunoatere.Voiasacercetezelafata
loculuitaineletehnicealeaceloroamenidinApuscare,dacanuvorputeafi
ntrecuisaumcaregalai,tiacavorajungesasupunnmaiputindeun
veactoatecelelaltepopoarealepmntului.

Parteapoliticaacltorieiiiluafoarteputinavreme.Situaialuide
stpnitoratotputemicalunuiimperiucaredobndisedecurndovictorie
asupratemuilorturci,ilsileasaseocupeideintereselepolitice.Darceamai
mareparteatimpuluipetrecutnstrintate,Pctruofolosipentruinstruirea
luipersonala

CugnduldeatransformaintreaguRusie.

Saugsitistorici,europeniirui,caresaaratecajertfeleadusede
poporulruspentrurealizareanstruniceirevoluiidesusnjosarfifastde
prisos.Eisuntdeprerecaoevoluiefireasca,nritmulpropriualvieii
ruseti,arfifastmultmaisntoasiarfiscutittreigeneraiisasngerezen
piaaKremlinului,permurileincendiatealeDonuluiinsmrcurilecufebra
aleNevei.Carcvolutiadesusnjosafastfalsaneoarata

SpunacetiadversariailuiPetrueelMaredestinulnsuial
imperiuluiRomanovilor

Rationamentuiniseparegreit.Inprimulrand,faraacearevoluiede
susnjosaluiPetru,endoielniccaunnasiiRomanovisamaifiavutun
imperiu:foreledinafaralarfifrmiatcuuurin.Inaldoilearand,pe
temeliarevoluieiluiPetru,Romanoviiaudomnitincadouasutedeani.
PrbuirealorsedatoretefaptuluicanaudusmaidepartsrevoluialuiPetru,
nglobndneaiaceapturnoua,muncitorimeaindustrials,iaufcutprea
micijertfepentrunglobareamuncitorimiirurale.SubultimulRomanov,Rusia
eratotofaradeproducfieugrara,bazatdpesistemulsclavagist.

Lsnddeoparteideologiaimetodelepoliticealebolevicilorruicare
nuneintereseazacinafaradesimilitudinealorcucruzimealuiPetrueel
Mareiavarsarilorcronicedesnge,carenefacsabnuimcaacolo
stpneteomisterioasaicruntalegetrebuiesarecunoatemcaunuldin
meritelecreatoarealeconducatonlorsovieticiedeafiadoptatpentruntregul
statplanificareaobinuitnmarilentreprinderiindustrialeraionalizateale
Occidentuluiideasifinsuitcelemainoimetodedeproduciecuajutorul
mainismuluiceluimaiperfec(ionat.

Aceastaprovidenialintalnircdintrefireaactiva,rodnica,setoasade
cunoatereidecreaiealuiPetrueelMareinecesitileistoricedinaceltimp
aleobstcirusetiadatRusieicontururileeigeograficeattdeapropiatedecele
deaziiapustemeliileuneisocieticare,dacaarfievoluatnormal,peliniile

artatedegeniullui,arficreatiburghezialiberala,trsturautiladeunire
intreoaristocratictiranicaioarnimeroaba.Societatearusanarfirmas
cufiecareveactotmainapoifataderestuiEuropei,panalaexploziadin1917.

NumcroaseipitoretisuntamnuntelecltorieitnruluiPetru
Alexeievici,aacestuiviolentiexuberantpuideursmoscovit,nlumeaattde
lefuitalasuprafaacuriloreuropene,ncaresemaitaratotuiourmadin
duhorileipestilenteleEvuluiMediu.

PetruAlexeievicinufceaintrestrininiciosforarespreasepurtaaltfel
dectiierafirea.

Rusinandusedespasmulfeteilaocurtegermana,trebuindsatreac
printrosalaplinadenobili,ridicaunpiticdealturiunuldinbufoniil
pusenainteaochilor,caomasca.Altdat,dinaceeaipricina,opti
maestruluideceremonii:Dragulmeu,nusarputeacatoiacetidomnismi
ntoarcspatele?InOlandafusilitsafugadinZaandam,untrguorcelebru
prinantierelenavale,dinpricinacaseinealumeadupel,cadupodihanie
delagradinazoologica.Acestombrutalaveaunelegingaiisurprinztoare:nu
voiasacopleeascpebieiioamenicuprezentaluiispreaputeaadmiran
toatlibertateaogospodrieolandeza,sclipitoaredecurenieiattde
chibzuitordonata,sefolosideoclipacndproprietariinuerauacas.

Seteadetiinildusepnnlaboratoareisaildedisecie,undezrind
unfoetus,seapropiauimit,mvremecesuitaluiramasenprag,ngrozit.
Apoi,seaplecaisrutftul.,Naibgatdeseama?ntrebtarulfericit.
Parcasurdea!Spaimaluiexageratadincopilrie,ipecareacasopotolea
deatteaoriprinmasacreabiaJustificate,ilpuselaocurtegermanantro
situaieridicoladacanarfifastsinistra.Intimpceseserveaundineuiar
doamneledindreaptaistngasesileausifiepeplac,unslujitorscapun
serviciudeporelancutavacutot.Zgomotuifuasurzitor.Caicumarfifast
atacatpeneateptatededumaninevzui,Petrusaridelaloculluii,scond
lungasabiedinteaca,ncepuunduelfurioscufantomeiiluziiCucoanelei
curteniideabiasereculeserdinneliniteaaceluimoment,crezndcauriaul
tnrinnebunisc.Laaltbanchet,laDresda,fcuoispravamaivoioasa.Sprea
nveselifiumoaselecucoane,ipusedupgatcureauatobeimariibatu
vigurosojumtatedeora,artndulecudibcietoate,figurilepecareIe
mvatasenregimentuidegardadelaPreobrajenscoe.

LaViena,undebtrnulmpratLeopoldilprimicutoatsimpatia
eraudoaraliaimpotrivaturcilor!

PetmsepomenicaoferpefiulsauAlcxeiuneiarhiducese,calegtura
politicasafientritdelegturdefamilie.Tarulcerunschimbajutorul
imperialpentrucontinuareacampanieimpotrivasemilunii.Niciunadinoferte
nuavuonoareadeafiprimita,nschimbisedetetaruluicevamaipotrivit
pentruexuberanaitineree:unbalmascat.PetruAlexeievici,uitnddetoate
planurilepolitice,secostumanflcudetaraidocumentelespuncatarul
stransenbraeduduilcvieneze,dnuindulecuovigoarentradevr
rneasca.


nAnglia,unnaltprelatcareavucinsteasasteadevorbacu
atotputemiculstpnalmoscoviilor,fuattde'jignitdefelulgrosolanal.
Vorbeilui,calsocotimaicurndpotrivitpentruslujbaderndalacai,dect
demprat.Despretarialaiulluimersevesteacaprinncperilepeunde
treceau,lsaunurmalorpduchiipietrepretjoase.

CeeaceuimindeosebipetarnAngliairamasemultavremefaraglas
dnddincapfuParlamcntui,ncareisespusecaoseamadebrbai
pricepuitocmaialctuiaulistadevenituriicheltuieliastatului,pecare
nimeni,niciregele,aoputeaschimbafaranvoirealor.

Darnuacestecontrastedintreextremelecontinentuluisuntdereinut.
Cicuriozitateataruluipentrunou(iletehnice,tiinifice,ndeosebicelecu
vditvaloarepractica.Nulinteresarsectelereligioasesaucelefilosoficei
niciinstituiilepoliticeisocialecarevaloreaztotdeaunaexactcatoamenii
pusisaIediriguiascinicimcargenialapicturaflamanda.Eremarcabila
ndeosebiconftiintapecareoaveademenirealuiipecareogravapeunuldin
inelelecupecei:Suntnumaiunnvcelidormiedeceicemavornva.
TrecndprinRigapecaretiabinecaodatiodat,dacanuisevareteza
firulvieiipeneateptate,totovaataca,seapucaspreindignarea
comandantuluisuedezalgarnizoanei,generalulDahlbergsastudieze
sistemuldefortificaiialcetii,samsoaregrosimeaziduriloridistantele
dintretunuri.LaBerlinopribruscodoamnapestrada,cerndsiarate
ceasorniculdinpoetaCucoanailaratangrozit,crezndcafuseseatacata
deunbandit.Dar,bandituldupcelexaminaculuareaminte,ilddu
napoicunsursdemulumire.

Faimadecaresebucurauolandeziicanavigatoriiconstructorifcupe
tarsarmnmaimultdenoualuninOlanda,lsndpealdoileaplan
precumvzurmpreocuprilepolitice,telurilediplomatice.Dupceseodihni
optzilelaZaandam,nudepartedeAmsterdam,semutanacestmareora?
Undelucranport,peantier,cummailucrasetotintreolandezi,la
Arhanghelsk,acrorlimbaovorbeadeatunci.Astfelseinstruilafatalocului
caunlucrtor,caocalfantoateatelierele,ntoatemeteugurile,dela
potcovrieifierriepanalarzboiuldeesutimainadetipar.Cerceta
brcilemanalepescarilorcarevnaubaleneledindreptuiGroenlandeiinuse
laspananuafiatoatetaineleinucunoscutoateunelteleacesteiciudatei
periculoasemeserii.Niciondeletnicirenuiseprudeprisossauobositoare.
nvaartadeaconservacadavreleprecumifelulncaresetorturaun
Olandacriminaliisprealisestoarcemrturisiri.tiintelenaturale,mdeosebi
anatomia,ilpreocupamultavreme.Fcuexerciiidupplanseleunuimedicde
baiciisespecializenartadeascoateuorirepedemselelestricate.De
atuncinimeninjurulluinumaiavuvoiesasuferedemaseleisamaipoarte
nguradinistricai:Iesvacneadintrorsucireadouadegeteisupuii,
uurai,.IescuipaucurespectlapicioareleMajestiiSale.

Istorianucunoastcpanalaelaltstpnitorcaresanceapcusine
nnoireapoporului,cudrzenieiprindeprindereatuturormeseriilor;nicidela

elnainte,nniciuncoltalpmntului,acestexemplunusemairepeta.efii
bolevici,carenatteadireciimergpeurmeleluiPetrueelMare,suntnumai
teoreticieniaicoaseiiciocanului.DaraceastamuncaaluiPetruAlexeieviciar
fipututramaneosimplaciudenie.Tarultiainsacaaveadennoitntreaga
tara,cuzecidemiidekilometriptrai,cupestecincisprezecemilioanede
locuitoriatuncicaiacum,unadillcelemaipopulateimaiprolificeica
pildalui,orictdehamica,eranendestultoare.Aveanevoiedetovari,de
urmai.naintedeaprsiOlanda,PetruluanslujbaRusieitotfelulde
meteugaricalificai,marinari,constructoridevapoare,metalurgiti,chirurgi,
calculatoriidesenatori,arhiteci,ceeacenumimazi,specialiti,unnumrde
pesteaptesutedetinerirui,dinfamiliilemaideseama,furavaraidetarn
totfeluldentreprinderiindustriale,ndeosebinateliereleundeseconstruia
schelriavapoarelor.PetruAlexeievicinuvoiasasentoarcsingur,cicuo
ntreaggeneratedetehnicienicaresafienstareapreschimbafiaradin
brlogulrusesc,fpturaprimitivadepemalurileVolgi,MoscoveiiNiprului
ntrofpturcugettoare,creatoare,putemicaidenenvins,stpna
contientaavuiilordebasmdinjurulei.

DelaViena,jarulaveadegndsatreacprinVeneia,falnicacetate
comercialanrivalitatecuConstantinopolul,careiatrgeamrfurileOrientului
iundepoatearfigsitunaliatmaidencrederempotrivaturcilor,dectn
restuiEuropei.

Darfusilit,niunie1698,santrerupcltoriaisasendreptegrabnic
spreMoscova,deundeincruntatuivicerege,Romadonovschi,iiscriseseca
ulieleuriaudersculai,pecare,cutoatevrsriledesnge,nuimaiputea
stpni.

Rzmeriaeragenerala.Populaiaoreneasca,lipsitadesimtui
rspunderiloriintereselorcolective,sufereaieadepeurmaguvemariiaspre
aluiPetru,bnuitcaurmareadoarmulumireavanita(ilorpersonale.
Impunerilegrelenvedereanarmrii,construciiledevapoare,attde
costisitoareatuncicaiacum,loveaunpungaunorceteniamarnicilactig
inspimntaufamiliilenumeroasecupresimireaunuinourzboi,dup
campaniileattdejalnicedinCrimeeaidedureroasedinAzov.Darnudin
aceastapartevenirzmeri.TeroarealuiRomadanovschitinensupunerc
populaiaoraelor.TulburrilencepurpeliniadefrontieraaPoloniei,dela
trupeledestrelii,anumerisipitedePetruprinvstuiimperiu.Neplatasoldelor,
amintindjafuriledeodinioarpecarestreli(iiIesuferiseriidinparteaofierilor,
eraopricinagravaiadevrat.Dacamaiinemseamadefptuica,departede
familiilelordinMoscova,lipsiidesperanmilitarilordeazicarestiucala
mplinireatermenuluideserviciutrebuiesafieeliberai,nelegemdece
oameniidetrupa,farasamaintiinezepeofieri,trimiserodelegaiela
Moscova.ViceregeleRomadanovshi,tmpreunacugeneraliiScheiniGordon,
carealctuiauguvemulnlipsa(arului,sesimirjignr(idecutezantrupelor
delafrontierai,faraaltadiscuie,arestarpedelegai.PestrzileMoscovei
tnsa,neamurilestreliilorpuserlacaleomanifestaiezgomotoasa,elibernd

pearestai.AflnddecelecesepetreceaunCapitals,streliiidelafrontierase
ridicarcaunomaipomirspreMoscovasicautesinguridreptatea.
Speriaidentorsturnea^teptataaevenimentelor,generaliitaruluisepuser
nfruntearegimentelordegardadinMoscovaisegrbirsaiasnaintea
armateirsculate.ScheiniGordon,carecunoteaupreabinepricinile
rzvrtirii,arfidoritsampacelucrurile.Intrarnvorbacursculaii,ii
ndemnarsasesupuntaruluiisasentoarcntabereledelafrontiera.In
felulacestaaveauncredinareacatarulsasendupleceilantoarceresaIe
tmplineascacererile.Darmulimeastreliilor,cuprinidemolimarevolteii
bnuindcablajintateacelordoigeneralieranumaiodovadadeslbiciune,nu
voisaascultedeneleptelesfaturi.Socotindpesemnecaprecumdoborser
ntipeNataliaChirilovnaspreaureanlocuipescaunuldomnieipeSofia
Alexeievna,totastfelvorputeadoboriputereacruduluiPetruipunenlocui
peSofia,careivaaduceiarpetoilaMoscova,acoperinduicudaruri.Dar
generaliinuglumeau.Cndvzurcatoatesiaturileeraudeprisosinici
ameninareatunurilorcaredescrcarntiasalvanvzduhnuipotolea,
poruncirtrupelorcredincioasesadeschidfocul.Fuunmasacru.Ceiaproape
optmiidestrelii,lipsiideconducere,sepomenirto(inbtaiaputilori
tunurilor.Dinceiscapa(icuvia(a,opartefugirnpduriledinmprejurimi,
ceilaitifuraduilaMoscova.Eraupestepatrumii.

Desipupnserioasa,rscoalrutotuioncercarederastumarea
regimuluidectreaceleaielementecarededouadeceniimeninuser
tulburrilenjurultronuluiidecarePetruncercaseprindifentemijioaccsa
sedezbare.

ndrumuldelaVienaprinGaliiactreMoscova,tarulfilinformatprin
curieridesngeroaselentmplridinRusia.CumajunsenCapitals,gsin
nchisorinunumaistreliidezarmaideScheiniGordon,darinumeroi
locuitoriaiMoscovei,denunaidespioniiiageniiluiRomodanovschi.

Cincisprezecengrozitoarecameredetorturaicincizecidecalai
experimentaiateptauncepereacercetrilor.SpaimabolnvicioasaluiPetru
Alexeievici,pecarecltoriaprin(arileEuropei,primirilefastuoase,muncan
ateliereipetrecerilearfipututodomolidacanustrpicudesvrire,setrezi
iar,halucinanta,chinuitoare,natmosferannebunit,duhninddesnge.A
Moscovei.Protocoaleleacestoranchetesaupstrat.Elesuntodescnere
credincioasaastriisocialedinacelevremuri,azvonurilorcarecirculau
asupratarului,vndutstrinilor,nelescudraculiintrutotuiAnticrist.
Jafurileboierilor,aleslujbailor,viaaderisipaaunora,deneagramizeriea
altoranuseschimbaserdepevremealuiStenkaRazini,nfiecaredin
revolteledeatunci,inclusivrevoltadinurmaastreliilor,istoriculda,cuo
nfiortoaremonotonie,deaceleaitorturiurmatedeaceleaircnetedin
camereledechin.Cadeobicei,vinovaiimaiputinvinovaifurajupuii,trai
nteapa,aricufierulrou,spintecaiirupi,pentruasedobndi
unanimitateauneisupunerinimperil],deacareinecesitateaproapenimeni,
nafaradePetru,nuTsiddeaseama.Apoiurma,vremedecinciluni,fara

ntrerupere,execuiapublicaacelorcondamnailamoarte,pentruvinadeafi
mcercatmlaturareataruluiiridicarealatronaSofieiAlexeievna.

,0sanditiifuraexecutailaPreobrajenscoeinPiaaRosie,fura
spnzuraipezidurileKremlinului.0sutadestreliieraualturipeobanca
lungai,cavitelelaabator,lisetiacapullarand.La11octombriefura
numrailaPreobrajenscoedouasutetreizecidemori,naltazifuratreisute
treizeci.

Femeifuratorturateibtutedemoarte,donadoamnedeonoareale
Sofieifurangropatedevii.Miaditeboiercstifuratrasenteapa;sprealise
lungiviaa,furanveliincojoaceiastfelocrotiidegeruliemii,douazilese
chinuirdemoarte.Victimelefurafriptelatreizecidefocuri.Uniifuranvrtii
treipatruzileperoata,panaimntuimoartea.Ceicarenufuraosndiila
moarte,primiraltepedepse:lisetiarminile,picioarele,urechile,nasurile,
lisesmulserlimhile.

Calare,Petrustadefatalatoateexecuiile,sespunecatiansuintro
singurazioptzeciipatrudecapete.Mencicov,careumbiabeatprinoracu
sabianmana,luapartebucuros,lainvitaiatarului,deatiaielceva
capete.UnboierdinCurlanda,vonBlomberg,ofierlamarelecartierallui
Petru,fusingurulcaresempotriviporunciitaruluideapuneielmanape
barda:Intarameanueobiceiul,rspunseel.

CndaprupatriarhulnPiaaRosiesprencercasapunacapt
omuciderii,Petruiistrigasasecaredeacolo:$tiueumaibinecemi
porunce^teDumnezeusafac,casancrotescintereselepoporului!

Unosndituria,ndisperarealui,caeranevinovat.Batjocoritor,Petruii
rspunse:

Chiarnevinovatdeaifi,iauasupramearspundereapentrusngele
tail!

Cincisutedebrbaiifemeifuransemnaicufierulisurghiuniin
Siberia.Caseleosndiilorfuraincendiate,femeileicopnloralungaidinora;
nimeninavuvoiesaIedeaadpost.InraulMoscovafuraiimecatesotiideale
streliilor.'

Nuegreuderecunoscutcaaceastannbuirensngeastreliilorera
ntructvadeprisos.Streliiifuseserdemultnfrniidezarmai.Torturilei
execuiile,orictarficorespunsobiceiuluitimpului,depircumultmsur.
Eleerauunspectacolnecesarochiuluisinistrualtarului,satisfaciaunui
instinctsadicpecarePetruAlexeievicibanuindulfiresc,ilofereaprietenului
MencicoviofieruluidestatmajorBlomberg.

ncercareadeaovanipeSofiancomplotparesanufireuit.aase
explicadecefostaregenta,duplorturilederigoarelacaredesigurtrebuiesa
fifastdefata,dacanuchiarnroluldecalau,careiplcealuiPetruAlexeievici
nsui,fratelemaimicnufuosnditalamoartecilaclugrieisurghiunita
cualtnumelaomnstire.Aicifusupusaunuiregimcudeosebiresever
pentruofemeiesimitoareiumilitorpentrumndriafosteistpnitoare.
SpirituIburlesc,lugubrualtarului,ncareseiscasenebuniarzbunrii,se

maiarataodatanfelulncareibatujocdenefericitasora.Ctevasutede
streliifuraspnzuraisubfcreastraei,casivadbine,larand,iarnmana
fiecruiaseaflaopetiie

*KurlKersten,op.Ct.

Urampotrivatarului,chiarncercurilecaresebucuraudeprivilegii,
necumnpaturiledeundefaseserasmul^iosndiii,filmare.Darteroareafcu
minuni.Credinciosinstinctuluisaurobust,Petruiurmamenireacuovigoare
carecreteaandean51panalaaazisulcomplotalfiuluisauAlexei,nimeni
nuivamaistampotriv.Mareachemare,Petruiomplinipanalacapt,
zdrobindadversariidinafara,mcelrindpetrdtoriidepeNipru,btndui
boieriicapenitenememicicndiiprindeajefuind,elnsuipetrecndi
suferindcaunom.

AbiaintranMoscovadupcltorianEuropaienemalasinepeboieri
mainaintedeaseocupaderevoltacareavuseseloc.Infelulluiburlesc,
adugbatjocoralaviolenta,dreptoricesalutpusemanapeoperechede
foarfeciiretezactevastufoasebarbi,semnulnobleiilor.Laopetrecerela
carepoftiial(iboiericusoiilelor,indemnabufoniiipiticiisasarapemasa
i,cufoarfecipregtiteanume,saretezebrbilemaridefata.Totastfelpir
lungilecaftaneimnecilemari,umflate,totsemnealeboieriei.Cinemaivoia
deaicinaintesapoartebarba,fusilitsaplteascodareusturtoare.
mbrcminteaolandeza,simplaipractica,potrivitaomuluiactiv,muncitor,
careaveanevoiedelibertateamicrilor,fuinia(isatapoporuluintrguriila
porileoraelor.Cuorvnsupraomeneasca,martirizndpeal(iidar
manirizandusentipesine,pornilamuncadepreschimbareauriaului
imperiu.SagsitohartapecarePetrueelMarescriseseculiterelafeldemari
catreiegalempririgeograficeEuropa,Rusia,Asia.Preschimbaalfabetui,
calendarul,caoameniisasepoatmaiuornelegeintreeiisameargn
pasu!Lumiicivilizate.Schimbaarhitecturatradi(ionalacaresepotriveamai
multmaterialuluilemonsiintrodusestilulolandez,maicuseamanprimele
zidiridepemalulNevei.TrimisetineriruinItaliaiaduseitalienipricepuin
artazugrvelii.n1696apruntiulziarrusesc,GazetaMoscovei,cuajutorul
creiaPetruncepusanchegeoopiniepublica,supusa,intereselorgenerale
pecareIereprezentadeocamdatnumaitarul.Siliperuisanveelimbi
strine,nsrcinapeceimaipricepuisafactraduceridemanuale,iarel
nsuicontrolacorecturilecar(ilormaideseama.

Deasupraculcuuluiaveaotblidegresieiuncreiondepiatrape
careinsemnatotceaveadeporuncitidesupravegheatadouazi.

ncametuiluisegsescamestecatecugetridiferitecuobservaiii
regulitehnice.Edeajunsacitiopartedinelecutoatnfiarealor
mediocrapentruuncititordinzilelenoastrespreanedaseamaconcretde
caracteruluriaa)ntreprinderiilui,degenialitateaviziunii,devoinacucare
imistuiaforeleizilelepentrunfptuireaeintropartealumiincare
milioanedeoameniduceauovianucumultsuperioaravitelorislbaticilor:

Undetrebuiepstratbalegaml?


Saseaduneplumbuldepecdmpuldemanevre.

Cosciugelesanusemaisapenlemn,sasefacdinscdnduri.Emai
lesne.(UncosciugmodeldinAnglia).

Unartificiuexperimental:oarepetrolulsepoatestingecuvitriol?

Cumsedospeteinulnapadesalpetru.

Asecumprasecretuirefoldpiftulordemruntaie.

Ill

Aseticluiocartederugciunepentrufarani,caresaseciteascn
biserici,spreluminarealor.

Copiiigdsitiicreterealor.

Cumsaseorganizezepescuituibalenelor.

Greciisauprbuitpentrucaaudispretuilarmele.

SaseaducziaredelaParis.iactoribineplatiji.

Proverbeleruse.Undicfionarnis.

Dacdlegilenaturiiarfiraionale,cumseexplicitfaplulcaanimalelese
mandncdintreeleinoipeete?

Saalctuiescorugciunepentrusoldai:Doamne,Dumnezeule,
venic,sfdnt!iaamatdepone

Sesculadisdediminea.icoseasingurnasturiilipsa.icrpea
ciorapii.Se.Pricepea,canimenialtuinRusia,laspunuri,lafelulesturilor,
lacelepotrivitevaselorpemare,lacalitatealemnelordeconstrucie.Cndse
pregteadelucru,vorbalungailnfuria.Multorboieri51chiarstrinilea
scuipatnobraz.Nuputeauieribucateleduici,cialimentelesrate,piperate
icareilfceausaplescielimbadeplacere.Calculeleunorlucrrideinginerie
lauurmritdectevaoripananvis.

Cndaveaprilejul,seocupaideastronomie,deadcvarurilemecanicei
cereti.Intrehrtiileluisegseteunacuaceastansemnare:Sevaexplica
poporuluieclipsele,casanusemaisperie.Eranstrnslegturcuredacia
ziaruluidinMoscova.Aratapasajelecaretrebuiautradusedinziarelestrine,
precumiinformaiilecelemaifolositoare.

Lataoideecarelmuretecutoatputereaaciunealuirevoluionari
careseaflascrisademanalui,ladispozi(iaoricruicercettor:Mntuirea
Rusieientiin;toatecelelaltepopoaresesilesccupoliticasameninRusia
nnetiin,safiedepartedeealuminainteligenteintoatedomeniileimaicu
seamandomeniulrzboiului,astfelcaeasanuicunoascputerea.

Erapevremeacnd,dupvictoriadelaNarv,CarolXIIdeclara:Sbiile
suntdeprisos,bicelearfideajunscasaalungampeacetigolaninunumaide
pepamantuilor,dardepetoatsuprafaapmntului.in,Jurnalullui,Petru
scrise:ToatntmplareadelaNarvafostunjocdecopii,faraniciun
meteug.Acum,cndmagndesc,mulumescDomnuluipentruaceasta
nenorocirecarealungadelanoidenevoieleneainesiletesamuncimzii
noapte.

ConstruciaPetersburgului,Petruoncepunzilelecelemainesigureale
vieiilui,cndregeleSuediei,dupcucerireaPoloniei,seindrcptaspreRusia.

ntrattdenenfrntaeraucredinaivoinaluiPetrusingurimpotnva
totalitiipoporului,mpotrivateribilelorluislbiciuniisuferine,mpotriva
cclormaiputemiciadversaridinafaraaivremiiaceia.

Aceastasupraomeneascaopintiretinupanalacptuivieii,douzecii
aptedeanidupnapoiereadinEuropa.,Coadabiciuluiemailungadectcea
adiavolului!spuneaelspreademascapearlataniiastrpiprejudecile.

Spresfarsituiviefii,idduseamacabirocratismulijafulsfetnicilor
eraupiedicilecelemaiserioasendrumulRusiei,ialungadelael,cucnutui,
peprietenuldeovia,Mencicov,iarpealii,cutoatcruzimea,iisortipieirii.

CUCERIREANORDULUI.

Arfigreude'precizatcndanumemijitnmintea]uiPetruAlexeievici
gnduldeaselualamtrecerecuforelesuedezecaredeineauMareaBaltica,
aacumzadamicmaincercasernaintaii.Debunaseama,ntimpul
cltorieinEuropa,cndselovipretutindeni51laLondra$1laAmstredam
ilaVienadempotrivirimaimultsaumaiputindeghizatenplanulunei
campaniiantimusulmane.

Devremecedrumulspremiazzieranchisdefortecoalizateianume
deceletreiputerimarialeEuropei:Frana,AngliaiAustria,numairmnea
taruluidectsancercesadeschidcuforau$ademiaznoapte.

Putereasuedezilorpreandescre$tere.CarolXI,nfrntdectevaoripe
continent,semulumiantriputereadinastiei,confiscndceamaimarepane
dinmoiilenobililordinSuedia,dinFinlandaidintarilebaltice.Lamoartea
lui,tronulramasevacantpanaceurmaul,CarolXII,mplinicincisprezeceani.
Noulrege,nafaradepetrecerilezgomotoasealevntoriiiunelecruzimi,
obinuitepeaceavreme,nuarataniciunfeldeinterespentrupoliticatariisau
pentrurelaiileeicuputeriledinafara.NepotuierouluiGustavAdolf,decare
tremuraseuncontinent,preaunadolescentdesalon,palidicamtcut.

Petrusim^iadunndusepecerulEuropeinoriiuneiputemicefurtuni
mpotrivadominaieisuedezepecontinent,iispusecaarfiogreealsa
piardprilejuldeapunepiciorulpecetilebaltice.Beneficiilearfiimense:
mrfurilepcrsane$1indiene,precumiproduselesoluluirusescarscpade
vmuirilesuedezeiarvechiulbir,ngrau,pusdesuedeziasuprataruluiAlexei
printratatuidelaStolbova,sartergepentrutotdeauna.

Danemarca,PoloniaiSaxonia,departealor,czuserdeacord.

Totui,Petrunuselegapefatacuceletreistate,dinctevapricini
esenfiale.RaporturilecuSuediarmseserdeocamdatdintrecelemaibune.
CampaniadelamiazziaRusieifulatimpuleisusinutdeCarolXII,care
trimisetaruluinouasutedetunuri,dincaretreisutedebronz.Faratunuri,
oricerzboierapierdut,maicuseamaunrzboideasediu.Suedia,posesoarea
uneivasteindustriidearmament,eraotaracaretrebuiaincamgulit,nu
nverunatprinalianedumnoase.Petru,attavremecatnuncheiasepace
cuturcii,nuseputeagndisaruprelaiilecuSuedia,caredeatteaorise
dovedisedetemut.


LatadecentlnirealaRavadintrePetruiFrederichAugustalPoloniei
avu,dinpunctdevederepolitic,uncaractervag.FrederichAugust,saxonde
talieuria,stranicbutor,teribilafemeiatifarascrupulcnderavorbade
intereselepersoaneilui,mulumitaruluipentruajutoruldatnbanicasa
ocupetronulPolonieiiilinformadealianelempotrivaSuediei.Situaia
regeluisaxonnPoloniafunddestuidenesigura,dinpricinaadversitiiacelor
nobilicarenufuseser,atininicicuaursaxon,nicicuaurmoscoviti,pede
altaparte,Petruneavndniciuninterescaporturilebalticesacadanminile
polonezencazulalungriisuedezilorsemulumiantreinebunerelaiide
vecintate.Deocamdat,primulpunctctigateracaizbutiseapunepetronul
Polonieiunomdevotatindatorat,mpotrivaunuicandidatfrancez,ica,
deci,dinaceastaparte,Rusiaeraferitadevreunatac.

nDanemarcaseafianumaidectprintrunagentdeoisteimeideun
neastmprcumrarcunoscuistoria,baronulletonPatcul,deposedatde
suedezicatarularintraielnalianampotrivaNordului.

DupcucerireaAzovului,tratativelecuturciipentruncheiereauneipaci,
numerserbine.PetrusimealaConstantinopolompotrivirepecarenuio
explicaiodrzeniecarenuputeafinumaiturceasca.Toatescrisoriletarului
ctretnmisulruspemalulBosforului,cundemnuriviolentesagrbeasc
pacea,furadeprisos.DindocumentelepecareIeposedamazi,cunoatem
pricinampotriviriiturciloriarefuzuluideasemnauntratatcarelearfi
prinsdestuidebine,devremecenuputeaucontinuarzboiulnAzov:Anglia.

AgitaiilenEuropaaleluiPetru,simtuiluipolitic,ambiialui
constructivai,maicuseama,punereanvaloareaimensuluiimperiu
moscovitnsemnauivireaunuifactornou,detemut,nnordulcontinentului,
undeintereseleAnglieierauserviteindirectdesuedezi.ncletareauneivoine
caaluiPetrunmiazzi,scurgereanceatasngeluinaiuniinMareaNeagra
eraupentruAngliaopoliticsnecesara,deimediataprevedere.Reprezentantui
AnglieilaIstanbulnunumaicaindemnapesultan,cumprndnacelaitimp
bunvoinelevizirilor,saprelungeasctratativelecuRuii,dareradeprereca
intereseleiprestigiulSemiluniicereauocontinuarearzboiuluipanala
ndeprtareaRusieidelarmurileMariiNegre.

Nerbdtor,Petrudduolovituradibaceineateptat.Coborinsuila
scheleledelaVoronej,inspectsvasele,narmaunulcutunuriputemicepe
careltrasecufrnghiipnnMareadeAzov,iardeaici11trimisela
Constantinopol.

,NeatinsafecioaracumnumeauturciiMareaNeagraczuastfeln
braelecolosuluidelanord.Dinacelceas,MareaNeagrancetaamaifiunlac
turcesciramasepanaaziunlacdominatdeambeleputeri,cupredominarea
aceleiacare,uneori,seaflantrosituaiepoliticamaiprielnica.

ndimineaancarevasulderzboialtarului,costndnpreajma
seraiului,trasectevaomagialelovituridetun,capitalaimperiuluiturcescfu
cuprinsadegroaza,iarsultanulipaalelecrezurcaIesunaceasul.Darse
linitirndat.Petrunusemaisocoteanrzboicusultanul,badoreatoat

prietenialuinalt.nprimelecondiiidepace,tarulceruseonouacetatedepe
(annulMariiNegre,Cherci,ilibertateadenavigaiepentregcuprinsulmarii.
AcumrenunlaCherciisemulumeaculibenateanavigaiei,libertatefara
niciunfolosattavremecatRusianuconstruiseincaoflotainusetiadaca
tarul,cufelulluideaducepoliticaintema,vaapucavreodatsaconstruiasc
oflota.

NiciprezentavasuluiderzboirusescnapeleBosforuluisaupoate
tocmaiprezen(alui!

NuajutainteniilorluiPetru.Tratativelemaiinurunan.

Intretimp,suedezii,subconducereatnruluiregeCarolXII,se
pregtirsatreacnDanemarca,pentruaeliberateritoriileduceluide
HolsteinGottorp,cumnatuiregeluisuedez,defaptspreapunecaptunei
coalifiinmomentuicndscriemacesternduri(sept.1939),ministrulde
ExternealTurcieiseaflalaMoscova,undediscutacuministruldeExtemeal
SovietelorcontrolulMariiNegre.

Care,binenchegat,arfipututdevenifatalastpniriisuedezepe
continent.Prezen(aRusieincoaliie,desinedoveditaincaprinnimic,eracu
deosebirepericuloasa.Uniiminitrisuedezi,laconsftuireahotrtoaredesub
preedeniatnruluirege,furadeprereca,cedndoparte,seputeasalva
restui;ndeosebiseputeacedaRusieioieirelaMareaBaltica,sau,norice
caz,seputeauncepetratativepeaceastabaza,spreaotinedepartedecoaliie
nmomentuicndSuediaaratacaDanemarca

Regele,carenurostisepanaatunci,ncursuledinei,niciuncuvnt,
pusecaptcontroverselorcuaceastadeclaraie:

Domnilor,sunthotrtdemultsanudueunrzboinedrept.Sunt
insatotattdehotrtdeanusfriunrzboilegitimdectprinzdrobirea
desvritadumanilor.Aflaidecicaamluataceastahotrredepeacum:
voilovicutoatputereadecaresuntnstarepentiulcaresevadeclara
duman;idupcelvoifiintrant,ndjduiescsaaiboarecareteamai
ceilali.

Acestecuvintetrebuiecercetatependelete,dacavoimsadesprindemdin
eleadevratafirealuiCaroli,princontrast,deosebireafundamentalsdefirea
luiPetru,adversarinistorie,adversanntemperament.,Rzboilegitimera
pentruCarolXIIoricerzboicaretindeasaaperedrepturiameninate,cuceriri
maivechialemoilorlui.ntradevr,CarolXIInantreprinsnviaalui,care
afastnumairzboinic,niciunrzboi,nelegitim.Viziunealuiistoricaera
meninereaaunor,drepturivechi,depstrareaunorformeexistente,spre
deosebiredeviziunealuiPetrueelMare,maiputinrigida,darcreatoarede
valorinoi.Cutotuilipsitdeimaginaierodnica,CarolXIImerseprecumvom
vedeaatatdedepartecuprincipiulzdrobiriidesvritea,dumanilor,can
urmrireaacestuitelnucrunicilui,nicisuedezilor,nicipatriei,celemai
crunteimaipgubitoarencercri,nclcndmvataminteleelementareale
mprejurrilor,pierzndanipreiointrotabrdelaTighina,nndejdea

unuirzboirusoturccareizbucni,eadevrat,darfaraniciunfolospenim,
principiullui.

Dacancpnareanebuneascasepoatenumigeniu,CarolXIIfuun
astfeldegeniu.E,desigur,foaitegreusafacemdeoscbireadintreadaptareala
mprejurriilipsadecaracter,darlaCarolXIIcazurilesuntizbitoare.
Caracteruliamrginitinteligenta.iextraordinareleifaptedearmesau
doveditpanalaurmamaimultdectsterperuintoare.

CarolXIItrecunDanemarcanfrunteatrupelor,caunsoldatderand,i
dupctevaluptedusecuoperfeciunetehnicancobisnuita,zdrobipe
adversar.Toatcdrepturilecumnatuluifurarecunoscute.Trupelesuedezese
purtarcupopulaiacivilantrunchipattdeomenos,cavesteafcuocolul
lumii,ideveniprincipiuloricreiarmatecivilizate.Edeajunssaamintimca
dupcdereacetiiasediate,locuitoriidanezipreferausipetreacvremea
maimultntabr,inamicului.CndimpuseDanemarceipacea,CarolXIIfu
consecvent:nucerupentrusinenimic.Eramulumitcaduseselabuncapt,
pentruaprareaunordrepturinclcate,un,rzboilegitim:restituirea
ducatuluiHolstein.

ntabraluiCarolseaflaiuntrimisaltarului.

Petruaveaproiecte,darniciuninterescaelesafiebnuite.Totui,
suedeziinueraulinitii,cunoscndcesarcinansemnapentruRusiavechiul
tratatimpuslaStolbova.TrimiserlaMoscovaodelegaiecaresaiadingura
taruluijuramantuicavarespectastareadefapt.

Tarulspusesuedezilorcaseaflanpacecueiivapastraaceastapace.
ArfidoritouurareavechiuluitratatiunportlaMareaBaltica,dardelega(ia
nueraimputemicitasatratezeacestechestiuni.Oricum,tarulrefuzaunnou
jurmntpehrisovuldelaStolbova,aducndargumentuicanaveaniciun
rostsamaijurepeel,devremeceJurasetarulmaintasAlexeiMihailovici,iar
deatuncitratatuifuseseinutcusfinenie.

DelegaiasuedezanubnuiacanacelaitimpseaflaascunslaMoscova
baronulletonPatculicaaveanoapteantrevederitainicecu(amipentru
eliberareacetilorbalticedesubputereasuedeza.Dartoatesforrileboierului
bait,lacareseadugaustruinelereprezentantuluisaxonlaMoscova,nu
izbutiraclintihotrrealuiPetrudeancheiantipaceacuturcii.Rzboipe
douafronturinuvoiasapoarte.

NicinaintareasaxonilornprovinciilebalticenulscoascradinMoscova.

Dealtfel,FrederichAugust,voiosulregea]Polonici,pomiserzboi
mpotrivasuedezilortarancuviinareanobilimiipolone,careneavndnimicde
ctigatdepeurmaacesteiaciunibatotuidepierdutncazuluneinfrngeri
arfipreferatcaPoloniasanuivreminilenfoe.Adevaratuiconcurentla
(annurileBalticci,rmneatotsuedezul.iPetruaflacuuimiredelaoamenii
luidecredin(adinVarovia,caprinsdepanicalavesteacaregeleSuediei,
dupcampaniafulgertoarecareiadusegloria,dinDanernarca,vavenin
Polonia,FrederichAugustsebateacugndulsatreacdepartea
nvingtorului.Inasemeneacaz,situaiaRusieideveneacritica.Faraaifi

asiguratgranitadelamiazzi,Petruarfitrebuitsarenunfedefinitivlavisul
secularaltarilordeapunepiciorulnfortreelebalticesau,ncazulcnd
CarolXIIarfiinvadatRusia,saaibedepartealuiipeFrederichAugust,cu
poloneziirvnitoriaiUcrainei.

Timpuldevenidacasepoatespuneusturtor.Dinfericire,la16
august1700,sosivesteamultateptat,caturciisemnasertratatuidepace.
Inaceeaizi,ambasadorulSaxonieiprimivizitatarului,careianunaintrarea
Rusieinrzboiulmpotrivasuedezilor,aacumsenelesesecuFrederich
August,innoiafgduialadeanuncheiapaceseparata.La30august
declaraiaderzboifunmnairegeluiSuediei,carearestanumaidectn
lagr,cuindignare,petrimisultarului,cudesvrirenetiutordepurtarea
stpnuluisau.

Cndtrecufrontiera,ndreptndusectreNarv,cetatebalticadepe
raulNarova,nudepartede(annulMariiBaltice,annatataruluinumra
patruzecidemiideoameniiosutacincizecidetunuri,cifreimpresionante.
Eraoarmatauriapevremeaaceea,desilipsitadespirituidisciplineiinu
binepregtit.Comandaniieraumaitoistrini,mcepandcugeneralisimul
ducedeCroy.Ingenere,armateletimpuluinaveaumaimultacoeziuneinici
oinstruciemaiamnunit,sistemulrecrutaniflindintrodusabialasfarsitui
veaculuialoptsprezecelea.ArmataluiPetrusufereainsanmodspecialde
aceastalipsadelegturacomndantuluicurestuitrupelor,avndnvedere
dumniaviearuilorfatadestrini.DuceledeCroynicinutiarusete.
Ceilaitiofierisuperiorierausalariaiipersonaliaitarului.Dcstinulimperiului
ruseracudesvrirestrain;nimeninubnuiaaaceva.

Cutotuialtfelorganizata,armatasuedeza,careahiaajungealaa
douzeceapartedingloateleadversaruluinuaveamaimultdeoptmiide
ostaisencumetasapomeasclaatac.Cliinlupte,disciplinai,condui
deofierinfrunteacrorasegseaofierulprinexcelentaCarolXII,plinide
ncredereadobnditodatcuvictoriiledinDancmarca,ceioptmiidesuedezi
reprezentauocalitatepecarenumruladversarilornuoputeadevaloriza.

AtaculdatdeFrederichAugustmpotrivaorauluiRiga,apratde
acelaigeneralsuedezDahlbergcareoprisepetarulPetruAlexeievicisa
msoaregrosimeazidurilor,nufudelocnorocos.Generalulsuedez,moneagde
optzecideani,icunoteabinemeseriaiaveatriadecaracteraotelului
patrieilui.EntuziasmuliarilebaronuluiPatcul,caresearianprimele
rndurialeasediatorilor,nufuranicielemainorocoase.Cndregelesaxonafia
debiruineleluiCarolXIInDanemarca,despresurazidurileRigiiseretrase
nPolonia.Tocmainvleauntarilebalticetrupeletaruluiincepuser
asediulcetiiNarv.

Asediufarasperan!Innoiembrie,cndtarulncepucampania,friguli
viscolelengreuiausarcinaasediatorilor.Tunurileruseti,mnuitedeoameni
farapreamultaexperienta,nufceaudumanuluiaproapeniciunrau.Nu
acelailucruseputeaspunedetunurilesuedeze.Asalturilelabaionetaale
ruilorsfrirprinademoralizapeceicarescpaucuviaa.Noroculdela

Azovnusemairepeta.Suedeziinuerauturci.^rulndjduiaca,reduiprin
foameteiprinistovireamuniiilor,asediajiidincetateapecareruiio
nconjurasercuanuriiparapete,sevorpredacutoii.

CndvenivesteacaregeleSuedieidebarcaseisendreptangrabaspre
Narv,saodespresoare,Petrunucrezu.CumarficutezatregeleSuedieisa
ntreprindoasemeneacampanielainceputuiiernii,attdedepartedepatrie,
mpotrivaunuidumancareseaflacalaelacas?

DarlaivireantilorcalarepsuedeziTnzareataberei,statulmajormsfu
convocat.AtaculmpotrivaNarveinceta.Tarul51ofieriisuperioripuserla
caleunplandeaprare.Cincimiideoamenifuratrimiingrabasaocupe
defileuidelngWesemberg,acamitreceresoaperecuoricepre.Intretimp,
doualiniideaprarefuraorganizate,cumenireadearezistacatmaimultia
pricinuidumanuluipierdericatmaimari,astfelca,ajungndnaintealiniei
principalederezistenta,acareiaripadreaptaserezemapefluviu,sapoatfi
zdrobitcuuurin.Planuldefensivnuerarauiprobabilarfidatrezultate
bunedacatrupelearfiavutspirirulderezistentanecesarnasemenea
mprejurriidacaofieriiarfivoitintradevarsalupte.ArmataluiPetruse
dovediinsaoadunturdenetrebnici.

ClreiiluiSeremetiev,trimiidetarsaocupetrectoareadela
Wesenberg,nuifcurdatoria.Cuvoindrzdearezista,eiarfiputut
multavremetinenlocoasteasuedeza.nfrngereaprimeirezistentei
spectacolulftigiiclreilormoscoviiinamteavreuneilupteserioaseddu
soldailorluiCarolunasemeneadisprepentruadversar,camaturaruori
celedouaaaziseliniideaprare.

}ndimineaazileide30noiembrie,cndsuedeziisedesfurarn
ordincdebtaienainteafortificaiilorgrosuluiarmateiruse,ofieriitarului
crezurcaaveaudeafacenumaicuavangardaduman.Erainsatoat
armata.0vijeliecarepurtaspulberatazpadnochiiruilorsprijiniofensiva
suedeza,condusa,cadeobicei.densuiCarol.Dintexteleramasedepeurma
corespondenteiregeluisuedezreiesecarushopuserfoarteputinarezistenta,
iorupserlafugadendatceinamiculajunsenanurilelor.0simpla
luptacorplacorp,condusainsadeofierivigilen(iihotrisactige
victoria,arfidatruilorosuperioritatezdrobitoare.ntisedislocaaripa
stngisoldaii,cuprinidepanica,ncepurarcnicafuseservnduide
ofieriistrini.Dezastrulfucompletcndtrupelendebandada,repezindusela
podulraului,ilprbuiriczurnapa.Suedeziiseveseleau,lundlaochi
caiiclreicareseluptaucuvalurileisloiuriledegheata.Vitejiapariala
regimentelordegardanuservilanimic.Numeroicomandanisuperiorirui,
printrecaretreigeneral;sepredarregeluiSuedieinainteincadecderea
nopii.Apoi,nsuigeneralisimulCroy,cuntregstatuiluimajoriceamai
marepartedinartilerie.

Cndrcgelevzunumrulimensdesoldairuizdrenuii,flamanzi,
ngrozii,faraarme,cerndsafiefcuiprizonieri,poruncisafiealungaicu
ptuiarmei,napoi,ntaralor.Nuitrebuiauacclenenumrategloatede

prizonieri,careadouazivorceredemncareiarputeapunenpericolmica
armatasuedeza.iPetru?

Cadeobicei,simireanuputurezistaevenimentelorpecareIeprovocase
voinichibzuinalui.Odatcuapropiereatrupelorsuedeze,fucuprinsde
nelinite,pahareledebasamacpecareIesorbiunuldupaltuinufuranstare
simairedeancrederea,czutntroneagramelancolie,apointrofuriede
dement,seumilicauncriminalnpreajmaosndeinfatageneraluluiCroy,
implorandulsa,salvezeimperiuliluansfrithotrreamntuitoare:sa
fuga.

Spuseofierilordestatmajorcaenevoiedeincaoarmata,mai
numeroasa,cuajutorulcreiasaprindpcinamicintredouafocuri.Nulcrezu
nimeni.Ofieriirmasercuncredinareacatarulnueraunviteaz.Petruse
aruncapecali,ntovritdeunmicalaidegarda,serepezispremiazzi,
sprepatrie.SeopritocmailaNovgorod.EradestuidedepartedeCarolXII.

ntrosingurazi,nctevaorenumai,forarmataaimperiuluirusfu
distrusa.NimicinimeninulputeaopripeCarolsaintrenRusia,sase
instalezelaKremlinisadictezepaceapecarearfivoito.Totui,regele
Suedieiramasepeloc.ImensitateaRusieiilfcuprevztordesinupentru
multavreme.

LuptadelaNarv,dendatcefucunoscutanEuropa,acoperipe
tnrulregesuedezcuonouaglorie.Canumaioptmiideoamenizdrobisero
armatadepatruzecidemii,eraodovadadefinitivadegeniu.

CarolXIIsevdiidedataaceastanelegtor,generosfatadegeneralii
prizonieri,croraIerestituisbiilesiiajutasasenapoiezefiecarentarasa;
nungdui,deasemenea,ca.TarulPetruAlexeievici,nrapoarteletrimise
cancelariilorEuropei,safieumilitcuvreuncuvnt.

TarulseaflalaNovgorodcndilajunsetireadezastruluidelaNarv,pe
careosocoticaopedeapsadumnezeiasca.i,cuoenergientradevr
supraomeneasca,faraafisigurcaregeleSuedieiiivangduirgazul,sepuse
pelucrupentruadunareainzestrareauneiarmatenoi.Topiclopotele
bisericilorspreafacetunuri,ncredinatcanicionenorocirenuefarafolos,
deoarecefacepeom,maihamic,maisrguincios,maipriceput.Vzulimpede
pricinilenfrngerii,recunoscusuperioritateamilitaraaadversaruluiinufu
departedeadevrelsingur,ntoatEuropacandscrisein,Jumalulluica
luptadelaNarvfusesenumai,unjocdecopii.Daracestjocarfipututsi
fiefatal,dacaregeleSuedieiarficontinualmarul,cumbnuiaPetru.CarolXII
ateptainsaprimvaracasaintrenMoscovaisapunacaptunuiregim
careiameninaattdeseriesposesiunilebaltice.Inacestrstimp,numaiIn
ctevaluni,PetruAlexeievicitrebuiasiregseascforele.

irefcuntradevroarmata,pecareopusenstaredelupta,
inzestrandocutunuriiartileritidestoinici.Fortificafrontieraicteva
punctemaideseama,intrecarecetateaPlescau,lnglaculPeipus,caceamai
ameninat.Inprimvaraanului1701,drumulspreMoscovanumaiera
deschis.


nEuropaInsa,prestigiultaruluisetersesecudesvrire.Nimeninu
maicredeanacest,colosdelutcaresufereadeofanfaronadaio
palavragealalafeldegoale.MonedeleidecoraiileluiCarolXII,careglorificau
victoriadelaNarv,circulaupretutindeni.Prieteniipoliticiaitarului,aliaiilor
firetidepecontinent,ncepurasesfiidecontactuicureprezentanii
Moscovei,lipsiideautoritate.Poloniivorbeaudeschisdespre,reluarea
Ucrainei.Leibniz,filosofulgerman,carevzusenspirituintreprinztoral
tnruluitarunnougeniuallumii,unAlexandraMachedonalRsritului,n
staresalegeChinadeEuropa,unrevoluionarprinpropagareatehniciii
tiineinceamaivastataradepecontinent,;iretraseadmiraia.Fu
ncredinatacumcaadevaratuiAlexandruMachedonalsecoluluieraCarolXll,
cruiaiiurasaajungpanalaPacific,nmanadreaptacufcliacivilizaiei.

Darceicareiretraseradmiraiapentrutaravurprivireaslabai
dovedircanulpricepeau.PetruAlexeievici,nadnculfiriilui,nutrebuia
confundatcuPetruAlexeievicieelchinuitdeinegalitisufletetiivictima
trectoareaunormprejurrinudestuidebineprevzute.Tarulaveameritui
fundamentaldeanutraipentruvanitiisatisfaciideamorpropriu.Un
asemeneaomnuputeafidobortdeogreeal,orictdegrava.,Stiuca
suedeziinevormaibatedemulteorispusetarulcelordinjurdarpanala
urmavomnvadelaeicumsibateminoi.Totui,nimeninRusianu
nelegeaacestzbuciumaltarului,sfortarileisupraomenetipentruridicarea
uneiarmatenstaresaapere51salrgeascfruntariileimperiului.Marele
rzboialluiPetrueelMareicarearfipututfiattdeuordeevitat!

Eracudesvrirenepopular.!Nacelezilehotrtoarepentruviitorul
Rusiei,tarulerasingur.

Sauridicatadeseacuvintegrelempotrivaabsolutismuluiarist,
mdeosebidintabraclaseimuncitoareiaintelectualilorprtainveacul
urmtoraiideologieiRevoluieiFranceze,caresfineadrepturileomiilui(ale
individului),nuinsaaleoamenilor(aletotahtatiisociale).

IstoriculneprtinitortrebuiesarecunoasctotuicaRusiaafostcreata
defariiubsolufi,precumFrntafostzmislitadeabsolutismulunor
Bourboni.Democraiafrancezaactuala,caicomunismulrus,suntfericiii
motenitoriaiabsolutismului.

{n1701,PetruAlexeievici,inumaiel,aacumera,cutremuratde
spaimepatologice,brutal,crud,uneoribolnavpanalaistovire,reprezentacu
voiniimaginaialuicreatoareunimperiuipurtapeumeriiluidestinele
unuipopor.

AbiascpatdeameninareainvazieiluiCarolcarenRusiaarfigsit
atafiaaliaimpotrivatarului,intrecare,desigur,partizaniilosteiregenteSofia,
visndmereulatronuldinKremlinPetruAlexeievicii$intrindatsingura
alian(amaiapropiata.LaBirsenavuomtrevederecuFrederichAugust.Ceidoi
adversariairegeluiSuediei,bunibutori,stranicicheflii,innoirlao
petreceresentimenteledeprietenie,dupcaretrecurlatocmeala.Casa
continueluptampotrivasuedezilor,regelePolonieiizbutisastoarctarului

fgduialaunuiajutordedouasutedemiidetaleriiauneiarmatenoideeel
putindouzecidemiideoameni.Inexuberantalui,Petrufgduiadeobicei
mult,darsimtuipracticitsileasadeapirtin.Separecanumrulsoldailorrui
careluptarpeteritoriulpolonez,alturidetrupeleregeluisaxon,nutrecude
cincimii.

nprimvaraanului1701,drumulspreMoscovanumaieradeschis.
Precumvzurm,darCarolXIInaveanicieldecesapreuiascpreamultceta
{ileinoiletruperuseti.

SpreuimireatuturorindeosebialuiPetruCarolXIIischimba
gnduli,nlocdeapomimpotrivaMoscovei,adicaadversaruluiceluimai
periculos,sendreptacuarmataiodihnitaspreDvina,mpotrivaSaxonilor.

Cesentmplase?

Bruscaschimbarededirecieatrupelorsuedezenudovedetedeloc,cum
afiimuniiistoricidoritorideainzestraeroulcunsuiriabsente
Dumnezeunudadetoate!

CaregeleSuedieiarfiavutunmreprotectpoliticiiarfi
recunoscutaltameniredectaceeadeaocrotiteritoriilecuceritedeTnaintasi.
Carol,cabunosta$inueradectunbunosta,jefuindprovinciintregi
pentruTndestulareauneimiciarmate,sacrificndlanevoieunorapentruun
soldatmtelesecanarfipututdobndiovictoriedefinitivanRusia,
ameninatnspatedealiatuiluiPetru,FrederichAugust,careaveanmana
trupemultmaibunedectcelerusetiinarfidatsuedezilorunspectacol
asemntorceluidelaNarv.

Pedealtaparte,izbucniserzboiulnEuropaiCarolXIIaveatot
interesulsanufiedeocamdatpreadepartedepatrie.LudovicXIV,cucarese
tianrelaiidebunaprietenie,atacaseFlandraiintrasenItaliadeNord,
posesiuneampratuluidelaViena,aliatuiluiPetru.

CarolXIIsendreptadecimpotrivaluiAugust,amnndcampania
mpotrivaRusiei.RegelePoloniei,bolnav,lasanfrunteaotiriisalepemarele
vonStenau,ajutatdebaronulPatcul,nedomolituidumanaltiranieisuedeze.
TrupelesentlnirdealungulruluiDvina.Suedeziipeunmal,saxoniipe
malulcelalalt.Cuacestprilej,CarolXIIfolosiunadinacelesimplemetodede
razbolcaretreedeobiceinistoriecadoveziexcepionaldegeniumilitar.Voind
saatacenzoriizileioasteaduman,elddufoeunorbarcincrcatecupaie
udei,laadapostuiperdeleidefilmgros,itrecuinfanteria,cavalenai
artileriapemalulcelalalt.Totastfel,comandantuifloteijaponeze,n1905,puse
ctevabarcidepescaricuaparatedetelegrafiefarafirsapndeascisa
vesteascapropiereafloteirusecarefcuseocolulAfnceispreaajungeInapele
japoneze.Amiralulgalben,careateptaintrostrmtoare,fuastfelprevenit.Nu
nasemeneaisteimideamnunt,orictdefolositoare,seaflageniulmilitar,ci
ntimpulluptei.

UimireamarealuluiStenaunufumicapomenindusenzoriizileifatan
fatacudumanul.GeniulmilitaralregeluiSuedieisevdideaidnainte.Caci,
comandantuisaxonlundnumaidectmasurilederigoare,seaflanperfecta

staredelupta.Apropiinduseattdemultdeduman,CarolXIIsepuneanu
ntrosituateprielnicacacilafelputeabatesauputeafibtut,nemaiavnd
apelefluviuluiintreeicintrostaredeinferioritate.Incazdenfrngere,fie
iparial,ostilesuedezeerauaruncatenapeleDvinei.

MarealulvonStenauiainiiativaipometeunvigurosataccuajutorul
cavaleriei.Izbutindntradevrsaspargfrontuisuedeznctevapuncte.Dar
metodaeracunoscutanotireasuedeza,creiademultincaregeleGustav
Adolfiigsiseriposta.Trupeleastfelspulberateaveauordinulsaseregrupeze
isanumaingduiecavaleritilorsasentoarclapunctuideplecare.
Aceastamanevra,carepresupunemultsngereceimaicuseamaconductori
demareautoritatenrandultrupei,fuexecutatasubcomandaluiCarol,n
timpceoparteainfanterieisuedezempingeacubaionetatrupelesaxone
pnnmijioculcmpiei.MarealulvonStenau,camaitoimilitariidecariera,
fuseseadmirabilpregtitpentrurzboiulprecedent,pecndregeleSuediei,
mimespontana,foloseapeloctoateelementelenoialeluptei.Armatalui
Augustfubtutiseretrasengraba.August,cuprinsdeteamadeapierde
tronulPoloniei,pentrucarefcuseatatcajertfe,uitadealiancuPetrui
trimiseemisarintabraregeluiSuedieipentruo,mpcareichiaro,alian(a
mpotrivatarului.

ngrozit,indignat,dezgustatdeasemeneapunare,baronulbaitPatcul
fugidintabrasaxonaitrecunRusia,spreadestinuiluiPetrunedemnele
uneltiri.

Carolnurspunseregeluisaxon,cinaintanPolonia,hotrtdeapune
nloculluiAugustunomdencredere,unadevratvasal.Faraantmpina
vreorezistenta,intrala5mai1702nVaroviai,nurmrireaadversarului,
daluptadelaClissau,dinvecintateaCracoviei.

Funtlnireahotrtoaredintreceidoidumani.Laoartilerieegala,
FrederichAugustadunaseoarmatadedouzeciipatrudemiideoameni,
mpotrivaunuiadversarcarenunumramaimultdedousprezecemii.Dar,
pecndrushipoloneziidinarmataluiAugustnaveauniciuninteresdirect
naceastaluptabapoloneziidoreaunfrngereasuedeziialctuiauuncorp
omogen,calitnlupte,hotrtsanfrngpeadversar,cuoricepre.

Luptancepuncondiiipenibilepentrusuedezi.Unobuzdumanfrsnse
ndouapeduceledeHolstein,cumnatuiluiCarol,prietenulluieelmaibun,
poatesingurafiinpelumepentrucaremarelerzboinicavuseseun
sentimentdeiubire.Cndiseadusevestea,Caroliacoperifatacumainilc,
sanuisevadlacrimilentileiultimelelacrimialevieiiapoiconduse
lupta,carefuapriga.EraunjoctronulPolonieipentruAugust,totprestigiuli
poateviaaluiCarol.Augustseluptacudisperareavanitosului,adicdedoua
oridisperat,darpanalaurmaoameniiluinususinuratacuriletememiceale
suedezilor.

RegelePoloniei,silitsafuga,lasanminilesuedezenunumaiartileriai
unnumrdeprizonieri,ciibagajelecuobunapartedintezaur.Carolpomi
insu^inunnarireafugarului,darczudepecal,ramndusegreulasold.Doua

luni,armatasuedeza,dinpricinarniiconductoruluiei,fusilitasarmn
locului.DarPoloniatotfucurit,nceamaimarepartedetrupeleluiAugust
idetrupelerzleealeluiPetru.

Dupndelungatetratativecunobiliipoloni,dictadinVaroviasehotr
sadeclaretronulvacant.Carolarfivoitsaunearegepeunuldinfiimarelui
Sobietchi.Daramndoilundfcui,latimpulpotrivit,prizonierideregele
saxon,ajunselatronunnobilpolon,drepticinstit,StanislavLecinschi,care,
prinfelulluideachibzuiiprininfa(isarealui,plcuseregeluiSuediei.
August,furios,impnaPoloniacucetedeasasiniideteoraitaprinVarovia,
deundeaveadegndsaridiceisaducaprizonieripenoulrege.Lecinschi
scapaprinfuga.

nprimvaraanului1706,Polonia,cai(arilebaltice,nucunoteau
dectunstpn,peCarolXD.CefceaintretimpPetruAlexeievici?Cumde
ngduiacaPoloniasadevinaonouatabradeluptaadumanuluidemoarte?

Deparcaeranpradauneihalucinaiiinutriadectpentru
nfptuireavisuluiseculardeapunepiciorulpermurileBalticeioricesarfi
mtamplatdupaceea,nemaiavndpentruelnicionsemntatecudispreui
oricreitacticimilitare,aloricreiprevederipolitice,Petrufceacuceriri
ridicoleridicolepentrutoicontemporaniicareiurmreaumicrilen
Nord!Cutotalitatcaforelorluiarmate,cuoartileriecarenvaseazvarii
ghiulelechiarndumaninumairareorialturi,cuocavalerieiinfanteriece
pomeaulaataccuprinsedeaceeaifrenezie,urmatedegroaznicevrsride
sngenevinovat,(aminaintapascupas,cucerindtoatemicilegamizoane
suedezedeasupralacuiuiPeipus,ctreGolfulFinlandei.

DupasediulcetatnMarienburg,generalul$eremetievpunemanai
ducencortuiluioslujmcaoacheeidurdulie,tarancabaltica,dingospodria
pastoruluiGluck:eviitoareasotiealuiPetrueelMare,femeiapecareovaiubi
cupatima,cugelozie,cuduioieicarevamoteni,carnaautocrata,
unasulimperiu.

ToatentmplriledinaceastaparteaF.uropeidevinatunci,prin
prezentaforeiruseti,lafeldemiraculoase.Istoriadobndetedeaicinainte
vrajadelegendaioameniisemicatoi,cubucuriileicruntelelorsuferinti,
nluminamagicaazorilorboreale,cantrundescntec

nfrunteatrupelormbtatedesuccesecacigamizoanelesuedezedin
IngermanlandiCarelianuprimirniciunajutordelacraiulsuedez,ocupatn
PoloniaPetruAlexeievicicuceretecetuiaNoteborg,tergndastfelgranita
pecareoalctuialamiaznoaptelaculLadogainumindosimbolic
Schlusselburg,cheiaMariiBaltice.LaImai1703cadeiputemicacetate
Niensant,delagurafluviuluiNeva.(Priviti,varog,maiamnunitohartaa
Rusiei).Aiciridicatarulocetatedelemn,caresafiepunctuidelegturdintre
Rusia,tarileasiaticeiEuropaapuseana.

CarolXII,cndafladetoateacesteisprvialeadversarului,se
mulumetesaradasarcasticisaasigurecuungestscurt:

Levomluapetoatenapoi!


Cacinimicmaimultnutia,nuvoiadectSalanapoi.

Leningradulesteaziunuldincclemaifrumoaseoraealelumiiprin
organizarealuiurbanistica,prinmonumentalitateacldirilorcarepoartafiecare
muzicatainicaiparfumulepocii,prinlargilebulevarde,prinnumeroasele
teatre,bisericiimuzeedeartantoatlumeaecelebrapinacoteca,
Ennitajuluiprinuriaeleantierenavaleiciclopiceleuzinealecartierului
Viborg.

Ostroaveleplinedeparcuri,deviledeplacere,suntadevratelocuride
reculegereideozonificare,ncareoreanulajunge,dupmuncazilei,prin
simplatrecereaunuiadinpoduriledepeNeva.Dacazileledevarasunt
clduroase,nschimbnopilesuntofeeriedeluminicereticare,difuzatepe
ntregulorizont,creeazopoezieinefabila,onostalgiccosmicapecarenicio
privelite,nicioaltacontemplaiesauartanuopotzmisli.Aicisauadunat,
vremedetreiveacuri,dinimperiulcatuncontinent,toateexemplareledeelita
alenumeroaselorseminiislave,germane,mongole,dincaresauales
reprezentaniiculturii,arteiiaristocraieiruseti.Pictura,muzica,teatrul,
arhitectura,literatura,dansulextraordinarelescolidebaletdepemalurile
Nevei!

inultimultimpartacinematograficirusa,attdeoriginala,sunt
creaiaoamenilorieiidinacestamalgamderaset'ramantate,generaiidup
generaii,ncreuzetuiPetersburguluiialRusiei.

CavicisitudinipoliticeaupreschimbatPetersburgulnLeningrad,e
regretabil.InamintirealuiLeninseputeaconstruiometropolanoua.
Petersburgultrebuiasarmnmaideparteicunumeleoraulmarelui
Petru.

Multahrtieimultacemealasaurisipitspreasenfierametoda
barbara,cruda,neumana,ncarePetruiridicaaceastacetate,noualui
capitals.Furabatjocoritelipsadeorganizareantregiintreprinderi,numrul
nendestultordeingineriimesenasi,deunelteidemijtoacede
aprovizionare.

nsmrcuriibltoace,pecoclauripustii,maibinededouasutedemii
deoameniiddursufletuigemndiblestemnd,dupcecraserpietre,
pmntcusacirupisaunumaicupumnii,dupcedegerasercupicioarelen
noroaiepanalabru,smulsesersloiurideghiatcuunghiile,sleiidefoame.
Miidecadavrermaserlnguriaiicopacidincodriimprejmuitori,invadate
deftimicivara,sfiatedelupi,acoperitedezpadiama.

Nouacapitals,dupnchipuireaadmirativaatarului,trebuiasaaibe
nfiareaAmsterdamuluii,ntradevr,primeleconstruciidepermurile
Neveipreauinceputuiuneiaezridecoloniolandezi.

Nimeninuvoiasarmnsalocuiascnblestematuiora,acrui
sinistrafaimaserspndisentotimperiul.Prinucazeipedepsecapitale,
boieriidinMoscova,negustorii,meseriaii,robifurasiliidePetrusapopuleze
isanumaiprseascPetersburgul.


Istoriamaicunoatecazulunuisuverancarefugidinvecheaiglorioasa
capitalsastrmoilor,spreacldiunnouora,aluneinoicredine.FuAnc
enAton,faraonuldepaisprezeceani,care,dezgustatderitualuldeadorarea
unoranimalederand,prsiTeba,ndicanEgiptuidemijioc,nudepartede
Nil,ocetatedinpiatraalba,mpodobitcugrdiniilacuri,spreaputeaadora
ZeuiUnic,Soarele,izvorul.Vieii.ialnnoirii.iazisepotciti,pelespezii
papirusuri,imnuriledeglorificare,attdenruditecupsalmiibibliciiattde
surprinztoraidomacudelicateeaparabolelorluiCrist.

CatevieimistuiMemfisiTeba?DarNiniveiBabilon,Ninivecu
parcurilesuspendate,Babilonuldintreceledouafluvii,cumeterezeipardosit
cucrmizi?Istorianoastr,demilenii,nancetatdeacaicapecadavre,
uneorifaraalsanimicaltcevanurmadectosemintelealbitedeploi.

PetruAlexeievicinuridicaocetatedepetreceriidehuzur,ciunturnde
paza,unadpostdeveghe,unpunctdepornirepentruunnoupopormaritim.
Rusiatrebuiasaiasdinstareaeiprimitivaisadevinaoputeremondiala.
Petersburgul,fereastractreEuropa,nsemnarealizareaistoricaaacestei
vechinazuinti.Sutedemiidevieinufurajertfiteacolounuiom,ciuneimeniri
ifptuicaniciunulnun(eleseacestlucru,iatsceIeiacujertfaabsurdai
trista.

Vapoarelestrinenuvoirmultavremesaacostezenportuieelnoudin
guraNevei,deoarecenusefcuserincalucrrilepreliminaredenlturarea
stncilor,deadncireafundului,dematurareabancurilordenisip;ele
preferautotportuivechiArhanghelsk,desierablocatdegheuritimpmai
ndelungatdectPetersburgul.

Multavremeoraultrainumaidinncpnareanenfrnta
creatoruluilui.CinedinRusiacutezasainvesteascbanibunintrocetate
ocolitadevapoare,ameninatsacadacurandcurandnmanateribilului
cuceritorsuedez?

$idedataaceastaPetruAlexeievicifusingur,luptndpentruviitorul
Rusieimpotrivatntreguluipoporrus.Singur,dupcucerireanorduluii
ntemeiereaPetereburgului,irnduiointraretriumfalanMoscova,aicarei
locuitoripriveaunPiaaRosieuimiiinfricoai,calaunnebun,latarul
calare,cufatanspasmsicufrunteatncinsadeocununadecamaval.

DinvechileconstrucpialeluiPetrueelMarearmasazinPetersburg
foarteputin.Urmelemareluiarhitectalimperiuluisepotghicitotuinliniile
imensealeplanuluiurban,ndistribuireaunoradinciledecomunicaiei,
maicuseama,nalegerealocului,asanat,umanizatdeel.

'ArhitectuIitalianRastrelli,subarinaElisabeta,construinstilrococo
PltuIdelama,unuidinmonumentelecelemaicaracteristicealefostei
capitale,npiaacreiaavurlocatteasngeroaseevenimente.SubCaterina
I]ncepurlucrrilenpiatraalecheiurilorNevei,caresuntnbunastarei
azi/Totatunci,arinapusedeseconstrui,pentruiubituiisfstuitorulei
politic,Potemkin,pltuiTauridei,unde,subultimultarNicolaeII,aveauloc
edinelezadamicealeDumeiideundeLeninalungarepede,cuvrful

baioneteisoldailorroii,penaiviireprezentaniai,Constituantei.Amiralitatea
fareconstruitanstilimperiudearhitectuiZaharov,subtarulAlexandruI,
contemporanulluiNapoleon.

$iaziPetersburguldesisubnumeschimbatveghiazalacptui
GolfuluiFinlandei,oraimperialidearta,bazanavalaindestructibila.

Panalarevoluiabolevic,GolfulFinlandeieranntregimestpnitde
rui,caredeineautoatepunctelestrategicedinLetoniaiEstonia;pierirn
19181920acestepuncte,princreareastatelorbalticeindependente.Cnd
izbucni,nseptembrie1939,rzboiuldintreGermania,FranaiAngliadin
pricinacotropiriiPoloniei,RusialundpartelaapatramprireaPoloniei,
fcunacelaitimpalianemilitarecuEstonia,LetoniaiLituania,nvirtutea
croraredobndidreptuideatinen(arilebalticefortemilitare,ndeosebi
aviaieideafortificainsulelecarecomandaintrareanGolfulFinlandei.
Stalincaicaastfel,dintronecesitateistoricanezdruncinata,peurmelelsate
depaiitaruluiPetruAlexeievici.

ntimpcesuteledemiidebraerusetimunceaudinrsputerila
edificareaPetersburgului,trupeleluiPetruurmauspreapuscucerireapascu
pasarmuluibalticDorpatiNarvNarvdetristaamintirefura
cuceriten1704.MairmneauRevaliRiga,darnfa(aRigi,generalul
eremetievsuferiogreanfrngere.Erananul1705.Petrunuimaiputu
continuacampaniannorddinpricinarevoltelorrneticareizbucniser,cu
violenta,amintinddetimpurileluiStenkaRazin,aproapenaceleaiinuturi,
Astrahan,VolgainapusulRusiei,peDon.Seremetievfutrimisndat,cu
trupecredincioaseluatedepefrontuibaltic,sprelocurileundencepusersa
ardaconacele,hambareleiptuleleboiereti.

Intretimp,Poloniacuceritadeveni,prinLadislavLecinschi,cutotui
vasalasuedezilor.PetrusegrbiaseintainilaGrodnocuFrederichAugust,
fostuiregealPolonieicare,nempcatcupierdereacoroanei,zadamicncercase
aattaaristocraiapolonampotrivanouluirege,Lecinschi.

PetruiAugustchefuir,cadeobicei,ipuserlacaleohartuire
sistematicaaPoloniei,caresanemultumeascapopulaiaisacreeze
pretutindeniostaredenesiguran,duntoarenouluiregim.

Trupeneregulateruseisaxonenvlirntradevrpeteritoriulpolonez,
ucignd,incendiind,jefuind.DarbatalioaneleluiCaroltotizbutirsaprindn
luptadouaformaiiinamicepecareIedistruser,capturndbagaje,muniiii
banibaniiluiAugusttrimiidetar.

Situa(iadinPoloniafundoarecumstatomicita,Carolsetndreptan
graba,cutoatoasteaodihnitairefcut,spreGrodno,cetateocupatade
rui.Deaici,drumulsprenorderadeschisitoatstrdaniaultimilorpatru
aniaitaruluieraameninatcupieirea.

Cadeobicei,Petrufiicuprinsdespaimaspasmodica.Nesimindusen
staresaiacomandatrupelor,numinlocuipevechiulprietenipriceputui
militarMencicovielfugilaMoscova,apoinegasinduiastmprnicierila
Petersburg,pecareaveadegndslaperecuoricepre.


CarolasediazGrodno,dartrupeleruse,duporezistentandrjit
nvasercevadinluptelecusuedezii!

Izbutescsapsraseascameterezelepenesimiteisaseretrag.Spre
miazazirasarit.Furios,CarolseiangrabaduptrupelestrecuratedinGrodno
isennmoletecutunurilensmrcuriledinpreajmaorauluiPinsc.

PetruigsetensfritstpnireadesineisentlnetecuMencicov
laKiev,fostacetatedescaun,pecareontretedinnou,ateptndaiciatacul
suedezilor.Ateptaovarantreag.RegeleSuedieinusearata.

Trziu,tafeteletaruluiaducvesteauluitoarecaregeleSuediei,prsind
gnduldeaintraninimaRusieiideaatacaKievul,sentoarcengrabaspre
apus.TeamadeimensitateaRusiei?

Maicurndmprejurrilepoliticeinternaionale,can1701:situaiadin
Polonia,caresenrutiseisitua(iadinrestuiEuropei,aliatuisauLudovic
XIVfiindnfrntattnFlandra,catinnordulItaliei.

Fostu]regealPoloniei,FrederichAugust,sedovedeamaincap^tanat
dectsebnuiainumaiodistrugcretotala.Aforelorluiputeaasiguratronul
luiLecinschi.Carolsarobitrupelesaxonenctevantlniriiintradea
dreptuinSaxonia,undencepusafacrecrutri,rechiziiiisapunabiruri.
Dedataaceasta,lovitnizvorulputeriilui,Augustfusilitsacearapace,pe
careCaroliodruinacestegrelecondiii:sarenunecudesvrirelatronul
Poloniei,saruporicelegturipoliticeimilitarecutarulRusiei,sapredea
numaidectpebaronulPatcul,neimpacatuiadversaral,drepturilorsuedeze
pecontinent.

Augustfubucurossascapefaraniciojertfanoua,personala.Tronul
Polonieitoterapierdut.RenunlaalianacuMoscova.

i,faranicioremucare,ddutnminilesuedezilorpenefericituiPatcul,
acareisinguravinaeracaluptasefaraodihnapentrulibertateapatrieii
privilegiileclaseilui.Fupuslatorturaiapoidecapitat.

Dupncheiereapcii,carefusemnatalaAltranstadt,Carolbincvoisl
primeascpeAugust,fostuiduman,laGutersdorf,undeseafiacartierul
generalsuedez.Ceidoisuverani,attdeinegalicastaturaigeniu,discutar
lucrurifaranicionsemntatepolitica,maimultamnuntedinviaade
campanie.SpreuimirealuiAugust,carenmomentelecelemaicriticenu
renunaselamasabuna,lavinulgenerosilaptuicald,Carolmrturisicase
nveleanoaptea,peptuidecampanie,numaicumantauadintimpulzileiiar
cimelenuIemaiscosesedectevaluni.Cascmnsuplimentardesupunere,
dintabrasuedezaAugustsensensuiluiLecinschioscrisoaredefelicitare
pentrudobndireatronuluiPoloniei.

naceltimpseivitntabraluiCarol,spresurprindereatuturor,un
personajdemarensemntate:duceledeMarlborough,nvingtorulotilor
t'ranceze.Misiunealuinufucunoscutadelanceput.Secrezucaeroulenglez
veniselaAltranstadtsaaducluiCarolXIIomagiideadmirajie.nscurttimp
insa,ducele,princonvorbiricuregeleSuedieiimaicuseamaprinmituirea
grasaacelormaideseamasfetnicidinjurulluiCarol,sestrduisaabatpe

regedelaobligaiiledeavcninajutorulluiLudovicXIV,Tndemnandulsa
continueluptampotrivatarului,pentrurecunoatereaposesiunilorsuedeze.
Dealtfel,sarcinaduceluideMarlboroughnufugrea:pemasadelucrua
regeluiseaflaunumaihriruseti.

Caroldovedeaidedataaceastacanufusesefcutsamiteistoriape
drumurileeifireti,saiaopartensemnat,caaltdatbuniculsauGustav
Adolf,laalctuireafizionomieiEuropeiapusene.Elurmareagndulfixal
distrugerii,cuoriceriscuri,aunuiadversarntmpltorindreptareaaceea
cefuseseclintitpetarmunieBalticei.Devremecedanezii,dupnfrngere,
restituiserducatuideHolstein,decenarbateipePetruAlexeievici,casa
deanapoicetiledinnord?CarolXIIaveancapnumaiaceastasimpla
ecuaiemintala,pecareovaurmripananpnzelealbedariaraniciun
succes.

DupdefinitivanfrngerealuiFrederichAugust,numaincpeapentru
nimenindoialnicipentrutar!

CaacumvenearandulMoscovei.Rezistentadinainteaotilorsucdeze,
cnderaucondusedecraiullor,Petrutiacaeraoiluzie,ogrosolana
neltoriedesine,decarenueranstare.

Niciofordinlumenumaiputeadeaicinaintesaabatdelasine
ftiria,ndrjirealuiCarolXII,careseapropiacaofatalitate.

AliatuimprtescdelaViena,dupnfrngereaSaxoniei,erabucurossa
fieelnsuilsatnpacederegeleSuedieicruia,fcnduseanubagade
seama,iingduiasabatnlungilargprovinciileimperiale,saridiceoameni,
alimenteibani,faranicioaltadespgubire.Departedeelgnduldeavenin
ajutorulaliatuluirus!

Prsitdetoi,PetruAlexeievicifcusingurullucruraionalpecareil
maiputeaface:sacearapace.Depatruoritrimiiaitaruluiprezentarregelui
Suediei,cutoatsmerenia,condiiilecelemaimgulitoare,printrecareo
alianpoliticaosuzeranitate?

iretrocedareacetilorcuceritepe(annulBalticei,Totceeacetarul
doreasapstrezepentruprestigiu,pentrumndriaipersonalaera
PetersburguldelagurileNeyei,lacareincalucra.RegeleSuedieirspunse
anolanceput,furioslaurma,ameninndcudetronareaidistrugerea.

Dedataaceasta,disperarealuiPetruAlexeievicinumaifuoexagerarea
nervilordezaxa(i.Seapropiantradevrpieirea.Astfelca,nfataacestei
situaiiinevitabile,Petruispuseca,frateleCarolvatrebuieelpu{insa
plteascscumpcapultarului,libertateaimperiului.

ncotrosevandreptantisabiaitunulcraiuluived:sprePetersburg
sauspreMoscova?Tarulnuputeati.Dealtfet,nafaradeCarol,nutia
nimeni,nicigeneraliiluiceimaiapropiai,dincareuniicredeaucasevor
napoiancurndnpatriaprsitdenouaani.PetruAlexeievicihotrsase
ducasaaperePetersburgul,fcreastraspreEuropa.


Situaia,ninterior,era,deasemenea,maimultdecttulbure.Masele
orasencstiseaflauaatempotrivataruluidepamfletepravoslavnice,crora
autoritateafusilitasaIerspundprinaltepamflete.

Jafulicruzimeajefuitorilorinvestiidesuveran,muncasilnican
ateliere,peantiereiogoare,impozitelederzboiimaicuseamacorupia
perceptorilorprevzuicucnuturi,zmislirostarederevoltalatenta.In
inuturileunderzmeriteleaveauotradiie,izbucniriarprecumvzurm
peVolga,peDon,laAzovinAstrahan,deasupraMariiCaspice.

Lavesteaacestorrscoale,seridicarialiinalteregiuni,nfruntealor
flindstreliiaicrorprinifuseserexecutaideclaiitarului.Voievodul
RasevschidinAstrahanfuprinsiucisdersculai.Numaieratimpde
pierdut.TarultrimisepeSeremeteievcuoarmatatmpotrivaAstrahanului.
Cetateafuapratcumdarjiredercvoltatiicareicunoteauoana,darczu
dinpricinaunorpopicaretrdarplanulfortificaiilor.Locuitorii,cusaufara
vina,furantinipeuliaibtuilarandcucnutul.Apoi,urmartorturile
groazniceiexecuiile.

AbiafusupusAstrahanuli,ntinutuiDonuluiseridicaBulavin
Cazacul,careadunaoceatadeaproapedouzecidemiidenemulumii,ii
organiza$1erahotrtsaslujeascmaicurndpesultansauchiarpeDiavol,
dectpetarulnenduplecat.Cacizadamictrimisesejalbepentruridicarea
robieiilibertateavecheicredine.(CndvacoborinUcraina,regeleSuedieiva
tineseamadeacestemicripopulare.)

Doianisebaturatrupeletaruluicursculaii.Bulavinfuprins51se
omori.Toatregiuneafupustiitaiarsa,populaiaspnzurat.

nnicioclipaamareluirzboimpotrivaluiCarol,taranufusupusa.
Mereuizbucneaurevolte,alcrorcaracterlocalinsa,dinlipsamijioacelorde
comunicaie,ngduiataruluisaIennbueperand.

}naugust1707,CarolpornimpotrivaRusiei.Aveadouzeciiaptede
ani.Petru,treizeciiopt.Carolseaflanfrunteauneiarmateuriaepeacea
vreme,noricecazarmataceamaimarepecareocomandasepanaatunci:
cincizeciicincidemiideoameni.

Netiinddincotrosevadeslantuiatacul,tarulfortificatoatelocalitilede
frontiera,iarninteriorKievuliMoscova.Inacelaitimpncerca,prinoameni
dencredere,saca^tigepeboieriipolonezidinopoziie,sprearastumape
vasalulluiCarol,Lecinschi,nruindastfelbazadeoperaiiaregeluisuedez.
Dartratativelemergeaugreu.Cndboieriipolonezi,lipsi(idemsur,cerur,
restituireavecheicetiaKievului,Petrurupsetratativele.

IntenialuiCarol,lanceput,fucaprintrunatacfulgertorsprersrit,
saajunglaMoscova,sadetronezepetar,sapunanlocperegentaSofiaisa
impunobtealaunbircaresaacoperetoatecheltuielileipierderile
campaniei,nafaraderestituireateritoriilorbalticeidistrugerea
Petergburgului;altminteri,dacanuprimeauacestecondiii,moscoviiitrebuiau
strpiiiartarapreschimbatanpustie.Generaliisuedezieraudealtaprere.

Eiarfidoritocampaniederecucerireateritoriilorbaltice,incendierea
Pjitersburguluiincheiereapcii.

PlanuldeaprarealluiPetru,desinucuprindeanconcepialuinimic
eroic,dezvluiegeniulluispecial,simtuirealitilor,folosireaelementelor
concretealetni.Departedeasegndilaoluptadeschisa,elhotrsaatrag
ostilenumeroasealedumanuluiibagajeleluicatmaininteriorulRusiei,
adictotmaidepartedebazeledeaprovizionare,avndgrijanacelaitimpca
populaiaicavaleriasahartuiascmcreuflancurileiariergardanvlitorilor,
sastriccdrumurile,podurile,saincendiczeesurileigrnele,saastupe
fntnile.Iaratuncicnddumanulvafiistovitidemoralizat,grosularmatei
rusetisidealovituradegratie.

PentruntiaoaraCarolXIIsesupusepreamulthazardului,penlru
ntiaoaraPetrueelMareduselabunsfritunproiectbinechibzuit.

IncadinpduriledesealeLituaniei,trupeleluiCarolavurdeluptatcu
(araniilocului,carehartuirpestrini,cutoateasprelepedepselacarefura
supui.DupcucerireacetiiGrodnoundenumainoroculferipetardea
cdeanminiledumanuluiCarolvzucaruiinvasersalupte.

Oareacestlucruslfidetenninatsarenunelanaintareasprenordi
sacoboarespremiazzi?CaleastrbtutdeCarolnRusiaarata?Nlipsa
altordocumentedincaresasepoatvedeaplanulluiprecisdezorientarea,m
oricecazlipsadeiniiativamareluirzboinicnacesteelmaigreurzboial
sau.

DupcetrecuprinSmorgon,CrevnoiMolodetno,ajunselaMinskunde
faraadacuivavreoexplicate,faracacinevasaneleagazipricinaramase
treizilencheiate.Lamatrecu,darprimvaragsifalnicaotirecarepomise
voioasadinSaxonia,ntrostaredeabaterepericuloasa.Inpdurilecubaiiale
RusieiAlbepeundeavcasasufereiNapoleon,undeaveausase
nnmoleascInretragerecorpuriledeannataruseti,btuten1915de
germanibatalioanelesuedezencepurafiraritedeboli,mortaledinlipsade
ngrijiri,iarcaii,lipsiidehrana,abiamarizbuteausascoatdinnoroaie
chesoaneleitunurile.

UniiistoriciaupuspricinantrzieriidelaMinskintruncalcul
psihologic,anumecaregelepreferacaoameniiluisadealuptahotrtoaren
timpuliemii,anotimpulpatriei,cnderaumultmairezisteni.Apoi,depind
Berezina,naintarpelamiazzideSmolensk,totspreMoscova.

DarlamiazzideSmolenskseaflauitrupeleluiPetru,careavusese
grijasapustiascalocul.Nicioamenii,nicicaiiluiCarolnumaigsiradpost
sauhrana.Numeroasegrupedeclreideaitaruluiunelenputerede
ctevamildesbiiatacarconvoaielenvlitorului,pricinuindpagubai
panica.Odat,Carolsepusensuinfruntcaaaseregimentedecavaleriei
apatrumiideinfanteriti,pomindntroexpediiederepresaliimpotrivaunui
putemicgrupdumanceifusesesemnalatpedrumulceduceadelaSmolensk
laLiesna.Trupeletarului,atacateviolentdesuedezi,fblosirastratagema
clasicaavechilorrzboinicittari:seprefcuraorupelafuga,spreastrica

ordineadeluptaadumanuluicareiurmarea.Carolselsanelatintr
adevr,.Dupcivakilometrideurmrire,peunterenaccidentat,undeforele
luinusemaiputeaugrupacuuurin,vzupeinamicul,btutrevenindla
atac,cuchiotedevictorie.Regelesuedez,rzleitderestuioamenilor,
nconjuratnumaidegardapersonalaidecivaofieri,fulovitcuviolentade
clreiirui.Treicaifurauciisubelipierduobunapartedinaprtori.
Scapcaprinminune.OameniiluiPetruseretrasert'ortat,darCarolnelese
incaodatacalupttoriitaruluinumaierauraniigreoidelaNarv,pecarei
btuseialungasecapecirezidevile.SeschimbasecevanRusia.

nvremeceoasteasuedezanaintdingreuprindesi^ulcodrilor,regele
Suedieideobiceitcutmarturisinervosca,nuaveaniciunplandelupta.
Inurmaarmateirmneaucai,chesoane,cadavre.'Numeroaselzicumuniii
sepierdur.RegeletrimisengrabacurierilageneralulLewenhaupt,aprtorul
orauluiRiga,nvingtoruldelaGemauerthof,generalnaintatnvrst,dar
bunmilitar.Generalulprimidestuidetrziuordinuldeasecohortdin
Curlandacuceiunsprezecemiideoamenibinenarmaipecareicomanda,cu
toatecoloaneledemuniiiiprovizii.

DarCarol,nlocdeaateptacacidovedisecatiasaateptesosirea
preiosuluiajutor,nziuade14septembrie1708prsicaleaceduceaspre
Moscovaiapucaspremiazzi,ctreUcraina.Niciunuldinsfetnicinuizbuti
slnduplecesaateptesosirealuiLewenhauptinimeninunelese
purtarea,naparen(aattdenstrunica,aregelui.

Penimcanimeninutiacaprintrodoamnadelacurtearegelui
Lecinschi,hatmanulcazacilordinUcraina,btrnulMazeppa,intrasen
legturcuregeleSuediei.MazeppaerasupusulluiPetru,delacare,caboier
iconductoralcazacilor,sebucuradeprivilegiiiadunaselaBaturin,orade
reedin,avuiidecaresepomeneantoatRusia.

Dar,nlungaiviaplinadentmplri,Mazeppanvaseca
nestatorniciaelegeastatornicaalumii,idorise,ncazuluneinfrngeria
tarului,safiebinepusicunoulstpnitor.ntrzierileregeluiSuedieiprin
padurilcismrcurileRusieiAlbeeraupricinuitedentrzierilecurierilor
hatmanuluiucrainean,carefgduianunumaiajutorulatreizecidemiide
cazaci,darorscoalattarilordinCrimeea,onavalaaturcilordinAzovi
ntovrireacazacilordepeDon.

Tarulafla,priniscoadelecucarempnasetara,deuneltirile
hatmanului,darnuIedetecrezaresauseprefcuanuIedacrezare.Cnd
MazeppaprimiinsaporuncadinpartealuiPetrusavinacutoatotireasa
ntmpinenaintareastrinilor,hatmanulnumaiavurgazulsiurmeze
joculdubluisedescoperi.Ponegrinfatacazacilorpenelegiuitui,anticristul
PetruAlexeieviciitrimisevorbacraiuluisuedezsanvleascnumaidectn
Ucraina,undeprezentaarmatelorluivafisemnalulderscoalaltuturor
asupriilortarului.

AceastafupricinagrabeiluiCaroldeaintranUcrainataraamaatepta
trupeleiproviziilegeneraluluiLewenhaupt.


PoliticaluiCaroldaunageniuluisaumilitar.Poatecaunmarsftilgerator
asupraMoscoveiarfidusmairepedelavictorieiarfiprovocatdelasine
rscoalmujicilorrscoli,astreliilor,aboieriloriatuturorcelorlalte
naionaliti.Cerndajutorforelordelaperiferiempotrivaforelordela
centru,Carolnelesepreatrziucafolosiseometodanepotrivita.

Laloculdentlnire,armataistovita,zdrenuitaregeluiSuedieinu
intainipealiatuisocotitattdepreios.LarcndhatmanulMazeppase
prezentansfritnaintealuiCarol,eraurmatdenumaipatrumiideclrei.
Nicittarii,niciturcii,mcicazaciidepeDon,nucutezaraseridicampotriva
taruluiPetruiadamanadeajutorcatoliculuiCarol.Caci,intretimp,cazacul
Bulavin,cuarmataidersculai,fusesedistrusdetrupeletarului,iarceilaiti
cazacinumaicutezarsaselegedecraiulstrain.

ClreiiluiMazeppaputeaufibunilaoparadaregeleSuedieiiddu
seamanumaidectdeadevratvaloarea,aliatuluinniciuncaznuputeau
fintrebuinaintroluptaserioasa,delungadurataincarevictoriase
dobndeaprinasprampotrivire.Baniiibuciledeaurpecarebtrnul
pehlivanIeadusentabrasuedezaspreandeprtareauaimpresie,arfi
pututfidefolosnPoloniasaunSaxonia,nniciuncaznUcraina,unde
aezrileomencsticrauattderare,iincapustiitedecavaleriatarului.

CazaciiluiMazeppafuratotuidefolos.Eicluzirarmatasuedezai
sepricepursauurezenevoileeiurgente.Trebuiasasoseascigeneralul
Lewenhauptcuproviziile,muniiileiarmamentuiproaspt.Dupaceea,Carol
XIIsevandreptactrePoltava,cetateacareafineacaleacmpieirusetii
dupcucerireacreiantreagaRusieiivastadeschisairodnicadinainte.

DarLewenhauptntrziaicndnsfritsosi,hiundezastru.

CeeaceCarolnuiarfinchipuitniciodatcuputin,sentmplase:
Petrutrecuselaatac.Sencumetasealuainiiativalupteloriamnui
operaiiledupvoialui.Vrajaregeluived,carecuspaimaiparaliza
dumaniinainteincadencierare,pierise.PetruAlexeievicinunumaica
luaseiniiativaluptei,darsefolosideeanchipmagistral.NiciLewenhaupt,
generalncercatiprevztor,nuscapdesoartapecareiopregtise.

Generalulsuedez,contientdegreutileipericoleleunuimarsprin
pdurilemocirloasealeRusieiAlbe,cndaveacusinepelngoarmatade
aproapedousprezecemiidesuflete,pesteoptmiidecruecuhrana,muniii,
medicamenteimainideasediu,luaiscoadeimainta,uneoripedrumurimai
dreptedectaleregeluisau.Totui,drumurilesepicrdeauadeseanmocirlei
armata,cupoverileei,setaradingreuprinprtiilepecareIedeschideacu
securile.Neputndsupravegheaocoloanaattdelungaiatacuriale
dumanuluifiindcuputin,generalulLewenhauptdducoloaneiluidispoziii
deluptapeseciuni,cafiecaresasepoatapraautomat,faraamaiatepta
ajutorulcomandantuluidincapulcoloanei.

AstfelnaintarsuedeziiadncninimaRusieiAlbeipreacamarul
luiLewenhauptsevancheiacubine.Dar,prinoameniiluidecredin,Petru
aflasedecoborreageneraluluisuedezdelacetilenordicespreUcraina,

precumfcuselegturintretrdareabtrnuluiMazeppaischimbarea
direcieidemarsatrupelorluiCarol.Cuograbacarenueradelocruseasca,ci
maicurndolecieamareluicpitansuedez,obinuitsafoloseascmomentele
unicecndvictoriacadenbraecaunfructcopt,PetruAlexeievicitrimisepe
MencicovcuotrupaderepresaliinUcraina,pentruapedepsipetrdtoria
nfricoapeceilaiticazaci.Elnsuisepusenfrunteacelorlaltetrupeiiein
ntmpinareageneraluluiLewenhaupt,pecursulmijiociualLiesnei,nudeparte
deMoghilev.

Generalulsuedezsimindprezentaruilor,nuateptasafieatacat,ci
pomi,cutollclreiipecareiavea,ntruniuredisperatmpotriva
dumanului.Ataculfuattdeviforoscarzbiispulberaprimaliniea
infanterieiruse,careorupselafuga.Funevoiedetoatenergiataruluicasa
ntoarcfugariilaonoualupta.

0noualuptadeschisa,tarulnuputuda,totuitrupelerusefilra
refcute,prinmijioculattdesiguralmarilorrecompense,alasprelorpedepse.
Apoincepusahartuiascdintoateprilecoloanalungaageneraluluisuedez,
ncredinatcavadobndipanalaurmaovictoriehotrtoare.Ajutoarelenu
trebuiausamaiajungnstaredeluptantabraluiCarol.

ntrunlocmocirlos,ncaretrupelesuedezenaveaumultaputinde
micare,Petrusehotridduataculdirect.Fuoluptacumplitaitarulse
ntoarsedetreiorilaatac.Ruiiavurpierderiattdenumeroasencttarulfu
nevoitsatrimitdupajutoare,caresosirlatimp.Lacdereaserii,suedezii
luptaunjurulcruelor,hotrisanfrngperuiprinrezistenta.Dar,n
zoriizilei,calareriiluiPetru,nsufleiideseteapradeiincredinaica
suedeziieraulacptuiputerilor,pomiriarlaatacalpatruleandouzecii
patrudeore.Suedeziiinjeleseracaoncempotrivireeradeaicinaintede
prisos.Inaceastasituaiedisperata,generalulLewenhauptddufoelungului
sirdecarei,laadapostuifumului,ncercasasedescletezedinlupta,lund
cusineopartedintunuri.Darruiidduralcinceleaatacisuedezii
pierdurultimeletunuri.Scpr,prinfuga,numaivreotreimiideclrei,n
mijlocullorcunenorocosulgeneral.

Pentruntiaoara,Petrudistrugeaoarmatasuedeza,folosindnunumai
superioritateanumericaspreaegalacalitateaadversaruluidaracelspin!
Ofensivrepetat,decaretrupelerusetifuseserlipsite.napoialorseafla,n
sfrit,ovoindrz,hotrtamergecuoriceprelabiruina,nacesttimp,
MencicovnavalinUcraina,pustiisatele,arseconacele,ucisepetoiceice
puteaufibnuiiatinecuhatmanultrdtor.AtacacetatealuiMazeppa,dela
Baturin,oarseiluacusinetoatebogiile,nauripietrepreioase,pecare
btrnulIeadunasedupovia(adelupte.Larucrainienilornspimntai.Ie
citioproclamaieataruluiPetru,dupcareaavorpitoiceicevorcaica
juramantuidecredindelaKievalluiHmielnitchi,darvorfirspltiitoicei
cevorapradreaptacredinortodoxampotrivapapistailorintra(intara.

CndgeneralulLewenhauptseivintabrasuedeza,urmatdermiele
jalnicealefosteiarmatedenord,farauntun,faraocrudeprovizii,regele

Carolnumaiavunevoicdelmuriri:nelesetot.Ceilaitiofi(erisuedezi,care
demulturmaucuunfiordenelmistecaleatotmaiabsurdaasuveranului,se
slatuiracucontelePipercaslabatperegedelaideeafixaauneibiruine,n
asemeneamprejurri,mpotrivatarului;ontoarcerenpatriearfisingurul
lucrudefolosisinguraposibilitatederefacereaarmatei.Ceruldearfisase
prbueascasupramea,rspunseCarolconteluiPiper,inapoinumantorc
dectbiruitor!

Lamavenipeincetui,darnenduplecat,ntabracelornousprezece
mildesuedezi,capmairmaser.Ninsoareancepudomolsprease
preschimbaniureedenmei.Crivatuibntuicinciluni.Amintireaacelei
naprazniceiemiseaflanscrisndocumentelentreguluicontinent.Desi
obinui(icufrigul,suedezii,hrni(inendestultor,lipsiideadposturibune
idemantale,suferircumplit.Soldaiicareplecaunpatrulareerauaduide
cainapoi,ngheainsa.Zileletreceaugreu,nnegurate,zrilepreauzidurile
uneinesfritepucarii.Nimeninumaicredeasaajungviunprimvar.

ntotacestanotimpnenduplecat,Carol,nbordeiullui,socoteai
cercetahar(ile,numraoasteapecareomaiaveanmanaiajutoarelepecare
learmaiputeadobndi.Geniusaunebunie?

Poateamndou.

Cndsedesprimvra,sevzucaoastearegeluinumraincaaproape
treizecidemiidesuflete,dincarezecemiicazaci,poloni,ttariimoldoveni,
obinuiiaslujipesimbrieoricuiaveanevoie.Caroltrimiseporuncasoldailor
suedezirmainPolonia,nregiuneaPoznan,savinangrabanUcraina,
mpreuncuartileria.RegelePoloniei,cruiadeasemeneaiiporuncisa
trimeatajutoare,nuseputuclinti,dinpricinaluptelorpecareerasilitsaIe
deampotrivaruiloriapolonezilorfilorusi.

RegeleCarolnumaivedeamainteaochilordectcifreCifreDar
oameniicarereprezentauacestecifreeraudepartedeaalctuifalnicaotirece
plecasedinSaxonia.Tunurilenumaiaveaucaiinnumrtrebuincios,
hamurileeraudesperechiate,soldaiipreauceretoridedrumulmare,n
cismerupte,mcu$mestrine,mmindirepeticiteincinsecusfori.

Poltava,cetateucraineana,prezentaacumnunumaiovaloarestrategics
ci,maicuseama,unadeaprovizionareiunapolitica.Inziuacuceririiei,
suedeziigseaulandemnhrana,vesminte,tunuriimuniii,pedeasupra
prestigiulcarearadunanumaidectsubsteagulsuedezpecazaciiinca
infrico$atidecruzimileluiMencicov.

Faraamaistapegnduri,faraaluaamintelaprerilestatuluisau
major,faraatineseamadenumrulmicaltunurilorisrciamuniiilor,n
aprilie,dupuscareadrumurilor,Carolpomispremiraculoasacetate.Inmaio
mpresura.

Aceastaactivitateispirituinenfrntaleroului,nsufleiriarpevechii
lupttori,caredobndirdinnoucredinansfarsituivictoriosalluptei,de
vremeceaveaunfruntealorperegeleCarol.Doualunibaturatunurile

suedezemeterezeleputemicealePoltaveiconstructoriiluiPetrulucraser
temeinic!

idenumeroaseonasediatoriiseapropiardesantuniecetii.Dar
ruiiseluptarvitejete,ateptndsaseiveasc,delaozilaalta,din
deprtriletarii,otireamntuitoareatarului.

Ceeacesentmplntradevr.Cuoarmatade$aizecidemiideoameni
icunumeroasetunuri,tarulveneangrabasataiedrumulregeluisuedez.De
dataaceastanumaiputeafifolositametodadeluptaavechilorttari,de
hruielipanalaistovireadumanului,cideoluptapefata,pieptlapiept,
hotrtoare.EraluptancareCarolnufuseseincaniciodatnvins,chiarcnd
numrulotenilorluierapejumatatesauimaimicdectaladversarului.

Petruovidoualuni,tottimpulcattinuasediulPoltavei,pecareo
apraucuvitejiepatrumiideoamenihotri.Lasfarsituiluiiunieinsa,
atacuriletotmaindrjitealesuedezilorameninausaprbueasccetatea.
Taruldduporuncadenaintare,pentrunfruntareadecisiva.

VesteacaarmatadumanseapropiesadespresoarePoltava,fupentru
regeleSuedieicaoatingereaharuluidivin.Toatezilelemoharatefurauitatei,
cuprinsdeofreneziecareimprumutaaceafrumuseeavntatalupttorului
nnscutdarpecarenunealsatoniciunuldinartitiitimpuluipornicuo
putemicaescortanrecunoatere.Voiasafieprimulcarelovete.$i,ntr
adevr,ataculfulgertoralregeluidistruseuncorpdeavangardarusa.Dar,la
napoiere,unglonrtcitiizdrobifluierulpiciorului.

Abiacndajunscntabraivoisasedeajosdepecal,ofieriibgarde
seamacaregelefusesernit.Pierdusesngeiczumoalenbraelealorsai.
Mediculchirurg,chematngrabacuajutoare,operacumputumaibinerana
suveranuluiiopansa.Dar,dupozi,ranaddupuroi.ConsultuImedicilor
hotrtiereapiciorului.Regelesempotriviipusensuifierulrouperana
otrvitoare,faraascoateungeamt.

Cunoscndvaloareatacticaimoralaauneiofensive,Carol,desibolnav,
chemansearade7spre8iulie,ncortuisau,pemarealulRehnskoldii
poruncicanzoriizileisaataceliniileruseti.

napropieredePoltava,tarultrecupe(annuldreptalruluiVorscia,pe
careseafiacetatea,ntromicaredenvluire,avndraulnstnga,dumanii
dreptnfata.Lucrriledeaprareinurseamadecaracterulimpetuosal
atacurilorsuedezeideinegalitateanforderezistentaatmpelorruse.Din
acelelucrriredutecuartilerieintrecarelsasespatiindestultoarepentru
anurileinfanteriei$1evoluiacavalerieireiesecachiardacaPetruse
hotrseaprsitacticahruielilormruntepanalaistovireaadversarului,
ocoliluptadeschisa.Elnsuisealctuinformauneiceticeurmaafi
asediata.Prevedereadmirabila,pentruuncomandantcarecunoscusedezastrul
delaNarv!

Proiectuitaruluieracuattmaipotrivitcucatsuedezii,neavndo
artilerieputemica,nstaresadesprindisanruieredutele,trebuiausa
sufere,dimpotriv,btaianumeroaselortunuriruseti,bineadpostite.In

asemeneamprejurri,biruinaputeafidobnditdesuedezintrunsingurfel:
pricinuindozpcealinvlmealanrndurileruilormarelepericoln
careseaflatotdeaunaarmatarusaprintrunatacvijeliosalinfanteriei'i
cavaleriei;iarncazderezistentaneateptatnvreunpunct,prinaruncarean
luptaaunuigrupdecavalerieproaspt.

nzoriizjleide8iunie,oasteasuedezapomilaatacsubcomandalui
Carol,purtatpeobrancarda,ntimpcegrupuldecavaleriederezervaramase
subcomandageneraluluiKrcutz.

Luptatinunumaictevaore;laamiaza,soartaarmelorfudecisa.

ntiulataclaaripadreaptaaruilorddurezultatuiateptat:doua
reduteczurnminilesuedezilor,caresesilirantoarcetunurilempotriva
celorlalteredute.Poatecanacelmomentojumtatedeoranumaidup
nceperealupteiinterveniacorpuluidecavaleriealgeneraluluiKreutz,care
ateptantropduricenvecinat,arfimpiedecatregrupareatrupelorruse,
precumicontraataculprincareredobndirceledouaredutepierdute.De
ctevaori,rndurilesuedezilorseapropiarniurenvalnicdeliniileruseti.
DarnueracuputinnimnuinicichiarluiCarolXIIsaanihilezecubietele
sanee,careuneorinicinupocneau,aproapeosutacincizecideguridetun
careloveaunplin.Regimentedupregimente,aproapeoptsprezecemiide
oameni,duidencpnareasupraumanaaregelui,careintretimpfusese
cobortdepetargaiurcatpeunpatdesulite,setopirnacestiaddeflcri.

Mencicov,nfrunteaunuicorpdecavalerie,futrimissataielegtura
adversaruluicutabradeundeiveneauajutoareleimuniiile.Mencicovse
dovedimaiiutedectgeneralulsuedezKreutz,pecarelintainiilpusepe
goana.Apol,luacuasaltnsitabrasuedeza,creiaiidetefoe.Coloanelede
fumgrosspusersuedezilorcaremailuptaunainteaanurilorruseti,
aparatedepestepatruzecidemiideoameni,canumaiaveaunimicde
ateptat,bachiarretragereaIeeratiat.Unnumrmaredesuedeziselsar
luaiprizonieri,nfruntecumarealulRehnskold,cuprintuideWurtembergi
contelePiper,sfetniculeelmaiapropiatalluiCarol.

Laamiaza,totuierasfrit.Tarulprimincortuiluipenobiliiprizonieri,
crora,nsemndeadmiraiepentrucutezandeafiluatofensivacuforteatt
demici,Ielasaspadelf.MarealuluiRehnskoldiioferinsispadasa.Iipofti
lamasa,undetarulbaunonoareacomandanilorsuedezinvini,pecarei
numitotui,profesoriisai.

idreptrsplat.Sire,pentrulecriilenoastre,vadcaneaibtut!
Rspunseungeneralsuedezcarenuipierdusehazul.

Totui,cincisprezecemiidesuedezisegruparnlurulgeneralului
Lewenhaupt,careizbutisaseretragspreNipru,nvremeceru?Ii,beide
victorie,sepuserdeabineleapejafsibeie,intreruine$1cadavre.

RegeleSuedieiarfifastielpiins,istovitcumeraiaproapen
nccunostintapetargadesulite,dacanarfifostzritdecolonelulpolon
Poniatovschi,care,urcandulpecalulsau,alctuinduingrabaogarda,il
ndrumapoidepartedeloculluptei,spreNipru.


Cndireveninfire,CarolntrebdecontelePiper,decomandanii
armatei.

Prizonieri,Sire!Iserspunse.

Elddudincapcuamrciune,caicumnuliseputeantmplaomai
mareumilindectacdeaprizonierilarui.Apoizise:

Noivommergelaturci.

Safinelesoareceidinjurulluicaregelepreferasasedeaprizonier
turcilor?Sausapurceadcueilaonoualuptampotrivatarului?

Numaifunstaresaclreasc.Isegsiocaleasca.0ziionoapte
cltoripringropi?Ihrtoape.peesurictremalulfluviuluideundencepea
mpriaturceasca.

AiciddupestermielearmateiluidelaPoltava,adunataicondusa
degeneralulLewenhaupt,alecruisfaturidecuminenieiprudenta,inamte
deJalnicabatalic,nufuseserascultatedercge.Erauvreonouamiideoameni
flamanzi,sleii,curanigrelepurtatepcpicioare.

Dardupbucuriavictoriei,taruliaduseaminteca$ifugariitrebuiau
urmrii,printrecareseafiadesigurcraiulSuediei,dacanucumvaleulluise
amestecasecucelelaltecadavre,nrnacampuluidelupta.Mcncicovfu
trimisngraba,cuuncorpdecavalerie,ctevatunuriipedestrai,ctreapus.
Daramor(iiorirniilorcenusemaiputeautariarataunnaritoruluicalea
fugarilor.

AbiatrecuseCarol,mpreuncuogardadecalare(i,apeleNiprului,
dupceluajuramantuigeneraluluiLewenhauptcalvaurmandat,cape
nlimiledinJurultabereisuedezeseivirtrupeleluiMencicov,cutunurile
pusenbtaie.Lacerereageneraluluirussapredeapeceinouamiidefugari,
Lewenhauptsesftuicuofierii.Cuexcepiaado>careseimpucardup
aceeatoifuradeprerecampotrivireanseamnosinucidereabsurda.De
aceeaiprerefuiLewenhaupt,caresepredampreuncuultimiisoldai
suedezidinariergarda.

NudeaceeaiprerefuinsaiCarol,carecredeacamenireauneiotirie
sasebatainumaisasebata,faraatineseamadealtesocoteli.Mntuirea
vieiiunorostaieraoideedepastorcatolic,nudelupttorprotestant.Tfirziu,
foartetrziu,cndajunsenSuedia,trimisepegeneralulLewenhauptn
judecatacuriimariale,carelgsivinovatilosndilamoarte.Dargeneralul
nusemaintoarsenpatrie.ElmurilaMoscova,ncredinatcafusese
credinciosiregeluiipropneisalecontiinedeotean.

AstfelfuspulberataunadincelemaiputemicearmatealeEuropeii
singuracarefunstaresasempotriveascoclipacreteriinaturalea
Rusiei.

Lf9

BOLNAVULDELACORNULDEAUR.

VictoriadelaPoltavasedatora,nmtregime,luiPetru.nvasentr
adevrdelamarelesauadversarcumseorganizeazoannata,cumsefolosesc
mprejurrileneateptate.nfrngereaprinistovireimetodadeabatepe

adversardi.Slocanduiforele,PetruIerealizasecumanademaestru.La
Poltavafusesenmijiocullupttorilorluintocmaicaregelesuedez.Spaima
carelfcuselaNarvsaoruplafugaisaseopreasctocmailaNovgorod,
PetruionfrnseselaPoltava.Precurnavusesecurajulsirecunoasc
lipsurile,acumscriain,Jumalulluicaseluptaseinsu^icuvitejie,vesmintele
iifuraciuruitedegloaneiczuserdoicaisubel.

Deaceea,triuirifuldelaMoscovanumaihiomascarada.Imitndpe
imperatoriiromani,generaliiluaiprizonierimersernfrunteaalaiuluiiarpe
arculdetriumfdinPiaaRosieseputeaciti:Senatuspopulusquemoscoviticus.

Amintireamareluiimperiudistrusdebarbarimijeaincanmintea
popoarelor.Petrudeclara,mbtatdeglorie,calvanvianRsrit.

ValoareavictorieidelaPoltavaerainsamaiinodestainacela^itimp
maiconcreta.Inprimulrand,cucerireanorduluinumaiputeafidisputatade
nimeni.I'iciorulpusderu?Ipe(annulMariiBalticesedovedisesolid.
Deocamdatnuseaflanicieriputereacareslalungedeacolo.Petru
nfptuiseceeacenufusesernstareniciRuricii,niciprimiiRomanovi.Sf.
Petersburgseputeafortificaintindefarateama.

Tarulfolosindatmprejurareacamareaputeresuedezadeodinioar
eranimicitaiarregeleCarolpreferasaateptentrunlagrbasarabean
ajutorulturcilor,dectsasenapoiezenpatrie,adevaratuiizvoralforeilui.
CuceriEstoniaiLetonia,asigurndastfelliniteanGolfulFinlandeiiferind
nouacapitalsdelagurileNeveideonceatacuridinaceastaparte.Sforareanu
fumica.Suedeziiseaprarcutoatvigoarea.AsaltuimpotrivaorauluiRiga
fucudeosebiretragic,prinamesteculciumeicarelovipeasediatoriiasediai.
DeasupraPetersburgukii,tarullargizonaruscascaprincucerireacetii
Viborg,nteritoriulfinlandez.

UniiistoriciaucrezutcaPetruAlexeievici,inndseamadementalitatea
vremii,arfiurmritsaintrenstpnireatuturorinuturilorluiCaroln
Europa,adicsacucereasctotrmuldemiazzialBalticeipanalaOder.Nici
undocumentnuaduceinsamrturiacatarularfiurmritvreodatacest
gnd.SpredeosebiredeCarolXII,elnueraunaventurier,ciunconstructor.$i
nusedeprtcuunpasdelasimtuirealitii,delandemnurileaceluiinstinct
fericit,carelferidegrescliiingduisazideascunimpenu,dinpunctde
vederegeografic,perfectorganic.

Teamaunorcontemporani,indeosebiampratuluidelaViena,ca
tarularputeadeveniisuverangerman,nuseadeveri.Ruiinaveaucecauta
dincolodeRiga.Gennanii,dimpotriv,avurtotuidectigatdinnfrngerea
suedezilor.DelaPoltavancepununuinaiconsolidareaimperiuluirus,cii
creareaPrusieiindependente.Attavremecatspirituirzboinicgermannuva
nzuisamcaicegraniteledeapusaleimperiuluirus,trasedePetrueelMare,ci
sevamulumicuoliniededemarca(iemaimultsaumaiputinprecisaprin
inimateritoriuluiPoloniei,GermaniaiRusiavorfitotdeaunaalturilegate
deameninareadumanuluicomun,ienSuedia,aziAnglia.

ScurtfutotuirgazulngduitdefantasticavictoriedelaPoltava.


CarolnusocotealuptancheiatprinvictorialuiPetru,precumniciPetru
nusesocotiseintrantdupNarv.Istoriarzboiuluidiplomaticdepermul
Bosforului,undevegetaunsultanmotenitordeimperiiiacruisinguragrija
erasanuIepiardpetoatedeodata,armeritaeasinguraostenealaunei
cercetriamnuniteiauneicarti.

RegeleSuediei,rnitgrav,trecuNiprulnnoapteade9spre10iulie
1709.Innoiembrie1710,sultanuldeclararzboiruilor.Punereapepiciorde
rzboiaTurcieimpotrivaRusieiceruluiCarolmaiputinavremeunani
patrulunidectorganizareauneibunearmateproprii.Acestefort,careerade
purainteligenta,sedesvrincondiiiextenoareJalnice,avnddeluptatnu
numaicusituaialuidestrainagitatornvecintateaimperiuluirus,daricu
mprejurripoliticepecaretrebuiasaIejudecedeladistanta,cuobiceiuri
necunoscuteJacurteasuedeza,darattdefiretilaComuldeAur.

'Aceastalegeistoricae;iaziattdeputernica,nctnaionalsocialismul
germanybolevismulruscizuradinnoulanelegere,ilotpeteritoriulpolon
ncepndcucotropirealuin1939(n.ed.,1939).

CuajutorulambasadoruluiFraneilaIstanbulFrantafusesetotdeauna
prietenaluiCarolimaicuseamaprinisteaineostenitaactivitatealui
Poniatovschi,paaleledinjurulseraiuluifuraincredintatecasultanultrebuia
sabatapetar,dacanuvoiasavadncurndflotarusaderzboilapodulde
laGalata.VizinilAligraipolonezuluiPoniatovschi,cadin0mieyiunadenopfi:

Voiluaperegeletaudeomanaicuosabienalta,ilvoiducela
Moscova!

Tarul,ncunotiinatdeuneltirileadversaruluidintabraTighinei,ceru
sultanului,cucareeranpace,saizgoneascpestrainisipredeape
Mazeppa,sprealpedepsicapeuntrdtorcefuseseistaacumascunsdup
mindirulregeluisuedez.mpotrivaluiPoniatovschi,carefolosiseargumente
politice,lucrannumeleluiPetrubtrnulconteTolstoi,carefolosiun
argumentmultmaitarelaIstanbul:pungadeaur.Dintrodat,marelevizirAli
fupentruopaceetemaintrenisiiturci.Poniatovschi,dupindemnulregelui
sau,denunasultanuluiispravamareluivizir,careselsaseattdegrosolan
corupt.Sultanulnusesperienumaideatt.Funevoiedeontreagintrigade
harem,ncareeraamestecataimamasultanului,caAlisafienlocuitdela
marelevizirat.FunumitmarevizirNumanKiupriuiulcare,taraaprimi
bacsisundelauniisaudelaalii,pastrapaceacuRusiaisftuipecraiul
suedez,transminduiioptsutedepungidebanipentrunevoilelui,sase
ntoarcnSuedia,undeeraateptatspreaaprapermurileBalticei
posesiunileceincanuIepierduse.DarputerealuiKiupriuiultinunumaipatru
sptmniifunlocuitcuMahomedBaltagiul,carechemapehanulttarilor
sastricenumaidectpaceacuruii.BtrnulTolstoi,omultarului,fuprinsi
aruncatntnfioratoareanchisoareaCelorapteTumuri.Caroltrimiseun
ofierlaSublimaPoarta,caresaajutemareluivizirlapregtirilederzboi,
indemnandulTndeosebisafacrostdeeelputinpatrusutedetunuri,farade
caregreuarputeafiumitadinloculeimulimeaotenilormoscovii.


Turciaerapeatuncisinguraputerenstaresastvileascrevrsarea
mprieiruse.TarulpusenPoloniapevechiulaliatFrederichAugust,desi
trdtor.Tarileromnetiicelebalcanice,cretine,priveaulaMoscovacala
cuibulmntuiriilor.

CarolalSuedieideveniastfel,consilierultehnicamspuneazial
turcilor,precumialttarilordinCrimeea,alcrorhanvenintabradela
Tighinannoiembrie1710.Sepoatecantregplanulcampanieiturcetin
careseprevedeanaintareattarilorpeDonnsus,panalaVoronej,undese
aflauantierelenavalerusetisafifostconceputderegelesuedez.

Rzboiulfudeclaratlainceputuiiemii;ogreealaturcilor,carenuerau
pregtiiilsauadversaruluitimpuldeaseorganiza.

PetrutrimisepermurileBalticeioarmatasubcomandaluiMencicov.
LaMoscovainceputuirzboiuluifuproclamatsolemnipussubocrotirea
sfinteicruci,telulruilorfiinddeaeliberadinrobiapgnilorpecretiniidin
Balcani.Dartarulczugravbolnavizcuaproapetoatiama.Inprimvara
insa,elsepusenfrunteaatreiotiriicoborispremiazzi.

Nusaobservatndeajunscanaeestrzboi,PetruAlexeievici,beatde
gloriavictorieidelaPoltava,reveniselavechilemoravurirusetiifcuexact
aceleaigreelicairegeleSuediei.

Greelipolitice:crezunrscoalpopoarelorcretinesupuse
musulmanilorinajutorullor.Cantemir,domnulMoldovei,trecundatde
partea(amlui,neprecupetindniciojertfa.Tarulpetrecuolunalalai,
veselindusecuboierii$1dnduiseamadevinuriledelaCotnari.Dar
domnulMunteniei,Brancoveanu,maiaproapedeturci,sesfiisaiapefata
parteaRusiei,balatimpulpotrivittrimisecarelecuproviziinuspre
miaznoaptelatar,cispremiazzi,ntabraturceasca.

Greelistrategice:desibinemprit,armatadeoperaiinutinuseama
detimpulncareaveasasedealupta,destareancaresegseauoamenii
dupmarurileforatedinnordulRusieipanalaNistrui,maicuseama,de
lipsadeprovivi.ToateacestegreelidecaresuferisearmataluiCarolicrora
sedatora,nparte,catastrofadelaPoltava,serepetarsurprinztordeaidoma.

mpotrivattarilordepeDon,careameninaulucrriledelaVoroneji
deciviitoareastpnireaManiNegre,tarultrimiseuncorpdearmatasub
comandaprintuluiApraxin,guvematorulAzovului.PeNiprucoborialtcorpde
armatasubcomandaprintuluiDimitrieGoli(in,guvematorulKievului,iar
flanculdrept,subcomandageneralului$eremetiev,coboripeNistrunjos,
pentruafacelegturacudomniiTarilorRomane.Celetreiarmatenuputur
operalaolaltnmomentuieelmaicritic,astfelfuraaproapezadamice
succeselelorlocaleinfrangereatatanlordectreprintuiApraxin,apro
vizionareaarmateiluieremetievdectreprintuiGolin.Cndsevesti
apropiereaturcilor,tarulmaifcuogreeal,tnmitandopartedinarmata,sub
comandasptaruluimunteanTomaCantacuzino,saocupeBrilaisa
mpiedicepeturciatreceDunrea.ViteazulsptarcucenBrila,darnuavu
destulatriesaaperetrecerea,necumsaurmreascpeturci.


ArmatacarecoboripePrut,lavale,gsicmpiilearsedesecetaveriiiar
lcustele,careseineauroidupotire,pustiautotcemairmseseverde.
Multioameniczurndrum,uniinusemairidicariarkilometridealatui
otirii,vzduhulputeaacadavredecaincinselasoare.

AsemenealuiCarol,niciPetrunuprimisftuigeneralilormai
prevztori,deanuncepeobtliecuarmataaceastaistovita,cimaicurnd
saseretragntroregiunerodnica,undesarputeareface.

CainainteaPoltavei,deosebireadintreforelearmateerauria.Petru,
cuvreopatruzecidemiideoameni,demoralizainaintedeoricencierare,
trebuiasanfrunteoasteaturceasca,taredeaproapetreisutedemiideoameni
iprevzutcupestepatrusutedetunuri.Pedeasupra,regeleSuedieiseafla
nlegturcutabramareluivizir,carenucrezuInsatoatecuvintele
nvinsuluidelaPoltava.

Maiputeaexistaondoialasuprasfrituluiuneilupte,nasemenea
condiii?

DecealaltparteaPrutului,cetedettariurmreaumicareatrupelor
moscovite,asemeneaunorcorbiflamanzi,gatasasearunceasuprahoitului.

Avangardacalareataruluiddupestepedestrimeaturca,naintnddea
valma,ntrunmomentcndinfanteriarusaerapreanurma.Retragerea
ordonatadetartrebuia'sanceapnsearade6iulie1711,faracaturciisa
prinddeveste.Cavaleriaizbutisasedescletezeiseunicuopartedin
pedestrimelaguraPrutului.Deaicitrupeletrebuiausaurmezeretragereaspre
miaznoapte,panalantlnireacugrosulotiriidesubcomandageneralului
Repnin.DarnaceeainoaptetrecurPrutuiittarii,neleicuturcii,astfel
caruiipierdurputindeasemaiclintidinloc.Intreeiseaflatarulcusotia
isfetniciiluiceimaipreioi.Dincareleconvoiuluialctuirngrabaotabr
ptrat,decarentradevrnvlitoriiselovirozintreag,sfrmndui
valurile.Ruiiseapraucuvigoareadisperrii.

Tarulfucuprinsdepanica.Totfeluldegndurinstruniceiitrecur
prinminte,printrecareofuganebunaPananTransilvania.isocoti
situajiaattdeameninat,nctseparecanaceaziiarfiscrisun
testament,dupcareindemnapemoscoviisapunapetronulRusieipe,cel
maivrednicdinei.

Dar,naceeainoapte,ruiiizbutirsaserupdinncletarea
dumanului,caredormeafrntdeoboseala,ioasteapomimaidepartespre
miaznoapte,uninduselngStnileticugrosularmatei.Urmriiihartuii
laariergarda,ruiisendreptarapoispremalulPrutului,undendjduiausa
gseascunlocprielnicpentruzidireameterezelordeaprare.

Prutuifacemsa,nacelloc,ocotituralarga,astfelcamoscoviiise
pomenirprinicantrocapcana.Pedealuriledimprejurseivirnumaidect
tunurileturceti,cuevilendreptatenvale,spremaluljosalPrutului,unde
seghemuiseoasteatarului.Inasemeneamprejurri,ruiiarfifastdistruin
ctevaore,dacaturcii,pelngnumrulmarcdetunuri,arfiavutibuni

artileriti.Darghiuleleleturcetiajungeaucelemaimultenumaipanala
margineatabereiruseti.

$idedataaceasta,situaiaarmateirusetieradisperata.Dacaturciii
ttarii,precumiindemnaureprezentan(iiregeluiSuediei,Poniatovschipe
turei,conteleSparrepettariarfispatanurinjuruloasteimoscovite,
nimenideacolonarfiscpatcuvia(a.

Urmrileuneiasemeneamasuriarfifostextraordinare:cdereatarului,
mortsauviu,nminilesultanului,desfiinareaputeriimilitaremoscovitei
alungareaeipentrumultavreme,dacanupentrutotdeauna,depetarmunie
MariiNegre.ContelePoniatovschiseigrbisavesteasc,printrotafet,pe
CarollaTighina,caarmatarusaeranajundeacapitula.

PetruAlexeievici,lipsitdespiriteroic,basuferinddeototala
demoralizarenacelengrozitoareore,fuaproapesilitdeunuldingeneral!Si
predeacomanda,spreancercasacroiascruilorundrumdescpare.Eraun
militargerman,ndrzne,hotrt,unanumeWiedman,careplaticuviaa
ncercareadearupecerculdefoe.GeneralulrusVolconschi,careiluandat
locullacomanda,avuaceeaisoarta.

Tarulsecrezupierdut.Senchisencortiateptdeslinul.

Peneateptate,sosiunpasantabraruseascapentruncheiereaunui
armistiiu,nvedereancheieriipcii.Orictarfiprutdenstrunica,vestea
eratotuiadevrat.Generalisimulturc,BaltagiMehmet,pomisedela
Istambulcuporunca,nudeasiaramacuoricechipimperiulrus,cidea
ncheiapacea,dendatcearfidobnditbunecondiii.ndrjireacontelui
Poniatovschinuschimbadelocgndurileturcului,carearfipltitdinaintea
sultanuluicucapulceamaimicagreeal.Poatecantradevrtabra
ruseascanarfirezistatndelung,darcearfimpiedicatcelelalteotiale
taruluipecareHaltagiMehmednulbnuiantabraasediataostiledepc
Don,dinPoloniaidinMoscova,saseuneascislili.Strugacu
desvrire,ntocmaicapeCarolXIIlaI'oltava?Generalisimulturcarmaifi
ncercattotuiunatactmpotrivatabereiruseti,darnumaifuascultatde
ienicericaretiaudepropunerimaivechidepacealeruilor,precumide
poruncasultanuluideanurefuzaompcareprielnica.

Propunerilemaivechidecareamintimabiaacum,furatrimise,cudaruri
depre,bijuteriiiaur,dectresotiatarului,fostaslujnicuaapastorului
baltic,Marta,catolicadevenitaacumCaterinaceapravoslavnicaitrecutadela
cuceritorulcetilornordicelaMencicov,delaMencicovlatar,careioluase
pentrutotdeauna.Eanuipierdusecapulntabraasediatai,nsimplitatea
eirobusta,ghicisecantabraturceascaaurulvafaceminuni.

Refuzulienicenlordeamaipomilaatac,grbihotrreamareluivizir.El
trimiseunpasapentruarmistiiu,carefuncheiatnumaidect.tntabra
turceascaseivirnaceeaizitrimiiitarului,unnegociatordinnatere,
vicecancelarul$afirov,evreuadusdetardinOlandaidoimilitari.

Tratativelefuracaraghioase,ntructiruiiiturciicerurmaimult
dectsecdea,adversariifiindtotuihotrisancheiepaceaproapenorice

condiii.Panalaurma,Safirovcaretiacaarenminileluinsiviaalui
PetruAlexeieviciisclipaceaprincaretarulrenunalaamesteculnPolonia
iprincipateleromane?Ti,restituiaAzovulipuneacaptconstruciilornavale
delaVoronej,care,faralibenateaMariiNegre,totnumaiaveauniciunrost.

Nicittarii,carearfidoritsarenfiinezetributui,nicisuedezii,carearfi
(inutcaluptasacontinuepanaladistrugereatotalaainamicului,nu
dobndirvreunctig.Cumarisitaminte,contelePoniatovschiputu
TnduplecapeMehmetBaltagisaasigureregeluiSuedieitrecerealiberaprin
Rusiaspretarasa.

Cndafladeaceastacatastrofalapace,carelasacudesvrireneatinsa
foraRusieinstaresarecucereascduptreilunimaimultdectAzovul!

CarolXIIserepezidinTighmalaStnileti,ntabramareluivizir,
undelcopleicuobservaii,artnduicaavusesenmanansuicapul
tarului.

Dacaomorampetar,rspunseturcul,cinevoiaisamaiporunceascla
Moscova?Fiindcnuebinecato(iregiisalipseascdeacas.ncheieelputin
ironic.

LaConstantinopol,ostilevictorioasefuraprimitentriumf,iarMehmet
Baltagirspltitdesultan.Aduceacuel,zaiog,peistetui$afirov.Darsosir
ndatirapoartele,denunurile,criticileregeluiSuediei,attdentemeiate.
SultanulAhmetIIIvzucumirarecatarulnuiretrgeatrupeledinPolonia,
baunomdencrederealtarului,Mencicov,ajunsesecuoastealuipanala
Stetin,catotamnapredareafortificaiilordelarmulMariideAzovinu
ardeaniciunuldinvaselecareseconstruiaulaVoronej.MehmetBaltagiczun
disgratieifuexilatntroinsuladinMareaEgeeiaraghiotantuluisau,despre
caresedovediseafiprimitbaniruseti,isetaiecapul.

SforrileluiCaroldearidicadinnoupeturcimpotrivatarului,nu
izbutirmaimult.Eieraumeniiuneimfrangerigraveideproporiimaivaste,
darcareurmasasemplineascncursulunuiveac.Astfelca,ostenitpanala
urmadendemnurileregeluifugar,decererealuidebani,degndurilelui
ascunse,detgduieliledeplecareneinute,sultanuladunadivanul,dinaintea
caruiaprecummrturiseteVoltairesarfidesvinovatitprecumurmeaz:In
urmatratatuluincheiatcuruii,tratatlacarefudefa^acudeplineputerii
undelegatalsau(contelePoniatovschi)tntruaplicareacauzeicarelprivea(pe
CarolXII)iamdatunmarealaisprealntovripanapemeleagurilelui.
PentruacoperireacheltuieliloracesteicltoriipecarenuIeluasemn
ntregimeasuprmimiacerutomiedepungi.Euiamdatatuncimaimult,
ianumeomiedouasute.DardupcesereschieruldinTighinaiiinmana
acetibani,elmaicereacumaltamiedepungiinuvreasapiece,pecuvnt
caalaiulemie;baepreamaredacainemseamacanuumbiaprintara
vrjma

La1februarie1713,CarolXII,ntroluptascurtacontraoamenilor
sultanului,fufcutprizonieriduspermurileMariideMarmara,la
Demotica.Abiaaci,dupzileinopipetrecutensingurtateaodii,Carol

prsinsfritnefericitaideedeadistrugeimperiulmoscovitncretere,cu
ajutorulimpenuluiturc,ndecadenta.LaDemotica,regeleSuedieivzucala
PoltavafusesecudesvrirenvinsiluptacuPetruAlexeievicincheiat.

Sifidatseamaidevaloareaistoricaabiruineiruse?Greude
nchipuit.PeCarolXIIilinteresaunumaifaptelemilitarei,camilitar,adnc
trebuiesififostamrciuneacanulegilestridealerzboiuluirostiser
ultimulcuvntnaceastauriancierare,ciforteneprevzute,cuneputin
decercetat,cuneputindemsurat,acrorexistentaaumenirea,desigur,de
ademoralizageniulmilitareelmaibineorganizat.Astfeldegnduritrebuiesa
fitrecut,fatal,iprinminteaaltorcuceritori,carecrezndusecreatoride
valori,eraunumaiumilislujitoriaiunorvaloricumultmaiesenialeimai
durabile.Caciintreoameni,rzboiulnatostniciodatunscop.Orictde
hotrtoaresauartatefectelelui,iarconducato.Ricarenautiuto,au
aflato.Napoleon,maitrziu,tia.CarolXIIlaDemotica,aaflato.

Renunarealaideeafixacreiaiijertfisenunumaiofalnicaarmata,dar
aseanidinscurtaiviavamuripestepatruani,lavrstadenumaitreizeci
iasedeaniiirestituifacultiledesuveran.Trimiseodelegaienumeroasa
laPoarta,samulumeascsultanuluipentrutoatenlesnirile.Bucurosdea
scpadeunmusafirattdesuprcios,Turculilcopleicunumeroasei
preioasedaruri,caiarabi,uncortdemtase,covoare,osabiecurubine.

CualaimarestrbateBalcanii,TarileRomneti,darnUngariafu
cuprinsdeofrenezienouaitravestitnsimpluparticular,cuunsingur
tovardedrum,clrinebune^teprinnoroaie,btutdeploi,ctrePomerania
suedeza.

nnoapteade21noiembrie1714,batulapoartaceta(iisale,Stralsund.
Debucuriarevederiiregelui,tunuriletrasernaceanoapteputemicesalve.
Darregelenuimaiputuscoatecizmeledinpicioare.Cizmelefuratiate.

Tarul,scpatcaprinminunedinncercuireadelaStnileti,suferinu
numainprestigiulluieuropean,darinamorulpropriu.Fructuiprimeilui
victoriimilitare,cetateaAzovului,trebuisopredeaturcilor,MareaNeagra
deveneaiarunlacturcesc.irecunoscugreelilecuaceasinceritatecarei
fcumreiaidincareitrgeaenergiasupraumana.Niciunadinloviturilepe
careIeprimeadinpriciniaproapetotdeaunapersonalenurmneastearpa,ca
lovituradetoiagaluiMoisedinpustie,descuianebnuiteizvoaredeenergie.

NusecunoateprecisroluljucatdeCaterinanzileledelaStnileti,
cndtarulpierduseoricesperandemntuire.Oareideeacumprrii
bunvoineiturcetivenisedinvicleniaei,sauaevreuluiolandezafirov?E
sigurinsacapentrusufletuidescumpnitalluiPetruAlexeievici,Caterinafu
unreazemputemic.Eaijertfiatuncitoatepodoabelefemeieti,aurul,
argintuiipietrelepreioasespreamntuiimperiul.

Petruselegaimaimultdeaceastafemeiedeispravainusemai
desprideea.0luancstorie.Nutinuseamanicideumilaiorigine
rneasc,nicidetrecutuiei.Tarulnuavusese,nuaveaoviamaicurata,
Caterinanuicerumaimultacredin{a.Legturalorerasufleteasca.


nacelaitimp,tarulsilipeAlexei,motenitorultronului,caremplinise
douzeciiunudeani,saiancstorieoprinesgermana,peCharlottade
Braunschweig,nruditcuHabsburgiiiacareisoravadevenincurnd
mprateasalaViena.Experientaproprienulnvasemultpe(arnaceasta
direcie.$ielfusesecstorit,laop.Tsprezeceani,iaraceanefericitasotiese
afiaacumnchislamnstire,subpazaaspra.Cumdecrezusecaocstorie,
desprecareviitorulso^aflascdintrunziargerman,vaaveaunsfritmai
bun?Dartarulnusegndeanicilagustuifiului,nicilaalprineseigermane.
ElaveanevoiedeolegturpoliticastrnsintreMoscovaiViena.

Fuocstoriejalnica.Dinprimelezile,areviciulimustrasotia,
supratdelipsazestrei,oprsivrememdelungataiorevaoi,casiarunce
iarcuvintegrele.Prinesagermanaiinscudoicopii;darareviciultriamai
multcuAfrosinia,defelu]eitarancadinFinlanda.

Nollealianealeputerilormaritimeapusene,nfruntecuAnglia,n
vedereaconsolidriicuceririlorfcutenpagubaSuediei,ilgsirpePetrumult
maiprevztor.Nuselisaatrasntroluptadincarenutiacumvaiein
frunteaotilorsuedezeeraacumtotCarolXIIidincarenoricecazfoloasele
luierauattdemiciNu,naveanimicaventurosneltarul,cusimireade
atteaoriexaltata,cumaripoftepersonaleicarenfptui,totui,unimperiu
existnd,nliniileluifundamentale,pananzilelenoastre.

Odatcuridicareaputerilorgermanice,dincarePrusiasevadeaceamai
activaimairzboinic,Petru,pentrusiguranalui,siminevoiaunuiechilibru
alputerilorcontinentale.InchipfirescfuatrasdeFran(aiacestechilibruse
vamaiividectevaori,ultimanaintede1914,cndtarulNicolaeII,
autocratui,vaprimilaPetersburgvizitapreedinteluiRepubliciiFranceze,
Poincare,ntovritdeprimulministruViviani,fosteisocialist.

AmndousistemeledepoliticaextemaaleRusieideazifuraastfel
schiatedelainceputuiveaculuialXVIIIlea,dePetrueelMare:alianacu
Germania,cndamenin(areavinedelaoputerenordica,alianacuFrana,
cndstatelegermanearatainteniidehegemonie.

Totnaceltimp,npreajmaanului1715,mcepuserasaiaslaiveala
scandaloaselectiguriderzboialeprimilorindustriairui,Demidov,
metalurgul,Gonciacov,estorulyimaicuseamaalevameilor,printrecare
Soloviev,carevadevenidirectorulBnciiRusedinAmsterdam.Celelaltepaturi
socialefuseserstoarsedeoricevlaga.Darimairevolttoareerauaverile
adunatedeoameniidinjurultarului,favoriii,maitoideobrieumilaila
carepriveaucuinvidieifurieataiboierideneamvechi,inuidepartedenoul
regim.

Fabuloase,ndeosebi,eraubogiileadunatedeMencicov,alecrui
meritenuputeaufitoaterostitenguramare,darcruiataruliiiertaorice.El
pusemanapemoiile,conaceleiavuiilehatmanuluiMazeppa,iarcetiledin
PoloniaiSaxoniapecare,leocroti,furapuselagrelecontribuiiderzboi.
ToatenbeneficiulceluimaiintimprietenalluiPetmAlexeievici.Onoruri
publiceacoperirnumeleacestuinesiosjefuitordepopoare.


,Favoritulstpneaasetrgurii150.000derobi,averealuiatingea
douzecidemilioanederuble.Surznd,platioamendadedouasutedemii
deruble.PosedanIngermanland,(regiuneaPetersburgului)aisprezecemoii,
nouzeci$1optdesate$1omiedouasutehectaredepdure;nUcrainaavea
patrutrguri,optzeciioptdesatemanstireti,nouzeciinouadecomune,
cincisprezeceliveziioptzeciiaptedepescarii.Intimpulrzboiuluijefui
Polonia,Meklemburg,Pomeraniaiprovinciilebaltice.

CndjafuriledevenirpubliceinMoscovanusemaivorbeadectde
seteadeauraluiMencicov,careameninasiruinezepetoi,tarulicaleape
inimaildduinjudecataunuitribunal.

,nmociriateainscut,nmociriaosamori!iistrigatarulfurios.
Mencicovfuosnditlamoarte.Niciunadinacuzaiinuputufirespinsa.Dar
PetruAlexeievicipoateduprugminileCaterinei,carefusesentiiubitalui
Mencicovicucarepunealacaleafaceribnoasefaratirea(aruluiilierta,
inndseamacafuseseuncomandantdestoinic,credinciosicaarmaiputea
aducefoloaseKlirtKersten,op.Ct.

DarMencicovnuseschimba,fireainaravurileisilirpetarsldeadin
nounjudecataiiarsliertecndfuiarosnditlamoarte.

IsprvileluiMencicov,cutotscandalulpublic,erauimitatedeceilaiti
deintoriaiputerii,dinjurultarului,degenerali,amirali,guvematoriichiar
desimplicomandan(ideregimente.Intretimp,impoziteleadunatecumijioace
deocruzimeorientalacrescurcuosutacincizecilasuta.

Pdurileseumplurdefugancarenumaiputeauplatiivoiausascape
cuviaa,desoldaiirecrutaicuharapnicul,aricufierulspreafirecunoscui
ichiardefiidenobilichemailaoaste,darcarenuvoiausipunapielean
jocpentruunPetruAlexeievici,ucigaulprinilorifrailorlor.

n1715,nchiseochiipentrutotdeaunamultnefericitainevinovata
CharlotadeBraunschweig,sotialuiAlexei.Tarul,desibolnav,cerusafiedusla
ptuimuribundei,careidestinuiultimelesuferin(e.

Nesupunereafiuluimhnimultpetar;elnaveadeundeticasoartaii
hrzeaonesupuneremultmaigravaiunchinmultmaiadnc.

Pentruapunecaptnemulumiriiboierilormoscovii,Petrufusilitsa
loveascnceimaiapropiaicolaboratori.Ceimariscaparauor.Ceimicifura
exilainSiberia,pusilatorturiculimbiletiate,btuicucnutuinPiaa
Rosie,nceledinurmaexecutai.

ntoamnaanului1716,(anilplecanOlanda,decareillegauamntrile
tinereiiicreiaiidatorannoireatehnica,modemizareaRusiei.

PetruAlexeieviciaveaacum45ani.LuasecusinepeCaterina,carei
nscusefiiceiunfiu.Tarulnumaiaveasprintenealatinereiiinici
robusteeadeodinioar.IIobosisecumplitelencercriprincaretrecuse
rscoale,execuii,bataliipierduteictigate,ameninrilenentrerupteale
turcilorisuedezilor,mizeriileadministraieiruseti,putredadelaguvernator
panalaultimulcinovnic,darilmistuiaiunmorbmisterios,probabil
spirochetui,pecaresavaniiilvorvedeamaitrziu.


CltoriaprinOlandafumelancolica.PetruAlexeievicirecunoscu
localitilepeundetrecuse,undelucraseinvase.Maigsinviaaoameni
cucarepetrecuse,achitadatoria,uitatamaibinededouzecideani,unei
gazdeolandezemeticuloase,statulacptiulunuivechiprieten,muribundul
primaralAmsterdamului51zcunsuictevasptmni.

TarulselovilaAmsterdamdeaceiaidumaniascunicare,naintede
oricealtetratativecurush,cereaucatrupelelorsaprseasccetile
germane.PoatecaacestuieecdiplomaticsedatoretehotrrealuiPetrudea
vizitacuiteaFranei,undennumeleluiLudovicXV,copilfaravlaga,ducea
destineleputemiceitari,duceledeOrleans.

LaParis,nmartie1717,tarulsedusefaraCaterina.Darnuparesasefi
bucuratpreamultdefrumuseileacestuioracare,primvaradobndeteo
frgezime,unfarmec,necunoscutaiurea.

nRusiaseineaulantscandaluricarecompromiteaupeceimai
apropiaisfetniciaitarului,acuzaidecompereidejafdirectnavutuitarii.Se
maizvonicaAlexei,motenitorultronului,fiuleelmaimaredinntiacstorie
aluiPetru,aruneitimpotrivaprintelui,sarfidatdepartea,reacionarilor,a
dumanilortatluiporeclitdeei,Anticristuliateptmoartea'anplnuia
chiarasasinareatarului,casaurcepeIronisaaezetaranvechilei
pravoslavniceledatini.

Ultimeleimpozite,careaveaumenireasaacoperecheltuielileuriaeale
politiciimilitareialepoliticiideconstrucii,puselacalederevoluionarul,de
sus,duserobunapartedinboierimentabraopoziiei.Nucrcneapefa(a
nimeni.Cliitronuluifcuserdeatteaoridovadacaautocratuinuglumea
inungduianiciompotrivirecnderavorbadenfptuireaplanurilorlui,
darcutoiiateptauindjduiaumtrunmiracolcaresiscapede
pacosteauneiasemenearevoluii.CatocmaiAlexei,motenitorultronului,pe
caretarulilcrescusecuodragostedeosebita,capeuncontinuatoraloperei
lui,arfipututficentruluneiasemenearevolte,erapentruPetruAlexeievicimai
multdectunpericolpolitic,eraojignireioadncdurere.

TrecereataruluiprinParislasamulteurme,unelemaipitoretidect
alteleipotfigsiteuornscrieriletimpului.Cacilaaltecuri,undeeticheta
lefuisedegenera(iigesturile,dacanutotdeaunasimmintelepreavulgare,
Petruizbi,uimiiuneorinveselipenobiliicurteniparizieni,prinfelullui
deschisdeasepurta,pringraiulluiuneoridestuidenecioplit,prinlipsalui
de,crcsterecaresebagadeseamandeosebinfelulcumluaimesteca
bucateledariprinnfiareaiimpuntoare,cutotspasmulmuchilorfetei,
pecareacumnuilmaiascundea.

ndeprtadectevaorinobiliiiofieriiataaipersoaneilui.Dorisa
vadsingurmareleora,cartierelehurgheze,magazinele.Edificiilepublice,
muzeele,

Itelierele,colile,undeseoprea,cadeobicei,vremendelungat,
interesnduseamnunitdetotcevedea,durndsafiecatmaibinelmuriti

neobosinddeapunentrebri.Acesteviziteilinteresarmaimultdect
serbrileoficiale,parzilemilitarei,conversaiile.

Priminumeroasedamn,uneledestuidecostisitoare,dartarulsearata
maizgrcitdectseateptaucurteniidelaVersailles.Einunelesereracu
aptedeceniinainteaMariiRevoluiiburghezecaceicaremuncescivor,din
produsulmunciilor,sacreezecevatrainic,nusuntdelocdamiciipreuiescla
adevrataluivaloarefiecareban.

FusesefcutcaniciunadincltoriileluiPetrusanusencheiecu
succesepolitice.Acestnenoroctrebuieslfiamarat.Daridedataaceastail
readuselaadevratimenire,costructiauneiRuiitrainice.

CaodinioarlaViena,laParisnusetinuseamadepropunerea
matrimonialaatarului,caresalegeceledouamariputerioliicaatarului
reginaaFranei,casotiealuiLudovicXVifirete,'cuattmaiputin,de
propunereauneialianepolitice.PeaceavremeconductoriiFranei,carenu
simeauincaameninareahegemonieigermane,urmreausadobndeasc
prieteniaAngliei.Inasemeneamprejurri,nunumaicaoaliancuruiiera
nafaradeoricediscuie,dardintrunpunctdevedereuorden(eles,chiar
prezentataruluilaPariseraopovara.

CndprsicapitalaFranei,multepiepturidelaVersaillesrespirar
uurate.

Totui,cltorianOccidentavuionsemntatepolitica.Prinntlnirea
cuGoertz,teribilulmnuitoraldiplomaieicontinentaleiomuldencredereal
luiCarolXII,sedeschisecaleauneimpcridenecrezut,caredusepanalao
alianmpotrivaAngliei.

NEVZUTULSTPNALEUROPEl.

CaviteazulregealSuedieieralipsitdeoviziunepoliticamailargaica
nefericirealuisedatoreaztocmaiaccstuigeniumrginitlafaptedearme,se
maipoatevedeadinloculpecareilocupabaronulGoertznpoliticaSuediei,
dupntoarcerearegeluidinTurcia.ntimpcePetru,maiputinnzestratdin
punctdevederemilitar,iurmarealizareaintuiieiluiistorice,CarolXIIse
dducutrupisufletnminilebaronuluiGoertz,careiofereatocmaicei
lipsea,oconcepie,unvastplandepoliticaintemationala.Rezultatelepuse
naintetrebuiausafiefantasticeprecumvomaratandatiaveaumenirea,
nprimulrand,sampacesufletuijignit,descumpnitiambiiosalfostului
prizonierdelaDemotica.

RolulbaronuluiGoertznistoriaEuropeidelamceputuiveaculuial
XVIIIleaestecunoscutnliniimari.Despreelistoriciivorbesccadespreo
figurasecundaraauneidramencarerolurileprincipalearfitostinutede
CarolXIIiPetrueelMare.Adevrulemultmaigrav.Timpdecivaanii
anumenmomentelecndAngliaiconsolidaregalitateai,nlturndcea
maimarepartedinconcureniimaritimi,icreiaimperiulcolonialbaronul
Goertzinusenminileluisforileuneiaciunidiplomaticencareprinsesecele
maideseamacancelariialeEuropei,delaMadridlaSf.Petersburg,dela
CopenhagalaRoma.in.Iniiderelativaacalmie,cndstateleistovitedeultimele

ra/boaieireparaupagubelepreamari,baronulGoertzrrasingurulnEuropa
careluaseiniiativauneiaciunipoliticedeproporiicontinentale.Simplu
ministrualluiCarolXII,elera,defapt,stpnulEuropei.Coruptordegeniu,
nzestratcudarulconvingeriiielnsuimpcatmaidinaintecutoate
slbiciunileomeneti,prinsecontinentuintroreeadeagenicareseaflaun
posturiderspundereicare,launsingursemn,aveausaintonezepartiturile
diferitealeaceleiaisimfonii,conceputadecreierulluiexcepional.

Simfonianufuexecutataniciodat.MoarteanpraznicaluiCarolXIIla
Frederikshall,cetatepecareoasediaideundearfipututtialegturile
Norvegieicudanezii,pusecaptnsuisensuluipoliticurmritdeministrul
Suediei.

Ceurmarea,nfond,baronulGoertz?Doualucrurielementare$1carese
condiionau:micorareaforeiacelorstatecareameninauexpansiuneaSuediei
iapoicretereainfluenteisuedeze.

Elvzucadumanuloricreinaiunieuropenedoritoaredeadomina
continentui,eraAngliaicaniciocucerirenrasarituiEuropeinuvada
Suedieiloculdeputereilibertateademicri,anumelibertateaabsolutadea
trecedinMureaBalticanMareaNorduluisaunAtlantic,adicnlargullumii.
Deaceea,elsftuipeCarolXIIsasempacecuPetruAlexeieviciamintindca
tariledanezeigermane,susinuteacumdeAnglia,careiluaseregepe
electoruldeHanovra,nuvorrecunoatehegemoniasuedezadectdupd
infrdngereaAngliei.

mpcareaseputeafaceuor,dacaregelesuedezrecunoteaobuna
partedincuceririlebalticealetarului,recunoaterecuattmaiuoarcucat
niciCarclia,niciIngermanland,niciEstonia,niciLetonianuputeaufismulse
cufora.Asiguratdinsprersritlanceput,dobndindmaitrziuajutorul
annatalRuslei,caaliata,cefornEuropaarmaifipututrezistavoin(eilui
CarolXH?

LuptampotrivaAnglieiaveaiunfrontdiplomatic.BaronulGoertz
intrasenlegturcuprimministrulSpaniei,energiculcardinalAlberoni,
precumicupriniiBisericiidinRoma,faraauitadenemulumiiidinLondra
chiar,sprearastumadepetronulAnglieipcelectoruldeHanovraiapunen
locuipecatolicullacobII,careineadeStuar(i.NiciParisulnuerauitat,unde
Goertzurzisectevaintrigimpotrivaregentului,duceledeOrleans,credincios
alian(eicuactualulregealAngliei.

Toataceastaformidabilareea,esutntainaiactivamaicuseama
prinprezen^aluiGoertznmaitoatecapitaleledinEuropa,serupsentro
neateptatzideianuarie1717,ntimpcePetruAlexeievicisepregteasa
treacdinOlandanFrana.

0corabiesuedezacarefcealegturaintreStockholm,capitalaSuediei,
iHaga,undoGoertziaveacentruldeactivitate,luatadefurtunafuaruncata
pecoasteleNorvegiei,nminilevameilordanezi.Dinscrisorilcdcscifrateiei
laluminavstuicomplotalluiGoertzmpotrivaAngliei.Scrisorilcfuratrimise
laLondra,deundesecerundatOlandeicarefceapoliticaAngliei

arestareapericulosuluiomalluiCarol.Clcndobiceiurile,precumilegile
Internaionale,Olandaarestapebaron,ceeacepricinuintoatEuropaun
scandalneobinuit.Furios,CarolXIIarestaielpeministrulAnglieila
Stockholm.ProiectuiluiGoertz,datlalumina,numaiavunicioputere.
Compliciisescuzarcumputurmaibine,nafaradePetruAlexeievici.Elnu
ascunsecanzuiasaaibestpnireaabsolutaaMariiBaltice,precumia
trectorilordanezecareoncuiau,pentrucanzuineleluifiretiarfifast
unnaritedensuiregeleAngliei,dacaarfifost,laMoscova,(arrus.Petrupuse
captscandaluluidiplomatic,intervenindpentrueliberarealuiGoertz,caia
ministruluisuedezlaLondra,Gyleborg.

Baronulnuerainsaomulcaresarenunelaunproiectattde
seductor.AlianacuRusiarmneanpicioare.NiciPetrunuaveagustui
inactivita(ii.Elncurajacutoatezbuciumrileluntrice,pricinuitede
purtareaareviciului,fugitdeacasiniiativelegenialuluibaron,printrunom
dencredere,gennandeorigina,Osterman.ntlnirileaveaulocntaina,n
insuleleAaland,undepuserlacalenamnuntalianacelordoivecini.Goertz
incaizinchipdeosebitinima{arului,alcruiajutorerahotrtor,
deschiznduioperspectivepoliticanebnuitdreptuideaporuncicurndpe
unteritoriugermanic,princstoriauneifliceataruluiiaCaterineicuducele
deHolstein.Fptuicamireleimireasaerauincanprimacopilrie,nustrica
valoareapoliticsiistoricaaacestuiact.

TarulfgduiluiCarolXIIvaselenecesarepentrutransportuitrupelor
mpotrivaAnglieiiatarilorgermanicevasale,precumiunnumregalde
trupe.AtacultrebuiapomitimpotnvaHanovrei,adicaposesiunilorregelui
Anglieiiapoimpotrivadaneziloriprusacilor,caredeineauvasteteritorii
suedezepecontinent.PlanuleelnoualluiCarol,deacucerimaintiNorvegia,
ocupatadedanezi?IdeauniastfelPeninsulaScandinavasubunsingur
sceptrudeundeseputeafaceiodescinderedetrupedirectnScotia
amanaintrareanluptaa(aruluipentruanulurmtor,1719.

CampaniasuedezadecucerireaNorvegieinicinuaveanevoiedemai
multdeunan.GeneralulArmfeldnavalinvaraanului1718pelamiaznoapte
asupradanezilordinNorvegia,careseretraserspremiazzi.RegeleSuediei
naintaspremiazzinplinaiama,casaapnacaleafugarilor.'pedeoparte,iar
pedealtacasacucereasccetateaFriedenkshall,deundeputeasampiedece
navigaiaintretarmuniedanezeinorvegiene.

Fuunasediuamarnic,ngreuiatdeasprimeaanoumpului.CarolXII,ca
deobiceinprimelernduri,fusurprinsntronoaptedepatrulareprinnui
nconjurtor,dectresentineleledanezedelacrenelurilecetiiimpucatn
cap.Moartealuifuinstantanee.Naveamaimultdetrezeciiasedeani.Era
nnoapteade12decembrie1718.

Suediaimpreuncuea,tarilenconjurtoarerespirarauurateca
unasemeneaspiritnenduplecat,caresecredeandreptampriviaai
moartea,trecusedintreoameninluminilenopiipolare.Nuisenegaputerea
desacrificiu,ncepndcusacrificiulproprieifiineiaproprieitari;darnuse

vzurroadeleacesteimucenicii.Caciroadelenufuraafarapoatede
nelepciuneaurmailorcare,lsnddeopartearmele,senchinarmunciicu
unelteleproductoare.Suediaesteaziunadintarilecelemaimuncitoare,mai
pasniceimaimoralealelumii.

nloculluiCarolXIIseureapetronUlricaEleonora,soraluimaimica.
OamenipoliticiaiSuediei,cuminiideexperienteleunuipreandelungat
eroism,segrbirsateargurmriledureroasealemareluilorregeiale
demoniculuisfetnic.ncheiarpacecutoatepopoarele.Arestarpebaronul
Goertz,acuzatpedreptipenedrept,darmenitpieiriidinabsolutanecesitatea
(apuluiispitor.Nimeninilvoisamaivadmreiaproiectelorluipolitice,
muncaluiistovitoarepentruviitorulSuediei,artadeosebitaprincareizbutisa
faclegturcutarul,lanceputpotrivnicoricreiapropierideSuedia,ba
ameninndpebaroncuexilulnSiberiaimaicuseamamsemnatele
reformepnncarepuseladispoziiaregeluimijioaceledeaducemaideparteun
rzboidesupremaie.

Calaunsemnmagic,fostuistpnaldiplomaieieuropenc,acoperit
acumdeurapasnicilorgospodarisuedezi,deveniunexcrocinternational,un
corupticoruptor.Glumeleluiadnci,devenirprincipiicriminale.,
Contiinaenumaioumflaturadegaze;easeureadinpntecelacreier,
rostiseodatbaronulnmprejurrincare,contiinasedovedeao
slbiciune.Trebuiaumpcatemamele,aicrorcopiifuseserluaidemolime,
soiileaicrorso(ifuseserpusilamuncisilnice,nrolaiilsaicadavrepe
campuriledelupta,negustoriialecrormrfurifuseserrechiziionate,
ntreagasocietatesuedezacarefuseseobligataaprimiomonedadearamacu
valoareforatmetodapecare,delabaronulGoertz,ontrebuineazmultial
(ioamenidestatiobligataasuferitoatejignirileijafurileunuiregim
absolutist.

Victimanu$ifcuseniciodatiluziiasupradestinului.Caslujisepe
Carol,caniciunadinmasurilefinanciare,administrative,caniciunuldin
demersurinufusesefcutfaratireaimvoireasuveranuluiicadecitoate
rspunderileeraunprimulrandaleerouluidisprutlaFriederikshall,nuvru
nimeninSuediasiaminteasc.,Unomdestatcaminespuneabaronul
Goertzadeseatrebuiesafietotdeaunagata,cndseducesasecuice,caa
douazisaseurcepeeafod.

TntrunprocesIncarejudectoriiniimtelegeaucafceauactpolitic
iarnujustiie,Goertzfitosnditlamoarteiexecutat.

Aceastaproeminentaicaracteristicafiguraanceputuluiveaculuial
XVnleaiateaptincaistoriculneprtinitorcaresolumineze,soexplice,
poetuicaresonsufleeasc.

TotceGoertzpuselacaleiCarolXIIpomisecuenergiaineistovitasa
nfptuiasc,sedestramanctevaluni.RelaiilecuRusiafurantrerupte.
NimeninumaipomenideindraznetuiplanaluneiinvaziiprinSco(iaasupra
Angliei,nicideataculmpotrivastatelordepecontinent,supuseAngliei.Petru
Alexeievicifuscosdinumbraiartatcaadevaratuidumanal,pcii

europene.Suediafilndemnatasareialuptampotrivataruluispreai
recuceriprovinciilebaltice.InMareaBaltica,vasederzboienglezeameninau
porturileluiPetru,tocmaicndtarulndjduiasaatragvaseledecomer)ale
celorlaltetari.NesiguradinparteaSuediei,caresegndeadeocamdatla
nsntoireilareparareapagubelor,Angliacucerialianepecontinent,pe
imparatuidelaViena,precumipefostuialiatal(arului,peFrederichAugust,
regeleSaxonieiialPoloniei,restauratnloculluiLecinschi,fastvasalal
regeluiCarol.

Petrusepomenideodatasingur,dinainteauneilumidumane.

CndaflademoarteanpraznicaregeluiSuediei,elplnse.,Raumi
paredetine,fratealmeuCarolzisecuochiinlacrimi.Cezarplnseiel,
acoperinduicapulcutoga,atuncicnd,dupluptadininimaMacedoniei,i
seaduselaAlexandriacapulluiPompei,carefugisepermurileAiricein
ndejdeaunuiajutorifuseseucisdeoameniiregeluiegiptean.Eradurerea
umilaacontiineiomeneti,dinainteasabieipecareomnuieteorbuldestin.

ContiinaluiPetrusecutremuraiea.SoartaluiCarol,decateorise
strecurasenpreajmaiilocolisesipoatecaeraaproapeiciocnitura
uoaradegetuluinevzut,carevafacesasedesprindisacadanhaos
steauatarului,steauafiecruiadinceidinjurullui.

IntreCaroliPetrufuseseoluptadetitanisaumaicurndmuncile
tragicealetimpuluinclipelefaceriiuneialtelumi.Carolncercasiapere
tronulcuovitejiedemnadeoaltacauza,Petruseopinteasadeschidocale
nouaunuineamcruiaiitrebuiauluminileciviliza(ieioccidentale,spreai
puteadruiopartedinneasemuitelebunurialepmntuluirus.ncletarea
tinudouadeceniiigeniulluiCarolnuputunfrngelegeatimpului.0singura
databatuostileruseti,laNarv,darvictorianuideschisedmmulspre
Moscova;fumaicurndscuturturacaredeteptasedinletargiaiorientala
uriaulursslav.Cndpnnsecunotindepericol,idduseamaide
adevarateleiputeri.nfrngerealuiCarollaPoltavasedatoreaznbunaparte
mprejurrilorneprielniceilipseidematerialtehnic;darnmprejurrimai
bune,cutunurimainumeroase,eraoaresigurcastrategiaivitejiasuedezear
fipututrpunefbrtelenesfrite,mereunnoitealeruilor?IDupexperienta
luiNapoleon,unveacmaitrziu,putemraspundenegativ.Nicicampania
englezampotrivanoiloraezrialemprieirusetidecarenevomocupa
ndatnuizbutisadistrugSf.Petersburg,semnevidentcaRusiadevenise
contientderoluleidemareputere.

LuptaluiCarolmpotrivaluiPetruiidepipeamndoi.Poatecanclipa
ncareiseadusevesteamoriiluiCarol,(arul,careerauncreatoricare
fusesedusl8numaideinsdnctuiconstructoruluisupusdinaintearealitii,i
dduseamademicimealorcaoameni,desemnificaiaistoricaaconflictuluin
carefuseserdoarnitesmeriteuneltealeunorfortesuperioare,iplnsentr
adevrcaunom.


Totcesevamaintmpladeaicinainte,luptelecusuedeziicarei
fuseserunmomentaliai,nuvortergedinsufletuitaruluiiubireai
admiraiapentru,frateleCarol.

Epoatemngietorpentruuniidintrenoincarepredominaporunca
morala,cadouageniiattdedeosebitenalctuirealorsufleteasca,cumeniri
attdediferitendesfurareatimpuluiloricareoferirspectacolulunor
ncierrigigantice,seapropiardesfarsituivieiilorcaprieteni,nctla
plecareaunuia,celalaltsesimimaisinguriplnse.
TAR1AREVICI.

Intredouarzboaie,lafeldensemnatepenimsoartaRusiei,izbucni
conflictuidintretariarevici,desfurnduseapoiTntrunritmrepezit,pana
lanfiortorul,tragiculsfrit.

Aaruncavinaasupratatluisauafiuluiefoarteuor;argumentei
faptesegsescdestulecaresacopleeascpefiecaredinei.Dartrebuiesane
amintimcaintretataifiuintervenirputeristrine,pecareniciunuldineinu
Ieputuabateiacrorfatalitateeazievidenta.

AlexeiPetrovicinufuplmaditdinacelea^ielementesaumcar
elementeleasemntoareuria^uluisautata.Intreeiseaflaprpastiaadoua
psihologiicudesvrirestrine,meniteastalaolaltianuinelege
cuvintele.Poatecaoeducaiemaipotrivita,maimultaateniedinpartea
tatlui,oatmosferafamilialacalda,ncaremamasifiavutlocuitircsc,
toateacesteasafinmuiatdeosebirile,saficreatmaimultepunidenelegere
intretariarevici,nprimulrandiubireaputemicadintretataifiu.

Darnacelevremi,contiinnucunoteafloareasubtilaa
sentimentelor,nicinpaturilemainlesnitealesocietii,necumnpopor.
Patimaiinstinctuicovreautoatvia{asufleteasca.Urmritdegndul
nnoiriiRusiei,cuoenergiecaredeveneadeatteaoriteroare,tarultrimise
fiuluiprofesoristrinidelumeaiobiceiurileruseti,pecareuneoriIe
batjocoreaunainteacopilului,artnddispre(ullorntotdeauna,pecnd
cealaltlumedinjurul(areviciului,preoii,familiileboieretideundeHIalegea
prietenii,credeaudimpotriv,cadiavoleascaiuricioasaerauviaai
nvturaeuropeneasca.Darceeacetrebuiasainvefecopilul,numainvaa
niciunaltcopilnRusia,cacitarulvoiasafacdinareviciundemnurma,
unsrguinciostaralopereidecivilizareinnoireatarii.

Acestconflict,reprezentndnmicluptadintretariputerilereacionare
aleRusiei,nueraprielnicsilinelorcopilului,caresevedeaaruncatdela
nceputntrunsuntdevipere.Carteaisepruopedeapsa,profesoriitrimii
detar,dumanifaramila.

Cndaflacafiulnupreadasemnebunelanvtur,Petrusenfurie
peprofesori,pecareischimbadectevaori,iarpecopililbatu.

Tarulnsuinuseputeaocupadeeducaiaurmaului,pentrucaeramai
multpedrumuri,delafuganmnstireaTroi(chipanalacltoriile
dimprejurulbtliilordelaAzov,delaNarv,dinIngermanland,delaPoltava,
delaStnileti.Darzilelecndtatlarfipututfivzut,eltriaipentruel,

petrecndcufavorituiMencicov,cutinerelestrinedincartieruleuropenescal
Moscovei,chet'uindlaPetersburg,iubindpeCaterina.

MamaareviciuluifusesenchislamnstireaSusdal,schimbnduise
numeledeEudoxianElena,undefaraniciovinaispeanenoroculdeafifost
sotiatarului.Copilulnaveavoiesivadmama,darprimeaadeseadin
parteaei,ntrascuns,daruribinecuvntate,acoperitedelacrimi,cride
rugciune,iconie,mtnii.Aceastafierbinteiubire,attdendeprtat,deveni
pentrucopilunrerugiuiomngierefatadedurerileiostenelileluide
motenitoralcoroanei.

Cepunteseputeacldiintretariarevicimmprejurrileacestea?
CopilulprivealaPetruAlexeievicicareporunceacuglastare,carelbatea
adesea,careiaratapespanzuraliidinPiaaRosie,iladuceasaaudgemetele
celortorturainbeciuri,pentruvinadeasefimrturisitafiadepiaicredinei
pravoslavnice,dumaniaistrinilori,Anticristului,ilpriveacuuimire,cu
groaza.Iarlaamintireasuferinelormameisurghiunitedeparte,copiluliura
printele.

SifidatseamaPetrudeacestecomplexesufletetialefiului?Greude
crezut.Tarulerapreocupatdenevoiidepericolemultmaiman.Nusepoate
spunecanaveapentruAlexeiogrijadeosebita,oiubirenfeluleiio
ncredere,devremeceuneoriiidangnjasupraveghereaunorlucranmilitare,
precumfortificaiileMoscovei,ntimpulamcnintariiluiCarolXU.Vzusetotui
caacestcopilpalid,subire,faravlagadeosebita,pecareniciodatnuse
gndisealndeprtadeladreptuideamotenitronul,nuaveaniciunadm
nsuirilepecareel,catar.Iepreuiamaimult.

Sufereapoatedetuberculoza,areviciul.Chipulprelung,devenitcu
vremea,deculoareapergamentului,czuuornpatimabeiei,ipierdu
voinacarenufuniciodatdetier,iardupcasatonasilitacuCarlotade
Braunschweig,selasatotmaimultnstpnireauneiroabefinlandeze,
Afrosinia,precumtaruligsisetcricirealasnulbogatalCaterinei,taranca
balticapoatesinguraidentitatedintretataifiu.

DupmoarteaCarlotel,carelsanurmaeidoinclcriciticopii,
nemulumireataruluiimpoinvafiuluise.Iralantroscrisoarelunga,alcrel
textsapstrat.PetruiepregteasapiecenOlanda.Fiulciticuuimire,
ilesigur,deoarecesepotriveauattdeputincufireaicunzuinelelui,
sfaturileimgrijorariletatlui.Eramustratcanuseinteresadechestiunile
militare,dearmata,mulumitcreiaRusiaidobndiseneatamarea,
alungnddumanii.

Apoi,tarulntrebpearevicicumvaputeadomni,cumvaputeaosndi
pevinovaicudreptate,devremecenusepricepealanimic?Oarefrumosiiva
stasacasteguraisaateptesftuialtora?Tatliiaminteasilinelepecarei
Iedduse,btileprinteti$1certurile,casafacdinelomntreg.Dartotui
searatazadamic,ntructsinguraplacereafiuluierasanufacnimic,savad
nenorocirilevenind.$itarulscrisegndulluieelmaitainicimaiomenesc,pe
care1destinuiaunuifiulipsitdeputereaidevoinadeapricepe:caiel,

Petru,puteapieridelaozilaalta,caoriceomiatuncicumrmneaacest
imperiupecarecuattacaznailntriseilcrescuse?ncheiecuameninarea
caprecumnucruasenimic,nusecruasepesinensuipentrumntuirea
patriei,nufivacruanicifiulnetrebnic.,Maibinetinstraindeispravadeceit
unfiunevolnic,scriserspicatPetruAlexeievici.

Sapusadeseantrebareadacascrisoareaaceasta,careprevestete
multe,dezvluiamaidinaintegndultaruluicaretocmaiateptaunaltfiu,
totPetru,delaCaterinadealnlocuipeAlexei?Bnuialaentemeiat,dar
faptelenontresc.MultavremeincadupnaterealuiPetru,tarulsevasili
saschimbefireaipurtarealuiAlexei,vasuferidesuferineleluipanala
ncheiereatragedieicaresevaprelungimaimultdecteranecesarpentru
nlocuireafiuluiEudoxieicufiulCaterineiiivomvedeacontiinapururi
treaza,ndoindusededreptateabnuielilorisuferindsufletetecaun
adevrattata.

nurmascrisoriimaisusamintite,Alexeiarfitrebuit,dacaarfisimit
ceamaimicachemarepentruloculdenaltrspunderecelatepta,sa
nlturetemeriletatlui,siaratecaacuzrileeraunpartenentemeiate,n
oricecazsapurcead,cumaimultsaumaiputinapricepere,pedrumulde
aciunealprintelui.Aicinusemaipotpunencumpninfluenta
demoralizantaamameisauintereselefamiliilorboiereticaredoreaupieirea
taruluispreairedobndionoruniecuajulorulviitoruluitar.

areviciul,dimpotriv,raspundeluiPetruntroscrisoarecare,de
asemeni,sapstrat,casesimteafiuntrndavinevolnicsadomneasca,
ruganduldeaceeafiulCaterineiseivisepelumesluurezedepovara
coroanei,sotreacasupraaltuia.

Poatecadramasarfipututisprviaici.Dumanii(aruluipopimea,
nobilimeafaraslujbe,negutoriijecmnii,robiidepeogoare,rscolii
vagabonzicareipuseserndejdeanurcareapetronaareviciuluisprea
readucetaranstarea,deodinioariarfidatseamacaAlexeinaveafirede
tar,cazadamicdoreaumoarteagrabnicaaluiPetru.

Dartarulnusemulumicuaceastarenunare,pecareobnuiaipocrita
icarenoricecaznurezolvaconfliclulnsineuraluiAlexeifatadenoua
staredelucruri,rscoalpecaretarul,careosugrumasenPia(aRosieipe
atteacmpiialeRusiei,ovedeacaseiveanpreajmalui,ncasalui,n
sngelelui.

Petrueragravbolnav,najunulunorevenimentedeseamacarel
chemaunGermania.CeeacelchinuianuerarenunarealuiAlexeila
coroana,cidufmanialuimpotrivacreafieitatlui.Intrehrtiileacesteipenibile
corespondentesealiaunacuacestcuprins,scrisade(ar:,!Midaituoare
vreunajutorngrijaistrdaniamea?Tudispreuietitotcefaccuriscul
sntiiivieiimele.Totceamzidit,tuveidrma.Nuetinicicamenici
peste.Decenurspunzinvinuirilormele?Decetaci?Sauteschimbisaupled
ncalugdrie.Hotrtete.Altfelsufletuimeunuimaigsetelinite,maicu
seamaacum,cndsuntbolnav.Rspundemi.Dacanu,tevoitratacapeun

ticlos.Nucrednicincuvintele,nicinjurminteletale.Psalmistuispunede
multcatoioameniisuntmincinoi.Toibrboiiaia,trndaviii
pravoslavnicil,suntnstaresischimbehotrrile,tucareilattdemultla
ei.

Rspunsulputeafiprevzut.Cunoscndenergianecrutoarea
printeluiifunaluirzbuntoare,fiulcerungduiredeaseretragela
mnstire.AiciputeaateptanlinitesfarsituiluiPetru,carenuprea
deprtat.

Tarulvamaitraitotuizeceamivapurtarzboaiebiruitoare.

Dargnduldeadeprtape(arevici,definitiv,delatronfuattdeputin
potrivitdorineitarului,casedusensui,desierabolnav,laAlexei,il
desmierdaiidduaselunidegndire,sfatuindulprintetesanuia
hotaranpripite.

Apoi,plecanGermania.nvaraaceluia?An,pecndAlexeicredeaca
tarulultasedeel,sepomenicuordinuldeapomiladrumiaseprezenta
ndatntabradelaCopenhaga.Eranprimvaraanului1716.Tarulseafla
acolocuoarmatadeaproapepatruzecidemiideoameni,cndmprejurrile
trebuiausadeciddacavaintrain,coaliianordicasauvafacealianacu
Suedia.PetruAlexeievicisufereadenepotrivireafiuluicuunaselesarciniale
coroanei,cuimensulimperiuceaveaslmoteneasca,mtemeiatcu
atateajertfe^icaretrebuiaeelputinpstratcumanatare,dacanumrit.

Tarulndjduiadinneputinadeasedespricuinimauoarde
Alexeidecarefusesetotuiacuzatcavoiasascapecamotenitorul
tronului,nruritdeceidinjur,sarputeandreptadacaarfimaiaproapede
eforturiletatlui,caciareviciulnaveamaimultdedouzeciiasedeani.
Lsnddecideopartesuprrileimndria,(arulhotrsafacdinelcu
saufaravoialuiunbunurma,calitipriceputprinexperientailcheman
tabr,departedeoapteleideispiteleMoscovei.

Struimasupraacestuiepisodpecarelvomredanamnunt,pentruca,
maimultcaoricarealtui,dezvluieadevaratuicaracteralluiPetrueelMare,
bunaluicredinantotcegndea,simtuidatorieiduspanalajenfireadesine,
credinanenfrntndestineleRusiei,voinaslbaticdeanungduica
acestedestinesafiefalsificate.Elnlturapemotenitorulcaresedovedea
netrebnic,suferidespaimacadumaninevzuisarputeafolosiincade
nevolniciafiului,nebunialipusenmanacnutui,unealtadetortura,duse
panalacaptaceastamucenicieatatluimaicumplitadectafiului,pentru
cafiulpiereaiartatlrmneacutoateacestevedeniipananultimaclipaa
vieii.

Primindporuncaprinteasc,euordenchipuitfricadecarefucuprins
Alexei,exasperatincadeuimireaprietenilor,partizanilorlui.Nimeninuiputu
daniciunsfat.Eivedeaubinecatatlismulgeafiuldinmomealalori
demulttiaucaminileluiPetrueraudestuidendemnaticepentrua
schimbapegustuiluiplmadasulleteascainfonnaamotenitorului.


0revoltspefataaareviciuluitmpotrivataruluieraInacelmomentcu
neputin,deoareceniciunuldinprieteniiinicielnsuinusegndiseapune
lacaleunatacimpotnvavieiiluiPetrusaumcarpentrunlocuirealui.
Eudoxia,martiradinmnstireaSusdal,alecareindejdisehrneaucu
venirealatronaluiAlexei,nuindemnasefiullaorscoal;erangrozitde
rscoaleledepanaatuncicaresemcheiaseracutorturiattdegroaznicei
ucideri.Toiateptaustingereanpaceanfiortorului,Anticrist,carei
pierdusedinvlagadeodinioarizceauneorisptmnintregi,singur,
ngriJitnumaideCaterinaideunmedicneam.Sfarsituiluifiindaproape,
legturicutrupele,nelegeritainicecuofieriiicuboieriinumaiaveaurost,
bafiindpedeasupraattdepericuloase.Alexeieraladoipasideironiceasul
moriiluiPetrunsemnaceasulmntuiriituturor.

GndullimpedeihotrtdeaplecantabradelaCopenhaga,trebuia
safifostalAfrosinei,ibovnicafinlandeza,creiaviaaiieramaiduice,cutoate
tulburrilepolitice.Alexeifudeaceeaiprere,dinlipsadevoin.Dealtfel,
tarulfiind,dupcredinatuturor,sprecptuivieii,(areviciulnicinuputea
facemaibine,onesupunereputndnsemna,nimchipuireabolnavaatarului,
inceputuiuneirscoale.PentruofirepasivacaaluiAlexei,eraoareocalemai
potrivita,maiplcutdectafteptarea?

GeneralulMencicov,prietenultatlui,fcuareviciuluirostdebanide
drum,sengrijidecaibuni,deobunatrsurideunalainupreamare,spre
anuatrageateniadumanilor.Afrosinia,casiurmezeibovnicul,fugtit
nstraiebieeti.Astfel,nielnelinititcuprivirelainteniiletatlui,areviciul,
npocnetedeharapnice,prsiMoscova,ndreptndusectremiaznoapte.

Fuocltoriehotrtoare.DacaAlexeiarfiajunslaCopenhaga,undear
figsitpetarulpregtitsarefaceducaiafiuluiisasebucuredeunurma?
Legatcudragostedemreaamotenire,altaiarfifostsoarta.Poatecanarfi
atinsvigoareairealizabletatlui,dartatlifiul,prinmpcare,iarfiscutit
tragediaceiatepta.Cedemonrauscoasenainte,nLituania,pearevn
Marfa,sorataruluiduptata,prietenacuEudoxia,clugritasilnicadin
Sudal?Eaplane,ifrnseminileirugapeAlexeisanuiprseasc
muma,carepuseseatteandejdinel,sanuselegedePetruAlexeievici,care
ioropsisepetoi.Cinevamaifimntuirealor,dacainpstuiaiAlexei,
singurul,dragulmamei?Fudeajunscasufletuislabalareviciuluisase
clatine.Chichin,prietenulisteiplindeduh,dduielunbrncivoinei
nehotrtealuiAlexei,spunnduincotrosafuga:laViena,lamprat,care
ineapesorafosteisotii.

GroazadetarniiarnflcriicuprinsesufletuiluiAlexei,caun
incendiu.Departedetar!Departedetar!Petrunulchemanlagrcasafac
dinelundomnitoriunviteaz,cicasiiaviaa!Nulameninaseoarecu
nlocuirea?'TineamaimultlacopiiiluicuCaterinaidebunaseamaaveade
gndsalasemotenitorpePetruPetrovici!Nulndemnasecuameninrisase
nchidnmnstire,dacavoiasamaitriasc?Taruleranstaresapuna

manapearevici,slnchidncamariledetorturaislbatacubicele
plumbuite,panaivastoarcesufletui.

,ntronoaptedenoembrie,unnecunoscutbatula|ioartalocuineidin
VienaaconteluiSchonbom,cancelarul,cerusivorbeasc,dnddinminica
undescreierat.Dupmulta$ovaire,noptaticulmusafirfulsatnuntru.
Cancelarulddupesteuninscareumbiancoaceincolofarastpnirede
sine,pnveadejurmprejursperiat,bnuindcateunspiondupfiecareperdea,
tresrindlaeelmaimiczgomot.Rugafierbintepecancelaruluimitslscape,
s1ducalamprat,cacieraareviciulAlexei,fugitdinMoscova,undeurma
safienchisdetarntromnstire.

Apoiceruherenguramare.Iseaduseunpahardevin.IIdetepeste
cap.

Stiucasuntunomslab.DarvinaealuiMencicovcaremacrescut
astfel,numalsatsanvnimic,mainutdepartedetatacapeunrob.Ma
btutcapeuncaine.Anumemampinslabe(ie.Minteamiaslbitdeattea
beiiispaime

Alexeiizbucninhohotedeplans,czungenunchi,cerimilai
indurare,seridicaiardeodata,umbiarepedeprincamera,ifrnseminile,
batumtnii,ncepusabolboroseascsingurnrusete.

,LavesteasosiriiluiAlexei,imparatuitinuunsfatdecoroana.
Schonbompovesticumveniseareviciulnvremeanopii.Imparatuinuvoisa
deaochiicucumnatui,darsedeclaragatasaofereunazilprintului.nacel
timpexpediiamilitaraaluiPetrunuiatmsescopul.Londraseridica
impotnvaplanunlortarului,aliananordicasesfrma.Petrueraameninatsa
rmnizolatiVienaurmareacuneincrcdereraporturileluiPetrucu
Alberoni,caresenarmpentruunrzboimpotrivaimperiului.Alexeifugisen
tabraadversarilortatluisau.'KurtKersten,opcit.

areviciulsetemusarmnmultavremelaViena.Undearfipututfi
descoperitdeageniiluiPetru,mdignatifuriosdeaceastaruinoas,
umilitoareftigaamotenitorului.areviciulseascunsenTirol,darniciaicinu
sesiminsiguran.Undeoaresarfisimit?

Groazaeraneliopurtacuel,pretutindeni.CoboriInItafia,careera
maidepartedeMoscovaiseopritocmailaNeapole,laconteleDaun,nvilade
laSanElmo.Aiciilajunsepoatevesteaunortulburrinarmatatarului?Sau
prinsensuicuraj?CaseapucaisensenRusiaprietenilor,episcopilori
ctorvademnitaricareseplecaserctreel,canusegndetedelocsaabdice
deladrepturiledemotenitoraltronuluiicaceicareaveauncrederenel,sa
nuiopiard.

Dupcercetrindelungi,tarulafladeurmafiului.liscrisecumulta
amrciune,acoperinduldenvinuiri.Sepotcitinscrisoareacesternduri
aleinimiiluijignite,catataitar:Mainelatpemine,aiuitatdeDumnezeu.
Aifugiti,asemeneaunuitrdtor,teaipuslaadpostcuajutorulstrinilor.
A^acevanusamaipomenit.Cejigniremiaiadus,cedurere^iceruinemiai
tcut!


Darrugminteataruluictreliu,deasercintoarceideapunecapt
acesteisituaii,nuclintipeAlexei.Amenin(arilecumplitealetatluipentru
cazulrandfiulnusarntoarcenumaidectacasipecareI1ul$tiacatarul
Ievamplinintocmaiilinurimaideparteintrestrini.Panacevenila
Neapole,trimisde|ar,conteleTolstoi,vicleanuldiplomatdela('onstantinopole,
acruiartadeasepunebinecuceitariodovedisetrecndlatimppotrivitdin
tabraregenteiSofiantabraluiPetruicareacum,alturideMencicov,de
Caterinayalficajiva,eraunuldinstlpiiibeneficiariiregimului.Dectevaori
trebuibtrnulcontesasteadevorbacuingrijoratuifiu,panaidobndi
ncrederea.Statomicia,prevederealuiAlexeinusedovedirnicidedata
aceastadeobunacalitate.Poatecanumaigndulacumcndadapostuili
fusesedescoperitcaoriundesarmaiascundemnarzbuntoareataruluiit
vaajunge,ilindemnasadeaascultareconteluiTolstoi,careiasigura,ncazde
rentoarcerenpatrie,iertareatatlui.Astfelca,ederealaNeapolenutinumai
multdeaselunicutotuiiabiaolunadupntrevederilecutrimisultarului,
noctombrie1717,prsiNeapole.

Pesteoptluni,leulluiaveasazacncriptadinfortreaaPetrui
Pavel.

DupocltoriegreaprinAustriaiPolonia,schimbndanevoiecaii
istovi(idedrumurilenzpezite,npotalionulncaretceau,preocupaide
gnduriattdediferite,Alexei,AfrosiniaiconteleTolstoi,ajunserlasfarsitui
luilanuarie1718laMoscova.

ntiavedereintretataifiu,laPreobrajenscoe,fuduioasa,Petrui
mbrifiulpierdut,adeverindastfelfgduialatrimisaprinconteleTolstoi,
calvaprimicubraeledeschiseiivaiertagreeal.

Dartarulnueranumaitata,ciistpnulimperiuluirus,preocupatde
ordineadestat.Pusepefiulauninterogatoriuamnunitasupra
mprejurrilorfugii,asupracelorcareltndemnaserasauilajutasern
nesbuitfapta.NucumvadispariiaareviciuluidinMoscovafilsesepusala
caleanume,printruncomplotcarearfitrebuitsatreacapoilaasasinarea
tarului?nfricoat,darncredinatcanuaveasaseteamademoartesilnica,
areviciulpovesticubunacredintoatntmplareaipomeninumele
prietenilor,binevoitorilorlui.

Nucumvaeraamestecatanaceastantmplare?Ialtapersoana,mai
apropiatadeinimaareviciului?Alexeierarugatsadestinuiasctot,caci
numaiastfeldobndeaiertareatarului,caresencredindeadevrata
supunereafiului.DarputeaoarepomeniAlexeinumelemamei,alscumpei
martiredelaSusdal?Tatluinuidestinui,darpreotuluiduhovnic,ntrun
ceasdegreacumpnsufleteasca,iirostiinumelemameimpreuncual
unchiuluiLopuchin.$ieitiaudefugaareviciului,ieiateptaucufierbinte
nerbdareurcareapetronaluiAlexei.

Satrasconcluziaca,devremeceareviciulnuiinusecuvantui,
ascunzndnumelemameipreaiubite,nicicuvantuidelertarealtaruluinumai
aveaputereidecitoateasprimileluiurmtoareeraununumaindreptite,

dariabsolutnecesare.Nusuntemdeaceeaiprere.areviciulsesupuse$i
tinuireamameinueraodovadaalipseiluidebunacredinsauaunor
inteniiascunse,deacomplotadeaicinaintecumijioacemultmaiserioase
mpotrivatarului.

FuriabruscaaluiPetrueraunuldinsimptomeledezaxriiluisufleteti
dincarepurcedea,ipanica,deatteaorintlnit,eraexcesuldecruzimepe
carelcereatnntaivtmatdincopilriedesceneledegroazadinmai,depe
trepteleKremlinului.

iPetrunuvagsilinitedectduppieirealiului,precumtbculntro
claienusestingedectdupdesavar^itamistuireapaieloriadouaCTure
(cacivaniiliveniuna!)vatrebuisafietotattdefiravacaprima.Nebunia
sadicaaluiPetrufusesedezlnuit.Cineomaiinileaabate?Nicielinsiifi.

TarulhotrsaridicepeAlexeidindemnitateadeiirmaslatron,pentru
caascunsesenumelemameicomplice.Luni3februarie1718seadunarn
salaceamareaKremlinuluidemnitariimaideseamaaiimperiului,clerici51
laici,penimaluapartelajalnicasolemnitate,nprezentaluiPetru,peiron.
Fiul,despodobitdesabieiperuca,fuadusintredoisoldaiuriaicusabia
scoasa,pananfatatronuluiunde,mrturisinduivinacuglasde
somnambul,senchinaisrutscnduriledelapicioareletatlui.Apoi,
cancelarul$afirovcitiactuideacuzare,caresemcheiaastfel:Dindragoste
pentruimperiuipentrucredincioiinotrisupui,folosimdreptuidetatai
dempratautocratsprearetragefiuluinostruAlexeidreptuideurmala
tronulrusesc,chiaratuncicndniciunuldinmembriifamilieinoastrenuar
supravieui.Declarammotenitoraltronului,nlipsadealtbrbat,pealdoile
fiualnostru,pePetru,desieincanstaredecopilrie.ndemnmcutoat
putereapefiulnostruAlexeisanucearaniciodatamaivenilatron.Dorimca
toisupuiicredincioiainotriitotnorodulrussapriveascpefiulnostru
Petru,numitdenoi,camotenitorlegiuit,slvenerezeisideajuramantui
lasfnuialtar,pesfinteleEvangheliiipeCruce.Ceicaresempotrivesc
hotrriinoastreicare,ncepnddeazi,vorunnaaprivipefiulnostruAlexei
capemotenitoraltronuluiiiivordaajutor,suntsocoti(itrdtorifatade
noinineifatadeimperiu.

ApoiplecarcutoiisprecatedralaUspenschi,undedepuserjurmnt.
Alexei,galbencauncadavru,neviinduiacredecaslbticiafurioasaatatlui
sevaopriaci,juraielmurmurnd,tremurnd:

FgduiescpesfntaEvanghelie,caflinddezmotenitdinpricina
nelegiuirilormelempotrivatatluiitarulmeu,delatronulRusiei,sa
recunosccaaceastamrturieelegitimaijurpeDumnezeueelatotputemicn
slviaiTreime,precumipejudetuisau,deaunnantotuivoinatatlui
meu,deanudoriinuurmriaceastadomnie,neprimindosubnicio
mprejurare.Recunosccadrepturmaaltronuluipefratelemeu,areviciul
PetruPetrovici.JurpesfntaCruce.

Apoisrutcruceaisemnacudegetereciactuideabdicare.


ActuifucititnacelaitimpnPiaaRosieialtecolturialeMoscoveii
aleimperiului.

HotrrealuiPetrufubinechibzuita.Daristoriaarefuzatsaoratifice.
CopiiiluiPetru,dobndiidelaCaterina,pieirperand.Lamoartea
areviciuluiPetru,tarulsencuienodaialuitreizileitreinopi,postind,
nevoindsavadpenimeni.Petronseurea,dupsvrireadinviaaatarului,
priceputaibunaCaterina,darmuriieacurnd,pesemneotrvitdeprimul
eiibovnicidetovaruleidetoatviaa,Mencicov.Petronseureatotospi
aluiAlexei,baiatuinefericiteiCharlotte.

Darcineputeaprevedcajoculhazardului?Petruineacamanaluisa
netezeascsigurcaleaviitorului.Elncepuoanchetariguroasa,amnunit,
ndatdupncheiereaceremonieicarepuneaonouaordinensuccesiuneala
tron.TrupelecredincioaseocuparpunctelemaideseamadinMoscovai
Petersburg.Tarulsetemeadeorscoalpefataacelorameninaidemanialui
idescoperiideafiComplotat.Nuseclintiinsaiiimeni.Fostuiarevici
ramasenlibertate,nlocuirealuiiindsocotitacaopedeapsadestuideaspra
icaomsurndestultoarepentrupstrareanoilorrnduieli.

Desibolnav,mbtrnitdeatteasufennteIrupestiisufleteti,(arulse
ridicadinculcuipurcesensuilaancheta,ajutatnafarademeteriin
torturi,deconteleTolstoiisenatorulPuschin,carenregistraudeclaraiilen
munciisudoridesngealeacuzailor.

LaPetersburgfuarestatChichin,prietenulluiAlexei.Furaaduidela
mnstireaSusdal,Eudoxia,maiorulGlebov,pazniculi,ntaina,iubituiei,
clugri$1clugrie.MaifuraarestaterudeledinparteaEudoxiei,precumi
arevnMarfa.

Cercetrilencepurnoaptea.Tarulbatunsuipeceiacuzai,spreaIe
stoareemrturisiriledorite.AnchetalaMoscovaluasfritla15martie.Un
verdictaltarului,semnatideminitri,pronunatlaPreobrajenscoe,hotr
soartaacuzailor.

Fostaarina,clugri,futrimisalaomnstirestrvechedefemei,
lnglaculLadoga;(arevnaMarfalanchisoareaSchlusselburg.Amndou
urmausafiepzitecudeosebitastrnicie.Lopuchinfunchisnfortreaa
PetruiPaveldinPetersburg,spreafisupuslaonouacercetare.Ceilaitifura
osndiilamoarte.

Execuiilencepurdisdediminea,nPiaaRosie.!Najun,(epoaielede
tierncareeraunfiptededouzecideanicapetelestreliilor,executain1698,
furacuratepentruaprimialtecapete.

tefanGlebov,caremngiaseschimniciauneifemeinevinovatei
curate,futrasnteapa.Fuaezatpeoscndur.Teapailptrunsepanala
gtlej.Casanuinghe(eitorturasatinacatmaimult,funvelitncojoaceii
sepusepecapocciul.Treipreoiilslujirziinoapte,ateptndcanaintea
moniisafacvreodestinuire.,Dinclipancarefutrasn(eapa,spuseunul
dinei,Stepcanuneceruniciunfeldeiertare;cerunumaintainapanntelui

Marchelslmprteascfarasasebagedeseama.Dupaceea,la16
martie,ctreziua,iddusufletul.

EpiscopulRostovuluifurspopitiosnditlachinurilerotii.Sespuneca
pedeapsaluifusesedecapitareaiarderea,dardingresalafupusperoata.

Chichinavuaceeaisoarta.Fuchinuitpeincetui,cuntreruperi;ise
zdrobir,unuldupaltui,picioarele,apoiminile.Torturatinumaimultde
douzeciipatrudeore.Chinulfusporitprinaceeaca,legatderoatabine,nu
maiputufaceniciomicare.Nefericituigcmea,rcnea,cerndsafieomort.

TotperoatafutrasstaretuimnstiriiSusdal,TeodorPustinie,pentruca
nudenun(asepeGlebov,iubituiEudoxiei.Celorlaitilisetiarnasurile,
limbile,nrile.CeicareauziserdoarvorbindusecatannaEudoxiaera
nchis,furabtuicuciomagul.

Dejurmprejuruluneiestradedepiatrafuranfipte,nepinaltedefier,
capetelerzvrtiilor;lamijiocfuraaruncatecadavrele.CapulluiGlebov,ceva
maisus,preacaprezideaz.

areviciuldezmotenitfusilitsavadcuochiiluitoateexecu(iile.

LarionDocuchinfupusperoataeeldinurma.Peroatabiguicavreasa
spuncevatarului.FudeslegatiduslaPreobrajenscoe.Cndtarulseapropie
deel,Docuchineraaproapenagonie.Blbicuvinteneneleseidelirante
asupraluiCristos,ceaveasavie.Apoi,prndaiveninfire,prividreptn
ochiitaruluiizise:

Dacadaimortiipefiultau,sngeleluivacdeaasuprataiasupra
alortai.Fieimiladefiultau,fieimiladeRusia!

PetrusendeprtiporuncisasetaiecapulluiDecuchin.

Descrieriledemaisussuntcomplete.Vomadugadoar,spreasublinia
lipsadeintenieamasurilorpecareIevaluaimpotnvafiului,caAlexeiera
liber.Inafaradeabdicare,nuprimisenicioaltfeldepedeapsa.

Caciceeacesevantmplamaitrziupurcedeadinaltazonaaraiunii
tarului.

NumultdupincheicreascenelorsngeroasedinpiaaKremlinului,
Petruplecala^Petersburg,lundcusinepeAlexei.DePasti,tarulpetrecu
laolaltcuflul,caicumnimicnusarfintmplat.Lipsitdeprietenicarese
fereaudeaveninatingerecuofiinaductoaredemoarteAlexeiselegai
maimultdeAfrosinia,careineaacumpentruelloculntregiilumi.Arfidorit
soiancasatone,casanopiard.Dartemndusedefuriatatlui,czun
genunchinfatamameivitrege,Caterina,carelipsitadeprejudeci,eansi
fiicadetaran,ilnelegeamaibine,sprealsprijinipelngtar.0nouaviaa
preacaisedeschide

Darprocesulcruzimiinusencheiasensufletuitarului.Intimpce
petreceacufiul,carenubnuianimic,mmtealuichinuitascormoneasufletui
copleitdebnuielicarelurmreaupnnvisidecarenuseputeamntui.
SeoprilascrisorilepeoareAlexeiIetrimisedinVienaiNeapolepartizanilor
lui.Fuaciuneaceamaigravaafiului,singurulactntradevrdenecredin,

darpecarefariililiertasedemult,decndAlexeiprimisefgduialaprin
conteleTolstoiisenapoiasentara.

nlunamai,laPeternorf,undetaruliconstruiseunlaca$derefugiu,
deodihnaidelinite,mprejmuitdegrdiniramasepanaazi,avuloco
anchetaciudata.Tatlifiulstteaudevorbaaproapelinistipdespre,
complot.

Dacanarfifastpaliditateafe(eilor,spasmulparcaimaitremuratal
obrazuluiprintesc,cineva,privindpefereastra,narfipututbnuicaeranjoc
viaafostuluimotenitor.

Dupooradediscuiecarepreaanufimulumitpetar,desiAlexei
ramasetotattdeplacidcalanceput,tarulseridicabrusc,sendreptacu
pastmarispredraperiadinfundcareascundeaousaideacoloadusede
manapeAfrosinia.Alexeitresariiseridicadepescaun.Nelinitifugareii
tulburarprivirilecarepanalasfritsepreschimbarntrospaimarece,fixa.

Fiuldeclarasetatluicascrisoriledinstrintatetrimisepartizanilor,
boieriipreoi,iifuseserimpusededumanuldinafara,imparatuidinViena.
Tatltiamaidemultadevrul;anchetaaveacascopsadeapefa(a
sinceritateafiuluiidecipocirea,supunerealui.Afrosiniaitrdaseiubitui,
fiepebani,fienumaipefgduialadeascpadetorturi,deisedruiviaa;ea
mrturisisemainaintecanimeninudetenninasepeAlexeisascriepartizanilor
spreaIentrimpotrivireafatadetar,caacelescrisoriIetrimisesenumaidin
indemnullui.DefatacuAlexei,Afrosiniatcuaceleaimrturisiri.Glasulei
rece,cuvinteleisacadate,nungduiaunicioreplica.Apoiadug,amnunt
carenuputeafinegat:Inodaie,cndaiscrisscrisorile,numaieranimeni;
eramnumainoiamndoi,nuiaaAlexei?

Tarul,caretiacateralegatAlexeidefemeiatrdtoare,spusendatca
dacafostuimotenitornuntretemarturisireaAfrosiniei,ovapunelatortura
spre.>scoateadevrullalumina.

Cuprivirinnebunite,Alexeicautadreptlachipulncmiscatiochii
abseniaiiubitei,apoilafatatulburata,cutremuratadespasmeatatlui,i
linititdeodata,caicumnicinulmaipriveautoateacestea,seaezlaloc,
optindcatotcespuseseAfrosiniaeraadevrat.Tarulnusemulumicuatt;
elscormoniimaideparte,dorindsacunoasctoatemprejurriledeatunci,
chiarcelecarenuaveaudectolegturindirectacutrimitereascrisorilor,
revenindasupraTmprejuranlor,struindsafierepetate,casiintrebinen
minteisasedesfete,voluptateasadicaanebunuluicareichinuietevictima
naintedeaoucideo.

TarulpusedinnoupeAfrosinasadeclaretotcetiadespregndurilei
dorinelefostuluimotenitorntimpulfugiilornstrintate,desinprimul
randpentrufugafuseseiertat.FemeiamrturisicaAlexeirvneasa
domneascaicandejdealuiceamaiscumpaeracatarulsamoara,si
aducprieteniiluilaputere,pemaicsadelaSusdalsoaducmpreuncu
bunul,credinciosuleiGlebovlaKremlin,iarpeeaEufrosinia,sofac
mprteasa.


Petruncercasastoarcialtemrturisiridingurafiului.DarAlexei,
obositdeaceastasinistrafarsacarenufceadectsarveasclucrurivechi,
pecareIearuncasedelasineivoiseaIeuita,numairspunse.Rcnetele
furioasealetatluinuizbutirsideclestezeflcile.'farulsearuncaasupralui
cupumnii,cudinii,iltrntilapodea,ilcaicanpicioare,abiamaiputnd
rcni,gfind.

Adouazi,poporulruscitionouaproclamaieataruluicuprivirela
fostuimotenitor,cruiaiifgduiseiertareadacafiulsecaiantradevri
recunoteagreeal.Alexeiinsa,neinndseamadebuntateaprinteasc,
ascunseplanu!Deapunemanapeputerecuajutorulunuisuveranstrain,ca
avusesechiardegndsaintresubocrotireaPapeiideciiertareaprinteasc
trebuianlturat.

AlexeifuaruncatmnchisoareaPetruiPavel,puslatorturi,defatacu
tarul,cuMencicovialpofieri.Spreaiuurarspunderea,Petruseadresa
cleruluisuperior,cerndsadeaohotrreasupracriminaleipurtriafiului;
darclerul,caredemultipierduseneatrnarea,setemeasanuplteasc
amaroricebuntate,scapadinncurcturrspunzndcatarulntrunindn
persoanasa^iputerealumeascaypeceadivina,cumvahotrelvafibinei
drepthotrt.,lnimataruluienmanaDomnului,scriserisubscriser
mitropolituidinRiazan,patruepiscopi,doimitropoli(igrecieeldinStavropol
ieeldinTifaidapatruarhimandriiidoiclugri.Tarulnumiocurte
specialadejudecata,alctuitdinminitri,senatori,generali,guvematori,
comandan(iaiflotei,boieripravoslavnici,osutadouzeciiaptedeini
asupracroravoiasaarunceraapundereanebunieilui.Curteahotrca
vinovatuisafiepuslatortura,spreamrturisiadevrulntreg.

Torturilencepurcudouzeciicincidelovitundecnutcaresecarala
inimape,vinovat.Treizilenumaiputurostiuncuvnt.Atreiaziintran
celulaconteleTolstoi,trimisdetarcuunchestionar.Documentuisapstrat
panaazi.

,La22iunie1718amrspunsurmtoarelentrebrilorpusedecontele
Tolstoi:1.Nesupunereafatadetataseexplicaprinfptuicaamfostcrescutde
mama$idefemeiproastecarenucutaudectsamatnveseleasca;fcurapoi
dinmineunbisericos,a?Acummasimeamduschiardefireamea.Tata
doreasaprimescocreteredemnadeunarevici;

miporuncisamvatnemeteprecumitoatetiinele,darmienumi
plceau.Eramfoanetrndavinaveamniciunfeldebunavoin{a.Cndtata
eradeparte,dusdenevoilerzboiului,ceidinjurvzndcmiplacesabeau,
mandemnarlabutur.Mandeprtartotmaimultdetata,astfelcatoate
faptelelui,militaresaualtfel,precumimsusifpturaluimiajunser
nesuferite.

2.Cutezanidispreuidepedepsesetragdinproastafireamea,o
recunosc;mierafricadetata,darnuofricadeflu.

Potlamuriuordecedoreamsapunmanapeputere,altfeldectprin
supunere.Deoareceprsisemdrumuldreptinuvoiamsasemnintrunimic

tatlui,trebuianeaprat,spreapunemanapeputere,samafolosescdeajutor
strain.Dacalucrurilearfiajunspanaacolonctimparatuismidea,precum
mifgduise,annataluispreacucericoroanaimperiuluirus,numamaifi
uitatlanimicaltceva.Imparatuiarfiputut,dupaceea,smicearatruperuse
mpotrivadumanilorlui.Saubanimulti;iafidatoriceiarmimstrilori
generalilorluileafitrimisdarurinsemnate.Asfintreinutcubaniimei
trupelepecaremilearfidatpentrucucerireatronului;pescun,numafidat
nlturidelanimic,spreamiatingescopul.

Sevedeuorcatextuifusesedictatieelcarelscmnanumaiavcanicio
libertatedegndire.Aceastadeclaraieaveamenireasadevinatemeiul
principalaluneiosndiri.Alexeinusegndiseniciodatsacucereasctronul
cuajutorulunorarmatestrine,pecaredealtfelnuilearfidatnimeni.
Pentruexecutareapartizanilurfostuluimotenitorcareateptaidorea
desigurmuarteacatmaigrabnica,darnusilmcaatatluifusesenevoiede
un,complot.

,Complotul,deasemenea,nuavuseselocniciodat.Pentruasasinarea
luiAlexeieranevoiedecevamaimult,deonalttrdare,pecaredealtfelnar
fipututonfptui,chiardacaarfivoit.

La24iunie,curtea,avnddinaintedocumentuidemaisus,hotrca
areviciulsafieucis.

naceiaizi,Alexeifupusdinnoulatortura.Darnuputusuferimai
multdecincisprezecelovituridecnut;cliiseoprir,spreanulucideprea
curnd.Unpreotmprtipemuribund.Laamiazaisecitiverdictuide
osndalamoarte.Alexeiascultantcere,apoiifcucruce.Inziuade26
iunie,laora8dimineaa,Petru,desibolnav,fuadusncameradetorturaa
osnditului,urmatdeMencicov,Tolstoi,$afirov,Dolgoruchi,Apraxinialpi.
Spreaisemaistoarcevreomrturisire,Alexeifupusdinnoulatortura.
Lovituriledecnutczurpeuntrupaproapenesimitor.Osandituihorcia.
Mediculoptitatluicafiulvamurisublovituri.Dar(arulsezmulsedin
braelecelorcarelsprijineau,apucadinminileclauluicnutuinsngerati
ncepusaloveascnsui,dintoateputerile,nfiulcutrupuldezgolit,
spnzuratdemini.Degeteletaruluisencleiardesnge.Gfind,arunca
departecnutui.

Osandituifuscosdincureleintinspejos.Sngeleiicurgeancetdin
coltuigurii.Ochiimari,deschii,senfundaungauridentuneric.Paliditatea
vnataachipuluisub(iataveacevapueril.Preacalonurileilntorseser
napoi,lasufletuinevinovatalcopilriei.

Tarul,cuinimadeodatamicatdeaceastaimagine,seapropie,
ingenunchie,ridicancet,cumanauhceafa,capulmuribundului,ilsruta
blajin,caodesmierdare.Cuochiinlacrimi,cufa(aimaischimonositade
sforareadeasestpni,Petrufuscosdinnchisoare.Intottimpulzilei,tarul
lucranbiroullui,isclindhrtii,caicumnimicdeosebitnusarfintmplat.
Spreseara,unofieralfortreeiPetruiPavelveningraba,vestindcaAlexei
Petrovicidoreasavorbeasctatlui.Tarulddufugalafortreaa$1intran

celulafiului.DarAlexeieranagonie.Ochiisticloiprivinddincolo,numai
vedeau,nusemaiputeaunelegecuochiitatlui.

Cndmediculanunaca,AlteeaSaareviciulAlexeiPetrovicinumaie,
toiceidefataingenunchiara.Tarulramasenpicioare.Apoiprsincperea.

Narmasabsolutniciunmister.Procesulecunoscutazintoate
amnuntele.Nuncapeniciondoialcatarulachinuitiucispartizaniai
areviciuluicarenupomiserinicinuaveaudegndsapomeascvreo
aciuneviolentapentruschimbareadomniei;caareviciulafastucispentru
faptelecareputeaufiiertateipentrucarefuseseiertat.

NuemaiputinadevratcaAlexeiajunsesepunctuicentralal
nemulumirilorgeneralecareseridicaumpotrivaregimuluisngeros,jefuitor
alluiPetruAlexeievici.Moarteataruluiinsacarevavenipesteapteaninu
vaaduceschimbareafundamentalaametodelordeguvemareinicionoua
structurasocialaprineliberareadinrobieaforelordeproducie.Urcareape
tronaluiAlexeiarfinsemnatnumaiopauzanelanulcuceritoralRusiei,n
niciuncazonlturareaabsolutismului.Sarfischimbatactoriiprincipali
cumsauischimbatdealtfel,decorulidramaarfirmasaceleai.

nistorie,AlexeiPetrovicitrebuieprivitcaovictimaatatluisauicaun
simbolfalsalnemulumiriloradncicroraPetrueelMarenuIefcufatadect
printeroare.

ndatdupmoartealuiAlexei,ajunserinstrintatezvonurile
acesteipenibileexecuii.DacascrisorilecltorilordinPetersburgputeaufi
confiscatelatimpiarautoriilorarestai,cuvintelerostitetreceauuordincolo
devami.TarulpusepeTolstoi,peSafirovipeMencicovsaticluiasco
scrisoarepentrucurilestrine,astfelcaoroareacrimcisafienlturat.Latao
panedmaceastaipocritascrisoare:Dupcesedeteverdictuimpotrivafiului
nostru,noi,tatllui,nesimirmcoplei(idemilapedeoparte,degrija
liniteiimperiului,pedealtaparte.Astfelcanuputurmluanumaidecto
hotrrenaceastagreachestiune,DarDomnulAtotputemicvroi,nmarealui
buntate,saneuurezedendoieliisamntuiascRusia.Leri,la26iunie,el
taiefirulvieiiareviciuluiAlexei.Elmurinurmauneibollcarellovilacitirea
sentin^eidemoarteialisteicrimelorluinemaiauzitempotrivanoastria
imperiului;boalafu,lanceput,unfeldeapoplexie.Apoiimaiveninfirei
primicretinetemprtania;nerugasavenimslvedem.inoi,lsndlao
partepcateledecaresefcusevinovat,nedusermlael,mpreuncutoi
minitriiisenatorii.Elimrturisiiar,ntoatsinceritatea,crimele,plnse
ndelung,cinduseipnmiiertareapecareiodatoramcatataicasuveran.
nsfrit,nziuade26lunie,spreziua,muricretinete.

Niciuncuvntdesprecnutuinsngeratdinmanalatalui.

Adouazi,la27iunie,mplinindusenouaanideInhataliaPoltavei,
aniversareaavulocnsunetelemuzicilor,nflfialadrapeleloribubuitui
tunurilor.7'aml,minitrii,senatorii,generalii,benchetuir$1sembtar,
dupobiceiulrusesc.


naceiaizi,iupulnefericituluiAlexeieraexpusncatedrala$1tot
norodulCapitaleivenislvad.Pestedouazileavuloconouapetrecere
imperiala:Sf,Petru,ziuatarului,iarla30iunienmormntareasolemnaa
areviciuluincavouldinforarea(aPetruiPavel,undeoaseleluizdrobitese
odihnesciazi.

Dupmoarteafiului,separecaPetruAlexeieviciauzimailesne
plansetele$1gemetelesupuilor,chinuiiiasupriideobirocraienesioas,
acareitradiiesevaperpetuadinveacnveac,dinregimnregim.Inpolitica
intemainsa,taruluiiilipseavederealarga,instinctuicarelfcusatragaliniile
iprogramuldepoliticaextemaaleRusiei.Elnudescifraforelesocialeimense
careseaflaunconflict.Poatecaaceastamiopieerafatalantrovremecnd
suveraniinuseputeaumeninedectprinregimabsolutistdargeniulse
aratatocmaiprinnfrngereafatalitilor.

Exceselepartizanilorsaitrebuiauneapratinirantei,ntruncaz
privindpeasupritoriipoporului,tarulscrieoviolentaacuzarempotriv,
ventuzelorRusiei,fgduindsaiavictimelesubnaliocrotire.Pusemilitari
ncomiteteledejudecatanfuncionariisupremiaiimperiuluinumaiavea
ncredere$ispremirarealui,toatadministraiasuperioaraaimperiului
trebuiarsacufierulrou.

,GuvematoruldinArhanghelsk,Volconschi,pentrusustrageridebani,
rucondamnatlamoarteiexecutat.Prinu]Masalschifurase,dela
administraiamonopoluluisriioptzecidemiiderubleifuucisdrept
pedeapsa;leulluifudezgropat,dinporunca(arului,ispnzurat.
GuvernatorulSiberiei,Gagarin,insuimilioanederublecatfunslujba,
deveniunuldinceimaibogaioameniaiimperiuluiianideziletia$i
spnzuranSiberia,deparcaarfifostmoialui,farasadeasocoteala
nimnui.Fuosnditlamoarteprinspanzuiatoare,rudeleluifurasilitesastea
defatalaexecuteisabeadupamiazacutarul,panaceczursubmasa.
CadavrulluiGagarinramasenspnzurtoarepanacefuspintecatimncat
depsrilecerului.FiulluiGagarinfufcutmarinar,cuniciundreptlaaverea
printeasc,confiscatadestat.UrmaracuzaiilempotrivaluiMencicov,a
amiraluluiApraxiniapreedinteluisenatului,Dolgoruchi,careaufuratdeau
stins.Eraucomandaniiarmatei$1flotei,funcionarisupremiaistatului,de
cndsenatuidobndisecontrolulasupraministereloriputeadecretalegiin
lipsatarului.Procesuldovedivinantreagaaceloroamenicare,$imainainte,
aruncaracuza(iapesubaltemi.Petruvzubineadevrul,darnusubscrise
acteledecondamnarelamoarte.PedepsipeMencicovipeApraxincuarestla
domiciliui,cupierdereatuturoraverilorirangurilor.Panalaurmascapara
cuoamenda.

Cumsarfipututeliberataruldeoameniipecaresebizuiaeliputerea
luiicareigarantaunumaieidomnia?Ajunseprizonierulfapturilorpecare
Iecreiase.Sasedespartdeaceastabandadetlhariarfinsemnatsaorup
cuunsistemntreg.'naceastaluptampotrivajefuitorilorstatuluii

asupritorilorpoporului,Petruvedeanumaiindivizii,nucauzaprimaarului:
statuisclavagist,nfruntecutarulautocrat.

'KlinKersten,op.Cil.

NuvomascundemerituiluiPetrucare,dupcedeschiseRusieiundrum
pemare,asigurnduidominaiaMariiBalticeprincetateaPetersburgului,
ncepupurificareaadministraieipublice,cuaceea$ivoinpecareovzurm
lannbuirearscoaleistreliilor,acazacilor,a(araniloriapropriuluifiu.
Nuinchipuiainsacadedataaceastahidraaveadaruldeazmislizece
capetenoinloculceluitiaticasingurascpareaRusieierastrpireahidrei
sclavagiste.Ultimiianiaitarului,cutoatevictoriilepecareIemaidobndila
miaznoapteimiazzi,furantunecaideaceastainver^unarempotrivaunei
racilepecarenuoputustrpi,precumnuputustrpimorbulsngeluicareii
scurtaviaa.Leacurileacestordouacumplitebolivorfidescoperiteifolosite
abiapestedouasutedeani.

Dartarulnueraomulcaresaselasebtut.Cincianidupstrivirea,
ventuzelor,alctuiocomisiedeanchetaspreacercetasituaiafuncionarilor,
nspecialanobilimii.Comisialucracutoatsrguina.Fioridegroaza
cuprinsecelemaideseamafamiliidinMoscovaiPetersburg.Iscoadeletarului
aduceautiringrijortoareasuprastriidespiritdintara.PetruAlexeieviciera
acumuratnunumaiderobildepeogoare$idinuzine,deurmaiicelor
asasinaisaunumaimutilai,darideslujbaiiimperiului,desprijinitoriicei
maiapropiaiaiabsolutismului,caresevedcauameninainsituaiaiviaa
lor.Fupoateepocaceamaiubredcutoatevictoriiledinafaraiaparenta
supunereapopulaieidintoatdomnialuiPetru.

Tarulnumaicutezasaiassingur.Drumurileluincepurafipzitei
spionatedeagenicredincioi.Treiuliedejurmprejur,pcundetrebuiasa
treac(arul,nusemaimaiaflaom.

Controlulsenatuluiasupraministerelornudduniciunrezultat.Intre
controlori^icontrolaisefcurlegturiderudeniesaunumaidepetrecerii
umbiadepeatuncizictoareapopulara,corblacorbnuscoateochii.Gndul
luiPetru,deaardecufierulroucangrenaadministraieipublice,sedovedi
faraputere.Sehotr,ndisperare,caacelorslujbaisuperioridecarenuse
putealipsi?Icarejefuiserijefuiaucancodru,saIefacdaruriattdemari,
nctsarenunelafurtuibunuluipublicilaasupriri.Darceinima
omeneasca.Avndocatdemicaputere,fualtfeldectnesioasa?Inclipelede
rurie,cndsehotrasapunasabiaitreangullagtuituturorvinovailor,
bagadeseamacanjurulluinarmaifirmasdectbunaCaterinainici
mcarea,dacasedovedeacafceaafacericuajutorulluiMencicov,ntiulei
iubitidinbraelecruia(arulozmulsesecasaioialui.

Darodatpomitpeaceastacale,crezucaerabinesanuseopreasc.Lar
ncepurexecuiile,torturile,surghiunurile.Cutoateamintirilecarellegaude
Mencicov,fusilitspreampcaatteareclamaiiiapotolimunnurulcel
ajungeadepretutindenisasedespartdevechiulprietenicamaraddearme
pecarenicicucearta,nicicubtaia,nicicuameninrilenulputuseschimba.

Generalulipierdurangul,mobiledinUcraina,dinIngermanlandifualungat
pentrutotdeaunadelng(ar.CancelarulSafirov,careadusetaruluiattea
serviciiedeajunssaamintimtratativeledelaPrut,cndscpaonoarea,viaa
$iarmataluiPetrudelaopieiresigurafutrimisnjudecatadupundenun
alluiMencicov.Uatranulsfetnicfuosnditlamoarte,darnultimaclipafa
dezlegatiiertatdinporuncatarului,careischimbapedeapsacapitalan
nchisoare.

Cuputinnaintedeaidasfarsitui,PetruAlexeievicidescoperica
secretarulsauMonsdesprecaresespunecafusesesurprinsdetarnbraele
Caterinei

FcusemanafacerinecuratecuMencicov51cualii,delacare
primisensemnatedaruri.SotiageneraluluiDalk,doamnadeonoarea
Caterinei,eradeasemeneaamestecatanscandal.Documenteleprocesuluis
aupstratpanaaziiamnuntele,stoarsedeoanchetaseveranprezenta
taruluibolnav,suntdeolimpezimedesvrit.Secretarulfucondamnatla
moarteiexecutatntrodiminea(acenuiedetoamna.Sotiageneraluluifil
btutcubiciulisurghiunitanSiberia,unslujitoralCaterineicarefusese
credinciositcuse,singuravina!

Primiaizecidelovitundecnutiapoifutrimislagalere.Avuia
Caterineifuconfiscata.

Darpanalaurmatoteavapunepecretetcoroanaimperiala,cu
ajutorulluiMencicov,prietenulnedezminit.

ULTIMELELUPTEULTIMELEPLANURI.

DupmoarteanpraznicaluiCarolalSuediei,urmaiiprecum
vzurmpusercaptvie(iiluiGoertz,geniulraualregeluiiacruimare
vinaeracatrecusejumtatedinputerileEuropeinslujbastpnuluisau.
Alian(acuPetruczu.DarAngliaprinsedeveste.Faruldeveninochii
englezilor,celmaipericulosdumancarepoatefi.Prindistrugereaputerii
spaniolei,maicuseama,prinnlturarealuiAlberonidelaconducerea
politiciiextemeaSpaniei,Angliade(ineahegemonianMareaMediterana.Oferi
Suedieitotajutorulei,casireiateritoriiledinnordulGermanieii,maicu
seama,casaalungepetardinMareaBaltica.Astfel,luptalacareCarolXII,
dupsforrisupraomeneti,dupvictoriigenialeinfrngericatastrofale,
renunase,trebuiarenceputa.

ToatemarileaezrirusetidmEstonia,LetoniaiIngermanland,
inclusivcetateaPetersburgului,eraudinnoupusendiscu(ie.t^1'11!Privicu
ngrijorarenouantorsturapoliticiieuropene,creiaiiputeaopuneo
experientaioformaisigurecalanceput,darpentrucareentuziasmuli
rezistenjatinere(iipieriser.Sntatealuidefierfusesezdruncinatade
misteriosulmorbalsngelui,pecarebrbaiiiliaudeobiceidelafemeii
nimeninuiomaiputeareface.Colicisfredelitoare,deasemeni,deorigina
necunoscuta,ilineausptmnintreginpat,mbtrnit,obosit,chinuit,cu
amintireangrozitoareaultimelorexecufii,intrecareftiseseia(areviciului
Alexei.Lipsitdeobunaparteasfetnicilorobinuii,tarulbagadeseamaca

Angliaizbutiseairapiaproapetoatealianele.PanaiFrederichAugust,care
seurcasedinnoupetronulPolonieiitotcuajutorulluiPetru!

NumairspunsentrebrilorRusieidaca,ncazulunuiatacsuedez
sauenglez,vamergecuMoscova.

Desisingur,tarulnuseddubtut.Dovedicanvaseiregulileartei
navale.Astfclca,nziuacndiseadusevesteaapariieifloteienglezen
Baltica,ndreptuiportuluiReval,Petrunelesecaengleziivoiausarepete
lovituradatafloteispanioleiseferisaprimeascoluptadeschisa,careiarfi
lsattoateporturileBalticeifaraaprare.Flotaderzboirusaprimiordinulsa
nuiprseascadposturile.

Dariarataputereaindrznealaarmateiterestre,creianiciAnglia
niciSuedianuiseputeauopune.Faracaflotaenglezasaprinddeveste,tarul
debarcanumeroasefortepecoastaSuediei,careiprimiastfelplataalianeicu
Anglia.inuturintregi,cusateiorae,furaprjolite,jefuite,masacrate.0
bunaparteasplendoriiindustrieisuedeze,nspecialfabriciledearmament,
furadistrusedeclreiicazaci,alecroravantgardeameninarStockholmul.
Detreioritrupeleruserepetarispravapecaresuedeziiiengleziioprivirla
nceputnumaicaointimidare.aacumsedesfurauevenimentele,Suedia,
naintedeaficuceritunsingurmetrudepmntdinfosteleteritoriisuedeze
dinsudulBalticei,riscasadevinanntregimeunmormandecenu.
FgduialaAnglieideaapracoastelesuedezedeatacultrupelorrusenuputu
fiinut.Tulburriinterneintrecareprbuireauneivastesocietimaritime
carelucracuExtremulOrientsiliAngliasaretragdinBalticantreagaflota
carepatrulasenateptareaiviriifloteiruseicarenudduseniciolupta.

NouacampaniesefcusedecitotnpagubaSuediei.Deaceea,eaprimi
cubucurieinterveniapacificaaFraneidinprimvaraanului1721.Panan
toamna,paceafuncheiat.EasenumetepaceadelaNystadiacorda(arului
stpnirea,venicasupraLetoniei,Estoniei,Careliei,Ingennanlandului.
Suediaprimetenschimbodespgubirededouamilioanederubleicereale
dinLetonia,decincizecidemiiderubleanual.

LetoniaeraprovincialacareSuediainusemaimultdinpricinasituaiei
specialeaprovincieiacesteiai,maicuseama,dinpricinabogieiei
remarcabilencereale.Prindespgubireanrubleigrau,Suediaseputea
mulumisaiasdinfoculncareovrseAnglia.

BucurialaPetersburgfumare.TratatuidelaNystadnsemnancheierea
aceluirzboipecarelncepusen1700,cunfrngereadelaNarvipecare
numaiofirecaaluiPetruoputuseducepanalavictoriadelaPoltavaipana
lavictoriadefinitivadelaNystad.Fusesenevoiedenfrngereaunoruriae
rscoaleluntrice,deorganizareactorvaarmate,denzestrarealorcumuniii,
dentemeiereauneiindustriinaionale,deinvestireaunuiunuiaparatdestat,
viciosdesigur,dartotuischeletuivastalnoiisocieti.Tarulavunevoiedeo
voinunicanistorialumii,impolrivupoporuluirus,nfruntecupropriullui
flu,areviciulAlexei,pentruamenineprincipiuldemodemizareaRusiei,de
nnoireaprimitivuluimuJicipreschimbarealuinmeseria,inginer,marinar,

soldatlanlimeaoricruialteuropean.Inacetidouzeciiunudeani,
Rusiafucuadevrattransformata,nuntru,dintrosocietategrosolan
mercantilistaimaimultrurala,ntroorganizaieavndaproapetoate
funciilestatuluimodern;nafara,dintrovastaprovinciesemiasiaticantro
mareputerecontinentalaimaritima.

Deaceea,hotrreageneraluluiMencicovcarencurndvafidegradat
deaoferitarului,nmijioculsolemnitilor,chefurilorimascaradelor
publicedinPetersburg,titluloficialde,Taraltuturorruiloriprinteal
patriei,precumAntoniuoferisetitlulde,imperatorluiCezardupcampania
dinEgipt,nueraunsimpluactdelinguirepersonala.Tarulnusuferea
linguirileititlulerabinemeritat.Pentruntiaoararuiiprietenisau
dumaniairegimuluivedeaucafaraenergiasupraomeneascaiyi,maicu
seama,faraspirituirevoluionaraltaruluilor,regiistriniiostilelorarfi
trecutpestetrupulRusiei,caodinioarhoardelettare.

,Apoincepurserbrile,nfelulstrvechi,barbar,alruilor.ncepur
balurilemascate,focuriledeartificii.InpieelepublicealePetersburguluise
frigeaubointregintepoaiedefier.Petruseivincostumdetoboarde
marina,batutobaipusebufoniisatinao5edintaacardinaliloriarpe
bufonulpapasafacnuntanbisericaSf.Treime.Mencicovi^ipusecostumul
primaruluidinHamburgdelacare,pevremuri,storseseatteaparale.La
praznic,iseoferibufonuluipapaocanacarenchipuiaorganulgenital
femeiesciarmireseiluiocanacarenchipuiaorganulgenitalbrbtesc.Insala
senatuluiavurlocbacanaleintropiramidacumulteferastruicisepregtea
mireluiimireseiptuinupjial,sprecareidusensui(arul.

ntrunadinacestenopidechef,Petrusaripemasalungaasalii.Tobele
sunar,meseniichiuir,muzicancepusacntevzndpeomuldecincizeci
deanipemasa.

Tarulncrucibraelepepiept,ddupespatecapulcufrunteamare,
lata,cuperucaneagradinparulCaterinei,cuochiimandeschii,odinioar
ngrozitori,a/,iscnteietori,batucupicioareleritmul,ridicabratuidrcptn
susincepusadanseze,sachiuiebiruitor,sacnte.

Meseniiczurngenunchi,baturadinpime,chiuiriei,cantar.Sus
pemasa,deasupratuturor,dan(uiatarulsingur.*

Petersburgul,dejurmprejuriluminat,pemalurileNeveiscnteianape.
Cuoptsprezeceaninainte,fusesernumaismrcuriinari.

Tarulioferisieiipoporuluipetrecereadin1721pentruvictoriadela
Nystad.Nupentruncheiereapcii!Cumputeafincheiatrzboiul,carelasa
Rusiamutilata?Prinpaceasemnata,denevoie,dupnfrngereadela
Stnileti,pePrut,tarulrenunaselaAzovi,panalaurma,cutoate
amnrile,fusilitsiretragtrupeledinforturiledepetannulMariiNegre.
PeneateptateIecucerise,peneateptateIepierduse.

Stpnireaporturilorbalticedobndeaadevratvaloarenumaidaca
drumurilectrePersia,dealungulCaspiceiidrumurileAsieiMici,peMarea
Neagra,eraulibere.BogiileAsieicarenzuiausaajungpepieele(arilor

nordiceiproduseleindustrialeeuropenealeFlandrei,Angliei,Olandein
deosebinumaincondi(iiuoaredetranzitputeauluadrumulRusiei,care
eraeelmaiscurt.

KurtKerslen,op.Ct.

UnrzboicuTurciaarfifastdeocamdatoimprudenta;trebuiaateptat
unmomentprielnic,cndpadiahuldelaComuldeAur,prinsnvreo
ncletarecualteputeri,narputeaopuneorezistentaserioasaInAzov.Spre
Caspicainsa,dmmuleraaproapedeschisdelasine.Caravanecumrfuri
rusetifuraatacatedebandi(inmuniiCaucazului.Trupelerusetiocupar
nlimilepentruaasiguratraficul$1pentruangduiahuluiPersieisa
doarmnpace.Dardrumurilecomercialeaveaumereunevoiedepazaideci
provincilecaspicetrebuiausaintresubdominaiaruseasca.Astfel,tarulpuse
mana,faraniciolupta,peteritoriilepetroliferedelaBacu.Atuncinaveaunici
onsemntatedeosebita.Seextrgea,nchipmdimentar,pcurcare,
ncrcatnbutoaie,eravndutpentruunsulroiloricalafatareafundului
vaselor.AbiapestedouasutedeaniizvoarelepetroliferedelaCaspicavor
deveniunadinbogiiledeseamaaleRusiei,principiulforeiialntregiiei
vieieconomice.

CantoatecampaniileluiPetru,trebuiasasearatenvreunfeldefectele
gravealeorganizriiluipripite,calitateaprimitivaaoamenilorlui.Oastea
cuceritoaresempiedecanpropriaeimrime.Suferidefoameidefrig,nui
putuducetunurilepananmun(i,oameniicaifuradoboridemolime.Ca
sanungheecutoiiintrezpezilecaucaziene,incadintoamna(arulddu
ordinulderetragere.

Darturcii,ngrijoraidenoilecuceriricaspicealeluiPetru,aaipede
altapartedeenglezi,carenuncetaseradorionfrngereataruluiprin
armelealtora,eraupepunctuideadeclaraunnourzboiRusiei.Petrunuse
pregtisepentruocampanieattdegreai,desindjduiasareintreIn
stpnireacetiiAzovului,izbutisampacepeturciprinintermediul
reprezentantuluil'ranteilaIstanbul.

Tocmaiizbucnirnoilescandaluripublicenjuruloamenilortaruluii
decareneamocupatmaisusacuzatidejafinavuiapublicaideasupriri
neomenoase.Petrufusilit,intrealii,sasedespartpentrutotdeaunadeun
afirov,deunMencicov,croranimeninuIemailualocul.

Nimeni,deasemeni,dupmoarteamiculuiPetru,baiatuiCaterinei,nu
lualoculdemotenitoraltronului.Dedrept,trebuiasaurmezebaiatuilui
Alexei.Dartarulirezerva,din1722,dreptuideanumimotenitorpecineil
vasocoti,maidestoinicidreptuidealnltur,dacadestoinicianusevadea.
DarstareasntiiluiPetrusenrutise.Sefereademedici,caredesigurnu
iarfipututnlturaboala,darcareiarfipututouura.Nuvoiacacinevasa
aflesuferineletaruluiincordareancarepusesetarasaslbeasc.Despre
oameniaveacredin,demult,catrebuiesaIefacibinelempotrivavoin(eilor
intmplrilevieiiiiddusedreptate.,Namfcuttoateacestea,spunea
adesea,artndporturile,vapoarele,depoziteledemrfuri,pavilioanelecu

insemneleimperiului,mpotrivavoineivoastre?NumaiCaterinaiimai
rmsese,careavusesetotdeaunagrijadeel,caomama,careitrimisesede
atteaorintabrafructe,vinuri,mbrcmintemaibuna,rufriecuratai
ciorapi,mpreuncuscrisoriplinedesfaturidesprengrijireasntii.Cai
propriieicopii,(aruliispuneaiiiscria,mmuca.

Aurmashrtiileprincaretarul,dincameraluidebolnav,poruncea
oamenilorpusilalucru,cumsacroiascmaibinecanalultaculuiLadoga.Bael
seridicadinptuisuferintelbrisedusensuisavadcumselucrase,caun
bungospodarcaretiacanimicnupoatenlocuisupraveghereastpnului.

,Proastameasntatemasilitsastauncasasensetarulcpitanului
Beringiaacamiatrecutprinmintecevalacaremamaigndisemmulti
nuputusemrealizadinomulimedepricini,anumedescoperireaunuidrum
prinOceanulngheatspreChinafiIndia.Cumpatrianueameninatacum
deniciunduman,trebuiesanegndimadobndigloriepentrutara,prin
tiinaiarta.

ncercareacpitanuluiBeringnuduseinuputeaducelaniciun
rezultatseries.NumaictevalunipeanOceanulngheatenavigabiliarn
acesttimpenevoiedevasespeciale,caresarezistenavaleigheurilorpedeo
parteisapoatrzbateimensadistantaporturiintermediarelipsescdela
ArhanghelsklaVladivostok,cuovitezacaresadepeasctimpulde
navigabilitate.Niciaziproblemanuerezolvatanntregime.Vaselespeciale
construitedesovietenacestscopiajutatedeavioaneantrenatenzboruri
arcticepentrusupraveghereamersuluigheurilornaucreatincaocalesigura.
Sanceputconstruireadeporturiintermediaredealungulcoasteisiberienea
Oceanuluingheat,pentruaprovizionareaacestorvasespeciale.Necesitatea
unuidrumpelamiaznoapte,dinpricinacaliniaferatatranssiberianaar
puteafitiatdeonaintarejaponeza,silisovietelesareiaideealuiPetrueel
Mare,darncondiiitehnicemultsuperioare,icare(aruluigeniallilipsiser.

Trziu,idupmultachibzuinapoatecuinteniadeaidruii
motenireatronuluitarulncoronanKremlinpeCaterina.Nueraundar
personal.Petru(inusajustifice,indeoseb'ifatadestrini,hotrrealui,ifcu
destinuireasenzaionalpeatuncicalaI'rut,impcriulfusalvatde
Caterina.Caafirmaiataruluieraadcvarata,numaincapendoial;caalturi
deealucrascranacelaiscopialii,ndeosebicancelarul^alirov,evreuidin
Olanda,edeasemeneasigur.Cafunevoiedetreisprezeceanicatarulsa
observeca,mmucaaveadreptlaorecunoatere,areunnelesmaiidanc.

Esimtamantuisingurtiicucaresoartaloveastarsituiacestuiom
extraordinar,caresefrmntasenluptacusutedemiideostai,careridicase
idistruseseorae,careplnsese,raseseibenchetuiseintrefavori(i,care
zmislisedoibieiitreifete,cafetelesaIemritenGermaniaiarbaietnsi
moaraunuiladouzeciiasedeanisubcnut,cclalaltlapatruani,luatde
Dumnezeu.Imperiulpentrucareseostenisetreizecideani,cruiaiijertfise
zilele,nopile,prieteniiiunfiu,lasfarsituivieii(aruluirmneafaraun

stpndecareotirea,boieriiiprostimeasaasculte,ameninaicutoiiide
lamiazziidelaapus,aproapefaraniciunaliatdecredin.

Naveancrederenfemeii,orictarfipreuitnsuiriledebuna
gospodina,deharnicaiisteasotie,decurajoasastpn,Petrutiabineca
CaterinanuputeaficeamaibunaurmalatronulRusiei.ncoronareaein
Kremlin,duptreisprezeceamdeovire,dovedeacaPetrunumaiputeasuferi
singurtateadomnieiicumsoartanufcuseincaalegerea,celuimai
destoinicvoiasatiecarmneauuncapiomanacaresapzeascceeace
elagonisise.

Pananceasulagoniei,Petruincanusehotrseanumidedrept,prin
vreundocument,peCaterinamotenitoareatronului.Iarcndpeptuimorii,
dupnfiortoaresuferine,cerucondeiihrtiecasiscrieultimaivoin(a,
condeiuliiczudinmana.

Petrusesvrinvrstdecincizeciipatrudeani.Eran25ianuarie
1725.

Cuajutorulfostuluiprietenaltarului,Mencicov,careveghiasela
cptiulmuribundului51dupsfaturileluiBassewitz,untnrministru
plenipoteniaralduceluideHolsteinGottorp,Caterinapusemanapeputere,n
vremeceboieriidevechenoble(e,caresuferiseratteaumiliriitcuser
numaidefrica,senarmau51aveaudegndsaarestezepearinaiarpe
credincioiieisfetnicisispnzure.MasurileluatedeMencicoviBassewitz
furasimple,darsigure.insuitezaurul,cumpragardapalatului,aduser
trupecredincioaseimobilizart'orteledinceta(ui.Laivireaboierilorcare
credeaucavorpreluadomnia,seauzirsunetedetobancurteapalatului.
Trupele,nfront,prezentararmele,strignd:TriascarinaCaterina!

$istrigardintoatinima:Caterinaeradealor,o(aranca.

DATELEPERMANENTEALEPOLITICIIRUSETI.

GeniulluiPetru.

PedreptnumitdeMencicovideistorieeelMare,zmisli,mai
putemicdecttoinaintaiilui,icuocontiinceseiveantiaoarape
tronultarilor,datelepermanentealepoliticiirusetinmijioculuneitragedii
careiuimaripaiidinadolescentapanacenchiseochii.Lumeanucunoateo
maigrandioasarealizarepoliticanmprejurrimaineprielnice,ominte
creatoaremaiechilibratantruncorpcuosimiremaidezechilibrata.Istoricul
ipsihologulseapropie,lafeldeuimiiideemo(iona(i,deamintireaacestei
figurifarapereche.

Lipsitdeobinuitelevanita(i,fatallegatedestrlucireauneicoroane,el
navcanjurspredeosebiredecurteacelorlaiti,frairegeticurteni
pricepuinlinguiri,inanecdotemaimultsaumaiputintriviale.1('arulnu
ngduianiciunfeldemgulirepersonals,ieelmaibunmijlocdeaictiga
ncrederea,dacanuchiarsimpatia,eraunlimbajverdecaresaredeao
realitatenemasluita.Acestcivilizatorcusabiaicnutuieraunbarbarcarenu
sufereaniciunadindulcegriile,civilizaiei,Femeileibarba(iipecareiiubise
nudobndirniciodatvreoputereasuprajudeciisauvoineilui.Nici

Mencicov,decarellegauamintirileattdetrainice,deobiceialecopilrieii
adolescentei,nuseputumeninenpreajma(aruluidectmulumit
nsuirilorlui,strnicieiluidesetdearmata,priceperiiluipoliticei
devotamentuluine(annuitfatadentreagaoperaa(arului.Nuncapenicio
ndoialcaosinguraabateredelacePetrusocoteacatrebuiesaceara
colaboratorilorapropiaiarfifastdeajunssipiardrangulipoateviaa.
Cndtarulpurceselapurificareaadministrativaatariiinlturareacorupiei
deveniseonecesitatesociala,ocondiiedepaceluntric,elbatucupumniii
btuipeceimaiinaitidemnitariaiimperiuluiprintrecareseaflaiMencicov
ameninnduicusurghiunul,cumoartea.DeMencicovsedesprigreu,il
iertadectevaori,darpanalaurmatotilalunga.Abiadupintrareataruluin
agonic,Mencicovcutezasaseapropiedeptuiluiisapunalacale
nscunareaCaterinei,revenirealuilaputere.

CaiNapoleon,maitrziucare,deasemenea,avunevoiedeoamenide
ispravapentrurealizareatelurilortarulnungduicreareauneiaristocraiia
favoritismuluilene,cumsevantmplacuurmaiiluipanalaultimul
Romanov,NicolaeII,icumsentmplcutoatedinastiilemenitepieirii.

Pentrusine,tarulnuceruniciodatunconfortmaimare,ndeosebin
timpulcampaniilorsaunatelicreleundelucrascisupravegheaselucrul
altora.ConstruciilerielijPetersburgidelaPeterhoftrebuiausaslujeasc
maimultprestigiuluicoroaneiifamilielsale.Chiarlabtrnee,Petrui
pastravioiciuneadespirit,sarinsuinvalurileGolfuluiFinlandeicasadea
ajutorunormateloiacrorbarcaserastumase.ifuntiulsuverancare
plnuireconstruciaimperiului,reeducareapoporului,delauneltelemuncii
manuale,ncepndprinaIemnuiclnsui.Acestmpratcuovedereistorica
aidomacuacelormaimerituoidintreengleziialecruiliniipoliticenuiau
pierdutvaloareadouasutedeanidelafonnularealor,erastpnitnacelai
timpdecerinelerealitiiimediate,mrunte,delegileelementarealegreutii
idimensiuniimaterialelor,acrornerespectareserzbunacumpliticu
efectendelungiasupraideiiarhitectonice,oncaldemree.

PentrufolosireaunelteloradusedemeseriaiiingineridinEuropa
occidentals,undeelnsuipetrecunproapeunannvesmintedemuncitor,n
ateliereiantiere,silitineretuimoscovitsaprseascleneapatnahalaa
conacelor,iivannslujbameterilorpricepuidelacelalaltcaptallumii.
Strngtorcumera,aproapezgrcitcaoricespiritproductorPetrunusta
ncumpnsaplteascsalariilecelemaimanstrinilorcareaduceaun
Rusiaopriceperetehnicaorictdemica.

VeaculalXVinleaialXIXleavortraidin'/.Cstreamoralaitehnicaa
luiPetrueelMare,pealocuricunnoiriurgentecerutedenevoileaprrii
naionalecare,nacestdomeniu,nungduieniciunfelde.Tradiionalism.
Darcufiecarean,nlipsaunuialtPetru,Rusiarmneacuunpasnurma
Occidentului.$icnddit'erenieledevin,nveaculalXXlea,preamari,
revoluiabolevicrastoamaineriavechilorclaseconductoare,cuvrsride
sngecareamintescnprimulranddeepocaluiPetru.Dardupvrsrilede

sngeurmeazangajareainginerilorgennaniiamericanicare,pltiinaur,
creiarauriaulaparattehnicalsovietelordinzilelenoastre,precumi
invatamantuinecesarzmisliriiinginerilorautohtoni.ParaleladintrePetrui
conductoriidmultimildouzecideaniaisovietelorpoatefiurmritn
amnunt,ntoatedomenhle,delareorganizareainzestrareaarmatei,panala
nlturareaparazitismuluidepartidnenumratele,purificrisngeroasedin
conducereacclulelorcomunisteipanalaconstruc(iadeoraenpunctele
celemaideseamaaleregiunilorproductivedinRusiaeuropeanaiRusia
asiatica.AmpomenitdecanalulLadoga,pecarelncepusePetrunpenultimul
analvieii.Uitatdetoiunnasii,elfilreluatdeconstructoriisovietelordin
aceeainecesitateistoricanstaresacreeze,precumsevede,nunumai
evenimente,daripsihologiiasemntoare,ladeprtaredeveacuri.Azi,flota
dinMareaBalticatrecedirectnOceanulngheatprintruncanalcaretaie
laculLadogaipoateajungeastfelpecaleaceamaiscurta,adicfaraamai
ocoliEuropai,ncazdenchidereaCanaluluideSuez,chiarAfricaiAsiala
coastelersritenealeSiberiei.

PrecumPetrueelMarecolonizarmurileMariiNegre,sovietele
colonizarSiberia.PrecumPetruconstruiantierenavalelaVoronej,casudul
Rusieisifabricevaselenapropiereamarii,sovietelecolonizeazvaste
regiunisiberiene,undeedificafabricidearmament,cavastaprovincieasiatica
sasemenindinpropriileavuii,industrialeidemografice.

AmpomenitdegndultaruluiPetrudeadeschidenavigaieicalea
Oceanuluingheat.NiciunuldinunnasiiRomanovinusemaiocupade
aceasta,traznaie;eaftirealizatadeurmaulistorica!Celuidealtreilea
Romanov,desoviete.

0maredecernealasecheltuinjurul,TestamentuluiluiPetrueelMare
care,desiticluitntimpulCaterinein,fumultavremesocotitautenticiavuo
realanrurireasupramentalitiiichiaractivitiipoliticeruseti.Fptuica
unasemeneafalsgrosolanfucuputin,nardovedimarelucrupentruRusia,
undeaupututavealocgrosolanesubstituiride(an;darciunasemenea
document,plsmuitmultdupmoartealuiPetru,putuavearezultateistorice,
dovedetecaaciuneapracticfia(arului,cutotcaracteruleideoportunitate,
t'useseprojeticapentruRusia.

nziuancareistoriasevascriedinpunctuidevcdcrcalunificani
popoarelorEuropelsaudinpunctuidevcderealunificanieipoliticei
administrative,aciunealuiPetruattdenationalruseascaivapierde
multdinvaloareiaproapeoricesemnificaie;sevapomenideclcadeun
meterstrungarcareadusentrotarantinscatuncontinentilocuitadeo
populaieagricola,primeleclementealeuneivieiindustrialeiurbane,
ridicndastfeldintrostaredesemibarbarieruralaopopulaie~tituncide
pestecincisprezecemilioanedelocuitori,caresedovedirmaitrziunzestra(i
cunsuirideprimrangnmultedomenii.Darcumaziistoriamergeisescrie
peliniaizolrilornaionale,Petru,caprimulrevoluionariconstructoral
Rusieimodeme,ramaneofiguraproeminentaipentrumultavremedeaci

nainte,unizvordeistorie.mprteasaElisabetantemeiazUniversitateadin
Moscova,carenglobeazcolegiileluiPetruiIearmonizeazn1755,adic
abiadouzecideanidupmoarteamareluinainta.Petersburgul,ncare
locuitoriifuraaduicuajutorulcnutuluiisabiei,devineuncentrudeatracie.
Multinobilinisincepsasentrebecumdeseputeatrainainteaiureadectn
Petersburg.Elisabetapunegrmezimandeaurlavoiainginerilorcarelucreaz
laperfecionareainfrumuseareaCapitalei,ceeacenumaisperieinumai
surprindepenimeni.Seiauprimelemasuripoliienetipentrumrginirea
dreptuluidealocuinoraulluiPetru.

CaterinaII,aizecideanidupmoanealuiPetrustatomicestedefinitiv
dominaiarusapetannulMariiNegre,cucerinddelaturciittarigurile
DonuluiigurileNiprului.Spreapusmergepeacelaidrumalnaintaului
lund,dinimpar(ireaPoloniei,RusiaAlba,Ucraina51Curianda.

Aceastatendinvaiinnoitan1939deStalin,conductorulRusiei
sovieticecarespreuiniireantregiiEurope,attdeuitucasenelegecu
Hitler,conductorulGermanieinationalsocialiste,pentruapatramprirea
Poloniei,depeurmacreiaRusiaredobndetenunumaiprileapuseneale
Ucrainei,daritarilebaltice,pierdutendatdupcdereaultimuluiRomanov,
ilaacrorstpnireRusianarputearenunadinpunctdevederemilitar,
faraalsaPetersburgulaziLeningadulnbtaiamarineiiaviatiet
occidentaledumane.

PaulI,lasfarsituiveaculuincaretraiPetru,cercetaurmelepailorluin
Caucazicoborndmaispremiazzi,cuceriGeorgia,menitaadapeStalin,
conductorulattdecredinciosidesigurneinten(ionatal(arului
revoluionar.

LainceputuiveaculuialXIXlea,AlexandruIdobndeteFinlandadela
suedezi,ncontinuaredirectaaluptelorluiPetrupentrulrgireazoneilibere
dinjurulP.etersb.Urgului.Precumseie,Finlandafupierdutandatdup
cdereaultimuluiRomanov,darnmomentuicndtranscriemaceslernduri
aprilie1940ruii,dupunscurticrncenrzboi,auocupatpunctele
strategicealeFinlandei,necesareocrotiriiLeningradului.

AlexandruIIsuprima,pelamijioculveaculuialXKleasclaviarurala,care
numaieranecesarapentruatinepemuncitorulagricollegatdebrazda
moierului,devremeceexistarobiamaiputindirecta,darnumaipufin
nenduplecataabanului.

Multi(aranieliberaisentoarserlaboieri,plngndsafiereprimii.
AbiasubNicolaeII,primulministruStolipinmproprietrin1906unanumit
numrde(arani,croraIeacordaiajutoarebneti,unnandcanireianisa
ianatereoclasademiciproprietarirurali.Desigurcaacesteimicrirurale
rusetisedatorete,prinmolipsirenMoldovarevolta(araneascadin
Romania,n1907daradevrataexpropieresenfptuiabiasubLenin,care
dezlnuifuriamujicilordecurndntoridepefront,spreaputeainstaura
domniabolevic.Stalininsa,dinnecesitidedoctrina,reintroducemunca
ruralasubformacolhozurilor,acroractivitateimentalitatedepinde,prin

unelteleagricole,pnnsemineiprinvalorificareaproduselor,totdeputerea
centrala.

CucerireaConstantinopoluluiialungarealurcilordinEuropafceau
parteesen(ialadinaazisulTestamentalluiPetrueelMaredaroareera
nevoiedecucerireaConstantinopolului?Ceeacevoiauruii,dinimperative
economicecarenuputeaufiMaturateicaredusepePetrulantialuivictorie
delaAzov,eralibcrtateanavigaieipeMareaNeagraicontactuicuMarea
MediteranaprinBosfor.DarcumMareaMediteranaeieaunlacnchis,
TestamentularfipututcereiEgiptui,caredeineCanaluldeSuez,iSpania,
careposedastancaGibraltarului.Inchipfiresc,nsemntateastrmtorilor,deci
aConstantinopolului,pentruexpansiuneacomercialaaimperiuluirus,se
dovede^teexagerata.

nMareaNeagrainsa,sovieteledueaceeaipoliticatradiional,din
motivecutotuidiferiteianumedeordinmilitar,nueconomic.Amintindui
derzboiulCrimeiiidecdereaSevastopolului,delamijioculveaculuialXIX
lea,ruiilasaturcilorConstantinopolul,cucondiiacaDardanelelesafie
nchiseflotelorderzboi;eingduieGennanieisaocupeopartedinPolonia,
darnusaajungilaMareaNeagra.Sovietele,attdeameninatenrsriti
apus,vorsaaibemcarlanordilamiazzicateogranitalibera.Esingura
originalitateapoliticiisovietelorieadecurgedinmprejurripccarePetrueel
MarenuIecunoscuse.

ntoatecelelaltedomeniiinsa,sovieteleprecumvzurmmergpe
urmeleluiPetru,acruistatuiearunca,dinPetersburg,uriasaiumbrapana
pesteMoscova.

SFRIT