Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SCRIERI LITERARE
MORALE siPOLITICE
EDITIE CRITICA CU NOTE
VARIANTE DE
MIRCEA ELIADE
TOMUL H
U A A
.0 _
BOGDAN PETRICEICU-HASDEU
SCRIERI
LITERARE, MORALE SI
POLITICE
TOMUL II
TAD TRAS DIN ACEASTX CARTE, PE
HARTIE VIDALON VARGATX, DOUXZECI
$1 CINCI DE EXEMPLARE NEPUSE IN
COMERT, NHMEROTATE DELA 1 LA 25.
BOGDAN PETRICEICU-HASDEU
SCRIERI
LITERARE, MORALE 1
POLITICE
TOMUL II
EDITIE CRITICA. CU NOTE $1 VARIANTE
de
MIRCEA ELIADE
0
Clap
BUCURE$TI
FUNDATIA PENTRU LITER ATURA g ARTA c REGELE CAROL n
39, Bulevardul Lascar Catargi, 39
937
t
n.
,
ill IF
9,
o
BOGDAN PETRIGEICU-HASDEU
(cluprt moartea Iuliei)
ESSEU SI CULTURA
FILOSOFIA PORTRETULUI LUI TEPES
SCHITA ICONOGRAFICA
'Aviraw, Ovcov, wrriyucov ...
IMP. IULIAN
1*
8 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
1) Revesta Romdnii, t. I.
2) Malliot, Recherches sur les costumes, t. 3. (Paris, 1819, in- 4), planche LXXIX -
2) Du Cange, Historia Byzantina. Paris, 1729, in-f., p. 200.
4) Nu stiu (lac& d-1 Vaillant nu cumva glumeste dupre obiceiul Eau in istorie,
zicind a: a il porte sur sa tate une cuciula d'agneau noir (?), assez semblable A
la thiare du pape (?), et coupe en biais par un large ruban bleu et jaune ( ?) 6.
De unde oare toate astea? Vezi: La Romanie, t. I, pp. 249-50.
ESSEU $1 CULTURX 9
Brutu cel batran, Scipione Africanul, Brutu cel tartar; Antoniu, Ce-
sare, Agrippa, Pompeiu, Cicerone, Seneca, etc.; 0 totdeauna ea se
distinge pe portrete prin adancimea sbarciturilor Invecinate si, mai
ales, prin Intorsatura liniei sprincenelor mai sus de radacina nasului;
5 ca pe icoana lui Tepe.
Principe le nostru, ce-i dreptul, era atilt de sigur In facultatea sa
de individualizare, Incat el nu voi a incredinla altora cercetarea starii
armatei otomaner intrate hi Romania, ci se stravesti el Insusi 0, in-
trand in tabara dumana, o revazu dela un capat pana la altul.
10 8. Sprincenele lui Tepes *sunt bine configurate si se apropie de
ochi, ceea ce adeverete zisele noastre despre capacitatea lui Voda 1),
Aceeasi cauza, care a silit pe portretistul a rasa ochii fara gene
pentru a nu acoperi expresiunea kr, 1-a Indemnat sa sulnieze sprin-
cenele pentru hatarul cicatricii.
15 Aceasta se probeaza prin sprinceana stanga, care fiind libera Im-
prejur, e reprezentata mai tufoasa.
Cu toate astea, importarga fisionomica a sprincenelor pe portretul
lui Tepes e minima, nu numai din neregularitatea desemnului (moti-
vata prin alternativa, In care se afla portretistul sau de a grei sprin-
20 ceana dreapta, ori de a scapa cicatricea); 0 Inca de aceea, ca Voda
e zugravit aci Inteo stare de liniste, cand sprincenele, la oriskine,
nu oglindesc atata plecarile morale, ca pe- cele intelectuale.
Pentru a se IncredinIa In aceasta e de ajuns a alatura, de pilda,
portretul lui Ionascu voda cel Cumplit (1572-74) de pe moneta lui
25 cu acel facut guaccio Inteun format mai mare, pe pergamena, pi care
se afla la mine. Pe moneta Ionacu e linistit ; sprincenele lui, bine
conformate, vadesc o frumoasa inteligenta, 0 nimica mai mult. Pe
pergamena el e furios ; el trage sabia din teaca: sprincenele lui s'au
strans pe d'o parte d'asupra radacinii nasului 0 au radicat In sus
so capetele opuse, ca aripile unui vultur. Aci plecarile morale ale lui
Ionascu s'ar putea citi chiar numai de pre sprincene!
9. Ochii 0 nasul lui Tepe prezinta o asemanare atat de perfect&
cu a lui Cesare Borgia 0 Shakspeare, incat, desemnandu-se aceste
1) Lavater, La physiognornonie, trad. par Bacharach, p. 179: 5 Plus les sour-
cils sont rapprochs des yeux plus le caractre est srieux, profond et ferme s.
12 SCRIERI LITERARE, MORALE $1 POLITICE
1) II Principe, passim. Cf. Michelet, Prcis d'hist. moderne, ed. 7-e. Brux.,
1837, pp. 89-90.
9 Les galeries publiques de Rome. Paris, 1857, in-4, pp. 254-5.
EMU $1 CULTURX 13
1) Visconti, op. cit., passim. Nasul drept se pare a fi tipic la Romani, intru
cat va fi iertat a judeca de pe portretele lui Alexandru cel Bun, *tefan cel Mare,
Bogdan cel Grozav, Petru Rani}, etc. D-1 V. Alexandrescu poseda o gravura spa-
niola dM.1595, subsemnata 4 Un gentil-hombre de Valaquia C: nasul boierului e
aci drept 0 seamana foarte mult cu al lui Tepeq.
ESSEli SI CULTTJRA 17
DICTIONARE *I DICTIONARE 2)
Oare Oa la ce litera ai ajuns? ma intreba intr'o zi un barbat
cu vaza in lume.
10 Hm!raspunsei euprinteo alta intrebarepana la ce litera ai citit?
Aci, fireste, o mare incurcatura, cad omul meu cunostea cartea
numai din svon. Romanul ins& nu se prea Ineurca mai niciodata.
Prefacandu-se ca n'a auzit intrebarea, el se apuca, cu o Maiastra usu-
rinla a ma lauda pe mine, a lauda Etimologicul, a lauda Academia,
15 a lauda ate in lung si in scare, dara ffira un e dara a nu se poate
isi incheie acatistul printr'un &lane suspin si o duioasa urare:
Numai sa-ti dea Dumnezeu ani mulli ca sa poti ispravi!...
A! iata ceva care trace peste competerqa mea, si chiar peste votul
unanim al inaltului Corp Academic. Ar fi de minune, negresit, daca
20 Stapanirea ar putea sa villa in Parlament cu un proiect de lege, prin
care sa ma opreasca de a muri pana la terminarea Etimologicului,
ba Inca sa-mi mai lungeasca zilele si peste litera z pentru ca sa fac
un suplement. Nu stiu, daca Ora ar castiga prin aceasta; eu lima unul
as fi pe deplin multumit. Dar fericitele timpuri, and se potcoveau
25 purecii au trecut de mult. E foarte cu putinta ea eu sa mor mai ne
sau poimaine, si intr'un asemenea caz, fara indoiala, nimeni nu va
zice: dupa ce a murit, ate zile a mai trait ea & ispraveasca?...
1) Engel, t. I, p. 80. Cf. Bonfinius, Chalcocondylas, etc., apud $incaiu, t. 2,
p. 41 sq.
1) Etymologicum Magnum, t. II, p. IXXVIII; Din Etymologicum Magnum
Romaniae, ed. V. (Bucuresti, 1894), pp. 5-20.
ESSEU $1 CULTURA. 21
ck M A T1
P1/4
sItIT AXA
MORFO Loci.
P0,9.
441
FONE -TICA
SE N S SE NS
S E M ASIO LOGIA
FO L K LO
c T 1 0 t4
ESSEU SI CULTURA. 27
FONDUL BA SMULUI
In literatura poporanti basmul ocupa intocmai ace1a0 loc ca ro-
manul In literatura cea cult, 0 de aceea unii le cuprind pe amfindou
sub aceea0 rubria de S ficliune *, o caracteristicA cu desavar9ire ne-
corect. Basmul, ca i romanul, reprezint fiecare ate o realitate in
5 toath puterea cuvntului, dar dou'a realitAti foarte diferite, aproape
antagoniste.
Littr (Dict. v. Conte) zice: <dl n'y a pas de difference fondamentale
entre le conte et le roman; l'un et l'autre sont des narrations
mens n gr es ou regardees comme telles. Tout ce qu'on peut dire,
10 c'est que conte est le terme gnrique puisqu'il s'applique a toutes
les narrations fictives, depuis les plus courtes jusqu'aux plus longues.
Le roman ne se dit que de celles-ci. Un conte de trois pages ne s'ap-
pellera jamais un roman, tandis qu'un roman est, clans toute la rigueur
du mot, un conte suffisamment long. La nouv elle ne se distingue
15 pas non plus au fond du conte ou du roman. Dans l'usage ordinaire,
c'est un roman de petite dimension dont le sujet est prsent comme
nouveau ou peu ancien, ou avec des details inconnus jusqu'ici... .
Sunt minunali fiozofii a9a numici pozitivivti ! Pentru dn9ii in
lumea intreaga nu exista nemic cleat numai raportul intre dimen-
20 siuni. Romanul e mai lung, nuvela e mai mirth, basmul e i lung 9i
scurt, cfite-trele de o potriv5. minciunk (( narration mensongre )),
adicii: minciunA mai lung, minciund mai scurta, minciunA mai a9a
sau a9a, iat toat deosebirea cea macaronica.
L'Asand deocamdat la o parte basmul, s ne Intrebam: romanul
25 $i nuvela sunt ele minciuni? Un romancier adevArat, un Dickens, un
Balzac, un Thakeray, nu face altceva in privinla realitalii celei con-
crete cleat ceea ce face algebra In privinIa aritmeticei, adica: din
ceea ce In realitate ne intampina la fiecare pas ca figure sau eveni-
1) Etym.ologicum Magnum Romanie, t. HI (Bucureiti, 1893) col. 2602-2619;
fragment din e Basra* (col. 2596-2652).
Studiul a fost publicat In intregime in Revista Nouii, an. VI, Nr. 10, pp. 369
390, specificandu-se ca a fost cetit dinaintea M. S. Regelui in gedinta Acade-
miei la 9 Aprilie 1894 s.
ESSEU I CULTURA. 31
;.
710
ELISABETA HASDEU
Porlret in uleiu, colectia Arhi. elor Statului
PAMFLETE SI CRONICI
MICAREA LITERELOR IN EI1)
Dela anul nou incoace, ca de vreo doua luni, Eul tinde a deveni
Atenea Romniei. Setea de literatura strabate in toate cercurile so-
cieta/ii noastre. Rana i municipalitatea a intrat pe calea teoriilor
ptiinlifice, precum dovedete celebra broura in favoarea gogoafelor
5 de matasa! Rana i la Banque de Moldavie, care, ca i bancele din
Adunare, nu e tocmai o banca romana, a deschis in saloanele sale
cursuri publice... de agio? ba de filosofie! Pn i damele s'au apucat
sa urmeze nu numai la prelegeri libere, ci chiar la cursul universitar
de istorie, inflacarndu-se de dorinta de a auzi in ce mod e populele
10 se resbelesc ))! Pada i Jidovii nabuese in turma la Teatrul Nayional,
nu pentru a vedea cat de natural d-1 Lupescu face pe jidan, ci pentru
ca s se 'nvele a vorbi in stil nou, in care sunt scrise i traduse aproape
toate dramele i comediile, ate s'au reprezentat in aceasta iarna ;
adica cu o tandreIa )), cu oarmanta *, etc.! Rana i vechiul redaptor
15 al (< Tribunei Romnea pregatete, se zice, o tragedie, nu din decadele
ministerului d-lui Cogalniceanu, ci din catastrofele domniei lui IoniIa-
imparat ! Pada pi... dar oare mai poate fi vreo indoiala, cum Ca Eul
e in adevar Atenea Romaniei?
Ori0care intamplare, fie cat de mica, servete, naturalminte,
20 intr'un ora ca al nostru, intr'o Atene, cum am zis, de sujet pentru
vagabunda inspiralie a pogilor. Se tie ca, la beneficiul d-nei M.
Pascaly, d-1 B. P. flajdeu i d-1 V. Alexandrescu-Urechea au asurzit
publicul, fiecare in parte, cate cu un ,sunet. D-na Pascaly a inspirat pe
1) Lumina II, [1863],nr. 12, p. 89-104 ; III [1863], n. 13-14, p. 1-16 ; nr. 16,
p. 50 58. Studiu r5mas neterminat din cauza IncetArii aparitiei Luminei. [Ed.].
46 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
s Bdrbdtevi Femeefti
D-1 Billanescu, D-le Matilda Pascaly,
Lupescu, Meripasca,
Galino, Lupeasca,
Gheorghiu. Teodoreasca.
4*
56 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
cea mai placuta din formele poetice ; incat, dupa zisa lui Boileau, el
ar preui cat o poema? de ce? din cauza tertetului, care, prin 1nsu0
planul acestui fel de poezii, intrece totdeauna in sublimitate versurile
dela 1nceput. In producerile lui Branger i ale lui Heine, de pilda,
5 ideea este, In genere, puTin poetica; graiul, in sensul definit mai sus,
e mai mult prozaic ; i, cu toate astea, ele ne incanta... prin incheerile
lor. Citi/i pe toi poqii mari vechi i noi; desfrunziIi, de asemenea,
deli avea o doza de rabdare, pe toi versificatorii marunli antici
qi moderni; i v vei convinge deplin, ca farmecul finalului poetic
10 e generalminte atat de puternic, incat adeseori el rascumpara neper-
fectiunile unei poezii intregi; ca, vice-versa, un final gre0t, rece, slab,
arunca Inapoi o neagra umbra asupra versurilor precise, fie ele oricat
de escelinli. Suntem dara in tot dreptul de a denumi aceasta magica
Ifilana f efect poetic *. Ei bine! noi, Romanii, avem versuri ate i
15 mai &ate; insa efectul poetic ne e atat de strain, bleat, chiar in poelii
cei maH, caH de ob0e au darul de a- gaci prin geniu ceea ce nu tiu
prin arte, 0 tot Inca nu o data vedeTi poezia prelungindu-se dupa ce
s'a sfar0t. Cine nuli aduce aminte gingaa balada a lui Conachi:
Int? un redi de dimineapP Amorul-copil strange flori: trece o copilicd
20 cautanduli pierduta mioara ; vede pe copilaqul, 11 intreaba... Amorul
se teme sa nu-1 mute albinele i o roaga sa-1 duca cu sine acasa ; fe-
tip se Indura, suspina, 11 ia la san; dar vai de ea!
Alearga pe dealuri, plnge,
Se vaeta, suspinand,
25 Dar focul ei nu se stange,
Ci s'adaoge arzand...
Merge la parinIi acasa,
Le spune ce a paIit:
Pdrinfii o bleistemasd
30 Pentrucd a zdbovit !
Care final poate fi mai sublim in naivitatea sa! mai potrivit cu insu0
genul poeziei! mai plin de efect poetic !... Un lucru de nemica vine
de strica totul. Conachi, crezand, din nenorocire, ca n'a sfar0t Inca,
urmeaza mai departe:
PAMFLETE $1 CRONICI 73
35
-
leste binisor.
Lasfi pe mine, rspunse ea.
$i Chilipirgescu iei ducandu-se In treaba lui, lasand pe Paspan-
dachi singur inaintea Zeilei sale adorate.
78 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
6,, . se imbraci inteo clips, ie0 in cerdac, sari pe zaplazul ograzei din
vecinfitate i porni de-a incalecatele sfi se tarae Oa In capat la uscat,
inainte de a apuca apa sa se Buie mai la deal. Planul &au era in-
genios ! Dar tocmai and erea si se vada mantuit, un cane din ograda
5 vazand o momae ce se furipaza pe zaplaz, se repede himilind cu tur-
bare: Tachi se sparie, Isi pierde echilibrul i cade ALIVANTA-PLA.-
CINTA ca o broasca In mijlocul apei, Fatalitatea fatalitalilor!!!..
Musu Tachi Paspandachi se boteza de a doua oara cu straie cu tot,
cu SINGURELE STRAITE CE LE MAI AVEA! .
10 Asta era prea mult. Soarta Ii facea prea mare ras de dansul:
dar cineva trebuie, vrand nevrand, :A se supue decretelor sale 0 sa
sufere cu barbalie toate ispitele ce ea le trimite!, Se scoala deci
din apa nefericitul tartar murat ca un qoarece i plin de glod ca un cotei
ii gaseqte abia palaria ce plutea ca un dubas i tremurand de frig
15 se duce acasa plangand.
Ei bine! In ce stau acum lucrurile? Straile stricate, in punga' nici o
levee, 0 credit... comer/Ill se afla in criza! Cu ce se duce mane la
canIelarie? Nu-i ramane alta cleat sa alerge iar la paltonul CEL DE
JUDECATA, pe care-1 aruncase cu disprel lo.
o 0 0 0 0 0 o
o 0 0 0 0 0 o
pe cari unii 11 restAlmficesc asa : zero Inmu4it prin zero sau zero adunat
cu zero ; iar a1ii se mullumesc a bodogani cu nedumerire: ce de mai
5 gkuri a IntrebuinIat d-1 N. Ionescu In chestia Varaticului !
Iatfi precuviintarea editorului la Viala Nazariei i la ulterioarele
reproduceri varatice :
Numele celui ce a fAcut aceasti biografie picas& a maicii Nazariei
nu se stie. Dupii caracterul stilului ei, dupfi icoana scrisorei manu-
10 scriptului, ar putea prepune cineva c InsAsi maica Olimpia este au-
torul. Insfi din o foaie pre/ioasfi resle.citfi Invederat dintr'o scriere
mai Intins5 dictatfi, de bunfi seamfi, de maica Olimpiada, precum si
din scrierea unui Vasile Lupea, Transilvano-Chi4deanul, din 1834
manuscript cunoscut sub titlu: Talpa Varaticului, i indreptat pe
15 alocurea de venerabila stare-0 cu chiar mAna sa, nu mai pulin 0 din
alte documente autentice rfimase de la maica Olimpiada, am putea
incheia cel pulin crt scurta biografie a maicei Nazariei, ce pentru In-
semnfitatea ei istoricfi se dfi la lumina, n'a fost strAinA de inspirarea
Olimpiadei.
20 Zicerea urrafitoare din scrierea de faIfi ar autoriza aceasta din uzinfi
presupun ere :
o A4ii, zice nu gtiu vieaa preacuvioasei Nazariei, numai ucenia sfin-
;lei-sale prea cuvioasa Olimpiada, prin carea i-au fost si aducerea gi
stdrgia n Varatic, tot prin prea-cuvioasa Olimpiada, f. C. b.
25 Editorul Inchinfi aceastii Vieald a prea-cuvioasei maicei Nazariei
cuvioaselor mirese ale lui Hristos din s. m. Varaticul. Maica Olim-
piada numia pe unii din profanii vizitatori ai lavrei sale tdlhari de
suflete...
Eu unul n'am cfiutat a lua din sfAntul dominiu al Olimpiadei de-
30 cat niste hArcoage ca aceasta pe care, mullimin obligenIei bine cu-
noscute a maicei stare-ce actuale si a maicei Evgenia Negri, le voi scoate
pe rand la lumina spre mrirea nemuritoarei Olimpiade.
Map vor zice: Da ce? tocmai din vieala cfilugfirilor si a calugfiri-
/elor au ajuns RomAnii timpului acestuia de a lua cele mari pilde de
35 virtute si de evlavie ! Eu unul am temei de a crede cfi da. Ba chiar
sunt incredintat cA, de si pe la mAnfistirile noastre Indeobste se arde
astfizi mai pulinfi smirnfi de cAt iarbd nicotianfi, totusi un profum de
anticfi virtute romAnfi se simte acolo mai mult de cat oriunde ).
PAMFLETE RI CRONIC1 83
Cine se mai poate indoi, cum ca d-1 N. Ionescu n'a furat niciun
suflet din monastirea Varaticului: sufletele sunt de ob9te prea upare
0 n'au nicio valoare politico-economica. Scoaterea copiilor, tiparirea
lor en petit, au fost, negre0t, toata sarcina d-sale, ca viajor, tipograf
5 0 literat. Incat se atinge de IncredinIarea ca 0 antica virtute roman& *,
s'ar fi pastrand pan& azi la calugarilele noastre; apoi nu ne putem
rosti, mai Inainte de a ne lamuri insu0 d-1 N. Ionescu, daca cuvantul
virtute d-lui a luat In sensul latin, sau In InTelesul romnesc, morali-
ceoe sau fiziceOe; daca maicile 0 miresele au antiquam virtutem ro-
10 manam, sau sunt numai cat nioe femei vdrtoase, cum zice poporul
nostru, in ochii carui -aria trupului e apogeul perfecliei omeneoi.
FLA atunci, sfi cercetam numai interesul istoric al ambelor publica-
tiuni, o scoase pe rand la lumina spre marirea numelui nemuritoarei
Olimpiade *; un nume pentasilabic, care, ce-i dreptul, a fost 0 mai
15 Inainte destul de lung, far& Insa a fi vreodatii mare.
D-1 Ionescu crede, bona fide, a publicaIiile d-sale despre Incepu-
turile Varaticului ar avea o corogea Insemnatate istorica. Ca editor,
d-lui e lin fel de parinte ; ca parinte, d-lui fireoe 10 lauda copiii; dar
ceea ce d-1 Ionescu a uitat sa faca, fie ca editor, fie ca parinte, este
20 de a ne harazi un singur cuvant prin care 0-0 justifice bine-rau
credinta. Un tata zice: o Nu va pute0 Inchipui istelimea Costicai 1
Se joac& cu carti, mananca pe carti, toate numai pe carli 0 cu carti!
0 sa iasa un Voltaire !* Oricat de iperbolica e logica unui aot tata,
ea este totu0 mult mai temeinica dealt aceea a d-lui Ionescu, and
25 d-lui IntrebuinIeaza zicerea o Insemnatatea istorica *, fara a-0 dovedi
vorba macar prin o umbra de argument ! Ipse dixit, 0 el Insu0 a zis *
a coalei filosofice italice, nu e deajuns pentru a Indupleca minOle
cele nedogmatice din timpul nostru. Un filolog ca Moja descopere
cateva bucali, nu varatice, ci din pierduta 0 Respublica * a lui Ci-
30 cerone. S'ar parea, ca singur numele faimosului orator era o destula
cheza0e de interesatewca. Mai trebuia oare sa se probeze Insemna-
tatea unei astfel descoperiri? Celebrul Italian a socotit totuO, ca
aceasta e neaparat chiar pentru un Cicerone! D-1 Ionescu gandeoe,
dinpotriva, ca maica Olimpiada n'are nevoie de o asemenea lucrare !
35 Deosebirea Intre d-1 Ionescu 0 Moja este aici, precum vedeV, tot a9a
de mare, ca Intre maica Olimpiada 0 Cicerone.
84 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
GAMENUL DE PARIS 1)
Gamenul de Paris se reprezinth de atatea ori 0 cu atata succes
de Societatea Dramatic& din Bucureti, incat ar merita de a fi jucat
0 la Peking, dac& teatrurile chineze, mai pulin progresiste cleat scena
romanfi, n'ar persista cu InclipAlanare de a respinge orice pies& tradus5,
is fie cat de bunk mu4umindu-se cu repertoriul national, fie cettde r&u.
Dar comedia, de care vorbim aci, e nu numai strAing, ci mai are
o calitate, pe care Chinezii nu o vor putea Inlelege niciodata: ea este
compus6 de doi autori, adicEt se aseamanh cu o cas6 planuit de doi
arhitecli, cu un pod facut de doi ingineri, cu o corabie povaluita. de
20 doi carmaci.
La noi, in China, se admite numai doar un plug, tras de doi boi ;
cfici, In asemenea caz, amandoi colaboratorii ascult, cu cea mai oarbA
supunere, biciul unui director numit plugar, Incat s'ar putea zice
ca acesta este tmicul autor al brazduirii: metepigul de a se asocia
25 doi literati, pentru a seri o singur& piesa, e cu totul necunoscut Chi-
nezilor, pe cand In Europa se intampla, cateodat5, ca zece pretin0
barbati de geniu s coopereze la naterea unei pagini.
1) Satyrul, Nr. 2, 13 Februarie 1866. Cronica publicata sub pseudonimul
Puang-Hon-Ki.
PAMFLETE sI CRONICI 93
d-1 Van der Burch ar fi scris partea sa din comedic in limba olandezh,
iar celalalt autor, d-1 Bayard, in limba francez, atunci lectorii lipsiti
de cuno9tinta uneia din aceste limbi n'ar fi in stare de a constata
ca piesa nu are unitate de directiune.
5 Autorii asociati 10 propuserA de erou pe un gamen, adicrt pe un
9trengar parizian, precum arata insu0 titlul comediei. In adevar,
in actul I, acest personagiu e principal: nimic nu-1 intunec6. In actul
II insa apare deodatfi pe scenti un alt personagiu, un general, de care
nici nu se viseaza in actul I 0 carele, cu toate astea, ia thqte propor-
10 tiuni atilt de gigantice, bleat, la sffir9itu1 piesei, nimeni nuli mai
bate capul cu bietul gamen. Sli ii scris comedia un singur autor, ori
cat de stfingaciu, e sigur at nu va intimpina aceastfi sublim6 de:
armonie.
Dar cine e gamenul? cine e generalul? vor intreba aceia cari n'a
15 putut vedea piesa ; 0 aunt cam multi, din cauza micimii teatrulu.
Bossel, unde abia incap teatrofilii nenati din Bucure9ti, 0, prin ur-
mare, nu vor Incripea niciodat teatrofilii romani din Bucure9ti, pre-
supunandu-se, fire9te, a Bucure9titi1 este un ora romnesc, iar nu
nemtesc. Pentru a rttspunde la intrebare, vom da o scurat expozi-
20 zitiune a piesei.
Ilustrul satiric in antereu, d-1 BAlcescu, descrie in uringtorul
mod felurimea sujetelor teatrale:
Asta, vezi, este teatrul,
Aci afli lucruri maH;
25 Cum a baut impAratul,
Cum s'au certat doi m'agari;
Fetele cum sa iubeascd,
Flacaii iarri0 mereu
Cum s le tot amAgease:
30 Ia-ti caciula, fatul meu!*
Sujetul Gamenului de Paris nefiind nici impratii, nici mrtgarii;
urmeazrt dara dela sine9i, a trebue A fie fetele i fldatii.
Fiul unui general in9aIA, dui:4 mai multe marafeturi, pe sora unui
gamen; gamenul, fratele surorei sale, se plfinge, duph mai multe
PAMFLETE tg CRONICI 95
marafeturi, la gneralul, tatrd fiului sew ; si, in fine, iarasi dup 5. mai multe
marafeturi, generalul ajunge a insoTi pe fiul sAu cu sora gamenului.
Aceasta este expoziOunea piesei, in care, ca personagii de tot se-
cundare, apare matusa gamenului, un amic al matusei gamenului
si o cumnata a generalului. Scena se petrece in Fran-ca, pulin dupa
epoca marelui Napoleon.
Dupa ce aprquiram piesa, ne vine scum randul de a aprelui jocul
actorilor... Iertare! In Romania actori nu sunt: sunt numai artisti
dramatici; precum nu aunt amploiali, ci numai functionari; precum
nu sunt oameni invii-caTi, ci numai doctori; precum nu sunt femei, ei
numai doamne; precum nu sunt cetateni, ci numai patrioli; precum...
precum... in sfarsit, asa este Romania!
Astfel, artistii dramatici, cari au jucat in piesa, supusti analizei
noastre, aunt d-1 Mihail Pascaly gamenul, d-1 Stefan Velescu
generalul, d-na Matilda Pascaly sora gamenului, d-1 VlAdicescu
amicul mAtusei gamenului, adicA a d-nei Flechtenmacher; d-1 Velescu
cel mic fiul generalului si d-na Dumitreasca cumnata generalului;
sapte artisti dramatici, precum ereau sapte intelemi in Grecia, pe &and
Grecia mai avea Inca inIelepli.
SA nu VA inchipuili insa, ca teatrul Bossel fu totdeauna atat de
complect: d-1 Stefan Velescu este pentru el o achisiOune noutt, pro-
venitA din o pierdere veche a teatrului eel mare. DupA mai multe luni
de neactivitate voluntark motivatii prin cunoscuta exactitate a d-lui
Millo de a nu plati lefurile trupei sale, d-1 Stefan Velescu, oftand dupa
succese de scenA, cu cari nu e de mirare ctt se deprinsese, veni sA con-
tribue prin jocul sau la splendoarea teatrului Bossel. In Gamenul
de Paris, d-lui debutA pentru prima oarA de 'naintea unui public
cu totul diferit de musterii d-lui Millo. Il felicittim din toata inima
pentru aceastA frumoasa hotarire, care nu va intarzia de a-i face amici
pe toIi amicii nostri... dela Peking.
D-1 Pascaly si d-1 Velescu, un Mihai ii un $telan, intrecandu-se,
care de care, sub aceleasi steaguri! D-1 Pascaly avand generozitatea
de a se face gamen, numai pentru a procura d-lui Velescu ocaziunea
de a fi general! Suntem entusiasmati, de si entusiasmul nu este toe-
mai in caracterul Chinezilor.
96 SCRIERI LITERARE, MORALE $I POLITICE
ZIARELE IN ROMANIA 1)
Voind cineva a scrie istoria literaturii romane moderne, ceea ce
imeni n'a voit 'Ana acuma, ar fi silit a o Imp-L.0 in trei ramure de
J intindere foarte inegala: opere originale, tradugiuni gi ziare.
Operele originale sunt atat de puline, gi chiar acele ce exist& sunt
atat de banuite, incat Romanii cei seriogi recunosc cu durere ca ori-
ginalitatea este mai mult o dorin-ca, cleat o realitate in literatura
zisa nalionala. Noi fried am reugit a descoperi cateva opere romane
adevarat originale, dar ele sunt compuse de co.rani, adica de nigte oa-
20 meni, cari negtiind carte, sunt pui in imposibilitate de a traduce:
acele opere se numesc cdntece i basme.
Traductiunile sunt cu atat mai numeroase in limba romana, cu
cat ele cuprind nu numai traducerile cele marturisite pe titlu, ci mai
imbraligeaza aproape totalitatea operelor aga numite originale ; caci
25 traducatorii din aceasta laid de cele mai multe ori se feresc, cu un
fel de antipatie, de a zice ca traduc: ei localizeazd, imiteazd sau pre-
lucreazd.
1) Satyrul, Nr. 9, 3 April '1866, semnat Wang-Pon-Ki; reprodus fu Familia
din 25 Aprilie 1871, p. 200-201.
98 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
7
102 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
nostru mar era un adevarat mar domnesc, un mar smaltat din afara
cu rumeneala junetii 0 care 'Astra In sinu-i un Ambure vivace si
sanatos !
Totu0, pe langa contrastul, ce am observat Intre sublima bravura
a stramo0lor i efemeiata moliciune a stranepolilor, mai este un Mt-
ceva, care ma eleotrizeaza tot atat de mult In lectura cronicelor ro-
inane: un alt contrast, un contrast mai putin sirntit, fiindca nu este
politic, dara nicicum mai pulin desavantajos pentru caracteristica
timpului nostru propriu.
10 Cronicarii romni cugeta romnete. Teoriile, credin-tele, maximele
I or nu sunt transportate pe de-a'ntregul de pe trmii Seinei sau ai
Tamisei, din Torino sau din Berlin. Asemenea modestei crisalide, care,
and vine ziva hotarita, Ii formeaza brillantele sale aripe din sine
Insa0, ei meditau, meditau bine 0 profund, fara a lua imprumut sau
15 chiar a fura, ca noi a9tia de azi, aripele de aninatura ale strainilor !
Un individ mare, un geniu fie in resbel, fie In pace, fie in litere;
un Bonaparte, un Colbert sau un Shakespeare, este acela carele mo-
duleaza, dupa propria inspirwtie, lumea supusa actiunii sale, iara nu
devine plecatul serv al acelei lumi. Cum dark* vreti, cum pute.ti pre-
20 tinde, ca s fie ceva0 dintr'un popor, o adunare de individualitati,
in care totul se importa, i nimic, nimic nu e bun pentru exporta-tie?
Din litera-tii noqtri moderni, nu numesc pe nimeni, pentru a
nu in'A certa cu ponderoasa majoritate, numai aceia au infipt n4te
urme solide in cariera lor, cari au putut sa petreaca i pe 'n strainatate
25 dara au invatat in vara. Alecsandri, Bolintineanu, Cogalniceanu, Bol
liac, C. Rosetti, G. Alexandresco, Negruzzi, nu sunt nici doctori, nici
laurewti, nici lieeufiafL
Cugetand romaneqte, cronicarii notri erau constran0 de a vorbi
tot romanete. Inteligen-ta limpede i naivA, observaVe sigurA si ne-
30 complicata, tablouri siintite i neafectate, o sistemil mai mult inspi-
rata de bun sinrc dead combinatA, In fine toate cate nu seaman&
de loc nici cu subtilismul german, nici cu volubilitatea francezfi, nici
cu flegma engleza ; toate acestea deosibesc 0 pun in relief poporul
roman ; toate acestea caracterizeaza, in cugetare 0 In vorba, pe cro-
ss nicarii notri ; toate acestea ne lipsesc noua, literatilor proaspat rasariti.
7*
104 SCRIERI LITERARE, MORALE st POLITICE
TEATRUL ROMAN 1)
Doi literali batrAni i distini, cu cari ne unea leghturile amiciIiei,
s'au ocupat cu originile scenei romAne.
Rhposatul Filemon desfhur in 4 Ciocoii vechi s Inceputul teatrului
bucureptan, pe cAnd celebrul Negruzzi, Inteun articol publicat In
5 ziarul Lumina, descrise, ca un martor ocular, simpatic i elocvent,
primele Incerchri teatrale de la Iai. Ca sh cunoasch cineva un fluviu,
trebuie sh-1 studieze nu numai in cursul su, ci mai cu seam& la izvorul de
unde Ii ia nWerea: tot Eqa teatrul roman nu se poate aprqui destul
de bine, decAt numai prin alaturare Intre ceea ce a fost i ceea ce este.
10 Nu guvernul, ci ni9te simpli particulari au pus piatra de temelie
a scenei romne: In Moldova venerabilul Asaki, In Tara Romil-
neasch neuitatul CAmpineanu.
Nu subve4uni de mu de galbeni, ci nite modeste colecte cu sfan-cul,
au susIinut de 'ntru 'ntAi existen-ca material& a teatrului romAn.
15 Nu edificii pompoase, clhdite pe modelul teatrelor de la Munic sau
dela Pqta, ci n4te barace, sau cel mult nite salonap improvizate,
au servit de piedestal pentru debutul scenei romne.
Ei bine ! fhrh prestigiul protecliunii guvernamentale, ffira sub-
venIiuni exagerate, far& zidiri colosale, jeatrul roman de pe la 1830
20 intrecea, din toate punturile de vedere, teatrul nostru de astzi.
Millo i Teodorini, cei mai buni artivti din cAii mai are Inca RomA-
nia, s'au format atuncea.
Tot atunci s'au format Costache Caragiali, Costache Mihhileanu,
Cronibace, Pone, Luchian ...
25 i totu0 nimeni n'a auzit ca vreun actor, oricAt de excelent, sh_
fi avut atunci ate 100 sau macar cAte 50 de galbeni pe luna!
Care sh fie oare cauzele descrqterii actuale a scenei romfine, dei
au crescut fra comparaIie mijloacele teatrale de tot felul?
Nu trebue multh bhtaie de cap spre a descoperi sorgintea rului.
30 Atunci teatrul nostru avea o fcoala 9i Inch ce 9coalfi ! Heliade,
Aristia, Alecsandri, Coghlniceanu, Negruzzi, descindeau duph culise-
SENATUL1)
20 edina Camerei din 9 Mai a dovedit ca In Romania nu toate
lucrurile noi intampina greutali: nici o saman-ca nu se poate prinde
cu atata Inlesnire i Inteun interval de timp atat de scurt, precum s'a
inradacinat la noi floarea occidental, numita Senat, a carii cultura
ne costa vreo cateva milioane Tie an, fara ca sa ne aduca vreun alt
25 toles, afara numai de o podoaba ce trece 0 de un iniros ce se evaporeaza.
Disculia nu ajunsese Inca la ruperea targului pentru a se ti daca
Senatul se va menline sau nu, ceea ce se va decide mai tarziu la des-
baterea nouei Constituciuni ; ffind vorba deocamdata numai daca.
cuvantul Senat, un simplu cuvant compus din doua silabe, poate
so sau nu poate figura in Regulamentul Camerei ; i cu toate astea,
o lupta, dintru Intai curat gramaticala, deveni atat de crancena, meat
1) Satyrul, Nr. 15/22 Mai 1866; semnat Wang-Pon-Ki.
PAMFLETE SI CRONICI 113
DOMNUL NAE1)
Sunt amid de cad nu tii cum sa scapi, 0 nu tii daca s'a gasit
vreodata cineva ca sa scape de ei.
Ei pot fi Alexandru, Scarlet, Ion, Petru... dar Bucurgtenii
prefera a-i caracteriza prin un singur nume generic de 5 domnul Nae 5.
5 Pofti-p-nepofti-p, prrmii.nrpnim4i, ziva-noaptea, ti vezi urmarin-
du-te curat ca umbra, pe care ai fi gate a o vinde dracului precum
fficuse Peter Schlemihl In povestea lui Chamisso, daca ai fi sigur ca
dimpreuna cu umbra dracul va avea amabilitatea de a lua i pe nedrep-
ta/itul ei tovar4.
io Oricat de rece sau brusc ai fi cu ace0i amici Inzestra/i cu tenaci-
tatea cleiului, ei nu te InTeleg sau, mai bine zicand, ei te inleleg de
tot pe dos: rkeala i bruschqa li se pare a fi o dovada de o intimitate
cu atat mai mare.
Intr'o zi, netiind cum s te mai aperi, ai poruncit servitorului
15 sa raspunza clomnului Nae, daca va veni, ca te-ai culcat dupa pranz.
Domnul Nae vine, Imbrance0e pe servitor 0 intra in odaie, zican-
duqi cu un zambet triumfator: ei bine, fra-Oca! feciorul tau nu pri-
cepe ca Intre mine 0 tine nu poate fi ceremonie. Daca vrei sa dormi,
culca-te ; eu Imi voiu fuma ligara. Apropos, ai auzit despre evenimentul
20 de azi diminea-0? ... *
Intr'o zi el te gase0e scriind o scrisoare. Dumneata profili de
aceasta ocazie, zicandu-i cu o polite-0 plina de Inleles: * ma vei ierta,
amice: sunt foarte grabit... *. 5 0 ! o ! nemica! nu te deranja, scum-
pul meu! raspunde cu 1inite companionul, eu am venit nurnai
25 ca st-pi relatez conversaliunea ce am avut-o cu un deputat din Ca-
mera ... * i el se apuca a-ri povesti dialogul In curs de patru oare.
A doua zi te opre0i pe pod pentru a vorbi cu un bancher asupra
unei afaceri de bani. Ai fi prea-bucuros ca nimeni sa nu te auza. Abia
ai inceput, i iata ea dracul aduce pe teribilul domnu Nae, care te
30 intrerupe, se amesteca In vorba, apoi ia pe bancher la bra% sit trage
la Briol pentru a juca o partida de biliard, lasandu-te cu gura cas-
cata i cu inima desperata.
') Satyrut, Nr. 16, 1 Iunie 1866; semnat Wang-Pon-Ki.
PAMFLETE $1 CRONICI 115
Inteo Duminiea -p-ai ales o birj frumoasfi ca s& mergi A iei aer
la Sosea sau la 135neasa. Pentru a qedea de tot comod In tr&sura, ceea
ce este una din plficerile cele mai dorite ale unei asemenea plimbfiri,
ai vrea s& fii singur. Din nenorocire, trecfind pe Podul Mogosoaiei,
s Int& lnesti pe nemilostivul domnu Nae. El IP opreste birja, te 'ntreabtt
unde mergi, se aseazfi si te insqeste, crezfind ca prin aceasta IP face
dumitale o pracuta surpriz si o mare Indatorire.
.
EGOARCHISTUL1)
Sunt oameni cari cred cfi. nimic nu poate fi bun, deck' nu e flicut
de ei, prin ei, cu ei, sau cel min lfingh* ei.
15 Precum monarchistul este acela ce doreste puterea unuia, anar-
chistul puterea nimfinui, oligarchistul puterea unei clase, etc.;
tot asa acest fel de oameni, cari doresc puterea numai a lui insusi
eu, cattt sti fie numip ego-archioi.
Egoarchistii se Impart In trei tabere: generali, speciali si politici.
20 Egoarchistul general critic& si osfindeste toate lucrurile fara ex-
cemie: chiar cerul si pamfintul sunt organizate rau, de vreme ce Crea-
torul nu avusese prevederea de a-I intreba pe dansul.
Egoarchistul special Isi restrange nemulTumirea in cercul propriei
sale ocupapuni: ca architect, el gbeste defecte In toate zidirile; ca
ss avocet, el nu vede la alPi de cat neexactitati sau neingrijire in stil,
greseli sau confuzie in idei.
Dar egoarchistul cel mai caracteristic si cel mai bucurestean ne
In-ramping in politica, uncle aceastfi plecare a spiritului ia numele pro-
priu de # opoziPe sistematicfi 5.
1) Satyrui, Nr. 16, p. 3, 5 Iunie 1866; semnat Wang-Pon-Ki.
116 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
EMINESCU1)
NECROLOG
1) Revista Noud, an. II, Nr. 6, (15 Iunie 1889), pp. 211-212; republicat ta
Sarcasm f i Ideal, pp. 213-214.
118 SCRIERI LITERARE, MORALE 131 POLITICE
8*
CAUZELE SI REZULTATELE COSMOPOLITISMULUI
Discurs prefedenfial la inaugurarea anului III al Societlitii 0 Ro-
mdnismul 0, rostit in fedinfa publicd din 24 genariu 1871 1)
. .. Un nuovo
Ordin some di cose, una novella
Norma civile, ed il passato scuola
Del prudente avenir . . .
MONTI
Domnilor,
Enric IV;
Richelieu;
Colbert ;
Acestea sunt punctele culminante.
5 Au trebuit sute de ma de cadavre, turtite sub o imensa panorama
de ruine, pentru ca sa revenim in agonie la eterna maxima a lui So-
crat: 4 cunoaoe-te pe tine insuti!#.
Francia a fost paradisul, dar nu 9i patria narcoticei doctrine:
0 0111 911 0111 s.
10 Cosmopolitismul s'a nascut printr'o consecin%a fireascrt In Elvetia
i in Statele Unite, precum aeciunea climatologica naTte In Egipt
ciuma i. lacusta.
Acolo unde nationalitatea nu exista, toate naliunile End cusute
intr'o peticarie de paiat, este absurd a cere nalionalism.
15 Contrabandioii insa n'au voit sa observe absurditatea i. mai
flagranta de a nu-1 vedea acolo, unde nalionalitatea constitue un
adevar geometric.
Elvetia i Statele-Unite Bunt fruntea civilizatiunii!
Aa striga admiratorii 5 Parisului in America )).
20 Naturala concluziune a acestei premize este:
Civilizati-va ca cei dela Zurich i dela Washington.
Epilogul:
Cosmopolitismul!
SA judecam un moment.
25 Fara nalionalism progresul poate ajunge la apogeu, dar numai
progresul material, progresul brut, progresul vitei.
E sublima in aceasta privin0 parabola biblica a turnului dela
Babilon.
Oamenii s'ar fi urcat in cer, daca speriata Divinitate nu se grabea
so a amesteca toate limbile, producand in lumea primordialfi un fel de
Elvetie sau de Statele-Unite.
Nalionalismul este o condiOune esenliala a tuturor crealimalor
mari in sfera ideii.
Ceea ce-i originalitatea pentru un individ, este nalionalitatea
s5 pentru un popor.
124 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
De ce?
Era o naVonalitate.
Astfel de republice s imiteze la noi acei ce confunda cosmopoli-
tismul cu ideea republicana.
5 Sau mai bine s nu imiteze pe nimeni: fie Romfini i numai
Romfini!...
Am Inceput prin imagini triste: Sedan 0 Paris.
Voi Incheia, Domnilor, printr'o perspectiva de speranO.
Capita la Italiei se muta la Roma. Latinitatea n'a perit.
10 Traiasca Romdnismul!
NOI IN 18921)
Confering finutei la 9 Februarie pentru inaugurarea tAteneului Ronan*.
Va mullumesc cu draga inima pentru aceste calduroase aplauze;
dar... s vedem, daca ma yeti aplauda 0 la sfAr0t.
Am temeiuri de a ma Indoi, cad: de 'Mai, n'am fost niciodata
orator; al doilea, n'am vnat niciodata popularitate, i o voi vana
15 cu atfit mai putin acuma, cfind perfi albi i barba sura Imi striga:
troppo tardi I A9a dark vorbind fat% fraze 9i WA a cocheta, ma tern
ca... mi-aui dat arvuna de aplauze, dar voi Amine numai cu arvuna.
Sunt trei locuri, In cari Imi d mfina de a lua cuvtintul. Este Aca-
demia, este Universitatea, 0 este aci /a Ateneu. Dar la Academie
20 sunt fotolii, sunt fotolii In toate Academiile din lume, i orice fotoliu
te Indeamnk a mo/ai; la Universitate sunt eatedre, de pe care profe-
sorul e dator a discuta controversele, ferindu-se de mice dogmatism;
ad, la Ateneu, nu e fotoliu, nu e nici eatedrd I aci este un =Pon, un
amvon pe care se urea un sacerdote, un preot, nu pentru a dormita
1) Repista Noud, an IV, 1892, p. 438-444; republicata In Sarcasm fi Ideal
p. 36-46.
126 SCRIERI LITERARE, MORALE IFJI POLITICE
ace9ti scriitori, cari n'au brodit ceva mai bun de aparat ; dar prang
0 pe clien-cii lor, cari n'au putut gfisi cleat avocali de cauze pierdute.
Ca sA 9tili eine au fost Fanariolii, Imi ajunge a cita dourt docu-
mente: conversaliunea unui Damn Fanariot cu amicul sau 0 sari-
s soarea unei mume fanariote catre fiica-sa.
La 1802, acum tocmai 90 de ani, un Fanariot zicea doctorului
Zallony: 4 In lumea aceasta nu trebue sfi privim lucrurile prea de-ama-
0 nuntul, ci sa mergem drept la Tina, iar Iinta este bogaiia. Oricine
scapa din mina prilejul de a se ImbogaIi, merita de a fi sarac... u.
10 Apoi mai departe: 4 Sa vtii crt un Domn Fanariot fgr ambiliune
4 0 farri intriga este ca un orator farA eIoquen0, ca o cocheta WA
4 pretemiune 9i ca un papa (popa grecesc, neaparat) fru% ffilarnicie.
4 Eu gtiu ca un Domn trebue A fie drept 0 desinteresat, dar aceasta
moralitate nu se potrivete cu sistema fanariotica. Crede-ma, nu
15 4 poate sa alerge cineva totodata dupa dreptate 0 dupa bogalie... 0.
Iata Fanariotul!
Srt vedem acum 0 pe Fanariota.
0 mumA scriea catre fiica-sa: tpvxiitiov... Ba nu; despre nici un
fel de suflet ea nu vorbea, ci Incepea de-a-dreptul: Te poftesc Inca
20 4 odatfi sa gaseti cu orice prel un mijloc de a te casatori cu altcineva
4 de soi 0 pe care li-1 ofera Providema. (In ce gura Providenia!)
Barbatul tau de astazi erea bun atunci and razboiul Intre Turci
0 Intre Ru0 ne Impiedeca a ne intoarce In Romania 0 a te marita
cu un boer ; astazi Ina, cAnd tatal tau, boier el Insuci, catiga atalia
25 4 bani Incat avem dreptul de a nadajdui ca peste Min va fi milionar,
astazi eu doresc sa te vad In braTele unui boier. Cugeta, fiica mea,
4 ca acest nou barbat te va acoperi cu giuvaericale... #.
Iata 0 femeia Fanariota!
strigAnd: arde-1 I Tot ap i noi strigOm: arde-1 1 de ate ori vedem ate
unul mai fericit sau mai IndemAnatec agAtAndu-se de sania Statului.
Din aceea0 invidie, din acela0 egalitarism eau inTeles, copilul este
mai totdeauna dispus a se crede victima pArtenirii sau a nedreptfilii
5 celor mari faca cu un alt copil mai detept sau mai strtruitor: n'a scris
teza el, ci i-a scris-o eutare; cutare i-a suflat la ureche; profesorul la
examen i-a spus mai de 'nainte biletul; profesorul 1-a meditat acasA ;
0 altele ate 0 mai ate, din care abia una la sut poate sO fie lute-
meiatli. 0 nqiune-copil procede duprt acelaci tipic. Orice somitate
10 trebue srt fie cel pulin brinuit ; oricine trece peste nivel, cat s fie
micprat, sazut, redus la calapodul comun. i aceasta nu numai in
politicA dar pAnti 0 in literatura. Cutare bucatA n'a scris-o Alecsandri,
ci un oarecare Ruso ; cutare poem 5. nu este de Costachi Negruzzi,
ci de un oarecare Balpcii; basmurile lui CreangO nu sunt de dAnsul,
15 ci de Iks sau Igrec, etc., etc. Sunt Stan PAlitul i eu in aceastrt pri-
vintA. CAnd publicai in tinere-ce primele mele studii istorice, unii mA-
gari asigurau a-mi scrie tatAl meu; iar and s'au publicat cele trei
volume din operele postume ale ficei mele: Bourgeons d'April, Che-
valerie i Thicitre, s'au gAsit bArfitori cari nu s'au sfiit a opti in umbrfi
29 cA eu sunt autorul kr. CopilArie i aceasta, dar o copilArie desgustA-
toare, aci nimic mai desgustAtor ca pizma, chiar and pizma e copi-
lAreasa.
acolo. Dar zolismul la noi? La colari, cari n'au creat Inca absolut
nimic, nimic In tiin, nimic In literatura, nimic In arta, zolismul
la noi este... am spus-o... este trsura cea caracteristica a copi-
lului de a se simi foarte fericit and poate sa maimuTeze grimasele
5 altora, and poate s se schimonoseasca.
E 0 mai comic, and vezi pe un copil pesimist. 5 Le pessimisme du
bb 5! In sara cea clasica a filosofiei moderne, in patria marelui
Leibnitz 0 a marelui Kant, in cuibul atfitor cugetatori formAnd fie-
care ate o puternica coala, s'a ivit prin antiteza, prin contrast, un
10 filosof genial, insa atilt de excentric Inctut printre Germani i-a fost
peste putin-ta de a-si Ingheba un grup: pesimistul Schopenhauer.
El mnca cat qapte, -cipand ca mncarea e proasta; el bea sdravan,
vociferand ca vinul nu face doua parale; el declama pe toate tonurile
ca lumea e :rat de rea i viala e atilt de nesuferita incat omul trebue
15 sa doreasca moartea, moartea cat mai curand, dar dnsul, papa pe-
simioilor, fugea de frica din orain oranumai and auzea ca se apropie
cholera. In Germania Schopenhauer este la locul sau ca Falstaff Inteo
drama shakespeariana sau ca Tersit in Iliada. Acolo el da mai multa
varietate tabloului. Dar pesimism la noi? Copila0 pesimiti? N'am
20 trait Inca, i deja ne vaitam ca IAla nu e buna! S'apoi, pe and in
Germania Schopenhauer ramne aproape izolat, la noi cei nevras-
nici a ajuns o imperioasa moda nu numai de a fi pesimiti, dar
Inca de a ne servi de pesimism ca de o infailibil busola a literaturii
romne intregi: cutare e mare poet numai i numai fiindca e pesimist ;
25 cutare e mare dramaturg, cutare e mare nuvelist, iar cine nu e pe-
simist este tombatera
Zola sau Schopenhauer, una din doua, adica lipsa de mice ideal,
lipsa de orice credinca, lipsa de oHce avant generos, de oHce aspi-
raIiune inalta. Ce le pasa copiilor, ca dela Platone, dela Aristotele,
30 dela Cicerone 0 Nina la Bacon, pana la Newton, 'Ana la Goethe,
Ong. la Russel Wallace, Crookes, Edison, Pasteur, etc., capetele cele
mai sublime 0 totodata cele mai tiinPfice ale omenirii aveau aspi-
ratiuni inalte? Ce le pasa! D'abia umblnd Inca d'abuelea, cu urechea
alintita pentru a prinde din aer ecouri scandaloase, ei au auzit ea
.35 un Evreu din Torino, faimosul Lombroso, 4 il grande pazzificatore *,
MORALX t3I PROFETISM ROMINESC 133
9
134 SCRIM LITERARE, MORALE $1 POLITICE
NOI I VOP)
Conieringi rostitei pentru inaugurarea sesiunii Ateneului Romdn
la 20 Decemvrie 1892
Dar Intre diploma-pi cei batrani 0 intre diploma-Pi cei tineri cata
sa facem o mare deosebire: nu e tot o apa. Vechiul principiu al diplo-
maliei este de a nu vorbi omul ceea ce cugeta. De aci bZitrlinul di-
plomat, iste% 0 iscusit, 5 iscodelnic * cum ar zice el Insu0 In stilul
5 sau, vorbea una 0 cugeta cu totul altceva ; iar tanarul diplomat, ca
sa fie mai original vorbea fara a cugeta ; da: vorbea fax% a eugeta.
Bunaoartt, el ne-a spus ca pesimismul este: 4 ca pasarea care calato-
re0e deasupra marii cu niqte aripi Intinse ve9nic 0 bine Incordate*,
inchipui-P-va daca va place o asemenea pasare, In locul careia aui
to putea pune cu mult mai potrivit: 4 0 pisica neagra 0 sbArlita, care
calatorete pfinditoare deasupra stra0nilor, cu ghiarele Intinse veRic
0 bine Incordate *. El ne-a mai spus ca: 4 In dan-pd nostru national
se vede fisionomia unei vie# apasate 5; 0 oi-%i pentru ce? pentruca
o braTele se Intind 0 se pogoara s, pe and d-sale i se pare, negre0t,
15 ca ele In semn de libertate ar trebui sa se string 0 sa se ridice 4 en
pain de sucre s d'asupra capului, ca un soiu de bonet frigian! El ne-a
mai spus ca... 9i. toate cate a spus, ca 0 toate cede a scris, ca 0 toate
ate a tiparit, toate fax% a cugeta, ceea ce se chiama romne0e: 5 ar
mnca zapada fripta * 0 mai bine latinete:
zo Petrasqu e prost autes emulgere velit...
Autes emulgere velit...
Se mulgere velit 1)...
Daca conferinua mea de an avusese soarta de a face pe un batran
diplomat s vorbease ceea ce nu cugeta 0 pe un tartar diplomat sa
23 vorbeasca fara a cugeta ; daca acea conferinta, afara de cei doi diplo-
mqi, a mai gasit 0 In presa cea anonima un oarecare rasunet cfirtitor ;
apoi cu eat mai vartos trebue sa ma atept ca nu va trece nehartuita
conferinua mea de astazi. Para prevad ca o sa se scoale de asta data
vreun al treilea diplomat, fie batrn, fie tanar, fie numai ales vreun
30 diplaplomat din junime, care sa strige ea eu sunt un eretic, ca eu nu
sunt ortodox, ca eu sunt nu mai qtiu ce, temiindu-se, pe semne, ca
nu cumva sa-mi pun candidatura la vreo vacanua de mitropolit.
1) s Ar vrea sii mulgA petrele ce i iese inainte, ar vrea sii mulga haracii, ar vrea
sA rnulgtt pe sine insuli *.
9*
136 SCRIERI LITERARE, MORALE $1 POLITICE
1) e Die Herrlichkeit der Welt ist immer adaquat der Herrlichkeit des Geistes,
der sie betrachtet. Der Gute findet hier sein Paradies, der Schlechte geniesst
schon hier seine Hone s.
MORALA. I PROFETISM ROMANESC 143
PAPA DE LA NEVA
Conlerinyi finutcl la Ateneul Romcin in ziva de 7 Decemyrie 1901
pentru Societatea 4 Tinerimea Romand *
Vasile Urechie, prerdintele Ateneului 0 primul fundator, nu mai
este printre noi.
Fost-am cu dfinsul intr'o strfins& legatura in curs de aproape patru-
zeci de ani ; 0 regret c& n'am putut sa fiu faIa la inmormntare, ca
5 sa fi vrtrsat atunci o lacrima ferbinte. Acuma, dupa doua saptamni,.
lacrima cea calda s'a racit, s'a cristalizat ; dar tocmai de aceea a de-
venit cugetata 0 trainica. Ma simlesc dator a incepe conferinta mea
printr'un omagiu adus marelui Ateneist.
Intr'una din nenumaratele sale lucrari, Urechie povestete cum
is intr'o zi m'a ferit dfinsul de cnuta muscaleasca, 0 cum, la rndul
meu, intr'alta zi, 1-am ferit eti de iataganul turcesc. A9a a fost. Ne-am
scapat vieala unul altuia. Este nu mai pircin adevarat ceea ce el
n'a spus-o, dar o spun eu in timp de treizeci de ani noi necontenit
ne-am certat, ne-am ciorovait, ne-am pirat mereu. Si totu0 noi n'am
is incetat niciodata de a ne iubi vrnd-nevrand, simlind o imperioas&
neirgeleasa atracpune reciproca. Voiu da un exemplu din cele multe.
Ca ministru sub loan Bratianu, Urechie m'a destituit din membru
al consiliului permanent al Instruc-punii Publice, fiindca refuzasem
de a-i satisface o veleitate ministerial& ; ei bine, peste cfiteva zile Fa-
so cultatea de Litere m'a ales Decan, 0 printre ceilalIi profesori m'a
votat 0 Urechie ; iar dupa o lima, nu mai departe, el insu0 m'a rugat
sa reintru in Consiliul Permanent, numindu-mrt printr'un nou decret
regal, 0 m'a 0 trimis imediat la Paris pentru ca sa reprezint acolo
Romfinia la inaugurarea monumentului lui Michelet.
25 Acela0 fel de antinomie ni s'a intfimplat amfindurora mai la fie-
care pas ; ne suparam, ne izbeam, ne respingeam, 0 nu ne putearn
desparli, nu era chip a nu ne iubi.
Sa fie oare o enigma psichologica ? sa fie o tainica fatalitate a soartei
individuale? Nu. Sunt aproape patruzeci de ani de and eu sunt ca-
so satorit. Eu unul n'am avut pretergia niciodata de a fi sfnt in sensul
MORALX $1 PROFETISM ROMANESC 147
epitaf pentru mormnt, i cea mai vie mangaiere pentru spiritul cel
desincarnat al lui Urechie: te plnge Urbea Eterna!
Moldovean din fundul munIilor dela Neaml, Urechie simea aceea9i
simpatie pentru orice suflare romneasc 5. de ori9iunde. Macedono-
5 romilnii Ii datoreaza imens, clack' nu chiar tot sub raportul migcarii
intelectuale. Romfinimea de peste CarpaIi n'a incetat 9i n'ar trebui
st inceteze de a-I binecuvnta. Ct bruma a putut, a Mout el 9i Ba-
sarabenilor, pentru cari mult va putea sa faca numai doara Dum-
nezeu fat& cu pravoslavnica Rusie. Urechie 2mbrali9a deopotriva pe
to toli Romnii, mai ales pe cei instraina-ci. Printr'un fd de instinct,
el susIinea de asemenea cu caldura pe Albanezi, ma a le fi studiat
originele ; i cnd eu am demonstrat intr'o 9edinla a Acaderniei ca
Albanezii sunt posteritatea directa a Dacior, Urechie era fericit Ca
ghicise adevarul i mi-a zis emolionat: eVetiMa
15 Pornirea fireasca a lui Urechie nu era spre cugetare, ci spre ac-
/iune: acliune, iara9i acliune, ne 'ntrerupta actiune, o forta gigantica
de acIiune pe aceea9i intinsa sfera a nacionalitaIii romfine in toate
raporturile ei. El a scris 9i a tiparit prodigios de mult ; dar om de oiinta
n'a fost in inTelesul riguros al cuvntului ; prea pu/in artist in lite-
20 ratura ; prea 11 desgusta obiectivitatea, prea II obosea recea i inceata
metoda. Ca agitator insa pentru binele i marirea neamului roma-
nese, Urechie a fost sublim, nimenea nu va putea sa-1 inlocuiasca,
nimic nu va putea sa-1 intunece in istoria noastra nalionala, in care
el va ramne ca un arhanghel al entusiasmului in memoria tuturor
25 Romnilor.
BatrAnii se due unul ate unul ; ali mai ramAn Inca pe pamtInt,
sa nu le amarim ultimele lor momente. Un vechiu proverb romfinesc
zice: eine n'are batretn, sfi-9i cumpere s. Sunt timpuri in istorie,
and tineretul dicteaza, iar mo9nenii cata sa asculte; a9a este intr'o
30 epoch de revoluIiune. Sunt alte timpuri, cand tineretul trebue sa
urmeze ascultator dupa povaIa mo9negilor: a9a este inteo epoca de
progres normal. Mo9neag a fost Cavour ; mo9neag a fost Bismark ;
mo9neag a fost Gladstone, astazi batrnul Krueger abia se mai tine
pe picioare, i totu9i sgudue pe uria9a Anglie. Oricfind insa, fie in
MORMA SI PROFETISM ROMANESC 149
<c Proprietarii dela Tara mai cu seamA fficfind parte din acea clash'
numara intre dan0i multi oameni onorabili 0 inteligenti ; dar sunt
pulini cari au indestula instructie 0 destura sperairp ca sa poata fi
in stare a trata afacerile inalte ale tarii lor ; de aceia, linititi 0 modeti
5 in pretentiunile lor, se multumesc a se ocupa de starea 0 de speculatiile
kr 0 se marginesc a da tarii oamenii cei mai recomandabili intre func-
tionarii ordinului al 2-lea 0 al 3-lea.
<( Asupra taranilor romani nici sfaturile nici exemplele cele mai
doveditoare (concluante) n'au putere. Ca sa le faca cineva bine, trebue
lo ca binele sa-i vie din porunca guvernului, Vatunci chiar se 'mpotriveqte
la acel ordin, de ate ori nu este insotit de amenintari executive foarte
persistente.
(c Daca nu zicem nimic asupra profesiunilor libere, este Ca lipsesc
cu totul la noi, Cativa indivizi cari cu pompa (ingamfare) iau titlul
15 de profesori 0 de advocati, n'au nici numarul nici calitatile cerute
ca A constitue o eked In societate 1).
Aceasta sa fie oare In realitate caracterul Romfinilor? Daca ar fi
ap, atunci ar trebui indata sa aruncam jos condeiul, incruc4and manele
pe piept cu disperata impasibilitate a unui fakir indian, 0 sa weptain
20 apoi cu apatie, din moment in moment, fatala pieire a gintei romfine,
caci un popor compus din furi, din uciga0, din incendiari, din nerozi
0 din Oreti nu poate sa traiasca, nu poate sa existe, fiind o pura nega-
tiune.
Din nenorocire, nu Maghiarii, nu Sa0i 0 nu clasa feudala de val-
25 vasori 0 de valvasini, numiti altfel boiari, au putut sa cunoasca i au
dreptul de a judeca caracterul Romfinilor. Lupul este un expert de
minune in privinta chrnii oii, Irish' numai atAta, i nu cumva sA vA
bazati pe ceea ce o sa VA spuna despre calitatile morale ale victimei sale.
Sunt alte izvoare, unde se oglindete, ca intr'un tapet de apa limpede,
30 caracterul cel adevarat al nationalitatii noastre, 0 atari izvoare sunt
anume acele fapte din istoria romana In cari poporul nostru s'a mani-
festat uniform 0 consecinte, de0 secolii le desparteau unul de altul
0 de0 ele avura loc nu numai in diferite timpuri, ci Inca In diferite
regiuni, pe cari le separa muntii cei mai nestrabatuti i fluviile cele mai
35 gigantice.
11 *
168 SCRIERI LITERARE, MORALE 1 POLITICE
PATRIOTISM SI NEINCREDERE 1)
Dar ce este patriotismul? In ce anume se cuprinde aceasta admi-
rabila parghie, pe care istoria ne-o manifesta ca pe principala cauza,
positiva sau negativa, a maririi, a stalionarii i a caderii popoarelor,
15 ridicandu-le 'Ana la culme, ca pe Grecia anti* cand in culme era patrio-
tismul, sau oprindu-le mersul lor 0 cufundandu-le in moarte, ca pe Chi-
nezi 0 pe Indiani, cancl patriotismul se racea 0 parasea piepturile ale0lor ?
Pentru a gasi o definiliune a acestui cuvant, a acestei idei, a acestei
simliri, sa nu alergam la sistemele psicologilor, caci ele sunt nu numai
20 palide 0 contrazicatoare, ca tot ce iese de-a-dreptul din cap, fara a fi
tresarit prin bataile inimei, ci Inca de cele mai multe ori se pot ase-
mana cu varful creionului, pe care o mana prea staruitoare, voind sa-I
ascuta, Il freaca 0-1 ciople0e cu briceagul pana Inteatat, incat bietul
plumb se rupe tocmai din nenorocirea extremei fineIe.
25 Pentru a surprinde misterul patriotismului, trebue sa-1 cauthm nu
in reproducOuni artificiale 0 morboase, ci in natura cea vie, adica in
noi InOne ; insa nu totdeauna, nu in interval de abatere 0 de oboseala,
nu in parosisme de desgust i de desperare, ci numai In acele sublime
momente de avant, de entuziasm, de inspiraTie, ce se rezerva din cand
1) Romdnul, 8 0 12 Septemvrie 1868, p. 771, 783 ; ultimele douA articole dintr'o
aerie de trei, purtand toate acelai titlu [Ed.].
AwrIcma POLITICE 169
Chiar sub Stefan, chiar sub Petru Rare9, chiar sub Mihai Viteazu,
eterna tactic& a boierismului a fost totdeauna de a arunca in fertilele
piepturi ale Romnilor samtinta de descurajare i daca toate sbuciu-
marile lor nu reu9eau atunci i numai atunci, cauza este ca natiunile
5 ca i indivizii, nu pot a nu avea o neclintita incredere In sine de cfite
ori conoiinta lor este limpede i curala, iar conoiinta cea colectivfi
a popoarelor sunt aceia ce-i acorda.
Ei bine, astazi boierii sunt redu0 In Rominia la rolul postum al
vampirior, ce-0 caut cfite-o victima numai In obscuritatea nomii;
10 astfizi Carol I este conoiinta cea purfi a natiunii romfine; astazi nu
ne mai este permis fratilor de a nu crede In mfirirea destinfirilor
sentinelei latine in Orient !..
membri au votat apoi in larg, unul cat zece, fart( a se sti eine dintre
dansii este sau eine nu este alegator, dar altfel cu stiin%a cea mai
pozitiva, ca toate biletele, aruncate in urna, reproduceau cu o exacti-
tate stereotipa lista candidaTilor guvernului.
5 Confratele nostru dela Romdnul a mers cu cutezarea Oa a publica
niste epistole, niste petiIiuni, niste procese-verbale, ca si and toate
acestea ar putea schimba catusi de pulin reputaliunea d-lui Cogalniceanu!
Pe eine oare mai poate surprinde, in starea actuala de lucruri,
chiar scrisoarea d-lui Grigorie Heliade, in care se plange ca i s'ar fi
10 furat optzeci de napoleoni si un lan/ de aur de &are o ceata # cu do-
mege in mana, in capul careia era d-1 Petre Gradisteanu, etc. # ?
Pe cine oare mai poate minuna, in condiTiunile In cari ne aflam,
ca tocmai generalul acestor onesti batausi este astazi consilier muni-
cipal in virtutea a 1771 de voturi, constatate prin Monitorul Oficial?
15 Pe cine oare va mai aduce in mirare maine sau poimaine, &and sfatul
comunal intreg, astfel personificat, mulIumita atmosferei domnitoare,
va porni deodata la saccagiul sistematic al tuturor cetatenilor capitalei ?
Ceea ce ne intristeaza pe noi, nu sunt alegerile de tot felul, muni-
cipale si nemunicipale ; caci in materia electorala in genere, oricate
20 se intampla si s'ar mai Intampla de acum inainte, tot inc 5. este abso-
lutaminte imposibil ca pana si fecundul geniu al d-lui ministru de
interne s5 mai inventeze ceva mai nou, ceva mai neWeptat, ceva
mai monstruos, deck cele petrecute deja la Craiova, la Ploesti, la
Pitesti, la Slatina, la Gala/i, prin toate unghiurile 01.1
25 Ne ingrijeste, ne sperie, ne infioreaza o alta sfera de *lc-Pune, pe care
d-I Cogalniceanu se pare ca 0-a rezervat-o tocmai pentru efectul finalului.
Presa a rams intact5. deocamdata. Romfinul este In tortur5 i
Romania precupelita, dar cel pulin victirna tot mai conserv Inca
prelioasa facultate de a se plange, prin care se alink ca prin farmec,
so durerile unei natiuni, ca i ale unui individ.
D-I Cogalniceanu nu prornitea niciodata ca va merrcine libertatea
tiparului, si numai aceasta este ceea ce ne mai linistea.
Fericit e institutiunea si fericit este omul carora nu le ofera o
mana de sprijin acela, ce sfarama o tribuna in urma juramantului
35 e sa ma trazneasca Dumnezeu daca ma voiu atinge de acest altar n,
ARTICOLE POLITICE 175
IRASPUNSUL LA MESAGIU] 1)
Ieri o delegatiune din partea Carnerei a Inmanat Capului Statului,
dupa toate formele etichetei celei mai riguroase, raspunsul la Mesagiul
Princiar.
itt Abordand astazi cestiunea, noi nu mai .avem dinaintea noastra
un simplu proiect, supus la toate eventualitatile reviziunei, ci un f apt
Indeplinit, nestramutat, nerevocabil, a caruia natura nu mai poate fi
desmintit cu o ora mai tarziu.
Cu atat mai bine pentru aprecierea situatiunii!
20 Opera Adunarii de pe Dealul Mitropoliei este copilul unui dublu
servilism.
Mandatarii, zii ai natiunii, au voit sa lingueasca pe tata 0 pe na
totdeodata.
Puteau ei oare sa uite datoria de recunoOinta catra d-1 Cogal-
25 niceanu, din a caruia pasiune pentru terorism s'au nscut, intr'o clipa,
inarmati i gata la lupta, ca Minerva din capul lui Joie?
Puteau ei In* pe de alta parte, sa nuli aduca aminte, In acela0
moment, ca aparitiunea lor legala In lume se Incepe din ziva bote-
zului: Tara s'a pronuntat A?
4(
12
182 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
12*
184 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
[1'RANTA 1 ROMANIA] 1)
*Monitorul Oficial o Incepe revista-i de ieri cu urmatoarele cuvinte:
In momentul and scrim aceste linie, telegraful nu ne-a trimis Ina
nici o stire marcanti. Sunt zile, uncle politica pare a ctoecc fi ddnaa ire-
10 s buingi de repaus ..
In adevAr, toate lucrurile in lume au 4 trebuinIA de repaus*, panA
i domnii miniqtri.
Nici chiar concediile cele repelite i mereu prelungite ale guver-
nanTilor notri nu mai IndestuleazA pe deplin aceastA 0 trebuinVi. de
15 repaus *.
De vr'o cateva zile s'a rAspandit sgomotul despre trecerea cabi-
netului actual la odilinA, pentru ea imperioasa utrebuinIA de repaus *
sA fie i. mai bine satisfAcutA.
Nu afirmAm nimic deocamdatA, dar nu putem a nu admite un
20 grad de probabilitate.
Bucurgtii i Berlinul se aflA astazi In situaliunea celor doi gemeni
dela Siam, din caH unul nu poate simli faa ca celalt sA resimp.
Ei bine, o epistolA din capitala Prusiei ne asigurA a d-1 Bismarck
este pe cale de a se demite.
25 Et Trebuincet de repaus o la Berlin, 4 trebuin0 de repaus * In Bu-
curwi, nimic mai natural!
Disparand dupA scena politicA d-1 Bismarck, pot oare a nu-i urma
dd. CogAlniceanu i. Dimitrie Ghica?
Secand izvorul, InceteazA pArAul.
2) Traian, an. I, Nr. 35, 18 lune 1869, p. 137; revista politica.
190 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
Cui putea servi aceasta fundatiune mai bine decat noua? Asezat
intre Turcia, Rusia si Austria, Statul Roman are avantagiul de a des-
parti pe rivali i pe inamici, in profitul ideilor civilizatoare si progresiste.
Aceast mica Tara poseda aproape toate tendintele morale si toate aver-
s siunile Francezilor.
Daca Oriintele ar deveni rusesc, Romania ar fi cea dintai nabusita,
ceea ce ea nu voieste. Astfel, contribuind la fundarea StatuIui Roman,
Francia a pus la Dunarea de jos o veghe departata, gata tot timpul a
denunta miscarile ruse. Pe de alta parte, Romanii urase nu numai pe
to Muscali, dar Inca si pe Nemti incat la caz de vr'o intelegere intre Austria
gi Rusia, ea ar rezista cu energie.
In fine, fundatiunea Statului Roman este un bold perpetuu pentru
Turcia, lasata ca putere suzerana. Progresele materiale, realizate in
Romania, aduc prin inslisi forta lucrurilor altele analoage in proyinciile
15 turcesti limitrofe. Turcia nu poate ramane imobila In fata Romanilor,
cari pasesc pe calea libertatii si a imbunatatirilor.
In fine, repetam Inca o data, desvelirea Statului Roman nu poate
profita decal numai Romanilor si Franciei.
Dintru'ntai aceste consideratiuni au fost foarte bine intelese i
20 politica franceza se arata favorabila Romanilor. Francia le trimitea mi-
siuni. Francia combatea prin agenii sai politica rued si nemteasca.
Francia sustinea diferitele schimbari, menite a intari unitatea romana
gi independenta Romanilor.
Dar de vr'o cativa ani incoace nu se -tie ce geniu rau s'a furisat
25 d'odata intre frumoasa creatiune a tractatului de Paris si intre simpa-
tiile franceze.
0 multime de acuzatiuni au fost atatate contra Romanilor, cu scop
de a micsora si a instrina cu totul acele simpatii...
D-1 Leone Ple enumera apoi cestiunea israelita, cestiunea ban-
s() delor bulgare, cestiunea politicei nordice, qi ajunge la urmatoarea
concluziune, pe care noi o traducem literalminte, fficand insa, ca tot-
deauna, constitulionala rezerva ca numai ci numai minictrii sunt
responsabii:
Principele Carol de Hohenzollern avea tot ce se cerea pentru a
35 impaca Romania. Fara aliante in lora, flied preferinle, el trebuia sa nu
voiasca deck binele general. Primii ani ai regimelui .sau se pareau a
justifica aceasta intentiune. Noi avem sub ochi o lista de fapte, cari o
atest. In curand Ins& reprezintantii puterilor ostile Franciei au biruit,
pe semne, interrtiunile cele bune ale principelui.
192 SCRIERI LITERARE, MORALE $I POLITICE
[EXEMPLUL SLAVILOR]
Domnii munitii revin din preumblare unul ate unul.
Zile le trecute se Intoarse d-1 A. G. Golescu, Wand sa ineeteze
taciturnul ad-interim financiar al meditativului d. Creitscu, pentru
care un singur portofoliu era deja prea mult, necum doua!
5 Astazi foaia oficiala ne mai anunla o noua placere.
D-1 Cogalniceanu este In Bucureqtil
Afara de decoraliunea prusiana, oare ce va mai fi aducand ell sine
din Indelungatu-i peregrinaj necorigibilul autor al Statutului?
Cestiunea e foarte grava.
to Vom trage deocamdata un coliior al valului.
Tractatul de estrad4iune intre Romania 0 Austria, pe care 1-au
anurrcat mai deunazi foile ungureti 0 in puterea caruia tori Romanii
de dincolo de CarpaIi, adapostiIi deocamdata pe pamantul Romniei
aa numite libere, vor fi dai, Lea mil i indurare, pe marine d-lor
15 Beust i Andrassy este unul din rezultatele cele mai stralucite
ale patrioticei calatorii a d-lui Cogalniceanu.
Tocmai de aceea vom 1ncepe i noi a publica in numarul de astazi
articolul, scris de actualul rninistru de interne pe la 1865, asupra ace-
stei cestiuni de existenp. nalionala 2); pentru ca a se yea astfel
20 inca o data ca sunt mu oameni, a carora toata viata a fost un lung
Or de contradicliuni peste contradicOuni, bazate pe lipsa completa
de principii i o predomnire perpetua a oportunitatii.
D-1 Cogalniceanu combatand pe d-1 Cogalniceanu n'ar fi un lucru
mare; dar d-1 Cogalniceanu vorbind In adevaratul sims romanesc
22 este o raritate In toata puterea cuvantului, caci i s'a Intamplat numai
de vr'o doua-trei ori, anume in intervalurile sale de cadere, ca Un
mijloc ingenios de a se radica din nou.
SA dea Cerul ca dumnealui sa fie totdeauna jos: o dorim aceasta
pentru binele Romaniei!
SO Ceilali colegi ai d-sale nu servesc nici mficar la atatal...
1) Traian, an. I, Nr. 39, 27 Iulie 1869, p. 159; revista politica.
9 In aceeai pagina din Traian, se reproduce articolul e Conventiunea Austro-
Maghiara s, de Cogalniceanu, publicat in Epoca, 1865, 4 Iulie (Ed.).
1% SCRIERI LITERARE, MORALE $1 POLITICE
20 Inlelegeli oare?
Dacii sunt .Nrabi, ceia ce conduce necesarminte la concluziunea
ea Romnii cata a fi eel puyin pe jumatate compatriqi ai d-lui Bis-
marck!...
4 Monitorul Oficial* recomanda cu staruinca aceasta teorie a ilu-
25 strului Friedrich Wilhelm Bergmann!
Guvernul este destul de generos deocamdata: maine sau poimaine
ne vom de0epta NemIi cu totul!
Fili siguri Insa ca veIi trece peste cadavrele noastre mai Inainte
de a reu0 In aceasta, Domnilor Cavaleri Prusiani!!...
202 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
4 Acei comisari s'au numit foarte just si foarte bine ; asemenea comi-
siuni erau si sunt necesare, indispensabile, pentru a lamuri situatiunea
si a descoperi abuzurile si ilegalitatile petrecute, ea sa poata Ministrul
lua masuri de indreptare. Se cla comisarilor diurne pentruca este just
10 0 legal sa se plateasei munca si timpul lor ; ei au facut pana acum lucrfiri
serioase si au dat Ministrului mai multe referate importante si vor lucra
Ora ce-si vor indeplini misiunea. Cat pentru acel pe care 4 Traian ) il
numeste Catand Nempascci, II stim di este un functionar inteligent,
capabil si activ, unul din cei mai experimentati si cunoscatori in materie
15 de contabilitate si in cestiuni financiare si ne pare ca streino-fagia
merge prea depute in cazul de fata. Dar se poate ca informatiunile lui
Traian sa-i fi venit dela cineva persicat de descoperirile acelui functionar
si care se teme pentru dansul tocmai de activitatea si inteligenta acelui
membru al comisiunei ; trig and strigam moralitate si onestitate,
20 organele de publicitate independente, in loc de a critica pe Ministri ce
numese asemenea Comisiuni, ar trebui sa le ceara si sa-i incurajeze in
aceasta cale tocmai spre a descoperi, pedepsi si stigmatiza neonestitatea,
imoralitatea si prevaricatiunile si sa nu se critice oamenii cari aduc
serviciuri sincere si utile statului. Noi nu spunem aceasta ca sa acuzam
25 catusi de putin jurnalul Traian, cad suntem siguri ca necunoscand
misiunea si serviciurile Monte de aceste comisiuni, domnia sa a publicat
acele Scrisori Bucurestene fail nici o rea intentiune si c acum and le eu-
noaste utilitatea va fi de ideia noastra. Noi am spus si repetam ca jur-
nalul Traian este un organ de buna euviinta, cu care ne place a discuta ;
a dar precum fiecare partid are si amici prea-zelosi, cari merg mai departe
decal tinta, si pe cari ratiunea ii domina anevoie, asemenea si la jurnale se
gasesc cateodatii scriitori grabiti, cari ffira voie-le condamna acte, pe care
de le-ar cunoaste partea cea bunk le-ar aproba ; si ne-a phut ran s vedem
un organ de publicitate moral si independent criticand pe d-I Ministru
25 de finance, &and stie ca. singurii Ministri demni de stima si de incredere
ce avem in acest cabinet, sunt d-nii A. G. Golescu si Cretescu I,
[CALATORIA DOMNITORULUI] 1)
Astazi ne vine noua randul de a da guvernului un 0 comunicat *,
pe baza unui sincer devotament pentru Tron si in numele tuturor
Bucurestenilor.
Cu ocaziunea plecarii M. S. Domnitorului in strainatate, <4 MOILi
5 torul Oficial )> publica urmatoarea relaTiune:
Astazi Marci 26 August, la 4 ore dupti amiazi, I. S. Domnul a plecat
pentru Germania si Occident. I. S a inceput aceastii cfilitorie pe drumul
de fier Bucuresti si Giurgiu, asazi gata si in ajunul a se da in circula-
Iiunea publicil. Un numeros public astepta la gara dela Filaret pe ilustrul
10 cfildtor si in minutul cfind trenul se puse in miscare, mii de glasuri a
salutat pe Domn cu strigatele: I drum bun fi fericitd Intoarcere... s.
Ei bine, in calitate de marturi oculari, noi suntem datori a declare
eh aserciunea foii guvernamentale este 6 neexacfa * si 6 nefundafa )).
Numerosul public, adunat la Filaret pentru a vedea punandu-se
15 In circulaPune primul car de fier din debarcaderul capitalei, nici n'a
gandit macar de a recurge la e mii de glasuri )), dupa poetica expre-
siune a e Monitorului Oficial *.
Mai bine crescuP cleat d-nii ministrii, Bucurestenii au avut destul
tact pentru a nu oferi nimanui motivul de a crede, cum ca ei si-ar fi
20 manifestat un fel de bucurie la plecarea M. S. Domnitorului.
In adevar, ar fi fost cu totul necuviincios de a striga: e drum bun *,
cand Capul Statului paraseste Iara, nu se stie pe cat timp.
S'apoi cum oare e mai multe mfi * de oameni ar fi fost in stare a
concepe si a emite intr'un mod atat de spontaneu una si aceeasi excla-
25 maPune, compusa din unsprezece silabe, afara numai daca ar fi inva-
-cat-o de acasa, mulIumita vreunei instrucpuni prealabile?
Ba chiar inva-cand-o si executand-o, fraza ar fi devenit de tot nein-
Ielegibila, iesind d'odata din 4 mai multe mii* de guri, asemenea mon-
struosului concert american de mai deunazi !
30 Asa dart, s'a fie bine constatat ca numerosul public, venit la Filaret
din curiozitate pentru drumul de fier si prezent la plecarea M. S. Dom-
nitorului, a avut bunul sfint de a conserva cea mai profunda tacere.
1) Traian, an. I, Nr. 51, 28 August 1869, p. 201 ; revista politick.
ARTICOLE POLITICE 207
Iata-le:
e I. Marele partid national, neavand cleat un singur organ de
publicitate in capitala, pe ziarul Romanul 0, se mai fondeaza o nourt
foaie, care nefiind legati de nici o traditiune, sa apere, sit sustinfi gi sa
5 raspandeasca principiile liberale cu independenta, luptand insa pentru
acelagi drapel.
II-o. Ziarul va purta titlul de s Traian 0, care este personificarea
ideii de nationalism gi liberalism: principii din 1821 gi 1848, adoptate
de catre majoritatea fostei Camere.
10 e Aceasta foaie va fi politica, gtiintifica gi literara.
III. In privinla politica:
1. In genere, ziarul va avea doua scopuri:
a) Scopul polemic, de a respinge gi combate atacurile reactiunii
dinauntru gi din afara.
15 e b) Scopul dogmatic, de a desvolta principiile partidului liberal,
demonstrand superioritatea kr asupra celorlalte stindarde.
e 2. In specie:
a) Va sustine regimul constitutional cu dinastia actuala, urmarind
sincere lui aplicare la noi, gi combatand din toate puterile orice ten-
20 dinte spre guvernul personal.
b) Va cere necontenit realizarea dispozitiunilor inscrise in titlul VIII
al Constitutiei, adica : armarea -Wei, descentralizarea, &dile de comuni-
care, armonizarea legilor, instructiunea poporului, etc.
t c) Va lucre pentru romanizarea gurilor Dunarii gi va combate
25 tendintele acelor elemente straine, care se incearca a constitui stat in
stat in Romania ; de exemplu: aga-zisele comunitfiti maghiare, israelite,
slavice, etc.
d) Va apara din toate puterile cestiunea Romanismului de pre-
tutindeni.
30 e) In raporturile cu celelalte fractiuni ale marelui Tartid liberal,
redactia va avea de regula a nu refuza niciodata mane ce i se va intinde
pe baza acestor principii.
s IV. In privinta politicei nationale gi internationale, ziarul va
lucre fara consideratiune de diplomatia straina.
30 s Nu vom scapa insa niciodata din vedere ca alianta noastra naturala
este cu puterile occidentale latine gi vom pastra-o necontenit pe cat
timp ele n'ar manifesta tendinte contrarii interesului nostru national.
V. Se va explica totdeauna, pe baza istoriei, sinitul gi intinderea
dreptului nostru.public intern gi extern, tractatele cele vechi cu Turcia
40 in privinta monetei, comertului, armatei, reprezentatiunei statului roman
In dark jurisdictiunea consulara, etc.
210 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
[DESPOTISM SI LIBERTATE] 1)
0 temere mica in Romania, o temere mare in Europa.
Sa fie insa logic ca uriapil sa ramana nevazut din cauza piticului?
Se vorbeqte de apropierea unui nou 0 3 August*.
Punctele de analogie sunt destul de potrivite.
25 Maria Sa Carol I lipsqte in 1869 ca Maria Sa Alexandru Ioan
in 1865.
D-1 general Florescu sau d-1 colonel Cogalniceanu, diferenla este
d'abia d'un grad!
oapte, ameninpri, stramutari de regimente, pana 0 incurcatura
so socotelilor municipale, astazi ca 0 atunci!
1) Traian, an. I, Nr. 59, p. 235, 23 Septemvrie 1869; revista politiert.
212 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
14
214 SCRIERI LITERARE, MORALE t3I POLITICE
1) Traian, an. I, Nr. 60, p. 241-242, 25 Septemvrie 1869; partea India din,
revista politica.
ARTICOLE POLITICE 215
America?
Praful de pupa?
Nu.
lo Pe vornicul Ureche i pe Miron Costin, publicai deja In Moldova
cu cincisprezece ani Inainte !
D. Cretescu, profesor de istorie, n'a oiut nici macar atata, cedncl
d-lui Ioanid lucrul ca a inedit #1
De aci dumnealui se deoeapta Inteo dimineata Cu portofoliul
15 ministerului de Culte i Instructiune Publica!
Vom da vr'o doua trasuri din aceasta noua faza.
Un cetatean din Ia0 daruind Statului un manuscript, d-1 Cretescu
se grabeTte a publica In 0 Monitorul Oficial # urmkoarea recuncltinIA:
. D-1 George Asachy oferind ministerului un manuscript intitulat
ao a Istoria Moldovei s, alcatuit de Ludovig Gebhard, dupa planul lui Wil-
helm Gutri i a lui Ioan Graicum (?) i a alter havritali englesi; mini-
sterul pe deoparte a regulat publicarea lui En &vista ietoricii a Archi-
velar, iar pe de alta etc...
14*
216 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
Ecce homo !
Pentru ca imaginea d-lui Cretescu sa fie completa, mai lipsete
numai doar discursul d-sale din Camera trecutti, cand apAra cu o
elocinfa falstaffiana caricatura 5 Scranciobului * contra fraTilor noori
5 de peste CarpaIi, stabilind ca dogma respectul studintilor romani
pentru steagul unguresc.
Tot atunci dumnealui insui ii dote numele cel mai potrivit cu
mijloacele sale formale i fundamentale: nu ministru, ci un 4 mAtura-
tor * al invtgamitntului!
10 i 'n adevgr, gonirea cu cardul a sfirmanilor elevi de prin coalele
din Iai i din Bucureti i-ar merita pe deplin un monument cu aceasta
inscripliune lapidara in limba clasica:
ALEXANDRO CRETZESCO
SCHOLARCHAE SCOPARIO
15
REI. LITERARIAE. RYDISSIMO.. ,
Ispravind prefa-ca, intra'm in materie.
D. CreIescu gasea in instrucIiunea publica doua piedici principale,
care il popreau in sublima misiune a 5 maturatului*: principiul con-
cursului i institutiunea consiliului general.
20 Ambele au primit, in fine, zilele acestea, o lovitura de moarte.
In privinca concursului, iata ce scriu d-nii I. Nicolescu i Gr. Ram-
niceanu, doi juni dintre cei mai eminimi, doctori in medicina dela
facultatea din Paris:
Abia iesi/i de pe bncile scoalei, credeam cfi concursul este judecfi-
25 torul suprem al meritelor, efici el dispensti intrarea pe portila cea mica a
cutgrui omnipotinte al zilei, nu face pe omul independent a-si pleca
capul si a face anticamer, pentru a ob/inea un serviciu.
o Credeam, repetam, cift prin concurs se indeed capacitatea, insi
decemiune ! Eram inselaii, nu stiam nimic, n'aveam nici o idee de con-
30 cursuri, al cfiror rezultat se stie mai 'nainte de ziva destinatfi a se mdsura
capacitatea i ali expune fiecare stiinIa.
e Aveam dreptate a ignora aceste concursuri; cad suntem cu totul
striiini de modul cum s'aplicS si n'avurfim timpul a le cunoaste; astfizi
tried, cnd gustarfirn din acea cups amarg, ce ne fficu sfi vedem un ase-
85 menea concurs, nu putem face alt cleat a-I da publicittqii, ca astfel sfi4
afle nefericiIii studenIi, ce ne vor succede; sh stie ce-i asteaptfi, sti nu-si
ARTICOLE POLITICE 217
[CALATORIA DOMNITORULUI] 3)
Sterilitatea unor noutali in adevOr importante impinge vrnd-
nevrfind mai. toate ziarele romne, and nu petrec certandu-se unele
20 cu altele, a se preocupa cu multd gravitate de cOlOtoria Mariei-Sale.
0 Odisee Intreaga, pentru care lipsqte deocamdatO un Omer, de
nu va voi cumva s-1 suplineasc4 autorul o Mirelui Romniei *.
Din Viena la Munic, din Munic la Baden, din Baden la Paris,
publicismul bucure0ean urmareqte pretutindeni pe Capul Statului cu
25 aceea0 amoroasa solicitudine, cu care un curtean din zilele lui Lu-
dovic XIV, adec4 din epoca rAposatului e rEtat c'est moi*, Intreba
1) La paginile 243-244 se reproduce, din ziarul Ronanul, scrisoarea deschisa
a lui Gr. I. Lahovari, membru al Consiliului general de Instructiune, catre Mi-
nistrul Instructiunii Publice. [Ed,].
1) Acest violent articol al lui Hasdeu a fost considerat In unele cercuri poli-
tice ca o razbunare personala. Vezi articolul din Presa (2 Octomvrie 1869), reprodus
In Traian (Nr.,64, p. 260) 9i publicat de noi la Note.
5) Traian, an. I, Nr. 63, P. 253, 2 Octomvrie 1869; revista politica.
ARTICOLE POLITICE 219
[4 TRAIAN # E DINASTIC] 1)
Ni se spune, cu sigurantfi, ca politia ar fi factind o eolectie de unele
din numerile noastre, pe care nemicii libertfitilor publice, ai con-
stitutiunii vi dinastiei le-ar interpreta in sens antidinastic.
0 noel infamie; o noua perfidie!
5 Ne e mil& de aceste ultime spasmuri ale agoniei unui minister
care, daca a ajuns a crede cii 10 va mai prelungi zilele cu manopere
de-acestea ponosite, apoi poate sa-vi cfinte singur 0 de pe acum aUluia.
Drept raspuns la toate tripotarile acestea, ziarul 4 Traian* se crade
dator a incepe, vi mai cu vigoare, gi mai cu Incredere, prevazut cu
to mult mai mari mijloace, cel de al doilea semestru al existentei sale,
prin repetirea acelei solemne declaratiuni, pe care a facut-o de atfitea
ori, cli: nu ne vom abate un singur moment nici In viitor, dela sta-
tutele noastre fundamentale, In fruntea cfirora, Intre altele, se aflti
urmatorul articol:
15 4 Vom sustine regimul Constitutional cu 4 Dinastia actual-a*, ur-
inarind sincera lui aplicare la noi vi vom combate din toate punctele
orice tendinte spre guvernul personal*.
Acuma, in fata acestor principii proclamate de fondatorii ziarului
4 Traian* vi afirmate continuu, prin fapte, vase luni Intregi, liber
so este ministerul sa alerge, dupa obiceiul sau, la orice calomnii, la mice
denigrari, la mice izbiri, pe care le crede capabile de a-i da atotpu-
ternicia, absolutismul, dictatura. Noi, constanti pe calea ce am apucat,
vtiind ca libertatea e mai veche deceit despotismul; vtiind bine c'fi
soarta lui 2 Mai vi 3 August o vor avea toti minivtrii ce se vor Incerca
25 a face un nou 2 Mai, un alt 3 August ; vtiind de unde a plecat vi unde
tintegte sfi mearga ministerul de astazi, il vom intreba numai atelt:
Oez allez vous, monsieur l'abbdP
Vous allez vous casser le nez. . .
*i aceasta va fi cu atfit mai sigur, cu cfit trebue sali fi pierdut
so vi ultimul grAunte de rationament, un minister carele se pregfitevte
9 Traian, an. I, Nr. 70, p. 281, 18 Octomvrie 1869; prima parte a revistei
politica.
224 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
PENTRU D. COGALNICEANU1)
... Astenersi dall'infastidire la su-
detta regia bandit, e coadiuvarla anzi!
De Merode.
II y avait dans les salons des secrets de
wort qui pouvanteraient les bagnes ..
Ch. Nodier
His arnicis sociisque confisus Ceti-
lina ...
Salfustius..
Din cauza unui chprar prasian se goneOe din armath ofiterul shu
cel mai savant, reprimindu-se apoi atm zichnd pe fur* In urma unei
extreme agitatiuni generale din partea opiniunii publice.
In Camera d. Coghlniceanu nu se sfiqte a propune resolvarea che-
5 stiunii israelite in intelesul Imphmntenirii, iritnd i desgustind 'Ana
gi pe cei croiti din bate prefectoralh.
Teti func-tionarii de prin diferitele ministere, cari au avut neferi-
cirea de a se naoe In Romfinia de peste Carpeti, sunt alungali cu gra-
made din serviciu, mhturndu-se totdeodath de prin 9co1i studin/ii,
to caH cutezarh a arde sacrilege caricaturh contra Transilvaniei.
Ziarul de cash al d-lui Coghlniceanu propagh zizania separatismu-
lui, numhrAnd cu abilitate In paralel pe to-ti o Moldovenii e i pe toti
Muntenii * din capitalfi.
Administratiunea uzurph atribu-tiunile ministerului public, tran-
15 sfernd pe cei osanditi dintr'un loc Intr'altul, cu o agravare Invede-
rath a penalith-tii, /neat membrii cei mai distil* ai parchetului din
Bucureoi protest& 0 se demit In corpore.
Printr'o lege, venith din initiative guvernului, Prutul se drueOe
Austriacilor i Muscalilor!
20 Se primeoe Mat nicio nevoie propunerea d-lor Beust i Andrassy
de a se rectifica hotarele Romniei din partea Transilvaniei 0 a Buco-
vinei, recunoscandu-se astfel implicitamente legitimitatea stapnirii
actuale a acestor nenorocite thripare, rupte hoteOe din corpul Daciei!
Cele dou concesiuni evreeoi Strusberg i Offenheim obtin dela
25 Parlament, duph sthruin-ta ministrului, fel de fel de hathruri In dauna
fiscului, afarh de chteva sute de mii de franci, arunceti de pomanfi
jidanilor dela Banca Herz!
Se inventeezfi bufonul complot Popovici!
Ooirea romfinh se clistruge In faimosul laghr dela Furceni, unde-i
so lipsea pn 0 al* unde pentru construirea baracelor se nimici una
din cele mai frumoase phduri ale Statului, unde se cheltuira In deprt
milioane, unde se fAcurh nioe marpri absurde de mai multe leghe
fara repaus pe cea mai mare ar0-th a verii, 9i unde nu s'a putut com-
bine In curs de mai multe luni o singur revista generalh, duph pro-
ss pria recunoaoere a iiiposatului Macedonski!
ARTICOLE POLITICE 231
In fine, dacn este ceva, care a scapat Oat acum pe guvernul no-
stru, este anume aceasth latitudine, Mutt& noun deocamdatfi de a
seri, IAA ca sfi ne asculte.
Un om, care nu se impiedia in limbn, Ii revars5 focul In vorbn
5 0 se lini0eoe ; un gAngav sau un mut, ctind se simte in meputinin
de a-pi rnzbuna prin cuvinte, se aprinde i apucin mnciuca.
Aa sunt natiunile.
11 Februarie nu se Intimpla, daca d-1 CognIniceanu nu punea de
mai 'nainte cu brutalitate un calu in gura Orli.
10 Se zice c dumnealui ar dori, eu orice prel, s'o mai fac i astazi...
In adevfir, ziarul s RomAnul *, in revista-i de Miercuri, ne asigurn,
a ministrul de Interne al MAriei Sale Carol I din 1869 nu face alt-
ceva deck ceea ce fAcea Ministrul de Interne al Mriei Sale Alexandru
loan I din 1864.
15 Bungoar:
o A ! Ai criticat modal prin care se numeau deputaIii sub regimul
statutului? Ei bine, vor fi tot astfel numici sub regimul Constitu/iunii
dela 30 Iunie, plus berm bandelor de ex-pu*ciiria0 t}'a jandarmilor de-
ghizati.
20 t A ! Aft criticat imprumutul Zarif de sub VodA-Cuza ? Ei bine, yeti
avea sub principele Carol imprumutul-loterie al comunei capitalei.
A ! Ap criticat concesiunea Godillot de sub VodA Cuza ? Ei bine, yeti
avea sub principele Carol invoirea comunei In afacerea Godillot, ce
este mai boacruin cleat concesiunea.
25 A ! Ati criticat administra-ciunea financiarii de sub Vodii-Cuza ?
Ei bine, veTi avea asemenea risipe i jafuri in toati tara, i Statul va
phiti deja dela inceput dobanzi de 12 la sutri.
A ! Ai strigat c nu s'acordii dreptul de 'ntrunire? Ei bine, 11 yeti
avea acum, dar vor veni bandele i vA vor bate 0 politAiul vi va da
o dark precum s'a fAeut la TArgovilte.
t A ! Ai strigat contra justiciei s'a lipsei de libertate ? Ei bine, yeti
avea acum libertatea, dar v vor bate ex-purtiriasii chiar pe pioele
capitalei i to.vi cei bAtuti vor fi inchi0 i daci in judecati.
! Ati strigat c sub domnia lui VodA-Cuza s'acuzau oameni de
35 comploturi, s'arestau Vapoi o amnistie spnla pe miniorii de filed de legile
kr ; ei bine ve/i avea sub principele Carol un nAmol d'asemenea fArAdelegi,
din care .vom scApa tot prin amnistie.
I A ! Ati strigat contra complotului Bontili; veti avea scum complotul
Popovici, ce va fi i mai ridicol.
236 SCR1ERI L1TERARE, MORALE I POLITICE
[FACULTATEA DE MEDICINA] 1)
Adunarea Deputalilor, pusA in micare -prin interpelarea d-lui
Esarcu, a desbfitut cestiunea Scoalei de medicink transformatil mai
deunAzi In Facultate printr'o procedurk pe care ne scutim a o defini,
deoarece ajunge a rosti numele autorului: d-1 Alexandru Crelescu.
5 Rezultatul discuiunii parlamentare a fost nul, ca totdeauna ; dar
obiectul in sine 2nsu0 este atert de momentos, incfit trebue s fie per-
mis cel puin opiniunii publice a exprima aceea ce nu avea voie a spune
representqiunea nalionalfi.
In numerii treculi ai lui 4 Traian* noi publicarAm mai multi ar-
10 ticoli, din cari lectorii no0ri au putut judeca pe deplin despre natura
si despre elementele lucrului.
Cestiunea este insA cu mult mai important& de cum s'ar crede
la prima vedere 0 de cum au inIeles-o pAnii aci tori ceilalti confrwci
ai no0ri din ziaristick
15 0 Facultate medical in RomAnia nu e menitA a juca un rol curat
tiinific ca aceea de Litere, curat local la acea de Drept, curat tehnic
ca acea de 9tiinIe1e pozitive ; ci are o misiune nespus mai mArealA de
a exercita o viguroas influenca romAneasc& asupra Oriintului intreg.
Aci este adevaratul punct de vedere.
20 coala de pitn& acum, infiinlatA sub regimul precedent, fie oricAt
de modestk totu0 pe loc atrAsese la sine o mulTime de SArbi 0 de
Bulgari de peste Dunikre, cArora nu le plAcea, dintr'o antipatie fireasck
a studia pe Avicenna in Stambul sau pe Ippocrat in Atena i cari nu
aveau totdeodat& destule mijloace spre a intreprinde lungul peregri-
25 nagiu pAnfi la FacultAIile occidentale sau nordice.
SA fie bine constatat c, zicAnd toate acestea, este prea departe
dela cugetarea noastifi ideea faimoasei o Confederaliuni Orientale ,
fie a RomAnilor dunAreni cu Slavii i cu Grecii, fie a RomAnilor trans-
carpatini cu Austriacii i cu Ungurii: o Traian 2. a declarat din capul
30 locului, c& respinge cu energie sistema cosmopolit a lui Mazzini,
care o propune mereu tuturor popoarelor, afar& numai de Italieni,
fiindcA pe dAn0i Ii iubete din inimk iar nu din buze.
') Traian, an. I, Nr. 88, p. 353-354, 4 Decemvrie 1869; revista politica.
238 SCRIERI LITERARE, MORALE 1)1 POLITICE
Nu itim daca vom avea sau mr vreo invaziune in 1870, dar ceea
ce-i sigur este di regimul etichetei pudreaza de mult srmana Ro-
ramie, asemnnd-o din ce in ce mai mult cu admirabila peruch a
vizitiului dela Palat !
3 Aia dar, in 1470, in 1570, in 1670, in 1770 ii In 1870, tot unal
Mai zica cineva: u an nou*!!...
Toate-s vechi.
In iedinIa de ieri a Senatului d-1 general Tell a spus, a Beizadea-
mitica servise pe rand toate ocupgiunile straine, primind drept rhs-
to plata fel de fel de cruciulice.
Nu e nou nici aceasta.
In 1867 d-1 Nicolae Ionescu a declarat ca t numai Arnaqii au fost
totdeauna mercenari in Romania *.
In 1869 un alt mandatar al naliunii a adus aminte petrecerile
15 Pomului-Verde dela Braiov din 1848.
D-1 Demetriu Ghica este deprins cu acestea!
Sa-1 lasam lush la o parte, caci fizica modernh tot Inca nu ne-a
putut desvalo de ceea ce se numea altadata 0 orOarea deiertului *.
D-1 Coghlniceanu este un rail mai substanlial: o cifra, care se poate
20 numhra chiar cand nu este push langa o alth.
Facand sa intre In Cabinet doi subalterni, fostul prefect de Roman
ii fostul prefect de Iaii, dumnealui a capatat in Consiliu, fara a fi
Crist, pe cei doi rastigniti de alaturi, adicfi niite tovarhii devotaIi,
pentru ca sh nu firn inleleii intr'un mod mai neurban.
25 Ii trebue Ina cu orice pre% sa mai aibe...
Majoritatea?
Nu; caci dumnealui itie foarte bine, ch ministerul nu mai sal mult,
distrugandu-se prin inshii creiterea forIei, precum coarda se rupe
cnd arcul se intinde peste masura.
30 Ceea ce trebue d-lui Cogalniceanu, mai cu searna in ajunul de a
cadea, sunt finamele.
Nici mai mult, nici mai pulin.
Cu d-1 A. G. Golescu dumnealui nu se prea impaca.
Astfel dar se zice, Ca o nor a bilul d. ministru de Interne ar
35 fi cerand cu multa sthruinca in toate zilele pe laugh Tron o numire
de vistier pentru on or a b ilul d. Gregoriu Bali.
242 SCRIERI LITERARE, MORALE I POLITICE
20 Declaraliune de principie.
[INTERESELE ROMANIEI] 1)
De o bucat de timp, arma cea mai favorita a antagoni9tilor poli-
tici In Romilnia este de aji arunca cu profuziune unul altuia, pe faI
sau In ascuns, sonorul epitet de s antidinastici s.
io Plitin le pas5 de a cerceta mai tntAi dac omul e nalional sau
nenalional, democrat sau autoritar, bun sau eau: toate acestea li se
par a fi prea mArunte, prea secundare, prea frivole, In comparatie cu
calul kr de b5taie.
Dela Wirciorova pan& la Cubei, nimeni nu vfi mai Intreab5 astzi
15 dach lupta-ti cu energie pentru consolidarea, m5rirea i . libertatea
nationalittii romne, ci numai dac5 sunteti sau nu, In numele vostru
qi al posteritatii intregi, pang( la Ultima Judecatrt, pentru sempiterna
durata a principiului dinastic.
Cel mai mare eau, pe care o searra de gladiatori ai zilei Ii 1ncbi-
20 puesc a-I face adversarilor, este de a surprinde cu dibacie
macar o umbruli0 contrarie spernd astfel a-i disgralia i a-i ucide In
perpetuitate.
Ziarul 6 Traian s, mai mult ca oricare altul, a fost din capul locului
o %int& de predileclie pentru tot felul de 9oapte de aceast5 natur5.
25 Incepfind al doilea an al existenlii sale, el este dator a afirma din
nou, contra maliOei i contra calomniei, unul din principalele puncte
14iscrise In Statutele acestui organ i dela care fundatorii si, o colec-
tivitate compact- i cu totul nedependinte, nu s'au ab5tut un singur
moment.
9 Traian, an. II, Nr. 1, p. 1, 3 Ianuarie 1870; revista politica.
ARTICOLE POLITICE 245
16
246 SCRIM LITERARE, MORALE SI POLITICE
I. Export.
In Austria In Turcia In Rusia
55.479.730 237.319.472 4.588.466
1) Cf. revista politica a lui Hasdeu din Traian, an. I, Nr. 87, pe care o repro-
ducena in Addenda.
ARTICOLE P OLITICE 247
II. Import.
Din Austria Din Turcia Din Rusia
78.070.908 18.682.073 17.842.574 1)
Deci, in vederea exportului, cea mai gray& din toate, Rusia este
5 pentru Romania de vr'o 50 de ori mai pe jos de Turcia 0 de veo 13
ori mai pe jos de Austria ; iar cat privete importul, de 4 ori inferioara
Austriei, ba p&n i Turciei, cu atat mai mult, ca mai totalitatea impor-
ta/iunii moscovite consista in ni0e obiecte care se produc i In lark
tot ap de bine 0 tot ap de ieften!
10 Pentru atare comerI s se distruga oare primul port al Romaniei,
fara a mai vorbi despre restul Moldovei? !..
Prin hula Brapvului, pe de aka parte, ramble osandita la stag-
naliune Muntenia intreaga, In dreapta i 'n stanga, strecurandu-se
calea ferata numai prin xnijloc, anume pe spaiul cel mai ingust dintre
15 CarpaTi i punare.
Dupa ce ambele concesiuni Strussberg i Offenheim ne impun
deja sarcina unor sume fabuloase pentru o durata de un secol, apoi
atata ne-ar mai trebui, ca pn 1 i rodurile cele probabile ale sacrifi-
ciului sa nu fie pentru noi, ci pentru vecini!
20 De ce oare Austro-Ungaria nu voqte a lega linia sa cu a noastra
prin Sibiu, precum propunea ea insa0 dela inceput?
Un Englez din ambasada dela Viena i-a demonstrat la timp ca
o asemenea linie ar fi pentru dansa prea scurta, fiind totodata destul
de lunga pentru Romania a).
25 Nici noi Ina nu voim a ne omori pe placul Habsburgului, cu atilt
mai mult ca-1 avem de astadata in palma, drumul sau ferat fiind deja
isprfivit in Transilvania pana la Alba-Iulia, incat este for%at cu orice
preI, vrand-nevrand, sa-0 cate o intrare in Romania.
Prin urmare, cu 0iinla in lama, iar nu cu sentimentalism 0 cu
so fraze, noi respingem en desavar0re linia ruseasca a Sculenilor 0 nu
primim o data cu capul dela Austro-Ungaria o alta linie, cleat numai
acea a Sibiului.
1) Analele skitistice, Bueuresti, 1869.
2) Charles Boner, Transylvania, London, 1865, p. 602.
16*
248 SCRIERI LITERARE, MORALE $I POLITICE
5 Principelui ?
Cum aa ?
Va era ru0ne a mfirturisi In gura mare, a ati cerut-o pentru
Doamna, iar nu pentru Capul Statului?
Propria voastra intentiune vi se 'Area 6 atfit de monstruoas5,
to hicat v'ali sbuciumat a o Imbrobodi dinaintea Europei?
Trebuia oare sa -v5 incheiati cariera, precum ati Inceput-o, printr'o
minciun pe socoteala Tronului? ...
Astzi nu mai sunteti, dar ati fost prea mult timp, 0 Dinastia trebue
sa se tandeasca.
15 Ea este sdruncinatfi.
0 intoarcere grabnicfi 0 sincera la litera 0 la spiritul Constitu-
tiunii,. la Democratie 0 mai pre sus de toate la Romnism, singura
o mai poate readuce acolo unde s'a fost ridicat Inainte de nefasta
aparitiune a cabinetului Cogalniceanu-Boerescu.
20 Inlaturand far6 crutare pe to-0 acei ce-i ascundeau, printr'un nii-
zerabil cor de lingu0ri in proz6 0 in versuri, trista situatiune a Orli
Dinastia este datoare a se Inconjura cu o pleiadrt, nu numai nepatata,
nu numai franca', mu numai riguroasa prin varst, prin energie, prin
capacitate, prin 0iinta, dar mai intiii de toate, curat romfineasca!
25 Pentru ca Tronul sa se poata intAri, primul pas de %cut este a
distruge cu o singura trasura orice banuiala de stra'inism.
Al doilea, e libertatea cea mai deplina a exercitiuhii electoral In
toate manifestatiunile lui.
Din acestea doutt se vor niqte toate!...
30 N'ar fi cu neputin0 a pune chiar de acum prima piatr la acest
maret edificiu.
Oricare va fi ministerul menit a Inlocui astfizi sau maine pe cel
trecut, el nu va putea a nu dizolva Parlamentul actual, hazardnd
un nou apel la natiune.
ARTICOLE POLITICE 255
Daca alegerile vor fi catu0 de putin libere, este mai mult cleat
sigur ca viitoarele Camere vor da ele 1nse0 din sanul lor un alt cabinet.
Prin urmare, ministerul cel pendinte, fie el de orice natura, este
eminamente transitoriu.
5 Bazandu-se pe acest criteriu, Tronul ar putea chemci la putere
nioe oameni cu totul noi, cunoscuti numai prin romanismul 0 libe-
ralismul principiilor.
Ar fi o 1ncercare de doua sau de trei luni, fericita pentru tar& in
cazul cel mai bun 0 nepericuloasa in cazul cel mai rau.
10 Aflam in acest moment ca d-1 A G. Golescu, pe care ziarul 6 Ro-
manul # 11 distinge nu ftiu de ce prin epitetul de s Lambru*, ar fi in-
sarcinat cu formarea ministerului.
Misterios in diplomatie, misterios in final*, misterios in toate,
numele noului prepdinte al Consiliului nu ne permite a ghici deocam-
is data nici m'acar culoarea acelora cu cari va crede de euviinta a se
insoti sombrul cap al Cabinetului.
Se vorbegte de d-1 Ion Ghica...
Se optwe de d-1 Costaforu...
Se murmura de d-1 Mavrogheni...
20 Intuneric!
[DESPOT VODA . .
a 21 Martie 1870 *
a Domnule Ministru,
[0 DEMISIE CU TALC] 1)
Cabinetul Intreg 9i-a depus demisia In milinile Domnitorului.
A cerceta cauzele cderii, ar fi o munch tot atilt de banal5, ca i
15 pretenVunea de a descoperi intima origine a succesorului.
Inteo alt5 Iafa +Entre cele constitu-tionale, ministerele se schimbil
dup6 voin-ta naiunii, haat nu este greu oriqicui a explica vine fi se
duce prin virimentul opiniei publice, din care fac parte tori ceth-tenii,
Iiftelegandu-se unul cu altul, ca membrii unei singure familii.
20 La noi, din contra, nu Poporul Suveran primete sau respinge
pe Consilierii Tronului, ci ti bagd in slujbd sau le dd drumul un element,
pe care-1 cunosc ai s5i, dar cu care Romnii nu se va Inle lege In vecii
vecilor: STRAINUL.
Dela IA Februarie 1866 i pin& asazi, numai Cabinetul cel dintfii,
25 Inainte de venirea M5riei Sale, a fost un product curat interior, de0
chiar acela Fara qtirea lui Dumnezeu, brodit intr'un mod artificial
din nite colegii nominale, ciocniti printr'o specie de vagabondaj poli-
tie, i caH n'au ateptat nici macar a doua zi pentru a-si Intoarce spa-
tele unul altuia.
1) Columna lui Trojan, an. I, Nr. 10, 1 Aprilie 1870 ; revista Dolisiei.
ARTICOLE POLITICE 263
N'a sosit inert timpul unui Cabinet curat romnesc, inaintea caruia
sa inteleaga insu0 STREINUL: eine suntem i cine este.
Deocamdata, Cabinetul cel permanent al Romaniei e trupa nem-
leasca Strussberg-Ambron et Campania, jucand pe scena noastril poll-
s tica sub fel de fel de nume imprumutate, cand drama, cand tragedie,
&and farsa, dei varietatea costumelor, nu ne impiedica a recunoaqte,
dupa accent i dupa maniera, perfecta identitate a actorului.
A zice: d-1 A. G. Golescu a cazut,este pur i simplu a inregistra
finea unei piese, in care ilustrul comedian dela Berlin paruse in rolul
10 lui Arapilkramanand insa ca maine sii-1 mai admiram tot pe clansul
ii 'n acelaqi teatru, in caracterul cocoatului Ricard III sau al pante-
cosului Falstaff din Shakespeare!
Se vorbwe despre dizolvarea Parlamentului.
Nimic mai natural: un alt decor.
15 Oricum sa fie, o reprezentaIie ffind ispravita, spectatorii incepand
a se impr4tia, figurancii alergand la garderoba, spre a depune acolo
stralucitele vestminte ale unei mariri momentane, i lampile ffind a se
stinge, sa ne aducem aminte, daca nu totalitatea seratei, incai efectul
desnodamantului.
20 Finalul a fost foarte consecinte cu intreaga conducere a intrigei.
Ziarul s Federaliunea * din Pesta, in numarul sau din 25 Martie,
ne comunica urmatoarea tire despre unul din ultimele acte ale d-lui
A. G. Golescu:
O Foile austro-maghiare spun ca guvernul din Romania Ebert,. a
25 trimis o nota la ministerul unguresc, in care declara ca este gata a lega
calls romdnefti eu cele ungurefti, nu numai la Bram i Turnu-Severin,
ci qi la gesul diului*.
E 10 Maiu.
Aceasta zi ne aduce o tristA amintire in trecut i un amar pre-
simfamfint in viitor.
Sunt acum patru ani de cind Maria-5a Carol I intra, cu o extrema
5 solemnitate oficialk in capitala Romniei.
Negre0t, nu acesta este faptul cel dureros, despre care noi voim
a vorbi.
Persoana Principelui ffind neviolabilk nu tocmai a Columna lui
Traian b va veni a cfilca litera i spiritul Constituciei.
10 Ceea ce ne mlmete in 10 Maiu este un fapt anterior acestei date
lunare: atunci, mai bine ca oriicnd, s'a putut constata ceea ce pro-
duce In Ora noastra o adulterti inso/ire intre elementul democratic
sci acel boeresc.
Cuza-Vodfi trebuia rfisturnat, caci nu mai putea s domneasck
15 9i nu mai putea sfi domneasck caci se pogorase cu uurinVi a fi o ne-
demnift unelt a sacerdoTilor imoralitatii.
Acei ce se credeau predestinali a regenera naliunea cea pfingfiritk
erau datori mai intaiu s vaza dac sunt buni cu toii ei inii; sfi
depfirteze cu abnegaIiune pe membrii cei cangrenqi ; s respinga cu
20 dispre% orice alianca impurg ; i apoi: Doamne ajut
Dupfi victorie, cei invini n'.or fi gfisit fini i nai in tabgra in-
vingfitorilor.
Raul era pedepsit tfir crutare.
Naliunea se curfila de bube.
25 Aceasta se chiamg o adevarata revolqiune.
Aa s'a fcut oare?
Din contra, cei ce pretindeau a fi amici ai pop orului, incheiarfi
o desfrfinata coalitie cu secularii duqmani a tot ce este romnesc pe
faIa pfimintului.
90 Tactica boerismului a fost pururea i pretutindeni de a-si rezerva
un adfipost in toate eventualiacile.
1) Columna lui Traian, an. I, nr. 19, 10 Mai 1870; revista politica.
ARTICOLE POLITICE 267
[PARLAMENTUL ROMANESC] 1)
In ajunul alegerilor parlamentare suntem datori, mai intai de toate,
a constata i a explica un fenomen foarte caracteristic, despre care
nimeni Inca nu i-a dat seama.
25 0 majoritate pronuntatrt, omogena, compacta, a fost totdeauna In
Romania efectul unei presiuni guvernamentale.
Din contra, de cateori sufragiul a fost lasat ceva mai liber, naliunea
trimetea In Camere o mulcime de minoritali, care nu puteau lucra
deck numai prin felurite aliante indigeste, producand In rezultat o
zo majoritate artificiala, ubreda, fictiva.
1) Columna lui Traian, an. I, Nr. 20, 13 Mai 1870 ; reviata politica.
ARTICOLE POLITICE 271
[ZVON DE INVAZIE
Cel mai profund istoric al timpurilor antice a zis c& frica a fost
prima MALI& a religiunii, omul inventncl pe zei In speranl& crt-1
vor apara la nevoie.
Cel mai profund istoric al timpurilor moderne, aplicnd acelai
s criteriu cAtre sfera politick constath tactica cea mai stereotipA a des-
po-plor de a mentine pe sclavii lor .intr'o perpetua temere din afark
pentru a-i popri astfel dela mice tentaIiune de emancipare inauntru.
Mai pe scurt, dup& Tacit qi dup& Vico, ceea ce dfi natere i pre-
lungete durata unei dictature, fie ea clerical& sau civilk a fost tot-
io deauna o spaimk fie real& sau artificialk de un rau i mai mare.
Romania ne prezint& ast&zi cea mai frumoas& ocaziune de a veri-
fica adevArul acestei observaliuni, datorite celor mai sublimi cuge-
tatori ai vitei latine.
La noi exist 5. doll& feluri de tirani: capii partidelor i capii pu-
15 terii executive.
Adesea in lupt de rivalitate unii cu a1ii, ambele specii se asea-
man& totui una cu alta prin cea mai perfect& identitate de mijloace.
Filosofia unui sepfla a fost pururea aceeai: la Roma ca i 'n
Elada, in Africa ca i. 'n America, In rafinatul Albion ca i la Alba-
O ticii din Noua-Zelanda.
De ate ori autoritatea lor se clatinA sub loviturile generosului
spirit de nedependinik aceti Dalai-Lami se apuca inteo duioas&
armonie a striga cu disperare: invaziune!
Este un cuvnt magic, inzestrat cu o facultate narcotic& asupra
OS mintilor celor vulgare: pe unii Ii re/ine In lan-curile ministerului i
pe ceilalti sub giulgiul fetiimului.
In adevdr, o invaziune este mai rea cleat chiar bOta i reteveiul!
Aceast fars& se repeta inteun mod periodic.
Dela 1859 i pOna la 1869, inteun interval de zece ani, noi am
so urmarit-o din trimestru In trimestru.
Este insh 0 mai remarcabil -c4 o comedic atat de banal& tot filed
n'a pierdut o doe& oarecare de trecere, persistfind a atrage din cfind
1) Columna lui Traian, an. I, Nr. 27, 14 Iunie 1870; revista politica.
18
278 SCRIERI LITERARE, MORALE 131 POLITICE
18*
280 SCRIERT L1TERARE, MORALE $1 POLITICE
Aga-i.
InsA o neutralitate dezarmata este o copilarie.
Belgia i Elvelia, doua state cam de aceeagi fon& cu Romania
In privinla materiala, sunt de asemenea neutre, dar nu ca noi, ci cu
5 tunul gi cu baioneta la fruntarii.
Ce vom face oare daca Muscalul sau Austriacul, unul In interesul
Prusiei i eel:Oak In numele Franciei, ar trace Prutul i Carpa%ii, stri-
vind platonica noastra neutralitate ?
Putea-vom hazarda o umbrA de rezistenla ?
to lath' o bagateld, despre care nu gi-a batut capul, nici Cabinetul,
nici Parlamentul, nici Dreapta, nici Stanga.
0 neconsecinIa la mana.
Apoi trAmbiland sus gi tare neutralitate i iarAgi neutralitate,
Inii patronii acestei sonore fraze s'au grAbit a striga totodata In
15 gura mare cd vor merge oriand dupd drapelul Franciei.
A spus-o pAnA gi un ministru: fugosul d. Carp.
Dar atunci unde-i pretinsa neutralitate?
A doua neconsecinIA la mana ...
o Vom urma totdeauna politica francezA o, este pentru Romani,
so ca gi ancl-Francezul ar zice: a voiu urma totdeauna politica italianA
sau Italianul: Ovoju urma totdeauna politica spaniolA o.
Politica franceza este buna pentru Francia.
Politica italianA este bur& pentru Italia.
Politica spaniolA este buna pentru Spania.
25 RomAnilor le trebue mai presus de toate: politica romitneasci.
Francia, Italia gi Spania sunt pentru noi surori de aceeaqi treapta.
Cand Italia s'ar lupta cu Francia sau Francia ar combate pe Spania,
ca ce fel de politica am avea noi oare ?
totugi aproape In toate complicqiunile co ntinentale aceste trei su-
s(' perbe gin/i latine s'au aratat mai pururea migcate de nigte vederi diferite.
Chiar as-Uzi Spania nu se prea unegte cu Francia, i atitudinea
Italiei rAmane deocamdatA foarte dubioasA.
Deci, o urmand totdeauna politica franceza o noi am fi prea de-
parte de 0 a urma totdeauna politica latind
so Unde-i dar vocea sAngelui ?
282 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
Unde-i ginta?
Cauza cea primordial& a acestui trist haos in capetele carmacilor
noori din LegislativEt 0 din Executiv, este o lips& absolut& de orice
educatie romaneascfi.
5 Crescirti din leagfin inteo atmosfer& strilinti, ei cred a face un
gigantic pas inainte, and indraznesc a murmura cu un aer de satis-
factie c sunt mai mult Gali deck Teutoni.
De ce nu Romani mai intaiu de toate?
0 s ajunga i acolo.
to Peste putin...
Aqa dar, rolul cel verde al Ministerului gi al Parlamentului in impasul
situatiunii actuale era de a declara pe fat& urm&toarele trei puncte:
I. Politica noastr este numai 0 numai romaneascrt.
2. Nefiind pu0 in joc, vom conserva cea mai perfect& neutralitate.
15 3. Pentru a putea respinge orice atentat din afaia, suntem datori
a avea pe picior, cel mult don& sapt&mani, o fort& defensivfi de cinci-
zeci mii de oameni, afar% de gard4 i de militie.
D-1 ministru de razboiu rade.
Apoi de!
20 In cornica pozitiune in care 1-au aezat Camera i colegii d-sale
din Minister, atata ii mai ramble de facut...
Ins& o neutralitate armat& pe baza unei politice romaneti nu
este total.
Parlamentul mai avea o datorie.
25 Constitutia noastr exist& sau nu?
Dae nu exista, atunci nu intelegem cum de a mai rfimas dintr'insa
tocmai ce avea de lepgdat.
Mich exisa, atunci afacerea d-lui Leopold Hohenzollern ne pH-
ve0e pe noi mai de aproape, cleat pe Francia i chiar pe Prusia.
90 Dupg pactul nostru fundamental, dumnealui este astazi moqte-
nitorul prezumptiv al tronului roman, adic& ca qi Domn, dreptul
admitand faptul.
Ca principe roman, dumnealui nu putea primi sub nicio form&
propunerea unei coroane streine, fie ea spaniol sau alta, tar% o au-
55 torizare prealabil& din partea %Arid.
ARTICOLE POLITICE 283
Ei bine:
Cerut-a incuviintarea Romfiniei?
Dobandit-a suverana permisiune ?
Conformatu-s'a prescrimiunii constitulionale?
5 Nu.
Calcand obligqiunea, d-1 Leopold Hohenzollern a pierdut dreptul.
Era dar cea mai sacra prerogativa a Parlamentului nostru, raz-
bunand votul nesocotit al na-tiunii romane, de a constata In modul
cel mai energic, In marginea deplinei 1egaliti, ca candidatul lui Prim
to a decazut dela sceptrul marilor *tefan i Mircea.
Aceasta ar fi suras lui Napoleon mai mult cleat toate marafeturile
de galo-manie.
Era o politica curat romaneasca.
Dumneavoastra n'ati priceput-o...
1) Cf. 5 Buletin Interior * din Columna, an. I, Nr. 40, reprodus la 41 Addenda
sub titlul Reoo1u0a dela Ploiefti. (Ed.)
ARTICOLE POLITICE 287
19
294 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
d-1 Ion Ghica aterne pe pAmfintul dreptului italic o larga cale cu-
ceririi diplomatice i economice, gatindu-ne din convicliune l cu
precugetare soarta Indiei, cu modesta rezerva de a juca dumnealui
rolul unui nabab !
5 i cfind asta?
Am spus-o dela inceput: ruina Franciei ne dtt legali de mAini pi
de picioare prad aviditii teutone.
Nici NeamTul, nici Muscalul nu ne pot lua cu fora, cad ar trebui
86 debute prin a se distruge unul pe altul, mai strivind apoi inving&-
to torul tot restul Europei cu Anglia In frunte ; dar neputndu-ne lua
cu forta, ramfine sa recurg& cel mai capabil din ei la placida imp-
iune a culturii: aci Slavul Ii resimte vrand-nevriind inferioritatea, sea-
pandu-ne din ghiara-i drept In palma Teutonului.
In aceste patru cuvinte: < cucerirea diplomatic& 0 economic& *,
15 cari se reduc In ultima analiza numai la doua: o cucerirea industrial& *,
se rezum& astazi Intreaga politica exterioara a Romniei.
Chestiunea Dunrii, pe care o mic& Austria In Conferinple din
London; jurisdicliunea consulara, a carii pretins desfiimare nu este
In realitate decAt o intrire legitimata ; tractatele de extradiTiune,
20 monopolul vapoarelor danubiene, diverse banci i societali exotice
de imaginar credit 0 de fictiva asigurare, invaziunea germanismului
de lege israelita, furiqa colonisare curat gotica unul &Ate unul, siste-
matica surpare a breslelor romne prin absolut lips& de orice pro-
tecIiune, -- iaca politica noastrA exterioara!
25 Din acest punct de vedere este foarte drept a zice ca soarta Ro-
mniei, vieaa sau moartea, a fi sau a nu fi, depinde pe deplin dela
tot felul de relqiuni internaVonale, nu ins& din arbitrul puterior
straine, fie ele cat de gigantice, ci unicamente din propria noastra
netire, trndvie, neghiobie sau tradare, caci pe taramul industrial,
so a carui procedura este totdeauna bland& 0 pieziA, iar niciodata franca
violenta, nimeni nu ni-ar putea impune, din data ce ar Intfimpina
din parte-ne o umbra de voinVa.
Dovada este micula Serbie, de care pururea s'a poticnit orice ten-
tativ de cucerire diplomatic& 0 economicl.
35 Acolo nu este d-1 Ion Ghica.
ARTICOLE POLITICE 95
29*
296 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
[CONGRESUL ZIARISTILOR] 1)
Ceea ce preocupa astazi la noi toata presa, afara numai de foaia
25 ce poarta acest nume i pe care o susline dupa obiceiu confratele sau
dela Trornpeta Carpaglor, este Congresul ziaritilor.
Columna lui Traian, Imbraciand cu fericire din capul locului ne-
merita propunere a Uniunii Liberale, formulase totodata urmatoarele
puncte preliminare:
1) Fragment din t Buletinul Interior *, Columna tui Traian, an. II, Nr. 33 (95),
6 Septemvrie 1871.
298 SCR1ERI LITERARE, MORALE $1 POLITICE
CARLITII1)
Prin trei interviewuri succesive, Apararea Nationalci a lsat sa se
15 caracterizeze intr'un mod obiectiv, ap zicnd autobiografic, fiecare
din cele trei partide ale noastre politice actuale, adica un singur ade-
varat partid din cele cloud despicaturi. A venit dark' 0 nott rndul
de a ni se preciza propria noastra pozitiune politica a micului grup
dela aceasta foaie, care nu face politica de partici- 0 tocmai de aceea
20 ambitioneaza de a face politica cea mai solida.
Intre anii 1821-1848 nu se aflau la Romani nici liberali, nici con-
servatori, ci numai boieri patrioli cu ciracii lor : 0 patroni et clientes 5.
Erau nationaliti fat% partid, fat% disciplina, fall organizare,
totu0 lucrand cu mult tact la scuturarea jugului celui aparent al Turciei,
25 care ascundea jugul cel ocult al Rusiei. Ap a fost ptia la 1848, cand
maimucaria din Ocbident a inceput a introduce la noi notiunea unor
partide politice ; distinctiunea insa intre liberali 0 conservatori nu s'a
limpezit bine Ora la Voda Cuza. Cei doi marl initiatori de mai 'nainte,
Heliade i Cogalniceanu, nici pana la moarte n'au fost in stare de a fi
30 conservatori sau liberali: ei au fost totdeauna numai nationalifti.
1) Apiirarea Nafionald, an. III, Nr. 66, 23 Martie 1902.
ARTICOLE POLITICE 301
Cele doug partide desf4urate din fooii boieri i ciracii lor pastrau
trasura anterioara comuna a nalionalismului, dar foarte slabita, din
ce in ce mai indoielnica, amenincata de a dispare prin ideile cosmopolite
ale revoluliunii franceze i prin preocupqiuni oportuniste. Atunci s'a
5 ivit o nouti grupa, menita a opri crescanda raceala 0 a reincalzi sinatul
romanesc: aa numita coala a lui Simeon Barnwt, exagerata negrgit
prin tendigele sale prea-arhaice, dar utila i chiar necesara ca reac-
liune. Acea coala fundata de un Ardelean, Incuibata Ira in Ia0
compusa din elemente exclusiv moldoveneoi, 10 dete porecla de trac-
t(' gime liberd pi inclependentei, precum o botezase un frunta, pare-mi-se
d-1 Nicolae Ionescu. Nascuti sub Cuza, fragionioii s'au afirmat pe
deplin, punand puncturi pe i, numai la urcarea pe tron a princepelui
strain Carol de Hohezollern, fiind momentul cel mai justificat pentru
a feri na-ciunea de strainism in genere, iar in special pentru a combate
15 pe Evreii din Romania, adica pe strainii cei de trei ori straini, dupa
cum ii zugravqte Alfred Rambaud: <<Lee juifs sont chez nous comme
en terre trangere, triplement etrangere, car ils ne sont ni des Franais,
ni des Chretiens, ni mme des Europens*.
Am spus Ca fraclionioii prinsesera radacina deja sub Voda Cuza.
20 0 planta proprie necontestabil a noului regim al princepelui strain
a fost Junimea, al cariia stegar, d-1 Tit Maiorescu, debuta la 1867
printr'o combatere Invegunata, de altmintrelea foarte upara, a teoriei
lui Simeon Barnul, ceea ce nu insemna altceva deck lovirea frac-Po-
nioilor. D. Carp, celalt ef predestinat, s'a distins pururea prin ebreo-
xi filia sa, ajungand chiar a descoperi un nou categoric imperativ pentru
morala cea speciala a Jidanilor. Dona tabere antagoniste s'au aezat
fa-VA in fa-ta 9i au pornit la lupta: de-o parte fractionioii pentru a
apara Romanimea contra ideilor nemIe0i ale principelui Carol, de,'
aka parte junimioii pentru a susIine ideile cele nemtesti. Ei bine,
30 ambele tabere, foarte voinicoase, foarte strapice in apareaca, ambele
s'au triplet amarnic de o potriva in previziunea lor. Principele Carol
s'a aratat din capul locului hotarit a-0 face datoria de a fi Roman.
Fractionigtii dara izbeau germanismul, iar junimioii 11aparau, unii
alii izbind i aparand ceva fictiv. FracOunea, izolata in Moldova,
35 n'a intarziat de a se stinge prin Iipsa de fitil, care era 0 prea scurt.
302 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
de cat Muscalii. Lelewel si Linde, cei mai patrio-ti poloni prin opera si
prin cugetari, erau Nemti.
Ce s'a Intamplat dara?
Pe cand d-nii Maiorescu si Carp din Romania se nemtisera si per-
5 sistau a fi Nemti, Alesul Romanilor dela 1866 din Neamt a devenit
treptat cu desavarcire Roman prin nationalism. In acest mod sefii
Junimistilor si-au pierdut busola.
D. Maiorescu a inceput a mormai ca n'a fost schopenhauerist, d.
Carp s'a apucat sa sopteasca ca n'a prea tinut la Evrei; si la urma
I 10 urmelor, dupa multe suciri i rasuciri, grupul lor, In care se introdu-
sesera deja pe nesim-tite uncle vlastare foarte romanesti, ca 8tirbeii,
A. Marghiloman, C. Anion, etc., grupul a trebuit sa dispara, rene-
&du-0 numele i fuzionandu-se cu o asociatiune romana necosmo-
p olita.
15 Din cauza si numai din cauza nationalismului Regelui Carol, d-nii
Maiorescu si Carp, simtind in atmosfera de sus ca schopenhauerismul
nu mai merge, au fost siliti a se atarna de pulpana d-lui Nicu Filipescu.
D. Filipescu cu cativa amici ai sai, disidenti din partidul conservator,
nu sunt multi la numar, dar au fost de ajuns pentru a da o noua Cu-
20 loare fostilor junimioi.
Printr'un fel de endosmos i exosmos, d-nii Maiorescu si Carp s'au
umplut de Filipefti. Daca astazi cumva Fiipetii i-ar prsi, cei get-
beget junimioi n'ar mai exista politiceste. Inchipuiti-va un moment
realizarea acestui scandalos divor i yeti asista la o mormantare nu
25 de prima clasa, ci de primul comism, cad n'ar plange la groapa cleat
numai cativa Armeni, multi Evrei sit poate, dintre Romani vre-un
minor grandoman, bunaoara d. Quid Densusianu.
Noi din parte-ne nu dorim de loc o asemenea catastrofti. Am regreta
cu sinceritate distrugerea unui partid, in care Jan ton d-nii Nicu Fill-
SO pescu, C. Olfinescu, amicul meu Delavrancea si a1ii. Oricum s fie,
gratie lui Dumnezeu si Alesului lui Dumnezeu, junimistii nu mai sunt
in Romania; ei Inca s'au botezat eonservatori, mani corect Filipefti,
gi Filipestii nu vor inceta nici o data de a fi natlonalisti.
Asa dara, in starea actuala a lucrurilor, sant la noi doua sau, deo-
35 eamdatg, trei partide, pe care le desbina chestiuni sociale, economice,
304 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
cu atat mai milt, cu cat adresa lui are 0 meritul unei necontestabile
oportunitali. *tim cu to-pi ca guvernul Rus a exprimat deja de mult
hotarirea de a conceda linia Chisinau Noua Suli Cernaup in
caz and guvernul roman ar refuza impreunarea resoului rus cu resoul
5 european pe la Ia0 i ni se zice din izvor foarte sigur ca se trateaza in
momentul de faca concedarea Enid ChiIinauCernau.p. Nu putem con-
chide alta din aceasta cleat c guvernul nostru ar fi aratat oareqicare
ezita.puni in concedarea liniei IaqiPrut.
0 asemenea ezita-pune, &tea exista, ne pare viltiimrttoare intere-
41
10 selor noastre 0 este bine ca, atragand aten-punea tuturor asupra unei
chestiuni, a cani insemnatate nu poate sa ne lase nepasatori, sa pro-
vocam un soiu de discupune publica, ce va servi de anchetti serioasa spre
luminarea si a guvernului 0 a guvernalilor.
Una din obiecPunile in contra liniei Ia0Chi9inau pare a proveni
15 din pierderea eventual& ce ar suferi traficul galapan prin legarea Ia01or
cu Odesa. Daca Gala/ul ar fi singura i neaparata cale a transitului
European, obiecliunea ar fi serioasa ; cand Insa Rusia concedand link'
Novosulitza se pregatete a ne smulge cu totul din mfin acel transit,
chestia se rezumfi in urmatorul punct: neputand avea transitul pe la
20 Gala-p, nu este bine sa-1 avem macar pe la 14? Raspunsul nu poate suferi
nicio indoiala. De aceea, daca atitudinea presupusa a guvernului este un
adevar, nu numai ca Gala-cul nu va catiga nimic, dar va pierde Inca 0
folosul insemnat ce ar putea trage din sporirea micrii comerciale
a doua treimi din Moldova. Galtqul ffind centru comercial, spre care
25 aflueaza toate transacPunile noastre, este evident ca el c4tiga sau pierde
dupa cum scade sau spore0e activitatea comerciala a Iarii i linia Novo-
sulitza o data concedat, caderea micarii internaPonale prin Moldova
va reduce GalaIul la un trafic pur interior. Tot la un asemenea trafic
pur interior vor fi reduse atunci celelalte linii romane i suntem convin0
30 ca in cazul acesta veniturile lor vor fi atat de mici, incat vom fi nevoici
sa adaugim la sarcinele destul de grele, ce avem astazi, alte sarcini 9i
mai grele. Asemenea nu trebue sa uitam ea singurul mijloc de a alimenta
navigapa Prutului 0 de a face producatoare convenpunea incheiata
intre Austria, Rusia i Romania este linia Ia0Prut.
35 a Cele the pfin'a acum sunt atiit de evidente, incat nu putem admite
ca guvernul le-ar fi putut scapa cu vederea. GreutaPle deci, ce, pe cat se
vede, el opune liniei Ia0ChiOnau, nu pot nalte cleat din intenpunea
bine determinata, ce are de a crea un port de mare pe Ormurile noastre
9i refuzand linia spre Prut, guvernul nostru crede ca va paraliza concu-
o ren-ca ce Odesa ar putea sa faca portului nostru. La aceasta vom
raspunde ca portul nostru o data deschis, fiind pe Marea Neagr& punctul
eel mai apropiat de continent, teama unei concurente este ilusorie, cam
20
310 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
20*
312 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
ii pot vedea cu cea mai mare dificultate ; amicii mai nicidecum ; ucigasii
si furii sunt mai putin strejuiti.
Ce va iesi oare din toate acestea ?
D-1 C. A. Rosati s'a grabit a se intoarce din strAinAtate, declarfind cu
5 cavalerism cfi voeste a impArti soarta amicilor sfii.
Ministerul insA, pe semne ca sfi-1 nealjeascrt cu atfit mai mult, nu-1
aresteazA.
Ziarul 41Romfinul * afirmti CA guvernul nostru ar fi cerut din Constan-
tinopol o armatfi tura de 50.000, sub cuvfint ca tara ar fi amenintatfi de o
10 invaziune ruseascfi.
Serios ?
SA nu fie oare de ajuns Osmanliii si Muscalii, cunoscuti sub numele de
judecfitori de instructie ?
SiirmanA Romfinie !
In numeroase articole politice din Traian, li, mai tarziu, in Columna lui
Traian, Hasdeu ataca -violent doctrina gi persoana lui Mihail Cogalniceanu. Dar
gi lnainte de a scoate ziarul Traian, Hasdeu a lovit In Cogalnieeanu mai ales
prin notitele gi versurile humoristice din Aghiuld (1863-186(i). In Cronica aria-
5 nitrii nelegiuitoare (41 Aghiuta 5, nr. 2, 10 Noembrie 1863, p. 9-11), scrisi Impo-
triva lui Cogalniceanu si C. A. Rosetti, In care malitiozitatea gi calamburul ve-
stesc invectiva de mai tarziu; In versurile sarcastice: D. Cogdlniceanu (ibidern,
nr. 14, 13. 111 ; reproduse de noi In Addenda volumului I); in Dialogul Minfii
cu Cam er a, urmat de rnonologul Min; ii in capul d-lui Cogillniceanu; ambele
10 stenografiate de Aghiurd (ibidem, nr. 16, 17 Februarie 1864, p. 121-122) -1
Hasdeu revine neobosit gi cu felurite arme Impotriva marelui sin adversar. Chiar
cu prilejul votarii de eitre Camera a celor zece legi importante (Irnproprietarirea
taranilor, secularizarea averilor manastiregti, etc.), Hasdeu ataca pe Cogalniceanu,
aratand ineficienta gi ipocrizia acestor reforme. In Aritmetica fi chimia parlamen-
15 lard (a Aghiuta s nr. 20, 26 Martie 1864, p. 153-54), el analizeaza fiecare dintre
legile votate de Camera gi 8 dovedegte * ca nici una din ele nu poate fi aplicata.
Tot despre Improprietarirea taranilor eerie Hasdeu Inca doul articole: Primal
Aprilie. Camera a improprietdrit pe fdrani. Diagnoza fi farmacopeea parlamentard
(6 Aghiuta s, nr. 21, 2 Aprilie 1864, P. 161-163) gi Un articol gray despre lucruri
20 friyoli (ibid. nr. 22, p. 169-171).
Polemica lui Hasdeu Impotriva lui Cogalniceanu ameninta Inteo vreme a ia
un caracter violent gi personal. Cel putin asta dovedegte aparitia urmatorului
Anunf foarte important In ziarul Ronuinul din 3 Aprilie 1869 (an. XIII, p. 198):
6 Avand intentiunea de a scoate la lumina peste pulin Istoria publicd, poli-
25 ticd fi literard a d-lui Mihail Cogalniceanu, rog foarte mult ea oricine va fi pose-
and documente, detalie sau anecdote, relative la acest individ, sa mi le comu-
nice fara Intarziere, pentru ca sa-mi pot eomplecta lucrarea.
Ma grAbeac a observa viitorilor mei corespondenti ca nu este nici o amanun-
timc JApgrafica, oricht de 0econdarl In aparirrti, care sa nu aibi o valoare a
318 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
o mina de ministru 1-a subscris ; este actul care mica cea mai santa lege, cea
mai frumoasa virtute, titlul cel mai glories al stramolilor no9tri: vechea ospita-
litate rontdnd v.
Cazul Falcoianu* este iara9i bine speculat hnpotriva lui Cogalniceanu. In
5 Traian din 11 Noembrie 1869 (nr. 80) Hasdeu scfie:
t Pe cand d-1 Cogalniceanu se lauda caL a obtinut dela Maria Sa Domnitorul
gratia lui Falcoianu, nenorocitul hi da ultima suflare I [In puparia dela Dobrovat].
De nu murea, ielea din Inchisoare.
De ielea din Inchisoare, ne spunea multe de toate.
o A murit Irma la timp.
Norocul d-lui Cogalniceanu I
Se zice ca ministeriul ar fi trimis o ancheta medicala la fata locului. Guvernul
9i-a facut datoria, de9i 9tie foarte bine din medicina legala, a nu toate cauzele
pot fi descoperite 9i nu toate mortile explicate... *
15 Hasdeu nu uita ch Cogalniceanu a spus deputatiunii din Mehedinti, In Mai
1869: a Voi lasa Muntenia In plata lui Dumnezeu ci ma voi duce sa scap sarmana
mea provincioara * acuzandu-1 de t separatism s.
Elementele personale In aceasta polemica de ani de zile nu aunt deloc rari.
Hasdeu folose9te constatarea lui A. G. Golescu, pe atunci ministru de Finante,
30 crt : 4 d. Cogalniceanu [este] dator fiscului o suma de peste 8000 napoleoni*. Si
adaogii: 4 ... pe cand d-1 Cogalniceanu stapane9te giaba de un Or de ani moiile
cele mai mandre ale Statului, retinand intelepte9te capiurile In punga, !Ara ca
d. A. G. Golescu sa se mibte macar a zice: ecce home * (Traian, nr. 57, 16
Septembrie 1869, p. 225).
25 Celebrul a atentat 0 contra lui Cogalniceanu este cu abilitate comentat In mai
multe randuri de atm Hasdeu. Iata un fragment din revista politica din Traian
Nr. 69, 16 Octombrie 1869:
t Nenorocitul Popovici dela Baal', napastuit de a fi voit sA asasineze pe d-1
Cogalniceanu i prim asupra faptului pe cand dormea, face o declaratiune, chiar
BO din temnita, prin care da pe fao cum: Politia, imbatandu-1 i promitandu-i marea
cu sarea, I-a Induplecat a depune ca a fost pus de unii 1i de ;Atli din partidul
liberal sa ucida pe d-1 Cogalniceanu ceeace nici e de trebuintA, caci se ucide
d-lui singur pe fiecare zi, prin faptele sale.
Declaratiunea fu categorica, publicata. Care fu efectul? Acel ce yeti dobandi
35 and ati arde cu piatra iadului un corp mort...
Cu toata pasiunea luptei sale politica, Hasdeu nu ignora 9i nu subestima meri-
tele de istorie ale lui Cogalniceanu. In toiul polemicilor sale, Hasdeu cita studiile
lui Cogalniceanu din Arhiva Ronzdnea.scd (cf. Domnila Elena, t Traian* nr. 80,
p. 321, coloana 2 citand o inscriptie din biserica din Razboieni, bat traducerea
40 d-lui Cogalniceanu s, Arhiva Roovineascii, t. I, p. 87. Este drept, Domni(a Elena
este republicarea capitolului VII din romanul istoric Ursita, pe care Hasdeu
320 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
HASDEU SI V. A. URECHE
(cf. p. 180, 197)
Deli in Ateneul Roman an. I, nr. 1 (Iasi 15 Septembrie 1860) p. 3 este remar-
cat, la e Curier literar s, studiul lui Hasdeu Perit-au Dacii?, iar in nr. 3, tot la
4 Curler literar *, se mentioneaza revista lui Hasdeu, Foil de istorie 0 literature&
(unde aparea 4 Pefit-au Dacii? s) si In ambele dati, cu ironie Hasdeu bleeps
5 sa colaboreze la Ateneul Roman dela numarul 22 (din 24 Martie 1861) en articolul
siu asupra lui Andreas Wolf. Numarul din Mai-Iunie 1861 Isi schimba chiar
formatul, si e redactor * ajunge singur V. Alessandrescu dar Hasdeu nu-si Ince-
teaza colaborarea, ci, dimpotriva, si-o sporeste. Conflictul propriu zis cu Ureche
Incepe deci dupa t Adresa Comitetului s, in care alaturi de T. L. Maioreseu, se
to gasea si semnatura lui V. Alessandrescu.
Desi, dupa cum aratA cu prisosinta. textele adunate si publicate de d. Barbu
Lazareanu, Hasdeu n'a avut nici o incredere In stiinta si descoperirile * lui
Ureche totusi 41 citeaza inteo ciudata nota din Filozofia portretului lui Tepef 5:
4 D. V. Alessandrescu posed& o gravura spaniola din 1595, subsernnata 4 Un gentil-
15 hombre de Valaquia *; nasul boierului e aci drept si seamana foarte mult cu al
lui Tepes *...
Hasdeu, in Mifcarea Literelor In Efi (editia noastra p. 91) urmarelte pedep-
sirea lui Ureche. Si acest text este scris dupa 4 proeesul de presa * de pe urma
caruia isi pierde el catedra dela Colegiul National. 4 E curios a vedea cum batuta
20 din palme celebritate stiintifica a oratorilor nostri ex cathedra se'ntuneca si dis-
pare nitel-nitel, din data ce le 9 vine in cap nenorocita, vreau EA zic mantuitoarea
idee de a pune maim pe condeiu. Iata, bunaoara, d-1 Alessandrescu, hotarindu-se
a da publicului un specirne tipeirit din cunostintele sale literare, In loc de a se
margini In sfera farselor ca 4 Balul rnortului s sau ca Bondarul din 5 Zimbrul si
25 Vulturul s, traduce in versuri ceva din Juvenal In modul urmator:
t Pururea tot asculta-voi? SA nu replie niciodata,
D'a lui Codru regusitul, Tezaida, asurzit? .. *
In volumul d-lui Barbu LAzAreanu sunt multe documente incantatoare, privind
reIatiile dintre cei doi savanti si oameni politici. Adaog cateva fragmente dintr'o
so cronica, Nihil sine Urechid, publicata In Colurnna lui Traian (an. II, nr. 39, 18
Octombrie 1871):
4 Proverbiala patina a scumpului nostru arnic de a revendica paternitatea In
toate, pana si'n descoperirea Americei... s
4 Dana iubitul nostru amic este atat de ostil prescurterrilor, apoi de ce dara,
05 pentru a fi consecinte, nu-si public& pe larg eursul tau dela Facultatea de Litere,
In loc de a anunta mereu In forma de deschiderea pravaliei, cum ca a vorbit
de silexuri sau de Tabula Peutingeriand?
t Bune aunt silexurie pentru eine le intelege; bun& este Tabula Peutingeriand
pentru eine o pricepe; dar a nu mai putin adevarat, ca despre silexuri ca gi
despre Tabula Peutingeriand, cind cineva le cunoagte numai de vreo dota-trei
zile, se pot vorbi multe verzi gi uscate I * Altadata (Columna, nr. 62, p. 252) citeaza
5 la e Variettiti * un fragment din Democratia unde V. A. Ureche annul& desco-
perirea, la Dresda, a unui drapel rominesc pe care scrie: a Vitejia direapta sa
biruiasca * inscriptie plina de cea mai democratic& more% comenteaza Ureche.
Ultimul cuvnt i cel mai Intelegator pe care Hasdeu 1-a spus despre
Ureche 9i activitatea sa prodigioasa, 1-a rostit, imediat dupa moartea lui, la
10 Inceputul conferintei Papa dela Neva. Cel mai Intelegator, pentruefi a misiunea
istorica* a lui Ureche n'a fost tiinta exacta ci exaltarea romantic& a romi-
nismului din toate provinciile. Ureche a fost un animator ci a Incercat, cu pu-
tinul lui talent, sa creeze chiar I mituri * urmnd, In aceasta privinta, pe
Balcescu i Heliade Radulescu, qi fiind asemanator, ca structura spirituala,
15 lui Hasdeu. Firecte, lipsit de geniul lui Hasdeu, romantismul istoric al lui
Ureche pare vulgar ci superficial Intocmai ca i al lui Tocilescu, de altfel.
t Domnule Redactors,
4 Am fost contra principiului Domnului strain de rasa nelatind. De aceea am
subscris la plebiscit In registrul contra alegerii principelui Carol I. Astazi insa,
vazand tristele scene de reactiune petrecute la lali ci prin cari se pune in pericol
5 pang gi marea idee de Unire, ea until ce am fost i voi fi intotdeauna pentru Unire,
ma graben a-mi retrage votul, declarand el, In interesul ealydrii Unirii, Bunt pen-
tru alegerea lui Carol I.
Primiti, etc. i.
Despre i tristele scene de reactiune* se dau amanunte in numarul din 11-12
o Aprilie al Romdnului, publicandu-se articolul 4 Ce s'a intamplat in Iagi? *, dupa
ziarul iepan Vocea Nalionald (articol datat 4 Aprilie). S'au auzit strigate de: t Re-
volutiel Vin Ruidi 1 Jos Unirea, jos locotenen-ta I *. Streini i evrei, cu bath rusecti,
atatau populatia. Seara a fost atacata militia. Doi soldati au fost impucati. Atunci
s'au tras salve de arme In aer, apoi In multime; au cazut vreo cinci 8 cetateni a,
15 In casele Roznovanu au fost arestati Nicolae Roznovanu, Ceaur Asian gi altii.
Incidentele au costat destul de mult: 2 soldati ucii, 14 raniti; din multime 15
morti i nenumarati raniti. Pe Nicolae Roznovanu nu-1 va uita Hasdeu. In Parse-
yeranta din 25 Mai 1867 (articolul Unirea ; editia noastra, p. 161 i urm.) Ii persi-
fleaza cu mult venin. Nimic nu i se 'Area mai gray lui Hasdeu cleat sguduirea
20 sfintei idei a Unirii. La Iai, se ferelte in toate chipurile sa nu para 4 separatist *.
La Bucure9ti, ataca intotdeauna cu asprime pe cei care pomenesc de a Moldoveni
gi Munteni a. Domnitorul Carol i se pare, aca dar, singura salvare a Unirii, sin-
gurul prin care boierii pot fi redtqi in Romania la rolul postum al vampirilor,
ce-ci calla cate-o victima numai in obscuritatea noptii* (Patriotism pi netncre-
ag dere, 1868; editia noastra, p. 173; ideea ravine i In Odd la ciocoi, scrisa cateva
luni in urina).
Traian apare totuli ca un organ al nationalismului integral, propunanduli
sA lupte contra 4 streinismeloni de tot felul i sa apere t Constitutia o. Discutand
(in Traian, nr. 5, p. 17), primul numar al ziarului Opiniunea Constitu(ionald,
o precizeazik punctul tau de vedere personal:
4 Constitirciunea i dinastia, dota institutiunif
t Cum? 0 bale, ce-gi da numele titular de Constitutionald, sa nu gtie ea macar
atata, ea dinastia nu exista la noi decat numai In virtutea Constitutiunii, ea o
simpla parte dintr'o totalitate foarte complexa, ea un resort subordonat din me-
S5 .canismul unei aingure institufiuni fundamentale?
t Desfiintati Constitutiunea 1i dinastia dispare dela sine, fiind la noi exclusiv
constitutionala, iar nu un ce statator da se, cum zice italianul, In felul dinastiilor
din Rusia, sau din Turcia, sa ne fereasca Dumnezeu *
Nu t Domnul Strein * i se pare lui Hasdeu un pericol pentru tag, ci 8 influenta
40 nem-teasca S. In Traian, nr. 17 (p. 66) se felicita de succesul ziarului ; caci maiorul
21
326 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICS
Dabija este reintegrat, iar caprarul neamt dat afara. Incepe at se precizeze tinta
atacurilor lui Hasdeu, germanizarea:
t ...Imensul pericol de a germaniza o natiune, ale carei simpatii, fie popor,
fie ostire, n'au lost si nu vor fi niciodata pentru 4 cavalerii teutonici*, inamici de
5 moarte ai latinitatii, etc.*
In 30 Iu lie 1869 (Traian, nr. 40, p. 157; nr. 41, p. 161, etc.), incepe sa-si in-
cheie revista politica cu urmatoarele cuvinte, tiparite cu litere groase: St tra-
iasca Domnul Roman Carol I 1 Jos influenta nem-pascal*. In deosebi 11 turburt
gesturile a anti-latine* ale Domnitorului. Cu prilejul calatoriei Domnitorului Carol
10 in Crimeia, aerie (Traian, nr. 43, 5 August 1869, p. 169):
a In revista trecuta noi am analizat deja nefericita ideie a calttoriei la Crimeia,
pe care ministeriul actual crezuse de cuviinta a o inspira Capului Statului.
t Am demonstrat ca Constitutiunea Ron:1MA sefuza Principelui a puterea * de
a lam tam dupl bunul plac al consilierilor Tronului si fart voia natiunii.
15 4 Am aratat ca acest drept e foarte marginit chiar la vecinii nostri Serbi, desi
pactul lor fundamental este cu mult mai monarhie decat al nostru.
OAm adus aminte ca insusi Voda-Cuza, pant si sub regimele Statutului, nu
partsea Romania ffira o instalare prealabila a unei regente; caci ministrii, fiind
responsabili, nu pot inlocui nici inteun caz pe un principe neviolabil.
20 Am dovedit, in fine, ca ceea ce ne putem altepta de acum Inainte, este ca
DD. Cogalniceanu si Dimitrie Ghica sa mai insufle Tronului de a se muta pentru
totdeauna la Berlin, dirigandu-ne apoi din palatul regelui Frideric-Wilhelm, supt
frumosul cuvant, ca nici o lege nu-i opreste 11
Am mai Meat hist In rezerva un punt foarte important, foarte caracteristic,
25 foarte semnificativ.
It Maria Sa a plecat din Buturesti tocmai cu doutzeci si patru oare Inainte de
serbarea zilei onomastice a Imparatului Francezilor.
4 Oare at fi fost atat de greu de a mai amana cu vreo cateva minute?
Majestatea Sa Imptratul dela Nord nu putea BA astepte o singura zi In fa-
n voarea Majestatii Sale Imparatului din Occidinte?
e Cabinetul hind singur responsabil, Latinitatea insultata va avea tot dreptul
st-i zict: ai cauzat plecarea Capului Statului Roman la 2 August, inteadins pentru
ca a doua zi A nu poata lua parte la o manifestare In onoarea lui Napoleon 1111
t St fi fost ziva regelui prusian sau poate chiar a d-lui Andrassy n'o Weal.
35 aceasta!*.
Indata (WO aceasta ctlatorie, atitudinea lui Hasdeu fast de Domnitor devine
mai ostila. I M. S. Domnitorul s'a intors In Bucuresti, nu se stie pentru cat timp 5,
eerie in Traian din 14 August 1869 (nr. 46, p. 181). 4 M. S. Domnitorul a plecat
la Furceni, de unde peste opt zile se va Intoarce In Bucuresti, nu se qtie pe cat
40 timp * (Traian, 19 August, nr. 57, p. 185). e M. S. Domnitorul pleaca in strainatate,
NOTE 327
nu se tie pe cat timp * (Traian, 26 August, nr. 50, p. 198). In revista politica
din acelai numar, alt atac impotriva 4 influentei germane*:
4 Ap sa fie I strigam i noi, urand tuturor fiilor Daciei a imita maretul exemplu
al fratilor notri de peste Carpati, care lucreaza pentru Romania, gemand sub
5
un Domn Neamt, pe and noi lucram pentru Nemti, de1i Providenta ni-a dat un
Doran Roman !*
Dar Hasdeu nu pierde niciun prilej de ali dovedi s dinasticismul * sail vi a
a/1m ca cea dintaiu datorie a unui om politic care erede In 4 principiul dinastic a
este vigilenta qi critica aspra a guvernelor care compromit o sinceritatea vi durata
io principiului dinastic In Romania *.
La 20 Septemvrie scrie In revista politica (Traian, nr. 50, p. 229-230):
Cu cat dorelte cineva mai cu sinceritate consolidarea i. durata principiului
dinastic In Romania, cu atat mai mult se vede Impins a stigmatiza, a biciui, a
sfalia asemeni apucaturi ale guvernului actual, menite a deschide Inteun mod
dureros, o data pentru totdeauna, Inteo clipa fr apel, ochii ametitei natiuni,
aratandu-i crt dela 1866 iii pana astazi numai Sasul este om in tam lui Traiane I
o Astfel, cu tot devotamentul nostru pentru 4 dinastia actualit * am lost cei
dintaiu, din punctul de vedere al oregimului constitutional*, de a mustra pe domnii
miniltri pentru plecarea Domnitorului...
20 a Totugi, semnaland faptul cu toata rigoarea unui perfect constitutionalism,
noi nu putem a nu protesta cu energie, pe de alta parte, in fata unor comentarii
rauvoitoare vi chiar necuvincioase, de care este plina de o bucata de timp zia-
ristica occidentala asupra modului primirii Domnului Romanilor In diferitele ca-
pitale ale Europei.*
Castoria Domnitorului este privita de Hasdeu ca Inca o dovada de 4 germani-
zare *; el ar 11 preferat o familia regala latina, prin care, Inrudindu-se de aproape,
Domnitorul sa descopere de stinele istorice ale Romaniei.
o Tot ce ne-a putut spune t Almanacul de Gotha s, sacrificand acestei rubrici
de abia o jumatate de pagina, este o de aproape rudire* a principilor de Wied
N cu comitii de Solms-Laubach, mai toti membrii ambelor case fiMd ofiteri, mai
cu seama locotenenti, In armata prusian, precum a fost Insult Maria Sa Dom-
nitorul inainte de a deveni t Alesul Romnilor*.
4 Ne putem dara ferici cu tot dreptul ca legaturile noastre cu Prusia vor ajunge
a fi O. mai intime: bucurandu-ne totdeodata, din punctul de vedere democratic,
35 ca Domnul Romanilor, de0 nu i-ar fi fost imposibil a se alia cu orilicare din di-
nastiile regale sau imperiale, mai ales In Francia sau In Italia, totuli a preterit o
familia aproape de tot necunoscuta In Europa * (Traian, nr. 66, p. 266).
Articolele politica ale lui Hasdeu, dovedind o tot mai accentuatit atitudine
4 anti-german * 0 fiind considerate chiar de catre unii din membrii comitetului
40 ziarului Traian ca antidinastice Hasdeu 10 Inainteaza demisia, pe care o publica
In numarul (69) din 14 Octomvrie 1869:
21'
328 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
4 Domnilor
Fiindca unii din membrii comitetului cred ca ultimele mele reviste ar fi contra
art. 3 din Statute, care sun In urmatorul mod:
5 s Vona sustine regimele constitutional cu Dinastia actuald, urmarind sincera
lui aplicare la noi *.
4 De aceea Bunt silit a ma retrage dela directiunea politica a ziarului, pe care
binevoirfiti a mi-o Incredinta la fundarea acestui organ de publicitate.
Rugandu-va dal% a-mi primi demisiunea, ma graben a adaoga totdeodata
10 ca tin prea mult la legaturile noastre de colegialitate pentru a nu Inceta nici de acum
Inainte a da ziarului tot concursul posibil din parte-mi, atilt ca unul din membrii
comitetului, precum i pe tarainul curet gtiintifie sau literar.
o Primiti, Domnilor mei gi Colegi, Incredintarea celei mai sincere considera-
tiunhl.
15 t Demisia s a fost mai mult cu numele, cad Hasdeu continua sa aerie artico-
lele de fond ale ziarului i atitudinea sa t anti-dinastica * se accentuiaza. and,
In discursul Tronului din Noemvrie 1869, Domnitorul a spus, avand pentru prima
oar& la dreapta Lui pe Doamna, ea amdndoi impreund s putem atinge scopul
comun * Hasdeu amintegte (Traian, nr. 82, 18 Noemvrie) ca, dupa Constitutie,
20 exista un singur Cap al Statului i continua cu o sum& de observatii virulente.
In numarul urmator al lui Traian (83), se Incepe publicarea foiletonului lui G.
Missail: e Bataia dela Marienburg, sau cum gtiau Romanii sa bata pe Nemi, la
1422 Inteun alt articol, semnat V. (Traian, nr. 88, p. 354; 4 Decemvrie 1869),
Domnitorul este aspru atacat pentru atitudinea Sa antidemocratica, pentru I ple-
25 biscitul i probabil contra libertatii presei, pentru nedreptatile din armata, Injo-
sirea justitiei i furturile din averea Orli. In primul rand Bunt vinovati sfetnicii
Domnitorului, care Ii ascund realitatea i 11 departeaza de popor *. Dar gi Domni-
torul trebue sa se hotarasca sa-gi cunoasca Tara, oamenii:
E timpul sa gtie Suveranul nostru unde voiesc sa-1 dna acei ce-1 Inconjoara;
30 suntem datori a opri mainile sacrilege ale nedemnilor sai minigtri cari tind sa-1
atraga pe cararile acelea In cari se Instraineaza Domnul de inima poporului... *
Anuntand, prin Decemvrie 1869, aparitia editiei II din Ion Vodd cel Cumplit,
Hasdeu nu uita sa-i confere un caracter accentuat de actualitate. (De altfel, scrierea
InsAi abunda In reflectii orientate spre prezent).
95 Aceasta scriere probeaza mai cu seam& : ceea ce poate in Romdnia un Domn
cu o inimd adeydrat romdneascd, cti abisul in care poate fi impinsa naliunea printr' un
partid cosmopolit. o
NOTE 329
In scrisoarea atre A. Papiu Ilarian (Columna lui Trojan, II, nr. 14 (76), 5
Aprilie 1871) incearca st-gi fact singur a istoria antisemitismului eau a:
* In 1880, cu mult inainte de Buciumul qi de -Fractiune, eu atrasei cel dintai
atentiunea Romanilor asupra consecintelor economice ale invasiunii israelite, ce-
5 rand energica savilire a rtului (Foila de istoriei literature( , lagi 1860, p. 124-155).
In 1862 am recomandat tarii a aplica expeditiva teorie a lui Napoleon cel
Mare In privinta Evreilor din Alsatia (Lumina, Iasi 1860, t. I, p. 25-26).
e In 1865 tinui la Bucuregti trei conferinte publice In Sala Ateneului contra
leprei judaice.
10 e In 1866, autor al petitiunii Capitalei atrt. Constituant, am concurs mai
mult ca oricine a scapa natiunea de faimosul articol 6, prin care toatt Evreimea
devenea cu toptanul cetteni Romani a.
Cu doi ani Inainte, In Traian din 16 Mai 1869 (an. I, nr. 11, p. 42), rrtspunzand
lui Armand Levy, amintise de altfel aceiagi I istorie a:
15 a D. Armand Levy ne numegte a unul din semntarii faimosului proiect ebreofag
al celor 31 a.
t Acuzatiunea e justrt, dar nu este completa.
a Tot noi am scris petitiunea, pe baza cAreia Constituanta din 1866 a exclus
pe Jidani din banchetul drepturior politics In Romania.
20 a Ai fost dart prea generos, d-le Armand Levy, atribuindu-ne numai o sin-
glut crima In loc de clout.
e Nici aceasta nu este tot.
a In 1865 noi am limit la Bucuregti lungi conferinte publice despre pericolele
judaismului pe malurile Duntrii.
25 a In 1862 noi am publicat la Iagi un document Insotit de Intinse comentarii,
asupra comerciului fraudulos al Jidanilor.
Vor mai fi fost gi altele, pe cari nu ni le mai aducem aminte a.
Hasdeu a acuzat Intotdeauna pe CogAlniceanu de a filosemitism *. In articolul
din Traian, nr. 16 (p. 62), constatt a legttura intim& a a lui Cogalniceanu cu a foile
30 israelite din Bucuregti a.
Apoi urmeazt, atacand ziarul Steaua Orientului :
Steaua Orientului a, dupt ce se plange ca o comisiune parlamentara de ancheti
ar inainta prea putin cestiunea israelitt, incheie apoi aga: a emanciparea taranilor
In Romania n'ar fi reugit pe atare cale a.
35 a Prim urmare, vagabonzii din Palestina trebuesc emancipati la noi astAzi,
din virgula In virgult, precum a fost emancipata ieri opinca romant.
o In 1864 regimul personal s'a putut stabili, In favoarea legii rurale, prin Insgi
natiunea amtgit In buna-i credintrt; In 1869 el este pe drum de a se restaura,
sub pretextul cestiunii israelite, prin consimtamantul diplomatic din afart, cum-
40 prat cu banii Jidanilor 1
NOTE 333
t Lovitura de Stat bate la uga, gi vechiul portar, deprins a sari and sun& do-
potelul, alteapta cu neritbdare momentul de a deschide 1 I 1 * (Ultimul paragraf
este tiparit cu litere groase).
In Columna din 31 Ianuarie 1871 (an. II, nr. 5) reproduce un fragment din-
5 teun articol din Romdnul, 26 Octomvrie 1866, In Iegatura cu zadarnicita coalitie
a liberalilor a pe axa democratiel i nationala *:
t De ce oare, domnilor, toti liberalii fara deosebire sa nu se uneasca, BA nu faca
o coalitiune contra boierismului, precum unii din ei facuse, iji au reugit, o coali-
tiune cu boierii lui Cuza?
to Marturisesc ca pana acum era o piedeca, o piedeca foarte serioasa, caci Rogii
sustineau pe Evrei.
Astazi Insa, ziarul Romdnul a dechiarat verde gi lamurit ca este contra
Evreilor*.
Maud acest fragment in articolul sau din Columna, Hasdeu amintegte ea
15 s'a despartit apoi de Rogii Indata ce aceltia s'au e rektors la coconi i la giupdni
Antisemitismul lui Hasdeu n'a fost niciodata mai violent ca 0 anti-boierismul *
salt. In desenele din Aghiugf qi Satyrul, opinca rominas era tntotdeauna obidita
de boieri gi de 0 jupani *. Democratismul gi nationalismul Inflacarat, antisemi-
tismul feroce au fiintat dela Inceput Impreuna, cu o egala vehementa, In con-
20 ceptia politica a lui Hasdeu. Cu atat mai aspru critica pe Rogii (Columna, II, nr. 2,
25 Ianuarie 1871: A patra scrisoare deschisd dare d-1 Niculaie Ionescu) and acegtia
introduc descentralizarea *, prin care Evreii moldoveni vor coborl In Muntenia,
((mai putin bantuita de Sinagoga*, i unde stapinese liberalii. Va Incepe In urint
a se plange Munteanul, precum se plang astazi Moldovenii, dar prea tarziu 1 *
25 In brogurile sale antisemite, In Istoria Tolerangi, tn articolele politica Hasdeu
a atacat Intotdeauna pe Evrei. Cu toate acestea, singurul tau suplinitor la catedra
dela Bucurelti a fost Lazar 'aineanu. Iar printre Evreii romani i streini, Hasdeu
avea destui prieteni. 0 spune chiar el In articolul: Ce fel de antisemifi aunt Ro-
nuiniiP, articol aparut sub forma unei scrisori deschise catre I. G. Bibicescu, In
80 Cronica nr. 111, din 3 Noemvrie 1902, apoi In Apdrarea Nagonald nr. 106 din 10
Noemvrie, gi republicat In intregime In volumagul 0 nevastii ronuincd, p. 34-44.
Pentru importanta amanuntelor autobiografice, i pentruca precizeaztt limitele
antisemitismului salt citarn un lung pasaj din acest articol (0 nevastg ro-
mdncd, p. 36-39):
85 Se gtie ate am facut eu qi chiar ate am suferit pentru D. Lazar *Sineanu.
0 spune el Insugi, macar In parte, in brogura sa: 0 carierd filologicd, Bucuresti
1901, pag. 1, 4, 8, 12, 15, 16, 19, 26-27, 32, 46, 56. Ceea ce Insi nu se gtie de ke,
sunt relatiunile mele eu D. Dr. M. Gaster, astazi marele rabin la Londra i In-
viergunatul adversar al Romanilor. Ii cunoscui In 1879, cand era Inca attar, foarte
40 inteligent qi laborios, plin de foc sacru pentru gtiinta, inflacarat pentru studiul
filologiei romane, gi-i propusei atunci eu tnsumi de a starui ca sa capete imediat
334 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
In 1edh4a dela 4 Februarie stil nou, dup1 propunerea d-lor Michel Bral i Abel
Bergaigne, Societatea de Linguistia din Paris a ales In unanimitate de membru
pe d-1 B. P. Hasdeu *.
De altfel, bunica sa Valeria, sotia lui Tadeu Hasdeu, era evreicA 911 Hasdeu
3 ii arat5 marea dragoste pentru aceast t sfintA* Inteun paragraf din Sic Cogito
(ed. Biblioteca pentru toti, p. 352 qi urm.). AfirmAnd, Inteo scriere antisemitA
din tinerete, cA evreicile nu sunt primejdioase pentrudi t ramAn femei* i t nu stu-
diaza Talmudul a Hasdeu se gAndea, fr Indoiall la bunica sa Valeria, Intr'o
mapA cu manuscrise din Biblioteca Academiei Romine, se gAsesc texte din rie-
dintele spiritiste tinute In OctomvrieNoemvrie 1902, In care Hasdeu e sfAtuit
de Lilica sA devinA mai putin violent In antisemitismul sAu, arAtAnd cum e vAzut
evreul de it dincolo *. AmAnunto asupra acestor ledinte se gAsesc In brosura 0 ne-
vastel romtlned.
La Pasta, uncle Intillnegte pe Iosif Vulcan, care Ii cere un articol pentru Familia
Hasdeu scrie 0 conversare (apArut In Familia, 1871, p. 356-357), gi nu uitA
sA loveascA Inca o datA In Maiorescu. Simeon Birnutiu se plAnge feta de doi romAni
ajungi In raiu, Badea Ion gi Badea CrAciun, cA n'a lAsat gi el un fiu pe pAnaint,
5 sA-i duch mai departe opera gi numele, aga cum au lAsat I. Maiorescu gi C. Ne-
gruzzi. Atunci se aud glasurile acestor doi dispAruti, blesteminduli copiii crt au
trecut de partea streinilor gi-gi leapAdA neamul...
PAnA la moarte, Hasdeu a crezut cA Maiorescu a fost un t cosmopolit i, un
bArbat cu desavArgire influentat de gAndirea gi e pesimismul* german (cf. articolul
to Carliptii, editia noastrA, p. 300 gi urm.). Cand s'au organizat serbArile dela Putna,
Hasdeu eerie In Columna lui Traian (an. II, nr. 32, 30 August 1871) cA aceastA
idee, lansata. cu doi ani In urma. de Junimea romdnd, a fost tradatal prin interventia
ui Maiorescu.
I La 15 August nu a fost o sArbAtoare national& in memoria lui Stefan eel Mare,
15 ci 0 crud& parodie, tesutA si pusA In scenA de cAtrA gcoala cosmopolit& din Iagi
sub perfida conducere a d-lui Maiorescu.*
Cu cAteva numere mai inainte (Columna, II, nr. 26, 25 Iunie 1871) reprodusese
sub titlul: Poesia Maiorescu Noaptea * lui Eminescu, din Convorbiri Literare
dela 15 Iunie...
20 Aparitia Istoriei Critice, care a fost atta de atacatA din lagarul Convorbirilor
0, mai ales, atacata cu incompetent& trufalA de cAtre Gh. Panu convinge totugi
pe Maiorescu de serioasa valoare istoricA a lui Hasdeu. Cad, la sfargitul articolului
sAu Cum se scrie la noi istoria (Columna, an. IV, nr. 13, Noemvrie 1873, p. 235),
G. Tocilescu citeazA un fragment din scrisoarea pe care Maiorescu a adresat-o lui
25 Hasdeu In 23 Mai 1872:
Noi am Inceput a ne ocupa cu totii la Junimea sub conducerea arta d-tale
de multele IntrebAri ce le degteaptA gi fn parte le gi resolvA *.
Cat de mult stima Maiorescu eruditia si puterea de muncl a lui Hasdeu se
vede din aproape toate scrierile sale critice unde 41 mentioneazA. Totugi, ca gi cei-
30
lalli membri ai Junirnei,ci Maiorescu pare a fi vazut In Hasdeu mai mult un cap
enciclopedic gi desordonat, un spirit viu dar instabil, muccator gi fantastic
decat un adevArat savant gi un mare creator. Tot el, pe and era Ministru de In-
structiune PublicA, suspencla cursul lui Hasdeu gi urmAtoarea notitA, publi-
cat& In Columna lui Traian, an. VII, Iunie 1876, p. 288, dovedegte cA Hasdeu
35 n'a uitat aceastA loviturA.
4 Printr'o adresA cAtrA d. B. P. Hasdeu din 31 Mai 1876, actualul ministru
al Instructiunii Publice, demnul reprezentant al Olteniei Georgiu Chitu, resta-
bilegte pe lAngA Facultatea de Litere din Bucuregti cursul de filologie compare-
tivA, Inchis inteun moment de iritatiune de cAtre ex-ministrul Maiorescu... *.
NOTE 337
0 lunga convorbire se incinse In care ea des veli atita spirit 0 atatea euno-
t Eitinte, 'bleat creftea tot mai mult administratiunea mea 4.
t Tel maitre, tel valet! *.
Indata ce i se pare ca revista ielana renunta la t noua directie cosmopolita
5 si pesimista Hasdeu 'tat& vechile certuri i intinde mina de fratie.
In Columna din 17 Aprilie 1872 (an III, nr. 16, p. 127), la e Buletin I, aerie:
Articolul d-lui A. Xenopol despre ultima opera economic& a d-lui Ion Ghica
0 mai ales un studiu al d-lui Alecsandri despre raposatul Costache Negruzzi, am-
bele publicate zilele trecute in Convorbiri Literare, ne fac a recunoWe cu fericire
to noul avint francamente romdnesc al revistei trans-milcovene, i a-i intinde pe
viitor o mina de fratie pe aceasta fecunda cale o.
Inteadevar, incepand cu nr, 17, se reproduce In Columna I Introducerea la
Scrierile lui Costache Negruzzi I+ de V. Alecsandri.
Doi ani mai tArziu Insa, in Martie 1874 (an. V, nr. 3), publica un violent articol
15 al lui Abraham Albuzzi Impotriva Convorbirilor, intitulat Noua Diregie. Este
atacat, mai cu seama, Gh. Farm.
In acela0 an, publicand Originile pdstoriei la Romani. Elemente dacice (Co(umna,
V, nr, 5, 1874, p. 97), se razboielte chiar In fruntea acestui studiu cu Junimea :
0 qcoala ultra-romanicA, incuibata In institutul numit 4 Societatea Acade-
20 mica 0 i avAnd de organ lila zisul Digionariu Glossariu, ne face mai Latini cleat
Latinii; o alta coaIS, ultra-barbara, fasarita pe malurile Bahluiului sub nurnele
de t Societatea Junimea* i reprezentata prin Convorbiri literare, ne arata lumii
mai barbari cleat barbarii ; gi daca vine cineva cu sAnge rece a recunoaoe in na-
tionalitatea roman& elemente latine i elemente barbare totodatA, academicii
25 din Bucurelti i junii din Ia0 se asvArla asuprali cu acelali avant de invierlu-
nare.
CAnd unii vad: 2+ 2 = 3, 0 altii: 2 + 2 = 5 e foarte criminal aeela ce in-
draznegte a le spune tuturor CS: 2 + 2 = 41... b.
Ceea ce supara mai ales pe Hasdeu la junim4ti * era 6 cosmopolitismul s lor.
30 De aceea, el cel dintaiu, atrage atentia asupra influentei masonice exercitate In
cultura 0 politica romAneasca prin Societatea a Junimea *.
In Columna din 11 Iunie 1870 (I, nr. 26, p. 4), la rubrica e Diverse * publics
urznAtoarea nota:
t Francmasonii poseda dona mari sucursale In Romania: una In Bucure0i
a i cealalta in Ia0.
Cea dintAiu se numete: e Clubul Tinerirnea *.
Cea a doua: s Societatea Junimea *.
t In cea dintAiu sunt doi membri Evrei.
* In a doua sunt doi membri Romani.
NOTE 339
4 me insella memori'a , me faci D-ta prin un'a d'in minunile de cari esti capace,
nu su Macedoromanu, ci curatu Dacoromanu, nascutu d'in parenti Daco-
romani in satulu Massinenii Moldovei, in judeciulu Covurluiu, pre rip'a derepta
a Siretului, d'in familia, ai carei cei mai multi membri au fostu sacerdoti si agri-
25 s cultori In acellu-asi tempi; tata meu, inco fiendu eu pruncu ce sugeamu la pep-
41 tUill mammei, fu ordinatu preutu la satulu Tempu, in judeciulu Braillei, apoi
o stramutatu in acea-asi calitate la satulu Gropeni din acelle-asi judeciu, unde
o d'in cea mai fragida teneretia peno la adunce betranetie servi cu demnitate si
o devotamentu altariului .0 aratrului in acellu-asi tempu: fia-i usiora terrin'a ter-
SO
5 rinei fecundata cu sudorea cea mai pretiosa! De acea-a si eu insumi, peno la
t etate de copillandru, am menatu boi romanesci, injugati cu jugu romanescu la
4 aratru romanescu, cu stremurare romanesca; am seceratu cu secere romanesca
o grane romanesci, semenate d'in sementia romanesca, crescute si copte in -Or-
e rina romanesca; am treieratu in aria romanesca cu cai romanesci, si am ventu-
35 ratu ordiu, grAnu, secare si meliu romanescu cu venturatori romanesci, etc. e.
4 Menandu boi romanesci, fnjugati cu jugu romanescu, la aratru romaneseu,
cu stremurare romanescu s, d. Massim cApAtase o anticA educaliune patriarhalk
ale cArei urme be mai recunosc panA astAzi in modul d-sale de a face polemica ..
NOTE 341
t Nina la casatoria mea In 1865, eu am scris citeva articole de ziare, vro cateva
brosure si o colectie de documente, ilia tot.
Eram o noapte despre zori de zi, nu Inca dimineata; eram o mica parte din
eu al meu, o parte obosita si desgustati. De atunci Incoace, prin nevasta-mea,
5 deodata eu m'am simtit Intreg i luminos. Chiar In anul cununiei eu am publicat
cele trei conferinte, cari facusera o mare impresiune: Talmudul ca profesiuned
de credinfa a poporului israelit ; apoi Trei Ovrei jupdnul Shylok al lui Shakespeare,
domnul Gobseck al lui Balzac, jupdnul Moise al lui Alexandri ; in fine, Industria
nalionald, industria strdind pi industric ovreeascd lap cu principiul concurenfri.
to In acelasi an a iesit volumul meu: Ion-Vodii cel Cumptit. In acelasi an iarasi, lo-
cuind inteo jumatate de casuta din Popa-Rusu, am scris cele doua piese teatrale:
Domnifa Roxandra, aparuta In ziarul a Familia * din Pesta, reprodusa apoi in
Revista-Mouaa sub titlul Femeea, i poema dramatica: Rizvan pi V idra. Ambele
piese reprezentau fiecare ate un deosebit mare caracter ferneesc, i arnbele au
15 fost Inchinate nevestei mele... (p. 15).
In adevar, eu puteam lucre atunci, puteam caci Iulia mea nu numai ma man-
gaia la munca, dar Imi facea nesimtite nevoile: ea singura targuind In pieta, ea
singura fierband bucate, ea singura croind i dregand rufele i hainele, ea singurfi
potrivind sa nu lipseasca banul: ba Inca, din acel ban ea izbutea sa puna ceva la
20 o parte, ca sfi ajute pe alti mai saraci, ea o femee evangelica, un chip de Marta,
niciodata vanitate, nicaeri lux si petreceri!... (p. 18).
t De atunci Incoace, In curs de optsprezece ani, nevasta mea, providenta fami-
liei, s'a Mut treptat doica, dadaca, pedagoga, colega de studiu, si'n fine a garde-
malade a pururea neadormita, pururea admirabila prin energie si abnegatiune.
25 In curs de optsprezece ani, Lilica n'a facut un pas fara muma-sa: in tar% si in strai-
natate, acasa gi'n calatorie, la Sf. Sava In Bucuresti i la Sorbona la Paris, pre-
tutindeni, pretutindeni nedespartite. Apoi disparand Lilica, ramasi noi Mel clause
pe pamant, arnandoi mai traiam numai unul pentru altul i unul prin altul, unul
In altul iubind pe Lilica. In 1898, and ne-a cercetat la Campine vebhiul meu amic
30 Angelo de Gubernatis, In descrierea calatoriei sale el zice: a M-me Hasdeu est bien
a abattue elle aussi; son regard cherche encore sa Julie; sa grande beaut a eta
a fltrie par une immense douleur; mais elle porte avec noblesse son lourd far-
t deau*1)... (p. 19).
a Cat timp erau pe pamant amandoul: Iulia nevasta-mea i Iulia fiica noastra,
35 eu serbam totdeauna pe ale mele 2 lulie in ziva de 2 Iulie. La 19 Iunie 1902 toc-
mai 2 Iulie stil nou a raposat si a 2-a Iulie a mea. Ei bine, si de acuma inainte
eu voi serba nestramutat aceiasi zi de 2 Iulie, o voi serba linistit l l multumit, caci
pentru mine, da, pentru mine ele n'au murit a... (p. 20).
Alta comunicare, dela 11 Iunie 1904, este plina de Intreruperi. Sunt gi citeva
cuvinte ilizibile. Pe prima pagina, eerie de mina lui Hagdeu: Eu Serbulescu
25 Dragomirescu.
I Mon cher et tree aime here, c'est par l'intermdiaire de moi que notre rave
admirable descend a present mais c'est un peu difficile, car notre medium accu-
mule trop de fluide; il se... desordonement
ga...
30 L'Admirable se prbpose depuis longtemps faire cette eerie des communications.
dont les chapitres toi tu les auras demain it 11 heures, car c'est alors qu'elles te
seront indiques.
Une petite recapitulation serait peut-etre necessaire. Notre cher incarn a
present non par son per-esprit mais par la voix fluidique a le don de pou-
S voir prAter a une petite distance de son fluids pour servir dans un moment donne
a ma rceptivit qui lui sera... dans l'avenir.
C'est done pour moi de commencer la eerie sur les voies fluidiques que je me
propose a faire concernant rducation de notre cher Nicolas.
Demain a. 11 heures toi tu auras une correspondence et alors aussi la mania re
10 comment je les ferai.
Je termine car c'est tout a fait difficile pour le medium de continuer. Je dois
te dire quo moi et nous tous nous sommes trs contents de toi.
Mes complinients au page de la Reine Elvire.
Tout a toi,
15 Lili r.
In lAzile dela Arhivele Statului se gasesc ili o eerie de caiete de cursuri ale Iuliei,
unele chiar dela Inceputul studiilor sale, din copilArie, Hasdeu a pAstrat absolut
tot ce tsecuse prin mainile Iuliei. Un caiet vechi e aeoperit cu declintri grecesti,
cu traduceri de propozitii foarte simple din romfineste In latineste. Sunt si ca-
20 teva desene, unele din ele admirable. Se remarca motivul o regina si regele
zmei/or s, amAndoi excesiv de obezi, goi. CAtre sfarsitul caietului, schita aproape
excelentA: un grup de femei. Iulia probabil a nu Implinise pe atunci opt ani...
Se gasesc deasemenea caieteIe Iuliei din timpul studilor sale la Paris. Unul,
cu tame: II Devoir de Litterature e, e Insotit de corecturile si remarcile profeso-
25 rului. Intealt carnet, socotelile de casa ale d-nei Hasdeu: cheltuielile zilniee la
Paris aunt trecute pAnk la centiml. Intelegem ce viata modesti au dus cele dolt&
femei la Paris, si cu cAtA dreptate eerea Tula bath dela pArintele sAu. I Ah! main-
tenant, la grosse affaire, l'argent 1 Je te vois levant les yeux au ciel et t'criant,
comme l'Harpagon de Moliere: Que diable! toujours de l'argent! Ils n'ont que ce
30 mot a la bouche: de rargent!... }Was ! oui; ce maudit argent on ne peut rien
sans lui. Eh bien, il nous en faut de l'argent, petit pare; nous en avons un reel
besoin. Songe done, dans huit jours c'est Noel!! Le Noel frangais, bien entendu;
car pour le notre, nous n'y pensons pas. Done, a Noel, il taut des trennes; il me
faut une robe, je n'en ai pas; pour tout cela il faut de rargent. J'en suis furieuse:
35 mais it en faut. Que de i/ taut mon Dieu! que de if fatal Nous te supplions done,
en fin finale, de nous envoyer de l'argent au plus vita, et de nous crire plus vite
encore, si faire se peut. Au revoir. Pour le coup, en voila assez. J'ai a traveller,
a traveller; c'est inoul 1 *. (Fragment dintr'o serisoare datatA 18 Decembrie 1884,
publicata In Tribune Baserabiei, 30 Martie 1936).
40 Hasdeu a pastrat si cArtile Iuliei. Pe un exemplar al Iliadei (text grec, ed. Ha-
chette, 1882), urmatoarea insemnare: s J'ai pour les livree grecs un merveilleux
346 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICS
respect. Et surtout pour celui qui m'enseigne & les comprendre. Oh! la belle chose
que le grec ! Heureux celui qui l'apprend! Mais trois foie heureux celui qui ne l'ap.
prend pas ! *. Pe dosul copula: 4 Monsieur, avec du grec on ne peut gAter rien*.
Mai jos, ateva versuri:
5 4 Junon aux yeux de taureau!
Ah I que c'est beau, que c'est beau!
41 Il m' adresse des paroles rapides...
On parle vite dans Homre s.
*
* *
Este ciudat cA Hasdeu citea Inca revistele gi jurnalelc humoristice frantuzegti,
10 chiar dupA moartea Iuliei. Intr'o ladA dela Arhivele Statului am galsit urmAtoarele
reviste: Polichinelle (1901), Le Rire (1897), Le Monde comique, La caricature (1901),
etc. Apoi, Revue Bleue (1898), Le Petit Journal (1902), etc. Foarte multe reviste
spiritiste gi ocultiste: La Lumiere (1898-1901, etc.), Revue des Etudes Psychiques
(1901, 1902, 1903, 1904), Das Uebersimliche Welt (1901), L'Echo de l'au deld et
15 d'ici bas (1900), La Revue Spirite (1884, etc.; Mr& InsemnAri marginale. In La
.Nouvelle Revue (1891) studiul 4Le Spiritismes al lui I. E. Alaux e subliniat) ; L' Ini-
tiation, Revue philosophique indpendante des Hautes Etudes (1890), Annali dello spi-
ritismo (1889), etc., Bulletin de l' Institut Psychologique International (An. I, 1901),
La Haute Science (traducerea Le Livre de Jamblique e Insemnata cu creionul ;
20 au riimas semne puse cu frAnturi dintr'o scrisoare).
Hasdeu nu mai urmArea, dela o vreme, activitatea linguistic& gi folkloristic&
din streinAtate. Revista La Tradition (Revue Internationale de Folklore), pe anii
1888, 1893, 1900, etc., este In majoritate cu foile netAiate. Importanta revista
americana Publications of the Modern Language Association of America, pe anii
25 1899 gi urmare, are aproape in Intregime foile netAiate, deli cuprinde studii care
ar fi pasionat pe Hasdeu din 1880-1888; bundoar a Contributiile la istoria legendei
SfAntului Gheorghe gi transformarea sa In roman de aventuri 0, voluminosul gi
celebrul studiu al lui John E. Matzke (1901 gi urm.), Revue des Traditions Popu-
laires din anul 1888 anul mortii Iuliei a rAmas gi ea cu foile netAiate. Cine
80 parcurge revistele de folklor gi linguistic& din biblioteca lui Hasdeu, dinainte de
1888, gi vede migala adnothrilor pe marginile studiilor gi insemnArile dese de creion,
Igi da seama de cataclismul toamnei 1888. 0 formidabild activitate a incetat brusc.
Nelimitata pasiune pentru folklor, linguistick etnografie gi antropologie a
Inghetat. Santierul magnific al lui Hasdeu incepe sA se parAgineasa. Toate pu-
35 blicatiile sale gtiintifice care mai urmeaz, sunt roadele tArzii ale muncii infier-
bantate dinainte de moartea Iuliei.
CONTRIBUTH LA BIBLIOGRAFIA SCRIERILOR
LUI HASDEU
In paginile care urmeaza publicam o incercare de bibliografie ralionala
a scrierilor lui B. P. Hasdeu. Bibliografiile existente pang in prezent sunt
incomplete 0 superficiale, indicandu-se numai volumele lui Hasdeu, publi-
caIiile pe care le-a redactat 0 periodicile unde a colaborat. Chiar aceste
indicalii sunt uneori prea vagi 0 nu odata am fost nevoili sa parcurgem
mfi de pagini din colectiile ziarelor, farrt sa intalnim niciun articol de al
lui Hasdeu.
Nu ne facem iluzii asupra incercarii bibliografice care urmeaza ; ne dam
seama ca ea nu este completa, 0 e Inca departe de perfectiunea pe care o
visam la inceputul studiilor noastre asupra lui Hasdeu. Dar, ace cum este
ea, o simpla contribuVe la bibliografia scrierilor complete socotim ca
poate aduce servicii cercetatorilor literari, economisindu-le timpul 0 scu-
tindu-le o truda inutila ; truda pe care noi n'am putut-o economisi.
Simpla indicare a publicapor pe care le-a redactat Hasdeu, nu ne poate
da o imagine precisa a vastitaIii operei sale. De aceea am notat fiecare scriere
in parte, adaogand numarul paginilor, data exacta' 0 acoIo unde a fost
nevoie un mic rezumat. In deosebi activitatea gazetareasca a lui Hasdeu
avea nevoie de asemenea a rezumate * crici majoritatea .articolelor poli-
tice din Traian 0 Columna lui Traian (an. I, II), au apreut fag titlu, la
rubrica generala Politica sau Buletin Interior. Pentru a orienta pe cetitor
in aceasta considerabila literatura ziaristica 0 politica, am indicat de &ate
ori a fost nevoie 6 subiectul * articolului respectiv. Cand un articol politic
sau un studiu a lost, imediat dup aparilia sa, reprodus in alta gazeta am
notat numele, data 0 pagina acestei gazete in corpul aceleia0 unitici biblio-
grafice. D. ex.: Anglia in Ar deal (Romdnul, 19 Septemvrie 1868,
p. 804, etc.; reprodus in Sentinella Rowing, V, nr. 157, 22 Septemvrie 1868,
etc.). Cand, dimpotriva, o poezie, un fragment de studiu sau un articol
348 SCRIERI LITERARE, MORALE 8I POLITICE
este reprodus de o revist5 mult timp in urmei (mai exact, este trimis de Has-
deu acelei reviste ; d. p. Familia, Amicul Copiior, etc.) le-am notat inteo
unitate bibliograficA aparte, la rubrica anului cAnd au fost reproduse.
Scrierile care se gAsese publicate in ediIia noastr in text sau la Ad-
denda sunt notate cu semnul (*)
Articolele far titlu sunt notate intre paranteze [ ]. Scrisorile trimise
de Hasdeu redaqiilor ziarelor, sunt notate de obiceiu prin cuvintele initiate:
Domnule redactor!, Frate fi amice! sau: 0 scrisoare...
N'am putut vedea, in colec%iile Academiei RomAne, cea dintAi revistA
pe care a redactat-o Hasdeu, Romania; tipAriti la Ia9i, in NoemvrieDe-
cemvrie 1858 (patru numere) i Ianuarie 1859 (patru numere). In biblio-
grafia care urmeazg nu sunt, aa dar, notate contribuIiile liii Hasdeu la
aceastfi revistA.
1859 1860
23*
360 SCRIERI LITERARE, MORALE $1 POLITICE
Dar nu Carol e de vina, ci ministrii. nr. 66, p. 268; nr. 67, p. 271-272.
Cochetfiria svfibeascii* a lui Lungi citate).
Cogalniceanu si Dem. Ghica. Si Va rieti, Proverbe romane
Grecii s'au obraznicit). (Traian, nr. 63, p. 256. 0 seam&
Politica (Traian, nr. 59,p. 235; de proverbe, pe care le inso/este
23 Septembrie 1869. Mare fierbere. cu preliminarii actuale).
Se pregateste un nou e 3 August e Politica (Traian, nr. 64, p. 257;
1865 ?). 4 Octombrie 1869. Nu scrie cleat
Bibli ogr a f i a: Elemente de Mi- cateva randuri de introducere la
neralogie, de Std. C. Michailescu articolul lui Maniu asupra ati-
(Traian, nr. 59, p. 239-240. Ii tudinei austro-ungare).
lauda. Autorul a studiat la Bu- * Politica (Traian, nr. 65, p. 261-262;
curesti i e superior altora dela 7 Octomvrie 1869. Rusinea Dorn-
universitaIile apusene. Citeazi pa- nitorului, de a cere voie de a bate
saje dare). monet gi de a face decoraIii, cand
*Politica (Traian, nr. 60, p. In oonstitutie este admis lucrul
241-242 ; 25 Septembrie 1869. acesta, iar domnii romani au
Admirabil pamflet contra lui Alex. avut intotdeauna moneta bor.
CreIescu, ministrul Cultelor si al Cateva comentarii despre batAusii
Instruc.ciei Publice). lui Cogalniceanu. Starea Ro-
A s t zi, versuri (Traian, nr. 60, p. manilor din Ardeal).
244). Politica (Traian, nr. 66, p.
Politica (Traian, nr. 61, p. 265-266; 9 Octombrie 1869. De-
245-246 ; Septembrie 1869.
27 spre un memoriu secret relativ la
Urmeaz filipicri contra lui A. modificarea constitu%iei, i cerand
Crelescu. Educa-cia femeiei e ame- sa vie Ungurii 9i Neratii sa dom-
nincatA de iezuili ; ori, conqtiinla neasca. Despre logodna Dom-
national-a e bazatA pe femeie. nitorului. Despre cei 300 de ar-
Din nou CogAlniceanu). deleni 1160 pe drumuri In Tran-
Politica (Traian, nr. 62,p. 249; silvania).
30 Septembrie 1869. In epocile de
nedreptate 1nf1oreste studiul Drep- Politica (Traian, nr. 67, p.
269-270 ; 11 Octombrie 1869. Toa-
tului, cum spune Montesquieu.
Discuta chestia Lahovary-Cre - t lumea s'a zpAcit i felicita pe
Domnitor pentru logodna, iar eMo-
-cescu).
*Politica .( Traian, nr. 63, p. nitorul Oficial * este plin cu felici-
253 ; 2 Octombrie 1869. Despre tarile acestea. Ironic. Citeaza doufi
calatoria Domnitorului. Obser- lungi pasaje din Simeon Barnuciu
va;ii). despre domnul neam% i domnul
Bibliografia: Panteonul Ro- strdin in genere).
man de Iosif Vulcan (Traian, nr. Politica (Traian, nr. 68, p.
63, p. 255-256; nr. 65, p. 264; 273-274; 14 Octombrie 1869.
24
374 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
IJn ramasag (Columna, II, nr: Dacia, Inca din 1778 (Carra) 0
30 (92); 11 August 1871. Farsa 1840].
facutil s Convorbirilor s), uletin Interior (Columna,
Buletin Interior (Columna, II, nr. 34 (96); 13 Septembrie
II, nr. 31 (93); 23 August 1871). 1871). [Chestiunea Strussberg In
[Cu acest numar se sterge numele ultima sa faza ; Statul Roman a
lui H. Columna e condusa de un pus mana pe administralia Cailor
comitet. Columna n'a spus nimic Ferate. Rachiurile romanesti sunt
despre serbarile dela Putna, dela interzise In Turcia pentruca aunt
15 August. $tefan a fost sarba- otravite. Evreii fac rachiurile].
torit de s Convorbiri s, cu T. L. V ladislav Basarab, Intro-
Maiorescu. S'a compromis o s no- ducere. [1) Importama lui Vladis-
bila concemiune D]. lav. Basarab 2) Analisa scriitorior
La Pesta si la Bielgrad moderni. 3) Fontane istorice. 4) Pla-
(Columna, II, nr. 31 (93); [S'a nul si Metodull (Columna, II, nr.
Intors din scurta calatorie. DA 34 (96), 13 Septembrie 1871, p.
seama de descoperirile facutel 131-132; nr. 35 (97), 20 Septem-
La Craniul lui Mihai cel brie, p. 136-137; nr. 36 (98), 27
itea z, versuri (Columna, II, Septembrie, p. 139-140 ; nr. 37
nr. 31 (93); 23 August 1871). (99), 4 Octombrie, p. 144; nr. 38
Buletin Interior (Columna, (100), 11 Octombrie, p. 148-150;
II, nr. 32 (94); 30 August 1871). nr. 39 (101), 10 Octombrie, p.
garasi Strussberg i Iepureanu. 151-152 ; nr. 40 (102), 25 Octom-
Cosmopolitismul scoalei lui Ma- brie, p. 154-155 ; nr. 41 (103), 1
iorescu. Sacrilegiul serbarii dela Noembrie, p. 159-161 ; nr. 42
Putna]. (104), 8 Noembrie, p. 164-165 ;
*Femeia cu ca-celul (Columna nr. 43 (105), 15 Noembrie, p. 169
tu Traian, II, nr. 32 (94); 30 170 ; [Incepe paragraful II, No-
August 18711 menclatura], nr. 44 (106), 22
*Buletin Interior (Columna Noembrie, p. 171-175 ; nr. 107,
II, nr. 33 (95) ; 6 Septembrie 1871). 29 Noembrie, p. 176-177; nr. 108
[Cotnentarii In jurul congresului 8 Decembrie, p. 180-181 ; nr. 109,
ziaristilor. Metoda nefasta a ple- 15 Decembrie, p. 183-184; nr.
biscistelor. In FranIa se pune pro- 110, 22 Decembrie, p. 187-188).
blema evreiasca ; o chestiune poli- B uletin Interior (Columna,
tica, nu religioasa]. II, nr. 35 (97); 20 Septembrie
Ceva In trecere despre 1871). [Curentul nalionalist se In-
colonisar ea germanfi tareste. $coala autoritara e zapa-
(Columna, II, nr. 33 (95); 6 Sep- cita. Confuziile ziarului e Roma-
tembrie 1871). [Citeaza din List, nul s].
Roseber, Carra, care prevedeau i B uletin Interior (Columna,
doreau colonizarea germanica In II, nr. 36 (98); 27 Septembrie
394 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
*Bra dul (Columna, III, nr. 17, Noembrie 1872, p. 297). [Asem6.-
p. 134, 24 Aprilie 1872). nari dintre medicina latina din
*Tablou flamand (Columna, Pliniu i medicina popularfi ro-
III, nr. 18, p. 141, 1 Mai 1872). mfinfi, aa cum o descrie dr. Vbrnav,
Cuvnt funebru, rostit In in Physiographia Moldapiae, Bu-
numele presei roinfine, la Inmor- dae 1836].
mantarea lui I. Heliade Rfidulescu Magda lui Arbure (Co-
(Columna, III, nr. 19, p. 145, 8 lumna, III, nr. 34, p. 313, 1 De-
Mai 1872). cernbrie 1872).
Cuvnt la inmormanta-
rea lui Heliade (Familia, 1873
1872, VIII, nr. 20, 14/26 Mai, p.
226-227). Istoria Critic& a Rom-
DupA bfitfilie, versuri (Co- nil or (continuare) (Columna, IV,
lumna, III, nr. 20, 15 Mai 1872, nr. 1, 1 Ianuarie 1873, p. 1-10;
p. 159). nr. 2, 16 Ianuarie p. 20-23; nr. 4,
Lili c a, versuri (Columna, III, nr. 15 Februarie, p. 56-60; nr. 5, 15
28, p. 217, 1. August 1872). Martie, p. 80-86; nr. 6, 1 Aprilie,
CONTRIBUTII BIBLIOGRAFICE 397
nea lui Mircea, Mihail, cum do- manien; Pravila lui Vasile Lupu,
vede9te o diploma din 1419). ed. Gh. I. Sion; A Dozon, Chan-
Modul alegerii domnilor sons populaires bulgares (Columna,
la Romani (Familia 1875 VII, p. 1376, p. 45-48).
(XI), p. 573-576, 585-588). Legea de instrucIiune
ISTORIA CRITICA. A ROMANI- publica (Romdnul, an. XX,
LOR. Volumul II, fascioara I: 23 Ianuarie 1876).
Reaqiunea omului contra naturii. Comunicatiuni lingui-
Originile urbane. Sinteza. Bucu- st i ce (Columna, VII, nr. 2, Fe-
resci, 1875, Tipografia Ant. Ma- bruarie 1876, p. 93).
nescu, 76, p. in 40 . R ecensiun i. Cestiunea acca-
PRINCIPIE DE FILOLOGIE diana. (Columna, VII, 1876, p.
COMPARATIVA ario-europea, 94-96. Eb. Schrader, Ist das Ak-
cuprinteind grupurile indo-perso- kadische der Keilinschriften eine
tracic, greco-italo-celtic qi leto- Sprache oder eine Schrift? 1875,
.slah-germanic. Bucuresci, 1875, Fr. Lenormand, La langue primi-
4 fascicole aparute, 108 p., gr. in tive de la Chalde et les idiomes
80; Tin. Thiel & Weiss. touraniens, 1875).
UN PRINZ IN LUMEA CAINI- Al doilea Ramaqag, De-
LOR. Prelucrate din eng1eze9te dicat d-lui V. Alexandri (Romd-
9i fran-cuze9te 1875. (Nu exista nul, an. XX, 5 Februarie 1876).
la Academia Romana). In loc de prefaSa. Ardoilea
rama9ag (Revista Literard et. Stan-
1876 Nick nr. 1, 15 Fg.bruarie, 1876,
p. 1-5).
Fragmente pentru istoria Doine orientale: Zestrea fe-
limbei romane. Ghiuj tei, Gelozia, Norii i floarea, Gu-
(Columna, an, VII, Ianuarie 1876, rita i cerceii (Revista Literarcl si
nr. 1, p. 1-32. (Si tiraj aparte, Stiinfificd, nr. 1, 15 Februarie
impreuna cu Rasp. catre Chihac). 1876, p. 46-47).
Raspunsul meu d-lui E- Fragmente pentru isto-
mile Picot (Columna, VII, ria limbii romne.Ghiob
Ianuarie 1876, nr. 1, p. 33-37). (Columna, VII, nr. 3, Martie
Cucul i Turturicas la 1876, p. 97-123. Apendice:
Romani qi la Persiani, Ghiuj i vij, p. 123-124).
NotiVa de literatur comparativa Poesia poporana italiana
(Columna, VII, 1876, p. 40-44. 9i efrunza-verdes. Dr. H.
Reproduce o balada a lui Alexan- Schuchardt, Ritornell mid Ter-
dru i o traducere din Chodzko). zine (Halle 1874) (Columna, VII.
Bibliografia. Dem.Al.Sturdza, nr. 3, 1876, p. 139-143).
Uebersicht der Muenzen u. Me- Ur sit a: nuvela istorica (Revista
daillen des Fuerstenthmes Rou- Literar i tiinftfica, nr. 2, 15
400 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
28
406 SCRIERI LITERARE, MORALE SI POLITICE
1889 1890
* Art eptan d dRevi.sta Noud, II,
nr. 3, 15 Martie 1889). Morfolesc (Revista Noud, III,
Nota despre Amfirita nr. 2, 15 Mai 890, p. 47-51. Cetit
Turturea [Cuvente, II, p., la banchetul Societitii e Revista
728-30] la articolul lui Speran%ia Nouti *, 29 Aprilie-1 Mai 1890).
despre Enfichifd Vicarescu (Re- Fa bul (Revista Noud, II, nr. 2,
vista Noud, II, nr. 4, 15 Aprilie, 15 Mai 1890, p. 62).
p. 126-27). Notile Bibliografice[Louis
Leger i Slavii] (Revista Noud, III,
Noti/e Bibliografice (Der nr. 3, 15 Iunie 1890, p. 119-120).
Rhapsode der Dambovitza) (Re-
vista Noud, II, nr. 5 [15 Mai 89] Armenii in Romania [o
p. 200). spicuire] (Revista Noud, III, nr.
* Eminescu (Revista Noud, II 4-5, IulieAugust 1890, p. 128-
nr. 6 [15 Iunie 1889] p. 211-212). 135. Rispunde lui Xenopol, Ar-
hiva Soc. Lit. Iaci, nr. 1.)
* La Casa de nebuni (Revi- Cei patru a In limba ro-
sta Noud, II, nr. 8 [15 August man& (Revi.sta Noud, III, nr,
1889] p. 287-291).
Notile Bibliografice [Ex- 9-10 DecembrieIanuarie 1891.
position Univ. Paris 1889; Notice p. 331-339).
sur la Roumanie; Tiganii in Ro-
mania, de Patkanow] (Revista 1891
Noud, II, nr. 8, 15 August 1889,
p. 320). Sturlubatec qi zfinatec
Gaudeamus (Revista Noud, II, (Revista Noud, III nr. 9-10, Decem-
nr. 9 [15 Septembrie 18891 p. brie 1890Ianuarie 1891, p. 389-
335-336). 390).
CONTRIBUTII BIBLIOGRAFICE 407
PAMFLETE $1 CRONICI
Miparea literelor In E1i 45
Gamenul de Paris 92
Ziarele In Romania 97
Amorul In cronicele romane 102
Teatrul roman 109
Senatul 112
Domnul Nae 114
Egoarchistul 115
Eminescu 117
ARTICOLE POLITICE
Unirea 161
Caracterul nationalitatii romane ca baza Iegislatiunii sale 164
Patriotism ci neIncredere 168
412 TABLA DE MATERII
Pam
ADDENDA
Pag.
NOTE
Hasdeu i Cogalniceanu . r 317
Hasdeu i V. A. Ureche 321
Hasdeu i Domnitorul Carol ,. 324
Antisemitismul lui Hasdeu 331
Hasdeu i Titu Maiorescu, Iacob Negruzzi, C Convorbiri Literare . . . 335
Cu ce bani a calatorit Hasdeu in 1871 339
I. C. Massim despre e Istoria critica C 340
; Plagiatul a lui Hasdeu 341
Iulia, solia lui Hasdeu 341
Biblioteca lui Hasdeu 343
PLADWE