Frank Zuckmantel

CONSPIRAIA TCERII
OZN
Noua O rdine M ondial
Servicii Secrete
Relatri despre modul n care guvernul i serviciile
secrete ascund lumii acest fenomen

Traducere de
Linda-Antonia Willy

SAMIZDAT

Copyright EWEERTVERLAG
Copyright Editura SAMIZDAT

Toate drepturile asupra acestei ediii aparin Editurii Antet XX

Press, orice reproducere a unui fragment din aceast carte
inclusiv prin fotocopiere sau microfilm este strict interzis.

Redactor: Laureniu Tun

Tehnoredactare computerizat: Gabriela Chircea
Coperta: lona Stan

ISBN 973-99335-2-1

Tiparul a fost executat de tipografia

ANTET XX PRESS
Filipetii de Trg, Prahova
Str. Max Heberlin nr. 677
tel.: 021/2234945, 021/2221245
E-mail: comenzi@antet.ro
www.antet.ro

Frank Zuckmantel

CONSPIRAIA TCERII
9

OZN
Noua O rdine M ondial
Servicii Secrete

CUPRINS
Prefa......................................................................................7
Capitolul 1. Care sunt legturile dintre OZN-uri i Triunghiul
Bermudelor............................................................... 15
Capitolul 2. Incidentul Roswell...............................................25
Incident la Roswell............................................................25
Air Force, un OZN prbuit i extraterestri mori............. 31
Capitolul 3. Incredibila experien a inginerului Daniel W. Fry
(cltorind ntr-un OZN)........................................... 50
Capitolul 4. Relatri din ntreaga lume cu privire la OZN-uri.... 53
Aterizare la aerobaza militar aerian Istrana?..................53
Un OZN deconecteaz baza NATO de laAviano, 1977... 53
Ministerul Aprrii d publicitii documente despre
OZN-uri...................................................................... 55
Piloi portughezi urmresc OZN-urile timp de
40 de minute.............................................................. 56
Avioane de vntoare cu reacie din cadrul aviaiei
militare spaniole ntlnesc OZN-uri, 1967...................58
OZN-uri pe terenul de antrenamente al aviaiei
militare spaniole, 1975................................................59
General al aviaiei militare confirm existenta
OZN-urilor, 1976.........................................................59
Ministerul spaniol al aeronauticii d publicitii
dosare despre OZN-uri............................................60
Vizionri de OZN-uri deasupra cartierelor generale NATO
i a bazelor militare federale din Germania............... 62
Aviaia militar belgian confirm existenta
OZN-urilor, 1990 ............................... ..........................64
Exist i victime ale OZN-urilor!........................................ 64
Capitolul 5. Fenomenul OZN-urilor abordat din
perspectiv tiinific..................................................68
Formele de manifestare fizic a OZN-urilor:
ncercarea unei explicaii................................................... 68
Incredibilul i imposibilul............................................... 69

FRANK ZUCKMANTEL

Cmpul de for de respingere.........................................70

Invizibilitatea OZN-urilor..................................................71
Accelerarea uluitoare.................................................... ...72
Esenialul este invulnerabilitatea......................................73
Fenomene luminoase....................................................... 73
Particule de interaciune.................................................. 74
Capitolul 6. i astronauii au vzut OZN-uri...........................77
Un univers cu existen paralel!......................................89
Capitolul 7. Rpit de extraterestri!.........................................96
Capitolul 8. OZN-uri n Uniunea Sovietic............................. 99
Zona permic.................................................................... 99
Obiecte zburtoare necunoscute pe ecranele radar........111
La Gorki............................................................. ............. 111
n (actuala) Ucraina............................ .............. ?!............111
La est de Vorone (zon din Borissoglebsk, Vorone) ... 112
Observaii din 23 martie 1984
(ntre orele 14:22 i 14:55)....................................... 115
Observaii din 28 martie 1984
(ntre orele 22:05 i 22:40)...................................... 116
OZN-uri pe cer - piloii relateaz.....................................120
Vizionri de OZN-uri n oraele Uniunii Sovietice...........132
Capitolul 9. Ascunderea fenomenului OZN-urilor................ 151
Ce se ascunde?................................................................151
Derulare intenionat......................................................155
Exist vreo implicare din partea guvernului
american?................................................................158
OZN-uri prbuite - invenie sau realitate?......................162

PREFA
Prin intermediul acestei cri vei fi familiarizai cu cteva
aspecte eseniale ale cercetrii obiectelor de zbor neidenti
ficate, despre care se relateaz tot mereu n media. n cadrul
numeroaselor reportaje vi se transmite o impresie despre ceea
ce se ntmpl, despre stadiul n care au ajuns cercetrile i ce
desfurare a urmat fenomenul OZN-urilor nsui. De zeci de
ani se fac deja observri asupra obiectelor de zbor de pe cer ale
cror nfiare i manipulare contrazic toate obiectele cunos
cute pn n prezent i a cror provenien nu poate fi expli
cat. Aceste apariii sunt extrem de rare i nu se poate prezice
nici cnd i nici cu ce frecven se ivesc ntr-un anumit loc sau
pot fi vzute. Aproape uitate ntr-o ar, urmeaz ca o alta s fie
confruntat cu o adevrat invazie a acestor obiecte zburtoare
neidentificabile (OZN-uri). i cum se ntmpl ntotdeauna n
aceste cazuri, acolo unde nu pot fi gsite explicaii rapide,
oamenii tind s pun la ndoial nsi existena acestor feno
mene. Majoritatea populaiei consider n prezent c OZN-urile
nu sunt - aa cum le spune numele - obiecte zburtoare nei
dentificabile", ci apariii naturale pe cer, care sunt ns greit
interpretate, n fapt ele fiind aadar foarte" identificabile, dac
s-ar ntreprinde cercetri serioase. Intr-adevr, din nou sem
nalri ale unor apariii ciudate pe cer, trimise redaciilor de zia
re sau observatoarelor astronomice, doar un singur fenomen
nu poate fi identificat de ctre experi. Celelalte pot fi explicate
ca fiind baloane zburtoare, meteorii, muniie trasoare, stele
luminoase, avioane (pentru a numi doar cele mai frecvente am
biguiti) . Ar fi ns o afirmaie greit s spunem c numai 10%
din totalul OZN-urilor ar rmne neexplicate. Mult mai corect
este faptul c experii adun n proporie de 100%cazurile neiden
tificabile, dat fiind c elimin din dosare obiectele identificate.
Colecia de obiecte zburtoare neidentificabile a profesorului
Saunders de la Universitatea Colorado cuprinde astzi 100000
de cazuri codate n vederea valorificrii prin prelucrarea elec
tronic a datelor. Aceasta este proporia puinului rest, dup

FRANK ZUCKMANTEL

cum sunt desemnate inofensiv de ctre cercettori neinformai

i ziariti obiectele rmase neidentificate. (Prin comparaie: n
literatur se gsesc ceva mai mult de 1500 de relatri despre
observrile fulgerelor sferice).
S presupunem c mergei noaptea cu maina pe un drum
de ar i observai - ceea ce se ntmpl destul de frecvent cum cade o lumin puternic din cer, persist plutind la circa
50 de metri deasupra pmntului ca apoi s se ridice uiernd
napoi spre cer i s dispar. Cui v-ai adresa pentru a afla ce fel
de fenomen a fost acela? Vei constata c nu vor arta interes
nici institutele universitare, nici observatoarele astronomice i
nici staiile meteorologice. Cci acolo sunt urmate propriile
programe de cercetare i nu se dorete mpovrarea cu pro
bleme ce depesc sfera respectiv de interes. Angajaii de la
turnul de control al celui mai apropiat aeroport nu au vzut ni
mic pe ecranele lor radar, deoarece urmele de zbor care apar
in avioanelor sunt eliminate automat. n mod normal, la redac
iile ziarelor nu au sunat i ali martori. Astfel rmnei singur
cu experiena dumneavoastr. Cunoscuii v vor comptimi, dat
fiind c de-acuma suntei i dumneavoastr unul dintr-aceia,
care vd ceva. n urma sondajelor s-a constatat tot mai des c
martorii acord foarte mult importana prerii cunotinelor
lor. Teama de a fi dezaprobai este mai puternic dect nsi
nfricotoarea experien. Aceast team fa de excluderea
din contextul social, presiunea conformrii este att de intens,
nct s-a ajuns de exemplu la cazuri precum cel al unui medic
din Ostfriesland care a vzut mpreun cu soia i fiul su 19 obiecte luminoase plutind pe cer, ce aveau form de igri, dar
care nu a ndrznit s-i atenioneze asupra apariiei pe vecinii
care vorbeau pe strada aflat n faa casei sale. A preferat n
schimb s contacteze telefonic ndeprtatele notabiliti ale re
giunii (un candidat la titulatura de cpitan, farmacistul i pro
prietarul unei iglrii) spre a i-i atrage de partea sa n calitate
de martori, motivndu-i gestul prin aceea c altminteri ar fi
putut circula zvonul potrivit cruia doctorul ar fi nnebunit. Ca
banierul i ajutoarele acestuia de pe masivul Hochries au ob
servat n 1973 un ou zburtor" luminos i colorat. Prin inter

Conspiraia tcerii

mediul staiei radio, acesta l-a alarmat i pe cabanierul nve

cinat din Klausenalpe, n Austria. Acesta a observat de ase
menea obiectul ce juca n de sus i n jos. Nu a reuit ns s-i
conving pe doi dintre oaspei s vin n faa cabanei i s
confirme vizionarea. Lucidul cuplu a refuzat pur i simplu s fie
nevoit a privi ceva att de respingtor ca un OZN. Dintre toate
rile, n Germania se resimte cea mai accentuat form de
team n rndul cetenilor n faa situaiei de a fi ridiculizai n
urma recunoaterii publice a unei vizionri, spre deosebire de
Frana i de statele latino-americane, unde, printr-o atitudine
mai toleranta din partea presei, s-a favorizat acceptarea fi
reasc a fenomenului. Ce a determinat ca apariia obiectelor
neidentificabile sa devin un subiect tabu, care nu e cercetat n
nici o universitate? De ce a sczut tot. mai mult interesul opiniei
publice fa de acest fenomen, n vreme ce relatrile martorilor
devin tot mai ciudate, dar i mai interesante? Un motiv nte
meiat ar putea fi c s-a sperat prea mult n primirea unei ex
plicaii plauzibile, iar acum lumea e stul de atta ateptare.
Senzaionalele relatri despre OZN-uri s-au dovedit prea des a
fi inofensive sau calificate drept simple fabulaii. S-a ntmplat
prea des ca grupri pseudoreligioase i arheologi amatori cu
pretenii tiinifice s pun stpnire pe acest subiect. Cum s
mai poat fi luat n serios! Dat fiind c m interesau n general
apariiile cereti, am adunat de timpuriu articole despre vizio
nri de OZN-uri. Acest interes pentru obiecte zburtoare n ge
neral mi-a fost strnit de unul dintre mai vechii mei colegi de
munc, un inginer n construcii de maini. Citeam tot ce-mi
pica n mn despre fenomenul OZN-urilor. n plus, colec
ionam casete video cu documentare despre OZN-uri din toat
lumea.
n primvara 1964, un avion de vntoare cu reacie, de tip
Mirage, ce zbura n regiunea Woomera (Australia) a fost ncon
jurat de o farfurie zburtoare. Incidentul acesta a fost urmrit
de radarul terestru. n acelai an, Keyhoe (NICAP) le-a predat
tuturor deputailor aflai n Congresul american raportul
intitulat The UFO-Evidence, n sperana c materialul dove
ditor va contribui la decizia Congresului de a aloca mijloace

10

FRANK ZUCKMANTEL

financiare pentru cercetarea OZN-urilor. Nu s-a ntmplat ns

nimic. Prima anchetare cu adevrat tiinifica asupra OZN-urilor
a fost dat nti n sarcina Universitii Colorado din SUA. Un
numr de 37 de cercettori de la diferite faculti au devenit
colaboratori permaneni ai acestui proiect. Conductorul su,
prof. Condon i colaboratorii acestuia au definit scopul cer
cetrii nc dinaintea semnrii proiectului, i anume livrarea
dovezii faptului c OZN-urile nu ar fi altceva dect falsificri,
interpretri greite ale fenomenelor naturale cunoscute sau
halucinaii. Numai astfel putea fi livrat un rezultat definibil n
schimbul sumei de 500000 de dolari. N-au fost cercetate dect
117 relatri despre OZN-uri. Pentru 35 dintre ele nu s-au putut
gsi explicaii satisfctoare. i totui, Condon a scris n cuprinztoarea introducere a crii c OZN-urile nu constituie n
opinia sa un subiect pentru tiin. C aceast hotrre a fost
luat n prip, ne-o dovedete faptul c tocmai cercettorii care
au studiat integral raportul de 1000 de pagini au ajuns cu
adevrat la convingerea c la subiectul OZN-urilor se mai pot
aduga multe alte lucruri fa de ceea ce credeau ei naintea
parcurgerii raportului. Acest lucru ne-a fost confirmat i de un
profesor de filozofie de la Universitatea din Miinchen. Muli
cercettori care nu au acceptat de asemenea concluziile formu
late de Condon i s-au alturat lui Hynek, care nfiinase n 1973
un centru de cercetare a OZN-urilor (CUFOS), edita revista
UFO-Reporter i dduse via primului ziar de specialitate
The UFO Journal.
S-au fcut oferte de preluare a sarcinii unei cercetri asupra
OZN-urilor i la NASA Aceasta ns a refuzat, cci nici ei nu i-au
fost puse la dispoziie dosarele secrete cu materialul filmat i
alte rapoarte secrete despre OZN-uri (aa cum le posed labo
ratoarele serviciilor secrete americane), iar fr asemenea
date fundamentale nici NASA nu putea colecta mai multe in
formaii dect gruprile de cercetare particulare. n 1974, gru
parea de cercetare MUFON, creia i aparin ndeosebi cerce
ttori particulari, cuta reprezentane n Europa. S-au gsit
oameni de tiin din Germania, Austria .i Elveia, care s-au
alturat acestei asociaii internaionale MUFON, pentru a

Conspiraia tcerii

11

aborda enigma OZN din perspectiva metodelor tiinifice. O

singur asociaie profesional nu este capabil s analizeze
cuprinztor vizionrile de OZN-uri. Gruprii vorbitoare de
limba german i aparin astzi 50 de membri din universiti,
institute de cercetare i din industrie, dintre care, pe motivul
poziiei lor profesionale expuse, unii folosesc pseudonime. Din
aceast grupare fac parte printre alii mai muli fizicieni
teoreticieni i practicieni, astronomi, matematicieni, chimiti,
informaticieni, ingineri, medici, psihologi, biologi, un etnolog,
un arheolog, un fotograf tiinific, un doctor hipnotizator i un
mineralog. Discuia interdisciplinar se afl nc n stadiu
pretiinific, dat fiind c nu au fost elaborate deocamdat teorii
verificabile i nu sunt disponibile mijloace de cercetare. De
aceea lucrrile se limiteaz mai nti la elaborarea unei metode
pentru formularea procesului de cercetare i a stabilirii bazei
de date.
Drept punct de plecare servesc cele peste 50 de cazuri adu
nate n spaiul vorbitor de limb german, n cadrul crora
martorii au fost intervievai personal sau cercetai; materialul
Blue Book provenit din partea aviaiei militare americane
(140000 de pagini cuprinse pe 95 de microfilme); 600 de pagini
de rapoarte (neoficiale) fcute asupra OZN-urilor aparinnd
Central Inteligence Agency (CIA), National Security Agency
(NSA), Federal Bureau of Investigation (FBI), precum i alte
documente ale guvernului american, care au putut fi procurate
pe baza,Actelor despre libertatea informaiei din partea iniia
tivei civile, a cetenilor care sunt mpotriva ascunderii fenome
nului OZN-urilor" (CAUS). Cuprinztoarele colecii de volume
de specialitate, de reviste, fotografii i filme conin diverse
informaii ale gruprilor de cercetare particulare strine care-i
in propriile conferine i public serioase rapoarte de specia
litate. Se pune accent pe cercetarea interaciunilor fizice ale
OZN-urilor cu mediul nconjurtor. Astfel s-a editat un catalog
coninnd 1300 de cazuri de efecte electromagnetice i gravitative nregistrate n apropierea OZN-urilor. n cercetrile mar
torilor s-a putut apela la sprijinul ministerelor naionale de in
terne, la prezidiile de poliie i la centrala instituiei federale de

12

FRANK ZUCKMANTEL

asigurare aerian. Doar n cazurile extrem de neobinuite, cum

ar fi spre exemplu cele n care n urma ntlnirilor cu OZN-uri,
martorilor le-au fost terse mai multe ore din memorie sau n
care acetia au ajuns n contact direct prin atingere cu fiine cu
asemnare de om de pe aceste obiecte, martorul principal a
fost ntotdeauna chestionat nc o dat sub hipnoz i s-au ac
tualizat expertizele psihologice i psihiatrice. n rest s-au putut
confirma toate experienele, aa cum au fost relatate de toi
oamenii n mod similar i aa cum sunt povestite ele n cartea
de fa.
Au fost vzute farfurii cu cupole ataate, dar i obiecte n
form de sfer sau semisfer, cu cinci coluri i n form de
oglind. Alturi de lucrri teoretice, rezultatele cercetrilor de
teren au fost prezentate regulat n cadrul conferinelor anuale
ale MUFONCES, inute cu uile nchise, pentru ca mai trziu
s fie publicate n rapoarte cuprinztoare.
Aceste rapoarte de conferine se adreseaz n primul rnd
unui cerc restrns de cercettori interesai i nu sunt disponibile
n comerul public. n cele zece rapoarte MUFONCES aprute
pn acum, nsumnd 2700 de pagini au fost analizate printre
altele, posibiliti de cercetare tiinific a OZN-urilor din
perspectiv tiinifico-teoretic, s-au prezentat procedee mate
matice de analiz a fenomenelor ce nu pot fi prezise n plan teo
retic, s-a discutat despre observrile pe radar i erorile de ob
servare, precum i despre sigurana percepiei umane, a amin
tirii i a relatrilor. n continuare, s-au analizat posibilitile i
limitele regresului prin intermediul hipnozei n cadrul cerce
trii OZN-urilor i metodele de verificare a autenticitii nre
gistrrilor fotografice. Colecia de date despre OZN-uri apar
innd proiectului Blue-Book a fost revzut i supus unei
aprecieri critice. S-a relatat despre vizionri ale OZN-urilor n
Uniunea Sovietic, comportamentul deosebit al animalelor n
apropierea OZN-urilor i au fost aduse peste 85 de relatri
avnd ca subiect OZN-uri deosebit de luminoase. In lucrrile
abordate dintr-o perspectiv istoric s-au discutat problema
realitii contactelor cu extraterestri din Antichitate i din
epoca modern, vizionrile de OZN-uri din secolele al XVII-lea

Conspiraia tcerii

13

i al XVIIMea, precum i acelea nregistrate n timpul celui de-al

Doilea Rzboi Mondial. Am indicat metode de nregistrare
automat a obiectelor zburtoare necunoscute, am enumerat
asemnrile i diferenele dintre apariiile luminoase para
normale i OZN-uri i ne-am referit la efectele fiziologice i
psihosomatice ale razelor obiectelor zburtoare necunoscute.
Lucrrile fizice au abordat printre altele teorii ale fulgerelor
globulare i legturile acestora cu apariiile luminoase,
cercetrile ntreprinse asupra fenomenelor plasmatice din
preajma obiectelor zburtoare necunoscute, precum i su
biectul Solid Lights (adic raze de lumin scurte i convexe,
OZN-uri). S-au analizat noi teorii ale gravitaiei, ale structurilor
materiei i teorii unitare ale cmpurilor, fiind luate n consi
derare n vederea explicaiilor calitative ale anumitor efecte
fizice ale OZN-urilor. S-au elaborat prime formulri ale unei
teorii despre caracteristicile apariiilor luminoase neidenti
ficate pe baza teoriei lui Heim, care descrie ntr-un sistem uni
tar hexadimensional comportarea geometrodinamic a cuan
telor.
Relatrile martorilor indic aceleai caracteristici fizice ale
OZN-urilor, ceea ce denot c reprezentarea noastr despre
gravitaie necesit anumite corectri. Se pare c OZN-urile nu
sunt nave spaiale, dat fiind c deplasrile lor n spaiu se
deosebesc radical de toate reprezentrile care exist n mo
mentul actual cu privire la o viitoare tehnologie astronautic.
Potrivit ns unui principiu al relativitii hexadimensionale
inclus n teoria lui Heim, ar fi posibile proiectri" ale obiec
telor materiale n locuri deprtate (fr pierdere de timp). Este
posibil ca OZN-urile s fie asemenea proiectri". Complexi
tatea acestor apariii, vdita inteligen care ndrum aceste
obiecte (n 1975 OZN-urile s-au meninut vreme de cteva zile
tocmai deasupra depozitelor americane de arme atomice,
urmrind att avioanele, ct i rachetele) exclude din capul lo
cului faptul c ntr-un viitor va fi finanat o cercetare tiinific
nemilitar. tiina i realizeaz succesele din cercetarea
amnuntelor. Spectrul de vizionare al OZN-urilor cuprinde ns
o arie prea larg de fenomene dintre cele mai diferite.

14

FRANK ZUCKMAN'l'EL

Atta vreme ct OZN-urile se sustrag oricrei forme de

contact, secretul nu va putea fi dezvluit, oricum nu n sensul
strict tiinific. i totui muli vor fi acei cercettori nzestrai cu
imaginaie, care vor fi stimulai de studiul acestui fenomen,
indiferent de felul n care vor fi explicate vreodat obiectele
zburtoare neidentificate.
Frank Ziickmantel

CAPITOLUL 1
CARE SUNT LEGTURILE DINTRE OZN-URI
I TRIUNGHIUL BERMUDELOR?
Triunghiul Bermudelor. Ce se petrece n aceasta zon?
Se tie de cnd lumea c navigaia n aceast zon este ex
trem de periculoas. n anul 1945 ns, zona a devenit mister
tiinific. Avioanele i vapoarele beneficiau nc de atunci de
sisteme moderne de navigaie i puteau fi supravegheate foarte
bine. Prin intermediul staiei radio se aflau n permanen n
legtur cu uscatul. Astfel nu te mai puteai rtci att de uor n
larg, cci n cazul unui accident neateptat se anunau imediat
turnurile de control. n ciuda tuturor acestor msuri, un escadron de cinci bombardiere de vntoare de tip Avenger apari
nnd aviaiei militare a disprut fr urm la 5 decembrie 1945.
Purta numele de cod Flight 19.
Cercettorii, ziaritii i curioii tiu totul despre Flight 19
sau, cel puin, despre desfurarea tragediei, cci despre desti
nul escadronului Avenger i al echipajului acestuia nu se tie
nimic. Acest caz apare n toate lucrrile despre Triunghiul Ber
mudelor, devenind clasic: un simbol.
Notorietatea sa se bazeaz pe numeroasele comentarii din
ultimii treizeci de ani i pe faptul c a fost primul caz care a
atras atenia oamenilor de tiin asupra misterioaselor feno
mene din aceast regiune a Pmntului. Probabil c fr tra
gica dispariie a bombardierelor nu s-ar fi auzit niciodat nimic
despre Triunghiul Bermudelor i numai civa navigatori ar fi
tiut astzi c n cimitirul Atlanticului", aa cum era denumit
regiunea mai nainte, se ntmpl lucruri extrem de ciudate. O
dat cu Flight 19 ns, ntreaga lume a aflat de misterul cel mai
de neneles al timpului nostru.
n ciuda duzinelor de rapoarte, cri i articole aprute
ncepnd cu 1945, asupra Flight 19 planeaz nc neclaritatea.
Poate c s-a spus deja totul; informaiile sunt ns att de
disparate, nct, nici pn astzi nu s-a gndit nimeni s cuprin
d diferiii factori ntr-o sinteza concret; n derularea unui

16

FRANK ZUCKMANTEL

asemenea proiect s-a constatat c la rezolvarea fiecrei pro

bleme aprea alta nou. S ncepem cu nceputul; cu ceea ce sa ntmplat cu adevrat n Florida la 5 decembrie 1945. n
aceast zi, o escadril format din cinci TMB Avenger US-Marine
trebuia s porneasc din Fort Lauderdale din Florida pentru a
efectua un zbor de rutin. Prima lor int era epava unui
cargobot Liberty, undeva la sud de insula Bimini din Bahamas,
n apropierea insulelor Hen i Chicken, la 257 km deprtare de
baza militar. Cele cinci aparate trebuiau s bombardeze
epava timp de douzeci de minute, apoi s parcurg 64 km n
direcie nordic spre insula Great Sail Key, situat la cellalt
capt al arhipelagului Bahamas, pentru ca lund de acolo curs
nspre sud-vest, s se ntoarc la baza militar. Pentru aceast
misiune au fost prevzui n total 15 oameni; ei erau subor
donai comenzilor locotenentului Charles C. Taylor din Corpus
Christi (Texas). naintea decolrii, unul dintre brbai, capo
ralul Kosnar din Kenosha (Wisconsin) a cerut s fie scutit de
zbor. Dat fiind c efectuase destule ore de zbor pe respectiva
lun, dorina lui a fost ndeplinit. Un alt brbat exprimase
aceeai rugminte, acesta era ns indispensabil. Brbatul n
cauz era nsui locotenentul Charles C. Taylor.
Dintr-un modv inexplicabil, Taylor n-a fost prta la acea
misiune dect silit. i atunci cnd l-a rugat pe locotenentul
Arthur A. Curtis, ofierul de instructie al bazei militare, s nu
measc pe altcineva n locul su, a dat tot att de puine expli
caii ca n seara dinainte, cnd i-a telefonat mamei sale din
Texas, exprimndu-i refuzul de a participa la misiunea din ziua
urmtoare. Li s-a alturat silit celor cinci piloi i echipajelor
acestora, n vederea efecturii ultimelor controale dinaintea
decolrii de la ora 18:00. Piloii celorlalte aparate erau loco
tenent Joseph Bossi din Kansas, locotenent al infanteriei ma
rine Forest Gerger din Minnesota, locotenent al infanteriei ma
rine George W. Stivers din Missouri i cpitan al infanteriei ma
rine Edward Powers din statul New York. Modelul TBM Avenger
se numra printre cele mai puternice avioane cu elice cu un
singur motor din istoria aeronauticii. Putea transporta la ale
gere bombe sau torpile. Viteza maxim se ridica la 480 km/h
la o nlime de 3400 m, distana accesibil era de 1610 km cu

Conspiraia tcerii

17

plinul fcut, armamentul consta din trei mitraliere de 12,7 mm

i 7,62 mm i o torpil de 56 cm sau o ncrctur bombardier
de 900 kg. Cu o ntindere a aripilor de 16 m, acesta putea opera
pornind att de pe aeroporturi terestre, ct i de pe portavioa
ne. Cteva dintre victoriile decisive din rzboiul de pe Pacific
se datoreaz acestui avion, cu precdere scufundarea celei mai
mari nave de rzboi construit vreodat, Yamato cu o capa
citate de 64170 tone deplasament. Aceasta trebuia s fie prima
nav a unei superflote cu care japonezii sperau s-i nfrng
definitiv pe americani n cursul unei btlii pe mare.
Locotenentul Taylor avea la activ 2509 ore de zbor, dintre
care 616 ca instructor de zbor i pilot de rzboi n Pacific, pe
aparate de tip Avenger. Era aadar un pilot deosebit de experi
mentat care cunotea avionul pe dinuntru i pe dinafar. n
buletinul meteorologic nmnat piloilor naintea decolrii erau
anunate vnturi de pn la 20 de noduri la suprafaa cu
intensificri de pn la 30 de noduri i nori rzlei. Erau condiii
crora Avenger le putea face faa. La ora 14:00 a decolat avionul
locotenentului Taylor. Zece minute mai trziu decolaser i
celelalte patru aparate. Nici unul dintre ele n-avea s mai re
vad vreodat baza militar. Legenda spune c la ora 15:45, ba
za militar de aviaie i marin Banana River (astzi aerobaza
militar Patrick, punct telefonic secundar la Cape Canaveral) a
recepionat un apel radiofonic nspimntat de la locotenentul
Taylor: S.O.S.! Se pare c ne-am ndeprtat de cursul iniial.
Nu mai putem vedea uscatul. Repet: nu mai avem pmntul la
orizont." Indicai-ne poziia dumneavoastr, v rog", a cerut
turnul de control.
Nu suntem siguri, instrumentele sunt dereglate. Nu mai
tim unde anume ne aflm. Cred c ne-am rtcit". ndreptai-v
nspre vest", i-a sftuit turnul de control.
Nu mai tim unde este vestul. Totul este fals, straniu. Nu
suntem siguri de nici o direcie. Nici oceanul nu mai arat ca
de obicei." Acesta este pasajul n care majoritatea raportorilor
ntrerup dialogul dintre Taylor i baza militar Banana River,
pentru a relata atmosfera ncordat din turnul de control. S-a
ncercat n zadar restabilirea contactului cu Taylor. Potrivit
raportorilor, Taylor i-a predat comanda locotenentului Stivers,

18

FRANK ZUCKMANTEL

cu acesta din urm urmnd a se fi restabilit o legtur la ora

16:25. Nu ne putem determina cu exactitate poziia", ar fi comu
nicat Stivers. Ar trebui s ne gsim la circa 300 km nord-est
de baza militar." Un hrit ar fi bruiat apoi legtura, pn ce
s-a auzit din nou glasul nspimntat al lui Stivers: Se pare c
am ptruns n apele albe! Nici nu mai tim unde ne aflm!".
Aici a ncetat emisia.
Cu ocazia unui film documentar comentat de celebrul actor
Vincent Prince, o companie american de televiziune a acordat
n urm cu civa ani un premiu de 10000 de dolari. Trebuia s
se explice de ce ncepnd cu dispariia Flight 19 se pierduser
fr urm attea vapoare i avioane n Triunghiul Bermudelor.
Lawrence David Kusche, autor al The Bermuda Triangle
Mystery Solved", care pretindea c ar fi rezolvat misterul
Triunghiului pe cale raional" consider c a meritat acest
premiu, n condiiile n care cartea sa oferea totui cte o expli
caie plauzibil pentru fiecare caz n parte.
Din cte tiu eu ns n-ar fi obinut niciodat acei 10000 de
dolari. Pesemne c unele dintre soluiile sale n-au fost prea
convingtoare. Despre Flight 19 scrie c cercetrile efectuate
asupra incidentului de ctre Marin ar fi durat mai multe luni
i s-ar fi ncheiat cu un raport ce cuprindea peste 400 de pagini.
El ar fi verificat n repetate rnduri rapoartele, concluzionnd
din acestea c problema ar fi constat n legturile radiofonice
cu piloii. n continuarea expunerilor sale, L.D. Kusche face
descrierea acestor legturi radiofonice, ele neavnd ns dect
foarte puin n comun cu cele citite mai sus. Pn i indicarea
orelor se ndeprteaz cu mult de ceea ce este cunoscut n
general. Misterul despre Flight 19 rmne n continuare ne
dezlegat, ba chiar se adncete tot mai mult.
Prima relatare a martorilor citat de Kusche i aparine lo
cotenentului Robert F. Cox, un instructor de zbor din Fort
Iauderdale. La 5 decembrie 1945, locotenentul Cox se afla sin
gur ntr-un zbor de rutin n apropiere de Fort Lauderdale.
Dintr-o dat a auzit pe frecvena de 4805 kHz, care este alocat
exerciiilor de zbor, o voce care i se adresa lui Powers ntrebndu-1 ce arta busola acestuia. Vocea a adugat: Nu tim
unde ne aflm. Trebuie c ne-am rtcit la ultima cotitur".

Conspiraia tcerii

19

La ora 15:45 locotenentul Cox i semnala turnului de control

de la Fort Lauderdale faptul c s-ar fi rtcit un vapor sau un
avion. Apoi a transmis urmtoarele: ,Aici FT 74 ctre vaporul
sau avionul, care i s-a adresat lui Powers. Rspundei v rog,
pentru a v putea veni cineva n ajutor." i astfel s-a stabilit
legtura radiofonic dintre locotenentul Cox i Flight 19. Prin
Powers se fcea referire la cpitanul infanteriei marine Edward
Powers, care se afla n legtur radiofonic cu locotenentul
Taylor. Cnd a auzit vocea lui Cox, acesta a spus: .Ambele
mele busole sunt dereglate i ncerc s gsesc Fort Lauderdale
din Florida. Survolez uscatul, dar este prpstios. M aflu cu
siguran deasupra insulelor Keys (arhipelag situat la sud de
Florida), nu tiu ns la ce nlime i nici cum s m ntorc la
Fort Lauderdale" i Cox i-a dat o serie de sfaturi i i-a propus
s zboare nspre el n direcia sudic. Rspunsul lui Taylor a fost
ns descurajator. ,Acum tiu unde m aflu", spuse el. nlime
de zbor 2800 picioare. Nu-mi venii n ntmpinare." Dar Cox a
insistat totui s se ndrepte nspre Flight 19. Degeaba. Leg
tura dintre cei doi brbai s-a mai meninut o vreme, dar dup
un timp mesajele lui Taylor s-au slbit, ca i cum avionul su sar fi ndeprtat de Cox. La ntreruperea legturii, Cox a decis
s se ntoarc la Fort Lauderdale.
La ora 16:45 s-a putut lua legtura cu Taylor la Fort
Everglades. Era convins c se afla deasupra insulelor Keys din
Florida. Comandantul Richard Baxter, al doilea ofier din bi
roul pazei de coast al districtului nr. 7 (Miami) considera c
aparatul se gsea n apropierea insulei Walker Key, aproximativ
60 km la nord de Great Bahama. Legtura radiofonic ce fu
sese ascultat parial i la Fort Lauderdale devenea tot mai
slab, pentru ca la ora 19:04 s se ntrerup definitiv. Potrivit lui
Lawrence David Kusche, la pierderea Flight 19 au contribuit
diferii factori. Decisiv ar fi fost proasta funcionare a busolei
lui Taylor.
Din raportul Marinei reiese c Taylor a ncercat s schimbe
frecvena de mai multe ori i s treac de pe 4805 kHz, care
prea deranjat de un emitor cubanez pe frecvena de ur
gen de 3000 kHz. De team s nu piard legtura cu avioa
nele sale, Taylor a renunat. Acesta a fost motivul pentru care
nu a fost auzit de staiile radiofonice nvecinate.

20

FRANK ZUCKMANTEL

n jurul orei 17:50 se credea n sfrit c Flight 19 a fost

localizat, i anume la circa 2915N i 79V. Fort Lauderdale a
obinut aceast informaie pe cale radiofonic la ora 18:10, de
acolo fiind transmis staiilor de salvare printr-un telex la ora
18:36. La staia de pe coasta mai puteau fi nc interceptate la
aceast or frnturi de cuvinte ale escadrilei Avenger, legtura
direct era ns deja ntrerupt.
Trebuie aadar ca avioanele s se fi rtcit undeva deasupra
mrii la nord de Bahamas, n timp ce credeau c se afl nc la
sud-vest de Florida i puneau dispariia numai pe seama nea
junsurilor de ordin tehnic (busolele care funcionau prost; re
fuzul de a schimba frecvena). Acest incident nu se las ns re
zolvat att de simplu, poate c adevrul difer radical de ra
poartele oficiale i este mult mai misterios.
Mai nti ns a dori s relatez pe scurt destinul hidroavionului Martin Mariner, care a fost trimis n cutarea celor cinci
Avenger-i i a disprut de asemenea n condiii misterioase n
Triunghiul Bermudelor. S-a ncercat interrelaionarea acestor
dou cazuri, Lawrence David Kusche reuind s dovedeasc
ns c nu exist nici o legtur ntre ele i c dispariia lui
Martin Mariner nu este nimic misterios.
La ora 19:27 au decolat dou hidroavioane Martin Mariner
PBM 5 de la baza militar Banana River pentru a cuta cele
cinci Avenger care nu mai emiteau. n acest moment, pe cer se
aflau deja mai multe expediii de cutare. Potrivit relatrilor
celui de-al doilea radiotelegrafist Vernon D. Clary de la servi
ciul de comunicaii NAS, Banana River, raportul de decolare al
hidroavionului 49 a survenit cu puin naintea orei 19:30. Prima
precizare de poziie era ateptat naintea orei 20:00. O dat ce
aparatul cu numrul 49 nu raportase nici la ora 20:35, timp de
o or radiotelegrafistul a ncercat n zadar s restabileasc
legtura cu el.
La ora 19:50, echipajul vaporului Gaines Mills", ce se afla
la 2859N i 8025V, adic exact poziia ateptat a aparatului
Martin Mariner, a observat o imens explozie pe cer, urmat
de flcri vizibile timp de cteva minute.
Din cauza dozei ridicate de carburant pe care o ducea, Martiri
Mariner a fost supranumit rezervor zburtor de combustibil.

Conspiraia tcerii

21

Emanaia era att de puternic, nct i cea mai mic scnteie

ar fi putut provoca o explozie. Pe aceast cale cauza dispariiei
sale pare a fi elucidat. Este foarte probabil ca marinarii vapo
rului Gaines s fi vzut la 5 decembrie 1945 explozia aerian
a lui Martin Mariner. Dar s revenim la Flight 19, cel mai mare
mister din istoria aeronauticii. Iat ce emitea la ora 10:39 va
porul Delaware". Tocmai am vzut cinci avioane care zburau
n formaie i s-au ndeprtat de coast la Hillsboro Lights.
La ora 19:50, cnd avioanele se aflau cu siguran la sfritul
carburantului, portavionul american Salomon a vizionat patru
pn la ase avioane aflate la 1900 de metri nlime la 2935N
i 8128V, aproximativ deasupra golfului de la Port Royal. Alte
relatri despre aparate ce zburau n formaie s-au primit de la
Brunswick (Georgia) i de la Jacksonville; punctele de control
ale spaiului aerian nu ateptau ns n aceast zon dect
Flight 19.
E ciudat cum de vapoarele n-au fost vzute de cele cinci
avioane aflate n nevoie de carburant, dei acestea fuseser
observate de toate echipajele. i dac piloii au vzut totui
vapoarele, de ce nu au ncercat s aterizeze forat pe ap sau pe
portavionul Salomon, care era adecvat pentru aparatele de tip
Avenger? n condiiile n care nu mai aveau carburant, ezitrile
piloilor sunt de-a dreptul nejustificabile. Aceasta nu este ns
totul; vor mai urma ns i ali factori inexplicabili. O persoan
din New York a angajat timp de 30 de ani cercettori asupra
Flight 19 i a adunat toate indiciile care aveau vreo legtur cu
acesta. E vorba de Joan, vduva cpitanului Powers, care e
convins de faptul c nu toi participanii la Flight 19 au fost
ucii la 5 decembrie 1945. Kenneth L. Woodward, reporter al
revistei Saga a intervievat-o pe Joan i i-a dedicat un articol
n Bermuda Triangle Special Report 1977 (Gambi Publications, New York, 1977).
Joan lucreaz la o banc new-yorkez i nu are caliti de
clarvztoare. La ideea c poate nu toi piloii i membrii
echipajului zborului din 5 decembrie 1945 ar fi murit nu a ajuns
dintr-o inspiraie obscur, ci pe baza faptelor exacte.
Puin dup dispariia celor cinci aparate, un pilot al Pan
American susine c a vzut n jurul orei 22:30 mai multe

22

FRANK ZUCKMANTEL

rachete luminoase n Everglades din Florida. O anume Mrs.

Sonderdale din Orlando a declarat c ar fi vzut de asemenea
rachete luminoase verzi i albastre, care trebuie s fi fost lan
sate la circa 25 km sud de Christmas n Florida. Un ofer de au
tobuz a fcut un anun similar referitor la rachete luminoase
verzi n apropiere de Fort Myers din Florida. Dintr-o companie
civil de aeronautic s-a dat publicitii declaraia unui pilot
care ar fi vzut n jurul orei 23:55 patru rachete luminoase
verzi, la aproximativ 80 km de Tampa n zona Fort Myers.
New York Times publica n 9 decembrie 1945 relatarea unui
martor ocular n persoana unui pilot de curs, care urmrise n
noaptea precedent n jurul orei 2:00 dimineaa rachete lumi
noase i lumini semnalizatoare n mlatinile din nordul Floridei.
Bineneles c Joan dorea s afle mai mult i a interogat
posturile rspunztoare. Cercetrile ei se desfurau foarte
anevoios, ntmpinnd n repetate rnduri rezisten. A fost asi
gurat c se fcea tot ce sttea n puterea uman spre a-i gsi pe
supravieuitori sau chiar i epave ale Flight 19. Tnra femeie
ns nu a renunat i a cerut o explicaie pentru rachetele
luminoase, vzute de diferite persoane n seara de 5 decembrie
i n zilele urmtoare n zona Everglades. ntr-un sfrit i s-a
prezentat declaraia unui anume L.C. Smith, care n timpul
nopii ar fi gonit cu o lantern broatele din mlatin. Iat ce a
concluzionat de aici cpitanul de corvet Custer din marina
american: Declaraia domnului Smith explic totul i sper c
aceasta nltur din cale toate nenelegerile iscate din dife
ritele informaii greite ce vi s-au transmis".
Joan trebuia aadar convins c emitentul relatrilor adu
nate de ea nu fusese dect un simplu vntor de broate i c
pn la urm piloii - observatori deosebit de educai - ar fi
confundat totui rachetele luminoase verzi cu un flux de lu
min att de uor de recunoscut. Joan a continuat ns cerce
trile; cu timpul s-a edificat asupra faptului c se ncerca s i se
ascund ceva.
n articolul su, Kenneth L. Woodward relateaz c ar fi in
trat n legtur cu Joe Paonessa, unul dintre fraii lui George
Paonessa, care s-ar fi aflat la 5 decembrie 1945 n aparatul loco
tenentului Powers. n 1945, atunci cnd fratele su a fost de

Conspiraia tcerii

23

clarat disprut,rjoe i satisfcea stagiul militar ca i curier

diplomatic la Washington. Superiorul su din Marin l-a n
demnat s cear totui Pentagonului informaii amnunite
despre tragicul eveniment. Spre surprinderea sa a aflat c n
tregul material despre Flight 19 era inut secret, iar camera n
care se aflau documentele era pzit cu strnicie. Lucrul care
l-a ngrijorat ns cel mai tare pe Joe Paonessa a fost c dup
numai patru zile de la dispariie, aciunea de cutare a ncetat,
cu toate c n joc se aflau 14 viei omeneti. n ziua de azi
spune el, numai un singur disprut este cutat vreme de o
sptmn. Cu att mai mult 14?
n 1950, Joe a fcut cunotin cu un ofier al aviaiei mili
tare, care l-a ntrebat dac ar fi cumva nrudit cu George. La
rspunsul c i-ar fi frate, ofierul i-a mprtit ca ar fi auzit de
Flight 19 n cadrul comisiei de cercetare, dar c nu ar avea voie
s vorbeasc despre rezultatele cercetrii, pe motiv c aceasta
n-ar fi fost nc ncheiat. E vorba ntr-adevr de o cercetare
ciudat, ce a fost nceput n 1945, dar nencheiat nc nici n
1950.
Desigur c Joan e la curent cu toate aceste lucruri. ntre
brile ei nu i-au aflat ns nc nici acum rspunsuri satis
fctoare:
- De ce n-a vrut locotenentul Taylor s participe la Flight
19?
- De ce l-a rugat locotenentul Taylor pe locotenentul Cox s
nu-i zboare n ntmpinare?
- De ce nu s-au gsit niciodat rmie ale celor cinci
aparate?
- De ce n-a fost marina american (US Navy) n stare sau de
ce a refuzat aceasta s clarifice cine a lansat rachetele lumi
noase pe care le-au vzut atia martori dup accident?
- De ce li s-a interzis indienilor btinai s dea crezare
zvonurilor despre posibilii supravieuitori n Everglades?
- De ce n-au avut Joan i rudele celorlali disprui niciodat
acces la documentele cercetrii oficiale?
- De ce la cinci ani dup tragicul eveniment, aviaia militar
continu aceast cercetare n secret?
i

24

FRANK ZUCKMANTEL

Pentru tnra femeie, toate aceste ntrebri n-au dect un

singur rspuns: piloii i membrii echipajului celor cinci
Avenger nu au murit la 5 decembrie 1945. Cutarea lor n-a du
rat dect patru zile pentru c a avut succes. Exist supra
vieuitori, dar din anume motive, ei sunt inui n secret.
Acum se pune cea mai nfricotoare ntrebare: Ce-au
descoperit aceti brbai n Triunghiul Bermudelor? De ce a
devenit o obligaie s fie declarai mori?

CAPITOLUL 2
INCIDENTUL ROSWELL
Incident la Roswell
Lydia Sleppy, care pe lng obligaiile ei administrative i
de birou trebuia s manevreze i aparatul de telex, se afla n ju
rul orei 16:00 n faa acestuia. Era n data de 7 iulie 1947. Deo
dat a sunat telefonul, iar mesajul transmis avea s exercite n
urmtoarele zile o influen hotrtoare asupra tirilor din
ntreaga lume. Adevrata sa semnificaie poate c n-a fost ns
recunoscut nici pn n ziua de astzi.
Apelul venea din partea lui Johnny McBoyle, reporter i
coproprietar al postului de radio KSWS din Roswell, New
Mexico, un mic post de emisie, care nu dispunea de un racord
propriu la sistemul de telex, fiind astfel nevoit s apeleze
frecvent la cel al staiei KOAT, atunci cnd avea ceva important
de transmis. De aceast dat vocea lui suna extrem de agitat:
Lydia, pregtete-te pentru o lovitur! Asta trebuie dat
imediat pe firul ABC! Ascult asta! S-a prbuit o farfurie zbu
rtoare... Nu, nu glumesc! S-a prbuit n apropiere de Roswell,
am fost acolo i am vzut cu propriii mei ochi. Arat ca o oal
strivit. Un fermier oarecare a tras-o cu tractorul su ntr-un
adpost pentru animale. A venit armata i vrea s-o duc de
acolo. ntreg teritoriul este acum izolat ermetic. i acum fii
atent la cuvintele omuleilor de la bord... ncepe s i transmii
asta prin telex, n timp ce eu atept la telefon.1*
Oarecum nucit, Lydia i-a prins receptorul ntre ureche i
umr i a nceput imediat s dactilografieze uimitoarele decla
raii ale lui McBoyle pe aparatul de telex. Imediat dup ce a
scris ns cteva propoziii, aparatul s-a oprit brusc. Dar fiind c
din diferite motive ale aparatelor de telex, acest lucru nu e ceva
neobinuit, Lydia nu s-a impacientat n urma acestei dereglri,
dei nu mai fusese niciodat ntrerupt n mijlocul unei
transmisii. Lu imediat receptorul n mn i l inform pe
McBoyle despre nchiderea aparatului de telex.
Aa cum i-a amintit mai trziu Lydia Sleppy, de aceast
dat McBoyle nu prea a fi doar agitat, ci se afla oarecum i sub

26

FRANK ZUCKMANTEL

presiune; aparent vorbea simultan i cu o ter persoan. Vocea

lui suna nefiresc. .Ateapt o clip, vin imediat... ateapt..." n
schimb, aparatul de telex s-a pus din nou n funciune i a trans
mis o veste ctre Albuquerque, respectiv direct ctre Lydia.
Expeditorul nu s-a identificat, iar tonul era formal i dur:
.Atenie Albuquerque, nu transmite. Repet, nu transmite aceast
tire. ntrerupe imediat transmisia."
Deoarece Lydia se mai afla nc n legtur cu McBoyle, i-a
povestit imediat ce indicaii primise prin telex i l-a ntrebat:
Ce trebuie s fac acuma?".
Rspunsul su a fost complet neateptat: Uit. Nu ai auzit
asta niciodat. Ai grij c n-ai voie s tii nimic despre asta. Nu-i
vorbi nimnui despre asta."
(Ulterior, McBoyle i-a povestit Lydiei Sleppy, c vzuse un
avion decolnd spre Wright Field, care avea obiectul sau pri
din acesta la bord, dar c din cauza severelor msuri de izolare
luate prin soldai puternic narmai nu reuise s se apropie
mai mult.) Dup aceast ntmplare Lydia n-a mai avut nimic
de-a face cu ea pe cale direct, dar a avut destule ocazii s se
gndeasc la ea. Dup ntoarcerea efului ei, Merle Tucker,
dintr-o cltorie n interes de serviciu, incidentul cu pricina a
devenit subiectul unor discuii amnunite. i anume c
Tucker i fcea griji c cererea depus de curnd de el pentru
acordarea de licen n vederea nfiinrii unui alt post de
emisie, pe care vroia s-l racordeze la reeaua sa de emisie Rio
Grande, ar fi putut fi compromis pe motiv c a sa companie ar
fi fost implicat n aceasta chestiune cu OZN-urile. Ce-1 necjea
cel mai tare era faptul c, n ciuda celor mai mari eforturi, nu
putea afla dac incidentul avusese sau nu ntr-adevr loc.
Foarte interesant este faptul c multe dintre persoanele pe
care a ncercat s le interogheze afirmau cu fermitate c obiec
tul ar fi cobort la vest de Socorro, New Mexico, i nu n apro
piere de Roswell. De asemenea la locul prbuirii s-ar fi aflat un
reprezentant al erifului din oraul respectiv care ar fi vzut
epava unui obiect n form de farfurie i un petic mic de
pmnt prjolit. i-apoi nu s-a mai vzut deodat nimic i n-am
mai putut gsi pe nimeni care s vrea s vorbeasc despre
acest lucru", a explicat el ntr-un interviu acordat de curnd.

Conspiraia tcerii

27

Tucker nsui ale crui amintiri despre aceste fenomene erau

nc vii nu s-a lsat dect silit intervievat pe aceast tem i a
refuzat categoric ca discuia s fie nregistrat pe band. Spe
cialistul n fizic nuclear i cercettorul Stanton T. Friedman
s-a lovit de asemenea de un zid de tcere, atunci cnd a dat de
urma lui McBoyle i a ncercat s-l interogheze. McBoyle i-a
explicat categoric: Uitai ntregul incident. Nu s-a ntmplat
niciodat."

Asemeni multor altor locuitori ai zonei precum i specia

litilor familiarizai cu cercetarea, probabil c i Lydiei i-a venit
ideea c era foarte posibil ca incidentul s fie n legtur cu
mult discutata prezen a farfuriilor zburtoare" (despre OZN-uri
nu era nc vorba la acest moment), care fuseser observate
ntr-un numr deosebit de mare n iunie i iulie, n New Mexico
i Arizona. Evenimentul a coincis temporal cu vizionarea cele
brei escadrile de nou pie pans" (cupe de budinc) din 24
iunie 1947 deasupra Mount Rainier (Washington) prin Kenneth
Arnold - acea senzaional observare care a strnit prima dat
cu adevrat interesul publicului fa de OZN-uri i n urma c
reia s-a ncetenit definitiv denumirea de farfurii zburtoare".
Urmtoarele relatri privesc o intens activitate a OZN-urilor
n New Mexico i Arizona, pe timp de zi i de noapte. Motivaia
const n faptul c spre sfritul anilor 40, New Mexico era
scena majoritii activitilor de aprare postbelice ale SUA pe
teritoriul cercetrii nucleare, al construciilor de avioane i de
rachete, precum i al electronicii de radar. Los Alamos, acea
venic crescnd comunitate de cercettori, nfiinat special
pentru adpostirea personalului, a instalaiilor necesare cons
truirii primei bombe atomice din lume i a experienelor afe
rente, mai era nc i n 1947 un ora secret", o zon strict
izolat. La fel s-a ntmplat i cu terenul de construcie i tes
tare pentru rachete White Sands de la Alamogordo, unde s-au
cercetat tiinific singurele rachete germane de tip V2 captu
rate n cel de-al Doilea Rzboi Mondial de ctre partea vestic.
Tot n New Mexico, i anume n Roswell, era staionat unicul
escadron cu bombe atomice din lume, experimentat la acea or
n rzboi - escadronul cu bombe atomice 509, aparinnd US
Army Air Force. Toate aceste mprejurri nlesnesc acordarea

28

FRANK ZUCKMANTEL

unei explicaii privitoare la motivele din care n acele luni ale

verii anului 1947 s-au nregistrat n New Mexico mai multe
vizionri de OZN-uri pe cap de locuitor i pe km2 dect n orice
alt stat din SUA. Bineneles c era permis s te atepi din
partea inteligenelor strine, care urmresc sistematic planeta
i civilizaia, s-i concentreze eforturile pe acele teritorii n
care se semnalau activitile tiinifice i tehnologice de cel mai
nalt nivel. Relatrile ce urmeaz nu numai c sunt tipice, dar
prezint i un deosebit interes datorit capacitii observa
torilor de a descrie cu acuratee tot ceea ce au vzut (lucru
deloc simplu, ndeosebi n cazul vizionrilor nocturne):
25 iunie 1947: Un obiect n form de farfurie, aproximativ
de mrimea unei luni pline i jumtate a fost observat de ctre
dentistul dr. R.F. Sensenbaugher la sud deasupra Silver City,
New Mexico.
26 iunie 1947: Dr. Leon Otinger, medic n Lexington,
Kentucky, i ali trei martori au relatat despre un obiect mare
i argintiu n form de sfer - confirmat a nu fi nici balon i nici
zepelin - care se deplasa n mare vitez de-a lungul Marelui
Canion.
27 iunie 1947: John A Petsche, un electrician al firmei
Phelps-Dogde-Corporation, i ali martori au relatat despre un
obiect n form de disc, care a fost vzut mai nti zburnd
deasupra lor, iar apoi, cam n jurul orei 10:30, ateriznd la
Tintown n apropiere de Bisbee n Arizona sud-estic, aproape
de grania cu New Mexico.
*
27 iunie 1947: Maiorul George B. Wilcox din Warren,
Arizona a semnalat observarea unui ir de opt sau nou discuri
zburtoare la distane aproximativ egale i care zburau foarte
repede, deplasndu-se cu micri unduitoare. A mai relatat c
ntr-un interval de trei secunde, discurile n cauz i-au survolat
casa aflat n direcie estic. A estimat nlimea de zbor la
aproximativ 300 m deasupra vrfurilor de munte.
27
iunie 1947: Deasupra localitii Pope, New Mexico, W.C.
Dobbs a vzut la ora 3:50 un disc alb, ce strlucea ca un bec
electric". Cteva minute mai trziu, cpitan E.B. Detchmendy
observa acelai obiect sau unul asemntor, n timp ce zbura n
direcie sud-vestic deasupra terenului pentru rachete White

Conspiraia tcerii

29

Sands; i-a raportat imediat superiorului su, locotenentul

colonel Harold R. Turner. Domnul David Appelzoller din San
Miguel, New Mexico a relatat c un obiect asemntor ar fi
survolat n jurul orei 10:00 respectivul ora din direcie sudvestic. Colonelul Turner din White Sands a reacionat imediat
i a anunat c de la aceast baz nu mai pornise nici o rachet
din data de 12 iunie. Ulterior ar fi identificat" obiectul drept
meteorit de zi, pentru a evita declanarea unei isterii.
28 iunie 1947: ntr-un zbor efectuat n apropiere de
Alamogordo, New Mexico, pilotul cpitan F. Dvyn, a vzut zbu
rnd pe sub avionul su o minge de foc cu coad de flcri al
bastre, care se pare c s-ar fi transformat apoi sub ochii si n
nimic.
29 iunie 1947: Piloi din Air Force efectuau o aciune de
identificare a unui obiect, care s-ar fi prbuit potrivit rapoar
telor n jurul amiezii n apropiere de Cliff, New Mexico, dar nau putut nregistra dect un miros ciudat n aer.
29 iunie 1947: O echip de specialiti n rachete aparinnd
Marinei i aflata sub conducerea lui C.J. Zoon, care era de ser
viciu pe terenul de testare de la White Sands, a observat un
disc auriu ce efectua o serie de manevre la mare nlime dea
supra sectorului secret de lansare a rachetelor.
30 iunie 1947: Un angajat al companiei de ci ferate, pe
nume Price a observat 13 obiecte aurii n form de discuri, care
au survolat rnd pe rnd oraul Albuquerque, New Mexico.
Dup ce zburaser iniial n direcia sudic, brusc i-au
schimbat cursul, s-au ndreptat spre est, iar nainte s dispar,
s-au ntors deodat spre vest. Prince i-a alarmat vecinii, care
au ieit n grab din casele lor pentru a se ntinde pe peluza
dinaintea grdinilor i a urmri de-acolo manevrele de pe cer.
30 iunie 1947: (Conform articolului din Daily News,
Tucumcari, New Mexico, din 9 iulie 1947) Potrivit relatrilor
doamnei Helen Hardin, angajat la Quy County Abstract Co.,
la 30 iunie n jurul orei 23:00, dumneaei ar fi vzut de pe
veranda casei ei o farfurie zburtoare deplasndu-se n mare vi
tez dinspre est spre vest. Din explicaiile ei, corpul zburtor
era de mrimea unei jumti de lun plin i de culoare gl
buie. A observat vreme de aproximativ ase secunde cum,

30

FRANK ZUCKMANTEL

zburnd destul de jos, aparatul prea s se ndeprteze de ora.

Crezuse iniial c era o comet, pn a sesizat o micare roti
toare, atunci cnd s-a apropiat de sol; n plus, nici nu a czut
att de repede ca o comet."
1 iulie 1947: Max Hood, angajat ntr-un post de conducere
la Camera de Comer a oraului Albuquerque, a relatat despre
un disc albstrui, care gonea n zigzag, la nord-vest de
Albuquerque.
1
pn la 6 iulie 1947: apte relatri individuale despre
discuri zburtoare n nordul Mexicului ntre Meicali i Jurez.
1 iulie 1947: domnul i doamna Frank Munn relateaz des
pre un obiect de mari proporii, care se deplasa n jurul orei
21:00 la est de Phoenix.
2 iulie 1947: domnul i doamna Dan Wilmot din Roswell,
New Mexico au urmrit un obiect mare i luminos, care a
zburat n mare vitez deasupra casei lor, ndreptndu-se ctre
nord-vest.
Ce au vzut aceti oameni? Cu siguran nu testri efectuate
pe platforma White Sands cu rachete V2 de mare nlime, aa
cum bnuiau scepticii. O verificare a documentelor de la White
Sands a evideniat c singurele testri cu V2 au fost efectuate
n perioada n cauz pe 12 iunie i 3 iulie. Sigur c e uor s
afirmi despre aceste vizionri - la un interval att de scurt
dup senzaionalele i mult mediatizatele relatri privind acele
pie pans" de pe Mount Rainier - c n-ar fi dect pure iluzii
optice autosugestionate i c martorii ar fi urmrit aadar
intenionat cerul n vederea descoperirii unor obiecte zbur
toare, similare celor descrise n pres i c prin urmare ar fi
fost dispui de ceva timp ncoace s considere vreun nor oare
care, o pasre sau o reflexie n aer drept un OZN. Aa sunau n
general reaciile oficiale la relatrile despre OZN-uri, iar
aceast situaie determin faptul c poate mii de vizionri de
OZN-uri anual nici nu mai sunt anunate. i acest lucru va
continua s rmn la fel dac nu se gsesc dovezi concrete adic un OZN foarte real sau trupul viu sau mort al unei fiine
extraterestre - i nu se fac publice relatri despre acestea. Este
deosebit de important s lum n considerare posibilitatea c
tocmai n 1947, la nceputul dezvoltrii curentului american

Conspiraia tcerii

31

referitor la OZN-uri, aviaia militar american a ajuns n po

sesia unui OZN autentic, inclusiv a rmielor echipajului
acestuia, i c acest lucru e confirmat de martori, articole n
pres, interviuri i reportaje la radio - nemodificate mai nti
de ctre cenzura care avea s sur vin mai trziu. Din acel
moment se pare c Air Force i guvernul american se str
duiesc s ia o decizie privitor la ce vor face cu ele.

Air Force, un OZN prbuit i extraterestri mori

n jur de ora 21:50 a zilei de 2 iulie 1947, negustorul de
obiecte metalice Dan Wilmot se afla mpreun cu soia sa pe
veranda din faa casei lor din South Penn Street din Roswell,
New Mexico i savurau rcoarea serii dup nc una din acele
apstoare zile de var din New Mexico. Potrivit spuselor lui
Wilmot, atunci s-ar fi ntmplat urmtoarele: Pe cer a vjit
dintr-o data un obiect mare i arztor dinspre sud-est i a gonit
cu o vitez extraordinar nspre nord-vest (ctre Corona, New
Mexico). Destul de uimit, familia Wilmot a alergat n curte i
a observat un obiect oval, care arta ca dou farfurii lipite la
prile concave". Radia ntr-un fel de dinuntru, a survolat casa
familiei Wilmot nspre nord-vest, iar la aproximativ 40 pn la
50 de secunde dispruse din cmpul vizual. Dei Wilmot a des
cris misteriosul obiect ca fiind n totalitate silenios, mai trziu
soia sa a mrturisit c a crezut c aude pentru un scurt mo
ment un sunet uor i ssit, exact atunci cnd obiectul se afla
deasupra ei.
De team s nu se fac de rs, n condiiile n care ediia din
Roswell a ziarului Daily Record" l descria ca fiind unul dintre
cei mai respectai i de ndejde oameni ai oraului", Wilmot a
hotrt s tac timp de aproape o sptmn, spernd c ntre
timp se va anuna altcineva, care s fi vzut acelai lucru".
Wilmot n-a auzit ns nimic care s-i confirme cele petrecute,
pn pe 8 iulie, cnd ofierul de pres al bazei de la Roswell a
publicat o tire neobinuita. Probabil c Wilmot a recunoscut
mai trziu c fusese martorul unui incident, ce s-a transformat
ulterior ntr-un secret bine pzit i nedezvluit nc, cel puin n
ceea ce privete opinia public. In momentul desfurrii ns

32

FRANK ZUCKMANTEL

nu fusese tratat ca atare. Pe 8 iulie, la o zi dup neobinuita

ntmplare a Lydiei Sleppy cu aparatul de telex TWX, locote
nentul Walter Haut, ofierul de pres al aerobazei militare de la
Roswell a luat ntr-un acces de entuziasm iniiativa de a publica
urmtoarea informaie de pres, bizuindu-se pe informaiile
care ptrundeau treptat n baza militar, fr a-i cere ns n
prealabil acordul comandantului su, colonelul William
Blanchard - o greeal ce avea s i se reproeze mai trziu:
Baza de aviaie militar Roswell, New Mexico, 8 iulie 1947,
dimineaa:
Numeroasele zvonuri despre discuri zburtoare au devenit
ieri realitate, cnd, cu ajutorul fermierului de aici, al erifului
din Chaves County i al biroului su, biroul de informaii al
escadronului de bombardiere 509 aparinnd Eight Air Force
District, aerobaza militar Roswell a reuit s ajung n posesia
unui asemenea disc zburtor. Sptmna trecut obiectul zbu
rtor aterizase la o ferm din Roswell. n lipsa unui telefon i a
oricrei alte ci de comunicare imediat cu biroul erifului,
fermierul a depozitat provizoriu discul pe domeniul su, pn
s ajung a se anuna la erif, care la rndul su l-a informat pe
maiorul Jesse A. Marcel din cadrul biroului de informaii al
escadronului de bombardiere 509.
S-au luat msuri imediate n vederea transportrii discului
de la casa fermierului. A fost supus apoi unei prime cercetri la
aerobaza militar Roswell i predat ulterior unor instane mai
nalte de ctre maiorul Marcel.1'
Acest comunicat de pres, preluat de ctre Associated
Press i de serviciul de pres de la New York Times a aprut
n numeroase ziare de pe tot teritoriul SUA, precum i ntr-o
serie de gazete strine, de exemplu i n Times-ul de ediie
londonez.
n ziua publicrii din San Francisco s-a transmis prin radio
un comunicat A.P. datat 7 iulie 1947, cu urmtorul titlu: n
majoritatea statelor se vizioneaz de-acum farfurii zburtoare.
Se referea la creterea spectaculoas a vizionrilor de OZN-uri
din SUA din ultimele dou sptmni, avnd efectul unui fel de
introducere la incidentul care avea s dobndeasc n ziua
urmtoare semnificaie pe plan mondial. n ediia ziarului

Conspiraia tcerii

33

Daily Record" apruta la Roswell pe 8 iulie 1947 s-a publicat

un articol cu titlul urmtor: ARMY AIR FORCE CAPTUREAZ
O FARFURIE ZBURTOARE - NU SAU DEZVLUIT AM
NUNTE DESPRE DISCURILE ZBURTOARE.
Pe de o parte articolul indica o rezolvare a controversei pri
vitoare la farfuriile zburtoare, iar pe de alta, fcea aluzie la
faptul c armata ncepuse deja s muamalizeze ntreaga afa
cere. Alturat sunt reproduse pasajele n cauz cuprinse n
articol:
Biroul de informaii al escadronului 509 a dat astzi la
amiaz publicitii, c baza militar a ajuns n posesia unei
farfurii zburtoare.
Potrivit datelor oferite de departamentul n cauz, condus
de ofierul de informaii J.A. Marcel, discul s-a aflat depozitat la
o ferm din vecintatea localitii Roswell, dup care un fer
mier anonim l-ar fi anunat pe eriful George Wilcox de gsirea
aparatului de zbor pe terenul su.
n continuare se relateaz c maiorul Marcel i o trup a
departamentului su s-au deplasat la ferm i au transportat
discul. Dup inspectarea aparatului de ctre biroul de infor
maii, acesta a fost trimis (cu avionul) unor instane mai
naite.
Biroul de informaii a constatat c nu fuseser dezvluite
nici un fel de amnunte privitoare la construcia sau nfiarea
farfuriei. ntr-un alt articol al aceleiai ediii din Dai'ly Record"
se relateaz c patronul i pilotul unui aeroport particular de la
Carrizozo (aproximativ la opt km sud-vest de locul prbuirii
de la Brazel) afirmaser c ar fi observat n zbor un obiect
similar. Iat ce se spune n acest articol:
Mark Sloan, care conduce aeroportul de la Carrizozo a
relatat despre o farfurie zburtoare, care a survolat domeniul
ntr-o mare vitez la o nlime de circa 1400 pn la 2000 de
metri. Sloan a adugat c att el nsui, ct i instructorul de
zbor Grady Warren i piloii Noian Lovelace i Ray Shafer, precum
i nc un alt pilot observaser respectivul fenomen. Iat des
crierea fcut de acesta: Cnd am observat-o n jurul orei
10:00, am crezut iniial ca semna cu o pan, pentru c vira.
Apoi ne-a frapat viteza foarte mare i am ajuns la concluzia c

34

FRANK ZUCKMANTEL

era o farfurie zburtoare. Dup aprecierile noastre considerm

c zbura cu o vitez de 350 pn la 1000 km/h. A survolat
aeroportul de la sud-vest nspre nord-vest i s-a aflat n cmpul
vizual timp de aproape zece secunde." Bineneles c i s-a atri
buit lui Sloan faptul c spionase" la Roswell ceva despre inci
dent i folosise informaiile pentru a-i face puin publicitate
aeroportului su. S-a dovedit ns mai trziu c i ali numeroi
martori-vzuser sau auziser ceva foarte neobinuit pe cerul
de la Roswell, i anume n jurul momentului prbuirii obiec
tului rmas nc neidentificat. Posibil ca vremea s fi avut vreo
legtur cu vizionrile i cu presupusa prbuire. La circa 120
km nord-vest, peste inutul aspru din New Mexico se abtuse
una din cele mai teribile furtuni din ultima vreme. Existaser i
nainte cazuri de avioane accidentate pe timp de furtun.
Informaiile destul de vagi prelucrate de locotenentul Haut n
primul comunicat de pres nu au fost ndeajuns pentru ca
presa s transmit o imagine clar despre anumite amnunte
suplimentare cu o posibil semnificaie decisiv, pe care le
observaser ali martori - soldai, fermieri, un inginer civil, un
grup de studeni la arheologie i ofieri de poliie - din dou
locuri complet diferite situate n mprejurimi i care avuseser
aparent legtur cu prbuirea. Potrivit declaraiilor, era vorba
printre altele de o imens farfurie zburtoare i rmiele a
aproximativ unei jumti de duzin de fiine asemntoare
oamenilor cu pielea de culoare palid, n jur de 1,20 m nlime
i mbrcai ntr-un fel de salopet de parautiti. Nemenionat
a rmas de asemenea i o mare cantitate de elemente compo
nente deosebit de ciudate, predominant de natur metalic,
care proveneau evident de a acelai obiect i care fuseser
descrise de ctre maiorul Marcel drept provenind de pe acest
pmnt". Au rmas neamintite presei i relatrile martorilor cu
privire la coloanele de semne grafice asemntoare hierogli
felor sau despre unele nsemnri pe o substan similar cu
lemnul (care nu era ns lemn) i despre inscripionrile tot ne
cunoscute de pe armturile farfuriei zburtoare. S-a dovedit
mai trziu c locotenentul Haut a avut ulterior destule ocazii s
regrete pn i publicarea acelor ctorva informaii. Roswell a
fost declarat aproape imediat zon interzis emiterii de

Conspiraia tcerii

35

informaii, n vreme ce instanele mai nalte din ndeprtatul

Pentagon decideau asupra pailor urmtori. Cteva ore mai
trziu s-a transmis deodat o nou tire. De-acum se prea c
n cazul obiectului prbuit ar fi fost vorba de un balon. Vestea
a fost preluat de majoritatea ziarelor, cu excepia remarcabil
fcut de Washington Post, care a relatat tendenios despre o
interdicie a emiterii de informaii. ntre timp generalul de
brigad Roger M. Ramey, comandant al Eighth Air Force
District din Fort Worth, a fost ntiinat telefonic de ctre gene
ral locotenentul Hoyt Vandenburg, ef reprezentant al Air
Force, c la aerobaza militar Roswell (numit de acum Walker
Air Force Base) se aflau pri ale obiectului. Generalul Ramey
l-a sunat imediat pe colonelul Blanchard i i-a pronunat att
profunda sa dezaprobare, ct i pe aceea a generalului
Vandenburg fa de comunicatul de pres iniiat de Blanchard.
A ordonat apoi ncrcarea imediat ntr-un aparat de zbor B-29
a prilor epavei aflate la Roswell. Chiar dac n urma lui se
aflau de ndat doi generali, colonelul Blanchard nu a dorit si piard timpul i i-a ordonat maiorului Marcel s piloteze
personal avionul cu materiale spre cartierul principal al gene
ralului de la aerobaza militar Carswell, Fort Worth, Texas,
unde a fost verificat scurt, nainte de a fi transportat mai depar
te la aeroportul Wright-Patterson din Dayton, Ohio. Acolo tre
buia supus unor analize suplimentare", dup cum ordonase
nsui generalul Vandenburg. ntr-o transmisie radiofonic pe
mai multe posturi, improvizat n grab cu ajutorul unui
emitor din Fort Worth rsuna apoi tonul foarte nervos al lui
Ramey care asigura opinia public c farfuria zburtoare"
prbuit nu era n realitate dect rmiele unui balon czut
pe neateptate i c ntregul tapaj s-ar fi iscat dintr-o identi
ficare greit. Armata nu cunoate nimic despre un asemenea
aparat", a explicat el distant, adugnd apoi grabnic urm
toarea restricie: Cel puin nu pe acest plan." Ca reacie la
aceast transmisie, un grup de reporteri sceptici a ntrebat
unde s-ar fi gsit n acea clip rmiele presupusului balon",
la care Ramey a rspuns iritat: n biroul meu i, pe ct se poate
prevedea, acolo vor i rmne." Apoi ar mai fi repetat nc o
dat pentru reporteri, ceea ce spusese mai nainte n cadrul

36

FRANK ZUCKMANTEL

transmisiei radio: Zborul special ctre Wrigth Field a fost

contramandat, domnilor. ntreaga chestiune a constituit o afa
cere extrem de neplcut care, n contextul senzaiei produse
n ultima vreme de aceste aa-numite discuri zburtoare, nu a
fost ns tocmai surprinztoare. i acum s mergem cu toii
acas i s uitm ntreaga poveste." Chiar dac unii reporteri
au bnuit probabil c Ramey minea, bineneles c nu aveau
cum s-o dovedeasc. Un comentariu foarte interesant a fost
fcut n cadrul unui interviu acordat la 9 septembrie 1979 de
ctre cel care fusese n acea perioad adjunctul generalului
Ramey, colonelul Thomas Jefferson DuBose, actualmente
general de brigad n rezerv. De la comoda distan de 32 de
ani de la incident a remarcat c se dduser ordine de sus
pentru ca materialul s fie transportat direct de la Roswell la
Wright Field cu un zbor special." Tot el a mai adugat c aciu
nea se aflase doar sub conducerea generalului (Ramey) i c
ceilali ofieri i echipe implicate n aceasta executau numai
ordinele sale". Generalul inea neaprat s se descotoroseasc
ct mai repede de mulimea de reporteri aflai n preajma lui.
n acest scop fusese nscocit i povestea cu balonul, care tre
buia totodat s nbueasc" ntreaga afacere n germene".
DuBose nu-i mai amintea foarte exact cine concepuse
explicaia cu balonul, credea ns c putea fi nsui Ramey.
De altfel, colonelul (actualmente generalul) DuBose este
aflat ntr-o fotografie lng Ramey, ce a fost pus la dispoziia
fotografilor de pres, i care-i nfieaz pe cei doi mpreun
cu rmiele aduse n grab ale unui autentic balon Rawin.
Numai nou luni mai trziu, n mai 1948, DuBose a fost numit
ef superior al Eighth Air Force District din Fort Worth.
Un remarcabil exemplu de cum pot fi modificate relatrile
originale la comenzi venite de sus, chiar i atunci cnd aceasta
necesit schimbri n versiunea iniial, l constituie cazul
sergentului major Irving Newton. La vremea incidentului de la
Roswell, Newton conducea staia meteorologic i serviciul de
zbor al aerobazei militare de la Carswell - Fort Worth din
Texas. Dup cum i amintete Newton, la incidentul petrecut
la Roswell pe 7 iulie nu a auzit i nici nu a vzut nimic. Pe 8 iulie
ns, cnd lucra seara n staia meteorologic, a primit un tele

Conspiraia tcerii

37

fon. Era generalul Ramey, care l-a chemat imediat pe Newton

la el. Cu toate c distinsese o anumita tensiune n glasul
generalului, Newton a ndrznit s rspund c n aceast sear
ar fi singurul om de serviciu la staia sa i prin urmare,
responsabil de supravegherea zborurilor. Generalul a replicat
pe un ton poruncitor ferm: n zece minute v vei mica fun
dul ncoace. Dac nu dispunei de main, rechiziionai-o pe
prima care v iese n cale - pe rspunderea mea. La sosirea lui
Newton, acesta a fost informat de un colonel c un maior din
Roswell gsise un anumit obiect; generalul hotrse c n
realitate ar fi fost vorba de un balon meteorologic care ar fi fost
identificat de ctre el, de Newton, Newton a fost apoi condus
ntr-un birou n care se nghesuiau reporteri i fotografi de pre
s i a primit cteva buci ndesate n mn, pe care le-a recu
noscut imediat ca aparinnd unui balon de tip Rawin, dei ma
terialul era destul de deteriorat. Un numr de alte cteva buci
erau ntinse pe o hrtie de ambalat maro aflat pe jos. n timpul
cercetrii materialului s-au fcut o serie de fotografii cu gene
ralul i adjutanii acestuia.
Iat ce spunea Newton ntr-un interviu acordat lui William
L. Moore n iulie 1979:
Situaia era inatacabil. La urma urmei am lansat mii n aer
i nu exist absolut nici o ndoial c ceea ce mi s-a nmnat
erau pri dintr-un balon. Mi s-a povestit ulterior, c maiorul
din Roswell ar fi identificat obiectul drept farfurie zburtoare;
generalul ar fi fost ns suspicios de la bun nceput i de aceea
m-ar fi chemat i pe mine s m consulte."
Oare oamenii din Roswell n-ar fi fost ins in stare s iden
tifice un balon?"
Bineneles c ar fi putut face asta. Era vorba de o banal
sond Rawin. Trebuie s fi vzut sute dintr-astea la viaa lor."
Ce s-a ntmplat mai departe, dup ce ai identificat
obiectul?"
Dup ce l-am identificat drept fiind un balon, am fost trimis
napoi."
Putei descrie materialul? Era casabil?"
Bineneles. Trebuia manevrat cu grij ca s nu se rup.
Prile de metal aferente erau asemeni unei pojghie extrem de
subiri de Alcoa."

38

FRANK ZUCKMANTEL

S ne amintim n acest context c mai multe persoane, prin

tre care i maiorul Marcel s-au referit n repetate rnduri la ma
rea duritate i rezisten a prilor metalice pe care le gsiser
i la faptul c nu puteau fi nici fragmentate i nici sfrtecate
prin lovituri puternice de baros. Pare a fi destul de evident c,
altfel dect n versiunea oficial, materialul n cauz nu pro
venea de la un balon Rawin. 0 alt greeal demascatoare ce
le-a scpat lui Ramey i biroului su se afl n primele co
municate de pres referitoare la identificarea epavei de la
Roswell drept fiind un balon meteorologic. Aici trebuie inut
cont de faptul c n 1947 se aflau n uz dou tipuri foarte diferite
de aparate Rawin - i anume Rawin-Target (ML-306) i sonda
Rawin (AN/AMT 4). Aa cum trebuia s tie Newton i orice
alt meteorolog specialist din acea vreme, doar unul dintre ele,
i anume Rawin-Target avea componente metalice. n schimb,
sonda Rawin era construit dintr-un simplu balon neopren ce
cntrea 100 pn la 200 g, i de care era prins un mic radioemitor. Comunicatul de pres ce fusese scris aparent nainte
ca Newton s fi examinat materialul ignor n totalitate acest
fapt decisiv i desemneaz rmiele drept ruine ale unei
sonde Rawin. n comunicatele ulterioare de pres s-a rectificat
aceast greeal, ns interesul presei pruse a fi disprut.
Exist astfel aparent posibilitatea ca povestea cu balonul s fi
fost inspirat de o ntmplare care se petrecuse cu numai trei
zile mai nainte la o ferm din Circlecille, Pickway County din
Ohio. La 5 iulie 1947 a fost gsit la ferma lui Sherman
Campbell epava compus din folie de metal i hrtie apari
nnd unui adevrat aparat Rawin-Target. Autoritile militare
locale l-au recunoscut imediat - fr s mai rezulte necesitatea
de a chema pe cineva din ,.instanele nalte" n scopul verifi
crii. Un al doilea asemenea aparat a fost gsit pe 8 iulie de
ctre Dawid D. Heffner i identificat tot att de repede. n nici
unul din cele dou cazuri nu a intervenit vreo situaie ciudat
sau inexplicabil n legtur cu epavele. Informaii remarcabile
cu privire la construcia i scopul babanelor meteorologice i
a celor de alt factur tiinific, care erau utilizate la sfritul
anilor 40, au fost oferite dintr-o serie de interviuri cu C.B.
Moore, arheolog i fizician la Institutul de Minerit i Tehnologie

Conspiraia tcerii

39

din Socorro, n prezent, New Mexico. n vara anului 1947,

Moore participa la unul dintre proiectele comandate de
Universitatea din New York cu baloane de cercetare la mare
nlime i staionase la North Feld de la White-Sands n apro
piere de Alamogordo, New Mexico. El consider c acest pro
iect putea fi rspunztor de cel puin cteva dintre relatrile
despre farfurii zburtoare din aceast zon. Mai trziu, n iar
na acelui an, Moore se afla de fa la lansarea primului balon
de cercetare de tip Skyhook al Marinei n straturile atmos
ferice superioare, care avea loc sub conducerea generalului
Mills de la Camp Ripley de lng Minneapolis, Minnesota.
Moore relateaz: Baloanele Skyhook s-au desprins din Pro
iectul Helios ntreprins de Marin n 1946 i au avut iniial me
nirea de a-i purta pe cercettori la mari nlimi, pentru a efec
tua msurtori tiinifice. Mai trziu s-a hotrt nlocuirea aces
tora cu instrumente i astfel s-a nscut Proiectul Skyhook. La
nceput, proiectul era secret, astfel nct informaia furnizat
opiniei publice putea fi inut sub control. Primul balon era
alctuit din clorid-vinilin i a fost umplut cu gaz n vara anului
1947 la New Brighton, Minnesota, urmnd a fi ns lansat abia
ase luni mai trziu. Clorid-vinilina a fost curnd nlocuit cam prin ianuarie 1948 - cu polietilena, care a fost pstrat apoi
pn la ncheierea proiectului. Aceste baloane puteau trans
porta o ncrctur de pn la 32 kg. n New Mexico n-au fost
lansate dect foarte puine i n mod sigur nici unul n anul
1947. La ntrebarea dac obiectul de la Roswell ar fi putut fi un
balon meteorologic sau de alt factur tiinific, Moore a dat
urmtorul rspuns: Pe baza descrierii pe care mi-ai fcut-o
adineauri v pot asigura c nici atunci i nici acum nu exist
vreun balon, ale crui componente s se poat mprtia pe o
suprafa att de mare sau care s produc un asemenea
crater. Nu mi dau seama despre ce obiect este vorba aici, dar
nu cred c o asemenea descriere corespunde unui balon."
Prezentarea fcut de C.B. Moore aparatelor Rawin-Target,
dintre care vzuse i utilizase destul de multe, prezenta impor
tan i pentru c susinea punctul de vedere conform cruia,
oricui ar gsi un asemenea material din folie subire i lemn
balsa" i-ar fi greu s-l confunde cu altceva ce iese din sfera obi

40

FRANK ZUCKMANTEL

nuitului. Aproape c exist tentaia de a admira tactica res

pectivelor cartiere generale prin care au nbuit din germene
interesul publicului fa de incident - sau poate chiar a unei
panici produse de acesta. Dac s-ar fi publicat de exemplu o
dezminire cuprinztoare, probabil c atunci s-ar fi strnit cu
adevrat curiozitatea; ns recunoaterea unei greeli, o identi
ficare eronat - chiar i atunci cnd acest necaz s-a ntmplat la
Air Force - a atras o anumit nelegere comptimitoare i
nsemntatea ntregului incident s-a micorat asemeni unui ba
lon meteorologic autentic, din care se elimin heliul. Iar apoi,
pe 9 iulie, au aprut tot felul de dezminiri precipitate n pres:
Morning News, Dallas: PRESUPUSUL DISC" E NUMAI
UN BALON METEOROLOGIC.
The Daily Times Herald", Dallas: ARMATA NCEARCA
S OPREASC ZVONURILE DESPRE DISCURI". Iat ce se
scria n acest articol: Persoanele care crezuser deja c vor
putea ncasa recompensa de 3000 de dolari pus n joc pentru
gsirea unei farfurii zburtoare autentice au plecat din nou cu
mna goal".
Ziarul Daily Record" din Roswell a tiprit pe opt coloane
urmtorul titlu: GENERALUL RAMEY NCHEIE CAZUL FAR
FURIEI DE IA ROSWELL i subtitlu: Generalul Ramey afirm
c discul ar fi un balon meteorologic. n aceeai ediie din
Daily Record" se afl povestea unui fermier, William Brazel,
care i-a semnalat erifului c n urma exploziei din aer, pe tere
nul su czuser rmie cu aspect ciudat. Acest articol era
intitulat: FERMIERUL iSTOVIT CARE A GSIT FARFURIA"
REGRET C A ANUNAT DESCOPERIREA. Dei pe par
cursul ntregului interviu Brazel se strduise din plin s le po
vesteasc ziaritilor ntocmai ceea ce l instruise Air Force s
spun - i anume cum descoperise epava i cum arta aceasta
- la sfrit a dovedit pn la urm ceva independen i a
afirmat c, indiferent de ceea ce spusese mai nainte, epava n-ar
fi totui nici pe departe un balon meteorologic. A afirmat c
datorit experienelor sale mai timpurii, era destul de fami
liarizat cu baloanele meteorologice i c am certitudinea abso
lut c ceea ce am gsit aici nu era un balon meteorologic obi
nuit. Dac voi mai gsi ns ceva vreodat, le va fi foarte greu

Conspiraia tcerii

41

s m conving s spun altceva, dect c este vorba despre o

bomb." Chiar dac (aa cum am amintit deja) Daily Record"
i-a fcut leciile, publicnd pe prima pagin povestea cu
balonul, furnizat de generalul Ramey, atitudinea redaciei a
fost clar, i anume c nu i nghite necondiionat aceast po
veste. Din ceea ce mrturisise Brazel n interviu, ziaritii au
tiut s deduc faptul c acesta fusese pregtit cu grij de ctre
Air Force; dup ce fuseser ns nevoii s admit pe de alt
parte c ofierii aviaiei militare tiau a recunoate un balon
meteorologic atunci cnd l vedeau, au comentat cu atentie:
DECI CE ESTE PN LA URM?
Telefoanele n-au ncetat s sune. Voci agitate strigau perso
nalului nostru din departamentul de tiri ntrebri crora nu li
se puteau acorda rspunsuri i astfel, la puin timp dup apa
riia dosarului ieri dup-amiaz, s-a fcut descoperirea c acea
curiozitate manifestat fa de relatrile din 44 de state ale
Uniunii, conform crora ar fi fost vzute discuri argintii, s-a
transformat n convingere. Dosarul era nc umed, proaspt ie
it de sub tipar, cnd a i nceput asaltul telefonic: Solicitanii
doreau s se ncredineze de corectitudinea celor citite sau
dac nu-i mai puteau crede ochilor. Povestea ns a inut, ase
meni relatrilor despre toate acele lucruri senzaionale din
aceste vremuri ale faptelor att de minunate i ale celor mai
ciudate realizri. Ce este ns cu acest disc, aceasta e alt ntre
bare. Armata nu-i dezvluie nc secretele, sau cel puin aa
par s stea lucrurile n momentul redactrii. Poate c este o n
tmplare fericit sau poate c nu. n aceast clip, orice b
nuial poate fi adevrat. Poate c toat chestiunea este ntr-adevr
o aiureal, aa cum au crezut majoritatea nc de la nceput.
Ceva a fost ns gsit.
ntr-un comentariu ingenios la emisiunea radio prin care ge
neralul Ramey ncercase s calmeze spiritele agitate de prima
ntiinare public, ziarul Chronicle" din San Francisco scrie
c misterioasele discuri zburtoare au fost vzute n toat ara
(cu excepia statului Kansas, care se abine) i, conform
relatrilor, zburau cu o vitez de 2000 km /h. Desigur, c
tehnica de a prezenta relatri despre OZN-uri ca i cum ar fi
provenit din partea unor persoane care se aflau sub influena

42

FRANK ZUCKMANTEL

alcoolului ori erau fantati excentrici a fost frecvent utilizat de

ctre media ncepnd cu 1947.
ntre timp, colonelul Blanchard pe care reporterii ncercau
n continuare s-l contacteze a fost plecat pe 8 iulie 1947 ntr-un
neateptat concediu de odihn, n acelai timp cnd maiorul
Marcel zbura la Carswell cu rmiele gsite dup prbuire.
Comanda bazei militare a fost preluat temporar de ctre co
mandantul lociitor, locotenent-colonelul Payne Jennings. Pen
tru c reporterii n-au renunat la intenia lor de a ajunge la colo
nelul Blanchard, li s-a comunicat c acesta s-ar afla n concediu
i de aceea nu le-ar sta la dispoziie pentru a face vreun co
mentariu". Dei nu exist ndoieli asupra faptului c colonelul
Blanchard ar fi urmat fr ezitare ordinele lui Ramey cu privire
la manevrarea presupusului disc zburtor, el era totui destul
de calificat pentru a-i da seama c nu avea de-a face cu r
miele unui balon meteorologic. Reuind n final s ajung
general de trei stele, Blanchard era nc din 1947 un erou de
rzboi cu nalte distincii, dup ce fusese n rzboi comandant
al unui escadron de bombardiere n zona Pacificului i apoi
coordonator de intervenii al Twentieth Air Force District. Pe
atunci nu tiau dect puini, dar Blanchard fusese ct pe ce s
fie numit printre piloii care au lansat n 1945 primele bombe
atomice americane deasupra Japoniei. Singurii care l-au ntre
cut n aceast competiie au fost cei doi piloi care au executat
ntr-adevr lansarea. Generalul Blanchard nu mai triete, dar
ntr-un interviu acordat de curnd lui Stanton Friedman, v
duva sa a confirmat ceva interesant: i anume, c soul ei ar fi
tiut c epava trimis la Carswell nu aparinuse unui balon.
tia c nu era fcut de noi americanii", a mrturisit ea i a re
marcat n continuare: Datorit simbolurilor ciudate, crezuse
iniial c ar proveni din Rusia. Apoi s-a lmurit c nu era nici ru
sesc." Concomitent, eful de informaii al lui Ramey, colonelul
Alfred E. Kalberer ncepuse s in discursuri n cadrul mani
festrilor diferitelor organizaii civile din apropiere de Fort
Worth, care aveau scopul de a contrabalansa isteria crescnd
provocat de discurile zburtoare". Potrivit nsemnrilor aerobazei militare Fort Worth (care fuseser iniial categorisite
drept secrete"), la 10 iulie, colonelul Irvine, lociitorul efului

Conspiraia tcerii

43

superior din cartierul general al comandoului aerian strategic

(SAC) a avut o ntrevedere secret cu generalul Ramey, n
cadrul creia s-a discutat cu siguran i despre discul
prbuit. Dup numai dou sptmni de la incident, locote
nentul Louis Bohanon, conductorul celui de-al treilea depar
tament al laboratorului fotografic din Roswell, n ale crui atri
buii intra i fotografierea avioanelor prbuite sau defectate, a
prsit baza militar. Sar putea presupune n acest caz c
departamentul su ar fi fost chemat s fac n aceast zon
fotografii unei epave stranii sau neidentificate. Nu exist ns
nici un indiciu cu privire la asemenea fotografii. Prin ordinul
special nr. 139 emis Ia 18 iulie, locotenentul Bohanon a fost
destituit din comandoul su i mutat la Hamilton Field,
California. Locotenent-colonelul Jennings, care preluase tem
porar comanda bazei dup plecarea colonelului Blanchard,
avea s ntmpine un destin i mai ciudat. Puin dup inci
dentul de la Roswell, cnd se afla n drum spre Anglia pentru o
misiune special, avionul su a disprut fr urm la survo
larea Triunghiului Bermudelor, fr a mai trimite nici un me
saj. Nu s-a gsit niciodat vreo rmi a avionului i nici urme
de posibili supravieuitori. n fapt, i maiorul Marcel trebuia s
participe la zborul cu pricina, a fost retras ns din fericire n
urma unei intervenii personale survenite pe ultima sut de
metri din partea colonelului Blanchard.
Dup KSWS din Roswell, i alte staii radio rspndiser
deja vestea despre aterizarea unui disc zburtor", fr n
doial, pe baza primului comunicat de pres i n ciuda ulte
rioarei interdicii a fluxului de informaii. n iulie 1947 maiorul
de aviaie Hughie Green din britanica Royal Air Force se de
plasa cu maina dinspre California la Philadelphia i-i amin
tete clar de o emisiune radio pe care a ascultat-o n timp ce
trecea prin New Mexico: Venind dinspre vest, cnd am trecut
prin New Mexico n direcie estic, am auzit ncontinuu pe
posturile locale aceste comunicate despre o farfurie prbuit.
Aceste relatri m interesau n mod deosebit, dat fiind c eu
nsumi sunt n aviaia militar i port nc amintirea proaspt
a nelinitilor provocate n timpul rzboiului de aa-numitele
Foo-Fighters, farfuriile zburtoare din acea vreme. Progra

44

FRANK ZUCKMANTEL

mul postului pe care l ascultam se zpcise ru de tot, iar emi

siunile regulate erau mereu ntrerupte pentru a fi transmise
ultimele nouti din desfurarea evenimentelor. Sunt absolut
sigur c unul dintre buletinele informative speciale a comentat
faptul c eriful i oamenii si se apropiau de locul prbuirii i
se aflau deja n cmpul vizual al epavei. Cnd am trecut grania
urmtorului stat federal, auzeam n continuare alte relatri ra
diofonice i-mi amintesc i de articole corespunztoare n pre
s. Cnd am ajuns ns n Philadelphia, n-am putut gsi nimic
despre acest subiect, nici n pres i nici la radio. Am ntrebat
civa reporteri cunoscui mie ce se ntmplase, dar ei mi-au
explicat c ntreaga poveste fusese muamalizat. Deoarece
era ns imposibil ca incidentul s fie n totalitate muamalizat,
s-a pstrat pn n ziua de astzi legenda - dac este ntr-adevr
numai o legend! - i era previzibil c n cel mai scurt timp dup
incident avea s apar i o carte." O asemenea carte - Behind
the Flying Saucers" (Hoit, 1950) - a scris Frank Scully, scriitor
i editor nscris n sindicatul ziarelor. Povestea sa se bazeaz pe
relatarea original despre prbuirea unei farfurii zburtoare
n apropiere de Aztec, New Mexico i presupusa depozitare a
aeronavei i a cadavrelor ciudatului su echipaj de ctre ar
mata american. Se pare c Scully se grbise att de tare s-i
scoat cartea ct mai era nc tema cald", nct a scris-o n
prip, fr a mai face nainte cercetri suficiente. Cum era de
ateptat, pe plan financiar cartea sa a fost un succes deosebit,
dar din punct de vedere al coninutului aceasta cuprindea mai
multe inadvertene. De aceea a i fost refuzat de ctre Air
Force, i anume mai ales din cauza discrepanelor survenite n
cercetrile pentru aceast carte a unor informaii incorecte. n
plus lipseau nume, existau erori cu privire la zona n care se pe
trecuse incidentul i n general nu existau martori disponibili o chestiune de care astzi trebuie inut cont, dup emiterea
legii cu privire la libertatea informaiei i aplicarea mai liberal
a politicii pstrrii secretului. Datorit vditei sale grabe cu
care lucra sub tensiune, Scully a mutat locul prbuirii din
apropiere de Aztec n cel mai ndeprtat punct vestic al statului
federal, la sute de kilometri distan de Roswell, iar aceast
greeal se mai regsete nc i astzi n cri despre OZN-uri

Conspiraia tcerii

45

din toat lumea, precum i n alte forme de abordare. Doamna

Frank Scully, vduva scriitorului, care a fost intervievat n iu
lie i n decembrie 1979 n Palm Springs de ctre Bill Moore,
susine ns cu fermitate c povestea ce a stat la baza crii
soului ei a fost cea adevrat i tocmai de aceea acesta ar fi
fost defimat - ndeosebi de ctre J.R Cahn, un ziarist foarte
scrupulos din San Francisco", care a fost probabil pltit s
ndeplineasc condamnarea" lui Scully. Este ntr-adevr co
rect faptul c articolul lui Cahn despre Scully i cartea acestuia
abund n exagerri i neadevruri. Muli ziariti s-au orientat
din pcate dup articolul lui Cahn, n loc s-i dea silina s-i
verifice corectitudinea. n orice caz ns, articolul lui Cahn a
fost cel care a produs cele mai mari pagube.
Nimicitorul articol semnat de Cahn despre povestea lui
Scully, aprut abia la doi ani dup editarea crii se sprijin mai
ales pe faptul c cel puin doi dintre informatorii lui Scully erau
escroci lipsii de scrupule, prini pn peste cap n speculaii
neltoare cu terenuri. S-au adugat apoi i necazurile pri
cinuite de Roland Gelatt, cnd o dat cu apariia crii, a citat n
Saturday Review pasaje ntregi preluate pur i simplu din carte
i falsificate. i apoi desigur verdictul nimicitor despre meto
dele insuficiente de cercetare ale lui Scully, prezent n toate re
cenziile fcute crii! Toate acestea au dus finalmente la con
vingerea altor scriitori i ziariti de faptul c ntreaga poveste
era doar o simpl nlucire - i Scully, nefericita ei victim.
Interesant rmne ns oricum faptul c aproape toi criticii de
carte s-au sprijinit mulumii pe falsele citate ale lui Gelatt i pe
ndoielnica ipotez formulat de Cahn conform creia escro
cheriile cu bunuri imobile ar constitui automat o dovad pentru
fantasmele cu OZN-uri. Dei aceti critici l nfieraser deja pe
Scully din cauza cercetrilor sale limitate i neglijente, nici
unul dintre ei, cu excepia lui Cahn, nu era nici pe departe dis
pus s cerceteze pe cont propriu - ct despre cercetrile lui
Cahn, acestea s-au limitat din pcate numai la rscolirea tre
cutului celor doi informatori ai lui Scully. Oricum ns, paguba
fusese deja produs i renumele lui Scully fusese ptat din plin.
Exist ns indicii conform crora, n alte cercuri, cu precdere
n cele militare, cartea lui Scully a fost luat ceva mai n serios.

46

FRANK ZUCKMANTEL

Dup cum relateaz doamna Scully, la sfritul anului 1953, ea

i brbatul su au auzit un comentariu deosebit fcut pe mar
ginea crii, i anume din partea cpitanului Edward Ruppelt,
care tocmai ieise n acea perioad din funcia de conductor al
proiectului Blue Book", a treia tentativ oficial a Air Force de
a face fa seriei de vizionri de OZN-uri, care, dup senza
ionalele observri iniiale din 1947, invadau n continuare ara.
Sincer vorbind, dintre toate crile despre farfurii zburtoare
aprute pn acum, cea scris de dumneavoastr ne-a dat cea
mai mult btaie de cap, deoarece s-a apropiat cel mai tare de
adevr.'1Doamna Scully a relatat c toate informaiile deinute
de ctre brbatul su le obinuse practic de la un cercettor
anonim aflat n slujba statului, cu care era prieten. Ne-a asi
gurat c de ani de zile nu mai auzise nimic despre acest brbat
i nici nu tia dac mai triete! Ea a refuzat ns categoric s
dezvluie numele cercettorului, chiar i cu promisiunea i
nerii n cel mai strict secret. A amintit totui c n urm cu 30
de ani, acest brbat le-a povestit ei i soului su c unul sau
mai multe cadavre ale fiinelor strine ucise la prbuire ar fi
fost aduse la Institutul Rosenwald din Chicago n scopul efec
turii de cercetri. Pe scurt, se poate spune despre cartea lui
Scully c i-a oferit Air Force un pretext excelent de a nfia
ntreaga poveste drept falsificat sau n cel mai bun caz, drept
fiind produsul unei imaginaii mult prea bogate. E posibil ca
Behind the Flying Saucers" s fi contribuit de asemenea i la
nbuirea din germene a succesului altor cri, dat fiind c n
privina cercetrilor i a faptelor prea a fi lipsit de orice sus
inere. Cititorului lipsit de prejudeci i putea veni totui ideea
c organele responsabile de muamalizare ar fi ncurajat publi
carea acestei cri - ca un aa-numit iretlic de rzboi, pentru
a discrimina relatrile de mai nainte. n purtarea de rzboi psi
hologic aceasta poart numele de propagand cenuie". Dei
iniial pare a-i folosi adversarului, adevratul ei scop este acela
de a discredita sau de a dezorienta. Cam n aceeai perioad,
Fletcher Pratt, scriitor i istoric militar de elit a creat zvonuri
suplimentare n pres, cnd a anunat la nceputul anului 1950
c ar fi aflat din surse de ncredere" c s-ar fi prbuit o
farfurie zburtoare pe pmnt. De asemenea, pe epav ar fi fost

Conspiraia tcerii

47

gsite cadavre de fiine nalte de aproape 90 de centimetri,

care, din deprtare, ar fi semnat cu oamenii. Bineneles c
acest indiciu cu privire la un incident asemntor celui de la
Roswell a fost dezminit de ctre partea oficial cu obinuita ve
hemen. Firete, nu trebuie uitat ns faptul c Fletcher Pratt
era un istoric militar recunoscut i care punea ca atare mult
greutate pe cea mai mare acuratee posibil a informaiilor. De
aceea el ar fi refuzat s preia o relatare despre o ntmplare ui
mitoare de la o surs nesigur. n afar de aceasta, Pratt era
foarte bine familiarizat cu regulamentele militare privind secu
ritatea i putea fi determinat foarte uor s renune ulterior la
ntreaga poveste n numele acestei securiti, chiar dac era
convins de sigurana sursei sale. n orice caz, nelinitea pro
vocat de presupusa capturare a unui OZN a condus la o sever
supraveghere a OZN-urilor de ctre Air Force. Fuseser nre
gistrate mii de relatri, iar ntreaga situaie a culminat n 1969
cu aa-numitul Raport Condon, un proiect aparinnd Air
Force, ce a fost ncredinat Universitii din Colorado. Potrivit
comunicatului de pres emis de ctre Air Force, raportul cu
pricina a ajuns la concluzia c doar zece procente dintre vizio
nrile de OZN-uri semnalate resping orice explicaie cu subs
tan logic. (La o verificare mai atent a raportului se remarc
ns faptul c adevrata cifr a vizionrilor care nu i-au gsit o
explicaie raional se ridic mai curnd la treizeci de pro
cente.) Avnd Raportul Condon drept pretext s-a hotrt ns
oricum c cheltuielile i consumul de energie direcionate prin
Air Force n cercetrile pe acest subiect nu ar permite conti
nuarea proiectului Air Force (Blue Book) de studiere a OZNurilor. Astfel nct pe baza recomandrilor cuprinse n Ra
portul Condon (aparent adaptate" nainte de ctre Air Force),
la 17 decembrie 1969 proiectul Blue Book" a fost lichidat.
Dup 22 de ani, aa a ncetat Air Force s se mai ocupe oficial
de fenomenul OZN-urilor. Un aspect deosebit de interesant al
cercetrilor fenomenului OZN-urilor de ctre Air Force, l-a
constituit nc din perioada Blue Book" ordonana Air Force
200-2 din august 1953. Aceasta coninea instruciuni exacte
adresate personalului aviaiei militare cu privire la contactul cu
OZN-urile i printre altele i liste de verificare i diagrame de

48

FRANK ZUCKMANTEL

pagini ntregi, care aveau s-i ajute pe martori n alctuirea

unei descrieri precise. Printre aceste regulamente cu privire la
vizionrile de OZN-uri (care nu existau oficial; dar iat aici in
struciunile de utilizare pentru cazul n care vezi unul totui!)
se afl cteva recomandri deosebit de utile pentru
comandanii bazelor militare referitoare la publicarea
informaiilor despre OZN-uri.
Iat cum sun AFR 200-2, paragraful 9.
O dat cu rspunsul la ntrebrile corespunztoare se acor
d permisiunea de a-i informa pe reprezentanii mediilor infor
mative despre OZBN-uri (OZN-uri), n condiiile n care obiec
tele respective au fost identificate pozitiv drept obiecte cunos
cute... Datorit numeroaselor necunoscute aflate n strns
legtur cu acestea, referitor la acele obiecte pentru care nu se
gsete nici o explicaie nu este permis publicarea altei tiri n
afara celei potrivit creia ATIC (Air Tehnical Intelligence
Cornmand) urmeaz s analizeze datele.
Dac maiorul Marcel, locotenentul Haut i comandantul
bazei militare de la Roswell, colonelul Blanchard ar fi avut la
dispoziie AFR 200-2 i ar fi respectat-o, nu s-ar fi creat agitaie
public nici din cauza incidentului de la Roswell, al crui ecou
se mai resimte nc i astzi.
An de an, ncepnd din 1947, au fost vizionate mii de OZN-uri
n ntreaga lume, pe seama crora au fost puse dispariia vapoa
relor i a avioanelor n Triunghiul Bermudelor, rpirea oame
nilor i splarea creierelor acestora, influenarea transmisiilor
radiofonice i a sistemelor electrice i n anumite ri, inter
venia tunurilor cu laser mpotriva mitralierelor i a rachetelor.
De aceea este remarcabil c una dintre primele relatri despre
prbuirea OZN-ului din New Mexico s-a referit la cea mai
neobinuit dintre toate, la care s-a mai adugat i o distan de
mai puin de 150 km fa de o aerobaz militar. Dat fiind c n
anul 1947 nu existau nc dispoziiile de securitate n prezena
OZN-urilor, incidentul acesta a devenit cunoscut nainte ca
acest lucru s poat fi mpiedicat. Asemeni multor alte legende,
pare c i aceasta este una sortit s dinuie. A fost renviat n
repetate rnduri, dup cum vom vedea, o dat din propria
iniiativ a preedintelui. Totodat martori nemijlocii ai inci

Conspiraia tcerii

49

dentului i oameni care au luat primii contact cu acetia mai

sunt nc n via i-i amintesc amnuntele cu o acuratee
admirabil. Verificrile comparative ale amintirilor lor au rele
vat o concordan general cu diferitele aspecte ale primelor
relatri despre discul prbuit sau orice altceva a fost obiectul
zburtor.

CAPITOLUL 3
INCREDIBILA EXPERIEN A INGINE
RULUI DANIEL W. FRY
n 1950, Aerojet General Corporation l-a numit pe inginerul
Daniel W. Fry responsabil cu instalaiile instrumentale din sis
temele de manevrare ale armelor teleghidate de pe terenul de
testri ale rachetelor White Sands de lng Las Cruces, New
Mexico. Mai trziu, Fry a fost implicat n dezvoltarea siste
mului de conducere al rachetelor purttoare de atlas i s-a aflat
temporar la dispoziia California Institute of Technology n cali
tate de consilier. Avnd aadar aceste experiene, Fry ar trebui
considerat un realist, i nu un fantast. Ce era el ns cu ade
vrat? Potrivit afirmaiilor sale trebuie c s-a petrecut urm
toarea ntlnire misterioas: La 4 iulie 1950, Fry fcea pe nse
rate o plimbare n direcia vechilor staii statice de experi
mentare V-2. Pe drumul ctre centrul terenului de experi
mente, lung de aproximativ 2,5 km, Fry privise n treact cerul,
i atrseser atenia un ir de stele, care erau acoperite de ceva.
La o privire mai cercettoare, Fry a distins un obiect oval, care
cobora ncet spre pmnt i s-a oprit silenios la circa 20 m
distan de el. n afar de trosnetul crengilor nu s-a auzit abso
lut nici un zgomot. Fry a nconjurat obiectul, care avea dup
estimrile sale opt metri nlime i un diametru de nou metri.
N-a putut constata nici ncheieturi, nici deschizturi, iar
eventualii cltori puteau prsi ciudatul obiect cel mult pe sus
sau pe jos. Fry s-a apropiat i a atins aparent poleita suprafa
de metal argintiu, ce avea o strlucire violet, abia perceptibil.
Se simea nemaipomenit de neted la pipit i prea a fi ceva
mai cald dect aerul. Fry i-a proptit ncet palma i a simit
imediat o furnictur pe mn i la degete. Concomitent s-a
auzit i o voce din nimic: Ar fi mai bine s nu atingei nveliul,
dragul meu. Mai este deocamdat cald." Fry s-a speriat de aa
natur, nct s-a mpiedicat napoi i a czut n lungime. Mai
trziu a mrturisit c fusese uimit de corectitudinea englezei
vorbitorului i c a presupus de aceea c n joc s-ar fi aflat un
american. Nici nu s-ar fi terminat ns acest gnd, cnd vocea
i-a spus de-ndat: Nu, nu sunt american ca dumneavoastr.

Conspiraia tcerii

51

ns datorit actualei mele misiuni trebuie s m comport ca

un american. Iar faptul c m-ai considerat a v fi un compatriot
spune multe despre succesul strdaniilor mele n ultimii doi
ani de a v nva graiul i expresiile. Vor mai trece nc patru
ani pn m voi putea adapta atmosferei i gravitaiei terestre
i voi fi imun la agenii patogeni de pe pmnt. Actuala noastr
expediie servete n principal cercetrii capacitii de adaptare
umane. Dorim s stabilim mai ales dac omul este capabil de ai adapta lumea ideilor sale unor concepii foarte ndeprtate
fa de felul su convenional de a gndi. Strmoii notri au
fcut timp de secole expediii pe pmnt, care din pcate au
nregistrat ns puin succes. De aceast dat sperm s gsim
un pmnt mai fertil i oameni mai nelegtori. Fiindc vrem
s le acordm pmnturilor sprijin n dezvoltarea lor evo
lutiv."
Fry sttea uimit pe nisip, cnd vocea strin a continuat:
mi dau seama c discursul meu inut n nisip trebuie s fie
obositor. Poate v-ar face plcere s ne nsoii ntr-o scurt cl
torie. Aceast capsul spaial teleghidat este ntr-adevr gn
dit doar ca o main de transport, ntr-o cabin mic pentru
pasageri sunt ns prevzute totui i cteva scaune. Eu nsumi
m aflu n centrala de conducere, n nava-mam, cum se nu
mete pe Pmnt, la 1450 km deasupra globului pmntesc."
La aceste cuvinte, o parte a peretelui nvelitor inferior a alu
necat nspre interior. Prin aceast deschiztur Fry a ptruns
ntr-o cabin de 2,70 m lungime i 2,10 m lime. Acolo erau
patru fotolii potrivite ca dimensiuni i construite anatomic. Vo
cea a aprut din nou, propunndu-i lui Fry un zbor dus-ntors
de 30 minute pn la New York. Fry a acceptat uimit, s-a agat
instinctiv de scaun i s-a proptit cu picioarele. Dup cteva se
cunde, Pmntul a czut cu o incredibil vitez sub el", aa
cum s-a exprimat. N-a simit nici cea mai mic accelerare i n
opinia sa, aparatul de zbor nici nu se micase de pe loc. De aici
modul de exprimare, c Pmntul ar fi czut". Imediat dup ce
luaser startul, apruser i luminile oraului Las Cruces.
Acestea se vedeau n colul inferior stng al uii devenit trans
parent. Fry a concluzionat astfel c urcase circa 3300 m n
numai dou-trei secunde. Nu putea ns concepe c nu simise

52

FRANK ZUCKMANTEL

accelerarea din timpul nlrii. La ntrebarea sa a primit urm

torul rspuns: Fora propulsoare care ar accelera obiectul zbu
rtor s-ar asemna unui cmp de gravitaie i nu s-ar rsfrnge
numai asupra fiecrei atom al navetei spaiale, ci i asupra fie
crui atom de mas aflat n interior, fie pilot sau pasager. limita
de accelerare ar fi stabilit numai de ctre fora propulsoare
maxim. Dat fiind c aceast energie s-ar comporta ns
proporional fa de mas i gravitaia Pmntului s-ar rs
frnge nemijlocit asupra amndurora, fora iniial dintre
scaun i corp ar rmne constant. N-ar exista dect o singur
restricie. Aceast energie s-ar reduce n aceeai proporie, la
fel cum cmpul gravitaional al Pmntului scade o dat cu m
rirea distanei. De aceea, n cadrul cltoriilor interstelare
dintre planete foarte ndeprtate i sursele lor de gravitaie ar
fi necesar crearea unui cmp gravitaional artificial.
Suntem obinuii cu o gravitaie care nu este nici mcar pe
jumtate ct aceea a Pmntului", a spus vocea la sfrit. Peste
New York, obiectul zburtor a cobort cu 32000 m din marea
de lumini neclare de pn atunci s-au cristalizat milioane de
puncte luminoase individuale, ce artau asemeni unor diaman
te alb-albastre pe fundalul ntunecos", i-a descris Fry expe
riena spaial". Staionarea deasupra New York-ului n-a fost
ns dect foarte scurt i Fry a fost transportat mult mai re
pede napoi la White Sands, dect durase drumul la dus. Dup
aterizare a cobort mpiedicndu-se din nava spaial i a fcut
ameit civa pai prin nisip, nainte de a mai privi o dat n jur.
Ua dispruse din nou, ns mprejurul obiectului zburtor scli
pea o lumin portocaliu-roiatic, pn cnd s-a lansat deodat
n sus, nspre cerul de noapte. Valul de aer l-a dus pe Fry civa
metri n fa, acesta pierzndu-i aproape echilibrul. N-a pier
dut totui obiectul zburtor din ochi. Se spune c Fry i-ar fi
surprins imediat ntmplarea ntr-un raport ce includea toate
amnuntele tehnice. Datorit regulamentului sever de ps
trare, a secretului ns, cruia i era supus White Sands n con
diie de zon militar izolat, raportul acesta n-ar fi fost publicat
dect doisprezece ani mai trziu.

CAPITOLUL 4
RELATRI DIN NTREAGA LUME CU PRI
VIRE LA OZN-URI
Aterizare la aerobaza militar Istrana?
Aerobaza militar Istrana, la 30 km nord-vestic de Veneia
se presupune a fi fost ntr-o sear din noiembrie 1973 locul de
desfurare al unei aterizri de OZN - cu tot cu echipaj. Po
trivit unei relatri n pres, dou santinele au observat din tur
nul lor de paz situat la marginea bazei militare dou fiine m
brcate n alb, nalte de aproximativ 1,50 m. Puin mai ncolo se
putea vedea un vehicul neidentificabil.
Dup mbarcarea echipajului n vehicul, santinelele au
anunat imediat incidentul. Ziarul Veneto Notte a afirmat c
la locul aterizrii au fost gsite urme i a comentat urm
toarele: .Autoritatea n drept din cadrul bazei militare Istrana a
categorisit problema drept fiind strict secret i nimeni nu este
actualmente dispus s admit c s-a petrecut cu adevrat ceva.
Povestea nu conine amnunte, eu ns le-am asumat, dat
fiind c asemenea incidente s-au petrecut pe baze militare din
ntreaga lume. Odat survenite, acestea sunt acoperite imediat
de voalul tcerii.

Un OZN deconecteaz baza militar NATO de la

Aviano, 1997
Importanta baz militar NATO de la Aviano, situat n nordestul Italiei a fost n primele ore ale dimineii zilei de 1 iulie
1997 scena unei dramatice vizionri de OZN. Soldatul ame
rican James Blake a observat la ora 3:00 o ciudat i mare lu
min puternic, care plutea la o nlime de aproximativ 100 m
deasupra Spaiului de alarm Victor", unde erau staionate
dou avioane militare. Potrivit lui Antonio Chiumiento, care a
aflat din mai multe surse despre incident, printre care i de la
un subofier al aviaiei militare italiene, obiectul a fost vizionat
de ctre numeroi soldai. Avea un diametru de circa 50 m i

54

FRANK ZUCKMANTEL

semna cu un titirez care avea sus o cupol, ce se rotea n jurul

propriei axe i ale crui culori se preschimbau din alb n verde
i apoi n rou. Se putea auzi un zgomot asemntor celui pro
vocat de un roi de albine n zbor. Obiectul a plutit aproximativ
o or deasupra bazei militare i a cauzat o cdere total de
curent.
Unul dintre martorii independeni era paznicul de noapte
Benito Manfre, ce locuia la un kilometru i jumtate distan,
la Castello dAviano. Alarmat de ltratul nencetat al cinelui
su n mijlocul nopii, a ieit pe verand i a remarcat c baza
militar NATO se afla ntr-un ntuneric desvrit. Nu mai
vzuse niciodat aa ceva. Ceea ce mi-a atras n mod deosebit
atenia*', a spus el a fost o concentrare de lumin staionat la
o nlime foarte joas deasupra unui anumit loc din baza
militar.*'
Signor Manfre a rugat-o pe soia sa s vin de asemenea pe
verand, aceasta era ns prea obosit. Astfel nct a rmas
singur, ca mpietrit de obiectul pe care l-a descris fiind un disc
strlucitor". Dup vreo cinci minute obiectul s-a ndeprtat
ncet de Spaiul de alarm Victor" i s-a nlat apoi fr nici un
zgomot peste munii de la Aviano. La vreo zece secunde dup
ce misteriosul obiect prsise baza militar, a spus paznicul de
noapte, luminile s-au aprins din nou. De asemenea, cinele
meu a ncetat s latre abia atunci, cnd discul strlucitor pr
sise zona. Aproximativ o jumtate de or mai trziu puteam s
observ micri de vehicule ale poliiei militare americane.*'
Dei nu s-a publicat nimic despre incident, n Aviano acesta
fcea obiectul unor aprinse dispute. Aa cum era de ateptat,
armata a muamalizat povestea folosind explicaia oficial c
.fenomenul trebuie pus pe seama unei reflexii a Lunii de ctre
civa nori aflai la joas nlime."
Bineneles c nu s-a explicat cum de coborse Luna la o
nlime de 100 m, cum luase un diametru aparent de 50 m i
putuse declana starea cea mai grav de alarm" (a fost anun
at cartierul principal NATO de la Bruxelles), deconectnd de
la curent ntreaga baz militar. Antonio Chiumiento subli
niaz c i cea mai sczut temperatur din zon era ns prea
ridicat n raport cu umiditatea aerului, pentru a permite for

Conspiraia tcerii

55

marea norilor la aceasta nlime - i nici Luna nu se gsea la

locul potrivit.

Ministerul Aprrii d publicitii documente des

pre OZN-uri
n martie 1978, ministerul italian al aprrii a publicat un
dosar cu amnunte despre ase rapoarte neclasificate de ctre
personalul armatei din anul 1977. Unul dintre cazuri privea
observarea unui cerc luminos" de ctre doi piloi la 27 oc
tombrie deasupra aeroportului militar din Cagliari, Sardinia, pe
care-1 urmriser i ali martori, inclusiv angajai ai turnului de
control de la Elmas. Dei a fost trimis un avion cu reacie ntrun zbor de recunoatere, acesta nu a putut identifica obiectul.
Principalii martori au fost pilotul maior Francesco Zoppi,
eful escadrilei Ona MagRiore din cel de-al 21-lea escadron de
elicoptere al corpului de aviaie militar uoar (ALE) i copilotul su, locotenentul Riccardelli. ntr-o declaraie care a fost
publicat nainte de dezvluirile fcute de minister, piloii i
descriau experiena:
Porniserm cu elicopterele ntr-un zbor obinuit de ins
trucie, cnd am vzut un cerc foarte luminos de culoare por
tocalie la o distan de aproximativ 300 de metri naintea mea.
Am contactat imediat turnul de control i am obinut rspunsul
c de pe pmnt nu se vedea nimic. n tot acest timp, naintea
noastr se mai vedea nc cercul de foc i se deplasa tot att de
aproape de noi. Apoi am ntrebat celelalte dou elicoptere din
escadrila noastr, dac ele puteau vedea ceva. Unul a spus c
puteau s-l vad i observau acelai lucru ca i noi, n vreme ce
cpitanul Romolo Romani din cel de-al treilea elicopter a rs
puns c nu putea vedea nimic. n final, cercul luminos a dis
prut cu o vitez pe care n-o putea atinge nici un avion de pe
pmnt. La cererea mea, turnul de control mi-a comunicat c i
alte persoane vzuser ntre timp obiectul i-l urmriser cu
binoclul. Pe radar ns nu fusese identificat."
La 5 ianuarie 1978, ministerul aprrii a explicat c cele v
zute nu ar fi fost nimic altceva dect un avion din Sardinia aflat

56

FRANK ZUCKMANTEL

ntr-o misiune obinuit, care n-a putut fi recunoscut de ctre

piloi datorit condiiilor deosebite de iluminare din amurg.
Un alt caz dat publicitii de ctre minister, despre care na
inte nu ptrunsese nimic nspre opinia public, s-a desfurat
de asemenea n apropierea bazei militare de la Elmas. Pe 2 no
iembrie 1977, piloi ai aviaiei militare italiene i piloii a dou
Starfighter F 104 germane, precum i angajai ai turnului de la
Elmas au observat o minge de foc asemntoare, rotund
sau eliptic, care zbura cu o vitez extraordinar. Aceste rela
tri erau pri integrante ale materialului care fusese lsat n
seama Centralei Naionale Italiene de Cercetare a OZN-urilor
i a unei alte grupri, constituit din doi tineri. Ambele orga
nizaii au transmis nechibzuit notia ctre pres.
Ministerul a ajuns astfel n ncurctur i a trebuit s
muamalizeze din nou rezultatele observrilor de la Elmas.

Piloi portughezi urmresc OZN-urile timp de 40 de

minute
n seara zilei de 4 septembrie 1957, o trup de patru avioane
cu reacie Thunder F-84 a pornit de la aerobaza militar Ota
din Portugalia ntr-un zbor obinuit de instrucie. Era o noapte
clar i cu lun aproape plin, iar vederea la Pmnt anunat
din zbor nsuma peste 80 km. Piloii erau cpitanul Lemos
Ferreira n postul de conductor al unitii de zbor, sergentul
major Alberto Gomes Cova, sergentul major Manuel Neves
Marcelino i sergentul major Salvador Alberto Oliveira. Cpi
tanul Ferreira ncepe povestirea:
Dup ce ajunseserm n Granada la ora 20:06 i intro
duseserm din partea stng a bordului o modificare a cursului
nspre Portalegre, am observat n stnga mea o surs foarte
neobinuit de lumin deasupra orizontului, i dup trei sau
patru minute m-am hotrt s-i anun i pe ceilali piloi. n
acest moment, pilotul din dreapta mea mi-a mrturisit c i el
observase acelai lucru. Ceilali doi piloi din aripa mea stng
nu vzuser nc lumina. Am nceput s schimbm prin radio im
presii despre descoperirea noastr i am conceput mai multe
teorii, nici una nu prea s ofere ns o explicaie plauzibil

Conspiraia tcerii

57

pentru ceea ce observam. Arta ca o stea strlucitoare foarte

luminoas, neobinuit de mare, cu un nucleu colorat care-i
schimba n permanen culoarea, de la verde nchis la albastru,
nspre nuane de glbui i roiatice."
Piloii au exclus din nou ideea conform creia obiectul ar fi
fost Venus sau o alt planet, un balon sau un avion. Cpitanul
Ferreira relateaz n continuare:
Dintr-o dat, obiectul a crescut foarte repede, devenind de
cinci sau ase ori mai mare fa de proporiile iniiale; era o
imagine incredibil i apoi s-a micorat din nou, la fel de re
pede cum crescuse, aproape c a disprut la orizont i s-a
transformat ntr-un mic punct galben ce abia mai putea fi vzut.
Aceste dilatri i contractri aveau de mai multe ori loc, ns
neregulat i cu pauze mai mici sau mai mari ntre ele. Poziia
aproximativ dintre noi i obiect era nc aceeai, adic circa
40 pe partea noastr stng i nu ne-am putut da seama dac
dimensiunile schimbtoare erau determinate de apropierea
sau deprtarea prea rapid pe o traiectorie dreapt, sau dac
modificarea avea loc n staionare. Dup vreo apte sau opt mi
nute, obiectul a cobort sub linia orizontului i s-a deplasat ntr-o
poziie la aproximativ 90 n partea noastr stnga. La ora 20:28
m-am hotrt s renun la zborul de rutin i s ntorc brusc
din partea stng a bordului nspre direcia Coruche, cci ori
cum nimeni dintre noi nu acorda atenie exerciiului. Am virat
circa 50, ns obiectul i mai pstra nc poziia relativ de
90 fa de partea noastr stng, lucru ce nu ar fi fost posibil
n cazul unui obiect aflat n staionare.
Fenomenul se afla ntre timp la o bun bucat sub nlimea
noastr de 7500 m i era aparent foarte aproape. Ni se arta
acum complet n rou i arta ca o teac de fasole. La cteva mi
nute dup urmarea noului nostru curs am descoperit un cercule de lumin galben, iradiat probabil de obiect i nainte ca
uimirea noastr s nceteze am descoperit pe partea dreapt a
obiectului alte trei cercuri identice. ntregul se mica, n vreme
ce poziiile relative ale cerculeelor se schimbau ncontinuu,
uneori cu o foarte mare rapiditate. In ciuda acestui fapt n-am
putut estima ns distana dintre noi i ele, dei acestea se aflau
sub noi i preau a fi foarte aproape. In orice caz marele obiect"

58

FRANK ZOCKMANTEL

arta de zece pn la cincisprezece ori mai mare dect cer

curile galbene i prea s dirijeze operaiile; celelalte se
micau de aceea mprejur.
Cnd ne-am apropiat de Coruche, ni s-a prut c marele
obiect" a disprut brusc i foarte repede pentru a se nla apoi
n direcia noastr. Pe urm au intrat n panic cu toii i au p
rsit aproape formaia, n timp ce zburau pe deasupra sau na
intea OZN-ului. Eram cu toii foarte agitai i mie mi-era greu
s pstrez situaia sub control. De ndat ce depiserm
obiectul, totul a disprut n cteva secunde i am aterizat fr
nici un alt incident. Din primul moment cnd descoperiserm
OZN-ul i pn la ultima reprezentaie" trecuser exact 40 de
minute, pe al cror parcurs avuseserm din plin ocazia s
cercetm fiecare explicaie posibil pentru fenomen. Nu am
ajuns la nici o concluzie. n timpul n care piloii avuseser n
tlnirea, Observatorul Meteorologic Coimbra a semnalat, aa
cum arat graficele acestui post, modificri neobinuite, limi
tate spaial n cadrul cmpului magnetic al Pmntului."

Avioane de vntoare cu reacie din cadrul aviaiei

militare spaniole ntlnesc OZN-uri, 1967
La 9 iunie 1967, un Lockheed T-33 al aviaiei militare spa
niole a ntlnit un obiect necunoscut la o nlime de 1200 m
deasupra provinciei Extremadura. ncercrile de a stabili con
tact cu obiectul au euat; staia radio a avionului a ncetat n
schimb s funcioneze cnd avionul s-a aflat exact deasupra,
respectiv sub obiect i nu a mai redat dect perturbrile atmos
ferice.
Obiectul zbura alternativ naintea avionului, plutea pe loc,
ca i cum ar fi vrut s atepte avionul i o lua apoi iari din loc.
Piloii i-au anunat baza militar de la Talavera-Badajoz i
dou avioane mai rapide au decolat de la baza Torrpijon.
Potrivit informaiilor unuia dintre cercettorii europeni de
marc ai domeniului OZN-urilor, Antonio Ribera, aceste
avioane au suferit aceeai dereglare a staiei, n momentul
apropierii de obiect. Obiectul a executat manevre asemn
toare nainte de a disprea cu o vitez fantastic.

Conspiraia tcerii

59

OZN-uri pe terenul de antrenamente al aviaiei mi

litare spaniole, 1975
ntre orele 23:00 i 23:25 ale nopii de 2 ianuarie 1975, ase
angajai ai armatei aflai pe terenul de antrenament pentru lan
sare de bombe i poligonul de artilerie de la Las Bardenas
Reales din apropierea aerobazei Saragosa au observat dou
obiecte necunoscute, dintre care unul prea s aterizeze sau n
orice caz a plutit vreme de 25 de minute la mic nlime deasu
pra Pmntului.
Potrivit raportului oficial, martorul principal (cu nume
ters) a urmrit cel de-al doilea obiect cu un binoclu i l-a des
cris ca avnd forma unei ceti ntoarse cu lumini albe sus i
jos i lumini semnalizatoare albe i galbene pe laterale. Nu-i pu
tuse aprecia cu exactitate dimensiunile, a menionat c ar fi fost
aproximativ de mrimea unui camion. Cnd s-a ndeprtat, un
far puternic montat pe partea inferioar a iluminat ntreaga
zon. Nu a auzit nici un zgomot."
Autoritile militare spaniole din cel de-al Treilea Sector al
aviaiei militare au numit un expert care s cerceteze inci
dentul. n explicaia oficial se preciza pe atunci c soldaii ar fi
fost nelai de o iluzie optic, n anul urmtor ns ministerul
aeronauticii a dat publicitii cteva dosare referitoare la acest
caz, care au dovedit explicaia cu pricina ca fiind fals. Raportul
aviaiei militare concluziona: Toi martorii au fost interogai
succesiv i separat; nu s-au putut descoperi contradicii; toate
descrierile au corespuns. Din relatrile lor s-a putut desprinde
faptul c deasupra Pmntului au zburat obiecte necunoscute
la nlime i cu vitez redus, dup care s-au ridicat i-au
disprut n mare vitez ntr-o direcie nord-vestic."

General al aviaiei militare confirm existena

OZN-urilor, 1976
n iunie 1976, generalul Castro, pe atunci comandantul de
divizie pentru spaiul aerian de deasupra Insulelor Canare, a
declarat ntr-un interviu acordat ziarului La Gaceta del Noue,
c la nivel nalt OZN-urile erau luate foarte n serios. Ca gene

60

FRANK ZUCKMANTEL

ral m situez pe aceeai poziie ca ministerul aeronauticii", a

spus el, ns n calitatea mea personal de Carlos Castro
Cavero sunt de la o vreme de prere c OZN-urile sunt nave
spaiale extraterestre."
Generalul nsui fusese pentru mai mult de o or martor al
unui OZN deasupra satului Sadaba, situat n apropiere de
Saragosa. Era un obiect foarte strlucitor", i amintete aces
ta, care persista tot timpul ntr-un loc i apoi s-a ndeprtat
nspre direcia Egea de los Caballeros, parcurgnd distana de
20 km n mai puin de dou secunde. Nici un aparat construit
de mna omului nu poate atinge asemenea viteze."
Generalul Castro a dezvluit c ministerul spaniol de aero
nautic se confrunta cu circa 20 de cazuri care se dovediser ab
solut incompatibile cu reprezentrile convenionale n urma te
meinicelor verificri ntreprinse de experi. A mai adugat c
piloii de avioane zburaser n preajma OZN-urilor, cnd n
cercaser ns s li se apropie, obiectele se ndeprtau cu vi
teze care puneau n umbr orice tehnic elaborat de om. A ac
centuat c multe ri cooperau la cercetarea acestui obiect i c
ar fi posibil ca lumea s fie informat n momentul definitivrii
rezultatelor.

Ministerul spaniol al aeronauticii d publicitii do

sare despre OZN-uri
Juan Jose Benitez, un reporter de la La Gaceta del Noue a
primit n octombrie 1976 o invitaie la ministerul aeronauticii
din Madrid. Acolo i s-a nmnat n biroul general al locote
nentului i al conductorului suprem al aviaiei militare un do
sar care coninea o documentaie a guvernului spaniol cu pri
vire la dousprezece dintre cele mai neobinuite cazuri ale sa
le. Documentele erau nsoite de material fotografic doveditor,
inclusiv de secvene din filme de aparate de fotografiat de tip
MC, care fuseser realizate de piloii aviaiei militare.
Domnului Benitez i s-a spus c eliberarea documentelor nu
s-ar desfura prin hotrre oficial, i s-a aprobat totui publi
carea rapoartelor. Primele dousprezece dosare mi-au fost
nmnate personal n vechiul sediu al ministerului aeronauticii

Conspiraia tcerii

61

din Madrid la data de 20 octombrie 1976, a spus Benitez.

Celelalte dou dosare mi-au fost date tot de un nalt general la
sfritul anului 1978. Benitez a explicitat: O dat studiate
aceste dosare ce nsumeaz n total aproape 300 de pagini, de
vine evident c OZN-urile exist i c ele fac n mod vdit
obiectul ngrijorrii guvernelor de pe ntreaga noastr pla
net".
Unul dintre cele mai neobinuite cazuri din aceste dosare
ale ministerului aeronauticii este cel al unui medic i al altor
doi martori care au ntlnit un OZN cu echipaj pe Insulele
Canare. n data de 22 iunie 1976, dr. Padron Leon mergea la
ora 21:27 cu un taxi mpreun cu Santiago del Pino, fiul unei
femei bolnave, pe care dorea s o trateze. Era o noapte cu cer
senin, nstelat. Am virat la o curb i, la distana de aproximativ
60 m am zrit dintr-o dat o sfer ce plutea la civa metri dea
supra Pmntului.
Ne-au trecut nite frisoane ngrozitoare", a spus dr. Leon n
relatarea de la ministerul aeronauticii. oferul a nceput chiar
s i tremure, mai ales cnd s-a stins brusc radioul din main.
Sfera era transparent, asemntoare unei bule gigantice de
spun i avea diametrul unei case de dou etaje. nuntru se
putea vedea o platform, cteva pupitre de comand i dou
fiine mari. Eram uimii de dimensiunile enorme ale fiinelor;
probabil 2,80 sau 3 metri", a spus dr. Leon. Purtau cti negre
de scafandru, iar vemintele lor strmte aveau o strlucire roi
atic pe care n-o mai vzusem niciodat n viaa mea. Minile
lor preau nchise n conuri, tot de culoare neagr. Cele dou
fiine stteau fa n fa, i micau minile ncolo i ncoace i
manevrau prghii. Noi le vedeam din profil." Ceea ce l-a sur
prins n mod deosebit pe doctor a fost mrimea necores
punztoare a occipitalului (probabil din cauza ctilor?) i
picioarele lor relativ scurte. n clipa n care taximetristul a
aprins farurile, sfera a nceput s se ridice. Martorii au obser
vat atunci c dintr-o eav transparent prea s se scurg un
gaz albstrui. A balonat sfera pn la dimensiunea unei cldiri
de douzeci de etaje! Fiinele, pupitrele de comand i
platforma i-au pstrat ns dimensiunile iniiale.

62

FRANK ZUCKMANTEL

Eram speriai de moarte", a mrturisit dr. Leon, am ntors

pn la nite case din apropiere i am intrat ntr-una din ele.
Oamenii de acolo ne-au povestit c tocmai li se deconectase te
levizorul." Dr. Leon i ceilali au rmas n cas i au urmrit n
continuare obiectul de la fereastr. Cnd sfera a ncetat s se
dilate, gazul sau lichidul care se mica nuntru de colo-colo a
devenit dintr-o dat inert. Cu un sunet ascuit, obiectul a pornit
n direcia Tenerifelor. n acest context, forma sa prea s se
transforme ntr-un fus nconjurat de o aur alb.
Jurisconsultul raportor al aviaiei militare n-a dat n final
nici o explicaie extraterestr n comentariul fcut de el asupra
acestor i altor vizionri, printre care i relatarea din aceeai
noapte a unei uniti de marin spaniole din Insulele Canare, ci
a concluzionat. Dac cercetm cele trei rapoarte disponibile
pn acum nr. 1/75,1/76 i 2/76, ne vedem obligai s accep
tm ipoteza c deasupra Insulelor Canare s-a deplasat o nav
spaial de provenien necunoscut i propulsat de o energie
de asemeni necunoscut."

Vizionri de OZN-uri deasupra cartierelor generale

NATO i a bazelor militare federale din Germania
12
mai 1974: Baze militare NATO n zona Rinului Inferior
(Moers, Rheinberg, Larbruch). Mai multe razii de poliie des
criu prin staia radio (exist nregistrri) dou obiecte zbur
toare luminoase. Aerobaza militar britanic Larbruch trece n
stare de alert.
Iunie 1974: Cartierul general NATO Monchengladbach. Un
martor fotografiaz un disc luminos, care plutete opt minute
deasupra cartierului general.
16 aprilie 1976: Terenul de antrenamente al armatei fede
rale Hilwartshausen (lng Hannoversch Mtinden). Trei mar
tori urmresc aterizarea unui obiect luminos conic pe terenul
armatei.
13/14 ianuarie 1980, ora 22:00 - 6:00.
Locul: spaiul aerian din preajma bazelor militare ale NATO
i ale armatei federale, la nord de Bremen.

Conspiraia tcerii

63

Desfurare:
Ora 20:00, Achim: Opt martori, printre care i un pilot ur
mresc de la o distan de aproximativ 500 pn la 1000 m
obiectul descris drept fiind att de mare ca un cargou", care
indic ntr-o lung curb trasat nspre stnga direcia
nordului.
Ora 23:30, Garlstedt: Numeroi martori informeaz poliia
despre obiectul care plutete acum la o nlime de aproximativ
100 m deasupra cmpiei din Garlstedt.
Ora 1:30, Osterholz - Scharmbeck: Automobilele de razie
ale poliiei reiau urmrirea obiectului pn cnd, deasupra
oraului Ihlpohl, acesta dispare n direcia estic.
Ora 4:00, baza militar NATO Garlstedt: Un jandarm ame
rican semnaleaz c pe autostrada B6 ar fi fost urmrit de un
obiect mai mare i de trei mai mici. Nava-mam mai plutete
nc i acum deasupra bazei militare i poate fi observat de
opt jandarmi i ofieri. Americanii au transpus imediat n stare
de alert baze NATO ntregi i instalaii de aprare antiaerian
americane din Republica Federal, Olanda i Danemarca!
Ora 4:20, Brockszeldo, Olanda: Baza militar NATO olan
dez Brockszeldo mobilizeaz una din cele dou escadrile de
capturare compuse din avioane F-15 n direcia Garlstedt OZN-ul dispare brusc.
Ora 5:45, Garlstedt: O razie de poliie semnaleaz OZN-ul.
Un fermier anun simultan poliia c ar fi fotografiat discul.
Poza este confiscat imediat.
Dup ce Vogel, purttorul de cuvnt al ministerului federal
al aprrii a confirmat mai nti marele interes al armatei fe
derale pentru incidente, dat fiind c pn la urm OZN-urile
au fost vizionate deasupra teritoriului armatei, deasupra tere
nului de antrenamente al trupelor Garlstedt", la puin timp
dup aceea s-a explicat oficial c n cazul OZN-urilor fusese vor
ba exclusiv de o reflexie aerian. La care un jurnalist, care cer
ceta pe atunci la locul ntmplrii, a adugat: OZN-ul nu a pu
tut fi identificat nici de ctre armata american i nici de ctre
autoritile germane. Acesta a strnit ns atenia ambelor
pri." Interpretarea oficial potrivit creia ar fi fost vorba de o
reflexie aerian sau chiar de aureol boreal este conform cer

FRANK ZUCKMANTEL

64

cetrilor mele fals, deoarece n acest interval, buletinul

meteorologic excludea apariia ambelor fenomene.

Aviaia militar belgian confinn existena OZN-urilor,

1990
Din octombrie 1989, mai mult de 2000 de martori, printre
care i piloi militari belgieni, piloi i experi n aeronautic din
zona Eupen au relatat despre vizionri de OZN-uri mari, majo
ritatea de form triunghiular, care zburau foarte aproape de
Pmnt. Spre exemplu, optsprezece poliiti i piloi a dou
avioane de vntoare F-16 au observat n noaptea de 30 spre 31
martie 1990 un obiect mare i triunghiular n zona din apro
piere de Wavre. Cu ajutorul coordonatelor comunicate de poli
itii de la sol, piloii au reuit s nconjoare obiectul. Dup
sptmni ntregi de valorificare computerizat a datelor obi
nute prin intermediul radarului, cartierul general belgian al
aviaiei militare i-a raportat ministrului belgian al aprrii c
cinci dispozitive diferite de radar militar (cele dou de pe vn
toarele F 16 i trei staii la sol) au localizat simultan inte ne
identificate n acelai loc, care fuseser semnalate i de martori
oculari de la sol. Aviaia militar belgian a conlucrat cu poliia
i cu cercettorii de OZN-uri. I-a pus la dispoziie gruprii bel
giene de cercetare a OZN-urilor SOBEPS (Societe Belge
dEtud des Phenomenes Spatiaux) pn i un avion pentru ex
perimente de filmare. In iulie 1990, colonelul Wilfried de
Brouwer a confirmat ntr-o conferin de pres c obiectul zbu
rtor localizat la 30/31 martie i accelerase viteza de la 280 la
mai mult de 18000 km/h n numai 15 secunde. De Brouwer a
constatat c OZN-ul executase manevre de zbor de care n-ar fi
n stare nici un corp zburtor cunoscut.

Exist i victime ale OZN-urilor

De pe urma vizionrilor de OZN-uri de la sfritul anului
1980 trei persoane din Texas au suferit leziuni, care semnau
cu arsuri grave provocate de raze. Se refer oare aceste inci
dente la faptul c contactul cu extraterestrii poate fi periculos?

Conspiraia tcerii

65

O ntlnire apropiat cu un OZN poate fi nu numai o ntm

plare senzaional, dar i una periculoas. Acest lucru l-a artat
cazul Betty Cash, Vickie Landrum i Colby Landrum, care au
rmas cu rni grave de pe a cror urm mai sufer nc i
astzi.
La coborrea victimelor din automobil pentru a putea ur
mri OZN-ul, acesta se afla la o distan de 50 m fa de ei.
Emana o asemenea ari, nct au suferit arderi de piele. Lu
mina puternic le-a afectat ochii, un iuit ascuit i rafale asur
zitoare de arm le-au rpus nervii. Acesta nu a fost ns dect
nceputul.
Dup ntmplarea lor, Vickie se plngea: Am dureri de cap,
mi-e ru. La mijlocul nopii se simea i mai prost. Simptomele
ei i ale lui Colby semnau celor provocate de grave arsuri de
soare. Se simeau ca i cum aveau febr i au fost nevoite s
vomite. Apoi a urmat diareea, care a inut mai multe zile. n
plus, aveau mari dureri de cap. Vickie a ncercat s-i trateze
arsurile cu ulei pentru bebelui, abia dup cteva zile ns du
rerea cea mare a mai sczut. Voma i durerile de cap continuau
s persiste. Dup trei sptmni trecuse ce fusese mai ru,
simptomele bolii au survenit ns i n anul urmtor. De la
ntlnirea lor cu OZN-ul, Vickie i Colby sufer permanent de
afeciuni ale pielii i se pare c acum sunt mai expui infeciilor
dect nainte. Leziunea cu cele mai grave urmri a fost ns cea
survenit la ochi. Pleoapele s-au inflamat i nu s-au vindecat
niciodat pe deplin. De trei ori a trebuit Vickie s-i schimbe
ochelarii cu unii mai puternici. Capacitatea ei de vedere scade
ncontinuu, periodic apar infecii oculare. Se teme c ntr-o zi
va deveni oarb. i Colby are necazuri asemntoare. n decur
sul ctorva sptmni de la contactul cu OZN-ul, Vickie i-a
pierdut aproape o treime din pr. Ce a crescut dup aceea era
de alt natur. Este cre, spune ea dar arat mai bine. Colby
i-a pierdut prul numai pe o mic parte, dar i-a crescut de
ndat la loc.
Leziunile lui Betty s-au dovedit a fi i mai grave. Durerea
de cap care m cuprindea aproape ntr-o or, era att de groaz
nic, nct credeam c trebuie s mor, a spus ea. i ea se sim
ea ca dup o grav arsur de soare. Faa, pielea capului i gtul

66

FRANK ZUCKMANTEL

i-au fost acoperite de bici mari, care au devenit parial de

mrimea unei mingi de golf. Una i-a acoperit pleoapa ochiului
drept i nc o parte a tmplei drepte. n afar de asta are de
atunci o aversiune puternic fa de apa cald, lumina soarelui
i tot ceea ce este fierbinte.
Betty era nainte o femeie plin de via. i la doi ani dup
ocul cu OZN-ul mai era nc epuizat fizic. A fost internat de
cinci ori n spital, dintre care de dou ori la terapie intensiv. n
primele patru sptmni i pierduse mai mult de jumtate din
pr. E drept c n timp acesta se regenera, era ns de alt na
tur. i Betty sufer de schimbri de piele, care ating parial
mrimea unei monede i las n urm cicatrice.
Medicii sunt derutai, exclud ns legtura acestor simptome cu o operaie anterioar pe cord. Ei n-au putut face altceva
dect s presupun c manifestrile de boal ale celor trei mar
tori oculari au fost declanate de un soi de unde electro
magnetice. Betty, Vickie i Colby n-au suferit numai leziuni
corporale, ci au rmas i cu grave perturbri psihice. Vreme de
sptmni, Colby a mai avut comaruri groaznice, i odat,
cnd cercettorii reconstituiau situaia, a avut chiar febr in
stantanee. Nici una dintre cele dou femei nu mai este apt de
munc. Scderile de venit rezultate astfel au efecte devas
tatoare. Chiar dac n-ar fi fost stnjenite de slbirea vzului i
de starea general proast, tot n-ar fi putut lucra n gastro
nomie din cauza afeciunilor pielii. Medicii nu pot prezice cnd
li se va mbunti condiia.
Betty, Vickie i Colby se neleseser de fapt s nu po
vesteasc nimnui despre ntmplarea lor, deoarece le era fric
s nu fie luate de nebune. ,A fost pur i simplu prea copleitor
pentru a-i mai putea mprti cuiva", a mrturisit Vickie. Pn
la urm au rupt totui tcerea pentru a le spune medicilor
purul adevr. Pentru Vickie conta foarte mult s afle ce se
ntmplase cu adevrat n acea sear fatal, pentru ca Colby s
poat beneficia de tratamentul medical corect. De celelalte
vizionri de OZN-uri din vremea respectiv nu vrea s tie
nimic. Betty se intereseaz de mai demult de acestea, dar per
manenta ei stare de sntate proast o mpiedic s neleag
adevrata semnificaie a acestor ntmplri. Nu e nici o ndoial

Conspiraia tcerii

67

c n seara zilei de 29 decembrie 1980 aceti trei oameni au

ntlnit un obiect zburtor i numeroase elicoptere i c n
urma acestor contacte au rmas cu leziuni corporale i psihice,
nainte obinuiau s zmbeasc atunci cnd i auzeau pe alii
povestind despre vizionrile de OZN-uri. i astzi mai sunt nc
sceptici, dar zmbetul li s-a ters de pe buze.

CAPITOLUL 5
FENO M ENUL O ZN -U R ILO R ABORDAT DIN
PER SPECTIV TIIN IFIC

Formele de manifestare fizica a OZN-urilor ncer

carea unei explicaii
Ziaritii din Frana se ocup de muli ani cu tema OZN-urilor.
Sa ncercat tot mereu intervievarea experilor i trans
miterea materialului pe postul France-Inter sub forma unui se
rial despre OZN-uri. Unul dintre aceti experi este Jean
Goupil, promoia 1993. n anul 1955 i-a obinut diploma de in
giner la Institutul Naional pentru Radioelectricitate aplicat.
Este maior al armatei franceze.
A intrat ca inginer la centrul de cercetare atomic Saclay,
unde a ntreprins pn n anul 1963 cercetri asupra sistemelor
de supraveghere din reactoare i unde s-a ocupat n continuare
cu experimente spaiale ale radiaiei Gamma. n 1963 a fost nu
mit director tehnic al unei companii, care elaboreaz i
execut sisteme electronice pentru informatic.
Dup ce i se luase deja un interviu lui Jean Goupil, s-a n
tmplat ceva incredibil. S-au furat consemnrile! Benzile de su
net erau pstrate ntr-un dulap metalic din redacia de la
France-Inter. Cu excepia celor care fuseser deja transmise,
toate celelalte benzi au disprut! Cine putea s aib vreun inte
res din dispariia acestor consemnri? Nu se poate gsi un rs
puns la aceast ntrebare, procedeul este ns cel mai frumos
compliment adresat acestui serial. Cnd se recurge la metode
de gangster pentru a mpiedica transmiterea adevrului
despre OZN-uri, atunci acest lucru nu face dect dovada calit
ii acestor emisiuni. Cci indic faptul c nu exist nici un argu
ment ntemeiat mpotriva OZN-urilor.
Jean Goupil nu a fost singura victim a furtului peste care s-a
trecut cu tcere la acea vreme. Nici astronomul Pierre Kohler,
cardinalul Danielou, doctorul Hynek i doctorul Saunders n-au
putut lua cuvntul n cadrul acestui serial, deoarece i lor li s-au
furat interviurile! Reporterii televiziunii franceze n-au avut din
pcate ntotdeauna ocazia s realizeze noi nregistrri. n ciuda

Conspiraia tcerii

69

numeroaselor sale obligaii, Jean Goupil a fost dispus s dea

nc o dat n scris ceea ce spusese la interviu. Paguba a putut
fi redresat n SUA, unde Michel Anfrol mai pstrase nc case
tele originale. Din pcate n-a fost posibil restabilirea contac
tului la timpul potrivit cu Pierre Kohler, cardinalul Danielou i
numeroi martori oculari i cercettori elveieni i belgieni.
Iat aadar ideile cu privire la OZN-uri exprimate n scris de
ctre Jean Goupil:

Incredibilul i imposibilul
Prin intermediul OZN-urilor, tiina noastr se confrunt
pentru prima oar n istoria omenirii cu dovezile unei civilizaii
care este mult mai avansat n domeniul tehnologic dect noi.
Nu eram pregtii pentru acest lucru i de aceea nu dispunem
de o metodologie utilizabil. Cercettorii care trateaz pro
blema sunt n general derutai sau nici nu cuteaz a aborda m
car ntrebarea, deoarece faptele pe care le cunosc din relatrile
martorilor li se par prea puin probabile. Manifestrile fizice
ale acestor obiecte ciudate sunt ntr-adevr incredibile. Chiar i
la vitez supersonic, acestea zboar fr a produce nici un
zgomot, au o capacitate de accelerare extraordinar, pot vira n
unghi drept, sunt uneori invizibile i emit raze luminoase, care
strpung oamenii i cldirile. n ceea ce-i privete pe pasagerii
descrii att de des, acetia pot zbura, sunt invulnerabili la m
pucturi, i paralizeaz pe martorii oculari i sunt uneori str
lucitori sau transpareni. Faptul c actualele noastre cunotine
nu sunt ndeajuns pentru a explica aceste fenomene este evi
dent. Rezult aadar de la sine c problema nu poate fi abor
dat n nici un caz din perspectiva tiinific convenional. S
ateptm atunci vreme de secole pn ce propria noastr
tiin va fi ajuns la un asemenea nivel ridicat, pentru a putea
analiza mecanismul acestei aparente fantasmagorii? Este
foarte probabil ca intelectul nostru s rmn pentru tot
deauna incapabil de a nelege modul de funcionare al acestor
aparate (dac pot fi numite ca atare) i de a-i da seama de in
teniile constructorilor lor. N-avem ns dreptul la un asemenea
pesimism, atta vreme ct nici mcar nu am ncercat s recu

70

FRANK ZUCKMANTEL

noatem limitele propriei noastre capaciti de nelegere - n

cazul n care aceste limite exist.

Cmpul de for de respingere

Vrem s ilustrm acest lucru printr-un exemplu: i anume
cu ipoteza cmpului de for de respingere".
S presupunem c prin sprijinul unui generator ipotetic ar fi
posibil realizarea unui cmp de for care s resping. Acest
cmp de for n aria sa de acoperire trebuie nchipuit de aa
natur nct fiecare mas M s fie respins din direcia genera
torului. S presupunem n continuare c energia transmis
probabil maselor respinse trebuie livrat nsui generatorului
de cmp i dat fiind c potrivit legii activ = reactiv" este supus
unei fore egale i opuse rezultantelor forelor exercitate de
mediul nconjurtor (vectodiagrama forelor).
Ce posibiliti practicele aplicare ofer acest generator? n
primul rnd accelerarea. n vecintatea maselor grele, pn i
un cmp foarte slab genereaz fore considerabile. Astfel, ntr-un
cub de pmnt cu muchia de 10 m lungime, spre exemplu, ac
iunea unui cmp ce ar corespunde unei sutimi din gravitaia
pmntului ar genera o for de respingere de 20 de tone.
Atunci OZN-urile ar fi n stare s accelereze mai mult la nl
are (fora de respingere a atmosferei). Am putea gsi aici o po
sibil explicaie pentru uluitoarele demarri verticale i pentru
tot mereu vizionatele aterizri plutitoare".
A doua posibilitate de utilizare se refer la aerodinamic. S-ar
putea folosi ipoteticul nostru aparat de respins pentru a pro
iecta molecule de aer pe traiectoria OZN-urilor. Aceasta ar n
semna ca maina s se deplaseze ntr-o bul parial de vid.
Acest lucru are dou consecine importante. Se poate explica
astfel de ce nu se emit zgomote i unde de presiune, cci stra
turile succesive de aer se contopesc permanent, ntre main
i aerul nconjurtor nu are loc nici o frecare, ceea ce are pe de
alt parte ca urmare c nu se creeaz cldur i de aceea pot fi
atinse viteze care sunt n afara limitei tehnologice cunoscut
nou drept zidul termic". Cu toate acestea putem avansa i
mai mult cu aceast cercetare. Se poate demonstra matematic

Conspiraia tcerii

71

c forma cea mai raional a unei maini echipat cu un aparat

de respingere a atmosferei corespunde ntocmai celei descrise
cel mai frecvent (un trunchi conic asemntor unei farfurii
rsturnate pe care este fixat o cupol sau un stlp). Din punc
tul de vedere al aerodinamicii clasice, forma aceasta nu pre
zint nici un avantaj. O alt concluzie demn de reinut: Se
poate dovedi c acea vitez limit care poate permite un anumit
cmp de respingere, i mrimea vidului parial se afl ntr-un
anumit raport una fa de alta, dac se accept situaia potrivit
creia acelai cmp este activ i atunci cnd maina nu se
mic. Acest raport nu are absolut nici o legtur cu legea
reducerii cmpului o dat cu distanarea. Calculul indic urm
toarele valori: Pentru o vitez limit de, spre exemplu, 3600
km/h (1 km/s) presiunea vidului nsumeaz 1,9 Torr, pentru
4200 km/h aceasta scade la circa 0,2 Torr. n rest s-a observat
c OZN-urile emit raze electromagnetice destul de puternice.
Acum e cunoscut ns faptul c aflate ntr-un vid de circa 2 Torr
asemenea raze pot provoca o lumin roie, iar ntr-un vid de 0,2
Torr, o lumin albastr. Acest lucru coincide perfect cu nume
roase relatri potrivit crora OZN-urile sunt nconjurate de o
lumin roie, care se transform n albastru de ndat ce se
accelereaz viteza.

Invizibilitatea OZN-urilor
Mai nti s numim nc o ultim consecin a utilizrii apa
ratului de respins atmosfera, care ne mai d nc de gndit. Am
vzut c un asemenea aparat are drept urmare formarea unei
bule de vid n apropierea mainii. Se creeaz astfel un indice
diferit de refracie ntre atmosfer i vidul parial care exist n
apropierea mainii. Condiia aceasta este suficient pentru apa
riia reflexiilor, constatate de fiecare pe oselele ncinse din
timpul verii: Suprafeele de ap pe care ai impresia c le vezi n
deprtare sunt n realitate doar o bucat de cer ale crui raze
au fost frnte datorit diferenei indicelui de refracie dintre
aerul supranclzit de pe suprafaa strzii i aerul mai dens de
deasupra. n apropierea OZN-urilor diferena indicelui de re
fracie este mult mai accentuat, i astfel se intensific i acest

FRANK ZUCKMANTEL

72

efect. Se poate spune ca n funcie de forma bulei de vid i de

poziia observatorului este foarte posibil ca n clipa intrrii
forelor acestea de respingere atmosferic n aciune, maina
s devin invizibil. Invers se poate ntmpla ca la ncercarea
de a lumina un OZN (de exemplu cu un far de automobil), atta
vreme ct funcioneaz aparatul acestuia de respingere,
fasciculul de lumin s fie deviat, nemaiputnd lumina astfel
obiectul vizat. Acest lucru este relatat ntocmai de ctre o serie
ntreag de declaraii ale martorilor.

Accelerarea uluitoare
Avem aadar naintea noastr o main care poate atinge
performane uluitoare, pe care nu este n stare a le folosi din
plin dect atunci cnd pasagerii si pot suporta accelerarea pu
ternic. Acceleraia pmntului este g = 9,81 m /s2. Un or
ganism uman suport cel mult 10 g i nc i pe acestea numai
pentru puin timp. Ce anume impune limita? Simplul fapt este
c din epoca carelor trase de boi pn n epoca cabinei de ra
chet nu s-a nregistrat nici o evoluie n planul acceleraiei. Cor
pul o mai resimte nc i astzi prin instrumentul scaunului,
ceea ce iniial este dureros, la o nlare ns putnd deveni
chiar periculoas. i aici ns lucrurile arat cu totul altfel, dac
introducem cmpul de for de respingere. S presupunem c
pe spatele pasagerului se implanteaz un ansamblu de mici ge
neratoare care creeaz n spaiul ocupat de ctre personaj un
cmp omogen sub aspectul forei i al orientrii i c aceast
for se poate regla la nevoie. Atta timp ct viteza mainii r
mne constant, cmpul trebuie s fie egal cu zero, mai ales pe
durata opririi. Nu intr n aciune dect n faza accelerrii.
Odat nceput acest proces, fora trebuie reglat de aa natur,
nct pasagerul s fie inut la distan egal fa de suprafaa
ansamblului implementat. Ce se va ntmpla n aceste condiii?
La fiecare accelerare, pasagerul va cdea literalmente ntr-un
cmp constant care va influena fiecare punct al corpului su n
mod identic, fr a provoca nici cea mai mic durere. Singura
limit pus forei maxime a cmpului este de natur tehno
logic. Astfel se pot imagina accelerri de pn la 1000 g.

Conspiraia tcerii

73

Un simplu calcul arat c un OZN inert care este supus

acestei acceleraii se va deplasa cinci kilometri ntr-o secund,
ntr-o jumtate de secund, durata unei clipiri din ochi, distana
msurat atinge deja 1250 m, aa nct efectul vizual produs
trebuie s echivaleze ntr-adevr cu subita dispariie a mainii.
Dac se ia n considerare faptul c vor fi instalate mecanismele
ncorporate de respingere pentru a compensa forele centri
fuge (proces n cadrul cruia ansamblul trebuie ndreptat mai
nti pe centrul curbei ce va fi urmat), atunci se poate calcula
i timpul necesar pentru virarea n unghi drept. La o vitez de
1 km/s (3600 km/h) apare o accelerare centrifug de 1000 g la
o raz de curb de numai 100 m aici OZN-ul nu necesit dect
0,16 secunde pentru a efectua virajul n unghi drept.

Esenialul este invulnerabilitatea

S ne imaginm maina inert cu aparatele de respins n
aciune. Cmpul produs nlesnete o anumit vitez limitat v
(de exemplu 1 km/s). Aceasta nseamn c orice proiectil cu o
vitez mai mic sau egal cu v este respins i nu-i poate atinge
inta.
Dac v hotri astfel s tragei vreodat cu puca ntr-un
OZN, trebuie s tii din capul locului c aceasta este foarte
probabil s fie o ntreprindere inutil. Pzii-v de intaii proti!
n cazul n care exist aparate de respingere portabile,
atunci este mult mai sigur c pasagerii sunt echipai cu
acestea, de unde s-ar putea explica mai ales i ciudata aterizare
din Kelly (Kentucky, SUA) de la 21 august 1955. n cer prea
c plutesc pe atunci mici umanoizi i focurile trase asupra lor
de ctre martorii oculari n-au avut nici un alt efect dect acela
c omuleii s-au nvrtit n jurul propriei lor axe.

Fenomene luminoase
O dat cu valabilitatea ipotezei noastre se explic i modi
ficrile OZN-urilor care apar att de neinteligibile, nct unii
vor s vad n ele dovada nonexistenei sau a naturii nema

FRANK ZUCKMANTEL

74

teriale a OZN-urilor, n vreme ce alii conchid de aici posi

bilitatea ntreprinderii de cltorii n hiperspaiu sau n timp.
Fenomenele luminoase sunt deosebit de derutante pentru
noi. Astfel s-a observat adesea c OZN-urile care nu se aflau n
micare emiteau unul sau mai multe fascicule de lumin, care
se pierdeau brusc undeva n spaiu. Aceste tuburi de lumin au
un diametru cuprins ntre civa centimetri i mai muli metri
i o lungime schimbtoare, care variaz ntre civa metri i
mai muli kilometri. S-ar prea c acestea i cerceteaz cu
atenie mprejurimile, modificndu-i treptat lungimea Puterea
lor de iluminare rmne asemeni unui tub de neon. n mod
surprinztor ns, acestea pot strbate obstacole (perei, ziduri,
martori oculari), astfel nct rsfrngerea lor asupra obiectelor
nu las nici o umbr.
Un om cuprins vreodat de un asemenea fascicul de lumin
resimte n general o ari mare. Fasciculul se rsfrnge uneori
i sub forma unei linii curbe.
Iat nc un caz deosebit: Cuprins de un fascicul de lumin
emis de un OZN, un automobil a devenit transparent. Martorul
putea s-i vad motorul prin armtur i dup ce a fugit, a
recunoscut aparent fiecare amnunt al vehiculului vzut prin
caroserie. Dup ce pierise lumina, totul a revenit la normal.
Poate i putem aeza n aceeai categorie i pe vntorii de
fantome, un fel de sfere strlucitoare i teleghidate, ce nsoeau
avioanele n timpul ultimului rzboi (i n care nu era vorba de
fulgere sferice).

Particule de interaciune
Cu aceste aprecieri am ajuns la o nou ipotez, i anume
aceea referitoare la interaciune.
tim c fizica modern a descoperit n jur de dou sute de
particule elementare. n general, aceste particule intr n inter
aciune cu materia, proces a crui probabilitate depinde de
factura particulei, a energiei acesteia, a naturii intei i a masei
sale specifice. Prin redusa posibilitate a unei interaciuni, o
particul, neutronul, capt o poziie deosebit. Stelele i pla
netele sunt mai transparente pentru neutroni dect este sticla

Conspiraia tcerii

75

pentru o raz de lumin. Nu e aadar o idee prea ndrznea

dac ne nchipuim c o particul sau un grup de particule nc
necunoscute nou este n stare s parcurg civa metri prin
ap sau ntr-o materie cu densitate asemntoare. Iat aadar
ipoteza noastr: Sub influena unei anumite fore, probabi
litatea interaciunii acestei particule cu o anumit materie
poate crete considerabil. Despre ce ar putea fi vorba n cazul
acestei fore misterioase? Este nc prematur s emitem preri
n aceast privin, s admitem ns pe baza descrierii c ar fi
vorba despre o und, eventual despre o und electromag
netic. n acest caz exist atunci fr ndoial o valoare limit
pentru intensitatea emis, care ar putea crea bnuita modulaie
a interaciunii.
Ce se ntmpl cnd respingem mici cantiti ale acestor
particule care au fost accelerate nainte la aceeai vitez
(particule electromagnetice)?
Fiecare dintre aceste cantiti cu arie restrns de acoperire
(mai puin de 30 cm pentru un timp de valabilitate de o nanosecund) se va deplasa cu o vitez inevitabil mai redus dect
viteza luminii. S lum de exemplu o valoare de 150000 km/s.
La o microsecund dup emiterea cantitii, aceasta se gsete
aadar la 150 m deprtare de surs. Exact n aceast clip se
emite unda de modulaie. O microsecund mai trziu, aceast
und care s-a deplasat cu 300000 km /s a depit particulele, i
anume la o distan de 300 m de sursa acestora. Particulele in
tr acum n interaciune cu materia pe care tocmai o traver
seaz. Aceast interaciune se manifest printr-o transformare
de energie, care produce ari, raze i particule secundare.
n cazul n care cantitile de particule urmeaz un ritm n
deajuns de rapid, acest fenomen va fi perceput ca o sfer lumi
noas constant.
Fiecare prelungire a fazei dintre emiterea particulelor i un
d va cauza automat o modificare a lungimii. Concluzia ipotezei
noastre este aadar c acest fenomen luminos poate fi creat i
printr-un perete, n msura n care acesta nu a absorbit unda de
modulaie n lungime. Ce susine aceast accepiune? Ea per
mite cercetarea temeinic a fiecrui obiect, cci analiza razelor
i a particulelor emise la locul interaciunii permite recu

76

FRANK ZUCKMANTEL

noaterea structurii interioare a acestui obiect. Nu sta nimic n

calea experimentrii aceluiai procedeu i pe fiine, deoarece
cantitile de raze implicate pot fi localizate exact i astfel inute
sub control.
Acest mecanism poate conduce astfel la dou rezultate:
nti, localizarea exact a locului n care se afl un martor i
apoi, posibila paralizare prin acionare selectiv asupra anu
mitor centri motrici. Nu e de lepdat nici gndul la ntre
buinri n scop terapeutic, cci printre relatrile martorilor se
gsesc ntr-adevr dou care amintesc de vindecri n legtur
cu OZN-urile. Astfel, putem lmuri acum i anumite poveti
vrjitoreti n care se descriu arsuri puternice la oameni care
au rmas singuri ntr-o ncpere! Pentru a putea analiza razele
emise la locul interaciunii trebuie s ai cunotine temeinice
despre materiile care se afl ntre punctul analizat i sursa ra
zelor, cci ele influeneaz absorbia razelor de analizat. Tre
buie analizat permanent spaiul care se afl ntre examinator i
obiectul examinat. Acest lucru se ntmpl prin modificarea
repetat a fazei dintre cantitile de particule emise i undele
de modulaie la aceeai vitez.
Atunci, manifestarea exterioar nu mai ia forma unei sfere
luminoase, ci pe cea a unei lumini difuze, care strbat ziduri,
nu arunc umbr i care emit o anumit energie n mediu tra
versat. Procedura utilizat n cercetarea spaiului nconjurtor
care determin apariia unui tub de lumin ntrerupt sau curb,
se poate imagina prin combinarea modificrilor fazelor dintre
reflexiile orizontale i verticale ale emisiunii de particule. Mai
rmne de clarificat problema transparenei obiectelor ilu
minate. Probabil c n momentul interaciunii se reflect o anu
mit cantitate de particule, adic trimis napoi, dup ce i-a
pierdut o parte din energie. Cnd unda de modulaie nu este
dect de scurt durat, particulele acestea emise napoi din
mediul pe care l-au influenat se pot retrage fr a exercita o
nou interaciune. Urmtorul val de modulaie le va atinge atunci
cnd se vor afla n afara obiectului examinat. Lumina emis
este aadar altfel perceput de ctre martori, ca i cum ar porni
direct din punctul primei interaciuni, adic, de parc obiectul
examinat ar fi transparent sau cel puin uor penetrabil.

CAPITOLUL 6
I A ST R O N A U II AU V ZU T O ZN -U R I
Profesorul Allen Hynek conducea secia de astronomie i
astrofizic din cadrul North Western University din Chicago,
care este una dintre cele mai renumite universiti in domeniul
tiinelor naturii de pe teritoriul Statelor Unite. Timp de muli
ani, profesorul Hynek a fost consilier tehnic n cadrul in
dustriei americane de avioane, i anume n perioada n care
acesta ncerca s cerceteze domeniul obiectelor zburtoare ne
cunoscute. Se discuta n acest sens despre proiectul Blue
Book care a fost ntre timp abandonat. Vreme de zece ani
Allen Hynek a avut acces la toate documentele oficiale ame
ricane i era familiarizat cu toate faptele inute n secret, de
care altminteri nimeni n-avea de unde s tie! Ideile exprimate
de el astzi sunt rezultatul unei munci care a durat 15 ani.
Michel Anfrol i-a pus ntrebri n acest sens.
Cum a fost posibila ntreruperea proiectului Blue Book,
in duda faptului c cercettorul nr. 1, consilierul special al
Aviaiei Militare Americane a obinut rezultate pozitive prin
intermediul cercetrilor sale?"
Ministerul aeronauticii a ntrerupt proiectul, mai ales da
torit sugestiilor primite din partea Comisiei Condon. Se tia
faptul c aceasta era o comisie stabilit de aviaia militar, care
avea misiunea s conduc o cercetare independent asupra
OZN-urilor. Ai amintit deja cercetrile pe care trebuia s le n
treprind aviaia militar. mi vine greu s vorbesc aici despre
cercetare, dat fiind c spre exemplu nu s-a fcut nici o ncer
care de a introduce datele ntr-un computer, tot att de puin
cum se desfurau i controale sau se ncerca departajarea
relatrilor n fiincie de nsemntatea acestora. Materialul n-a
fost dect aezat n ordine cronologic. Cu alte cuvinte: Nu s-a
fcut nici cea mai mic ncercare de a iniia un demers cu
adevrat tiinific. mi putei replica desigur c n condiia mea
de consilier tiinific eram eu nsumi n poziie s ntreprind
ceva. Eram ntr-adevr consilier, ns sfaturile mele erau ade
sea neluate n considerare. Am propus de mai multe ori nre

78

FRANK ZUCKMANTEL

gistrarea informaiilor obinute pe band magnetic sau com

putere i am recomandat chiar i elaborarea unor statistici.
La sfritul anului 1969, aa-numitul proiect Blue Book a
fost alturat dosarelor. Iar dup publicarea Raportului Condon
la nceputul anului 1970, toate ziarele, posturile de radio i tele
viziune i exprimau unanim prerea c dup ncheierea cer
cetrilor din partea Aviaiei Militare i ntocmirea Raportului
Condon ntregii chestiuni ar trebui s i se pun capt. Subiectul
nu trebuia s mai intre n discuie. Cu siguran c acest lucru
nu se putea mplini att de uor, i ca dovad chestiunea se mai
dezbate nc i astzi. n anul 1971 nc destul de puin, apoi
mai mult n 1972, iar n 1973, cu precdere spre sfritul anului,
ne-a invadat o serie de relatri de toate felurile, mai ales obser
vri din apropiere n care nu e vorba de vreun fenomen lu
minos ndeprtat, ci de lucruri situate cu adevrat n proxi
mitate. Pe aceast cale am obinut aadar n anul 1973 mai
multe relatri ca oricnd, ceea ce se afla cu siguran n deplin
contradicie cu previziunile majoritii.
Din acest motiv m-am adresat celor mai distinse perso
naliti din tiin, venite din cele mai diferite zone ale rii.
Sunt reprezentate universitile din California (Los Angeles),
Stanford, Chicago etc.
Am constituit un institut de cercetare a OZN-urilor. Am fost
determinai de trei motive. Primul, c nu exist nici o localitate
n care s se poat publica ceva despre OZN-uri, n nici un ziar
sau revist i cu att mai puin n reviste tiinifice de inut ele refuz pur i simplu s trateze problema. Din acest motiv
am considerat c trebuie ntreprins ceva. n plus, nu exist nici
un centru tiinific cruia martorii s-i poat mprti obser
vaiile i relatrile, fr a se teme c se expun ridicolului i n
sfrit, cel mai important lucru este acela c nu exist nici un
loc n care ntreaga poveste s fie cercetat tiinific.
Ne-am fondat aadar institutul de cercetare a obiectelor
zburtoare necunoscute ca ntreprindere fr obiective co
merciale, ceea ce permite desigur s acceptm donaii care
sunt scutite de impozite. n fapt am primit de curnd un cec de
100 de dolari de la o doamn din Paris care auzise de institutul
nostru i pe care dorea s-l sprijine financiar. Avnd n vedere

H Conspiraia tcerii

79

iffiW

. faptul c nu avem un sediu stabil, ci suntem mprtiai n mai

multe universiti, institutul nostru este format n primul rnd
1 din oameni i din idei. Cred c acest lucru prezint un mare
interes pentru asculttorii dumneavoastr - sau cel puin aa
sper. Centrul i-a stabilit patru mari obiective: Primul const n
lf colectarea de informaii independente. Dispunem din fericire
de o linie telefonic special care permite oricui s ne contac
teze din orice localitate. Am comunicat numrul nostru miilor
de poliiti, erifi, organizaii de aprare a drepturilor civile i
administraiei aeronauticii. Dac cineva crede aadar c a des| coperit un OZN, nu trebuie dect s i se adreseze unui poliist,
I unui erif sau unui funcionar din aeronautic, care acioneaz
conform declaraiei incluse n protocolul semnat la angajare.
Aa am primit n aceast sear, nainte s venii dumnea
voastr, un telefon de la o aerobaz militar din Florida. Acolo
' s-a fcut o vizionare pe care cred a o putea explica ns pe cale
; natural: n acest caz trebuie s fi fost vorba de un meteorit
deosebit de luminos. Vedei ns, faptele vorbesc de la sine, am
fost sunai i pot spune chiar c abia trece o noapte n care s
nu primim relatri din cele mai diferite coluri ale rii.
Cum procedm aadar n asemenea cazuri? S presupunem
| c se ntmpl ceva n Kansas i un om de-al nostru se afl n
apropiere. Atunci l sunm i l rugm s priveasc mai ndea
proape chestiunea. Dispunem de un fel de reea la care sunt
racordate mai multe organizaii care pledeaz pentru cerce
tarea OZN-urilor. Prin colaborarea acestora se asigur ajun, gerea informaiilor la institutul nostru.
O alt activitate a institutului const bineneles n ansam1blarea i analizarea informaiilor separate. n acest scop ne
i stau la dispoziie computere. Spre exemplu, n acest mod a
adunat doctorul Saunders, care este membru al institutului
| nostru, peste 50000 de cazuri n calculatorul su. n afar de
asta avem i laboratorul de cercetare, dotat de asemenea cu
f importante echipamente naionale. Astfel am putut executa de
exemplu o verificare chimic, atunci cnd ni s-a semnalat ate
rizarea unui OZN n Kansas, care lsase n urma sa un inel lu, minos compus dintr-o substan necunoscut; am constatat cu
aceast ocazie modificri foarte importante la sol.

80

FRANK ZUCKMANTEL

Bineneles c toate aceste lucruri par a fi inutile, n con

diiile n care nu sunt date publicitii obiectul investigrii i
rezultatele muncii noastre. Acesta este motivul pentru care am
inclus i perfecionarea n programul nostru. Sperm s putem
edita n curnd o revist trimestrial, destinat nu numai
publicrii rezultatelor muncii noastre, ci i explicrii unor po
sibile pericole i efecte. Intenionm s publicm cercetri te
meinice, tiinifice i autentice nu pentru efectul acestora de
senzaional sau de divertisment, ci datorit valorii lor tiin
ifice. Dac totul decurge aa cum ne-am propus (i am im
presia c suntem pe drumul bun), vom ajunge cu informaiile
noastre la tot mai muli oameni. Sper de exemplu c vom ob
ine cteva donaii de cercetare de la unele fundaii, cci avem
mare nevoie de acestea n scopul desfurrii muncii noastre
n condiii adecvate."
A fost odat o perioada in care 99,9% dintre astronomi
respingeau cu nverunare orice aluzie la OZN-uri. Ei consi
derau relatrile drept simple fabulaii, crora nu le-ar fi dat cre
zare pentru nimic n lume."
ntocmai. Ei au rs de toate astea. Tocmai acetia sunt
astzi oamenii care vin s discute cu toat seriozitatea aceste
lucruri cu mine. i marele public sufer o transformare foarte
interesant. Un sondaj de demult arta c 15 milioane de ame
ricani vzuser deja un OZN i c 51%dintre acetia credeau cu
adevrat n existena lor. Persoanele care ne mprtesc ex
perienele lor sunt n general oameni credibili, ale cror de
claraii ar putea fi recunoscute n orice alte circumstane de
orice instan. E vorba de piloi de curs, piloi, ingineri de
radar, poliiti, profesori. Este aadar din ce n ce mai greu s-i
nlturm pe toi aceti oameni sub pretext c ar fi mincinoi
sau fantati. Acest lucru denot creterea interesului public
fa de acest fenomen."
Pentru a reveni la cele mai interesante declaraii ale mar
torilor Care anume vi sa prut a fi cea mai tulburtoare?"
mi vin pe moment dou n minte. Ambele sunt poveti de
necrezut, care au fost ns spuse de persoane aparent cre
dibile. Aime Michel a caracterizat fenomenul OZN-urilor drept
modalitate de joc a absurdului", i apreciez att de mult

W, Conspiraia tcerii

81

aceast definiie, nct doresc s o adopt i eu. Vizionrile sunt

incredibile, dac se raporteaz la normele vieii noastre co", tidiene. Ele sunt tot att de incredibile cum prea televizorul n
urm cu cteva secole. De unul dintre cazurile la care m
gndesc acum m-am ocupat personal la locul desfurrii,
adic n Missouri. Era implicat un brbat care lucra ca ngri
jitor de animale la institutul biologic din cadrul universitii
& locale. Locuia n afara oraului ntr-o rulot mpreun cu soia
sa, fiica de 16 ani i fiul de 3 ani. Soia este sor medical i
| lucreaz frecvent n schimbul de noapte. Cnd ea nu este
I acas, fiica este cea care ia adesea laptele din frigider pentru a-i
pregti biberonul fratelui su la ora unu. n aceast sear era
I aadar ca de obicei la frigider i se uita pe fereastr. A vzut o
| lumin apropiindu-se.
Eu nsumi m-am deplasat la faa locului i m-am uitat atent
mprejur: civa copaci, cmpii, iarb nalt, nici o strad - nij mic nu s-ar fi putut apropia normal din aceast direcie. Lumina
[ era foarte puternic i a descris un unghi mare. Fetei i s-a fcut
fric i i-a trezit tatl. Acesta s-a sculat, s-a uitat scurt pe fe
reastr, a ncuiat ua i a ncrcat dou arme. Cei doi cini de
vntoare ai si se aflau sub rulot i nu au ieit de acolo. La
apropierea luminii, telefonul nu mai funciona i anume exact
i n momentul n care tatl suna la poliie. Apoi s-au petrecut lu| cruri foarte ciudate. Lumina s-a intensificat att de tare, nct
i acesta a fost pur i simplu orbit. Copacii care erau cel mai
; aproape de obiect ncepuser s se clatine puternic, de parc s( ar fi aflat n mijlocul unui uragan. Ceilali copaci stteau ns
neclintii, deoarece n aceast sear intensitatea vntului nu
: depea cinci mile/or. Noaptea era luminoas i, n timp ce
copacii se ncovoiau puternic, se auzea un trosnet violent, ase
meni unui tunet. La apariia ulterioar a poliiei n scopul ins[ pectrii zonei a gsit crengi rupte cu un diametru de aproxi: mativ 7 cm. Am ajuns n localitate cteva zile mai trziu i pot
s confirm c locurile de ruptur erau de factur recent,
i Demn de remarcat mi se pare faptul c frunzele acestor crengi
i ale celor nvecinate fuseser adunate la un loc ntr-un mod
i, ciudat pentru care nu gsesc nici o explicaie.

82

FRANK ZUCKMANTEL

Brbatul acesta n-avea nici cel mai mic motiv s inventeze o

asemenea poveste. Este o persoan respectat, are un bun post
la universitate i n-avea nimic de ctigat din aceast poveste.
Doresc s mai amintesc un caz, de care m-am ocupat de cu
rnd: i anume cu escadrila de elicoptere pentru serviciile mili
tare, condus de cpitanul Cohen. Echipa se ntorcea din
Columbus, Ohio, unde tocmai promovase examenul anual de
capacitate fizic. Toi erau aadar bine dispui. La jumtatea
drumului dintre Coiumbus i Cleveland, n apropierea unui
orel numit Mansfield, un membru al echipajului a descoperit
o lumin puternic, care se apropia vertiginos. Eu nsumi
fusesem la Cleveland, intervievasem echipa i m aezasem pe
diferitele locuri din elicopter.
Cpitanul repetase pentru mine toate manevrele executate
n acea zi. E o poveste absolut incredibil. Aceast lumin roie
intens era att de puternic precum farul de aterizare al unui
Boeing 727, ns nu de culoare alb, ci roie; se rsfrngea
dintr-un obiect de form cilindric, care i-a micorat viteza
exact atunci cnd se afla deasupra lor, n scopul adaptrii la cea
avut de ei, de aproximativ 160 km/h. O raz puternic de cu
loare verde a iluminat n acest moment interiorul cabinei. Cpi
tanul a ncercat s stabileasc contact prin staie cu Mansfield.
A reuit pentru puin timp, apoi ns s-au stins toate aparatele.
A ncercat n mod repetat s restabileasc contactul, ns aici s-a
petrecut cel mai ciudat lucru din ntreaga poveste. Mi-a artat
cum ncercase r coboare rapid elicopterul la o nlime mai
mic de zbor. n loc s piard ns din nlime, elicopterul a
nceput s se nale, i putea s citeasc pe ceasul de bord c
urcase de la 700 de picioare la 3800. Toate ncercrile de a
pierde din nlime au fost sortite eecului, pn cnd OZN-ul
s-a ndeprtat dintr-o dat i a disprut la vest. Avea o lumin
alb la spate i descria un unghi de 45.
Avem aadar patru brbai cu o ndelungat experien de
zbor care ne spun o poveste absolut incredibil. Nimeni nu
poate s explice cum este posibil nlarea unui elicopter,
atunci cnd se dorete coborrea acestuia.
Presupun c ai auzit de cazul celor doi pescari de pe
Mississippi. E relatat n cartea Beyond Earth scris de Ralph

j Conspiraia tcerii

83

Brown. M-am dus acolo nsoit de ctre doctorul Harper de la

Universitatea din California. Ambii brbai, dintre care unul
are 45 de ani, iar cellalt n jur de 19 lucrau mpreun pe un
antier naval. Ei sunt pescari pasionai i stteau cu undiele la
captul digului, cnd au vzut aprnd o lumin albastr, care
se apropia de ei i despre care au crezut imediat c ar fi un
OZN. Acest OZN nu a aterizat. Din el au ieit dou personaje
cu nfiare grotesc, ce preau a fi nite roboi. Picioare i
brae asemenea unor cleti i mini ca nite dispozitive arti
ficiale de apucat. Au cobort aadar din main i i-au luat pe
cei doi brbai de bra. Unul a spus c nu s-ar fi nlat pur i
simplu, ci ar fi plutit la bord n mod misterios. Au plutit nspre
peretele lateral al ncperii, fr a avea ntins nici cea mai mic
scri. Se aflau ntr-o stare de imponderabilitate absolut, n
tocmai precum astronauii. Peste corpurile lor a alunecat apoi
un instrument mare i ciudat, pe care nu l-au putut descrie ns
mai bine dect prin asemnarea cu un ochi uria. Pe urm erau
din nou liberi. Tnrul brbat era ntr-o asemenea msur
cuprins de groaz, nct a leinat i n scurt timp i-a pierdut
cunotina. Am lucrat mult timp la acest caz mpreun cu
doctorul Harper, care este un foarte bun hipnotizator. Cre
deam c i era blocat contiina i de aceea nu era n stare s-i
aminteasc detaliile. Doctorul Harper a ncercat s constrng
incontientul n timpul hipnozei, dar nu i-a reuit. n vreme
ce-i hipnotizase pe Charlie i pe cellalt, totul decursese bine
atta timp ct ncercase s vorbeasc cu ei despre amintirile
reale din viaa lor. De ndat ce a ncercat ns s-i atrag nspre
cea mai recent experien a lor, pe fruntea lui Charlie au
aprut picturi de transpiraie i s-a crispat instantaneu. Doc
torul Harper a ncheiat hipnoza, cci altminteri se putea atepta
la cele mai grave urmri. Cu aceast ocazie eriful i-a nsce
nat, de altfel, i propria lui Watergate: n timp ce cei doi brbai
au rmas singuri, a nregistrat totul pe o caset ascuns. Am
ascultat-o i eu i nu aduce nici cel mai mic indiciu c cei doi
s-ar fi neles s spun o simpl poveste. Ei se aflau mai de
grab ntr-o stare de oc. Am ajuns la 48 de ore dup ntm
plare la faa locului. Am fost rugat s particip alturi de Charlie
la Dick-Cavett Show. Am insistat s fie conectat la detectorul

84

FRANK ZUCKMANTEL

de minciuni. Brbatul cellalt nu era de fa, dat fiind c se afla

ntr-o stare grav de depresie. Charlie a trecut testul detecto
rului de minciuni fr nici un fel de problem. Precizasem n
conferina mea de pres c aceti brbai trecuser printr-o
experien cu adevrat nspimnttoare. n mod normal erau
amndoi sudici obinuii, linitii, echilibrai, cam ncei, cu o
mare pasiune pentru pescuit - oameni simpli, cinstii, inte
ligeni, fr prea mult educaie. i deodat se ntmpl aa
ceva. Ce poi face ntr-o asemenea situaie? Acestea au fost
aadar unele dintre cazurile neobinuite. Doresc s mai amin
tesc i faptul c fac parte dintr-un juriu. Acesta este constituit
din cinci profesori din diferite pri ale rii. Bnuiesc c
dumneavoastr cunoatei revista National Enquirer. Ea
realizeaz un fel de reportaj n domeniul nostru i a stabilit o
recompens de 50000 de dolari pentru dovada c OZN-urile
provin dintr-un spaiu ndeprtat. Aceast dovad este ns
foarte greu de fcut i pe deasupra mai rmne i dificultatea
de a aduce cinci profesori la aceeai prere asupra unui aspect.
V putei imagina aadar, cum stau ansele prezentrii acestei
dovezi. Pn la gsirea acesteia, noi am stabilit un premiu
anual de 5.000 de dolari pentru cea mai bun declaraie a unui
martor cu relevan tiinific i pentru cel mai bun caz.
Premiul acestui an se decide de altfel chiar n aceste zile, i nu
ne este deloc uor, cci a fost un an deosebit de ncrcat.
Oamenii se minuneaz de altfel tot mereu cnd li se spune
c OZN-uri se arat i n Frana, Spania i n America Latin. Ei
cred c asemenea lucruri nu se petrec dect aici, n SUA, i
descoper acum c nu este aa. S-ar prea c cele mai inte
resante cazuri se petrec n zone foarte ndeprtate, ceea ce co
respunde ntocmai concluziilor trase de Claude Poher n
Frana. Pentru aterizri i ntlniri par a fi preferate zone pustii,
regiuni rurale. Un caz s-a petrecut ntr-un orel pitoresc din
mijlocul statului Kansas, n care nu se ntmpl niciodat
nimic. Un biat de 18 ani i pzea oile cnd a vzut dintr-o dat
o main strlucitoare i luminoas cobornd din cer. Nu a ate
rizat, ci a rmas plutind la vreo jumtate de metru deasupra p
mntului. Dup cteva minute a disprut din nou. Speriat de
moarte, biatul i-a chemat prinii care au mai putut ajunge la

Conspiraia tcerii

85

timp pentru a vedea maina disprnd n deprtare. Mama este

sor medical. La demarare, OZN-ul lsase n urm un inel
strlucitor de vreo trei metri lime. eriful ne-a povestit c
strlucea pn i partea de jos a trunchiului copacului i ne-a
artat i o fotografie ce ncuviina acest fapt. Mama deine un
aparat de fotografiat cu polaroid i, dei fusese pus un film pen
tru poze fcute pe timp de zi, lumina a fost att de puternic,
nct a iluminat filmul. Este una dintre cele mai interesante
fotografii pe care le avem. Pentru cercetare, am decojit buci
de trunchi ale copacilor. Pmntul pe care a stat acel inel str
lucitor a rmas pn n ziua de astzi impenetrabil pentru ap.
Poi s torni peste el ct ap vrei, bltete i nu ptrunde n
pmnt, n vreme ce civa centimetri mai ncolo, lng inel,
apa este absorbit ca ntr-un burete. Pe acest inel am ncercat
apoi s punem plante, fr a obine ns nici un rezultat pozitiv.
Cazul acesta este, ntr-adevr, foarte interesant. A obinut pre
miul de 5000 de dolari. Repet ns c era vorba de nite rani
simpli, despre care nu pot s cred c s-ar fi dedat la asemenea
manevre de nelciune. Acest caz constituie un bun exemplu
pentru urmele fizice i un asemenea gen de observri ne
intereseaz n mod deosebit n institutul nostru de OZN-uri.
ncercm s ne concentrm asupra acelor cazuri care ne ofer
ceva concret de cercetat: fotografii, automobile avariate sau
orice altceva ce poate fi examinat ntr-un laborator.
Domnule dr. Hynek, ce explicaii putei oferi n calitate de
om de tiina i ce concluzii tragei din aceste declaraii?"
Cea mai probabil explicaie este aceea c primim vizite de
la inteligene extraterestre i nu exist nici cea mai mic ndo
ial c semnele care ni se transmit sunt elaborate inteligent. Ca
astronom mi este foarte greu s extrag de aici dovezi care s
ateste faptul c suntem vizitai de ctre fiine extraterestre.
Dac ne imaginm c astrul cel mai apropiat de noi, n afar de
Soare, se afl la sute de milioane de ori mai departe dect
Luna, atunci ne dm seama de imensul efort pe care l necesit
o cltorie ntr-acolo. Nu putem reui cu tehnologia de care
dispunem. Pe de alt parte se poate spune ns c n decursul
a aptezeci de ani am ajuns de la avionul frailor Wright pe

86

FRANK ZUCKMANTEL

Lun i c ne-a trebuit puin mai mult de o sut de ani s

progresm de la automobil la Boeing 747. Exist atri care sunt
cu milioane de ani mai btrni dect Soarele. Multe lucruri
indic faptul c exist de asemenea civilizaii care sunt mai
vechi, i anume nu eu sute, ci chiar cu milioane de ani, i tre
buie c acestea dispun precis de cunotinele care ne lipsesc
nou. Eu nu resping ideea vizitatorului din spaiul cosmic, cred
numai c ar trebui s cutm i n alte direcii o explicaie. ns
n ce direcie? Nu tim ce s investigm mai nti.
S clarificm acest lucru printr-un exemplu: Toat lumea
tie cine a fost Benjamin Franklin. S presupunem c cineva i-ar
pune urmtoarea ntrebare lui Benjamin Franklin, care era un
foarte bun cercettor n domeniul su: Ben, cum se face c
Soarele strlucete?" Cu toate cunotinele sale din sfera fizicii
i a tiinei, nu ar fi bnuit c n cazul Soarelui ar fi fost vorba
de un fel de reactor atomic. Cum ar fi putut el s tie ce anume
determin strlucirea Soarelui? Probabil c i n privina
OZN-urilor ne gsim ntr-o situaie asemntoare. Dac nu
exist fiine extraterestre - atunci ce? Am pit ntr-un do
meniu care ne este strin i inexplicabil, la fel cum era energia
atomic pentru Benjamin Franklin. Acum se constat firete
un paradox interesant. Cteodat mi imaginez c ntr-o zi nu
voi mai fi scriind cri cu tematic tiinific, ci romane de
science-fiction. Presupunei c am descoperi ntr-o zi c exist
ceva asemntor spiritului, care stpnete materia, aa cum
par a da de neles cercetrile parapsihologice de astzi. Presu
punei c vom fi nvat ntr-un milion de ani (ceea ce o civili
zaie stabilit cndva n spaiul cosmic a nvat probabil deja),
cum se poate trimite de aici ctre Marte o idee n locul unei
maini fizice. Imaginai-v c am trimite o idee care acolo ar
putea fi transpus n realitate. Nici nu-mi pot imagina ce s-ar n
tmpla atunci. Tot aa cum n-am nici cea mai vag idee despre
cum va arta tiina ntr-un milion de ani. Foarte probabil c un
om transpus brusc din zilele noastre peste un milion de ani ar
rmne perplex i nu ar putea nelege nimic - ntocmai ase
meni unui pigmeu din Africa care, o dat adus ncoace, i-ar
smulge ochii i urechile la vederea unui televizor. Cum vrei s-i
explicai de exemplu cuiva c, exact n momentul n care noi

Conspiraia tcerii

87

discutm mpreun, ncperea este traversat de zeci de ima

gini televizate? Dac ncercai s-i explicai acest lucru unui
aborigen v va spune pur i simplu c suntei nebun sau c
vorbii aiurea. Nu sunt ns prostii! Iar cu OZN-urile se n
tmpl la fel. M gndesc uneori c realitatea nu este altceva
dect o continuitate multidimensional, iar lumea fizic ncon
jurtoare, numai surprinderea de moment a acestei realiti
mult mai largi din care o faet oarecare se poate arta n
aceeai clip i unei alte lumi. Exist probabil mai multe uni
versuri care se afl n strns legtur ntre ele. Poate c n
cazul OZN-urilor este vorba de manifestri ale unei alte lumi.
S-a vorbit adesea de transferul temporal. Acesta nseamn: Noi
ne aflm acum n prezent, dar ne putem imagina c n urma
noastr se afl la zece minute o alt lume sau naintea noastr,
o alta. Nu suntem n stare s depim aceste diferene, tot aa
cum nu ne putem transfera instantaneu dintr-o camer ntr-alta
aflat la San Francisco, chiar dac am ti c aceasta exist.
Imaginai-v ns dou puncte n aceeai localitate, care nu mai
sunt desprite prin spaiu, ci prin timp, asemenea unui tren
care pornete zece minute mai trziu dect un altul i care
traverseaz aceleai locuri... Poate vom reui odat s depim
aceast distan i s aruncm o privire n acea lume.
Toi martorii au amintit fenomene care se petreceau fie di
rect pe pmnt, fie la o distana foarte mic de acesta. Au ex
plicat ins astronomii vreodat c ar fi descoperit obiecte zbu
rtoare n timpul observrilor lor celeste?"
Rspunsul este cu siguran pozitiv, ns nici unul dintre ei
nu era pregtit s-i vad numele aprnd n contextul unei
asemenea observri. Am primit rapoarte excepionale, ns
toate sub semnul discreiei absolute i al anonimitii. Aceast
problem misterioas prin inexplicabilitatea ei ne oblig s ne
revizuim ntr-o anumit msur modalitatea de examinare.
Atunci cnd nu mai ajungeau regulile fizicii clasice pentru a ex
plica spectrele atomice a trebuit s ne adresm mecanicii cuan
tice i atunci cnd regulile fizicii tradiionale nu mai erau n sta
re s explice o serie de lucruri a trebuit s facem un salt mare
pentru a ajunge la teoria relativitii. George Bernard Shaw
spunea: Orice mare idee pare a fi mai nti o erezie." Noi n

88

FRANK ZUCKMANTEL

cercm ns i acum s gsim mai nti o explicaie natural a

tuturor lucrurilor. Unul dintre cele mai celebre exemple n
acest sens ni-1 ofer academia francez a tiinelor, care a
ncercat s conteste existena meteoriilor i s reduc valoa
rea acestora la simpli bolovani trsnii de fulger - pur i simplu
pentru c nu i se prea raional cderea pietrelor din cer. i
totui aa este. Dac, medic fiind, ai fi vorbit acum douzeci de
ani despre acupunctura, ai fi devenit inta batjocurii tuturor
asociaiilor de medici din lumea occidental. Astzi, aceast
tiin ncepe s fie luat n serios. Nimeni nu cunoate cu
exactitate modalitatea de acionare, dar totui aceasta este
recunoscut. Acelai lucru este valabil i pentru hipnoz, care
a fost considerat de orice cercettor de inut drept fiind un
soi de vrjitorie. i totui hipnoza i gsete astzi ntre
buinare i este recunoscut drept tehnic medico-terapeutic.
Dac ne gndim la vechi civilizaii ca, de exemplu, cea egip
tean sau babilonian, atunci ni-i imaginm pe oameni destul
de ngrdii i ne simim superiori acestora datorit cunoaterii
noastre, a tehnicii i a progresului contemporan. Ceea ce
omitem cu uurin este faptul c n 5000 de ani tiina se va fi
dezvoltat foarte mult i c oamenii acelor timpuri vor putea
vorbi cu aceeai superioritate fa de noi: Erau tare cum
secade oamenii acetia, dar nu prea istei. Nici nu tiau mcar
ce este un OZN!
La primele lor zboruri n spaiu cu Mercury sau cu
capsulele Gemini, astronauii de la NASA au fcut observri ui
mitoare. De civa ani se pare ns c NASA nu le mai permite
s relateze despre toate impresiile lor. Ai primit vreo infor
maie de la astronauii1"
S-ar putea dovedi pn i faptul c li s-a interzis s vor
beasc. Muli cercettori de OZN-uri au discutat cu civa astronaui, de exemplu cu McDivitt, i ntre timp este sigur c n
cltoria lor spre Lun, Collins i Aldrin (ApolJo XI) au vizionat
un obiect ciudat, care a zburat naintea lor n apropiere de
Lun. ntreaga dezbatere asupra OZN-urilor este ns att de
controversat, o chestiune att de periculoas", nct e de ne
les de ce NASA nu vrea s fie implicat. n privina bugetului,
NASA e dependent de Congres, iar la apariia celui mai mic

Conspiraia tcerii

89

zvon potrivit cruia aceasta nu s-ar ndeletnici cu propriile

obligaii, i s-ar putea suspenda finanarea. Dac a fi director la
NASA, m-a comporta i eu la fel."
n urm cu ceva ani, domnul dr. Hynek a fcut o cltorie n
jurul lumii n decursul creia a adunat informaii i relatri ale
martorilor. A vrut s tie dac exist diferene ntre ceea ce a
aflat n Statele Unite i ceea ce declar n urma vizionrilor
martorii din cele mai ndeprtate coluri ale pmntului - ca de
exemplu, pe insulele din Oceanul Pacific. S auzim ce are de
spus:
Am vrut s clarific pe parcursul acestei cltorii dac apa
riiile nregistrate n Australia se difereniau de cele ce mi se
semnaleaz aici. i am constatat c nu exist nici o diferen.
Aici, ca i acolo se pomenesc aceleai caracteristici i un motiv
principal pentru cltoria mea a fost vizitarea vechii misiuni an
glicane de la Bonai din Noua Guinee. n anul 1959 Pater Guil i
ali treizeci de martori au fcut acolo cea mai important vi
zionare. De cum s-a apropiat o main de pmnt, au fost dis
tinse personajele i pupitrul de comand al navei. Preotul le-a
fcut semne i acetia au gesticulat napoi. Toat secvena s-a
mai repetat o dat. Ei n-au aterizat ns, ci au luat n altitudine
i au disprut printre nori. M-am dus la Bonai pentru a vedea
personal locul n care s-a petrecut acest eveniment. Am fcut
fotografii, am desenat hri i am dat de urma a ase martori,
btinai, care i mai amintesc nc i astzi ntmplarea.
Preotul nu mai locuiete acolo, dar, fiindc am aflat c se
mutase ntre timp la Melbourne, am zburat i ntr-acolo i am
avut cu el o foarte lung discuie. Este un brbat deosebit de
educat i n mod cert o persoan care nu s-ar lsa ademenit n
inventarea unei poveti mincinoase, aa nct i acest caz
rmne nvluit n mister, asemenea celor de la Sacorro din
New Mexico i din Valensole."

Un univers cu existen paralel!

David Saunders este profesor de psihologie la Universitatea
Colorado din Boulder, n apropiere de Denver. Aceast univer
sitate primise din partea guvernului american o sarcin de

90

FRANK ZUCKMANTEL

cercetare a OZN-urilor i de ntocmire a unui raport am

nunit. Profesorul Condon nsrcinat cu redactarea final ajun
sese la concluzia c nu ar fi existat OZN-uri. David Saunders
ridicase ns obiecii puternice. Protestul su declanase
reacii tot att de puternice n public ca i nsei rezultatele
comitetului de cercetare. Din acest motiv Michel Anfrol a
purtat o discuie cu acesta.
Domnule profesor Saunders, ce v-a determinat s va opu
nei tezelor colegului dumneavoastr Condon?"
Cred c exist mai multe motive. Dup o anumit vreme
mi s-a revelat faptul c Proiectul Condon nu fusese ntemeiat
pe documente adunate i pe dovezile care se tot nmuleau. Nu
am fost singurul care i-a dat seama c nu era deloc vorba de
rezultatul muncii noastre de cercetare, ci c era stabilit dina
inte ce linie avea s urmeze publicarea coordonatelor veri
ficate."
Cum v explicai rezultatele la care a ajuns profesorul
Condon abtndu-se de la concluziile formulate de majoritatea
cercettorilor i asistenilor acestora?"
Profesorul Condon a avut n primul rnd un contract po
litic. El era un politician tiinific, dac se poate spune aa,
pentru c avea de nregistrat succese tiinifice nendoielnice.
Ins rolul jucat de el in acest contract de cercetare a fost dup
prerea mea acela al unui om politic care urmrea un scop
politic, iar comportamentul de care a dat dovad pe parcursul
muncii noastre este din acest punct de vedere uor de neles."
Cum v-ai comportat dumneavoastr de atunci?"
In cadrul acestui proiect de cercetare am nceput mai nti
s adun toate informaiile realiste, cu intenia de a elabora o
analiz computerizat. Am nregistrat aceste date i n conti
nuare, astfel nct ntre timp dein peste 60000 de relatri des
pre OZN-uri dintre cele mai diferite. Din aceste date de baz
am nceput n ultima vreme s extrag cteva concluzii ge
nerale."
V clasificai informaiile pe diferite categorii de observri
i declaraii ale martorilor?"
Da, sistematizarea special pe care o folosesc cuprinde
nou categorii. Acestea ncep cu tipul 1, adic, potrivit anun

Conspiraia tcerii

91

ului n care s-a vzut ceva ce nu se mica, pn la tipul 9, de

care aparin declaraii n care martorul descrie un fenomen
care a lsat urme palpabile - o ran corporal sau orice alt
ceva care nu dispare o dat cu OZN-ul. Circa 80% sau 90% din
totalul cazurilor au devenit deja ntmplri de rutin, dac se
poate vorbi de rutin n cazul OZN-urilor. Cazurile interesante
constituie 20%. Acestea sunt ns de ordinul miilor. Aa se face,
de exemplu, c toate cazurile prezentate n Proiectul Blue
Book" drept inexplicabile sunt cu sigurana cazuri edificatoare
pentru modul n care s-au dat explicaii ridicole ce nu serveau
dect scopului de a intensifica nesigurana general. Un caz
prezentat clar de ctre martori serioi, calificai i credibili care
conine elemente explicabile, este cu siguran foarte inte
resant. i acest lucru este valabil mai ales pentru cazurile n ca
re martorul descrie cum s-a apropiat un OZN de el i cum a
avut sentimentul c ntre el i OZN avusese loc un fel de ne
legere sau schimb."
Ce au fcut ns ceilali membri ai Comitetului Condon? Au
adoptat poziii neutre sau au luat partea lui Condon sau a
dumneavoastr?"
,Acest Comitet Condon era format din individualiti; nu
existau vreodat dou persoane care s aib aceleai rs
punsuri la toate ntrebrile. Eu personal cred c, dac la sfr
itul Proiectului Condon ar fi avut loc un vot, majoritatea ar fi
fost de prerea c ceva ar fi fost ntr-adevr n neregul i c
problema ar fi meritat o abordare mai exact. Mi-ar fi fcut
plcere s vd publicndu-se cel puin o luare de poziie cores
punztoare."
Specialitatea dumneavoastr de aid, de la Universitatea
Colorado este psihologia. Cum putei mbina cunotinele din
domeniul psihologic cu o cercetare despre obiecte zburtoare
neidentificate?"
Ei bine, psihologia poate ndeplini mai multe funcii. Se
poate ocupa, de exemplu, de psihologia senzorial, de care se
vorbete adesea. i hipnoza conine cteva aspecte psihologice
care pot conduce la tehnici foarte eficiente de cercetare. Psiho
logia ofer i posibilitatea de a distinge acele persoane care
spun adevrul de cele care prin relatri despre OZN-uri nu vor

92

FRANK ZUCKMANTEL

dect s atrag atenia asupra lor. Bineneles c ntre cei ce

aparin domeniului meu de cercetare se afl i alienai mintali.
Cred c mulumit cunotinelor mele din psihologie i
experienei sunt capabil s fac diferena."
Considerai c ai ajuns prin cercetrile dumneavoastr la
anumite concluzii referitoare la proveniena OZN-urilor?
Nu se poate vorbi de concluzii. Se pare c exist mai multe
posibiliti.
Cea mai rspndit este aa-numita ipotez extraterestr,
potrivit creia fiinelor strine le-ar fi reuit s ajung de pe alt
planet la noi prin dezvoltarea legilor fizicii cunoscute de noi.
Dup prerea mea ipoteza aceasta nu poate fi exclus. O alt
teorie destul de important vorbete despre oameni care au
venit la noi msurnd o distan foarte mic i deplasndu-sc
dintr-o dimensiune necunoscut nou. Nu tiu cum a putea-o
numi, dat fiind c nu tim ce se ascunde n spate; s presu
punem ns c ar putea fi vorba de un univers existent n pa
ralel sau un fel de dimensiune psihic."
Aceast idee pare a-i gsi tot mai muli adepi."
In publicaiile diferitelor grupri de cercetare a OZN-urilor
i se acord o atenie destul de mare. E promovat cu siguran
de ctre revista Flying Saucer", pe care o consider a fi cea mai
bun n domeniu. Exist firete cercettori care n primul rnd
au aceast ipotez n vedere atunci cnd caut rspunsul la n
trebare. Nici eu nsumi nu a exclude-o.
Ai vorbit cu muli oameni care au vizionat apariia vreunui
OZN?"
Nu am putut s vorbesc personal cu prea muli. n munca
mea mi se pare mai indicat meninerea unei anumite distane
fa de martori. Consider c astfel pot pstra o mai bun privire
de ansamblu. Am fost invitat de mai multe ori s particip la
cercetri i am nclinat n fapt tot mereu s refuz. Negreit c,
dac ntr-o bun zi m-a afla eu nsumi n faa unui OZN, a
deveni un alt om.
Marea majoritate a cercettorilor care trateaz problema
OZN-urilor nici mcar n-au vzut un obiect zburtor pe cer. La
oamenii care au vzut o farfurie zburtoare se poate constata
ns o schimbare n comportament?"

Conspiraia tcerii

93

Avem, ntr-adevr, numeroase declaraii din care reiese c

modul de comportare, concepiile, viziunea asupra vieii, pn
i aptitudinea de a ndeplini ndatoriri zilnice se modific ntr-o
anumit msur. Exist duzine de asemenea relatri. Eu prefer
s pstrez o anumit distan pentru a avea o perspectiv mai
bun i nu m las indus ntr-o stare ce m oblig s judec un
anumit caz.
Cte declaraii de martori avei n computerul dum
neavoastr?"
Dein peste 60000 de declaraii de martori, dintre care
40000 se refer la ntmplri ciudate i 4000 reprezint cazuri
deosebit de interesante, petrecute fie la sol, fie la mic nlime
deasupra acestuia. 4000 este un numr bun pentru o statistic,
dar cnd ncepi s intri n amnunte i s clasifici aceste 4000
de declaraii n funcie de efectele electromagnetice sau fizio
logice nregistrate, dac martorii au acuzat pierderi de me
morie i aa mai departe, atunci constai cu adevrat c nu ai
dect puine cazuri care se ncadreaz fiecrei categorii. Acest
lucru i pune pe statisticieni ntr-o poziie dificil pentru c
trebuie s se descurce n final cu un volum redus de material.
Eu am clasificat relatrile martorilor dup zilele sptmnii n
care s-au fcut estimrile. Am vrut s fac asta din pur dis
tracie i nu m ateptam s obin nici un rezultat. Am fost aa
dar mai degrab surprins atunci cnd am descoperit c nu n
toate zilele se nregistra acelai numr de vizionri i c nu
sfritul de sptmn era cel mai aglomerat, ci zilele lucr
toare. Cu alte cuvinte: S-a combtut astfel presupoziia potrivit
creia martorii ar fi adesea persoane care consum alcool sau
care ntr-un moment de bun dispoziie mai permit cte o
glum. Am clasificat declaraiile i dup districte, pentru a
vedea n ce regiune s-au nregistrat cele mai multe vizionri.
Firete c la acest aspect se ia n considerare i structura po
pulaiei. i aici s-a dovedit n mod surprinztor c n fiecare
zon cele mai multe relatri vin tocmai din partea persoanelor
cu cel mai nalt nivel de educaie. n fond ns acest lucru e de
neles, cci i trebuie totui anumite cunotine ca s-i dai
seama c obiectul care zboar pe cer nu este un avion sau un
elicopter oarecare. Tot att de importante sunt i mprejurrile

94

FRANK ZUCKMANTEL

n care se face o vizionare i nainte de toate trebuie s existe

un loc n care s se poat depune declaraia.
Primii i relatri directe, care n-au fost nc publicate n
ziare?"
,Acest lucru se ntmpl extrem de rar. Nu pot spune nici
eu despre mine c a fi aprut prea mult n public spre a-i
ncuraja pe oameni n acest sens. In plus, dr. Hynek conduce o
foarte bun activitate de relaii publice cu institutul su.
Putei desprinde anumite linii de orientare care v stau la
dispoziie, care s v permit verificarea preciziei i a coni
nutului de adevr al unei informaii nou aprute?"
Nu pot verifica coninutul de adevr. Pot face ns o com
paraie cu declaraiile care mi sunt deja cunoscute, ca de
exemplu cu ceea ce s-a ntmplat n aceeai perioad de timp
sau n acelai loc, sau pot s verific dac exist cumva alte de
claraii ale aceluiai martor, i dac da, ce asemnri prezint
coninutul unei relatri cu acela al celei mai vechi. Eu nu cred
ns c suntem astzi att de avansai nct s judecm n ce
msur corespunde o declaraie adevrului.
Exista zone n care s-au semnalat de mai multe ori vizionri
sau fenomenul se arat de fiecare dat n alt loc?"
Cred c exist cteva localiti, sau mai bine zis cteva
zone care se pot delimita geografic. Exist ntr-adevr zone n
care n anumite perioade s-au semnalat lucruri interesante,
ncerc s aflu despre ce localiti este vorba i din ce cauz.
Mai interesant e s tragi concluzii din ipotezele indicate. O
ipotez interesant n acest sens ar fi spre exemplu teza con
form creia n imediata apropiere a centralelor atomice s-ar fi
nregistrat un numr mai ridicat de semnalri. Nu exist ns
un numr suficient de asemenea locuri pentru a asigura
ndeajuns cercetrile pe care le fac. Mi-a dori s fi putut spune
care sunt locurile cele mai interesante, cele mai surprinztoare
sau cele mai neobinuite i s o pot i motiva."
Domnule profesor Saunders, ce reprezentare avei despre
drumul pe care-1 avei de strbtut spre a intra n posesia acelor
informaii care v lipsesc?"
Cel mai important lucru n munca mea ar fi crearea unei
noi surse de informaii. Probabil c domnul dr. Hynek i

Conspiraia tcerii

95

Institutul pentru studierea OZN-urilor ne-ar putea pune la

dispoziie ceva asemntor. mi doresc o posibilitate prin care
s acced la informaiile despre aceste incidente i s studiez, i
mai ales despre cele menionate n ziare. n acest scop doresc
s gsesc o modalitate prin care s cercetez opinia public, aa
cum se ntmpl n sondajele de opinie i s dau astfel de urma
martorilor care n-au relatat niciodat despre ntlnirile lor cu
OZN-urile. Nu tiu dac acest lucru ne-ar putea aduce noi
cunotine, ar fi ns foarte important s facem o ncercare
corespunztoare."
n acest interviu a intrat de mai multe ori n discuie
profesorul Hynek. La momentul discuiei cu profesorul
Saunders, profesorul Hynek mai tria nc. Din pcate a
decedat n 1995. 7
q
' <j o

CAPITOLUL 7
R PIT DE EXTRA TERETRI!
Cercettorul american profesor dr. John E. Mack (profesor
de psihiatrie i deintor al Premiului Pulitzer) de la Univer
sitatea Harvard a examinat ntr-un studiu cuprinztor mrtu
riile a 76 de persoane n legtur cu ntlnirile acestora cu fiine
din spaiu i susine c ar trebui s ne schimbm radical
viziunea despre lume. Fenomenul farfuriei zburtoare".
De la nceputul erei aeronauticii, omenirea sper s g
seasc dovezi ale existenei extraterestrilor. i n 1947, cnd n
deertul New Mexico s-a prbuit un obiect zburtor neiden
tificat, rmiele acestuia i ale pasagerilor au fost inute n
secret de ctre serviciul american. Sute de mii de oameni afir
m c au intrat n contact cu extraterestri. Sunt ei oare cu toii
doar nite nebuni ce au halucinaii? i profesor dr. John E.
Mack era nencreztor la nceput. De cnd a supus ns 76 de
afectai unui studiu tiinific, profesorul american s-a edificat:
Nu suntem singuri n univers." Relatrile subiecilor si n
stare de hipnoz ce corespundeau perfect cu declaraiile aces
tora n stare de contien l-au convins definitiv pe scepticul de
dinainte. Iat trei dintre cele mai spectaculoase cazuri ale sale:
Iulie 1961 - rmul nordic dinspre Portland (Maine/SUA)
era nvluit de cea. Ed, 16 ani, nnopta n main cnd s-a
trezit brusc de la o furnictur puternic pe ceaf. Nu se mai
alia n main -- era n mijlocul unei capsule de sticl. Direct pe
stnci, la o distan de 100 m de automobil. El vedea valurile
izbindu-se de mal, auzea vuietul vntului. Nu era singur. l
nsoea un personaj feminin cu pr lung, blond-argintiu. Ochii
ei ntunecai l sfredeleau la propriu. Furnictura s-a inten
sificat. Ed credea c plutete. Cutreiera pe deasupra caselor cu o vitez uimitoare. La un moment dat a aprut o capsul sub
form de cupol. O for misterioas l-a tras pe biat nuntru,
nuntru, lumin albstrui-argintie. ase fpturi l ateptau
ntr-un fel de sal de operaie. Mese metalice, dispozitive cu
multe furtunuri. i iari a aprut femeia. Iar l-a sfredelit cu
privirea. Ed avea senzaia c era complet deconectat. Ca printr-o

Conspiraia tcerii

97

cea deas a mai simit cum devenise obiectul de interes al

extraterestrilor echipai cu tot felul de aparate pentru a-1 exa
mina - i apoi a devenit incontient. n momentul deteptrii se
afla deja din nou n main. Trecuse exact o or. Certitudine
enunat de profesorul Mack: Examinarea medical n cazul
lui Ed este caracteristic majoritii rpiilor. Exist ntot
deauna un fel de mas de operaii pe care corpul omenesc este
supus unei serii de analize cu ajutorul celor mai diverse apa
rate. Se pare c extraterestrii manifest un interes deosebit
pentru anatomia noastr i vor s afle cu exactitate cum func
ionm.
Pennsylvania Central (SUA) - o noapte clar de var, 1992.
La ora dou, Dave (38 ani) s-a ntors acas. Soia sa dormea
deja, n vreme ce el, nereuind s adoarm i tot rsucindu-se
n pat, a auzit deodat un scrit puternic. Sprgtori? La
geam a vzut o fptur feminin ntr-o rochie neagr. L-a fixat
cu ochii ei alungii i migdalai, hipnotizndu-1. Femeia l-a
condus pe Dave la nava spaial care a parcat ntr-un lumini la
50 m distan de cas. Obiectul rotund avea o cupol i un dia
metru de circa 18 m. Femeia l-a condus nuntru. Mirosea a
pmnt. Pitici alburii ce atingeau abia o jumtate de metru
nlime l-au silit s se aeze pe o mas. Dave vroia s se apere,
ns nu se putea mica. Un pitic i-a strpuns muchiul abdo
minal cu un instrument lung de 1,20 m. Producea zgomote n
pntecele lui. l simea n tot corpul asemenea unei sonde. Fp
turile preau mulumite de examinare.
Femeia l-a i ludat chiar. Apoi l-au adus acas i l-au aezat
pe scar - n urm a rmas o cicatrice n form de secer pe
burta lui Dave. Concluzie emis de profesorul Mack: Nume
roi rpii au observat deodat cicatrice pe corpurile lor a cror
provenien nu i-au putut-o explica. Nici prinii lui Dave nu-i
pot aminti de vreo ran grav suferit de exemplu n copilria
acestuia.
n afar de aceasta, n edina mea de hipnoz, Dave i-a re
trit rpirea n mare agitaie, cu fric i furie. Asemenea reacii
violente n-ar fi fost posibile dac nu ar fi trit acestea dinainte.
Pate 1990: Carlos, 53 de ani a mers ntr-o excursie pe
Insula Iona din arhipelagul scoian al Hebridelor. Cuta pietre

98

FRANK ZUCKMANTEL

pe plaj, cnd a simit deodat impulsul s priveasc n sus. i

acolo a vzut incredibilul: O uria coloan de lumin de cu
loarea piersicii se ntindea dinspre nori pn la ap. Mii de
scntei sreau deasupra apei. Erau ca nite lumnri fer
mecate. Raza de lumin juca, s-a oprit asupra lui Carlos i l-a
nvluit. Ca printr-un tunel a fost ridicat ntr-o nav spaial. Cu
o vitez uluitoare, La bord: mici creaturi albe cu capete lipsite
de pr. Culoarea ochilor lor era fascinant, deoarece se
schimba n permanen. Carlos a fost condus ntr-o sal cu cu
pol. Primprejur, monitoare colorate i pupitre de comand.
Deodat a aprut ceva ce l-a nspimntat ngrozitor: intit spre
el venea un monstru cu un corp uria de insect din piele i me
tal i cu o fa oribil de reptil. Da nfcat, aezndu-1 pe o
mas i lund un instrument piramidal n interiorul cruia lu
mina o raz rece de laser. Lumina i-a despicat capul - ase
menea unui ac uria care i strpungea creierul. Carlos avea
dureri ngrozitoare. A leinat.
Concluzia profesorului Mack: Tipic pentru cazul lui Carlos
este examinarea ce seamn cu o operaie pe creier. Fpturile
strine vor s afle nu numai cum este construit corpul nostru,
dar i modul n care gndim.
A mai putea povesti nenumrate ntmplri de acest gen,
nu vreau s transform ns acest capitol n subiectul principal
al crii mele, ci doar s-l abordez pe scurt.

CAPITOLUL 8
O ZN -U R I N UNIU N EA SO V IETIC
Fenomenul OZN-urilor nu era rezervat doar pentru lumea
occidental. i vecinii notri din est au avut experiene ase
mntoare. Doctorul rus Marina Popovici s-a ndeletnicit de
asemenea cu vizionrile de OZN-uri. Marina Popovici s-a ns
cut n zona localitii Smolensk, nu departe de grania bielo
rus. n 1954 a absolvit coala de aviaie. n 1968, Academia de
Aviaie din Leningrad i a obinut titlul de doctor (dr.ing.). n
perioada n care a activat ca pilot de testare a stabilit 101 re
corduri mondiale. n 1975 i s-a conferit distincia de cel mai
bun pilot de testare de categoria nti, precum i titlul de maestr emerit a sportului. Astzi activeaz ca preedinte al Aso
ciaiei mondiale a cercettoarelor, ca preedinte al Comisiei
central-asiatice i cercheze pentru cercetare a fenomenelor ne
obinuite (Sakkufon) i ca vicepreedinte al Asociaiei de
testare a aeronavelor. Marina Popovici, care este i membr a
Uniunii Jurnalitilor din URSS a publicat apte cri cu un tiraj
total de peste un milion de exemplare. Este mam a dou fiice,
n paginile ce urmeaz ne relateaz despre vizionri de OZN-uri
i declaraii ale martorilor oculari din republicile sovietice:

Zonapermic
Articolul publicat de Pavel Muhortov n ziarul Soviekaia
Molodioci" a iscat mare vlv. Se numea Triunghiul M sau
aici nu exist strini" i a fost publicat de ctre ziar n august
1959 pe parcursul a ase episoade. ntmplrile descrise acolo
se petrecuser n apropierea localitii Molebka din zona Perm
din munii Urali. Nu s-ar cuveni s desemnm respectivele
evenimente drept neobinuite sau fantastice: efectele publi
crii au semnat cu o terapie de foc.
i pe Alexander Sycienko l interesaser mai devreme ase
menea subiecte, iar lectura articolului i-a strnit dorina de a vi
zita personal locul evenimentelor descrise. Dup cum a reieit
mai trziu, nu fusese singurul ce resimise aceast dorin.

100

FRANK ZUCKMANTEL

L-am contactat telefonic pe Baciurin, descoperitorul aanumitei zone permice i organizatorul expediiei ce fusese
descris n articolul de ziar i am aflat c pregtea o nou expe
diie n Triunghiul M pentru sfritul lunii septembrie. Am
convenit participarea mea la acest proiect. Am ajuns apoi n
camera de lucru a lui Baciurin de la institut. Discuia ne era
adeseori ntrerupt de ctre telefoane din diferite orae ale
Uniunii Sovietice, iar cunoscui de-ai si deschideau ncontinuu
ua. Discuiile tratau cu precdere ultimele evenimente nre
gistrate n zon n ultima vreme. Incidentele se petrecuser n
diferitele sectoare ale zonei i erau cu adevrat uluitoare.
Membrii grupului permic al comisiei de cercetare a feno
menelor neobinuite se strduiser s intre n posesia nume
roilor martori care vzuser OZN-uri i echipajele acestora.
Am obinut, ntr-adevr, o mulime de informaii care nu se
integrau nici unui model de gndire tradiional. n fotografiile
fcute n timpul ultimei expediii se distingeau limpede instru
mente ale vizitatorilor notri nensemnai. Erau nite bile,
care n fotografii semnau unor mbinri de energie scobite.
Fotografiile le-au surprins n diferite locuri: deasupra corturilor
i copacilor, n apropierea participanilor la expediie. Pe timp
de noapte fotografiile au fost fcute mai cu seam cu aparate
dotate cu blitz. Am fost uimit mai ales de o fotografie n care pe
fondul cerului nnorat i luminat de Lun se vedea zburnd un
obiect gonit de lumina puternic a blitzului. n timpul scurtului
blitz - ce nu dureaz dect cteva zecimi de secund - sfera
ameninat a trasat o traiectorie curb pe cer cu o lungime de
aproximativ doi-trei kilometri. E greu de imaginat timpul de
reacie i uriaa accelerare n cazul unui asemenea zbor - pro
babil milionimea unei secunde. Oricum ns, cert este c ul
terior curiozitatea fotografilor i-a costat blocarea temporar a
aparatelor foto sau chiar nefuncionarea acestora. Cel puin la
developare nu a ieit nici o fotografie, filmele erau clare i
transparente. O parte din filme au fost trimise n laborator spre
cercetare; s-a constatat c emulsia sensibil la lumin a filmului
fusese ndeprtat n mod inexplicabil." Un lucru surprinztor.
i mai fantastic a fost ns povestea petrecut n noaptea de
16 septembrie 1989 n oraul Perm. Deasupra rului Kama

Conspiraia tcerii

101

care strbate oraul a izbucnit n apropierea portului o lupt

aerian ntre farfurii zburtoare. Sute de muncitori i de an
gajai ai portului au devenit astfel martori ai incidentului, a
crui descriere reprezint o raritate n literatura OZN-urilor.
ase obiecte zburtoare extraterestre urmreau un al aptelea
i ncercau s-l prbueasc. Acest obiect zburtor a ncercat
s scape de urmrire strecurndu-se printre celelalte i a pictat
pe cer i deasupra rului figuri de nenchipuit care ntreceau
de departe performanele superioare ale zborurilor artistice.
n acest timp a fost ntrerupt alimentarea portului cu
energie electric, s-au oprit toate aparatele electrice i maca
ralele din port, iar toate motoarele au ncetat s funcioneze. n
seara acelei zile am reuit s ajung la edina Asociaiei Permice
pentru Cercetarea Fenomenelor Neobinuite. ntrunirea avea
caracter public i veniser muli oameni. Susintorii unui se
minar despre fenomenele neobinuite ce avuseser loc n loca
litatea Petrosavodsk de lng lacul Omega au relatat cum se
desfurase manifestarea de acolo i au trecut n revist subiectele rapoartelor. mi amintesc foarte bine de relatarea pri
vind cele ntmplate la Tbilissi, capitala Georgiei. Terenul Aca
demiei tiinelor din Georgia a fost survolat de o farfurie zbu
rtoare, fapt care i-a nelinitit teribil pe membrii Academiei. Nu
se cunoate nimic despre obiectivele i inteniile obiectului
zburtor necunoscut.
La Tbilissi se ajunsese chiar pn la o ntlnire de gradul al
treilea (aa sunt numite contactele pmntenilor cu repre
zentani ai civilizaiilor mai nalte). Un georgian de 27 de ani pe
nume David s-a instalat ntr-o diminea n maina personal
pentru a pleca la serviciu. Fcndu-i-se brusc cald, s-a ntors i
a zrit doi extraterestri. Erau un brbat i o femeie ce semnau
foarte mult oamenilor, aveau o nlime de aproximativ doi
metri i purtau costume cu reflexii argintii. Prima ntlnire n-a
fost dect foarte scurt, vorbeau georgiana. Dup ctva vre
me a avut loc o a doua asemenea ntlnire, de data asta cu o du
rat mai lung. Discuia a avut ca subiect modul nostru de via
i lucrurile care ar fi proaste n societatea noastr. Ei avertizau
asupra unei posibile catastrofe n cazul n care oamenii nu s-ar
schimba. David li s-a plns c de la prima ntlnire ar suferi de

102

FRANK ZUCKMANTEL

insomnie. Brbatul i-a promis c-1 vor ajuta i a luat un obiect

mic n acest scop cu care prea c i arde n gtul lui David o
gaur adnc tocmai n apropierea arterei. nc n aceeai zi
rana era vindecat - nu a mai rmas nici o urm - i David s-a
bucurat din nou de un somn linitit i sntos. n timpul celei
de-a treia ntlniri i-au examinat braul i acelai obiect cu care
i arseser gaura n gt i-au fcut o tietur de aproape 20 cm
lungime. Rana arta ngrozitor. De data aceasta, cercettorii i
medicii au putut urmri procesul de vindecare. La numai 44 de
ore dup incizie, pe bra nu mai rmnea dect o cicatrice. In
mijlocul edinei a intervenit o echip a televiziunii permice,
care se ntorsese literalmente n aceeai zi din aa-numita zon
anormal a regiunii permice. Corespondenii TV au povestit
multe lucruri interesante. n pauz am auzit ntmpltor o
discuie violent ntr-un grup de femei. Una dintre ele sttea n
fricoat n mijloc i striga: Ce oribil, momentan trebuie in
terzis accesul n aceast zon; aici se poate ntmpla orice. Ai
citit ce a zis Baciurin n articolul su? i ntr-adevr, articolul
intitulat Nu umblai prin zon sau sprijin pentru stalcieni" a
avut efectele scontate. Articolul respectiv cuprindea o list de
afeciuni, inclusiv descrierea simptomelor acestora, care pu
teau fi contactate de om n timpul vizitrii anumitor locuri pe
riculoase ale zonei sau prin puternica influen exercitat de
ctre extraterestri n cursul ntlnirii cu ei. Este foarte probabil
ca persoana afectat s nu simt iniial nimic i ca boala s iz
bucneasc abia mai trziu. n aceast privina autorul arti
colului este ct se poate de credibil: pe parcursul cercetrii zo
nei anormale a suferit el nsui aproape toate bolile descrise n
articolul su: de la temperatur ridicat pn la o boal a sn
gelui n care cantitatea de protrombin depete orice limit,
iar picioarele se umfl ncontinuu. Nici mcar acest articol nu
i-a putut mpiedica pe nenfricai. Dup publicarea articolului
lui Muhortov acetia au nceput s vin n zon din toate
oraele, n grup sau pe cont propriu, n interesul institutelor
sau al redaciilor de ziare sau pur i simplu din proprie ini
iativ. Aa se face c un mic teritoriu mpdurit ce fusese na
inte aproape pustiu s-a transformat ntr-un petic supraaglo

Conspiraia tcerii

103

merat. Erau perioade n care pe locul acela ngust se aflau pn

la 200 de persoane. n zona respectiv se obinuiete s mergi
noaptea fr lantern pentru a nu rata vizionarea sau foto
grafierea vreunui fenomen neobinuit.
Imaginai-v concepia unei persoane care are capul mpuiat
de poveti cu extraterestri care se pot ascunde acolo prin orice
tufi i care noaptea umbl singur prin pdure; nemaiinnd
cont de faptul c acolo triesc i animale slbatice.
La nceputul cltoriei vremea nu era favorabil; a burniat
toat ziua. La rul Sylva, dup care ncepe zona, nu am ajuns
dect seara. Dup strbaterea reuit a rului lat i nu prea
adnc ne-am adpostit cu mainile n primul desi ntlnit pe
drumul de pdure. Am srit pe pmnt i am nceput s mpin
gem ambele maini de expediie. n final am ajuns la un urcu
lung i abrupt cruia nu i-au putut face fa mainile. Pentru c
nu aveam de ales, am hotrt s nnoptm acolo. O parte din
participanii experimentai care mai fuseser deja n zon s-au
ndreptat ctre urmtorul loc de popas. Am fcut focul, am
pregtit de mncare i am cinat. Apoi ne-am nceput obser
vrile. nspre diminea, unii dintre participani care se aflau
lng focul de tabr au vizionat o farfurie zburtoare. Aceasta
amintea de un poligon cu mai multe lumini pe partea bordului.
Credeam c n aceast noapte nu mai urma s se ntmple
nimic deosebit, ne-am nelat ns amarnic. Unul dintre parti
cipanii la expediia noastr fcuse n timpul episodului cu ma
inile blocate i lng foc fotografii cu blitzul. Aa cum s-a
constatat ulterior, n fotografii, membrii echipajului se aflau n
imediata apropiere a unor obiecte ciudate care pluteau n jurul
lor. Prin forma lor, acestea se asemnau unor elipse care pe
vertical erau trase asemeni unor candelabre n lungime. A
doua categorie de obiecte amintea de poligoane asemntoare
unor bombe, dintre care unul fusese fotografiat n micare. Fu
sese aadar prea timpuriu s ne plngem de lipsa ateniei acor
date nou.
Dimineaa urmtoarei zile era nsorit. Ne-am dus la locul
nostru de popas i dup ce am ajuns acolo am aflat o sume
denie de brbai. Dou persoane din grupul care umblase n
timpul nopii dup provizii fuseser n contact cu dou fiine

104

FRANK ZUCKMANTEL

necunoscute. Potrivit spuselor martorilor oculari, dup ur

carea dealului vzuser un punct luminos care licrea rou i
i modifica cu uurin poziia. L-au rugat s li se apropie,
acesta le-a ndeplinit rugmintea i a cptat mrimea unei por
tocale. L-au ntrebat dac n-avea s le fac vreun ru, la care a
rspuns printr-o licrire. I-au mai pus cteva ntrebri la care a
rspuns de asemenea prin cte o licrire. Apoi au spus: Ple
cm!" Ca rspuns au recepionat din nou o strlucire. Ne nso
eti?" A licrit din nou, i-a urmat un pic i a disprut n pdure.
n ziua aceea nsorit am inspectat mprejurimile, ne-am
despachetat rucsacurile, am montat corturile. Cutasem locul
amplasrii noastre, n apropierea cruia se afla o fntn cu ap
de izvor, la circa nou kilometri deprtare de rul Sylva. Pe ma
lul rului, n mijlocul brdetului am descoperit echipa tele
viziunii din Sverdlovsk, creia i se ntmplaser lucruri" ciudate.
Pe pnzele corturilor le apruser n timpul nopii semne
care semnau cu formule. Un membru al echipajului vzuse
semnele, dar alii le desluiser doar vag. Erau cu toii foarte
afectai i, dat fiind c nu puteau gsi nici o explicaie plau
zibil n acest sens, s-au limitat la descrierea celor vzute.
ntr-o zi stteam singur la focul de tabr, cnd mi s-a al
turat regizorul unei echipe de televiziune din Norilsk. Am
intrat n vorb. Ctre sfritul discuiei noastre i-a exprimat
regretul c sttuse atta vreme n zon fr s fi vzut nici m
car un obiect zburtor. Dup o mic pauz l-am sftuit s mear
g noaptea fr nici o lumin prin pdure i acolo unde ar fi
puini oameni s se comporte degajat i fr team fa de
natur. n dimineaa urmtoare am aflat de la el amnunte ui
mitoare despre aventura sa nocturn. n urma conversaiei
noastre, se hotrse s-mi urmeze sfatul i stabilise mpreun
cu un cameraman un post de veghe pe timp de noapte, n apro
pierea unei mici gospodrii izolate i nelocuite. Noaptea, locul
este cu adevrat sinistru, cei doi au reuit ns totui s imor
talizeze cteva imagini unice pe band video. O sfer roiatic,
aproape roz, ceva mai mare dect o portocal prea c plutete
ieind din trunchiul unui plop. Era transparent, a staionat o
vreme ntr-un loc i apoi a plutit n sus de-a lungul trunchiului.
Aflat deja undeva la nlimea coroanei copacului, a licrit o

Conspiraia tcerii

105

dat i a disprut din cmpul privirii. Pe drumul de ntoarcere

al celor doi observatori nocturni, zona le-a dat de neles c nu
agrea spionarea secretelor ei. n timp ce naintau pe drumul lor
spre tabr, regizorul a ncercat o senzaie foarte neplcut.
,Aveam impresia", relateaz el mai trziu, c m-a fi prbuit
ntr-o fntn i c a fi czut n adncuri. Dac mai adaug i
faptul c m cuprinsese un sentiment al groazei rezult
imaginea completa a dispoziiei mele".
Apropiindu-se i expediia noastr de sfrit, am observat
ntr-o sear o lumin ciudat pe cer. Pe o lime de 50 grade
deasupra orizontului, cerul ntunecat a cptat dintr-o dat cu
loarea azurie. Sa creat impresia c departe, n spatele pdurii
s-ar fi aprins o surs de lumin foarte puternic. Iluminarea a
durat aproape aproximativ cinci minute, dup care a disprut.
Noaptea trziu unul dintre oamenii notri s-a ntors din satul
aflat n apropiere i a povestit c n timpul n care noi urm
riserm iluminarea, satul fusese survolat uor de un OZN. Din
relatrile martorilor oculari reiese c se asemna la form cu o
aeronav. Culoarea urmei late lsate de OZN era argintie i
avea o nuan galben. OZN-ul nsui licrea n tonuri purpurii.
Cnd am ajuns la Perm am aflat c acelai OZN fusese vizionat
i acolo. n mod surprinztor, OZN-ul fusese nregistrat i pe
ecranele radar. A fost identificat la o nlime de 6500 m. Po
trivit msurtorilor fcute de radar, lungimea obiectului avea
aproximativ 850 m. n timpul zborului dinspre ora ctre zon,
aeronava a atins o vitez ele 5000 km/h. La Perm am aflat de
nc un caz interesant. ntr-o fabric de chimie petrolier,
lucrtorii din schimbul de noapte au fost destul de surprini
cnd au descoperit sus de tot, pe dispozitivul de cracare, un
personaj ce nu se numra printre colegii lor. Acolo trona un
subiect care se asemna vizitatorilor nocturni din zon: nf
iarea amintea de un trunchi fr cap i brae i cu picioare
scurte.
Atunci cnd au intervenit pompierii chemai de lucrtori i
au vrut s-l goneasc cu un jet de ap, necunoscutul s-a trans
format ntr-o prism triunghiular, apoi ntr-un cub, pe urm
ntr-o sfer i a zburat.

106

FRANK ZUCKMANTEL

i pe mine m atepta o surpriz, la mine acas n

Kazachstan, n oraul meu natal Semipaltinsk. I-a developarea
unui film s-a constatat c de pe el fuseser terse" vreo opt
poze. Acestea fuseser cele fcute n cel mai interesant i peri
culos loc din zon, pe teritoriul piramidelor. Drept consolare
mi rmsese o singur poz care fusese fcut tot acolo, dar
care nu reprezenta nimic extraordinar. Nikolai Porev i Anatoli
Ciapakov vor s cerceteze personal ntmplrile neobinuite
care au fost relatate din zona anormal a Permului. n Perm au
adunat i mai multe informaii:
naintea noastr se afla un om care putea stabili contact cu
civilizaii extraterestre: Emil Baciurin. De profesie era geolog
i lucra ntr-un institut de cercetare pentru protecia mediului.
Preocuparea pentru problema OZN-urilor i studiul civiliza
iilor extraterestre nu sunt pentru el un simplu hobby, ci modul
de via. i-a scris deja de mult dizertaia, ns:... La Harvard
o puteam apra, aici nu, a remarcat el sarcastic. De mai muli
ani ncoace are contacte cu reprezentani ai altor lumi. Baciurin
s-a eschivat de la ntrebarea privind coninutul convorbirilor cu
extraterestrii i a spus c acest lucru ar aparine de domeniul
fantasticului i c noi oricum nu l-am crede. n schimb i plcea
s vorbeasc de faptul c pe farfuriile zburtoare ar exista fiine
bune i rele. Contactul cu unele, ct i cu altele ar fi ns peri
culos: ele i omorau pe oamenii care ar fi reuit s afle prea
multe. Cnd a aflat Baciurin c intenionasem s strbatem
drumul dintre Perm i misterioasa pdure de pe rul Sylva nu
departe de grania dintre zonele permic i sverdlovsk din
munii Urali, m-a ntrebat: tii c de acolo un brbat din Riga
a fost adus cu picioarele nainte?" Toate povestirile lui erau
presrate cu tot felul de cazuri ciudate de deces. Se prea c ar
fi vrut s ne sperie. i mai fantastice preau ns articolele din
revista leton Soviekaia Molodioci" reunite sub titlul Reali
tatea OZN-urilor". Autorul, Pavel Muhortov, ziarist la pu
blicaia respectiv a descris acolo o ntlnire cu fiine strine.
Potrivit propriilor sale afirmaii, extraterestrii sunt convini de
faptul c omenirea nu s-ar dezvolta corect" i prin aceasta ar
reprezenta o ameninare pentru univers. Ni s-ar mai acorda un
termen de zece ani n vederea corectrii", iar dac nu se va fi

Conspiraia tcerii

107

ntmplat nimic vom fi distrui. Dup lectura acestui reportaj

l-am sunat pe Muhortov la Riga s-l ntrebm dac totul n-ar fi
dect o glum. Nu, ne-a asigurat el, totul este adevrat". Iar
acum acest lucru ne-a fost confirmat i de ctre Emil Baciurin,
cea mai nalt autoritate din Perm n materie de contacte cu extratereterii. De aceea ne-am aventurat ntr-o cltorie n acea
zon, dup ce procurasem echipamentul necesar traiului din
pdure. Convenisem s nu ne ncredem n nimic, s ne ndoim
de orice i s verificm tot. nsoitorii notri erau fizicianul i
matematicianul Aleksei Dicenko i fizicianul Victor Gromov.
Minunile au nceput chiar n acea prim noapte petrecut pe
malul rului Sylva. Obosisem tare n acea zi i am adormit ime
diat - toi n afar de unul dintre aceia care au scris aceste rn
duri. Dimineaa era tcut, prea distrat, ddea rspunsuri nepo
trivite ntrebrilor noastre i n final a spus: Poate c vei rde,
dar am vzut un film pe pnza cortului". nti i-au aprut dou
stele azurii din care s-a format apoi un mic ecran dreptun
ghiular. Culoarea ecranului nu se compara cu nimic, i sunetul
era cu totul altfel. A aprut o strad care se ndrepta ctre spec
tator i care s-a ters. A vzut apoi patru chipuri, dintre care
trei l priveau binevoitoare, n timp ce al patrulea era desfigurat
de furie. Nimeni nu a nceput s rd, i datorit faptului c
Dicenko, care dormise cu el n acelai cort ncuviin n
aceeai clip faptul c vzuse exact acelai lucru, dar cu ochii
nchii, ntr-un scurt moment dintre starea de somn i cea de
veghe. ,A fost din cauza oboselii", spuserm noi, gndindu-ne
n sinea noastr c cei doi n-au dect simple vedenii. n
publicaia revistei Soviekaia Molodioci" locul n care ne-am
petrecut acele zile este desemnat Zona", drept pentru care l
vom numi i noi la fel. Zona era extrem de populat. Aici ni
meni nu se poate ascunde fa de ceilali. Ne-am prsit cortul
fr a avea cea mai mic ndoial c ceva s-ar putea pierde, aa
c ne-am lsat aparatele de fotografiat, magnetofoanele i ra
diourile pe butuci sau atrnate de crengi, unde le-am i gsit la
ntoarcerea din plimbare. Muhortov a scris c n timpul expe
diiei lor ar fi disprut n mod misterios diferite obiecte, noi
ns nu am avut asemenea cazuri. Grupurile individuale care
staionau n zon i fceau reciproc vizite i mprteau n

108

FRANK ZUCKMANTEL

comun tot ce aveau. Fceau pn i schimb de informaii care

explicau diversele enigme ale naturii, neobinuitul pe care-1
ntlneam att de des n zona aceea. Acolo ni s-au ntmplat ur
mtoarele: n decursul raidurilor noastre nocturne prin pdure
i pe cmpii am zrit nu o singur dat pete luminoase, str
lucitoare, de mrimea unei monede de cinci copeici i chiar
ceva mai mari. Atunci cnd se apropiau i se ndeprtau din
nou marcau linii complicate pe fundalul ntunecat al pdurii.
Ori de cte ori ncercam s ne apropiem de ele, acestea se nde
prtau i dispreau. Pe baza acestui comportament le-am dat
numele de cochete". Desemnarea aceasta s-a rspndit rapid
n zon.
Intr-o zi am vzut pe un ogor nearat o mare pat rouportocalie care i modifica ncet forma. n raidul nostru ne
nsoeau doi brbai din Riga. Unul dintre ei a luat-o nainte,
micare care a determinat dispariia petei. La ntoarcerea br
batului ne-a povestit c la traversarea locului n care se aflase
pata simise un oc asemntor unuia provocat de o electro
cutare i a vzut c pata se ndeprta cu rapiditate din faa lui,
n vreme ce noi o vedeam plutind linitit n spatele lui. Cinci
persoane au vzut clar pata aceasta i i-au descris-o unul altuia
exact la fel. ntr-o zi am dat peste grupul din Riga care se afla
n apropierea taberei sale i am aflat c toi membrii acestuia
acuzau mari dureri de cap. n excursiile ntreprinse n zon
ajunseser la un moment dat ntr-un loc n care simiser cu
toii dureri n acelai timp i care au disprut apoi dup cteva
ore. Firete c ne-am dus i noi n acel loc pe care-1
descriseser, dar nu am simit absolut nimic.
Ctre sfritul ederii noastre n zon am fcut n ultima zi
o plimbare n doi. Ne nsoea Serghei Kasanev, secretarul
responsabil al revistei Uralski Sledopyt". Dintr-o dat acesta a
simit o lovitur puternic la degetele piciorului drept. A crezut
c se izbise de o piatr, sub picioarele lui nu era ns dect
pmnt i nu se vedea nimic altceva n preajm. Serghei s-a
oprit, i-a scos carneelul i a nceput s-i noteze senzaiile,
rostindu-le n acelai timp cu glas tare ca s putem auzi i noi:
Talpa piciorului devine insensibil; gamba; mna; braul pn
la cot. ncheieturile m dor destul de tare. nepenirea se ex

Conspiraia tcerii

109

tinde pn la umeri." i-a descris senzaiile pn n momentul

n care durerile de la ncheieturi au devenit insuportabile.
inndu-i piciorul ntins, a prsit locul acesta blestemat i s-a
trt pn la focul de tabr. Rnd pe rnd ne-am aezat i noi
n acel loc al drumului. Unuia i-a amorit braul pn la cot, al
doilea nu a simit nimic. Serghei suferea nc de muli ani de
boala lui Behterev i avea din cnd n cnd accese grave. Era
posibil ca ncheieturile s reacioneze att de puternic la ener
gia distribuit neuniform n acea zon? n anumite locuri, apa
rent schimbtoare, aceasta era prezent ntr-o concentraie
foarte ridicat. De ndat ce Serghei se ndeprta de acele lo
curi, se simea imediat uurat.
Expunerea tuturor lucrurilor pe care le-a trit n zon ar
ocupa prea mult loc. Ne limitm de aceea doar la a le nirui,
fr a intra n amnunte. De cteva ori am vzut nite coloane
luminoase", de parc printre copaci ar fi fost ascuns o surs
de lumin strident, astfel nct aproape c nici nu se ridica de
pe fundal. n jurul nostru sreau cteodat scntei roii. Unul
dintre noi vedea permanent o lumin portocalie care i ilumina
chipul companionului sau a crei surs prea c se afla undeva
n spatele acestuia. ntorcndu-se, acesta nu vedea ns dect
ntunericul nopii. Mai trebuie amintit i neplcutul loc din
pdure pe a crui suprafa rotund de pn la 30-40 m n
diametru trunchiurile groase ale uriailor plopi tremurtori
erau rupte la nlimea corpului uman sau chiar mai sus. Vr
furile copacilor distrui czuser toate n aceeai direcie.
Aveai impresia c respectivii copaci fuseser trsnii de o lo
vitur venit din dreapta sus i puin oblic, de parc pdurea
ar fi fost strbtut de un uragan. Aici era ns vorba de o su
prafa pe care trunchiurile de copaci fuseser ndoite.
Muhortov a scris n Soviekaia Molodioci" c n expediia lor
se blocau ncontinuu aparatele de fotografiat, dispozitivele de
blitz i radiourile, ceasurile cu cuar se opreau, iar cele meca
nice rmneau n urm. Noi ne verificam n permanen cea
surile, dar ele artau ora exact. Adunai cu toii la focul de
tabr, fizicienii, prezeni n zon ntr-un numr mai mare dect
oricare alt bran profesional, explicau pe parcursul lungilor
dispute aproape fiecare fenomen n parte; nimeni n-a putut

110

FRANK ZUCKMANTEL

acorda ns o explicaie pentru ridicata concentraie de

minuni pe o suprafa destul de mic, de 3-4 km2. Majoritatea
- creia i aparineam i noi - nu relaiona cele vzute acolo cu
fiine strine i nici cu OZN-uri.
Nu scriem dect despre cele vzute sau trite personal i
supuse unei minuioase analize critice. Omitem multe dintre
lucrurile care nu ne-au fost prea clare sau care li s-au ntmplat
unor persoane singulare, ce puteau s se fi nelat. O parte a
celor relatate n Soviekaia Molodioci putem confirma prin
observrile noastre, pentru restul ns rspunde contiina au
torului. Considerm c pentru elucidarea .fenomenului din
zon nu sunt necesare persoane cu aptitudini deosebite sau
cu percepii extrasenzoriale i nici oportuniti interesai, ci tre
buie o expediie tiinific complex. Pn acum, prin zon s-au
perindat o mulime de oameni dintre cei mai diferii. Am
urmrit cum veneau cazaci, udmurzi, turiti din Caucazii nor
dici i din diferite orae ale Uniunii Sovietice organizai n gru
puri sau pe cont propriu. n pdure se auzea dintr-o dat
vitatul beivilor, iar copacii deplin sntoi erau transformai
n lemne de foc. n poienile de pe malul rului huruiau mo
toarele camioanelor i tot ce era mprejur a fost nvluit n
norul de gaz de eapament. Distrugnd totul, nou veniii au n
ceput s se ncaiere prin pdure i s se sperie unii pe alii. n
ultima noapte petrecut n zon am urmrit o scen repre
zentativ. Doi s-au ntlnit, stteau ns la o deprtare de 15-20
de pai unul de altul. Unul ntreab cu voce tremurnd: Auzi,
tu eti om? La care cel de-al doilea a ntrebat tot cu o voce
speriat: Dar tu?
n zon i-a fcut apariia i Emil Baciurin, nsoit de o mul
ime de admiratori i de prieteni. Pea n fruntea adepilor si
i povestea probabil despre contactele sale cu fiine strine. Nu
ne-am propus s-l combatem pe Baciurin, considerm ns c
relatrile i lucrrile sale trebuie supuse unei verificri tiin
ifice contiincioase, aflate n afara ideilor preconcepute. Este
necesar o expertiz, altminteri va fi imposibil oprirea psi
hozei misterioase de care este cuprins un numr tot mai mare
de oameni.

Conspiraia tcerii

111

Obiecte zburtoare necunoscute pe ecranele radar

LaGorki
Pe 27 martie 1983, la ora Moscovei de 17:50, staia de
urmrire pe radar a aeroportului din Gorki, situat la est de
Moscova a interceptat un obiect care nu a rspuns la ntre
barea Prieten sau duman?", neputnd fi astfel identificat. Zbu
ra la o nlime de aproximativ 70 de km la sud-est de Gorki, a
virat apoi mai departe n direcia estic, nesurvolnd nc
aeroportul propriu-zis, ci aflndu-se la o distan de 7-10 km de
acesta. nlimea de zbor a obiectului era mai mic de un kilo
metru, iar viteza se ridica la circa 180-200 km/h. Obiectul avea
dimensiunile trunchiului unui IL 14, nu prezenta ns sem
nalmente s fi avut aripi sau pupitru de comand. Aceast
igaret" zburtoare de culoare deschis gri metalizat a plutit
ncet pe cer vreme de aproape 40 de minute. La 30-40 km nordvestic fa de aeroport, staia de radar a pierdut obiectul din
vizor...
25 martie 1985. Pe instalaia radar a turnului de control a
fost vizionat ctre ora 14:00 un obiect necunoscut cu un azimut
de 900, la o distan ntre 70 i 20 km, i o vitez de aproximativ
6000 km/h.
11
mai 1985. Pe instalaia radar a turnului de control (
lipsa localizrii pe ecranul radar panoramic) a fost urmrit
ctre ora 3:00 la o distan de 15-100 km, zborul unui obiect
necunoscut cu o vitez de 7200 km/h.
n (actuala) Ucraina
13 august 1983. Pe ecranul radar al aeroportului din
Cearkov a fost urmrit de la ora 0:08 pn la 0:10 un obiect nei
dentificat care n timpul zborului i-a mrit viteza de la 900 la
1500 km/h. La o distan de 27 km a disprut de pe ecranul
radar. Simultan a fost vizionat cu ochiul liber sub forma unei
sfere roii i luminoase care zbura la o nlime redus. n
acest timp aparatul radar semnala un al doilea obiect nei
dentificat care zbura ceva mai nordic, pe curs paralel, la o dis
tan de 8 km fa de cel dinti i care i-a redus viteza de la
1200 la 1000 km/h; a disprut la o distan de 28 km.

112

FRANK ZUCKMANTEL

17
mai 1984. n intervalul de la ora 22:15 pn la 1:30 au fost
localizate de mai multe ori pe distane de 12 pn la 32 km obiecte
zburtoare necunoscute - att mobile, ct i imobile - cu arii
diferite de emitere efectiv a semnalelor radio, care ajungeau
la viteze de 1200 pn la 1500 km/h i chiar mai mari i care
puteau fi urmrite timp de 10 pn la 12 secunde. n jurul orei
23:00 a acestei zile, deasupra oraului a fost vizionat un obiect
neidentificat de culoare roie mat cu lumini roii sclipitoare,
care erau aranjate lateral n form triunghiular.
10
noiembrie 1984. ncepnd cu ora 0:32, n zona Saporoie
la nord de Marea Neagr, pe ecranul radar a fost vizionat vre
me de zece minute un obiect imobil neidentificat, localizat la o
nlime de 10600 m. La ora 0:42 a nceput s zboare pe un curs
de 2500 i cu o vitez de 2500 km/h (observare pe staia radar
de la Dnepropetrovsk, la nord de Saporoie). De la ora 3:02
pn la 3:05 a acestei nopi, la o distan de 250 km de Cearkov
(zona Saporoie) a fost vizionat un obiect imobil nei-dentificat
la azimutul de 1950 i o nlime de 10500 m, care s-a ndeprtat
apoi pe un curs de 2500 i cu o vitez de 1000 km/h.

La est de Vorone (zona din Borissoglebsk, Vorone)

23 martie 1984. ntre ora 14:22 i 14:55 aparatele radar au lo
calizat obiecte zburtoare necunoscute care se deplasau pe dis
tane ntre 900 i 4000 m cu viteze cuprinse ntre 0 i 3000 km/h.
La ora 22:05, pe ecranul radar s-a observat apariia ecoului unui
obiect neidentificat cu o nalt rezonan paramagnetic de
electroni, care s-a suprapus ecoului unui avion n trecere.
29 martie 1984. Pe ecranul radarului au fost detectate ase
obiecte zburtoare necunoscute care se deplasau cu o vitez de
0 pn la 3000 km/h la o nlime de 2000 pn la 9000 m.
4 mai 1984. La un azimut de 2300, aparatele radar au loca
lizat la ora 7:15 dou obiecte zburtoare necunoscute la o nl
ime de 3500 pn la 4000 m, care au pornit pe un curs de 3300
pn la 3500 n zona de zbor cu o vitez de 500 km/h, i care
rmneau nemicate la apariia avioanelor, urmnd apoi a se
ndeprta.

Conspiraia tcerii

113

11 mai 1984. Cu ajutorul radarului, la ora 19:40 a fost loca

lizat un obiect necunoscut aflat la o nlime de 2100 m i care
nu fusese vizionat de pilotul unui avion anume trimis pentru
identificare. Cteva date referitoare la vizionarea obiectelor ne
obinuite n Zona Borissoglebsk, la est de Vorone pentru a
cror observare s-au folosit diferite tipuri de aparate radar:
1. Aparate radar panoramice, a cror anten face o rotaie
complet n decurs de 13 secunde.
2. Aparate radar pentru msurarea nlimii cu dispozitiv de
difereniere a unghiurilor.
3. Aparate radar pentru avioane.
25 mai 1982. n timpul ct fusese ntrerupt legtura cu
avionul de tip MIG-21 i pe parcursul prbuirii ce a urmat,
aparatul radar localizase n apropierea avionului un OZN aflat
la o nlime de 1500 m.
27 mai 1982. Alexander, Paniukov i Alexander Kunin, care
se aflau n cutarea rmielor avionului MIG-21 prbuit n
pdurea de la Povorino de lng Borissoglebsk, au observat n
momentul ieirii ntr-o poian o fiin nalt de trei metri cu
nfiare uman i de culoare verzui-argintie. De la o oarecare
distan au urmrit imediat dup aceea licrirea i demararea
unui obiect luminos care a lansat o urm slab luminoas sub
form de spiral i care se afla n curnd n afara cmpului
vizual.
6 aprilie 1984. Aflndu-se la o nlime de 3500 m pn la
5000 m n timpul executrii unui zbor de antrenament, un
avion de instrucie de tip MIG-21 a primit avertismentul po
trivit cruia n zona sa de zbor aparatul radar ar fi detectat
ecoul unui obiect zburtor necunoscut. Ceva mai trziu, ins
tructorul de zbor a anunat staia aflat la sol c avionul s-ar fi
izbit aparent de ceva, c echipajul ar fi resimit o lovitur care
ar fi determinat reducerea vitezei sale, c motoarele i sistemul
hidraulic ar fi ncetat s funcioneze, iar legtura radiofonic ar
fi fost ntrerupta. Membrii echipajului s-au putut salva cu aju
torul scaunelor catapultabile. OZN-ul nu putuse fi vzut cu
ochiul liber.

114

FRANK ZUCKMANTEL

4 mai 1984. La ora 7:15 au fost observate dou ecouri de

OZN-uri la o distan de 25 km i pe un azimut de 2300, care au
ptruns n aria de zbor la o nlime de 3500-4000 m cu o vitez
de 500 km/h i pe un curs de 3300-3500, dup care au staionat.
11
mai 1984. La ora 19:40 aparatul radar a detectat un OZN
la o nlime de 2100 m. Un pilot aflat n trecere prin acel punct
nu a observat nimic.
13
mai 1984. La ora 4:10, ecranul radarului a detectat n
apropierea aeroportului ecoul unei inte sub forma unei emis
fere ndreptate cu faa n jos, care zbura pe un curs de 23002400 n direcia sud-vest. Pe ecranele radar, ecourile avioa
nelor sunt redate sub forma unei jumti de elips, iar cele ale
OZN-urilor sub forma unei sfere sau elipse aplatizate. Alexander
Kopeikin este pilot. Dup ce ajunsese personal n contact cu
OZN-urile a devenit unul dintre cei mai activi cercettori ai
OZN-urilor n Uniunea Sovietic. A participat la multe expediii
n Pamir i n nordul rii, care aveau drept obiect cutarea
omului zpezii" i investigarea comportamentului acestuia.
Alexander Kopeikin mi-a trimis cteva scrisori n care mi re
lata despre ntlnirile uimitoare avute cu OZN-urile de pe p
mnt i n aer, n zona Voroneului. n ceea ce privete obser
vrile vizuale ale obiectelor zburtoare necunoscute sau vizio
nrile acestora pe ecranul radar n sectorul Porovino al zonei
Voroneului, luna martie din 1984, a fost o lun bogat. Numai
n intervalul cuprins ntre 20 i 30 martie au fost nregistrate 20
de OZN-uri. Pe 29 martie 1984, Alexander Kopeikin a observat
ntr-o or i jumtate nu mai puin de ase OZN-uri. Survolau
zona cu o vitez de 0 pn la 3000 km /h i la o nlime de 2000
pn la 9000 m. n ziua respectiv ploua, aa nct raza de
vizibilitate nu se ntindea dect pe un singur kilometru i nu
erau programate zboruri ale companiei aeriene sovietice.
Toate OZN-urile au aprut ntr-unul i acelai loc, o zon
greu accesibil de mlatini i lacuri, aflat la 25 km distan de
aeroport, pe un azimut de 2300. Mi-a trimis ntr-o scrisoare un
material fotografic deosebit de interesant ce coninea nre
gistrrile fcute pe 28 martie 1984 de radarul panoramic al sta
iei aflate la sol. Timpul de iluminare pentru fiecare fotografie
era de trei minute, n vreme ce rotaia antenei dureaz 13 se

Conspiraia tcerii

115

cunde; aceasta nseamn c pe durata iluminrii o fotografie

poate surprinde pn la 14 ecouri ale obiectului.

Observaii din 23 martie 1984 (ntre orele 14:22 i

14:55)
1. Numai ecouri de la avioane care circulau n spaiul aerian.
Ecourile avioanelor care ptrund pe un curs de 1750 n spaiul
aerian supravegheat sunt marcate cu rou. Distana: 50 km.
2. Pe azimutul de 2100 a aprut un ecou abia perceptibil al
unui OZN aflat n continuare la o distan de 22 km. Avionul p
trunde n continuare n spaiul aerian supravegheat.
3. Distana avionului: aproximativ 42 km; cursul: 1.800.
Ecoul OZN-ului s-a deplasat pe azimutul de 2300, iar distana
este de aproximativ 25 km. Avionul ptrunde n spaiul aerian
supravegheat.
4. Avionul i continu deplasarea n spaiul aerian apte"
cu o vitez de 700 km/h, un curs de 1800 i la o nlime de 900.
nsoete OZN-ul la distane de 18 pn la 27 km (distana: 1825 km; curs: 1950; linie aerian pn la avion: 5-7 km).
5. Ecoul OZN-ului indic o distan de 29 km i un azimut,
de 2300 i staioneaz. nlime (potrivit radarului pentru
msurarea nlimii): 4500 m. OZN-ul nu reacioneaz" la un
avion supersonic (ecou marcat cu rou).
6. Ecoul OZN-ului s-a deplasat ncet la distana de 25-26 km
i la azimutul anterior de 2300.
7. Ecoul OZN-ului s-a deplasat ncet - viteza este mai mic
de 500 km /h - nspre nord (distana: aproximativ 20 km; azi
mutul: 2550).
8. Ecoul OZN-ului a revenit la azimutul de 2.200 i se
deplaseaz pe azimut (2100-2300), pe distan (20-32 km) i pe
nlime (9004000 m).
9. OZN-ul i continu manevrele pe azimut (2.100-2.300),
pe distan (28^39 km) i n nlime (900-4000 m).
10. OZN-ul i continu manevrele pe azimut (2.050-2.300),
pe distan (26-38 km) i n nlime (904000 m).

116

FRANK ZUCKMANTEL

11. Ecoul OZN-ului a revenit la un azimut de 2200 i s-a

deplasat nspre avion (ntlnire la o distan de aproximativ
43 km, pe un azimut de 2200 respectiv 1.930). linia aerian
dintre OZN i avion este de aproximativ 7 km.
12. Pe un curs de 2200, OZN-ul nsoete avionul, care are
la rndu-i un curs de 1950. Distanele sunt ntre 45 km i 23 km.
13. OZN-ul s-a apropiat pn la 5 km de avion i apoi s-a
retras. nsoete avionul pe un curs de 2200 (curs: 1.950) pn
la aeroport.
14. Avionul a aterizat, ecoul OZN-ului s-a oprit la o distan
de aproximativ 15 km i s-a dizolvat ncet.
15. Nu se mai nregistreaz ecouri de OZN-uri, n aer se afl
doar avioanele de curs i de instrucie.

Observaii din 28 martie 1984 (ntre orele 22:05 i

22:40)
La ora 22:05 a aprut ecoul unui avion ce zbura nspre nordest cu o vitez de 850 lan/h la o nlime de 900 m, aflndu-se
la o distan de 85-90 km i pe un azimut de 2300 i un curs de
600. Dup urmtoarea rotire a antenei, ecoul a disprut la o
distan de 75 km; a aprut o lumin puternic sub forma unei
psri care a putut fi vzut vreme de aproape 20 de minute,
destrmndu-se apoi n fire separate care s-au dizolvat n urm
toarele 20 minute. Ilumina s-a stabilit la o nlime de 900-3500 m.
Suprafaa acesteia se ntindea pe aproape 7500 km^. La ora
21:40 din ziua de 21 martie 1990, escadrila dotata cu radar de
la Pereslavl - Saleski s-a transformat n unitate de serviciu n
scopul localizrii i identificrii unui obiect aflat deasupra ora
ului. Potrivit datelor responsabilului de serviciu, dup pune
rea n funciune a aparatului radar de localizare nu s-au nre
gistrat ns obiective fr semnale de recunoatere n do
meniul supravegherii pe radar. Totodat a fost verificat i
capacitatea de intervenie a forelor responsabile de serviciu
aflate n unitatea nvecinat. Pe o raz de 150 km, n jurul staiei
radar nu s-a observat nici un obiectiv fr semnale de identi
ficare. Locotenentul-major Alexander Semencenko a primit la
ora 21:38 ordinul de ncepere a operaiunii de localizare i iden

Conspiraia tcerii

117

tificare a obiectului aflat Ia 2000 m nlime n zona Pereslavl Saleski. La ora 22:05, pe cursul de 2200 la dreapta a vzut cu
ochiul liber sub un unghi de 100 obiectul care se distingea prin
dou lumini albe strlucitoare. La ordinul bazei de coordonare
a virat ntr-o curb observnd astfel la nord i la nord-vest un
fenomen luminos care amintea de o vag auror boreal. S-a
apropiat pn la cinci-ase sute de metri. A cobort pentru a
putea identifica obiectul zburtor, n-a observat ns dect dou
lumini albe stridente i strlucitoare. Pe fundalul oraului ilu
minat a zrit pentru o clip silueta obiectivului, din cauza sur
selor slabe de lumin n-a putut determina caracterul obiectului
zburtor. La ordinul bazei de coordonare i-a ntrerupt zborul
i s-a ntors la aeroport.
Ce se ntmplase? n zona Pereslavl - Saleski - Novoselie
- Sagorsk - Iakovlevo - Ploevo Dubki - Kablukovo - Friasino
- Kiraci, n data de 21 martie 1990 au aprut n jurul inter
valului cuprins ntre orele 20:00 i 24:00 obiecte zburtoare
necunoscute. Unele ecrane radar le-au interceptat, altele nu.
De ce? Aceast ntrebare nu-i gsete n prezent rspuns.
Astzi nu se poate stabili dect desfurarea evenimetelor. Iat
n continuare datele postului de supraveghere aflat n zona
Pereslavl - Saleski: La ora 21:19 a aprut un obiect rou str
lucitor pe un azimut de 2600-2700 i la o distan de 40 km.
Zbura cu o vitez ce depea de departe pe cea a unui avion. n
urma sa venea un obiect alb strlucitor cu aceiai parametri.
Ora 21:35: Dispariia obiectului rou strlucitor. Azimut: 2.200,
distana nedeterminat. Ora 21:40: Apariie i dispariie alter
nativ a celui de-al doilea obiect cu lumini albe pe un azimut de
2700-2500 i o distan de 40-100 km. Ora 21:50: Apariie i
plutire stabil a obiectului pe un azimut de 2700. Ora 21:55:
Obiectul a disprut pe un azimut de 2400 i la o distan de 40 km.
Ora 21:57: Obiectul a reaprut cu aceiai parametri. Ora
21:59: Urmrirea unui obiect zburtor pe un azimut de 2500, la
o distan de 30-50 km, cu un curs de 3300. Obiectul vireaz i
se apropie n mare vitez de avion. La apropiere, obiectul dis
pare de pe radar la o distan de 20 km i reapare mai sus n ur
ma avionului. Obiectul se deplaseaz pe o traiectorie curb; azi
mutul: 2700.

118

FRANK ZUCKMANTEL

Ora 22:01: Plutirea staionar a obiectului pe un azimut de

1900-2000; distan: pn n 100 km. Ora 22:03: Apariie n
cmpul vizual al avionului de vntoare pe un azimut de 2400.
La apropierea avionului de obiect, cel din urm a disprut la
22:05: Obiectul a aprut pe un azimut de 1900-2200, a staionat
vreo dou-trei minute i a disprut." Comandanii ctorva uni
ti militare ale aprrii antiaeriene din sectorul militar mosco
vit au adunat peste o sut de relatri vizuale de la subordonaii
lor. Iat fragmente din cteva declaraii care ntregesc tabloul.
Sergent soldat Ivan Vlasiuk s-a repezit pn la mine raportnd
c teritoriul cazrmii ar fi survolat de un obiect necunoscut. A
alergat n strad. Dinspre direcia bazinului de not au aprut
dou lumini. Se aflau la mic distan una fa de alta. Nu
luminau nentrerupt, ci sclipeau. Lumina lor era foarte puter
nic, reflectoarele sclipeau simultan. Dup vreo 20 de secunde,
obiectul a intrat ntr-un nor. Luminile propriu-zise nu se mai
vedeau, tot spaiul ns a fost inundat de o perdea de lumin.
Obiectul zbura foarte repede i silenios." Cpitanul Victor
Birin: Obiectul amintea de o farfurie zburtoare cu dou lu
mini stridente pe lateral. Estimnd dup distana dintre lumini,
diametrul su msura aproximativ 100-200 m. ntre cele dou
lumini puternice se vedea o lumin mai puin intens ce ar fi
putut veni de la geamuri. Dup ndeprtarea obiectului, lumina
roie de intensitate medie a rmas n urm. Viteza de zbor a
obiectului i sclipirea puternicelor lumini laterale se aflau n
dependen direct: Cu ct luminile sclipeau mai des, cu att
era mai mare viteza OZN-ului i invers: pe durata plutirii lu
minile obiectului dispreau aproape complet, la ora 22:30
obiectul s-a ndreptat n direcia Moscovei." Cpitanul Vladimir
Ivcenco: Era imposibil s distingi contururile obiectului, dar
am vzut precis dou lumini care la distane regulate se aprin
deau asemeni unor fulgere de electroni. Pe msur ce OZN-ul
se apropia de terenul cazrmii noastre, acesta a descris o curb
sub form de S. Ruta sa de zbor se desfura de la est nspre
vest sub un unghi de aproximativ 75. n apropierea obiectului
s-au fixat dou avioane." Cpitanul Nikolai Filatov: Dup toate
probabilitile, obiectul s-a rotit n jurul propriei axe pe plan
orizontal, dat fiind c sursele de lumin ori se contopeau, ori se

Conspiraia tcerii

119

dublau apoi iari. Estimnd dup intensitatea luminii i fora

fasciculului de lumin, sursele de lumin erau considerabil mai
mari dect luminile semnalizatoare ale avioanelor care zburau
pe atunci pe teritoriul nostru. Luminile OZN-urilor sclipeau la
intervale de dou pn la trei secunde. Obiectul se afla n
direcia Sagorsk i zbura ntr-o curb ascendent sub form de
S. Cpitanul Igor Iapin: Ctre ora 22:00 sclipirea obiectului a
disprut timp de cinci minute, dup care s-a aprins o lumin
licritoare. Tot norul era iluminat, iar obiectul a aprut din nou.
Era nsoit de dou avioane cu lumini de recunoatere roii.
Dup un zbor aproape perpendicular, obiectul s-a ndreptat n
marc strlucire n direcia Moscovei. n urma lui, n nori a
rmas o strlucire roie de intensitate medie. Obiectul a putut
fi urmrit pn la ora 22:00. Toate aceste declaraii au fost
puse la dispoziie de ctre eful statului major al aprrii anti
aeriene, colonel generalul Igor Malev. Iat cum a comentat
acesta evenimentele: Nu sunt un specialist n OZN-uri. De
aceea nu pot face dect estimri i nu-mi pot exprima dect
propria prere n legtur cu OZN-urile. Potrivit relatrilor
martorilor oculari a fost vorba de un disc rotund cu un dia
metru de 100-200 m. Lateral avea dou lumini pulsatoare.
Atunci cnd obiectul zbura pe orizontal, linia imaginar care
unea cele dou lumini se deplasa n paralel cu orizontul.
Aceasta forma un unghi cu orizontul, atunci cnd obiectul i
modifica zborul nspre direcia vertical. n afar de acestea,
obiectul se rotea n jurul propriei sale axe i se deplasa pe o
curb ascendent i descendent sub form de S. Erau
momente cnd OZN-ul staiona plutind pe loc, iar alteori zbura
de trei ori mai repede dect un avion modern cu reacie. Toi
observatorii au constatat c viteza de zbor a OZN-urilor de
pindea de sclipirea luminilor laterale: cu ct sclipeau mai
repede, cu att viteza era mai mare.
Obiectele zburau la o nlime care oscila ntre 1000 i
7000 de metri. OZN-urile se deplasau fr a fi nsoite de nici
un zgomot i se distingeau printr-o formidabil capacitate de
manevrare. Se prea c OZN-urile erau absolut imponderabile.
Altfel spus, se pare c sunt cumva independente de gravitaia
Pmntului. Nici o fiin de pe Pmnt nu dispune astzi de

120

FRANK ZUCKMANTEL

maini cu proprieti asemntoare. Pe ecranele radar ale

avioanelor i ale unor staii obiectul a fost observat drept fiind
marcarea intei. O staie nu l-a putut recepta."

OZN-uri pe cer - piloii relateaz

n august 1967, pilotul de vntoare Lev Viatkin a avut dou
ntlniri cu obiecte zburtoare necunoscute, care i s-au ntiprit
pentru totdeauna n memorie: Evenimentul s-a ntmplat pe
aeroportul militar din Crimeea unde activam pe atunci. Pe 7 au
gust 1967 m aflam n cabina de pilot a unui avion de vntoare
de pe pista de decolare i verificam capacitatea instrumentelor
de la bord. Era ora 6:30 dimineaa, soarele nu rsrise nc, pe
cer nu se vedea nici un nor. De la o distan de aproximativ doi
kilometri i o nlime de aproape 300 m a aprut deodat o
sfer mare i luminoas cu un diametru de circa 80 m. Pe
fundalul cerului senin putea fi vzut foarte bine; strlucea ca
un chibrit aprins. Prin nveliul arztor din exterior sclipea un
smbure albastru nchis, care prea a fi de constituie masiv
i dur. Sfera nu plutea, ci zbura prin aer, deplasndu-se cu o
vitez de 60-70 km/h n contra vntului. Se vedea cum aerul
nclzit lsat ca o urm de ctre sfer ncepuse s licreasc.
Zborul s-a desfurat silenios i era nvluit ntr-o aur de
mister i semnificaie. Dup un scurt contact cu staia radio a
turnului de control am neles c pe aparatul de localizare nu
fusese recepionat nici un semnal din partea obiectului zbu
rtor. Ofierul de serviciu a prsit la ndemnul meu ncperea
turnului de control i a urmrit obiectul cu ochiul liber. tiind
c aparatul de filmat era pregtit pentru nregistrare - tocmai
o verificasem - vroiam s urc pentru a putea filma obiectul din
apropiere. Repetatele mele rugmini au primit ns drept
rspuns o interdicie ferm de pornire. Mai trziu am aflat c
la turnul de control sfera era considerat fr ndoial drept
aparinnd unui OZN, iar despre manevra intenionat de mine
ce putea fi privit drept nceputul unui atac, lumea i fcea griji
c ar putea avea urmri. Am urmrit sfera timp de trei minute,
cnd deodat s-a oprit din zbor. Din mijlocul ei nea o raz
subire de lumin care era ndreptat vertical nspre Pmnt.

Conspiraia tcerii

121

Brusc obiectul s-a nlat apoi cu o vitez incredibil i a

disprut instantaneu. Prin cti se putea percepe n acest mo
ment un sunet ce se tot amplifica, pn cnd s-a ntrerupt. Toi
martorii acestui episod i-l amintesc pn astzi i-mi pot
confirma povestea. Cinci zile mai trziu, pe 13 august 1967, n
timpul unui zbor de noapte s-a mai derulat nc un episod
straniu. Era puin dup ora 23:00. Am aprins intensificatorul
de propulsie i am comandat o nlime de 1000 m. Am co
mutat apoi pe semnalul luminos, mi-am anunat poziia, i-am
dat raportul conductorului de zbor, maiorul Mussatov i am
lsat avionul s ia o curb uoar. Afar era o noapte linitit
fr lun, creia luminoasele constelaii i confereau o aur de
farmec. Cred c imaginea firmamentului care i se nfieaz
din stratosfer unui pilot difer de cea vzut de oameni pe p
mnt. Aerul rarefiat nlesnete perceperea unui numr deo
sebit de mare de stele. Sunt att de multe, nct absorb literal
mente constelaiile obinuite. i asta nu este nc tot: Apare un
efect stereoscopic deosebit n cadrul cruia ochiul e capabil s
disting corpurile cereti pe baza diferitelor distane dintre ele;
astfel, de exemplu, se nfieaz spaial i Calea Lactee. Infini
tatea spaiului vizibil te atrage n mod deosebit; un om care
triete acest sentiment are impresia c este fermecat...
Avionul meu a descris cuminte jumtatea unei curbe i s-a
ndreptat apoi n direcia mrii. Jos, departe strluceau lumi
nile de la Yalta, vizibile n semirotund. Am controlat ca de obi
cei instrumentele. n spatele reazemei scaunului se auzea hu
ruitul motorului n funciune. Zborul decurgea normal, iar eu
respectam coordonatele date. Deodat am vzut ns ceea ce
mai trziu nu avea s mai mi dea pace. Deasupra mea plutea la
stnga un obiect mare i luminos sub forma unui oval str
lucitor sau a unei lentile puternic convexe. Nelinitit de att de
apropiata prezen a unui strin l-am ntrebat numaidect pe
maiorul Mussatov cine se afl n apropierea mea. Spre sur
prinderea mea mi-a rspuns c n afar de avionul meu
celelalte aterizaser. M strduiam s nu pierd din ochi ciu
datul obiect care m nelinitise i am zburat cu aparatul ntr-o
curb spre dreapta. Mintea mi-a fost strfulgerat de gndul la
un OZN. M-am ferit de periculoasa apropiere i am ncercat s

122

FRANK ZUCKMANTEL

determin direcia n care se deplasa obiectul. Dup cteva se

cunde imaginea a nceput s se tearg i lumina devenea tot
mai slab. Dup ce am descris o curb ntreag pe partea
dreapt am readus avionul n poziia de pornire. Puin dup
aceea am hotrt ns s mai descriu totui o curb pe partea
stng ca s nu modific misiunea de zbor impus.
ncercam n acelai timp s urmresc atent spaiul aerian.
Abia reglasem nclinaia i accelerasem pn la viteza dat,
cnd deasupra mea s-a aprins o lumin alb, iar nainte mi-a
aprut o raz de un alb lptos ce se cobora uor. S-a apropiat
rapid i dac n-a fi ridicat la timp nclinaia avionului a fi intrat
foarte probabil n el. Raza a apucat ns s-mi ating uor aripa
stng. n timpul acestui scurt contact am vzut i am simit un
lucru extrem de ciudat: Abia atinsese raza alb aripa avionului,
c aceasta (raza) s-a i prefcut n scntei mrunte i sclipi
toare ntocmai ca la un foc de artificii. Concomitent avionul era
strbtut de o zguduitur puternic. Indicatoarele instrumen
telor alimentate din energia de la bord ncepuser s se mite
dezordonat. Ce se ntmpla? Raza prea a fi dintr-o materie so
lid, gndeam eu involuntar, urmrind din priviri coloana str
lucitoare ce cobora pn jos departe. Cteva secunde mai
trziu dispruser att raza ct i lumina de deasupra mea.
Saratov, 26 martie 1980. Temperatura: 3C. O noapte lumi
noas cu lun. La orizontul nordic se vedea un strat de nori
ngrmdii, nu erau pduri prin apropiere. Volganoa se afla la
4 km deprtare. La ora 0:18, deasupra pistei de decolare a aero
portului a aprut un obiect cilindric la o nlime de 3040 m de
la sol. Potrivit rapoartelor ntocmite de personalul aeroportului
aflat la acea or pe terenul de zbor, acest obiect avea un
diametru de trei ori mai mare dect cel al unui AN-24. Obiectul
a zburat nspre vest, n spate se vedea flacra motoarelor ce
funcionau silenios, iar n fa se putea distinge ceva ase
mntor unei cabine iluminate frontal. Aparatele radar insta
late pe aeroport nu au putut localiza obiectul cu pricina. La
aceast or, din Saratov trebuia s decoleze un aparat pentru
un zbor ctre Erevan, la dorina echipajului ns, startul a fost
amnat cu 25 de minute. La ora 0:23, la Saratov a aterizat un
AN-24 ce venea din Stavropol i al crui echipaj era nelinitit de

Conspiraia tcerii

123

faptul c la escal fusese ct pe ce s se ciocneasc cu un obiect

mare de form cilindric. Navigatorul Nikolai Borticiuk rela
teaz despre un obiect zburtor necunoscut pe care l-a vizionat
intr-un zbor cu elicopterul deasupra oraului Naltcik n Caucazii Nordici: Era o zi nsorit. Am urmat cursul prestabilit.
Am descoperit inta imediat, n ciuda faptului c la sol existau
o sumedenie de reflexii luminoase naturale care tremurau din
cauza lacurilor i a rurilor: Obiectul sclipea mai tare i avea o
strlucire asemntoare mercurului. Se afla la o nlime de
500 m, dup ce ne-a vzut ns a urcat la nlimea noastr 800 m - ndreptndu-se cu o vitez uluitoare nspre noi i
mrindu-se treptat. Am nceput s ntoarcem cu 90. Pe invers,
obiectul a repetat i el manevra noastr. Cnd ne pregteam
pentru aterizare, am vzut c OZN-ul oprise i dup un interval
de staionare a revenit n poziia sa iniial. Cu ce semna acest
obiect? Cu o sfer argintie. La televizor se difuzase recent un
film despre OZN-uri, fcut de japonezi n Alaska. Obiectul
nostru semna ntocmai cu cele vzute de noi pe micul ecran."
Dup aterizarea elicopterului piloii au relatat c pe ecra
nele radar se vzuse timp de aproape trei minute cum OZN-ul
a survolat zona dimprejurul oraului Nartkal, un ora satelit al
Naltcik-ului. Apoi a disprut brusc. Fuseser att de derutai
de apropierea OZN-ului, nct uitaser s fotografieze pe
ecranul radar cursul i nlimea obiectului. Inginerul de zbor,
Vladimir Maistrenko a consemnat dup relatrile cpitanului
de zbor Boris Bualaiev ce ntmpinase echipajul avionului
IAK 40, nr. 87517 al departamentului saratovian din aviaia
civil n decursul zborului nr. 5819-8520 de pe ruta SaratovStavropol - Tbilissi - Stravopol - Saratov la coborrea n
spaiul aerian de la Saratov. Lucrurile acestea sunt confirmate
de convorbirile avute cu staia de la sol i care au fost nre
gistrate pe band. Era 2:50 dup ora Moscovei - ora local era
conform fusului orar cu o or naintea Moscovei. Se crpase
deja de o nou zi, 28 octombrie 1980. Avionul se afla linitit n
aer. Cu un sfert de or mai devreme survolase oraul Volvograd
cu o vitez de 510 km/h i luase cursul prestabilit. Ce mai
noapte! Nopi ca aceasta sunt rare, mai negre nici nu i le poi
nchipui. Chiar i ntr-o noapte fr lun pot fi distinse adesea

124

FRANK ZUCKMANTEL

malurile gigantului fluviu rusesc Volga i uneori chiar cile fe

rate sau oselele. n noaptea aceea ns n-aveau sub ei dect o
pdure neagr i deas. Reactoarele lucrau n linite. Meca
nicul de bord Anatoli Kriukov urmrea indicatoarele instru
mentelor care controlau funcionarea motoarelor propulsoare,
n ntuneric a rsunat dintr-o dat glasul copilotului Vladimir
Bogdanez: Cpitane, ne apropiem de captul spaiului aerian
de deasupra Volvogradului. Sub noi este oraul Kamyin.
Cmpie natal, venim n curnd acas, se bucura mecanicul
de bord i-i freca minile anticipnd plcuta atmosfer de
acas i odihna dup noaptea nedormit. Au cerut staiei
Saratov permisiunea de a zbura n spaiul aerian al oraului.
Dup obinerea aprobrii s-au nlat la 3600 m. naintea lor se
aflau luminile de la Kranoarmeisk. Cobori la 2400 m, a
rspuns Saratovul la noua solicitare. Pn s mai dea curs
somaiei ns, cpitanul a descoperit un obiect zburtor ne
cunoscut, care gonea sub fuselajul lui IAK 40. Obiectul arta ca
un vagon de tren cu geamuri rotunde iluminate, dar fr aripi
sau pup.
Ciudatul obiect zburtor care prea s sfideze toate legile
aerodinamicii se deplasa cu o vitez ce potrivit estimrilor echi
pajului era de dou ori mai mare dect cea a aparatului lor. S-a
ndeprtat n direcia aeroportului civil al oraului Saratov. Pe
vertical, cele dou maini erau desprite de mai puin 300 m.
OZN-ul lovise echipajul i asta de la o asemenea nlime i cu
o vitez de aproximativ 800-850 km/h! S-au interesat la Saratov
dac se mai afla cineva n spaiul aerian, li s-a rspuns ns c
acesta ar fi liber i c puteau efectua sosirea n zbor. De ce nu-1
vzuse pilotul pe ecranul localizatorului? Cpitanul a mai ra
portat o dat turnului de control din Saratov faptul c n zona
Krasnoarmeisk un obiect zburtor de forma unui vagon de
tren ar fi zburat la nlimea lor cu o vitez de 800 km/h, deplasndu-se sub avionul lor cu o ealonare redus de coborre i
c acesta s-ar fi apropiat acum de ora. Din partea pilotului au
obinut ns din nou informaia potrivit creia pe ecranele radar
ale aparatelor de supraveghere nu s-ar fi nregistrat nici un
ecou al vreunui alt aparat de zbor. Un avion ce venea dinspre
Erevan cu destinaia Saratov a confirmat ns faptul c n zona

Conspiraia tcerii

125

Volgogradului depise un obiect sub forma unui vagon pe

care-1 puteau vedea acum n reflecia luminilor de la Saratov.
Obiectul prea s pluteasc deasupra aeroportului, nlimea
sa era de aproximativ 600 m. Nici de pe platforma de supra
veghere ns piloii nu-1 puteau vedea cu ochiul liber. IAK 40 a
primit somaia de a-i reduce nlimea la 600 m. S-ar prea c
obiectul a interceptat de asemenea cele spuse, cci a nceput s
se ndeprteze ncet pe un curs de 300-400. n timp ce aparatul
a descris o curb pentru a se pregti de aterizare, obiectul Ce
plutea n zona Pristanoie s-a rsucit pe loc, a ndreptat partea
cu ferestrele de la bord nspre direcia avionului IAK 40 i a
aprins dou reflectoare. Echipajul nu mai vzuse o asemenea
lumin. Razele erau ndreptate nspre vest i se izbeau vertical
de Volga de vrfurile rotunde ale munilor din zona Oserki,
aflat la o distan de aproximativ 80-100 km de Pristanoie. Se
vedeau relieful mprejurimilor i pdurea de pe coline. Supra
faa iluminat avea un diametru de vreo 30 km. Aparatul ce
venea dinspre Erevan a confirmat de asemenea vizionarea
obiectului i a reflectoarelor. Deodat au auzit o voce din eter:
Aid Tupolev, merg la 9000 m, vd clar reflectoarele. IAK 40
se afla la o nlime de 300 m, se apropia de cel de al treilea
punct de cotitur, reflectoarele OZN-ului mai strbteau nc
noaptea deas i ntunecat. La executarea celei de-a treia co
tituri, obiectul a rmas n spatele lor, iar cnd IAK a luat cea dea patra curb i se pregtea pentru aterizare, n dreapta nu mai
era nimic, mai bine zis, nu se mai vedea lumina reflectoarelor
i ntunericul care domnea nc, nghiise ciudatul obiect
zburtor: ,Ai remarcat ceva?, a ntrebat cpitanul dup ateri- I
zare; Tupolev a confirmat strlucirea reflectoarelor la o nl
ime de 9000 m. De ce preluase ns legtura fr a specifica
numrul avionului i pe frecvena rezervat aterizrilor? Era cu
adevrat Tupolev" cel care fcuse ntiinarea? De ce nu fu
seser piloii n stare s vad misteriosul obiect zburtor nici
pe ecranele radar ale aparatului radar de ansamblu, nici pe cele
ale aparatului de supraveghere a cmpului de zbor i nici cu
ochiul liber de pe platforma de supraveghere? Ce straniu era
totul! n scrisoarea pe care mi-a adresat-o, Ludmila V. m ruga
s nu-i dezvlui numele, de team s nu i se atribuie halucinaii

126

FRANK ZUCKMANTEL

sau, chiar mai ru, paranoia i s fie astfel nevoit s renune la

aviaie. Dorea totui s relateze despre caz n msura n care
dup descoperirea obiectului toi membrii echipajului i toi
pasagerii erau convini c aici nu era vorba de o apariie
natural, ca spre exemplu un fulger sferic, ci un obiect zbu
rtor necunoscut.
Era n 1984, ora 2:50 dup ora Moscovei. Avionul de tip TV154A a luat curs nspre Sverdlovsk n Urali: n aer era linite,
cerul era senin, avionul se nla. Cnd ne aflam pe curs, am
vzut dintr-o dat n dreapta avionului un obiect luminos, care
strlucea puternic. Era de forma unui con rsturnat i se afla la
o distan de 500 m fa de noi. Se deplasa cu aceeai vitez ca
i noi, avea acelai curs i se afla la aceeai nlime. Deodat
obiectul a nceput s se roteasc ca un titirez, iar la vitez spo
rit desfura cotituri i ntorsturi. De multe ori se nla pe
vertical n aer pentru a cdea mai apoi ca o piatr i s-i reia
poziia iniial. M-am speriat, iar dup ce mi-am revenit, i-am
fcut i pe ceilali membri ai echipajului ateni asupra acestui
fenomen. Se prea c OZN-ul vroia s-i demonstreze fora. Un
timp obiectul ne-a nsoit pe partea dreapt, urcnd i reducndu-i apoi nlimea, pstrnd ns constant o poziie paralel
fa de avionul nostru. S-a rsucit apoi brusc n direcia noastr
i a zburat ca o sgeat peste noi. Cpitanul a solicitat raportul
staiei de la sol unde nu fusese observat nimic din cele ntm
plate. Se prea dintr-o dat c obiectul vroia s ne ciocneasc.
i pasagerii i dduser seama i erau nlemnii de fric.
Cpitanul li s-a adresat acestora i i-a linitit explicndu-le c nu
se relatase niciodat despre coliziunea vreunui avion cu un
OZN. OZN-ul a revenit pe cursul paralel i ne nsoea din nou.
Deodat am auzit din eter vocea cpitanului unui avion ce se
ndrepta nspre noi care vedea de asemenea sfera luminoas,
ce prea nvluit ntr-un strat de foc. Acest lucru nsemna c
nu eram singurii care remarcaser obiectul. Diferena de nl
ime dintre noi i cellalt era de 600 m. OZN-ul ne-a nsoit timp
de aproape 40 minute. Tocmai ncepusem s ne obinuim cu
ciudeniile sale, cnd s-a nlat pe neateptate cu o vitez ulu
itoare i a disprut. Mai citez i o scrisoare pe care am primit-o
de la colegul meu, Vladimir lisenko, pilot de ncercare al

Conspiraia tcerii

127

uzinelor Antonov: 8 iulie 1983. Ora 23:30, dup ora Moscovei,

nlime: 7200 m ruta: Novosibirsk - Kuibiev. Echipajul avio
nului AN-24 PRT: cpitanul de zbor Vladimir Lisenko, copilotul
Viktor Nefiodov, navigatorul Valentin Birkin, inginerul de bord
Vladimir Netrenko, radiotelegrafistul de bord Anatoli Iankov,
constructorul ef Igor Kostin, inginerul ef al testrilor de zbor
Alexander Larionov. Pe lng pasageri, la bord se aflau i
numeroi colaboratori ai biroului de construcii de la uzinele
Antonov.
Tocmai ajunseserm la nlimea prestabilit, cnd s-a stri
cat aparatul localizator. i ne atepta un zbor cu intemperii! Am
raportat serviciului de la sol i ne-am exprimat rugmintea de
a ine aparatul nostru sub observaie mai atent i s ne infor
meze asupra luminrilor interceptate pe localizator pn cnd
echipajul va fi ndreptat defectul de la localizatorul de bord.
Exceptnd pocniturile din cti i din eter provocate de descr
crile electrice, legtura era bun, ceea ce ne ddea un senti
ment de siguran. Norii de furtun se ntindeau pn la o nl
ime de 11000-12000 m. n dreapta noastr a aprut deodat
un obiect foarte luminos. Razele emise de obiect erau ndrep
tate nspre nori i iluminau din stratul de nori o poriune de
40. n eter se auzeau rapoarte ale altor trei echipaje de avion
care confirmau toate cele vzute de noi. Prin radio cineva a
spus cu o voce bucuroas: Copii, OZN-ul ne ajut s ocolim
peretele periculos de nori! i toi cei aflai la bordul avionului
i-au exprimat unanim prerea potrivit creia n situaia critic
echipajul ar fi fost sprijinit de o civilizaie extraterestr, dat
fiind c o insul mic de metal, alimentata cu combustibil este
o int extrem de potrivit pentru captarea fulgerelor. Astfel a
nsoit OZN-ul avionul pn ce-a fost nlturat pericolul de a
zbura direct n mijlocul furtunii.
Zborul a decurs bine. n ziua urmtoare auzeam la telefon
vocea precipitat a lui Vladimir. Mi-a mrturisit cum fuseser
ajutai de un OZN n cel mai critic moment. Nu puteam face
imediat legturile. Cnd am aflat ns mprejurrile amnunite
l-am rugat pe Lyssenko s-mi scrie pentru a obine un alt
document despre un OZN vizionat. Doresc s mai relatez des
pre ntmplrile observate pe 7 septembrie 1984 de echipajele

128

FRANK ZUCKMANTEL

a dou zboruri de curs i n care am fost implicat pe dou ci.

Pe de o parte era echipajul avionului TU-134A, nr. 65798
aparinnd aviaiei civile georgiene de pe zborul 7084 pe ruta
Leningrad - Borispol - Batumi - Tbilissi, avndu-1 cpitan de
zbor pe Vladimir Goziridse i copilot pe Iuri Kabacinokov,
navigator pe Iosif Tomavili i inginer de bord pe Mihail
Gvenetadse. Startul din Leningrad a fost luat cu o uoar
ntrziere. n eter era linite. Trecuse de miezul nopii, se cr
pase de diminea, 7 septembrie 1984. La ptrunderea n spa
iul aerian supravegheat al capitalei bieloruse Minsk echipajul
avionului a interceptat ntrebarea pilotului, dac a observat
ceva. Kalacinikov i-a rspuns c nu vzuser nimic, a indicat
ns faptul c n spaiul aerian s-ar mai afla un aparat care le
venea n ntmpinare, i anume un TU-134. De cealalt parte
era echipajul celui de-al doilea avion, zborul 8352, ruta Tbilissi
- Rostov - Tallinn, avndu-1 cpitan de zbor pe Igor Cerkain,
copilot pe Ghenadi Lasurin, navigator pe Evgheni Ognev i
mecanic de bord pe Ghenadi Koslov.
Dup 7 septembrie a trebuit s m ocup de formalitile
legate de internarea n spital a cpitanului echipajului geor
gian, Vladimir Goziridse. Goziridse a murit la spitalul Botkin
din Moscova unde nu i se putuse pune nici un diagnostic pre
cis, nefiind constatate dect complicaii nsoitoare, tumori ale
mduvei i o necroz extensiv.
Imediat dup moartea cpitanului m-a sunat din nou Arvid
Mordvin, secretarul comisiei de cercetare a fenomenelor neo
binuite ca s m roage cu o voce ngrijorat s m ocup de
aceleai formaliti de internare i pentru copilotul avionului
TU-134A, Iuri Kabacinikov. Acesta ar avea arsuri punctiforme
pe ochiul interior i nc cteva indispoziii. Ziaristul Serghei
Omelcenko a extras un fragment din expertiza medical ce nu
i s-a fcut direct la Moscova, ci abia ntr-un moment ulterior la
Tbilissi: Iuri Kabacinikov a fost expus unei radieri electromag
netice de compoziie fizic necunoscut. Judecnd dup re
zultatele electrocardiogramei i ale electroencefalogramei, in
fluenarea s-a produs prin intermediul unei raze relativ subiri
care a provocat leziuni pe creier i la muchii cardiaci. Aba
terile constatate sunt unice n practica medical, nemaifiind

Conspiraia tcerii

129

descrise niciodat n literatura de specialitate (prof. dr. med.

Konstantin Zindadse). Referitor la ceilali membri ai echipa
jului nu-mi sunt cunoscute alte amnunte. Mult mai trziu am
primit o scrisoare de la Igor Cerkain, cpitanul de zbor al
aparatului eston. n afara raportului cu privire la cele ntm
plate n aer n acea diminea de 7 septembrie 1984, plicul mai
coninea i un desen.
Era ora patru dimineaa, nlimea de zbor era de 10600 m,
pn la Minsk mai erau nc 120 km cnd a aruncat o privire pe
cer, sus n dreapta copilotul a remarcat o stea mare, ce nu
sclipea. Nu era vorba de o stea, ci de o pat galben de m
rimea unei monede de cinci copeici, dilatat pe margini. Din
pat nea o raz foarte subire de lumin care se ndrepta pe
vertical spre Pmnt. Apoi raza s-a ngroat i s-a transformat
ntr-un con strlucitor de lumin. Din acest moment vedeau cu
toii ce se ntmpla pe partea dreapt a avionului. S-a format un
al doilea con care era mai lat, dar mai palid dect cel dinti,
apoi un al treilea - i mai lat i perfect luminos. Tot echipajul
avea acelai sentiment: un obiect zburtor necunoscut plutea la
vreo 40-50 km deasupra pmntului. Era incredibil, la lumina
razei conice se putea vedea ns tot ce era pe Pmnt: case,
maini, osele. Ce intensitate putea s aib acest reflectoii
Raza reflectorului i-a schimbat direcia, lund n vizor
avionul. Piloii vedeau acum un punct alb orbitor, care era
nconjurat de cercuri concentrice colorate. Brusc s-a aprins
punctul alb i n locul su s-a format un nor verde. i-a de
clanat motoarele i ncepe s goneasc", a spus copilotul. Iar
cpitanului i s-a prut c obiectul se apropie cu o vitez uria,
tind cursul avionului. Igor Cerkain i-a strigat navigatorului:
S i se comunice staiei de la sol! Dar ce coinciden ciudat:
la primele cuvinte ale navigatorului, obiectul s-a oprit. Turnul
de control din Minsk a luat la cunotin raportul echipajului
din avion i a rspuns ironic c nici pe cer i nici pe ecranul
radarului nu se vedea nimic. Norul verde a cobort brusc,
aflndu-se ns nc sub nlimea pe care o avea avionul. Apoi
a urcat din nou pe aceeai direcie vertical. S-a aruncat la
dreapta i la stnga. nc o dat n jos i n sus, pentru ca apoi
s ia n sfrit poziie fa de avion. Zbura n urma lui de parc
era legat de el; la o nlime de 10600 m i cu o vitez de 800 km/h.

130

FRANK ZUCKMANTEL

n nor jucau luminie: se aprindeau i se stingeau iar ca

ghirlandele cu beculee de pe pomul de Crciun. Pe orizontal
au aprut apoi lumini sub form de zigzag. Navigatorul ra
porta contiincios staiei tot ce se ntmpla. Drept rspuns se
auzea vocea agitat a pilotului: Urmresc o plpire la orizont.
Unde vedei norul? La care rspunsul navigatorului a fost:
Corespunde ntru totul." Norul a continuat s se transforme.
Din el s-a dezvoltat o coad care sus era lat i la capt ngusta
i care semna cu un vrtej. S-a format o virgul. Apoi coada a
nceput s se nale peste orizont, iar norul s-a transformat din
forma eliptic ntr-una ptrat. Acum avionul era escortat de
ctre un avion noros ascuit, fr aripi i cu o coad teit.
Lumina galben i verde. Acolo unde la avion se aflau reac
toarele, el prea s aib un smbure tare. n cabina pilotului a
intrat o stewardes. Pasagerii vor s tie ce anume zboar pe
lng noi. Igor Cerkain a oftat: Spune-le c ar fi un nor
galben pe care-1 strbat luminile oraului. Iar pata cea verde ar
fi o aureol boreal." n acest moment nc un avion a ptruns
n zona aerian supravegheata a oraului Minsk: vehiculul
georgian din Leningrad zbura n ntmpinarea echipajului
talinez. Cele dou avioane erau desprite de vreo sut de
kilometri. Era imposibil s nu observi uriaul obiect noros de
la o distan att de mic. La ntrebarea lui Cerkain dac vede
ceva, Vladimir Goziridse, cpitanul avionului TU-134A a rs
puns negativ. Turnul de control de la Minsk care vedea acum
foarte bine obiectul zburtor sub form de nor i-a dat echi
pajului georgian coordonatele referitoare la direcia n care
acesta trebuia s repereze neobinuita apariie. Membrii erau
ns ca orbii i nu i-au putut recpta vederea dect atunci
cnd mai rmseser doar 15 km pn la ntlnire. Descrierea
pe care acetia au dat-o a corespuns integral cu ceea ce vzuse
echipajul eston. mpreun cu obiectul sub form de nor, TU134 a zburat din Tbilissi peste Riga i Vilnius, avnd curs ctre
Talin. Turnurile de control ale acestor orae au localizat fiecare
tandemul neobinuit. La survolarea lacurilor Peipus i Pskov
echipajul lui Igor Cerkain a putut estima datele avionului
noros: TU-134 se deplasa la o distan de 120 km de lacuri,
avionul noros nspre dreapta, mai aproape de direcia Tartu.
Din smburele tare a nit iari o raz. Pe nor a czut o pat

Conspiraia tcerii

131

de lumin i s-a trt pe Pmnt. Obiectului i s-au putut estima

dimensiunile. Acum se putea vedea c era de aceeai lungime
ca i lacul Pskov. Pn la Talin zborul s-a desfurat sub
nsoirea OZN-ului. Turnul de control din Talin a anunat c pe
ecranul radarului din aeroportul talinez nu se vedea numai
TU-134. n urma ecoului acestuia, pe radar se mai micau nc
dou ecouri, chiar dac n aer nu se mai afla nici un alt avion,
n plus, aceste dou semnale luminoase erau vizibile per
manent, n timp ce semnalul avionului disprea i apoi aprea.
Multe relatri interesante despre apariia OZN-urilor provin
din Vorone. ntr-o zi, era n anul 1984, i amintete me
canicul de bord Konstantin Morosov, avionul nostru de tip IL
14 se afla pe ruta Yorone-Moscova. Zburam noaptea i con
form regulamentului, ndatorirea mea era de a verifica funcio
narea mecanismelor. La inspectarea lor vizual am remarcat
dintr-o dat prin fereastra de pe partea dreapt a avionului o
sfer roie strlucitoare care ne-a depit pe cursul nostru. Lam informat nentrziat pe cpitanul de zbor care a nclinat
avionul nspre dreapta pentru a putea vedea mai bine. Dup ce
descoperise sfera mi-a dat ordin s nu o pierd din ochi. Dup
cteva clipe OZN-ul era exact lng noi i s-a lsat ntre
aripioara de nlime i suprafaa lateral stng. Mi-am fcut
socoteala c urma s apar undeva naintea noastr. Nu am
reuit ns s-l descopr. Dup un timp am vzut c de avionul
nostru se apropia din nou o sfer ce semna cu discul Lunii,
dar care era de alt culoare. S-a apropiat rapid de aripa noastr
dreapt i dup o aprindere brusc s-a transformat deodat
ntr-un uria obiect luminos. I-am msurat din ochi perimetrul
care era att de rotund de parc fusese desenat cu compasul i
i-am estimat un diametru de vreo 50 m. Treptat, OZN-ul a urcat
la aceeai nlime cu suprafaa destinat ncrcturii avionului
nostru.
Dup cteva secunde s-a aprins o alt lumin de culoare
roie. n acest moment OZN-ul egalase perfect avionul. Brusc,
ochii mi-au fost orbii de o puternic lumin de reflector despre
care abia mai trziu mi-am dat seama c era format din dou
coloane luminoase, iar nsoitorul nostru neinvitat ni se apropia
tot mai mult. Mi-am continuat observrile, ns lumina
reflectorului era att de intens, nct m-am ndeprtat pentru

132

FRANK ZUCKMANTEL

cteva clipe de geam. Cnd mi-am reluat poziia, am vzut c

OZN-ul i modificase poziia i c nu mai avea ndreptat
suprafaa ctre avion, ci acum sttea pe cant i arta ca un
obiect turtit. Treptat a ncetat s mai strluceasc i l puteam
observa atent. Era total transparent, uor verzui i se com
punea din dou cupe separate aezate una ntr-alta, ntre care
se aflau brne mai nchise la culoare cu o lungime de 60-70 cm.
Nu puteam s renun ns la ideea c echipajul OZN-ului
trebuia s se afle i el pe undeva. M-am uitat nc o dat cu
atenie i am mai descoperit o cupol situat exact n centru.
Din ea nea o lumin aurie. Aici am vzut o sumedenie de
stlpi de diferite diametre care uneau partea superioar a nc
perii interioare cu cea inferioar. Camera aceasta interioar a
nceput dintr-o dat s se umple cu un gaz alburiu care venea
de undeva de jos i care arta ca fumul. Obiectul s-a aprins i a
luminat din nou i deodat am vzut o fiin mare cu nfiare
uman, al crei vemnt amintea de rasa unui preot i care-o
acoperea pn-n picioare. Prul i-l purta pieptnat pe spate i
avea trsturile feei regulate. I-am estimat vrsta n jur de 50
de ani. Atunci cnd obiectul s-a aezat n faa avionului, lumina
a disprut. Obiectul s-a deplasat apoi mai spre dreapta pe
deasupra suprafeei de ncrctur i s-a ndeprtat sclipind n
albastru nchis. S-a transformat iari n acea sfer roie pe
care o vzusem la nceput. Doresc s mai subliniez faptul c
acest spectacol a fost urmrit de ctre ntregul nostru echipaj.

Vizionri de OZN-uri n oraele Uniunii Sovietice

Pe 12 iulie 1964, Viktor Zaiev din Minsk zbura cu un TU-104
A de la Leningrad ctre Moscova. Zborul se desfura la 8000 m
nlime cu o vitez de peste 800 km/h. Pasagerul ocupase un
loc la fereastr pe partea stng, sttea cu faa n direcia de
zbor i privea norii de jos. Era cald, strlucea soarele. Multe
dintre perdele erau trase, iar majoritatea pasagerilor dormitau.
La jumtatea drumului, ctre ora 17:25, sub fuselaj a trecut un
avion gigantic, gonind n mare vitez n unghi drept fa de
direcia de zbor a aparatului ce venea dinspre Leningrad: Mi

Conspiraia tcerii

133

s-a prut c acest bombardier uria s-a ndeprtat ntr-o ase

menea msur de o construcie cunoscut mie, nct l-am vzut
direct din spate. M gndeam n acest moment ct de prost
erau coordonate zborurile, cci fusese ct pe ce s se ajung la
o coliziune. A fi rmas probabil ferm convins c vzusem un
bombardier ciudat, dac la o distan de aproape trei kilometri
de avionul nostru obiectul zburtor nu i-ar fi schimbat cursul
cu vreo 90 i n-ar fi nceput apoi s zboare n paralel cu
aparatul nostru pe care datorit vitezei sporite l-a i depit.
Cnd a cotit, obiectul i-a micorat viteza i a luat o poziie ciu
dat. Am putut vedea limpede c nici mcar nu era vorba des
pre un bombardier cu aripi, ci despre un obiect zburtor sub
form de disc. Pe partea superioar a obiectului se ntrezrea
o ridictur. Dup ce a zburat pe lng noi, obiectul s-a
scufundat ntr-un munte alb de nori. Diametrul su ntrecea cu
mult lungimea lui TU-104A. Aparatul de zbor strlucea argintiu
ca aluminiul i s-a ridicat de pe norii albi."
Pe 24 septembrie 1965, astronomul, inginerul de msu
rtori cadastrale i lectorul planetariului moscovit Larissa
Zehanovici a urmrit n Novyi Afon la Marea Neagr zborul
unui aparat neobinuit: Seara m-am scldat n mare, vremea
era minunat, aerul curat i clar. Trecuser aproximativ 20 de
minute de la apusul soarelui. notam nspre malul de care m
mai despreau aproape 100 de metri, cnd atenia mi-a fost
captat de un punct negru ce apruse brusc pe cer dinspre
vest. Cteva secunde mai trziu puteam s disting deja silueta
alungit a acestui obiect. M-am gndit c trebuia s fie vorba
despre un avion. Pe urm am remarcat c nu emitea nici un
zgomot n zbor i-apoi nici mcar nu avea aripi.
Obiectul care prea a fi aproape negru a survolat marea n
paralel cu rmul de la vest nspre est. Nu s-a apropiat mai mult
de 300400 m i dup ce coborse pn la 100 m, obiectul a
ntors pe un unghi de 90 n direcia malului i s-a ndeprtat
nspre nord, ctignd din nou nlime. n acest moment
obiectul a nceput s se desfoare de-a lungul axei longi
tudinale, evideniindu-i-se astfel forma de disc. n mijloc str
lucea o fie luminoas. Obiectul s-a deplasat mai departe,
lumina se identific i dup cteva secunde putea fi vzuta

134

FRANK ZUCKMANTEL

urmtoarea imagine: n mijlocul cercului se afla o fereastr gl

buie ce lumina i al crei diametru era pe jumtate ct cel al n
tregului disc. Deasupra malului corpul zburtor i-a continuat
zborul, sporindu-i altitudinea, dimensiunile sale se micorau
ncontinuu, n final a redevenit un punct i a disprut. Durata
ntregii apariii s-a limitat la un singur minut, probabil chiar
ceva mai mult."
Andrei Letkov, inginer din Saratov a urmrit n trei rnduri
obiecte zburtoare necunoscute.
ntre orele 22:00 i 23:00 ale unei seri din toamna lui 1981
am vzut zburnd foarte repede un obiect sub form de fus
care avea aezate pe lateralele bordului puncte luminoase n
genul hulourilor sau al reflectoarelor de dimensiuni mici. De-a
lungul autostrzii obiectul survola sectorul leningrdean al
oraului Saratov. La o distan de aproximativ 150 m acesta era
urmat de un obiect mult mai mare ce strlucea n galben, care
semna cu cel dinti i i repeta ntocmai micrile acestuia. Au
staionat deasupra centralei electrice, au plutit o vreme deasu
pra ei i apoi au disprut cu o ntorstur de 90.
A doua oar Andrei Letkov a vzut un OZN pe cnd slujea
n armat n 1983. Trupa lui tocmai primise maini noi care st
teau acoperite cu prelate ntr-o poian din pdure, n condiiile
n care de cteva zile erau deja urmrii de cinci soldai. n
noaptea Anului Nou dinspre 1983, era de paz I^etkov. Era r
coare i cerul era senin. Deodat a observat c pe poiana n
care se aflau mainile a czut umbra ntunecat a unui elipsoidal foarte mare care avea un diametru de 25-30 m i care se
deplasa silenios pe cer la o nlime de 30. Obiectul a plutit
apoi deasupra luminiului i a aprins trei reflectoare uriae ale
cror raze erau ndreptate n jos. Dup ce staionase n aer
vreme de aproape un minut, luminile obiectului s-au stins din
nou. Obiectul sosit dinspre nord a urcat pe vertical i s-a n
dreptat nspre sud. Neateptata apariie i tot att de brusca
dispariie a obiectului zburtor au fost urmrite de peste 70
persoane.
n august 1985, Letkov a observat pentru a treia oar un
OZN la Saratov. Un sentiment de team l-a trezit noaptea din

Conspiraia tcerii

135

somn. S-a sculat, a privit pe fereastr i a nlemnit. n faa

geamului plutea foarte aproape o sfer fosforescent al crei
diametru avea njur de 6-7 m dup ce staionase n linite doutrei minute n aer, s-a pus ncet n micare. Sfera a plutit apoi
peste fabrica de avioane n care lucra pe-atunci Letkov. Obiec
tul acesta a fost observat deopotriv de membrii pazei fabricii
i de Evgheni Sidorenko, eful halei de montaj. Faptul c
vzuse OZN-uri de trei ori nu exercita nici o influen negativ
asupra sntii lui Letkov sau a strii sale psihice. Singura
schimbare pe care a observat-o la el a fost brusca dorin de a
scrie poezii. Nu e prea limpede dac efectul acesta se dato
reaz OZN-urilor sau dac stresul i teama trit i-au scos la
lumin talentul poetic.
Era n septembrie 1983, n jur de ora patru dimineaa. Pe
cer nu era nici un nor. Evgheni Iain mergea cu tramvaiul care
ajungea dintr-o suburbie a Saratovului pn n ora. n afar de
el, n vagon se mai aflau nc zece persoane. Cnd a privit pe
fereastr nspre direcia Yolgi a vzut la circa 100 m deasupra
pmntului un OZN sub forma unui torus, care emitea n toate
direciile raze de un alb orbitor. Lumina reflectoarelor prin
cipale prea s completeze lumina surselor mai slabe de cu
loare galben i verde deschis, de aa manier nct ntreaga
suprafa superioar a acestui torus emitea lumin. Sursele de
lumin se distingeau clar, dar nu n ordinea n care erau
aranjate n diferitele puncte de pe suprafa. Cnd a urcat tram
vaiul un deal, torusul s-a putut vedea un pic de sus i din la
teral; la coborre puteau fi vzute foarte clar reflectoarele
inferioare ale obiectului. Avnd un diametru de 10-20 m, acesta
plutea la o nlime de 100-150 m. Distana pn la obiect era n
jur de 2 km. Sfera lumina att de puternic, nct vatmanul nu i-a
putut continua drumul. Acesta a oprit i toi cltorii au urmrit
spectacolul atta vreme pn cnd, mrindu-i altitudinea,
obiectul a disprut n direcia aeroportului. Alexander
Griasnov, colaborator tiinific al Institutului de Psihologie al
Academiei de tiine a URSS a descris ntr-o scrisoare ce a
urmrit ntr-o noapte din toamna lui 1984 ntre orele 22 i 23 la
Saratov: Pe cer a aprut dintr-o dat un nor luminos de
culoare turcoaz n interiorul cruia plutea un obiect cilindric

136

FRANK ZUCKMANTEL

de culoare metalic. Puin timp dup aceea, cilindrul, care se

vedea foarte bine nluntrul norului, dar care n exterior se
pierdea n ntunericul cerului a emis o raz de lumin galben.
In jurul norului se vedeau stele obinuite. n apropierea razei
celei dinti a mai aprut o a doua i nc o a treia. Toate aceste
trei raze au nceput apoi s se mite ncolo i ncoace asemeni
unei pendule. Imediat dup aceea se nvrteau ca spiele unei
roi n jurul cilindrului. Puin mai trziu spiele rotitoare au
disprut din nou. N-a mai rmas dect o singur raz care a
fost retras dup un timp asemeni unei antene telescopice,
nsui obiectul a nceput apoi s se legene n interiorul norului,
a nit din el i s-a nlat descriind o curb mare."
Este caracteristic ca un asemenea obiect sub form de roi
rotitoare cu spie" s fie vizionat adesea deasupra Saratovului.
Zece persoane au semnalat comisiei de cercetare a OZN-urilor
indicii ale acestui obiect, printre care i docentul catedrei de
psihologie de la Universitatea din Saratov, Aleksei Pokupalin.
Fenomenul a durat aproximativ jumtate de or i a fost
urmrit de o mulime de oameni care se plimbau pe malul
Volgi - malul cosmonauilor".
In ziua urmtoare, scrie pensionara n vrst de 60 de ani
Nadea Bessedina din Saratov, ea i alte 20 de persoane au
vzut acest interesant spectacol deasupra fabricii de frigidere a
oraului. Mergea cu tramvaiul nr. 3, cnd peste fabric a aprut
dintr-o dat o sfer uria gri metalizat al crei diametru a
atins n curnd 50 m i care plutea cnd peste osea, cnd peste
terenul fabricii. n interiorul sferei se afla un smbure auriu cu
diametrul de un metru, care ori se nvrtea, ori sclipea. Deo
dat inelul gri a nceput s se micoreze de parc era atras
nspre centru i n dou, trei minute a disprut complet. N-a
mai rmas dect smburele, care a zburat n spiral cu un vuiet
ncet nspre nord, unde a fost vizionat de multe persoane. Totul
a durat probabil o jumtate de or. n mod curios, toate mane
vrele OZN-urilor care au fost vizionate la Saratov s-au des
furat deasupra marilor fabrici. Seara trziu, sau mai precis, n
noaptea de 16 martie 1989, Emil Iakubovski a primit un telefon
de la unul dintre studenii si de la Universitatea din
Sverdlovsk, pe nume Evgheni Stankevici: Tocmai a zburat un

Conspiraia tcerii

137

OZN deasupra fabricii de instalaii chimice: o sfer care emite

raze. N-ai putea suna la staia hidrometeorologic sau la
aeroportul Kolzovo pentru a ntreba ce a fost asta? Cei de acolo
puteau s o vad i ei.
Telefonul i strnise interesul. Multor locuitori ai oraului
Sverdlovsk le este cunoscut faptul c la ei pe cer apar sfere lu
minoase, elipsoide i chiar roi ca cele vzute de el. Iakubovski
a sunat la observator, n-a reuit din pcate s afle ns nimic. O
doamn cercetase ntr-adevr cerul, nu observase ns nimic;
cealalt fusese ocupat cu transcrierea datelor i nu se uitase
deloc la cer.
n dimineaa urmtoare telefoanele din redacia ziarului
Vecemi Sverdlovsk se ncinseser n urma numeroaselor ape
luri prin care martorii oculari relatau despre zborul nocturn al
neobinuitului obiect. Cine ncearc s determine aspectul
OZN-urilor i ruta lor de zbor n urma acestor telefoane, va
obine aproximativ urmtoarea imagine: Zbura o sfer lumi
noas, ca o minge din care neau raze. (TatianaTelvanovskaia,
inginer la uzina de beton armat) Razele se despreau ca ntr-un
evantai i erau de lungimi diferite" (Nataa Kislizyna,
pensionar). Semna cu un flutura de badminton" (Vladimir
Fedorov, elev n clasa a aptea la coala nr. 70). A aprut un
punct luminos n urma cruia pe un unghi de 90 se dispersa o
coad de lumin eterogen. Punctul era alb-albastru, nu se
vedea n spatele norilor." (Marina Gherasimova, asistent tiin
ific). Despre faptul c n spatele norilor se mai ascundea din
cnd n cnd cte un obiect luminos mai relateaz i alii.
Dintr-o surs de lumin se rsfrngeau multe raze. Aveai im
presia c ncperea era iluminat din spate. Obiectul disprea
pe neateptate, reaprea dup vreo cinci secunde, dar nu mai
avea raze" (Anatoli Gmyria, inginer). Pe cer zbura o sfer
luminoas albastru deschis cu trei raze netede, albastru nchis.
Se ascundea n spatele norilor, apoi reaprea i lumina din nou"
(Andrei Komolikov, asistent tiinific). ,Am vzut c s-a mai
artat un obiect de aceeai factur cu patru raze care se
despreau n spate" (Victor Verinin, inginer).
Declaraiile ofereau de asemenea informaii cu privire la
traiectoria sferei: Mergeam n direcia strzii Ural i am vzut

138

FRANK ZUCKMANTEL

c acolo zboar o sfer pe cer. Dup culoare arta ca o stea din

care nea ca dintr-o lantern o raz de lumin. Zbura ncet de
la nordi-vest nspre sud-est (Nina Kokukina, inginer). Dac
nsemnezi pe o hart a oraului punctele n care a aprut sfera,
atunci linia care unete aceste puncte va corespunde ntocmai
cu ruta stabilit de Nina Kokukina. Sute de locuitori ai ora
ului Sverdlovsk urmriser n data de 16 martie 1989 ctre
ora 20:10 aceast apariie ciudat de pe cer. Peste capetele lor
zbura un obiect misterios care emitea lumin i lumina singur,
care traversa oraul i disprea n zona aeroportului Kolzovo.
Este interesant c ntr-alt loc din URSS era vizionat n acelai
timp un alt OZN, chiar dac de alt factur. Privitor la acest
eveniment Vladimir Goncearov relateaz n scrisoarea sa cele
ce urmeaz: Pe 16 martie cltoream mpreun cu alte ase
persoane ntr-un vagon special aflat la captul trenului personal
nr. 244 de la Priobie nspre Sverdlovsk. Ctre ora 20:00 (ora
local), n zona grii Geologiceskaia am vzut o apariie
deosebit de interesant. Vzut din direcia mersului, la dreapta
cii ferate a aprut deodat la orizontul nocturn un uria
elipsoid luminos care strlucea mai tare dect Luna. Elipsoidul
se deplasa piezi pe direcia trenului. Nu se auzise nici un
zgomot Se distingea limpede o micare de iradiere i o modi
ficare n interiorul elipsoidului, precum i o deplasare a obiec
tului pe direcie vertical. Elipsoidul s-a ndreptat cu vitez
nspre tren, l-a ratat ns la o centim si a traversat calea ferat
din spatele vagonului nostru. Ajuns pe partea cealalt a dis
prut dup cteva minute." Ce se petrecuse pe 16 martie nu
era un caz singular. Peste Sverdlovsk zboar demult OZN-uri.
Uneori nu apar sfere, ci segmente sau elipsoide ce iradiaz o
lumin puternic care ar putea fi asemuit probabil celei emise
de reflectoare. Dou scrisori din arhiva ziarului Vecemi
Sverdlovsk stau de asemenea drept mrturie n acest sens: La
ora 23:20, n data de 16 aprilie 1985 am observat la intersecia
dintre Strada Strungarului col cu Strada Craul un obiect care
se deplasa constant dinspre uzina metalurgic n direcia
fabricii de cabluri i care lumina sub el o suprafa imens. Era
ciudat totui faptul c lumina nu cdea sub form de raze i c
n timp ce obiectul se deplasa mai departe, locul iluminat de

Conspiraia tcerii

139

acesta rmnea iluminat vreme de mai multe minute. Am

urmrit obiectul aproape dou-trei minute, apoi sursa de
lumin s-a stins, iar n scurt timp obiectul zburtor a disprut
ntr-o curb abrupt, accelerndu-i viteza. Zbura fr nici cel
mai mic zgomot, domnea o linite deplin. Nici mcar aerul din
jurul corpului nu a vibrat de la aceast accelerare uria. Un
lucru e sigur: obiectul poate fi direcionat i dispune de o
enorm surs proprie de energie." (Martori: patru taximetriti). O alta scrisoare privind acelai incident a trimis i
funcionarul de la cile ferate Anton Hamatov. Potrivit relatrii
sale a vzut la o nlime de 300 m un aparat care zbura silen
ios dinspre nord-vest nspre sud-est. Tocmai adusesem un
marfar n gar i cnd m-am uitat ntmpltor pe cer am vzut
un aparat care ne lumina. Funcionarul dintr-o alt locomotiv
Diesel i striga mainistului su prin staie s sting farurile. Mam adresat i eu prin staie spunndu-i s priveasc pe cer n
direcia nordului, acesta i strig ns a doua oar mainistului
su s sting odat farurile." La care eu repetam: Nu mai ipa,
nu trebuie s sting nimic pentru c farurile locomotivei nu
sunt aprinse, uit-te pe cer nspre nord." Scrisoarea nu numai
c evoc o imagine vie a celor ntmplate acolo, dar putem
estima prin intermediul ei chiar intensitatea luminii radiate de
obiectul zburtor necunoscut. Funcionarul care vzuse deja
de mii de ori aprinderea i stingerea farurilor locomotivei con
fundase lumina familiar lui de pe pmnt cu cea care venea
dinspre cer.
Despre nsoirea de o lumin a apariiei OZN-ului au relatat
i ali martori care pe 16 aprilie 1985 au vzut un OZN la
Sverdlovsk. nr-o scrisoare ce numete drept expeditor Fabrica
de Ceasuri, Strada Vainez 16 se gsete urmtoarea fraz:
,Am urmrit un obiect ciudat care se deplasa pe cer. Zbura
dinspre vest spre est i era de forma unui reflector uria din
care se ndreptau trei-patru raze pe Pmnt."
Acelai incident este relatat i ntr-o alt scrisoare, care din
pcate nu a fost ns semnat C.Nu mi dau numele i adresa,
locuiesc ntr-o suburbie a oraului Sverdlovsk"): Ieisem sea
ra din tura a doua, cnd am devenit pe drumul spre cas mar
tora unei minuni. De cealalt parte a podului aflat n apropierea

140

FRANK ZUCKMANTEL

fabricii de parfumuri oprise un brbat care mi-a strigat ceva ce

nu putusem nelege imediat. Apoi mi-a artat nspre sus. Eram
n mijlocul podului. Din cer luminau att de tare razele unui
reflector nct puteai gsi n strad i un ac. Nu-mi amintesc
prea bine cte raze erau, cred c erau ns vreo patru. Viteza
obiectului zburtor era foarte redus, cred ca era cam aceeai
cu a unui elicopter." n septembrie i n prima jumtate a lunii
octombrie zeci de locuitori ai oraului Salsk, situat la nord-est
de Marea Neagr au fost martorii unor fenomene neobinuite
de pe cer. n urma evenimentelor din 15 septembrie 1989,
directoarea colii nr. 6, profesoar de fizic i astronomie
Valentina avirina a relatat: Dup ora 14:00, pe cerul senin au
aprut ptrate mici i albe n care se aflau simboluri mate
matice i cifre nscrise cu caracterele potale obinuite la noi.
Dup prerea mea este imposibil analizarea lor din pers
pectiva cunotinelor noastre tiinifice." Redactorul ziarului
Slaskaia Step, Viktor Pletnev a avut lungi discuii cu martorii
oculari, care au relatat urmtoarele: 26 septembrie. Marina
Lemiokina din clasa a V-a: n ultima or, la cursul de tiine
ale naturii un coleg a strigat n clas: Privii! Privii!" Toi s-au
ntors la ferestre. Am vzut c pe cer se ntmpla ceva ciudat.
Mai nti am distins limpede dou semne de ntrebare, ca i
cum erau scrise cu aburi. Semnele de ntrebare s-au trans
format apoi n cifre de doi ntre care se afla o linie de minus,
dup cifrele de doi au venit dou cifre de apte i la un anume
spaiu au mai aprut nc trei de apte." Sveta Demcenko din
clasa a VlII-a: Ceasul arta ora 14:45. M ocupam n sala de
cursuri cu elevii de clasa a cincea. n prag a aprut deodat
Nataa Kravcenko dintr-a 8-a D i anun agitat: Repede,
uitai-v pe cer!" Acolo am vzut semne algebrice de mai mare
ca" (>) aranjate n trei perechi. Dup vreo zece minute le-am
dat drumul elevilor dintr-a cincea i am mers la fereastr
mpreun cu profesoara de matematic Tatiana Primaia. Pe cer
se puteau distinge atunci cifre: mai muli de doi i de apte.
Profesoara Nina Levcenko spune: n ziua aceea m dusesem
cu elevii din clasele mai mari la colhozul Iuni pentru a culege
roii. Primul lucru pe care l-am vzut pe cer au fost ptratele.
Erau multe i se succedau la distane egale. Se deplasau la o
nlime foarte mic." Andrei Kliucikin din clasa a X-a: Ptra

Conspiraia tcerii

141

tele i dreptunghiurile s-au desfurat pe o distan de aproape

un kilometru i jumtate. Apoi s-au transformat n semne de
mai mare ca: dou semne, spaiu, de dou ori dou semne,
iari spaiu, pe urm nc o dat patru semne la un loc, apoi
dou i ase mpreun. Prea a fi un aranjament ingenios."
Vdim Riakov, directorul fabricii de baroase i compresoare: Dup ora 14:00 m-am dus pe terenul fabricii i cnd ne
am uitat pe cer am descoperit ptrate umplute cu cifre. Un
fenomen unic." 26 septembrie. Valentin Lemiokin, locuitor din
Salsk: Ctre ora 7:00 seara m aflam n Moskviciul meu i-mi
ateptam familia care era n vizit la nite cunotine. Pe cerul
ntunecat am vzut deodat direct naintea mea o sfer str
lucitoare de culoare verzui-gri-albstruie. Era ceva mai mare
dect Luna i continua s creasc. Au venit i copiii mei care au
nceput i ei s urmreasc imaginea ieit din comun. n
curnd sfera a plit i s-a dizolvat." Vitali Demcenko din clasa
a VlII-a: n faa casei noastre am vzut ntr-o sear cum chiar
sub ochii mei, pe cer se umfla o sfer verzui-azurie."
Vasia Surin i enia Blinov sunt elevi. Unul merge n
Vorone la coala nr. 82, cellalt la coala Nr. 33. Cei doi sunt
legai de o ntmplare incredibil. Ei i cu Iulia Solohova i nc
alte 40 de persoane adulte au devenit la 27 septembrie 1989
martorii aterizrii unui OZN n parcul din apropierea strzii
Mendeleev. Bieii jucau fotbal n parc. S-a nserat. La ora 18:30
au vzut o lumin rozalie pe cer, apoi au zrit o sfer de culoare
purpurie. Sfera cu un diametru de aproape 10 m se rotea la o
nlime de 12 metri deasupra Pmntului i se vedea c sub ea
se apleca i iarba din parc. In scurt timp, OZN-ul s-a ndeprtat,
s-a rentors ns dup cteva minute i plutea din nou deasupra
parcului. Se apropiaser de-acum i persoane adulte. n partea
inferioar a sferei s-a deschis o lucarn. A aprut o fptur de
vreo trei metri care avea trei ochi. Era mbrcat ntr-o salopet
argintie i purta o plcu pe piept i n picioare cizme de
culoarea bronzului. Dup ce scrutase mprejurimile, fptura a
nchis clapa lucarnei, iar sfera a nceput s pluteasc n jos,
ndoind un plop.
OZN-ul a aterizat. Lucarna s-a deschis din nou i au cobort
dou fpturi. Una dintre ele era aparent un robot. Cealalt a
rostit ceva dup care pe pmnt a aprut un dreptunghi lumi

142

FRANK ZJCKMANTEL

nos cu dimensiunile 30 cm x 50 cm; strinul a mai spus nc

ceva i dreptunghiul a disprut. Apoi a mai umblat un pic la
robot, declanndu-i acestuia alergarea mecanic. n acest mo
ment unul dintre biei a nceput s ipe de fric. Extraterestrul
s-a uitat la el cu ochii strlucitori; biatul a nlemnit i nu s-a
mai putut mica. Acum ipau toi cei care urmriser scena.
Sfera, strinul i robotul au disprut. Dup cinci minute au
reaprut sfera i fptura cu trei ochi. Pe de o parte i atrna un
fel de pistol, o eav lung de o jumtate de metru pe care a
ndreptat-o ctre biatul de aproape 16 ani. n urma acestui
gest, biatul a disprut Extraterestrul a urcat n sfera care s-a
ndeprtat n mare vitez. Atunci a reaprut i biatul disprut.
Reconstituirea acestei aterizri a OZN-ului a fost realizat n
urma relatrilor ctorva martori. Mai poate fi adugat faptul c
n intervalul cuprins ntre 23 i 29 septembrie 1989, locuitorii
din Strada Putilin au vizionat de mai multe ori apariia OZN-urilor.
Iat-le, aici se aflau locurile apsate din parc, lsate potrivit
declaraiilor martorilor de obiectul necunoscut la luarea star
tului. Adnciturile din pmnt erau aranjate ca i colurile unui
romb. Pe o alt cmpie din apropiere se aflau urme identice.
Asa cum s-a constatat, ei aterizaser i aici." nainte s cerce
teze locul de aterizare al OZN-urilor, Evgheni Busalaev vorbise
cu Aleksei Mosolov i Viaceslav Martinov, doi membri ai co
misiei pentru cercetarea fenomenelor neobinuite din
Vorone. Acetia s-au implicat cel mai activ n cercetarea feno
menului menionat. Iat raportul lor: ,Am folosit un magnetometru i un aparat care funcioneaz dup principiul ba
ghetei magnetice. La locul aterizrii am delimitat o zon, aa
cum se procedeaz de obicei i n cadrul cercetrilor arheo
logice. Am strbtut acest teritoriu cu detectorul care a vibrat
cel mai puternic exact n punctul pe care martorii oculari l
indicaser drept locul de aterizare al OZN-ului. Cnd am
cercetat acelai areal cu magnetometrul, acesta a nceput s
arate zerouri. Aa se ntmpl mereu cnd rezultatul msur
torilor nu se mai poate nregistra pe scala pus la dispoziie.
Aveam senzaia c n acest loc cmpul magnetic prezenta un
voltaj foarte ridicat. Ne-am uitat o dat la urmele de pe pmnt.
Dr. ing. Iuri Losoev care participa la cercetri a determinat

Conspiraia tcerii

143

presiunea care trebuia s fi fost exercitat asupra pmntului i

a ajuns la rezultatul c era vorba de 11 tone, vorbind numai
despre presiune; dat fiind c nu se tie precis dac n acest caz
a jucat doar greutatea un rol sau au mai fost implicate i alte
fore. Aparatul nu s-a aezat cu trunchiul pe pmnt, ci aparent
a plutit n aer i i-a cobort doar picioarele de aterizare. n
intervalul dintre 21 i 27 septembrie, n dreptul plopului ndoit
se desfuraser probabil nu mai puin de patru aterizri ale
OZN-urilor. Potrivit relatrilor martorilor, OZN-urile ateriza
ser i pe cele dou cmpuri aflate n apropiere. i acolo exis
tau asemenea urme presate care nu mai erau ns grupate ca
ntr-un romb, ci prezentau o configuraie mai complex. Mai
era o poian n care oprise un obiect sub forma unui disc, cu un
diametru de aproximativ patru metri. i-a scos proptelele,
printre care a aprut ceva asemntor cu o platform pe care
martorii oculari au denumit-o disc. Ct vreme obiectul a stat
pe pmnt, cu discul acesta nu s-a ntmplat nimic. De-ndat ce
OZN-ul a nceput ns demararea, acesta a rmas pe loc, s-a
dizolvat treptat i n final a disprut complet. Am luat o prob
de pe peluza din acest loc i pentru comparaie nc una de la
o distan de 50 m. Toate discuiile cu martorii oculari au fost
nregistrate pe band video. N-am aflat nc descifrarea acestor
lucruri. Se pare c au fost trei categorii de fpturi. Cea dinti
aparine fpturilor de trei metri mbrcate n salopete argintii,
cu trei ochi, dintre care doi erau incolori, iar cel de-al treilea
aflat la mijloc era rou i fr pupil. Un alt amnunt subliniat
de aproape toi martorii se referea la un cerc luminos de pe
pieptul lor.
Cea de-a doua categorie aparine roboilor coluroi, pe care
se gsea ceva asemntor unui cap. ntr-unul dintre cazuri, n
locul capului se aflau dou antene care ieeau din umeri. Pe
piept aveau butoane pe care le apsau cei cu trei ochi. i n final
cea de-a treia categorie: fiine de statur mic cu faa gri-verde
i mantouri albastre n genul impermeabilelor. Cnd o aseme
nea fiin i ridica unul din membrele superioare, sub ea
aprea un dreptunghi luminos. Unii martori au subliniat c faa
unei asemenea fpturi era ridat i de culoare maronie, iar
gura avea nite buze ntoarse ciudat. n loc de nas erau dou

144

FRANK ZUCKMANTEL

deschizturi peste care pulsa suprafaa feei. Aterizrile OZN-urilor

au corespuns n urmtoarele aspecte: coborau doi extraterestri
care scoteau un robot. Cu ajutorul butoanelor, fpturile extra
terestre de trei metri l puteau programa de aa manier nct
robotul ncepea s alerge mecanic. Aceasta dura n jur de 10-20 de
minute. Robotul prea s se ndrepte apoi ctre fiinele cu trei
ochi, care l atingeau, l duceau n obiectul de zbor, se urcau ele
nsele n acesta i lucarna se nchidea. Obiectul pornea transformndu-se aproape instantaneu ntr-un punct i apoi disprea
pe cer.
Un amnunt caracteristic: n momentul deschiderii lucarnei
se monta o mic scar; tot aa se strngea automat naintea
nchiderii lucarnei. Scara prea a fi fcut dintr-o tabl subire,
o serie de martori oculari au confirmat c vzuser o sfer din
care coborser cinci sau ase fiine fr cap. Unul dintre ei a
fcut referire la faptul c un fel de cucui peste umeri aducea de
departe cu un cap. Unele persoane au spus c pe pieptul fiin
elor asemntoare se afla un fel de cutiu care putea fi tras
i mpins ca un sertar de arhiv."
Martora ocular Maria Sviridova din Vorone a relatat
despre zborul unui OZN: Pe 27 septembrie 1989 mergeam
seara la magazin ca s cumpr pine. La ntoarcere, era ora
19:10, n direcia fabricii de construcii maini i prelucrare a
metalului am vzut pe cer o sfer roiatic care se deplasa
nspre fabrica de avioane. Vizibil timp de dou-trei minute,
sfera era de mrimea Lunii. n apropiere se afla un vecin care
o urmrise i el. Am fcut schimb de impresii i am hotrt s
mai ateptm puin n eventualitatea reapariiei sferei. i ntradevr, dup 20 de minute, pe aceeai traiectorie a zburat o a
doua sfer care i semna celei dinti." Momentul acestei vizio
nri a corespuns cu acela n care oamenii au urmrit aterizarea
unui OZN. Mai exist i ali martori ai unor astfel de zboruri,
n seara zilei de 25 septembrie, pe cer a fost observat un obiect
neobinuit sub forma unui triunghi care-i schimba culoarea
de la albastru deschis la portocaliu fosforescent. Fusese iniial
de forma unei sfere, apoi de cea a unui triunghi, pe urm a
adoptat forma unui trapez i n final pe cea a unei stele. Acesta
a fost un spectacol foarte pitoresc pe care-1 urmriser muli

Conspiraia tcerii

145

aduli. Mai exist i alte declaraii. Pe 2 octombrie, Alexander

Kuticev a cobort din trenul extraurban n zona fabricii de
ine i a vzut un obiect sub forma unei farfurii cu o nlime
de aproximativ 6 m i un diametru de 15 m. Obiectul sttea pe
trei sau patru picioare. A vzut un personaj de vreo trei metri
cu un cap care prea a-i fi crescut ntre umeri. Fptura se de
plasa foarte greoi nainte, purta un fel de salopet i pe piept
avea desenat un ptrat. n mini inea o bar metalic cu care
mpungea pmntul. Fiina s-a plimbat un pic primprejur, s-a
urcat apoi n nava spaial, picioarele de aterizare au fost
retrase concomitent i obiectul s-a ndeprtat, scond un piuit
slab, asemntor cu bzitul unei mute. Prim-secretarul comi
tetului regiunii oreneti al PCUS din Hvorostiansk din zona
Kuibiev de pe Volga, Viktor Mahov, a relatat: Pe 24 octombrie
1989, ctre ora 18:00 pe cerul localitii Vladimirovka a aprut un
obiect ciudat sub forma unei sfere luminoase care avea un
diametru de nu mai puin de 50 m. Era evident c obiectul era
de natur material. Pe 4 noiembrie, dup ce se nregistraser
din toat zona diferite semnalri ale obiectelor zburtoare
necunoscute m-am deplasat cu preedintele comitetului exe
cutiv al regiunii oreneti, Alexander Dobino pe cmpul din
spatele localitii Vladimirovka, unde dup spusele locuitorilor
aterizase OZN-ul i lsase o deschiztur adnc n pmnt.
Cnd am sosit la locul cu pricina, am vzut iari ciudatul
obiect zburtor. Pe cmpul acela am descoperit ntr-adevr o
deschiztur foarte bizar de aproape 6 m adncime. S-ar
prea c gaura s-a dat apoi deoparte. n apropierea acesteia nu
s-au gsit nici un fel de rmie de pmnt nlturat n pro
cesul excavrii. Ne-a uimit de asemenea i forma deschizturii:
aceasta era eliptic i avea aproximativ 40 x 60 cm. Senzaia era
c gaura nu fusese spat n pmnt, ci se formase prin ap
sarea unui stlp gigantic/* Prim-secretarul Organizaiei de tine
ret a cosmonauilor, Vladimir Blinkov, preedintele colhozului
Vasili Ielistratov i organizatorul grupelor de partid Aleksei
Spiridonov au relatat: Pe 13 noiembrie aveam curs de politic
la noi n club. Dintr-o dat a aprut femeia de serviciu, strignd:
Au venit iari extraterestrii." Am ieit pe strad, unde se adu
naser deja vreo 30 de persoane. i toi au observat vreme de

146

FRANK ZUCKMANTEL

20 de minute urmtoarele: la o deprtare de aproximativ 3 km

de noi, plutea n aer o farfurie zburtoare, ce strlucea ntr-un
galben puternic i n rou. Apoi acesta a nceput s coboare
ncet nspre Pmnt. Pe msur ce aparatul se apropia de
pmnt, strlucirea i devenea mai slab. A nceput din nou s
urce, iar lumina i rectiga intensitatea." Anatoli Kurnaiev i
Igor Pogorelov, doi mecanici tineri de maini agricole din
localitatea Gremiaciko, care se afl destul de aproape de
cmpul anormal, au povestit c obiectele necunoscute ar putea
fi vizionate aproape n fiecare sear. De curnd am ieit de
exemplu la ora patru dimineaa n curte i am vzut plutind
aproape deasupra mea un corp mare sub form de igaret", a
relatat Anatoli. Lateral, igara avea ferestre. n spatele uneia s-a
stins lumina, n spatele alteia s-a aprins. Nu avusesem nc
timp s-mi dau seama ce se petrecea cu adevrat, cnd din
corpul zburtor lunguie s-a ndreptat ctre mine o raz puter
nic de lumin, care a fost att de intens, nct m-am pr
buit." Anatoli i Igor au ncercat s cerceteze mpreun des
chiztura rmas n pmnt dup vizita OZN-ului. nti am
legat o igl de o sfoar. Am cobort-o, dar a czut din la i a
zburat ntr-o parte. Apoi am turnat ulei Diesel n deschiztur
i i-am dat foc. S-a nlat o flacr mare, cu vlvtaie. Ne-am
gndit cum e posibil s ard, deoarece era totui o gaur
adnc, probabil ns c n aceast plnie, aerul ptrundea de
jos. Se spune c la vreo 4 km de satul nostru, la Vladimirovka,
s-a mai gsit o asemenea groap... Groapa noastr se ndreapt
n jos cam nspre direcia aceasta. Probabil c sunt legate n
subsol. Comisia din Asia Mijlocie de Cercetare a Fenomenelor
neobinuite mi-a pus la dispoziie documentaie despre inci
dentele incredibile care s-au petrecut n regiunea lor. Un exem
plu sunt ntmplrile ciudate trite n februarie 1990 de un
brbat din Uzbekistan, pe drumul ctre un ru aflat la civa
kilometri deprtare, la care dorea s mearg la pescuit
mpreun cu fiul su. Ctre ora trei noaptea s-au urcat n ma
in i au pornit. Pe drumul dintre muni, oferul a obosit n cu
rnd i s-a gndit c, de vreme ce lsase n urm pasul, sosise
timpul s opreasc undeva i s se odihneasc. ntre timp, fiul
su dormea pe bancheta din spate. Dup ce hotrse s

Conspiraia tcerii

147

opreasc, a avut senzaia c mai era cineva n main. Senti

mentul prezenei unei tere persoane era att de intens, nct
i-a trecut mna dreapt peste scaunul de nsoitor gol. i-a
continuat drumul i a ajuns la concluzia c senzaia aceasta i-ar
fi venit din pricina oboselii. Abia i trecuse lucrul acesta prin
minte, cnd dispoziia sa s-a transformat brusc ntr-o vioiciune
neobinuit, uurin i claritate a percepiei. Oboseala a
disprut fr urm i se simea att de odihnit n faa volanului,
de parc tocmai dormise. i maina lui prea c ntinerise
brusc. Observ cu uimire c btrnul i ramolitul su
Moskvici, care se nclina nspre pmnt la fiecare groap i
care avea un motor glgios i o caroserie scritoare se
schimbase instantaneu: Aa cum i se schimbase dispoziia, la
fel ncepuse s mearg i maina asemeni unei limuzine de
marc, dereglrile motorului au disprut i zgomotul puternic
a amuit. Maina mergea ordonat i lin ca o pern pneumatic,
i aceasta n ciuda faptului c pe aceast poriune starea strzii
lsa mult de dorit. Era deja ctre ora ase dimineaa. oferul a
observat n curnd c pe partea dreapt, naintea mainii s-a
aprins o lumin de culoare rou aprins i, deodat, a aprut
chiar obiectul de la care provenea lumina. Avea un diametru de
aproape un metru, iar forma sa amintea de un smbure de
cais. OZN-ul strlucea rou nchis i emitea raze de aceeai
culoare. oferul nu a resimit fiic deloc. Distana fa de
obiect putea fi cu greu apreciat. Avea impresia c nu trebuia
dect s scoat mna pe geam pentru a-1 putea atinge. Totodat
prea ns a nu fi att de aproape. Obiectul a executat cteva
manevre de zbor, mergnd alternativ de-a stnga i de-a
dreapta mainii i ntorcndu-se apoi pe partea dreapt, pn
ce i-a venit oferului n minte c prin manevrele sale, obiectul
i distrgea atenia de la osea i c putea s provoace un
accident. Abia i venise acest gnd, cnd obiectul zburtor s-a
aezat exact naintea mainii nu prea sus de osea, urmrind
totodat ntocmai linia oselei. OZN-ul conducea maina cu o
vitez optim pentru acea stare a oselei, astfel nct, la ridicturi, oferul aproape c nici nu trebuia s apese pe pedal, iar
maina i continua mersul linitit i ordonat fr nici cea mai
mic zguduitur i sunet de motor.

148

FRANK ZUCKMANTEL

Pentru o clip, brbatului i-a trecut prin minte c ei l-ar fi

putut rpi pe fiul su; acest gnd ns a fost curnd ndeprtat.
i-a dat atunci seama c ceea ce i trecea prin minte era ghicit
instantaneu i manipulat. i-a nchipuit chiar i faptul c el ar
putea fi obiectul unor glume proaste, dar gndul acesta a
disprut de-ndat ce a aprut. Ctre ora apte dimineaa, tatl
i-a trezit fiul, ntrebndu-1 dup ce i artase OZN-ul, ce a
vzut. Fiul a ncuviinat cele vzute de tat. Nu mai rmseser
dect civa kilometri pn la rul Narin. Din acest loc, OZN-ul
a plutit constant de-a lungul povrniului, s-a ndeprtat apoi
ncet n direcia munilor, iar n final a disprut cu totul din
cmpul vizual. Potrivit constatrilor ulterioare, acesta nsoise
maina pe o distan de 40 km. Automobilul i-a reluat vechile
particulariti: a nceput iari zdruncinarea, caroseria clm
pnea i pn i motorul huruia din nou ca nainte. Au ajuns la
ru i au cobort. Din momentul n care OZN-ul ncetase a mai
nsoi maina trecuser numai trei minute, cnd pe proprie
tarul mainii ncepuse s-l doar att de tare capul, nct nu-i
mai ardea de pescuit. Dup ce se chinuiser toat ziua la ru i
nu prinseser nici un singur pete, i-au strns lucrurile i
ctre ora ase seara au pornit pe drumul de ntoarcere. Dup
numai dou ore, cnd tocmai trecuser de oraul Karakul, tatl
i fiul au vzut la civa kilometri nspre sudul oraului un nou
OZN pe cer. Prea a fi acelai OZN care le uurase drumul la
pescuit i care i provocase tatlui puternicele dureri de cap.
Dup forma i dimensiunile sale fiul a recunoscut de asemenea
obiectul, de aceast dat ns, OZN-ul prea a fi ocupat cu alte
lucruri i nu s-a mai apropiat de cunoscuii si.
Potrivit relatrilor cercettorului de OZN-uri Alexander
Kondratenko, n aprilie i mai 1990 a existat o adevrat con
junctur nalt de OZN-uri deasupra oraului Vidnoie situat
departe de Moscova. Aproape sptmnal, se observau sfere
de mrimi i culori diferite. Datorit dimensiunilor sale, o far
furie zburtoare i-a uimit pe locuitorii din Vidnoie: avea un dia
metru de aproape 150 m, a survolat oraul i a staionat 20 de
minute deasupra pdurii. Pe 4 mai 1990, Alexander Pavlov, un
elev din clasa a opta, a reuit s-i fac OZN-ului trei fotografii
de la fereastra locuinei printeti din Vidnoie. Urmtoarele

Conspiraia tcerii

149

lucruri determinaser aceast reuit: dimineaa era singur

acas i se juca cu celul, care ncepuse deodat s se agite
prin cas. A srit pe pervaz i apoi, scheunnd, sub pat. Biatul
vroia s afle ce anume i speriase celul i s-a dus la fereastr,
n faa creia atrna o farfurie zburtoare. Timp de cteva mi
nute, Alexander era ca i nlemnit, apoi i-a adus aminte c
filmul din aparatul de fotografiat mai avea cteva poziii libere.
A nfcat repede aparatul i a nceput s fotografieze. Pe una
dintre aceste fotografii e surprins un moment interesant n
care OZN-ul emite energie sub forma unor sfere. Acestea nu
putuser fi recunoscute cu ochiul liber, numai n poze li s-a
putut vedea spectrul. Evident c vizibilitatea sferelor se afla n
afara percepiei de ctre ochiul uman. Acest fenomen este bine
cunoscut n practica apariiilor OZN-urilor, dei nu exist nc
o explicaie tiinific.
n iulie 1990, Aleksandr Supotniki, pilot i inginer militar,
se afla n vizit la mama lui n localitatea Suru din zona
Kubiev, unde vreme de dou zile consecutiv a vzut pe cer
semnale luminoase neobinuite ale unui obiect necunoscut:
De obicei m culcam trziu. ntr-o sear, dup ora 23:00, am
simit o chemare interioar de a iei n strad. Noaptea era
nstelat, pe cer am zrit ns deodat exact acel loc n care am
descoperit un obiect strlucind deasupra orizontului i destul
de departe de punctul meu de observare. ntunericul adnc al
nopii nvluia totul. n linitea aceea nu puteam scpa de
sentimentul unui mare mister aflat n imediata vecintate. n
tregul meu organism se afla ntr-o stare puternic de agitaie
care mi ptrundea fiecare fibr a corpului. Obiectul de pe cer
nu semna cu stelele care, n comparaie cu el, erau nemicate
i care emiteau o lumin constant, strlucitoare. M-a uimit
ciudatul i neobinuitul joc de lumini al obiectului.
Din minut n minut, figurile luminoase se schimbau ntre
ele. Nu mi-a rmas n memorie schimbul de semne, dar se ase
mnau cu un cod, care prea s serveasc transmiterii de
informaii. Obiectul, care arta ca o pat luminoas fr raze
specifice i schimba poziia fr a respecta o anumit ordine,
n timpul sclipirii semnelor rmnea nemicat. L-am urmrit
din strad timp de aproape o or.

150

FRANK ZVCKMANTEL

M-am ntors apoi n cas i i-am artat mamei obiectul de pe

cer care a disprut dup aproape o or i jumtate. Aa cum sa constatat mai trziu, obiectul fusese vizionat i de ali lo
cuitori ai coloniei. i n ziua urmtoare a aprut la aproximativ
aceeai or i n acelai loc. ncerc s m concentrez asupra
obiectului i s m las strpuns de energia deplasrii. n
momentul acesta am auzit un piuit ncet n interiorul meu, dar
nu ntr-o ordine ritmic, ci n genul unei conversaii linitite.
Din cnd n cnd se ntrerupea, pentru a fi apoi continuat. n
ton nu se resimea nici o ncordare, era constant i rspndea
o senzaie plcut. Am realizat c eram martorul unei conver
saii sau al unui monolog al crui sens nu l puteam ptrunde,
dar care mi transmitea sentimentul c fusesem ales mijlo
citorul acestei informaii.

CAPITOLUL 9
ASCUNDEREA FENOMENULUI OZN-URILOR
Ce se ascunde?
Cercettorii de OZN-uri afirm de mult vreme c gu
vernele diferitelor ri tiu mai multe despre fenomenele
OZN-urilor dect recunosc oficial. Un motiv pentru aceasta
ipotez este faptul c la semnalrile vizionrilor de OZN-uri,
autoritile au aceeai reacie sceptic: chiar i cazurile cu o
documentaie excepional sunt etichetate imediat drept ba
loane meteorologice sau interpretri eronate ale planetei
Venus n condiii neobinuite de observare. Bnuiala cercet
rilor se bazeaz n continuare pe faptul c OZN-urile arat tot
mereu interes deosebit fa de instalaiile militare. Este foarte
posibil ca cel puin n cteva dintre cazurile cu vizitatorii
misterioi din cosmos, n realitate s fi fost vorba de spioni
pmnteni i cu siguran nu poate fi exclus faptul c ase
menea incidente de neptruns s serveasc n realitate ca
muflrii operaiunilor secrete. Documentele cerute guvernului
american de Ground Saucer Watch (GSW), prin invocarea legii
accesului liber al informaiei, confirm c multe lucruri au fost
ntr-adevr ascunse, i anume ncepnd chiar cu debutul erei
moderne a OZN-urilor de la sfritul anilor 40. Din materialul
acesta reiese c guvernul american se strduiete s transmit
publicului o anumit imagine a OZN-urilor. Poziia aceasta
sceptic se realizeaz pe mai multe ci. E simplu s oferi expli
caii mai mult sau mai puin plauzibile despre vizionrile de
OZN-uri: stele strlucitoare, condiii atmosferice neobinuite,
meteorii, avioane i aa mai departe. Cu asemenea inter
pretri se obine de regul consimmntul general, pentru c
n 95% dintre presupusele cazuri de vizionri de OZN-uri este
vorba cu adevrat de interpretri eronate ale obiectelor zbu
rtoare cunoscute. Scepticii imperturbabili consider c s-ar
putea identifica toate OZN-urile dac s-ar dispune de suficiente
date exacte. Ce s mai spun un amator? Campania aceasta de
derutare este att de eficient i datorit apariiei publice a tot
felul de conductori celebri din rndul armatei sau ai guver

152

FRANK ZUCKMANTEL

nului, care in discursuri mpotriva existenei OZN-urilor. Pu

inii cercettori care i dau seama de aceast manevr pot fi
discriminai uor drept ludroi sau arlatani. Potrivit ver
siunii oficiale nu exist nimic de cercetat, dat fiind c poziiile
statale erau deja informate despre cele petrecute pe cer. Poate
c succesul acestei tactici se datoreaz i faptului c nimeni nu
poate dovedi nesinceritatea guvernului fa de marele public.
Dac este adevrat c autoritile tiu mai multe, de ce n-au
deschis gura fotii funcionari ai guvernului? Puini au fost acei
curajoi care au fcut ncercarea s dezvluie realitatea. n de
cursul anilor, GSW a colectat numeroase indicii de ncercri di
recte sau indirecte de dezvluire. Fotografiile dispreau, ur
mele de pe pmnt erau distruse, martorii oculari au relatat c
au venit ofieri ai serviciilor secrete la ei i au ncercat s-i re
duc la tcere. Astfel au euat numeroase cercetri din cauza
lipsei importantului material doveditor i datorit faptului c nu
mai erau posibile concluzii ntemeiate. Mulumit ndeosebi
eforturilor susinute ale directorului tiinific al GSW, Todd
Zechel (el nsui fost membru al serviciilor secrete) a hotrt
abordarea ofensiv a acestei probleme i ndreptarea direct
ctre guvern. Mai nti a fost interogat aviaia militar ame
rican. Bineneles c nu s-au aflat prea multe. Rspunsuri
tipice erau cele de genul c aceste fenomene nu au lsat s se
ntrevad semne ale unei tehnologii avansate care ar depi po
sibilitile noastre actuale i c acestea nu constituie o ame
ninare pentru Statele Unite, precum i faptul c nimic nu
indic n cazul obiectelor clasificate drept necunoscute s fie
vorba de obiecte zburtoare extraterestre." Urmtorul par
tener de discuii a fost CIA, organizaia care este cel mai pro
babil implicat n suprimarea materialelor despre OZN-uri.
Rspunsul su din 26 martie 1976: Ctre sfritul anului 1952,
Comitetul Naional de Securitate a nsrcinat CIA cu misiunea
de a stabili dac existena OZN-urilor ar periclita sigurana
Statelor Unite. Serviciul tiinific de informaii a nfiinat o co
misie de consiliere care s urmreasc aceast chestiune.
Aceast comisie a explicat n final recomandrile cuprinse n
Robertson Panel Raport. Niciodat, nici naintea formrii aces
tei comisii, nici dup publicarea raportului n ianuarie 1953,

Conspiraia tcerii

153

CIA nu a fost implicat n cercetarea fenomenului OZN-urilor.

Robertson Panel Raport prezint rezumatul ntregii activiti a
CIA pe acest subiect i a participrii sale la explicarea aces
tuia." Concluziile la care a ajuns comisia aceasta dup audierea
ndelungat a experilor n aerodinamic i a astronomilor de
frunte, precum i a mai multor membri CIA au fost simple: nici
din punct de vedere militar, nici din punct de vedere tiinific
nu exist motive de ngrijorare, s-ar fi ajuns ns la rezultatul i acesta este extrem de concludent - potrivit cruia perma
nenta rspndire zgomotoas a relatrilor despre asemenea
fenomene, n vremurile acestea nesigure ar constitui totui o
ameninare pentru funcionarea ordonat a organelor ce asi
gur buna desfurare a procesului politic". Recomandrile s-au
nscris aadar pe aceast linie: aa-numitele OZN-uri trebuie
demascate i, prin lmurirea populaiei, aceasta s fie capabil
s identifice fenomenele. n realitate, CIA nu a renunat de fel
la ntmplarea din 1953. Cercetrile din arhivele naionale au
artat c multe declaraii dispruser din dosare. Cnd GSW a
continuat s investigheze problema apelnd din nou la legea
accesului liber la informaii, s-au dat publicitii cteva docu
mente. Ele erau ns ntr-o form att de curat, nct trebuia
s fii cititor de gnduri pentru a putea prelua vreo informaie
corect. n urma acestui fapt, GSW a hotrt s fac demersuri
n instan. Dup 14 luni de strduine, pe 15 decembrie 1978
guvernul a dat publicitii aproape o mie de pagini de material.
Acest lucru a reprezentat o victorie decisiv pentru GSW i pentru
cercetarea OZN-urilor. Ce reiese aadar din aceste documente?
n primul rnd, demonstreaz c CIA era preocupat de fe
nomenul OZN-urilor nc dinainte de nfiinarea comisiei
Robertson, ba chiar somase ea nsi Consiliul Naional de Se
curitate s dispun cercetarea acestui fenomen! n al doilea
rnd, ofer indicii remarcabile privind strategiile psihologice
ale autoritilor statului. Iat ce scrie n actele oficiale: O mare
parte a populaiei noastre e determinat psihic s considere in
credibilul drept pur realitate. Tocmai n acest lucru const po
tenialul pentru declanarea isteriei maselor i a panicii." n al
treilea rnd, este vorba aici de vulnerabilitatea aprrii anti
aeriene americane: n cazul unui atac nu suntem n stare s

154

FRANK ZUCKMANTEL

distingem obiectele reale de fantome." Interesant este utili

zarea n acest context a cuvntului fantom. Intr-un document
din noiembrie 1952, directorul reprezentant pentru serviciile
de informaii al CIA explic deschis: Vizionrile obiectelor
neidentificate la mare nlime i cu vitez ridicat de zbor n
imediata vecintate a importantelor instalaii de aprare
americane sunt de felul lor incompatibile cu fenomenele na
turale sau tipuri cunoscute de aparate de zbor." n lumina aces
tor dezvluiri nu surprinde cnd Edward Tauss, un alt funcio
nar nalt al serviciului tiinific de informaii, recomand n
august 1952 CIA s se implice n continuare (nu de acum na
inte") n cercetri i adaug: Este imperios necesar s se ia n
considerare evitarea oricror scurgeri de informaii ctre
pres sau public privind angajamentul CIA n acest caz, dat
fiind c cel din urm va nclina s considere un asemenea inte
res din partea noastr drept confirmare a faptului c n mi
nile guvernului se afl lucruri nepublicate." Este aadar evi
dent c guvernul - sau cel puin CIA - era convins i de aceea
foarte nelinitit de autenticitatea fenomenului OZN-urilor,
acionnd totodat hotrt n sensul pstrrii secrete a tuturor
cunotinelor privind acest subiect. Concludent este reacia
CIA la filmul realizat n 1952 de ofierul de marin american
Delbert C. Newhouse, care i-a fost prezentat i comisiei
Robertson. Se ncercase deja n repetate rnduri demascarea
acestei pelicule drept o neltorie. Potrivit declaraiei lui
Newhouse, aceasta nfieaz de la o distan de aproximativ
16 km mai multe obiecte de zbor neobinuite, care se depla
seaz cu o vitez uluitoare. Aceste date nu au fost ntrite de
ctre GSW prin analizarea computerizat a nregistrrilor, pre
cum i prin examinrile efectuate de un laborator foto al US-Air
Force. Nici experii de la US-Marine n-au gsit dup o analiz
a filmului, cu o durat total de peste o mie de ore vreo expli
caie pentru obiectele nfiate, ci au declarat c ar fi evident
vorba despre sfere autoiluminatoare cu o vitez de pn la
12096 km/h. Comisia Robertson a discutat vreme de dou ore,
apoi a prezentat un alt film, n care se vedeau pescrui ce
reflectau o lumin puternic de soare. Comisia a remarcat
prompt c se nclin puternic nspre prerea potrivit creia n
cazul obiectelor nfiate ar fi vorba despre psri." Cine a dis

Conspiraia tcerii

155

pus prezentarea filmului cu pescrui? Experta n manipulare

CIA? Ca urmare, CIA i-a nceput activitatea de cercetare a
materialului filmat cu OZN-uri. Directorul tiinific al GSW,
Todd Zechel a comentat: CIA nu a considerat drept false ana
lizele filmului Newhouse, aa cum s-a vehiculat, ci dimpotriv,
a fost att de impresionat de aceste nregistrri, nct a preluat
numaidect cazul. Materialul n a crui posesie a putut intra
GSW, sprijin sub multiple aspecte bnuiala c CIA s-a ocupat
n continuare de fenomenele OZN-urilor. Documentele sunt
nsoite de numeroase relatri despre vizionri de OZN-uri
care trebuiau fcute obligatoriu de ambasadele americane din
strintate: printre acestea se numr 15 cazuri numai n
Spania n intervalul de nou luni dintre anii 1973 i 1974, un caz
n Portugalia, mai multe protocoale din Tunisia din anul 1976,
care s-au putut sprijini pe martori oculari, msurtori pe radar
i chiar direct rapoarte de poliie. Un nalt funcionar de secu
ritate, deosebit de ngrijorat, generalul Balma" vroia s tie
dac flota sovietic ar putea contribui n vreun fel la identi
ficarea persoanei sau a obiectului despre care este vorba". Nu
a fost ndeajuns faptul c acestea - i nenumrate alte - cazuri
au fost inute secret pn n anul 1976, deci apte ani dup ce
guvernul american avusese o aparent reacie la Raportul
Condon, distanndu-se de ntregul domeniu al OZN-urilor.
Ambasadele au trimis toate aceste rapoarte de observare la
CIA - i n afar de aceasta i altor instituii statale, ca de
exemplu Consiliului de Securitate i Ministerului de Aprare.
Bineneles c guvernul este interesat s dea impresia c
dorete s identifice obiectul acesta de pe cer: este un lucru
important pentru securitatea Alianei occidentale. Materialul
demonstreaz ns c practicile statale de mistificare nu se
limiteaz numai la mpiedicarea crerii de nelinite i panic n
rndul populaiei, ci i c dezbaterea pe tema OZN-urilor este
bagatelizat pe de o parte i strnit pe de alta.

Derutare intenionat
Pentru a putea nelege mai bine cum a reuit CIA s folo
seasc ani de-a rndul rezultatele cercetrii OZN-urilor n

156

FRANK ZUCKMANTEL

scopurile sale manipulatoare, este necesar cunoaterea strii

acestor cercetri. Informaia valorificabil provine de obicei
din declaraiile martorilor oculari (majoritatea neconfirmate de
mai multe surse). Cercettorii OZN-urilor consider adeseori
asemenea relatri drept autentice". Mai mult, au ntreprins
cteva investigaii ce nu const n mai mult de unele discuii cu
participanii. Aptitudinea martorilor oculari de a identifica"
obiecte zburtoare neobinuite trebuie pus din principiu la n
doial. S ne gndim numai la numeroasele OZN-uri sub form
de cupol ce se nvrteau n jurul propriei lor axe i se asem
nau cu nite farfurii. Potrivit declaraiilor numeroaselor per
soane de ncredere, acestea ar fi efectuat manevre neobinuite
i ar fi surprins datorit ciudatelor constelaii luminoase - i
care pn la urm s-au dovedit a fi simple avioane pentru
reclam. Lipsa timpului, a banilor i a tehnicilor efective de cer
cetare sunt cauze importante pentru marea parte de
fuereal" din cercetarea OZN-urilor. Chiar dac se las iden
tificate majoritatea OZN-urilor", rmne totui un rest de ca
zuri autentice, a cror cercetare tiinific este ngreunat de
lipsa datelor exacte care s poat fi analizate. Pare s fie totui
stabilit c nu este vorba de vizite din spaiu. Legile proba
bilitii contrazic pur i simplu acest lucru. Ar fi posibil pro
veniena lor pmnteasc. Cu toate acestea, faptele au artat c
nu s-a aflat nimic n urma tuturor cercetrilor oficiale efectuate
prin diverse comisii i c guvernul nu fcea dect s refuze
orice ntrebare. n acest context, muli cercettori civili au
ajuns la concluzia c din partea autoritilor s-ar desfura o
campanie de proporii pentru a muamaliza materialul despre
farfurii prbuite i fiine extraterestre moarte. n anii 70 a
existat un flux de relatri despre contacte directe cu extra
terestrii i chiar despre rpiri. De la sursele militare i ser
viciile de informaii s-au strecurat n continuare date ctre cer
cettorii de OZN-uri. Cum se explic acest comportament
ciudat? Intervine bnuiala potrivit creia, n ciuda propriilor
sale declaraii, CIA nu numai c ar muamaliza informaiile
despre OZN-uri adunate din toat lumea, dar ar i alimenta
zvonurile cum c guvernul ar ti mai multe dect recunoate.
Tactica aceasta ar avea scopul s distrag atenia cercettorilor

Conspiraia tcerii

157

de OZN-uri de la activitile propriu-zise ale guvernului i s

creeze derut. La adpostul acestei tactici de mistificare, CIA
i poate efectua propriile-i experimente impenetrabile, a cror
adevrat natur tocmai de aceea nu poate fi descifrat, deoa
rece observatorului nu-i par mai misterioase dect fenomenele
OZN-urilor. Indicii referitoare la ce interes a avut cu adevrat
CIA n chestiunea OZN-urilor se ntlnesc frecvent n docu
mentele pstrate de GSW. Prima oar, serviciul secret urmrea
aspectele psihologice ale fenomenului farfuriilor zburtoare.
Iat ce scrie nr-un memorandum din anul 1952: Dei exist
din toat lumea relatri despre vizionri de OZN-uri, s-a cons
tatat c pn n momentul acestei cercetri, n presa sovietic
nu a existat nici un articol sau comentariu despre farfurii zbu
rtoare. Dat fiind c este vorba de o pres controlat prin stat,
acest lucru nu putea fi dect rezultatul unei decizii politice. Se
ridic aadar ntrebarea dac asemenea vizionri sunt nti
controlate, apoi previzionale i n al treilea rnd, dac sunt
inserate n scopuri de purtare a rzboiului psihologic, fie c
este de natur defensiv sau ofensiv. Populaia noastr este
programat ntr-o proporie considerabil psihic, s ia incre
dibilul drept purul adevr. Din materialul GSW reiese c n
perioada Raportului Panel Robertson, CIA era ea nsi con
vins c n chestiunea OZN-urilor era vorba despre obiecte
zburtoare extraterestre. n timp ce se ateptau dovezi n acest
sens, a fost iniiat o campanie de dezvluire n vederea ani
hilrii unei posibile isterii de mas. Se atepta ca pe aceast
cale OZN-urile s dispar rapid din contiina public, aa cum
se ntmpl cu fiecare tendin la mod. ntr-un punct oarecare,
serviciul secret i-a dat pn la urm seama c ar putea folosi
el nsui fenomenul OZN-urilor pentru experimente de purtare
a rzboiului psihologic. Dac fenomenul acesta nu reprezenta
un mijloc de manipulare a populaiei americane de ctre so
vietici, atunci nu ar fi existat nici un motiv s nu se foloseasc
ei nii de acesta. Strategia prezenta mai multe avantaje: ar
mata i putea continua linitit operaiunile aeriene, dat fiind
c orice eventual martor ar fi rmas prins n plasa practicilor de
muamalizare ale CIA i a manevrei sale oficiale de demascare,
n afar de aceasta, CIA ar fi putut constata n ce msur era

158

FRANK ZUCKMANTEL

posibil o manipulare a opiniei publice, cum reacionau per

soanele individuale la incidente ciudate, pe ce ci se rs
pndeau asemenea informaii i ce reacii provocau ele. Stra
tegia aceasta era uor de urmrit, furnizndu-le informaii
greite cercettorilor de OZN-uri i lsnd totodat presa s
distribuie material ndoielnic despre OZN-uri. Nici mcar nu
necesita intervenia unor mijloace voluminoase, ntruct nu
trebuiau incluse dect obiectele neidentificate. De rspndire
aveau s se ngrijeasc cercettorii i cte unul urma s reacio
neze prompt la vizionrile false de OZN-uri. Manipulri si
milare puteau fi utilizate i pentru muamalizarea posibilelor
incidente survenite la intervenia aparatelor militare de zbor
sau la testarea ilegal a acestora; n general ns, pentru a dis
trage atenia public de la eecurile politice. Documentele
GSW demonstreaz c muli dintre membrii importani ai co
mitetului oficial de cercetare a fenomenelor OZN-urilor erau
foti oameni ai CIA. n afara acestui lucru, exist indicii potrivit
crora Generso Pope, editorul publicaiei National Enquirer
este de asemenea un fost membru al CIA i menine n conti
nuare relaia cu departamentul de propagand al serviciului
secret. Tocmai National Enquirer a fost cel care a avut con
tribuiile cele mai mari la cele mai senzaionale articole despre
OZN-uri, avnd un aport decisiv la formarea opiniei publice pe
acest subiect. Concludent este i faptul c anumite articole
despre OZN-uri se reactualizeaz tot mereu: astfel se regsesc
n anii 80 povetile despre farfuriile zburtoare att de popu
lare n anii 40, n timp ce preferina din anii 50 pentru contac
tele directe dintre extraterestri i pmnteni cunoate o re
natere n anii 70. Despre ce form de manipulare ar putea fi
vorba n legtur cu asemenea ntlniri? De cte ori au
mrturisit deja cu toat seriozitatea cercettorii surprini, c n
ciuda dovezilor susintoare, ntmplrile martorilor oculari
sunt pur realitate n mintea lor.

Exista vreo implicare din partea guvernului american?

Propun c ntr-una din urmtoarele edine de comitet s
discutm despre eventualele posibiliti de implicare ofensiv

Conspiraia tcerii

159

sau defensiv a acestor fenomene n scopuri de purtare a

rzboiului psihologic." Aceast fraz provine dintr-un memo
randum secret pe tema farfuriilor zburtoare pe care Walter B.
Smith, directorul CIA l-a adresat la nceputul anilor 50
comisiei de purtare a rzboiului psihologic. i multe lucruri vin
s confirme faptul c CIA - sau probabil o alt organizaie
secret - a nfptuit mai trziu aceast propunere. Pe ct de
ndrznea ar putea suna aceast afirmaie, exist totui mai
multe motive ntemeiate pentru care guvernul american ar
putea fi interesat de ntrirea credinei n OZN-uri i s inter
vin pentru anumite scopuri. n primul rnd, Statele Unite in
vestesc mijloace imense n tehnologia de armament, ndeosebi
n sectorul aparatelor militare de zbor. Armatei i stau acum la
dispoziie mii de metri ptrai de deert pustiu pentru testarea
noilor invenii, ocazional mai este necesar desfurarea de
probe n spaii mai mari. Aici este de mare folos ca populaia s
fie pregtit a crede n OZN-uri. Drept exemplu poate fi pre
zentat avionul Stealth - un tip de avion aflat n perfecionare
din 1966 care posed capacitatea de a se sustrage localizrii pe
radar. n 1977, proiectul a fost declarat secret, ns fotografiile
realizate de Boeing nfieaz un bombardier de dimensiuni re
duse i form ciudat care seamn mai curnd cu un avion de
hrtie i care graie acestei forme neobinuite poate fi con
fundat uor i la lumina zilei cu un OZN.
n anul 1975, o unitate mobil de radar aparinnd aviaiei
militare americane a localizat un obiect n California, care se
deplasa dinspre direcia aerobazei militare Edwards, zburnd
cu aproximativ 730 km/h. Dup o manevr de viraj a disprut
brusc de pe monitorul radarului. S-a crezut mai nti c ar fi
accelerat fulgertor la peste 3200 km/h - un comportament
tipic pentru un OZN! In realitate era vorba despre un avion
Stealth aflat n zborul de testare, care comutase nentrziat pe
invizibilitate", de-ndat ce apruse pe ecranul radarului. Ofi
cial, a fost nregistrat drept obiect zburtor necunoscut", dat
fiind c nu se dorea recunoaterea public a probei. O alt
metod de manipulare a tirilor, practicat de serviciul secret,
este infiltrarea agenilor camuflai n adunrile cercettorilor de
OZN-uri. Astfel s-a alimentat zvonul, potrivit creia n cazul

160

FRANK ZUCKMANTEL

ctorva buci misterioase de epav gsite n iulie 1947 n New

Mexico ar fi vorba despre rmiele unei farfurii zburtoare
extraterestre - i asta la numai cteva zile dup ce pe apro
piatul teren de testare White Sands fuseser lansate primele
baloane de cercetare construite din mas plastic. mprejurri
i mai sinistre sunt acele cazuri aparent inexplicabile n care au
fost gsite animale schilodite ce-au fost puse pe seama OZNurilor vizionate. Pornind de la premisa c guvernul american
se folosete ntr-adevr de OZN-uri pentru realizarea pro
priilor scopuri, atunci este ndreptit bnuiala c aceste ope
raii" meticuloase pe animale nu sunt strine de faptul c ele au
fost subiecii testrilor de arme biologice. Potrivit acestei teo
rii, guvernul ar fi sugerat aadar n deplin cunoatere de
cauz credina n natura inexplicabil i paranormal a acestor
schilodiri. Probabil c n spatele fiecrei poveti ciudate despre
oamenii n negru" se afl experimente psihologice bine deter
minate. Multe lucruri indic ntr-adevr faptul c CIA a mascat
o serie de fenomene despre OZN-uri, i anume n special
cazuri de contact direct sau chiar de rpiri. Dac aa stau lu
crurile, atunci tot mereu ntlnitele declaraii ale victimelor
unor asemenea incidente ar fi pur i simplu nebuneti, nefiind
adevrat c nimeni altcineva n afar de ele nsele nu ar fi tiut
de aceste ntlniri. Mai degrab ar fi vorba de nscenri bine
puse la punct. Bineneles c ar fi n interesul tiinei purtrii de
rzboi psihologic s afle cum reacioneaz oamenii la ame
ninri goale: se pare c, n fond, celebrii domni n negru nu-i
respect niciodat ameninrile potrivit crora oaspeii nedorii
vor fi schilodii sau redui la tcere. n plus, tactica aceasta ar
fi util i pentru a afla cum reacioneaz oamenii n faa unor
asemenea pericole. Serviciile secrete dispun ntre timp de
tehnici de ascultare att de rafinate, nct ar putea semnala din
deprtare o asemenea ntlnire. Ce ajunge din aceste experi
mente la public ne mrete fluxul de fenomene absurde i
contradictorii cu care se ocup n principal cercetrile de
OZN-uri. Absurditatea este intenionat. Un fenomen care
exist fr ndoial, dar care nu prezint nici un fel de logic
interioar le d de lucru cercettorilor, ei ncercnd cu dis
perare s introduc o logic, s gseasc o teorie care s

Conspiraia tcerii

161

uneasc cu sens toate fragmentele de puzzle. Acest lucru

nseamn c muli i investesc energiile n cercetare, dei este
exclus din start c vor ajunge vreodat la explicaii conclu
dente. Procesul respectiv servete ns scopurilor guvernului
- ale oricrui guvern. Faptul c, dei nerezistent, ipoteza
privind proveniena extraterestr a OZN-urilor este tot mereu
vehiculat n prim-plan a contribuit indubitabil la formarea
diferitelor pseudoreligii. E sigur faptul c adepii acestor culte
cu OZN-uri nu vor critica guvernul pentru pierderile din do
meniul economiei sau al politicii externe, deoarece confraii
galactici vor influena totul nspre bine. Legtura aceasta este
cu siguran relevant pentru un fenomen OZN devenit ce
lebru, din anul 1957. Statele Unite tocmai suferiser atunci
grele umiliri consecutive, deoarece noile experimente euau
tot mereu: lansarea n spaiu a primelor navete spaiale
americane, a rachetei Vanguard. n noiembrie 1957, URSS-ului
i reuise la numai treizeci de zile de la epocalul succes
nregistrat cu Sputnik s mai expedieze i un al doilea satelit pe
orbita Pmntului. In decurs de cteva ore, deasupra statelor
Texas i New Mexico au aprut OZN-uri care au eliminat
prompt senzaia astronautic sovietic din titlurile ziarelor. i
aa-nu-mitele cazuri de rpire pot servi ns altor scopuri. Nu
este prea greu s nscenezi o ntlnire cu extraterestri sau
chiar o rpire de aa natur, nct s fie realitate n mintea
martorilor oculari", atta vreme ct i fac efectul drogurile sau
hipnoza. Efectele speciale necesare nu vor suprasolicita nici
mijloacele i nici spiritul creator al iniiatorilor. Asemenea
,joculee le vor nlesni celor ce rspund de ele s menin
totodat mitul OZN-urilor viu, s testeze metode psihologice i
mijloace halucinogene, s constate dac victimele se opun pe
aceast cale, cum vehiculeaz mediile asemenea informaii i
cum reacioneaz la ele cercettorii de OZN-uri i, n final,
opinia public. n plus, povetile acestea de groaz vor
contribui la ndeprtarea cercettorilor serioi de subiectul
OZN-urilor. Bineneles c muli cercettori vor respinge
indignai aceast teorie a conspiraiei. Mai exist ns un alt
fapt care i sprijin: lmurirea chestiunii asupra provenienei
autenticelor OZN-uri tot nu a avansat nici un pas. Abia cu

162

FRANK ZUCKMANTEL

soluionarea ei va cpta un sens pentru cazurile de rpire i de

contact (care le absoarbe actualmente energiile cercetto
rilor). William H. Spaulding, ntemeietorul ipotezei de
manipulare statal rezum cunotinele accesibile marelui
public sub forma urmtoarei explicaii pentru impenetrabili
tatea fenomenului OZN: ultimii treizeci de ani au fost irosii n
cercetrile unui lucru care nici mcar nu exist. Faptul c, n
ciuda lipsei de logic a fenomenelor i a materialelor
doveditoare, s-a meninut atta vreme credina n farfuriile
zburtoare nu face dect s pro-beze credibilitatea oamenilor.
Impertinena i spiritul inventiv al CIA i al altor cercettori
preocupai de acest subiect au creat trei generaii de en
tuziasmai de OZN-uri i au dat de lucru imaginaiei publicului.
Lucrul care i confer atta importan mitului OZN-urilor este
acela c n cadrul lui este vorba despre o veritabil micare
psihosocial, care a fost creat n zilele noastre i care se mai
rspndete nc i n prezent.

OZN-uri prbuite - invenie sau realitate?

Imediat dup ce, n 1947 fuseser vizionate primele .farfurii
zburtoare", a nceput s circule zvonul c unul dintre obiec
tele zburtoare se prbuise i ajunsese pe minile cerce
ttorilor americani. Gndirea este logic, lund n considerare
numrul mare de OZN-uri aparent vizionate, din punct de
vedere statistic era foarte plauzibil ca mai devreme sau mai
trziu unul dintre ele s fie accidentat sau lovit Argumentaia
aceasta se bazeaz ns pe supoziia c n cazul OZN-urilor este
vorba despre aparate de zbor din materie palpabil, care ar
putea suferi daune de pe urma influenelor strine sau a unui
eec tehnic. Pe atunci nu exista nici un dubiu c OZN-urile
erau asemenea aparate de zbor: doar proveniena le-a mai r
mas incert. A fost pus la ndoial tirea despre farfuriile zbu
rtoare prbuite, paradoxal tocmai printr-o publicare ce tre
buia de fapt s-o dovedeasc. n 1950 a aprut cartea scriitorului
american Frank Scully intitulat Behind the Flying Saucers".
A devenit un best-seller att n SUA, ct i n Europa. Conclu
dent este faptul c autorul nu era numai un editorialist de

Conspiraia tcerii

163

succes al revistei din lumea vedetelor Varieties, ci conco

mitent i realizatorul lucrrilor Fun in Bed, More Fun in
Bed i Junior Fun in Bed (de reinut c nu este vorba despre
un manual de sexologie, ci despre un mic breviar distractiv
pentru pasionaii de pat). Scully a afirmat c n timpul activitii
sale scriitoriceti cunoscuse n Texas un brbat pe nume Silas
Newton care lucra n extracia petrolier, i care i povestise pe
de alt parte despre un coleg de-al su, dr. Gee. Acesta ar fi
tiut din proprie experien c sub supravegherea armatei
americane s-ar fi aflat trei OZN-uri, precum i 16 extraterestri
mori cu o nlime de aproximativ un metru. Cu toate acestea
nu exista ns material doveditor. Povestea se baza pur i
simplu numai pe relatrile acelui dr. Gee, care afirma despre
sine c la cercetrile obiectelor zburtoare, autoritile ape
laser la el n calitate de expert. Lipsa dovezilor nu a mpiedicat
vnzarea a peste 60000 de exemplare din cartea lui Scully.
Urmarea a fost aceea c i-a nlesnit ziaristului J.P. Kahn ca
printr-un articol scris doi ani mai trziu, acesta s conving
opinia public de faptul c povestea era un veritabil rod al
imaginaiei. Cititorii au omis ns c demonstraia lui Kahn
abunda n stagnri i inadvertene. Newton i dr. Gee fuse
ser etichetai drept escroci. C mitul OZN-urilor prbuite a
pierdut mai trziu numeroi adepi, nu se datoreaz n
ntregime susceptibilitii povetii lui Scully. Opinia public s-a
ndreptat independent de acest lucru nspre ideea c OZN-urile
nu ar fi fabricate de ctre om, ci ele ar fi produsele unor teh
nologii extraterestre. Acum era plauzibil faptul c acestea nu
erau condamnate la riscul eecului tehnic, asemeni aparatelor
de zbor pmntene. Mitul avea s renvie abia 25 de ani mai
trziu. n aprilie 1976 a aprut n Official UFO (pe atunci o
revist luata foarte n serios) un articol semnat de renumitul
cercettor Raymond Fowler i intitulat Ce se ntmpl cu
OZN-urile prbuite?" Autorul prezenta un material nou do
veditor, care era ieit din comun: declaraia ntrit prin ju
rmnt a unui tehnician, n care spunea c el nsui cercetase
la 21 mai 1953 epava unui OZN prbuit n Kingman, n statul
american Arizona. S-a strnit iari interesul general pentru
apariiile misterioase. n vreme ce Leonard Stangfield, tot un

164

FRANK ZUCKMANTEL

expert cunoscut, depunea eforturi pentru aflarea de noi dovezi

prin intermediul unor cercetri de proporii, William Moore,
Stanton Friedman i Charles Berlitz se concentrau asupra unui
caz ce avea s-i dobndeasc o faim mondial: aa-numita
epav Roswell. Iat rezumatul evenimentelor: n seara de 2 iulie
1947, un cuplu care edea n faa casei sale din Roswell/New
Mexico a vzut gonind pe cer un obiect strlucitor. Dimineaa
urmtoare, un fermier a gsit Ia aproximativ 120 km distan n
direcia de zbor a fenomenului, buci ciudate de epav pe
punea lui, iar 250 km mai departe, un inginer i mai muli
arheologi au dat peste mai multe cadavre ciudate. Autoritile
au declarat c ar fi vorba despre un balon meteorologic. Apoi
nu s-a mai auzit nimic despre cazul cu pricina pn ce a fost
preluat de Moore, Friedman i Berlitz.
Exist o sumedenie de cazuri similare. Aa se face c pe 7 iulie
1948, observri neobinuite ale radarului au semnalat faptul c
n apropiere de Del Rio/Texas s-ar fi prbuit un obiect nei
dentificat la aproximativ 50 km dincolo de grania mexican.
Cu aprobarea guvernului mexican trupele americane au nce
put cercetrile. Au gsit un disc metalic i cadavrele carbo
nizate ale echipajului: fiine mai mult sau mai puin asem
ntoare oamenilor cu o nlime de aproximativ 1,50 m. Colo
nelul aviaiei militare americane Whitcomb care vizionase i el
obiectul la locul prbuirii, a constatat c trupele mexicane
stpneau ntre timp situaia i c izolau obiectul. Soldaii parti
cipani la aceast intervenie fuseser evident avertizai c le
va prea ru, dac vor vorbi cuiva despre cele petrecute. Muli
ani mai trziu, au aprut fotografii fcute aparent membrilor
decedai ai echipajului de pe OZN. Ele fac n continuare
obiectul unor dispute aprinse. La o dat insuficient cunoscut
din anul 1952, un observator radar al aerobazei militare Muroc
din California a urmrit pe monitorul su un obiect zburtor ce
se apropia cu mare vitez de sol. Cnd s-a constatat c se petre
cuse ntr-adevr o prbuire, acesta a fost instruit n felul ur
mtor: dumneavoastr nu ai vzut nimic! Mai trziu a aflat c
ntr-o regiune apropiat de deert fusese gsit un OZN cu un
diametru de aproximativ 10 m. Era din metal i n mare msur
stins. La bord se aflau cadavrele unor fiine de vreo 1,50 m.

Conspiraia tcerii

165

Epava a fost pstrat un timp la baza militar i apoi aparent

dus la o alt aerobaz din Dayton/Ohio. Exist n perioada cu
pricina indicii ntemeiate n ceea ce privete transportarea
real a unui obiect de dimensiuni mai mari la aceast aerobaz
n condiii de mare secret. n legtur cu acelai incident se afl
probabil i un film prezentat la dispoziia naltelor autoriti
militare unui grup de experi selecionai, ntre care se numra
i un anume domn T.E. aflat n slujba armatei i a aviaiei mili
tare n calitate de specialist n radare. Pelicula de cinci minute
arta un obiect argintiu sub form de disc, care era aezat n
nisipul deertului. n par tea^ superioar se puteau distinge o
cupol i o lucarn deschis. n preajma obiectului stteau vreo
10-15 militari. Comparat cu nlimea acestora, discul trebuia
s aib un diametru de circa 5-7 metri. n continuare, nre
gistrrile nfiau cadavrele a trei dintre membrii echipajului:
erau mici i asemntori oamenilor, cu capete supradimen
sionate. Spectatorii au fost rugai s reflecte pe marginea fil
mului, fr s povesteasc ns nimnui despre asta. Dup
dou sptmni li s-a explicat c fusese vorba de o falsificare.
Explicaia aceasta este ciudat, avnd n vedere faptul c multe
indicii demonstreaz c filmul fusese prezentat ofierilor din
diferite aerobaze militare. n afar de acest lucru, ar fi fost
necesare mult timp i eforturi pentru a nscena aceste nre
gistrri att de verosimil. Indiciul cel mai convingtor pentru
acest proces este declaraia acordat n 1973 ntrit prin ju
rmnt i semnat cu pseudonimul Fritz Werner. Identitatea
martorului este cunoscut. Werner ne asigur c a participat la
cercetarea unui OZN prbuit. Ca inginer aflat n slujba
aviaiei militare n apropiere de Kingman/Arizona n 1953, a
fost transportat cu un autobuz cu geamuri fumurii n care a
cltorit vreme de cinci ore mpreun cu ali 15 colaboratori. I
s-a explicat lui i colegilor si c s-ar fi prbuit un aparat de
zbor strict secret al aviaiei militare i c fiecare dintre ei tre
buia s examineze accidentul respectiv din perspectiva pro
priei specializri. Potrivit descrierii fcute de Werner, obiectul
semna cu dou farfurii adnci ntoarse una peste alta, cu un
diametru de circa 10 m. Fusese construit dintr-un metal argin
tiu, iar accesul fusese posibil printr-o lucarn. Misiunea lui

166

FRANK ZUCKMANTEL

special constase n a reconstitui pe baza urmelor viteza de c

dere a obiectului. N-a gsit nici un dispozitiv terestru, nici
adncituri sau zgrieturi. Pe o mas dintr-un cort aflat n apro
piere a vzut culcat o fiin asemntoare omului, cu o nl
ime de circa 1,30 m. Experilor nu numai c li s-a interzis s
vorbeasc cuiva despre incident, dar chiar s i discute ntre ei.
Un meteorolog pe nume Daly, aflat pe atunci tot n slujba aviaiei
militare, declar c n 1953 a fost dus ntr-un loc necunoscut
lui, dar foarte cald i nisipos pentru a examina acolo modul de
construcie al unui aparat de zbor argintiu i metalic. Nu
vzuse nici un membru al echipajului, dar ajunsese la concluzia
c obiectul nu era de provenien pmntean. Este important
i declaraia soiei unui soldat de paz de pe aerobaza militar
Wight-Patterson, care jucase un rol n legtur cu incidentele
numite pn acum. Soia a afirmat c n aceeai perioad,
brbatul ei vzuse cum cercettorii examinau cadavrele unor
fiine asemntoare oamenilor, nalte de 1 m i cu nite capete
imense. O femeie angajat de asemenea pe platforma WightPatterson, a crei sarcin era catalogarea ntregului material
aflat n legtur cu OZN-urile care era pus la dispoziia aerobazei, a declarat la rndu-i c a vzut cum erau transportate
cadavrele a dou fiine asemntoare oamenilor, care aveau
1,50 m nlime i capete supradimensionate. n martie 1964 a
fost anunat prbuirea unui OZN plat i rotund pe muntele
Chitpec din Mexic. Reprezentanii autoritilor vroiau s-l duc
n oraul nvecinat, San Cristobal de la Casas - cpetenia tri
bului Chalula al btinailor de acolo, a declarat c ar fi vorba
despre un dar dumnezeiesc i al Sfintei Fecioare i nu i-a lsat
astfel s-l ia. La Tarija, regiunea cea mai izolat i ndeprtat a
Boliviei, diferii observatori au vizionat pe 6 mai 1978 un obiect
strlucitor care se deplasa pe cerul dup-amiezii. Conform des
crierii generale, era vorba despre un cilindru metalic, cu o lun
gime de 7-8 m, care nu era dotat cu ferestre sau alte structuri
exterioare, dar care prezenta fr ndoial aspectul unui aparat
de zbor. Strns n urma lui venea nc un obiect zburtor, ns
de dimensiuni mai reduse. La puine secunde dup apariia sa,
s-a auzit bubuitura unei explozii puternice, nsoit de un
cutremur" ce-a fost nregistrat de seismografele de pe o arie

Conspiraia tcerii

167

de 200000 km2. Dup prbuire s-a observat ndeprtarea apa

ratului celui mai mic. OZN-ul se deplasa mult prea ncet pentru
a putea fi considerat un meteorit. Potrivit cercetrilor, era ex
clus posibilitatea ntoarcerii vreunui satelit pe Pmnt. n timp
ce presa se hazarda n cele mai mari speculaii, autoritile au
dispus interzicerea circulaiei informaiei. Reporterii au vzut
cum a fost expediat obiectul, declarnd c aviaia militar
american l transportase n Statele Unite. NASA a dezminit a
fi implicat n acest incident. Prezentarea fcut aici este
reconstituirea unei mulimi de date contradictorii i are
statutul de versiune final, disponibil n acest moment. Firete
c nu ia ns n consideraie dect jumtate din cazurile deve
nite cunoscute. E drept c materialul nu este foarte convin
gtor, nu poate fi ns ignorat, deoarece acest lucru ar nsemna
etichetarea unui mare numr de martori fr nici o legtur
ntre ei drept mincinoi.

- Pentru a v pstra supremaia avei

nevoie de armele noastre. Sclavii votri
>
ncep s deschid ochii!
FINANE sunt ruginite!
:

<

'

**

-jp

Ce ne cerei n schimbul avantajului

vostru tehnologic?
-

- Nu putem conduce aceast planet

dect mpreun... V propunem o NOUA
ORDINE MONDIAL