1

EZTOARE LITERAR
adaptare dup Amintiri din copilrie, de Ion Creang

Gazda: Poftii de v omenii, cinstii rzi, da , s v mearg gura i mna pe msur la

lucru, c-i cunoscut doar: la noi la Humuleti sunt gospodari tot unul i unul, care tiu a nvrti
hora, dar i suveica, de vuiete satul de vatale n toate prile!
Copii n cor: Bine zici, tu!
Ion Creang: Stau cteodat i-mi aduc aminte ce vremi i ce oameni mai erau prin
prile noastre cnd incepusem a m ridica i eu, drgli-Doamne, la casa prinilor mei, casa
printeasc cu o far cu motocei legat de stlpul hornului, cu care se jucau mele de crpau,
cu prichiciul vetrei cel humuit de care m ineam cnd am nceput a merge copcel, cu cuptiorul
n care m ascundeam cnd ne jucam noi, bieii... Parc-mi salt i acum inima de bucurie!
Copil1 : Mo Ioane, pe vremea mata copiii mergeau la coal?
Ion Creang: Oooo, da. De asta s-a ngrijit printele Ioan, om vrednic i cu buntate. A
umblat din cas n cas cu bdia Vasile, dasclul satului, de a convins oamenii s-i deie
odraslele la nvtur.
Btrn1: i unde nu s-au adunat o grmad de copii!
Smrndia popii: Prima colri am fost chiar eu1
Btrn2: Smaranda popii! O zgtie de copil ce ne ntrecea pe toi bieii din nvtur.
Btrn3: Dar i din nebunii.
Copil2: Eu am auzit c aveai chiar i un cal la coal. Unul de-l chema Blan!
Btrn1: D-apoi nu era o lighioan de care crezi tu, biete! Era Calul Blan, cadoul
nostru de coal nou!
Btrn3: a venit ntr-o zi Mo Printe la noi la coal cu un scaun nou i lung, pe care l-a
botezat Calul Blan. i n alt zi l-a adus la coal pe Mo Fotea, cojocarul satului, care ne-a
lsat un biciuor din curele mpletite. Pe Sfntul Nicolai!
Btrn2: i a pus pe bdia vasile s ne invee n zilele sptmnii, iar smbta s ne
prociteasc. Adic s ne asculte i s nsemne cu un crbune toate grealele.
Smrndia popii: i s poftim pe Calul Blan, iar Sfntul Nicolai s ne mngie pentru
fiece greal pe spate.
Ion Creang: Cnd am auzit noi una ca asta ne-am ngrozit, numai Smrndia a pufnit
n rs.
Copil1 :i popa ce-a fcut?
Smrndia popii: M-a chemat pe Calul Blan de i-am fcut prima pocinog!
Btrn4: Plngeai, Smarand, de srea cmea pe dumneata.
Copil3: Dar cine nsemna grealele cu crbune nu punea mai multe dac avea el ciud pe
vreun biet?
Btrn4: La nceput le nsemna bdia Vasile. El era drept i nu se rzbuna de nimica.
Ion Creang: Dar ntr-o vreme ncepu a nsemna Nic-a lu , Costache. Grozav ciud
aveam eu pe dnsul i el pe mine.
Btrn5: Cnd nsemna Nic-a lu, Costache se adunau greale cu nemiluita. i Sfntul le
mngia pe toate. Nu era de ag!
 2

Ion Creang: ntr-o smbt se adunaser la mine vro 22 de linii. Se ngroase gluma, c
de-acu mi venea rndul pe Calul Blan. Vznd eu una ca asta, mi dusei ochii spre ua
mntuirii i abia ateptam s se ntoarc ultimul copil ieit, c aveam porunc s nu ieim cte
doi odat! Se vede treaba c tia el sfntul Nicolai nenorocirea mea, c numai ce vine bietul de
afar i am i zbughit-o!
Copil4: Pi, nu i-a dat nimeni seama c fugi de fctorul de vnti?
Ion Creang: Ba da. Dar pn s m urmreasc pe mine Nic i vro 2 hojmali, eu eram
deja acas.
Copil5: Pi, nu te-a prins sptmna ce-a urmat la coal?
Smrndia popii: Nu a mai mncat btaie c s-a dus tata la nea tefan a Petrei de l-a
mbunat i pe el i pe Nic, de s-a ntors la coal!
Copil4: Dar cum de s-a gndit Mo Printe s v aduc un Cal blan?
Copil6: Mie mi-a povestit Mo Andrei c din ceaslovul fiecruia i-a venit ideea!
Copil4: Scria n abecedar c pedeapsa bun e btaia?
Copil6: Nuuu. Dar fiindc ceasloavele colarilor erau vechi, foile erau unsuroase i
lipicioase. Numai bune pentru ademenit mutele. i picau cte zece-douzeci de suflete odat
cnd le clmpneau.i printele le-a vzut i s-a gndit el c nu ni-i drag cartea!
Copil5: Pe drumul spre cas prindeai mute?
Ion Creang: Pe unde se nimerea! iu minte c odat, vara, pe-aproape de Moi,
mergeam aa... spre cas i se adunau mute cu nemiluita. Parc trgeau spre cireul cela vratic
,
a lu unchiu, Vasile. Acolo parc prindeam mai multe.
Vru Ion: Mai tii , Ioane, c ai furat ciree de la noi cnd eram eu dus cu tata la chiu la
Condreni?
Copil7: Mie mi-a povestit mama c a tiut tot satul de asta! C mari stricciuni ai fcut c
ai dat cnepa omului palanc la pmnt!
Vru Ion: Nu-i vorb, c paguba a pltit-o unchiul tefan! Da i liftiria ai mncat-o!
Ion Creang: Apoi, ciree vratice aa bune nu prea se gseau. Dac-a fi cerut, nu mi-ar
fi dat ea mtua, c tare mai era crpnoas. M-am furiat eu n cire i-am crbnit la ciree...
cum se nimereau: crude, coapte. i cnd era bucuria mai mare iaca c o vd pe mtua c-o jordie.
M-am spriet i-am fugit, dar se inea voinicete dup mine. -am alergat noi de-am dat toat
cnepa jos. i am rmas i fr ciree...Seara a venit la noi acas cu vornicul din sat i cu unchiu
Vasile de le-a pltit tata paguba. Mare ruine am mai trit! Mai pas de d ochii cu flcii i cu
fetele, c mi se dusese buhul de obraznic! Da parc toate nenorocirile se ineau scai de mine n
vremea ceea, c le fceam cu nemiluita!
Copil7: Mama mi-a povestit c vara i bieii i fetele se duceau la balt, la scldat.
Ion Creang: Cnd era ceriu senin i cald afar, tare bine mai era la balt...
Btrn6: Cnd primeam cte o trebuoar de fcut, ne upuream pe lng cas i dui
eram la balt. i stteam pe nsip, la soare, ct mi i-i gliganul de mare.
Btrn7: Ba i rdicai, srind cnd pe-un picior, cnd pe altul cu o lespegioar fierbinte
de la soare la ureche, dnd din cap ntr-o parte i-ntr-alta:

Aura, pcura,
Scoate apa din urechi
C i-oi da parale vechi;
Si i-oi spla cofele
i i-oi bate dobele!
 3

Btrn6: i dup aia ne aruncam n apa blii, zvrleam unu-n altul cu ce mai gseam
prin balt, de sculam i pe dracu din fundu ei!
Btrn7: Obiceiu ni-i era s ne scldm n tioaln cu pielea goal, s ne cufundm de 3
ori la rnd: pentru Tatl, Fiul i Sf. Duh, apoi nc-odat pentru Amin. i s privim cum joac apa
la gleznele fetelor de pe margine. Mai frumos lucru nici c se putea!
Ion Creang: He-he. A stat ntr-o zi biata mam, iertat fie de pcate, vro juma de ceas s
vaz ce face odorul fugit de la trebile de acas. i dup ce i-a pierdut rbdarea, a venit tiptil, a
luat hainele de care eu uitasem de fericirea n care m aflam i dus a fost cu ele.
Copil8: (rznd) i acas cum te-ai dus?
Ion Creang: Din dragostea mea mare pentru fetele de pe margine...parc mi venea s
le strng de gt c au vzut trebuoara asta i rdeau pe seama mea... i au tot stat acolo s vaz
cum plec eu.
Btrn7:Vorba ceea: Poi opri vntul, apa i gurile oamenilor?
Ion Creang: Am pndit cnd edeau ele plecate i am zbughit-o la sntoasa. M-au
ltrat cinii prin grdin la Trosnea, da , nu m-am mai uitat n urm. Ba ntr-un stog de paie, ba
ntr-un lan de popuoi, pn la gardul casei, unde am pndit binior pe mama de am srit n
grdin la noi. Parc am apucat pe Dumnezeu de picior aice! Tare fric mi-a fost s nu m prind
Trosnea, cci grozav ciud avea el pe mine, de cnd m prinsese la furat mere pe la Sntilie!
Fratele lui Creang: Apoi frate, te ddeai cu biniorul pe lng mmuca s te ierte. Parc
te aud i acum scncind: mam, bate-m, ucide-m, spnzur-m, f ce vrei cu mine, numai d-
mi ceva de mncare, c mor de foame!. Nu tiu, zu, cum te ierta ea, c o lsai fr leac de
ajutor la nevoie!
Copil8: Cnd mai gsete mama smntnite oalele cu lapte la prins, m ceart i pe mine.
i zic i eu ca bdia Ion, c-or fi luat strigoaicele mana de la vaci. i ea atunci spune aa:
Prinde-l voi pe strigoi la oalele cu smntn, c strigoiul se cunoate dup limb!
Btrn7: Vorba ceea: Urt i n via omul viclean i lingu!
Fratele lui Creang: Mi-aduc aminte de biata mam cnd se punea seara n pat, obosit
de o zi de munc i noi, bieii, sculam casa-n sus de chiote i hrjoan. i cnd venea tata de la
pdure ne rdica cte unul pn-n tavan de ne zicea:tta maree i ne inea hangul.
Copil9: Vorba ceea: Dac-i cal, s trag, dac-i pop s ceteasc i dac-i copil s se
joace!
Fratele lui Creang: i mama lua nnaa din cui de ne tlpgea spatele c de incurile
noastre era stul. i-ai gsit, ne cumineam noi un pic, dar uitam curnd i o luam iar de la
capt.
Copil9: Pielea rea i rpnoas, ori o bate, ori o las!

Femeia1: Scoal, dugliule, iar vrei s te pupe cucul armenesc i s te spurce ca s nu-i
mrearg bine toat ziua? Iaca nite merinde pentru lingurarii de la deal, c popuoiul nu s-a ara
singur! Du-le, pn nu s-or rci i hai degrab acas s v dau i vou bucate.
Nic: Merg, mmuc, merg! Fir-ai a dracului de pupz, tot te-oi cptui eu ntr-o zi!
Pleac Nic i n colul opus vede copacul i caut pupza. O prinde i ajunge la eztoare, cu
gndul de a o vinde:
- De vnzareeeee! De vnzareeee!
Moul: Ct cei pe ginua ceea, mi biete?
Nic: Da mata ct crezi c face?
Moul: Pi, ia d-o ,ncoa la mou s o drmluiasc! i o arunc pe geam! Iaca pozn c
am scpat-o!
Nic: Ce crezi moule, c faci? Te joci cu marfa omului i i pare lucru de ag? Paguba
trebuie pltit!
 4

Moul: Ei, na! Ce gur mare ai, flcia. Da parc erau i tac-tu , i mta, pe aici pe
undeva. Ia s-i cutm, s vedem dumnealor ce or zice de una ca asta! se face a cuta din
priviri
Nic: n timp ce se furieaz Pfui, Doamne, scap-m i de asta i alta n-oi mai face!
Femeia2: Auzi, f, cic stropitul ista al dumitale, Nic, ar fi furat pupza din tei, ceasul
nostru care ne trezete de atta amar de vreme! Ce ne-om face, ce ne-om face????
Femeia1: Aoleo! Da am s-i dau o chelfneal s m ie minte, c mult ruine mai ndur
eu de pe urma copchilului sta! Se aude pupza chiar cnd ajunge la Nic
Ei, na, ce lume! Era s tlpgesc eu buntate de biet numai de gura lumii! i pupza
cnt nestingherit n copacul cela.... Bietul mamii biet.... l mngie

Ion Creang: Ce-i pas copilului, cnd mama i tata se gndesc la neajunsurile vieii, la
ce poate s le aduc ziua de mne! Copilul, nclecat pe bul su, crede c se afl clare pe un
cal de cei mai stranici...
Btrn8 : Mai ine vreunul minte cnd ne-am dus noi cu uratul n ziua de Sfntul Vasile?
Btrn9: He-he, niciunul n-avea clopot, dar cum s te mai ntorci acas cnd abia te-ai
putut tupila s pleci?! Fr buhai sau clopot!
Btrn8: Am nceput uratul de la captul satului, s ne earg bine! De la popa Olobanu!
Btrn10: Pcliit om! Cnd a vzut c ne pregtim pe sub geam a nceput a ne trage
cteva nateri ndesate, de am prlit-o la fug...
Btrn9: De spaim am fugit pn la jumatea satului! Cui s-i mai spui:
Drele pe podele i burei pe perei,
Cte pene pe coco, atia copii burduhoi!
Btrn10: Las c nici la Vasile-Aniei nu ne-a mers mai bine!
Btrn11: C ne-a mnat nevast-sa cu cociorva aprins de-am fugit mai dihai dect la
popa Olobanu! Dac mai cercam mult, ne fugrea lumea afar din sat!
Ion Creang: Apoi, nici nu se mai obrznicise nime ntr-att s ure de Snt Vasile! Noi
eram veseli ca vremea cea bun. Ce s ne mai pese!

Femeia3: Cnd d s ias soarele din nori, e bine s i spui mezinului casei s ias s
rd la soare, c imediat s-a ndrepta vremea dup rsul lui...
Femeia4: Sau cnd se abat nouri negri peste sat e bine s nfigi toporul n pmnt,
dinaintea uei i s vezi c numai dect se alung furtunile i grindina....
Femeia5: Cnd i vuiete n sob tciunele aprins, ori iuie, s tii de la mine c te
vorbete cineva. Ia s-l ceri acolo pe loc, s l buchiseti cu cletele, c aa i dai peste gur lui
de brfete!
Femeia6: Cnd i vedea c i-i moale copchilul, nu sta aa, s-l ie boala. mbal un deget
i d de colbul adunat n opasul nclrii sau de funingina din sob. F-i un benchi boghet
copchilului n frunte, zicnd: Cum nu se dioache clciul sau gura sobei, aa s nu mi se
deoache copilaul! i s-mi spun mie careva dac nu fuge boala rea!
Femeia7: De vorbit am vorbit, de lucrat am lucrat, apoi de amu i vremea s ascultm i
la alii. C povetile or tri ct a tri i omul pe pmntul ista....