Electric Catalogue PDF

CATALOG
2008 - 2009
PRODUSE I SISTEME
PENTRU INSTALAII ELECTRICE
I REELE INFORMATICE
P. 8 P. 14
Program Mosaic Program Mosaic
Comanda Iluminatului funciuni cheie pentru
spaii de lucru,
Control Acces
Soluii pentru birouri i
spaii comerciale P. 56 P. 82
Jgheaburi Baghete DLP
COMERCIAL comprtimentabile DLP
Otel, Aluminiu, PVC
P. 106 P. 112
LCS Cablare Patch-panel-uri echipate
structurat i echipabile,
VDI Cablare structurat Tabele de selecie patch-cord-uri
P. 136 P. 140
Iluminat de siguran Corpuri pentru iluminat
Iluminat de siguran adresabil de siguran, G5
S8, L 31, U21
P. 162 P. 172
ntreruptoare automate ntreruptoare automate
DMX de la 800 la 4000A DPX de la 16 la 1600A
Protecie, distribuie
i separare
PROTECIE I DISTRIBUIE
P. 250 P. 272
Dulapuri XL3 4000 Cofrete i dulapuri
XL3 800
P. 346 P. 350
Transformatoare, surse de Transformatoare de Osmoz, lmpi de
alimentare, semnalizare, comand i semnalizare semnalizare i
butoane de comand
accesorii de cablare
P. 438 P. 447
Disjunctoare LR, DNX, Separatoare modulare
DX, DX-H, DX-D, DX-L DX-IS, comutatoare
Lexic, echipamente
modulare cu montaj pe sina,
Cofrete, P. 472 P. 477
Accesorii de racordare Cofrete cu montaj Cofrete cu montaj
ngropat aparent
P. 486 P. 492
Casa inteligent Comunicare Scenarii pentru
Program Celiane confort - comanda
iluminatului
- In One by Legrand
REZIDENIAL
P. 518 P. 552
Program Cliane Valena
Aparataj - aparataj
P. 613 P. 614
Control acces pentru Interfoane video Sonerii
locuinte, i audio
Conectica
P. 22 P. 30 P. 32 P. 46
Program Mosaic Program Mosaic Program Mosaic Program Mosaic
Prize de curent Echipamente de Rame i suporturi pentru spaii
Prize informatice siguran, medicale
Prize audio-video semnalizare
P. 84 P. 90 P. 94 P. 98
Profile i doze de Coloane, Blocuri multipriz Sisteme de
pardoseal minicoloane pentru sli de jgheaburi
conferin i birouri pentru fluide
P. 115 P. 116 P. 120 P. 224

Program Mosaic Puncte de acces Cutii de distribuie Cofrete i
prize RJ45 , 10Giga, Wi-Fi, injectoare PoE, dulapuri XL VDI
cat.6, cat5e switch Ethernet
P. 152 P. 153 P. 155 P. 159

Blocuri autonome Iluminat de siguran Kituri de conversie Lipso, iluminat
etane, B65, NT65 cu alimentare de la pentru iluminat de de siguran i
sursa centralizat siguran semnalizare
cu leduri
P. 202 P. 217 P. 236 P. 242

Separatoare de Separatoare pentru Comutatoare ntreruptoare,
sarcin DPX IS sigurane fuzibile cu came separatoare,
de la 63 la 1600A, masurarea
VISTOP de la 32 energiei electrice
la 160A
P. 288 P. 304 P. 311 P. 337

Cofrete i dulapuri Cofrete XL3 160 Cofrete i dulapuri Repartitoare
XL3 400 industriale modulare,
Atlantic, Marina bare
de distributie
P. 362 P. 376 P. 386 P. 398

Blocuri de jonciune Profile Lina 25 Repere pentru Presetupe, tuburi
Viking Coliere Colring, conductoare i cabluri flexibile RTA,
barete de conexiune 5 mansoane Cab3, prize industriale i
4 2 AX 7
Nylbloc, Starfix Memocab, Duplix, cofrete echipabile
Logicab 2 P17, Hypra
P. 451 A1
P. 458 P. 460 P. 471
1 3
Disjunctoare Butoane, teleruptoare, Contactoare, Dimmere,

pentru motoare, automate de scar, 18 16
ntreruptoare prize cu montaj

20
14
22
12
descrctoare pentru relee cu semnalizare programabile i pe ina, surse de

24
10
2
4
8
6
2 4
A2
supratensiuni crepusculare alimentare

monofozate
P. 483 P. 484 P. 485

Cofrete Etane Plexo Accesorii Barete de conexiune
de racordare
P. 500 P. 502 P. 508 P. 514

Scenarii pentru Scenarii pentru Scenarii pentru Securitate
confort - comenzi confort - comanda comanda local - detectori tehnici,
pentru jaluzele i nclzirii i a aerului sau de la distan interfonie audio
storuri condiionat i video
P. 564 P. 566 P. 570 P. 580

Suno Cariva Batibox NEPTEO IP 44,
PLEXO 55,
Doze Plexo
P. 614 P. 617 P. 620 P. 622

Corpuri de iluminat Blocuri multipriz ntreruptoare pe fir, Lmpi de
de interior i exterior, MOES prize programabile intervenie,
aplice OmniRex, termostate Role de cabluri
de ambian cu prize
1
index referine
Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr.

Ref. Amb. Ref. Amb. Ref. Amb. Ref. Amb. Ref. Amb. Ref. Amb.
pagin pagin pagin pagin pagin pagin
011 95 490 1 028 12 451 1 034 89 439 1 039 56 454 1 043 88 447 10 047 78 246 1/10
013 32 489 1/8 028 13 451 1 034 91 439 1 039 57 454 1 044 05 358 10/100 047 79 246 1/10
013 33 489 1/4 028 14 451 1 034 93 439 1 039 58 454 1 044 06 469 10 047 80 246 1/10
013 42 489 1/8 028 16 451 1 034 94 439 1 039 62 454 1 044 09 245 1/100 047 81 465 1
013 43 489 1/4 028 17 451 1 034 95 439 1 039 63 454 1 044 33 458 10 047 82 465 1
013 56 478 1 028 18 451 1 034 96 439 1 040 15 458 10 044 36 458 10 047 91 471 1
013 57 478 1 028 22 451 1 034 97 439 1 040 16 458 10 044 37 458 10 047 92 21 1/12
013 58 478 1 028 23 451 1 034 98 439 1 040 19 458 1 044 40 469 12 047 93 471 1
013 89 479 1 028 25 451 1 034 99 439 1 040 33 460 1 044 41 443 5 047 95 21 1/10
013 90 482 1 028 26 451 1 035 45 460 1 040 38 460 1 044 42 443 2 047 96 471 1
014 21 473 1 028 29 451 1 035 51 11 1/3 040 41 460 1 044 43 231 3/126 047 97 471 1
014 22 473 1 028 30 451 1 035 52 11 1/3 040 49 460 1 044 44 231 2/96 047 98 471 1
014 23 473 1 028 31 451 1 035 53 12 1/12 040 50 460 1 044 47 231 6/288 048 01 485 10
014 24 473 1 028 32 451 1 035 60 11 1/4 040 52 460 1 044 48 443 2 048 03 485 10
014 31 473 1 028 34 451 1 035 61 12 1 040 53 460 1 044 53 458 10 048 05 485 10
014 32 473 1 031 43 458 2 035 62 12 1/3 040 54 460 1 044 54 458 10 048 06 485 10
014 33 473 1 032 66 439 10 035 63 12 1/3 040 55 460 1 044 55 458 10 048 07 485 10
014 34 473 1 032 68 439 10 035 64 12 1/6 040 68 460 1 044 58 458 10 048 10 485 1
014 41 473 1 032 70 439 10 035 65 12 1 040 69 460 1 044 63 458 10 048 11 485 5
014 42 473 1 032 71 439 10 036 00 495 1/20 040 70 460 1 044 64 458 10 048 14 473 1
014 43 473 1 032 72 439 10 036 03 500 1 040 73 460 1 044 68 458 10 048 15 485 10
014 44 473 1 032 73 439 10 036 04 500 1/10 040 74 460 1 044 88 458 10 048 16 485 10
014 90 473 1 032 74 439 10 036 06 509 1/20 040 75 460 1 046 00 248 1/12 048 17 482 5
014 91 473 1 032 75 439 10 036 08 509 1/15 040 76 460 1 046 02 248 1/12 048 19 301 10
016 25 482 1 032 76 439 10 036 09 509 1/10 040 77 460 1 046 10 248 2/84 048 20 485 10
016 26 482 1 033 08 439 5 036 10 495 1/20 040 78 460 1 046 13 248 2/84 048 22 485 10
016 27 482 1 033 10 439 5 036 11 495 1/20 040 79 460 1 046 15 248 2/84 048 24 485 10
016 29 482 1 033 12 439 5 036 12 504 1/20 040 85 458 1 046 16 248 2/84 048 25 485 10
016 30 482 1 033 13 439 5 036 18 508 1/8 040 86 458 1 046 17 248 2/84 048 26 485 10
016 33 489 1 033 14 439 5 036 48 514 1/6 040 87 458 1 046 18 248 2/84 048 28 485 10
016 40 475 5 033 15 439 5 036 52 11 1/6 040 89 458 1 046 20 248 2/84 048 30 485 10
016 43 489 1 033 16 439 5 036 53 11 1/6 040 99 460 1 046 21 248 2/84 048 32 485 10
016 45 482 1 033 17 439 5 036 56 11 1/3 041 01 469 10 046 22 248 2/84 048 34 485 10
016 47 482 1 033 18 439 5 036 57 467 1 041 07 469 10 046 24 248 2/84 048 35 485 10
016 56 482 20 033 22 439 1 036 58 467 1 041 13 469 10 046 25 248 2/84 048 36 485 10
016 60 474 20 033 24 439 1 036 59 467 1 042 10 30 1/12 046 31 246 1/10 048 38 485 10
016 61 483 20 033 26 439 1 036 60 467 1 042 25 30 1/27 046 34 246 1/10 048 40 485 10
016 62 474 10 033 27 439 1 036 70 467 1 042 30 471 1 046 36 246 1/10 048 42 485 10
016 64 475 10 033 28 439 1 036 71 467 1 042 31 471 1 046 38 246 1/12 048 44 485 10
016 65 300 10/50 033 29 439 1 036 80 467 1 042 37 469 1 046 45 246 1/6 048 45 485 10
017 32 483 1 033 30 439 1 037 00 465 1 042 41 469 1 046 46 246 1/6 048 46 485 10
017 34 483 1 033 31 439 1 037 10 465 1 042 52 469 1 046 48 246 1/10 048 48 485 10
017 36 483 1 033 32 439 1 037 20 465 1 042 54 469 1 046 50 248 1/20 048 50 485 10
017 38 483 1 033 68 439 1 037 21 466 1 042 80 469 10 046 52 248 1/20 048 52 485 10
017 41 483 1 033 70 439 1 037 23 466 1 042 85 469 10 046 53 248 1/20 048 54 485 10
017 42 483 1 033 72 439 1 037 25 466 1 042 91 469 5 046 60 248 1/12 048 55 485 10
017 43 483 1 033 73 439 1 037 30 464 1 042 92 469 5 046 63 248 1/12 048 56 485 10
017 45 483 1 033 74 439 1 037 34 465 1 043 01 447 10 046 64 248 1/12 048 58 485 10
017 46 483 1 033 75 439 1 037 40 464 1 043 02 447 10 046 65 248 1/10 048 67 187 1/20
017 56 483 10 033 76 439 1 037 43 464 1 043 03 447 10 046 66 248 2/84 048 68 183 1/48
017 66 475 1 033 77 439 1 037 44 464 1 043 05 447 10 046 67 248 1/10 048 71 338 4
017 67 483 1 033 78 439 1 037 52 464 1 043 07 447 10 046 72 249 1/24 048 73 338 4
017 68 483 1 033 82 439 10 037 53 464 1 043 10 447 10 046 73 249 1/12 048 77 338 1
017 69 483 1 033 84 439 10 037 55 464 1 043 14 447 10 046 74 249 1/12 048 79 338 1
017 71 483 5 033 86 439 10 038 28 455 1 043 21 447 10 046 81 249 1/24 048 80 338 10
023 56 447 2 033 87 439 10 038 29 455 1 043 22 447 10 046 91 248 1/30 048 81 338 5
023 57 447 2 033 88 439 10 038 41 11 1/3 043 23 447 10 046 94 248 1/30 048 82 338 5
023 58 447 2 033 89 439 10 038 42 11 1/3 043 25 447 10 046 98 246 1/10 048 83 338 4
023 59 447 2 033 90 439 10 038 43 11 1/3 043 26 447 10 046 99 246 1/10 048 84 338 10
023 66 447 1 033 91 439 10 038 44 11 1/3 043 27 447 5 047 00 463 1 048 85 338 5
023 67 447 1 033 92 439 10 038 45 11 1/3 043 30 447 5 047 02 462 10 048 86 338 5
023 68 447 1 034 29 439 5 039 10 454 1 043 34 447 5 047 04 462 10 048 88 338 5
023 69 447 1 034 31 439 5 039 20 454 1 043 38 447 5 047 40 463 1 049 05 484 20
023 76 447 1 034 33 439 5 039 21 454 1 043 42 447 5 047 41 463 1 049 06 484 20
023 77 447 1 034 34 439 5 039 22 454 1 043 45 447 5 047 42 463 1 049 11 484 20
023 78 447 1 034 35 439 5 039 23 454 1 043 47 447 3 047 43 463 1 049 12 484 10
023 79 447 1 034 36 439 5 039 28 454 5 043 50 447 3 047 44 463 1 049 14 484 10
028 00 451 1 034 37 439 5 039 30 454 1 043 54 447 3 047 45 463 1 049 17 484 5
028 01 451 1 034 38 439 5 039 31 454 1 043 58 447 3 047 61 465 1 049 18 484 10
028 02 451 1 034 39 439 5 039 32 454 1 043 62 447 5 047 63 465 1 049 20 484 10
028 03 451 1 034 47 439 1 039 33 454 1 043 65 447 5 047 64 465 1 049 26 484 20
028 04 451 1 034 49 439 1 039 34 454 5 043 67 447 2 047 67 465 1 049 37 484 10
028 05 451 1 034 51 439 1 039 40 454 1 043 70 447 2 047 70 465 1 049 38 484 50
028 06 451 1 034 52 439 1 039 41 454 1 043 74 447 2 047 71 465 1 049 39 484 10
028 07 451 1 034 53 439 1 039 43 454 1 043 78 447 2 047 72 465 10 049 40 484 3
028 08 451 1 034 54 439 1 039 44 454 5 043 82 447 10 047 73 465 1 049 41 484 10
028 09 451 1 034 55 439 1 039 51 454 1 043 83 447 5 047 75 246 1/10 049 42 484 40
028 10 451 1 034 56 439 1 039 54 454 1 043 85 447 10 047 76 246 1/10 049 43 484 10
028 11 451 1 034 57 439 1 039 55 454 1 043 86 447 5 047 77 246 1/10 049 44 484 30
II
049 45 484 10 063 37 440 1 065 68 440 1 067 73 441 1 071 15 443 1 075 91 445 1
049 53 397 5 063 38 440 1 065 69 440 1 067 74 441 1 071 16 443 1 077 45 444 1
049 54 397 5 063 39 440 1 065 70 441 1 067 76 441 1 071 17 443 1 077 46 444 1
049 88 484 20 063 40 440 1 065 71 441 1 067 78 441 1 071 18 443 1 077 47 444 1
049 89 484 40 063 41 440 1 065 72 441 1 067 80 441 1 071 19 443 1 078 79 444 1
049 90 484 20 063 42 440 1 065 75 442 1 067 81 441 1 071 20 443 1 078 81 444 1
049 91 484 20 063 68 440 1 065 76 442 1 067 82 441 1 071 42 443 1 078 83 444 1
063 69 440 1 065 77 442 1 067 83 441 1 071 44 443 1 078 84 444 1
050 00 063 70 440 1 065 79 442 1 067 84 441 1 071 45 443 1 078 86 444 1
063 71 440 1 065 81 442 1 067 85 441 1 071 46 443 1 078 87 444 1
057 90 231 10/200 063 72 440 1 065 82 442 1 067 86 441 1 071 47 443 1 078 88 444 1
057 92 231 10/240 063 74 440 10 065 83 442 1 067 87 441 1 071 48 443 1 078 89 444 1
057 93 231 10/240 063 76 440 10 065 84 442 1 067 88 441 1 071 49 443 1 078 90 444 1
057 94 231 10/200 063 77 440 1 065 85 442 1 068 16 441 1 071 50 443 1 078 94 444 1
057 96 231 1/50 063 78 440 1 065 86 442 1 068 18 441 1 073 50 443 1 078 95 444 1
057 99 231 3/150 063 79 440 1 065 87 442 1 068 20 441 1 073 51 443 1 078 97 444 1
058 06 231 10/100 063 80 440 1 065 88 442 1 068 21 441 1 073 53 443 1 078 98 444 1
058 08 231 10/100 063 81 440 1 065 89 442 1 068 22 441 1 073 54 443 1 078 99 444 1
058 16 231 10/100 063 82 440 1 066 25 442 1 068 23 441 1 073 60 443 1 079 00 444 1
058 18 231 10/100 063 83 441 1 066 26 442 1 068 24 441 1 073 61 443 1 079 01 444 1
058 26 231 5/50 063 84 441 1 066 27 442 1 068 25 441 1 073 68 443 1 079 11 444 1
058 28 231 5/50 063 85 441 1 066 29 442 1 068 26 441 1 073 73 443 1 079 19 444 1
058 36 231 3/30 064 01 440 1 066 31 442 1 068 53 441 1 073 83 443 1 079 20 444 1
058 38 231 3/30 064 03 440 1 066 32 442 1 068 54 441 1 074 01 445 1 079 21 444 1
058 46 231 2/20 064 04 440 1 066 33 442 1 068 56 441 1 074 02 445 1 079 22 444 1
058 48 231 2/20 064 05 440 1 066 34 442 1 068 58 441 1 074 03 445 1 079 29 444 1
060 12 438 10 064 06 440 1 066 35 442 1 068 60 441 1 074 07 445 1 079 30 444 1
060 15 438 10 064 07 440 1 066 36 442 1 068 61 441 1 074 08 445 1 079 31 444 1
060 17 438 10 064 09 440 10 066 37 442 1 068 62 441 1 074 09 445 1 079 44 444 1
060 19 438 10 064 12 440 10 066 38 442 1 068 63 441 1 074 11 445 1 079 46 444 1
060 20 438 10 064 13 440 1 066 39 442 1 068 64 441 1 074 23 445 1 079 47 444 1
060 21 438 10 064 14 440 1 066 40 442 1 068 65 441 1 074 28 445 1 079 48 444 1
060 22 438 10 064 15 440 1 066 41 442 1 068 66 441 1 074 29 445 1 079 49 444 1
061 52 440 1 064 16 440 1 066 42 442 1 068 96 441 1 074 34 445 1 079 50 444 1
061 53 440 1 064 60 440 1 066 45 442 1 068 98 441 1 074 35 445 1 079 51 444 1
061 54 440 1 064 61 440 1 066 46 442 1 069 00 441 1 074 36 445 1 079 52 444 1
061 55 440 1 064 62 440 1 066 47 442 1 069 01 441 1 074 38 445 1 079 62 444 1
061 56 440 1 064 63 440 1 066 49 442 1 069 02 441 1 074 55 445 1 079 64 444 1
061 58 440 10 064 64 440 1 066 51 442 1 069 03 441 1 074 56 445 1 079 65 444 1
061 60 440 10 064 66 440 5 066 52 442 1 069 04 441 1 074 57 445 1 079 66 444 1
061 61 440 1 064 68 440 5 066 53 442 1 069 05 441 1 074 61 445 1 079 67 444 1
061 62 440 1 064 69 440 1 066 54 442 1 069 06 441 1 074 62 445 1 079 75 444 1
061 63 440 10 064 70 440 1 066 55 442 1 069 13 441 1 074 63 445 1 079 77 444 1
061 64 440 1 064 71 440 1 066 56 442 1 069 14 441 1 074 65 445 1 079 78 444 1
061 65 440 1 064 72 440 1 066 57 442 1 069 16 441 1 074 66 445 1 079 79 444 1
061 66 440 1 064 73 440 1 066 58 442 1 069 18 441 1 074 77 445 1 079 80 444 1
061 89 440 1 064 74 440 1 066 59 442 1 069 20 441 1 074 78 445 1 080 13 444 1
061 95 440 1 064 75 441 1 066 60 442 1 069 21 441 1 074 83 445 1 080 14 444 1
061 96 440 1 064 76 441 1 066 61 442 1 069 22 441 1 074 84 445 1 080 15 444 1
061 97 440 1 064 77 441 1 066 62 442 1 069 23 441 1 074 85 445 1 080 31 444 1
061 98 440 1 064 80 440 1 066 65 442 1 069 24 441 1 074 89 445 1 080 32 444 1
062 00 440 10 064 81 440 1 066 66 442 1 069 25 441 1 074 90 445 1 080 33 444 1
062 02 440 10 064 82 440 1 066 67 442 1 069 26 441 1 074 91 445 1 080 75 444 1
062 03 440 1 064 83 440 1 066 68 442 1 069 33 441 1 074 93 445 1 080 76 444 1
062 04 440 1 064 84 440 1 066 69 442 1 069 34 441 1 075 11 445 1 080 77 444 1
062 05 440 1 064 86 440 1 066 71 442 1 069 36 441 1 075 17 445 1 080 78 444 1
062 06 440 1 064 88 440 1 066 73 442 1 069 38 441 1 075 18 445 1 080 79 444 1
062 57 440 1 064 89 440 1 066 74 442 1 069 40 441 1 075 20 445 1 080 84 444 1
062 58 440 1 064 90 440 1 066 75 442 1 069 41 441 1 075 37 445 1 080 85 444 1
062 59 440 1 064 91 440 1 066 76 442 1 069 42 441 1 075 38 445 1 080 86 444 1
062 60 440 1 064 92 440 1 066 77 442 1 069 43 441 1 075 39 445 1 080 87 444 1
062 61 440 1 064 93 440 1 066 78 442 1 069 44 441 1 075 43 445 1 080 88 444 1
062 63 440 5 064 94 440 1 066 79 442 1 069 45 441 1 075 44 445 1 082 99 469 10
062 65 440 5 064 95 441 1 066 80 442 1 069 46 441 1 075 45 445 1 085 75 444 1
062 66 440 1 064 96 441 1 066 81 442 1 069 76 441 1 075 47 445 1 085 79 444 1
062 67 440 1 064 97 441 1 066 82 442 1 069 78 441 1 075 64 445 1 085 85 444 1
062 68 440 1 065 39 440 1 066 92 441 1 069 80 441 1 075 65 445 1 085 87 444 1
062 69 440 1 065 41 440 1 066 93 441 1 069 81 441 1 075 66 445 1 085 88 444 1
062 70 440 1 065 43 440 1 066 95 441 1 069 82 441 1 075 68 445 1 085 89 444 1
062 71 440 1 065 44 440 1 066 97 441 1 069 83 441 1 075 69 445 1 085 90 444 1
062 77 440 1 065 45 440 1 067 00 441 1 069 84 441 1 075 70 445 1 085 91 444 1
062 78 440 1 065 46 440 1 067 01 441 1 069 85 441 1 075 72 445 1 088 22 446 1
062 79 440 1 065 47 440 1 067 02 441 1 069 86 441 1 075 73 445 1 088 23 446 1
062 80 440 1 065 48 440 1 067 03 441 1 069 93 441 1 075 74 445 1 088 24 446 1
062 81 440 1 065 49 440 1 067 04 441 1 069 94 441 1 075 75 445 1 088 25 446 1
062 83 440 1 065 55 440 1 067 05 441 1 069 96 441 1 075 76 443 1 088 26 446 1
062 85 440 1 065 56 440 1 067 06 441 1 069 98 441 1 075 77 443 1 088 27 446 1
062 86 440 1 065 57 440 1 067 36 441 1 070 00 441 1 075 78 443 1 088 28 446 1
062 87 440 1 065 58 440 1 067 38 441 5 070 01 441 1 075 79 443 1 088 29 446 1
062 88 440 1 065 59 440 1 067 40 441 5 070 02 441 1 075 84 443 1 089 06 446 1
062 89 440 1 065 61 440 1 067 41 441 1 070 03 441 1 075 85 443 1 089 09 446 1
062 90 440 1 065 63 440 1 067 42 441 1 070 04 441 1 075 86 443 1 089 10 446 1
062 91 440 1 065 64 440 1 067 43 441 1 070 05 441 1 075 87 443 1 089 11 446 1
063 31 440 1 065 65 440 1 067 44 441 1 070 06 441 1 075 88 445 1 089 12 446 1
063 34 440 1 065 66 440 1 067 45 441 1 071 12 443 1 075 89 445 1 089 15 446 1
063 36 440 1 065 67 440 1 067 46 441 1 071 14 443 1 075 90 445 1 089 16 446 1
III
089 17 446 1 106 07 72 5/25 112 06 66 10 140 04 232 10/600 151 80 232 10/200 178 60 225 3/15
089 18 446 1 106 21 70 10/50 112 08 66 10 140 06 232 10/600 153 00 232 10/250 178 65 225 3/15
089 27 446 1 106 22 70 10/50 112 12 66 20 140 08 232 10/600 153 04 231 10 178 70 225 3/15
089 28 446 1 106 23 71 10/50 112 14 66 20 140 10 232 10/600 153 06 231 10 178 75 225 3/15
089 29 446 1 106 35 72 5/25 112 16 66 10 140 12 232 10/600 153 10 231 10/250 180 25 225 3/15
089 30 446 1 106 36 72 5/25 112 18 66 10 140 16 232 10/600 153 16 231 10/250 180 80 225 3/15
089 35 446 1 106 39 76 5/25 112 20 64 1 140 20 232 10/600 153 20 231 10/250 181 00 226 1
089 93 446 1 106 58 76 5/25 112 21 64 1 140 25 232 10/600 153 25 231 10/250 181 04 225 1/20
089 94 446 1 106 82 70 50 112 22 64 1 140 32 232 10/600 153 32 231 10/250 181 25 225 3/15
089 95 446 1 106 86 73 50 112 27 65 1 140 40 232 10/600 153 40 231 10/250 181 30 225 3/15
089 96 446 1 106 87 78 40 112 28 65 1 140 45 232 10/600 153 50 231 10/250 185 00 226 1
089 99 446 1 106 88 78 10 112 29 65 1 140 50 232 10/600 153 63 231 10/250 199 02 226 5/50
090 00 446 1 106 89 78 5 112 30 65 1 141 02 232 10/500 153 80 231 10/250 199 09 226 10/800
090 01 446 1 106 90 84 5/25 112 31 64 1 141 04 232 10/500 155 10 231 10/200 199 15 226 10/300
090 02 446 1 106 92 70 20/400 112 32 64 1 141 06 232 10/500 155 16 231 10/200 199 16 226 10/300
090 11 446 1 107 01 71 20/100 112 33 64 1 141 08 232 10/500 155 20 231 10/200 199 17 226 10/300
090 12 446 1 107 02 71 20/100 112 38 65 1 141 10 232 10/500 155 25 231 10/200 199 18 226 2/100
090 13 446 1 107 04 71 10/50 112 39 65 1 141 12 232 10/500 155 32 231 10/200 199 19 226 2/100
090 14 446 1 107 06 72 10 112 40 65 1 141 16 232 10/500 155 40 231 10/200 199 20 226 10/200
090 18 446 1 107 07 74 5/50 112 41 65 1 141 20 232 10/500 155 50 231 10/200 199 21 226 10/200
090 19 446 1 107 08 76 5/50 112 42 64 10 141 25 232 10/500 155 63 231 10/200 199 22 226 10/200
090 23 446 1 107 22 70 10/50 112 43 64 10 141 32 232 10/500 155 80 231 10/200 199 23 226 10/100
090 24 446 1 107 31 70 10 112 44 64 10 141 40 232 10/500 159 10 225 9/90
090 25 446 1 107 32 70 10 112 45 65 5 141 45 232 10/500 159 25 225 9/90 200 00
090 26 446 1 107 33 73 5 112 46 65 2 141 50 232 10/500 159 32 225 9/90
090 53 446 1 107 42 74 5 112 47 65 2 143 00 232 10/600 159 35 225 9/90 200 00 307 1/8
090 56 446 1 107 43 74 5 112 48 65 2 143 02 231 10/600 159 40 225 9/90 200 02 306 1
090 57 446 1 107 67 70 10 112 50 64 5/25 143 04 231 10/600 159 50 225 9/90 200 03 306 1
090 58 446 1 107 70 84 5/25 112 51 64 5/25 143 06 231 10/600 159 63 225 9/90 200 04 306 1
090 59 446 1 107 71 84 5/25 112 52 64 5/25 143 10 231 10/600 159 80 225 9/90 200 05 306 1
090 74 446 1 107 72 84 5/25 112 53 64 5/25 143 16 231 10/600 160 00 226 3 200 06 306 1
090 75 446 1 107 74 84 5 112 54 64 5 143 20 231 10/600 160 01 226 3/30 200 10 307 1/6
090 76 446 1 107 80 78 5/50 120 01 232 10/2500 143 25 231 10/600 160 04 226 1 200 13 307 1
090 77 446 1 107 81 78 5/50 120 02 232 10/2500 143 32 231 10/600 160 05 226 1/10 200 14 307 1
090 82 446 1 107 82 78 5/50 120 04 232 10/2500 143 40 231 10/600 160 25 225 3/60 200 15 307 1
091 40 446 1 107 83 78 5/50 120 06 232 10/2500 143 50 231 10/600 160 30 225 3/60 200 16 307 1
091 41 446 1 107 84 71 10 120 08 232 10/2500 145 04 231 10/500 160 35 225 3/60 200 20 306 1
091 42 446 1 107 85 71 10 120 10 232 10/2500 145 06 231 10/500 160 40 225 3/60 200 21 306 1/10
091 43 446 1 107 87 71 10 123 00 232 10/2500 145 10 231 10/500 160 45 225 3/60 200 22 306 1/5
091 44 446 1 107 89 72 2 123 01 231 10/2500 145 16 231 10/500 160 50 225 3/60 200 25 307 1
091 46 446 1 107 90 72 2 123 02 231 10/2500 145 20 231 10/500 162 00 226 3/30 200 26 307 1
091 47 446 1 107 92 74 2 123 04 231 10/2500 145 25 231 10/500 162 04 226 1/10 200 35 306 1/12
091 48 446 1 107 93 74 2 123 06 231 10/2500 145 32 231 10/500 163 04 225 10/100 200 50 308 1/20
091 49 446 1 107 96 76 2 123 08 231 10/2500 145 40 231 10/500 163 18 225 10/50 200 51 300 20
091 50 446 1 108 00 72 10/100 123 10 231 100/2500 145 50 231 10/500 163 20 225 10/50 200 52 306 1
091 58 446 1 108 01 70 10/100 123 12 231 10/2500 146 00 246 1/12 163 22 225 10/50 200 53 306 1
091 59 446 1 108 02 71 10/100 123 16 231 100/2500 146 01 246 1/12 163 25 225 10/50 200 54 306 1
091 60 446 1 108 04 72 10/100 124 02 231 10/2500 146 10 246 1/42 163 30 225 10/50 200 55 306 1
091 61 446 1 108 06 74 10/100 124 04 231 10/2500 146 13 246 1/42 163 35 225 10/50 200 56 306 1
091 62 446 1 109 21 50 20 124 06 231 10/2500 146 15 246 1/42 163 40 225 10/50 200 70 308 10
091 65 446 1 109 41 50 10 124 08 231 10/2500 146 16 246 1/42 163 45 225 10/50 200 71 306 1/10
091 66 446 1 109 61 50 5 124 10 231 10/2500 146 17 246 1/42 163 50 225 10/50 200 80 285 100/2000
091 71 446 1 109 81 50 5 124 12 231 10/2500 146 18 246 1/42 163 55 225 10/50 200 90 300 1/10
091 72 446 1 111 00 64 8 124 16 231 100/2500 146 20 246 1/42 165 00 226 3/30 200 91 285 50/500
091 73 446 1 111 01 64 8 130 01 232 10/1500 146 21 246 1/42 165 02 226 3/30 200 92 285 20/400
097 99 293 10/100 111 02 65 4 130 02 232 10/1500 146 22 246 1/42 165 03 226 1/10 200 93 308 1/15
098 19 183 1/50 111 03 65 4 130 04 232 10/1500 146 24 246 1/42 166 35 225 3/30 200 94 301 10/100
111 04 65 4 130 06 232 10/1500 146 25 246 1/42 166 40 225 3/30 200 95 306 1
100 00 111 05 65 4 130 08 232 10/1500 146 26 246 1/42 166 45 225 3/30 200 96 306 1
111 06 65 12 130 10 232 10/1500 146 28 246 1/42 166 50 225 3/30 200 98 285 6
104 15 70 24 111 07 65 12 130 12 232 10/1500 146 50 236 1/20 166 55 225 3/30 201 00 293 1/10
104 16 70 20 111 08 64 24 130 16 232 10/1500 146 52 236 1/20 168 04 225 1/50 201 03 292 1
104 23 71 16 111 09 64 24 130 20 232 10/1500 146 53 236 1/20 168 35 225 3/30 201 04 292 1
104 25 71 20 111 10 64 16 130 25 232 10/1500 146 60 246 1/12 168 40 225 3/30 201 05 292 1
104 26 71 20 111 11 64 16 130 92 232 10/1500 146 61 246 1/12 168 45 225 3/30 201 06 292 1
104 35 72 10 111 14 64 8 130 95 232 10/1500 146 65 246 1/10 168 50 225 3/30 201 07 292 1
104 36 72 8 111 15 64 20/100 133 00 232 10/1500 146 66 246 1/42 168 55 225 3/30 201 08 292 1
104 52 74 8 111 57 64 5 133 01 231 10/1500 146 67 246 1/10 170 00 226 3/15 201 10 293 1
104 56 74 8 111 58 64 20/100 133 02 231 10/1500 170 02 226 1/10 201 12 293 1
104 57 76 8 111 59 64 10/50 133 04 231 10/1500 150 00 170 03 226 1/5 201 18 292 1
104 71 70 20 111 60 65 10/50 133 06 231 10/1500 170 50 225 3/30 201 19 292 1
104 72 72 48 111 61 65 10/100 133 08 231 10/1500 150 16 232 10/250 170 55 225 3/30 201 20 293 1/6
104 73 72 36 111 62 64 10/100 133 10 231 10/1500 150 20 232 10/250 170 60 225 3/30 201 21 293 1/10
105 20 72 20 111 63 64 10/100 133 16 231 10/1500 150 25 232 10/250 170 65 225 3/30 201 23 292 1
105 21 70 20 111 66 64 20/400 133 20 231 10/1500 150 32 232 10/250 173 04 225 1/50 201 24 292 1
105 22 71 20 111 67 66 10/50 133 25 231 10/1500 150 40 232 10/250 173 50 225 3/30 201 25 292 1
105 24 72 8 111 68 66 5/25 133 94 231 10/1500 150 50 232 10/250 173 55 225 3/30 201 26 292 1
105 26 74 8 111 69 66 5/25 134 02 231 10/1500 150 63 232 10/250 173 60 225 3/30 201 27 292 1
105 80 70 24 111 70 66 5/25 134 04 231 10/1500 150 80 232 10/250 173 65 225 3/30 201 28 292 1
105 82 70 24 111 88 58 20/500 134 06 231 10/1500 151 16 232 10/200 175 00 226 3/15 201 30 276 1/20
105 83 71 48 111 89 65 10/50 134 08 231 10/1500 151 20 232 10/200 175 03 226 1 201 35 293 1/15
105 84 70 16 111 90 65 5/50 134 10 231 10/1500 151 25 232 10/200 175 60 225 3/15 201 37 293 1/30
106 01 70 10/40 111 91 64 20/200 134 16 231 10/1500 151 32 232 10/200 175 65 225 3/15 201 38 292 1
106 02 70 10/40 111 92 64 20/200 134 20 231 10/1500 151 40 232 10/200 175 70 225 3/15 201 39 292 1
106 03 71 10 112 02 66 20 134 25 231 10/1500 151 50 232 10/200 175 75 225 3/15 201 40 300 1
106 06 72 5/25 112 04 66 20 140 02 232 10/600 151 63 232 10/200 178 04 225 1/20 201 41 300 1/8
IV
201 42 300 1/4 202 74 293 1 204 47 276 1 206 12 261 1 207 57 263 1/5 209 89 285 1
201 43 300 1 202 75 293 1 204 48 277 1 206 14 261 1 207 58 263 1/5 209 90 285 1
201 44 300 1 202 76 293 1 204 49 277 1 206 16 261 1 207 60 262 1 209 91 285 1
201 45 300 1 202 77 293 1 204 51 278 1 206 20 261 1 207 62 262 1 209 92 285 1
201 46 300 1 202 78 293 1 204 52 278 1 206 22 261 1 207 65 262 1/10 209 93 285 1
201 47 300 1 202 79 293 1 204 53 279 1 206 23 261 1 207 66 262 1/5 209 94 285 1
201 48 300 1 202 82 307 1 204 54 279 1 206 24 261 1 207 67 263 1/5 209 95 285 1
201 49 300 1 202 83 293 1 204 56 278 1 206 28 277 1 207 68 263 1/5 209 96 285 1
201 50 306 1/12 202 84 293 1 204 57 278 1 206 29 277 1 207 70 264 1 209 99 285 1
201 51 293 1/16 202 85 293 1 204 58 279 1 206 30 205 1 207 72 264 1 212 02 265 1
201 53 292 1 202 86 293 1 204 59 279 1 206 33 281 1 207 75 264 1/5 212 03 265 1
201 54 292 1 202 87 293 1 204 66 278 1 206 36 281 1 207 76 264 1/5 212 04 265 1
201 55 292 1 202 88 293 1 204 67 278 1 206 37 281 1 207 77 265 1 212 05 265 1
201 56 292 1 202 89 293 1 204 68 279 1 206 41 285 1 207 78 265 1 212 09 260 1
201 57 292 1 202 91 255 1/24 204 69 279 1 206 42 285 1 207 82 266 1 212 10 263 1
201 63 293 1 202 92 255 1/24 204 70 285 1 206 43 285 1 207 85 264 1/5 212 12 263 1
201 64 293 1 202 93 255 1/24 204 73 279 1 206 44 285 1 207 86 264 1/5 212 14 263 1
201 65 293 1 202 94 255 1/24 204 74 279 1 206 45 285 1 207 87 265 1 212 15 263 1
201 66 293 1 202 96 293 1/24 204 82 278 8 206 46 285 1 207 88 265 1 212 16 263 1
201 67 293 1 203 00 295 1/5 204 83 279 1 206 50 187 1 207 93 264 1 212 17 265 1
201 68 293 1 203 01 295 1/5 204 84 279 1 206 52 285 1 207 98 265 1 212 18 265 1
201 69 293 1 203 03 299 1 204 86 278 1 206 54 285 1 208 00 260 1 212 19 265 1
201 70 301 1/10 203 04 299 1 205 00 254 1 206 55 260 1 208 01 260 1 212 20 265 1
201 71 293 1/10 203 07 297 1 205 01 254 1 206 57 260 1 208 06 260 1 212 21 265 1
201 73 292 1 203 10 295 1 205 02 254 1 206 60 261 1 208 07 260 1 212 22 265 1
201 74 292 1 203 12 296 1 205 03 254 1 206 62 261 1 208 10 260 1 212 23 265 1
201 75 292 1 203 14 296 1 205 04 254 1 206 64 263 1 208 11 262 1 212 24 265 1
201 76 292 1 203 15 296 1 205 05 254 1 206 65 263 1 208 12 261 1 212 26 265 1
201 77 292 1 203 18 299 1 205 06 254 1 206 66 263 1 208 14 261 1 212 27 265 1
201 82 294 1 203 19 299 1 205 07 254 1 206 67 263 1 208 15 261 1 212 31 267 1
201 83 294 1 203 20 297 1 205 08 254 1 206 70 261 1 208 16 261 1 212 32 267 1
201 84 294 1 203 21 297 1 205 09 254 1 206 72 261 1 208 20 261 1 212 34 267 1
201 85 294 1 203 22 297 1 205 10 255 1/20 206 74 265 1 208 22 261 1 212 35 267 1
201 90 293 1 203 23 297 1 205 11 254 1 206 76 265 1 208 23 261 1 212 36 267 1
201 93 301 10/60 203 24 297 1 205 14 254 1 206 78 277 1 208 24 261 1 212 37 267 1
201 96 293 1 203 28 299 1 205 15 254 1 206 79 277 1 208 30 261 1 212 40 268 1
201 97 300 1 203 29 299 1 205 17 254 1 206 80 261 1 208 34 261 1 212 41 268 1
201 98 300 1 203 35 298 1 205 18 254 1 206 86 267 1 208 40 285 1 212 42 268 1
201 99 300 1 203 36 298 1 205 19 254 1 206 87 267 1 208 41 285 1 212 43 268 1
202 00 187 1/10 203 37 298 1 205 20 254 1 206 92 269 1 208 42 285 1 212 51 276 1
202 01 295 1/10 203 38 298 1 205 21 254 1 206 94 269 1 208 43 285 1 212 52 276 1
202 02 300 1/6 203 40 300 1 205 22 254 1 206 95 269 1 208 44 285 1 212 53 277 1
202 03 299 1/5 203 41 300 1 205 23 254 1 206 96 269 1 208 45 285 1 212 54 277 1
202 04 300 1/20 203 42 300 1/5 205 24 254 1 206 97 269 1 208 46 285 1 212 56 276 1
202 05 207 1/2 203 43 300 5 205 25 254 1 206 98 269 1/8 209 00 260 1 212 57 276 1
202 07 206 1/4 203 44 300 1 205 26 254 1 206 99 269 1/6 209 01 260 1 212 58 277 1
202 10 187 1/2 203 50 295 1/5 205 27 254 1 207 00 269 1 209 06 260 1 212 59 277 1
202 12 187 1/2 203 51 295 1/5 205 28 254 1 207 01 269 1 209 07 260 1 212 61 276 1
202 14 187 1/2 203 53 299 1 205 31 254 1 207 05 269 1 209 08 260 1 212 62 276 1
202 16 296 1/2 203 60 295 1 205 32 254 1 207 06 269 1 209 10 260 1 212 63 277 1
202 18 299 1/2 203 62 296 1 205 41 254 1 207 07 269 1 209 12 261 1 212 64 277 1
202 19 299 1/2 203 64 296 1 205 42 254 1 207 08 269 1 209 14 261 1 212 66 276 1
202 20 297 1/4 203 67 261 1/5 205 43 254 1 207 09 269 1 209 15 261 1 212 67 276 1
202 21 297 1/4 203 68 261 1/5 205 44 255 1 207 10 262 1 209 16 261 1 212 68 277 1
202 22 297 1 203 69 261 1/5 205 45 255 1 207 11 263 1 209 20 261 1 212 69 277 1
202 23 297 1 203 70 297 1 205 46 255 1/20 207 12 262 1 209 21 264 1 212 71 278 1
202 24 297 1/4 203 71 297 1 205 47 254 1 207 13 263 1 209 22 261 1 212 72 278 1
202 28 299 1/4 203 72 297 1 205 48 254 1 207 14 262 1 209 23 261 1 212 73 279 1
202 29 299 1 203 73 297 1 205 51 254 1 207 15 262 1 209 24 261 1 212 74 279 1
202 40 300 1 203 74 297 1 205 52 254 1 207 16 262 1 209 30 261 1 212 76 278 1
202 41 300 1/4 203 89 300 1 205 53 254 1 207 17 263 1 209 32 266 1 212 77 278 1
202 42 300 1/4 203 90 300 1 205 54 255 1 207 18 263 1 209 34 261 1 212 78 279 1
202 43 300 2 203 91 300 1 205 57 255 1 207 19 263 1 209 35 266 1 212 79 279 1
202 44 298 1 203 92 300 1 205 61 254 1 207 20 264 1 209 36 266 1 212 81 278 1
202 45 298 1 203 93 300 1 205 62 254 1 207 21 265 1 209 40 285 1 212 82 278 1
202 46 298 1 203 94 300 1 205 63 254 1 207 22 264 1 209 41 285 1 212 83 279 1
202 48 298 1/8 203 99 300 10/400 205 64 255 1 207 23 265 1 209 42 285 1 212 84 279 1
202 49 298 1/6 204 01 276 1 205 65 254 1 207 24 264 1 209 43 285 1 212 86 278 1
202 52 307 1 204 02 276 1 205 67 255 1 207 26 265 1 209 44 285 1 212 87 278 1
202 53 293 1 204 03 277 1 205 70 285 1 207 27 265 1 209 45 285 1 212 88 279 1
202 54 293 1 204 04 277 1 205 71 255 1 207 30 266 1 209 46 285 1 212 89 279 1
202 55 293 1 204 06 276 1 205 74 255 1 207 31 267 1 209 49 285 1 212 90 265 1
202 56 293 1 204 07 276 1 205 77 255 1 207 32 266 1 209 50 260 1 212 91 265 1
202 57 293 1 204 08 277 1 205 82 255 1/5 207 35 267 1 209 51 260 1 212 94 265 1
202 58 293 1 204 09 277 1 205 84 255 1 207 36 266 1 209 57 260 1 212 95 265 1
202 59 293 1 204 23 277 1 205 85 255 1/6 207 40 268 1 209 59 285 1 215 01 230 5/50
202 62 307 1 204 24 277 1 205 86 255 1/15 207 41 268 1 209 60 260 1 215 03 230 1/30
202 63 293 1 204 26 276 1 205 87 255 1 207 42 268 1 209 62 261 1 215 04 230 1/10
202 64 293 1 204 27 276 1 205 88 255 1/8 207 43 268 1 209 70 261 1 215 05 230 1/10
202 65 293 1 204 28 277 1 205 89 255 1/6 207 45 262 1/10 209 72 261 1 215 36 230 1/10
202 66 293 1 204 29 277 1 206 00 187 1/5 207 46 262 1/10 209 74 265 1 216 01 230 3/30
202 67 293 1 204 33 277 1 206 02 285 1 207 47 263 1/5 209 76 265 1 216 04 230 1/10
202 68 293 1 204 34 277 1 206 04 285 1 207 48 263 1/5 209 80 261 1 216 05 230 1/10
202 69 293 1 204 43 277 1 206 05 207 1 207 50 254 5 209 84 261 1 216 36 230 1/10
202 72 307 1 204 44 277 1 206 07 206 1 207 55 262 1/10 209 86 267 1 216 92 230 6/120
202 73 293 1 204 46 276 1 206 10 261 1 207 56 262 1/5 209 87 267 1 216 95 230 10/1000
V
216 96 230 5/100 227 03 213 1/100 237 21 352 1/50 239 23 354 10/200 241 62 356 10/200 250 42 186 1
216 98 230 10/100 227 04 211 1/100 237 22 352 1/50 239 24 354 1/100 241 63 356 5/200 250 43 186 1/6
221 01 242 1/12 227 07 211 1/100 237 25 352 1/40 239 26 354 1/100 241 64 356 5/200 250 44 186 1/6
221 02 242 1/12 227 08 213 1/100 237 26 352 1/40 239 27 354 1/100 241 71 358 10/1000 250 45 186 1/6
221 03 242 1/12 227 22 211 1/50 237 27 352 1/40 239 28 354 5/200 241 72 358 10/1000 250 46 186 1/6
221 04 242 1/12 227 30 213 1/20 237 28 352 1/50 239 29 354 1/40 241 73 358 1/50 250 47 186 1/6
221 05 242 1/12 227 31 213 1/20 237 30 352 1/50 239 30 355 10/200 241 76 358 10/400 250 48 186 1/6
221 06 242 1/12 227 32 211 1/10 237 31 352 1/50 239 31 355 1/40 241 79 358 10/400 250 49 186 1/6
221 07 242 1/12 227 34 213 1/20 237 32 352 1/50 239 32 355 1/40 241 81 358 1/50 250 50 186 1/8
221 09 242 1/12 227 97 443 1 237 35 352 1/50 239 34 355 1/40 241 82 358 1 250 51 186 1/8
221 11 242 1/12 227 98 211 1/50 237 36 352 1/50 239 35 355 1/40 241 85 358 1/12 250 52 186 1/8
221 12 242 1/12 229 01 357 20/800 237 38 352 1/50 239 40 355 5/200 241 86 358 5/75 250 53 186 1/8
221 13 242 1/12 229 02 357 20/800 237 50 353 1/50 239 41 355 1/40 241 87 358 10/200 250 54 186 1/8
221 14 242 1/12 229 03 357 10/400 237 51 353 1/50 239 42 355 1/40 241 88 358 1/100 250 55 186 1/8
221 15 242 1/12 229 10 357 5/250 237 52 353 1/50 239 43 355 1/100 241 89 358 1/100 250 58 186 1/6
221 16 242 1/12 229 11 357 5/250 237 53 353 1/10 239 50 355 1/100 241 90 358 5/250 250 59 186 1/6
221 17 242 1/12 229 12 357 5/250 237 54 353 1/50 239 51 355 1/100 241 91 358 5/250 250 60 186 1/6
221 72 242 1/20 229 13 357 5/250 237 56 353 1/50 239 52 355 1/100 241 92 358 5/250 250 61 186 1/6
221 73 242 1/20 229 14 357 5/250 237 57 353 1/50 239 53 355 1/40 241 93 358 5/250 250 62 186 1/6
221 74 242 1/4 229 20 357 1/100 237 58 353 1/50 239 54 355 1/100 241 96 358 1/100 250 63 186 1/6
221 75 242 1/4 229 21 357 1/100 237 59 353 1/50 239 55 355 1/100 241 99 358 1/100 251 23 185 1/5
221 76 242 1/4 229 22 357 1/100 237 61 353 1/50 239 60 355 1/100 242 00 358 1/40 251 24 185 1/5
221 77 242 1/4 229 23 357 1/40 237 62 353 1/50 239 61 355 1/100 242 01 358 1/40 251 25 185 1/5
221 78 242 1/20 229 24 357 1/40 237 63 353 1/10 239 62 355 1/40 242 02 358 1/10 251 27 185 1/6
221 79 242 1/20 229 30 357 5/250 237 65 353 1/50 239 63 355 1/100 242 03 358 1/10 251 31 185 1/6
221 82 242 1/20 229 31 357 5/250 237 66 353 1/50 239 64 355 1/40 242 04 358 1/10 251 32 185 1/6
221 84 242 1/4 229 32 357 5/250 237 67 353 1/50 239 80 354 5/100 242 05 358 1/10 251 33 185 1/6
221 85 242 1/4 229 33 357 5/75 237 70 353 1/50 239 82 354 5/100 242 14 353 1 251 61 185 1
221 86 242 1/4 229 34 357 5/250 237 71 353 1/50 239 84 354 5/100 242 17 353 1/12 251 62 185 1/5
221 87 242 1/4 229 40 357 5/250 237 72 353 1/50 240 00 355 10/200 242 18 353 1/12 251 63 185 1/5
222 70 242 5/120 229 41 357 5/250 237 73 353 1/50 240 01 355 0/200 242 30 353 1/10 251 64 185 1/5
222 82 242 5/100 229 42 357 5/250 237 74 353 1/50 240 02 355 10/200 242 36 353 1/10 251 65 185 1/5
222 86 242 5/250 229 43 357 5/250 237 80 353 1/10 240 03 355 1/40 242 41 358 10/500 251 67 185 1/6
223 00 213 1/20 229 44 357 5/250 237 81 353 1/50 240 04 355 5/200 242 42 358 10/500 251 69 185 1
223 02 213 1/10 229 60 357 20/280 237 82 353 1/50 240 11 355 1/100 242 50 358 1/100 251 70 185 1/6
223 05 213 1/20 229 61 357 10/120 237 83 353 1/10 240 12 355 1/100 242 51 358 1/100 251 71 185 1/6
223 07 213 1/20 229 62 357 10/120 237 84 353 1/50 240 31 356 1/100 242 52 358 1/100 251 72 185 1/6
223 12 211 1/10 229 64 357 20/800 237 90 353 1/10 240 32 356 5/200 242 53 358 1/40 251 73 185 1/6
223 15 211 1/10 229 65 357 5/200 237 91 353 1/50 240 33 356 1/100 242 54 358 1/100 252 04 184 1/3
223 16 211 1/10 229 66 357 5/200 237 92 353 1/50 240 35 356 1/40 242 60 358 1/40 252 05 184 1/3
223 18 211 1/10 229 68 357 10/400 237 93 353 1/10 240 36 356 1/40 242 61 358 1/40 252 06 184 1/3
223 20 211 1/10 229 71 357 1/100 237 94 353 1/50 240 37 356 1/40 242 62 358 1/40 252 09 184 1/3
223 22 211 1/10 229 72 357 1/100 238 00 354 10/200 240 41 356 1/40 242 63 358 1/40 252 14 184 1/3
223 27 211 1/1 229 73 357 10/120 238 01 354 10/200 240 42 356 5/40 242 64 358 1/40 252 15 184 1/3
223 34 211 1/10 229 74 357 10/120 238 02 354 10/200 240 43 356 5/40 242 70 358 1/100 252 16 184 1/3
223 39 211 1/10 229 76 357 10/120 238 03 354 10/200 240 51 356 1/40 242 71 358 1/100 252 45 184 1/3
223 51 211 1/10 229 77 357 1/50 238 04 354 10/200 240 52 356 1/100 242 72 358 1/100 252 46 184 1/3
223 53 211 1/10 229 78 357 1/50 238 06 354 10/200 240 53 356 1/100 242 73 358 1/100 252 49 184 1/3
224 98 213 1/20 229 80 357 1/50 238 08 354 1/40 240 54 356 1/40 242 74 358 1/100 252 55 184 1/3
225 00 213 1/20 229 81 357 1/50 238 09 354 1/100 240 55 356 1/100 243 00 395 10 252 56 184 1/3
225 02 213 1/10 229 82 357 1/50 238 11 354 5/200 240 56 356 1/100 243 02 358 10/1000 253 29 182 1
225 03 213 1/20 229 90 357 1/50 238 12 354 5/200 240 57 356 1/40 243 03 358 10/1000 253 30 182 1
225 05 213 1/20 229 91 357 1/50 238 13 354 5/200 240 58 356 1/40 243 05 395 10 253 31 182 1
225 07 213 1/20 229 92 357 1/50 238 21 354 5/200 240 59 356 1/40 243 07 358 10/400 253 32 182 1
225 12 211 1/10 230 00 357 5/200 238 22 354 1/100 240 60 356 1/40 243 08 358 10/1000 253 40 182 1
225 15 211 1/10 230 01 357 5/200 238 26 354 5/200 240 61 356 1/40 243 15 358 10/1000 253 41 182 1
225 16 211 1/10 230 02 357 5/200 238 34 354 10/120 240 70 355 5/100 243 16 358 10/1000 253 42 182 1
225 18 211 1/10 230 03 357 1/50 238 35 354 10/120 240 71 355 5/100 243 18 358 10/1000 253 46 182 1
225 20 211 1/10 230 04 357 1/50 238 36 354 10/120 240 73 355 5/100 243 19 358 10/400 253 47 182 1
225 22 211 1/10 230 05 357 1/50 238 37 354 1/15 240 76 355 1/50 243 30 358 10/1000 253 48 182 1
225 25 211 1/10 230 06 357 5/200 238 72 354 10/120 240 80 356 1/15 243 32 358 10/400 253 49 182 1
225 27 211 1/10 230 07 357 5/200 238 74 354 10/120 240 82 356 5/100 243 43 358 10/400 253 53 182 1
225 34 211 1/10 230 08 357 5/200 238 76 354 1/15 240 91 356 1/50 243 44 358 10/400 253 54 182 1
225 39 211 1/10 230 10 357 5/200 238 80 354 10/200 241 00 356 10/200 243 51 358 10/1000 253 55 182 1
225 44 211 1/10 230 11 357 5/200 238 81 354 1/40 241 01 356 10/200 248 45 358 1/12 253 56 182 1
225 46 211 1/10 230 12 357 5/200 238 82 354 10/120 241 02 356 10/200 253 70 182 1
225 51 211 1/10 230 13 357 1/100 238 83 354 1/15 241 03 356 1/100 250 00 253 71 182 1
225 53 211 1/10 230 14 357 1/50 238 85 354 10/120 241 04 356 10/200 253 72 182 1
225 54 211 1/10 230 15 357 1/100 238 91 354 10/120 241 05 356 10/200 250 16 186 1/8 253 73 182 1
225 56 211 1/10 230 16 357 5/200 238 92 354 1/50 241 20 356 10/200 250 17 186 1/8 254 01 182 1
226 00 214 1/12 230 17 357 5/200 238 94 354 1/50 241 21 356 10/200 250 18 186 1/8 254 03 182 1
226 02 214 1/12 230 18 357 5/200 238 95 354 5/50 241 22 356 10/200 250 19 186 1/8 254 04 182 1
226 04 214 1/12 237 01 352 1/50 239 01 354 1/40 241 23 356 1/100 250 20 186 1/8 254 05 182 1
226 05 214 1/6 237 02 352 1/50 239 02 354 1/40 241 24 356 10/200 250 21 186 1/8 254 07 182 1
226 07 214 1/6 237 03 352 1/50 239 03 354 10/200 241 30 356 1/40 250 24 186 1/6 254 09 182 1
226 15 214 1 237 04 352 1/50 239 04 354 1/40 241 31 356 1/100 250 25 186 1/6 254 10 182 1
226 17 214 1 237 06 352 1/50 239 05 354 1/40 241 32 356 1/100 250 26 186 1/6 254 11 182 1
226 25 214 1 237 08 352 1/50 239 06 354 1/40 241 33 356 1/40 250 27 186 1/6 254 13 182 1
226 27 214 1 237 09 352 1/50 239 07 354 10/30 241 34 356 1/40 250 28 186 1/6 254 15 182 1
226 33 214 1 237 11 352 1/50 239 08 354 1/40 241 40 356 10/200 250 29 186 1/6 254 16 182 1
226 34 214 1 237 12 352 1/50 239 09 354 1/40 241 41 356 10/200 250 36 186 1/8 254 17 182 1
226 35 214 1 237 13 352 1/50 239 13 354 1/40 241 42 356 10/200 250 37 186 1/8 254 19 182 1
226 37 214 1 237 15 352 1/50 239 15 354 10/200 241 43 356 1/100 250 38 186 1/8 254 21 182 1
226 60 214 1/12 237 16 352 1/50 239 18 354 1/40 241 44 356 10/200 250 39 186 1/8 254 22 182 1
226 62 214 1/12 237 17 352 1/50 239 21 354 1/40 241 60 356 10/200 250 40 186 1/8 254 23 182 1
227 00 242 1/50 237 20 352 1/50 239 22 354 1/40 241 61 356 10/200 250 41 186 1/8 255 22 180 1
VI
255 23 180 1 260 96 201 1 262 73 179 1 265 52 181 1 266 78 206 1 268 35 164 1
255 24 180 1 260 97 201 1 262 74 179 1 265 53 181 1 266 79 206 1 268 36 164 1
255 25 180 1 260 98 201 1 262 75 186 1/10 265 54 181 1 266 80 206 1 268 37 164 1
255 32 180 1 261 30 183 1 262 76 186 1/10 265 55 181 1 266 81 206 1 268 72 165 1
255 33 180 1 261 34 183 1 262 77 184 1/10 265 56 181 1 266 82 206 1 268 73 165 1
255 34 180 1 261 40 181 1 262 78 184 1/10 265 57 181 1 266 83 206 1 268 74 165 1
255 35 180 1 261 44 181 1 262 79 183 1/3 265 58 181 1 266 86 206 1/5 268 75 165 1
255 37 180 1 261 58 181 1 262 80 183 1/3 265 59 181 1 266 87 206 1/3 268 76 165 1
255 38 180 1 261 59 181 1/5 262 81 181 1/3 265 60 181 1 266 89 206 1/8 268 77 165 1
255 39 180 1 261 60 200 1/5 262 82 181 1/3 265 66 181 1 266 90 206 1/8 268 82 165 1
255 40 180 1 261 64 200 1/5 262 83 179 1 265 67 181 1 266 92 207 1 268 83 165 1
255 42 180 1 261 65 200 1/5 262 84 179 1 265 68 181 1 266 94 207 1 268 84 165 1
255 43 180 1 261 66 200 1/5 262 85 184 1/4 265 74 179 1/8 266 97 206 1/12 268 85 165 1
255 44 180 1 261 67 200 1/5 262 86 184 1/6 265 75 179 1 267 00 164 1 268 86 165 1
255 45 180 1 261 68 200 1/5 262 87 207 1/4 265 76 179 1/12 267 01 164 1 268 87 165 1
255 52 180 1 261 70 200 1/5 262 88 184 1/5 265 77 181 1 267 02 164 1 269 00 166 1
255 53 180 1 261 71 200 1/5 262 90 184 1/6 265 78 181 1/5 267 03 164 1 269 01 166 1
255 54 180 1 261 72 200 1/5 262 91 184 1/6 265 80 179 1/5 267 04 164 1 269 02 166 1
255 55 180 1 261 73 200 1/5 262 92 179 1/6 265 82 179 1 267 05 164 1 269 03 166 1
255 57 180 1 261 74 200 1/5 262 93 179 1/6 265 83 179 1 267 06 164 1 269 04 166 1
255 58 180 1 261 75 200 1/5 262 94 179 1/6 265 84 179 1 267 07 164 1 269 05 166 1
255 59 180 1 261 76 200 1/5 262 99 187 1/10 265 85 179 1 267 10 164 1 269 08 166 1/12
255 60 180 1 261 80 200 1/5 263 00 186 1/5 265 89 205 1/3 267 11 164 1 269 27 165 1/4
256 01 180 1 261 81 200 1/5 263 01 186 1/5 265 90 205 1/3 267 12 164 1 269 28 165 1
256 02 180 1 261 82 200 1/5 263 02 186 1 265 91 205 1 267 13 164 1 269 31 166 1
256 03 180 1 261 83 200 1/5 263 03 186 1 265 92 205 1 267 14 164 1 269 32 166 1
256 05 180 1 261 84 200 1/5 263 04 186 1 265 93 205 1 267 15 164 1 269 41 166 1
256 06 180 1 261 85 200 1/5 263 05 186 1 265 94 205 1 267 16 164 1 269 42 166 1
256 07 180 1 261 86 200 1/5 263 08 186 1 265 95 205 1 267 17 164 1 269 50 166 1
256 10 180 1 261 90 200 1/4 263 09 186 1 265 96 205 1 267 20 164 1 269 52 166 1/10
256 11 180 1 261 91 200 1/4 263 10 185 1/5 265 97 205 1 267 21 164 1 269 54 166 1
256 14 180 1 261 93 181 1 263 11 185 1/5 265 98 205 1 267 22 164 1 269 55 166 1
256 15 180 1 261 94 181 1 263 12 185 1 266 02 207 1 267 23 164 1 269 56 166 1
257 01 178 1 261 97 200 1 263 13 185 1 266 03 207 1 267 24 164 1 269 57 166 1
257 02 178 1 262 00 187 1/5 263 14 185 1 266 06 207 1 267 25 164 1 269 58 166 1
257 03 178 1 262 01 186 1/5 263 15 185 1 266 07 207 1 267 26 164 1 269 60 166 1/9
257 04 178 1 262 03 186 1/5 263 16 185 1 266 12 207 1 267 27 164 1 269 61 166 1/9
257 05 178 1 262 05 186 1/5 263 17 185 1 266 13 207 1 267 30 164 1 269 62 166 1/9
257 06 178 1 262 06 186 1/6 263 18 185 1 266 16 207 1 267 31 164 1 269 63 166 1/9
257 07 178 1 262 07 187 1/5 263 19 185 1 266 17 207 1 267 32 164 1 269 64 166 1/9
257 08 178 1 262 08 187 1/12 263 31 183 1/4 266 22 207 1 267 33 164 1 269 65 166 1/9
257 34 178 1 262 09 187 1/6 263 32 183 1/4 266 23 207 1 267 34 164 1 269 66 166 1/9
257 35 178 1 262 10 187 1/5 263 43 183 1/6 266 26 207 1 267 35 164 1 269 67 166 1/9
257 36 178 1 262 11 184 1/5 263 48 181 1 266 27 207 1 267 36 164 1 269 68 166 1/9
257 38 178 1 262 13 184 1/5 263 50 181 1/4 266 30 207 1 267 37 164 1 269 69 166 1
257 39 178 1 262 15 185 1/4 263 51 181 1/4 266 31 207 1 267 72 165 1 269 70 166 1
257 40 178 1 262 16 185 1/4 263 52 181 1/4 266 32 207 1 267 73 165 1 269 71 166 1
258 01 178 1 262 17 185 1/5 263 53 181 1 266 33 207 1 267 74 165 1 269 72 166 1
258 02 178 1 262 18 185 1/5 263 68 181 1/6 266 34 207 1 267 75 165 1 269 73 166 1
258 03 178 1 262 19 185 1/4 263 80 179 1 266 35 207 1 267 76 165 1 269 74 166 1
258 04 178 1 262 21 183 1/5 263 81 179 1 266 36 207 1 267 77 165 1 269 75 166 1
258 08 178 1 262 22 183 1 263 82 179 1 266 37 207 1 267 82 165 1 269 76 166 1
258 09 178 1 262 24 181 1/8 263 83 179 1 266 40 207 1 267 83 165 1 269 77 166 1
258 10 178 1 262 25 179 1/5 263 99 181 1/5 266 41 207 1 267 84 165 1 269 78 166 1
258 11 178 1 262 26 183 1/4 264 03 183 1 266 42 207 1 267 85 165 1 269 79 166 1
258 15 178 1 262 27 183 1/4 264 04 181 1 266 43 207 1 267 86 165 1 269 80 166 1
258 16 178 1 262 28 183 1/4 264 08 183 1 266 44 207 1 267 87 165 1 269 81 166 1
258 17 178 1 262 29 183 1/4 264 09 181 1 266 45 207 1 268 00 164 1 269 82 166 1
258 18 178 1 262 30 181 1/4 265 10 184 1/5 266 46 207 1 268 01 164 1 269 83 166 1/8
258 22 178 1 262 31 183 1/6 265 11 184 1/4 266 47 207 1 268 02 164 1 269 84 166 1/12
258 23 178 1 262 32 183 1/5 265 12 184 1/4 266 50 207 1 268 03 164 1 269 85 166 1
258 24 178 1 262 33 183 1/6 265 13 184 1/4 266 51 207 1 268 04 164 1 269 86 166 1/16
258 25 178 1 262 34 183 1/6 265 14 184 1/4 266 52 207 1 268 05 164 1 269 87 166 1/12
260 02 186 1/6 262 35 183 1/5 265 15 184 1/4 266 53 207 1 268 06 164 1 269 88 166 1/12
260 03 186 1/6 262 39 207 1/6 265 16 184 1/4 266 54 207 1 268 07 164 1 269 89 166 1/12
260 04 186 1/6 262 40 181 1/5 265 17 184 1/4 266 55 207 1 268 10 164 1 269 91 166 1
260 12 186 1/6 262 41 181 1 265 20 184 1 266 56 207 1 268 11 164 1 269 92 166 1
260 13 186 1/6 262 44 181 1 265 21 184 1 266 57 207 1 268 12 164 1 269 93 166 1
260 14 186 1/6 262 45 181 1 265 27 183 1/4 266 60 206 1 268 13 164 1 269 94 166 1
260 20 185 1/3 262 46 181 1/6 265 28 183 1/4 266 61 206 1 268 14 164 1 269 95 166 1
260 21 185 1/3 262 47 181 1/3 265 29 183 1/4 266 62 206 1 268 15 164 1 269 96 166 1
260 22 185 1/6 262 48 181 1/5 265 30 183 1/4 266 63 206 1 268 16 164 1 269 97 166 1
260 31 184 1 262 49 181 1/6 265 31 183 1 266 64 206 1 268 17 164 1 269 98 166 1
260 33 184 1 262 50 181 1/5 265 32 183 1 266 65 206 1 268 20 164 1 269 99 166 1
260 36 184 1 262 51 181 1/3 265 33 183 1/4 266 66 206 1 268 21 164 1 273 22 207 1/6
260 38 184 1 262 52 206 1 265 34 183 1/4 266 67 206 1 268 22 164 1 274 00 235 1/20
260 54 182 1 262 53 206 1 265 35 183 1/3 266 68 206 1 268 23 164 1 274 01 235 1/20
260 55 182 1 262 60 179 1/4 265 36 183 1/4 266 69 206 1 268 24 164 1 274 02 235 1/20
260 60 180 1 262 61 179 1 265 37 183 1 266 70 206 1 268 25 164 1 274 03 235 1/20
260 61 180 1 262 64 179 1 265 38 183 1 266 71 206 1 268 26 164 1 274 05 235 1/20
260 64 180 1 262 65 179 1 265 39 183 1 266 72 206 1 268 27 164 1 274 06 235 1/20
260 65 180 1 262 66 179 1/3 265 45 183 1 266 73 206 1 268 30 164 1 274 07 235 1/20
260 88 201 1/24 262 67 179 1/5 265 46 183 1 266 74 206 1 268 31 164 1 274 08 235 1/20
260 92 201 1/12 262 68 179 1/3 265 47 183 1 266 75 206 1 268 32 164 1 274 10 235 1/20
260 93 201 1/10 262 69 179 1/5 265 50 181 1/4 266 76 206 1 268 33 164 1 274 11 235 1/20
260 95 201 1 262 70 179 1/6 265 51 181 1/4 266 77 206 1 268 34 164 1 274 12 235 1/20
VII
274 13 235 1/20 275 28 236 1/10 312 10 594 20 319 55 381 100/1000 327 60 118 1 332 39 124 1
274 16 235 1/20 275 29 236 1/10 313 01 574 250 319 57 381 100/3000 327 61 120 1 332 47 124 1
274 17 235 1/12 275 30 236 1/12 313 70 599 100 319 58 381 100/1000 327 62 120 1 332 48 124 1
274 18 235 1/12 275 31 236 1/10 313 71 599 100 319 96 381 1/10 327 63 120 1 332 55 124 1
274 20 235 1/12 275 34 236 1/20 313 72 599 100 320 12 379 1000/10000 327 64 120 1 332 56 124 1
274 21 235 1/12 275 35 236 1/20 313 73 599 100 320 13 379 1000/10000 327 65 120 1 332 80 117 1
274 22 235 1/12 277 10 237 1/12 313 74 599 100 320 14 379 1000/6000 327 66 120 1 332 81 117 1
274 23 235 1/12 277 11 237 1/12 315 24 599 100/2000 320 15 379 1000/4000 327 67 120 1 332 91 117 1/10
274 25 235 1/12 277 12 237 1/12 315 25 599 100/1000 320 18 379 1000/4000 327 68 120 1 332 93 117 1/10
274 26 235 1/12 277 13 237 1/12 315 26 599 100/1000 320 19 379 100/2000 327 69 120 1 332 94 122 1
274 27 235 1/12 277 16 237 1/20 315 27 599 100/1000 320 20 379 100/2000 327 71 113 1 332 96 122 1
274 28 235 1/12 277 17 237 1/20 315 28 599 100/1000 320 22 379 1000/4000 327 72 113 1 332 97 122 1
274 30 235 1/20 277 18 237 1/20 315 29 599 100/5000 320 23 379 100/2000 327 73 114 500 332 98 122 1
274 31 235 1/20 277 21 237 1/20 315 30 599 100/5000 320 24 379 100/2000 327 74 114 500 332 99 122 1
274 32 235 1/20 277 22 237 1/20 315 31 599 100/2000 320 25 379 100/1000 327 75 114 500 339 00 130 1
274 33 235 1/20 277 23 237 1/20 315 32 599 100/2000 320 26 379 100/1000 327 76 114 500 339 01 130 1
274 35 235 1/20 277 25 237 1/20 315 33 599 80/2000 320 27 379 100/500 327 77 114 500 339 02 130 1
274 36 235 1/20 277 26 237 1/20 315 34 599 75 320 28 379 500 327 78 114 500 339 03 130 1
274 37 235 1/20 277 27 237 1/20 315 35 599 50 320 29 379 100/2000 327 82 113 1 339 06 131 1
274 38 235 1/20 277 28 237 1/12 315 36 599 20 320 30 379 1000/10000 327 84 113 1 339 07 131 1
274 41 235 1/20 277 31 237 1/20 315 50 599 100/2000 320 31 379 1000/10000 327 85 113 1 339 08 131 1
274 42 235 1/20 277 32 237 1/20 315 51 599 100/2000 320 32 379 1000/6000 327 90 113 1 339 11 131 1
274 43 235 1/20 277 33 237 1/12 315 54 599 100/200 320 37 379 1000/4000 327 91 113 1 339 12 131 1
274 46 235 1/12 277 36 237 1/20 315 55 599 100/1000 320 38 379 1000/4000 327 92 113 1 339 13 131 1
274 47 235 1/12 277 37 237 1/20 315 56 599 100/1000 320 39 379 100/2000 327 93 113 1 339 14 131 1
274 48 235 1/12 277 38 237 1/12 315 57 599 100/1000 320 40 379 100/2000 327 94 113 1 339 15 131 1
274 51 235 1/12 277 41 237 1/20 315 58 599 100/1000 320 42 379 1000/4000 327 95 113 1 339 16 131 1
274 52 235 1/12 277 42 237 1/12 315 59 599 100 320 43 379 100/2000 327 96 113 1 339 17 131 1
274 53 235 1/10 277 43 237 1/12 315 70 599 100/1000 320 44 379 100/2000 327 97 113 1 339 18 131 1
274 56 235 1/12 277 46 237 1/4 315 71 599 100/1000 320 45 379 100/1000 328 00 84 20 339 19 130 1
274 57 235 1/12 277 47 237 1/4 315 72 599 100/1000 320 46 379 100/1000 328 01 84 5 339 20 131 1
274 58 235 1/10 277 48 237 1/4 315 73 599 100/1000 320 47 379 100/1000 328 02 84 5/50 339 21 131 1
274 60 235 1/20 277 51 237 1/4 315 76 599 100/2000 320 48 379 100/500 328 03 84 10/50 339 22 131 1
274 61 235 1/20 277 52 237 1/4 315 77 599 100/1000 320 49 379 100/2000 328 05 84 1/10 339 23 130 1
274 62 235 1/20 277 53 237 1/4 315 78 599 1000 320 50 379 100 328 07 84 10/50 339 24 131 1
274 63 235 1/20 277 55 237 1/20 315 79 599 100 320 51 379 500 329 10 489 1/5 340 36 122 1
274 65 235 1/20 277 56 237 1/12 315 81 599 40 320 61 379 100/3000 329 11 489 1/5 340 37 122 1
274 66 235 1/20 277 58 237 1/12 315 83 599 2000 320 63 379 100/2500 329 12 489 1 340 38 122 1
274 67 235 1/20 277 60 237 1/12 315 84 599 1000 320 65 378 100/2000 329 14 123 1/10 340 46 122 1
274 68 235 1/20 277 62 237 1/12 315 85 599 100 320 67 378 100/2000 329 46 321 1/5 340 48 122 1
274 71 235 1/20 277 64 237 1/4 315 86 599 100 320 68 378 50/500 329 47 321 1/2 340 49 122 1
274 72 235 1/20 277 66 237 1/4 315 87 599 40 320 70 378 1000/10000 329 48 123 1 340 51 122 1
274 76 235 1/12 277 67 237 1/12 317 48 85 5 320 72 378 100/2000 329 49 124 1 340 52 122 1
274 77 235 1/12 277 68 237 1/20 317 49 85 5 320 76 378 1000/10000 329 50 124 1 340 53 122 1
274 78 235 1/12 277 69 237 1/20 318 20 379 2000/20000 320 85 378 100/5000 329 51 124 1 340 55 122 1
274 81 235 1/12 277 70 237 1/20 318 21 379 1000/10000 320 88 378 1/10 329 52 124 1 340 70 333 1
274 82 235 1/12 277 71 237 1/12 318 22 379 1000/10000 327 00 112 1 329 56 124 1 340 71 333 1
274 83 235 1/10 277 72 237 1/12 318 23 379 1000/10000 327 01 112 1 329 60 124 1 340 72 333 1
274 86 235 1/12 277 73 237 1/12 318 24 379 1000/10000 327 02 112 1 329 68 123 1 340 78 123 1
274 87 235 1/12 277 75 237 1/20 318 25 379 1000/5000 327 04 113 3 329 72 123 1 340 80 123 1
274 88 235 1/10 277 76 237 1/12 318 26 379 1000/5000 327 05 112 1 329 74 123 1 342 00 490 10/100
274 90 235 1/20 277 77 237 1/12 318 27 379 1000/5000 327 06 113 1 329 81 122 1 342 03 383 10
274 91 235 1/20 277 78 237 1/20 318 28 379 1000/5000 327 07 113 1 329 82 489 1/20 342 11 383 10
274 92 235 1/20 277 79 237 1/12 318 29 379 1000/5000 327 08 113 3 329 85 489 1/5 342 13 383 10/250
274 93 235 1/20 277 80 237 1/12 318 30 379 100/1000 327 09 112 1 329 88 123 1 342 15 383 10/200
274 95 235 1/20 277 81 237 1/12 318 31 379 100/1000 327 10 113 3 329 90 123 1/10 342 17 383 10/100
274 96 235 1/12 277 82 237 1/12 318 32 379 500 327 11 113 3 330 24 383 1 342 19 383 10
274 97 235 1/12 277 83 237 1/12 318 33 379 100 327 12 113 3 330 25 383 1 342 21 383 10
274 98 235 1/20 277 84 237 1/4 318 34 379 100 327 13 117 1/10 330 36 122 1 342 23 383 10
274 99 235 1/20 277 85 237 1/4 318 35 379 100 327 17 113 1/10 330 37 122 1 342 25 383 10
275 00 236 1/20 318 36 379 100 327 20 112 1 330 38 122 1 342 27 383 10
275 01 236 1/12 300 00 318 37 379 100 327 21 112 1 330 39 122 1 342 63 383 10
275 02 236 1/20 318 38 379 500 327 22 112 1 330 40 122 1 342 64 383 10
275 03 236 1/20 300 11 84 10/50 319 00 599 100/1000 327 23 112 1 330 41 122 1 342 65 383 10
275 04 236 1/20 300 12 84 10/100 319 02 381 100/1000 327 25 113 10 330 44 383 1 342 66 383 10
275 05 236 1/10 300 13 84 4/40 319 03 597 100/1000 327 28 113 1 330 45 383 1 343 22 382 100
275 06 236 1/12 300 18 84 10/50 319 04 597 100/1000 327 29 113 1 330 54 383 1 343 23 382 100
275 07 236 1/12 300 19 84 10/100 319 05 599 100 327 30 113 3 330 55 383 1 343 25 382 100
275 10 236 1/20 300 92 84 54 319 06 597 100 327 31 113 3/30 330 74 383 1 343 28 382 50
275 11 236 1/20 300 93 84 36 319 07 599 100 327 32 113 3 330 84 383 1 343 29 382 100
275 12 236 1/20 307 00 90 1 319 10 381 100/1000 327 34 489 1/20 331 22 112 1 343 98 382 10
275 13 236 1/20 307 03 90 1 319 13 381 100/1000 327 35 113 3 331 35 124 1 343 99 382 1/5
275 14 236 1/20 307 07 90 1 319 16 381 100/1000 327 36 113 1 331 39 123 1 344 18 328 1
275 15 236 1/20 307 08 90 1 319 19 381 100/1000 327 37 113 1 331 67 124 1 344 82 328 10
275 16 236 1/20 307 09 90 1 319 20 381 100/500 327 38 116 1 331 68 124 1 344 87 328 10
275 17 236 1/20 307 29 90 1 319 21 381 100 327 39 116 1 331 69 124 1 344 90 328 1
275 18 236 1/20 307 35 90 1 319 22 381 100/1000 327 50 114 305 331 70 124 1 344 91 328 1
275 19 236 1/20 307 36 90 1 319 25 381 100/1000 327 51 114 305 332 00 122 1 344 92 328 1
275 20 236 1/20 307 42 90 1 319 28 381 100/1000 327 52 114 305 332 01 122 1 345 42 123 1
275 21 236 1/20 307 78 91 1/10 319 29 381 100/2000 327 53 114 500 332 06 118 1 346 08 328 1
275 22 236 1/12 307 79 91 1/10 319 30 381 100/2000 327 54 114 305 332 18 122 1 346 09 328 1
275 23 236 1/12 307 80 91 1/10 319 32 381 100/2000 327 55 114 305 332 20 122 1 346 23 328 1
275 24 236 1/12 310 65 91 1/10 319 35 599 100 327 56 114 500 332 25 123 1 346 33 328 1
275 25 236 1/12 310 66 91 1/10 319 36 599 50 327 57 114 500 332 28 123 1 346 39 328 1
275 26 236 1/12 310 67 91 1/10 319 47 599 100 327 58 114 500 332 31 124 1 346 45 328 1
275 27 236 1/10 310 69 91 5/25 319 50 381 100/3000 327 59 114 500 332 38 124 1 346 53 122 1
VIII
346 54 122 1 356 18 313 1 360 64 332 1 363 13 333 1/10 373 60 301 100/1500 378 04 393 600
346 64 122 1 356 19 313 1 360 65 332 1 363 59 334 1 373 61 301 10/500 378 05 393 600
346 65 122 1 356 22 313 1 360 66 332 1 363 60 334 1 373 62 301 10/500 378 06 393 600
346 97 124 1 356 50 313 1 360 67 332 1 363 61 334 1 373 65 301 100/2000 378 07 393 600
346 98 124 1 356 53 313 1 360 68 332 1 363 62 334 1 373 85 301 1/20 378 08 393 600
347 45 328 100/2500 356 56 313 1 360 69 332 1 363 63 334 1 373 88 333 10 378 09 393 600
347 50 328 200/2000 356 60 313 1 360 70 332 1 363 64 334 1 373 89 301 10 378 10 393 600
347 63 328 1 356 61 313 1 360 71 332 1 363 65 334 1 373 95 339 1 378 26 393 240
347 95 123 20/440 356 62 313 1 360 75 332 1 363 69 334 1/30 374 00 339 1 378 27 393 240
347 96 321 20/200 356 63 313 1 360 79 332 1 363 81 333 1 374 02 368 10 378 28 393 240
347 97 321 10/100 356 64 313 1 360 87 332 1 363 83 333 1 374 03 344 10 378 29 393 240
348 19 123 1 356 65 313 1 360 88 332 1 363 95 321 20/440 374 04 368 10 378 30 393 240
348 20 123 1 356 66 313 1 360 89 332 1 364 01 320 1/10 374 05 344 5 378 31 393 240
348 21 123 1 356 68 313 1 360 90 332 1 364 04 320 1/10 374 07 333 10 378 32 393 240
348 27 123 1 356 69 313 1 360 91 332 1/10 364 06 325 1/20 374 10 343 1 378 33 393 240
348 28 123 1 356 70 313 1 360 92 332 1 364 07 313 1/50 374 11 343 1 378 34 393 240
348 39 123 1 356 71 313 1 360 93 332 1 364 08 327 1/50 374 12 343 1 378 35 393 240
348 48 123 1 356 72 313 1 360 94 332 1 364 09 327 1/10 374 18 343 4 378 36 393 240
349 50 328 1 356 73 313 1 360 98 332 1 364 36 327 1 374 19 343 4 378 37 393 240
349 59 328 1 356 75 313 1 360 99 332 1/10 364 37 327 1 374 30 339 1 378 38 393 240
358 00 316 1/20 361 00 334 10 364 39 327 1 374 31 339 1 378 39 393 240
350 00 358 01 316 1/20 361 01 334 1 364 40 300 100/3000 374 33 343 10 378 40 393 240
358 02 316 1/10 361 02 334 1 364 41 300 100/3000 374 34 343 10 378 41 393 240
350 58 316 1 358 07 313 1/30 361 03 334 1 364 42 332 100/3000 374 35 339 1 378 42 393 240
352 00 325 1 358 10 316 5/60 361 05 334 1 364 94 321 1/10 374 38 343 10 378 43 393 240
352 01 325 1 358 11 316 5/50 361 06 334 1 364 95 321 1/10 374 39 343 100 378 44 393 240
352 02 325 1 358 12 316 5/40 361 09 334 1 364 96 321 1/8 374 40 343 1 378 45 393 240
352 05 325 1 358 13 316 5/30 361 10 334 1 364 97 294 1/8 374 41 343 1 378 46 393 240
352 06 325 1 358 14 316 5/20 361 50 333 5 364 98 321 1/5 374 42 339 1 378 47 393 240
352 11 325 1 358 15 316 5/10 361 51 333 5 365 13 327 1/20 374 43 343 1 378 48 393 240
352 13 325 1 359 00 316 1/10 361 52 333 5 365 80 123 20 374 46 343 1 378 49 393 240
352 14 325 1 359 30 316 1/10 361 53 333 5 365 81 123 20 374 47 339 1 378 50 393 240
352 15 325 1 359 40 316 1/10 361 54 333 5 365 82 123 1 374 57 343 1 378 51 393 240
355 00 320 1 359 50 316 1/5 361 55 333 5 365 91 321 10/100 374 58 343 1 378 54 393 240
355 01 320 1 359 60 316 1/5 361 56 333 5 365 97 321 1/12 374 59 343 1 378 55 393 240
355 02 320 1 359 61 316 1/5 361 58 333 1 366 37 376 50 374 60 343 1 378 56 393 240
355 03 320 1 359 70 316 1/2 361 59 333 1 366 38 376 1 374 61 343 1 378 57 393 240
355 04 320 1 359 71 316 1/2 361 92 333 10 366 39 376 1 374 62 343 1 378 58 393 240
355 05 320 1 359 80 316 1/2 362 00 376 60 366 40 376 100 374 64 343 10 378 59 393 240
355 06 320 1 360 00 332 1/10 362 01 376 56 366 41 376 20 374 65 343 10 378 60 393 240
355 07 320 1 360 01 332 1/10 362 02 376 40 366 42 376 20 374 67 343 10 379 20 392 1000
355 08 320 1 360 02 332 1/10 362 05 376 56 366 43 376 10 374 80 344 5 379 21 392 1000
355 09 320 1 360 04 332 1/10 362 06 376 48 366 44 328 500/5000 374 81 344 4 379 22 392 500
355 10 320 1 360 05 332 1 362 07 285 48 366 45 376 50 376 41 384 3000 379 27 392 1000
355 12 320 1 360 06 332 1 362 08 285 40 366 46 376 100 376 42 384 3000 379 28 392 1000
355 14 320 1 360 07 332 1/10 362 11 376 32 367 00 376 20 376 43 384 3000 379 30 392 1000
355 15 320 1 360 08 332 1 362 12 285 32 367 01 376 50 376 44 384 3000 379 31 392 1000
355 17 320 1 360 09 332 1/7 362 13 285 32 367 02 376 50 376 45 384 3000 379 32 392 500
355 18 320 1 360 10 332 1 362 16 376 24 367 35 320 5/50 376 49 384 1 379 33 392 500
355 20 320 1 360 11 332 1/10 362 17 376 24 367 36 333 5/50 376 51 384 1 379 34 392 200
355 21 320 1 360 12 332 1/10 362 25 376 16 367 45 320 1/10 376 59 384 1 379 35 392 100
355 22 320 1 360 13 332 1 362 33 326 1 367 74 301 50/500 376 61 384 480 379 36 392 1000
355 23 320 1 360 14 332 1 362 34 326 1 367 75 343 50 376 62 384 480 379 37 392 1000
355 24 320 1 360 15 332 1/10 362 35 326 1 367 80 333 10 376 63 384 1000 379 38 392 500
355 26 320 1 360 16 332 1/5 362 36 326 1 367 81 333 10 376 64 384 1000 379 40 392 500
355 27 320 1 360 17 332 1 362 37 326 1 367 82 333 10 376 66 384 1000 379 41 392 500
355 28 320 1 360 18 332 1 362 40 327 10/1000 367 83 333 10 376 67 384 250 379 42 392 200
355 29 320 1 360 19 332 1 362 42 327 1/30 367 84 333 10 376 68 384 250 379 43 392 200
355 30 320 1 360 20 332 1 362 44 327 1/10 367 85 333 10 376 69 384 100 379 44 392 10
355 31 320 1 360 21 332 1 362 46 328 1 367 86 333 10 376 70 384 100 379 54 393 240
355 32 320 1 360 22 332 1/5 362 48 328 1 367 90 313 5/50 376 72 384 100 379 55 393 240
355 33 320 1 360 23 332 1 362 50 326 1 367 91 313 5/50 376 77 384 50 379 56 393 240
355 34 320 1 360 24 332 1 362 51 326 1 367 92 313 5/50 376 78 384 30 379 57 393 240
355 36 320 1 360 25 332 1 362 52 326 1 367 93 313 5/25 376 87 384 100/500 379 58 393 240
355 37 320 1 360 31 332 1 362 55 326 1 367 94 313 5 376 88 384 100/500 379 59 393 240
355 90 320 1 360 33 332 1 362 56 326 1 367 95 313 5 376 89 384 100/500 379 60 393 240
355 91 320 1 360 34 332 1 362 61 326 1 367 96 313 5 376 90 384 100/500 379 89 392 10
355 92 320 1 360 40 332 1 362 63 326 1 370 10 376 36 376 91 384 1 379 90 392 10
355 93 320 1 360 42 332 1 362 64 326 1 371 70 367 60/1200 376 92 384 1 379 91 392 1
355 94 320 1 360 43 332 1 362 71 326 1 371 71 367 50/100 376 96 384 1 379 92 392 10
355 95 320 1 360 44 334 1 362 72 326 1 372 99 343 10 376 97 384 1 379 93 392 10
355 96 320 1 360 45 334 1 362 75 326 1 373 00 301 1/5 377 10 392 100 381 00 389 1000
355 97 320 1 360 46 332 1 362 76 326 1 373 01 301 1/5 377 12 392 100 381 01 389 1000
355 98 320 1 360 47 332 1 362 81 326 1 373 02 301 1/5 377 80 393 600 381 02 389 1000
356 00 313 1 360 48 332 1 362 83 326 1 373 08 339 1 377 81 393 600 381 03 389 1000
356 02 313 1 360 49 332 1/10 362 84 326 1 373 10 341 1 377 82 393 600 381 04 389 1000
356 03 313 1 360 52 332 1/10 362 85 328 1 373 11 343 1 377 83 393 600 381 05 389 1000
356 04 313 1 360 54 332 1 362 86 328 1 373 14 341 1 377 84 393 600 381 06 389 1000
356 05 313 1 360 55 332 1 362 87 328 1 373 15 341 1 377 85 393 600 381 07 389 1000
356 07 313 1 360 56 332 1 362 91 327 1 373 20 341 1 377 86 393 600 381 08 389 1000
356 08 313 1 360 57 332 1 362 92 327 1 373 21 341 1 377 87 393 600 381 09 389 1000
356 10 313 1 360 58 332 1 362 93 327 1 373 22 341 1 377 88 393 600 381 10 389 300
356 12 313 1 360 59 332 1 362 94 327 1 373 23 341 1 377 89 393 600 381 11 389 300
356 14 313 1 360 60 332 1 362 95 327 1 373 24 341 1 378 01 393 600 381 12 389 300
356 15 313 1 360 61 332 1 362 96 328 1 373 25 341 1 378 02 393 600 381 13 389 300
356 17 313 1 360 63 332 1 362 97 328 1 373 49 301 10 378 03 393 600 381 14 389 300
IX
381 15 389 300 382 82 389 300 383 82 389 300 385 40 395 1 390 11 374 5 394 35 369 10/1000
381 16 389 300 382 83 389 300 383 83 389 300 385 41 395 5 390 13 374 5 394 37 369 10/1000
381 17 389 300 382 84 389 300 383 84 389 300 385 45 395 0.2 390 14 374 5 394 38 369 10/1000
381 18 389 300 382 85 389 300 383 85 389 300 385 46 395 0.2 390 15 374 5 394 40 369 10/1000
381 19 389 300 382 86 389 300 383 92 390 100 385 50 395 240 390 17 374 5 394 41 369 10/1000
381 20 389 300 382 90 389 300 383 94 390 10 385 64 395 1000 390 18 374 5 394 43 369 10/1000
381 21 389 300 382 91 389 300 383 95 390 10 385 65 395 1000 390 20 374 5 394 44 369 10/1000
381 22 389 300 382 92 389 300 383 96 390 10 385 66 395 1000 390 21 374 5 394 45 369 10/320
381 23 389 300 382 93 389 300 383 97 390 10 385 67 395 1000 390 31 374 5/100 394 46 374 5/100
381 24 389 300 382 94 389 300 384 00 394 800 385 70 397 1 390 32 374 5/50 394 47 374 5/100
381 25 389 300 382 95 389 300 384 01 394 800 385 71 397 1 390 33 374 5/50 394 49 327 10/100
381 26 389 300 382 96 389 300 384 02 394 800 385 72 397 1 390 34 374 5/30 394 50 368 100/2000
381 27 389 300 383 00 389 300 384 03 394 800 385 73 397 1 390 51 366 50/500 394 51 368 20/1000
381 28 389 300 383 01 389 300 384 04 394 800 385 74 397 1 390 52 367 50/500 394 52 368 20/1000
381 29 389 300 383 02 389 300 384 05 394 800 385 80 397 1 390 60 366 60/1200 394 53 368 20/200
381 30 389 300 383 03 389 300 384 06 394 800 385 81 397 1 390 61 366 50/1000 394 55 368 20/1000
381 31 389 300 383 04 389 300 384 07 394 800 385 82 397 1 390 62 366 40/800 394 66 368 10/900
381 32 389 300 383 05 389 300 384 08 394 800 385 83 397 1 390 64 366 30/600 394 67 368 10/500
381 33 389 300 383 06 389 300 384 09 394 800 385 84 397 1 390 66 366 20/180 394 69 368 10/500
381 34 389 300 383 07 389 300 384 10 394 600 385 86 397 1 390 68 366 20/180 394 72 368 20/800
381 35 389 300 383 08 389 300 384 11 394 600 385 87 397 1 390 70 366 10/50 394 73 368 20/1000
381 40 389 300 383 09 389 300 384 12 394 600 385 88 397 1 390 76 366 60/600 394 74 368 20/1000
381 41 389 300 383 10 389 300 384 13 394 600 385 89 397 1 390 77 366 60/600 394 75 368 20/500
381 42 389 300 383 11 389 300 384 14 394 600 385 90 397 1 390 78 366 60/600 394 77 374 10/120
381 43 389 300 383 12 389 300 384 15 394 600 385 91 397 1 390 80 366 60/600 394 78 374 10/100
381 44 389 300 383 13 389 300 384 16 394 600 385 92 397 1 390 81 366 60/600 394 80 369 10
381 45 389 300 383 14 389 300 384 17 394 600 385 93 397 1 390 82 366 50/750 394 81 369 10
381 46 389 300 383 15 389 300 384 18 394 600 385 94 397 1 390 83 366 20/200 394 82 368 10/500
381 50 388 240 383 16 389 300 384 19 394 600 385 95 397 1 390 84 366 10/500 394 83 368 20/600
381 51 388 240 383 17 389 300 384 20 394 600 385 96 397 1 390 85 366 20/400 394 86 374 5/40
381 52 388 240 383 18 389 300 384 21 394 600 385 99 397 1 390 86 366 20/400 394 88 374 5/50
381 53 388 240 383 19 389 300 384 22 394 600 386 00 322 1 390 87 366 20/400 394 89 374 5/25
381 54 388 240 383 20 389 300 384 23 394 600 386 04 322 1 390 88 366 20/400 394 92 369 10/1000
381 55 388 240 383 21 389 300 384 24 394 600 386 05 322 1 390 89 366 20 394 93 369 10/500
381 60 388 240 383 22 389 300 384 25 394 600 386 06 322 1 393 00 366 60/1200 394 94 369 10/500
381 61 388 240 383 23 389 300 384 26 394 600 386 09 322 1 393 01 366 50/1000 394 95 369 50/1000
381 62 388 240 383 24 389 300 384 27 394 600 386 12 322 1 393 02 366 40/800 395 00 388 1000
381 63 388 240 383 25 389 300 384 28 394 600 386 13 322 1 393 03 366 30/600 395 01 388 1000
381 64 388 240 383 30 389 300 384 29 394 600 386 14 322 1 393 04 366 20/180 395 02 388 1000
381 65 388 240 383 31 389 300 384 30 394 600 386 15 322 1 393 05 366 20/180 395 05 388 1000
382 00 390 1 383 32 389 300 384 31 394 600 386 16 322 1 393 07 366 60/600 395 06 388 1000
382 01 390 1 383 33 389 300 384 32 394 600 386 21 322 1 393 09 368 20/1000 395 07 388 1000
382 02 390 1 383 34 389 300 384 33 394 600 386 22 322 1 393 11 368 20/1000 395 08 388 1000
382 03 390 1 383 35 389 300 384 34 394 600 386 23 322 1 393 13 368 20/500 395 09 388 1000
382 04 390 1 383 36 389 300 384 35 394 600 386 24 322 1 393 15 368 20/500 395 10 388 1000
382 05 390 1 383 37 389 300 384 40 394 600 386 28 322 1 393 37 366 60/1200 395 11 388 1000
382 06 390 20 383 38 389 300 384 41 394 600 386 29 322 1 393 38 366 10/500 395 15 388 1000
382 10 389 1200 383 39 389 300 384 42 394 600 386 30 322 1 393 39 366 50/1000 395 16 388 1000
382 11 389 1200 383 40 389 300 384 43 394 600 388 49 386 100 393 45 368 20/1000 395 17 388 1000
382 12 389 1200 383 41 389 300 384 44 394 600 388 50 386 100 393 46 368 20/1000 395 18 388 1000
382 13 389 1200 383 42 389 300 384 45 394 600 388 51 386 100 393 48 368 20/400 395 19 388 1000
382 14 389 1200 383 43 389 300 384 46 394 600 388 52 386 100 393 49 368 20/1000 395 20 388 1000
382 15 389 1200 383 44 389 300 384 50 394 100 388 53 386 100 393 72 367 20/400 395 21 388 1000
382 16 389 1200 383 45 389 300 384 52 394 100 388 54 386 100 393 73 367 20/400 395 96 368 20/600
382 17 389 1200 383 46 389 300 384 54 394 100 388 55 386 50 393 74 367 10/300 395 97 368 20/2000
382 18 389 1200 383 47 389 300 384 55 394 100 388 56 386 50 393 76 367 10/100 395 98 368 10/500
382 19 389 1200 383 48 389 300 384 56 394 100 388 57 386 50 393 78 367 10/100 395 99 321 10/200
382 20 389 1200 383 49 389 300 384 60 394 100 388 58 386 50 393 81 367 50/1000 396 01 372 50/600
382 21 389 1200 383 50 389 300 384 62 394 100 388 59 386 50 393 82 367 40/800 396 02 372 50/600
382 22 389 1200 383 51 389 300 384 64 394 100 388 60 386 50 393 84 368 20/500 396 03 372 50/400
382 23 389 1200 383 52 389 300 384 65 394 100 388 61 386 25 393 87 368 20/1000 396 04 372 50/600
382 24 389 1200 383 53 389 300 384 66 394 100 388 62 386 25 393 88 368 20/1000 396 05 372 40/400
382 25 389 1200 383 54 389 300 384 90 390 100 388 63 386 25 393 96 367 10/180 396 06 372 30/300
382 26 389 1200 383 55 389 300 384 91 390 50 388 64 386 25 393 99 301 10/250 396 07 372 30/240
382 27 389 1200 383 60 389 300 384 92 390 50 388 65 386 25 394 00 368 20/500 396 08 372 20/640
382 28 389 1200 383 61 389 300 384 96 394 1 388 66 386 25 394 02 368 10/500 396 11 372 50/600
382 29 389 1200 383 62 389 300 384 97 394 100 388 67 386 20 394 03 368 20/500 396 12 372 50/600
382 30 389 800 383 63 389 300 384 98 394 100 388 68 386 20 394 04 368 10/500 396 13 372 50/400
382 31 389 800 383 64 389 300 384 99 394 600 388 69 386 20 394 05 369 50/1000 396 14 372 50/600
382 32 389 800 383 65 389 300 385 03 395 840 388 70 386 20 394 10 369 10/500 396 15 372 40/200
382 33 389 800 383 66 389 300 385 05 395 840 388 71 386 20 394 11 369 10/500 396 16 372 30/300
382 34 389 800 383 67 389 300 385 07 395 800 388 72 386 20 394 12 369 10/500 396 17 372 20/200
382 35 389 800 383 68 389 300 385 08 395 420 388 73 386 10 394 13 369 10/100 396 18 372 20/640
382 36 389 800 383 69 389 300 385 09 395 100 388 74 386 10 394 14 369 10/100 396 21 372 20/600
382 37 389 800 383 70 389 300 385 11 395 480 388 75 386 10 394 15 369 10/100 396 22 372 20/600
382 38 389 800 383 71 389 300 385 12 395 240 388 76 386 10 394 16 369 10/100 396 23 372 20/480
382 39 389 800 383 72 389 300 385 14 192 395 388 77 386 10 394 17 369 10/100 396 24 372 20/480
382 70 389 300 383 73 389 300 385 15 192 395 388 78 386 10 394 18 369 10/100 396 25 372 20/400
382 71 389 300 383 74 389 300 385 16 192 395 389 71 368 10 394 20 369 10/1000 396 26 372 30/300
382 72 389 300 383 75 389 300 385 17 192 395 390 00 366 60/1200 394 21 369 10/500 396 27 372 60/600
382 73 389 300 383 76 389 300 385 27 395 5 390 01 366 50/1000 394 22 369 10/1000 396 28 372 10/500
382 74 389 300 383 77 389 300 385 28 395 5 390 02 366 40/800 394 23 369 10/1000 396 29 372 20/200
382 75 389 300 383 78 389 300 385 30 395 4 390 04 366 30/600 394 24 369 50/1000 396 30 372 20/400
382 76 389 300 383 79 389 300 385 31 395 4 390 06 366 20/180 394 25 369 20/400 396 31 373 10/500
382 80 389 300 383 80 389 300 385 32 395 4 390 08 366 20/180 394 31 369 10/1000 396 32 373 10/500
382 81 389 300 383 81 389 300 385 38 395 1 390 10 374 5 394 34 369 10/1000 396 33 373 10/500
X
396 36 372 20/200 442 16 347 1 507 47 621 5 517 94 121 0.25 527 42 427 1/20 538 64 427 1
396 37 373 10/500 442 17 347 1 507 49 621 5 517 95 121 0.25 527 52 427 1/20 538 73 427 1
396 38 373 10/500 442 18 347 1 507 67 621 1 517 96 121 0.25 527 62 427 1/10 538 74 427 1
396 39 373 10/500 442 31 347 1 507 68 621 1 517 97 121 0.25 527 72 427 1/10 538 79 427 1
396 40 372 20/640 442 32 347 1 507 69 621 1 517 98 121 0.25 527 82 427 1/10 538 83 427 1/5
396 41 372 10/500 442 33 347 1 507 81 621 2 519 10 426 1/10 527 92 427 1/10 538 84 427 1/5
396 42 372 20/500 442 34 347 1 511 06 428 1/10 519 20 426 1/20 528 43 427 1/20 538 87 428 1/5
396 43 373 10/500 442 35 347 1 511 10 428 1/10 519 40 427 1/20 528 44 427 1/10 538 89 426 1
396 45 373 10/500 442 36 347 1 511 11 428 1/10 519 70 427 1/12 528 53 427 1/10 538 93 427 1/5
396 46 372 20/200 442 37 347 1 511 26 428 5/50 519 80 427 1/20 528 54 427 1/10 538 94 427 1/5
396 47 373 10/500 442 38 347 1 511 30 428 1/12 520 02 426 1/10 528 62 427 1/10 538 99 426 1
396 48 373 10/500 442 39 347 1 511 31 428 1/12 520 12 426 1/5 528 63 427 1/10
396 49 373 10/500 442 40 347 1 511 46 428 1/30 520 18 426 5/60 528 64 427 1/10 550 00
396 50 373 10/500 442 51 346 1 511 50 428 1/12 520 22 426 5/60 528 72 427 1/10
396 51 373 10/500 442 52 346 1 511 51 428 1/12 520 29 426 5/50 528 73 427 1/10 552 06 414 5/50
396 53 373 10/100 442 53 346 1 511 56 428 5/20 520 32 426 1/20 528 74 427 1/10 552 08 414 5/50
396 58 373 10/1000 442 54 346 1 511 60 428 5/25 520 39 426 1/20 529 03 426 1/6 552 09 414 5/50
396 59 373 10/1000 442 55 346 1 511 61 428 5/20 520 42 427 5/50 529 13 426 1/6 552 21 414 5/50
396 60 373 20/1000 442 56 346 1 511 76 428 1/20 520 52 427 5/50 529 20 426 1/12 552 23 414 5/50
396 61 373 10/1000 442 61 347 1 511 80 428 1/12 520 62 427 5/50 529 34 426 1/12 552 24 414 5/50
396 62 373 10/1000 442 62 347 1 511 81 428 1/10 520 69 427 1/20 529 39 426 1/10 552 31 414 5/50
396 63 373 20/1000 442 63 347 1 511 86 428 1/10 520 72 427 1/10 529 40 426 1/10 552 33 414 5/50
396 64 373 10/200 442 64 347 1 511 90 428 1/10 520 79 427 1/20 529 43 427 5/15 552 34 414 5/50
396 65 373 10/200 442 65 347 1 511 91 428 1/10 520 82 427 5/50 529 44 427 5/15 552 41 414 5/50
396 66 372 20/200 442 66 347 1 512 21 489 1/20 520 89 426 1/12 529 49 426 1/10 552 43 414 5/50
396 75 373 10/200 442 67 347 1 512 44 490 10/120 520 92 427 1/20 529 53 427 5/15 552 44 414 5/50
396 76 373 10/500 442 68 347 1 515 00 121 0.25 520 99 426 1/12 529 54 427 1/10 552 45 414 5/50
396 77 373 10/500 442 69 347 1 515 01 121 0.25 521 05 414 10 529 63 427 1/10 552 47 414 5/50
396 78 373 10/500 442 70 347 1 515 02 121 0.25 521 42 427 1/20 529 64 427 1/10 552 48 414 5/50
396 79 373 10/500 442 71 347 1 515 03 121 0.25 521 43 427 1/20 529 73 427 1/10 552 56 414 5/50
396 80 373 10/500 442 72 347 1 515 04 121 0.25 521 44 427 1/20 529 74 427 1/10 552 58 414 5/50
396 85 373 10/300 442 73 347 1 515 05 121 0.25 521 52 427 1/10 529 83 427 1/10 552 59 414 5/50
396 86 373 10/300 442 74 347 1 515 10 121 0.25 521 53 427 5/25 529 84 427 1/12 552 71 414 5/50
396 87 373 10/300 442 96 347 1 515 11 121 0.25 521 54 427 1/10 529 90 426 1/5 552 73 414 5/50
396 88 373 10/300 515 12 121 0.25 521 62 427 1/12 529 93 427 5/20 552 74 414 5/50
450 00 515 13 121 0.25 521 63 427 1/10 529 94 427 1/12 552 81 414 5/50
400 00 515 14 121 0.25 521 64 427 1/10 529 99 426 1/4 552 83 414 5/50
492 00 12 10/300 515 15 121 0.25 521 72 427 1/12 530 10 428 1/10 552 84 414 5/50
400 81 468 1 492 01 12 10/300 516 36 114 5 521 73 427 1/10 530 11 428 1/10 552 91 414 5/50
400 83 468 1 492 02 12 10/300 516 37 114 5 521 74 427 1/10 530 46 428 1/12 552 93 414 5/50
401 39 468 1 492 03 12 10/300 516 38 114 5 522 03 426 1/10 530 50 428 1/12 552 94 414 5/50
401 48 468 1 492 04 12 10/300 516 39 114 5 522 04 426 1/10 530 51 428 1/12 552 95 414 5/50
401 75 622 10 492 05 12 10/300 516 40 114 5 522 13 426 1/5 530 60 428 1/10 552 97 414 5/50
401 80 622 10 492 06 12 10/300 516 41 114 5/50 522 14 426 1/5 530 61 428 1/10 552 98 414 5/50
401 81 622 10 492 07 12 10/300 516 42 114 5/50 522 19 426 5/60 530 80 428 1/10 553 03 415 5
401 85 622 20 492 08 12 10/300 516 85 114 5 522 23 426 5/50 530 81 428 1/10 553 07 415 5
401 87 622 20 492 09 12 10/300 516 90 114 5 522 29 426 5/50 530 90 428 1/10 553 08 415 5
401 89 622 20 492 10 12 5/15 516 91 114 5 522 33 426 1/15 530 91 428 1/10 553 23 415 5
401 92 622 20 492 11 12 5/15 516 94 490 1/5 522 39 426 5/20 534 90 92 10 553 27 415 5
401 93 622 20 492 12 12 5/15 517 01 118 50 522 43 427 5/50 534 91 92 10 553 28 415 5
401 94 622 20 492 13 12 5/15 517 02 118 50 522 44 427 5/25 535 90 96 1/10 553 59 413 5
402 92 622 20 492 14 12 5/15 517 03 118 50 522 53 427 5/50 535 91 96 1/10 553 60 413 5
402 95 622 20 492 15 12 5/15 517 04 118 50 522 54 427 5/25 535 92 96 1/5 553 79 413 5
408 98 514 1/20 492 16 12 5/15 517 05 116 1/30 522 63 427 5/50 535 94 96 1/10 553 80 413 5
412 21 612 10 492 17 12 5/15 517 06 118 50 522 64 427 1/10 535 97 96 1 555 50 413 10
412 43 612 1 492 18 12 5/15 517 07 118 50 522 69 427 1/10 535 99 95 5/25 556 53 413 5
415 07 30 1/20 492 19 12 5/15 517 09 118 1 522 73 427 1/10 536 03 426 1 556 57 413 5
416 05 612 1 492 20 12 5/15 517 17 114 5 522 74 427 1/10 537 23 426 1 556 58 413 5
416 06 612 1 492 21 12 5/15 517 40 113 10 522 79 427 1/10 537 24 426 1 556 73 413 5
416 07 612 1 492 22 11 10/240 517 41 113 10 522 83 427 5/50 537 33 426 1 556 77 413 5
416 14 612 1 492 31 11 1 517 45 114 5 522 84 427 1/20 537 34 426 1 556 78 413 5
416 15 612 1 492 32 11 1 517 51 489 5/50 522 89 426 1/5 537 49 426 1 562 03 415 5/25
416 16 612 1 492 34 11 1/3 517 52 114 5 522 93 427 5/25 537 63 427 1/5 562 07 415 5/20
416 25 612 1 492 36 12 1/4 517 53 114 5 522 94 427 1/20 537 64 427 1/5 562 08 415 5/15
416 26 612 1 492 37 12 1/4 517 54 114 5 522 99 426 1/5 537 73 427 1/5 562 23 415 5/20
416 32 612 1 492 49 12 1/4 517 55 114 5 523 19 426 1/30 537 74 427 1/5 562 27 415 5/20
416 40 612 1 492 80 12 1 517 56 489 5/50 523 20 426 1/30 537 77 428 1/6 562 28 415 5/20
416 45 613 10 492 90 12 1/4 517 57 121 0.25 523 21 427 1/20 537 78 428 1/6 562 59 413 5
416 46 613 5 495 05 500 1/10 517 58 121 0.25 523 22 427 1/20 538 00 426 1 562 60 413 5
416 47 613 10 495 52 246 1/30 517 59 121 0.25 523 59 426 1/12 538 01 426 1 562 79 413 5/15
417 44 612 1 495 53 246 1/30 517 62 114 5 523 61 427 1/20 538 09 426 1 562 80 413 5
419 00 613 10 495 54 246 1/30 517 63 114 5 523 62 427 1/10 538 23 426 1/10 563 00 415 5
419 02 613 10 495 55 246 1/30 517 64 114 5 524 01 426 5/50 538 24 426 1/10 563 03 415 5/20
419 11 613 1 495 58 246 1/30 517 65 114 5 524 19 426 5/50 538 27 428 1/10 563 07 415 5/25
419 12 613 1 495 59 246 1/30 517 72 114 5 524 21 427 5/50 538 28 428 1/10 563 08 415 5/25
442 01 346 1 495 60 246 1/30 517 73 114 5 524 41 427 5/50 538 33 426 1/10 563 23 415 5/20
442 02 346 1 495 97 246 100 517 74 114 5 524 61 427 1/20 538 34 426 1/10 563 27 415 5/20
442 03 346 1 497 56 245 1/30 517 75 114 5 524 81 427 1/20 538 37 428 1 563 28 415 5/20
442 04 346 1 498 98 622 1 517 80 114 5 525 01 426 1/30 538 38 428 1 563 59 413 5/30
442 05 346 1 499 26 245 1/40 517 81 114 5 525 21 427 1/20 538 43 427 1/5 563 60 413 5
442 06 346 1 517 82 114 5 525 41 427 1/20 538 44 427 1/5 563 79 413 5
442 11 347 1 500 00 517 83 114 5 525 61 427 1/20 538 47 428 1/5 563 80 413 5
442 12 347 1 517 90 121 0.25 525 81 427 1/20 538 48 428 1/5 566 01 421 1
442 13 347 1 500 05 49 20 517 91 121 0.25 527 02 426 1/6 538 53 427 1/5 566 05 421 1
442 14 347 1 500 98 617 10 517 92 121 0.25 527 18 426 1/12 538 54 427 1/5 566 06 421 1
442 15 347 1 502 99 24 10/500 517 93 121 0.25 527 32 426 1/12 538 63 427 1 566 09 421 1
XI
566 13 421 1 582 84 413 5 609 90 158 5 627 09 153 1 636 31 407 1 637 76 403 1
566 14 421 1 582 88 413 5 609 91 158 5 627 14 153 1 636 32 407 1 637 77 403 1
566 21 421 1 582 89 413 5 609 98 158 5 627 21 153 1 636 33 407 1 637 80 403 25
566 25 421 1 582 90 413 5 610 00 158 5 627 29 153 1 636 35 407 1 637 81 403 15
566 26 421 1 582 91 413 5 610 01 158 5 627 31 153 1 636 37 407 1 637 82 403 10
566 29 421 1 587 00 415 2 610 02 158 5 627 39 153 1 636 38 407 1 637 83 403 10
566 33 421 1 587 04 415 2 615 61 152 6 627 44 153 1 636 39 407 1 637 84 403 10
566 34 421 1 587 05 415 2 615 62 152 1 633 40 513 1/4 636 40 407 1 637 85 403 10
566 41 421 1 587 10 415 2 615 66 152 1 633 41 513 1/5 636 41 407 1 637 86 403 5
566 45 421 1 587 14 415 2 615 67 152 1 633 42 513 1/5 636 42 407 1 637 87 403 5
566 46 421 1 587 15 415 2 617 02 150 1 633 44 513 1/5 636 52 407 1 637 90 403 25
566 49 421 1 587 20 415 2 617 07 150 1 633 46 513 1/4 636 53 407 1 637 91 403 15
566 53 421 1 587 24 415 2 617 08 150 1 633 48 513 1/4 636 55 407 1 637 92 403 15
566 54 421 1 587 25 415 2 617 10 150 1 633 50 513 1/4 636 58 407 1 637 93 403 10
566 61 421 1 587 30 415 2 617 11 150 1 633 52 513 1/4 636 59 407 1 637 94 403 10
566 65 421 1 587 34 415 2 617 20 150 10 633 56 513 1/4 636 60 407 1 637 95 403 10
566 66 421 1 587 35 415 2 617 21 150 10 633 60 513 1/4 636 61 407 1 637 96 403 10
566 69 421 1 587 40 415 2 617 30 141 1 633 61 513 1/5 636 62 407 1 637 97 403 5
566 73 421 1 587 44 415 2 617 31 141 1 633 62 513 1/5 636 63 407 1 637 98 403 5
566 74 421 1 587 45 415 2 617 32 141 1 633 64 513 1/4 636 64 407 1 637 99 403 5
568 03 415 5 589 10 421 1 617 33 141 1 633 66 513 1/4 636 71 407 1 638 08 403 1
568 07 415 5 589 18 421 1 617 34 141 1 633 68 513 1/4 636 72 407 1 638 09 403 1
568 08 415 5 591 02 428 1 617 36 141 1 634 00 514 1/10 636 73 407 1 638 10 403 1
568 23 415 5 591 03 428 1 617 37 141 1 634 31 514 1/3 636 74 407 1 638 12 403 1
568 27 415 5 591 04 428 1 617 38 141 1 634 32 514 1/12 636 75 407 1 638 14 403 1
568 28 415 5 591 05 428 1 617 41 141 1 634 33 514 1/3 636 76 407 1 638 16 403 1
572 98 421 1 591 06 415 1 617 42 141 1 634 34 514 1/3 636 77 407 1 638 18 403 1
572 99 421 1 591 07 415 1 617 44 141 1 634 35 514 1/4 636 78 407 1 638 61 403 50
573 54 413 5 591 12 428 1 617 46 141 1 634 38 514 1/3 636 79 407 1 638 62 403 50
574 31 413 10 591 13 428 1 617 47 141 1 635 01 406 50 636 82 407 1 638 63 403 50
574 34 413 10 591 16 415 1 617 60 141 1 635 02 406 50 636 83 407 1 638 64 403 50
574 38 413 10 591 17 415 1 617 61 141 1 635 03 406 50 636 84 407 1 638 65 403 10
574 39 413 10 591 22 428 1/4 617 62 141 1 635 04 406 50 636 86 407 1 638 66 403 1/50
575 11 413 10 591 23 428 1/4 617 63 141 1 635 05 406 25 636 87 407 1 638 67 403 10
575 14 413 10 591 26 415 1 617 64 141 1 635 06 406 25 636 88 407 1 638 68 403 10
575 18 413 10 591 27 415 1 617 65 141 1 635 07 406 25 636 89 407 1 638 71 403 25
575 19 413 10 591 32 428 1/4 617 66 141 1 635 09 406 25 636 90 407 1 638 72 403 25
575 81 413 5 591 33 428 1/4 617 70 141 1 635 21 406 50 636 91 407 1 638 73 403 25
575 84 413 5 591 36 415 1 617 71 141 1 635 22 406 50 636 92 407 1 638 74 403 10
575 88 413 5 591 37 415 1 617 72 141 1 635 23 406 50 637 01 402 50 638 75 403 10
575 89 413 5 591 42 428 1 617 73 141 1 635 24 406 50 637 02 402 50 638 76 403 10
575 90 413 5 591 43 428 1 617 74 141 1 635 25 406 25 637 03 402 50 638 77 403 5
575 91 413 5 591 46 415 1 617 75 141 1 635 26 406 25 637 04 402 50 638 78 403 5
576 10 413 5 591 47 415 1 617 76 141 1 635 27 406 25 637 05 402 50 638 92 402 25
576 11 413 10 617 82 141 1 635 29 406 25 637 06 402 25 638 93 402 25
576 12 413 10 600 00 617 83 141 1 635 41 406 50 637 07 402 25 638 94 402 25
576 17 413 10 617 84 141 1 635 42 406 50 637 08 402 25 638 95 402 10
576 18 413 10 600 02 620 50 617 85 141 1 635 43 406 50 637 21 402 50 638 96 402 10
576 19 413 5 600 05 620 50 617 86 141 1 635 44 406 50 637 22 402 50 638 97 402 10
576 20 413 5 600 06 620 50 617 87 141 1 635 45 406 25 637 23 402 50 638 98 402 5
576 23 413 10 600 08 620 50 617 88 141 1 635 46 406 25 637 24 402 50
576 24 413 10 600 52 620 50 617 89 141 1 635 47 406 25 637 25 402 50 650 00
576 25 413 5 600 83 620 50 617 90 141 1 635 49 406 25 637 26 402 25
576 26 413 5 601 21 620 50 617 91 141 1 635 51 406 50 637 27 402 25 660 00 144 1
576 51 415 5 601 30 620 50 617 92 141 1 635 52 406 50 637 28 402 25 660 01 144 1
576 52 415 5 601 31 620 50 617 97 158 1 635 53 406 50 637 32 402 50 660 02 144 1
576 57 415 5 601 52 620 50 617 99 158 1 635 54 406 50 637 33 402 50 660 03 144 1
576 58 415 5 601 80 620 50 618 34 152 1 635 55 406 25 637 34 402 50 660 04 144 1
576 63 415 5 601 94 620 20 618 35 152 1 635 56 406 25 637 35 402 50 660 05 144 1
576 64 415 5 604 05 616 12 618 40 155 1/10 635 57 406 25 637 36 402 25 660 90 144 1
576 69 414 20 604 14 616 12 618 42 155 1/10 635 59 406 25 637 37 402 25 660 92 144 1
576 72 414 20 604 15 616 12 618 46 155 1/10 635 61 406 50 637 38 402 25 670 01 538 10
577 03 422 1 604 19 616 5 618 48 155 1/5 635 62 406 50 637 50 403 25 670 02 538 10
577 04 422 1 604 51 616 5 618 83 158 1 635 63 406 50 637 51 403 25 670 06 538 10
577 05 422 1 604 92 616 12 618 84 158 1 635 64 406 50 637 52 403 15 670 07 538 1
577 06 422 1 606 20 616 1 618 85 158 1 635 65 406 25 637 53 403 15 670 08 538 10
577 10 422 2 606 21 616 1 618 86 158 5 635 66 406 25 637 54 403 10 670 09 542 1
577 11 422 3 606 23 616 1 618 89 158 1 635 67 406 25 637 55 403 10 670 13 538 10
577 12 422 5 606 25 616 1 618 92 158 1 635 69 406 25 637 56 403 10 670 15 538 10
577 13 422 5 606 28 616 1 622 03 621 1 636 01 407 25 637 57 403 5 670 16 538 10
577 14 422 4 606 29 616 1 622 04 621 1 636 02 407 25 637 58 403 5 670 21 538 1
577 15 422 5 606 84 616 25 622 40 621 1 636 03 407 25 637 59 403 1 670 31 540 10
577 16 422 4 606 90 616 25 622 41 621 1 636 04 407 10 637 60 403 25 670 32 540 10
577 17 422 2 607 51 158 5 624 00 616 5 636 05 407 10 637 61 403 25 670 33 540 10
577 18 422 4 607 53 158 5 624 02 616 5 636 06 407 5 637 63 403 25 670 34 540 10
577 19 422 2 607 95 153 1 624 05 616 1 636 09 407 1 637 64 403 25 670 35 540 10
577 20 422 1 607 96 153 1 624 25 616 1 636 10 407 1 637 65 403 25 670 36 540 10
577 21 414 3 609 40 153 5 624 26 616 1 636 12 407 1 637 67 403 15 670 38 541 10
577 22 414 3 609 41 153 5 624 49 616 1 636 21 407 25 637 68 403 15 670 39 542 1
581 34 413 10 609 42 153 5 625 12 138 1 636 22 407 25 637 70 403 10 670 41 538 1
581 38 413 10 609 50 158 10 625 13 138 1 636 23 407 25 637 71 403 10 670 42 538 1
581 39 413 10 609 56 158 5 625 15 138 1 636 24 407 10 637 72 403 10 670 43 539 1
582 14 413 10 609 57 158 5 625 90 153 1 636 25 407 10 637 73 403 10 670 45 543 1
582 18 413 10 609 58 158 5 625 91 153 1 636 26 407 10 637 74 403 5 670 49 538 1
582 19 413 10 609 64 158 5 627 01 153 1 636 27 407 5 637 75 403 5 670 51 541 1
XII
670 53 541 1 674 23 542 1 681 66 524 1 684 57 524 1 687 48 531 5/50 689 04 530 1/20
670 61 540 1 674 40 502 1/20 681 79 524 1 684 59 524 1 687 49 531 1/30 689 05 535 1/20
670 81 539 1 674 42 502 1/12 682 01 529 1 684 61 524 10 687 51 530 10/100 689 06 535 1/30
670 82 539 1 674 46 502 1/10 682 05 529 1 684 63 524 10 687 52 530 5/50 689 07 535 1/20
670 84 539 1 674 51 542 1 682 07 529 1 684 65 524 1 687 53 530 5/50 689 08 531 1/20
670 86 539 1 674 52 502 1/12 682 09 524 1 684 66 524 1 687 54 530 1/20 689 09 531 1/30
670 89 541 1 675 22 511 1/10 682 11 528 10 684 79 524 1 687 55 534 5/50 689 11 530 5/50
670 91 539 1 675 23 511 1/10 682 12 528 10 685 01 529 1 687 56 534 1/30 689 12 530 5/50
670 92 539 1 675 24 511 1/10 682 13 528 10 685 05 529 1 687 58 531 5/50 689 13 530 1/30
670 93 539 1 675 41 542 1 682 14 528 1 685 07 529 1 687 59 531 1/30 689 14 530 1/20
670 97 539 1 675 42 542 1 682 15 528 1 685 09 524 1 688 01 530 10/100 689 15 535 1/20
670 98 539 1 675 45 513 1/2 682 16 528 1 685 11 528 10 688 02 530 5/50 689 18 531 1/20
671 10 546 10 675 47 513 1/10 682 17 528 1 685 12 528 10 688 03 530 1/30 689 19 531 1/30
671 51 546 10 675 63 542 1 682 20 528 1 685 13 528 10 688 04 530 1/20 689 21 530 5/50
671 52 546 10 676 01 543 10 682 21 528 1 685 14 528 1 688 05 534 5/50 689 22 530 5/50
671 53 546 10 676 02 543 10 682 23 528 1 685 15 528 1 688 06 534 1/30 689 23 530 1/30
671 56 546 10 676 04 543 10 682 25 528 1 685 16 528 1 688 08 531 1/20 689 24 530 1/20
671 59 546 1 676 21 543 1 682 28 528 1 685 17 528 1 688 09 531 1/30 689 25 535 1/20
671 81 546 10 676 22 543 1 682 29 528 1 685 20 528 1 688 11 530 10/100 689 26 535 1/30
671 83 546 10 676 51 542 1 682 37 526 10 685 21 528 1 688 12 530 5/50 689 28 531 1/20
672 01 494 1/10 676 53 542 1 682 39 526 10 685 23 528 1 688 13 530 1/30 689 29 531 1/30
672 02 494 1/10 676 58 542 1 682 40 525 1 685 25 528 1 688 14 530 1/20 689 31 530 5/50
672 03 494 1/10 676 60 550 10 682 42 522 10 685 28 528 1 688 15 534 5/50 689 32 530 5/50
672 04 494 1/10 676 61 550 1 682 43 525 1 685 29 528 1 688 18 531 1/20 689 33 530 1/30
672 08 495 1/10 676 62 550 1 682 45 525 1 685 37 526 10 688 19 531 1/30 689 34 530 1/20
672 09 494 1/12 676 64 550 10 682 49 525 1 685 39 526 10 688 21 530 10/100 689 35 535 1/20
672 10 494 1/10 676 65 550 10 682 51 527 10 685 40 525 1 688 22 530 5/50 689 36 535 1/30
672 12 494 1/10 676 66 550 10 682 52 527 10 685 42 522 10 688 23 530 1/30 689 38 531 1/20
672 14 494 1/10 676 67 550 10 682 54 527 1 685 43 525 1 688 24 530 1/20 689 39 531 1/30
672 15 494 1/10 676 68 550 10 682 58 526 1 685 45 525 1 688 25 534 5/50 689 41 530 5/50
672 26 495 1 676 69 550 10 682 62 525 1 685 49 525 1 688 28 531 1/20 689 42 530 5/50
672 27 495 1 680 01 520 10 682 70 529 1 685 51 527 10 688 29 531 1/30 689 43 530 1/30
672 30 498 1/10 680 02 521 10 682 82 528 10 685 52 527 10 688 31 530 10/100 689 44 530 1/20
672 32 498 1/10 680 03 520 10 682 83 527 10 685 54 527 1 688 32 530 5/50 689 45 535 1/20
672 38 498 1/10 680 04 521 10 682 85 527 10 685 58 527 1 688 33 530 1/30 689 48 531 1/20
672 51 500 1/10 680 08 524 10 682 87 528 10 685 62 525 1 688 34 530 1/20 689 49 531 1/30
672 53 500 1/10 680 09 524 1 683 01 520 10 685 70 529 1 688 35 534 5/50 689 51 530 5/50
672 54 500 1/10 680 10 550 1 683 02 521 10 685 82 528 10 688 38 531 1/20 689 52 530 5/50
672 55 500 1/10 680 11 521 1 683 03 520 10 685 83 527 10 688 39 531 1/30 689 53 530 1/30
672 56 500 1/10 680 13 550 1 683 04 521 10 685 85 527 10 688 41 530 10/100 689 54 530 1/20
672 61 500 1/10 680 14 520 10 683 08 524 10 685 87 528 10 688 42 530 5/50 689 55 535 1/20
672 62 500 1/10 680 15 520 10 683 09 524 1 686 08 531 1/20 688 43 530 1/30 689 58 531 1/20
672 69 543 1 680 16 520 10 683 10 550 1 686 09 531 1/20 688 44 530 1/20 689 59 531 1/30
672 80 504 1/10 680 17 520 10 683 11 521 1 686 11 531 5/100 688 45 534 5/50 689 60 531 1/20
672 84 505 1/8 680 18 521 10 683 13 550 1 686 12 531 5/100 688 48 531 1/20 689 61 531 1/20
672 90 505 1/10 680 19 521 10 683 14 520 10 686 13 531 5/100 688 49 531 1/30 689 62 531 1/20
673 11 547 10 680 20 521 1 683 15 520 10 686 14 531 5/100 688 51 530 10/100 689 65 535 1/20
673 13 547 1 680 21 523 10 683 16 520 10 686 15 531 5/100 688 52 530 5/50 689 66 535 1/20
673 14 547 1 680 23 523 10 683 17 520 10 686 21 534 5/100 688 53 530 1/30 689 67 535 1/20
673 15 547 1 680 24 521 1 683 18 521 10 686 22 534 5/100 688 54 530 1/20 689 68 531 1/20
673 16 547 1 680 25 521 1 683 19 521 10 686 23 534 5/100 688 55 534 5/50 689 69 531 1/20
673 17 547 1 680 31 523 10 683 20 521 1 686 24 534 5/100 688 58 531 1/20 690 90 533 1/20
673 18 547 1 680 33 523 1 683 21 523 10 686 25 534 5/100 688 59 531 1/30 690 91 533 1/20
673 20 548 1 680 35 523 10 683 23 523 10 686 30 534 10/100 688 61 530 10/100 690 92 533 1/20
673 21 548 1 680 37 523 10 683 24 521 1 686 31 530 10/100 688 62 530 5/50 690 93 533 1/20
673 22 548 1 680 38 523 1 683 25 521 1 686 32 530 5/50 688 63 530 1/30 690 94 533 1/20
673 23 548 1 680 41 520 1 683 31 523 10 686 33 530 5/50 688 64 530 1/20 690 95 535 1/20
673 24 548 1 680 43 523 1 683 33 523 1 686 34 530 1/20 688 65 534 5/50 690 96 535 1/20
673 25 548 1 680 45 524 1 683 35 523 10 686 35 534 5/50 688 68 531 1/20 690 97 535 1/20
673 27 548 1 680 49 520 1 683 37 523 10 686 36 534 1/30 688 69 531 1/30 690 98 535 1/20
673 28 548 1 680 51 523 1 683 38 523 1 686 37 534 1/20 688 71 530 10/100 690 99 535 1/20
673 29 548 1 680 58 529 10 683 41 520 1 686 38 531 5/50 688 72 530 5/50 691 01 532 1/25
673 30 548 1 680 61 529 10 683 43 523 1 686 39 531 1/30 688 73 530 1/30 691 02 532 1/30
673 37 546 10 680 70 522 1 683 45 524 1 686 40 531 1/15 688 74 530 1/20 691 03 532 1/30
673 40 546 10 680 71 522 10 683 49 520 1 686 41 530 10/100 688 75 534 5/50 691 04 532 1/30
673 41 546 10 680 72 522 10 683 51 523 1 686 42 530 5/50 688 78 531 1/20 691 05 535 1/30
673 50 546 10 680 73 522 10 683 58 529 10 686 43 530 5/50 688 79 531 1/30 691 06 535 1/30
673 53 546 10 680 74 522 10 683 61 529 10 686 44 530 1/20 688 81 530 10/100 691 07 535 1/20
673 56 546 10 680 75 523 10 683 70 522 1 686 45 534 5/50 688 82 530 5/50 691 08 533 1/20
673 61 547 1 680 76 523 10 683 71 522 10 686 46 534 1/30 688 83 530 1/30 691 09 533 1/30
673 64 490 1/10 680 90 522 10 683 72 522 10 686 48 531 5/50 688 84 530 1/20 691 10 533 1/15
673 65 490 1/10 680 92 522 1 683 73 522 10 686 49 531 1/30 688 85 534 5/50 691 11 532 1/25
673 82 546 10 681 30 526 10 683 74 522 10 687 31 530 10/100 688 88 531 1/20 691 12 532 1/30
673 83 546 10 681 31 522 10 683 75 523 10 687 32 530 5/50 688 89 531 1/30 691 13 532 1/30
673 84 546 10 681 32 526 10 683 76 523 10 687 33 530 5/50 688 91 530 10/100 691 14 532 1/30
673 85 546 10 681 35 529 10 683 90 522 10 687 34 530 1/20 688 92 530 5/50 691 15 535 1/30
673 86 546 10 681 36 526 10 683 92 522 1 687 35 534 5/50 688 93 530 1/30 691 17 535 1/20
673 87 546 10 681 38 526 10 684 30 526 10 687 36 534 1/30 688 94 530 1/20 691 18 533 1/20
673 88 546 10 681 41 526 10 684 31 522 10 687 38 531 5/50 688 95 534 5/50 691 19 533 1/30
673 89 546 10 681 43 546 10 684 32 526 10 687 39 531 1/30 688 96 534 1/30 691 20 533 1/15
673 98 546 1 681 51 524 10 684 35 529 10 687 41 530 10/100 688 98 531 1/20 691 51 532 1/25
674 00 544 1 681 57 524 1 684 36 526 10 687 42 530 5/50 688 99 531 1/30 691 52 532 1/30
674 02 544 1 681 59 524 1 684 38 526 10 687 43 530 5/50 689 00 535 10/100 691 53 532 1/30
674 05 544 1 681 61 524 10 684 41 526 10 687 44 530 1/20 689 01 530 10/100 691 54 532 1/30
674 08 544 1 681 63 524 10 684 43 546 10 687 45 534 5/50 689 02 530 5/50 691 55 535 1/30
674 10 544 1 681 65 524 1 684 51 524 10 687 46 534 1/30 689 03 530 1/30 691 57 535 1/20
XIII
691 58 533 1/20 693 24 532 1/30 696 79 589 5 767 23 19 1/20 775 31 30 1/20 785 43 31 10/500
691 59 533 1/30 693 25 535 1/30 696 80 589 5 770 00 16 10/100 775 32 30 1/20 785 44 31 10/500
691 61 532 1/25 693 27 535 1/20 696 81 589 10 770 01 16 10/100 775 33 30 1/20 785 45 31 10/500
691 62 532 1/30 693 41 532 1/25 696 83 589 5 770 02 16 10/100 775 34 30 1/20 785 46 31 10/500
691 63 532 1/30 693 42 532 1/30 696 85 589 5 770 10 16 10/100 775 40 30 1/20 785 47 31 10/500
691 64 532 1/30 693 43 532 1/30 696 87 589 5 770 11 16 10/100 775 41 30 1/50 785 48 31 10/500
691 65 535 1/30 693 44 532 1/30 696 89 589 10 770 12 16 10/100 775 42 30 1/20 785 51 31 10/100
691 67 535 1/20 693 45 535 1/30 696 90 589 5 770 14 18 1/20 775 50 22 10/100 785 52 31 10/100
691 68 533 1/20 693 47 535 1/20 696 91 589 5 770 21 16 10/100 775 51 22 10/100 785 60 31 10/100
691 69 533 1/20 693 50 533 1/15 696 92 589 10 770 23 19 1/10 775 52 22 10/100 785 61 31 10/100
691 81 532 1/25 694 91 591 10 696 94 589 5 770 24 19 1/10 775 60 30 1/20 785 62 31 10/100
691 82 532 1/30 694 95 591 10 696 96 589 5 770 25 19 10/100 775 86 23 1/6 785 63 31 10/100
691 83 532 1/30 694 96 591 10 696 98 589 5 770 26 19 10/100 776 01 24 10/100 785 70 31 10/100
691 84 532 1/30 694 97 591 10 697 06 590 1 770 27 18 1/20 776 02 24 10/100 785 71 31 10/100
691 85 535 1/30 694 98 591 10 697 09 590 10 770 30 16 10/100 776 03 24 10/60 785 72 31 10/100
691 88 533 1/20 694 99 591 10 697 12 590 10 770 31 16 10/100 776 04 24 5/50 785 73 31 10/100
691 89 533 1/30 695 00 586 1 697 13 590 5 770 32 16 10/100 776 11 24 10/100 786 01 26 10/100
692 01 532 1/25 695 01 586 1 697 15 590 10 770 33 16 10/100 776 12 24 10/100 786 02 26 10/100
692 02 532 1/30 695 02 586 1 697 16 590 5 770 40 16 10/100 776 13 24 10/60 786 03 26 10/100
692 03 532 1/30 695 04 586 5 697 19 590 1 770 41 16 10/100 776 14 24 5/50 786 04 26 10/100
692 04 532 1/30 695 05 586 1 697 21 590 1 770 42 16 10/100 776 21 24 10/100 786 16 28 1/20
692 05 535 1/30 695 06 586 1 697 33 590 10 770 43 16 10/100 776 22 24 10/100 786 17 28 1/20
692 07 535 1/20 695 07 587 1/10 697 40 590 1 770 44 18 1/20 776 23 24 10/60 786 18 28 1/20
692 08 533 1/20 695 08 587 1 697 45 590 5 770 50 16 10/100 776 24 24 5/50 786 20 121 10
692 09 533 1/30 695 10 586 1 697 57 590 1 770 52 16 10/100 779 00 117 1 786 21 121 10
692 10 533 1/15 695 11 586 10 697 79 590 5 770 60 16 10/100 779 01 117 1 786 22 121 10
692 11 532 1/25 695 12 586 10 697 80 590 1 770 62 16 10/100 779 11 25 1/10 786 23 121 10
692 12 532 1/30 695 13 586 5 697 95 550 1/10 770 70 22 10/100 779 13 25 1/10 786 24 121 10
692 13 532 1/30 695 17 587 5 698 11 591 10 770 71 22 10/100 779 14 25 1/10 786 25 121 10
692 14 532 1/30 695 18 466 5 698 21 591 10 770 72 18 1/20 779 20 117 1 786 26 121 10
692 15 535 1/30 695 21 586 5 698 24 591 5 770 73 18 1/20 781 03 49 2 786 27 121 10
692 17 535 1/20 695 25 586 10 698 33 591 10 770 74 18 1/20 782 04 48 1 786 30 26 10/100
692 18 533 1/20 695 30 586 10 698 48 591 5 770 75 18 1/20 782 07 49 1 786 31 26 10/100
692 19 533 1/30 695 34 587 1 698 51 591 10 770 80 22 1/50 782 12 48 1 786 32 26 10/100
692 20 533 1/15 695 35 587 1 698 55 591 5 770 91 16 10/100 782 14 48 1 786 33 26 10/100
692 21 532 1/25 695 37 591 5 698 61 591 5 770 92 16 10/100 782 89 48 1 786 40 115 10
692 22 532 1/30 695 39 587 5 698 64 591 5 770 93 16 10/100 783 15 50 1 786 40 26 10/100
692 23 532 1/30 695 40 586 10 698 69 591 10 770 94 16 10/100 783 16 50 1 786 41 26 10/100
692 24 532 1/30 695 41 586 10 698 88 591 5 771 10 23 10/100 783 17 50 1 786 50 26 10/100
692 25 535 1/30 695 42 586 10 771 50 49 10/100 783 18 50 1 786 51 26 10/100
692 27 535 1/20 695 43 586 10 700 00 771 80 115 5 783 19 50 1 786 52 26 10/100
692 28 533 1/20 695 44 586 5 772 10 23 10/100 783 20 50 1 786 60 26 10/100
692 29 533 1/30 695 47 587 1 712 98 581 10 772 11 23 10/100 783 21 50 1 786 61 26 10/100
692 30 533 1/15 695 48 587 1 739 63 490 5/100 772 12 23 10/100 783 22 50 1 786 62 26 10/100
692 61 532 1/25 695 49 587 1 739 64 490 5/40 772 13 23 10/100 783 25 50 1 786 65 27 10/100
692 62 532 1/30 695 60 587 1 739 70 490 5/40 772 14 23 10/100 783 62 49 1 786 80 26 10/100
692 63 532 1/30 695 70 587 10 739 80 490 5/40 772 16 23 10/100 784 01 17 1/20 786 81 26 10/100
692 64 532 1/30 695 71 587 10 739 82 489 5/40 772 17 23 10/100 784 02 17 1/20 786 82 26 10/100
692 65 535 1/30 695 76 587 5 739 83 489 1/10 772 18 23 10/100 784 04 17 1/20 786 90 26 10/100
692 68 533 1/20 695 77 587 5 739 85 490 5/40 772 19 23 10/100 784 20 18 1/20 786 91 26 10/100
692 69 533 1/30 695 78 587 1 739 91 490 25/500 772 45 23 10/100 784 25 18 1/20 786 92 26 10/100
692 71 532 1/25 695 79 588 1 772 50 23 10 784 30 17 1/8 786 95 27 10/100
692 72 532 1/30 695 80 588 10 750 00 772 52 24 10/100 784 31 17 1/10 787 02 32 10
692 73 532 1/30 695 82 588 1 772 53 24 10/60 784 45 18 1/20 787 03 32 10
692 74 532 1/30 695 83 587 10 766 01 18 1/20 772 54 24 5/50 784 51 16 1/20 787 06 32 10
692 75 535 1/30 695 91 587 5 766 02 18 1/20 772 72 24 10/100 784 56 16 1/20 787 07 32 10
692 78 533 1/20 695 93 587 1 766 40 30 10/100 772 73 24 10/60 784 62 10 1/12 787 10 32 10
692 79 533 1/30 695 96 591 10 766 41 30 10/100 772 74 24 5/50 784 63 10 1/12 787 11 32 10
692 81 532 1/25 695 97 591 1 766 42 30 1/20 772 81 24 10/100 784 65 10 1/3 787 12 32 10
692 82 532 1/30 695 98 591 10 766 55 49 1 772 82 24 10/60 784 66 10 1/12 787 14 32 10
692 83 532 1/30 695 99 591 5 766 56 49 1 772 83 24 5/50 784 67 10 1/12 787 15 32 10
692 84 532 1/30 696 04 586 5 766 57 49 1 772 90 24 10/100 784 69 10 1/12 787 16 32 10
692 85 535 1/30 696 05 586 1 766 60 48 1 772 91 24 10/100 784 77 10 1 787 20 32 10
692 87 535 1/20 696 11 586 10 766 63 49 1 772 92 24 10/100 785 01 31 10/100 787 21 32 10
692 88 533 1/20 696 12 586 5 766 64 49 1 774 01 24 10/100 785 02 31 10/100 787 22 32 10
692 89 533 1/30 696 13 586 5 766 66 16 1/20 774 02 24 10/100 785 10 31 1/20 787 23 32 10
692 90 533 1/15 696 25 586 10 766 72 48 1 774 03 24 10/50 785 11 16 1/20 787 24 32 10
692 91 532 1/25 696 27 586 10 766 82 30 1/20 774 04 24 5/50 785 12 31 1/10 787 25 32 10
692 92 532 1/30 696 30 586 5 766 85 49 1 774 11 24 10/100 785 20 31 5/50 787 26 32 10
692 93 532 1/30 696 32 586 5 766 90 19 1/20 774 12 24 10/100 785 21 31 5/50 787 30 27 10/100
692 94 532 1/30 696 33 586 10 766 91 49 1 774 13 24 10/50 785 22 31 1/20 787 31 27 10/100
692 95 535 1/30 696 34 586 5 766 92 49 1 774 14 24 5/50 785 23 31 1/20 787 32 27 10/100
692 97 535 1/20 696 39 587 10 766 93 49 1 774 21 24 10/100 785 24 31 5/50 787 34 27 10/100
692 98 533 1/20 696 40 587 5 767 01 20 1/10 774 22 24 10/100 785 30 31 10/500 787 51 28 10/100
692 99 533 1/30 696 46 591 5 767 02 20 1 774 23 24 10/50 785 31 31 10/500 787 52 29 1/20
693 00 533 1/15 696 49 591 5 767 03 20 1 774 24 24 5/50 785 32 31 10/500 787 53 28 1/20
693 11 532 1/25 696 51 466 10 767 04 21 1 775 01 23 10/100 785 33 31 10/500 787 54 28 1/20
693 12 532 1/30 696 52 589 5 767 05 21 1 775 02 23 10/100 785 34 31 10/500 787 55 28 1/20
693 13 532 1/30 696 53 589 5 767 06 21 1 775 03 23 10/100 785 35 31 10/500 787 56 28 1/20
693 14 532 1/30 696 56 589 5 767 07 21 1/5 775 04 23 10/100 785 36 31 10/500 787 57 29 1/20
693 15 535 1/30 696 61 589 5 767 10 20 1 775 05 23 10/100 785 37 31 10/500 787 58 29 1/20
693 17 535 1/20 696 64 589 5 767 11 20 1 775 06 23 10/100 785 38 31 10/500 787 59 29 1/20
693 20 533 1/15 696 68 589 5 767 14 20 1 775 10 23 10/100 785 39 31 10/500 787 60 28 1/20
693 21 532 1/25 696 72 589 5 767 15 20 1 775 11 23 10/100 785 40 31 10/500 787 61 27 1/20
693 22 532 1/30 696 74 589 5 767 20 19 1/20 775 21 30 1/20 785 41 31 10/500 787 62 27 1/20
693 23 532 1/30 696 78 589 5 767 21 19 1/12 775 22 30 1/20 785 42 31 10/500 787 63 29 1/20
XIV
787 64 28 1/20 792 60 26 10/100 802 69 35 10/100 895 51 576 50 921 00 594 5/100 980 20 398 25
787 65 28 1/20 792 61 26 10/100 802 74 36 1/10 895 53 576 20 921 01 594 5/100 980 21 398 25
787 66 28 1/20 792 62 10 1/12 802 76 36 1/10 895 54 576 100 921 04 594 5/100 980 22 398 25
787 67 28 1/20 792 63 10 1/12 802 78 36 1/5 895 55 576 5 921 22 316 2 980 23 398 25
787 68 29 1/20 792 64 28 1/20 802 80 36 5/50 895 67 576 20 921 26 594 5/100 980 24 398 20
787 69 29 1/20 792 65 10 1/3 802 81 36 5/100 895 69 576 50 921 27 594 5/50 980 25 398 10
787 80 29 10/100 792 66 10 1/12 802 82 36 5/20 895 70 576 50 921 28 316 5/50 980 26 398 5
787 81 29 10/100 792 67 10 1/12 802 83 36 5/40 895 71 576 100 921 36 594 5/50 980 27 398 3
787 82 29 10/100 792 68 26 10/100 802 84 36 2/20 895 72 576 50 921 37 594 5/30 980 28 398 2
787 83 29 10/100 792 69 10 1/12 802 85 36 5/20 895 75 576 50 921 38 316 5/50 980 29 398 2
787 86 29 10/100 792 70 22 10/100 802 86 36 5/40 895 76 576 10 922 84 316 1 980 30 399 50
787 87 29 10/100 792 77 10 1 802 89 36 2/20 895 83 576 20 980 31 399 50
787 88 29 10/100 792 80 22 10/100 802 90 35 10/200 895 84 576 50 950 00 980 32 399 50
788 01 33 10/100 792 82 24 10/100 802 91 35 10/200 895 85 576 20 980 33 399 50
788 02 33 10/200 792 83 24 10/60 802 92 35 10/100 895 86 576 20 955 01 399 20 980 34 399 50
788 03 33 10/100 792 84 27 1/20 802 94 35 10/200 896 05 86 1 955 03 399 20 980 35 399 50
788 04 33 10/100 792 90 26 10/100 802 95 35 10/200 896 06 86 1 955 05 399 10 980 36 399 10
788 06 33 10/100 792 91 26 10/100 819 40 576 50 896 07 86 1 955 06 399 5 980 37 399 10
788 08 33 1/20 792 92 29 10/100 819 41 576 50 896 10 86 1 955 07 399 5 980 38 399 10
788 10 33 1/20 792 96 29 10/100 819 42 576 5 896 11 86 1 955 08 399 2 980 39 399 10
788 11 33 10/100 792 98 26 10/100 819 60 576 20 896 12 86 1 955 09 399 2 980 41 398 50
788 14 33 10/100 819 70 576 1 896 15 86 1 955 10 399 20 980 43 398 50
788 15 33 10/100 800 00 819 71 576 20 896 16 86 1 955 11 399 20 980 45 398 50
788 16 33 10/100 819 72 576 20 896 17 86 1 955 12 399 20 980 46 398 25
788 18 33 10/100 800 10 35 10/100 819 90 576 1 896 20 87 1 955 13 399 20 980 47 398 25
788 22 33 10/100 800 11 35 10/100 819 97 576 1 896 21 87 1 955 14 399 20 980 49 398 10
788 23 33 10/100 800 40 571 20 896 22 87 1 955 15 399 10 980 50 398 5
788 25 33 10/100 800 41 571 50 850 00 896 25 87 1 955 16 399 10 980 51 398 3
788 28 33 1/10 800 42 571 30 896 26 87 1 955 17 399 10 980 54 398 25
788 30 33 5/50 800 43 571 30 882 00 504 1/20 896 27 87 1 955 18 399 2 980 55 398 25
788 32 33 5/50 800 44 571 30 882 01 504 1/20 896 30 87 1 955 19 399 2 980 56 398 25
788 36 33 5/50 800 49 571 15 882 05 505 1/20 896 31 87 1 979 31 399 50 980 57 398 25
788 37 33 5/50 800 51 571 50 882 09 504 1/20 896 32 87 1 979 33 399 50 980 58 398 10
788 38 33 5/50 800 52 571 30 882 10 504 1/20 896 34 89 1 979 34 399 50 980 60 398 5
788 39 17 1/20 800 53 571 30 882 15 505 1/20 896 35 89 5 979 40 403 50 980 61 399 50
788 54 34 10/100 800 54 571 15 882 16 511 1/10 896 36 89 5 979 41 398 50 980 62 399 50
788 56 34 10/100 800 61 571 20 882 17 511 1/10 896 37 89 5 979 43 398 50 980 63 399 50
788 64 34 10/100 800 66 571 1 882 18 511 1/10 896 38 89 5 979 45 403 50 980 64 399 50
788 66 34 10/100 800 67 571 1 882 20 504 1/10 896 60 88 16 979 46 403 25 980 65 399 50
788 80 32 5/150 800 71 571 10 882 21 509 1/20 896 61 88 12 979 47 403 25 980 66 399 10
788 91 37 ? 800 72 571 10 882 22 505 1 896 62 88 14 979 48 403 25 996 02 490 4/8
788 92 37 ? 800 77 571 1 882 23 509 1/20 896 63 88 6 979 49 403 25 996 03 490 4/16
788 93 37 ? 801 01 575 20 882 28 10 1/10 896 67 88 12 979 50 403 50
790 01 33 5/50 801 02 575 10 882 63 495 1 896 68 88 16 979 51 403 50 3000 00
790 02 33 10/100 801 03 575 10 882 65 498 1 896 69 88 10 979 52 403 50
790 03 33 5/50 801 08 573 100 882 70 495 1 896 70 88 8 979 53 403 50 3311 10 605 1
790 04 33 5/50 801 09 573 100 882 72 498 1 896 74 88 5 979 54 403 50 3311 20 605 1
790 06 33 5/50 801 21 575 10 891 30 10 1 896 75 88 5 979 55 403 50 3311 30 605 1
790 08 33 1/20 801 24 575 1 892 39 574 15 896 76 88 5 979 56 403 25 3313 11 605 1
790 10 33 1/20 801 26 575 1 892 43 572 10 896 77 88 5 979 57 403 25 3313 21 605 1
790 11 33 5/50 801 40 573 10 892 46 574 50 896 78 88 5 979 58 403 25 3313 31 605 1
790 14 33 5/50 801 41 573 100 892 49 574 5 898 05 18 10/100 979 59 403 25 3313 41 605 1
790 15 33 5/50 801 42 573 5 892 50 574 50 898 06 18 10/100 979 81 399 50 3313 61 605 1
790 16 33 5/50 801 43 573 5 892 56 574 50 899 06 85 10 979 83 399 50 3313 91 605 1
790 18 33 5/50 801 44 573 5 892 68 575 1 979 85 399 50 3314 11 605 1
790 22 33 5/50 801 49 573 10 892 71 574 10 900 00 979 86 399 50 3314 21 605 1
790 23 33 5/50 801 51 573 100 892 72 574 10 979 87 399 25 3314 31 605 1
790 25 33 5/50 801 55 573 5 892 73 574 10 910 24 490 1/10 979 88 399 10 3314 41 605 1
790 28 33 1/10 801 61 573 10 892 74 574 10 910 47 490 10/100 979 89 399 10 3314 61 605 1
790 30 33 1/20 801 67 575 1 892 75 574 10 912 60 621 10 979 90 399 50 3314 91 605 1
790 32 33 1/20 801 70 573 10 892 77 574 2 912 70 621 6 979 91 399 50 3326 50 605 1
790 36 33 1/20 801 80 571 20 892 78 574 2 912 71 621 5 979 92 399 50 3368 03 604 1
790 37 33 1/20 801 82 571 10 892 81 571 20 912 81 621 10 979 93 399 50 3372 42 604 1
790 38 33 1/20 801 97 571 20 892 82 573 10 916 29 498 1/10 979 94 399 50 3421 50 605 1
790 39 17 1/20 801 99 573 10 892 83 573 10 919 03 483 50 979 95 399 50 3421 70 605 1
791 51 34 10/500 802 13 35 10/100 892 86 572 10 919 05 483 50 979 96 399 25 3422 00 605 1
791 52 34 10/500 802 14 35 5/50 893 07 84 1/10 919 06 483 50 979 97 399 25 3422 40 605 1
792 01 16 10/100 802 16 35 5/50 893 36 572 30 919 10 595 50 979 98 399 10 3425 10 605 1
792 02 16 10/100 802 41 550 2 893 42 571 20 919 11 595 50 979 99 399 10 3425 50 605 1
792 04 17 1/20 802 44 550 2 893 43 571 20 919 14 595 50 980 01 398 25 3426 10 605 1
792 06 17 1/20 802 45 550 1 893 46 572 50 919 15 595 50 980 03 398 25 3426 30 605 1
792 11 16 10/100 802 42 38 1/5 893 52 571 20 919 16 595 50 980 05 398 10 3426 40 605 1
792 12 16 10/100 802 50 35 10/500 893 53 571 20 919 17 595 50 980 06 398 5 3429 11 608 1
792 13 23 10 802 51 35 10/100 893 70 572 20 919 45 588 1 980 07 398 3 3429 21 608 1
792 21 16 10/100 802 52 35 10/100 893 71 572 10 920 32 594 1 980 08 398 2 3429 51 608 1
792 25 19 1/20 802 53 35 5/50 893 72 572 10 920 34 595 1/10 980 09 398 2 3429 61 608 1
792 26 19 1/20 802 54 35 5/50 893 73 572 10 920 42 594 20 980 10 399 50 3429 71 608 1
792 30 16 10/100 802 57 35 1/20 893 74 572 10 920 44 595 1/10 980 11 399 50 3429 72 608 1
792 32 16 10/100 802 58 35 1/20 893 75 572 10 920 52 594 1/10 980 12 399 50 3429 81 608 1
792 40 16 10/100 802 59 35 5/250 893 79 10 1 920 54 595 1/5 980 13 399 50 3429 82 608 1
792 42 16 10/100 802 60 35 1/20 895 01 576 1 920 62 594 1/10 980 14 399 50 3429 91 608 1
792 51 16 1/20 802 61 35 10/100 895 02 576 1 920 64 595 1/5 980 15 399 50 3429 92 608 1
792 54 28 1/20 802 62 35 1/20 895 28 576 50 920 82 594 1/2 980 16 399 10 3441 62 604 1
792 55 28 1/20 802 64 35 5/50 895 42 576 50 920 84 595 1/2 980 17 399 10 3441 72 604 1
792 56 16 1/20 802 66 35 5/40 895 43 576 50 920 92 594 1 980 18 399 10 3442 02 604 1
792 57 29 1/20 802 68 35 5/50 895 44 576 5 920 94 595 1 980 19 399 10 3442 12 604 1
XV
3443 42 604 1 6023 31 475 10 6070 52 481 1 6362 17 377 24 6510 40 597 50 6609 51 161 1
3447 02 604 1 6023 32 475 10 6070 53 481 1 6362 25 377 16 6510 50 597 50 6609 52 161 1
3447 03 604 1 6023 33 475 10 6070 54 481 1 6363 00 83 128 6512 16 597 100 6609 53 161 1
3447 04 604 1 6023 34 475 1 6070 62 476 1 6363 02 83 80 6512 20 597 100 6609 54 161 1
3448 02 604 1 6023 35 475 1 6070 63 476 1 6363 04 83 64 6512 25 597 100 6610 00 147 1
3448 03 604 1 6023 36 475 1 6070 64 476 1 6363 05 83 48 6512 32 597 50 6610 01 147 1
3448 04 604 1 6023 43 475 1 6070 66 476 1 6363 06 83 50 6512 40 597 50 6610 04 147 1
3448 22 604 1 6023 45 475 1 6070 67 476 1 6363 07 83 40 6512 50 597 50 6610 08 147 1
3448 23 604 1 6023 46 475 1 6070 68 476 1 6363 08 83 24 6512 63 597 25 6610 10 147 1
3448 24 604 1 6027 10 446 1 6070 71 481 1 6363 09 83 16 6514 16 597 30 6610 20 147 1
3468 00 604 1 6027 12 446 1 6070 72 481 1 6364 00 83 100 6514 20 597 30 6610 40 147 10
6050 01 438 10 6070 73 481 1 6364 20 83 60 6514 25 597 30 6610 41 147 1
3500 00 6050 02 438 10 6070 74 481 1 6364 40 83 60 6514 32 597 15 6610 42 147 1
6050 03 438 10 6070 76 481 1 6364 50 83 60 6516 01 598 100 6610 43 147 1
3690 00 610 1 6050 04 438 10 6070 77 481 1 6364 60 83 60 6516 02 598 100 6610 44 147 1
3690 05 610 1 6050 05 438 10 6070 78 481 1 6364 70 83 60 6516 03 598 50 6610 45 147 1
3690 50 610 1 6050 06 438 10 6070 79 481 1 6364 80 83 30 6516 04 598 25 6610 46 147 1
3690 55 610 1 6050 07 438 10 6070 99 475 10 6364 90 83 30 6516 05 598 10 6610 47 147 1
3690 60 610 1 6050 08 438 10 6112 60 100 40 6497 00 58 2 6516 06 598 10 6640 70 155 1/5
3690 65 610 1 6050 09 438 10 6112 61 100 40 6497 01 59 2 6516 08 598 100 6640 71 155 1/5
3749 00 21 1/20 6050 10 438 10 6112 63 100 10/50 6497 05 60 2 6516 09 598 50 6640 72 155 1/5
6050 21 438 5 6112 64 100 10/60 6497 11 58 10 6516 11 598 50 6640 73 155 1/5
6000 00 6050 22 438 5 6112 65 100 10/60 6497 12 58 15 6516 12 598 50 6640 74 155 1/5
6050 23 438 5 6112 66 100 10/50 6497 15 60 1 6516 13 598 25 6640 75 155 1/10
6010 50 474 1 6050 24 438 5 6112 67 100 10/50 6497 17 58 1 6516 18 598 50 6640 76 155 1/10
6010 51 474 1 6050 25 438 5 6112 68 100 5/25 6497 23 58 10 6516 19 598 25 6640 77 155 1/10
6010 52 474 1 6050 26 438 5 6112 69 100 10/50 6497 30 58 10 6516 20 598 25 6640 78 155 1/5
6010 53 474 1 6050 27 438 5 6112 70 100 10/100 6497 31 59 10 6516 26 598 20 6640 79 155 1/5
6010 54 474 1 6050 28 438 5 6113 00 100 32 6497 34 60 10 6516 27 598 10 6640 80 155 1/5
6010 55 474 1 6050 29 438 5 6113 01 100 32 6497 45 60 1 6516 28 598 25 6640 81 155 1/5
6010 56 474 1 6050 30 438 5 6113 03 100 5/25 6497 55 60 1 6516 32 598 1 6806 32 588 20
6010 57 474 1 6050 41 438 1 6113 04 100 5/20 6497 60 58 1 6516 33 598 1 6806 33 588 20
6010 58 474 1 6050 42 438 1 6113 05 100 5/30 6497 61 59 1 6516 34 598 1 6867 08 581 10
6010 59 474 1 6050 43 438 1 6113 06 100 5/30 6497 70 58 1 6516 36 598 1 6867 09 581 10
6010 70 474 1 6050 44 438 1 6113 07 100 5/25 6497 71 59 1 6534 00 92 10 6867 12 581 10
6010 71 474 1 6050 45 438 1 6113 08 100 2/32 6497 77 60 1 6534 01 92 10 6867 13 581 10
6010 72 474 1 6050 46 438 1 6113 09 100 5/30 6497 80 58 1 6534 02 92 10 6867 14 581 5
6010 73 474 1 6050 47 438 1 6113 10 100 5/50 6497 81 59 1 6534 03 92 10 6867 15 581 5
6012 05 479 1 6050 48 438 1 6113 11 100 1/5 6498 00 58 1 6534 04 92 10 6867 17 581 10
6012 06 479 1 6050 49 438 1 6113 80 100 50 6498 01 59 1 6534 05 92 10 6867 18 581 5
6012 07 479 1 6050 50 438 1 6113 81 100 50 6498 02 60 1 6534 06 92 10 6867 50 581 10
6012 08 479 1 6052 00 217 1 6210 80 480 1 6498 10 58 1 6534 12 92 10 6867 53 581 10
6012 09 479 1 6052 01 217 1 6210 81 480 1 6498 11 59 1 6534 13 92 10 6867 57 581 1
6012 15 479 1 6052 02 217 1 6210 82 480 1 6498 15 60 1 6534 14 92 10 6867 58 581 10
6012 16 479 1 6052 03 217 1 6210 83 480 1 6498 20 58 1 6534 15 92 10 6867 59 581 10
6012 17 479 1 6052 04 217 1 6210 84 480 1 6498 21 59 1 6534 16 92 10 6867 60 581 10
6012 18 479 1 6052 05 217 1 6210 85 480 1 6498 25 60 1 6534 17 92 5 6867 62 581 10
6012 19 479 1 6052 06 217 1 6210 86 480 1 6498 30 58 1 6535 50 96 1/5 6867 63 581 10
6012 26 479 1 6052 07 217 1 6210 87 480 1 6498 31 59 1 6535 51 96 1/10 6867 64 581 5
6012 27 479 1 6052 08 217 1 6339 01 124 1 6498 32 60 1 6535 52 96 1/5 6867 65 581 5
6012 28 479 1 6052 09 217 1 6340 51 383 2000 6498 40 58 1 6535 53 96 1/5 6867 68 581 5
6012 29 479 1 6052 10 219 1 6340 52 383 150 6498 41 59 1 6535 70 95 1/5 6946 37 618 5
6012 40 479 10 6052 11 219 1 6360 95 377 32 6498 50 58 1 6535 71 95 1/5 6950 01 619 10
6012 41 479 10 6052 12 219 1 6360 96 377 40 6498 51 59 1 6535 74 95 1/4 6950 02 619 10
6012 42 479 1 6052 13 219 1 6361 00 377 60 6498 52 60 1 6535 75 95 1 6950 03 619 10
6012 43 479 1 6052 18 218 3/30 6361 01 377 56 6498 62 58 1 6535 76 95 1 6950 04 619 10
6012 44 479 1 6052 19 218 3/30 6361 02 377 56 6498 64 58 1 6571 06 415 1 6950 06 619 10
6012 81 480 1 6052 20 218 3/36 6361 03 377 40 6498 72 58 1 6571 26 415 1 6950 07 619 10
6012 82 480 1 6052 21 218 3/30 6361 05 377 56 6498 73 58 1 6571 46 415 1 6950 08 619 10
6012 83 480 1 6052 22 218 3/30 6361 06 377 48 6498 74 58 1 6604 54 616 1 6950 09 619 10
6012 84 480 1 6052 23 218 3/30 6361 07 377 48 6498 76 58 1 6608 65 158 5 6950 11 619 10
6012 85 480 1 6052 24 218 3/30 6361 08 377 40 6498 80 58 10 6608 66 158 5 6950 12 619 10
6012 86 480 1 6052 25 218 3/30 6361 09 377 24 6498 81 58 10 6608 67 158 5 6950 13 619 10
6012 87 480 1 6052 26 218 3/60 6361 11 377 32 6498 82 58 5 6608 69 158 5 6950 14 619 10
6012 90 475 10 6052 30 218 1/51 6361 12 377 32 6498 86 58 20 6608 74 158 5 6950 16 619 10
6012 91 474 10 6052 31 218 1/20 6361 13 377 32 6498 87 58 10 6608 75 158 5 6950 17 619 10
6012 92 474 10 6052 32 218 1 6361 14 377 24 6498 90 58 1 6608 76 158 5 6950 18 619 10
6012 93 474 10 6052 33 218 1 6361 15 377 24 6499 14 245 1/10 6609 01 161 1 6950 19 619 10
6023 00 475 10 6052 34 218 1 6361 16 377 24 6499 64 245 1/40 6609 02 161 1 6950 21 618 5
6023 01 475 10 6052 35 218 10/100 6361 17 377 24 6499 65 245 1/40 6609 03 161 1 6950 22 618 5
6023 02 475 10 6052 36 218 10/20 6361 18 377 20 6499 66 245 1/40 6609 04 161 1 6950 24 618 5
6023 03 475 10 6052 37 218 1/10 6361 19 377 24 6499 67 245 1/30 6609 05 161 1 6950 26 618 5
6023 04 475 5 6052 45 218 1/20 6361 20 377 24 6609 06 161 1 6950 27 618 5
6023 05 475 5 6052 46 218 10 6361 21 377 16 6500 00 6609 07 161 1 6950 29 618 5
6023 06 475 5 6052 48 218 1/5 6361 22 377 16 6609 11 161 1 6950 31 618 5
6023 13 475 10 6052 49 218 2 6361 23 377 12 6503 00 85 1 6609 12 161 1 6950 32 618 5
6023 15 475 5 6052 50 219 1 6361 24 377 16 6503 31 85 10 6609 13 161 1 6950 34 618 5
6023 16 475 5 6052 51 219 1 6361 25 377 16 6503 32 85 1 6609 14 161 1 6950 35 618 10
6023 20 475 10 6052 62 219 1/6 6362 00 377 60 6503 49 85 1 6609 15 161 1 6950 36 618 5
6023 21 475 10 6064 00 444 1 6362 01 377 56 6503 50 85 1 6609 16 161 1 6950 39 618 5
6023 22 475 10 6064 01 444 1 6362 02 377 56 6503 90 85 1 6609 17 161 1 6950 40 617 5
6023 23 475 10 6064 02 444 1 6362 06 377 48 6503 94 85 5 6609 41 161 1 6950 41 618 5
6023 24 475 1 6064 03 444 1 6362 07 377 48 6510 16 597 100 6609 42 161 1 6950 43 618 5
6023 25 475 1 6064 04 444 1 6362 08 377 40 6510 20 597 100 6609 43 161 1 6950 44 617 5
6023 26 475 1 6064 05 444 1 6362 12 377 32 6510 25 597 100 6609 44 161 1 6950 46 618 5
6023 30 475 10 6070 51 481 1 6362 13 377 32 6510 32 597 50 6609 45 161 1 6950 47 618 5
XVI
6950 51 618 5 7702 27 557 1 7739 09 568 10 7741 14 554 10 7743 08 554 10 7744 45 554 10
6950 56 618 5 7702 28 556 1 7739 10 568 10 7741 15 555 10 7743 10 554 10 7744 46 558 10
6958 42 617 5 7702 29 556 1 7739 11 568 10 7741 16 555 10 7743 11 555 10 7744 47 558 10
6998 11 622 10 7702 30 557 10 7739 12 568 10 7741 17 555 10 7743 12 555 10 7744 48 554 10
6998 12 622 1 7702 31 557 10 7739 13 568 10 7741 18 555 1/10 7743 13 555 10 7744 49 554 10
7702 32 557 10 7739 14 568 1 7741 19 555 10 7743 14 555 1 7744 50 558 10
7000 00 7702 33 557 10 7739 15 568 1 7741 20 558 10 7743 15 555 10 7744 80 558 10
7702 34 556 10 7739 16 569 10 7741 23 559 10 7743 16 559 10 7758 90 554 10
7376 77 384 50 7702 35 556 1 7739 17 568 1 7741 26 557 1 7743 20 559 10 7758 97 554 10
7700 60 556 1 7702 38 557 10 7739 20 569 10 7741 27 557 1 7743 21 559 10 7758 98 554 10
7700 62 556 1 7702 39 557 10 7739 21 569 10 7741 28 556 1 7743 22 559 10 7758 99 554 10
7700 65 560 1 7702 40 557 10 7739 22 569 10 7741 29 556 1 7743 23 559 10 7761 31 558 10
7700 66 560 1 7702 41 557 10 7739 26 568 10 7741 30 557 10 7743 24 559 5 7761 34 558 10
7700 67 560 1 7702 42 557 10 7739 32 569 10 7741 31 557 10 7743 25 554 10 7761 35 558 10
7700 68 560 1 7702 43 557 10 7739 33 569 10 7741 32 557 10 7743 26 554 10 7761 81 558 10
7700 69 560 1 7702 44 557 10 7739 34 569 10 7741 33 557 10 7743 27 559 10 7761 84 565 10
7700 70 560 1 7702 45 557 10 7739 35 569 10 7741 34 556 10 7743 28 554 10 7761 85 565 10
7700 71 560 1 7702 46 557 10 7739 36 569 10 7741 35 556 10 7743 29 558 10
7700 74 556 1 7702 47 557 10 7739 37 569 10 7741 38 557 10 7743 30 558 10
7700 79 555 1 7702 61 556 1 7739 38 569 10 7741 39 557 10 7743 31 558 10
7700 80 557 10 7702 62 556 1 7739 39 569 10 7741 40 557 10 7743 32 558 10
7700 91 557 1 7702 66 560 1 7739 41 569 10 7741 41 557 10 7743 33 558 10
7700 92 558 10 7702 67 560 1 7739 45 569 10 7741 42 557 10 7743 34 558 10
7700 97 558 10 7702 68 560 1 7739 46 569 10 7741 43 557 10 7743 35 558 10
7700 98 558 10 7702 74 556 1 7739 78 569 10 7741 44 557 10 7743 36 558 10
7700 99 558 10 7702 79 555 1 7739 79 569 10 7741 45 557 10 7743 37 558 10
7701 00 559 5 7702 80 557 10 7739 80 569 10 7741 46 557 10 7743 38 557 1
7701 01 554 10 7702 90 559 5 7740 00 565 10 7741 47 557 10 7743 39 557 1
7701 02 554 10 7702 91 557 1 7740 01 564 10 7741 60 556 1 7743 41 557 1
7701 03 554 10 7736 27 569 5 7740 02 564 10 7741 61 556 1 7743 42 558 10
7701 04 555 1 7736 52 569 10 7740 04 565 10 7741 62 556 1 7743 45 554 10
7701 05 554 10 7736 53 569 2/60 7740 05 564 10 7741 65 560 1 7743 46 558 10
7701 06 554 10 7736 54 569 1/20 7740 06 564 10 7741 66 560 1 7743 47 558 10
7701 07 554 10 7736 96 569 10 7740 07 564 10 7741 67 560 1 7743 48 554 10
7701 08 554 10 7736 97 569 10 7740 08 564 10 7741 68 560 1 7743 49 554 10
7701 10 554 10 7736 98 569 5 7740 10 564 10 7741 74 556 1 7743 50 558 10
7701 11 555 10 7737 27 569 5 7740 11 564 10 7741 79 555 1 7743 70 559 5
7701 12 555 10 7737 52 569 10 7740 12 564 10 7741 80 557 10 7743 71 559 5
7701 13 555 10 7737 53 569 2/60 7740 13 564 10 7741 91 557 1 7743 72 559 10
7701 14 555 1 7737 54 569 1/20 7740 14 564 10 7741 92 558 10 7743 73 559 10
7701 15 555 10 7737 96 569 10 7740 15 564 10 7741 97 558 10 7743 80 558 10
7701 16 559 10 7737 97 569 10 7740 16 564 10 7741 98 558 10 7743 90 559 5
7701 19 555 1 7737 98 569 5 7740 18 564 5 7741 99 558 10 7743 91 559 5
7701 20 559 10 7738 00 568 10 7740 19 564 5 7742 01 558 10 7743 92 559 5
7701 21 559 10 7738 01 568 10 7740 20 564 10 7742 03 554 10 7743 93 559 5
7701 22 559 10 7738 02 568 10 7740 21 564 10 7742 04 554 10 7743 94 559 5
7701 23 559 10 7738 04 568 1 7740 22 564 10 7742 05 554 10 7743 95 559 5
7701 24 559 10 7738 05 568 10 7740 23 564 10 7742 06 558 10 7744 00 559 5
7701 25 554 10 7738 06 568 10 7740 24 564 10 7742 12 554 10 7744 01 554 10
7701 26 554 10 7738 07 568 10 7740 25 564 5 7742 13 554 10 7744 02 554 10
7701 27 559 5 7738 08 568 10 7740 26 564 10 7742 14 554 10 7744 03 554 10
7701 28 554 10 7738 09 568 10 7740 28 564 5 7742 15 555 10 7744 04 555 1
7701 29 558 10 7738 10 568 10 7740 32 565 10 7742 16 555 10 7744 05 554 10
7701 30 558 10 7738 11 568 10 7740 33 565 10 7742 17 555 10 7744 06 554 10
7701 31 558 10 7738 12 568 10 7740 34 565 10 7742 18 555 1 7744 07 554 10
7701 32 558 10 7738 13 568 10 7740 38 565 10 7742 19 559 10 7744 08 554 10
7701 33 558 10 7738 14 568 1 7740 39 565 10 7742 20 558 10 7744 10 554 10
7701 34 558 10 7738 15 568 1 7740 41 565 10 7742 23 559 5 7744 11 555 10
7701 35 558 10 7738 16 569 10 7740 42 565 10 7742 26 557 1 7744 12 555 10
7701 36 558 10 7738 17 568 1 7740 43 565 2 7742 27 557 1 7744 13 555 10
7701 37 558 10 7738 20 569 10 7740 44 565 1 7742 28 556 1 7744 14 555 1
7701 38 557 10 7738 21 569 10 7740 46 565 10 7742 29 556 1 7744 15 555 10
7701 39 557 10 7738 22 569 10 7740 47 565 10 7742 30 557 10 7744 16 559 10
7701 41 557 1 7738 26 568 10 7740 48 564 10 7742 31 557 10 7744 19 555 1
7701 42 558 10 7738 32 569 10 7740 50 565 10 7742 32 557 10 7744 20 559 10
7701 45 554 10 7738 33 569 10 7740 51 564 10 7742 33 557 10 7744 21 559 10
7701 46 558 10 7738 34 569 10 7740 52 564 10 7742 34 556 10 7744 22 559 10
7701 47 558 10 7738 35 569 10 7740 54 564 1 7742 35 556 10 7744 23 559 10
7701 48 554 10 7738 36 569 10 7740 61 564 1 7742 38 557 10 7744 24 559 5
7701 49 554 10 7738 37 569 10 7740 62 564 1 7742 39 557 10 7744 25 554 10
7701 80 558 10 7738 38 569 10 7740 64 564 1 7742 40 557 10 7744 26 554 10
7701 91 559 5 7738 39 569 10 7740 72 565 10 7742 41 557 10 7744 27 559 5
7701 94 559 5 7738 41 569 10 7740 73 565 10 7742 42 557 10 7744 28 554 10
7702 03 554 10 7738 45 569 10 7740 75 565 10 7742 43 557 10 7744 29 558 10
7702 04 554 10 7738 46 569 10 7740 76 565 10 7742 44 557 10 7744 30 558 10
7702 05 554 10 7738 78 569 10 7740 77 565 10 7742 45 557 10 7744 31 558 10
7702 12 554 10 7738 79 569 10 7740 91 564 10 7742 46 557 10 7744 32 558 10
7702 13 554 10 7738 80 569 10 7740 92 564 10 7742 47 557 10 7744 33 558 10
7702 14 554 10 7739 00 568 10 7740 93 564 10 7742 48 559 5 7744 34 558 10
7702 15 555 10 7739 01 568 10 7741 01 558 10 7743 01 554 10 7744 35 558 10
7702 16 555 10 7739 02 568 10 7741 03 554 10 7743 02 554 10 7744 36 558 10
7702 17 555 10 7739 04 568 1 7741 04 554 10 7743 03 554 10 7744 37 558 10
7702 18 555 10 7739 05 568 10 7741 05 554 10 7743 04 555 1 7744 38 557 10
7702 19 559 10 7739 06 568 10 7741 06 558 10 7743 05 554 10 7744 39 557 10
7702 23 558 5 7739 07 568 10 7741 12 554 10 7743 06 554 10 7744 41 557 1
7702 26 557 1 7739 08 568 10 7741 13 554 10 7743 07 554 10 7744 42 558 10
XVII
Noul Program
Cliane
plcerea design-ului
i a tehnologiei
Micai, atingei sau apsai... alegei i controlai iluminatul aa cum dorii.

Cu materiale i culori expresive i inovatoare n 36 de finisaje
Soluii pentru locuine i spaii de imagine
2
Noul Program
Mosaic
adaptat pentru mai

mult flexibilitate
Peste 200 de funciuni inovatoare...

Montaj n perete, pe perete, via plafon (pe coloan), n pardoseal, local
Soluii pentru birouri i spaii comerciale
3
Noul Program
Batibox
rigiditate garantat
la instalare
Program Suport Program

Batibox universal Mosaic
Batibox
Gips - carton
Materiale diverse
Program
Cliane
Zidrie
Suport rigid bimaterial, utilizat
pentru fixarea noilor game Mosaic
i Cliane n dozele Batibox.
Toate suporturile universale se
livreaz cu folie de protecie
4
Noul Program
Plexo
flexibilitatea
mecanismelor
compozabile
Un mecanism pentru dou tipuri de montaj: Plexo, montaj ngropat

- sigur, estetic i
protecie IP55
garantat
Montaj ngropat
Plexo, montaj aparent

spaiu optim pentru
cabluri
Montaj aparent
ngropat sau aparent: 2 culori la alegere Aparate multipost : un plus de confort la

instalare
Bornele automate asociate prizelor precablate garanteaz sigurana

conexiunilor i rapiditatea la instalare
5
[ APARATAJ] Produse i sisteme
Noul Program Mosaic

Sistem complet pentru instalaii electrice i reele informatice dedicate cldirilor de birouri i
spaiilor de lucru
Ce este Programul Mosaic?

Este soluia perfect adaptat cerinelor specifice ale punctelor de lucru, crend
astfel spaii cu o atmosfer profesional. Acest program v ofer:
- Suport pentru creterea performanelor n managementul spaiului din
interiorul cldirii Indicator
- Compatibilitate garantat ntre toate componentele sistemului luminos de
- Acelai design pentru ntreaga instalaie electric obstacole
Bloc multipriz pentru birou
Performanele Noului Program Mosaic

Rapiditate la instalare: Produse echipate cu borne
automate i conexiuni sigure garantate
Instalaii flexibile i adaptabile: Programul Mosaic
reprezint soluia perfect pentru reele de alimentare
cu energie i reele informatice pentru fiecare
configuraie (tavan fals sau pardoseal fals)
Folosire facil i design deosebit: Combinaie ntre
eficien i folosire facil la locul de munc
ntreinere uoar: Aplicare rapid pe toate
tipurile de suporturi (mini-coloane, DLP jgheaburi
compartimentabile, doze de pardoseal, etc.)
6
Avantajele Noului Program Mosaic
200 DE FUNCIUNI SUPORTURI DE INSTALARE (vezi p. 35)

Cu Programul Mosaic putei instala
funciuni pe orice tip de suport
Pentru reele de alimentare cu MONTAJ N PERETE

energie i reele de date - se combin perfect cu suporturile i
dozele cu montaj ngropat din
Doz pentru perei
Prize i fie USB i RCA Programul Batibox. de gips-carton
Pentru fiecare zon a cldirii,
soluii adecvate pentru cerinele audio i video
specifice ale utilizatorilor i
mediului profesional
Pentru sisteme de
jgheaburi DLP
MONTAJ PE PERETE
O combinaie perfect cu - DLP jgheaburi compartimentabile din
diversele suporturi pe care pot PVC, aluminiu, oel: o combinaie
fi instalate: jgheaburi, doze cu perfect cu funciunile Mosaic
montaj n perete, blocuri
multipriz pentru birou, Doz de pardoseal
doze de pardoseal etc.
Conceput pentru a le oferi MONTAJ VIA PLAFON

utilizatorilor confort i o - Coloane pentru o mai mare libertate
utilizare facil i eficient i flexibilitate la instalare
Coloan
ntreruptor luminos
MONTAJ N PARDOSEAL
- Doze de pardoseal i blocuri
multipriz cu fixare pe
pardoseal/perete, ideale pentru
cerinele sectorului comercial Doz de pardoseal
MONTAJ LOCAL
- Blocuri multipriz pentru birou,
mini-coloane i blocurile multipriz
pentru slile de conferin: design Bloc multipriz
atractiv i facilitate la utilizare pentru birou
7
]
SOLUII INTELIGENTE Produse i sisteme
Sisteme de control al iluminatului

n spaii comerciale
Ideal pentru gestionarea simultan a diferitelor funciuni, prin intermediul tehnologiei BUS.
Costuri reduse datorit modularitii i integrrii diverselor funciuni: posibilitatea de alegere a
aplicaiilor pentru utilizarea n prezent i n viitor
Control prin telecomand pentru toate funciunile prin intermediul serverului web
[
Sisteme
COMENZI "SIMPLE"
Pot fi folosite pentru a regla o
funciune unic pentru:
- comanda iluminatului (pornit/
oprit)
- comanda intensitii luminii
SISTEME DE PRODUSE
- Uniti standard de comand
- Uniti de comand la
distan n infrarou
COMENZI "AVANSATE"
Pot fi folosite ca ntreruptor,
variator sau temporizator n
funcie de actuatorul asociat BUS
27 V=
Circuite de
SISTEM DE PRODUSE iluminat
- ntreruptor pentru scenarii 230 VA
- Buton pentru aplicaii
multiple
- Variator de tensiune
multifuncional
COMENZI CENTRALIZATE
CU "TOUCH SCREEN" COLOR
Permite configurarea
principalelor funciuni ale
sistemului
SISTEM DE PRODUSE
- "Touch screen" color
8
ACTUATOARE CU MONTAJ PE IN DIN
Pot fi folosite pentru a
comanda sarcina conectat, ca
urmare a aciunii unitilor de
comand
SISTEM DE PRODUSE
- Actuatoare cu 1 pn la 4 ci
cu contact normal deschis
- Actoatoare cu 1 pn la 2 ci
cu contact normal nchis
- Actuatoare variatoare pentru
comanda intensitii luminii
PRODUSE COMPLEMENTARE
Trebuie folosite pentru
a asigura funcionarea
sistemului sau a configuraiei
acestuia
SISTEM DE PRODUSE
- Surs de alimentare
- Modul scenarii
- Modul de memorie
- Poart de comunicare
(Gateway)
- Configuratori
- Software de supraveghere
- Configuratori virtuali
V rugm s ne consultai
9
NOU
sisteme de control al iluminatului n cldirile comerciale
uniti de comand - tehnologie BUS
784 65 Finisaj alb 784 63 Finisaj alb 784 62 Finisaj alb 784 69 Finisaj alb 792 77 Finisaj Aluminiu
Tabele de selecie pentru doze, suporturi i rame (p. 37-39)
Noua gam pentru controlul iluminatului din Program Mosaic permite gestionarea total a iluminatului n cldire:
- Comanda individual sau pe grupe de zone
- Gestiune orar
- Scenarii
Special dedicat spaiilor pentru birouri, cldiri comerciale, coli, etc.
Potrivit n special pentru cldiri noi sau renovri substaniale
Amb. Ref. Uniti de comand Amb. Ref. "Touch screen" color

Se echipeaz cu suporturi i rame Mosaic Alb Aluminiu
Alb Aluminiu Receptor n infrarou 1 784 77 792 77 Permite congurarea

principalelor funciuni precum i
1 784 65 792 65 Permite comanda majoritii reglarea parametrilor tehnici
produselor prin utilizarea
telecomenzii n infrarou Se livreaz cu ram i suport
Ref. 882 28
Doze cu montaj ngropat
Buton dublu 1 893 79 Pentru perei de gips-carton
1 784 63 792 63 Permite controlul unei funciuni 1 891 30 Pentru perei din beton
cu 2 actuatoare diferite
Telecomand n infrarou
ntreruptor dublu Gri Telecomand mobil
1 784 62 792 62 Permite controlul a 2 funciuni 1 882 28 Poate controla la distan majoritatea
cu 2 actuatoare diferite produselor, prin receptorul n infrarou
Ref. 784 65 i 792 65
Cu 3 ci
Livrat cu suport de perete
Alte uniti de comand Dimensiuni 130 x 45 x 22 mm
Zon de acoperire: 10 m
Se echipeaz cu suporturi i rame Mosaic Necesit 1 baterie alcalin 9 V - 6F22
Se pot folosi ca ntreruptoare, variatoare (Nu este inclus)
sau ntreruptoare programabile
Funciunea depinde de actuatorul i
unitatea de comand
Alb Aluminiu Buton pentru aplicaii multiple
1 784 67 792 67 Permite controlul unei funciuni
pentru un singur actuator
ntreruptor pentru scenarii

1 784 69 792 69 Permite comanda a 2 funciuni
diferite pe 1 sau 2 actuatoare
Variator de tensiune multifuncional

1 784 66 792 66 Permite comanda mai multor
funciuni cu un singur actuator
Coduri de catalog n rou: produse noi
10
NOU
actuatoare cu montaj pe in DIN - tehnologie BUS
038 44 036 52 036 53 036 56
035 60 035 51 035 52 492 31
Potrivit n special pentru cldiri noi sau renovri substaniale Amb. Ref. Actuatoare variatoare cu montaj pe in DIN
Amb. Ref. Actuatoare cu montaj pe in DIN 230 VA 4 module Pentru lmpi incandescente
50/60 Hz 1 036 52 Actuator variator pentru lmpi incandescente
Sarcin maxim: 60 -1 000 W/230 VA
Contact normal deschis (ND)
4 module Pentru lmpi halogen cu transformator electronic FJT
Actuatoarele cele mai des folosite conecteaz rele
modulului de comand aparataj cu sarcina asociat 1 036 53 Actuator variator pentru lmpi cu transformator
2 module
electronic FJT
Sarcin maxim: 60 - 400 VA/230VA
1 038 41 Actuator 1 cale pentru o singur sarcin
Sarcin maxim: 2 module Pentru balast electronic 1-10V
16 A sarcin rezistiv, 1 036 56 Actuator variator pentru lmpi uorescente cu balast
10 A pentru lmpi incandescente, electronic 1-10 V
4 A cos 0,5 pentru transformatoare feromagnetice Sarcin maxim: 500 VA
4 A pentru lmpi uorescente
2 module
Produse complementare
1 038 42 Actuator 2 ci
2 relee independente pentru sarcin simpl sau 8 module Surs de alimentare pentru BUS
dubl
Sarcin maxim: 1 035 60 Alimentator pentru sistemul iluminat
6 A sarcin rezistiv sau lmpi incandescente Intrare: 230VA; ieire 27 V=
2 A cos 0,5 pentru transformatoare feromagnetice Consum maxim: 300 mA
150 W pentru lmpi uorescente Curent maxim furnizat: 1,2 A
Fixare pe in DIN
2 module 2 module Modul scenariu
1 038 44 Actuator cu 4 ci 1 035 51 Permite crearea scenariilor prin legarea diferitelor
4 relee independente pentru sarcin simpl, dubl funciuni pilotate pe BUS
sau mixt Memorie maxim: 16 scenarii
Sarcin maxim: Fixare pe in DIN
6 A sarcin rezistiv,
2 A pentru lmpi incandescente, 2 module Modul memorie pentru actuator
2 A cos 0,5 pentru transformatoare feromagnetice
70 W pentru lmpi uorescente 1 035 52 Modul memorie pentru actuator
Memoreaz ultima stare a actuatorului n caz de
Contact normal nchis (N) cdere a tensiunii
Montaj pe in DIN
Este utilizat n caz de urgen pentru a putea aprinde
lumina n caz de cdere a sistemului pe bus Cablu SCS
Obligatoriu n cldirile unde iluminatul de urgen Cablu pe 2 re pentru BUS
este cerut Conform normei: CEI 46-5 i CEI 20-20
Sarcin maxim: 1 492 31 100 m
16 A sarcin rezistiv, 1 492 32 500 m
10 A pentru lmpi incandescente,
4 A cos 0,5 pentru transformatoare feromagnetice Cablu USB
4 A pentru lmpi uorescente 1 492 34 Utilizat pentru conectarea sistemului la un PC sau
2 module
Palm
1 038 45 Actuator 1 cale 10 492 22 Conector terminal de BUS
1 038 43 Actuator 2 ci Utilizat pentru a conecta componentele sistemului
(uniti de control, variatoare etc) la linia de BUS
11
NOU
accesorii cu montaj pe in DIN - tehnologie BUS
Gateway SCS-SCS
echipat cu configuratori
035 61 035 62
492 36 492 19 492 13
Amb. Ref. Gateway - montaj pe in DIN Amb. Ref. Interfa contact cu montaj pe in DIN
2 module
6 module Gateway web server TCP-IP
1 035 53 Permite conectarea aparatajului tradiional cum ar
1 035 61 Permite legarea ntre o instalaie SCS ntreruptoare, ntreruptoare cu temporizare sau
i reeaua TCP/IP senzori externi
2 module Gateway SCS-SCS (extensie) 2 contacte independente
Poate utilizat pentru a controla 2 actuatoare pentru
1 035 62 Permite extensia instalaiei o singur funciune sau 1 actuator pentru funciune
Potrivit pentru cldiri mari dubl
2 module Interfa SCS EIB (KNX) Conguratori de plug-in
1 035 63 Permite compatibilitatea/comunicarea cu instalaia i
produsele EIB/KNX Conguratorii de plug-in sunt folosii pentru a asocia
o adres diferitelor componente ale sistemului
6 module Server web i alimentare programator 10 492 00 0
1 035 64 Permite alimentare pentru web sever i programator 10 492 01 1
6 module Programator automatizare 10 492 02 2
1 035 65 Permite reglarea condiiilor de timp pentru 10 492 03 3
componentele instalaiei 10 492 04 4
10 492 05 5
10 492 06 6
Software supervizare 10 492 07 7
1 492 49 Poate utilizat pentru a supraveghea funcionarea 10 492 08 8
sistemului cu ajutorul calculatorului n timp real 10 492 09 9
10 492 10 GEN
10 492 11 GR
Congurare virtual
10 492 12 AMB
Kit congurare virtual 10 492 13 AUX
1 492 80 Conine: 10 492 14 ON
1 punct de acces Wi-Fi + surs de alimentare 10 492 15 OFF
1 web server 10 492 16 O/I
software
card SD 10 492 17 PUL
10 492 18 SLA
Software congurare virtual
10 492 19 CEN
1 492 90 Conine:
1 digital secure cod secret (parol) pentru software Palm 10 492 20
1 CD cu software 10 492 21 M
10 492 36 Kit cu conguratori "0 - 9" (10 buci pe ecare cifr)
10 492 37 Kit cu: AUX, GEN, GR, AMB,ON, OFF, O/I, PUL, SLA,
CEN, , M
12
Interfee cu montaj pe in DIN - tehnologie BUS
Principiul sistemului
Sistemul de control al iluminatului permite gestionarea diferitelor funcii ntr-un mod simultan i integrat. De asemenea, sistemul permite
controlul unor funcii specifice imposibil de realizat printr-un cablaj tradiional, numite scenarii.
Un scenariu este un set de comenzi simultane a mai multor grupuri de surse utilizate pentru a modifica ambientul n acord cu necesitile
utilizatorului.
Un exemplu de mod de scenariu poate fi reprezentat de activarea simultan a luminii, care poate fi setat de utilizator dup intrarea n cldire,
utiliznd un singur aparat de control sau meniul unui "touch screen"
Toate componentele sistemului de control al iluminatului sunt interconectate pe un circuit electronic care poate fi programat n sistemul BUS
Informaia este schimbat pe dou fire de BUS alimentat la joas tensiune (27 V= )
Exist dou tipuri de aparate:
- unitile de comand, care sunt conectate la BUS
- actuatoarele, conectate att la BUS, ct i la sursa de alimentarea de 230VA, care controleaz sursele de lumin la care sunt conectate
Cnd componentele sistemului de iluminat sunt configurate potrivit, este posibil comanda surselor astfel:
- comanda unei singure sarcini
- comanda unuia sau a mai multor grupuri de sarcini
- comanda simultan a tuturor sarcinilor
Principiu de instalare
Uniti de control
Control general Receptor Touch-screen color

inter scenario infrarou Ref. 784 79
Ref. 784 69 Ref. 784 65
Surs de alimentare
Ref. 882 28
Ref. 035 60
Cablare 2 fire pentru BUS

230 VA 27 V= Ref. 492 31
Actuatori
Actuator montaj Dimmer actuator
pe in DIN montaj pe in DIN
Ref. 038 41 Ref. 036 52
Surse
13
Produse i sisteme
]
Program Mosaic:
APARATAJ
funciuni
Peste 200 de funciuni inovative integrnd tehnologii de ultim or,
adaptate perfect cerinelor specifice spaiilor de lucru
i oferind o atmosfer profesional birourilor
[
Funciuni cheie pentru spaii de lucru

SPAII INDIVIDUALE
PRIZE MULTIPLE PRECABLATE (vezi p. 24)
- Instalare rapid n orice tip de suport:
jgheaburi compartimentabile, coloane,
blocuri multipriz pentru birou
- Prize cu orientare 45 pentru o mai
uoar introducere a techerului
- Borne orientate de trecere
pentru optimizarea spaiului pentru cabluri
- Disponibile n varianta standard sau cu
protecie mpotriva manevrelor greite
PRIZE RJ 45 (vezi p. 26)

- Disponibile 10GIGA cat.6 i cat.5e
n concordan cu performanele cerute
- Conectare automat
PRIZE USB i IEEE 1394 (vezi p. 27)

- Folosite pentru conectarea
echipamentelor informatice n apropierea
utilizatorului (aparat foto digital,
post USB, etc)
i, de asemenea, comanda iluminatului,
a storurilor etc.
SPAII DE TRECERE (PUBLICE)

SEMNALIZARE LUMINOAS (vezi p. 31)
- Pentru identificarea spaiilor specifice
INDICATOR LUMINOS DE OBSTACOLE
(vezi p. 31)
- Pentru iluminarea spaiilor de trecere
i indicarea obstacolelor prin alarmare
sonor
MODUL ANTI- SMULGERE (vezi p. 22)
- Se poate folosi n combinaie cu o priz
pentru a evita decuplarea accidental a
echipamentelor (fotocopiatoare, fax-uri)
De asemenea: ntreruptoare automate,
buton ciuperc pentru oprire de urgen,
alarm sonor clasa A etc.
Consultai Program Mosaic
14
SPAII DE LUCRU COMUNE
SISTEME DE GESTIONARE A
ILUMINATULUI AMBIENTAL (vezi p. 17)
- Permite adaptarea perfect a luminii
la activitile desfurate n sal
PUNCT DE ACCES WI-FI (vezi p. 25)

- Permite o conexiune wireless
la reea: un instrument esenial
pentru mobilitate
PRIZE AUDIO I VIDEO (vezi p. 28-29)

- Pentru a facilita conectarea
echipamentelor audio i video ct mai
aproape de utilizator (proiector video,
ecran plasm, calculator, etc)
acc
ueil De asemenea: conector pentru conectarea
microfonului, priz RCA etc.
SPAII DE RECEPIE
VARIATOR 1000 W (vezi p. 17)
- Pentru comanda diferitelor tipuri
de surse de lumin
PANOU DE COMAND PENTRU ALARM

TEHNIC (vezi p. 30)
- Emite un semnal sonor i vizual
n caz de defect tehnic
De asemenea: butuc standard european,

prize de curent i prize pentru cureni slabi.
ALTE SPAII
Spaii pentru ngrijire medical Spaii de imagine
Noul Program Mosaic integreaz, de asemenea, echipamente Pentru birouri manageriale, spaii de recepie,
dedicate saloanelor medicale, spitalelor (p. 48) showroom-uri etc. Program Celiane integreaz att
funciunile avansate pentru comanda i controlul
iluminatului, accesul la reeaua de alimentare i
cureni slabi ct i finisaje realizate din materiale
decorative.
15
NOU
TM
Program Mosaic
ntreruptoare, butoane i ntreruptoare cu senzor de micare
770 02 770 12 792 01 792 11 766 66 784 51 785 11
Tabel de selecie pentru doze, suporturi i rame (p. 37-39)
Toate ntreruptoarele cap-scar cu lumin de control sunt prevzute cu o Amb. Ref. Butoane 6 A - 250 V
born pentru conductor neutru (continuare)
Amb. Ref. ntreruptoare 10 AX - 250 V 1 modul 2 module Plci, nisaj aluminiu
10 792 30 792 40 Buton simplu, 6 A
Conexiune automat
Nu necesit instrumente speciale
1 modul 2 module Plci, nisaj Alb 10 792 32 792 42 Buton de comutare, 6 A
10 770 00 770 10 ntreruptor simplu 10 AX cu lumin de control(3)
10 770 01 770 11 ntreruptor cap-scar 10 AX
10 770 02 770 12 ntreruptor cap-scar, 10 AX
ntreruptor cu senzor, 10 AX
cu lumin de control(1)(2)(3) 2 module
1 766 66 Pentru comanda iluminatului prin
ntreruptor cruce, 10 AX simpla trecere a minii n faa
ntreruptorului
10 770 21 Finisaj Alb Dedicat aplicaiilor din domeniul medical.
10 792 21 Finisaj Aluminiu Se pot asocia pn la 5 ntreruptoare cu
senzor pe acelai circuit de iluminat.
Plci, nisaj aluminiu Se livreaz cu LED integrat.
10 792 01 792 11 ntreruptor cap-scar, 10 AX Plac nisaj alb.
ntreruptoare cu senzor de micare
110-230 V - 50 Hz
10 792 02 792 12 ntreruptor cap-scar, 10 AX
cu lumin de control(1)(2)(3) Detectare n infrarou
Distan de detectare ntre 3 i 10 m
ntreruptoare 16 AX - 250 V Unghi de detecie pe orizontal: 180
Sensibilitate reglabil ntre 3 i 1000 luxi
Borne cu uruburi Temporizare reglabil ntre 1 i 16 min.
Ciclul se repet de ecare dat cnd se
Plci, nisaj Alb detecteaz micare
1 modul 2 module Este posibil comanda manual de la distan
10 770 91 770 92 ntreruptor cap-scar 16 AX prin asocierea cu buton de control N.
10 770 93 770 94 ntreruptor cap-scar cu lumin de control(4) Autoprotecie integrat mpotriva
suprasarcinii i a scurtcircuitelor
ntreruptoare 20 AX - 250 V Instalarea n doze cu adncime de min. 40mm.
Borne cu uruburi Cu neutru, conectare pe 3 re, 1000 W
Funcionare:
Plci, nisaj Alb - pn la 1000 W pentru lmpi cu
1 modul 2 module incandescen clasice sau cu halogen la
10 770 50 ntreruptor bipolar, 20 AX 230 V
- pn la 500 VA pentru lmpi cu halogen
10 770 52 ntreruptor bipolar, 20 AX FJT, cu transformator electronic sau
cu lumin de control(4) Alb Aluminiu feromagnetic, lmpi uorescente compacte.
1 784 51 792 51 2 module
10 770 60 ntreruptor cap-scar, 20 AX
10 770 62 ntreruptor cap-scar, 20 AX Fr neutru, conectare pe 2 re, 400 W

cu lumin de control(4) Funcionare:
- pn la 400 W pentru lmpi cu
Butoane 6 A - 250 V
incandescen clasice sau cu halogen la
230 V
Conectare rapid prin borne automate - pn la 400 VA pentru lmpi de halogen
Nu necesit instrumente speciale FJT cu transformator electronic sau
feromagnetic
1 modul 2 module Plci, nisaj Alb 1 784 56 792 56 2 module
10 770 30 770 40 Buton simplu, 6 A
10 770 31 770 41 Buton de comutare, 6 A
10 770 33 Buton de comutare 6 A 1 785 11 Indicator luminos de obstacole

cu lumin de control(1)
10 770 32 770 42 Buton de comutare 6 A

cu neon(3) (1) Pentru funciunea de ntreruptor cap-scar, la cablarea cu
distribuie pe faze, se va folosi led-ul Ref. 676 68
(2) Pentru funciunea de ntreruptor cap-scar, la cablarea
10 770 43 Buton de comutare, 6 A convenional, se va folosi led-ul Ref. 676 65
cu port-etichet (3) Pentru funciunea cu iluminare, se va folosi led-ul de Ref. 676 66
pentru 230 V i 676 67 pentru 12, 24 i 48 V
(4) Pentru funciunile de indicator sau cu LED, se va folosi
Ref. 676 64
16
NOU
TM
Program Mosaic Program MosaicTM
variatoare de tensiune controler pentru gestionarea iluminatului ambiental
784 01 784 02 784 30 784 31
Toate variatoarele dispun de butoane separate ON/OFF (pornit/oprit) i +/- Amb. Ref. Controler pentru gestionarea iluminatului
pentru reglarea gradat a intensitii luminii. ambiental 110-230 V - 50 Hz
Se pot comanda de la distan prin asocierea cu butoane fr lumin de control.
Se instaleaz n doze cu adncime de 40 mm minim (se recomand doz de Controler principal
50 mm). Permite denirea scenariilor de iluminat ambiental
pentru adaptarea intensitii luminii n sli de
conferin, sli de reuniuni, showroom-uri, etc.
Aplicaii posibile:
Amb. Ref. Variatoare cu comand prin apsare - comanda a 3 circuite de iluminat ntr-o sal
110-230 V - 50 Hz - gestionarea iluminatului ambiental prin reglarea
gradat a intensitii luminii lmpilor policrome
Toate variatoarele (cu excepia ref 78405) se pot (rou/verde/albastru sau alb cald/alb rece)
utiliza ca ntreruptoare cap-scar n asociere cu un Sarcini maxime acceptate pe circuit:
ntreruptor (p. 16) 1000 W pentru lmpi incandescente sau cu halogen, sau
Fr neutru, conectare pe 2 re, 400 W 1000 VA pentru tuburi uorescente cu balast 0-10 V,
Funcionare: sau 1000 VA pentru lmpi cu halogen FJT cu
- pn la 400 W pentru lmpi incandescente clasice transformator electronic sau feromagnetic
sau cu halogen 230 V Sarcina cumulat a celor 3 circuite nu trebuie s
- pn la 400 VA pentru lmpi cu halogen FJT cu depeasc 2200 W
2 module transformator feromagnetic Pot comandate balasturi DALI i balasturi 0-10 V
1 784 01 Plac, nisaj Alb Comenzi pe partea frontal:
- 6 butoane pentru comand nchis/deschis/variator
pe ecare din cele 3 circuite de iluminat
- 3 seturi de 5 led-uri ce aeaz nivelul curentului
1 792 04 Plac, nisaj Aluminiu pe ecare circuit
- 4 butoane pentru memorarea i comanda
ambianelor luminoase
Poate comandat de la distan n infrarou folosind
Cu neutru, conectare pe 3 re, 1000 W telecomanda Ref. 784 31
Funcionare: 1 784 30 Se instaleaz cu Neutrul n doz, adncime
- pn la 1000 W pentru lmpi cu incandescen recomandat de 50 mm (Ref. 801 24)
clasice sau cu halogen la 230 V Suportul se livreaz mpreun cu
- pn la 1000 VA pentru lmpi cu halogen FJT, cu mecanismul
transformator electronic sau feromagnetic Se utilizeaz rama Ref. 788 39 (Alb)
- 5 led-uri ce permit vizualizarea nivelului intensitii sau Ref. 790 39 (Aluminiu)
luminii (p. xxx)
5 module
1 784 02 Plac, nisaj Alb
Telecomand n infrarou
1 784 31 Pentru comanda la distan a scenariilor de
luminat memorate
1 792 06 Plac, nisaj aluminiu Funcioneaz cu baterie 9 V (nu este inclus)
Rame
Variator 0-10 V
2 module Controlerul pentru gestionarea scenariilor de iluminat
1 784 04 Cu buton ON/OFF (Pornit/Oprit) pentru (Ref. 784 30) nu necesit un suport specic
reglarea gradat a intensitii luminii pentru 1 788 39 Finisaj Alb
tuburi uorescente cu balast electronic de
tip 0-10 V
Curent maxim de comand: 40 mA
Putere maxim: 600 VA
Plac nisaj alb
1 790 39 Finisaj Aluminiu
17
NOU
Program MosaicTM mecanisme
ntreruptoare cu temporizare, ntreruptoare orare, ntreruptoare cu acionare prin tragere, ntreruptoare pentru comanda
ventilaiei, butoane pentru oprire n caz de urgen, ntreruptoare cu cheie
784 25 766 01 770 72 770 75
697 95
784 45

Amb. Ref. ntreruptor cu temporizare Amb. Ref. ntreruptoare cu cheie
Protecie antiparazitare n conformitate cu norma
EN 55022 2 module ntreruptor cu cheie - 2 poziii
Pentru comanda temporizrii unui circuit cu 1 770 72 Prin contact inversor
urmtoarele sarcini: 6 A - 250 V
- 1000 W pentru lmpi cu incandescen clasice sau Cheie RONIS nr. 601
cu halogen 230 V Extragerea cheii este posibil n oricare dintre poziii
- 2300 W pentru sarcini rezistive (nclzire)
- 400 VA pentru tuburi uorescente i lmpi cu ntreruptor cu cheie - 3 poziii
halogen la foarte joas tensiune 1 770 73 ntreruptor inversor cu poziie OFF
2 module Temporizare reglabil de la 25 s la 15 min 6A - 250 V
1 784 20 Este posibil instalarea mai multor Cheie RONIS nr. 601
ntreruptoare cu temporizare n paralel pe Extragerea cheii este posibil n toate cele 3 poziii
acelai circuit ntreruptor cu cheie - 2 poziii - butuc cheie
Instalare n 2 re n doze de min. 40 mm LED inclus standard european
ntreruptor orar programabil 1 770 74 2 contacte ND
6 A - 250 V
Rezerv de funcionare: 20 ore Extragerea cheii este posibil n ambele
Capacitate: 8 programe sptmnale poziii
Prioritate temporar sau permanent Cheie standard european sau butuc cheie Ref. 697 95
1 ieire - 6 A - 250 V cos = 1
2 module 1 contact inversor ntreruptor cu cheie - 2 poziii - butuc cheie
standard european
1 784 25 Este folosit pentru programarea comenzii
unui circuit cu urmtoarele sarcini: 1 770 75 ntreruptor inversor cu poziie OFF
- 1200 W pentru lmpi cu incandescen 6 A - 250 V
clasice sau cu halogen 230 V Cheie standard european sau butuc cheie
- 1800 VA pentru tuburi uorescente 26 sau 38 mm Ref. 697 95
i lmpi cu halogen cu transformator feromagmetic Butuc cheie standard european
sau electronic 1 697 95 Butuc cheie standard european,
- motoare 1800 W (numai pentru ventilaie) se livreaz 3 chei n set
- 3600 W pentru sarcini rezistive (numai pentru
nclzire)
ntreruptor cu cartel
ntreruptor cu acionare prin tragere
Conectare rapid cu borne automate Permite punerea sub tensiune a unui circuit prin
Nu necesit instrumente speciale introducerea cartelei Ref. 898 06 sau a oricrei alte
cartele format tip carte de credit (ex.: cartel de
2 module
acces n camera hotelului)
1 770 14 ntreruptor cap-scar, 10 AX Exemplu de utilizare: alimentarea camerei de hotel
Pentru lmpi cu incandescen i halogen de numai atunci cnd camera este locuit
230 V de pn la 2300 W Alimentare 230 V - 50/60 Hz
Temporizare la deschiderea circuitului: 30 s dup
1 770 44 Buton inversor, 6 A, cu acionare prin tragere extragerea cartelei
Se utilizeaz n combinaie cu un contactor Ref. 040 49
10 898 05 Cordon pt. buton cu acionare prin tragere sau cu releul Ref. 766 90
Lungime 1.5 m
1 784 45 ntreruptor cu cartel
ntreruptor pentru comanda ventilaiei 2 module - nisaj Alb
2 module
1 770 27 Conectare rapid cu borne automate 1 898 06 Cartel tip port-chei
Nu necesit instrumente speciale Permite utilizarea ntreruptorului cu cartel
ntreruptor cap-scar pentru comanda Ref. 744 45 n cazul camerelor de hotel la care
direct a ventilaiei 10 AX - 250 V accesul se face cu cheie
Butoane pentru oprire n caz de urgen Echipat cu suport pentru etichete
2 module Cu cheie
1 766 01 ND + N
10 A - 250 V
Deblocare cu cheie tip RONIS 455
Sfert de tur
1 766 02 ND + N
10 A - 250 V
Deblocare prin rotire la sfert de tur
18
NOU
Program MosaicTM mecanisme Program MosaicTM mecanisme
mecanisme, nclzire, reglarea temperaturii comenzi pentru storuri
767 20 767 21 770 26 792 26 770 24
Tabel de selecie pentru doze, suporturi i rame (pag. 37-39)
Amb. Ref. Termostate de camer Amb. Ref. ntreruptoare pentru comand storuri
Alimentare 230 V - 50/60 Hz Pentru comanda direct urcare/coborre/oprire a
Destinat reglrii nclzirii electrice n tavan i n motorului storurilor, jaluzelelor cu o putere maxim
pardoseal de 500 W
Termostat electronic 10 770 26 ntreruptor cu plac nisaj Alb
Interval de reglare de la 5C la 30C
Precizie +/- 0.5C (categorie B)
O ieire cu contact liber de potenial 1 792 26 ntreruptor cu plac nisaj Aluminiu
Este prevzut cu buton pe partea frontal pentru
selectarea modului de operare (oprire, ntrerupere la
scderea sau la creterea temperaturii)
Utilizare n JT Butoane pentru comand storuri
Capacitate de rupere: Pentru comanda motoarelor storurilor, jaluzelelor cu
- 8 A / 230 V - circuit rezistiv o putere maxim de 500 W, prin intermediul cutiei de
- 2 A / 230 V - circuit inductiv automatizare
2 module Utilizare n FJT
2 module
1 767 20 Capacitate de rupere de la 1 mA minim pn
la 500 mA maxim 10 770 25 Buton cu plac nisaj Alb
12 - 48 V/12 - 24 V=
Termostat electronic cu programare sptmnal 1 792 25 Buton cu plac nisaj Aluminiu

Permite reglarea temperaturii pentru instalaiile de
nclzire cu combustibil lichid, gaz, electric, n mod
confort, redus, minim Comand curent portant PLC pentru jaluzele
Vizualizare permanent a programului n curs i storuri
4 programe prenregistrate, 1 program liber
4 intervale orare maxime pe zi, 2 niveluri reglabile ale Permit comanda individual sau centralizat pe zone
temperaturii (urcare/coborre/oprire)
Interval de reglare de la 7C la 30C Pentru toate tipurile de motoare cu opritor mecanic
Precizie: 0.5C (categorie B) sau electronic
Salvarea permanent a programelor n memorie Se conecteaz la reeaua de 230 V
Rezeva de funcionare 100 ore Funcioneaz cu comand n curent portant sau
5 module Ieire: 1 contact inversor infrarou.
1 767 21 Capacitate de rupere Pentru montaj ngropat n doz cu adncimea 40 mm
- 8 A - 250 V - circuit rezistiv Finisaj Alb
- 2 A - 250 V - circuit inductiv 2 module Comand individual
- 1 - 500 mA max. - 12 - 48 V 1 770 23 Comand n direct un motor de storuri,
500 W maxim (urcare/coborre/oprire)
Senzor pentru termostatul modular Lexic Poate comandat de la distan din aceeai
2 module camer sau din alt camer prin intermediul
1 767 23 Msoar temperatura pentru termostatul a 32 ntreruptoare pentru comand
modular Lexic Ref. 038 40 centralizat Ref. 770 24
2 module Comand centralizat
1 770 24 Permite comanda (urcare/coborre/oprire)
unei zone ce conine attea ntreruptoare
individuale (Ref. 770 23) cte sunt necesare
Este echipat cu 2 intrri auxiliare (urcare/
coborre) pentru comanda prin contact liber de
potenial de la un ntreruptor orar, ntreruptor
crepuscular etc.
Releu monopolar
2 module
1 766 90 Permite transmiterea funciunilor cu o
capacitate de rupere sczut, n apropierea
aplicaiei
Rezistiv: 3000 W
Incandescent: 1800 W
Halogen JT: 1800 W
Fluorescent: 400 VA
Motoare (tip storuri): 530 W
19
NOU
CONTROL ACCES CU
NOUL PROGRAM MOSAIC
>>> control acces: MosaicTM
cititoare control acces
controler pentru u
Perfect adaptat
la cerinele
utilizatorilor
767 01 767 02 767 03
> Uor de ales

> Uor de instalat
767 10
> Uor de folosit
Amb. Ref. Cititoare control acces
Mecanisme 5 module compacte pe vertical echipate
cu 2 LED-uri i 1 buzzer
Se asociaz cu doze ref. 767 14 sau ref. 767 15
Se utilizeaz autonom sau mpreun cu controlerul
pentru u ref. 767 04 sau alt tip de panou de
comand ce utilizeaz protocolul Wiegand
Grad de protecie IP 40 - IK 04
1 767 01 Cititor cu tastatur - 12 V c.c. - 400 mA
99 utilizatori n mod autonom i pn la 10.000
utilizatori prin intermediul controlerului pentru u,
(Ref. 767 04)
1 contact inversor, liber de potenial, pentru u
(1A-12V) reglabil de la 1 sec la 255 sec
1 contact liber de potenial pentru buton
Interfa pentru protocol Wiegand
Memorie de backup permanent
1 767 02 Cititor de card - 12 V c.c. - 400 mA
500 utilizatori n mod autonom i pn la 10.000
utilizatori cu controlerul pentru u Ref. 767 04
1 contact inversor, liber de potenial, pentru u (1
A - 12 V) reglabil de la 1 sec la 255 sec
Interfa pentru protocol Wiegand integrat
Memorie de backup permanent
Livrat cu un card master destinat nregistrrii unui
utilizator sau pentru comunicarea ntre cititor i
nregistratorul Ref. 767 05 n mod autonom
1 767 03 Cititor biometric de amprent digital -
12 V c.c - 400 mA
999 utilizatori n mod autonom i, de asemenea, cu
controlerul pentru u Ref. 767 04
1 contact inversor liber de potenial pentru u (1 A -
12 V) reglabil de la 1 sec la 255 sec
Destinat pentru: Memorie de backup permanent
Display cu LCD pentru aarea instruciunilor
> Spaii comerciale
Accesorii pentru cititorul de card
> Birouri 1 767 10 Card de proximitate tip breloc 13.56 Mhz
(posibilitate de personalizare)
> Spaii de depozitare 1 767 11 Card ISO format 50 x 80 mm
> Sli de reuniuni Doze pentru montaj + suporturi + rame

Pentru 5 module verticale
1 767 14 Doz pentru montaj ngropat + suport + ram
1 767 15 Doz pentru montaj aparent + suport + ram
20
NOU
TM
control acces: :Mosaic
pour exemple xxxxxxx control acces: MosaicTM
xxxxxxxx
cititoare control acces cititoare control acces
controler pentru u controler pentru u
Autonom
230 VA
12 V=
Surs de alimentare
(ex: 047 95 ...)
Cititoare pentru control acces

767 01/02/03
767 04
Zvor electric ref. 374900
2 2 sau ventuz electromagnetic
Amb. Ref. Controler pentru u ref. 76707
Se conecteaz cu cititoarele Legrand sau oricare alt Buton ieire
cititor ce folosete protocolul Wiegand (1 bit pn la
128 bii) sau ABA (ceas i date)
Software-ul intern se utilizeaz cnd este conectat
doar 1 controler pentru u.
Dac se instaleaz mai mult de 1 controler, trebuie
utilizat programul de gestiune ref.76706
Controlul cardurilor se face pe zone i pe perioad
orar
- activare, dezactivare a cardurilor
- selecia accesului i a unui grup de permisiuni de Centralizat
acces
- comanda a 32 puncte de acces 230 VA
- raport 10.000 evenimente
- pn la 10.000 utilizatori 12 V=
Surs de alimentare
1 767 04 Posibilitate de a racorda pn la 2 cititoare 2 (ex: 047 95 ...)
2 contacte libere de potenial (1A-12V) pentru u 5 Controler pentru u
Reea
2 ieiri cu contact liber de potenial pentru conectare informatic
ref. 767 04 (2 ui maxim
butoanelor local
pentru fiecare unitate)
2 intrri poziie u
Funcie de eroare n cazul trecerii repetate n acelai
Zvor electric ref. 37 4900
sens (anti-passback) sau ventuz electromagnetic
2
Prevzut cu interfa IP ce permite conectarea a ref. 767 07
pn la 128 controlere pentru u LEGRAND i a unui
calculator prin intermediul reelei locale(LAN) Cititoare pentru control acces
767 01/02/03
Accesorii pentru management

1 767 05 nregistrator USB pentru PC nivel intermediar de 230 VA
management pentru cititorul de cartele n mod auto-
nom 12 V=
Surs de alimentare
Permite nregistrarea uoar a unui numr mare de 2 (ex: 047 95 ...)
cartele prin intermediul cartelei master a cititorului. 5 Controler pentru u
ref. 767 04 (2 ui maxim pentru
fiecare unitate)
1 767 06 Soft pentru management multi acces
Permite gestiunea unei instalaii ce conine mai mult
de 2 controlere pentru u: zvor electric ref. 37 4900
- Aeaz starea actual a ecrui acces 2 sau ventuz electromagnetic
- Aeaz direct starea cititoarelor, a cartelelor ref. 767 07
- Memoreaz evenimentele Cititoare pentru control acces
- Permite supervizarea a pn la 128 de controlere 767 01/02/03
1 767 07 Ventuz electromagnetic

Fora de blocare: 300 kg
Alimentare: 12 V, consum 500 mA
Livrat cu accesorii pentru xare aparent Pn la 128 controlere pentru u
1 3749 00 Zvor electric

Pentru deschidere pe dreapta sau pe stnga
Alimentare 12 V/=, 300 mA
1 047 95 Alimentare
Ieire 12 V= 1.3 A
1 047 92 Alimentare
Ieire 12 V= 2.5 A
21
NOU
PROGRAM MOSAIC >>> Program MosaicTM mecanisme
modul anti-smulgere, ieire cabluri, obturatoare
Adaptat pentru
mai mult
flexibilitate 770 80
Peste 200 de funciuni inovatoare dedicate

segmentului comercial
775 51 770 71
Amb. Ref. Modul anti-smulgere

1 modul
1 770 80 n combinaie cu o priz, evit decuplarea
accidental a echipamentelor electrice sensibile
(fotocopiator, fax, calculator) prin smulgerea cablului
Suport o for de smulgere de 350 N (35 kgs)
p. 17 p. 32 Pentru cabluri cu 4 la 8 mm
Sistem de control al iluminatului Ram etan antibacterian
Ieire pentru cabluri
2 module
10 775 51 16 A cu colier pentru prinderea cablului
Echipat cu 4 borne cu conexiune automat
n partea frontal sau n spate pentru o
conectare rapid
10 775 50 20 A cu colier pentru prinderea cablurilor
1 modul
10 775 52 ieire 8 mm
p. 16 p. 31
Indicator de obstacole Panou luminos Obturatoare
Prevzute cu dispozitiv de fixare pentru circuite
imprimate
1 modul
10 770 70 1 modul nisaj Alb
SUPORTURI DE INSTALARE 2 module

>
10 770 71 2 module nisaj Alb
n perete, pe perete, via plafon (pe coloan), n pardoseal, local etc. 1 modul
10 792 70 1 modul finisaj Aluminiu
2 module
10 792 80 2 module nisaj Aluminiu
Jgheaburi
compartimentabile Doz de
DLP pardoseal
(p. 68) (p. 86)
Blocuri multipriz
cu fixare pe Blocuri multipriz
pardoseal/perete pentru birou
(p. 92) (p. 96)
22
TM
NOU
Program Mosaic
pour exemple mecanisme
: xxxxxxx
prize multiple: pentru circuite speciale i standarde internaionale
xxxxxxxx
772 11 772 16 772 17 772 18
775 02 775 04 775 05 775 06 775 86
Amb. Ref. Prize standard german Amb. Ref. Prize standard internaional
(continuare)
Cu protecie mecanic pentru copii (excepie
Ref. 772 10) 2 module Standard Euro-US (continuare)
Pentru instalare n doze ngropate, aparente, n doze 10 775 02 2P+T
de pardoseal, module pentru coloane, module
pentru birou, blocuri multipriz, pentru jgheaburi
DLP) 1 modul Standard US
Conexiune cu borne automate 10 775 03 2P
2 module (n afara cazurilor n care se menioneaz altfel)
10 772 10 2P+T, conexiune cu uruburi, alb 2 module
10 775 04 2P+T 15 A
10 772 11 2P+T, alb
2 module Standard englez

10 772 13 2P+T, conexiune cu uruburi 4 mm2 10 775 05 2P+T 13 A
de legare n serie, alb
10 772 45 2P+T orientare 45, alb

1 modul Standard italian
10 775 10 2P+T 10 A pe linie
10 792 13 2P+T cu protecie mpotriva manevrelor
greite - conexiune cu uruburi
- Aluminiu
10 775 11 2P+T 10/16 A
10 772 14 2P+T conexiune cu uruburi, roie
2 module Standard elveian
10 775 06 2P+T tip 13
10 771 10 2P, alb
10 772 19 2P+T cu capac, alb

Prize pentru aparatul de ras IP 24 - IK 04
n conformitate cu standardele EN 60742 i EN
10 772 12 2P+T cu indicator(1), alb 61558-2
Alimentare 230 VA - 50/60 Hz i 1 ieire 120/220 VA
Racordare prin borne cu conexiune automat
10 772 16 2P+T verde, pentru circuite speciale Echipate cu transformator de separaie pentru a
realiza izolarea utilizatorului la reeaua de alimentare
cu energie electric
10 772 17 2P+T portocaliu, pentru circuite speciale Protecie la suprasarcin i scurtcircuite prin releu
termic ncorporat, care limiteaz puterea disponibil
la 20 VA
Introducerea ei declaneaz alimentarea cu
10 772 18 2P+T rou, pentru circuite speciale energie electric a transformatorului
1 775 86 230 V / 120-230 V - 50-60 Hz
1 modul Se livreaz cu suport
10 772 50 2P FJT conexiune cu uruburi, alb Pentru montaj ngropat se folosete doza
pentru 2 aparate cu adncimea de 40 mm
Ref. 801 42 sau 801 02
Prize standard internaional Compatibil cu urmtoarele tipuri de e:
standard european 4 mm, interax 19 mm
Conexiune cu uruburi
1 modul Standard Euro-US
115 V
10 775 01 2P 230 V
(1) Indicator Ref. 676 64 livrat mpreun cu produsul

23
TM NOU
Program Mosaic
: xxxxxxx
prize multiple i prize pentru jgheaburi compartimentabile DLP
xxxxxxxx
772 53 792 83 772 74
772 52 vedere din spate 774 02

Borne automate de trecere
Amb. Ref. Prize multiple Amb. Ref. Prize pentru jgheaburi

Prize compacte pentru diferite suporturi compartimentabile DLP
(pentru instalare n doze ngropate, doze
aparente, doze de pardoseal, module Prize Mosaic standard cu protecie
pentru coloane, module pentru birou, blocuri mecanic mpotriva manevrelor greite
multipriz de birou) pentru montare n jgheab DLP cu capac
Standard Conexiune borne automate de 65 i 85 mm n asociere cu suporturi i
Alb Roie rame
Conectare rapid fr instrumente speciale.
10 772 52 772 72 2 x 2P+T Deconectare fr demontarea suportului.
Standard
10 772 90 772 91 2 x 2P+T cu indicator cu Alb Roie Conexiune borne automate
neon 10 774 01 774 11 2P+T
10 772 53 772 73 3 x 2P+T
10 774 02 774 12 2 x 2P+T
5 772 54 772 74 4 x 2P+T
10 774 03 774 13 3 x 2P+T
Aluminiu
10 792 82 2 x 2P+T 5 774 04 774 14 4 x 2P+T
10 792 83 3 x 2P+T Cu protecie mpotriva
manevrelor greite
Cu protecie mpotriva
manevrelor greite 10 774 21 2P+T
10 772 81 2 x 2P+T 10 774 22 2 x 2P+T
10 772 92 2 x 2P+T cu indicator cu neon
10 774 23 3 x 2P+T
10 772 82 3 x 2P+T
5 774 24 4 x 2P+T
5 772 83 4 x 2P+T
Alb Roie Conexiune borne cu uruburi
10 776 01 776 11 2P+T
Adaptor 10 776 02 776 12 2 x 2P+T
10 502 99 Adaptor pentru prize 10 776 03 776 13 3 x 2P+T

Se monteaz prin lipire pe pentru
a permite conectarea n prizele 2P+
5 776 04 776 14 4 x 2P+T
manevrelor greite
10 776 21 2P+T
10 776 22 2 x 2P+T
10 776 23 3 x 2P+T
5 776 24 4 x 2P+T
24
PRODUSE I SISTEME NOU
Punct de acces Wi-Fi
Sistem VDI:
adaptabil, 779 14 779 13
complet i cu Tabel de selecie pentru doze, suporturi i rame (p. 37-39)
performane
Asigur accesul la o reea Ethernet, de exemplu pentru a utiliza o
imprimat, a efectua schimburi de date cu alte calculatoare sau a accesa
Internetul, de la orice calculator prevzut cu o plac Wi-Fi extern sau
standard compatibil Wi-Fi (Intel Centrino) fr a conectat la o priz
RJ 45.
ridicate Se poate aduga unor noi sau deja existente structuri de cablare
structurat LCS pentru instalare n zone n care grupuri mai mari de
personal discut temporar (ca de exemplu o sal de conferine) i/sau
pentru telefonie mobilInstalaia trebuie s includ cel puin:
- Un punct de acces Mosaic se instaleaz n locul sau pe lng o priz RJ
45, pe jgheaburi, coloane sau doze cu montaj ngropat
- Un injector Power over Ethernet (format LCS) de instalat la panourile de
programare (p. 16)
Amb. Ref. Punct de acces Wi-Fi Mosaic
Poate instalat n toate tipurile de suporturi la o adn-
cime de minim 40 mm
Conexiune identic cu conexiunea pentru prizele
RJ 45 (pe conector LCS)
Alimentare cu 48 V prin PoE (Power over Ethernet)
Securitate prin codicare WPA2 (802.11i) i
autenticare (802.11x)
4 module Se livreaz cu CD de congurare pentru punctul de
acces
1 779 14 Conform standardelor 802.11a i
802.11b/g de band dual
Spaiu pentru accesorii Cablare vertical Prevzut cu priz RJ 45 pe panoul
Dulapuri, rackuri, controlul Fibr optic sau LCS 10Giga frontal
nclzirii, organizarea pentru utilizarea aceluiai Vitez transfer: maxim 54 Mbps pe ecare
cablurilor tip de conector n toat frecven (802.11a i 802.11g)
instalaia 1 779 13 Conform standardelor 802.11a i
802.11b/g de band dual radio
Vitez transfer: maxim 54 Mbps pe
ecare frecven (802.11a i 802.11g)
1 779 11 Standardele 802.11 b/g
Vitez transfer: maxim 54 Mbps
Un plus de mobilitate
Puncte de acces Wi-Fi pentru
creterea adaptabilitii i
mobilitii
p. 104
>
25
NOU
TM
Program Mosaic
: xxxxxxx
Prize informatice RJ 45
xxxxxxxx
786 40 786 41 786 90 792 90 792 91
n conformitate cu standardele ISO 11801 ed.2.0, EN 50173-1 i EIA/TIA 568

Prize cu racordare rapid, fr instrumente speciale
Contacte marcate prin dublul cod al culorilor (568 A i B) i cifre
Borne cu dezizolare automat a conductoarelor la racordare
Posibilitate de reclablare n eventualitatea unei erori.
Accesul la borne este multidirecional
Se pot instala n jgheaburi cu adncime mic: 35 mm pentru prizele UTP i FTP, 50 mm pentru STP
Amb. Ref. Prize RJ 45 10GIGA Amb. Ref. Prize RJ 45 Cat. 6 (continuare)

Permit aplicaii 10 G Base-T de pn la 100 m, n canal 1 modul Cat. 6 UTP
conform standardelor ISO/IEC 24750TIA TSB 155 i 10 786 60 UTP - 8 contacte
IEEE 802.3an
10GIGA
1 modul Pentru sistemul de cablare structurat Legrand LCS 10 792 60 UTP - 8 contacte,
10GIG nisaj Aluminiu
2 module
10 786 40 STP/FTP - 9 contacte cu blindaj metalic i
ecranat 10 786 61 UTP - 8 contacte
2 module
10 786 41 STP/FTP - 9 contacte cu blindaj metalic i 10 792 61 UTP - 8 contacte,
ecranat nisaj Aluminiu
Prize RJ 45 Cat. 6 10 786 62 UTP - 8 contacte, priz cu orientare 90, Alb

10 792 68 UTP - 8 contacte, priz nisaj Aluminiu
1 modul Cat. 6 STP
10 786 30 STP - 9 contacte cu blindaj metalic i ecranat Prize RJ 45 Cat. 5e
2 module 1 modul Cat. 5e FTP
10 786 31 STP - 9 contacte cu blindaj metalic i ecranat 10 786 80 FTP - 9 contacte
2 module
10 786 33 STP - 9 contacte, cu ecranare Zamak 10 786 81 FTP - 9 contacte
10 786 32 STP - 9 contacte cu blindaj metalic i ecranat,

priz cu orientare 90 10 786 82 FTP - 90
1 modul Cat. 6 FTP

10 786 90 FTP - 9 contacte 1 modul Cat. 5e UTP
nisaj Alb 10 786 50 UTP - 8 contacte, 1 modul
10 792 90 FTP - 9 contacte, 2 module

nisaj Aluminiu 10 786 51 UTP - 8 contacte, 2 module
2 module
10 786 91 FTP - 9 contacte
nisaj Alb
10 786 52 UTP - 90
10 792 91 FTP - 9 contacte,
nisaj Aluminiu
Plci pentru prize informatice
10 786 92 FTP - 9 contacte, prize la 90, Alb 2 module Echipate cu port-etichet transparent
10 792 98 FTP - 9 contacte, prize nisaj Aluminiu 10 786 04 Plac priz 1 conector Keystone
10 786 01 Priz ACO II
10 786 02 Plac priz 1 conector Systimax
10 786 03 Plac priz 2 conectori Systimax
26
NOU
TM TM
Program Mosaic
: xxxxxxx Program Mosaic
: xxxxxxx
prize de telefon
xxxxxxxx USB i IEEE 1394
xxxxxxxx
786 95 787 32 786 01

787 61 787 62
Tabel de selecie pentru doze, suporturi, rame i plci (p. 37-39)
Amb. Ref. Prize telefon/Ethernet duble Amb. Ref. Prize USB i IEEE 1394
Asigur o mai bun securitate mpotriva deteriorrii Pentru a aduce conexiunile mai aproape de utilizator
i avarierii conectorilor dublii Conexiune cu uruburi, seciune conductor 1 mm2
Asigur o rat de 10/100 Mbps Prize USB mam
Intrare cablu multidirecional
Pot instalate n toate tipurile de suporturi cu adn- Pentru racordarea echipamentelor USB (scanner,
cimea de minim 35 mm imprimant, hard-disk extern)
Posibilitatea de marcare a aplicaiilor Telefon/Ethernet Lungime maxim cablu: 5 m
pe capacul de protecie 1 modul Cablu recomandat: USB A
1 modul 1 787 61 Priz USB alb
10 786 95 Priz dubl telefon/Ethernet FTP 1 792 84 Priz USB aluminiu
9 contacte Priz IEEE 1394
10 786 65 Priz dubl telefon/Ethernet UTP 1 787 62 Priz special destinat transferului unor volume
8 contacte mari de date (fotograi digitale i imagini video)
FireWire sau i.link
Lungime maxim cablu: 5 m
Prize telefonice Cablu recomandat: IEEE 1394 4-pin
Prize RJ 11 i RJ 12
Echipate cu conector jack cu borne sfert de tur
pentru conexiune rapid
1 modul Pai de legare n serie
10 787 30 RJ 11, 4 contacte
2 module
10 787 31 RJ 11, 4 contacte
10 787 32 RJ 12, 6 contacte
Priz ISDN
Racordare rapid sfert de tur
Posibilitate de legare n serie
10 787 34 8 contacte, born de legare la pmnt 2.5 mm2
27
NOU
TM
Program Mosaic
: xxxxxxx Program MosaicTM mecanisme
alte prize informatice, prize pentru br optic
xxxxxxxx prize audio
787 51 787 53 787 54 787 55

787 65 787 66
786 16 786 17 786 18 787 56 787 60 787 64
Amb. Ref. Alte prize infomatice Amb. Ref. Prize audio

2 module Priz SUB-D 2 module Difuzoare
1 787 65 9 contacte, conexiune cu uruburi pentru 10 787 51 Priz difuzor 2 module - borne 4 mm2
RS 232
1 787 67 9 contacte, conector solder pentru RS 232

1 modul Priz audio stereo 2 x RCA
1 787 53 Pentru conectare audio stereo a unui echipament
1 787 66 15 contacte, conector solder (ex. linie dedicat ) periferic (DVD drive, video, camer video).
X21 ntre 2 echipamente Cablu de racordare recomandat: 1 pereche
ecranat
Lungime maxim cablu: 50 m (peste aceasta se
recomand un amplicator audio)
Prize pentru br optic Prize audio-video 3 x RCA
Echipate cu conectori duplex Pentru conectarea video-audio stereo a unui DVD
(2 intrri/2 ieiri) drive, camer video, video recorder etc.
Permit racordarea a 2 fibre optice (echipate cu Cablu recomandat: 1 pereche audio ecranat +
conectori) 1 x 3 mm coaxial
Se livreaz cu capace de protecie Lungime maxim cablu: 50 m (peste aceast lungime
Sunt prevzute cu port-etichet se recomand un amplicator video i un amplicator
audio)
2 module Priz cu 2 conectori ST 1 787 54 Finisaj Alb
1 786 16 Conectare tip baionet (compatibil STII) 1 792 54 Finisaj Aluminiu
Priz audio 3 poli XLR
Pentru conectarea stereo a oricrui periferic micro-
Priz cu 2 conectori SC fon, amplicator, consol de mixare.
1 786 17 Conectare tip "push-pull" Cablu pentru microfon recomandat: 1 x 0.22 mm2
pereche audio ecranat
Cablu pentru difuzoare recomandat: 1 x1.5 mm2 audio
Lungime maxim cablu: 50 m (peste aceast lungime
Priz cu 2 conectori LC se recomand un amplicator audio)
2 module
1 786 18 Conectare tip "push-pull"
1 787 55 Priz Neutrik mam, nisaj Alb
1 792 55 Priz Neutrik mam, nisaj Aluminiu
1 787 56 Priz Neutrik tat nisaj Alb
Priz audio Speakon 4 pini

1 787 60 Pentru conectarea unor difuzoare de mare putere
Cablu de racordare recomandat: 1 pereche
ecranat
Lungime maxim cablu: 50 m (peste aceast
lungime se recomand un amplicator audio)
Priz audio stereo jack 3.5 mm
Pentru conectarea stereo a unei surse portabile
Cablu recomandat: 1 x 0.22 mm2 pereche audio
ecranat
(peste aceast lungime se recomand un amplicator
audio)
1 787 64 Finisaj Alb
28
TM
pour exemple
Program Mosaic
: xxxxxxx
mecanisme pour exemple : xxxxxxx
xxxxxxxx
prize video xxxxxxxx
787 86 787 57 787 52 787 63 787 59 787 58

787 69
Amb. Ref. Prize TV SAT Amb. Ref. Prize video (continuare)

Borne cu conexiune automat pentru conectarea S-Video (4 pini mini DIN)
cablului coaxial 1 787 63 Pentru conexiunea video YC a oricrui
Pentru reele cu transmisie prin cablu sau satelit cu echipament periferic, DVD, camer video, video
demodulator individual recorder, echipament video al slilor de
Pentru recepia emisiunilor cu transmisie digital conferine etc.
(DTT, canal satelit analogic sau digital etc.) Cablu recomandat: 2 x RG59 coaxial
2 module Prize TV 9.52 mm Lungime maxim cablu: 50 m (peste aceasta se
10 787 82 Conector tat - finisaj Alb recomand un amplicator video YC)
Use of stereo audio socket recommended:
10 792 92 Conector tat - finisaj Aluminiu double RCA (Ref. 787 53)
10 787 81 Conector mam - finisaj Alb
BNC 75 muf mam
Priz video tip "F" 1 787 58 For the composite video connection of any
10 787 80 Finisaj Alb DVD drive, camera, video recorder, etc. type
peripheral
Cablu recomandat: RG59 coaxial
Priz TV/RD Lungime maxim cablu: 50 m (peste aceasta se
recomand un amplicator)
10 787 83 Tat/mam - finisaj Alb
Prize audio i video
Prize TV/RD/SAT 2 module HDMI
10 787 86 Simpl - finisaj Alb 1 787 68 Pentru conexiunea audio i video de nalt
10 792 96 Simpl - finisaj Aluminiu rezoluie a unui monitor PC, ecran cu
plasm, proiector video etc.
10 787 87 De trecere - finisaj Alb Cablu recomandat: 24 pini HDMI
10 787 88 De capt - finisaj Alb Lungime maxim cablu: 10 m (peste aceasta se
recomand un amplicator)
1 modul YUV
1 787 69 Pentru conexiunea audio i video de nalt
Prize video rezoluie a unui DVD, monitor PC, ecran cu
2 module Pentru conexiune VGA, XGA sau VESA a unui monitor plasm, video projector etc.
PC, ecran cu plasm, proiector video etc. Cablu recomandat: 3 x 3 mm mini-coaxial (lungime
Cablu recomandat: VGA 28 maxim cablu 25m) sau 3 x RG59 coaxial (lungime
Lungime maxim cablu : 25 m (peste aceasta se max. 50 m)
recomand un amplicator VGA)
Conector mam HD15
Priz precablat HD15 + 5 BNC RGBHV

1 787 59 Adaptor VGA, muf mam HD15
bazat pe priz BNC 5 x 75 muf
mam
Cablu recomandat: 5 x 3 mm
mini-coaxial
(peste aceasta se recomand un amplicator VGA)
1 modul 1 RCA video muf mam
1 787 52 Pentru conexiune video compozit a oricrui
DVD, camer, videorecorder etc.
Echipat cu conector galben
Equipped with a yellow connector
Cablu recomandat: 3 mm mini-coaxial
Lungime maxim cablu: 50 m (peste aceasta se
recomand un amplicator video)
29
NOU
TM TM
Program Mosaic
: xxxxxxx Program Mosaic
: xxxxxxx
descrctoare
xxxxxxxx de supratensiuni, modul de schimb, ltru echipamente
xxxxxxxx de siguran
disjunctoare magneto-termice, transformator 230/12 V accesorii pentru echipamente de siguran
775 40 775 41 775 31

415 07 766 82 775 60
Amb. Ref. Descrctoare de supratensiuni Amb. Ref. Difuzor clas A

2 module 16 A - 250 V - 50/60 Hz 2 module n conformitate cu standardul EN 54-3,
1 775 40 Asigur protecia la supratensiuni atmos- certicat NF
ferice sau de origine industrial, n instalaii care 415 07 Posibilitate de sunet continuu sau alarm
beneciaz de protecie principal cu descrctoare general selectiv
montate n tabloul electric Alimentare de la 12 la 48 V= +/- 10%
Amplasarea n aval de un disjunctor diferenial face Putere acustic la 2 m: 70 dB
posibil protecia prizelor n cascad Consum mediu: 12 V = 5 mA, 24 V = 9 mA,
Echipate cu indicator 48 V = 17 mA
Menine curentul la prize dup o suprasarcin pn
la nlocuirea cu modulul de rezerv Ref. 775 41 Panou central 3 direcii pentru alarme tehnice
Capacitatea de descrcare (In): 1.5 kA 3 module Permite realizarea n funcie de congu-
Curent maxim admisibil (Imax): 6 kA 1 766 82 rarea sa, e a funciei de central 3
Nivel de protecie (Up): L-N: 1 kV; N-PE: 1 kV direcii, e a funciei de panou central.
Tensiunea la circuit deschis (Uoc): 3 kV Mod central: informeaz utilizatorul prin interme-
n conformitate cu standardele NF EN 61643-11 diul unui semnal audio i video, asupra unuia sau mai
i NF C 83-282 multor defeciuni aprute n instalaie.
Modul de schimb Pn la 9 direcii (3 centrale maximum)
Posibilitate de semnalizare sonor temporar sau
1 775 41 Pentru Ref. 775 40 permanent a ntregii instalaii, apoi de semnalizare
Pentru nlocuirea modulului descrctorului vizual dup repararea defectelor.
Mod panou master: informeaz printr-un semnal
Filtru audio i vizual asupra defectului transmis de ctre
2 module
6 A - 250 V - 50/60 Hz centrale (pn la 3 centrale maximum)
1 775 42 Se livreaz cu cartu fuzibil 5 x 20 - 6.3 A Posibilitate de semnalizare sonor temporar sau
Ref. 102 63 permanent
Atenuare msurat n conformitate cu standardele Dimensiune: 3 module de 22.5 x 45 mm
CISPR 14 i 17. Condensatoare de interferen IP 40 IK 04
n conformitate cu standardul NF C 93-190 Semnalizeaz cu lumin intermitent primul defect
Atenuare msurat n conformitate cu standardul aprut. Funcie de test pentru lamp i buzer
CISPR 14 i 17 Este echipat cu:
Disjunctoare magneto-termice - 1 buzer, 65 dB la 1 m
Protejeaz local o poriune de circuit (de exemplu - 3 lmpi de semnalizare culoare roie (1 lamp pe
o priz 2 P + T) mpotriva scurtcircuitului i a bucl/central conectat) cu zona de identicare
suprasarcinii. Se utilizeaz n completarea proteciei - 1 lamp de semnalizare verde (prezen alimentare/
principale. Amplasarea n imediata vecintate a baterie)
prizei, precum i selectivitatea fa de protecia - 1 buton
principal fac posibil rearmarea la scurt timp dup Tensiune de alimentare 12 V/=. Autonomie 1 or
declanare. Disjunctorul de proximitate Mosaic poate 2 module Transformator Lexic 230/12 V
utilizat i pentru limitarea local a consumului (n 1 042 25 Transformator 230 V, 12/8 V - 8 VA - 0.66 A
funcie de calibru) 2 module Lexic
Capacitate de rupere: 3000 A - NF C 61-410 (10/16 A) Legrand
1500 A - NF C 61-410 (6 A)
Disjunctoare magneto-termice Surse de alimentare
2 module faz + nul 230 V 1 042 10 Surs de alimentare, 230 V-12 V-0.5 A
1 775 21 10 A Autonomie pe baterie
Baterii etane, nichel metal hydride
1 775 22 16 A Capacitate: 280 mA/h, 6 module Lexic
Disjunctoare difereniale faz + nul 230 V
Disjunctorul diferenial permite protecia
Buzere i sonerii
2 module
suplimentar (spaii din materiale conductoare, 10 766 40 8 V - 50/60 Hz
existena apei etc.) a persoanelor mpotriva Consum 370 mA
electrocutrii prin contact direct cu prile din circuit Nivel sonor 70 dB la 1 m
aate sub tensiune sau ca urmare a scurgerilor la
pmnt 10 766 41 230 V - 50/60 Hz
Echipat cu buton pentru test Consum 25 mA
1 775 31 10 A - 30 mA Nivel sonor 70 dB la 1 m
1 775 32 16 A - 30 mA 1 766 42 Sonerie electronic
1 775 33 10 A - 10 mA 12-24-48 V=
Consum 5-9-17 mA
1 775 34 16 A - 10 mA n funcie de sursa de alimentare
Transformator 230/12 V 4VA Nivel sonor 80 dB la 1 m
2 module
Primar: 230 V - 50 Hz
1 775 60 Secundar: 12 V= - 500 mA
Tensiune maxim: 4 VA
Se poate asocia cu prize 2P+ T sau o ieire cablu,
fcnd posibil conectarea aplicaiilor de JT
30
NOU
echipamente de semnalizare cu lumin de control, lmpi i indicatoare luminoase
785 20 785 22 785 60 785 10 785 01 785 11
Toate funciunile cu lumin de control sunt echipate cu LED cu consum redus, cu o durat de via estimat la 100.000 ore
Amb. Ref. Mecanisme de semnalizare cu lumin de control Amb. Ref. Lmpi de semnalizare cu difuzor
230 V 2 module
Mecanisme cu LED-uri integrate cu difuzor pivotant 10 785 60 Difuzor triunghiular, LED rou, 12-24 V
pe care se pot aplica etichete (vezi mai jos) 10 785 70 Difuzor triunghiular, LED rou, 230 V
Se pot printa etichete utiliznd un simplu editor de
texte i o hrtie transparent 10 785 61 Difuzor triunghiular, LED alb, 12-24 V
2 module 10 785 71 Difuzor triunghiular, LED alb, 230 V
5 785 20 Semnalizare cu LED-uri albe
Posibilitatea de a alege ntre 2 niveluri de 10 785 62 Difuzor triunghiular, LED verde, 12-24 V
putere (0.2 W sau 1 W)
10 785 72 Difuzor triunghiular, LED verde, 230 V
5 785 21 Semnalizare cu LED-uri albastre
Posibilitatea de a alege ntre 2 niveluri de 10 785 63 Difuzor triunghiular, LED albastru, 12-24 V
putere (0.2 W sau 1 W)
10 785 73 Difuzor triunghiular, LED albastru, 230 V
5 785 24 Semnalizare cu lumin n 2 culori,
cu alegere verde sau rou (1 W)
5 module
1 785 10 Lamp de balizaj pentru montaj n plint,
230 V
1 785 22 Semnalizare cu LED-uri albe (1 W)
10 747 90 Set de etichete pentru lmpi de semnalizare cu cifre
de la 0 la 9 i litere de la A la Z
1 785 23 Semnalizare cu LED-uri albastre (1 W)
Lmpi de semnalizare
Pentru funcii de semnalizare sau cu lumin de
control. Se livreaz cu 4 etichete colorate (rou,
1 modul portocaliu, verde i albastru)
Etichete pentru indicatoare luminoase
2 module
10 785 01 Lamp de semnalizare simpl 230 V (1 W)
10 785 30 Etichet cu sgeat de direcionare 10 785 02 Lamp de semnalizare dubl 230 V (1 W)

10 785 32 Etichet "Ieire"
10 785 51 Lamp de semnalizare simpl 12-24 V (0.2 W)
10 785 34 Etichet "WC"
10 785 36 Pictogram "Sal reuniuni" 10 785 52 Lamp de semnalizare dubl 12-24 V (0.2 W)
10 785 38 Pictogram "Recepie"
10 785 39 Pictogram "Acces interzis" Indicator luminos de obstacole

2 module
10 785 40 Pictogram "Rezervat brbai"
1 785 11 Mecanism echipat cu celul de detectare
10 785 41 Pictogram "Rezervat femei" infrarou i un indicator cu LED
Se instaleaz n apropierea unor obstacole
10 785 42 Pictogram "Rezervat persoane cu handicap" cum ar scar sau schimbare de nivel
Cnd o persoan se a n zona de detecie, LED-ul
10 785 43 Pictogram "Garderob" lumineaz obstacolul
Mecanismul este echipat cu un semnal audio care
poate decuplat
10 785 44 Pictogram "Zon fumtori"
10 785 45 Pictogram "Zon nefumtori" Lamp de semnalizare cu autonomie

2 module
10 785 46 Pictogram "Aer condiionat" 1 785 12 n timpul unei ntreruperi a alimentrii
lampa se aprinde automat utiliznd un LED
10 785 47 Pictogram "Telefon mobil alb de mare putere
(autonomie: 1 or)
10 785 48 Pictogram "Interzis telefon mobil" Iluminat circular prin LED albastru n funcionare
5 module normal
10 785 31 Etichet cu sgeat de direcionare Completeaz sistemul de iluminat de siguran
pentru a rspunde unor exigene ridicate (spitale,
10 785 33 Etichet "Ieire" coli, grdinie etc.). Posibilitatea de inchidere prin
comand de la distan , Ref. 039 01
10 785 35 Etichet "WC"
10 785 37 "Pictogram "Sal reuniuni"
31
TM
NOU
pour exemple
Program Mosaic
: xxxxxxx
mecanisme
xxxxxxxx
gama anti-bacterian
787 11 787 12 787 21 787 22 788 80
Aceast tehnologie permite eliminarea bacteriilor, ciupercilor i viruilor fr a creea efecte de obinuin i rezisten
(distrugerea este fizic i nu chimic).
Special adaptate instituiilor din domeniul medical (spitale, clinici, aziluri, laboratoare, sli de ateptare) i n general spaiilor supuse unei exigene
sanitare ridicate (industria alimentar, buctrii colective, restaurante, cree, grdinie ).
Aceasta ofer siguran suplimentar mpotriva proliferrii bacteriilor, ciupercilor i viruilor fr a elimina ns necesitatea respectrii normelor de
igien impuse.
Acest marcaj permite identificarea soluiilor antibacteriene din Program Mosaic.

Toate funciunile din Program Mosaic pot fi fabricate din material antibacterian pe comand special.
Amb. Ref. Comanda iluminatului Amb. Ref. Rame

10 787 10 ntreruptor cap-scar 10 AX - 1 modul 10 787 22 Pentru 2 module
(aceleai caracteristici ca la ref. 770 01) (aceleai caracteristici ca la ref. 788 02)
10 787 11 ntreruptor cap-scar 10 AX - 2 module

(aceleai caracteristici ca la ref. 770 11) 5 788 80 IP44 - 2 module, echipat cu membran,
permind montajul funciunilor de comand
10 787 12 ntreruptor cap-scar cu indicator 10 AX - 2 i conectare din Program Mosaic (nu se
module monteaz n doze aparente)
(aceleai caracteristici ca la ref. 770 12)
10 787 24 Pentru 4 module orizontale
10 787 14 Buton cu revenire 6 A - 1 modul (aceleai caracteristici ca la ref. 788 14)
10 787 15 Buton cu revenire 6 A - 2 modul

(aceleai caracteristici ca la ref. 770 40) 10 787 23 Pentru 2 x 2 module verticale
10 787 16 Buton cu revenire cu indicator 6 A - 2 module
Prize de curent
10 787 25 Pentru 2 x 2 module orizontale
10 787 03 2P+T alveol cu adncime redus pentru a (aceleai caracteristici ca la ref. 788 04)
uura ntreinerea i evitarea acumulrii de
murdrie
10 787 26 Pentru 6 module
10 787 02 2P+T standard german (aceleai caracteristici ca la
(aceleai caracteristici ca la ref. 772 13) ref. 788 16)
Obturatoare
Prize RJ45, Cat. 6
10 787 20 1 modul
10 787 21 2 module
10 787 07 UTP - 8 contacte
Program Mosaic pentru

spaii medicale
vezi p. 46-51
32
NOU
Program MosaicTM rame
788 01 790 02 788 03
790 08 788 25 790 32
Amb. Ref. Rame Amb. Ref. Rame (continuare)

Fixare prin clipsare pe suporturile cu montaj
cu uruburi sau cu gheare
Alb Aluminiu Alb Aluminiu
10 5 788 01 790 01 Pentru 1 modul 1 788 10 790 10 Pentru 10 module
Clipsare pe suportul Ref. 802 50 orizontale
Clipsare pe suportul
Ref. 802 54
10 5 788 11 790 11 Pentru 1 modul
80 X 80 mm
1 788 08 790 08 Pentru 4 x 2 module
10 788 02 790 02 Pentru 2 module orizontale
Clipsare pe suporturile Clipsare pe suportul
Ref. 802 51/60/61/62/69 Ref. 802 54
10 5 788 03 790 03 Pentru 3 module

Clipsare pe suportul Ref. 802 59
5 1 788 30 790 30 Pentru 2 x 5 module
10 5 788 14 790 14 Pentru 4 module orizontale Ref. 802 64
Clipsare pe suporturile
Ref. 802 52/58
10 5 788 15 790 15 Pentru 5 module orizontale

Clipsare pe suporturile 5 1 788 38 790 38 Pentru 2 x 2 x 2 module
Ref. 802 52/58 Clipsare pe suportul
Ref. 802 64
10 5 788 25 790 25 Pentru 5 module verticale
Ref. 802 52/57
5 1 788 36 790 36 Pentru 2 x 6 module
10 5 788 04 790 04 Pentru 2 x 2 module orizontale Ref. 802 66
Ref. 802 52/58
10 5 788 22 790 22 Pentru 2 x 2 module verticale

Clipsare pe suporturile 5 1 788 37 790 37 Pentru 2 x 8 module
Ref. 802 52/57 Clipsare pe suportul
Ref. 802 66
10 5 788 16 790 16 Pentru 6 module orizontale
Ref. 802 53
5 1 788 32 790 32 Pentru 2 x 3 x 2 module
10 5 788 18 790 18 Pentru 8 module orizontale Clipsare pe suportul
Clipsare pe suportul Ref. 802 66
Ref. 802 53
10 5 788 06 790 06 Pentru 3 x 2 module

orizontale 1 788 28 790 28 Pentru 2 x 10 module
Clipsare pe suportul Clipsare pe suportul
Ref. 802 53 Ref. 802 68
10 5 788 23 790 23 Pentru 3 x 2 module verticale

Ref. 802 53
33
NOU
TM
Program Mosaic rame (continuare) Program MosaicTM rame
instalarea funciunilor n doze deja existente i compatibilitatea
cu vechiul Mosaic
Rame multiple, interax 57 mm:

Se folosesc suporturi pentru 2 module (Ref. 802 51)
i o ram special pentru renovri (Ref. 788 54/56/64/66)
788 64 Mosaic vechi
Se clipseaz Ram special

mecanisme din pentru
Program Mosaic renovri
pe suportul interax 57 mm
universal
788 80 788 54 788 56
Amb. Ref. Rame speciale pentru renovri

Rame speciale pentru instalarea funciunilor din noul
Program Mosaic n doze vechi cu montaj ngropat,
Alb interax 57 mm
(vezi alturi modalitatea de instalare)
893 43 3 x 892 41 891 27

10 788 54 Pentru 2 x 2 module verticale
2 x 892 41 2 x 892 41 891 26
10 788 56 Pentru 3 x 2 module verticale
Ram special antibacterian IP 44

Toate dozele cu interax 57 mm accept suportul univer- Pentru montajul
Alb
sal i funciunile din Program Mosaic pe vertical sau
5 788 80 Ram obinut din material tratat pe orizontal
antibacterian 57 mm, se
Echipat cu o membran ce permite funciuni ndeprteaz
de comand prin intermediul membranei) i funciuni partea
de conectare (prin deschiderea clapetei) predecupat a
Se recomand spaiilor ce necesit curare suportului
frecvent, rezistent la impact i etane: Compatibilitatea cu vechiul Mosaic

- spaii comune (bi etc.)
- spaii medicale (spitale, saloane de ngrijire
medical etc.) + =
- laboratoare (prelucrarea alimentelor, farmacii,
laboratoare scolare etc.)
Suport vechi Ram nou
Nu se poate monta n doz cu montaj aparent
Port-etichete
Suport pentru etichete autoadezive pentu etichetarea Suport nou
+
Ram veche
=

ramelor sau a oricror altor funciuni din Program
Mosaic
10 791 51 Suport ondulat transparent + + =
10 791 52 Suport form plat transparent Suport vechi Mecanism nou Ram veche
Suport nou
+
Mecanism vechi
+
Ram nou
=

34
NOU
Program MosaicTM suporturi
802 50 802 51 802 59 802 52 802 54
802 64 802 62 802 57 Suport cu folie de protecie
Amb. Ref. Suporturi Amb. Ref. Suporturi pentru doze standard italian
(continuare)
Toate suporturile se livreaz cu folie de protecie
10 802 16 6 module
10 802 50 Pentru 1 modul

Suporturi luminoase
Echipate cu o coroan de LED-uri cu consum redus
10 802 61 Pentru 2 module cu cleme simple (0.3 kWh pe an, n folosire permanent) pentru a crea
(lungime 27 mm) un efect halo prin intermediul ramei
10 802 69 Pentru 2 module cu cleme lungi 1 802 60 Pentru 2 module
(lungime 37 mm) Putere: 0.03 W
Ideal pentru funciuni lumin de control
5 802 59 Pentru 3 module 1 802 62 Pentru 2 module
Putere: 1.4 W
Ideal pentru funciuni bec martor
10 802 52 Pentru 4, 5 sau 2 x 2 module,
orizontale sau verticale 1 802 57 Pentru 5 sau 2 x 2 module verticale
Putere: 0.03 W
Lumin de control
5 802 53 Pentru 6, 8 sau 3 x 2 module
orizontale sau verticale
1 802 58 Pentru 4, 5 sau 2 x 2 module orizontale
Putere: 0.03 W
5 802 54 Pentru 10 sau 4 x 2 module Lumin de control
Suporturi pentru perei subiri

Suport ngust pentru 1 modul
5 802 64 Pentru 2 x 5 sau 2 x 2 x 2 module Se monteaz pe doza Ref. 800 10
Suport ngust pentru 2 module
Se monteaz pe doza Ref. 800 11
5 802 66 Pentru 2 x 6, 2 x 8 sau 10 802 91 Finisaj Alb
2 x 3 x 2 module 10 802 95 Finisaj Aluminiu
10 802 92 Suport ngust pentru 2 module, montaj pe

vertical
Se monteaz n 2 doze Ref. 800 10
5 802 68 Pentru 2 x 10 module
Doze pentru protecia i izolarea
mecanismului
Suporturi pentru doze standard italian Pentru protecia mecanismului n perete
10 802 13 3 module 10 800 10 1 modul Ref. 802 90/92
10 802 14 4 module 10 800 11 2 module Ref. 802 91
35
NOU
TM
Program Mosaic Program MosaicTM
doze aparente suporturi
Simplitate i modularitate cu suportul universal
Suport cu montaj pe vertical

sau pe orizontal.
Perete amovibil, permite o
modularitate total sau parial
802 80 802 85
Amb. Ref. Doze aparente

Pentru 2 module (suport Ref 802 51)
Se livreaz cu un perete amovibil 20 x 12.5 mm
5 802 80 Adncime 30 mm
5 802 81 Adncime 40 mm
4 module, montaj 5 module, montaj 2 x 2 module, montaj 5 module, 2x2
Pentru 3 module (suport Ref 802 59) pe orizontal pe orizontal pe orizontal montaj pe module,
2 802 89 Se livreaz cu un perete amovibil vertical montaj pe
20 x 12.5 mm vertical
Adncime 40 mm Folosirea obturatoarelor pentru suporturi
Pentru 4, 5 sau 2x2 module, montaj orizontal
(suport Ref 802 52)
5 802 85 Se livreaz cu un perete amovibil
32 x 12.5 mm
Adncime 40 mm
Obturatoare
Pentru 6, 8 sau 3x2 module, montaj orizontal Ref 791 04
(suport Ref 802 53)
5 802 86 Se livreaz cu un perete amovibil
32 x 12.5 mm
Adncime 40 mm
Pentru 10 sau 4x2 module, montaj orizontal

(suport Ref 802 54) Obturatoare
2 802 84 Se livreaz cu un perete amovibil Ref 791 06
40 x 20 mm
Adncime 40 mm
Pentru 5 sau 2x2 module, montaj vertical

(suport Ref 802 52)
5 802 82 Se livreaz cu un perete amovibil 20 x 12.5 mm Obturatoare
Adncime 40 mm Ref 791 10
Pentru 3x2 module, montaj vertical Atunci cnd capacitatea suportului nu este folosit integral, spaiul
(suport Ref 802 53) rmas se acoper cu obturatoare pentru a asigura un indice de
protecie IP 20 atunci cnd rema nu a fost nstalat
5 802 83 Se livreaz cu un perete amovibil 20 x 12.5 mm
Adncime 40 mm
Suport luminos: inovaie plus consum de energie redus
Pentru 2x5, 2x2x2 module (suport Ref 802 64) sau

controlerul pentru gestionarea iluminatului
ambiental
1 802 74 Se livreaz cu un perete amovibil 40 x 20 mm
Adncime 40 m
Pentru 2x6, 2x8 sau 2x3x2 module

(suport Ref 802 66)
1 802 76 Se livreaz cu un perete amovibil 40 x 20 mm
Adncime 46 mm
Coroan de led-uri
Pentru 2x10 module (suport Ref 802 68) Pune n valoare funciunile
1 802 78 Se livreaz cu un perete amovibil folosind lumina
40 x 20 mm Pentru funciunile cu led sau cu
Adncime 46 mm bec martor
Disponibile pentru 2 module
(Ref 802 60/62), 4, 5 sau
2 x 2 module, montaj orizontal
(Ref 802 58)
i 5 sau 2 x 2 module, montaj vertical
(Ref 802 57)
Consum foarte redus de energie:
- Ref 802 62: 12 kWh pe an
- Ref 802 57/58/60: 0.3 kWh pe an
36
Suporturi i rame pentru Program MosaicTM
SUPORTURI RAME PROGRAM MOSAIC

SUPORTURI STANDARD
UNIVERSALE ITALIAN
Standard Doze standard italian
788 01
1 modul 802 50
790 01
788 91
802 51
802 60 (lumin de control) 788 02
2 module 802 62 (bec martor) 790 02
788 92
802 61/69 (clipsare)
788 03
3 module 802 59 802 13
790 03
788 93
788 14
4 module 802 14
790 14
802 58 788 15
5 module (suport luminos) 790 15
788 04
2 x 2 module 790 04
802 52 788 25
5 module 790 25
802 57
(suport luminos)
788 22
2 x 2 module 790 22
788 16
6 module 802 16
790 16
788 18
8 module 790 18
802 53 788 06
3 x 2 module 790 06
788 23
3 x 2 module 790 23
788 10
10 module 790 10
802 54
788 08
4 x 2 module 790 08
788 30
2 x 5 module 790 30
802 64
2x2x2 788 38
module 790 38
788 36
2 x 6 module 790 36
788 37
2 x 8 module 802 66
790 37
3x2x2 788 32
module 790 32
2 x 10 802 68
788 28
module 790 28
37
Doze pentru Program MosaicTM
MONTAJ APARENT GIPS-CARTON ZIDRIE

Montaj ngropat Batibox Montaj ngropat Batibox
Adncime Adncime Adncime
Ref. Ref. Ref.
(mm) (mm) (mm)
1 modul 40 800 40 40 801 40

40 801 41
50 801 51
40 800 41
30 802 80 60 801 61
2 module 40 802 81
50 800 51
60 800 61 fr uruburi 801 08
40 cu uruburi 801 09
3 module 40 802 89 40 800 49 40 801 49
4 module
40 801 42
5 module 40 802 85
2x2
module
40 802 42
50 800 52
5 module
40 802 82
40 2 x 801 41
2x2 50 2 x 801 51
module 60 2 x 801 61
6 module
8 module 40 802 86
3x2 40 800 43 40 801 43

module 50 800 53
40 3 x 801 41
3x2 40 802 83 50 3 x 801 51
module 60 3 x 801 61
10 module 40 802 84 40 800 44 40 801 44

50 800 54
40 4 x 801 41
4x2 50 4 x 801 51
module 60 4 x 801 61
2x5
module
50 802 74
2x2x2
module
2x6
module
2x8 50 802 76
module
3x2x2
module
2 x 10 46 802 78
module
38
MATERIALE DIVERSE BETON
Doze universale Standard italian
Adncime Adncime Adncime Adncime
Ref. Ref. Ref. Ref.
(mm) (mm) (mm) (mm)
40 313 01
40 801 01 58 819 41
40 892 39 50 801 21 58 819 40
40 892 49
40 2 x 313 01
40 801 02
58 819 42
40 2 x 313 01
58 2 x 819 41
40 892 50
40 3 x 313 01 40 801 03 58 3 x 819 41
40 3 x 313 01
58 4 x 819 41
40 4 x 313 01
50 801 24
50 801 26
50 801 28
39
Mosaic vechi/Noul Program Mosaic coresponden coduri
Mosaic Noul Mosaic Noul

vechi Mosaic Descriere vechi Mosaic Descriere
Ref. Ref. Ref. Ref.
502 99 502 99 Adaptor pentru fi 2P + T 740 35 770 60 ntreruptor cap-scar, 20A, 1 modul - conexiune cu uruburi - Alb
Set de etichete pentru lmpi de semnalizare - cifre de la 0 la 9, 740 36 770 60 ntreruptor cap-scar, 20A, 2 module - conexiune cu uruburi - Alb
747 90 747 90 litere de la A la J
ntreruptor cap-scar cu lumin de control, 20A, 1 modul - conexiune
740 60 766 01 Buton ciuperc pentru oprire n caz de urgen, cu cheie 740 37 770 62 cu uruburi - Alb
740 63 766 02 Buton ciuperc pentru oprire n caz de urgen, sfert de tur 743 91 770 70 Mosaic - obturator 1 modul
747 50 766 40 Sonerie, 2 module 8 V 743 92 770 71 Mosaic - obturator 2 module
747 56 766 41 Sonerie, 230 V 742 35 770 71 Mosaic - obturator 2 module - alb, cu port-etichet
747 52 766 42 Sonerie cu timbru electronic - 2 mod. - alb 740 62 770 72 ntreruptor cu cheie tip RONIS, 2 poziii, Alb
744 82 766 82 Central 3 direcii 740 61 770 73 ntreruptor cu cheie tip RONIS, 3 poziii, Alb
744 31 767 01 Tastatur cu cod autonom - poate fi centralizat, alb 740 05 770 91 ntreruptor cap-scar, 16 A, 1 modul - conexiune cu uruburi - alb
ntreruptor cap-scar dublu, 16 A, 2 module - conexiune cu uruburi

744 35 767 20 Termosatat de ambian electronic, standard 740 06 770 91 - alb
ntreruptor cap-scar cu lumin de control, 16A, 1 modul - conexiune
744 37 767 21 Termosatat de ambian electronic programabil 740 07 770 93 cu uruburi - alb
744 70 767 23 Sond pentru termostate modulare 743 03 771 50 Mosaic mecanism priz FJT 2P 3A, 1 modul - alb
740 00 770 00 ntreruptor simplu, 10A, 1 modul - conexiune rapid - alb 741 31 772 10 2P+T, conexiune cu uruburi
740 01 770 01 ntreruptor cap-scar, 10A, 1 modul - conexiune cu uruburi - alb 741 29 772 11 2P+T, conexiune rapid
740 71 770 01 ntreruptor cap-scar, 10A, 1 modul - conexiune rapid - alb 741 30 772 13 2P+T, cu protecie mecanic pentru copii
ntreruptor cap-scar cu lumin de control, 10A, 1 modul - conexiune 741 32 772 14

740 02 770 02 2P+T, cu protecie mpotriva manevrelor greite
cu uruburi - Alb
740 10 770 10 ntreruptor simplu - 10A - 2 module - conexiune cu uruburi - alb 741 35 772 16 2P+T, verde, circuite speciale
740 11 770 11 ntreruptor cap-scar, 10A, 2 module - conexiune cu uruburi - alb 741 36 772 17 2P+T, portocaliu, circuite speciale
740 81 770 11 ntreruptor cap-scar, 10A, 2 module - conexiune cu uruburi - alb 741 34 772 18 2P+T, rou, circuite speciale
ntreruptor cap-scar cu lumin de control, 10A, 2 module - 741 33 772 19

740 12 770 12 2P+T schuko, cu capac
conexiune cu uruburi - Alb
740 14 770 14 ntreruptor cap-scar cu acionare prin tragere, 10A, 2 module, alb 6318 16 774 01 2P+T, schuko, conectare automat, alb
740 21 770 21 ntreruptor cruce 10A, 2 module - conexiune cu uruburi, alb 6318 36 774 02 2x2P+T, schuko, conectare automat, alb
746 56 770 23 Comand individual pentru storuri, 2 module, alb 6318 56 774 03 3x2P+T, schuko, conectare automat, alb
746 57 770 24 Comand centralizat pentru storuri, 2 module, alb 6318 18 774 11 2P+T, schuko, conectare automat, roie
740 25 770 25 ntreruptor cap-scar dublu pentru storuri, alb 6318 38 774 12 2x2P+T, schuko, conectare automat, roie
Buton de comand pentru storuri - pentru comanda direct a unu motor 6318 58 774 13
740 26 770 26 3x2P+T, schuko, conectare automat, roie
- 2 module - alb
730 27 770 27 ntreruptor cap-scar pentru comanda direct VMC, 2 module 6318 17 774 21 2P+T, schuko, mpotriva manevrelor greite, conectare automat
740 30 770 30 Buton simplu, 6A, 1 modul - conexiune cu uruburi - alb, aluminiu 6318 37 774 22 2x2P+T, schuko, mpotriva manevrelor greite, conectare automat
740 90 770 30 Buton simplu, 6A, 1 modul - conexiune cu uruburi - alb 6318 57 774 23 3x2P+T, schuko, mpotriva manevrelor greite, conectare automat
740 31 770 31 Buton de comutare, 6A, 1 modul - conexiune rapid - alb 741 01 775 01 2P standard Euro-US - 15 A-127 V - 16 A-250 V - 1 modul - alb
Buton de comutare cu lumin de control, 6A, 1 modul - conexiune cu 741 61 775 01 2P, standard Euro - US, 1 modul, cu protecie pentru copii
740 32 770 32 uruburi - Alb
Buton de comutare cu lumin de control, 6A, 1 modul - conexiune 741 02 775 02
740 92 770 32 2P+T, standard Euro - US, 2 module
rapid - Aluminiu
740 40 770 40 Buton simplu, 6A, 2 module - conexiune rapid - alb 741 80 775 04 2P+T standard American - 15 A-127 V - 2 module - alb
740 41 770 41 Buton de comutare, 6A, 2 module - conexiune cu uruburi - alb 741 40s 775 05 2P+T, standard britanic, 13A, 2 module
Buton de comutare cu lumin de control, 6A, 2 module - conexiune cu 741 69 775 06

740 42 770 42 2P+T, standard eleveian, 10A, 2 module
uruburi - Alb
Buton de comutare cu lumin de control, 6A, 2 module - conexiune cu 741 03 775 10
740 97 770 42 2P+T, standard italian, 10A, 1 modul
uruburi - Alb
740 43 770 43 Buton de comutare cu port-etichet, 6A, 2 module - alb 741 05 775 10 Priz 2P+T standard italian, 10A,PR.M, 1 modul - alb
730 43 770 43 Buton de comutare cu port-etichet, 6A, 2 module - alb 741 06 775 11 2P+, standard italian, 10/16A, 1 modul
740 44 770 44 Buton de comutare cu actionare prin tragere, 6A, 2 module, alb 744 52 775 21 Disjunctor diferenial de proximitate 1P+N, 10A, 30mA, 2 module
740 50 770 50 ntreruptor bipolar, 20A, 2 module - conexiune cu uruburi - alb 744 53 775 22 Disjunctor diferenial de proximitate 1P+N, 16A, 30mA, 2 module
Disjunctor diferenial programabil Mosaic IP + V - 230 V - 10A -

740 20 770 50 ntreruptor bipolar, 20A, 2 module - conexiune rapid - alb 744 57 775 31 2 module - alb
ntreruptor bipolar cu lumin de control, 20A, 2 module - conexiune cu 744 59 775 32 Disjunctor diferenial 16A 30mA
740 51 770 52 uruburi - alb
40
Ref. Ref. Ref. Ref.
Plac priz pentru conector SYSTIMAX - 8 contacte -
744 56 775 33 Disjunctor diferenial de proximitate 1P+N, 10A, 10mA, 2 module 742 50 786 02 1 x MPS 100E conector - 2 module - alb
744 58 775 34 Disjunctor diferenial de proximitate 1P+N, 16A, 10mA, 2 module 742 60 786 03 Plac priz 2 conectori SYSTIMAX
744 65 775 40 Descrctor de supratensiuni 16A, 6kA 742 99 786 03 Plac priz 2 conectori SYSTIMAX
744 67 775 41 Modul de schimb descrctor de supratensiuni 742 33 786 04 Plac priz 1 conector KEYSTONE
743 98 775 50 Masc ieire cablu 742 28 786 16 Priz fibr optic conector 2xST
743 94 775 51 Mecanism ieire CAB 16A - 4 borne - 2 mod -alb 742 29 786 17 Priz fibr optic conector 2xSC
743 99 775 52 Mecanism ieire CAB 16A - 8 mm - 1 mod - alb 742 30 786 18 Priz fibr optic LC DUPLEX
741 96 776 01 2P+T, Schuko, cu protecie mecanic pentru copii, 90, alb 742 93 78630 STP- 9 contacte, cu blindaj metalic, 1 modul
741 97 776 02 2x2P+T, Schuko, cu protecie mecanic pentru copii, 90, alb 742 94 786 31 STP- 9 contacte, cu blindaj metalic, 2 module
741 82 776 03 3x2P+T, Schuko, cu protecie mecanic pentru copii, 90, alb 742 87 786 33 STP- 9 contacte, Zamak, 2 module
6318 50 776 04 4x2P+T, Schuko, cu protecie mecanic pentru copii, 90, alb 742 44 786 40 10 Gb, STP/FTP - 9 contacte, 1 modul
6318 02 776 11 2P+T, Schuko, 90, roie 742 45 786 41 10 Gb, STP/FTP - 9 contacte, 2 module
6318 15 776 12 2x2P+T, Schuko, 90, roie 742 85 786 50 Priz RJ45 UTP cat. 5E 8C, 1 modul
6318 35 776 13 3x2P+T, Schuko, 90, roie 742 65 786 50 Priz RJ45 UTP cat. 5E 8C, 1 modul
6318 52 776 14 4x2P+T, Schuko, 90, roie 742 86 786 51 Priz RJ45 UTP cat. 5E 2 module
741 98 776 21 2P+T, Schuko, cu protecie mpotriva manevrelor greite, 90 742 69 786 51 Priz RJ45 UTP cat. 5E 2 module
741 86 776 22 2x2P+T, Schuko, cu protecie mpotriva manevrelor greite, 90 742 80 786 60 Priz RJ45 cat. 6 UTP 8
741 87 776 23 3x2P+T, Schuko, cu protecie mpotriva manevrelor greite, 90 742 81 786 61 Priz RJ45 cat. 6 2 module
6318 51 776 24 4x2P+T, Schuko, cu protecie mpotriva manevrelor greite, 90 742 88 786 80 Priz RJ45 FTP CAT5E 1 modul
742 43 779 11 Modul acces WI-FI 742 66 786 80 Priz RJ45 FTP CAT5E 1 modul
744 06 784 01 Variator cu comand prin apsare, fr neutru, 2 fire (400W), alb 742 89 786 81 Priz RJ45 FTP CAT5E 2 module
744 16 784 02 Variator cu comand prin apsare, cu neutru, 3 fire (1000W), alb 742 70 786 81 Priz RJ45 FTP CAT5E 2 module
744 04 784 04 Variator 0-10V pentru tuburi, fluorescent 742 90 786 90 FTP - 9 contacte, alb, 1 modul
744 20 784 20 ntreruptor cu temporizare, 1000W, alb 742 91 786 91 FTP - 9 contacte, alb, 2 module
744 25 784 25 ntreruptor orar programabil, 2 module - alb 742 92 786 92 FTP - 9 contacte, instalare la 90, alb
744 98 784 30 Sistem de gestionare a iluminatului ambiental 742 61 787 30 Priz telefonic RJ 11, 1 modul
744 99 784 31 Telecomand infrarosu 743 41 787 31 Priz telefonic RJ 11
744 45 784 45 ntreruptor cu card 2m 743 32 787 32 Priz telefonic RJ 12, 6 contacte, 2 module
744 72 784 51 ntreruptor cu senzor de micare, cu neutru, 3 fire (1000W), alb 743 42 787 32 Priz RJ 12, 6 contacte, 2 module, alb
744 27 784 51 ntreruptor cu senzor de micare, cu neutru 743 44 787 34 Priz telefonic RJ 45 ISDN
744 80 784 56 ntreruptor cu senzor de micare, fr neutru, 2 fire (300W), alb 733 02 787 51 Priz 1HP 2 module
744 26 784 56 ntreruptor cu senzor de micare, fr neutru, 2 fire (300W), Alb 743 02 787 51 Priz difuzor, 2 module
747 00 785 01 Lamp avertizare alb 230V, 1 modul 733 03 787 53 Priz audio - conector dublu (RCA) - 2 module - alb
747 05 785 02 Lamp dubl alb 230V, 1 modul 733 07 787 54 Priz audio-video 3xRCA conector mam
747 22 785 10 Lamp de semnalizare pentru jgheab DLP, 2 module, 230V 733 05 787 55 Priz audio 3-poli XLR NEUTRIK conectori mam
747 25 785 12 Lamp de semnalizare autonom, 2 module 733 06 787 57 Priz video HD15 conector mam
747 46 785 20 Lamp de semnalizare cu leduri albe, 2 module 742 22 787 58 Priz video BNC 75 conector mam
747 32 785 70 Difuzor rou lamp semnal 733 09 787 58 Priz video BNC 75 conector mam
747 31 785 71 Dufuzor incolor lamp semnal 733 12 787 60 Priz audio SPEAKON 4 pini conector mam
747 34 785 72 Difuzor verde lamp semnal 733 10 787 61 Priz USB conector mam 1 modul
742 41 786 01 Plac priz ACO II 733 11 787 62 Priz IEEE 1394 4 pini conector mam
742 98 786 02 Plac priz 1 conector SYSTIMAX 733 08 787 63 Priz S-video 4 pini mini DIN
41
Mosaic vechi/Noul Program Mosaic coresponden coduri

Ref. Ref. Ref. Ref.
733 04 787 64 Priz audio stereo JACK 3.5mm conector mam 6741 57 792 30 Buton 6A, 1 modul, aluminiu
742 11 787 66 Priz sub D-15 contacte conector serial RS232 6741 59 792 32 Buton de comutare cu lumin de control 6A, 1 modul, aluminiu
742 06 787 67 Priz sub D-9 contacte conector serial RS232 6741 83 792 42 Buton de comutare cu lumin de control 6A, 2 modul, aluminiu
743 85 787 80 Priz video tip F 6741 87 792 70 Obturator aluminiu 1 modul
743 58 787 80 Priz TV simpl F 6741 88 792 80 Obturator aluminiu 2 module
743 70 787 81 Priz TV muf mam 1m 748 51 800 10 Doz de izolare 1 modul
743 82 787 82 Priz simpl TV (tat) 748 53 800 11 Doz de izolare 2 module
743 77 787 83 Priz TV/RD tat/mam 728 43 802 13 Ram suport 83.5 1-3 module S
743 76 787 86 Priz TV-RD-SAT 728 44 802 14 Ram suport 83.5 4 module S
743 81 787 87 Priz TV-RD trecere 728 46 802 16 Ram suport 83.5 6 module S
743 80 787 88 Priz TV-RD de capt 748 01 802 50 Suport cu fixare cu uruburi 1 modul
750 01 788 01 Plac alb 1m Clips 748 02 802 51 Suport cu fixare cu uruburi 2 module
750 02 788 02 Plac alb 2m Clips 748 32 802 51 Suport cu fixare cu uruburi 2 module
750 32 788 02 Plac alb 2m standard german 748 04 802 52 Suport cu fixare cu uruburi 4 module
750 07 788 03 Mosaic-plac alb 3m standard italian 748 06 802 53 Suport cu fixare cu uruburi 6 module
750 35 788 04 Plac alb 2x2m standard german, orizontal 748 03 802 59 Suport cu fixare cu uruburi 3 module
750 36 788 06 Plac alb 3x2m standard german, orizontal 748 12 802 61 Suport cu gheare 2 module
750 31 788 11 Plac alb 1m standard german 748 42 802 61 Suport cu gheare 2 module
750 10 788 14 Plac alb 4 module orizontal 748 25 802 66 Suport cu fixare cu uruburi 2x6/8 module
750 14 788 16 Plac alb 6m orizontal 893 27 802 76 Doz aparent 2x6 module ad 50
750 38 788 22 Plac alb 2x2m standard german, vertical 893 14 802 80 Doz aparent pentru 2 module adncime 30
750 39 788 23 Plac alb 3x2m standard german, vertical 893 20 802 81 Doz aparent pentru 2 module adncime 40
750 42 788 36 Plac alb 2x6m montaj orizontal 893 23 802 82 Doz aparent pentru 2x2 module vertical adncime 40
750 22 788 54 Plac alb 2x2m montaj vertical 893 24 802 85 Doz aparent pentru 4 module orizontal
750 23 788 56 Plac alb 3x2m montaj vertical 893 25 802 86 Doz aparent pentru 6 module orizontal
748 46 788 80 Plac antibacterian IP44, 2 module, alb 748 50 802 90 Suport fixare prin clipsare 1 modul
748 47 788 80 Plac antibacterian IP44, 2 module, alb 748 52 802 91 Suport fixare prin clipsare 2 module
748 48 788 80 Plac antibacterian IP44, 2 module, alb 748 49 802 92 Suport fixare prin clipsare 2x1 modul
750 05 788 91 Plac 3 mod - 1 modul centrat - standard italian 898 05 898 05 Cordon pentru mecanism cu acionare prin tragere
750 06 788 92 Plac 3 module - 2 module centrate 898 06 898 06 Cartel tip port chei pentru ntreruptor
760 07 788 93 Plac 3 module - alb
751 31 790 01 Plac aluminiu 1 modul
751 32 790 02 Plac aluminiu 2 module
751 33 790 03 Plac aluminiu 3 module montaj orizontal
751 43 790 04 Plac 2x2 module montaj orizontal aluminiu
751 44 790 06 Plac 3x2 module montaj orizontal aluminiu
751 45 790 22 Plac 2x2 module montaj vertical aluminiu
751 46 790 23 Plac 3x2 module montaj vertical aluminiu
751 49 790 36 Plac aluminiu 2x6 module orizontal
6741 54 792 01 ntreruptor cap-scar 10a 1 modul aluminiu
42
Mecanisme vechi Mosaic disponibile pn la sfritul anului 2008
Controlul iluminatului Controlul iluminatului (continuare)

Ref. Amb. ntreruptoare Ref. Amb. Variatoare
740 00 10 ntreruptor cap-scar, 10a, 1modul - conexiune cu 744 06 1 Variator cu comand prin apsare, fr neutru, 2 re
uruburi - alb (300w) - 2 module - alb
740 01 10 ntreruptor cap-scar, 10a, 1modul - conexiune cu 744 16 1 Variator cu comand prin apsare, cu neutru, 3re
uruburi - alb (1000w), - 2 module - alb
744 04 1 Variator 0-10 V pentru tuburi uorescente - 2 module
740 71 10 ntreruptor cap-scar - 10 A - 1 modul - conexiune - alb
rapid - alb 744 15 1 Variator cu comand prin apsare - 2 module - alb
740 02 10 ntreruptor cap-scar cu lumin de control - 10 A - 1
modul - conexiune cu uruburi - alb 744 00 1 Variator cu comand prin apsare - 300 W - 2 module
- alb
740 10 10 ntreruptor cap-scar- 10 A - 2 module - conexiune
cu uruburi - alb Alte uniti de control
740 11 10 ntreruptor cap-scar - 10 A - 2 module - conexiune
cu uruburi - alb Ref. Amb. ntreruptor cu temporizare
740 81 10 ntreruptor cap-scar - 10 A - 2 module - conexiune 744 20 1 ntreruptor cu temporizare - 1 000 W - cu reglare de
rapid - alb la 1 la 2 min. - 2 module - alb
740 12 10 ntreruptor cap-scar cu lumin de control - 10 A - ntreruptor orar
2 module - conexiune cu uruburi - alb 744 25 1 ntreruptor orar programabil - display digital -
740 21 10 ntreruptor cruce - 10 A - 2 module - conexiune cu 2 module - alb
uruburi - alb ntreruptoare cu cheie
6741 64 10 Intermediate switch - 10 A - 1 modul - conexiune cu 740 62 1 ntreruptor cu cheie - 2 poziii - 6 A - 2 module - alb
uruburi - aluminiu
740 61 1 ntreruptor cu cheie - 3 poziii - 6 A - 2 module - alb
740 05 10 ntreruptor cap-scar - 16 A - 1 modul -conexiune
cu uruburi - alb ntreruptoare cu acionare prin tragere
740 06 10 ntreruptor cap-scar - 16 A - 1 modul - conexiune 740 14 10 ntreruptor cap-scar cu acionare prin tragere, cu
cu uruburi - alb lumin de control - 10 A - 2 module - alb
740 07 10 ntreruptor cap-scar cu lumin de control - 16 A - 1 740 44 10 Buton de comutare cu acionare prin tragere, cu
modul - conexiune rapid - alb lumin de control- 6 A - 2 module - alb
740 35 10 ntreruptor cap-scar - 20 A - 1 modul - conexiune Butoane ciuperc pentru oprire n caz de urgen
cu uruburi - alb
740 60 1 Termostat de ambian - cu cheie 10 A - 2 module -
740 36 10 ntreruptor cap-scar- 20 A - 1 modul - conexiune alb
cu uruburi - alb
740 63 1 Buton ciuperc pentru oprire n caz de urgen - 10
740 37 10 ntreruptor cap-scar cu lumin de control - 20 A - 1 A - 2 module - alb
modul - conexiune cu uruburi - alb
ntreruptor cu card
740 50 10 ntreruptor bipolar - 20 A - 2 module - conexiune cu
uruburi - alb 744 45 1 ntreruptor cu card - 2 module - alb
740 20 10 ntreruptor bipolar - 10 A - 2 module - conexiune cu Tastatur cu cod autonom
uruburi - alb 744 31 1 Tastatur cu cod autonom - buton pentru
740 51 10 ntreruptor bipolar cu lumin de control - 20 A - 2 deschiderea uii
module - conexiune cu uruburi - alb Comand la distan infrarou
740 69 5 ntreruptor bipolar - 45 A - 2 module - switch + neon
746 22 1 Comand la distan infrarou - 3 way
Butoane
Descrctor cu ltru
740 30 10 Buton simplu - 6 A - 1 modul - conexiune cu uruburi
- alb 744 66 1 Descrctor cu ltru - standard britanic - 3 re
740 90 10 Buton simplu - 6 A - 1 modul - conexiune rapid - alb Sonerie
740 31 10 Buton de comutare - 6 A - 1 modul - conexiune cu 747 56 10 Sonerie 230 W - 1 modul
uruburi - alb
nclzire
740 32 10 Buton de comutare cu lumin de control - 6 A - 1
modul - conexiune rapid - alb Ref. Amb. Termostat de camer
740 92 10 Buton de comutare cu lumin de control - 6 A - 1 744 35 1 Termostat de ambian electronic standard - reglare
modul - conexiune automat - alb de la 5 la 30 C - 2 module - alb
740 40 10 Buton simplun - 6 A - 2 module - conexiune cu 744 37 1 Termostat de ambian electronic programabil - 3
uruburi - alb module orizontal - alb
740 41 10 Buton de comutare - 6 A - 2 module - conexiune Sond pentru termostate modulare
cu uruburi - alb 744 70 1 Sond pentru termostate modulare Ref. 038 40 - 2
740 42 10 Buton de comutare cu lumin de control - 6 A - 2 module - alb
module - conexiune cu uruburi - alb
740 97 10 Buton de comutare cu lumin de control - 6 A - 2 Comand pentru storuri electrice
module - conexiune rapid - alb Ref. Amb. Comand pentru storuri electrice
740 43 10 Buton de comutare cu port-etichet - 6 A - conexiune 740 25 10 Buton dublu - 6 A - conexiune automat - 2 module -
cu uruburi - alb alb
730 43 10 Buton de comutare cu port-etichet - 6 A - 2 module - 740 26 10 ntreruptor cap-scar dublu - 10 A - pentru
conexiune automat - alb comanda direct a unui motor - 2 module - alb
ntreruptoare cu senzor de micare
744 72 1 ntreruptor cu senzor de micare, cu neutru, 3 re Ieiri cablu, obturatoare
(1000w), - comand automat - 2 module - alb Ref. Amb. Obturator
744 27 1 ntreruptor cu senzor de micare, cu neutru, 3 re 743 91 10 Obturator - 1 modul - alb
(1000w), - cu funcie manual on/off - 2 module - alb
743 92 10 Obturator - 2 module - alb
744 26 1 ntreruptor cu senzor de micare, fr neutru, 2 re
(400w), alb - fr neutru, 2-tr (300 W) - cu funcie 742 35 10 Obturator cu port-etichet - 2 module - alb
manual on/off - 2 module - alb
744 80 1 ntreruptor cu senzor de miscare, fr neutru, 2 re
(300w), - comand automat - 2 module - alb
43
Ieiri cablu, obturatoare Prize pentru cureni slabi (continuare)

Ref. Amb. Ieiri cablu Ref. Amb. Prize informatice RJ 45 Giga, Cat. 6,
743 98 1 Mecanism ieire cablu - 2 module - alb Cat. 5e (continuare)
743 94 1 Mecanism ieire cablu - 20 A - 3 borne - 2 module - alb 742 87 10 Cat. 6 - STP - 9 contacte - blindaj zamak -
2 module - alb
743 99 1 Mecanism ieire cablu - cu intrare de 8 mm - 1
modul - alb 742 90 10 Cat. 6 - FTP - 9 contacte - 1 modul - alb
Ieiri cablu cureni puternici 742 91 10 Cat. 6 - FTP - 9 contacte - 2 module - alb
Ref. Amb. Ieiri pentru sistemul de jgheaburi 742 85 10 Cat. 5e - UTP - 8 contacte - 1 modul - alb
compartimentabile DLP - standard german 742 86 10 Cat. 5e - UTP - 8 contacte - 2 module - alb
741 96 10 2P+T - conexiune cu uruburi 742 65 10 Cat. 5e - UTP - 8 contacte - 1 modul - alb
741 97 10 2 x 2P+T - conexiune cu uruburi 742 69 10 Cat. 5e - UTP - 8 contacte - 2 module - alb
741 82 10 3 x 2P+T- conexiune cu uruburi 742 88 10 Cat. 5e - FTP - 9 contacte - 1 modul - alb
741 98 10 2P+T cu protecie mpotriva manevrelor greite - 742 89 10 Cat. 5e - FTP - 9 contacte - 2 module - alb
conexiune cu uruburi 742 66 10 Cat. 5e - FTP - 9 contacte - 1 modul - alb
741 86 10 2 x 2P+T cu protecie mpotriva manevrelor greite - 742 70 10 Cat. 5e - FTP - 9 contacte - 2 module - alb
conexiune cu uruburi
742 13 10 Cat. 5e - 110 connect - UTP - 8 contacte -
741 87 10 3 x 2P+T cu protecie mpotriva manevrelor greite - 1 modul - alb
conexiune cu uruburi
Prize RJ 45 Avaya
Prize standard german
742 98 5 Cat. 6 Gigaspeed - 8 contacte - MGS 400
741 31 10 2P+T - 16 A - alb connectors - 2 module - alb
741 30 10 2P+T cu protecie mecanic pentru copii - 16 A - alb 742 99 5 Cat. 6 Gigaspeed - 8 contacte - 2 x MGS 400
741 32 10 2P+T cu protecie mpotriva manevrelor greite - 16 A connectors - 2 module - alb
741 33 10 2P+T - cu capac - 16 A - alb 742 50 5 Cat. 5e Power SUM - 8 contacte - MPS 100E
741 35 10 2P+T - 16 A - verde, circuite speciale connectors - 2 module - alb
741 36 10 2P+T - 16 A - portocaliu, circuite speciale 742 60 5 Cat. 5e Power SUM - 8 contacte - 2 x MPS 100E
conectori - 2 module - alb
Mecanism priz FTJ
743 03 10 2P mecanism priz FJT - 3 A - 1 modul - alb Priz ACO(1)
742 41 5 Priz Aco II - cu conector negru Cat. 6
Prize standard internaional
741 01 10 2P standard Euro-US - 15 A-127 V - Priz SUB D 15
16 A-250 V - 1 modul - alb 742 11 5 SUB D 15 contacte - 2 module - alb
741 61 10 2P standard Euro-US - cu protecie mecanic pentru Prize telefonice
copii - 15 A- 127 V - 16 A-250 V - 1 modul - alb 742 61 10 Priz RJ 11 - 4 contacte - cu protecie mecanic
741 02 10 2P+T standard Euro-US - 15 A-127 V - 16 A-250 V - pentru copii i port-etichet - 1 modul - alb
2 module - alb 743 41 10 Priz RJ 11 - 4 contacte - 2 module - alb
741 80 10 2P+T standard american - 15 A-127 V - 743 42 10 Priz RJ 12 - 6 contacte - 2 module - alb
2 module - alb 743 44 10 Priz RJ 12 - 6 contacte - cu protecie mecanic
741 40 10 2P+T standard britanic - 13 A - 2 module - alb pentru copii i port-etichet - 2 module - alb
741 03 10 2P+T online standard italian - 10 A - 743 32 10 Priz RJ 45 - ISDN/Internet - 8 contacte -
1 modul - alb 2 module - alb
741 05 10 2P+T standard italian - cu protecie mecanic pentru Prize audio
copii - 10 A - 1 modul - alb 733 05 1 Priz audio - Neutrik 3-poli XLR conectori mam-
741 06 10 2P+T standard italian - cu protecie mecanic pentru 2 module - alb
copii - 10/16 A - 1 modul - alb 733 02 10 Priz difuzor - 2 module - alb
741 69 10 2P+T standard elveian - cu protecie mecanic 733 12 1 Priz audio - 4 poli Speakon-4 - 2 module - alb
pentru copii - 10 A - tip 13 - 2 module - alb
733 04 1 Priz audio - jack 3,5 mm conector mam- 2 module -
RCBO - MCBS i descrctoare de supratensiuni alb
Ref. Amb. Disjunctoare difereniale de proximitate 733 03 1 Priz audio - conector dublu mam (RCA) -
744 52 1 Disjunctor diferenial de proximitate - 10 A - 2 module - alb
2 module - alb Priz USB
744 53 1 Disjunctor diferenial de proximitate - 16 A - 2 module - alb 733 10 1 Priz USB conector mam - 2 module - alb
Disjunctoare difereniale Prize video
744 57 1 Disjunctor diferenial 1p+n - 10 A - 30 mA - 733 06 1 Priz HD 15 conector mam- 2 module - alb
2 module - alb
733 07 1 Priz audio-video 3xRCA conector mam -
744 59 1 Disjunctor diferenial 1p+n - 16 A - 30 mA - 2 module - alb
2 module - alb
733 08 1 S-Video (4 pini mini-DIN) - 2 module - alb
744 56 1 Disjunctor diferenial 1p+n - 10 A - 10 mA -
2 module - alb 733 09 1 Priz BNC 75 W conector mam- 2 module - alb
Descrctor de supratensiuni 742 22 5 Priz BNC 75/93 W - 2 module - alb
744 65 1 Descrctor de supratensiuni - 16 A - In 1.5 kA-Imax 743 85 10 Priz video tip "F" - 2 module - alb
3 kA - Up 1.2 kV - 2 module - alb Prize TV
744 67 1 Modul de schimb descrctor de supratensiune 743 70 20 Priz TV - 0 - 862 Mhz - 9/9.5 conector mam - 1
Prize pentru cureni slabi modul - alb
743 82 10 Priz TV - 0 - 2400 Mhz - 9.5 conector tat - 2
Ref. Amb. Prize informatice RJ 45 Giga, Cat. 6, Cat. 5e module - alb
742 44 10 10 Gb - STP - 9 contacte - cu blindaj metalic-
1 modul - alb 743 70 20 Priz TV - 0 - 862 Mhz - 9/9.5 conector mam - 1
modul - alb
742 80 10 Cat. 6 - UTP - 8 contacte - 1 modul - alb
743 82 10 Priz TV - 0 - 2400 Mhz - 9.5 conector tat - 2
742 81 10 Cat. 6 - UTP - 8 contacte - 2 module - alb module - alb
742 93 10 Cat. 6 - STP - 9 contacte - cu blindaj metalic - 743 58 10 Priz TV - 0 - 2400 Mhz - 9.5 conector tat - tip "F" -
1 modul - alb 2 module - alb
742 94 10 Cat. 6 - STP - 9 contacte - cu blindaj metalic - 743 77 10 Priz TV - conector tat/mam s - 2 module - alb
2 module - alb
44
Prize pentru cureni slabi (continuare) Suporturi

Ref. Amb. Prize TV (continuare) Ref. Amb. Fixare cu uruburi
743 81 10 Priz TV RD tat/mam - 2 module - alb 748 02 20 Pentru 2 module
743 80 5 Priz TV RD de capt - 2 module - alb 748 04 10 Pentru 4 module orizontale
743 76 10 Priz TV RD SAT - 2 module - alb 748 06 10 Pentru 6 module orizontale
748 03 10 Pentru 3 module orizontale
Lmpi de semnalizare 748 25 5 Pentru 2 x 6 module orizontale
Ref. Amb. Lmpi de semnalizare 748 32 20 Pentru 1 i 2 module - doze standard german
747 25 1 Lamp automat - 2 module
728 43 50 Pentru 3 module - doze standard italian
Spot
728 44 10 Pentru 4 module - doze standard italian
747 22 1 Spot de putere redus - 2 module
Lmpi de semnalizare simple Suporturi
747 01 10 Cu difuzor rou - 1 modul
Ref. Amb. Fixare cu uruburi (continuare)
747 03 10 Cu difuzor verde - 1 modul 728 46 10 Pentru 6 module - doze standard italian
Lmpi de semnalizare Fixare cu gheare
899 06 10 Neon portocaliu, luminozitate mrit - 230 V - 1.7 mA 748 12 10 Pentru 2 module
899 07 10 Bec martor uorescent verde, cu consum redus 748 42 10 Pentru 1 i 2 module (doze standard german)
green uorescent lamp - 230 V - 0.55 mA
Suporturi pentru panouri nguste
899 01 10 Bec martor transparent - 12 V - 0.4 W
899 02 10 Bec martor transparent - 24 V - 0.8 W
Difuzoare
748 49 10 Pentru 2 x 1 modul vertical
747 32 10 Rou
Suport modular
747 34 10 Verde
Plci
Doze cu montaj aparent, doze de izolare
Ref. Amb. Plci albe
Ref. Amb. Doze cu montaj aparent
750 01 10 Plac pentru 1 modul - 40 x 80 mm - standard
francez 893 14 5 Pentru 2 module - adncime 30 mm - 80 x 80 mm
750 31 10 Plac pentru 1 modul - 80 x 80 mm - standard 893 20 5 Pentru 2 module - adncime 40 mm - 80 x 80 mm
german 893 24 5 Pentru 2 x 2 module sau 4 module
750 02 20 Plac pentru 2 module - 80 x 80 mm - standard - adncime 40 mm - 80 x 148 mm
francez 893 25 5 Pentru 3 x 2 module sau 6 module
750 32 10 Plac pentru 2 module - 80 x 80 mm - standard - adncime 40 mm - 80 x 205 mm
german 893 27 2 Pentru 2 x 6 module - adncime 50 mm
750 07 10 Plac pentru 3 module - 123 x 80 mm - standard - 214 x 214 mm
francez Doze de izolare
750 35 10 Plac pentru 2 x 2 module orizontale - standard 748 51 10 Pentru 1 modul
german 748 53 10 Pentru 2 module
750 36 10 Plac pentru 3 x 2 module orizontale - standard
german
750 10 10 Plac pentru 4 module orizontale - standard francez
750 14 10 Plac pentru 6 module orizontale - standard francez
750 38 10 Plac pentru 2 x 2 module verticale - standard
german
german
750 42 5 Plac pentru 2 x 6 module orizontale - standard
francez
750 05 10 Plac pentru 1 modul - 123 x 80 mm - standard
italian
750 06 10 Plac pentru 2 module - 123 x 80 - standard italian
francez
francez
Plci antibacteriane IP44
748 46 10 Plac cu capac IK 07 - standard german
748 47 10 Plac antibacterian - standard german
748 48 10 Plac antibacterian - standard britanic
748 45 10 Plac antibacterian
Plac aluminiu
751 31 5 Plac pentru 1 modul - 40 x 80 mm
751 32 10 Plac pentru 2 module - 80 x 80 mm
751 36 5 Plac pentru 6 module orizontale
751 49 5 Plac pentru 2 x 6 module orizontal
751 33 5 Plac pentru 3 module orizontale - 123 x 80 mm
751 34 5 Plac pentru 4 module orizontale
45
Produse i sisteme
Program Mosaic
]
pentru spaiile medicale

MEDICAL
Legrand propune o varietate de ghene,

aplice i sisteme de apelare personal medical adaptate
cerinelor mediului sanitar.
[
FUNCIUNI
PRIZ 2P + ,
ALVEOL CU ADNCIME REDUS
- Pentru a evita acumularea de
murdrie i pentru a facilita
ntreinerea
NTRERUPTOR CU SENZOR
- Aprinderea sau stingerea
luminilor doar prin apropierea
palmei de ntreruptor
RAMA ANTIBACTERIAN
- Ram uor de curat (IP 44),
din material antibacterian
GHENE EVOLUTIVE PENTRU CAPT DE PAT II

SOLU RE
A C E RE
L
Permit instalarea tuturor funciunilor APLICE ELIOFLUX
din Program Mosaic - Finisaje: alb sau gri deschis
APLIC ELIOFLUX EVOLUTIV - Numeroase posibiliti de
- Ofer soluia modern i practic. personalizare, finisajle putnd fi
Funciunile sunt aduse la ndemna nlocuite de orice tip de material
pacientului i a asistentei medicale - Pot fi configurate cu funciuni
- Alimentarea este posibil la extremiti specifice la cerere
sau prin tavanul fals, prin jgheabul
DLP aluminiu sau PVC
46
SISTEM APELARE PERSONAL MEDICAL
Compus din:
- pupitru
- module de semnalizare
- module de control
- lmpi
Buton de apel
APELARE PERSONAL MEDICAL

- sistemul permite apel de urgen,
confirmarea prezenei personalului,
tergerea apelului
- cablarea este simpl,
cu posibilitatea utilizrii
cablajului existent Lamp de semnalizare pentru
culoar
SEMNALIZARE ELIOCAD
- Sistemul permite apel
de urgen, confirmarea
prezenei personalului, H
tergerea apelului
- Cablarea este simpl, Pupitru principal Eliocad
cu posibilitatea utilizrii
cablajului existent
Pupitru secundar Elioflux
GHEN ELIOFLUX PENTRU

CAPT DE PAT H
- Integrare perfect Produse i sisteme recomandate pentru spaiile medicale
cu funciunile Mosaic
H (spitale, clinici)
- Echipat cu extensie orizontal
sau vertical, lung sau scurt
- Pe baz de comand se pot realiza
diverse culori pentru integrarea V rugm s ne consultai
ghenei n ambientul camerei
47
Program MosaicTM Program MosaicTM
apelare personal medical apelare personal medical
Breviar de calcul
1 Completai urmtoarele informaii
766 60
D D
D
782 04 782 14 + 766 60 A B C D
Numr de saloane Numr de saloane cu Numr de grupuri Numr

fr grup sanitar grup sanitar propriu sanitare separate de paturi
Sistem de apelare a personalului medical
Permite:
din salon: apel, apel de urgen, confirmarea prezenei personalului 2 Numr de direcii necesare
medical, anularea apelului Pentru calculul numrului de direcii necesar a deservite:
din camera de gard: semnalizarea primirii apelului
E
A + B+ C =
Amb. Ref. Semnalizare i control
6 module Modul de semnalizare 6 direcii 3 Elemente necesare
1 766 60 nregistreaz apelurile primite i Camera de gard module
emite semnale luminoase i sonore Modul de semnalizare Ref. 766 60 = E /6 adic semnalizare
pentru alertarea personalului medical module de
Poate primi mai multe apeluri simultan Modul de control Ref. 782 12 = E /3 adic control
Semnalizeaz n mod distinct conrmarea primirii
apelului i prezena asistentei n salon Opional :
Permite reportarea informaiilor ctre alte 4 module Pupitru Ref. 782 14 = E /36 adic pupitre
de semnalizare secundare Echipare culoar
Montaj: Lamp de semnalizare Ref. 766 72 = E adic lmpi
ngropat n doz de aparat cu adncime de 50 mm Echipare salon/grup sanitar
(3 x Ref. 801 51 sau 1 x Ref. 800 53) Modul de anulare apel Ref. 782 04 = E adic module
aparent, n doz Ref. 802 86 semnalizare Modul de apelare
n pupitru Ref. 782 14 grup sanitar Ref. 766 64 = B + C adic module
pe jgheab DLP, DLP 3D
Echipare pat
36 module Pupitru Modul pentru apelare Ref. 766 63 = D adic prize
1 782 14 Se utilizeaz ca suport pentru maxim
6 module de semnalizare ref. 782 13 Buton de apel Ref. 783 62 = D adic butoane
Se poate aeza pe un birou sau Opional :
se xeaz vertical pe perete Fi shunt pentru alarm
biomedical Ref. 782 07 = D adic e
Priz pentru alarm
8 module Surs 24 V - 2 A - 48 W biomedical Ref. 766 63 = D adic prize
1 782 89 Asigur alimentarea sistemului Alimentare:
Pentru calculul puterii necesare, Sur de alimentare Ref. 782 89
consultai tabelul din pagina alturat. Numrul surselor de alimentare calculat mai jos
n cazul n care este necesar, se poate
782 04 766 72 766 64 comand centralizat 766 60
utiliza o surs nentreruptibil 24V
0,7 W 0,9 W 0,7 W 0,8 W 0,4 W
4 module Modul de control - 3 direcii pe direcie
folosit
1 782 12 Permite transmiterea informaiilor
pentru 3 direcii (saloane, rezerve) NB: n general, numrul maxim de direcii utilizarate simultan este
Cte un contact auxiliar, ND, pentru de 30%. n concluzie, pentru calculul puterii necesare sursei se poate
ecare direcie (pentru lamp aplica un coeficient de 0.3
de semnalizare, sonerie)
Principii de cablare
Echipamente pentru culoare i camere
Aparate cu suport i ram alb 230 V
2 x 1,5 mm2 2 perechi 6/10e
Montaj ngropat sau aparent
Lamp de semnalizare pentru culoar Surs
ref. 782 89 Modul de apelare
2 module Lamp de semnalizare pentru culoar grup sanitar
1 766 72 Este prevzut cu 2 becuri de semnalizare ref. 766 64
(rou/galben) cu durat de via prelungit,
reducnd la minim operaiunile de ntreinere 9 perechi 2 perechi 6/10e 1 pereche 6/10e
6/10e pentru pe direcie

Modul de
2 module Modul de anulare a aplelului 3 direcii
Modul apelare
de control ref. 782 04 Priz pentru buton
1 782 04 Este compus dintr-o lamp de semnalizare Afiaj ref. 782 12 de apelare
cu 2 culori (rou/alb) i un buton pentru 6 direcii ref. 766 63
ref. 766 60
semnalizarea prezenei asistentei i apoi
anularea apelului
2 perechi 6/10e Lamp semnalizare
pentru culoar
ref. 766 72
48
Program Mosaic Program Mosaic
apelare personal medical module de semnalizare
766 63 766 64 766 85

766 55
Modul de
semnalizare
Ref. 766 55
NL
783 62
Racordare cu dou re
Amb. Ref. Module de semnalizare Buton

Ref. 770 31
Module de semnalizare complete
Mecanisme livrate cu suport i ram alb
2 module Montaj: ngropat sau aparent
1 766 63 Priz pentru conectarea butonului de apel
sau a ei pentru alarm biomedical
(interax 12 mm)
Al doilea modul din suport, respectiv ram, Tabel de selecie pentru doze, suporturi i rame (p. 37-39)
este completat cu un obturator
2 module
1 766 64 Modul de apelare pentru grup sanitar, Sunt destinate slilor de ateptare din spitale, hotelurilor (room
prevzut cu un ntreruptor cu acionare service), unitilor de nvmnt, caselor de odihn
prin tragere i LED ncorporat Asigur semnalizarea luminoas pentru 1 pn la 6 apeluri
Lansarea apelurilor se realizeaz prin apsarea unor butoane cu
revenire (2 conductoare pentu fiecare buton)
1 766 85 Buton de apelare pentru grup sanitar Fiecare este semnalizat prin aprinderea unui led i emiterea unui sunet
cu lumin de control de scurt durat
Permite primirea simultan a mai multir apeluri
Fiecare apel se poate anula separat
Componente pentru module de semnalizare Se livreaz cu etichete numerotate
1 783 62 Buton de apel 2 A
prevzut cu un cordon de 2 m
cu interax 12 mm pentru priz 2P
Ref. 771 50 (vezi mai jos) Amb. Ref. Module de semnalizare
2 781 03 Pentru nlocuirea sau completarea instalrii. Deservete 6 direcii
Buton de apel 2A Permite realizarea unor panouri de semnalizare
Livrat cu cordon 2 m n funcie de necesiti
Necesit echiparea cu a Ref. 500 05 (vezi mai jos) Se poate monta n pupitru Ref. 782 14 (p. xxx)
6 module
Fi 2P - 3 A - FJT 1 766 55 Cu ncorporat
20 500 05 Interax 12 mm, broches 3,6 mm 127/230 V - 50/60 Hz
Fiche sortie latrale 1 766 57 Alimentarea la foarte joas tensiune
Pentru priza FJT Ref. 771 50 TBTS 12 V (sursa nu este livrat)
1 modul Prize FJT
10 771 50 2P - 3 A - interax 12 mm pentru Module de report 6 direcii
Ref. 500 05 (vezi mai jos) 6 module
1 766 56 6 direcii
1 782 07 Fi shunt pentru stand-by, alarm Permite raportul apelurilor la distan
biomedical fa de modul
Interax 12 mm
Se utilizeaz pentru priza Ref. 766 63 sau 771 50
Echipamente Mosaic complementare

Livrate cu ram i suport
1 766 91 Lamp de semnalizare
1 766 92 Indicator luminos de obstacole

230V, 0,2 sau 1W
1 766 93
ntreruptor cu senzor
49
Ghene evolutive Elioux
dedicate spaiilor medicale sau clinicilor
783 19 783 21
783 18 783 15 783 17
230 V - 50 Hz
Structur din aluminiu IP 20, IK 04
Rezisten sporit la ageni clinici de curare
Livrate fr tuburi sau lmpi
Conform standardelor EN 60598-1, EN 60598-2-25, EN 61547, EN 50102, EN 550 15
Amb. Ref. Ghene evolutive Elioflux Amb. Ref. Ghene Elioflux

Finisaj alb lucios (RAL 9010) Finisaj standard alb i gri
Compartimentele pentru corpurile de iluminat sunt Poate nlocuit cu orice tip de material de o grosime
prevzute cu difuzoare din policarbonat max. 0.9 mm
Cu balast feromagnetic su electronic, cu suport tip G5 La cerere se pot folosi tipuri de materiale gen
pentru tuburi T5, suport G13 pentru tubuti T8 i dou lemn etc.
suporturi G11 pentru lmpi Compartamentele pentru corpurile de iluminat sunt
Clasa I, IP 20, CE prevzute cu difuzoare din policarbonat
Rezisten la foc la 750 C pentru 30 secunde Iluminat este deja congurat prin blocuri
Posibile produse complementare: de jonciune Viking
- aparataj Mosaic Rezisten la foc la 750 C pentru 30 secunde
- telecomand Ghen echipat la lungimea 0.57 m
- lumin de veghe
Blocuri de jonciune Viking 3 1 783 18 Iluminat de ambian: 1 x 36 W
Pot instalate singular sau pe jgheab Iluminat pentru citit: 1 x 18 W comandat de la
DLP 65 mm ntreruptor cu acionare prin tragere
alb Ghen echipabil, lungime 1.10 m Ghen pentru iluminat echipat la lungimea 1.28 m
1 783 19 Iluminat de ambian: 1 x 36 W cu compensare Echipabil cu pn la 16 module Mosaic (prize, prize
Iluminat pentru citit: 1 x 24 W de telefon, blocuri de jonciune Viking)
cu balast feromagnetic 1 783 15 Iluminat de ambian: 2 tuburi, 36 W T8
Prevzute cu aparataj Mosaic 4 module Iluminat pentru citit: 1 tub, 18 W T8
pe ecare parte 1 783 16 Iluminat de ambian: 1 tub, 36 W T8
Iluminat pentru citit: 1 tub, 18 W T8
Ghen echipabil, lungime 1.21 m
1 783 20 Iluminat de ambian: 2 x 39 W T5 Ghen pentru iluminat echipat la lungimea 1.15 m
Iluminat pentru citit: 1 x 36 W cu balast electronic Cu 2 rame Mosaic, poate integra pn la 8 module
Prevzute cu aparataj Mosaic 6 module pe parte Mosaic sau blocuri de jonciune Viking
1 783 17 Iluminat de ambian: 2 x 36 W
Ghen echipabil, lungime 1.42 m Iluminat pentru citit: 1 x 18 W
1 783 21 Iluminat de ambian: 2 x 36 W T8
Iluminat pentru citit: 1 x 36 W cu balast feromagnetic
Prevzute cu aparataj Mosaic 8 module pe parte
1 783 22 Iluminat de ambian: 2 x 54 W T5
Iluminat pentru citit: 1 x 36 W cu balast electronic
conform noilor standarde NF EN 124 64-1 (iluminat n
spaiul de lucru)
Lumin de veghe
1 783 25 Lumin de veghe 8 W T5 cu balast electronic
Ref. 783 19/20/21/22
Montaj n compartimentul pentru iluminat
de ambian
Suport Mosaic
Dotai echipamentele de iluminat cu aparataj Mosaic
n funcie de capacitate
20 109 21 2 module
10 109 41 4 module pentru Ref. 783 19/20
5 109 61 6 module pentru Ref. 783 20/21/22
5 109 81 8 module pentru Ref. 783 21/22
50
Elioflux 2TM i EliocadTM
Sisteme specializate pentru spaii medicale
Toate echipamentele noastre au fost create alturi de personalul medical, de aceea se
explic faptul c ele sunt att de uor de instalat i de folosit.
Aspectul atrgtor este adaptat standardelor designului interior i confortului utilizatorului
Elioflux 2 Eliocad 2
Ghene pentru capt de pat personalizate Sisteme de semnalizare n spaii medicale
(configuraii speciale)
Gama Elioflux 2 este adaptat cerinelor din spaiile Eliocad ofer toate beneficiile tehnologiei BUS cu
medicale. funcionalitile gamei Mosaic. Sistemul include 3 programe
Echipate cu extensie orizontal sau vertical, lung diferite, cu sau fr interfoane, i de asemenea permite
sau scurt, ghenele Elioflux pot fi comandate pentru apelul pe pager sau urmrirea unui apel.
aplicaiile specifice fiecrei camere.
Extensii verticale sau orizontale

disponibile n diferite culori
Pupitru de comunicare central

Capacul pentru
capt ofer un
finisaj atrgtor
Ghene pentru capt de pat

Compartiment generos pentru reeaua de gaze medicale
Finisaje impecabile
Prize pentru tuburile pentru reeaua de gaze pot fi
organizate n funcie de necesiti la cerere
Extensia vertical are acelai profil ca cea principal Produse specifice Program Mosaic
Montajul i ntreinerea sunt extrem de facile
necesitnd numai o urubelni
Soluii configurate la cerere
Mai multe detalii n broura
O gam variat de culori i finisaje
Healthcare Buildings Equipment Guide
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballage en gras : Obligatoires pour livraison d'usine
Rfrences en rouge : Produits nouveaux
51
Produse i sisteme
]
Program Mosaic:
CABLE MANAGEMENT
Adaptat pentru mai mult

flexibiliate
Ofer soluii de referin ce rspund tuturor cerinelor n ce privete sistemele perimetrale,
[
suspendate i distribuia prin pardoseal a cablurilor de for i date.

Echipate sau echipabile, acestea combin performanele tehnice i simplitatea instalrii
oferind opiuni inovatoare ce pot fi folosite oriunde n lume.
N PERETE
PROGRAM BATIBOX CU
SUPORTURI I RAME MOSAIC
(vezi pag. 37-39)
- Doze cu montaj ngropat pentru
perei de gips-carton, zidrie,
beton sau alte materiale
- Permite de la 1 la 16 module
Mosaic cu multiple posibiliti de
aranjare
- Compatibil cu Program Cliane
PE PERETE
DLP JGHEABURI COMPARTIMEN-
TABILE DIN PVC (vezi pag. 68)
Integrare perfect pentru
Program Mosaic
DLP SISTEME DE JGHEABURI

DIN OEL
Pentru toate instalaiile ce necesit
robustee i conectare simpl i
rapid la pmnt (vezi pag. 56)

DIN ALUMINIU (vezi pag. 62))
- Pentru proiecte ce necesit un
aspect estetic, dar i o rezisten
maxim
- Posibilitatea echiprii cu aparataj
Mosaic cu finisaj aluminiu
- 1 sau 2 compartimente
VIA PLAFON
COLOANE (vezi pag. 90)
- Flexibilitate: se adapteaz uor la
orice reconfigurare a spaiului de
lucru
- Modulele de coloan (echipate sau
echipabile) fac adaptarea s fie ct
mai uoar
- Disponibile pe alb (capac PVC) sau
pe aluminiu (capac aluminiu) pentru
configuraii speciale
52
N PARDOSEAL
MODULE MULTIPRIZ CU FIXARE
PE PARDOSEAL/PERETE (vezi pag. 92)
- Flexibilitate garantat
- Instalare rapid
- Posibilitate de fixare cu uruburi
sau conectare automat a
aparatajului
DOZE DE PARDOSEAL (vezi pag. 86)

- O integrare armonioas n designul
cldirii
- O singur gam pentru dozele de
pardoseal i pentru planeu din
beton
DOZE DE DERIVAIE N
PARDOSEAL (vezi pag. 84)
- Folosite pentru trecerea cablurilor
prin pardoseala tehnic pn la
birou
LOCAL
BLOCURI MULTIPRIZ PENTRU
BIROU (vezi pag. 96)
- Design atractiv i ergonomic
- Multiple posibiliti de fixare
- Flexibilitate i mobilitate garantat
MODULE PENTRU SLI DE

CONFERIN (vezi pag. 95)
- Echipate cu punct de acces WI-FI
pentru conexiunea wireless la
reeaua informatic
MINI-COLOANE (vezi pag. 90)

- Dimensiune redus pentru
instalarea ct mai discret,
chiar sub birou
Detalii despre Program Mosaic,

vezi pagina 6
53
Produse i sisteme
Cable management:
soluii nelimitate pentru birouri
i spaii comerciale
[ DLP ]
Legrand ofer o multitudine de soluii ce rspund cerinelor spaiilor

comerciale i industriale, pentru interior sau exterior de la distribuia
cablurilor prin pardoseal pn la distribuia pe perei i prin tavan
Structura sistemului
DLP MINI-PLINT
Distribuie DLP: utilizate pentru
trecerea cablurilor n cldiri de
birouri sau n spaii rezideniale
(vezi pag. 82)

COMPARTIMENTABILE DIN PVC
Destinate pentru distribuia cablurilor
n apropierea punctului de lucru
(vezi pag. 68)
Jgheaburi compartimentabile cu multiple posibiliti

de echipare:
Libertatea de a integra aparataj Mosaic
Economie de timp la specificare, dar i la instalare
Jgheaburi adaptabile:
Versatilitate, libertatea de asamblare i de
integrare a oricrui tip de aparataj
COLOANE I MINI-COLOANE
Soluia perfect pentru
spaiile de birouri
Posibilitatea distribuiei
electrice prin tavan sau prin
pardoseal
vezi pag. 90
54
COMPARTIMENTABILE DIN ALUMINIU
Pentru proiecte ce necesit un aspect
estetic, dar i rezisten maxim
(vezi pag. 62)
DLP SISTEME DE JGHABURI DIN OEL

Compatibile cu toate aplicaiile ce
necesit robustee i conectare simpl
i rapid la pmnt
(vezi pag. 56)
DLP SISTEME DE JGHEABURI PENTRU

FLUIDE, AER CONDIIONAT I INSTALAII
TEHNICO-SANITARE
Special creat pentru tuburi i evi
Estetic, compact i cu margini rotunjite,
(vezi p. 98)
AVANTAJELE LEGRAND
1 o ofert complet
2 o gam larg de produse integrate
permite instalarea aparatajului pentru diferite

3 standarde internaionale
55
DLP
DLP JGHEABURI >>> Jgheaburi compartimentabile din oel
COMPARTIMENTABILE DIN OEL
JGHEABURI
Jgheaburi Capac rigid Capac rigid Perete

Profil
inteligente, 1m 1,5 m despritor
robuste i Numr de
comparti-
Lime Dimensiuni
estetice mente
capac (mm) (mm)
Set cuplare Culoare Universal

3 dimensiuni
pentru aliniere, standard unghi 25 80 25
- 63 x 130 mm conectare i interior/exterior 63x130 6497 00 6497 11 6497 12 6497 23
63
- 63 x 170 mm RAL 9010 130
mpmntare
- 63 x 210 mm
45 80 45
63x170 6497 01 6497 11 6497 12 6497 23

63
170
15 80 20 80 15
63x210 6497 05 6497 11 6497 12 6497 23

63
210
Capac cu
mpmntare
Perete automat
Capac de oel Se realizeaz
despritor:
cu limea automat n
uor de montat cu momentul
clem integrat de de 80 mm pentru montrii
montare a cablului fixarea pe toate capacului
jgheaburile
> Montarea accesoriilor
Aparatajul se Fixarea Fixarea Fixarea

fixeaz prin suportului capacelor ramei prin
clipsare pe pe jgheab pe jgheab clipsare
suport
Mecanisme Mosaic >>> vezi pag. 61 accesorii pentru aparataj cu interax 60mm >>> vezi pag. 59
56
I ACCESORII SUPORTURI PENTRU APARATAJ
Suporturi pentru Rame

Mosaic
Capac Pies de
Derivaie mbinare mbinare
pentru Unghi plan Unghi universal trecere
plan profile capace 2/3 4/6 2/3 4/6
capete prin perete
module module module module
6497 70
6498 00 + 6497 60 6497 80 6498 10 6498 20 6498 30 6498 62 6498 64 6498 72 6498 73 6498 74 6498 76
6497 17
6497 71
6498 00 + 6497 61 6497 81 6498 11 6498 21 6498 31 6498 62 6498 64 6498 72 6498 73 6498 74 6498 76
6497 17
6497 77
6497 55 64997 45
6498 02 + 6498 15 6498 25 6498 32 6498 62 6498 64 6498 72 6498 73 6498 74 6498 76
(extern) (intern)
6497 17
57
NOU
DLP jgheaburi compartimentabile din oel 63 x 130
cu capac cu legare la pmnt automat i conectori de mpmntare
Ram Clem mbinare Unghi Capac pentru

6 module profile + capete
mbinare capace interior/exterior Ref. 6498 00
Ref. 6498 76 Ref. 6498 10 Ref. 6497 60
Unghi plan + capac

Ref. 6497 70 +
6497 17
Ram
2 module
Ref. 6498 72
Derivaie plan
Ref. 6497 80
RAL 9010
Amb. Ref. Prol Amb. Ref. Accesorii pentru nisare (continuare)
Jgheab 1 6498 20 Manon de toleran
25 80 25
1 compartiment
Guri de xare 6,5 mm
la o distan de 500 mm 1 6498 30 Pies de trecere prin perete
63
Se livreaz fr capac
130
2(1) 6497 00 63 x 130 mm
Lungime: 2 m
1 6498 90 Vopsea retu RAL 9010 - 20 ml
Capace
mpmntare automat
Capac rigid, lime 80 mm 1 6498 50 Fierstru
15(1) 6497 12 Lungime: 1.5 m
10(1) 6497 11 Lungime: 1 m
Perete despritor Suporturi Mosaic

10(1) 6497 23 Uor de montat, cu agraf integrat de Suport
xare a cablurilor
Lungime: 1 m Se livreaz fr ram
1 6498 62 2/3 module
Conectori de mpmntare
10 6497 30 Set de cuplare pentru alinierea, conectarea 1 6498 64 4/6 module
i legarea la pmnt a jgheaburilor
20 111 88 Pies de legare la pmnt Rame

1 6498 72 2 module
1 6498 73 3 module
Accesorii pentru nisare
1 6498 74 4 module
1 6497 60 Unghi interior/exterior universal
1 6498 76 6 module
1 6497 70 Unghi plan Suporturi pentru xarea aparatelor

cu interax 60 mm
1 6497 17 Capac pentru unghi plan Fixare automat pe in C
10 6498 81 Doz montaj 1 aparat - 71 x 71 mm
1 6497 80 Derivaie plan

5 6498 82 Doz montaj 2 aparate - 140 x 71 mm
1 6498 40 Agraf pentru xarea cablurilor 10 6498 80 Doz de derivaie

Permite conexiunea n jgheab
1 6498 00 Capac pentru capete 20 6498 86 Pies de mbinare
10 6498 87 Clem pentru xarea cablurilor

1 6498 10 Clem de mbinare prol + capac
(1) Numr de metri aai n ambalaj
58
NOU
Ram Clem mbinare Unghi Capac pentru

4 module profile + interior / exterior capete
mbinare capace Ref. 6497 61 Ref. 6498 01
Ref. 6498 74 Ref. 6498 11
Unghi plan + capac

Ref. 6497 71 +
6497 17
Ram
2 module Ref.
6498 72
Derivaie plan
Ref. 6897 81
RAL 9010
Jgheab 1 6498 21 Manon de toleran
1 compartiment 45 80 45
Guri de xare 6.5 mm
la o distan de 500 mm 1 6498 31 Pies de trecere prin perete
63
Se livreaz fr capac
2(1) 6497 01 63 x 170 mm 170
Lungime: 2 m
1 6498 90 Vopsea retu RAL 9010 20 ml
Capace
mpmntare automat
Capac rigid, lime 80 mm
15(1) 6497 12 Lungime: 1.5 m 1 6498 51 Fierstru
10(1) 6497 11 Lungime: 1 m
Perete despritor Suporturi Mosaic

10(1) 6497 23 Uor de montat, cu agraf integrat de Suport
xare a cablurilor Se livreaz fr ram
Lungime: 1 m
1 6498 62 2/3 module
Conectori de mpmntare
10 6497 31 Set de cuplare pentru alinierea, conectarea 1 6498 64 4/6 module
i legarea la pmnt a jgheaburilor
20 111 88 Pies de legare la pmnt Rame

1 6498 72 2 module
1 6498 73 3 module
Accesorii pentru nisare 1 6498 74 4 module
1 6497 61 Unghi interior/exterior universal 1 6498 76 6 module
Suporturi pentru xarea aparatelor

1 6497 71 Unghi plan cu interax 60 mm
Fixare automat pe in C
1 6497 17 Capac pentru unghi plan 10 6498 81 Doz montaj 1 aparat - 71 x 71 m
5 6498 82 Doz montaj 2 aparate - 140 x 71 mm

10 6498 80 Doz de derivaie

1 6498 41 Agraf pentru xarea cablurilor Permite conexiunea n prol
20 6498 86 Pies de mbinare

1 6498 01 Capac pentru capete
1 6498 11 Clem de mbinare prol + capac

Coduri de catalog colorate n rou: produse noi
59
NOU
Unghi plan + capac Ram Unghi exterior + capac

Ref. 6497 77 + 4 module Unghi interior
Ref. 6497 45 Ref. 6497 55
6497 17 Ref. 6498 74 + 6497 15
RAL 9010

Jgheab 1 6498 15 Clem de mbinare prol + capac
2 compartimente
Guri de xare 6.5 mm la o distan de 500 mm
Se livreaz fr capac 15 80 20 80 15
2(1) 6497 05 63 x 210 mm 1 6498 25 Manon de toleran
Lungime: 2 m
63
Capace 210 1 6498 32 Pies de trecere prin perete

mpmntare automat
Capac rigid, lime 80 mm
15(1) 6497 12 Lungime: 1.5 m
1 6498 90 Vopsea retu RAL 9010 - 20 ml
10(1) 6497 11 Lungime: 1 m
Perete despritor 1 6498 52 Fierstru

10(1) 6497 23 Uor de montat, cu agraf integrat de
xare a cablurilor
Lungime: 1 m Suporturi Mosaic
Conectori de mpmntare Suport
10 6497 34 Set de cuplare pentru alinierea, conectarea Se livreaz fr ram
i legarea la pmnt a jgheaburilor 1 6498 62 2/3 module
20 111 88 Pies de legare la pmnt 1 6498 64 4/6 module

Rame
1 6497 45 Unghi interior 1 6498 72 2 module
1 6498 73 3 module
1 6498 74 4 module
1 6497 55 Unghi exterior
1 6498 76 6 module
Suporturi pentru xarea aparatelor

1 6497 15 Capac pentru unghi exterior cu interax 60 mm
(x 2 pentru Ref. 6497 55)
Fixare automat pe in C
1 6497 77 Unghi plan se livreaz fr capac 10 6498 81 Doz montaj 1 aparat - 71 x 71 mm
1 6497 17 Capac pentru unghi plan 5 6498 82 Doz montaj 2 aparate - 140 x 71 mm
(x 2 pentru Ref. 6497 77)
10 6498 80 Doz de derivaie
1 6498 40 Agraf pentru xarea cablurilor Permite conexiunea n prol
1 6498 02 Capac pentru capete 20 6498 86 Pies de mbinare
60
NOU
Prize standard german
pentru DLP jgheaburi compartimentabile i coloane
774 02
Fi + adaptor
ref. 502 99
Tabel de selecie pentru doze, suporturi i rame (pag. 37-39)
Amb. Ref. Prize speciale pentru jgheaburi Amb. Ref.

compartimentabile Standard
Prize Mosaic cu racordare bilateral pe Albe Roii Conexiune cu uruburi
capacele jgheaburilor compartimentabile 10 776 01 776 11 2P+T
de 65 i 85 mm mpreun cu suporturile i
ramele necesare (vezi pag. xxx) 10 776 02 776 12 2 x 2P+T
Conectare direct, deconectare fr
deconectarea suportului 10 776 03 776 13 3 x 2P+T
Standard
Albe Roii Conexiune automat
10 774 01 774 11 2P+T 5 776 04 776 14 4 x 2P+T
10 774 02 774 12 2 x 2P+T
manevrelor greite
10 774 03 774 13 3 x 2P+T
10 776 21 2P+T
5 774 04 774 14 4 x 2P+T 10 776 22 2 x 2P+T
Cu protecie mpotriva 10 776 23 3 x 2P+T

manevrelor greite
10 774 21 2P+T 5 776 24 4 x 2P+T
10 774 22 2 x 2P+T
Adaptor
10 774 23 3 x 2P+T
10 502 99 Adaptor pentru prize
5 774 24 4 x 2P+T Se monteaz prin lipire pe pentru
a permite conectarea n prize
61
DLP - JGHEABURI >>> DLP
pouraluminiu
exemple : xxxxxxx
xxxxxxxx
jgheaburi compartimentabile
COMPARTIMENTABILE
JGHEABURI
Complet din Profil

Capace
rigide
Perete despritor
cu
interior separare
capace
aluminiu... Numr de
compartimente
Lime
capac
Dimen-
siuni
(mm) (mm)
65
50 x 105 111 14 111 10 111 08 -
85
50 x 105 111 00 111 11 111 08 -
85
65 x 105 111 01 111 11 111 09 -
65 65 2x
50 x 150 111 02 111 10 - 111 06
65 65 2x
65 x 150 111 03 111 10 - 111 07
> Economie de timp: 85 85 2x

50 x 195 111 04 111 11 - 111 06
Capace multiple, perei despritori amovibili
unghiuri gata configurate
> Ideal pentru instalaii VDI 85 85 2x
65 x 195 111 05 111 11 - 111 07
Se pot folosi cu Se pot folosi cu Disponibile cu 1

suporturi Mosaic din accesorii pentru sau 2 compartimente
aluminiu aparataj cu interax
60 mm (Celiane, Plexo,
etc.)
62
I ACCESORII SUPORTURI PENTRU APARATAJ
Suporturi Mosaic
Capac
pentru Unghi Unghi Unghi Derivaie mbinare mbinare 2 4 6 8
capete plan exterior interior plan profile capace module module module module
111 15 112 42 112 31 112 20 112 50 111 91 111 62 112 02 112 04 112 06 112 08
capac 65
112 52 111 66
111 58 112 43 112 32 112 21 sau sau 111 63 112 12 112 14 112 16 112 18
capac 85 111 92
112 51
capac 65
112 53 111 66
111 59 112 44 112 33 112 22 sau sau 111 63 112 12 112 14 112 16 112 18
capac 85 111 92
112 54
capac 65
112 52 111 66
111 60 112 45 112 38 112 27 sau sau 111 62 112 02 112 04 112 06 112 08
capac 85 111 92
112 51
capac 65
112 53 111 66
111 89 112 46 112 39 112 28 sau sau 111 62 112 02 112 04 112 06 112 08
capac 85 111 92
112 54
capac 65
112 52 111 66
111 61 112 47 112 40 112 29 sau sau 111 63 112 12 112 14 112 16 112 18
capac 85 111 92
112 51
capac 65
112 53 111 66
111 90 112 48 112 41 112 30 sau sau 111 63 112 12 112 14 112 16 112 18
capac 85 111 92
112 54
63
DLP aluminiu, jgheaburi compartimentabile 50 x 105 i 65 x 105
Ref. pentru prol 50 x 105 Suport Mosaic

4 module
Ref. 112 14
Unghi interior
Ref. 112 20
Derivaie plan
Unghi exterior Ref. 112 50
Unghi plan Ref. 112 31 Suport Mosaic
Ref. 112 42 2 module
Ref. 112 02
Tabel de selecie (pag. 62)

Calculul seciunii utile (p. 67)
105
Amb. Ref. Prol Amb. Ref. Prol
50
50 x 105 65 x 105
8(1) 111 00 111 01 Se livreaz fr capac
50 x 105 105 105
Lungime 2 m
8 111 14 Se livreaz fr capac Capac, lime 85 mm
Lungime 2 m
50
65
Capac, lime 65 mm
Capac i perei despritori

Capac i perei despritori
16 (1)
111 10 Capac rigid, lime 65 mm
16(1) 111 11 Capac rigid, lime 85 mm
24(1) 111 08 Perete despritor interior 50 x 105 65 x 105

24(1) 111 08 111 09 Perete despritor interior
50 x 105
20 111 15 Capac pentru capete Accesorii pentru nisare
50 x 105 65 x 105
20 10 111 58 111 59 Capac pentru capete
10 112 42 Unghi plan

10 112 43 112 44 Unghi plan
1 112 31 Unghi exterior

1 112 32 112 33 Unghi exterior
1 112 20 Unghi interior

1 112 21 112 22 Unghi interior

5 112 52 112 53 Derivaie plan - capac 65
20 111 91 mbinare profile 5 111 57 Derivaie plan pentru diverse dimensiuni
20 111 66 mbinare profile, fixare cu

adeziv (la terminarea instalrii)
10 111 62 mbinare capac, lime 65 mm
20 111 92 mbinare profile pentru alinierea
jgheaburilor n timpul instalrii
10 111 63 mbinare capac,

cu lime 85 mm
64
DLP aluminiu, jgheaburi compartimentabile 50 x 150, 65 x 150, 50 x 195 i 65 x 195
Ref. pentru prol 50 x 195 Suport Mosaic

2 module
Unghi interior Ref. 112 02
Ref. 112 29
Unghi exterior Derivaie plan

Ref. 112 40 Ref. 112 51
Suport Mosaic
Unghi plan 4 module
Ref. 112 47 Ref. 112 04
150 195
Amb. Ref. Prol Amb. Ref. Prol
50
50
50 x 150 65 x 150 50 x 195 65 x 195
4(1) 111 02 111 03 Se livreaz fr capac 150 4(1) 111 04 111 05 Se livreaz fr capac 195
Permite fixarea de Permite fixarea de
capace pariale capace pariale
65
Lungime 2 m
65
Lungime 2 m
Capace i perei despritori Capace i perei despritori

50 x 150 65 x 150
50 x 195 65 x 195
12(1) 111 06 111 07 Perete despritor
cu separarea capacelor 24(1) 111 08 111 09 Perete despritor interior
pentru capac cu lime 65 mm
12 (1)
111 06 111 07 Perete despritor cu separarea
24(1) 111 08 111 09 Perete despritor interior capacelor pentru capac cu limea
85 mm
50 x 150 65 x 150
Accesorii pentru nisare Accesorii pentru nisare
50 x 195 65 x 195
10 111 60 111 89 Capac pentru capete 10 5 111 61 111 90 Capac pentru capete
5 2 112 45 112 46 Unghi plan 2 112 47 112 48 Unghi plan
1 112 38 112 39 Unghi exterior 1 112 40 112 41 Unghi exterior

5 112 52 112 53 Derivaie plan - capac 65 5 112 51 112 54 Derivaie plan - capac 85
5 112 51 112 54 Derivaie plan - capac 85 5 111 57 Derivaie plan pentru diverse
5 111 57 Derivaie plan pentru diverse dimensiuni
dimensiuni 20 111 66 mbinare profil, fixare cu
20 111 66 mbinare profil, fixare cu adeziv (la terminarea instalrii)
adeziv (la terminarea instalrii) 20 111 92 mbinare profil pentru alinierea
20 111 92 mbinare profil pentru alinierea jgheaburilor n timpul instalrii
jgheaburilor n timpul instalrii
65
DLP aluminiu jgheaburi compartimentabile
suporturi pentru montarea aparatajului
111 67 111 69
Tabel de selecie (pag. 62-63)

Calculul seciunii utile (pag. 67)
Amb Ref. Suporturi pentru Mosaic Cod Cod Dimensiunea

Pentru capace cu limea de 65 mm Denumire
vechi Nou jgheabului
20 112 02 2 module 11116 11242 Unghi plan

11117 11231 Unghi exterior 50 x 105
20 112 04 4 module 11118 11220 Unghi interior capac 65 mm
11119 11250 Derivaie plan

11139 11232 Unghi exterior
10 112 08 8 module 50 x 105
11129 11221 Unghi interior
Pentru capace cu limea de 85 mm capac 85 mm
11252 Derivaie plan - capac 65
20 112 12 2 module 11151

65 x 105
10 112 16 6 module 11130 11222 Unghi interior capac 85 mm
11152
10 112 18 8 module 11254 Derivaie plan - capac 85
Suporturi universale pentru toate tipurile de 11147 11245 Unghi plan
echipamente
Pentru capace cu limea de 85 mm 11141 11238 Unghi exterior
50 x 150
10 111 67 1 aparat 11131 11227 Unghi interior capac 65 mm
5 111 68 2 aparate 11252 Derivaie plan - capac 65
11153
5 111 69 3 aparate 11251 Derivaie plan - capac 85
5 111 70 4 aparate 11148 11246 Unghi plan
Prize speciale pentru jgheaburi compartimentabile 65 x 150
Prize Mosaic cu racordare bilateral pe capacele 11132 11228 Unghi interior capac 65 mm
jgheaburilor compartimentabile de 65 i 85mm 11253 Derivaie plan - capac 65
mpreun cu suporturile i ramele necesare 11154
(vezi pag. 37-39) 11254 Derivaie plan - capac 85
Conectare direct,
deconectare fr demontarea suportului 11149 11247 Unghi plan
Rou Conectare automat
10 774 11 2P+T 11143 11240 Unghi exterior
10 774 12 2 x 2P+T 50 x 195
11133 11229 Unghi interior capac 85 mm
10 774 13 3 x 2P+T 11252 Derivaie plan - capac 65
11155
5 774 14 4 x 2P+T 11251 Derivaie plan - capac 85
11150 11248 Unghi plan
Aluminiu Prize multiple pentru diferite suporturi
(doze ngropate, doze de pardoseal) 11144 11241 Unghi exterior
10 792 82 2 x 2P+T 65 x 195
11134 11230 Unghi interior
10 792 83 3 x 2P+T capac 85 mm
11253 Derivaie plan capac 65
11156
11254 Derivaie plan capac 85
66
DLP aluminiu - jgheaburi compartimentabile
Calculul seciunii utile
DLP aluminiu, jgheaburi compartimentabile
Capacitatea maxim a conductoarelor (pentru un tip dat de conductor)

Numr de Lime Seciune 3x 3x UTP i
Dimensiuni compartimente capac Capacitate max. 1,5 mm2 2,5 mm2 4 mm2 6 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 FTP Cat. 6
(mm2)
4380 Max. 2 x 36 265 196 172 127 38 28 87
50 x 105
2830 Cu suport Mosaic 2 x 36 171 127 111 82 25 18 56
1 65
2830 Cu suporturi cu interax 60 mm 2 x 26 171 127 111 82 25 18 56
Ref. 111 14
3170 Cu suport Lexic 2 x 30 192 142 125 92 28 20 63
4300 Max. 42 260 193 169 125 38 28 85
50 x 105
1 85
Ref. 111 00
2430 Cu suport Lexic 2 x 21 147 109 95 70 21 15 48
5740 Max. 55 348 258 226 167 51 37 114
65 x 105
1 85
Ref. 111 01
3870 Cu suport Lexic 2 x 31 234 174 152 112 34 25 77
2930 Max. 42 177 131 115 85 26 19 58
1380 Cu suport Mosaic 18 83 62 54 40 12 9 27
65
1380 Cu suporturi cu interax 60 mm 18 83 62 54 40 12 9 27
50 x 150
1720 Cu suport Lexic 24 104 77 67 50 15 11 34
2
2930 Max. 42 177 131 115 85 26 19 58
Ref. 111 02 1380 Cu suport Mosaic 18 83 62 54 40 12 9 27
65
1720 Cu suport Lexic 24 104 77 67 50 15 11 34

3960 Max. 51 240 178 156 115 35 25 79

65
65 x 150 2410 Cu suport universal 30 146 108 95 70 21 15 48
2750 Cu suport Lexic 35 166 123 108 80 24 18 54
2
3960 Max. 51 240 178 156 115 35 25 79
Ref. 111 03
2410 Cu suport Mosaic 30 146 108 95 70 21 15 48
65
2410 Cu suport universal 30 146 108 95 70 21 15 48
2750 Cu suport Lexic 35 166 123 108 80 24 18 54
3940 Max. 42 238 177 155 114 35 25 78
1910 Cu suport Mosaic 26 115 85 75 55 16 12 38
85
2070 Cu suport Lexic 24 125 93 81 60 18 13 41
2
3940 Max. 42 238 177 155 114 35 25 78
85
2070 Cu suport Lexic 24 125 93 81 60 18 13 41
5310 Max. 55 322 238 209 154 47 34 106
3280 Cu suport Mosaic 33 198 147 129 95 29 21 65
85
3440 Cu suport Lexic 35 208 154 135 100 30 22 68
2
5310 Max. 55 322 238 209 154 47 34 106
85
3440 Cu suport Lexic 35 208 154 135 100 30 22 68
67
DLP - sistem de jgheaburi compartimentabile - TABELE DE SELECIE
Perei
Perei Capac
Numr de Dimensiuni Capac(e) despritori mbinare mbinare
Prol Capac despritori cu Agrafe pentru
compartimente (mm) lime (mm) separare prole capace
interiori capete
capace
35 x 80 65 104 15 105 21 105 84 - 106 82 10692 108 01 107 22

50 x 80 65 104 16 105 21 105 82 - 106 82 10692 108 01 107 22
35 x 105 85 104 25 105 22 105 82 - 106 82 10692 108 02 10701
50 x 105 85 104 26 105 22 105 82 - 106 82 10692 108 02 107 02
65 x 105 85 104 23 105 22 105 83 - 106 82 10692 108 02 107 04
50 x 150 130 104 35 105 24 105 82 - 106 86 10692 108 04 107 06
65 x 150 130 104 36 105 24 105 83 - 106 86 10692 108 04 107 06
50 x 195 180 104 52 105 26 105 82 - 106 86 10692 108 06 107 07
65 x 195 180 104 56 105 26 105 83 - 106 86 10692 108 06 107 07
50 x 150 65 65 104 35 2 x 105 21 105 82 104 72 106 82 10692 108 01 107 06
65 x 150 65 65 104 36 2 x 105 21 105 83 104 73 106 82 10692 108 01 107 06
50 x 195 85 85 104 52 2 x 105 22 105 82 104 72 106 82 10692 108 02 107 07
65 x 195 85 85 104 56 2 x105 22 105 83 104 73 106 82 10692 108 02 107 07
105 24 106 86 108 04
65 x 220 104 59 + 105 83 104 73 + 10692 + 107 08
105 21 106 82 108 01
50 x 150 40 40 40 104 35 3x105 20 105 82 2 x 104 72 106 82 10692 108 00 107 06
2 x 105 21 108 01
50 x 195 104 52 + 105 82 2 x 104 72 106 82 10692 + 107 07
1 x 105 20 108 00
2x 105 21 108 01
65 x 195 104 56 + 105 83 2 x 104 73 106 82 10692 + 107 07
1 x 105 20 108 00
65 x 220 65 65 65 104 59 3x105 21 105 83 2 x 104 73 106 82 106 92 108 01 107 08
Prize de alimentare pentru sistemele de jgheaburi

2P + T 2 x 2P + T
Seciune Limea Suport Priz fr suport Suport Prize fr suport
Numr de transversal clapetei(elor) Cu protecie Cu protecie
compartimente (mm) (mm) mpotriva mpotriva
2 module Standard 4 module Standard
manevrelor manevrelor
greite greite
35 x 80 65 109 52 774 01 774 21 109 54 774 02 774 22

35 x 105 85 109 92 774 01 774 21 109 94 774 02 774 22
50 x 80 65 109 52 774 01 774 21 109 54 774 02 774 22
50 x 105 85 109 92 774 01 774 21 109 94 774 02 774 22
65x105 85 109 92 774 01 774 21 109 94 774 02 774 22
50x150 130 - - - - - -
65x150 130 - - - - - -
50 x 195 180 - - - - - -
65 x 195 180 - - - - - -
50x150 65 65 109 52 774 01 774 21 109 54 774 02 774 22
65x150 65 65 109 52 774 01 774 21 109 54 774 02 774 22
50x195 85 85 109 92 774 01 774 21 109 94 774 02 774 22
65 x 195 85 85 109 92 774 01 774 21 109 94 774 02 774 22
50x150 40 40 40 109 52 774 01 774 21 109 54 774 02 774 22
50x195 109 52 774 01 774 21 109 54 774 02 774 22
65 x 195 109 52 774 01 774 21 109 54 774 02 774 22
50 x 220 65 65 65 109 52 774 01 774 21 109 54 774 02 774 22
68
Unghi Unghi Unghi Derivaie Derivaie DLP
interior exterior plan simpl plan perete
85 - 95 60 - 120 plan despritor sistem de jgheaburi compartimentabile :
('*))*%+&+

106 01 106 21 107 67 107 31 -
$ $ $ $
106 02 106 22 107 67 107 32 -
106 01 106 21 107 84 107 31 - "!"!"
106 02 106 22 107 85 107 32 -
106 03 106 23 107 87 107 33 -
(#+& , ,
106 02 106 22 107 89 107 32 -
106 03 106 23 107 90 107 33 -
(#+& , ,
106 02 106 22 107 92 107 32 -
106 03 106 23 107 93 107 33 -
(#+& , ,
106 06 106 35 107 89 107 32 107 42
106 07 106 36 107 90 107 33 107 43

(#+& ,

,
106 06 106 35 107 92 107 32 107 42
106 07 106 36 107 93 107 33 107 43
106 07 106 36 107 96 107 33 107 43
106 50 106 38 107 89 107 32 2 x 107 42
106 50 106 38 107 92 107 32 2 x 107 42
106 58 106 39 107 93 107 33 2 x 107 43
106 58 106 39 107 96 107 33 2 x 107 43
3 x 2P + T 4 x 2P + T
Suport Prize fr suport Suport Prize fr suport
Cu protecie Cu protecie
mpotriva mpotriva
6 module Standard 8 module Standard
manevrelor manevrelor
greite greite
109 56 774 03 774 23 109 58 774 04 774 24

109 96 774 03 774 23 109 98 774 04 774 24
109 56 774 03 114 23 109 58 774 04 774 24
109 96 774 03 114 23 109 98 774 04 774 24
109 96 774 03 774 23 109 98 774 04 774 24
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
109 56 774 03 774 23 109 58 774 04 774 24
109 56 774 03 774 23 109 58 774 04 774 24
109 96 774 03 774 23 109 98 774 04 774 24
109 96 774 03 774 23 109 98 774 04 774 24
109 56 774 03 774 23 109 58 774 04 774 24
109 56 774 03 774 23 109 58 774 04 774 24
109 56 774 03 774 23 109 58 774 04 774 24
109 56 774 03 774 23 109 58 774 04 774 24
69
DLP sistem de jgheaburi compartimentabile 35 x 80 i 50 x 80
prole i accesorii
Unghi plan
variabil
Ref. 106 01
Unghi plan Unghi exterior Derivaie plan

variabil variabil Ref. 107 31
Ref. 107 67 Ref. 106 21
Ref. pentru profil 35 x 80
Tabel de selecie (p. 68-69)

n conformitate cu NF C 68104
Amb. Ref. Profil Amb. Ref. Unghiuri i capace pentru capete (continuare)
Destinat pentru o gam larg de cerine i aplicaii: 10 107 67 Unghi plan 90
Distribuie: un spaiu mare destinat cablajului i acces
uor la acest spaiu
Instalare: se poate asocia cu alte game de produse: 10 107 22 Capac pentru capete
Mosaic sau Lexic
Jgheab
Se livreaz fr capac
Alb Lungime 2 m 80
24(1) 104 15 35 80 mm Accesorii
35
Derivaie plan
80
Se folosete pentru prole cu limi pn la 80 mm
20 (1)
104 16 50 80 mm 10 107 31 Pentru prol 35 80 mm
50
10 107 32 Pentru prol 50 80 mm

Capac flexibil
20(1) 105 21 Se monteaz pe toat lungimea prolului, 50 106 82 Agraf pentru xare cabluri
inclusiv n dreptul unghiurilor interioare sau
exterioare 24(1) 105 80 Distanier
Lime 65 mm
Lungime 2 m
Perete despritor
Lungime 2 m
16(1) 105 84 Perete despritor autoadeziv
pentru prol 35 80
24(1) 105 82 Perete despritor
pentru prol 50 80
mbinare profile
20 106 92 Se xeaz cu adeziv
(la terminarea instalrii)
10 108 01 mbinare capace
Unghiuri i capace pentru capete

Unghiuri interioare i exterioare
Include 2 elemente de fixare a capacului flexibil,
montate pe partea inferioar, respectiv superioar
a profilelor
10 106 01 Unghi interior variabil,
de la 85 la 95 pentru prol 35 80 mm
10 106 02 Unghi interior variabil, Alte funciuni
10 106 21 Unghi exterior variabil,
10 106 22 Unghi exterior variabil, vezi pag. 84
70
DLP sistem de jgheaburi compartimentabile 35 x 105, 50 x 105 i 65 x 105
prole i accesorii
Unghi plan Unghi exterior

variabil variabil
Ref. 106 01 Ref. 106 21
Unghi plan Derivaie plan

variabil Ref. 107 31
Ref. 107 84
Tabel de selecie (p.62-63)

Amb. Ref. Profil Amb. Ref. Unghiuri (continuare)
Destinat pentru o gam larg de cerine i aplicaii: 10 106 21 Unghi exterior variabil de la 60 la 120
Distribuie: un spaiu mare destinat cablajului i acces pentru profil 35 105 mm
uor la acest spaiu 10 106 22 Unghi exterior variabil de la 60 la 120
Instalare: se poate asocia cu alte game de produse: pentru profil 50 105 mm
Mosaic sau Lexic 10 106 23 Unghi exterior variabil de la 60 la 120
pentru profil 65 105 mm
Jgheab
Unghi plan 90
Se livreaz fr capac 105
Alb Lungime 2 m 10 107 84 Pentru prol 35 105 mm
10 107 85 Pentru prol 50 105 mm
20 (1)
104 25 35 105 mm
35
10 107 87 Pentru prol 65 105 mm

105
20 (1)
104 26 50 105 mm Capace pentru capete
50
105
20 107 01 Pentru prol 35 105 mm
20 107 02 Pentru prol 50 105 mm
16(1) 104 23 65 105 mm 10 107 04 Pentru prol 65 105 mm
65
Accesorii
Capac flexibil
20(1) 105 22 Se monteaz pe toat lungimea prolului, Derivaie plan
inclusiv n dreptul unghiurilor interioare sau Se folosete pentru a crea o mbinare cu un profil cu
exterioare dimensiuni mai mici sau egale cu 105 mm
Lime 85 mm
Lungime 2 m 5 107 31 Pentru prole 35 105 i 50 105 mm
5 107 32 Pentru profil 65 105 mm
Perete despritor
24(1) 105 82 Pentru perete despritor
cu adncime de 35 i 50 mm, lungime 2 m 50 106 82 Agraf pentru xare cabluri
48(1) 105 83 Pentru perete despritor
cu adncime de 65 mm, lungime 2 m 24(1) 105 80 Distanier
mbinare profile
Unghiuri
Unghiuri interioare i exterioare
Include 2 elemente de fixare a capacului flexibil,
montate pe partea inferioar, respectiv superioar
a profilelor
10 106 01 Unghi interior variabil de la 85 la 95
pentru prol 35 105 mm
71
prole i accesorii
A
1 compartiment
B C
2 compartimente 3 compartimente
Unghi interior
variabil
Ref. 106 02
variabil
Ref. 106 22 Ref. 107 32
Unghi plan
variabil
Ref. 107 89

Calculul seciunii utile (p. 80-81)
Amb. Ref. Profil Amb. Ref. Unghiuri i capace pentru capete

Destinat pentru o gam larg de cerine i Unghiuri interioare i exterioare
aplicaii: Cuprinde 2 elemente pentru partea
Distribuie: un spaiu mare destinat cablaju- inferioar i superioar a jgheabului i un
lui i acces uor la acest spaiu element de separare ce asigur continu-
Instalare: se poate asocia itatea pereilor despritori i meninerea
cu alte game de produse: capacului numai pentru
Mosaic sau Lexic 150
50 x 150 65 x 150 jgheaburile cu 2 compartimente
10 106 02 106 03 Unghi interior variabil,
Jgheab de la 85 la 95
50
50 x 150 65 x 150 Se livreaz fr capac pentru prol 50 x 150 mm /

10(1) 8(1) 104 35 104 36 Lungime 2 m 50 x 150 mm, 1 compartiment
de la 85 la 95
pentru prol 50 x 150 mm /
65 x 150 mm, 2 compartimente
Capace flexibile 10 106 22 106 23 Unghi exterior variabil,
Se monteaz pe toat lungimea prolului, de la 60 la 120
inclusiv n dreptul unghiurilor interioare sau pentru prol 50 x 150 mm /
exterioare 65 x 150 mm, 1 compartiment
Lungime 2 m 10 106 35 106 36 Unghi exterior variabil,
20(1) 105 20 Lime 40 mm de la 60 la 120
20(1) 105 21 Lime 65 mm pentru profil 50 x 150 mm /
8(1) 105 24 Lime 130 mm 65 x 150 mm, 2 compartimente
Perei despritori
50 x 150 65 x 150 Lungime 2 m
24(1) 48(1) 105 82 105 83 Perete despritor 2 107 89 107 90 Unghi plan 90
48(1) 36(1) 104 72 104 73 Perete despritor cu separarea 10 107 06 Capac pentru capete
capacelor de 65 i 40 mm
( 2 pentru capac de 40 mm)
mbinare profile
mbinare capace
10 108 00 Pentru capac cu lime de 40 mm
72
prole i accesorii (continuare)
A
1 compartiment
B
2 compartimente

Unghi interior variabil
Ref. 106 36 Ref. 107 33
variabil
Ref. 106 03
Unghi plan
variabil
Ref. 107 90
Amb. Ref. Accesorii

Exemple de alegere:
Derivaie plan
Se folosete pentru a crea o mbinare cu un profil cu
limi mai mici sau egale cu 105 mm 1 compartiment (capac 130 mm)
5 107 32 Pentru prol 50 x 150 mm 50 150 65 150
5 107 33 Pentru prol 65 x 150 mm
Profile 1 104 35 1 104 36
Agrafe pentru fixare cabluri

A Capace 1 105 24 1 105 24
Perete despritor
50 106 82 Pentru capace cu limi de 65 i 40 mm
24(1) 105 80 Distanier 2 compartimente (capac 65 mm)
50 150 65 150
B
Profile 1 104 35 1 104 36
Capace 2 105 21 2 105 21
Perete despritor 1 104 72 1 104 73
3 compartimente (capace 65 i 40 mm)

50 150
Profile 1 104 35
C Capace 3 105 20
Perete despritor 2 104 72
73
prole i accesorii
A
1 compartiment
B C
Unghi interior
variabil Derivaie plan
Ref. 106 02 Unghi exterior Ref. 107 32
variabil
Ref. 106 22
Unghi plan
Ref. 107 92


Jgheab Unghiuri interioare i exterioare
50 x 195 65 x 195 Se livreaz fr capac Include 2 elemente de xare a capacului
8(1) 104 52 104 56 Lungime 2 m exibil, montate pe partea inferioar,
195
50 x 195 65 x 195 respectiv superioar a prolelor
de la 85 la 95
65
pentru prol 50 x 195 mm

Capac flexibil de la 85 la 95
Se monteaz pe toat lungimea prolului, pentru prol 65 x 195 mm
inclusiv n dreptul unghiurilor interioare sau 10 106 22 Unghi exterior variabil,
exterioare de la 60 la 120
Lungime 2 m pentru prol 50 x 195 mm
16(1) 105 20 Lime 40 mm
16(1) 105 21 Lime 65 mm 10 106 23 Unghi exterior variabil,
16(1) 105 22 Lime 85 mm de la 60 la 120
8(1) 105 24 Lime 130 mm pentru profil 65 x 195 mm
8(1) 105 26 Lime 180 mm
Perei despritori 2 107 92 107 93 Unghi plan 90
50 x 195 65 x 195 Lungime 2 m
24 48(1) (1)
105 82 105 83 Perete despritor
48(1) 36(1) 104 72 104 73 Perete despritor cu separarea
capacelor de 85, 65 i 40 mm
(2 pentru capac de 65 mm)
mbinare profile mbinare perei despritori
20 106 92 Se xeaz cu adeziv Asigur continuitatea pereilor despritori
(la terminarea instalrii) i xeaz capacul
Pentru capace de 65 i 40 mm
mbinare capace ( 2 pentru capac de 40 mm)
10 108 00 Pentru capac cu lime de 40 mm Se prinde cte un accesoriu pentru ecare
10 108 01 Pentru capac cu lime de 65 mm perete despritor instalat
10 108 04 Pentru capac cu lime de 130 mm 5 107 42 107 43 Pentru derivaie plan
74
prole i accesorii (continuare)
A
1 compartiment
B C
Unghi interior
variabil Unghi exterior Derivaie plan
Ref. 106 03 variabil Ref. 107 33
Ref. 106 36
Unghi plan
Ref. 107 93
Tabel de selecie (p.62-63)

Amb. Ref. Accesorii

Exemple de alegere:
Derivaie plan
Se folosete pentru a crea o mbinare cu un profil cu
limi mai mici sau egale cu 105 mm 1 compartiment (capac 180 mm)
5 107 32 Pentru prol 50 x 195 mm 50 x 195 65 x 195
5 107 33 Pentru prol 65 x 195 mm Profile 104 52 104 56
Agrafe pentru fixare cabluri A Capace 105 26 105 26

Perete despritor
50 106 82 Pentru capace cu lime de 85, 65 i 40 mm
24(1) 105 80 Distanier
2 compartimente (capac 85 mm)
50 x 195 65 x 195
Profile 104 52 104 56

B Capace 2 x 105 22 2 x 105 22
Perete despritor 104 72 104 73
3 compartimente (capace 40 i 65 mm)

50 x 195 65 x 195
Profile 104 52 104 56

C Capace 1 x 105 20
1 x 105 21
1 x 105 20
2 x 105 21
Perete despritor 2 x 104 72 2 x 104 73
75
DLP sistem de jgheaburi compartimentabile 65 x 220
prole i accesorii
A B
Unghi interior Unghi exterior

variabil variabil
Ref. 106 07 Ref. 106 39 Derivaie plan
Ref. 107 33
Unghi plan
Ref. 107 92


(continuare)
Destinat pentru o gam larg de cerine i 2 comp. 3 comp.
aplicaii: Capac 65 Capac 65
Distribuie: un spaiu mare destinat cablaju- Capac 130
lui i acces uor la acest spaiu A B
Instalare: se poate asocia cu alte game 5 106 36 106 39 Unghi exterior variabil,
game de produse: de la 60 la 120
2 comp. 3 comp.
Capac 65 Capac 65 Mosaic, Lexic, P 17 pentru prol 65 x 220 mm
Capac 130 220
A B Jgheab 2 107 96 Unghi plan 90
8(1) 104 57 65 x 220 mm
65
Se livreaz
fr capac 5 107 08 Capac pentru capete
Lungime 2 m
Capac flexibil
Se monteaz pe toat lungimea prolului,
inclusiv n dreptul unghiurilor interioare sau mbinare perei despritori
exterioare
Lungime 2 m Asigur continuitatea pereilor despritori
20(1) 105 21 Capac parial lime 65 mm A B i xeaz capacul
Pentru capace de 65 i 40 mm
8(1) 105 24 Capac parial lime 130 mm A ( 2 pentru capac de 40 mm)
Perei despritori Se prinde cte un accesoriu pentru ecare
perete despritor instalat
Lungime 2 m
36(1) 104 73 Perete despritor, 5 107 43 Pentru derivaie plan
cu separarea capacelor
48(1) 105 83 Perete despritor
Derivaie plan
mbinare profile 5 107 33 Se folosete pentru a crea o
20 106 92 mbinare prole, xare cu adeziv mbinare cu un prol cu dimensiuni
(la terminarea instalrii) mai mici sau egale cu 105 mm
10 108 01 mbinare capace lime 65 mm A B Agrafe pentru xare cabluri
10 108 04 mbinare capace lime 130 mm A
50 106 82 Agraf pentru capac
cu lime de 65 mm
Unghiuri i capace pentru capete 50 106 86 Agraf pentru capac
cu lime de 130 mm
Unghiuri interioare i exterioare 24(1) 105 80 Distanier
Include 2 elemente de xare a capacului
exibil, montate pe partea inferioar,
2 comp. 3 comp.
respectiv superioar a prolelor
Capac 65 Capac 65 Perei despritori care asigur continu-
itatea i fixeaz capacul
Capac 130 Pentru configuraii cu
A B 2 i 3 compartimente
de la 85 la 95
pentru prol 65 x 220 mm
76
NOU
Prize standard: german
pour exemple xxxxxxx
prize multiple i prize speciale pentru DLP jgheaburi compartimentale
xxxxxxxx
792 83 772 74
772 52 774 02
Borne automate
Amb. Ref. Prize multiple pentru diferite suporturi Amb. Ref. Prize speciale pentru jgheaburi
compartimentabile
(pentru instalarea n doze ngropate, doze
aparente, doze de pardoseal, module Prize Mosaic cu racordare bilateral pe
pentru coloane, blocuri multipriz de birou capacele jgheaburilor compartimentabile
Standard i module pentru birou) de 65 i 85 mm mpreun cu suporturile i
Albe Roii Conexiune cu borne automate ramele necesare (vezi p. 68-69)
10 772 52 772 72 2 x 2P+T Conectarea direct , deconectare fa,
demontarea suportului
10 772 90 772 91 2 x 2P+T cu indicator Standard
Albe Roii Conexiune automat
10 772 53 772 73 3 x 2P+T 10 774 01 774 11 2P+T
5 772 54 772 74 4 x 2P+T 10 774 02 774 12 2 x 2P+T
10 774 03 774 13 3 x 2P+T
manevrelor greite
10 772 81 2 x 2P+T 5 774 04 774 14 4 x 2P+T
10 772 92 2 x 2P+T cu indicator Cu protecie mpotriva
manevrelor greite
10 772 82 3 x 2P+T 10 774 21 2P+T
5 772 83 4 x 2P+T 10 774 22 2 x 2P+T
Adaptor 10 774 23 3 x 2P+T

10 502 99 Adaptor pentru prize 5 774 24 4 x 2P+T
Se monteaz prin lipire pentru a
Standard
permite conectarea la priz Albe Roii Conexiune cu uruburi
10 776 01 776 11 2P+T
10 776 02 776 12 2 x 2P+T
10 776 03 776 13 3 x 2P+T
5 776 04 776 14 4 x 2P+T

manevrelor greite
10 776 21 2P+T
10 776 22 2 x 2P+T
10 776 23 3 x 2P+T
5 776 24 4 x 2P+T
77
DLP sistem de jgheaburi DLP sistem de jgheaburi
compartimentabile compartimentabile
accesorii VDI i mrirea seciunii instalare
Mrirea seciunii
Accesorii VDI Pentru 1 compartiment
pentru
unghi interior 15 m
Ref. 107 80 m
Raza de curbur a unghiului a fost

dimensionat pentru cabluri VDI :
de 8 ori diametrul cablului
(n conformitate cu standardul A
EN 50173-1)
Distanierul se taie
astfel nct lungimea
sa s e cu 50 mm
mai mare dect
dimensiunea A a
mm suportului prizei
CLIC 50
A+
Se clipseaz cte un
distanier (Ref. 106 87)
CLIC
mm pe ecare parte a
50
A+ prolului
Instalare (vezi pagina alturat) Se clipseaz cele
4 accesorii pentru
schimbarea nlimii
trunchiului la capetele
Amb. Ref. Accesorii VDI distanierelor
CLIC
(Ref. 106 88)
Se ofer n completare la elementele standard de
ramicare Se clipseaz supor-
Se pot monta n orice tip de jgheab compartimentabil tul prizei.
(cu excepia celui cu dimensiunile 35 80 i a compar- CLIC Se monteaz capacul
timentelor cu capac de 40 mm lime) exibil
5 107 80 Pentru unghi interior
5 107 81 Pentru unghi exterior
Pentru 2 compartimente 15
mm
5 107 82 Pentru unghi plan
Se monteaz
distanierele i
5 107 83 Pentru derivaie plan accesoriile pentru
schimbarea nlimii
trunchiului Ref. 106 87
i 106 88, aa cum s-a
artat mai sus
Mrirea seciunii
Se folosesc pentru a extinde cu 15 mm nlimea Se nlocuiete
prolului cu scopul mririi spaiului de cablare, peretele despritor
cnd se monteaz o derivaie plan existent (de-a lungul
sau o ram-suport pentru aparataj unei lungimi egale cu
cea a distanierului) cu
40 106 87 Distanier, lungime 57 cm un perete despritor
A mai nalt cu 15 mm
10 106 88 Set de 4 accesorii pentru Se poziioneaz cele
schimbarea nlimii prolului 2 accesorii pentru
mrirea nlimii
5 106 89 Set de 4 accesorii pentru peretelui despritor
schimbarea nlimii peretelui despritor (Ref. 106 89)
Se clipseaz supor-
turile pentru xarea
aparatajului.
Se monteaz capacul
mm exibil
50
A+
78
DLP sistem de jgheaburi compartimentabile
instalare
Realizarea mbinrii profilelor i capacelor
1 2 3
Const n unirea Piesa poate tiat n funcie de adncimea mbinarea se monteaz pe prol cu ajutorul
celor 2 pri prolului suprafeei sale autoadezive
printr-o pies de
mbinare Rezult o nisare perfect
Montarea mecanismelor Mosaic Montarea mecanismelor Valena
1 2 1 2
Suportul poate clipsat nainte

sau dup cablare
Suportul se clipseaz pe prol Suportul poate clipsat nainte Colierul de fixare a conductoare-
3 sau dup cablare lor asigur conformitatea cu
prevederile standard
3
Placa mecanismului acoper n

totalitate suportul Dup nchidere, suportul rmne
Izolarea este garantat xat pe poziie
Instalarea dozelor pentru mecanisme
1 2 3
O singur doz pentru toate conguraiile Se rupe cte un capt al ecrei doze i apoi acestea se cupleaz prin clipsare
79
DLP sistem de jgheaburi compartimentabile
calculul seciunii utile
Jgheaburi cu lime de 35 i 50 mm
Numr de Lime Seciune
Dimensiuni compartimente capac (mm2) Capacitate 3 3 UTP i
max. 1,5 mm2 2,5 mm2 4 mm2 6 mm2
1,5 mm2 2,5 mm2 FTP Cat. 6
2240 Max. 33 135 100 88 65 19 14 44
35 x 80 690 Cu suport Mosaic 2 x 14 41 31 27 20 6 4 13
1 65 Cu suporturi
690 cu interax 60 mm 2 x 14 41 31 27 20 6 4 13
Ref. 104 15
1030 Cu suport Lexic 2 x 16 62 46 40 30 9 6 20
2850 Max. 33 172 128 112 83 25 18 56
1 85
Cu suporturi
590 cu interax 60 mm 2 x 16 35 26 23 17 5 3 11
Ref. 104 25
980 Cu suport Lexic 2 x 16 59 44 38 28 8 6 19
3340 Max. 39 202 150 131 97 29 21 66
1 65 Cu suporturi
1790 cu interax 60 mm 2 x 18 108 80 70 52 15 11 35
Ref. 104 16
2130 Cu suport Lexic 2 x 24 129 95 84 62 18 13 42
4300 Max. 42 260 193 169 125 38 28 85
1 85 Cu suporturi
1640 2 x 16 99 73 64 47 14 10 32
cu interax 60 mm
Ref. 104 26
2430 Cu suport Lexic 2 x 21 147 109 95 70 21 15 48
50 x 150 6440 Max. 2 x 42 390 289 254 187 57 42 128

Cu suporturi
1 130 2360 2 x 30 143 106 93 68 20 15 47
cu interax 60 mm
Ref. 104 35 3200 Cu suport Lexic 2 x 20 194 143 126 93 28 20 63
2930 Max. 42 177 131 115 85 26 19 58
1380 Cu suport Mosaic 18 83 62 54 40 12 9 27
65 Cu suporturi
1380 cu interax 60 mm 18 83 62 54 40 12 9 27
50 x 150
1720 Cu suport Lexic 24 104 77 67 50 15 11 34
2 2930 Max. 42 177 131 115 85 26 19 58
Ref. 104 35
1380 Cu suport Mosaic 18 83 62 54 40 12 9 27
65 Cu suporturi
1380 cu interax 60 mm 18 83 62 54 40 12 9 27
1720 Cu suport Lexic 24 104 77 67 50 15 11 34
1920 Max. 28 116 86 75 55 17 12 38
40
50 x 150 1400 Cu suport Mosaic 24 84 62 55 40 12 9 27
1440 Max. 28 87 64 56 41 12 9 28
3 40
Ref. 104 35
1920 Max. 28 116 86 75 55 17 12 38
40
1400 Cu suport Mosaic 27 84 62 55 40 12 9 27
50 x 195
1 180 8460 Max. 3 x 42 513 380 333 246 75 55 169
Ref. 104 52
3940 Max. 42 238 177 155 114 35 25 78
1910 Cu suport Mosaic 26 115 85 75 55 16 12 38
85 Cu suporturi
1280 18 77 57 50 37 11 8 25
cu interax 60 mm
50 x 195
2070 Cu suport Lexic 24 125 93 81 60 18 13 41
2
3940 Max. 42 238 177 155 114 35 25 78
85
Cu suporturi
1280 18 77 57 50 37 11 8 25
cu interax 60 mm
2070 Cu suport Lexic 24 125 93 81 60 18 13 41
2930 Max. 42 177 131 115 85 26 19 58
1380 Cu suport Mosaic 18 83 62 54 40 12 9 27
65
Cu suporturi
1380 18 83 62 54 40 12 9 27
cu interax 83,5 mm
1720 Cu suport Lexic 24 104 77 67 50 15 11 34
50 x 195
1440 Max. 28 87 64 56 41 12 9 28
3 40
Ref. 104 52 2930 Max. 42 177 131 115 85 26 19 58
1380 Cu suport Mosaic 18 83 62 54 40 12 9 27
65 Cu suporturi
1380 18 83 62 54 40 12 9 27
cu interax 83,5 mm
1720 Cu suport Lexic 24 104 77 67 50 15 11 34
80
Jgheaburi cu lime de 65 mm
Numr de Lime Seciune
Dimensiuni capac (mm2) Capacitate 3 3 UTP i
compartimente max. 1,5 mm2 2,5 mm2 4 mm2 6 mm2
1,5 mm2 2,5 mm2 FTP Cat. 6
5740 Max. 55 348 258 226 167 51 37 114
65 x 105
1 85 Cu suporturi
3080 2 x 23 186 138 121 89 27 20 61
Ref. 104 23 cu interax 60 mm
3870 Cu suport Lexic 2 x 31 234 174 152 112 34 25 77
65 x 150 8200 Max. 2 x 55 497 368 323 238 72 53 163
1 130 Cu suporturi
4120 2 x 40 249 185 162 120 36 27 82
cu interax 60 mm
Ref. 104 36 4960 Cu suport Lexic 2 x 33 300 223 195 144 44 32 99
3960 Max. 51 240 178 156 115 35 25 79
2410 Cu suport Mosaic 30 146 108 95 70 21 15 48
65
Cu suporturi
2410 30 146 108 95 70 21 15 48
65 x 150 cu interax 60 mm
2750 Cu suport Lexic 35 166 123 108 80 24 18 54
2
3960 Max. 51 240 178 156 115 35 25 79
65
Cu suporturi
2410 30 146 108 95 70 21 15 48
cu interax 60 mm
2750 Cu suport Lexic 35 166 123 108 80 24 18 54
65 x 195
1 180 11240 Max. 3 x 54 681 505 443 327 99 73 224
Ref. 104 56
5310 Max. 55 322 238 209 154 47 34 106
3280 Cu suport Mosaic 33 198 147 129 95 29 21 65
85
Cu suporturi
2650 24 160 119 104 77 23 17 52
cu interax 60 mm
65 x 195
3440 Cu suport Lexic 35 208 154 135 100 30 22 68
2
5310 Max. 55 322 238 209 154 47 34 106
85
Cu suporturi
2650 24 160 119 104 77 23 17 52
cu interax 60 mm
3440 Cu suport Lexic 35 208 154 135 100 30 22 68
3960 Max. 51 240 178 156 115 35 25 79
2410 Cu suport Mosaic 30 146 108 95 70 21 15 48
65
Cu suporturi
2410 30 146 108 95 70 21 15 48
cu interax 60 mm
65 x 195 2750 Cu suport Lexic 35 166 123 108 80 24 18 54
2080 Max. 2 x 24 126 93 82 60 18 13 41
3 40
1560 Cu suport Mosaic 28 94 70 61 45 13 10 31
Ref. 104 56 3960 Max. 51 240 178 156 115 35 25 79
2410 Cu suport Mosaic 30 146 108 95 70 21 15 48
65 Cu suporturi
2410 30 146 108 95 70 21 15 48
cu interax 60 mm
2750 Cu suport Lexic 35 166 123 108 80 24 18 54
8010 Max. 2 x 55 485 360 316 233 71 52 160
Cu suporturi
130 3930 40 238 176 155 114 34 25 78
cu interax 60 mm
65 x 220
4770 Cu suport Lexic 33 289 214 188 138 42 31 95
2 3960 Max. 51 240 178 156 115 35 25 79
65
Cu suporturi
2410 30 146 108 95 70 21 15 48
cu interax 60 mm
2750 Cu suport Lexic 35 166 123 108 80 24 18 54
3960 Max. 51 240 178 156 115 35 25 79
2410 Cu suport Mosaic 30 146 108 95 70 21 15 48
65 Cu suporturi
2410 30 146 108 95 70 21 15 48
cu interax 60 mm
2750 Cu suport Lexic 35 166 123 108 80 24 18 54
3430 Max. 51 208 154 135 99 30 22 68
65 x 220
1880 Cu suport Mosaic 26 114 84 74 54 16 12 37
65
3 Cu suporturi
1880 26 114 84 74 54 16 12 37
cu interax 60 mm
Ref. 104 57
2220 Cu suport Lexic 2 x 28 134 99 87 64 19 14 44
3960 Max. 51 240 178 156 115 35 25 79
2410 Cu suport Mosaic 30 146 108 95 70 21 15 48
65 Cu suporturi
2410 30 146 108 95 70 21 15 48
cu interax 60 mm
2750 Cu suport Lexic 35 166 123 108 80 24 18 54
81
DLP BAGHET PENTRU DISTRIBUIE >>>
Cea mai uoar modalitate
de a poza cabluri
Bagheta DLP pentru distribuie este adecvat pentru orice tip de instalaie n care este necesar
distribuia cablurilor.
Disponibil ntr-un numr mare de dimensiuni, gama ofer simplitate i siguran
> Dimensiuni de la 16 x 16 mm i pn
la 60 x 40 mm
> Un singur cod de catalog pentru 2 sau
3 funciuni
> Unghiuri variabile interioare i

exterioare
> Fixarea cablurilor cu supori pentru
coliere
82
baghet DLP baghete DLP pentru distribuie
pentru distribuia cablurilor
Tabel de selecie
PROFIL Calcularea seciunii utile a profitului

Se nsumeaz seciunile utile ale conductoarelor sau ale cablurilor care
se pozeaz ntr-un compartiment
Dimensiuni 2m
(n mm)
Cablu
Tipuri de 1 conductor 2 conductoare 3 conductoare
conductor sau Seciune Seciune Seciune
cablu (mm2) max. max. max.
util util util
(n mm) (n mm) (n mm)
(mm2) (mm2) (mm2)
Ref. Amb.
1,5 44 6.6 111 10.5 121 11
2,5 49 7 133 11.5 157 12.5
16 x 16 6363 00 128 4 58 7.6 169 13 183 13.5
6 68 8.2 196 14 225 15
25 x 16 6363 02 80 10 85 9.2 256 16 289 17
16 111 10.5 43 18.5 381 19.5
32 x 16 6363 04 64 25 157 12.5 484 22 553 23.5
35 183 13.5 601 24.5 676 26
50 225 15 - - 841 29
40 x 16 6363 06 50 Cablu
Tipuri de 4 conductoare 5 conductoare
32 x 25 6363 05 48 conductor sau Seciune Seciune
cablu (mm2) util max. max.
util
(mm2) (n mm) (n mm)
(mm2)
40 x 25 6363 07 40
1,5 144 12 169 13
2,5 169 13 211 14.5
40 x 40 6363 08 24 4 211 14.5 256 16
6 256 16 307 17.5
60 x 40 6363 09 16 10 343 18.5 400 20
16 441 21 529 23
25 651 25.5 784 28
ACCESORII 35 813 28.5 993 31.5
50 1 057 32.5 - -
Dimensiuni Pies pentru capete Unghi interior Unghi exterior

(n mm) Seciunile utile din tabelul de mai sus sunt teoretice i corespund
sau sau dimensiunilor minime ale conductoarelor
Seciunea necesar se majoreaz cu un coeficient de 30% pentru a reda
ct mai exact condiiile reale
Ref. Amb. Exemplu

1) Cabluri utilizate 2) Calcularea dimensiunilor: (mm2)
16 x 16 6364 00 100
2 cabluri 3 x 1.52 2 x 121 = 242
25 x 16 6364 20 60 3 cabluri 4 x 42 3 x 211 = 633
Total = 875
32 x 16 6364 40 60
Coeficientul de siguran: 30%
40 x 16 6364 60 60 875 x 1.3 = 1 137.5 mm2
32 x 25 6364 50 60
Alegerea seciunii
40 x 25 6364 70 60 Se alege profilul care are o capacitate suficient
Continuare
40 x 40 6364 80 30 n exemplul nostru, bagheta 40 x 40 mm ndeplinete cerinele de
utilizare
60 x 40 6364 90 30
Seciune util max. Dimensiunile

(mm2) n mm proflului
180 15 16 x 16
300 15 25 x 16
385 15 32 x 16
650 24 32 x 25
470 15 40 x 16
830 24 40 x 25
1 380 36 40 x 40
2 075 36 60 x 40
83
prol pentru pardoseal
pour exemple : xxxxxxx
xxxxxxxx
300 92 300 93 328 00
893 07
Pentru realizarea legturilor ntre jgheaburi, coloane, minicoloane, doze de pardoseal sau pentru protejarea cablurilor la trecere.
Se livreaz cu capac.
Amb. Ref. Prol pentru pardoseal 50 x 12 mm Amb. Ref. Prol pentru pardoseal 92 x 20 mm
Prol 2 Prol 2
54(1) 300 92 Lungime 2 m, livrat cu capac 20(1) 328 00 Lungime 2 m, livrat cu capac
12
20
Capacitate 1: max. 9 mm 50 Echipat cu 2 benzi dublu 92
Capacitate 2: max. 6 mm 1 adezive pentru o mai bun 1
IP 40 - IK 07 xare pe pardoseal
RAL 7030 Capacitate 1: max. 14.5 mm
Accesorii Capacitate 2: max. 9.5 mm
IP 40 - IK 08
10 300 12 mbinare capace RAL 7016
Accesorii
10 300 11 Unghi plat

4 300 13 Doz derivaie
5 328 02 Unghi plan

Prol pentru pardoseal 75 x 18 mm
1 328 05 Pies racord pentru plint
Prol 2
36(1) 300 93 Lungime 2 m, livrat cu capac
18
3 compartimente 5 328 01 Doz de derivaie

Capacitate 1: max.14 mm 75 Pentru repartiie n 4 direcii.
Capacitate 2: max. 11 mm 1
Prevzut cu separatoare pentru circuite
IP 40 - IK 07
RAL 7030
Accesorii
10 300 19 mbinare capace Derivaie pentru schimbarea planului
de montaj
Se utilizeaz numai cu Ref. 328 00
5 107 70 + 106 90 Pentru capac 40 mm
10 300 18 Unghi plan
5 107 71 + 106 90 Pentru capac 65 mm
5 107 72 + 106 90 Pentru capac 85 mm
4 300 13 Doz derivaie 5 107 74 + 106 90 Pentru capac 130 mm
Doz de derivaie pentru pardoseala

tehnic
1 893 07 Permite trecerea cablurilor prin pardoseala
tehnic (25-55mm)
IP 20 - IK 08
Corp din aluminiu i poliester, cu garnitur
din neopren: 3 ieiri x 20 mm
Dimensiuni pentru decuparea pardoselii:
127 mm
Dimensiunile ramei: 144 mm
Adncime: 60 mm
Coloane i minicoloane
Vezi pag. 90
84
PROGRAM MOSAIC >>> doze de pardoseal montaj aparent
Posibilitate
de montaj n
toate tipurile de 317 48 317 49
Se echipeaz cu prize
Aparatajul se comand separat
suporturi
6503 00 6503 49
Doze cu montaj aparent Doze de pardoseal 6503 90

cu montaj ngropat
(pag. 86)
Amb. Ref. Doze de pardoseal cu montaj aparent
Se utilizeaz pentru montajul aparatajului pe
pardoseal
Sunt echipate cu suporturi pivotante, astfel nct
instalarea s e ct mai simpl, mai ales n cazul
prizelor RJ 45
Se pot echipa cu prize Mosaic simple (vezi pag. 23-24)
Pot montate direct pe pardoseal i se pot cupla cu
prolul DLP de pardoseal Ref. 328 00
Pot echipate cu LED Ref. 899 06
5 317 48 Echipare cu 2 x 4 module
5 317 49 Echipare cu 3 x 4 module
DLP jgheaburi Blocuri multipriz 10 899 06 LED 230 VA
compartimentabile pentru birouri Neon portocaliu de mare luminozitate
(pag. 68) (pag. 96)
Doze de pardoseal cu capac mobil
Suporturi pentru aparataj
1 6503 00 Aluminiu 3 module
ALEGEREA FUNCIUNILOR
>
1 6503 50 Alam 3 module

1 6503 49 Aluminiu 2 x 3 module
Doze de pardoseal
1 6503 90 Plastic 3 module
10 6503 31 Plastic (2 x 3 module) pentru suportul Ref. 6503 49
1 6503 32 Metal 3 module (poate fi asamblat cu alt doz
Ref. 6053 32 pentru a crea o doz 2 x 3 module)
Accesorii pentru doze cu capac mobil
5 6503 94 Capac (obturator)
Prize de curent Prize de date
> Standard german (p. 23-24) > Cat. 10GIGA (p. 26)
> Alte standarde (p. 23) > Cat. 6 i Cat. 5e (p. 26)
> pentru fibr optic (p. 28)
Prize telefonice Prize TV (pag. 28-29)

(pag. 27)
85
NOU
DOZE DE PARDOSEAL >>> doze de pardoseal ngropate
pentru pardoseal tehnic i pentru planeu din beton
Integrare
perfect!
Legrand furnizeaz echipamente electrice
pentru pardoseal tehnic i pentru planeu
din beton. Dozele de pardoseal se ncadreaz
perfect n decor i propun soluii ergonomice
utilizatorilor 896 05 896 11 se echipeaz cu
prize Mosaic
Doz de pardoseal Doz de pardoseal gri

gri cu capac din inox cu capac pentru
mochet
n conformitate cu standardul NF EN 60-670
Permite conexiunea punctului de lucru n cazul pardoselilor tehnice i
pardoselilor din beton folosind dozele din plastic sau cele din
metal
Se livreaz cu capac reversibil din oel inox sau capac pentru mochet
Pentru pardoseal tehnic cu nlime 75 mm
Doze de montaj (pentru poziionarea aparatajului pe orizontal):
- nlime reglabil ntre 75 i 105 mm
- asigur o separare perfect a cablurilor
- permite intrarea a dou tuburi flexibile 20 mm
- distanate unele de altele pentru a permite o conexiune optim pentru
toate prizele
- se pot eticheta
- deschidere uoar prin intermediul unui inel i meninere n poziie
deschis n timpul conectrii
Amb. Ref. Cu nlime reglabil de la 75 la 105 mm
Doze echipate cu suporturi pentru aparataj
Se echipeaz cu aparataj Mosaic
12 module
1 896 05 Cu capac din oel inox,
gri RAL 7031
1 896 06 Cu capac pentru mochet,
gri RAL 7031
bej RAL 1019
> 2 game: 18 module
cu nlime reglabil (de la 75 la 105 mm) 1 896 10 Cu capac din oel inox,
gri RAL 7031
i cu poziionarea orizontal a aparatajului 1 896 11 Cu capac pentru mochet,
nlime redus (65 mm) pentru pardoseli gri RAL 7031
cu nlimi reduse i cu poziionarea vertical bej RAL 1019
a aparatajului 24 module
1 896 15 Cu capac din oel inox,
gri RAL 7031
gri RAL 7031
> Capac reversibil ce poate fi acoperit (mochet, 1 896 17 Cu capac pentru mochet,
bej RAL 1019
linoleum, parchet) i uor de deschis (fr
Doze de pardoseal ngropate din metal
dispozitive speciale) pentru beton (pag. 89)
Program MOSAIC
> Pentru doze de pardoseal pe comand
special, v rugm s ne consultai
vezi pag. 23-27
86
NOU
doze de pardoseal ngropate doze de pardoseal ngropate
pentru pardoseal tehnic i pentru planeu din beton pentru pardoseal tehnic i pentru planeu din beton
Principii de instalare
Instalare
Montarea aparatajului
n doze de pardoseal cu nlime n doze de pardoseal cu
reglabil de la 75 la 105 mm nlimea de 65 mm
896 21 896 26
896 30
Amb. Ref. Doze de pardoseal cu nlime redus 65 mm

n conformitate cu standard NF EN 60 670
Pentru pardoseal tehnic cu nlime65 mm
Pentru renovri cu pardoseal tehnic cu nlime
redus sau pentru pardoseal din beton
Se livreaz cu capac reversibil, din oel inox sau
capac pentru mochet sau parchet
Doze de montaj (pentru poziionarea vertical a
aparatajului):
- livrate cu obturatoare care permit sucient spaiu
ntre prize i e unghiulare
- se echipeaz cu prize Mosaic cu 2 module
- se pot eticheta
- asigur o perfect separare a cablurilor
Capacul se deschide uor i rmne n poziie
deschis n timpul conectrii
Cadre pentru doze de pardoseal
Pentru 10 module Mosaic
Pentru instalarea a 4 x 2 module i 2 x 1 modul
1 896 20 Cu capac din oel inox, gri RAL 7031
1 896 21 Cu capac pentru mochet, gri RAL 7031
1 896 22 Cu capac pentru mochet, bej RAL 1019
Alegerea dozei pentru montaj ngropat n funcie de cadrul
Pentru 16 module Mosaic suport ce trebuie instalat
Pentru instalarea a 8 x 2 module
1 896 25 Cu capac oel inox, gri RAL 7031
1 896 26 Cu capac pentru mochet, gri RAL 7031 A B
1 896 27 Cu capac pentru mochet, bej RAL 1019

B B A
A
Suport pentru doze ngropate din plastic
105
Pentru integrarea n planeu din beton 75 18-48 65 18-48
Permit instalarea tuburilor exibile de 16, 20 i 25 mm
Se livreaz cu un cub din polistiren pentru o instalare
uoar
1 896 30 Pentru montajul cadrelor suport cu
12 module sau a celor
cu 10 module cu nlime redus A B
Ref. A (mm) B (mm)
1 896 31 Pentru montajul cadrelor suport
896 05/06/07/20/21/22 215 255
cu 18 module
896 10/11/12 255 255
1 896 32 Pentru montajul cadrelor suport cu
24 module sau a celor cu 16 module 896 15/16/17/25/26/27 310 255
cu nlime redus
Doze de pardoseal ngropate din metal

pentru beton (pag. 89)
87
NOU
CANALE DE PARDOSEAL >>> canale de pardoseal din PVC
pentru beton
O soluie beton !
896 60
Indiferent de proiect, combinaia dintre canalele

896 61
pentru pardoseal i dozele de pardoseal
metalice acoper toate cerinele dumneavoastr
cu privire la dispunere i acces 896 69
896 74
Amb. Ref. Canale de pardoseal din PVC

IP 40 - IK 08
Pentru distribuia cablurilor de joas tensiune (JT) i
de foarte joas tensiune (FJT) n instalaiile din
pardoseala de beton
Lungime: 2 m
Se asociaz cu doze de pardoseal din metal pentru
conexiunea cablurilor sau a celor echipate cu aparataj
Pot unite pentru a forma numrul necesar de
compartimente (pentru utilizare imediat sau ca
rezerv)
nlime 28 mm
16(1) 896 60 50 x 28 mm cu 1 compartiment
12(1) 896 61 100 x 28 mm cu 2 compartimente
nlime 38 mm
12(1) 896 67 50 x 38 mm cu 1 compartiment
Accesorii de xare/cuplare
Pentru xarea canalelor de pardoseal i a
conexiunilor dintre acestea
5 896 74 Pentru canal cu limea de 100 mm
> Canale de pardoseal din PVC: IP 40 IK 08 5 896 76 Pentru canal cu limea de 200 mm
Pot fi montate unul lng altul 5 896 78 Pentru canal cu limea de 300 mm
prin prinderea cu agrafe
> Doze de pardoseal metalice pentru conexiuni

i pentru montaj ncastrat
88
doze de pardoseal metalice NOU canale de pardoseal din PVC
pentru beton i doze de pardoseal metalicexxx
pentru beton
Fixarea dozei n pardoseal Ajustarea nlimii
896 34
Amb. Ref. Doze de pardoseal metalice

Pentru conexiunea cablurilor de joas tensiune (JT)
i de foarte joas tensiune (FJT) n dozele de
pardoseal
Plasarea canalelor Fixarea prilor laterale
nlime reglabil de la 56 mm la 140 mm utiliznd
4 inserii localizate n colurile dozei i un dispozitiv
ce se adapteaz la maina electric de gurit sau la
urubelni
Perei laterali exibili pentru conectarea cu canale de
pardoseal de diferite dimensiuni
Livrate cu plac de protecie, care va nlocuit cu
capacul dozei
Doz
1 896 34 Doz universal
Capace
Grosime 3 mm
5 896 35 Capac pentru derivaii simple
5 896 36 Capac pentru montarea dozelor de pardoseal
cu 12 module, sau a celor cu 10 module cu nlime
redus Turnarea betonului Schimbarea capacului
5 896 37 Plac pentru montarea dozelor de pardoseal
cu18 module
5 896 38 Plac pentru montarea dozelor de pardosealcu 24
module, sau a celor cu 16 module cu nlime redus
Doze de pardoseal (p. 86-87)
Montarea cadrului suport aparataj n doz
Dimensiuni Tabel de selecie pentru

450 montarea plcii de acoperire
i a dozei de pardoseal
Pentru doze de pardoseal

nlime nlime
Plci
450
reglabil redus
de la 75 la 105 mm 65 mm
12 module 10 module
896 36 896 05/06/07 896 20/21/22
18 module
896 37 896 10/11/12
56 -
140
480 24 module 16 module

896 38 896 15/16/17 896 25/26/27
89
coloane i minicoloane
xxxxxxxx
Ref. 307 09
echipat cu prol Ref. 307 00
de susinere i echipat cu prol de
suporturi pentru susinere i suporturi
aparataj pentru aparataj
Ref. 307 29
echipat cu prol de
susinere i suporturi
pentru aparataj
Ref. 307 08/03 Max. 2700 mm

Ref. 307 09/07 Max. 3900 mm
Ref. 307 08/03 Max. 3800 mm

Ref. 307 09/07 Max. 5000 mm
Ref. 307 00 : 2000 mm

Ref. 307 29/42 : 680 mm
Permit distribuia pe vertical a circuitelor de joas tensiune i cureni slabi, n compartimente separate, pn la postul de lucru
Alimentare din plafon i/sau pardoseal
Echipabile cu module multipriz (vezi pag. 92)
Amb. Ref. Coloane i minicoloane Amb. Ref. Coloan mobil

Compus din :
Compuse din: 1 corp central din aluminiu cu lungimea
1 corp central din aluminiu de 2 m,
1 tij telescopic pentru reglarea nlimii 4 compartimente
(lungime. 1,10 m) Burduf elastic 60 mm,
2 piese de xare cu capace de protecie capacitate 4 x 20, lungimea 2 m
capace albe din PVC sau capace din Un picior, 12 kg, gabarit : 400 mm
aluminiu 4 capace albe din PVC
Racordarea pe la partea superioar, din
plafon, cu ajutorul burdufului elastic
Raz de deplasare fa de punctul de
Aluminiu Alb Coloane 4 compartimente racordare 1,5m
1 307 08 307 03 Lungime 2,70 m Fixarea n plafon fals cu nlimea maxim 3m
Se pot adapta pentru nlimi de 1 307 00 Lungime 2,00 m
planeu de pn la 3,80 m
1 307 09 307 07 Lungime 3,90 m
Se pot adapta pentru nlimi de Minicoloan
planeu de pn la 5 m Compus din :
Semicoloane 2 compartimente 1 corp central din aluminiu,
1 307 35 Lungime 2,70 m 4 compartimente
Se pot adapta pentru nlimi de 1 pies de xare cu capac de protecie
planeu de pn la 3,80 m 4 capace albe din PVC sau 4 capace din
1 307 36 Lungime 3,90 m aluminiu
Se pot adapta pentru nlimi de 1 capac pentru captul superior
planeu de pn la 5 m Aluminiu Alb Mini-coloan echipabil
1 307 29 307 42 nlime 68 cm
Profile pentru pardoseal
vezi pag. 84
90
NOU
module multipriz module
pour exemple
multipriz
: xxxxxxx
pentru
pentru coloane, semicoloane, i minicoloane xxxxxxxx
coloane i minicoloane
MODUL
XXXXXXMULTIPRIZ PENTRU COLOANE
ALB SAU DIN ALUMINIU
ALEGEREA STRUCTURII
Lungimea cablului
307 78 310 65
Seciunea cablului Racordare:

- 1,5 mm2 - fr cablu
- 2,5 mm2 - cu cablu
- cu cablu cu conectori
Tipuri de cabluri
Prize multiple pentru diferite suporturi - H 05 VVF
- H 07 RNF
Pentru instalarea n doze ngropate, doze (doar negru)
aparente, doze de pardoseal, module
pentru coloane, blocuri multipriz de birou
Standard i module pentru birou
Albe Roii Conexiune cu borne automate Modul multipriz
10 772 52 772 72 2 x 2P+T Modul multipriz - alb pentru coloan standard
pentru coloane: (cu capac alb din PVC)
- aluminiu pentru coloane cu
10 772 90 772 91 2 x 2P+T cu indicator - 68 cm
capace din aluminiu
- 2,7 m (fr uruburi, gata de
- 3,9 m instalat)
10 772 53 772 73 3 x 2P+T
5 772 54 772 74 4 x 2P+T
Aluminiu
10 792 82 2 x 2P+T
10 792 83 3 x 2P+T
manevrelor greite
10 772 81 2 x 2P+T
10 772 92 2 x 2P+T cu indicator
10 772 82 3 x 2P+T
5 772 83 4 x 2P+T Prize de cureni slabi Aparate de protecie
Module multipriz echipabile Obturator

Prize de cureni tari
Pentru coloane
Aluminiu Alb Se echipeaz cu prize Mosaic
1 307 78 310 65 4 module - Lungime 215 mm Punct de acces
Wi-Fi Prize de cureni tari cu
1 307 79 310 66 8 module - Lungime 325 mm protecie mpotriva
manevrelor greite
1 307 80 310 67 12 module - Lungime 415 mm
Suport Lexic Legrand
5 310 69 Se xeaz pe modulele neechipate pentru
coloane
Se livreaz cu capac de protecie pentru a
evita declanrile nedorite
Se recomand asocierea cu 2 elemente
distaniere pentru trecere cablu 0,5 module
ref. 044 40. Pentru montajul unui aparat de
protecie modular, dimensiune 1 modul
91
pour exemple
module : xxxxxxx
multipriz pour
echipate pentru birou, fr NOU: xxxxxxx
exemple
cablu
xxxxxxxx
xare pe pardoseal / perete xxxxxxxx
6534 01 6534 02 6534 03 6534 05

Extensii echipate cu
barete de conexiune
6534 06 6534 13 6534 17 534 91
Module multipriz (55 x 50 mm)

Racordarea curenilor tari cu barete de conexiune
Prize 2P+T orientare 45 - 16 A - 250 V cu obturatoare pentru protecia copiilor
3 680 W 230 V pe fiecare circuit
Fixare n uruburi
Conform cu NF C 61-314
Amb. Ref. Module echipate cu prize de curent Amb. Ref. Module echipate cu prize de curent
(continuare)
Prize 2P+T
10 6534 00 3 prize 2P+T Cu prize 2P+T i disjunctor diferenial
10 6534 14 Compus din:
- 5 prize 2P+T
- 1 P + N, 16 A 30 mA
10 6534 01 4 prize 2P+T 10 6534 15 Compus din:

- 2 prize 2P+T cu protecie mpotriva
manevrelor greite
- 1 P + N, 16 A 30 mA
10 6534 02 6 prize 2P+T 10 6534 16 Compus din:

manevrelor greite
- 1 P + N, 16 A 30 mA
10 6534 03 3 prize 2P+T cu protecie mpotriva

manevrelor greite 5 6534 17 Compus din:
manevrelor greite
- 1 P + N, 16 A 30 mA
- 2 prize 2P+T
- 1 P + N, 16 A 30 mA
10 6534 04 4 prize 2P+T cu protecie mpotriva
manevrelor greite
Cu prize de date
UTP
10 6534 05 Compus din: 10 534 90 Compus din:
- 2 prize 2P+T - 2 prize RJ 45 Cat. 5e UTP
- 2 prize 2P+T cu protecie mpotriva - 2 obturatoare
manevrelor greite
- 2 prize RJ 45 Cat. 6 UTP
- 2 obturatoare
- 3 prize 2P+T
manevrelor greite
Cu prize 2P+T i disjunctoare

difereniale
- 2 prize 2P+T
- 1 P + N, 16 A 30 mA
10 6534 13 Compus din: Doz de derivaie n pardoseal
- 3 prize 2P+T
- 1 P + N, 16 A 30 mA
vezi pag. 84
92
module multipriz echipate pentru birou pour exemple : xxxxxxx
xare pe pardoseal / perete xxxxxxxx
EXEMPLU
XXXXXX DE MODUL MULTIPRIZ CU FIXARE PE PARDOSEAL / PERETE
Exemplu de modul multipriz

echipat cu 2 prize 2P+T cu
protecie mpotriva manevrelor
greite i 2 prize standard 2P+
Prize de date
- RJ 45 Cat. 6 FTP
Posibilitatea de
instalare a
aparatelor de
protecie pentru
curenii tari sau
curenii slabi
Prize 2P + T
Prize 2P + T cu protecie
mpotriva manevrelor greite
Obturatoare
93
blocuri
pour exemple
multipriz
: xxxxxxx
pentru sli de conferin,
xxxxxxxx
blocuri multipriz pentru birouri
fr cablu fr cablu
BLOCURI MULTIPRIZ PENTRU SLI DE CONFERIN (pentru aparataj (pentru aparataj
cu cablu finisaj alb) finisaj aluminiu)
Pentru sli de conferin cu aranjament pe mijloc NOU
8 prize 2P+T 6535 74 - -
8 prize 2P+T + switch 6 porturi 10/100 baza T 6535 75 - -
8 prize 2P+T + 1 punct de acces Wi-Fi (802.11 a/b/g) 6535 76 - -
Pentru sli de conferin cu aranjament n U
6 prize 2P+T + 1 punct de acces Wi-Fi (802.11 a/b/g) 6535 71 - -
6 prize 2P+T + 1 switch 6 porturi 10/100 baza T 6535 70 - -
BLOCURI MULTIPRIZ PENTRU BIROURI, ECHIPATE
Cu prize de curent
2 prize 2P+T, 2 prize 2P+T cu protecie mpotriva manevrelor greite - - 6535 51
Cu prize de curent i ntreruptor cu LED
6 prize 2P+T, 1 ntreruptor cu LED - - 6535 50
Cu prize de curent i prize de date
4 prize 2P+T, 3 prize RJ 45 cat.6 FTP 1 modul - - 6535 52
2 prize 2P+T, 2 prize 2P+T cu protecie mpotriva manevrelor greite,

- - 6535 53
2 prize RJ 45 cat.6 FTP 1 modul, 2 obturatoare 1 modul pentru VDI
BLOCURI MULTIPRIZ PENTRU BIROURI, ECHIPABILE Pentru aparataj finisaj alb Pentru aparataj finisaj aluminiu
- 8 module 535 90 -
- 12 module 535 91 535 94
- 16 module 535 92 -
ACCESORII
Accesoriu pentru fixarea blocului multipriz de birou 535 99
94
NOU
Blocuri multipriz pentru sli de Blocuri multipriz pentru sli de
conferin echipate, cu cablu conferin echipate, cu cablu
6535 75 6535 71
6535 76 6535 70
Amb. Ref. Pentru sli de conferin cu aranjament pe mijloc Amb. Ref. Pentru sli de conferin cu aranjament n U
Echipat cu 8 prize 2P+T orientare 45 pentru o mai Finisaj Aluminiu
bun introducere a fiei Prize 2P+T, orientare 45 pentru o mai bun
Switch on/off cu indicator luminos introducere a fiei
3 680 W la 230 V ~ 16 A - 250 VA cu obturare pentru protecia copiilor
Echipat cu un cablu de 5 m (HO5VVF 3G 1,5 mm2) 3680W la 230VA pe fiecare circuit
cu 2P+T Echipat cu un cablu de 3 m (HO5VVF, 3GL, 5mm2), cu
Se livreaz cu carcas pentru transport fi 2P+T i cu un cablu de 3 m echipat cu
Cu prize de curent RJ 45 Cat 6 FTP
1 6535 74 Pentru conectarea a maxim 8 aparate Cu un punct de acces Wi-Fi
Compus din: 1 6535 71 Pentru conectarea a maxim 6 aparate i accesul la
- 8 prize cu 2P+T reeaua de calculatoare/internet a unui calculator
cu orientare la 45 echipat cu un card extern Wi-Fi sau standard Wi-Fi
compatibil (Intel Centrino) fr a conectat la o
priz RJ 45
Cu switch Compus din:
1 6535 75 Pentru conectarea pn la 8 aparate - 6 prize 2P+T
i 6 aparate pentru reea de calculatoare (computere, - 1 punct de acces Wi-Fi conform standardelor
impreimant, etc.) 802.11a i 802.11bg norm
Echipamentele periferice trebuie echipate cu plci Securitate prin WPA 2 encryption (802.11i) i
de reea Ethernet 10/100 baze T pentru un transfer autenticare 802.1x
de date 10/100 Mbps Debit brut : 54 Mbit/s maxim pe ecare frecven
Compus din: (802.11a i 802.11g) simultan
- 8 prize 2P+T Se livreaz cu patch panel
- 1 switch cu 6 prize RJ 45 tip echipat cu injector POE pentru
Ethernet 10/100 baza T alimentarea punctului de
Nu se livreaz cu cablu de reea acces Wi-Fi
Cu punct de acces Wi-Fi

1 6535 76 Pentru conectarea a maxim
8 aparate i accesul la reea de calculatoare/internet, Cu switch
a unui calculator echipat cu un card extern Wi-Fi sau 1 6535 70 Pentru conectarea a pn la 8 aparate
standard Wi-Fi Compatibil (Intel Centrino) fr a i 6 aparate pentru reea de calculatoare (computere)
conectat la o priz RJ 45 Echipamentele periferice trebuie echipate cu plci
Compus din: de reea Ethernet 10/100 base T pentru un transfer
- 8 prize 2P+T de date 10/100 Mbps
- 1 punct de acces Wi-Fi conform standardelor Indicator de putere pe partea superioar
802.11a i 802.11bg Compus din:
Securitate prin WPA 2 encryption (802.11i) i - 6 prize 2P+
autenticare 802.1x - 1 switch de 6 porturi RJ 45
Debit brut : 54 Mbit/s maxim pe ecare frecven 10/100 baza T
(802.11a et 802.11g) simultan
Accesorii
5 535 99 Accesoriu pentru xarea blocului
multipriz de birou
Coduri de catalog n rou: Produse noi
95
NOU
Blocuri
pour multipriz
exemple pentru birou
: xxxxxxx Blocuri multipriz
pour exemple pentru birou
: xxxxxxx
xxxxxxxx
echipate, fr cablu xxxxxxxx
echipabile
6535 50 535 90
6535 51 535 91
6535 53 535 94 535 97
Blocuri multipriz cu ghidaj pentru cabluri (reversibil)pentru gruparea lor Blocuri multipriz cu ghidaj pentru cabluri (reversibil) pentru gruparea lor
la conectarea dispozitivelor la conectarea dispozitivelor
Racordarea curenilor tari cu barele de conexiune Se echipeaz cu prize din Program Mosaic, 2 module
Pentru cureni slabi, conectarea prizelor RJ 45 sau cutiei de distribuie cu
cablu specific RJ 45/Ref 517 96/97/98
Prize 2P+T orientare 45 pentru o mai bun introducere a fiei Amb. Ref. Blocuri multipriz pentru birou, echipabile,
16 A - 250 V ~ cu obturatoare pentru protecia copiilor nisaj aluminiu
3680W la 230V - pe circuit
Se livreaz fr cablu 1 535 90 8 module
Conform NF C 61-314
Amb. Ref. Cu prize de curent

- 6 prize 2P+T
- 1 ntreruptor cu led 1 535 91 12 module
1 6535 51 Compus din: 1 535 92 16 module

- 2 prize 2P+T
- 2 prize 2P+T cu protecie
1 535 94 12 module
Cu prize de curent i prize
de date
- 4 prize 2P+T Cablu
- 3 prize RJ 45 Cat. 6 UTP,
1 modul O soluie corespunztoare pentru o protecie
sigur i un design atrgtor al cablrii dintre birou
i pardoseal
1 535 97 2 compartimente
Lungimea: 770 mm
70 mm
1 6535 53 Compus din: Transparent
- 2 prize 2P+T
manevrelor greite
- 2 prize RJ 45 Cat. 6 UTP Accesorii
- 2 obturatoare
5 535 99 Accesorii pentru xarea blocului
multipriz de birou
Mecanisme Program Mosaic
vezi p. 23-27
96
BLOCURI MULTIPRIZ blocuri multipriz
PENTRU BIROURI pentru birou i blocuri multipriz
pentru sli de conferin
O apariie BLOCURI MULTIPRIZ PENTRU BIROU I PENTRU

SLI DE CONFERIN
atrgtoare!
Legrand i decoreaz biroul.
Design ergonomic, aspect atrgtor i utilizare
facil.
Soluia ideal pentru satisfacerea cerinelor de
flexibilitate i mobilitate
Exemplu de bloc multipriz
echipat cu 2 module RJ 45,
i 4 prize 2P+T
Posibilitea
de instalare
Posibilitatea de instalare a aparatelor
1 punct de acces Wi-Fi de protecie
sau 1 switch pentru cureni
slabi sau pentru
cureni tati
Prize de cureni slabi

> Multiple posibiliti de prindere
Prize de cureni tari
Prize de cureni tari cu protecie

Conducerea Obturator
cablurilor
> Dispozitiv reversibil pentru aranjarea cablurilor
97
]DLP PENTRU FLUIDE Produse i sisteme
DLP sisteme de jgheaburi

pentru fluide
Sistemul de jgheaburi DLP pentru fluide este special construit pentru a susine
i a masca evile montate pe perei. Prin designul su cu linii curbate se garanteaz
o apariie estetic, potrivit pentru instalaii din orice locaie i pentru orice tip
de aplicaie.
[
Descrierea sistemului
GAM POTRIVIT
PENTRU ORICE TIP DE APLICAIE
Sistemul de jgheaburi este
ideal pentru instalaiile de aer
condiionat, instalaii termice
i instalaii tehnico-sanitare,
special construit pentru
a include i susine evile
pe poziie n interiorul
jgheaburilor
PRINCIPII DE FIXARE
SPECIFICE FIECREI INSTALAII
AER CONDIIONAT
Baz plat construit pentru
a masca evile, oferind
protecie termic. Se
livreaz cu cleme de fixare
Protecie pentru evi cu

izolaie termic i cu legturi
de cablu incluse
INSTALAII TERMICE ACCESORII SPECIFICE

I TEHNICO-SANITARE Gam larg de accesorii,
Suport pentru evi cu pentru cerinele oricrei
diametrul ntre 10 i 22 mm instalaii
folosite la instalaiile termice Accesorii specifice:
i instalaiile tehnico-sanitare despritoare drepte sau
unghiulare ce se potrivesc
n special instalaiilor de aer
condiionat, pentru a conferi
un finisaj excelent
98
APLICAII INTERIOARE I EXTERIOARE
Designul i materialele folosite
fac sistemele de jgheaburi
potrivite att pentru interior,
ct i pentru exterior
BAZ PLAT PENTRU EVILE

DE AER CONDIIONAT
Baz special construit
pentru susinerea evilor
de aer condiionat. Clemele,
care pot fi poziionate
oriunde pe baz, nu permit
preinstalarea evilor nainte
ca acestea s fie fixate
cu coliere
SISTEM DE JGHEABURI ESTETIC I COMPACT AVANTAJELE LEGRAND

Dimensiunile compacte ale
Gam special destinat pentru sisteme
jgheaburilor precum i liniile
sale rotunjite asigur o instalare 1 de aer condiionat, instalaii termice i
perfect. Baza plat poate fi instalaii tehnico-sanitare
adugat cu uurin i poate fi
instalat oriunde. 2 Uor i rapid de instalat
3 Instalaie estetic, atrgtoare
99
NOU
DLP Sisteme de jgheaburi pentru uide 40 x 70 i 60 x 100
aer condiionat i instalaii tehnico-sanitare
Derivaie T
Unghi interior Ref. 6112 68
Ref. 6112 65
Pies de trecere
prin perete Unghi exterior
Ref. 6112 70 Ref. 6112 66 Trecere prin
perete
Ref. 6112 69
mbinare
capace Capac pentru
Ref. 6112 67 capete
Ref. 6112 63
Unghi plan
Clem eav Ref. 6112 64
Ref. 6113 80 Baz plat
Ref. 6112 61
Amb Ref Prole pentru aer condiionat Amb Ref Accesorii pentru nisare
i instalaii tehnico-sanitare
40 x 70 60 x 100
Prole cu capac 10 5 6112 63 6113 03 Capac pentru capete
Conform condiiilor de instalare:
prol i capac
40 x 70 60 x 100 Capac
40(1) 32(1) 6112 60 6113 00 Material PVC M1 10 5 6112 64 6113 04 Unghi plan
Alb RAL 9016
Lungimea 2 m
Baz plat pentru susinerea instalaiei

de aer condiionat 10 5 6112 65 6113 05 Unghi interior
(1)
40 32 (1)
6112 61 6113 01 Material PVC M1
Alb RAL 9016
Lungimea 2 m
10 5 6112 66 6113 06 Unghi exterior
Clem eav
50 6113 80 Material polipropilen
Pentru montajul evilor de aer
condiionat cu protecie termic 10 5 6112 67 6113 07 mbinare capace
Capacitate 15 la 45 mm
50 6113 81 Pentru evi cu diametru ntre 5 2 6112 68 6113 08 Derivaie T

10 i 22 mm
10 5 6112 70 6113 10 Capac trecere prin perete
10 5 6112 69 6113 09 Trecere prin perete
1 6113 11 Reducie

100
DLP Sisteme de jgheaburi pentru uide 40 x 70 i 60 x 100
aer condiionat i aplicaii pentru instalaii tehnico-sanitare
Configurare Instalaii pentru aer condiionat

Pentru instalarea aerului condiionat 1-Fixai suportul n perete:
Cu suportul de baz Cu cleme
Ref. 6112 61/6113 01 Ref 6113 80
Conduct pentru descrcarea condensului
evi de aer condiionat izolate
Mai puin dect ntre 3 000 Mai mult dect

3 000 W i 5 000 W 5 000 W
Lichid Gaz Lichid Gaz Lichid Gaz Fixarea suportului Ajustarea suportului n funcie
de dimensiunea capacului
1/4" 3/8" 1/4" 1/2" 3/8" 5/8"
25 mm 28 mm 25 mm 31 mm 28 mm 34 mm
cu o separaie
40 x 70
Fixarea colierului i/sau a clemelor Se recomad ca clemele pentru evi

s fie montate la fiecare 50 cm pentru
i cu dou separaii
pentru susinerea evilor pe poziie

60 x 100 cu una
a asigura alinierea
2-Punei i xai evile cu coliere
Instalarea suportului
Ref 6112 61/6113 01
3-Acoperii cu jgheabul
Asamblarea i alinierea Perforaii alungite pe Conductele pot fi

uoar a suportului partea inferioar pentru preinstalate utiliznd
o fixare rapid i o reglare cleme pentru conducte
uoar a suportului poziionate pe partea
inferioar, inainte
de a fi fixate cu coliere
Instalarea clemei
Ref 6113 80
Suporturile de instalare pot
fi adaptate pentru capacele
40x70 i 600x100 i au cleme
reutilizabile pentru inerea
evilor pe poziie
Instalaii tehnico-sanitare
Cu cleme de xare a evilor pentru instalaie
Ref 6113 81
Clema pentru evi de instalaie, pentru capacul 40x70, poate fi utilizat pentru evi de diferite
diametre, ntre 10 i 22 mm
101
Produse i sisteme
pour exemple : xxxxxxx pour exemple : xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx
[J G H E A B U R I M E T A L I C E ]
Soluii nelimitate
pentru distribuia curentului electric
Pentru a ndeplini principalele cerine n cldirile comerciale i industriale, pentru interior
sau exterior, Legrand ofer o multitudine de soluii pentru distribuia curentului electric i
a datelor: jgheaburi din oel sau PVC, jgheaburi de cabluri tip plas i bare capsulate
SISTEME DE JGHEABURI TIP PLAS DIN OEL

Compatibile cu toate aplicaiile
comerciale sau industriale
4 adncimi
(30, 54, 80, 105, 150 mm)
i 9 limi
(de la 50 la 600 mm)
Electrogalvanizate cu zinc
sau oel inox
A Group brand
Sigur, rapid i uor de instalat

Nu necesit accesorii
Detalii n catalogul specializat

disponibil la cerere
SISTEME DE JGHEABURI DIN PVC

Dedicate n special
mediilor corozive i de exterior
3 adncimi (50, 75 i 100 mm)
i 8 limi
Solicitare uoar

102
xxxxxxxx xxxxxxxx
i a datelor n cldiri
SISTEME DE JGHEABURI I PATURI

METALICE
Dedicate tuturor aplicaiilor
comerciale i industriale
Adncimi de la 35 la 600 mm
2 tipuri de finisare la cerere:
oel pregalvanizat
sau oel galvanizat la cald
A Group brand
Solicitare mare
Proprieti excelente la
mpmntare
SISTEME DE BARE CAPSULATE

Potrivite pentru toate tipurile de aplicaii
comerciale sau industriale
De la 25 la 5000 A
pentru distribuie de putere
i iluminat
Indice de protecie IP 55
Carcas din oel galvanizat
cu deschideri pentru conexiuni
Conectori folosii
pentru conexiuni

103
Produse i sisteme
Reele VDI:
de la tabloul principal
pn la posturile de lucru
Prize RJ 45, patch-panel-uri LCS, cabluri, patch-cord-uri, dulapuri...
[ VDI ]
Sistemul Legrand v permite s creai cele mai avansate sisteme de cablare

structurat, furniznd legturi orizontale i verticale de nalt performan
perfect adaptabile, garantate pentru 20 de ani
PRODUSE
COFRETE I DULAPURI VDI
DULAPURI VDI
- Adncime (600, 800, 1000 mm),
lime (600, 800 mm), ntre 24 i 47 U
- Echipamente premontate i
dimensiuni personalizate
COFRETE CU MONTAJ PE PERETE

- Adncime (400, 580, 600 mm),
ntre 6 i 21 U,
- Fixe sau pivotante
- asiuri VDI pentru cofrete etane
Ctre panou
PATCH PANEL-URI LCS
- Se livreaz complet cu pn la 24 de conectori
- Pentru toate cerinele specifice
(cupru, fibr optic, Power over Ethernet, etc)
de pn la 72 de conectori
- Cu sau fr panou de trecere integrat
Cabluri de ieire ctre prizele RJ 45
i linii de rezerv
CABLURI I PATCH-CORD-URI DIN CUPRU

- Transmisie de date
PUNCTE DE ACCES WI-FI I PRIZE RJ 45

- Instalare rapid, fr instrumente
- Finisaje din gama Mosaic
- Montaj aparent sau ngropat
Garania de 20 de ani se aplic tuturor componentelor de

cablare structurat, cu excepia punctelor de acces Wi-Fi
104
Ce sistem alegem?
Vitez i nivele Calitatea Garanie de 20

de performan(1) transmisiei video de ani
i audio
LCS10Giga Calitate superioar Excelent da

LCS6 Ridicat Ridicat da
LCS5 Limitat Calitate bun da
(1) Viteze i nivele de performan msurate pentru funcionarea
simultan a unui numr mare de aplicaii
AVANTAJELE LEGRAND
1 Adaptabilitatea i flexibilitatea instalaiilor
Versatilitate: pentru birouri sau medii de

2 lucru semi-industriale
Integrare perfect cu alte sisteme Legrand

Ctre prizele RJ 45
3 (DLP, aparataj etc)
(jgheaburi, mini-coloane,
doze cu montaj n pardoseal,
blocuri de alimentare etc.)
Vezi Ghidul VDI
105
Tabel de selecie LCS cablare pe orizontal
PATCH PANEL
PATCH-PANEL ECHIPABIL
ECHIPAT
24 RJ 45
2 U i 3 U
sau 48 RJ 45 Standard
cu panou de trecere a cablurilor
pentru telefonie
1U 2 U - 24 RJ 45 3 U - 48 RJ 45 1 U - 24 RJ 45 2 U - 48 RJ 45 3 U - 72 RJ 45
FTP - 327 93 327 97 327 07 327 92 727 96

LCS10 Giga
STP 327 23 327 93 327 97 327 07 327 92 327 96
UTP 327 00 327 91 327 95 327 06 327 90 327 94
LCS6 FTP 327 01 327 93 327 97 327 07 327 92 327 96
STP 327 02 327 93 327 97 327 07 327 92 327 96
UTP 327 20 327 91 327 95 327 06 327 90 327 94
LCS5 FTP 327 21 327 93 327 97 327 07 327 92 327 96
STP 327 22 327 93 327 97 327 07 327 92 327 96
4-5 / 7-8 327 09 327 91 327 95 - 327 90 327 94

Reea de
telefonie
3-6 / 4-5 327 05 327 91 327 95 - 327 90 327 94
CABLURI PATCH CORD-URI CUTII DE DISTRIBUIE
Cutie de Patch cord-uri

Tambur Echipate
carton (impedan 100 )
2x4 Echipabile
4 perechi 4 perechi 4 perechi
perechi Lungime Lungime Lungime Lungime Lungime Lungime 8 12
Lungime Lungime Lungime
Lungime 0,3 m 0,6 m 1m 2m 3m 5m conectori conectori
305 m 500 m 305 m
500 m
LSOH:
F/UTP - - - - - - - - - - - -
327 78
10 Giga
LCS
LSOH: LSOH: LSOH: LSOH: LSOH:
S/FTP - - - - - - - -
327 77 517 80 517 81 517 82 517 83
LSOH: PVC: PVC: PVC: PVC: PVC:

U/UTP - - - - 327 61 327 64 327 68
327 54 327 75 517 72 517 73 517 74 517 75
LSOH: LSOH: LSOH: LSOH: LSOH: LSOH:

F/UTP - - - - 327 61 327 65 327 69
327 56 327 76 517 62 517 63 517 64 517 65
LCS6
LSOH: LSOH: LSOH: LSOH: LSOH:

SF/UTP - - - - - 327 61 - -
327 57 517 52 517 53 517 54 517 55
PVC: PVC: LSOH: PVC: PVC: PVC: PVC: PVC: PVC:

U/UTP - 327 61 327 62 327 66
327 51 327 73 327 50 516 90 517 45 516 36 516 37 516 38 516 39
LSOH: LSOH: LSOH: LSOH: LSOH: LSOH: LSOH:
LCS5 F/UTP - - - 327 61 327 63 327 67
327 74 327 52 516 91 516 17 516 40 516 41 516 42
PVC:
SF/UTP - - - - - - - - - 327 61 - -
516 85
106
MODULE CU CONECTORI PENTRU PATCH-PANEL-URI ECHIPABILE MODULE PoE
Switch Injectoare PoE

Module cu conectori pentru 1 U pn la 1 U pn la
Module cu
telefonie Obturator 6 puncte de 12 puncte de
4 conectori RJ 45 Pentru 4 Pentru 1 punct Pentru 2 puncte
acces WI-FI acces WI-FI
aplicaii de acces WI-FI de acces WI-FI
4-5/7-8 3-6/4-5
- 327 08 327 04
327 13 327 25 327 37 327 17 327 38 327 39
327 35 327 08 327 04
327 10 327 08 327 04
327 11 327 08 327 04 327 13 327 25 327 37 327 17 327 38 327 39
327 12 327 08 327 04
327 30 327 08 327 04
327 31 327 08 327 04 327 13 327 25 327 37 327 17 327 38 327 39
327 32 - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
CABLURI SPECIALE PENTRU CUTII DE DISTRIBUIE PRIZE MOSAIC PUNCTE DE ACCES WI-FI
Prize RJ 45
Patch cord-uri mixte Patch cord-uri
conexiune spate RJ 45
(RJ 45 - cablu dezizolat) RJ 45 / RJ 45
tat a/b/g
cu 1 priz a/b/g b/g
1 priz, 1 priz, 1 priz,
Lungime Lungime Lungime Lungime Lungime Lungime Alb Aluminiu RJ 45
2 module
8m 15 m 20 m 8m 15 m 20 m 2 module 2 module 1 modul 2 module instal. 90
- - - - - - - - - - -
779 14 779 13 779 11
Blindaj metalic: Blindaj metalic:
- - - - - - - - -
786 40 786 41
Alb: 786 60 Alb: 786 61

517 57 517 58 517 59 515 10 515 11 515 12 786 22 786 26 786 62
Alu: 792 60 Alu: 792 61
Alb: 786 90 Alb: 786 91

517 96 517 97 517 98 515 13 515 14 515 15 786 23 786 27 786 92
Alu: 792 90 Alu: 792 91
779 14 779 13 779 11
Blindaj metalic:
Blindaj metalic: 786 31
- - - - - - - - 786 32
786 30 Zamak:
786 33
517 90 517 91 517 92 515 00 515 01 515 02 786 20 786 24 786 50 786 51 -
517 93 517 94 517 95 515 03 515 04 515 05 786 21 786 25 786 80 786 81 - 779 14 779 13 779 11
- - - - - - - - - - -
107
Tabel de selecie LCS cablare vertical
>>> SOLUII PENTRU CUPRU LCS10 Giga
PATCH PANEL ECHIPAT FTP STP
1 U, pentru 24 conectori RJ 45 - 327 23
PATCH PANEL-URI ECHIPABILE FTP STP
1 U, pentru 24 conectori RJ 45 327 07 327 07
2 U, pentru 24 conectori RJ 45 cu panou de trecere a cablurilor - 327 93
3 U, pentru 48 conectori RJ 45 cu panou de trecere a cablurilor - 327 97
MODULE CU CONECTORI PENTRU PATCH-PANEL-URI ECHIPABILE FTP STP
Module cu 4 conectori RJ 45 - 327 35
Obturatoare 327 25 327 25
CABLURI PENTRU REEA F/UTP S/FTP

MANTA: PVC
2 x 4 perechi, de lungime 500 m,

- -
livrate pe tambur
CABLURI PENTRU REEA F/UTP S/FTP

MANTA: LSOH
4 perechi, de lungime 305 m,

- -
livrate pe tambur
4 perechi, de lungime 500 m,

327 78 327 77
livrate pe tambur
2 x 4 perechi, de lungime 500 m,

- -
livrate pe tambur
S/FTP
PATCH-CORD-URI (impedan 100 ) F/UTP LSOH
Lungime 1 m - 517 80
108
LCS6 >>> SOLUII PENTRU FIBR OPTIC
UTP FTP STP SUPORTURI 19" PENTRU MODULE PENTRU FIBR OPTIC
327 00 327 01 327 02 Sertar module pentru br optic 331 22
UTP FTP STP Patch-panel universal vezi p. xxx
327 06 327 07 327 07 MODULE FIBR OPTIC
327 90 327 92 327 92 Unitate LC pentru 6 bre single mode 327 84
327 94 327 96 327 96 Unitate SC pentru 4 bre single mode 327 82
327 91 327 93 327 93 Unitate ST pentru 4 bre multimode 327 28
327 95 327 97 327 97 Unitate SC pentru 4 bre multimode 327 29
UTP FTP STP Unitate LC pentru 4 bre multimode 327 36
327 10 327 11 327 12 Unitate LC pentru 6 bre multimode 327 85
327 25 327 25 327 25
U/UTP F/UFTP SF/UTP
327 75 - -
U/UTP F/UTP SF/UTP
327 54 - -
- 327 56 327 57
- 327 76 -
U/UTP F/UTP SF/UTP

PVC LSOH LSOH
517 72 517 62 517 52
517 73 517 63 517 53
517 74 517 64 517 54
517 75 517 65 517 55
109
Tabel de selecie LCS cofrete, dulapuri i accesorii VDI
Versiune
Versiune x Montani
pivotant
>>> COFRETE
PERETE
19" XL VDI CU MONTAJ PE
Adncime Adncime Adncime >>> DULAPURI 19" XL VDI 19 "
suplimentari
400 mm 580 mm 600 mm
COFRETE VDI DULAPURI VDI
6U 340 36 - - 24 U 346 64
9U 340 37 340 46 340 51 29 U 346 65
12 U 340 38 340 48 340 52 33 U 346 53
16 U - 340 49 340 53 42 U 346 54
21 U - - 340 55 47 U -
VENTILAIE Extensie 42 U 346 54
Ventilator 230 VA 348 39 348 39 348 39 Extensie 47 U -
ETAJERE FIXE PLCI DE INTRARE CABLURI
Cu perii pentru partea superioar

Etajer x, 1 U, adncime 250 mm 332 25 332 25 332 25
a cofretului
Plac plin pentru partea

Etajer x, 1 U, adncime 300 mm - 332 28 332 28
inferioar a cofretului
Cu perii pentru partea inferioar

GESTIONAREA CABLURILOR a cofretului
Suporturi pentru cabluri 340 80 340 80 340 78 VENTILAIE
Plac pentru ventilaie natural

>>> MINI COFRET XL VDI (pentru aplicaii de
dimensiuni reduse)
Adncime x 300 mm
Plac cu ventilatoare de 230 VA
COFRETE I ACCESORII SPECIFICE

Termostat
6U 329 81
ETAJERE
Patch-panel echipat, 1 U
329 14
pentru 12 conectori RJ 45 Etajer x, 1 U
Etajer x, 1 U, adncime 120 mm 329 48

Etajer telescopic, 1 U
Bloc de alimentare 4 x 2P+T Standard german 329 88

Etajer pentru tastatur
GESTIONAREA CABLURILOR
Extensie pentru conexiuni pentru dulapuri VDI 42 U
Plci verticale de trecere i mascare a cablurilor, pentru

dulapuri 42 U
Suport pentru gestionarea cablurilor pentru dulapuri 42 U
Suporturi laterale pentru cabluri ntre montani de 19"
Suporturi laterale cu xare pe structur
110
Dulapuri Dulapuri
lime 600 mm lime 800 mm
>>> BLOCURI DE ALIMENTARE, 230 VA
Adncime Adncime Adncime Adncime Adncime
600 mm 800 mm 600 mm 800 mm 1.000 mm
STANDARD GERMAN
332 18
6 prize 2P+T 6339 01
332 20 Disponibile la cerere

6 prize 2P+T + MCB (disjunctor magneto-termic) 332 38
332 94
332 96 332 97 332 98 332 99 332 00 9 prize 2P+T 332 39
- - - 332 01 -
>>> ORGANIZATOR DE CABLURI DE 19"

330 36 330 37 330 38 330 39 330 40
- - - 330 41 - Panou 1 U, 2 axe trecere pe orizontal i fa-spate 332 56
Panou 2 U, 2 axe trecere pe orizontal i fa-spate 332 55

329 72 329 72 329 74 329 74 329 74
348 21 348 21 348 21 348 21 348 21 Panou 1 U cu perii, trecere fa-spate 332 47
329 72 329 72 329 72 329 72 329 72

Panou 2 U, 1 ax, trecere fa-spate 332 31
Panou 2 U, 2 axe, pentru br optic, trecere vertical i

332 48
348 27 348 27 348 28 348 28 348 28 orizontal
348 19 348 19 348 20 348 20 348 20

>>> ACCESORII
348 48 348 48 348 48 348 48 348 48
Kit de iluminat IP 20 pentru dulapuri VDI 345 42
329 49 329 50 329 49 329 50 329 56

Set de 4 roi pentru dulapuri VDI 329 68
329 51 329 52 329 51 329 52 -
- 329 60 - 329 60 329 60
- - 346 97 346 97 346 97
- - 346 98 346 98 346 98
- - 331 35 331 35 331 35
331 67 331 68 331 67 331 68 331 69
331 68 331 69 331 68 331 69 -
111
LCS - sistem de cablare structurat
PATCH-PANEL-URI LCS >>> Legrand
patch-panel-uri echipate
Flexibilitate 327 23
garantat
327 09
Cu patch-panel-uri LCS mixte, putei ataa

cabluri din cupru i fibr optic pe acelai
patch-panel
Aceste panouri modulare asigur o flexibilitate 331 22 echipat cu modul Ref. 327 29
perfect pentru instalaii Se echipeaz cu conectori cu racordare rapid:
conectare fr dispozitive speciale
conectori monobloc
conectori universali: comuni pentru patch-panel-uri i prize RJ 45
marcaj al contactelor prin codul de culori dublu 568 A i B i prin cifre
(etichete)
dezizolare automat la realizarea conexiunii
Legarea la pmnt automat a fiecrui conector la clipsarea n panou
Se livreaz cu uruburi de fixare
n conformitate cu standardele ISO 11801 ed. 2.0, EN 50173-1 i EIA/TIA 568
n cazul utilizrii Fluke se recomand conectorul PM 06
Ambalare Ref. Patch-panel-uri, echipate

Echipat cu 24 conectori RJ 45
10 Giga
1 327 23 STP - 1 U - 9 contacte
Cat. 6
Conform EIA/TIA 568 B. 2-1 teste pentru componente
interoperabile i direct compatibile
1 327 02 STP - 1 U - 9 contacte cu ecranare cu blindaj metalic
1 327 01 STP - 1 U - 9 contacte
1 327 00 STP - 1 U - 8 contacte
Cat. 5e
Conform EIA/TIA 568 B. 2-1 teste pentru componente
interoperabile i compatibile cu componentele
anterioare
1 327 22 STP - 1 U - 9 contacte
1 327 21 STP - 1 U - 9 contacte
1 327 20 STP - 1 U - 8 contacte
Patch-panel-uri gata echipate pentru telefonie

Echipat cu 48 conectori RJ 45
> Patch-panel-uri echipate sau echipabile, UTP
1 327 09 Contacte 4-5 / 7-8
simple sau cu funcie de trecere
UTP pentru reele digitale
> Mixte: suport echipamente LCS pentru fibr 1 327 05 Contacte 3-6 / 4-5
optic, telefonie i TV, switch-uri etc.

Sertar pentru br optic
> ntre 1 i 3 U pn la 72 conectori RJ 45 1 331 22 Sertar pentru br optic echipabil, modular i
glisant
> 3 versiuni: STP, FTP, UTP Capacitate maxim:
Conectori ST i SC cu 24 de bre
> 3 nivele de reea: 10 Giga, cat. 6 i cat. 5e Conectori LC cu 36 bre
Adncime 220 mm, nlime 1 U
Se livreaz cu uruburi i accesorii de cablare
Capacitate: uniti cu 6 bre optice
112
LCS - sistem de cablare structurat LCS - sistem de cablare structurat
Legrand Legrand
patch-panel-uri echipabile module pentru panouri echipabile
327 91 327 35 327 08
327 92 327 17 517 41
Ambalare Ref. Patch-panel-uri echipabile Ambalare Ref. Module cu conectori pentru patch-panel-uri
Panouri neechipate echipabile
Se echipeaz cu conectori cu racordare rapid 10 Giga - 4 conectori RJ 45
Nu sunt necesare dispozitive speciale:
module pentru conectarea panoului 3 327 35 STP
module cu conectori pentru telefonie Cat. 6 - 4 conectori RJ 45
module pentru legturi br optic 3 327 12 STP
injectori PoE
module pentru sistem video 3 327 11 FTP
switch cu 1 i 4 porturi 3 327 10 UTP
convertor de semnal cupru/br optic Cat. 5e - 4 conectori RJ 45
obturatoare
Legare automat la pmnt a ecrui conector FTP i 3 327 32 STP
STP 3 327 31 FTP
n conformitate cu EIA/TIA 568 B.2-1 3 327 30 UTP
Teste interoperabile i compatibile cu componentele
anterioare Module cu conectori pentru telefonie
Cu panou de trecere a cablurilor 8 conectori RJ 45
1 327 93 FTP/STP - 2 U - 24 conectori RJ 45 3 327 04 contacte 3-6/4-5
1 327 97 FTP/STP - 3 U - 48 conectori RJ 45 3 327 08 contacte 4-5/7-8
1 327 91 UTP - 2 U - 24 conectori RJ 45
Module telefonie/Ethernet
1 327 95 UTP/STP - 3 U - 48 conectori RJ 45
Simple (neechipate) 4 conectori RJ 45 pentru telefonie/Ethernet pentru
prize duble cu montaj ngropat
1 327 07 FTP/STP - 1 U - 24 conectori RJ 45
1 327 72 UTP - 8 contacte
1 327 06 UTP - 1 U - 24 conectori RJ 45 Module pentru br optic
1 327 90 UTP - 2 U - 48 conectori RJ 45 Se clipseaz direct pe sertarul pentru br optic sau
pe patch-panel prin caseta pentru br optic (Ref.
1 327 94 UTP - 3 U - 72 conectori RJ 45 NOU 327 26)
Se livreaz cu suport de etichet
Uniti pentru br optic single mode (9/125 m)
1 327 82 Unitate SC pentru 4 bre single mode
1 327 84 Unitate LC de mare densitate pentru 6 bre single
mode
Uniti br optic multimode (62,5 i 125 m)
1 327 28 Unitate ST pentru 4 bre multimode
1 327 29 Unitate SC pentru 4 bre multimode
1 327 36 Unitate LC pentru 4 bre multimode
1 327 85 Unitate LC de mare densitate pentru 6 bre
multimode
Injectoare Power over Ethernet (PoE)
1 327 37 1 intrare/1 ieire
Pentru asigurarea unui punct de acces
Conexiune direct la panoul de programare
1 327 17 2 intrri/2 ieiri
Pentru asigurarea simultan a 2 puncte de acces
Plci i obturatoare
10 517 40 Set de 12 x 1 obturatoare de porturi - alb
10 517 41 Set de 12 x 1 obturatoare de porturi - negru
10 327 25 Obturator

113
Legrand Legrand
cabluri pentru reea patch cord-uri i user cord-uri
327 77 327 54 327 51
4 perechi de cabluri torsadate de 100

Conform standardelor ISO/IEC 11801 ed. 2.0, EN 50173-1 i EIA/TIA 568 517 82 517 62 516 40
Cod culori EIA/TIA
Ambalare Ref. Cablu pentru reea cat. 7 i 10 Giga RJ 45 - RJ 45 simpl
Manta LSOH: fr halogen Conform standardelor ISO 11801 ed. 2.0, EN 50173-1 i EIA/TIA 568
Galben RAL 7018
Cat. 7 - S/FTP (anterior SSTP) - 4 perechi
Ambalare Ref. Patch-cord-uri i user cord-uri RJ 45 10 G base T
Performane 600 MHz Galben RAL 7018
500(1) 327 77 Lungime 500 m SF/UTP (anterior STP) ecranat, impedan 100
Se livreaz pe tambur LSOH
Greutate 25 kg
5 517 80 Lungime 1 m
10 Giga - F/UTP (anterior FTP) - 4 perechi 5 517 81 Lungime 2 m
Performane 500 MHz
500(1) 327 78 Lungime 500 m
Se livreaz pe tambur 5 517 83 Lungime 5 m
Greutate 25 kg
Patch-cord-uri i user cord-uri RJ 45 cat. 6
Cabluri pentru reea cat. 6 Albastru RAL 5015
Manta PVC: nu propag acra U/UTP (anterior UTP) fr ecranare,
Manta LSOH: fr halogen impedan 100 PVC
Cablu: albastru RAL 5015 5 517 72 Lungime 1 m
Manta Manta
PVC LSOH U/UTP (anterior UTP) - 4 perechi 5 517 73 Lungime 2 m
305(1) 327 55 327 54 Lungime 305 m 5 517 74 Lungime 3 m
Greutate 16 kg F/UTP (anterior FTP) ecranat,
U/UTP (anterior UTP) - 2 x 4 perechi impedan 100 LSOH
500(1) 327 75 Lungime 500 m 5 517 62 Lungime 1 m
Greutate 38 kg 5 517 64 Lungime 3 m
F/UTP (anterior FTP) - 4 perechi
500(1) 327 58 327 56 Lungime 500 m SF/UTP (anterior SFTP) ecranat,
Se livreaz pe tambur impedan 100 LSOH
F/UTP (anterior FTP) - 2 x 4 perechi
500(1) 327 76 Lungime 500 m
Greutate 48 kg
Patch-cord-uri i user cord-uri RJ 45 cat. 5
SF/UTP (anterior SFTP) - 4 perechi
500(1) 327 59 327 57 Lungime 500 m Gri RAL 7035
Se livreaz pe tambur Dimensiuni speciale la cerere
Greutate 29 kg
U/UTP (anterior UTP) neecranat, impedan
Cabluri pentru reea cat. 5e 100 PVC
Manta PVC: nu propag acra
Manta LSOH: fr halogen 5 516 37 Lungime 2 m
Cablu: gri RAL 7035 - Cod culori EIA/TIA 5 516 38 Lungime 3 m
Manta Manta
PVC LSOH U/UTP (anterior UTP) - 4 perechi 5 516 39 Lungime 5 m
305 327 51 327 50 Lungime 305 m 5 516 90 Lungime 30 cm
Se livreaz n cutie de carton 5 517 45 Lungime 60 cm
Greutate 10 kg F/UTP (anterior FTP) neecranat, impedan
U/UTP (anterior UTP) - 2 x 4 perechi 100 LSOH
500(1) 327 73 Lungime 500 m 5 516 40 Lungime 1 m
5 516 91 Lungime 30 cm
F/UTP (anterior FTP) - 4 perechi
500(1) 327 53 327 52 Lungime 305 m
Se livreaz n cutie de carton SF/UTP (anterior SFTP) ecranat, impedan
Greutate 12 kg 100 PVC
F/UTP (anterior FTP) - 2 x 4 perechi
500(1) 327 74 Lungime 500 m
Se livreaz pe tambur
Greutate 38 kg
(1) Numr de metri n ambalaj

114
NOU
LCS - sistem de cablare structurat Legrand
Program Mosaic, prize RJ 45
786 40 786 41 786 90 792 90 792 91 786 95
n conformitate cu standardele ISO 11801 ed.2.0, EN 50173-1 i EIA/TIA 568

Prize cu racordare rapid, fr dispozitive speciale
Contacte marcate cu coduri i cu cifre (etichete) n dou culori 568 A i B
Conectori cu dezizolare automat la realizarea conexiunii
Posibilitate de reclablare n eventualitatea unei erori. Intrare pentru cablu multidirecional
Se pot instala n suporturi cu adncime mic, 35 mm pentru conectori UTP i FTP, 50 mm pentru STP
Ambalare Ref. Prize RJ 45 10GIGA Ambalare Ref. Prize RJ 45 Cat. 5e

Pentru aplicaii 10 G Base-T de pn la 100 m, n 1 modul FTP Cat. 5e
canal conform standardelor ISO/IEC 24750TIA TSB 155 10 786 80 FTP - 9 contacte, nisaj alb
i IEEE 802.3an 2 module
10GIGA 10 786 81 FTP - 9 contacte, nisaj alb
3 module
1 modul Pentru sistemul de cablare structurat Legrand LCS
10GIGA 5 771 80 FTP - 9 contacte, 2 prize RJ 45, prevzute cu
10 786 40 STP/FTP - 9 contacte, cu blindaj metalic i ecranat accesoriu Soluclip pentru montaj cu clipsare direct
2 module 1 modul UTP Cat. 5e
10 786 41 STP/FTP - 9 contacte, cu blindaj metalic i ecranat 10 786 50 UTP - 8 contacte, nisaj alb
2 module
10 786 51 UTP - 8 contacte, nisaj alb
Prize RJ 45 Cat. 6
1 modul Cat. 6 STP
10 786 30 STP - 9 contacte, cu blindaj metalic i ecranat Conectori dubli de telefon/Ethernet, cu montaj
2 module ngropat
10 786 31 STP - 9 contacte, cu blindaj metalic i ecranat Asigur o mai bun securitate contra furtului
10 786 33 STP - 9 contacte, cu ecranare Zamak i avarierii conectorilor dubli. Asigur un raport
10 786 32 STP - 9 contacte, cu blindaj metalic i ecranat, priz de 10/100 Mbps
cu orientare 90 Intrare de cablu multidirecional. Se poate instala
1 modul Cat. 6 FTP n toate jgheaburile cu adncime de 35 mm. Aplicaii
1 modul telefon i Ethernet marcate pe capaculde protecie
10 786 90 FTP - 9 contacte, nisaj alb
10 792 90 FTP - 9 contacte, nisaj aluminiu 10 786 95 Conector dublu telefon /Ethernet FTP - 9 contacte
2 module 10 786 65 Conector dublu telefon/Ethernet UTP - 8 contacte
10 786 91 FTP - 9 contacte, nisaj alb
10 792 91 FTP - 9 contacte, nisaj aluminiu
10 786 92 FTP - 9 contacte, priz cu orientare 90
1 modul Cat. 6 UTP
10 792 60 UTP - 8 contacte, nisaj aluminiu
2 module
10 792 61 UTP - 8 contacte, nisaj aluminiu
10 786 62 UTP - 8 contacte, priz cu orientare 90
115
NOU
LCS
pour-exemple
sistem de cablare structurat
: xxxxxxx
PUNCTE DE ACCES WI-FI >>> xxxxxxxx
Legrand
punct de acces Wi-Fi
Flexibilitate
garantat
779 14 779 13
> Pentru spaii de lucru individuale 327 37 327 17
Permite conectarea imediat a unui Principii de instalare (p. 119)

calculator Caracteristici tehnice (p. 119)
Asigur accesul la o reea Ethernet, de exemplu pentru a utiliza o
imprimant, a efectua schimburi de date cu alte calculatoare, sau a accesa
Internetul, de la orice calculator prevzut cu plac Wi-Fi extern
sau standard, compatibil Wi-Fi (Intel Centrino), fr a conectat la o
priz RJ 45.
Se poate aduga sistemelor de cablare structurat LCS deja existente sau
n conformitate cu normele 802.11 a + b/g, noi pentru instalare n zone n care grupuri mai mari de persoane discut
echipat cu conector RJ 45 temporar (ca de exemplu o sal de conferine) i/sau pentru telefonie
mobil
Instalaia trebuie s includ cel puin:
> Pentru spaii publice - Un punct de acces Wi-Fi Mosaic se instaleaz n locul sau pe lng
o priz RJ 45, pe jgheaburi, coloane sau doze cu montaj ngropat
Permite accesul la internet wireless din - Un injector Power over Ethernet (format LCS) de instalat la panourile de
orice punct al cldirii programare
Ambalare Ref. Punct de acces Wi-Fi Mosaic

Dimensiuni: 4 module, pentru instalare n doz
cu montaj ngropat, pe jgheaburi DLP, coloane,
mini-coloane, etc
Conexiune identic cu conexiunea pentru prize RJ 45
Alimentare cu 48 V prin PoE
n conformitate cu normele 802.11 a + b/g Securitate prin codicare WPA2 (802.11i) i
4 module Se livreaz cu un CD de congurare pentru punctul
> Pentru spaii de recepie de acces
Ofer acces facil la internet wireless 802.11b/g de band dual
pentru clieni sau vizitatori Prevzut cu conector RJ 45 pe panoul
frontal
Vitez transfer: max. 54 Mbps pe ecare frecven
(802.11a i 802.11g)
802.11b/g de band dual radio
Vitez transfer: max. 54 Mbps pe
n conformitate cu normele 802.11 b/g ecare frecven (802.11a i 802.11g)
1 779 11 Standardele 802.11 b/g
Vitez transfer: max. 54 Mbps
Compania Legrand este

membr a Alianei Wi-Fi
Injectoare Power over Ethernet (PoE)
... UOR DE UTILIZAT Asigur alimentarea de 48 V pentru 1-12 puncte
> Instalare rapid: de acces Wi-Fi prin intermediul a 4 cabluri bilare
conectori identici cu cei pentru prize RJ 45 torsadate
se instaleaz pe toate tipurile de suporturi: n perete, n jgheaburi, 1 327 37 1 intrare/1 ieire
coloane, blocuri multipriz ... Pentru asigurarea unui punct de acces
Conexiune direct la panoul de programare
> Congurare i securizare uoar
se livreaz un CD de configurare mpreun cu punctul de acces 1 327 17 2 intrri/2 ieiri
1 327 38 6 intrri/6 ieiri (format panou - 19)
1 327 39 12 intrri/12 ieiri (format panou - 19)
1 517 05 Dup instalare, permite estimarea nivelului
semnalului Wi-Fi emis
116
LCS
pour-exemple
sistem de cablare structurat Legrand
: xxxxxxx
xxxxxxxx
332 93 332 91 332 81
332 80 779 00
Ambalare Ref. Switch Ethernet 10/100 base T Ambalare Ref. Switch Ethernet 10/100 base T cu montaj
ngropat
n conformitate cu standardele IEE E 802-3, EN 500
81-1 i EN 500 82-1 (conform cerinelor EMC) Permite conectarea la reea a diferitelor periferice
Se livreaz cu indicator de funcionare pentru informatice (calculatoare, imprimante, servere etc.)
identicarea problemelor de reea i trac fr utilizarea unui patch-panel
Vitez de pn la 100 Mbps pe port Necesit utilizarea unui card pentru reele Ethernet
Uniti 10/100 base T pe periferice pentru schimburi de date
de 10/100 bps
1 332 93 Switch cu 5 porturi RJ 45 STP, pentru poziionare Posibilitate de extindere a reelei existente prin sim-
pe raft pla nlocuire a unei prize RJ 45
Unitate de alimentare cu transformator inclus Indicator tensiune pe panoul frontal
Dimensiuni: 116 x 70 x 25 mm Acces facil i sigur la funcia Reset
1 332 91 Switch cu 8 porturi RJ 45 STP, pentru poziionare Conform standardelor IEE E 802.3 (Ethernet) i EN
pe raft 500 81/82-2 (cerine EMC)
Unitate de alimentare cu transformator inclus Pentru instalare pe toate suporturile cu adcime de
Dim.: 171 x 98 x 29 mm minim 40 mm
Prevzute cu:
Mini-raft 6 porturi pe panoul frontal + 1 conector RJ 45 late-
1 332 81 Pentru switch-urile de mai sus ral pentru cablare i efectuarea testelor de conexiune
Dimensiuni: 220 x 220 x 43 mm Pentru racordare nu sunt necesare instrumente
Pentru montajul switch-ului pe orizontal, Aajul strii porturilor integrat n conectorii RJ 45
vertical sau perpendicular pe perete Suport pentru capacitatea total de expediere pe
Se livreaz cu sistem pentru ntreinerea toate porturile
componentelor active Suport integrat pentru etichete pentru identicarea
switch-ului
Switch Ethernet 10/100 base T Marcarea porturilor de la 1 la 6
1 327 13 Switch cu 4+1 porturi RJ 45 de 10/100Mbps NOU Ne-gestionabil

Pentru realizarea unei reele de 4 utilizatori 1 779 00 Surs de alimentare de 230 V
Echipat cu 1 port cascad pentru extensie 1 779 01 Surs de alimentare PoE
(doar pentru cofretele Ref. 329 12) Gestionabil
1 779 20 Surs de alimentare de 230 V
Bloc de distribuie Mosaic VDI fr conectori
1 332 80 16 module
Dimensiuni: 135 x 223 x 57 mm
Pentru patch-panel
Pentru montarea unui switch Mosaic
Patch-cord-uri pentru RJ 45
Cordoane scurte de folosit n cofrete de dimensiuni
mici sau cu blocuri de distribuie Mosaic
5 516 91 FTP, lungime 30 cm
5 517 17 FTP, lungime 60 cm
117
Legrand Legrand
accesorii
Dimensiuni
49.8
517 04 517 06 332 62 137.1
352 166
Performane
Lungimea maxim recomandat a conexiunilor pentru a asigura
performane bune ale sistemelor la care se utilizeaz prize spate RJ 45
Lungimi asociate (m)

Cordoane Cabluri Conexiuni
327 60
8 70 78
Cat. 6 15 60 75
20 55 75
8 75 83
Cat. 5e 15 65 80
20 60 80
Se recomand alegerea unor cabluri ct mai scurte pentru a avea o mai
bun flexibilitate la alegerea lungimilor de cabluri n eventualitatea unei
reconfiguraii.
Exemplu de aplicaie
517 09 Se instaleaz o doz de distribuie local pentru a racorda prizele RJ 45
i pentru viitoarele nevoi ale instalaiei
Ambalare Ref. Fie RJ pentru cabluri cu seciune rotund

Contacte placate cu aur de 1,2 m
RJ 11
50 517 01 4 contacte, lime 9,65 mm
RJ 12
RJ 45
RJ 45
50 517 04 9 contacte, lime 11,70 mm 7 linii
rezerv
Mantale RJ 45
50 517 06 Negru
50 517 07 Alb
Instrumente
Conexiune la prize RJ 45 suplimentare prin adugarea de cabluri
Rup mantaua i dezizoleaz conductorii prin rotire RJ45-RJ 45 ntre unitate i prizele RJ 45 racordabile spate
Pentru cabluri cu perechi torsadate
Nu avariaz conductorii
Instrument de dezizolare
1 332 62 Pentru cabluri cu perechi torsadate
i pentru br optic
Cleti pentru tierea cablurilor
1 327 60 Taie cablurile fr a avaria conductorul de cupru
Clete pentru sertizarea cablurilor

pentru e RJ 45
Pentru sertizarea elor RJ
cu 4/6/8/9 contacte
Controlul sertizrii cu
mecanism cu clichet
Permite tierea i dezizolarea
cablurilor 1 linie
rezerv
1 517 09 Cleti pentru sertizare cu 3 pai
Matrice de oel cu rezisten mare
118
Legrand
Punct de acces Wi-Fi Mosaic Principiu de instalare a unui punct de acces Wi-Fi cu injector
PoE (Power Over Ethernet)
O soluie 802.11 a i b/g
Standard de comunicare radio 802.11 b/g 802,11 a
Standard Power over Ethernet 802.3 af
Band de frecvene 2,40 - 2,48 GHz 5 GHz
Numrul de canale disponibile 13 8
(poate varia n funcie de ar)
Frecven max. brut 54 Mbps 54 Mbps
Avantajele unui punct de acces Wi-Fi Legrand

- Posibilitate de funcionare simultan pe 2 frecvene, a i b/g
De exemplu:
> 802.11g rezervat pentru vizitatori
> 802.11a (interferene limitate) rezervate pentru angajai
Asigur o vitez max. brut de pn la 2 x 54 Mbps n mod simultan
- Nivel foarte ridicat de securitate: codicare (WPA2 - 802.11i) i
Injectoare
- Posibilitate de roaming (deplasare de la un punct de acces la altul fr
a pierde conexiunea)
- Calitatea serviciilor (prioritate acordat automat mesajelor de voce, INJECT
EUR PO
E
apoi video i n cele din urm de date) n conformitate cu standardul 230 V

802.11e
- Uor de congurat i de securizat: folosind CD-ul livrat odat cu Switch Ethernet
punctul de acces.
230 V
Instalare
Pe toate suporturile dedicate mecanismelor Mosaic (jgheaburi, coloane,
doze cu montaj ngropat, doze de pardoseal, etc)
Evitai amplasarea punctelor de acces n spatele unui obstacol care
poate limita radiaiile antenei Cazul special al unui port PoE: Se clipseaz direct pe un port pe orice
Punctele de acces sunt racordate n acelai mod ca i prizele RJ 45 patch-panel
Nu este necesar dect un singur cablu pentru conectarea acestuia la
un port de pe switch
Dimensionare
- 1 punct de acces pentru o anumit locaie (de exemplu n
slile de edine)
- Asigur 1 punct de acces la 100 m2 pentru acoperire global i o vitez Injector PoE
brut maxim
- Asigur 1 punct de acces cu o priz RJ 45 pentru un birou folosit de 4 x RJ 45 (patch-panel)
vizitatori
Modul de operare PoE

Aliana Wi-Fi
Un injector PoE are o singur intrare i o singur ieire pe punct de
acces alimentat
Se introduce conform regulilor naionale
48 V : Date
surs de
alimentare : Tensiune
Perechea 2
Perechea 3 Perechea Perechea 4

1
Intrare Ieire ctre
de la patch panel:
switch: tensiune + date 1 2 3 4 5 6 7 8
date
La priza PoE,
perechile de cablu poart date
i tensiune de alimentare (48V)
pentru a alimenta
punctul de acces
119
CUTII DE DISTRIBUIE >>> Legrand
cutii de distribuie
NOU
Conexiune 327 61
rapid pentru 327 65
cureni slabi
327 67
Se conecteaz cutiile de distribuie local la

Se folosesc pentru posturi de lucru cu 1-12 prize RJ 45 pentru
priza spate RJ 45 cu racordare rapid, folosind centralizarea conexiunilor i asigurarea unei totale flexibiliti a instalaiei.
Se pot instala n plafon fals sau n pardoseal tehnic.
un singur cablu RJ 45/RJ 45 Se conecteaz la patch panel sau la dulapul VDI prin 8 sau max. 12
legturi:
un cablu special pentru conectarea la o priz RJ 45
un cablu standard pentru conexiunea la o priz RJ 45 aflat n partea din
spate
n conformitate cu standardele ISO/IEC 11801 ed. 2.0, EN 50173-1 i EIA/
TIA 568
Cod de culori EIA/TIA dublu 568 A i B
Ambalare Ref. Cutii de distribuie echipabile

1 327 61 Permit montarea modulelor cu conectori
RJ 45 Ref. 327 30 i 327 31 sau obturator Ref. 327 25
Cutii de distribuie echipate
Prevzute cu prize RJ 45
Se livreaz cu coliere Colring
Cutiile cu 8 conectori accept recongurarea cu pn
la 12 conexiuni prin nlocuirea obturatorului cu un
bloc de 4 conectori RJ 45 (Ref. 327 10/11/30/31)
Cat. 6
1 327 65 Cu 8 conectori RJ 45 cat. 6 - FTP
1 327 69 Cu 12 conectori RJ 45 cat. 6 - FTP
1 327 64 Cu 8 conectori RJ 45 cat. 6 - UTP
1 327 68 Cu 12 conectori RJ 45 cat. 6 - UTP
Cat. 5e
1 327 63 Cu 8 conectori RJ 45 cat. 5e - FTP
1 327 67 Cu 12 conectori RJ 45 cat. 5e - FTP
1 327 62 Cu 8 conectori RJ 45 cat. 5e - UTP
1 327 66 Cu 12 conectori RJ 45 cat. 5e - UTP
> Soluia perfect pentru o instalaie flexibil

cu linii de rezerv pentru ndeplinirea rapid a
cerinelor viitoare
> Instalare i ntreinere rapid
> Conexiune sigur cu fiele RJ 45/RJ 45
> Performan garantat pentru ntreg sistemul
LCS
120
NOU
LCS -exemple
pour sistem de
: xxxxxxx
cablare structurat pour-exemple
LCS sistem de
: xxxxxxx
cablare structurat
xxxxxxxx
Legrand xxxxxxxx
Legrand
cabluri speciale pentru cutiile de distribuie prize RJ 45 racordabile spate
517 57 515 13 786 22 786 26
Ambalare Ref. Cat. 6 - RJ 45/dezizolat Ambalare Ref. Prize RJ 45 racordabile spate

Conector RJ 45 - capt dezizolat Se pot folosi mpreun cu cutiile de distribuie
Se clipseaz pe cutiile de distribuie local i sunt Conectare la cutiile de distribuie cu cabluri
folosite pentru racordarea conectorului LCS prin RJ 45 - RJ 45
captul dezizolat (cablu produs din fabric gata Se pot folosi pentru a crea conexiuni de Cat. 6 i
pentru montare) Cat 5e n conformitate cu standardele ISO 11801
n conformitate cu standardele ISO/IEC 11801 ed. 2.0, ed.2.0, EN 50173-1 i EIA/TIA 568 B2
EN 50173-1 i EIA/TIA 568 Intrri de cabluri multi-direcionale
Conectare manual la prizele RJ 45 Mosaic Se pot instala n toate suporturile de min. 40 mm
Albastru
RAL 5015 Cablu F/UTP ecranat, impedan 100 PVC adncime
1/4 517 96 Lungime 8 m 2 mod. Cat. 6 - FTP
1/4 517 97 Lungime 15 m 10 786 23 9 contacte, nisaj alb
1/4 517 98 Lungime 20 m 10 786 27 9 contacte, nisaj aluminiu
Cablu U/UTP neecranat, impedan 100 PVC Cat. 6 - UTP
1/4 517 57 Lungime 8 m 10 786 22 8 contacte, nisaj alb
1/4 517 58 Lungime 15 m 10 786 26 8 contacte, nisaj aluminiu
1/4 517 59 Lungime 20 m
Cat. 5e - FTP
Cat. 5e - RJ 45/dezizolate 10 786 21 9 contacte, nisaj alb
Priz RJ 45 - dezizolat direct 10 786 25 9 contacte, nisaj aluminiu
Se clipseaz pe cutiile de distribuie i sunt folosite Cat. 5e - UTP
pentru racordarea conectorului LCS prin captul
dezizolat (cablu produs din fabric gata pentru 10 786 20 8 contacte, nisaj alb
montare) 10 786 24 8 contacte, nisaj aluminiu
n conformitate cu standardele ISO/IEC 11801 ed. 2.0,
EN 50173-1 i EIA/TIA 568
Conectare manual la prizele RJ 45 Mosaic
Gri
RAL 7035 Cablu F/UTP ecranat, impedan 100 PVC
1/4 517 93 Lungime 8 m
1/4 517 94 Lungime 15 m
1/4 517 95 Lungime 20 m
Cablu U/UTP neecranat, impedan 100 PVC
1/4 517 90 Lungime 8 m
1/4 517 91 Lungime 15 m
1/4 517 92 Lungime 20 m
Cat. 6 - RJ 45/RJ 45
Pentru o conexiune direct prin tat RJ 45 la
cutia de distribuie i la priza spate RJ 45 racordabil
pentru a asigura:
- O conexiune sigur
- O conexiune rapid i abil
Albastru
RAL 5015 Cablu F/UTP ecranat, impedan 100 LSOH
1/4 515 13 Lungime 8 m
1/4 515 14 Lungime 15 m
1/4 515 15 Lungime 20 m
Cablu U/UTP neecranat, impedan 100 LSOH
1/4 515 10 Lungime 8 m
1/4 515 11 Lungime 15 m
1/4 515 12 Lungime 20 m
Cat. 5e - RJ 45/RJ 45
Pentru o conexiune direct prin tat RJ 45 la
doza de distribuie local i la priza spate RJ 45
racordabil pentru a asigura:
- O conexiune n deplin siguran
- O conexiune rapid i sigur
Gri
RAL 7035 Cablu F/UTP ecranat, impedan 100 LSOH
1/4 515 03 Lungime 8 m
1/4 515 04 Lungime 15 m
1/4 515 05 Lungime 20 m
Cablu U/UTP neecranat, impedan 100 LSOH
1/4 515 00 Lungime 8 m
1/4 515 01 Lungime 15 m Garania Legrand de 20 de ani se aplic n toate cazurile n care se
1/4 515 02 Lungime 20 m folosete ntreg sistemul Legrand:
cutie de distribuie + cablu + priz RJ 45 racordabil spate
121
pour exemple
Cofrete XL VDI: cu
xxxxxxx
montaj pe perete pour exemple
Dulapuri XL VDI
: xxxxxxx
19"
xxxxxxxx xxxxxxxx
U
NOU 47
329 81 340 38 340 52
Caracteristici tehnice (p. 125-129)

IP 20 - IK 08
RAL alb 9002

Ambalare Ref. Mini-cofret XL VDI
Cofret cu adncime de 300 mm
Cofret compact adecvat pentru aplicaii mici, cu pn
la 36 prize RJ 45
Se livreaz echipate cu:
- 1 u curbat din sticl securizat, cu montaj
reversibil
- 2 panouri laterale demontabile de la interior
- ncuiere cu cheie 405
- 2 montani cu adncime reglabil
- Intrri de cabluri sus, jos, lateral i spate 332 01 332 00
- Perforaii sus i jos pentru ventilare natural
Capacitate Lime (mm) nlime (mm) Sarcin admisibil (kg) Caracteristici tehnice (p. 125-129)
1 329 81 6U 340 350 12 IP 20 - IK 08
1 u curbat din sticl securizat, cu montaj reversibil, culoare fumurie
Cofrete XL VDI 19" U spate, din metal, cu montaj reversibil
IP 20 IK 08 Panouri laterale demontabile
Se livreaz echipate cu: ncuiere pe patru laturi cu cheie 2433A (panouri laterale i panou spate)
1 u curbat din sticl securizat, cu montaj Dulapul suplimentar este livrat cu kit-ul de mbinare cu dulapul standard i
reversibil fr panouri laterale
2 panouri laterale demontabile din interior (nu sunt Soclu integrat, cu nlimea de 100 mm, cu plac perforat (ventilare
necesare dispozitive speciale) natural) n partea frontal
ncuiere cu cheie 2433A Piciorue reglabile pentru corectarea poziiei (se acioneaz din interior)
2 montani 19" cu poziie de montaj reglabil n Se livreaz cu 2 montani 19" n versiunea cu adncimea de 600 mm i cu 4
adncime montani n versiunea cu adncimea de 800mm
Plci pentru intrarea cablurilor n partea superioar Se livreaz cu plac neperforat pentru intrarea cablurilor n partea
i n cea inferioar superioar
Echipate cu grile pentru ventilare natural; se pot Alb RAL9002
echipa cu ventilator n partea superioar
Alb RAL 9002 Ambalare Ref. Dulapuri XL VDI 19"
Cofrete fixe Dulapuri Dulapuri Lime x Sarcin
standard suplimentare Capacitate adncime (mm) nlime (mm) admisibil (kg)
Cofrete cu adncimea de 400 mm
1 332 18 24 U 600 x 600 1 308 240
Capacitate Lime (mm) nlime (mm) Sarcin admisibil (kg)
1 332 20 29 U 600 x 600 1 533 290
1 340 36 6U 600 350 18
1 332 94 33 U 600 x 600 1 708 330
1 340 37 9U 600 500 27 1 332 96 330 36 42 U 600 x 600 2 108 420
1 340 38 12 U 600 600 36 1 332 97 330 37 42 U 600 x 800 2 108 420
Cofrete cu adncimea de 580 mm 1 332 98 330 38 42 U 800 x 600 2 108 420
Capacitate Lime (mm) nlime (mm) Sarcin admisibil (kg) 1 332 99 330 39 42 U 800 x 800 2 108 420
1 340 46 9U 600 500 27 1 332 01 330 41 47 U 800 x 800 2 333 470
1 340 48 12 U 600 600 36 Dulap de server XL VDI 19"
1 340 49 16 U 600 800 48
Adncime 1000 mm
Cofrete pivotante
Se livreaz cu 4 montani speciali de 19"
Cofrete cu adncimea de 600 mm pentru montarea oricrui tip de server
Se livreaz echipate cu: Dulapul poate pot demontat complet dac
- O baz (pentru xare) accesul este dicil
- Un corp pivotant care asigur acces nelimitat la Elemente laterale de ranforsare
spatele cofretului, pentru o instalare i ntreinere U metalic spate cu perforaii
uoar Se livreaz cu 50 de piulie n colivie M6
Direcie pivotant reversibil
Dulapuri Dulapuri Capacitate Lime x Adncime nlime Sarcin
Se livreaz cu un suport orizontal pentru cabluri standard suplimentare (mm) (mm) admisibil (kg)
Ref. 340 78 1 332 00 330 40 42U 800 x 1 000 2 108 500
1 340 51 9U 600 500 27 Montani 19"
1 340 52 12 U 600 600 36 Set de 2 montani suplimentari de 19"
1 340 53 16 U 600 800 48 pentru dulapurile cu limea de 600 mm
1 340 55 21 U 600 1 000 63 1 346 64 24 U
1 346 65 29 U
1 346 53 33 U
1 346 54 42 U
122
Cofrete i dulapuri XL VDI
accesorii
329 14 329 48 329 90 332 25
329 72 348 19 365 82
Caracteristici tehnice (p. 125-129)

Accesorii pentru cofretele XL VDI 19"
Ambalare Ref. Accesorii pentru mini cofret XL VDI Ambalare Ref. Intrare cabluri
Patch-panel-uri Plac cu perii
1 329 14 Se poate echipa cu 3 blocuri de alimentare a cte 1 329 72 Pentru partea superioar a cofretului
4 conectori de alimentare cu limea de 600 mm
Etajer 1 U Pentru partea inferioar a cofretului
cu limea de 600 i 800 mm
1 329 48 Adncime 120 mm
Greutate max. 10 kg 1 329 74 Pentru partea superioar a cofretului
Blocuri de alimentare cu limea de 800 mm
1 329 88 Bloc 4 prize 2P + T 10/16 A (standard german) Plac plin
1 329 90 Bloc echipabil cu mecanisme Mosaic 2P + T 1 348 21 Pentru partea inferioar a cofretului cu limea de
(8 module) 600 i 800 mm
Ventilaie
Accesorii pentru cofrete XL VDI 19"
cu montaj pe perete Plci pentru ventilaie
1 348 27 Pentru cofret de limea de 600 mm
Ventilator 230 VA 1 348 28 Pentru cofret de limea de 800 mm
Se xeaz direct pe partea superioar a cofretului
Plci cu ventilatoare de 230 V
1 348 39 Se livreaz cu un cablu de 2,5 m cu cablu de 2,5 m
Termostat 1 348 19 Pentru cofret de lime 600 mm,
1 348 48 Reglabil ntre 5 i 60 C, de la12 la 250 VA 2 ventilatoare
Contact ND: 10 A ; 1 348 20 Pentru cofret de lime 800 mm,
Contact N: 5A 3 ventilatoare
Fixare cu magnei Ventilator 230 VA
Etajere 1 U, pentru elemente active cu cablu de 2,5 m
1 332 25 Adncime 250 mm Termostat
(cu xare pe 2 montani 19", 1 348 48 Reglabil ntre 5 i 60 C, 12 to 250 VA
pentru cofrete cu montaj pe perete i pe podea) Contact ND: 10 A ; Contact N: 5A
Greutate max. 20 kg Fixare cu magnei
1 332 28 Adncime 300 mm (cu xare pe 2 montani 19",
pentru cofrete cu montaj n perete i pe perete cu Accesorii
adncimea de 580 i 600 mm)
Greutate max. 20 kg 1 329 68 Set de 4 rotie
ncrcare max. pe cele 4 rotie: 380 kg
Traverse pentru cabluri 1 331 39 Kit pentru legare la pmnt 3 conductoare
Se xeaz orizontal pe spatele cofretului i permit verde-galben
susinerea cablurilor Lungime 250 mm, 2,5 mm2
1 340 80 Pentru cofrete xe (set de 2) 20 347 95 Brid pentru legare la pmnt
1 340 78 Pentru cofrete pivotante Lungime 200 mm, 6 mm2
Kit pentru legare la pmnt 1 345 42 Kit pentru iluminat IP 20
1 331 39 3 conductoare verde-galben Tub incandescent 35 W
Lungime 250 mm, 2,5 mm2 Se xeaz direct pe structura cofretului
20 365 80 Suport pentru documente, dimensiuni interioare:
310 x 200 x 18 mm
20 365 81 Suport pentru documente, dimensiuni interioare:
230 x 130 x 18 mm
1 365 82 Suport pentru documente, IP 50,
dimensiuni interioare: 324 x 120 x 18 mm
Se poate monta pe plac de obturare 3 U Ref. 346 78
Patch-panel-uri LCS
vezi p. 112
123
Dulapuri XL VDI 19"
echipamente, dispozitive pentru gestionarea cablurilor, blocuri de alimentare
346 97
331 69 332 56
329 60
331 68
Gestionarea
cablurilor
inele livrate cu
Ref. 346 97 346 97
329 56 332 99 332 47
Ambalare Ref. Etajer pentru tastatur Ambalare Ref. Gestionarea cablurilor

1 329 60 Se xeaz pe 4 montani de 19" Pentru dulapuri 42 U cu limea de 800 mm
Pentru dulap cu adncime de Montate pe montani de 19"
800 mm i de 1000 mm
Greutatea max.: 50 kg 1 331 35 Suporturi pentru cabluri
Permite: Dimensiuni: 1 560 x 100 x 150 mm
- un monitor de procesare date 1 346 97 Set de 2 montani ce permit creterea capacitii
- o tastatur pe suportul retractabil dulapului cu 12 U pentru montarea pe vertical a
- un mouse pe un raft culisant, cu mousepad integrat echipamentelor (panouri de comand, blocuri de
Carcas pentru mouse sau CD alimentare)
Se livreaz cu 8 inele pentru susinerea cablurilor 2 U
Etajere, 1 U i cu coliere cu indicator de presiune
1 329 49 Fixare pe 4 montani 19"
Adncime 425 mm 1 346 98 Set de 2 suporturi pentru montajul pe vertical cu
Pentru dulapuri cu adncimea de plac de intrare cu perii pentru gestionarea cablurilor
600 mm Se livreaz cu 10 inele de susinere (2 U), 3 coliere de
Greutatea max.: 80 kg cablu Ref. 331 94, 3 coliere de cablu Ref. 331 95 i 3
1 329 50 Se xeaz pe 4 montani 19" coliere de cablu Ref. 331 96
Adncime 625 mm Panouri de comand 19"
Pentru dulapuri cu adncimea de 800 mm
Greutatea max.: 80 kg Pentru organizarea i circulaia patch-cord-urilor
1 329 56 Se xeaz pe 4 montani 19" Gestionare pe vertical, orizontal i fa-spate
Adncime 822 mm Se livreaz cu uruburi
Pentru dulapuri cu adncimea de 1 000 mm
Greutatea max.: 80 kg Panouri 19'' cu ghidaje pentru cabluri, 2 axe
Permit ghidarea patch-cord-urilor pe orizontal,
Etajere telescopice, 1 U vertical i fa-spate
1 329 51 Se xeaz pe 4 montani 19" Cu inele rotunde pentru o protecie optim a
Adncime 440 mm cablurilor (n ceea ce privete raza de curbare)
Pentru dulapuri cu adncimea de
600 mm 1 332 56 Panou 1 U
Greutatea max.: 50 kg
1 329 52 Se xeaz pe 4 montani 19"
Adncime 640 mm 1 332 55 Panou 2 U
Pentru dulapuri cu adncimea de 800 mm
Greutatea max.: 50 kg
Panou 1 U cu perii
Suporturi pentru cabluri 1 332 47 Orizontal i transversal
Set de 2 suporturi pentru cabluri
Perforaiile universale permit xarea accesoriilor de Panou 2 U, 1 ax
susinere a cablurilor (canale i coliere de cabluri) 1 332 31 Transversal
1 331 67 Montaj lateral ntre montani 19"
Pentru dulapuri cu adncimea de 600 mm Panou cu ghidaje pentru bre optice
Distan de montare: 275 mm 2 U, 2 axe
1 331 68 Montare: 1 332 48 Pentru jumper br optic
- Lateral pe structur pentru dulapuri cu adncime de Vertical i orizontal
600 mm
- Lateral ntre montanii 19" pentru dulapuri cu Blocuri de alimentare standard german
adncime de 800 mm
- Fa sau spate ntre montanii 19" pentru toate Montaj reversibil frontal, lateral, n spatele rack-ului
dimensiunile Borne de racordare, seciune transversal 2,5 mm2
Distan de montare: 475 mm Asigur un spaiu 2 U
1 331 69 Montare: 1 6339 01 6 prize 2P + T
- Lateral pe structur pentru dulapuri cu adncimea
de 800 mm 1 332 38 6 prize 2P + T + disjunctor
- Lateral ntre montanii 19" pentru dulapuri cu 1 332 39 9 prize 2P + T
adncimea de 1 000 mm
Distan de montare: 675 mm
1 331 70 Montare lateral pe structur pentru dulap cu
adncimea de 1 000 mm
Distan de montare: 875 mm
124
Cofrete XL VDI 19" cu montaj pe perete
Caracteristici generale Deschiderea uilor i panourilor frontale

Cofrete cu montaj pe perete de metal D
Strat de protecie din poliester texturat RAL 9002 care asigur o C
rezisten excelent la coroziune i zgrieturi
U fa din sticl securizat
Clas de protecie contra corpurilor solide i lichide: IP 20
Clas de protecie contra impacturilor mecanice: IK 08
96
Greutate maxim:
3 kg/U (adic 48 kg pentru un cofret 16 U cu montaj pe perete)
12 kg pentru mini-cofretele XL VDI
A B
Standarde aplicabile
Cofretele XL VDI 19" cu montaj pe perete sunt n conformitate cu 13
urmtoarele standarde: 5
IEC 60529 Grade de protecie asigurate de dulapuri

EN 60529 (cod IP)
IEC 62262 Grade de protecie asigurate de dulapuri pentru echipamente
EN 62262 electrice contra impactelor mecanice exterioare (cod IK)
IEC 60950 - 1
EN 60950 - 1 Echipamente de tehnologie a informaiei - Siguran 1 015
C 77-210 - 1
EIA-310-D Cofrete, sisteme de stivuire, panouri i alte echipamente asociate
(ANSI/EIA/310-D-1992)
IEC 60297-1 & 2 Dimensiuni ale structurilor mecanice pentru gama de 482,6 mm (19")
DIN 41414-7
Deschiderea carcasei pivotante
Cofretele XL VDI 19" cu montaj pe perete sunt concepute s fie integrate

n instalaii care s fie n conformitate cu urmtoarele standarde: 93
EN 50173-1 Tehnologia informaiei - Sisteme generice de cablare
843
EN 50174-1 & 2
Tehnologia informaiei - Instalaii de cablare
1 114
C 90-480-1 & 2
ISO IEC 11801 Tehnologia informaiei - Cablare generic pentru cldirile clienilor
NF C 15-100 Instalaii electrice de tensiune joas
Partea 4-41
167
UTE C90-483 Cablarea reelelor de comunicaii de la domiciliu
1 171
Dimensiuni (mm)
U fa deschis Panouri deschise
Ad Ref.
ncim A B C D
600 e
340 36
340 37 800 962 305 1 205
Cofrete 340 38
fixe
nlime
340 46
340 48 978 1 140 482.5 1 565
340 49
340 51
Cofrete 340 52
1 014 1 179 482.5 1 565
pivotante 340 53
340 55
Ref. Capacitate nlime Lime Adncime
340 36 6U 350
340 37 9U 500 400
Cofrete 340 38 12 U 600 Deschiderea uilor mini cofretelor VDI
600
fixe 340 46 9U 500
340 48 12 U 600 580
340 49 16 U 800
340 51 9U 500
615
Cofrete 340 52 12 U 600

600 600 180
pivotante 340 53 16 U 800
340 55 21 U 1 000
Mini cofrete 329 81 6U 350 340 300 660
VDI
125
Adncime util (mm) Adncime util (mm)
Cofrete fixe cu adncimea de 400 mm Cofrete fixe cu adncimea de 300 mm

62
ad 50
ncim ad
600 476 e 40 ncim
340
util 0 e 30
l ime 150 0 5
8
50
451 til
u
me
li
lime util 290 / 440 / 540
lime util 290

465 fixare 248 til
de eu
nlime 350
ntru
nlime 350 / 500 / 600
m
li
100 x 25
200 x 140
ce Capacitate 6U / 9U / 12U
262 ixare
150 / 250 / 350
de f
tru
cen
525
20
(ma 7
x. 2
57)
82
(min. 32)
125 25
2
(ma 71
x. 3
29) 92
(min. 34)
Cofrete fixe cu adncimea de 580 mm

62 Fixarea cofretelor cu montaj pe perete (mm)
ad
ncim
600 6 e 58
47 0
util
25
me
li C
B
50
D
A
451 til
u
lime
lime util 440 / 540 / 740
465 fixare
de
nlime 500 / 600 / 800
tru
capacitate 9U / 12U / 16U
cen
250 / 350 / 550
Capacitate A B C D
4
(ma 49 6U 250
x. 5
07) Cofrete 9U 400
92 406.4 20 11
(min. 34) fixe 12 U 500
16 U 700
Cofrete 9U 425
Cofrete pivotante cu adncimea de 600 mm pivotante 12 U 525
62 500 18 9
16 U 725
ad 21 U 925
ncim
600 40 e 61
il 4 5 Mini
m e ut cofrete 6U 275 250 15 6.5
li
Greutate (kg)
Ref. Greutate (kg)
340 36 16.7
nlime 500 / 600 / 800 / 1000
capacitate 9U / 12U / 16U / 21U
440 / 540 / 740 / 940
451 til 340 37 20.4

lime util
u
me
li 340 38 22.8
465 fixare Cofrete xe
de 340 46 25.7
ce ntru 340 48 32.7
340 49 41.5
340 51 31.8
340 52 40
Cofrete pivotante
340 53 47.3
4
(ma 35 340 55 59
x. 4 147
72)
(min. 110) Mini cofrete 329 81 8
126
Echipamente VDI pentru cofrete etane i pentru gestionarea cablurilor
Montarea asiurilor VDI n cofretele etane
Lime 400 mm Lime 600 mm Lime 800 mm
Centru de fixare
465 mm (19")
Centru de fixare
465 mm (19")
Capacitate 6U / 12U / 16U
Capacitate 12U
Capacitate 12U / 16U

B
A B
B

util A
util

ime ime
L mm L mm A util

2 5 1 e 451 xare ime
ixar L mm
de f de f
i 4 5 1 e
tru tru (19") ixar
Cen 65 mm C e n de f
2 5 m m tru 19")
46 Cen mm (
465
Cofrete Atlantic
Ref. asiu Capacitate Ref. Dimensiuni Dim. utile sub u
I x l x A (mm) A (mm) B (mm)
340 70 6U 355 06 400 x 600 x 250 145 105
340 71 12 U 355 08-386 14 400 x 600 x 250 145 105
340 71 12 U 355 10 600 x 600 x 250 145 105
340 71 12 U 355 20 600 x 600 x 300 145 105
340 71 12 U 355 21 600 x 800 x 300 145 105
340 72 16 U 355 14-386 23 800 x 600 x 250 145 105
340 72 16 U 355 23-386 24 800 x 600 x 300 145 105
340 72 16 U 355 15 800 x 800 x 250 145 105
340 72 16 U 355 24 800 x 800 x 300 145 105
Cofrete Marina
340 71 12 U 362 65/75 600 x 400 x 250 150 100
340 72 16 U 362 61/81 800 x 600 x 300 150 150
Cofrete Atlantic din inox
340 71 12 U 352 05 600 x 400 x 250 145 105
340 72 16 U 352 11 800 x 600 x 300 145 155
127
Dulapuri XL VDI 19" cu montaj pe podea
Caracteristici generale Dimensiuni (mm)

Dulapuri metalice expansibile
Strat de protecie din poliester texturat RAL 9002 care asigur o C D C
P A B E
rezisten excelent la coroziunei zgrieturi
U fa din sticl securizat 115
Clas de protecie contra corpurilor solide i lichide: IP 20
Clas de protecie contra impacturilor mecanice: IK 08
D
H
Greutate max.: 10 kg/U (adic 420 kg pentru un dulap 42 U)
B
500 kg pentru un dulap de server 42 U
150
W A
Standarde aplicabile
U fa deschis Ui fa i spate deschise
Ref. H(1). W P
Dulapurile XL VDI 19" sunt n conformitate cu urmtoarele standarde: A B C D E
332 18 1 308
IEC 60529 Grade de protecie asigurate de dulapuri
EN 60529 (cod IP) 332 20 1 533
610 687 1 100 1 248 1 343 1 820 843
Grade de protecie asigurate de 332 94 1 708
IEC 62262
dulapuri pentru echipamente electrice contra impactelor mecanice 332 96/330 36
EN 62262
exterioare (cod IK)
332 98/330 38 810 1 470 1 795 2 216 1 125
IEC 60950-1 Echipamente de tehnologie a informaiei - Siguran 2 108 1 448
EN 60950-1 332 97/330 37 610 1 100 1 343 2 020 843
C 77-210-1 332 99/330 39 887
1 648 2 416
Dulapuri, sisteme de stivuire, panouri i alte echipamente asociate 332 01/330 41 2333 810 1 470 1 795 1 125
EIA-310-D
(ANSI/EIA/310-D-1992)
332 00/330 40 2108 1 087 1 848 2 616
IEC 60297-1 & 2 Dimensiuni ale structurilor mecanice pentru gama de 482,6 mm (19") (1) Fr suporturi de nivelare
DIN 41414-7
IEC 60917-1 Ordine modular pentru dezvoltarea structurilor mecanice pentru
EN 60917-1 practicile aplicabile echipamentelor electronice
Dimensiuni frontal laterale (mm)
Ordine modular pentru dezvoltarea structurilor mecanice pentru
IEC 60917-2-1
practicile aplicabile echipamentelor electronice.
Toate dulapurile sunt livrate n conguraia de 19"
EN 60917-2-1
Dimensiuni de coordonare a interfeei pentru Pentru dulapurile cu limea de 800 mm, poziia montanilor poate fi
gama de echipamente de 25 mm modificat pentru a include echipamente de 23"
(dimensiuni pentru dulapuri i sisteme de stivuire)
Dulapurile XL VDI 19" sunt concepute s e integrate n instalaii care W

s e n conformitate cu urmtoarele standarde: A
B
EN 50173-1 Tehnologia informaiei - Sisteme generice de cablare
60
EN 50174-1 & 2 Tehnologia informaiei - instalaii de cablare

C 90-480-1 & 2
ISO IEC 11801 Tehnologia informaiei - Cablare generic pentru cldirile clienilor
NF C 15-100 Instalaii electrice de tensiune joas

Partea 4-41
H
60
162
Ref. l A B C
332 18 1 080
332 20 1 305
332 94 1 480 600 500 465 451
332 96/97
330 36/37
1 880
332 98/99/00
330 38/39/40 800 700 465 451
332 01 566 (pt. 23") 552 (pt. 23")
2 104
330 41
128
Dulapuri XL VDI 19" cu montaj pe podea (continuare)
Dimensiuni ale prii superioare (mm) Plci ventilator (mm)

W
C
7
5.5
5.5
119
159
105
80
105
425
P
A
444
19" 23" 7
5.5
B
5.5
87.5
174
105
Ref. W P A B C
332 18/20/94/96 105
718
600 687 425
330 36 737
104 47
332 97
600 887 625
330 37
332 98 Zon de ventilare
800 687 425
330 38 Ref. Numr Seciune transversal Debit
ventilatoare (cm2) (m3/h)
332 99/01
800 887 625 115 147 348 19 2 114 190
330 39/41
332 00 348 20 3 172 285
800 1 087 825
330 40
Reglarea dimensiunii A cu pai de 12,5 mm Etajere pentru tastatur (mm)

- A max. = A + 50 mm
- Prile fa i spate reglate independent
Plci de intrare cabluri (mm)
P W 850
max
i - 62
5 min
i
460
max
i
P
W
Plci superioare Plci inferioare

W. 600 W. 800 W. 600 W. 800
plci 444 x 159 plci 737 x 174 plci 444 x 159 plci 444 x 159
P. 600
P. 600
5U
x3 x3 x3 x3 250
P. 800
P. 800
x4 x4 x4 x4
Etajere (mm)
P. 1000
P. 1000
- x5 - x5
D
Greutate (kg)
Greutile specicate sunt greuti nete (ambalajul nu este inclus)
Ref. Cofret standard Cofret suplimentar Ref. A (adncime)

329 49 425
332 18 65 - 329 50 625
332 20 75 - 329 56 822
332 94 86 -
329 51 440
332 96/330 36 (ext) 102 74
329 52 640
332 97/330 37 (ext) 122 87
332 98/330 38 (ext) 121 93
332 99/330 39 (ext) 141 107
332 00/330 40 (ext) 160 134
332 01/330 41 (ext) 156 120
129
>>> Cofrete VDI 19 cu montaj aparent
Cofrete de la 6 la 16 U i accesorii
Funcionalitatea
n serviciul
dumneavoastr
339 02 339 19
Caracteristici tehnice (p. 132)
Amb. Ref. Cofrete VDI 19" cu montaj aparent

IP 20 - IK 08
- 1 u reversibil din sticl fumurie cu ncuietoare
integrat
- 2 montani 19" ajustabili n adncime
- 1 plac pentru intrarea cablurilor n partea
superioar, cu garnitur
Intrrile de cablu din partea superioar i din spate
sunt acoperite cu capace
- 2 fante de ventilare natural poziionate n partea
superioar
- 1 kit de mpmntare
Alb RAL 9002
Dulapuri cu adncimea de 400 mm
1 339 00 6U 600 367 18
> Cofrete i dulapuri VDI 19" 1 339 01 9U 600 500 27
Dulapuri cu adncimea de 600 mm
1 339 02 12 U 600 625 36
1 339 03 16 U 600 810 48
1 Ofer o bun acoperire a aplicaiilor curente:
600 x 600 mm sau 800 x 800 mm n nlime 32U sau 42U Plac cu ventilatoare
1 339 19 Plac cu ventilatoare echipat cu:
2 Rigiditate crescut chiar i cu ua deschis datorit - 2 ventilatoare
- termostat
montanilor structurali. - ntreruptor ON/OFF (PORNIT/OPRIT)
- cablu 2,3 m
Accesibilitate maxim. Surs de alimentare 230 V 50/60 Hz
3
Accesorii de xare
1 339 23 Set de 50 piulie, 50 aibe
i 50 uruburi M6 x 15
130
Dulapuri VDI 19
Dulapuri de la 32 la 42 U i accesorii
339 16 339 18
339 20 339 12
339 08 339 14 339 24 339 22
Amb. Ref. Dulapuri 19" IP 20 - IK 08

Se livreaz echipate cu: Amb. Ref. Etajer x 1 U
- 1 u reversibil din sticl fumurie cu mner i
ncuietoare integrate Se xeaz pe montani 4 x 19
- 1 u metalic n spate cu ncuietoare Greutate maxim 50 kg
- 2 panouri laterale demontabile cu clipsuri de 1 339 15 Adncime 345 mm - pentru dulapuri 600 x 600 mm
blocare din plastic 1 339 16 Adncime 525 mm - pentru dulapuri 800 x 800 mm
- 2 montani 19 reglabili n adncime
- 3 intrri cablu n partea superioar poziionate
astfel: 2 laterale cu perie(1) i 1 central cu plci Etajer telescopic 1 U
glisante i garnitur Se xeaz pe montani 4 x 19
- 1 intrare pentru cabluri, neechipat, poziionat n Greutate maxim 25 kg
partea inferioar
- 1 kit de mpmntare 1 339 17 Adncime 345 mm - pentru dulapuri 600 x 600 mm
- 4 picioare reglabile 1 339 18 Adncime 525 mm - pentru dulapuri 800 x 800 mm
Alb RAL 9002
Capacitate Lime x nlime Sarcin admisibil
Adncime (mm) (mm) (kg) Plac ventilatoare
1 339 06 32 U 600 x 600 1 550 320
1 339 07 42 U 600 x 600 1 995 420 1 339 20 Plac pentru ventilatoare echipat cu:
1 339 08 42 U 800 x 800 1 995 420 - 4 ventilatoare
- termostat
- ntreruptor ON/OFF (pornit/oprit)
Montani adiionali 19" - cablu alimentare 2,3 m
230 V 50/60 Hz
Set de 2 montani adiionali 19
1 339 13 Pentru dulapuri 32 U
1 339 14 Pentru dulapuri 42 U Set roi
1 339 22 Set de 4 roi: 2 standard i 2 cu sistem de blocaj
Soclu Greutate maxim pe 4 roi: 250 kg
Soclu nlime 100 mm
4 pri detaabile, 1 intrare cablu cu perie pe spate Accesorii de montaj
1 339 11 Pentru dulapuri 600 x 600 mm
1 339 12 Pentru dulapuri 800 x 800 mm 1 339 23 Set de 50 piulie, 50 aibe
i 50 uruburi M6 x 15
Kit de asociere
1 339 21 Folosit pentru mbinarea a dou dulapuri
Organizator de cabluri vertical

1 339 24 Set de 2 organizatoare de cabluri verticale
Pentru dulapuri 42 U, 800 x 800 mm
Se xeaz pe montani de 19
(1) Numai pentru dulapuri 800 x 800 mm Ref 339 08
131
Cofrete VDI 19
Cofrete VDI de la 6 la 16 U i accesorii
Caracteristici generale Deschiderea uii

Cofrete metalice cu montaj pe perete 900
Poliester vopsit RAL 9002 cu excelente proprieti anticoroziune i
rezisten la zgrieturi
U frontal din sticl securizat
Grad de protecie mpotriva corpurilor solide i lichidelor: IP 20
Protecie mecanic la impact: IK 08
Greutate maxim: 3 kg/U (ex.: 48 kg pentru un cofret de 16 U)
n conformitate cu standardele
A
Cofretele VDI 19" sunt produse n conformitate cu urmtoarele
standarde:
IEC 60529 Grad de protecie al cofretelor (cod IP) 130max.
EN 60529
IEC 62262 Grad de protecie al cofretelor pentru echipamentele electrice mpotriva
EN 62262 impactului mecanic (cod IK)
IEC 60950 - 1
EN 60950 - 1 Securitate - Echipamente pentru tehnologia informaiei
C 77-210 - 1
Cofrete, rack-uri, dulapuri i accesorii
EIA-310-D (ANSI/EIA/310-D-1992)
Ref. Capacitate A (mm)
IEC 60297-1 & 2 Dimensiuni ale structurilor mecanice ale seriei de 482.6 mm (19")
DIN 41414-7 339 00 6U
930
339 01 9U
339 02 12 U
1130
Cofretele VDI 19"sunt proiectate pentru a fi integrate n instalaii care 339 03 16 U
sunt n conformitate cu urmtoarele standarde:
EN 50173-1 Tehnologia informaiei - Sisteme generice de cablaj
EN 50174-1 & 2
C 90-480-1 & 2 Tehnologia informaiei - Instalaii n cabluri Fixarea cofretelor
Tehnologia informaiei - Sisteme generice de cablaj pentru cererile
ISO IEC 11801 clienilor
A
Dimensiuni (mm)
ime Ad
L nci
me
Ref. Capacitate A B
339 00 6U 152.7 400
nlime
339 01 9U 286 400

339 02 12 U 419 400
339 03 16 U 597 400
Plac cu ventilatoare
360 45
Ref, Capacitate nlime (mm) Lime (mm) Adncime (mm)

339 00 6U 367
190
400
339 01 9U 500
600
339 02 12 U 625
600
339 03 16 U 810
74,5
Suprafaa ventilat
Ref.
Nr. ventilatoare Seciunea (cm) Debitul de aer (m/h)
339 19 2 110 160
132
Dulapuri VDI 19
Dulapuri VDI de la 32 la 42 U i accesorii
Caracteristici generale Dimensiuni (mm)

Dulapuri metalice cu posibilitate de extindere
Poliester vopsit RAL 9002 cu excelente proprieti anticoroziune i Ad
ncim
rezisten la zgrieturi e
U frontal din sticl securizat
Grad de protecie mpotriva corpurilor solide i lichidelor: IP 20
Protecie mecanic la impact: IK 08
Greutate maxim: 10 kg/U (ex. 420 kg pentru un dulap de 42 U)
Dulapurile VDI 19" sunt produse n conformitate cu urmtoarele
nlime
standarde:
IEC 60529 Grad de protecie al cofretelor (cod IP)
EN 60529
IEC 62262 Grad de protecie al cofretelor pentru echipamentele electrice mpotriva
EN 62262 impactului mecanic (cod IK)
IEC 60950 - 1
EN 60950 - 1 Securitate - Echipamente pentru tehnologia informaiei
C 77-210 - 1
Cofrete, rack-uri, dulapuri i accesorii
EIA-310-D (ANSI/EIA/310-D-1992)
IEC 60297-1 & 2 Dimensiuni ale structurilor mecanice ale seriei de 482.6 mm (19")
DIN 41414-7
IEC 60917-1 Dezvoltare modular a structurilor mecanice pentru echipamente
ime
EN 60917-1 electronice L
Dezvoltare modular a structurilor mecanice pentru echipamente
IEC 60917-2-1 electronice. Interfaa de coordonare a dimensiunilor pentru echipamente
EN 60917-2-1 de 25 mm (dimensiuni pentru cofrete i dulapuri)
Ref. Capacitate nlime (mm) Lime (mm) Adncime (mm)
339 06 32 U 1 550
600 600
Dulapurile VDI 19"sunt proiectate pentru a fi integrate n instalaii care 339 07 42 U 1 995
sunt n conformitate cu urmtoarele standarde: 339 08 42 U 1 995 780 825
EN 50173-1 Tehnologia informaiei - Sisteme generice de cablaj

EN 50174-1 & 2 Tehnologia informaiei - Instalaii n cabluri
C 90-480-1 & 2
ISO IEC 11801 Tehnologia informaiei - Sisteme generice de cablaj pentru cererile Deschiderea uilor
clienilor
C D
A
C
A
225max.
D
B
225max.
Deschiderea uilor frontale Deschiderea uilor fa i spate

Ref. Capacitate
A max B C D
339 06 32 U
1185 1235 1760 1820
339 07 42 U
339 08 42 U 1540 1590 2295 2360
133
Dulapuri VDI 19 (continuare)
Dulapuri de la 32 la 42 U i accesorii
Dimensiuni: vedere frontal (mm) Dimensiuni plac cu ventilatoare (mm)
W 400 65
A
B
70 C
440
H
Suprafaa de ventilare
Ref.
Nr. ventilatoare Seciune (cm) Debitul de aer (m/h)
339 20 4 220 270
70
Dimensiunile soclului (mm)
nlime
40 max.
Ref. Capacitate L A B C
339 06 32 U 1815
600 525 465 450
339 07 42 U 1860
339 08 42 U 1860 780 705 465 450
Ad
nci ime
me L
Dimensiuni: vedere de sus (mm)

Ref. nlime Lime Adncime
C
L 339 11 100 600 600
339 12 100 780 825
A
P
B
Ref. Capacitate L A A max B C

339 06 32 U
600 600 - - 45
339 07 42 U
339 08 42 U 780 825 600 150 135
Distana ntre punctele (axele) de fixare ale etajerelor suport: 550 mm
Greutate (kg)
Cifrele reprezint greutile nete (exclusiv ambalajul)
Ref. Capacitate G
339 06 32 U 83
339 07 42 U 96
339 08 42 U 115
134
Dimensiuni pentru etajere xe (mm) Dimensiuni pentru organizatoare de cabluri verticale (mm)
D
nlime
W
Ad
nci ime
me L
Ref. Lime Adncime nlime

339 15 465 345 30 H
339 16 465 525 30
Dimensiuni pentru etajere telescopice (mm)

nlime
Ref. Lime Adncime nlime

Ad
nci e 339 24 94 70 1 825
me im
L
Ext
ins
Ref. Lime Adncime nlime Extinse

339 17 465 345 30 540
339 18 465 525 30 825
Pentru oferta complet LCS

solicitai ghidul VDI.
V rugm s ne consultai.
135
]ILUMINAT DE SIGURAN Produse i sisteme
Legrand Vision System (L.V.S.):

sistem de iluminat
de siguran adresabil
Sistemul adresabil controleaz corpurile de iluminat din ntreaga cldire,
dintr-un singur punct, utiliznd programul special de supraveghere
[
Compoziia sistemului
CORPURI DE ILUMINAT ADRESABILE
- G5 (p. 141)
S8 (p. 144)
- L 31 (p. 146)
U21 (p. 150)
- B 65/NT 65
(p. 152)
- Kituri de conversie (p. 155)
CENTRALA ADRESABIL
I REPETITOR
CENTRALA ADRESABIL
- Afieaz starea tuturor
lmpilor de iluminat de
siguran adresabile
(pn la 1.023 uniti)
- Controleaz starea lmpilor
de iluminat de siguran la
fiecare 6 ore i identific unitile defecte
- Imprim raportul de testare pentru pstrarea
istoricului evenimentelor
REPETITORUL
- Permite extinderea PROGRAM DE SUPRAVEGHERE
instalaiei la mai mult de
250 uniti sau o linie de SOFT DE MONITORIZARE
peste 700m pentru o singur - Permite monitorizarea ntregii
central sau alt repetitor instalaii, cu unul sau mai multe
(vezi p. 138-139) terminale de comand
136
TIPURI DE CORPURI DE ILUMINAT
DE SIGURAN
4 TIPURI DISPONIBILE Mod nepermanent
Corpuri de iluminat Reea pornit Reea oprit
de siguran autonome
nepermanente
- Corpurile de iluminat intr Mod permanent
Reea pornit Reea oprit
n funciune numai n cazul
n care iluminatul normal
se ntrerupe
Corpuri de iluminat
Mod mixt
Reea pornit Reea oprit
de siguran autonome
permanente
- Corpurile de iluminat
funcioneaz continuu
- Corpurile de iluminat sunt
alimentate de la circuitul principal i echipate
cu acumulatori pentru urgen. Sunt echipate
cu ntreruptor principal pentru oprire, n cazul
cldirilor nefolosite o perioad lung de timp
Corpuri de iluminat autonome mixte
- O combinaie de minimum 2 lmpi, una alimentat
de la circuitul principal de iluminat i cealalt
de la acumulatorul de urgen
Corpuri de iluminat de siguran cu alimentare de
la sursa centralizat (vezi p. 153-154)
AVANTAJELE LEGRAND
1 Afiarea strii sistemului
Nu necesit inspecie local. Datele despre

2 corpurile de iluminat de siguran sunt
centralizate ntr-o singur locaie
PROGRAMUL DE ILUMINAT DE SIGURAN
- Afieaz amplasarea corpurilor pentru
3 Rapoarte de verificare n conformitate cu normele
iluminat de siguran pe un plan AutoCAD

cu reprezentarea unitilor defecte Sistem ce se poate dezvolta n conformitate cu
i a tipului de defect aferent fiecreia 3 specificaiile tehnice i bugetul utilizatorului
(lamp, acumulator sau altele)
137
sistem de iluminat de siguran adresabil sistem de iluminat de siguran adresabil
central adresabil i modul repetitor program de supraveghere
625 13
625 15 625 12
Amb. Ref. Central pentru blocuri de iluminat de

siguran adresabile
1 625 15 Controleaz n mod periodic starea blocurilor de
iluminat de siguran
Comunicarea ntre corpurile de iluminat adresabile
i central este efectuat prin intermediul liniei de
comand la distan
Capacitate:
Racordarea direct a 250 de corpuri de iluminat
adresabile la central (conguraie n stea sau Software L.V.S. Overview
racordare n serie)
Linia de comand cea mai lung este limitat la
700 m
Pentru mai mult de 250 de corpuri de iluminat
adresabile, sau o linie mai lung de 700 m,
instalaia se poate extinde cu ajutorul repetitorului
Capacitatea maxim a centralei:
1 023 corpuri de iluminat adresabile
Mod de utilizare:
Prin intermediul meniului ergonomic clar i al cheilor
contextuale cu aare pe ecran LCD de mari dimen-
siuni sunt posibile urmtoarele operaiuni: Lista cu piese de schimb Foaia de lucru
Congurarea parametrilor centralei
Alocarea adreselor corpurilor de iluminat
Administrarea drepturilor de acces ale utilizatorului
Funcii de asisten-ntreinere cu localizarea Amb. Ref. Program de supraveghere
lmpilor defecte 1 625 13 Pentru controlul unei instalaii de corpuri de ilumi-
Oprirea corpurilor de iluminat de siguran nat de siguran autonome adresabile dintr-o cldire
Memorie permanent a conguraiei reelei de echipat cu una sau mai multe centrale
blocuri adresabile
Supraveghere simultan a ntregii cldiri n
Semnalizare: conformitate cu conguraia acesteia (structur
Central operaional arborescent pe cldiri, niveluri, etaje sau zone)
Blocuri de iluminat de siguran defecte
Aarea strii reale pe ecare corp de iluminat
Racordare: localizat n diversele zone ale cldirii
Ieire RS 232 cu 19 pini pentru racordarea la PC sau
la modem Planurile cldirii importate n format DXF AutoCad
Tipuri posibile de racordare: (vectorizat) sau imagine (bitmap, gif etc.)
Prin intermediul cordonului de conectare serial Aare direct pe plan a lmpilor defecte, cu indi-
RS 232 (< 5 m) carea tipului de defeciune
Prin intermediul legturii seriale RS 485 Noi funcii pentru asisten
(cu interfaa RS 232 / RS 485 nu se livreaz) Aarea numrului i a procentului de dispozitive
Prin intermediul reelei locale de calculatoare defecte pentru ecare cldire i nivel (raportat la
Ethernet (cu interfeele RS 232 / IP nu se livreaz) numrul de dispozitive instalate)
Ieire SUB-D cu 125 de pini pentru portul de Imprimare automat a listei de piese de schimb
imprimant (descrieri i coduri de catalog Legrand) necesare
Surs de alimentare: pentru a repara ntreaga instalaie
230 V 50 Hz Imprimare automat a unei liste cu localizarea
Acumulator Ni-Cd 8,4 V 0,15 Ah ecrui dispozitiv defect i cu detalierea operaiilor
Clas II de reparaie ale acestuia
IP 20
Repetitor
1 625 12 Pentru extinderea instalaiei la mai mult de 250
de lmpi sau pentru o linie > 700 m (pe o singur
central sau un repetitor)
Capacitate: max. 250 lmpi adiionale i pe linie de
max. 700 m
Clas II
Surs de alimentare: 230 V 50 Hz
Acumulator Ni-Cd 8,4 V 0,15 Ah
Dimensiuni: 6 module 17,5 mm
138
sisteme n serie
Principii de instalare i parametrare Cablare

a modulelor adresabile Lungimea liniei: max 700 m.
Centrala ref. 625 11
1
ET2
ET1 maxim 250 de corpuri

de iluminat,
RDC peste aceast valoare
se utilizeaz un repetitor
SS1
Parametrarea instalaiei: Exemplu de parametrare

denirea zonelor cldirii pentru ecare nivel al cldirii
i a adreselor ecrui bloc
2 3 Repetitor
ref. 625 12
Capacitatea unei centrale: 1023 corpuri de iluminat
Conexiune calculator/central prin legtur serial RS 232

5 m maxim
Central Calculator
Cablu de conexiune mam/mam

Tip modem
nregistrarea adresei i Pregtirea corpului de iluminat

identicarea corpului de iluminat nlturarea capacului predecupat
n central printr-un modul pentru modulul adresabil
adresabil
Conexiune calculator/central prin modem
4 5 Modem
5 m maxim Linie
Central Modem telefonic
Cablu
de conexiune
mam/mam
Calculator
Introducerea modulului adresabil Corp de iluminat parametrat Conexiune calculator/central la distan prin reea RS 485
n corpul de iluminat Recunoterea modulului Centrala 1 Cablu
de ctre corpul de iluminat de conexiune Interfa
(semnalizarea prin iluminatul 5 m maxim RS 232 Calculator
intermitent al led-urilor Reea echipat
Ethernet cu un card
verde/galben) informatic
local (LAN) Ethernet
6
Centrala 2
Cablu
de conexiune Interfa
5 m maxim RS 232
Ethernet
Vericarea instalaiei n central

(comunicarea cu centrala i
starea corpurilor de iluminat) Conexiune calculator/central la distan prin reea Ethernet
Centrala 1 Cablu
Interfa
Dimensiuni ale centralei de conexiune
5 m maxim RS 232 Calculator
Ref. 625 11 Reea echipat
Ethernet cu un card
informatic
local (LAN) Ethernet
Centrala 2
210
Cablu
de conexiune Interfa
5 m maxim RS 232
Ethernet
280 88
139
selecia corpurilor de iluminat de siguran
Intensitatea luminii
Ref. Mod IP Autonomie Acumulatori Surs de lumin (n Im)
G5 Standard Auto-test
Adresabile
617 41 617 70 NM IP 42 1h Ni-Cd 1x8W 210
617 44 617 73 NM IP 42 1h Ni-Cd 1 x 11 W 500
617 36 617 64 C IP 42 1h Ni-Cd 2x8W 200
617 38 617 66 C IP 42 1h Ni-Cd 2x8W 310
617 42 617 71 NM IP 42 3h Ni-Cd 1x8W 155
- 617 72 NM IP 42 1h Ni-Cd 1x8W 345
617 37 617 65 C IP 42 3h Ni-Cd 2x8W 120
617 30(1) - NM IP 42 1h Ni-Cd 1x8W 90
617 31(1) 617 60(1) NM IP 42 1h Ni-Cd 1x8W 210

(1) (1)
617 33 617 62 NM IP 42 1h Ni-Cd 1x8W 345
(1) (1)
617 34 617 63 NM IP 42 1h Ni-Cd 1x8W 500
(2) (1)
617 32 617 61 NM IP 42 3h Ni-Cd 1 x 11 W 155
617 46(2) 617 74 (2) C IP 42 1h Ni-Cd 2x8W 235
617 47(2) 617 75(2) C IP 42 3h Ni-Cd 2x8W 145
- 617 76 C IP 42 3h Ni-Cd 2x8W 345
S8 Standard
660 00 NM IP 42 1h Ni-Cd 1X8W 140

660 01 M IP 42 1h Ni-Cd 1X8W 140
660 02 C IP 42 1h Ni-Cd 2X8W 140
660 03 NM IP 42 3h Ni-Cd 1X8W 110
660 04 M IP 42 3h Ni-Cd 1X8W 110
660 05 C IP 42 3h Ni-Cd 2X8W 110
L31 Standard Auto-test

Adresabile
6610 00 - NM IP 42 1h Ni-Cd 1X6W 70

6610 01 - NM IP 42 1h Ni-Cd 1X6W 100
6610 04 6610 20 NM IP 42 1h Ni-Cd 1X6W 200
6610 08 - C IP 42 1h Ni-Cd 2X6W 200
6610 10 - NM IP 42 3h Ni-Cd 1X6W 75
U21 Standard
617 10 NM IP 42 1h Ni-Cd 1X6W 45

617 02 NM IP 42 1h Ni-Cd 1X6W 100
617 07 NM IP 42 1h Ni-Cd 1X6W 300
617 08 C IP 42 1h Ni-Cd 2X6W 85
617 11 NM IP 42 3h Ni-Cd 1X6W 120
B65/NT65 Standard Auto-test

Adresabile
615 61 - NM IP 65 1h Ni-Cd 1X6W 90

615 62 615 67 NM IP 65 1h Ni-Cd 1X6W 165
615 66 - C IP 65 1h Ni-Cd 2X6W 155
618 34 - C IP 65 1h Ni-Cd 2X8W 435
- 618 35 NM IP 65 1h Ni-Cd 1 X 11 W 750
NM: Nepermanent C: Mixt M:Permanent P: Permanent (1) Cu 2 LED-uri de semnal (2) Dou fee pentru suspendare sau n consol (3) surs 100-240 V
140
G5
blocuri autonome pentru iluminat de siguran
617 62
617 30 + 617 82 + 6608 67 617 47 + 617 91 + 6608 65
Amb. Ref. Blocuri autonome fluorescente, Amb. Ref. Blocuri autonome fluorescente mixte
8 i 11 W nepermanente
Standard Autotestare 8 W fluorescent mixt cu un LED verde
Corpuri de iluminat extraplate, n armonie adresabile
cu cele mai pretenioase interioare
Certicate n conformitate cu standardele 1 617 36 617 64 1 h 200 lm
IEC 598-2-22 i EN 60598-2-22, l 1 617 38 617 66 1 h 310 lm
Alimentare: 230 V 10 % 50 / 60 Hz 1 617 37 617 65 3 h 120 lm
IP 42-IK 07 Clasa II 0
Adecvat pentru montajul pe suprafee 8 W fluorescent mixt,
inamabile pentru montaj suspendat sau ngropat
Timp de rencrcare: 24 ore 1 617 46 617 74 1 h 235 lm
Acumulatori etani Ni-Cd rencrcabili, 1 617 76 1 h 310 lm
rezisteni la temperaturi nalte 1 617 47 617 75 3 h 145 lm
Borne cu uruburi de capacitate ridicat: Set pentru montaj suspendat
4 mm2 pentru circuitul de alimentare 1 617 91 Pentru a instala corpurile de iluminat
i 2,5 mm2 pentru circuitul de comand Ref. 617 46 / 47 la 40 cm de plafon
de la distan Tij metalic cromat
1 intrare pentru cabluri n partea
superioar, 20 mm, i 1 dreptunghiular Set pentru montaj n consol
n partea din spate 1 617 92 Pentru a instala corpurile de iluminat
2 LED-uri de mare luminozitate (durat Ref. 617 46 / 47 n consol
medie de via 100 000 ore) Tij metalic cromat
n cazul n care cele 2 LED-uri de semnali-
zare sunt stinse simultan, acest lucru indic: Accesorii
Neconectarea la reea
Acumulatorii nu se ncarc Difuzor cu dubl fa
Sistem automat de autotestare ncorporat 1 617 82 Se utilizeaz pentru a-l nlocui pe cel livrat
test sptmnal: funcionarea n regim de cu corpul de iluminat
siguran i vericarea tubului
test trimestrial: funcionarea n regim Ram suport pentru montaj semi-ngropat
de siguran i vericarea duratei de Pentru a instala corpul de iluminat n
funcionare perete sau n plafon, suspendat
LED verde (OK), galben (defect) i un semnal Adncime: 52 mm
acustic pentru indicarea nalului testelor 1 617 83 Alb
Aceste kituri autotestabile pot utilizate
i drept kituri adresabile prin setarea unei
adrese ntr-un microntreruptor intern 1 617 84 Oel
(accesabil direct n partea superioar
a kitului) i printr-un cablaj complementar 1 617 85 Aluminiu
Starea de funcionare a corpului de iluminat
este controlat printr-un panou central de
comand 1 617 86 Nisip
(Ref. 625 15) i poate monitorizat prin Ram suport pentru montaj ngropat
software-ul Legrand Vision System (L.V.S.) Pentru a instala corpul de iluminat n
perete sau n plafon suspendat
Standard Autotestare 8 W nepermanent Adncime: 64 mm
adresabile cu 2 LED-uri de mare luminozitate
1 617 87 Alb
1 617 30 1 h 90 lm
1 617 31 617 60 1 h 210 lm 1 617 88 Oel
1 617 33 617 62 1 h 345 lm
1 617 32 617 61 3 h 155 lm 1 617 89 Aluminiu
11 W nepermanent
cu 2 LED-uri de mare luminozitate 1 617 90 Nisip
1 617 34 617 63 1 h 500 lm
8 W fluorescent nepermanent cu un LED
verde
1 617 41 617 70 1 h 210 lm
1 617 42 617 71 3 h 155 lm
1 - 617 72 3 h 345 lm
11 W fluorescent nepermanent cu un LED verde
1 617 44 617 73 1 h 500 lm
141
G5
Dimensiuni (n mm) Dimensionare

Distana dintre corpurile de iluminat, n metri,
Montaj aparent Montaj ngropat pentru a asigura un nivel de iluminare de minim 1 lux
nlime Nivel de Axial la perete Distan Transversal Transversal
8 374 de montaj iluminare msurat axial la perete la perete
59 15 la plafon direct sub
365 (m) corpul de D (m)
D (m) D (m) D (m)
iluminat
64
150
(lux)
398 617 30
2.5 5.0 2.7 7.0 7.0 2.7
3.0 3.5 2.7 7.4 7.4 2.7
27
0 4.0 2.0 2.0 7.6 7.6 2.5
18 5.0 1.3 1.7 7.4 7.4 1.7
617 31/41/60/70
Montaj semi-ngropat Montaj semi-ngropat
cu ram colorat 2.5 11.6 3.7 9.2 9.2 3.7
3.0 8.0 3.9 10.0 10.0 3.9
344 4.0 4.5 4.1 10.8 10.8 4.1
344
5.0 2.9 4.1 10.3 10.3 4.1
365 39 39 6.0 2.0 3.8 11.6 11.6 3.8
411
128
617 32/42/61/71
128
150
150
52 2.5 8.9 3.4 8.6 8.6 3.4

52
3.0 6.2 3.5 9.0 9.0 3.5
4.0 3.5 3.6 9.8 9.8 3.6
5.0 2.2 3.4 10.2 10.2 3.4
6.0 1.5 2.8 10.2 10.2 2.8
617 33/62/72
Montaj suspendat Montaj n consol
2.5 19.1 4.4 10.6 10.6 4.4
3.0 13.3 4.7 11.6 11.6 4.7
4.0 7.5 5.0 12.8 12.8 5.0
85
5.0 4.8 5.2 13.8 13.8 5.2
6.0 3.3 5.2 14.4 14.4 5.2
617 34/44/63/73
582
85 2.5 29.0 4.9 12.0 12.0 4.9

3.0 20.0 5.3 13.0 13.0 5.3
214
365 462 4.0 11.3 5.9 14.6 14.6 5.9

5.0 7.3 6.2 16.0 16.0 6.2
6.0 5.0 6.4 16.8 16.8 6.4
617 36/64
Montaj cu difuzor dubl fa 2.5 11.2 3.6 9.2 9.2 3.6
3.0 7.8 3.8 9.8 9.8 3.8
4.0 4.4 4.0 10.6 10.6 4.0
5.0 2.8 4.0 11.2 11.2 4.0
365 6.0 2.0 3.6 11.4 11.4 3.6
617 37/65
180
2.5 7.8 3.2 8.2 8.2 3.2

3.0 5.5 3.3 8.6 8.6 3.3
4.0 3.0 3.3 9.4 9.4 3.3
5.0 2.0 3.0 9.5 9.5 3.0
6.0 1.3 2.4 9.4 9.4 2.4
Lmpi i acumulatori 617 38/66

2.5 17.4 4.3 10.4 10.4 4.3
Ref. Tuburi de rezerv Acumulatori 3.0 12.1 4.5 11.2 11.2 4.5
617 30 609 41 618 92 4.0 6.8 4.9 12.4 12.4 4.9
617 31/60 609 41 618 84 5.0 4.3 5.0 13.4 13.4 5.0
617 32/61 609 41 617 99 6.0 3.0 5.0 14.0 14.0 5.0
617 33/62 609 41 617 86 617 46/74
617 34/63 607 53 617 99 2.5 6.2 3.0 7.6 7.6 3.0
617 36/64 609 41 618 84 3.0 4.3 3.0 8.0 8.2 3.0
617 37/65 609 41 617 99 4.0 2.4 2.9 8.4 8.6 3.0
617 38/66 609 41 617 86 5.0 1.5 2.4 8.4 8.6 2.5
617 41/70 609 41 617 84 6.0 1.0 1.2 8.0 8.2 1.3
617 42/71 609 41 617 99 617 47/75
617 44/79/73 607 53 617 99 2.5 3.9 2.4 6.4 6.6 2.5
617 46/74 609 41 618 84 3.0 2.7 2.3 6.6 6.8 2.4
617 47/75 609 41 617 99 4.0 1.5 1.9 6.8 6.8 2.0
617 76 609 41 618 86
5.0 1.0 - 6.2 6.4 -
617 76
142
G5
blocuri autonome pentru iluminat de siguran (continuare)
Distribuia intensitii luminoase n cd / 1000 Im
Ref. 617 30 Ref. 617 31/41/60/70 Ref. 617 32/42/61/71
-90 +90 -90 +90 -90 +90
-60 +60 -60 +60 -60 +60
30 cd 75 cd 50 cd
-30 0 +30 -30 0 +30 -30 0 +30
C0-C180 C90-C270 C0-C180 C90-C270 C0-C180 C90-C270
C45-C225 C135-C315 C45-C225 C135-C315 C45-C225 C135-C315
Ref. 617 33/62/72 Ref. 617 34/44/63/73 Ref. 617 36/64
-90 +90 -90 +90 -90 +90
-60 +60 -60 +60 -60 +60
125 cd 175 cd 75 cd
-30 0 +30 -30 0 +30 -30 0 +30
C0-C180 C90-C270 C0-C180 C90-C270 C0-C180 C90-C270
C45-C225 C135-C315 C45-C225 C135-C315 C45-C225 C135-C315
Ref. 617 37/65 Ref. 617 38/66
-90 +90 -90 +90
-60 +60 -60 +60
100 cd
50 cd
-30 0 +30 -30 0 +30
C0-C180 C90-C270 C0-C180 C90-C270
C45-C225 C135-C315 C45-C225 C135-C315
Ref. 617 46/74 Ref. 617 47/75 Ref. 617 76

-150 +180 +150 -150 +180 +150 -150 +180 +150
-120 +120 -120 +120 -120 +120
-90 +90 -90 +90 -90 +90
-60 +60 -60 +60 -60 +60
60 cd
40 cd 40 cd
-30 0 +30 -30 0 +30 -30 0 +30

C0-C180 C90-C270 C0-C180 C90-C270 C0-C180 C90-C270
C45-C225 C135-C315 C45-C225 C135-C315 C45-C225 C135-C315
143
S8 S8
blocuri autonome pentru iluminat de siguran blocuri autonome pentru iluminat de siguran
Dimensiuni (n mm)
Montaj aparent
58
124 330
660 00
Montaj aparent cu difuzor cu dubl fa
124 330
660 01 + 6608 66
175
20 280
660 03 + 660 90
Montaj ngropat
372
166
45
660 01 + 660 90 + 660 92 + 610 01

32
Amb. Ref. Blocuri autonome fluorescente 8 W

nepermanente, permanente i mixte
Certicate n conformitate cu standardele Cu difuzor cu dubl fa
IEC 598-2-22 i EN 60598-2-22
Alimentare: 230 V 10 % 50 / 60 Hz
IP 42 Clasa II
45
Adecvat pentru montajul pe suprafee inamabile

Timp de rencrcare: 24 h
Indicator pentru ncrcarea acumulatorilor: LED verde
Acumulatori etani Ni-Cd rencrcabili, cu rezisten
la temperaturi nalte
Timp de rencarcare 24 ore
149
Borne cu uruburi de capacitate ridicat (2x2,5 mm2)

Material cu auto-stingere
Buton de test integrat
Autonomie 1 h 140 lm
1 660 00 Nepermanent
1 660 01 Permanent
1 660 02 Mixt Lmpi i acumulatori
Autonomie 3 h 110 lm Ref. Tuburi de rezerv Acumulatori
1 660 03 Nepermanent 660 00/01/02 609 41 618 83
1 660 04 Permanent 660 03/04/05 609 41 618 85
1 660 05 Mixt
Accesorii
1 660 90 Ram pentru montaj ngropat
1 660 92 Difuzor cu dubl fa
Etichete (vezi p. 158)
144
S8
Dimensionare Distribuia intensitii luminoase n cd / 1000 Im

Distana dintre corpurile de iluminat, n metri,
pentru a asigura un nivel de iluminare de minim 1 lux
Ref. 660 00 Ref. 660 01
nlime Nivel de Axial la perete Distan msurat Distan msurat Transversal
de montaj iluminare axial transversal la perete
la direct -90 +90 -90 +90
plafon sub corpul D (m)
de iluminat
(m) (lux)
660 00
-60 +60 -60 +60
2,5 6,2 3 3,8 4,3 3,3
3 4,3 3 4 4,5 3,4
3,5 3,2 3 4,2 4,7 3,3
4 2,4 2,9 4,3 4,8 3,2
4,5 1,9 2,7 4,3 4,8 3,2 50 cd 50 cd
5 1,5 2,5 4,3 4,7 2,7
5,5 1,3 2 4,2 4,6 2,2 -30 0 +30 -30 0 +30
6 1,1 1,2 4 4,4 1,3 C0-C180 C90-C270 C0-C180 C90-C270
660 01 C45-C225 C135-C315 C45-C225 C135-C315
2,5 6,2 3 3,8 4,3 3,3
3 4,3 3 4 4,5 3,4
3,5 3,2 3 4,2 4,7 3,3
4 2,4 2,9 4,3 4,8 3,2
4,5 1,9 2,7 4,3 4,8 3
5 1,5 2,5 4,3 4,7 2,7
5,5 1,3 2 4,2 4,6 2,2 Ref. 660 02 Ref. 660 03
6 1,1 1,2 4 4,4 1,3
660 02
2,5 6,7 3 3,8 4/4,5 3,2/3,5
3 4,6 3,1 4,1 4,3/4,7 3,3/3,6 -90 +90 -90 +90
3,5 3,4 3,1 4,2 4,4/4,9 3,3/3,5
4 2,6 3 4,4 4,6/5 3,2/3,4
4,5 2 2,9 4,4 4,7/5,1 3,1/3,3
5 1,7 2,6 4,4 4,7/5 2,8/2,9 -60 +60 -60 +60
5,5 1,4 2,3 4,3 4,6/4,9 2,4/2,5
6 1,1 1,6 4,2 4,5/4,8 1,8/1
660 03
2,5 4,9 2,7 3,5 4 3 30 cd
3 3,4 2,7 3,7 4,2 3 50 cd
3,5 2,5 2,6 3,8 4,2 2,9
4 1,9 2,4 3,8 4,2 2,7 -30 0 +30 -30 0 +30
4,5 1,5 2,1 3,8 4,2 2,3 C0-C180 C90-C270 C0-C180 C90-C270
5 1,2 1,6 3,7 4,1 1,7 C45-C225 C135-C315 C45-C225 C135-C315
5,5 1 0,5 3,5 3,8 0,5
660 04
2,5 4,9 2,7 3,5 3,9 3
3 3,4 2,7 3,7 4,1 3
3,5 2,5 2,6 3,7 4,2 2,9
4 1,9 2,4 3,8 4,2 2,6
4,5 1,5 2,1 3,7 4,2 2,3 Ref. 660 04 Ref. 660 05
5 1,2 1,6 3,6 4 1,7
5,5 1 0,3 3,5 3,8 0,4
660 05
2,5 5,2 2,7 3,5 3,7/4,1 2,9/3,1 -90 +90 -90 +90
3 3,6 2,7 3,7 3,9/4,4 2,9/3,2
3,5 2,7 2,7 3,8 4,1/4,5 2,9/3
4 2 2,5 3,9 4,2/4,5 2,7/2,9
4,5 1,6 2,3 3,9 4,1/4,5 2,5/2,6 -60 +60 -60 +60
5 1,3 1,8 3,8 4,1/4,3 2/2,1
5,5 1,1 1,1 3,7 3,9/4,1 1,1/1,2
25 cd
30 cd
-30 0 +30 -30 0 +30

C0-C180 C90-C270 C0-C180 C90-C270
C45-C225 C135-C315 C45-C225 C135-C315
145
L31 >>>
Versatilitate i Design
Singura gam de corpuri de iluminat de siguran,
oferit n 3 forme diferite
> Design inovator, deosebit

de gamele obinuite
> Consum redus, cu 50%
mai puin energie consumat
> Uor de conectat, de instalat
i ntreinut
146
NOU
L31
6610 00 6610 08 + 6610 40 6610 00 + 6610 43
6610 41
6610 40
Amb. Ref. Corpuri de iluminat extraplate 6 W Amb. Ref. Accessorii

Adncime: 43 mm 10 6610 40 Ram suport pentru montaj ngropat n perete sau
Certicate n conformitate cu standardul plafon;
IEC 60598-2-22 i EN 60598-2-22 include 2 piese: cutie + ram
Consum redus cu microntreruptor 1 6610 42 Ram pentru montaj ngropat pentru montajul peste
ncorporat pentru ntreruperea automat cutie C3
a alimentrii
IP 42 - IK 07 Class II 1 6610 41 Pentru intrare cu cablu 20 mm
F Adecvate pentru montajul pe suprafee 1 6610 43 Plac inscripionat
inamabile pentru transformare n unitate cu 2 fee
Acumulatori Ni-Cd, cu rezisten la 1 6610 44 Difuzor ptrat
temperaturi nalte
Timp de ncrcare: 24 ore 1 6610 45 Difuzor rotund
Intrare pentru cablu: 1 x 1.5 mm2 1 6610 46 Ram pentru montaj ngropat, rotund
Monitorizarea ncrcrii: LED verde 1 6610 47 Ram pentru montaj ngropat, ptrat
Autotestabile: ncorporeaz un sistem
automat de autotestare
- test sptmnal: acionare de urgen
i vericarea lmpii
- test trimestrial: acionare de urgen
i vericarea acumulatorilor
- led-ul verde (OK) i galben (defect) sunt
aate ca rezultate ale testelor
Aceste corpuri de iluminat de siguran
cu autotest pot folosite i adresabile prin
setarea unei adrese pe microntreruptorul
ncorporat i montnd o linie de bus
suplimentar
Starea de funcionare a corpurilor
de iluminat este controlat de la panoul
centralei adresabile (Ref. 625 15) i poate
monitorizat pe planurile cldirii cu softul
Legrand Vision System (L.V.S.)
Standard Autotest Sursa de alimentare: 230 V +/- 10% - 50/60 Hz
Adresabil
1 6610 00 1 h - 70 lm nepermanent (1 x 6 W)
1 6610 04 6610 20 1 h - 200 lm nepermanent (1 x 6 W)
1 6610 08 1 h - 200 lm mixt (2 x 6 W)
147
L31
Dimensiuni (n mm) Montaj ngropat n doz C3
Montaj aparent universal
161
130
280 43
330 14
Cu plac pentru pictogram Cu difuzor rotund

152
186
285
280 43
Cu difuzor ptrat
Montaj ngropat cu difuzor rotund

280
6 to 35
290
280 43
150
Montaj ngropat cu difuzor ptrat
6 to 35
290
310
28
Montaj cu tuburi 20 mm
310
150
140
130
280 35
325 28
290 50
Montaj ngropat universal Lmpi i acumulatori

42 9 Ref. Tuburi de rezerv Acumulatori
6610 00 607 51 618 92
6610 01 607 51 618 83
6 to 35
301 6610 04/20 607 51 618 85

6610 08 607 51 618 85
6610 10 607 51 618 85
164
142
325
148
L31
Distribuia intensitii luminoase n cd / 1000 Im
Ref. 6610 00 Ref. 6610 01 Ref. 6610 04/20
-90 +90 -90 +90 -90 +90
-60 +60 -60 +60 -60 +60
25 cd 35 cd 75 cd
-30 0 +30 -30 0 +30 -30 0 +30
Ref. 6610 08 Ref. 6610 10
-90 +90 -90 +90
-60 +60 -60 +60
75 cd 25 cd
-30 0 +30 -30 0 +30
149
U21
617 02 617 02 + 617 20 + 617 21
617 02 + 617 20 617 08 + 617 20
Amb. Ref. Blocuri autonome fluorescente 6 W Amb. Ref. Accessorii

nepermanente i mixte 10 617 20 Ram suport pentru montaj ngropat
Certicate n conformitate cu standardele
IEC 598-2-22 i EN 60598-2-22, UNE 20 392-93 l 10 617 21 Doz de montaj n conjuncie cu rama Ref. 617 20
Corpuri de iluminat de siguran nepermanente
cu 2 LED-uri de mare luminozitate Etichete (p. 158)
(durata medie de via = 100.000 ore)
Ref. 617 11: un LED rou pentru a indica stadiul
de ncrcare al acumulatorilor)
IP 42 Clasa II
Adecvate pentru montajul pe suprafee inamabile
Timp de rencrcare: 24 ore
Acumulatori Ni-Cd etani rencrcabili,
cu rezisten la temperaturi nalte
Material cu auto-stingere
n cazul n care cele 2 LED-uri de semnalizare
sunt stinse simultan, acest lucru indic:
lipsa tensiunii de alimentare
acumulatorii nu se ncarc
5 intrri pentru cablu
Alimentare: 230 V 10 % 50 / 60 Hz
6 W fluorescent nepermanent
1 617 10 1 h 45 lm
1 617 02 1 h 100 lm
1 617 07 1 h 300 lm
1 617 11 3 h 120 lm
6 W fluorescent mixt
1 617 08 1 h 85 Im
150
U21
Dimensiuni (n mm) Dimensionare

Distana dintre corpurile de iluminat, n metri, pentru a asigura un nivel
Montaj aparent
de iluminare de minim 1 lux
nlime de Nivel de Axial la perete Distan Distan msurat Transversal
montaj pe iluminare msurat axial transversal la perete
plafon direct sub
110
corpul de D (m) D (m) D (m) D (m)

iluminat
(m) (lux)
245 58 617 10
2.5 1.68 1.3 2.13 2.57 1.5
3 1.17 0.82 2.06 2.41 0.92
3.5 0.86 - 1.85 2.14 -
4 0.66 - 1.46 1.67 -
Montaj ngropat 4.5 0.52 - 0.46 0.64 -
260 5 0.42 - - - -
617 02
2.5 4.9 2.5 6.6 8.1 2.9
3 3.6 2.4 6.8 8.2 2.8
4 2.0 1.9 6.8 8.0 2.2
116
5 1.2 0.5 6.2 7.2 0.5

617 07
2.5 12.2 3.6 9.0 12.2 4.7
283 3 8.4 3.8 10.0 12.9 4.8
4 4.7 4.3 11.6 14.4 5.3
5 2.3 4.3 12.1 14.8 5.1
617 11
2.5 4.4 2.5 6.8 8.5 3.0
148
3 3.1 2.5 7.6 8.4 2.9

4 1.7 2.1 7.0 8.4 2.5
5 1.1 1.1 6.7 7.8 1.4
11 617 08
2.5 4.9 2.5 6.6 8.1 2.9
3 3.6 2.4 6.8 8.2 2.8
4 2.0 1.9 6.8 8.0 2.2
5 1.2 0.5 6.2 7.2 0.5
Distribuia intensitii luminoase n cd / 1000 lm

Montarea n perete Ref. 617 10 Ref. 617 02
-90 +90 -90 +90

400
150
-60 +60 -60 +60
15 cd. 25 cd.
-30 0 +30 -30 0 +30
C0-C180 C90-C270 C0-C180 C90-C270
C45-C225 C135-C315 C45-C225 C135-C315
Ref. 617 07 Ref. 617 11
-90 +90 -90 +90
Tuburi i acumulatori de rezerv -60 +60 -60 +60

Ref. Tuburi pentru iluminat Acumulatori
de siguran
617 10 607 51 617 97
617 02 607 51 618 92 80 cd. 25 cd.
617 07 607 51 618 85 -30 0 +30 -30 0 +30
617 11 607 51 618 85
617 08 607 51 618 92 C0-C180 C90-C270 C0-C180 C90-C270
C45-C225 C135-C315 C45-C225 C135-C315
Ref. 617 08
-90 +90
-60 +60
30 cd.
-30 0 +30
C0-C180 C90-C270
C45-C225 C135-C315
151
B 65 / NT 65 B 65 / NT 65
blocuri autonome etane, pentru iluminat de siguran blocuri autonome etane, pentru iluminat de siguran
Dimensiuni (n mm)
B 65 NT 65
124
109
73
225 405
279
615 61 309
90
79
134
146
Dimensionare
Distana dintre corpurile de iluminat, n metri, pentru a asigura un nivel
de iluminare de minim 1 lux
nlime Nivel de Axial la perete Distan msurat Distan msurat Transversal
618 34 de iluminare axial transversal la perete
montaj direct sub
Amb. Ref. Blocuri autonome etane, fluorescente, pe corpul de D (m) D (m) D (m) D (m)
plafon iluminat
6 i 8 W nepermanente i mixte (m) (lux)
Certificate n conformitate cu standardele 615 61 (90 Im)
IEC 598-2-22 i EN 60598-2-22 2.5 4.8 2.3 6.3 6.7 2.5
i UNE 20 392-93 l 3.0 3.4 2.3 6.5 7.0 2.4
4.0 1.9 2.0 6.5 6.9 2.0
Alimentare = 230 V 10% 50 / 60 Hz 5.0 1.2 1.2 6.1 6.3 1.2
Corpuri de iluminat de siguran 615 66 (155 Im)
nepermanente cu 2 LED-uri de mare 2.5 6.0 2.8 3.6 4.3 3.3
luminozitate 3.0 4.2 2.9 3.8 4.4 3.3
Adecvate pentru montajul de suprafee 4.0
5.0
3.3
1.5
2.8
2.3
4.1
4.1
4.8
4.9
3.3
2.7
inflamabile 6.0 1.0 0.9 3.9 4.6 0.7
Timp de ncrcare: 24 ore 618 34 (400 Im)
Acumulatori Ni-Cd etani rencrcabili, 2.5 16.7 4.0 5.0 7.3 5.7
cu rezisten la temperaturi nalte 3.0 11.6 4.3 5.4 7.7 6.0
n cazul n care cele 2 LED-uri de 4.0 6.5 4.6 5.9 8.3 6.2
5.0 4.2 4.8 6.3 8.6 6.2
semnalizare sunt stinse simultan, acest 6.0 2.9 4.7 6.6 8.7 6.1
lucru indic: 615 62/67 (165 Im)
lipsa tensiunii de alimentare 2.5 5.76 2.8 7.4 8.6 3.3
acumulatorii nu se ncarc 3.0 4.0 2.9 7.7 9.0 3.4
Autonomie: 1 or 3.5 2.94 2.9 8.0 9.3 3.4
Sistem automat de autotestare ncorporat 4.0 2.25 2.7 8.1 9.6 3.3
4.5 1.78 2.5 8.1 9.7 3
test sptmnal: funcionarea n regim 5.0 1.44 2.2 8.1 9.6 2.6
de siguran i vericarea tubului 5.5 1.19 1.6 7.9 9.5 1.9
test trimestrial: funcionarea n regim 6.0 1.0 / 7.5 9 /
de siguran i vericarea duratei 618 35 (750 Im)
de funcionare 2.5 29.66 5.01 12.26 15.04 6.0
3.0 20.61 5.35 13.02 16.04 6.37
LED verde (OK), galben (defect) i un semnal 3.5 15.13 6.67 14.08 16.96 6.70
acustic pentru indicarea nalului testelor 4.0 11.58 5.91 14.88 17.72 6.95
Aceste kituri autotestabile pot utilizate 4.5 9.15 6.14 15.48 18.28 7.15
i drept kituri adresabile prin setarea unei 5.0 7.41 6.32 16.12 19.00 7.29
adrese ntr-un microntreruptor intern 5.5 6.13 6.42 16.62 19.66 7.40
6.0 5.15 6.51 17.10 20.10 7.44
(accesabil direct n partea superioar a kitului)
i printr-un cablaj complementar Distribuia intensitii luminoase n cd / 1000 lm
Starea de funcionare a corpului de iluminat Ref. 615 62/67 Ref. 615 66
este controlat prin centrala adresabil
(Ref. 625 15) i poate monitorizat prin
software-ul Legrand Vision System (L.V.S.) -90 +90 -90 +90
B 65
IP 65 Clasa II 0
3 intrri pentru cabluri
(2 n lateral, 1 n partea superioar) -60 +60 -60 +60
Standard Autotestare Se livreaz cu o presetup
adresabile i 2 obturatoare
6 615 61 6 W nepermanent 90 lm
1 615 62 615 67 6 W nepermanent 165 lm 40 cd. 40 cd.
1 615 66 6 W mixt 155 lm -30 0 +30 -30 0 +30
NT 65
IP 65 Clasa I C0-C180 C90-C270 C0-C180 C90-C270
Corpul lmpii este realizat din tabl ambutisat C45-C225 C135-C315 C45-C225 C135-C315
Dou intrri pentru diametrul de 20 mm Ref. 618 34 Ref. 618 35
(1 lateral, 1 n partea superioar)
Se livreaz cu o presetup
1 618 34 8 W mixt 435 Im -90 +90 -90 +90
1 618 35 11 W nepermanent - 750 Im
Tuburi i acumulatori de rezerv -60 +60 -60 +60

Tuburi de iluminat de
Ref. siguran Acumulatori
615 61 607 51 618 92
615 62 607 51 618 83
125 cd. 200 cd.
615 66 607 51 618 83
-30 0 +30 -30 0 +30
615 67 607 51 618 83
618 34 609 51 618 86 C0-C180 C90-C270 C0-C180 C90-C270
618 35 607 53 618 89 C45-C225 C135-C315 C45-C225 C135-C315
152
*47+<918-6;9<14<516);<4,-:1/<9)6EB *47+<918-6;9<14<516);<4,-:1/<9)6EB
+< ;<*<91.4<79-:+-6;- +< ;<*<9116+)6,-:+-6;-
+<)415-6;)9-,-4):<9:B+-6;9)41@);B +<)415-6;)9-,-4):<9:B+-6;9)41@);B

\B7CB:CEA=G5G97H# U=( U=(

7<=D5G97HFC7@HD9BGEHFHEF9=B75B89F79BG9A5K
1F5H 1
PB:HB7V=9897CB8=V==@989=BFG5@5E9F5HD9BGEH@OAD=:@HC7CAD57G97H
65@5FG9@97GECB=7
A6
,9:
<?349>=5C1<S9BC93<L
\B7CB:CEA=G5G97H# U=( U=( .9FG89=@HA=B5E9@5 R
7H 9K79DV=5,9:

.9FG89=@HA=B5E9R #*
.9FG89=@HA=B5E9R @5F5#
A6
,9:
<?3DA9-
A6
,9:
<?3DA9-
@HK@HA=BCF@A <?349>=1C5A91<@<1BC93
<?349>=5C1<S9BC93<L
@HK@HA=BCF@A .9FG89=@HA=B5E9@5 R
#* X@5F5# #*
<?349>=5C1<S9BC93<L
0 0 @5F5##
#* X@5F5#
<?349>=1C5A91<@<1BC93
0 0
#* X@5F5## <?349>=5C1<S9BC93<L
<?349>=1C5A91<@<1BC93
0 0
#* X@5F5## .9FG89=@HA=B5E9@5 R
0 0 #*
<?3-49>=1C5A91<@<1BC93 @5F5#
#*X@5F5##
<?3-
@HK@HA=BCF@A 335B?A99
#*X@5F5##
0 0
@HK@HA=BCF @AD9BGEH6@C7HE=7HC:5VO (1=5@5>CAD=?>C1:M>31BCA1C
@AD9BGEH6@C7HE=8H6@O:5VO *9BGEH,9:

<?3-49>=5C1<3D496DI?A49>BC93<L
0 *9BGEH,9:

#*X@5F5# A9<5=5C1<935
335B?A99V5C9385C5
@HK@HA=BCF@A 625 90 *9BGEH,9:

0 0 625 91 *9BGEH,9:

*@57O:=K5E9FD5G9
*D2DA96<D?A5B35>C5
%=GD9BGEHACBG5>PB7CBFC@O
(57<5CL@5>CADCD2DA96<D?A5B35>C545 - 609 41 1
8W
!E=@OA9G5@=7O 1
#*X@5F5#
@HK@HA=BCF @A
<?3-49>=1C5A91<@<1BC93
0 0
#*X@5F5##
@HK@HA=BCF@A
0 0
<?3-49>=5C1<3D496DI?A49>BC93<L
#*X@5F5#
@HK@HA=BCF@A
0 0
(57<5CL@5>CADCD2DA96<D?A5B35>C545 -
#*X@5F5#
@HK@HA=BCF @A
0 0
153
*47+<918-6;9<14<516);<4,-:1/<9)6EB
+<)415-6;)9-,-4):<9:B+-6;9)41@);B
9=5>B9D>9M>== 1A13C5A9BC939
<?3DA9&
49>=5C1<S9BC93<L
&DC5A5 &DC5A5
,9:
*D2 <DG
(56 12B?A29CL 12B?A29CL - <=
- ,

] ]

] ]

,9:9E=BV5F9@=IE95MO:OEOGH6
<?3DA949>=1C5A91<@<1BC93
,9:

] ]

] ]

(56 == == == == ==

<?3DA9&49>=5C1<S9BC93<L
,9:

]

]

(57<5C5@5>CADCD2DA96<D?A5B35>C545 -
,9:

*E9897HD5G]

154
kituri de conversie NOU
pentru corpuri de iluminat de siguran
618 40 618 46 6640 75
6640 79 6640 70 6640 71
Realizate cu un modul ncrctor / invertor i baterie pentru montarea n corpurile de iluminat cu tuburi uorescente i transformarea acestora n
blocuri autonome pentru iluminatul de siguran
Compatibile cu balasturile magnetice i cu majoritatea celor electronice
n eventualitatea ntreruperii alimentrii, corpul de iluminat rmne aprins pentru o durat de 1 or sau 3 ore
Corpul de iluminat revine la funcionarea normal i bateria se va rencrca la apariia tensiunii de alimentare
n conformitate cu standardul EN 61347-2-7
Certicrile acestor kituri nu garanteaz conformitatea ntregului ansamblu
Pentru a asigurat conformitatea ansamblului corp de iluminat + kit trebuie respectate standardele de instalare pentru subansamble i componente
Realizatorul ansamblului este responsabil pentru asigurarea conformitii cu standardele n vigoare
Este posibil i funcionarea n mod nepermanent
Temperatura ambient de funcionare: de la 10 C la 40C
Se pot ncorpora n corpuri de iluminat cu temperatura de funcionare n interior de pn la 50C
Dac temperatura de funcionare depete 50 C, kitul se va instala separat, ntr-o cutie de comand
Timp de rencrcare: 24 h. Indicator pentru ncrcarea acumulatorilor: LED verde
Acumulatori Ni-Cd cu rezisten la temperaturi nalte
Pentru utilizarea de acumulatori Ni-Mg, consultai-ne
Borne cu conexiune automat
Amb. Ref. Kituri de conversie standard Amb. Ref. Autotest / L.V.S. (Legrand Vision System)
Kituri de conversie adresabile
1 h 230 V 50 / 60 Hz
Pentru toate tuburile Compatibile cu toate balasturile electronice
1/10 618 40 De la 6 la 36 W Sistem automat de autotestare ncorporat
1/10 618 42 De la 6 la 58 W (acumulator 7.2 V - 4 Ah) test sptmnal: funcionarea n regim de siguran
i vericarea tubului
1/10 618 46 De la 6 la 58 W (acumulator 3.6 V - 4 Ah) test trimestrial: funcionarea n regim de siguran
Pentru toate tuburile cu excepia celor T5 i vericarea duratei de funcionare
1/10 6640 75 De la 10 la 18 W LED verde (OK), galben (defect) i un semnal
1/10 6640 76 De la 13 la 38 W acustic pentru indicarea nalului testelor
Aceste kituri autotestabile pot utilizate i drept
1/10 6640 77 De la 26 la 58 W kituri adresabile prin setarea unei adrese ntr-un
1 h 230 V 50 / 60 Hz microntreruptor intern (accesabil direct n partea
Pentru tuburi uorescente T5 (doar cu balast electronic) superioar a kitului) i printr-un cablaj complementar
1/5 6640 78 De la 14 la 24 W Starea de funcionare a corpului de iluminat este
controlat printr-un panou central de comand
1/5 6640 79 De la 28 la 54 W (Ref. 625 15) i poate monitorizat prin software-ul
3 h 230 / 240 V 50 / 60 Hz Legrand Vision System (L.V.S.)
Pentru toate tuburile Alimentare: 230 V +/ 10 % 50 / 60 Hz
1/5 618 48 De la 6 la 58 W 1/5 6640 80 De la 10 la 58 W autonomie 1 h
Pentru toate tuburile cu excepia celor T5 1/5 6640 81 De la 10 la 58 W autonomie 3 h
1/5 6640 70 De la 10 la 18 W
1/5 6640 71 De la 13 la 38 W
1/5 6640 72 De la 26 la 58 W
Pentru tuburi uorescente T5 (doar cu balast electronic)
1/5 6640 73 De la 14 la 24 W
1/5 6640 74 De la 28 la 54 W
Ambalare indicat cu caractere ngroate: cantiti minime de comand obligatorii pentru livrarea din fabric
155
kituri de conversie
Dimensiuni
Ref. 618 40/42/46/48 Ref. 6640 75/76/77
Modul Modul
31
33
239 39.5 ntre guri: 210 47

226
Acumulator Acumulator
B
A C D
A B C
Ref. A B C D Ref. A B C Tip acumulator

618 40 242 36 36 - 6640 75 174.5 23.5 - 1 Tub 4 VTCs
618 42 227 36 - 72 6640 76 216.5 23.5 - 1 Tub 5 VTCs
618 46 227 36 36 - 6640 77 132.5 - 1 Tub 3 VTCs
46.5
618 48 227 36 - 72 174.5 - 1 Tub 4 VTCs
Ref. 6640 70/71/72 Ref. 6640 78/79

Modul Modul
31
30
ntre guri: 210 47 ntre guri: 250 37

226
258
Acumulator Acumulator
A B A B
Ref. A B Tip acumulator

Ref. A B Tip acumulator
6640 78 174.5 46.5 2 Tuburi 4 VTCs
6640 70 186.5 33.5 1 Tub 3 VTD
216.5 1 Tub 5 VTS
6640 71 248 33.5 1 Tub 4 VTD 6640 79 46.5
254 1 Tub 6 VTS
6640 72 307 33.5 1 Tub 5 VTD
Ref. 6640 80/81

Ref. 6640 73/74
Modul
Modul
29
30
ntre guri: 258

ntre guri: 250 37
265 50
258
Acumulator
Acumulator
B
A C
A B C
Ref. A B C Tip acumulator

Ref. A B C Tip acumulator
6640 80 204 36 81 2 Tuburi 4 VTCs
6640 73 248 33.5 - 1 Tub 4 VTD
6640 81 288 36 81 2 Tuburi 4 VTD
6640 74 186.5 - 67 2 x Tuburi 3 VTD
156
kituri de conversie
Tabel de selecie a balasturilor (BLF)
BLF (Factor de Balast (Lumen))

BLF (Factor de Balast (Lumen))
Lamp Putere
618 40 618 42 618 46 618 48 6640 70 6640 71 6640 72 6640 73 6640 74 6640 75 6640 76 6640 77 6640 78 664079 6840 80/81
T8 18 W 0.35 0.95 0.45 0.32 0.10 0.34

36 W 0.16 0.41 0.18 0.14 0.17 0.06 0.18
58 W - 0.33 0.15 0.11 0.05 0.05 0.10
T5 14 W 0.29 0.65 0.48 0.22 0.19 0.33 0.49
21 W 0.25 0.56 0.26 0.19 0.18 0.32 0.36
24 W 0.24 0.53 0.24 0.18 0.14 0.27 0.29
28 W 0.22 0.50 0.22 0.17 0.18 0.28 0.25
35 W 0.17 0.23(4)
49 W 0.39 0.13 0.11 0.17(4)
54 W 0.38 0.12 0.09 0.14(4) 0.14
PLC 10 W 0.16 0.20 0.63
13 W 0.14 0.14 0.44
18 W 0.10 0.10 0.41
26 W 0.08 0.09 0.07 0.10 0.23
PLL 18 W 0.35 0.92 0.44 0.32 0.09 0.11 0.38
24 W 0.21 0.53(2) 0.23(2) 0.18 0.08 0.07 0.28
36 W 0.18 0.43(2) 0.20(1) 0.14 0.06 0.06 0.05 0.08 0.19
40 W 0.18(3) 0.49 0.22 0.16
55 W 0.13(3) 0.36 0.16 0.12 0.05 0.05 0.12
PLT 18 W 0.10 0.10 0.32
26 W 0.08 0.08 0.07 0.10 0.25
32 W 0.07 0.08 0.07 0.09 0.19
42 W 0.07 0.07 0.15
2D 10 W 0.40(1) 0.88 0.14 0.19 0.07 0.70
16 W 0.48 0.90(2) 0.42(2) 0.30 0.12 0.12 0.35
21 W 0.40 0.16(2) 0.33(2) 0.25 0.10 0.09 0.10 0.35
28 W 0.31 0.61(2) 0.28(2) 0.20 0.07 0.08 0.08 0.07 0.24
38 W 0.26 0.57 0.20 0.19 0.06 0.06 0.05 0.05 0.18
55 W - - - - 0.04 0.11
C 22 W 0.35 0.76 0.35 0.25
32 W 0.24 0.53 0.24 0.18
40 W 0.19 0.42(1) 0.19(2) 0.14
(1) Autonomie > 1h 30'

(2) Autonomie > 1h 45'
(3) Autonomie > 45 min
(4) Este necesar deconectarea ntreruptorului
Acumulatori
Ref. Tip acumulator Caracteristici acumulatori
618 40 Ni-Cd 6.0 V - 1.5 Ah
618 42 Ni-Cd 7.2 V - 4 Ah
618 46 Ni-Cd 3.6 V - 4 Ah
618 48 Ni-Cd 7.2 V - 4 Ah
6640 70 Ni-Cd 3.6 V - 4/4.5 Ah
6640 71 Ni-Cd 4.8 V - 4/4.5 Ah
6640 72 Ni-Cd 6.0 V - 4/4.5 Ah
6640 73 Ni-Cd 4.8 V - 4/4.5 Ah
6640 74 Ni-Cd 7.2 V - 4/4.5 Ah
6640 75 Ni-Cd 4.8 V - 1.5/1.6 Ah
6640 76 Ni-Cd 6.0 V - 1.5/1.6 Ah
6640 77 Ni-Cd 8.4 V - 1.5/1.6 Ah
6640 78 Ni-Cd 9.6 V - 1.5/1.6 Ah
6640 79 Ni-Cd 13.2 V - 1.5/1.6 Ah
6640 80 Ni-Cd 9.6 V - 1.5 Ah
6640 81 Ni-Cd 9.6 V - 4 Ah
157
piese de schimb etichete
609 41
Amb. Ref. Tuburi Amb. Ref. Etichete

5 607 51 6W n conformitate cu standardele CEE 92-58 i ISO 3864
5 607 53 11 W 10 609 50 227 x 26 mm
5 609 41 8W
5 609 98 215 x 107 mm
Acumulatori Nickel - Cadmiu
n conformitate cu standardul IEC 60285-1 5 609 64 227 x 90 mm
1 617 99 8.4 V - 1,5 Ah
1 618 83 3.6 V - 1.5 Ah
5 609 90 227 x 90 mm
1 618 84 4.8 V - 1.5 Ah
1 618 85 6.0 V - 1.5 Ah
5 618 86 7.2 V - 1.5 Ah 5 609 91 227 x 90 mm
1 618 89 4.8 V - 4 Ah
5 609 56 230 x 45 mm
1 618 92 2.4 V - 1.5 A
1 617 97 2.4 V - 1.2 Ah
5 609 57 230 x 90 mm
1 h- 230 V - 50/60 Hz
Pentru toate tuburile 5 609 58 230 x 45 mm
1/10 618 40 De la 6 la 36 W
1/10 618 42 De la 6 la 58 W (acumulator 7.2 V - 4 Ah) 5 610 00 225 x 110 mm
1/10 618 46 De la 6 la 58 W (acumulator 3.6 V - 4 Ah)
Pentru toate tuburile cu excepia celor T5
1/10 6640 75 De la 10 la 18 W 5 610 01 225 x 110 mm
1/10 6640 76 De la 13 la 38 W
1/10 6640 77 De la 26 la 58 W
1 h - 230 V - 50/60 Hz 5 610 02 225 x 110 mm
1/5 6640 78 De la 14 la 24 W
1/5 6640 79 De la 28 la 54 W 5 6608 65 310 x 112 mm
1/5 6640 80 De la 10 la 58 W
3 h - 230/240 V - 50/60 Hz
5 6608 66 310 x 112 mm
Pentru toate tuburile
1/5 618 48 De la 6 la 58 W
Pentru toate tuburile cu excepia celor T5
5 6608 67 310 x 112 mm
1/5 6640 70 De la 10 la 18 W
1/5 6640 71 De la 13 la 38 W
1/5 6640 72 De la 26 la 58 W 5 6608 69 310 x 112 mm
1/5 6640 73 De la 14 la 24 W
1/5 6640 74 De la 28 la 54 W 5 6608 74 310 x 112 mm
1/5 6640 81 De la 10 la 58 W
5 6608 75 310 x 112 mm
5 6608 76 310 x 112 mm
158
LIPSO, ILUMINAT DE SIGURAN I >>>
SEMNALIZARE CU LED-URI
Combinaia perfect ntre stil

i siguran
Pentru iluminat direct ce nfrumuseeaz decorul
i stilul cldirii. Ideal pentru orice spaiu public,
restaurante, hoteluri, centre comerciale, birouri, etc.
> Semnalizare > Locaii > Siguran

Un element decorativ Cinematografe, teatre, sli de n cazul unei cderi de tensiune,
ce se integreaz perfect concerte, muzee, sli de conferin, o cale iluminat este creat
n orice tip de cldire stadioane, cazinouri, cluburi pentru ghidarea persoanelor
de noapte, restaurante, cafenele, ctre ieire, complementul perfect
hoteluri, centre comerciale, birouri al iluminatului de siguran
> Soluii de semnalizare i siguran
Albastru Alb Rou
159
LIPSO, ILUMINAT DE SIGURAN I >>>
SEMNALIZARE CU LED
Simplu de instalat
ca un ntreruptor obinuit
> Accesorii > Avantajele instalrii
Posibiliti de instalare
Borne de conexiune pentru cablu 2 x 1.5 mm2

Doz pentru
montaj ngropat
Ref. 6609 41
Ram adaptor Capacitate doz pentru montaj ngropat: cablu

pentru doz de 8 x 1.5 mm2
60/65 mm
Ref. 6609 42
Adaptor pentru
gips carton Fixarea n doz cu un singur urub fr necesitatea
montaj pe lemn reglrii poziiei
Ref. 6609 43
Ram rotund
68 mm
Ref. 6609 44
4 LED-uri colorate pentru semnalizare i 3 LED-uri albe

pentru iluminat de siguran, 7 LED-uri colorate pentru
corpurile de 230V: nu necesit mentenan
Ram ptrat
68 x 68 mm
Ref. 6609 45
160 160
NOU
Lipso corpuri autonome pentru Lipso blocuri autonome pentru iluminat
iluminat de siguran i semnalizare de siguran i semnalizare cu LED-uri
cu LED-uri dimensiuni
230 V
Dimensiuni
Iluminat lateral Iluminat frontal
48
48
58 58
6609 03 6609 11 6609 11 + 6609 45
Iluminat de siguran i semnalizare autonom n conformitate cu

standardele EN 60598-2-22
Iluminat lateral sau frontal
Finisaj aluminiu zamak
Clasa II Instalare:
LED-urile folosite ca i surse de lumin nu necesit mentenan Montaj ngropat n doz Ref. 6609 41
- Pentru iluminat autonom i centralizat: 4 LED-uri colorate
de intensitate mare, pentru semnalizarea i indicarea ncrcrii 50
7
acumulatorilor; 3 LED-uri albe de intensitate mare pentru iluminat
de siguran
- Pentru corpurile de 230 V: 7 LED-uri colorate de intensitate mare
62
62
Durata: 1 or
Acumulatori Ni-Cd: 2.4 V - 2/3 AAA
20
Timp de ncrcare: 24h
Putere de iluminare: 1.5 lm
Muf cu terminale pentru cablu 2 x 1.5 mm2 55,5 55,5
Pentru montaj ngropat n doz proprie, n doz de 60/65 mm, sau plac
prefabricat Accesorii:
Montaj ngropat n doz de diametru 60/65 mm cu ram adaptoare
Ref. 6609 42
78
Amb. Ref. Iluminat autonom de semnalizare 15
i siguran
230 V 10 % - 50/60 Hz
78
IP 44 - IK 07
43
Iluminat Iluminat
lateral frontal Lumin de siguran alb i semnalizare:
1 6609 01 6609 11 Albastru
1 6609 02 6609 12 Alb
74
1 6609 03 6609 13 Rou
1 6609 04 6609 14 Verde
1 6609 05 6609 15 Galben Montaj ngropat pentru materiale prefabricate Ref. 6609 43
30 maxi
10 mini
IP 66 - IK 08 45
Lumin de siguran alb i semnalizare:
7
1 6609 07 6609 17 Albastru

1 6609 06 6609 16 Alb
45
30
230 V iluminat de semnalizare

IP 44 - IK 07 Montaj ngropat n doz Ref. 6609 41 cu ram rotund
Iluminat Iluminat Pentru 230 VA alimentare principal, cu Ref. 6609 44
lateral frontal 7 LED-uri n:
50
1 6609 51 6609 53 Albastru 68
1 6609 52 6609 54 Alb
8
62
Accessorii
21
10 6609 41 Doz pentru montaj ngropat

1 6609 42 Ram adaptor pentru doz 60/65 mm
1 6609 43 Adaptor pentru montaj pe plci prefabricate
1 6609 44 Ram rotund 68 mm Montaj ngropat n doz Ref. 6609 41 cu ram ptrat
1 6609 45 Ram ptrat 68 x 68 mm Ref. 6609 45
50 68
8
68
62
21
161
Produse i sisteme
ntreruptoare
]
DMX de la 800 la 4 000 A

DMX
DMX de la 800 la 4 000 A asigur protecia i comanda n instalaiile de distribuie

de joas tensiune pn la 4 000 A
[
Gama
PRODUSE
CARACTERISTICI
In(A) 800 1 250 1 600 2 000 2 500 3 200 4 000
DMX
Versiune
Icu =
fix sau
50 kA
debroabil
3P sau 4P
Dimensiune 2
DMX-H
Versiune
Icu =
fix sau
65 kA
debroabil Dimensiune 1
3P sau 4P
VERSIUNI
- Fix: DMX echipat
cu unitate de protecie,
contacte auxiliare i conexiuni
spate n poziie orizontal
- Debroabil: DMX echipat
cu unitate de protecie, contact
auxiliar, soclu cu
conexiuni spate reglabile
- Inversor de surs
PRINCIPIU DE INSTALARE
- Montaj pe plac de fixare
- Pn la 2 DMX-uri pot fi montate ntr-un dulap
XL3 4000
- Conectarea i identificarea auxiliarelor
sau a blocurilor difereniale pe panoul frontal
AVANTAJEL E LEGRAND
1 1 aparat = 1 referin
Principiu unic de instalare pentru toate versiunile

2 i variantele dimensionale
Siguran n caz de intervenie: blocarea poziiei

3 i a lamelelor de izolare
Dulapuri XL3 4000 cu inversor de surs
162
Accesorii
ntreruptorul automat DMX poate fi echipat cu o gam complet de accesorii: auxiliare de comand i semnalizare
(bobine pentru declanare, comand la distan, bobine de nchidere, contact de semnalizare), echipamente pentru
inversor de surs cu pn la 3 aparate cu interblocare mecanic.
Soclu pentru transformarea unui DMX din Bobin pentru declanare Bobin de
versiune fix n versiune debroabil nchidere
Contact de semnalizare Declanatoare de tensiune minim

in/test/out cu sau fr temporizare
Comand la distan Unitate de protecie
Training de specialitate
V rugm s ne contactai.
163
DMXTM
ntreruptoare de la 800 la 4 000 A
267 13 268 13 268 17
Dimensiuni (p. 168)


- unitate de protecie electronic MP 17
- conexiuni spate
- 8 contacte auxiliare (5 N.D. + 3 N..)
Amb. Ref. Versiune x Amb. Ref. Versiune debroabil

DMX 2 500 Se livreaz cu soclu echipat cu
Capacitate de rupere Icu 50 kA (415 V) conexiuni spate reglabile i obturatoare de
3P 4P In siguran care pot blocate separat
1 267 00 267 10 800 A DMX 2 500
1 267 01 267 11 1 000 A Capacitate de rupere Icu 50 kA (415 V)
1 267 02 267 12 1 250 A 3P 4P In
1 267 03 267 13 1 600 A 1 268 00 268 10 800 A
1 267 04 267 14 2 000 A 1 268 01 268 11 1 000 A
1 267 05 267 15 2 500 A 1 268 02 268 12 1 250 A
DMX-H 2 500 1 268 03 268 13 1 600 A
Capacitate de rupere Icu 65 kA (415 V) 1 268 04 268 14 2 000 A
In 1 268 05 268 15 2 500 A
1 267 20 267 30 800 A DMX-H 2 500
1 267 22 267 32 1 250 A In
1 267 23 267 33 1 600 A 1 268 20 268 30 800 A
1 267 24 267 34 2 000 A 1 268 21 268 31 1 000 A
1 267 25 267 35 2 500 A 1 268 22 268 32 1 250 A
DMX 4 000 1 268 23 268 33 1 600 A
In 1 268 25 268 35 2 500 A
1 267 06 267 16 3 200 A DMX 4 000
DMX-H 4 000 In
In 1 268 07 268 17 4 000 A
1 267 26 267 36 3 200 A DMX-H 4 000
In
1 268 26 268 36 3 200 A
1 268 27 268 37 4 000 A
164
DMXTM 2 500 - 4 000 DMXTM-I
uniti de protecie electronic ntreruptoare - separatoare de la 1 250 la 4 000 A
MP 17 livrat ca MP 18 livrat numai MP 20 livrat numai 267 83

standard pe DMX la cerere la cerere
Curbe de declanare (p. 170) Dimensiuni (p. 168)

Caracteristici tehnice (p.171)
ntreruptoarele DMX 2 500 i DMX 4 000 sunt prevzute cu dispozitive de ntreruptoare - separatoare prevzute cu:
protecie care permit reglarea foarte precis a condiiilor de protecie, - conexiuni spate
pstrnd n acelai timp selectivitate total fa de dispozitivele din aval - 8 contacte auxiliare (5 N.D. + 3 N..)
Amb. Ref. Unitate de protecie electronic MP 17 Amb. Ref. Versiune x

n versiune standard, DMX 2 500 i DMX 4 000 sunt DMX-I 2 500
prevzute cu o unitate de protecie electronic MP 17 3P 4P In
cu reglaje Ir, Im, Tm, Ii la partea frontal 1 267 72 267 82 1 250 A
1 267 73 267 83 1 600 A
t(s) Ir 1 267 74 267 84 2 000 A
1 267 75 267 85 2 500 A
DMX-I 4 000
Tm
Im In
Ii
I(A) 1 267 76 267 86 3 200 A
1 267 77 267 87 4 000 A
Echipament de testare
Pentru vericarea funcionrii dispozitivului de
protecie i a condiiilor de deschiderea i declanare Versiune debroabil
a polilor DMX Livrat cu soclu prevzut cu
1 269 28 Dispozitiv de testare conexiuni spate reglabile i obturatoare
Surs de alimentare extern de siguran care pot blocate separat n
amonte / aval
Pentru alimentarea dispozitivului de protecie n
cazul n care ntreruptorul este deschis sau nu este DMX-I 2 500
alimentat 3P 4P In
1 269 27 Surs de alimentar x nesecurizat 1 268 72 268 82 1 250 A
1 268 73 268 83 1 600 A
1 268 74 268 84 2 000 A
Unitate de protecie electronic la cerere 1 268 75 268 85 2 500 A
La cerere, DMX poate prevzut cu o unitate de DMX-I 4 000
protecie electronic cu LCD reglabil prin tastatur In
i un dispozitiv cu memorie extern pe versiunile 1 268 76 268 86 3 200 A
debroabile 1 268 77 268 87 4 000 A
MP 18
Permite reglaje Ir, Im, Tr, Tm, Ii la partea frontal
Funciuni:
- aare valori curente
- reglaje
- istoric defecte
MP 20
Permite reglaje Ir, Imr, Im, Tr, Tmr, Tm la partea frontal
Funciuni:
- aare valori curente
- reglaje
- istoric defecte
Pot fi adugate funciuni opionale:
- verificare sarcin i delestare
- avertizare de declanare
- funciune de comunicaie centralizat i verificare
- surs de alimentare auxiliar
Pentru unitile de protecie electronic MP 18,

MP 20 montate pe DMX, v rugm s ne consultai
165
DMXTM
auxiliare i accesorii
269 74 269 60
Caracteristici tehnice (p.171) 267 15 261 93

DMX 2 500, montat pe soclu Ref. 269 03
Amb. Ref. Auxiliare de comand i semnalizare Amb. Ref. Echipament pentru inversoare de surs
Bobin pentru declanare Aparate montate unul deasupra celuilalt sau
Cnd este pus sub tensiune, ntreruptorul se va declana. instalate alturat.
1 269 64 24 V=
1 269 65 48 V= Dispozitive de interblocare
1 269 66 110/130 V sau = Pentru montaj lateral
1 269 67 220/250 V sau = 3P 4P
1 269 68 380/440 V sau = 1 269 95 269 96 Pentru versiunea x DMX/DMX-I 2 500
Declanatoare de tensiune minim 1 269 97 269 98 Pentru versiunea x DMX/DMX-I 4 000
Asigur declanarea ntreruptorului atunci cnd 1 269 91 269 92 Pentru versiunea debroabil DMX/DMX-I 2 500
tensiunea de comand a bobinei scade sub un prag 1 269 93 269 94 Pentru versiunea debroabil DMX/DMX-I 4 000
de declanare. Cablu pentru dispozitivele de interblocare
1 269 73 24 V= 1 269 99 Set de cabluri pentru 2 aparate
1 269 69 48 V= Lungime: 2 m
1 269 70 110/130 V=
1 269 71 220/250 V Echipament pentru transformarea
1 269 72 380/440 V
Declanatoare de tensiune minim cu temporizare unui aparat din versiune x n
mbuntete imunitatea la declanri accidentale
versiune debroabil
1 269 74 48 V= Echipamente necesare: soclu, set de
1 269 75 110/130 V= contacte i instrument de montaj
1 269 76 220/250 V sau =
1 269 77 380/440 V sau = 3P 4P Soclu pentru dispozitivul debroabil
Comand la distan 1 269 00 269 03 Pentru DMX/DMX-I 2 500
Pentru a motoriza un DMX, trebuie s ataai la 1 269 01 269 04 Pentru DMX/DMX-I 4 000 3 200 A
dispozitivul de comand la distan o bobin de 1 269 02 269 05 Pentru DMX/DMX-I = 4 000 A
declanare (la tensiune minim sau declanare la Set de contacte
punere sub tensiune) i o bobin de nchidere Pentru montare pe conexiuni spate
Dispozitivul de comand la distan este livrat cu un 1 269 78 269 82 Pentru DMX/DMX-I 1 600 A
contact de alimentare cu resort 1 269 79 269 83 Pentru DMX/DMX-I = ntre 2 000 i 2 500 A
1 269 54 24/30 V= 1 269 80 269 84 Pentru DMX/DMX-I 3 200 A
1 269 55 48 V= 1 269 81 269 85 Pentru DMX/DMX-I = 4 000 A
1 269 56 110/130 V
1 269 57 110/130 V= Instrument pentru montare contacte
1 269 58 220/250 V 1 269 08 Pentru montarea setului de contacte pe
Bobine de nchidere conexiunile spate ale aparatului
Permite nchiderea ntreruptorului de la distan n
cazul n care resortul de nchidere este armat Automat pentru inversor de surs
1 269 60 24/30 V=
1 269 61 48 V= Pentru congurarea condiiilor de
1 269 62 110/130 V i = schimbare a sursei de alimentare i
1 269 63 110/130 V i = identicarea poziiei ntreruptoarelor DMX
Contacte de semnalizare i DPX, deschise/nchise
1 269 52 1 contact N.D. de semnalizare defect Alimentare: 230 V i 12-24-48 V=
1 269 50 6 contacte de poziie N.D. + 6 N.. (in/test/out) Borne cu conexiune automat
pentru versiunea debroabil 1 261 93 Unitate standard
1 261 94 Unitate de comunicaie care permite
Blocare transmisia de date (port RS 485)
Blocare cu cheie n poziia deschis
Montarea lactului pe ntreruptoare Accesorii
1 269 31 Dispozitiv de blocare Ronis (lactul i cheia sunt incluse)
1 269 32 Dispozitiv de blocare Profalux (lactul i cheia nu Dispozitiv mpotriva asocierii greite a
sunt incluse) aparatelor cu soclurile debro-lift
Blocare cu cheie n poziia debroabil mpiedic introducerea unui aparat ntr-un
Montarea lactului pe baz soclu necorespunztor
1 269 41 Dispozitiv de blocare Ronis (lactul i cheia sunt incluse) 1 269 86 Dispozitiv de blocare a introducerii
1 269 42 Dispozitiv de blocare Profalux (lactul i cheia ntreruptorului n soclu
nu sunt incluse) Contor de manevre
Blocare u Contorizeaz numrul total de cicluri
mpiedic deschiderea uii cu ntreruptorul nchis de operare ale aparatului
1 269 88 Montare pe partea stng (balamale pe partea 1 269 89 Contor de operaii
dreapt)
1 269 87 Montare pe partea dreapt (balamale pe partea
stng)
166
DMXTM 2 500 - DMXTM 4 000xxxxxx
n Auxiliare comune de la 800 la 4 000 A

Prin ndeprtarea plcii frontale, se ofer acces direct la toate auxiliarele de comand i semnalizare
Conectare frontal: 32 de puncte de conectare disponibile
Bobin pentru declanare Bobin de nchidere
Declanatoare de tensiune
Contact de semnalizare minim cu sau fr
in/test/out temporizare
Numr de auxiliare de comand pentru DMX

Bobin pentru declanare 1
Declanatoare de tensiune minim cu temporizare 1
Bobin de nchidere 1
Comand la distan
167
DMXTM 2 500, DMXTM-I 2 500
n Dimensiuni
Versiune x Conexiuni spate pentru versiunea x
44 123 123 800 - 1 600 A
3P: 320 - 4P: 420 100 100 100
4P
17
10.5 29 13
20
2 000 - 2 500 A
530
387
100 100 100
123
4P
10.5 22 13
38
107
168 3P: 154 68 175 13
4P: 254
178 88 201 39
3P: 342 - 4P: 442 22.6
Versiune debroabil
382
3P: 329 - 4P: 429
87 140 25 266 25
172 34
24 218
123 123 16
24
51
77
43 65
65
43
441
373
12
65
208
154
85
50
100 100 100 64.5
8 414 50
379 35
Soclu pentru versiunea debroabil Conexiuni spate reglabile pentru versiunea

debroabil
58 58 65
11
42.5
43
65
20
12
51
22.5
15
11 43 8
12
267
247
216
31
55
17
31
74
234 60
141
3P: 268 - 4P: 368
151
3P: 287 - 4P: 387
172
3P: 329 - 4P: 429
168
DMXTM 4 000, DMXTM-I 4 000
n Dimensiuni
Versiune x Conexiuni spate pentru versiunea x
104 123 123 130 130 130
4P
3P: 410 - 4P: 540
17
10 25 13
20
519
530
387
123
38
107
228 3P: 184 68 175 13
4P: 314
238 88 201 39
3P: 432 - 4P: 562 22.6
Poziie DMX broat

Versiune debroabil
382 Poziie DMX debroat
3P: 419 - 4P: 549
87 140 25 419 25
232 34
24 371
123 123 16
51
77
60 95
60
95
441
373
12
95
198
154
65
50
130 130 130 79.5
10 414 50
379 35
Conexiuni spate reglabile pentru versiunea

Soclu pentru versiunea debroabil debroabil (1)
17.5
58 58
52.5
51
60
20
95
12 15
10
42.5
267
247
17.5 60 60
95
12
55
25
31
201
25
3P: 358 - 4P: 488

232
25
3P: 419 - 4P: 549

10
(1) cu excepia DMX 4 000 A n poziie vertical x
169
DMXTM uniti de protecie electronic DMXTM i DPXTM automate pentru inversor
de surs
n MP 17 n Funciuni
reglaj Ir, Im, Tm pe panoul frontal Unitate standard Ref. 261 93
Se utilizeaz pentru a regla i gestiona condiiile de funcionare
Curbe de declanare a inversorului de surs (DMX i DPX):
10000 - Comand de la distan (deschidere/nchidere) a ntreruptoarelor
- Ieire microprocesor din dispozitiv (siguran pozitiv)
t(s) - Intrare/ ieire programabil
- Citirea tensiunii: 3 faze
faz-neutru
1000
faz-faz
- Comand (pornit/oprit) a blocului generator
- Indicarea strii ntreruptoarelor (deschis/nchis/declanat)
100 - Inversarea sursei este blocat dac un ntreruptor debroabil nu este
introdus n soclu, deoarece comanda deschis/nchis a dispozitivului nu
este operaional
Unitate cu opiune de comunicare Ref. 261 94
10
Toate funciunile standard, plus:
- citirea tensiunii maxime
Im
- citirea sensului de rotaie a fazei
1 - citirea frecvenei
- Comunicare: transmisia de date prin portul RS 485
Tm Tm (protocol Modbus)
0.1
Ii n Caracteristici tehnice
Surs de alimentare: ntre 187 i 264 VA
0.01 ntre 9 i 65 V=
Frecven: ntre 45 i 65 Hz
Un: ntre 80 i 690 VA
kA
Releu de comand (1 i 4): 1 n.d. - 12 A - 250 VA
0.001
1 2 3 4 5 10 I/Ir If
1 n.d. - 5 A - 250 VA
Protecie de lung durat la suprasarcini 1 n.d./n.i. - 5 A - 250 VA
Ir = 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 - 0.9 - 1 x In (7 pai) Seciune transversal cablu de la 0,2 la 2,5 mm2
Protecie neutru 50 % din valorile fazelor Dimensiuni (lime x nlime x adncime): 144 x 144 x 90 mm
Protecie de scurt durat la scurtcircuite Protecie: IP 20 n spate
Im = 1.5 - 2 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 x Ir (8 pai)
Tm = 0.1 - 0.2 - 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.8 - 1.0 s (7 pai) IP 41 n fa
Protecie instantanee IP 54 n fa cu ecran protector
Ii = OFF, 2, 3, 4, 6, 8, 10 x In Temperatur de operare: ntre - 20 C i + 60 C
If (dac Ii = OFF) = 50 kA pentru DMX
80 kA pentru DMX-L Intervale de operare
Plaja de tensiune minim principal/secundar 70-98 % Un
Curb de solicitare termic Plaja de absen a tensiunii principale/secundare 60-85 % Un
1010 Temporizare tensiune minim principal/secundar 0.1-900 s
I2t (A2s) Temporizare de absen a tensiunii principale/secundare 0.1-30 s

Temporizare de funcionare generator 0-900 s
109
Temporizare de comutare ntre principal i secundar 0.1-90 s
Temporizare de prezen a liniei principale 1-3600 s
108
Temporizare de comutare ntre secundar i principal 0.1-90 s
Temporizare de oprire a blocului generator 1-3600 s
107
106
105
104
103
102
101
100
100 101 102 103 104 105
Icc (A)
170
DMXTM, DMXTM-H, DMXTM-I
n Caracteristici tehnice
DMX / DMX-H 2 500/4 000
DMX 2 500 / DMX-H 2 500 DMX 4 000 / DMX-H 4 000

800 1 250 1 600 2 000 2 500 3 200 4 000
DMX DMX-H DMX DMX-H DMX DMX-H DMX DMX-H DMX DMX-H DMX DMX-H DMX DMX-H
Numr de poli 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P
Curent nominal In (A) 800 1 250 1 600 2 000 2 500 3 200 4 000
Protecie neutru 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % 50 %
Tensiune nominal de izolaie Ui (V) 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000
Tensiune nominal de inere la impuls 8 8 8 8 8 8 8
Uimp (kV)
Tensiune nominal de operare (50/60Hz)
Ue (V) 690 690 690 690 690 690 690
230 V 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65
415 V 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65
Capacitate maxim de 500 V 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65
rupere Icu (kA)
600 V 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
690 V 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Capacitate de rupere n serviciu Ics
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
(%Icu)
415 V 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143
500 V 105 143 105 143 105 143 105 143 105 143 105 143 105 143
600 V 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105
690 V 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84
Curent admisibil de scurt durat Icw (kA) t = 1s 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65
Categoria de utilizare B B B B B B B
Adecvat pentru izolare DA DA DA DA DA DA DA
Dispozitive de protecie MP 17 Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard

electronice MP 18/MP 20 Opional Opional Opional Opional Opional Opional Opional
mecanic 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000
Anduran (cicluri)
electric 5 000 5 000 5 000 3 000 5 000 5 000 5 000 3 000 5 000 3 000 3 000 5 000 3 000 5 000
DMX-I 2 500/4 000

DMX-I 2 500 DMX-I 4 000
Conform 60947-3
1 250 1 600 2 000 2 500 3 200 4 000
Numr de poli 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P
Curent nominal In (A) 1 250 1 600 2 000 2 500 3 200 4 000
Reglaj neutru 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % 50 %
Tensiune nominal de izolaie Ui (V) 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000
Tensiune nominal de inere la impuls Uimp (kV) 8 8 8 8 8 8
50/60 Hz 690 690 690 690 690 690
Tensiune nominal de operare Ue (V) direct 250 250 250 250 250 250
415 V 143 143 143 143 143 143
Capacitate nominal de nchidere la scurtcircuit Icm (kA) 500 V 105 105 105 105 105 105
600 V 105 105 105 105 105 105
690 V 84 84 84 84 84 84
Curent admisibil de scurt durat Icw [kA] t=1s 50 50 50 50 50 50
Categoria de utilizare B B B B B B
Adecvat pentru izolare DA DA DA DA DA DA
mecanic 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000
Anduran (cicluri)
electric 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000
n Selectivitate n reea trifazat 400 V

DMX/DMX
DMX/DPX
Amonte DMX
Aval 800 1 250 1 600 2 000 2 500 3 200 4 000
Amonte DMX 2 500 DMX 4 000
800 T T T T T
Aval 800 1 250 1 600 2 000 2 500 3 200 4 000
1 250 T T T T
DPX 125(1) T T T T T T T
1 600 T T T
DPX 160(1) T T T T T T T
DMX/DMX-H 2 000 T T
DPX 250(1) TM i elec. T T T T T T T
2 500 T
DPX 630(1) TM i elec. T T T T T T T
3 200
630 A T T T T T T T
DPX 1 600(1) 4 000
800 A T T T T T T
termic
magnetic 1 000 A T T T T T T
DMX/DX
1 250 A T T T T T
630 A T T T T T T DMX
DPX 1 600(1) 800 A T T T T T T 800 1 250 1 600 2 000 2 500 3 200 4 000
electronic 1 250 A T T T T T DX T T T T T T T
1 600 A T T T T DX-H T T T T T T T
DX-D T T T T T T T
DX-L T T T T T T T
(1) Toate capacitile de rupere
T: selectivitate total, pn la capacitatea de rupere a disjunctorului din aval conform IEC 60947-2
171
Produse i sisteme
ntreruptoare automate DPX

pentru protecia i comanda
]DPX
circuitelor de la 16 la 1600A
[
ntreruptoare automate DPX pentru protecia i comanda circuitelor pn la 1600 A
Gama
PRODUSE
DPX NTRERUPTOARE
MAGNETO-TERMICE
de la 250 A la 16 A, cu montare
pe plac de fixare sau pe in DIN
- 2 variante dimensionale:
125, 160
- 4 capaciti de rupere
16, 25, 36, 50 kA
- versiuni fixe, extractibile
sau debroabile
DPX 1600
- fixare pe in sau contrapanou
DPX NTRERUPTOARE
MAGNETO-TERMICE
SAU ELECTRONICE
de la 1 600 la 40 A cu montaj
pe plac de fixare
- 3 variante dimensionale: 250,
630, 1 600 DPX 250
- 3 capaciti de rupere: 36, 50,
70 kA DPX 630
- versiuni fixe, extractibile,
sau debroabile
- tipuri de declanare: magneto-termic reglabil sau
electronic reglabil (S1: cu reglarea Ir, Im, Tr, Tm i
selectivitate dinamic sau S2: cu reglarea Ir, Im, Tr,
Tm i selectivitate dinamic i logic)
AVANTAJE LEGRAND
1 1 aparat = 1 referin
2 Debroabil cu placa frontal montat
Auxiliare comune ntregii game

3 Montaj n partea frontal a ntreruptorului
172
Accesorii
ntreruptoarele automate DPX dispun de o gam complet de accesorii: conexiuni spate, comand rotativ, comand la
distan, echipamente pentru variantele extractibil i debroabil, blocuri difereniale, accesorii de conectare...
1
6
4
12
2
5 Legend
3 1 Soclu
2 Mecanism "debro-lift"
12 3 Bobine de declanare
4 Capace pentru borne
4 5 Blocuri difereniale electronice
6 Conectori spate/distanieri
11
7 Motor pentu comand la distan
8 Comand rotativ
10 9 Dispozitiv de blocare
10 Borne de conectare
11 Perei electro-izolani
12 Conector pentru circuit auxiliar
V rugm s ne contactai
173
Produse i sisteme
ntreruptoare automate DPX

pentru protecia i comanda
]DPX
circuitelor de la 16 la 1600 A
ntreruptoare automate DPX pentru protecia i comanda circuitelor pn la 1600 A
[
MONTARE CONECTARE (2 variante)

DPX 125, 160, 250 ER PRIN CONEXIUNI FA
se fixeaz pe in DIN Conectarea direct pe plac
Se pot monta de asemenea (bar de Cupru sau cablu
pe plci de fixare cu papuc) sau prin borne
de conectare (cabluri)
sau pe soclu (pentru
variantele extractibil
sau debroabil)
DPX 250, 630, 1 250 i

1 600 pot fi montate doar
pe plci de fixare speciale. PRIN CONEXIUNI SPATE
Legarea barelor sau
cablurilor cu papuci
la conectorii spate
ai aparatului (versiune fix)
sau ai soclului (pentru
versiunile extractibil
sau debroabil)
Inversor de surs
- ntreruptoare automate DPX 250, 630 i 1 600 pot fi
montate pe plci de fixare speciale pentru varianta de
inversor de surs cu interblocare mecanic
- Automatul de comand i motorizarea pentru

comanda la distan pot fi utilizate pentru crearea
unui inversor de surs automat
174
Selectivitate
SELECTIVITATE DINAMIC (DPX S1 i S2) SELECTIVITATE LOGIC (DPX S2)

Funcionare Funcionare
Declaneaz numai - Toate ntreruptoarele
ntreruptorul DPX aflat parcurse de defect
n poziia B atunci cnd comunic ntreruptorului
selectivitatea este reglat SEL din amonte SEL
la valoarea maxim ntre A Hi

g h Lo
w - Numai ntreruptorul Hi
g h Lo
w
A i B, iar curentul de cel mai apropiat de defect A Tm : 0,1 s

scurt-circuit depete declaneaz fr s se in SEL
pragul normal SEL cont de reglaj h Lo
g w
de selectivitate gh
Lo
w
Hi
Hi Tm : 0,1 s
C B Avantaje C B
- Rapiditate n intervenia
SEL
ntreruptoarelor
Lo
Exemplu de selectivitate - Selectivitate total Hi
gh w
pe 2 niveluri D pe mai mult de dou Tm : 0 s
niveluri D
Exemplu de selectivitate pe 3 niveluri

TABEL DE SELECTIVITATE (p. 195)
Selectivitate Conectori Plug-in

Tip declanator Reglare
Dinamic Logic integrai
Ir Im
7 8 9 4 5
3
Magneto-termic NU NU NU
2 2.5
5 6
9,5 1
6 8
4 0F 10
F 1.5
7 8 9 Ir 3
4 5
Im TEST 0
N
2 2.5
5 6
9,5 1
6 8
0,5
0F 10 xlr
4 F 1.5 1
Electronic S1 >90
>1.05
xlr
High
Sel
ON
DA NU NU
Low
7 8 9 Ir 3
4 5
Im TEST 0
N
2 2.5
5 6
9,5 1
6 8
0,5
0F 10 xlr
4 F 1.5 1
Electronic S2 DA DA DA
xln >90
>1.05
xlr ON
tr tm
30 20 3 2 High
30 3
10 5
1 01
1 2
Sel
0 Low
6 s s
175
: xxxxxxx DPXTM
pour exemple automate
ntreruptoare
xxxxxxxx
caracteristici electrice
Tip DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER
Capacitate de rupere (kA) 16 kA 25 kA 36 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA

(NF EN/IEC 60947-2)
400 V 16 25 36 25 50 25 50
230 V 22 35 40 40 65 40 65
Capacitate standard de rupere Ics (% Icu) 100 50 75 100 50 100 50
Caracteristici de funcionare
Frecven nominal 50/60 Hz

Tensiune nominal maxim de funcionare 500 V - 250 V=(3) 500 V - 250 V=(3) 500 V - 250 V=(3)
Categoria de utilizare A A A
Reglajul magneto-termic
Termic 0,7 la 1 In 0,64 la 1 In 0,64 la 1 In

Magnetic Fix Fix Fix
Reglajul proteciei electronice
- - -
S1
- - -
- - -
S2
- - -
Seciunea transversal maxim pentru cablu
Rigid 70 mm2 95 mm2 185 mm2

Flexibil 50 mm2 70 mm2 150 mm2
Lime bar i papuci de Cu 12 mm(1) 18 mm(1) 22 mm(1)
Cuplu de strngere 6 Nm 10 Nm 10 Nm
Curent nominal (In) la 40 C (A)
In (A) 16 25 40 63 100 125 25 40 63 100 160 100 160 250

Faz 16 25 40 63 100 125 25 40 63 100 160 100 160 250
N 16 25 40 63 100 125 25 40 63 100 160 100 160 250
N/2 - - - - - 63 - - - - 100 - - 160
Prag de declanare la scurtcircuit (Im) (A)(2) Fix
In (A) 16 25 40 63 100 125 25 40 63 100 160 100 160 250
Faz 480 625 800 950 1 250 1 250 250 400 630 1 000 1 600 1 000 1 600 2 500
N 480 625 800 950 1 250 1 250 250 400 630 1 000 1 600 1 000 1 600 2 500
N/2 950 1 000 1 600
(1) Numai bar de cupru

(2) Curentul de declanare pentru 50/60 Hz - Pentru curent continuu, se nmulete cu 1,5
(3) Cu 2 poli n serie
176
xxxxxxxx
DPX 250 DPX 630 DPX 1 600

DPX 250 DPX 630 DPX 1 250
electronic electronic electronic
36 kA 70 kA 36 kA 70 kA 36 kA 70 kA 36 kA 70 kA 50 kA 70 kA 50 kA 70 kA
36 70 36 70 36 70 36 70 50 70 50 70
60 100 60 100 60 100 60 100 80 100 80 100
100 75 100 75 100 75 100 75 100 75 100 75
50/60 Hz
690 V - 250 V=(3) 690 V 690 V - 250 V=(3) 690 V 690 V 690 V
A : In 630 A
A A A A B
B : In 160 la 400 A
0,64 la 1 In - 0,8 la 1 In - 0,8 la 1 In -

3,5 la 10 In - 5 la 10 In - 5 la 10 In -
- Ir : 0,4 la 1 In - Ir : 0,4 la 1 In - Ir : 0,4 la 1 In

- Im : 1,5 10 Ir - Im : 1,5 10 Ir - Im : 1,5 10 Ir
Ir : 0,4 la 1 In Ir : 0,4 la 1 In Ir : 0,4 la 1 In
- - -
Tr : 5 la 30 Tr : 5 la 30 Tr : 5 la 30
Im : 1,5 10 Ir Im : 1,5 10 Ir Im : 1,5 10 Ir
- - -
Tm : 0,01 la 0,3 s Tm : 0,01 la 0,3 s Tm : 0,01 la 0,3 s
185 mm2 185 mm2 300 mm2 sau 2 x 240 mm2 300 mm2 sau 2 x 240 mm2 2 sau 4 x 240 mm2 2 sau 4 x 240 mm2
150 mm2 150 mm2 240 mm2 sau 2 x 185 mm2 240 mm2 sau 2 x 185 mm2 2 sau 4 x 185 mm2 2 sau 4 x 185 mm2
25 mm 25 mm 32 mm 32 mm 50 mm 50 mm
15 Nm 15 Nm 20 Nm
40 63 100 160 250 40 100 160 250 320 400 500 630 250 400 630 630 800 1 000 1 250 630 800 1 250 1 600
40 63 100 160 250 40 100 160 250 320 400 500 630 250 400 630 630 800 1 000 1 250 630 800 1 250 1 600
0 - 50 - 100 % din valoarea 0 - 50 - 100 % din valoarea 0 - 50 - 100 % din valoarea
40 63 100 160 250 320 400 500 630 630 800 1 000 1 250
pe faz pe faz pe faz
40 63 63 100 160 250 250 250 320
Reglabil
63 100 160 250 250 400 630 800 1 000 1 250
220 - 630 350 - 1 000 560 - 1 600 900 - 2 500 1850 - 2500 2000 - 4000 6250 - 6300 4000 - 8000 5000 - 10000 6250 - 12500
220 - 630 350 - 1 000 560 - 1 600 900 - 2 500 1250 - 2500 2000 - 4000 3150 - 6300 4000 - 8000 5000 - 10000 6250 - 12500
220 - 630 220 - 630 350 - 1 000 560 - 1 600 800 - 1600 1-250 - 2500 2000 - 4000
177
DPXTM 1 250 - 1 600
cu declanator magneto-termic i electronic de la 630 la 1600 A
258 04 257 08
Dimensiuni (p. 188)

Caracteristici electrice (p. 176)
ntreruptoare automate pentru comanda, separarea i protecia circuitelor electrice de joas tensiune
Pot fi prevzute cu auxiliare (set de borne integrate) (p. 200)
Se pot utiliza mpreun cu relee difereniale
- borne de conectare pentru bare
- capace pentru borne
n conformitate cu IEC 60947-2. Reglaj sigilabil. Pot fi montate pe plci de fixare n cofrete i dulapuri XL3
Amb. Ref. DPX 1 250 magneto-termic Amb. Ref. DPX 1 600 electronic tip S1
Reglaj termic de la 0.8 la 1 In Reglare Ir, Im
Reglaj magnetic de la: Protecie instantanee
5 la 10 In Led cu semnalizare(2)
t Conector pentru dispozitiv de testare
Ir
Selectivitate dinamic
t
Ir
Im
I Im
If
DPX 1 250 50 kA I
Capacitate de rupere Icu 50 kA (400 V) DPX 1 600 50 kA
3P 3P+N(1) In Capacitate de rupere Icu 50 kA (400 V)
1 258 01 258 08 600 A 3P 4P(3) In
1 258 02 258 09 800 A 1 257 01 257 05 630 A
1 258 03 258 10 1 000 A 1 257 02 257 06 800 A
1 258 04 258 11 1 250 A 1 257 03 257 07 1 250 A
DPX-H 1 250 70 kA 1 257 04 257 08 1 600 A
Capacitate de rupere Icu 70 kA (400 V)
3P 3P+N(1) In
1 258 15 258 22 630 A DPX 1 600 electronic tip S2
1 258 16 258 23 800 A
1 258 17 258 24 1 000 A Reglare Ir, Im, Tr, Tm
1 258 18 258 25 1 250 A Protecie instantanee
Led cu semnalizare(2)
Conector pentru dispozitiv de testare
Selectivitate logic i dinamic
t
Ir
Tr
Im
Tm
DPX-H 1 600 70 kA
3P 4P(3) In
1 257 34 257 38 800 A
1 257 35 257 39 1 250 A
1 257 36 257 40 1 600 A
(1) Neutru fr protecie
(2) Curentul minim pentru funcionarea LED-ului (30 % In):
semnal verde: normal; semnal rou fix: I 0.9 Ir; semnal
rou intermitent: I 1.05 Ir
(3) Reglarea neutrului la partea frontal a aparatului
178
DPXTM 1 250 - 1 600
echipamente i accesorii
265 84 262 60 262 70 262 67 + 262 68
Amb. Ref. Varianta debroabil Amb. Ref. Accesorii de conectare

Se compune din: ntreruptor DPX Perei electroizolani
montat pe un dispozitiv Se utilizeaz pentru separarea conexiunilor
Debro-lift care permite debroarea fr ntre poli
demontarea ntreruptorului de pe soclu 1 262 66 Set 3 perei electroizolani
Kit de debroare 3P 4P Capace pentru borne (se pot sigila)
Kitul de debroare include un soclu, 1 262 64 262 65 Set dou capace scurte
un dispozitiv Debro-lift i un mner
3P 4P pentru debroare Dispozitiv de blocare
1 265 82 265 83 Conexiune fa 1 262 60 Pentru blocarea n poziia DESCHIS
1 265 84 265 85 Conexiune spate Borne de conectare
Accesorii pentru dispozitivul Debro-lift 1 262 69 Set 1 born
1 265 74 Contact de semnalizare a poziiei: 2 x 240 mm2 (rigid) sau
conectat/debroat 2 x 185 mm2 (exibil)
1 265 75 Mner electroizolant 1 262 70 Set 1 born de mare capacitate
1 265 76 Dispozitiv de blocare Ronis 4 x 240 mm2 pentru cablu rigid
1 265 80 Dispozitiv de blocare Ronis pentru varianta 4 x 185 mm2 pentru cablu exibil
cu comand de la distan (cu motora) Extensie pentru conectori fa
1 262 67 Conectori scuri
Comand rotativ 1 262 68 Conectori lungi
Direct pe DPX 3P 4P Distanieri
1 262 61 Standard (manet neagr) 1 262 73 262 74 Set cu 3 (sau 4) conectori spate, amonte
Cu adncime variabil IP 55 sau aval
Include: tij de cuplare, brar, ablon Conectori spate
autocolant (pentru perforarea uii), Pentru transformarea variantei xe
dispozitiv de xare i dispozitiv cu conexiune fa n varianta x
de blocare a uii cu conexiune spate
1 262 83 Standard (manet neagr) 1 263 80 263 82 Conectori scuri
1 262 84 Pentru oprire de urgen (rou/galben) 1 263 81 263 83 Conectori lungi
Dispozitive de blocare
1 262 92 Eurolocks pentru varinta cu montaj pe u
1 262 93 Profalux pentru varinta cu montaj pe u
1 262 94 Ronis pentru varinta cu montaj pe u
1 262 25 Eurolocks pentru varinta cu montaj
direct pe DPX
179
DPXTM 630
cu declanator magneto-termic i electronic de la 250 la 630 A
Led verde (numai S1): funcionare normal

Curent minim pentru funcionarea led-ului
(30% din In)
Led fix culoarea roie: 0.9 Ir

Led intermitent culoarea roie: I 1.05 Ir
conector pentru unitatea de test
255 40 255 53 256 07
Dimensiuni (p. 189)

ntreruptoare automate pentru comanda, separarea i protecia circuitelor electrice de joas tensiune.
Pot fi prevzute cu accesorii pentru comand de la distan i semnalizare. Se echipeaz cu auxiliare (p. 200).
Se pot echipa cu blocuri difereniale
n conformitate cu IEC 60947-2
Variant fix - reglaj termic (se poate sigila)
Pot fi montate pe plci de fixare n cofrete i dulapuri XL3
Amb. Ref. DPX 630 cu declanator magneto-termic Amb. Ref. DPX 630 cu declanator electronic tip S1
Reglaj termic de la 0.8 la 1 In Reglare Ir, Im, (p. 194)
Reglaj magnetic de la 5 la 10 In Led cu semnalizare(1)
t Conector pentru dispozitiv de testare
Ir Selectivitate dinamic
t
Ir
Im
I Im
If
DPX 630 36 kA I
Capacitate de rupere Icu 36 kA (400 V) DPX 630 36 kA
3P 4P In Capacitate de rupere Icu 36 kA (400 V)
1 255 22 255 37 320 A 3P 4P(2) In
1 255 23 255 38 400 A 1 256 01 256 05 250 A
1 255 25 255 39 500 A 1 256 02 256 06 400 A
1 255 24 255 40 630 A 1 256 03 256 07 630 A
3P + N/2 In DPX-H 630 70 kA
1 255 32 320 A Capacitate de rupere Icu 70 kA (400 V)
1 255 33 400 A In
1 255 35 500 A 1 256 10 256 14 400 A
1 255 34 630 A 1 256 11 256 15 630 A
DPX-H 630 70 kA
Blocuri difereniale
3P 4P In Se cupleaz direct la DPX/DPX-I 630
1 255 42 255 57 320 A Reglare, sensibilitate (se poate sigila):
1 255 43 255 58 400 A 0.03 - 0.3 - 1 - 3 A
1 255 45 255 59 500 A Reglaj temporizare (se poate sigila):
1 255 44 255 60 630 A 0 - 0.3 - 1 - 3 s
Echipate cu:
3P + N/2 In - buton test
1 255 52 320 A - buton rearmare
1 255 53 400 A Contact de semnalizare la distan a
1 255 55 500 A declanrii n caz de defect
Comutator pentru izolarea circuitelor
1 255 54 630 A electrice interne (pentru teste la punerea n
funciune )
Montaj aval
230-500 V
Standard
3P 4P In
1 260 60 260 61 400 A
1 260 64 260 65 630 A
(1) Led culoarea verde
180
DPXTM 630
echipamente i accesorii
265 57 265 67 262 50 262 51 262 48
Amb. Ref. Varianta extractibil Amb. Ref. Comand rotativ

Se compune din: ntreruptor DPX echipat Montaj direct pe DPX
cu contacte tip alveol i montat pe soclu 1 262 41 Standard (gri)
3P 4P Contacte tip alveol 1 262 24 Kit pentru conversie n comand pentru oprire
1 265 50 265 51 Set de contacte tip alveol (se livreaz cu de urgen rou/galben( se monteaz
capac de protecie amonte/aval) pe Ref. 262 41 sau 262 81)
Soclu Montaj pe u de tablou
Se echipeaz cu DPX/DPX-I prevzut Include: tij de cuplare, brar, ablon
cu contacte de tip alveol autocolant (pentru perforarea uii), accesorii
Pentru DPX de xare i dispozitiv de blocare a uii
1 265 52 265 53 Soclu - conexiune fa 1 262 81 Standard (gri)
1 265 54 265 55 Soclu - conexiune spate cu tije letate 1 262 82 Kit de conversie n comand pentru oprire
1 265 56 265 57 Soclu - conexiune spate cu borne plate de urgen (rou/galben)
(se monteaz pe Ref. 262 81 sau 262 41)
Pentru DPX echipat cu bloc diferenial
1 265 58 Soclu - conexiune fa
1 265 59 Soclu - conexiune spate cu tije letate 1 262 92 Eurolocks pentru varinta cu montaj pe u
1 265 60 Soclu - conexiune spate cu borne plate 1 262 93 Profalux pentru varinta cu montaj pe u
1 262 94 Ronis pentru varinta cu montaj pe u
Accesorii 1 262 25 Eurolocks pentru varinta cu montaj direct
1 263 68 Mner pe DPX
1 263 99 Set conectori (cu 8 pini) Comand la distan
Varianta debroabil Comand frontal
Se compune din: ntreruptor DPX n varianta 1 261 40 24 V/=
extractibil, montat pe un dispozitiv 1 261 44 230 V
Debro-lift care permite debroarea fr Ronis Profalux Accesorii
demontarea ntreruptorului de pe soclu 1 261 59 261 58 Dispozitiv de blocare
Dispozitiv Debro-lift
Se livreaz cu plac rigid i mner pentru Accesorii conectare
3P 4P debroare
Perei electroizolani
1 265 66 265 67 Pentru DPX
1 265 68 Pentru DPX echipat cu bloc diferenial 1 262 30 Set 3 perei electroizolani
Dispozitiv de blocare pentru mecanismul 3P 4P Capace pentru borne (se pot sigila)
"Debro-lift" 1 262 44 262 45 Set 2 capace
Ronis Profalux Permite blocarea DPX n poziia debroat Dispozitiv de blocare
1 265 76 263 48 1 cheie pentru DPX 1 262 40 Pentru blocare n poziia DESCHIS
1 265 78 265 77 1 cheie pentru DPX cu motorizare
sau comand rotativ Borne de conectare
Pentru conectarea direct a cablurilor fr
Accesorii pentru mecanismul "Debro-lift" papuci.
1 265 75 Mner pentru debroare 1 262 50 Set 4 borne pentru cablu rigid de max.
1 265 74 Contact de semnalizare a poziiei: 300 mm2 (sau cablu exibil de 240 mm2)
conectat/debroat 1 262 51 Set 4 borne pentru cablu rigid de max.
2 x 240 mm2 (rigid) sau 2 x 185 mm2 (exibil)
Inversor de surs
Conectori pentru papuci
Asamblare n fabric Pentru racordarea direct a cablurilor
Asigur interblocarea mecanic a 2 DPX de prevzute cu papuci mari
aceeai dimensiune pentru inversor manual 1 262 46 Set 4 conectori + perei electroizolani
sau automat
1 264 09 Plac de xare pentru varianta x Extensie pentru conectori fa
1 264 04 Plac de xare pentru variantele extractibil 1 262 47 Pentru prelungirea legturilor
i debroabil 3P 4P Distanieri
1 262 48 262 49 Pentru mrirea distanei dintre conexiunile
Automat pentru inversor de surs pe ecare pol
Pentru congurarea condiiilor de schimbare Conectori spate
a sursei de alimentare i identicarea Pentru transformarea variantei xe, cu
poziiei ntreruptoarelor DMX i DPX conexiune fa, n varianta x cu conexiune
deschis/nchis spate
Alimentare: 230 V i 12-24-48 V= Set 3 (sau 4) conectori spate
Borne cu conexiune automat 1 263 50 263 51 Conectori pivotani
1 261 93 Unitate standard 1 263 52 263 53 Conectori cu capete plate
transmisia de date (port RS 485)
181
DPXTM 250
ntreruptoare automate de la 40 la 250 A
cu declanator magneto-termic i electronic
253 49 254 23 260 55
Dimensiuni (p. 190)

Pot fi prevzute cu accesorii pentru comand de la distan i semnalizare
- borne de conectare amonte sau aval pentru papuci (lime max. 20 m)
Variant fix - reglaj termic (se poate sigila)
Pot fi montate pe plci de fixare n cofrete i dulapuri XL3
Amb. Ref. DPX 250 cu declanator magneto-termic Amb. Ref. DPX 250 cu declanator electronic tip S1
Reglaj termic de la 0.64 la 1 In Reglare Ir, Im, (p. 194)
Reglaj magnetic de la 3.5 la 10 In Led de semnalizare(1)
t
Conector pentru dispozitiv de testare
Selectivitate dinamic
Ir
t
Ir
Im
Im
I If
I
DPX 250 36 kA
Capacitate de rupere Icu 36 kA (400 V) DPX 250 36 kA
3P 4P In Capacitate de rupere Icu 36 kA (400 V)
1 253 29 253 46 63 A 3P 4P (2)
In
1 253 30 253 47 100 A 1 254 01 254 07 40 A
1 253 31 253 48 160 A 1 254 03 254 09 100 A
1 253 32 253 49 250 A 1 254 04 254 10 160 A
3P + N/2 In 1 254 05 254 11 250 A
DPX-H 250 70 kA
1 253 40 100 A
1 253 41 160 A In
1 253 42 250 A 1 254 13 254 19 40 A
DPX-H 250 70 kA 1 254 15 254 21 100 A
Capacitate de rupere Icu 70 kA (400 V) 1 254 16 254 22 160 A
3P 4P In 1 254 17 254 23 250 A
1 253 53 253 70 63 A
1 253 54 253 71 100 A Blocuri difereniale
1 253 55 253 72 160 A
1 253 56 253 73 250 A Se cupleaz direct la DPX 250/DPX-I 250
Reglaj sensibilitate (se poate sigila):
0.03 - 0.3 - 1 - 3 A
Reglaj temporizare (se poate sigila):
0 - 0.3 - 1 - 3 s
Echipate cu buton test i buton rearmare
Contact de semnalizare la distan
a declanrii n caz de defect
Comutator pentru izolarea circuitelor
electrice interne (pentru punerea n
funciune)
Montaj aval
Standard
3P 4P In
1 260 54 260 55 250 A
(1) Curentul minim pentru funcionarea LED-ului (30 % In)

Verde: funcionare normal
Rou fix: I 0.9 Ir
Rou intermitent: I 1.05 Ir
182
DPXTM 250
echipamente
accesorii
265 32 265 46
Amb. Ref. Varianta extractibil Amb. Ref. Comand rotativ

Se compune din: ntreruptor DPX echipat Montaj direct pe DPX
cu contacte tip alveol i montat pe un soclu 1 262 22 Standard (gri)
3P 4P Contacte tip alveol 1 262 24 Kit de conversie n comand pentru oprire de
1 265 29 265 30 Set contacte de tip alveol, se livreaz cu urgen (rou/galben) (se monteaz
capac de protecie amonte sau aval pe Ref. 262 22)
Soclu Montaj pe u de tablou
Se echipeaz cu DPX prevzut cu contacte Include: tij de cuplare, brar, ablon
tip alveol autocolant (pentru perforarea uii), accesorii
Pentru DPX de xare i dispozitiv de blocare a uii
1 265 31 265 32 Soclu conexiune fa 1 262 79 Standard (negru)
1 265 33 265 34 Soclu conexiune spate cu tije letate 1 262 80 Kit de conversie n comand pentru oprire
1 265 35 265 36 Soclu conexiune spate cu borne plate de urgen (rou/galben)
Pentru DPX echipat cu bloc diferenial (se monteaz pe Ref. 262 79)
1 265 37 Soclu conexiune fa
1 265 38 Soclu conexiune spate cu tije letate Comand la distan
1 265 39 Soclu conexiune spate cu borne plate Comand frontal
Accesorii 1 261 30 24 V/=
1 263 99 1 set cu conectori pentru auxiliare (8 contacte) 1 261 34 230 V
1 098 19 1 set cu conectori pentru auxiliare (6 contacte) Ronis Profalux Accesorii
1 263 43 Mner (set de 2) 1 261 59 261 58 Dispozitiv de blocare
Varianta debroabil Accesorii conectare
Se compune din: ntreruptor DPX n varianta Perei electroizolani
extractibil, montat pe un dispozitiv 1 262 30 Set 3 perei electroizolani
Debro-lift care permite debroarea fr
demontarea ntreruptorului de pe soclu 3P 4P Capace pentru borne (se pot sigila)
Dispozitiv Debro-lift 1 262 26 262 27 Set 2 capace lungi
1 262 28 262 29 Set 2 capace scurte
Se livreaz cu plac rigid i mner pentru
3P 4P debroare Dispozitiv de blocare
1 265 45 265 46 Pentru DPX 1 262 21 Pentru blocarea n poziia DESCHIS
1 265 47 Pentru DPX echipat cu bloc diferenial Borne de conectare
Dispozitiv de blocare pentru mecanismul 1 262 35 Set 4 borne pentru cablu rigid de max.
"Debro-lift" 185 mm2 (sau cablu exibil 150 mm2)
Ronis Profalux Permite blocarea DPX n poziia debroat Conectori pentru papuci
1 265 76 263 48 1 cheie pentru DPX Pentru racordarea direct a cablurilor
1 265 78 265 77 1 cheie pentru DPX cu motorizare prevzute cu papuci mari
sau comand rotativ
1 262 31 Set 1 conector + perei electroizolani
Accesorii pentru mecanismul "Debro-lift"
Extensie pentru conectori fa
1 265 75 Mner pentru debroare
1 265 74 Contact de semnalizare a poziiei: 1 262 32 Pentru prelungirea legturilor
conectat/debroat 3P 4P Distanieri
Pentru mrirea distanei dintre conexiunile
Inversor de surs pe ecare pol
Asigur interblocarea mecanic a 2 DPX-uri 1 262 33 262 34 Set 3 (sau 4) distanieri amonte sau aval
de aceeai dimensiune pentru inversor Conectori spate
manual sau automat Pentru transformarea variantei xe
1 264 08 Plac de xare pentru varianta x cu conexiune fa n varianta x cu conexiune
1 264 03 Plac de xare pentru variantele spate
extractibil i debroabil
1 263 31 263 32 Set 6 (sau 8) conectori spate cu tije
Automat pentru inversor de surs letate, amonte sau aval
Pentru congurarea condiiilor de schimbare 1 265 27 265 28 Set 6 (sau 8) conectori spate cu capete
a sursei de alimentare si identicare plate, amonte sau aval
a poziiei ntreruptoarelor DMX i DPX 1 048 68 Born repartitor 250A
deschis/nchis
Alimentare: 230 V i 12-24-48 V=
1 261 93 Unitate standard
transmisia de date (port RS 485)
183
DPXTMexemple
pour 250 ER : xxxxxxx
xxxxxxxx
ntreruptoare automate de la 100 la 250 A cu declanator
252 56 265 17 capace de protecie 262 11

des 265 13
252 56 + 260 36

Dimensiuni (p. 191)
Pot fi prevzute cu accesorii pentru comanda de la distan i semnalizare
Pot fi prevzute cu auxiliare
Se monteaz pe in 3 sau pe plac de fixare n cofrete i dulapuri XL3
Amb. Ref. Varianta fix Amb. Ref. Blocuri difereniale

Reglaj termic de la 0,64 la 1 In - sigilabil Pot montate direct la DPX 250 ER
Prag de declanare la scurtcircuit xat n 230V - 500V
fabric. Reglare sensibilitate (se poate sigila):
0.03 - 0.3 - 1 - 3 A
Reglare (p. 194) Reglaj temporizare (se poate sigila):
DPX 250 ER - 25 kA 0 - 0.3 - 1 - 3 s
Echipate cu buton test i buton rearmare
Capacitate de rupere Icu 25 kA (400 V) Contact de semnalizare la distan a
3P 4P In declanrii n caz de defect
1 252 04 252 14 100 A Comutator pentru izolarea circuitelor
1 252 05 252 15 160 A electrice interne (pentru punerea n
1 252 06 252 16 250 A funciune)
3P+N/2 In 160 A 250 A 230 - 500 V
1 252 09 250 A 1 260 31(1) 260 36 Montaj lateral prin clipsare n partea
dreapt
DPX 250 ER - 50 kA 1 260 33 260 38 Montaj aval
Capacitate de rupere 50 kA (400 V)
3P 4P In Comand rotativ
1 252 45 252 55 160 A
1 252 46 252 56 250 A Montaj direct pe DPX
1 262 11 Standard (gri)
3P+N/2 In 1 262 13 Pentru oprire de urgen (rou/galben)
1 252 49 250 A
Montaj pe u de tablou
Include: tij de cuplare, brar, ablon
Varianta extractibil autocolant (pentru perforarea uii), accesorii
de xare, dispozitiv de blocare a uii
Se compune din: ntreruptor DPX echipat cu 1 262 77 Standard (gri)
contacte tip alveol i montat pe un soclu 1 262 78 Pentru oprire de urgen (rou/galben)
3P 4P Contacte tip alveol Dispozitive de blocare
1 265 12 265 13 Set contacte de tip alveol, se livreaz cu 1 262 92 Eurolocks pentru varinta cu montaj pe u
capac de protecie amonte sau aval 1 262 93 Profalux pentru varinta cu montaj pe u
Soclu 1 262 94 Ronis pentru varinta cu montaj pe u
Se echipeaz cu DPX prevzut
cu contacte tip alveol Accesorii de conectare
3P 4P Pentru DPX 3P 4P Capace pentru borne (se pot sigila)
1 265 14 265 15 Soclu - conexiune fa 1 262 85 262 86 Set 2 capace
1 265 16 265 17 Soclu - conexiune spate
Pentru DPX cu diferenial aval Borne de conexiune
1 265 20 Soclu - conexiune fa 1 262 88 Set 4 borne pentru cablu rigid fr papuci de
1 265 21 Soclu - conexiune spate max. 185 mm2 sau exibil 150 mm2
Conectori pentru auxiliare 3P 4P Distanieri
Pentru alimentarea auxiliarelor montate Pentru mrirea distanei dintre conexiunile
la interiorul DPX pe ecare pol
1 263 99 1 set conectori (cu 8 pini) 1 262 90 262 91 Set distanieri amonte sau aval
Conectori spate
Pentru transformarea variantei
Accesorii de fixare (p. 187) xe cu conexiune fa n varianta
x cu conexiune spate
1 265 10 265 11 Set 6 (8) conectori spate, amonte sau aval
(1) Se livreaz cu borne de racordare
184
DPXTMexemple
pour 160 : xxxxxxx
xxxxxxxx
251 25 251 72 262 11
Dimensiuni (p. 192) 251 33 + 260 21

Pot fi prevzute cu accesorii pentru comanda de la distan i semnalizare
Pot fi montate pe in 3 sau pe plac de fixare n cofrete i dulapuri XL3
Amb. Ref. Varianta fix Amb. Ref. Varianta extractibil (continuare)

Reglaj termic de la 0,64 la 1 In - sigilabil Socluri pentru DPX cu diferenial aval
Prag de declanare la scurtcircuit xat n Se echipeaz cu DPX/DPX-I prevzut
fabric cu contacte de tip alveol
Reglare (p. 194) 1 263 16 Soclu - conexiune fa
Capacitate de rupere 25 kA (400 V) 1 263 17 Soclu - conexiune spate
3P 4P In Conectori pentru auxiliare
1 251 23 251 31 63 A Pentru alimentarea auxiliarelor montate
1 251 24 251 32 100 A n interiorul DPX
1 251 25 251 33 160 A 1 263 99 1 set conectori (cu 8 pini)
3P + N/2 In Comand rotativ
1 251 27 160 A
Capacitate de rupere 50 kA (400 V) Montaj direct pe DPX
3P 4P In 1 262 11 Standard (gri)
1 262 24 Pentru oprire de urgen (rou/galben)
1 251 61 251 69 25 A
1 251 62 251 70 40 A Montaj pe u de tablou
1 251 63 251 71 63 A Include: tij de cuplare, brar, ablon
1 251 64 251 72 100 A autocolant (pentru perforarea uii), accesorii
1 251 65 251 73 160 A de xare i dispozitiv de blocare a uii
3P + N/2 In 1 262 79 Standard (negru)
1 251 67 160 A 1 262 80 Pentru oprire de urgen (rou/galben)
Blocuri difereniale 1 262 92 Eurolocks pentru varinta cu montaj pe u
Pot montate direct la DPX 160 1 262 93 Profalux pentru varinta cu montaj pe u
Reglare sensibilitate (se poate sigila): 1 262 94 Ronis pentru varinta cu montaj pe u
0.03 - 0.3 - 1 - 3 A 1 262 25 Eurolocks pentru varinta cu montaj direct
Echipate cu:
- buton test Accesorii de conectare
- buton rearmare
Contact de semnalizare la distan 3P 4P Capace pentru borne (se pot sigila)
a declanrii n caz de defect 1 262 15 262 16 Set 2 capace
Comutator pentru izolarea circuitelor electrice Borne de conectare
interne (pentru punerea n funciune) Pentru conectarea direct a cablurilor fr
230-500 V papuci.
3P 4P Montaj lateral 1 262 18 Set 4 borne pentru cablu rigid - 95 mm2
1 260 20 260 21 160 A (sau cablu exibil de 70 mm2)
1 262 19 Set 4 borne pentru cablu rigid - 120 mm2
Montaj aval (sau cablu exibil de 95 mm2)
1 260 22 160 A
Conectori pentru papuci
Varianta extractibil Pentru racordarea direct a cablurilor
prevzute cu papuci mari
Se compune din: ntreruptor DPX echipat cu 1 262 17 Set 4 1 conector + perei electroizolani
contacte tip alveol i montat pe un soclu
Conectori spate
3P 4P Contacte tip alveol
1 263 18 263 19 Set contacte tip alveol (livrate cu capac de Pentru transformarea variantei xe,
protecie amonte/aval) cu conexiune fa n varianta x
cu conexiune spate
Soclu 1 263 10 263 11 Set 6 (sau 8) conectori spate cu tije
Se echipeaz cu DPX/DPX-I prevzut letate, amonte sau aval
cu contacte de tip alveol
1 263 12 263 14 Soclu - conexiune fa Accesorii de xare (p. 187)
1 263 13 263 15 Soclu - conexiune spate
185
DPXTMexemple
pour 125 : xxxxxxx
xxxxxxxx
250 59 250 61 + 260 13 263 09 263 05 262 01
Dimensiuni (p. 193)

Pot fi prevzute cu accesorii pentru comand de la distan i semnalizare
Se pot echipa cu blocuri difereniale sau relee difereniale
- borne de conexiune - max. 70 mm2
Variant fix
Releu termic reglabil de la 0,7 la 1 x In
Prag de declanare la scurt-circuit fixat la 10 x In
Se pot monta pe in 3 sau pe plac de fixare n cofrete i dulapuri XL3
Amb. Ref. DPX-E 125 - varianta x Amb. Ref. Varianta extractibil

Capacitate de rupere Icu 16 kA (400 V) Se pot compune din: ntreruptor DPX echipat
3P 4P In cu contacte tip alveol i montat pe soclu
1 250 16 250 24 16 A 3P 4P Contacte tip alveol
1 250 17 250 25 25 A 1 263 08 263 09 Set contacte tip alveol (se livreaz cu
1 250 18 250 26 40 A capac de protecie amonte/aval)
1 250 19 250 27 63 A
1 250 20 250 28 100 A Soclu
1 250 21 250 29 125 A Se echipeaz cu DPX/DPX-I prevzut
cu contacte de tip alveol
1 263 02 263 04 Soclu - conexiune fa
3P 4P In 1 263 03 263 05 Soclu - conexiune spate
1 250 36 250 44 16 A
1 250 37 250 45 25 A Conectori pentru auxiliare
1 250 38 250 46 40 A Pentru alimentarea auxiliarelor montate
1 250 39 250 47 63 A n interiorul DPX
1 250 40 250 48 100 A 1 263 99 Set contacte (8-pin)
1 250 41 250 49 125 A
3P + N/2 In Comand rotativ
1 250 42 100 A
1 250 43 125 A Montaj direct pe DPX
262 01 Standard (gri)
1
1 262 03 Pentru oprire de urgen (rou/galben)
3P 4P In
1 250 50 250 58 16 A Montaj pe u de tablou
1 250 51 250 59 25 A Include: tij de cuplare, brar, ablon
1 250 52 250 60 40 A autocolant (pentru perforarea uii), accesorii
1 250 53 250 61 63 A de xare, dispozitiv de blocare a uii
1 250 54 250 62 100 A 1 262 75 Standard (gri)
1 250 55 250 63 125 A 1 262 76 Pentru oprire de urgen (rou/galben)
Blocuri difereniale
1 262 92 Eurolocks pentru varianta cu montaj pe u
Pot montate direct la DPX 125 1 262 93 Profalux pentru varianta cu montaj pe u
Reglare sensibilitate (se poate sigila): 1 262 94 Ronis pentru varianta cu montaj pe u
0.03 - 0.3 - 1 - 3 A 1 262 25 Eurolocks pentru montaj direct pe DPX
Reglaj temporizare (se poate sigila):
0 - 0.3 - 1 - 3 s Accesorii de conectare
Echipate cu:
- buton test 3P 4P Capac pentru borne (se pot sigila)
- buton rearmare 1 262 05 262 06 Set 2 capace
Contact de semnalizare la distan a Conectori spate
declanrii n caz de defect
Comutator pentru izolarea circuitelor Pentru transformarea variantiei
electrice interne (pentru punerea n xe, cu conexiune fa,
funciune) n variant x cu conexiune
230-500 V spate
1 263 00 263 01 Set 6 (8) conectori spate, amonte
Montaj lateral sau aval
3P 4P In
1 260 02 260 03 63 A
1 260 12 260 13 125 A
Montaj aval
1 260 04 63 A
1 260 14 125 A
186
DPXTM 125, 160 i 250 ER DPXTM 125, 160, 250 ER
accesorii de montaj montaj
n Montaj
Montaj pe in 4 (Cofrete i dulapuri XL3)
Distanier
262 99
202 00 262 99
Plcu
206 00
Amb. Ref. Montaj pe in 4 n Racordare
Fixare pe montanii dulapului DPX conexiune fa

Setul include o in de xare Cu cabluri Cu bare
din aluminiu i 2 suporturi
de xare D
1 202 00 Pentru XL3 400
1 206 00 Pentru XL3 800
i XL3 4 000 24 module/rnd
1 206 50 Pentru XL3 800 and XL3 4 000 36 module/rnd
Plcu de xare pe in DIN
1 262 08 Pentru montarea pe in 4 DPX 125
sau DPX 125 cu bloc diferenial
1 262 09 Pentru montarea DPX 160 i DPX 250 ER 6 Nm 6 Nm
cu sau fr bloc diferenial
Distanier
1 262 99 Se xeaz pe in 4; primite montarea
pe acelai rnd a echipamentelor DX i DPX 125 160 DPX 125 160
DPX/DPX-IS montate pe plcue max. 12 18 D 12 18
Ref. 262 08, 262 09
Montaj pe plci de xare Varianta extractibil

Plci pentru XL3 400 Conexiune fa Conexiune spate
1 202 10 DPX n poziie vertical
1 202 12 DPX + bloc diferenial, n poziie vertical
1 202 14 DPX n poziie orizontal
Accesorii
Se utilizeaz pentru separarea conexiunilor
ntre poli
1 262 07 Set 3 electroizolani
Born repartitor
1 048 67 160 A
6 ieiri 25 mm2 exibil
pentru DPX 125 / 160, Vistop 100 i 160 A i DX 125
1 048 68 250 A
4 ieiri 35 mm2 exibil
i 2 ieiri 25 mm2 exibil
pentru DPX 250 / 250 ER i DPX-IS 250 n Comand de la distan n Montarea bornelor
Dispozitive de blocare repartitor
Pentru blocare n poziia "DESCHIS"
1 262 00 Pentru DPX 250ER
1 262 10 Pentru DPX 125 i DPX 160
187
DPXTM 1 250 - DPXTM 1 600
n Dimensiuni
Varianta fix, conexiune fa
Y
Y 215
210 29
70 70 280
8
25 70 70 70 13 min.
100
169
20
25 max.
158
149
278
280
320
298
94
X X
M12
M10 M8
70 35
50 5 140
140
Y
Variant fix, conexiune spate
Y
Vertical Orizontal
280 (4P)
210 (3P)
13 32 12.5 163 12.5
105 23 140 98 140
12
40
90
169
145.5
100
145.5
M8
68
56
273
273
94
118
320
94
X X
40
6 6
14 3 2.5 max. 3 2.5 max.
Y 238 188 238
13 32
Variant debroabil, conexiune spate Capace pentru borne
299 364
256 325 34.5
325
360
480
70 70 70 70 70
218.5
253
Comand rotativ cu montaj direct pe DPX Comand rotativ cu montaj pe ua de tablou

125 Montaj cu garnitur flexibil
62.5 49 67.5
132
27 140 359.5 max. 0.8/2
142.5 min.(1)
66.5
125
62.5
2.5 max.
(1) 75 mm fr sistem mecanic
188
DPXTM 630
n Dimensiuni Varianta debroabil, conexiune fa

Varianta fix, conexiune fa 45.5 34
144 130 183 34
5
29
140 183 105 4 min.
32 70 32 70 17 50 34
100 100
15 max.
265
398
302
265
130
94
260
220
94
15 max.
94
14
43.5 87 M5
43.5 43.5 43.5 187
43.5 43.5 43.5 43.5 43.5 27 Y
Varianta debroabil, conexiune spate

Varianta fix cu bloc diferenial cu montaj aval Conector spate cu tije filetate
Conexiune fa Conexiune spate
45.5 34
183 144
70 105 4 min. 144 34
32 21.75 17 50
105 4 min. 43.5 43.5 43.5
M 16
100
103
130
220
155
94
58
94
372
24.7
412
372
187
Conector spate cu capete plate

45.5 34
6 or 34
87
M5
43.5 43.5 43.5 27
43.5 43.5 8
Varianta extractibil, conexiune spate

15
130
220
155
94
140 183 192 29

124
70 153
59
24.7
100 100 187

220
265
130
94
94
Comand rotativ direct pe DPX Capace pentru borne

100 40 58
50 A
4 mini
DPX 630 390
47
DPX 630
+ bloc
A
Varianta extractibil, conexiune fa 542

diferenial
cu montaj
94
140 183 153 aval

32 70 75
2.5 max.
42.5
Comand rotativ cu montaj pe u de tablou

100 100 Montaj cu garnitur flexibil
132
18.5 105 348 max. 0.8/2
535
X
345
220
130
94
94
131 min.(1)
62.5
14 4 mini
43.5 43.5 43.5 43.5 43.5
192
189
DPXTM 250
n Dimensiuni Varianta debroabil, conexiune fa

187 140 (4P)
Varianta fix, conexiune fa
34 45.5 105 (3P)
105 20 52.35
5
140 105 32.5
100 70 17 36 34
35 17.5 4 min.
34
11
192.75
144.75
124.5
173.5
200
170
99.5
66.5
94
155
90
M5 X
10
94
449.5
353.5
313
25 52.5 27
35 35 35 35 35 138.5
24.75
Varianta fix cu bloc diferenial cu montaj aval(1) 9

138.5
105 138.5 34
35 35 35
140
11 36 105 4 min.
24 52.5 Y
10
100 Varianta debroabil, conexiune spate

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
M12 M12 9 19 19 9
47.5
47.5
94
26
10
10
278
93.5
93.5
281.5
308
81
81
26
37
37
187 187
45.5 34 34
10
45.5 34 34
108.75
99.5
35 17.5
108.75
99.5
155
155
66.5
66.5
70
173.5
27
173.5
M5
90
90
24.75
24.75
94
94
Varianta extractibil, conexiune fa
105 140 186.5
20 32.5
Comand rotativ direct pe DPX Capace pentru borne
4 4 min.
100 40 58
33
2.5 maxi. DPX 250 330

50
25
DPX 250
+ bloc
66.5
diferenial 438
341.5
245.5
A
200
90
cu montaj
94
aval
94
35 35 35 35 35 153
Montaj cu garnitur flexibil
Varianta extractibil, conexiune spate
132
105 186.5
18.5 105 348 max. 0.8/2
100 140 153 131 min.(2)
35 4 min.
66.5
173.5
173.5
200
90
62.5
94
52.5 153 (1) Dimensiunile blocurilor difereniale 3P sunt aceleai cu ale blocurilor difereniale 4P
35 35 35 35 35 (2) 75 mm fr sistem mecanic
190
DPXTM 250 ER
n Dimensiuni Varianta extractibil, conexiune fa

120 122,5 4
Varianta fix, conexiune fa 90
28 45
120 8 18 max
90 30 30 30 18 8,5
10 max
20
M4
176
145
115
176
224
310
204
145
115
45
45
38,5
53,5
38,5
53,5
69
69
83
1,6
30 30 30 18
20 max 11,5 1,6
45 74 4
27,5
97 1,5
47 97
Varianta fix, conexiune fa cu bloc diferenial cu montaj lateral(1)
250 A
270 Varianta extractibil, conexiune spate
150
15 30 30 30 30 30
30 30 30
M 12
30 30 30
88,5
73,5
48
33
115
145
176
215,5
38,5
53,5
69
20 max
30 30 30
30 30
45
Capace pentru borne
97
74
160 A
Y
240
120 120
30
= =
76,5
115
A
95
A
DPX 250 ER 296
M4
176
X DPX 250 ER + bloc diferenial 418

60
Comand rotativ direct pe DPX

45 30
60
15 135
30 M4 8 74 48
Y
35
Varianta fixa cu bloc diferenial aval
11,25

115
80
120 8 18 18 max
10 max
38,5
30 30 30
1,5 max
15
75,5
M4
M4
91,5
45
45
Comand rotativ cu montaj pe u

237
267
298

62,7
62,7
107,7
5 70 M4 8 74 358,5 max 0,8/2

45
45
141,5 min(2)
52,8
67,8
83,3
115
1,6
10 max
30 30 30 18 8 74 11,5
74 11,5 97
20 max 45
97 62,5
(1) Dimensiunile blocurilor difereniale 3P sunt aceleai cu cele ale blocurilor difereniale 4P (2) 75 mm fr sistemul mecanic
191
DPXTM 160
n Dimensiuni
Varianta fix, conexiune fa Capace pentru borne
120 74 8
90 23
45
8
150
150
A
23
45
45
A
M4
DPX 160 278
30 18 max. 30 97
DPX 160 393
+ bloc diferenial cu montaj aval
Varianta fix, conexiune spate
90 120 97 Varianta fix, conexiune fa cu bloc diferenial aval
120 8 97
30
150
9
45
150
74 8
30 30 30 30 30
45
247
265
95
45
115
48
30 30 M4 23
14
45 74 8
Varianta extractibil, conexiune fa Varianta fix, conexiune spate cu bloc diferenial aval
90 Y
120 145.5
Y 120
27.5
18 Y
68
45
150
110
95
45
X
83
58
180
150
286
126
76
247
265
241
55.5
45
X X
55
161
158
45
115
2.5 74 8
30 30 30 30 30 31.5 30 30 30
15.5
Y 45 45 97
121.5
Y M10
Varianta extractibil, conexiune spate M4

95
48
83
8
58
126
76
X X
121.5 8 Comand rotativ cu montaj direct pe DPX

145.5
60
30 M4 8 74 48
Varianta fix, conexiune fa cu bloc diferenial montat lateral
35
11.25
Y
240 97
115
120 120 74 8
80
30 M4
8
38.5
==
=
15 1.5 max.
95
86
75.5
150
132
X
45

=

45 30
M4
60
15 135 5 70 8 74 358.5 max. 0.8/2

141.5 min.(2)
Y
115
62.5
(1) Dimensiunile blocurilor difereniale 3P sunt aceleai cu ale blocurilor difereniale 4P

192
DPXTM 125
n Dimensiuni
Varianta fix, conexiune fa Varianta fix, conexiune fa cu bloc diferenial montat lateral(1)
75.6 101 74 8
12 12 37.8 8 32 202
97
101 101
37.8 25.4 74
10
120
101
120
101
45
45
M4
103
120
45
25.4 25.4 97
8
Varianta fix, conexiune spate 12.7
97 113.7
75.6 101 74 8
Varianta fix, conexiune fa cu bloc diferenial aval(1)

120
101
101
97
45
45
101 10 74 8 50.8
25.4 25.4 25.4 25.4 25.4
45
M8 210
81
193
193
10
39
M4
45
32.25
25.4
4.3 or M4
Varianta extractibil, conexiune fa

Varianta fix, conexiune spate cu bloc diferenial aval(1)
75.6 101 144.5
97
12 121.5 101 74 8
2
20
45
191
210
254
120
140
61
45
45
32.25
8
67
5.4
25.4 25.4 25.4
25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 34 12
39
M8
81
Varianta extractibil, conexiune spate M4

75.6 101 121.5
10
120
101
101
61
45
45
Comand rotativ cu montaj direct pe DPX

25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 60
144.5 75.5
8 74 48
20
25.4
M8
77.5
11.2
33.5
40.2
103
80
80
12.7 M4
20
Comand rotativ cu montaj pe ua tabloului

Capace pentru borne Montaj cu garnitur flexibil
70 8 74 358.5 max. 0.8/2
7
173.5 min.(2)
A
A
103
DPX 125 170

DPX 125 260 62.5
+ bloc diferenial cu montaj aval
M4
(1) Dimensiunile blocurilor difereniale 3P sunt aceleai cu ale blocurilor difereniale 4P

193
DPXTM
curbe de declanare i reglare
n Performane pentru DPX cu declanator magneto- termic n Performane pentru DPX cu declanator electronic S2,
cu Ir, Im, Tr i Tm reglabile
10 000 10000
t (s) t (s)
Tr = 30 s 20 %
1 000 Zon de declanare 1000
termic la rece Tr = 20 s 20 %
Tr = 10 s 20 %
100 Tr = 5 s 20 %
100
10 Zon de declanare 10
termic la cald
I2t = K
1
1
Im
Zon de declanare
magnetic reglabil In : 1 600 A
0.1 In : 1 250 A
Im 0.1
Tm In : 630 A
0.01
0.01
If
0.001
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100 0.001
I/Ir 0.2 1 2 3 4 5 10 5 7 10 30 70
I/Ir I/In
I: curent real I : curent real

Ir: prag de declanare la suprasarcin(reglare : Ir = x In) Ir : prag de declanare la suprasarcin (reglare : lr = x ln)
Im: prag de declanare la scurtcircuit (reglare : Im = x In or Im = x Ir) Tr : timp de declanare la suprasarcin (reglare : de la 5 la 30 s)
Abscisa curbelor exprim raportul I/Ir, modicarea reglajului lr nu schimb reprezentarea Im: prag de declanare la scurtcircuit de mic intensitate (reglare: Im = x Ir, de la 1.5 la 10 Ir n
grac a declanrii proteciei termice. Reglajul magnetic poate citit direct (de la 3.5 la 10 n exemplu)
exemplu). Tm: timp de declanare la scurtcircuit de mica intensitate (reglare: de la 0 la 0.3 s)
I2t constant (reglaj cu Tm)
If: protecie instantanee cu praguri xe (de la 4 la 20 kA)
n Performane pentru DPX cu declanator electronic S1, n Reglaj pentru DPX cu declanator magneto - termic
cu Ir i Im reglabile
Setting DPX 125 DPX 160 DPX 250 DPX 630 DPX 1 250
10000
Prag de declanare de la de la de la de la de la
la suprasarcin 0.7 0.64 0.64 0.8 0.8
t (s) Ir (termic) la 1 In la 1 In la 1 In la 1 In la 1 In
Prag de declanare fix: 10 In de la de la de la
1000 la scurtcircuit (putere fix: 10 In 3.5 5 5
(magnetic) nominal la 10 In la 10 In la 10 In
100-125)
100
10
n Reglaj pentru DPX cu declanator electronic
Tr = 5 s
1 Reglaj DPX 250 / 630 / 1 600 S1 DPX 1 600 S2
Prag de declanare
la suprasarcin(lr) (0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 - 0.9 - 0.95 - 1) x In
Im
0.1 Timp de declanare fix: 5 s (la 6 Ir) 5 - 10 - 20 - 30 s (la 6 Ir)

la suprasarcin(Tr)
Prag de declanare
la scurtcircuit (1.5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10) x Ir(1)
de mic intensitate(lm)
0.01
Timp de declanare fix: 0.05 s 0 - 0.1 - 0.2 - 0.3 s
la scurtcircuit(Tm)
de mic intensitate
I : curent real
Ir : prag de declanare la suprasarcin (reglri: Ir = x In)
Tr : timp de declanare la suprasarcin (x: 5 s la 6 Ir)
Im: prag de declanare la scurtcircuit de mic intensitate (reglare : Im = x Ir, de la 1.5 la
10 Ir n exemplu)
Tm: timp de declanare la scurtcircuit de mic intensitate(valoare x: 0.1 s)
If : protecie instantanee cu praguri xe (de la 4 la 20 kA)
194
tabel de selectivitate DPXTM / DPXTM cu declanator magneto - termic
n Limitele de selectivitate (circuit trifazat - 400 V)

ntreruptor amonte
DPX 125 (25 kA) DPX 160, DPX 250ER (25 kA) DPX 250 DPX 630 DPX 1 250
ntreruptor aval DPX DPX 125 (36 kA) DPX 160 , DPX 250ER (50 kA) DPX-H 250 DPX-H 630 DPX-H 1 250
In (A) 40 63 100 125 40 63 100 160 250 63 100 160 250 250 320 400 500 630 500 630 800 1 000 1 250
DPX Ist. (kA) 0.8 0.95 1.25 1.25 0.4 0.63 1 1.6 2.5 0.63 1 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 5 6.3 8 6 7.5
16 0.8 1 1.2 1.2 0.63 1 1.6 2.5 0.63 1 1.6 2.5 6 6 6 6 8 12 16 16 16 16
25 0.8 1 1.2 1.2 1 1.6 2.5 1 1.6 2.5 6 6 6 6 8 12 16 16 16 16
40 1 1.2 1.2 1 1.6 2.5 1 1.6 2.5 6 6 6 6 8 12 16 16 16 16
DPX 125 (25 kA) 63 1.2 1.2 1.6 2.5 1.6 2.5 6 6 6 6 8 12 16 16 16 16
100 1.6 2.5 1.6 2.5 4 4 4 6 8 12 16 16 16 16
125 1.6 2.5 1.6 2.5 4 4 4 6 8 12 16 16 16 16
16 0.8 1 1.2 1.2 0.63 1 1.6 2.5 0.63 1 1.6 2.5 6 6 6 6 8 12 16 16 16 16
25 0.8 1 1.2 1.2 1 1.6 2.5 1 1.6 2.5 6 6 6 6 8 12 16 16 16 16
40 1 1.2 1.2 1 1.6 2.5 1 1.6 2.5 6 6 6 6 8 12 16 16 16 16
DPX 125 (36 kA) 63 1.2 1.2 1.6 2.5 1.6 2.5 6 6 6 6 8 12 16 16 16 16
100 1.6 2.5 1.6 2.5 4 4 4 6 8 12 16 16 16 16
125 1.6 2.5 1.6 2.5 4 4 4 6 8 12 16 16 16 16
25 0.4 0.63 1 1.6 2.5 0.63 1 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16
40 0.63 1 1.6 2.5 0.63 1 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16
63 1 1.6 2.5 1 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16
DPX 160 (25 kA)
100 1.6 2.5 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16
DPX 250ER
160 2.5 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16
250 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16
25 0.4 0.63 1 1.6 2.5 0.63 1 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16
40 0.63 1 1.6 2.5 0.63 1 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16
63 1 1.6 2.5 1 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16
DPX 160 (50 kA)
100 1.6 2.5 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16
DPX 250ER
160 2.5 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16
250 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16
25 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16
40 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16
DPX 250 63 1 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16
(36 kA) 100 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16
160 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16
250 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16
40 3.2 4 5 6.3 16 16 16 16
63
DPX 250 S1 100 3.2 4 5 6.3 16 16 16 16
(36 kA) 160 3.2 4 5 6.3 16 16 16 16
250 3.2 4 5 6.3 16 16 16 16
25 0.63 1 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16
40 0.63 1 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16
DPX-H 250 63 1 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16
(70 kA) 100 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16
160 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16
250 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16
40 3.2 4 5 6.3 16 16 16 16
63
DPX-H 250 S1 100 3.2 4 5 6.3 16 16 16 16
(70 kA) 160 3.2 4 5 6.3 16 16 16 16
250 3.2 4 5 6.3 16 16 16 16
250 3.2 4 5 6.3 10 10 10 10 10
320 4 5 6.3 10 10 10 10 10
400 5 6.3 10 10 10 6 7.5
DPX 630 500 6.3 10 10 6 7.5
(36 kA) 630 10 6 7.5
250 3.2 4 5 6.3 10 10 10 10 10
320 4 5 6.3 10 10 10 10 10
400 5 6.3 10 10 10 6 7.5
DPX-H 630 500 6.3 10 10 6 7.5
(70 kA) 630 10 6 7.5
160 6.3 6.3 8 6 8
DPX 630 S1 250 6.3 6.3 8 6 8
(36 kA)(1) 400 6.3 6.3 8 6 8
630 8 6 8
160 6.3 6.3 8 6 8
DPX-H 630 S1 250
(70 kA)(1) 400 6.3 6.3 8 6 8
630 8 6 8
500 5 8 7.5 7.5
630 8 7.5 7.5
DPX 1 250 800 7.5 7.5
(50 kA) 1 000 7.5
1 250
500 5 8 7.5 7.5
630 8 7.5 7.5
DPX-H 1 250 800 7.5 7.5
(70 kA) 1 000 7.5
1 250
DPX 1 600 S1 630
(50 kA)(1) 800
DPX-H 1 600 S2 630
(70 kA)(1) 800
DPX/DPX-H 1 600 S1/S2 1 250
(50/70 kA)(1) 1 600
(1) Selectivitatea reglat la poziia LOW
195
tabel de selectivitate DPXTM / DPXTM cu declanator electronic
n Limitele de selectivitate pentru poziia LOW (circuit trifazat - 400 V)

ntreruptor amonte cu declanator electronic SEL: LOW
DPX 250 (36 kA) DPX 630 S1/S2 (36 kA) DPX 1 600 DPX-H 1 600 DPX/DPX-H 1 600
ntreruptor aval DPX DPX-H 250 (70 kA) DPX-H 630 S1/S2 (70 kA) S1 (50 kA) S2 (70 kA) S1,S2 (50/70 kA)
In (A) 40 63 100 160 250 160 250 400 630 630 800 630 800 1 250 1 600
DPX Ist. (kA) 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 5 5 5 5 10 10 10 10 15 20
16 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 T T T T T T
25 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 T T T T T T
40 3.5 3.5 3.5 3.5 6 6 6 6 T T T T T T
DPX 125 (25 kA) 63 3.5 3.5 3.5 6 6 6 6 T T T T T T
100 3.5 3.5 6 6 6 6 T T T T T T
125 3.5 3.5 6 6 6 6 T T T T T T
16 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 25 25 T T T T
25 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 25 25 T T T T
40 3.5 3.5 3.5 3.5 6 6 6 6 25 25 T T T T
DPX 125 (36 kA) 63 3.5 3.5 3.5 6 6 6 6 25 25 T T T T
100 3.5 3.5 6 6 6 6 25 25 T T T T
125 3.5 3.5 6 6 6 6 25 25 T T T T
25 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 20 20 T T T T
DPX 160 40 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 20 20 T T T T
DPX 250ER 63 3.5 3.5 3.5 6 6 6 6 20 20 T T T T
(25 kA) 100 3.5 3.5 6 6 6 6 20 20 T T T T
160 3.5 6 6 6 20 20 T T T T
250 6 6 20 20 T T T T
25 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 20 20 T T T T
DPX 160 40 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 20 20 T T T T
DPX 250ER 63 3.5 3.5 3.5 6 6 6 6 20 20 T T T T
(50 kA) 100 3.5 3.5 6 6 6 6 20 20 T T T T
160 3.5 6 6 6 20 20 T T T T
250 6 6 20 20 T T T T
25 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 20 20 T T T T
40 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 20 20 T T T T
DPX 250 63 3.5 3.5 3.5 6 8 8 8 20 20 T T T T
(36 kA) 100 3.5 3.5 6 8 8 8 20 20 T T T T
160 3.5 8 8 8 20 20 T T T T
250 6 6 20 20 T T T T
40 0.63 1 1.6 2.5 8 8 8 8 20 20 T T T T
63 1 1.6 2.5 6 6 8 8 20 20 T T T T
DPX 250 S1 100 1.6 2.5 6 6 8 8 20 20 T T T T
(36 kA) 160 2.5 6 8 8 20 20 T T T T
250 6 6 20 20 T T T T
25 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 20 20 30 30 30 36
40 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 20 20 30 30 30 36
DPX-H 250 63 3.5 3.5 3.5 6 8 8 8 20 20 30 30 30 36
(70 kA) 100 3.5 3.5 6 8 8 8 20 20 30 30 30 36
160 3.5 8 8 8 20 20 30 30 30 36
250 6 6 20 20 30 30 30 36
40 0.63 1 1.6 2.5 8 8 8 8 20 20 30 30 30 36
63 1 1.6 2.5 6 6 6 6 20 20 30 30 30 36
DPX-H 250 S1 100 1.6 2.5 6 6 6 6 20 20 30 30 30 36
(70 kA) 160 2.5 6 6 6 20 20 30 30 30 36
250 6 6 20 20 30 30 30 36
250 6 6 15 15 20 20 20 T
320 6 6 15 15 20 20 20 T
DPX 630 400 6 15 15 20 20 20 T
(36 kA) 500 10 10 20 20 20 T
630 10 20 20 T
250 6 6 15 15 20 20 20 36
320 6 6 15 15 20 20 20 36
DPX-H 630 400 6 15 15 20 20 20 36
(70 kA) 500 10 10 20 20 20 36
630 10 20 20 36
160 5 5 5 15 15 20 20 20 T
DPX 630 S1 250 5 5 15 15 20 20 20 T
(36 kA)(1) 400 5 15 15 20 20 20 T
630 15 20 20 T
160 5 5 5 15 15 20 20 20 36
DPX-H 630 S1 250 5 5 15 15 20 20 20 36
(70/100 kA)(1) 400 5 15 15 20 20 20 36
630 15 20 20 36
500 15 15 20 20 20 20
630 15 20 20 20
DPX 1 250 800 20 20
(50 kA) 1 000 20 20
1 250 20
500 15 15 20 20 20 20
630 15 20 20 20
DPX-H 1 250 800 20 20
(70 kA) 1 000 20 20
1 250 20
DPX 1 600 S1 630 15 15 15 20
(50 kA)(1) 800 15 20
DPX-H 1 600 S2 630 15 15 15 20
(70 kA)(1) 800 15 20
DPX/DPX-H 1 600 S1/S2 1 250 20
(50/70 kA)(1) 1 600
196
tabel de selectivitate DPXTM / DPXTM cu declanator electronic (continuare)
n Limitele de selectivitate pentru poziia HIGH (circuit trifazat - 400 V)
ntreruptor amonte cu declanator electronic SEL: HIGH

DPX 250 (36 kA) DPX 630 S1/S2 (36 kA) DPX 1 600 DPX-H 1 600 DPX/DPX-H 1 600
ntreruptor aval DPX DPX-H 250 (70 kA) DPX-H 630 S1/S2 (70 kA) S1 (50 kA) S2 (70 kA) S1,S2 (50/70 kA)
In (A) 40 63 100 160 250 160 250 400 630 630 800 630 800 1 250 1 600
DPX Ist. (kA) 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 5 5 5 5 10 10 10 10 15 20
16 T T T T T T T T T T
DPX 125 (25 kA) 63 T T T T T T T T T T
DPX 125 (36 kA) 63 T T T T T T T T T T
DPX 160, DPX 250 ER 63 T T T T T T T T T T
(25 kA) 100 T T T T T T T T T T
160 T T T T T T T T T
250 T T T T T T T T
25 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
40 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
DPX 160, DPX 250 ER 63 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
(50 kA) 100 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
160 36 36 36 36 36 36 36 36 36
250 36 36 36 36 36 36 36 36
DPX 250 63 T T T T T T T T T T
(36kA) 100 T T T T T T T T T T
160 T T T T T T T T T
250 T T T T T T T T
DPX 250 S1 100 T T T T T T T T T T
(36 kA) 160 T T T T T T T T T
250 T T T T T T T T
25 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
40 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
DPX-H 250 63 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
(70 kA) 100 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
160 36 36 36 36 36 36 36 36 36
250 36 36 36 36 36 36 36 36
40 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
63 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
DPX-H 250 S1 100 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
(70 kA) 160 36 36 36 36 36 36 36 36 36
250 36 36 36 36 36 36 36 36
250 T T T T T T
320 T T T T T T
DPX 630 400 T T T T T T
(36 kA) 500 T T T T T T
630 T T T T
250 25 25 36 36 36 36 36 36
320 25 25 36 36 36 36 36 36
DPX-H 630 400 25 36 36 36 36 36 36
(70 kA) 500 25 36 36 36 36 36 36
630 36 36 36 36
160 T T T (1) T(1) T(1) T(1)
DPX 630 S1 250 T T T(1) T(1) T(1) T(1)
(36 kA)(2) 400 T T T(1) T(1) T(1) T(1)
630 T T(1) T(1) T(1)
160 25 25 36 36 36(1) 36(1) 36(1) 36(1)
DPX-H 630 S1 250 25 25 36 36 36(1) 36(1) 36(1) 36(1)
(70 kA)(2) 400 25 36 36 36(1) 36(1) 36(1) 36(1)
630 36 36(1) 36(1) 36(1)
500 36 36 36 36 36 36
630 36 36 36 36
DPX 1 250 800 36 36
(50 kA) 1 000 36 36
1 250 36
500 36 36 36 36 36 36
630 36 36 36 36
DPX-H 1 250 800 36 36
(70 kA) 1 000 36 36
1 250 36
DPX 1 600 S1 630 36 36 36 36
(50 kA) (2) 800 36 36
DPX-H 1 600 S2 630 36 36(1) 36(1) 36(1)
(70 kA) (2) 800 36(1) 36(1)
DPX/DPX-H 1 600 S1/S2 1 250 36(1)
(50/70 kA) (2) 1 600
(1) Posibilitatea de a obine o selectivitate logic (selectivitate total)

197
tabel de selecie
MCCBs/MCBs
Disjunctor DPX amonte
DPX
DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER DPX/H/L 250
Disjunctor aval 40 A 63 A 100 A 125 A 63 A 100 A 160 A 63 A 100 A 160 A 250 A 63 A 100 A 160 A 250 A
1 to 4 A T T T T T T T T T T T T T T T
6A 6 000 6 000 T T T T T T T T T 6 000 T T T
10 A 5 000 5 000 7 500 7 500 5 000 T T 5 000 T T T 5 000 T T T
13 A 4 000 4 000 6 000 6 000 5 000 T T 5 000 T T T 4 000 T T T
LR 4 500 16 A 4 000 4 000 6 000 6 000 4 000 T T 4000 T T T 4 000 T T T
DX 6 000 - 6 kA 20 A 3 000 3 000 5 000 5 000 4 000 8 000 T 4 000 8 000 T T 4 000 8 000 T T
DX 6 000 - 10 kA 25 A 3 000 3 000 4 500 4 500 3 000 6 000 8 500 3 000 6 000 8 500 T 3 000 6 000 T T
DX-H 10 000 - 25 kA 32 A 2 000 4 000 4 000 2 000 5 000 7 000 2000 5 000 7 000 T 2 000 5 000 T T
Curb C 40 A 2 000 3 000 3 000 2 000 4 000 6 000 2 000 4 000 6 000 T 2 000 5 000 T T
50 A 3 000 3 000 4 000 5 500 4 000 5 500 7 000 4 000 8 000 T
63 A 3 000 3 000 3 000 5 000 3 000 5 000 6 000 4 000 8 000 T
80 A 2 000 2 500 5 000 2 500 5 000 6 000 8 000 T
100 A 4 000 4 000 5 000 7 500 T
125 A 2 000 2 000 3 000 3 000 8 000
6A 6 000 6 000 T T 4 000 T T 4 000 T T T 6 000 T T T
10 A 5 000 5 000 7 500 7 500 4 000 T T 4 000 T T T 5 000 T T T
13 A 4 000 4 000 6 000 6 000 4 000 T T 4 000 T T T 4 000 T T T
16 A 4 000 4 000 6 000 6 000 3 500 6 000 T 3 500 6 000 T T 4 000 T T T
20 A 3 000 3 000 5 000 5 000 3 500 6 000 T 3 500 6000 T T 4 000 8 000 T T
DX 6 000 25 A 3 000 3 000 4 500 4 500 2 500 5 500 8 500 2 500 5 500 8 500 T 3 000 6 000 T T
Curb D 32 A 2 000 4 000 4 000 2 500 5 000 7 000 2 500 5 000 7 000 T 2 000 5 000 T T
40 A 2 000 3 000 3 000 2 000 4 500 6 000 2 000 4 500 6 000 T 2 000 5 000 T T
50 A 3 000 3 000 3 500 5 000 3 500 5 500 T 4 000 8 000 T
63 A 3 000 3 000 3 500 5 000 3 500 5 000 6 000 4 000 8 000 T
80 A 1 500 4 000 4 000 5 000 7 000 T
100 A 3 000 3 000 4 000 6 500 T
125 A 1 500 1 500 2 000 2 000 7 000
6A 6 000 6 000 10 000 10 000 T T T T T T T 6 000 T T T
10 A 5 000 5 000 7 500 7 500 7 000 T T 7 000 T T T 5 000 T T T
LR 4 500 13 A 4 000 4 000 6 000 6 000 7 000 T T 7 000 T T T 4 000 T T T
DX 6 000 - 6 kA 16 A 4 000 4 000 6 000 6 000 5 500 9 500 T 5 500 9 500 T T 4 000 T T T
DX 6 000 - 10 kA 20 A 3 000 3 000 5 000 5 000 5 500 8 500 10 000 5 500 8 500 10 000 T 3 000 8 000 T T
DX-H 10 000 - 25 kA 25 A 3 000 3 000 4 500 4 500 4 500 7 000 8 500 4 500 7 000 8 500 T 3 000 6 000 T T
Curb B 32 A 2 000 4 000 4 000 4 500 5 500 7 000 4 500 5 500 7 000 T 2 000 5 000 T T
40 A 2 000 3 000 3 000 5 500 6 000 5 500 6 000 T 2 000 5 000 T T
50 A 3 000 3 000 4 500 5 500 4 500 5 500 10 000 4 000 8 000 T
63 A 3 000 3 000 4 500 5 000 4 500 5 000 8 000 4 000 8 000 T
10 A 30 000 30 000 T T T T T T T T T T T T T
16 A 20 000 20 000 35 000 35 000 20 000 T T 20 000 T T T 40 000 T T
20 A 15 000 15 000 25 000 25 000 15 000 22 000 T 15 000 22 000 T T 33 000 T T
DX-L 25 000 - 50 kA 25 A 12 000 12 000 20 000 20 000 12 000 18 000 T 12 000 18 000 T T 28 000 T T
Curb C 32 A 9 000 15 000 15 000 9 000 13 000 T 9 000 13 000 T T 20 000 T T
40 A 6 000 10 000 10 000 6 000 8 000 20 000 6 000 8 000 20 000 25 000 13 000 T T
50 A 5 000 5 000 4 000 10 000 4 000 10 000 20 000 8 000 20 000 T
63 A 5 000 5 000 4 000 10 000 4 000 10 000 15 000 8 000 20 000 T
T: selectivitate total, pn la capacitatea de rupere a disjunctorului n conformitate cu IEC 60947-2
198
n Fuzibil amonte
DPX ntreruptor tip gG
DPX/H 630 elec. DPX/H 630 DPX/H 1250 DPX/H 1600 elec. aval 250 A 400 A 1 000 A
250 A 320 A 400A 160 A 250 A 400 A 630 A 500 A 630 A 800 A 1 000 A 1 250 A 630 A 800 A 1 250 A 1 600 A
DPX 125 7 500
T T T T T T T T T T T T T T T T
DPX 160 10 000
DPX 250 10 000
DPX 630 50 000
8 000 T T T T T T T T T T T T T T T
199
DPXTMexemple
pour auxiliare: xxxxxxx DPXTM auxiliare comune pentru DPX,
xxxxxxxx DPX-IS, DPX-I de la 16 la 1600 A
Contact auxiliar sau

261 85 261 93 semnalizare defect
Un singur cod de catalog
Amb. Ref. Contact auxiliar sau semnalizare defect (Ref. 261 60) pentru contact
auxiliar sau semnalizare
1 261 60 Semnalizeaz poziia contactelor sau defect
declanarea ntreruptorului
la apariia unui curent de defect
Pentru DPX/DPX-I/DPX-IS
Contact inversor 3 A - 240 V
Declanatoare
Permit declanarea de la distan a unui
DPX
Bobina pentru declanare Declanator de

Pentru DPX-IS/DPX-I i DPX de la 16 la tensiune minim
1600A
Puterea de excitaie a bobinei 300 VA
1 261 64 Tensiune alimentare:24 V/=
1 261 65 Tensiune alimentare: 48 V/=
1 261 66 Tensiune alimentare: 110 V/=
1 261 67 Tensiune alimentare:230V /=
1 261 68 Tensiune alimentare: 400 V /=
Pentru Pentru Declanator de tensiune minim
DPX 125, DPX 160 la 1 600,
DPX-IS 250/ DPX-IS 1 600, Pentru DPX-IS/DPX-I i DPX
630 DPX-I Consum: 5 VA
1 261 70 261 80 Tensiune alimentare: 24 V= Bobina pentru
1 261 71 261 81 Tensiune alimentare: 24 V declanare
1 261 72 261 82 Tensiune alimentare: 48 V=
1 261 76 261 86 Tensiune alimentare: 110 V
Declanator de tensiune minim
cu temporizare (ms)
Permite declanarea de la distan a DPX
Evit declanarea accidental n cazul unor
ntreruperi de foarte scurt durat ale
alimentrii
Cuprinde un modul temporizator conectat Declanator de tensiune minim
la declanatorul de tensiune minim de cu temporizare
mai jos Numr
de module
Numrul maxim de contacte pentru DPX-IS
1 261 90 Modul temporizator 230 V 3
1 261 91 Modul temporizator 400 V 3 Contact auxiliar Bobin pentru declanare

sau
Declanatoare de tensiune minim Separator AC EBAC FS declanator de tensiune minim
1 261 75 Pentru DPX-IS, DPX 125 i DPX 160
Fr
1 261 85 Pentru DPX 250 ER la 1600 declanator DPX-IS 250 1 2
Dispozitiv electronic pentru testare Cu DPX-IS 250 1 1 1 1

declanator
1 261 97 Conector de testare pentru conectarea AC = contact auxiliar

DPX la un PC EBAC = contact auxiliar "anterior"
Se livreaz cu software-ul de testare FS = semnalizare defect
Numrul maxim de contacte pentru DPX

Automat pentru inversor de surs
Contact auxiliar Bobin pentru declanare
Pentru congurarea condiiilor de Aparat AC FS sau declanator de tensiune minim
schimbare a sursei de alimentare i
DPX 125 1 1 1
identicarea poziiei ntreruptoarelor
DMX i DPX, deschis/nchis DPX 160 1 1 1
Alimentare: 230 V i 12-24-48 V= DPX 250 2 1 1
DPX 630 2 2 1
1 261 93 Unitate standard
DPX 1 600 3 1 1
transmiterea de date (port RS 485)
200
pour exemple
releu diferenial
: xxxxxxx
i bobine toroidale releu diferenial i bobine toroidale
xxxxxxxx
Releu diferenial Ref. 260 88
260 88 260 93 260 98 Bobine Ref. 260 92/93/94/95/96 Bobin Ref. 260 97
Asigur protecia diferenial pentru ntreruptoarele automate DPX echipate

cu bobine pentru declanare sau cu declanator de tensiune minim
Amb. Ref. Releu diferenial

Detecteaz curenii de defect i transmite ctre
bobina de declanare sau ctre cea de tensiune
minim o comand de declanare a ntreruptorului
automat DPX.
Se compun din:
un capac transparent (se poate sigila)
un contact auxiliar
un LED verde care indic alimentarea
3 LED-uri galbene care indic proporia curentul Ref. A B C D E H L M
max. de defect ntre o faz i pmnt: 20, 40 i 60% 260 92 35 75 85 42 92 36 43 56
un LED rou 260 93 80 108 132 67 125 36 65 56
dac acesta lumineaz x indic depirea valorii
260 94 110 148 170 86 165 36 84 56
curentului max. de defect de izolaie
dac lumineaz intermitent indic ntreruperea 260 95 140 177 206 104 200 36 102 56
uneia din conexiunile dintre bobine i releu 260 96 210 270 295 150 290 44 145 64
Se utilizeaz cu urmtoarele bobine: 260 97 150 225 259 133 245 275 95 113
- 35 i 80 mm
Reglaj sensibilitate: 0,03; 0,05; 0,075; 0,1; 0,15;
0,2;0,3; 0,5; 0,75; 1; 1,5; 2; 3; 5; 7,5; 10; 15; 20; 30 A
110 i 210 mm
Reglaj sensibilitate:
0,3; 0,5; 0,75; 1; 1,5; 2; 3; 5; 7,5; 10; 15; 20; 30 A Ref. 260 98
150 mm
0,5; 0,75; 1; 1,5; 2; 3; 5; 7,5; 10; 15; 20; 30 A
300 mm
1; 1,5; 2; 3; 5; 7,5; 10; 15; 20; 30 A
Declanare reglabil
0; 0,15; 0,25; 0,5; 1; 2,5; 5 secunde:
2 module Tensiune alimentare 230 V/240 V - 50/60 Hz
1 260 88 Releu diferenial, xare pe in prin clipsare
Bobine
Pentru utilizare cu releu diferenial Ref. 260 88
(de mai sus) 1 bobin pentru fiecare DPX
1 260 92 Bobin 35 mm
1 260 93 Bobin 80 mm
1 260 95 Bobin 140 mm
1 260 96 Bobin 210 mm
1 260 97 Bobin 150 mm deschis
1 260 98 Bobin 300 mm deschis
201
]D M X - I , D P X - I , D P X - I S , V I S T O P, D X - I S Produse i sisteme
Separatoare
de sarcin
[
Folosite pentru separarea integral sau parial a instalaiei electrice
Gama
INDICARE VIZIBIL A CONTACTELOR
Indicare vizibil a poziiei
contactelor
DPX-IS 1 600 - 63 A
- Versiune fr declanare
- Mner cu comand frontal,
lateral stnga sau dreapta
- Funcia de blocare
integrat n mner
VISTOP
- 160 - 32 A
- 2 versiuni pentru montaj:
cu mner exterior cu
comand lateral dreapta
sau stnga
cu mner frontal
- Funcia de blocare
integrat n mner
INDICARE CONTACT POZITIV

Poziia mnerului
garanteaz poziia
contactelor
DX-IS
- 16 - 125 A
- Versiune fr declanare
- Indicare vizibil a
contactului defect
202
Pe in 3
- DPX-IS 250
FR DECLANARE - Vistop 160 la 32 A
Deschiderea la distan a circuitelor - DX-IS
(cu ajutorul auxiliarelor) - DPX-I 160, 125
DMX-I
- 4 000 la 1 250 A
- Fixe sau debroabile
DPX-I
- 1 600 la 1 250 A
- Pot fi folosite cu
blocurile difereniale
DPX-IS, DX-IS
- Mner cu comand
frontal, lateral Pe plac i plac frontal special
stnga sau dreapta - DPX-IS 630 i 250
- DPX-I 1600, 630 i 250
- Variant ce poate fi
echipat cu bobin
de declanare
ECHIPAMENTE
DPX-I i DPX-IS
- Auxiliare comune pentru orice DPX
DX-IS
- Auxiliare comune pentru orice DX
V rugm s ne contactai.
203
separatoare de sarcin
tabel de selecie
Separatoare de sarcin DPX-I (v rugm s ne contactai)

Valori (A) Echipament 3P 4P
125 DPX-I 125 250 98 250 99
160 DPX-I 160 251 98 251 99
250 DPX-I 250 ER 252 98 252 99
250 DPX-I 250 253 98 253 99
400 DPX-I 630 255 86 255 87
630 DPX-I 630 255 88 255 89
800 DPX-I 1 600 257 94 257 95
1 250 DPX-I 1 600 257 96 257 97
1 600 DPX-I 1 600 257 98 257 99
Separatoare de sarcin cu separare vizibil DPX-IS (p. 205)

Cu declanator Fr declanator
Mner cu Mner cu Mner cu Mner cu Mner cu Mner cu
Valori (A) comand comand comand comand comand comand
frontal lateral dreapta lateral stnga frontal lateral dreapta lateral stnga
3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P
63 266 30 266 34 266 40 266 44 266 50 266 54
100 266 31 266 35 266 41 266 45 266 51 266 55
160 266 32 266 36 266 42 266 46 266 52 266 56 266 02 266 06 266 12 266 16 266 22 266 26
250 266 33 266 37 266 43 266 47 266 53 266 57 266 03 266 07 266 13 266 17 266 23 266 27
400 266 72 266 74 266 76 266 78 266 80 266 82 266 60 266 62 266 64 266 66 266 68 266 70
630 266 73 266 75 266 77 266 79 266 81 266 83 266 61 266 63 266 65 266 67 266 69 266 71
800 265 91 265 95
1 000 265 92 265 96
1 250 265 93 265 97
1 600 265 94 265 98
Separatoare de sarcin cu separare vizibil VISTOP (p. 211)

Mner negru
Valori (A) Mner frontal Mner lateral
3P 4P 3P 4P
32 224 98(1)/225 00 225 02 225 03(1)/05 225 07
63 225 12 225 15 225 16 225 18
100 225 20 225 22 225 25 225 27
125 225 34 225 39 225 44 225 46
160 225 51 225 53 225 54 225 56
(1) 2 P
Separatoare de sarcin DX-IS

Cu declanator Fr declanator
Valori (A)
2P 3P 1P 2P 3P 4P
16 043 01 043 21
20 043 02 043 22 043 42 043 62
32 043 05 043 25 043 45 043 65
40 023 56 023 76 043 07 043 27 043 47 043 67
63 023 57 023 77 043 10 043 30 043 50 043 70
100 023 58 023 78 043 14 043 34 043 54 043 74
125 023 59 023 79 043 38 043 58 043 78
204
separatoare
pour exemplede: xxxxxxx
sarcin DPXTM-IS 1 600
1 600 la 800 A
xxxxxxxx
265 98 262 65
Separatoare de sarcin: asigur ntreruperea n sarcin cu separarea vizibil a contactelor

Borne pentru conectare prevzute cu uruburi
Dispozitiv de blocare cu lact integrat n mner (nu include lactul)
Se livreaz cu capace pentru borne
Categoria de utilizare AC 23 A
Se poate echipa cu aceleai auxiliare electrice ca i gama DPX (p. 200)
Se poate monta pe plac de fixare n cofrete i dulapuri XL3
Amb. Ref. DPX-IS echipabil cu bobin Amb. Ref. Accesorii

de declanare Borne de conectare
Se livreaz fr bobin de declanare Pentru conectarea direct
a cablurilor fr papuci
3P 4P Comand frontal
1 265 91 265 95 800 A 1 262 69 Set 1 born
2 x 240 mm2 (cablu rigid)
1 265 92 265 96 1 000 A sau 2 x 185 mm2 max. (exibil)
1 265 93 265 97 1 250 A 1 262 70 Set 1 born de mare capacitate
1 265 94 265 98 1 600 A 4 x 240 mm2 (cablu rigid)
sau 4 x 185 mm2 max. (cablu exibil)
Comand frontal cu montaj pe u 3P 4P Distanieri
1 262 73 262 74 Set 3 (sau 4) conectori spate, amonte
1 265 89 Standard sau aval
1 265 90 Pentru oprire de urgen Conectori spate
Dispozitive de blocare Pentru transformarea variantei xe
1 262 92 Eurolocks pentru varianta cu montaj pe u cu conexiune fa n varianta x
1 262 93 Profalux pentru varianta cu montaj pe u cu conexiune spate
Set 6 (sau 8) conectori, amonte sau aval
1 262 94 Ronis pentru varianta cu montaj pe u
1 263 80 263 82 Conectori scuri
1 263 81 263 83 Conectori lungi
Montaj pe plac de xare pentru XL3 Extensie pentru conectori fa
1 206 30 Plac de xare pentru 1 aparat 1 262 67 Conectori scuri
1 262 68 Conectori lungi
3P 4P Capace pentru borne (se pot sigila)
1 262 64 262 65 Set dou capace scurte
Se utilizeaz pentru separarea
conexiunilor ntre poli
1 262 66 Set 3 perei electroizolani
Auxiliare comune
cu cele pentru DPX
vezi p. 200
205
separatoare sarcin DPXTM-IS 630
630 la 400 A
xxxxxxxx
266 62 266 70 262 50 262 51

Se pot monta pe plac de fixare n cofrete i dulapuri XL3
Amb. Ref. DPX-IS echipabil cu Amb. Ref. Accesorii conectare

bobine de declanare
Borne conexiune
Se livreaz fr bobin de declanare Set de 4 borne
Se poate asocia cu releu diferenial i 1 262 50 Set cu 4 borne pentru conectare cablu
bobine toroidale (p. 201) de max. 300 mm2 (rigid) sau de max.
3P 4P Comand frontal 240 mm2 (exibil)
1 266 72 266 74 400 A 1 262 51 Set cu 4 borne pentru conectare cablu
de max. 2 x 240 mm2 (rigid) sau de max.
1 266 73 266 75 630 A 2 x 185 mm2 (exibil)
Comand lateral dreapta 3P 4P Distanieri
1 266 76 266 78 400 A 1 262 48 262 49 Set distanieri amonte sau aval
1 266 77 266 79 630 A Conectori spate
Comand lateral stnga 1 263 50 263 51 Set de conectori pivotani amonte
1 266 80 266 82 400 A i aval
1 266 81 266 83 630 A 1 263 52 263 53 Set de conectori cu capete plate amonte
i aval
Capace de protecie pentru borne
DPX-IS neechipabil cu declanator 1 262 45 Set de 2 capace
3P 4P Comand frontal Accesorii blocare
1 266 60 266 62 400 A 1 266 97 Dispozitiv de blocare cu cheie Ronis
1 266 61 266 63 630 A
Comand lateral dreapta
1 266 64 266 66 400 A
1 266 65 266 67 630 A
Comand lateral stnga
1 266 68 266 70 400 A
1 266 69 266 71 630 A
Plac pentru xare echipamente

1 202 07 Pentru 1 aparat
1 206 07 Pentru 1 sau 2 aparate
Mner pentru oprire de urgen

Se monteaz n locul mnerului standard
cu care se livreaz separatoarele.
1 266 89 Manet pentru oprire de urgen
frontal sau pe partea dreapt
1 266 90 Manet pentru oprire de urgen
pe partea stng
Mner pentru montaj pe u
Se compune din: tij de cuplare, brar,
ablon autocolant pentru perforarea uii, Auxiliare comune
accesorii de montaj, (garnitur pentru cu cele pentru DPX
pstrarea indicelui de protecie IP 55,
mecanism de blocare a uii tabloului)
1 266 86 Pentru comand frontal sau lateral
1 266 87(1) Pentru comand frontal sau lateral vezi p. 200
pentru oprire de urgen
(1) Se va da comanda cu Ref. 266 89 sau 266 90
206
separatoare
sarcin DPXTM-IS 250
250 la 63 A
xxxxxxxx
266 37 266 47 262 39

Se monteaz pe in 4 pe plac de fixare n cofrete i dulapuri XL3
Amb. Ref. DPX-IS echipabil cu bobine Amb. Ref. Plac pentru xare echipamente
de declanare 1 202 05 Pentru 1 aparat
Se livreaz fr bobina de declanare 1 206 05 Pentru 1 sau 2 aparate
Se poate asocia cu releu diferenial i
bobine toroidale (p. 201)
3P 4P Comand frontal
1 266 30 266 34 63 A
Mner pentru montaj pe u, IP 55
Se monteaz n locul mnerului standard cu care
1 266 31 266 35 100 A se livreaz separatoarele.
1 266 32 266 36 160 A 1 266 89 Manet pentru oprire de urgen frontal sau pe
1 266 33 266 37 250 A partea dreapt
Comand lateral dreapta 1 266 90 Manet pentru oprire de urgen pe partea stng
Mner pentru montaj pe u IP 55
1 266 40 266 44 63 A Se compune din: tij de cuplare, brar, ablon
1 266 41 266 45 100 A autocolant pentru perforarea uii, accesorii de
1 266 42 266 46 160 A montaj, (garnitur pentru pstrarea indicelui de
protecie IP 55, mecanism de blocare a uii tabloului)
1 266 43 266 47 250 A
1 266 86 Pentru comand frontal sau lateral
Comand lateral stnga 1 266 87(1) Pentru comand frontal sau lateral pentru oprire
1 266 50 266 54 63 A de urgen
1 266 51 266 55 100 A
1 266 52 266 56 160 A
1 266 53 266 57 250 A Accesorii
Borne de conexiune
1 262 88 Set cu 4 borne pentru conectare pentru cablu de max.
DPX-IS neechipabil cu declanator 185 mm2 (rigid) sau de max. 150 mm2 (exibil)
3P 4P Comand frontal Distanieri
1 266 02 266 06 160 A 1 273 22 Set distanieri amonte sau aval
1 266 03 266 07 250 A 1 265 10 3P
Comand lateral dreapta 1 265 11 4P
1 266 12 266 16 160 A Capace de protecie pentru borne
1 266 13 266 17 250 A 1 262 87 Set de 2 capace
Comand lateral stnga Accesorii blocare(2)
1 266 22 266 26 160 A 1 266 92 Dispozitiv de blocare cu cheie Ronis (n poziia
1 266 23 266 27 250 A DESCHIS)
Dispozitiv de interblocare mecanic(2)
1 266 94 Modul de interblocare (cte unul pentru fiecare
Accesorii montaj DPX-IS) mpiedic nchiderea simultan
a 2 separatoare DPX-IS
Plcu pentru montaj pe in
1 262 39 Plcu pentru montaj pe in
Distanier
1 262 99 Distanier pentru montarea echipamentelor
modulare
Se xeaz pe in 4pentru a permite
montarea acestora pe acelai rnd
cu DPX-IS 250
(1) Se va comanda mpreun cu Ref. 266 89 sau Ref. 266 90

(2) Asamblat n fabric
207
separatoare de sarcin DPXTM-IS 1 600
800 la 1 600 A
Caracteristici tehnice 4P
Intensitate 800 A 1 000 A 1 250 A 1 600 A
Cu exibil 2 x 185 mm2 sau 4 x 185 mm2
60
148
Racordare Cu rigid/
2 x 240 mm2 sau 4 x 240 mm2
85
aluminiu
320
278
74
Bare/Papuci cupru 50 mm sau 80 mm
Tensiune nominal (Ue) 690 VA
130
Tensiune de izolaie (Ui) 690 VA
Tensiune nominal de inere la impuls 8 kVA
(Uimp)
400 VA 800 A 1 000 A 1 250 A 1 600 A 70 35 35
AC 23 A 500 VA 800 A 1 000 A 1 250 A 1 600 A 190
690 VA 800 A 1 000 A 1 250 A 1 600 A

DC 23 A 250 VA 800 A 1 000 A 1 250 A 1 600 A Fr extensie mner
Curent de scurt durat admisibil (Icw) 20 kA eficace
Curent admisibil cu fuzibil (Icc) 100 kA eficace 205
gG 800 A 1 000 A 1 250 A 1 600 A 100
Calibru maxim fuzibil
aM 800 A 1 000 A 1 250 A 1 600 A
Capacitate de nchidere n scurtcircuit 40 kA
(valoare maxim posibil kA)(Icm)
191.3
207
mecanic 10 000
140
149
Anduran electric
(AC 23 400 VA) (Icm) 3 000 3 000 2 000 2 000
Indice de protecie IP 20 panou frontal
175 105
280
Cu extensie mner
n Dimensiuni
205
3P 100
60
148
85
238.7
191.3
320
278
94
74
50
140
149
130
35 35
190
Mner cu montaj pe u
Fr extensie mner IP 40
43 132 140 409.5 max.
205 194 min. 32
100
0.8/1.5
60
148
191.3
85
207
140
149
320
278
74
130
105 105
210
70 35 35
190
Cu extensie mner
205
100
IP 55
43 132 140 379 max. 62.5
162 min.
238.7
0.8/1.5
191.3
140
149
60
148
85
320
278
74
105 105
210
130
70 35 35
190
208
separatoare de sarcin DPXTM-IS 630
630 la 400 A
n Caracteristici tehnice Comand lateral stnga

327.5
Intensitate 400 A 630 A
265
Racordare Cu exibil 1 x 240 sau 2 x 185 mm2
43.5 43.5 48
cablu Cu rigid/aluminiu 1 x 300 sau 2 x 240 mm 2 17
90
132
Bare cupru lime max. 32 mm

Tensiune nominal (Ue) 690 VA
M5
Tensiune de izolaie (Ui) 800 VA
200
138
160
42
94
Tensiune nominal de inere
la impuls (Uimp) 8 kVA
400 VA 400 A 630 A
AC 23 A 500 VA 400 A 630 A
690 VA 400 A 630 A 43.5 43.5 43.5 26 105
AC 22 A 690 VA 400 A 630 A 181
DC 23 A 250 V = 400 A 630 A

(valoare maxim posibil kA) (Icm)
Curent de scurt durat (1s) Comand frontal, cu capace de protecie a bornelor
20 kA eficace
admisibil (Icw)
Curent de scurtcircuit cu fuzibil 130.5 108.2
100 kA
aval (Icc) 87
Calibru maxim gG 400 A 630 A 43.5
fuzibil aM 400 A 630 A
65.3
mecanic 15 000 manevre
Anduran electric
1 500 manevre
165.3
(AC 23 - 4 00 VA)
330.6
200
42
94
11
38.7
n Dimensiuni
Comand frontal
48.1 43.5 43.5 105 38.2 183.2 81.8 105
32 max. 28 6 265 116

90 17
200
138
42
15 max.
6
M5
25 max. 28 11
26.4 43.5 43.5 43.5
265

49 327.5
265
48 43.5 43.5
17

90
132
M5
200
160
138
42
94
105 26 43.5 43.5 43.5

181
209
separatoare de sarcin DPXTM-IS 250 x
de la 250 la 63 A
Montaj pe in 4
72.5 105
Intensitate 63 A 100 A 160 A 250 A 70
Cu flexibil 150 mm 2
35 74
Racordare
cablu Cu rigid/aluminiu 185 mm2 40.5 8.5
Bare cupru lime max. 28 mm
Tensiune nominal (Ue) 690 V - 250 V =
138
27
35
45
42
Tensiune de izolaie (Ui) 800 V
8 kV
Tensiune nominal de inere 11.5
la impuls (Uimp)
400 V 63 A 100 A 160 A 250 A 1
AC 23 A 75
690 V 63 A 100 A 160 A 160 A 195 76.5
AC 22 A 690 V 63 A 100 A 160 A 250 A
(valoare maxim posibil kA) (Icm)
Cu capace pentru borne
Curent de scurt durat (1s) 12 kA eficace
admisibil (Icw) 105 72.5 85.5
Curent de scurtcircuit 70
100 kA eficace
cu fuzibil aval (Icc) 74
35
gG 63 A 100 A 160 A 250 A
Calibru maxim fuzibil
aM 63 A 100 A 160 A 160 A
60
mecanic 25 000 manevre
129
Anduran 11.5
electric
(AC 23 - 400 V)
2 500 manevre
258
138
42
45
40.5
n Dimensiuni
Comand frontal 140 55
195
90 18 max. 8 74 50 min. 32
10 max.
17.5 18
35 35 35 300 max.
8
11.5
M4
10 max.
n Montaj
M4
138
45
77
42
45
77
Montaj n dulapuri XL3

1.5
28 1-6 Montat pe in Ref. 20 600 cu plcu i distanier
max. 11.5
35 35 35 18 (n dulapuri XL3 400, XL3 800 i XL3 4 000) Distanier
160 74 40.4 262 99
195
227
8 195
90 35 35 35
M4
132
107
138
45
Plcu 262 39
42
77
74 17.5 35 35 35
162
Born repartitor
Comand lateral stnga 048 68
227
195 8
90
35 35 35

M4
132
107
138
45
42
77
35 35 35 17.5 74
162
210
TM
Vistopexemple
pour de la 63
: xxxxxxx
la 160 A
xxxxxxxx
separatoare de sarcin cu ntrerupere vizibil, cu montaj pe in 4 sau pe plac de xare
225 15 225 18 225 53 227 22
227 98 227 32

Dubl ntrerupere a fazelor prin contacte cu autocurire i nchidere/deschidere brusc
Suporturi pentru etichete de identificare a circuitelor
Borne pentru conectare prevzute cu uruburi pentru cheie Allen (hexagonal)
Fixare cu uruburi sau pe in 4 EN 50022 (pentru Vistop 63A fixare numai pe in)
Dou versiuni:
Cu comand lateral extern pe stnga sau pe dreapta. Separatorul se livreaz cu toate accesoriile pentru montarea comenzilor n exterior:
garnitura pentru pstrarea etaneitii tabloului (pn la IP 55), accesorii montaj, ablon autocolant pentru perforarea uii, tij de cuplare reglabil
Cu comand frontal direct sau montat pe ua tabloului. n cazul montrii pe u a tabloului este necesar utilizarea kit-ului Ref. 227 32 de mai jos
(se comand separat)
Se pot echipa cu separator auxiliar 16 A cu 2 poli - Ref. 227 22 sau unul sau dou contacte auxiliare N/ND Ref. 227 04/07
Amb. Ref. Mner negru Amb. Ref. Contacte auxiliare pentru semnalizare
pornit/oprit IP 2X 5A 250 V
63 A
Comand Comand Nr. de module Contacte N + ND
frontal lateral de 17.5 mm
1 225 12 225 16 3-poli 7 Se monteaz pe separator, fcnd corp comun cu
1 225 15 225 18 4-poli 7 acesta
1 227 04 Contact principal
100 A 1 227 07 Contact auxiliar suplimentar N + ND
1 225 20 225 25 3-poli 7.5 Se cupleaz pe contactul Racordare
1 225 22 225 27 4-poli 9 principal pentru a obine (mm)
125 A 2N + 2ND papuc 2.58
1 225 34 225 44 3-poli 7.5
1 225 39 225 46 4-poli 9
Separator auxiliar cu 2 poli 16 A 400 V
160 A
1 225 51 225 54 3-poli 7.5 Pentru echiparea separatoarelor cu 3 sau 4 poli n
1 225 53 225 56 4-poli 9 vederea ntreruperii simultane a alimentrii dintr-o
surs auxiliar bipolar (automate programabile,
comand de la distan) maxim 16 A
Mner rou/plac frontal galben Se monteaz pe partea stng a separatoarelor
Vistop de la 100 la 160A
63 A Racordare Nr de module
Comand Comand Nr. de module de 17.5 mm
frontal lateral de 17.5 mm
1 227 22 2P Borne pentru conectare 1.5
1 223 12 223 16 3-poli 7
1 223 15 223 18 4-poli 7
100 A Capace pentru borne (se pot sigila)
1 223 20 3-poli 7.5 1 227 98 Set de 2 capace pentru borne (se pot sigila)
1 223 22 223 27 4-poli 9 Se clipseaz n amonte i / sau aval de separatoarele
125 A Vistop de la 100 la 160 A, pentru a bloca accesul
1 223 34 3-poli 7.5 la borne
1 223 39 4-poli 9
160 A
1 223 51 3-poli 7.5
1 223 53 4-poli 9
Comand extern frontal

Kit care cuprinde: tije de racordare, brar,
ablon autocolant pentru perforarea uii,
accesorii montaj (inclusiv o garnitur
pentru pstrarea indicelui de protecie IP
a carcasei) mecanism de blocare a uii
tabloului atta timp ct tabloul este
sub tensiune
Pentru Vistop montaj pe in 4
sau cu uruburi Distan u (mm)
1 227 32 63, 100, 125 i 160 A 35 la 470
211
VistopTM de la 63 la 160 A
separatoare de sarcin cu separare vizibil
n conformitate cu standardele NF C 63-130, NF EN 60947-3, n Dimensiuni

IEC 60947-3, IEC 60947-3, bs en 60947-3 , VDE 0660, NBN EN 60947-3,
agrement Veritas Se echipeaz cu 1 sau 2 contacte auxiliare N/ + N/D
Variant cu mner rou/fond galben n conformitate cu NF C 79-130, (Ref. 227 04/07) montaj pe aceeai parte cu mnerul
VDE 0113, IEC 60204-l, EN 60204
Carcas din material electroizolant armat cu fibr de sticl, autostingere Comand frontal
la 960 C (IEC EN 60695-2-1) 98
Mnerul se poate bloca n poziia deschis cu 1 pn la 3 lacte 6 mm 74
C1
60
78
C2
83
63
45
Intensitate Isolating 22
63 A 100 A 125 A 160 A switch 6
termic (Ith) 16 A(4) 44
C min. 114 - max. 523
Borne cage cage cage cage cage
Cu 4 to 352 4 to 50 mm2 62
Racordare flexibil Comand lateral
conductor
2 2
Cu rigid 4 to 50 4 to 70 mm 62 32
C1 8
Tensiune de izolaie
690 V 800 V 800 V 800 V 400 V
24
(Ui)
Tensiune de inere 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV -
la impuls (Uimp)
C2
83
66
63
45
400 V 63 A (35 kW) 100 A (55 kW) 125 A (70 kW) 160 A (88 kW) 16 A
AC 22 A(1)
500 V 63 A (44 kW) 100 A (69 kW) 125 A (87 kW) 160 A (110 kW) -
22.5
AC 23 A(1)
22
690 V 40 A (38 kW) 100 A (96 kW) 125 A (120 kW) 125 A (120 kW) - C1 C1 C1 16
44 6
DC 22 A 250 V(1) (2) * 100 125 125 16 A 60 C 50
(1) (2)
DC 23 A 250 V * 100 125 125 10 A Comand frontal Comand lateral extern
Capacitate de rupere 63 A 100 A, 125 A, 160 A 63 A 100 A, 125 A, 160 A
15 15 15 15 2
(Icu) (kA)
3 i 4 poli 3P 4P 3 i 4 poli 3P 4P
Curent de scurt
durat (1s) 2.5 3.5 3.5 3.5 1 C 125 133 160 125 133 160
admisibil (Icw)
C1 17.7 26.7 17.7 26.7
Curent de scurtcircuit 100 100 100 80 100
cu fuzibil in aval C2 90 91 90 91
Capacitate de 100 A (gG) 125 A (gG) 160 A (gG)
63 A -
rupere fuzibil 63 A (aM)(3) 125 A (aM)(3) 125 A (aM)
Capacitate de
nchidere n
scurtcircuit (valoare 7 12 12 12 1
maxim posibil kA)
(Icm)
n Exemplu pentru montaj Vistop de la 100 la 160A
Anduran mecanic > 30 000 > 30 000 > 30 000 > 30 000 > 30 000
(numr de manevre)
Comand frontal extarn
IP 2X B Ref. 227 32
(IP 3X C
n cazul de la IP 2X B (IP 3XC n cazul montajului sub placa
Indice de protecie frontal) de la 10 mm2
montajului sub
placa frontal)
6 mm2
Separator
Vistop
Lact
Contact auxiliar Ref. 227 97
Ref. 227 22
(1) Condiii de testare n conformitate IEC 60947-3

AC = curent alternativ, DC = curent continuu A = numr mare de manevre
AC 22 A/ DC 22 A: ntrerupere motor sarcin rezistiv
AC 23 A/ DC 23 A: ntrerupere motor sarcin inductiv
(2) Nr. de contacte de ntrerupere: 2
(3) 100 A (aM) cu cartue fuzibile tip MPR
(4) Valorile corespund dispozitivului montat pe Vistop 100 125 160 A
212
VistopTM 32 A VistopTM 32 A
separatoare de sarcin separatoare de sarcin
n conformitate cu standardele IEC NF EN 60947-3, IEC 60947-3,

VDE 0660, NBN EN 60947-3, agrement Veritas
Variant cu mner rou/fond galben n conformitate cu VDE 0113,
IEC 60 204-l, EN 60204
Carcas din material electroizolant armat cu fibr de sticl,
autostingere la 960 C (IEC EN 60695-2-1)
Mnerul se poate bloca n poziia deschis cu 1 pn la 3 lacte 6 mm
Se poate echipa cu 1 sau 2 contacte auxiliare N/ND (Ref. 227 03/08)
(montat pe aceeai parte cu mnerul)
225 05 225 02
Curent termic (Ith)(1) 32 A
Separatoare de sarcin: asigur ntreruperea n sarcin cu separarea Borne pentru cabluri

vizibil a contactelor Racordare Cu 6 la 16 mm2
Dubla ntrerupere a fazelor prin contacte cu autocurire Tensiunea de izolaie (Ui) 690 V
i nchidere/deschidere brusc
Tensiune de inere la impuls (U imp) 8 kV
Dou variante:
400 V 32 A (17 kw)
Cu comand lateral direct, pe partea dreapt, sau montat n Ac 22 A(2)
exteriorul tabloului. Separatorul se livreaz cu toate accesoriile pentru 500 V 32 A (20 kw)
montarea comenzii n exterior: garnitur pentru pstrarea etaneitii 400 V 32 A (17 kw)
tabloului (IP55), uruburi i tij de cuplare 30 170 mm AC 23 A(2) 500 V 20 A (14 kw)
Cu comand frontal direct sau montat pe ua tabloului. n cazul
montrii pe ua de tablou este necesar utilizarea kit-ului Ref. 227 34, de 690 V -
mai jos (se comand separat). Acesta asigur i blocarea uii atta timp Capacitate de rupere 5
ct tabloul este sub tensiune Curent de scurt durat (1s) 0.5
admisibil (Icw)
Curent de scurtcircuit cu fuzibil aval 100
Amb. Ref. 32 A 32 A (gG)
Calibru maxim cartu fuzibil
Mner negru 20 A (aM)
Comand Comand Nr. de module de 17,5 mm Capacitate de nchidere la scurtcircuit 0.75
frontal lateral Racordare cu mnerul lateral (valoare maxim posibil kA) ( Icm)
demontat
Anduran mecanic (numr de manevre) > 10 000
1 224 98 225 03 2P 4 3.5
IP 2x (16 mm2), IP 3X n cazul montajului
1 225 00 225 05 3P Borne pentru 4 3.5 Indice de protecie cu plac frontal (plastron)
2
1 225 02 225 07 4P cablu 16 mm 5 4.5 AC = curent alternativ AC 22 A: ntrerupere motor sarcin rezistiv
Mner rou/plac frontal galben A = numr mare de manevre AC 23 A: ntrerupere motor sarcin inductiv
1 223 00 223 05 3P Borne pentru 4 3.5
1 223 02 223 07 4P cablu 16 mm2 5 4.5 n Dimensiuni
Comand frontal
Ref. 224 98 - 225 00/02 i 223 00/02
Accesorii
2P. 3P: 70 max. : 191 mm 63
Kit comand lateral stnga 4P: 83 min. : 53 mm 44
5
Kit care include: plcu de racordare
lateral, uruburi de xare, capac fa
i instruciuni de montaj
1 227 30 Pentru mnerul negru
51
92
82
53
45
1 227 31 Pentru mnerul rou

1 227 34 Distan u de la 46 la 91 mm
Contact auxiliar pentru semnalizare
oprit / pornit
5 A - 250 V Racordare 2P. 3P: 26 88
55
1 227 03 N/ + N/D 4P: 39 92

papuc 2,58
1 227 08 2 seturi de contacte
N/ + N/D 2P 3P 4P
Greutate (kg) 0.220 0.240 0.290
Comand lateral
Ref. 225 03/05/07 i 223 05/07
2P. 3P : 98.5 69.5
4P : 111.5 44
5
51
92
82
53
45
28
2P.3P : 26 65
62
4P : 39
2P 3P 4P
Greutate (kg) 0.300 0.320 0.370
Fixare pe in 4 sau cu 4 uruburi M5
(1) n serviciu continuu de 8 ore

(2) Condiii de testare n conformitate cu norma IEC 60947-3
213
ntreruptoare
pour exemple de proximitate
: xxxxxxx
xxxxxxxx
12 la 160 A
226 37
226 17
226 60 226 02 226 07
Pentru ntreruperea n sarcin, izolarea i blocarea alimentrii echipamentelor electrice controlate de la o cabin de comand
Aplicaii:
ntreruperea ventilaiei, a motoarelor, a echipamentelor fixe sau mobile, a aparatelor de aer condiionat
Se pot folosi i ca:
ntreruptor general
ntreruptor pentru oprire n caz de urgen
Carcas etan IP 65
Soclu de culoare neagr
Mner rotativ de culoare roie, pe fond galben pentru localizare rapid
de la distan (poziia 0: deschis, poziia 1: nchis)
Mnerul se poate bloca n poziia 0 cu ajutorul a max. 4 lacte ( 6 mm)
Amb. Ref. 12 A IK 08 Amb. Ref. ntreruptoare de proximitate Vistop IK 07

Pentru ntreruperea/separarea unui motor 32 A
cu o singur vitez Se livreaz cu 2 presetupe din plastic 21 P ISO 25
Se livreaz echipat cu borne 2 x 6 mm2 Racordare Capacitate
borne PE
1 226 60 3 poli 1 226 05 3P Borne pentru
1 226 62 3 poli +N conductor 16 mm2 10 mm2
Borna N se poate utiliza ca i contact de semnalizare 1 226 07 4P
63 A
Borna N se poate utiliza ca i contact de semnalizare Se livreaz cu 2 presetupe din plastic 29 P ISO 32
Se livreaz echipat cu 2 uruburi speciale (prevenirea
interveniilor neautorizate) i 1 born 2 x 10 mm2 1 226 15 3P Borne pentru 50 mm2
pentru asigurarea continuitii nulului de lucru 1 226 17 4P 50 mm2 exibil 50 mm2
sau de protecie 70 mm2 rigid
Pentru ntreruperea / separarea unui motor 100 A
cu o singur vitez Se livreaz cu 2 presetupe din plastic 36 P ISO 50
1 226 00 3 poli 1 226 25 3P Borne pentru 50 mm2
Se poate echipa cu un contact auxiliar de semnalizare 1 226 27 4P 2
50 mm exibil 50 mm2
3 poli + N 25 A 70 mm2 rigid
1 226 02 3 poli + N 125 A
Pentru ntreruperea / separarea unui motor Se livreaz cu 2 presetupe din plastic 36 P ISO 50
cu dou viteze 1 226 33 3P Borne pentru 50 mm2
Borna N se poate utiliza ca i contact de semnalizare 1 226 34 4P 50 mm2 exibil 50 mm2
1 226 04 6 poli 70 mm2 rigid
160 A - IK 07
Se livreaz cu 2 presetupe din plastic 36 P ISO 50
1 226 35 3P Borne pentru 50 mm2
1 226 37 4P 50 mm2 exibil 50 mm2
70 mm2 rigid
214
ntreruptoare de proximitate de la 12 la 160 Axxxxxx
n Caracteristici tehnice n Caracteristici electrice

n conformitate cu normele IEC 60947-3, VDE 0113, NF EN 60947-3,
IEC 60204-1, NF EN 60204-1 Depind n mod direct de performanele separatoarelor Vistop
Ithe (curent termic n carcas) = 12 A pentru 12 A 25 A pentru 25 A
IP 65 n conformitate cu normele IEC 60529 i NF C 20-070
Tensiune de izolaie UI = 690 V; autostingere la 960C ntreruptoare Ref. Caracteristici
32 A 226 05/07 Vistop 32 A
63 A 226 15/17 Vistop 63 A
100 A 226 25/27 Vistop 100 A
Categorii de utilizare
125 A 226 33/34 Vistop 125 A
160 A 226 35/37 Vistop 160 A
226 60/62 226 00/04
AC 21 12 A (8.5 kW) 25 A (17 kW)
AC 3
3 x 400 V 7 A (5.5 kW) 13.5 A (7.5 kW)
3 x 690 V 3.5 A (3 kW) 8 A (7.5 kW) Dimensiuni 32 160 A
C E
Racordare
12 A: Max. 4 mm2 (conductor rigid) 2,5 mm2 (conductor flexibil)
4 intrri: 2 sus, 2 jos 19 mm PG 11 ( cablu max.10 mm)
25 A: Max. 6 mm2 (conductor rigid) 6 mm2 (conductor flexibil
cu papuci)
A
4 intrri: 2 sus, 2 jos 23 mm PG 16 ( cablu max. 14 mm)
Dimensiuni B D
12 A 25 A
Ref. 226 60/62 Ref. 226 00/02/04
Ref. A B C D E
226 05/07 32 A 200 160 218 93 93
226 15/17 63 A 290 190 263 95 102
76
120
109
226 25/27/33/34 100/125 A 332 262 316 132 132

226 35/37 160 A 382 292 346 132 132
76 58
97
96 4.5 77
109
Cote pentru xare

12 A 25 A
Ref. 226 60/62 Ref. 226 00/02/04
65
109
50
4.5 (pentru urub M4)
4.5 (pentru urub M4)
215
SPX i SPX-V
tabel de selecie
Separatoare SPX (p. 217)
Montaj pe plac
Tip Ref. Curent nominal In Dimensiuni
SPX 000 125-3P 6052 00 125 A 000 (OOC)
SPX 00 160-3P 6052 02 160 A 00
SPX 1 250-3P 6052 04 250 A 1
SPX 2 400-3P 6052 06 400 A 2
SPX 3 630-3P 6052 08 630 A 3
Montaj pe in colectoare de 60 mm
SPX 000 125-3P 6052 01 125 A 000 (OOC)
SPX 00 160-3P 6052 03 160 A 00
SPX 1 250-3P 6052 05 250 A 1
SPX 2 400-3P 6052 07 400 A 2
SPX 3 630-3P 6052 09 630 A 3
Separatoare verticale SPX-V (p.219)
Montaj pe in colectoare de 185 mm
Tip Ref. Curent nominal In Dimensiuni
SPX-V 00 160-3P(1) 6052 00 160 A 00
SPX-V 1 250-3P 6052 00 250 A 1
SPX-V 2 400-3P 6052 00 400 A 2
SPX-V 3 630-3P 6052 00 630 A 3
(1) Izolatorii SPX-V 00 pot montai pe ine colectoare de 100 mm

sau de 185 mm prin adugarea unui adaptor 6052 50 sau 6052 21.
216
SPX
>>> separatoare
pour exemple SPX NH
: xxxxxxx
montaj pe in DIN sau pe in colectoare de 60 mm
xxxxxxxx
Separatoare
pentru sigurane
fuzibile 6052 00 6052 02 6052 04 6052 06 6052 08
tip MPR
6052 46 6052 01 6052 05 6052 07
Accesorii (p.218)
Dimensiuni (p. 222)
Amb. Ref. Separatoare SPX

Conform standardului IEC/EN 60947-3.
siguran la acionarea sub tensiune,
protecie mpotriva contactelor accidentale
siguranele se pot verica prin fereastra
transparent
controlul tensiunii printr-o mic deschidere n
fereastr
capac sigilabil
comutare simultan pe toi polii, 1600
de operaiuni mecanice
poziia capacului indicat de contactele
auxiliare (accesoriu)
racordare cu uruburi pentru papuci
accesorii de conexiune interschimbabile
4 tipuri de conexiuni posibile:

borne ngropate (SPX 000)
cu papuci (SPX 00-3)
racorduri plate (incluse la
SPX 000, ca accesoriu pentru SPX 00-3)
conexiuni prismatice (ca accesoriu pentru
SPX 00-3)
Posibiliti de montaj:
pe plac
pe in DIN
pe in colectoare de 60 mm:
pe ine de 5 sau 10 mm pentru variantele
SPX 000, SPX 00
pe ine de 10 mm pentru varianlele
> Socluri pentru sigurane fuzibile n dou

variante:
SPX 1, SPX 2, SPX 3
cu kit de instalare ref.6052 48 pentru
variantele SPX 1 i SPX 2, montaj posibil pe
ine de 5 mm
Circuit de ieire interschimbabil, prin partea
SPX socluri pentru sigurane n linie superioar sau inferioar
Siguranele MPR sunt disponibile separat
i SPX-V socluri pentru sigurane verticale
Montaj pe Montaj Curent Mrime Conexiune
plac pe in nominal
Create pentru a proteja la scurtcircuit colectoare In
1 6052 00 6052 01 125 A 000 Seciune transversal

i suprasarcin, conecteaz i deconecteaz conexiune 1,5-50 mm2
circuitele electrice fr sarcin sau la sarcin 1 6052 02 6052 03 160 A 00 Cu manon M8
1 6052 04 6052 05 250 A 1 Cu manon M10
nominal. 1
1
6052 06
6052 08
6052 07
6052 09
400 A
630 A
2
3
Cu manon M10
Cu manon M12
Permit meninerea nivelului de selectivitate.
217
accesorii SPX : xxxxxxx
pour exemple
xxxxxxxx
6052 18 6052 23 6052 26 6052 42 6052 49 6052 30 6052 36 6052 45 6052 46 6052 48
Amb. Ref. Accesorii de xare Amb. Ref. Contact de semnalizare

Borne de conexiune Pentru a indica starea capacului
Borne plate de xare pentru bare exibile din cupru, Mrime SPX
pentru cabluri de cupru multilare exibile sau 1 6052 30 Contact de comutare
rigide 5 A 250 V CA; 4 A 30 V CC 000, 00, 1, 2, 3
Seciune transversal
Conductor in exibil Mrime SPX Plac frontal blocabil
(mm2) (mm)
n poziie nchis, capacul se poate bloca
3 6052 18 1.5-70 12 x 10 00 Pentru lacte de 4-7 mm
3 6052 19 70-150 18 x 7-18 1 Mrime SPX
3 6052 20 120-240 21 x 5-19 2 1 6052 35 000
3 6052 21 150-300 25 x 7-20 3 10 6052 36 00
1 6052 37 1, 2, 3
Borne de conexiune prismatice
Pentru bare din cupru exibile, pentru cabluri Kit de xare pe in 2
multilare de cupru i aluminiu Mrime SPX
Seciune transversal
Conductor in exibil Mrime SPX 1 6052 45 Pentru 1 separator 000
(mm2) (mm)
Suporturi pentru in colectoare de 60 mm
3 6052 22 16-70 12 x 8 00
3 6052 23 70-150 18 x 10 1 Suport electroizolant pentru ine din cupru plate
3 6052 24 120-240 21 x 15 2 i rigide de 12, 15, 20, 25, 30 x 510 mm
3 6052 25 150-300 25 x 20 3 Pentru montarea separatoarelor SPX pe ina
colectoare de 60 mm.
Extensie conector cu 3 intrri Se monteaz pe montanii dulapurilor XL3.
Cuplu de strngere: Md = 4 Nm
Fixat cu uruburi M8
Mrime SPX
Temperatura maxim: Tmax = 120C
3 6052 26 3 intrri 00 Mrime SPX
pentru cabluri de 1,5-16 mm2 10 6052 46 3P 000, 00, 1, 2, 3
Capac pentru borne de conexiune Kit de instalare pentru ina colectoare de 5 mm
Fixat la partea superioar sau inferioar Pentru instalare pe ine colectoare de 5 mm
a separatorului. pentru deparatoarele de tip SPX 1, 2
Ieiri Mrime SPX 1 6052 48 Pentru separatoarele Ref. 6052 05, 6052 07
1 6052 49 Cu plac de xare 00
1 6052 31 Cu in colectoare 00
1 6052 32 Pentru toate tipurile 1
218
separatoare SPX-V verticale accesorii SPX-V
montaj pe ine colectoare de 60, 100 sau 185 mm
6052 62 + 6052 10 + 6052 11 + 6052 12 + 6052 13 6052 14 6052 50 6052 18 6052 24 6052 61 6052 30 6052 62

Dimensiuni (p. 224)
Amb. Ref. Separatoare SPX-V verticale Amb. Ref. Adaptor de in colectoare

Conform standardului IEC/EN 60947-3 Pentru instalare pe ine colectoare de 185 mm
siguran la acionarea sub tensiune pentru SPX-V 00 de 100 mm
Curent nominal In Ieire Mrime SPX
Protecie mpotriva contactelor accidentale
siguranele se pot verica prin fereastra 1 6052 50 160 A Simplu 00
transparent 1 6052 51 2 x 160 A Dublu 00
controlul tensiunii printr-o mic deschidere n
fereastr Accesorii de xare
capac sigilabil
comutare simultan pe toi polii, 1600 de operaiuni Borne de conexiune plate
mecanice Pentru bare din cupru flexibile, pentru cabluri
poziia capacului indicat de contactele auxiliare multifilare din cupru
(accesoriu) Seciune transversal
racord cu uruburi pentru papuci Conductor Bar flexibil Mrime SPX
accesorii de conexiune interschimbabile. (mm2) (mm)
3 tipuri de conexiuni posibile: 3 6052 18 1.5-70 12 x 10 00
plac/papuci (SPX-V 00-3) 3 6052 20 120-240 21 x 5-19 1, 2, 3
borne de conexiune plate (accesoriu)
borne de conexiune prismatice (accesoriu)
Instalare vertical Borne de conexiune prismatice
Fixare pe in colectoare de 60 mm: Pentru bare din cupru flexibile, pentru cabluri
direct pe in de 5 sau 10 mm pentru SPX-V-00 multifilare din cupru i aluminiu
Fixare pe in colectoare de 100 mm: Seciune transversal
direct pe in de 5 sau 10 mm pentru SPX-V-00 Conductor Bar flexibil Mrime SPX
(mm2) (mm)
Fixare pe in colectoare de 185 mm: / 5 sau 10 mm:
cu adaptor (6052 50 sau 6052 51) pentru SPX-V-00 3 6052 22 16-70 12 x 8 00
direct pentru SPX-V-1-3 3 6052 24 120-240 21 x 15 1, 2, 3
racord interschimbabil superior sau inferior
Contact de semnalizare
Siguranele MPR sunt disponibile separat. Pentru a indica starea capacului
Instalaie Curent Dim. Conexiune 1 6052 30 Contact de comutare
nominal (cu papuc)
(In) Mrime SPX
1 6052 10 (1)
in colectoare 185 mm 160 A 00 papuc M8 5 A 250 V CA 00, 1, 2, 3
1 6052 11 in colectoare 185 mm 250 A 1 papuc M10 4 A 30 V CC
1 6052 12 in colectoare 185 mm 400 A 2 papuc M10
1 6052 13 in colectoare 185 mm 630 A 3 papuc M12 Suport pentru in colectoare pentru distan
ntre faze de 185 mm
Suport electroizolant pentru ine din cupru plate
rigide de 30-60 x 5-10 mm
Pentru separatoare SPX-V
Poate fi montat direct pe placa de fixare, n dulapuri
XL3 sau pe montanii dulapurilor.
Cuplu de strngere pentru uruburile de fixare: Md = 20 Nm
Temperatur maxim: Tmax = 120C

Mrime SPX
6 6052 62 3P 00, 1, 2, 3
(1) Se xeaz pe in colectoare de 185 mm prin adugarea unui

adaptor 605250 sau 605251.
219
separatoare SPX
n Caracteristici electrice n Caracteristici de conexiune
Tip SPX 000 SPX 00 Tip SPX 000 SPX 00
Dimensiuni 000 00
Conexiune - M8
Curent nominal In 125 A 160 A Montarea papucilor
Rezisten la 1214 Nm
CA (50-60 Hz) CA (50-60 Hz) ntindere -
Tip de curent CC CC
Tensiune nominal Un 690 V CA 690 V CA

Fixare plat pentru bare
Conexiune - 1,570 mm2
250 V CC 250 V CC
exibile din cupru
pentru cabluri exibile sau
Tensiune nominal de izolaie Ue 800 V 800 V rigide multilare de cupru Rezisten la 3 Nm
ntindere -
Curent admisibil nominal inere la
impuls Uimp 6 kV 6 kV
-
400VA AC 23 B AC 23 B Fixare prismatic pentru Conexiune 1670 mm2
bar din cupru exibil,
pentru cabluri multilare
AC 22 B
500VA
exibile sau rigide,
AC 22 B AC 23 B Rezisten la -
din cupru i aluminiu 3 Nm
(125 A) ntindere
Categoria de utilizare 690VA AC 21 B AC 22 B

1.550 3 x 1.516
Conexiune
DC 21 B; mm2 mm2
EN 60947-3 220V= DC 22 B; DC 22 B;
(160 A) Alte moduri de xare
(100 A)
DC 21 B; DC 21 B; Rezisten la 4 Nm 3 Nm
440V= (80 A) (160 A) ntindere
DC 22 B; DC 22 B;
(63 A) (125 A)
Curent nominal 50 kA 50 kA
maxim de scurtcircuit (vrf la (vrf la Tip SPX 1 SPX 2 SPX 3
cu sigurane 105 kA) 105 kA)
Conexiune M 10 M 10 M 12
Putere disipat pe pol,
cu sigurane MPR (1) 9W 12 W Montarea papucilor
Rezisten la 3035 3035 3540
ntindere Nm Nm Nm
70150 120240 150300

Fixare plat pentru bare Conexiune
mm2 mm2 mm2
din cupru exibile, pentru
Tip SPX 1 SPX 2 SPX 3
cabluri de cupru multilare, Rezisten la
exibile sau rigide 5-6 Nm 6-8 Nm 6-8 Nm
Dimensiuni 1 2 3 ntindere
250 A 400 A 630 A 70150 120240 150300

Fixare prismatic pentru Conexiune
Curent nominal In CA (50-60 Hz) CA (50-60 Hz) CA (50-60 Hz) mm2 mm2 mm2
CC CC CC bar din cupru exibil,
pentru cabluri multilare
din cupru i aluminiu Rezisten la
690 V CA 690 V CA 690 V CA 5-6 Nm 6-8 Nm 6-8 Nm
Tensiune nominal Un ntindere
440 V CC 440 V CC 440 V CC
Conexiune - - -
Tensiune nominal de izolaie Ue 800 V 800 V 800 V Alte moduri de xare
Rezisten la
Curent admisibil nominal inere la - - -
6 kV ntindere
400 VA AC 23 B AC 23 B AC 23 B
500 VA AC 23 B AC 23 B AC 23 B
Categoria de utilizare
690 VA AC 23 B AC 23 B AC 23 B
EN 60947-3 220 V= DC 22B DC 22B DC 22B
440 V= DC 22B DC 22B DC 22B
Curent nominal maxim de scurt- 50 kA 50 kA 50 kA

circuit cu sigurane (vrf la (vrf la (vrf la
105 kA) 105 kA) 105 kA)
Putere disipat pe pol,

cu sigurane MPR (1) 23 W 34 W 48 W
(1) Curent nominal pentru sigurane MPR conform standardului DIN 43620
220
SPX-V
separatoare verticale
pentru ine colectoare de 60 sau 185 mm
n Caracteristici electrice n Caracteristici de conexiune
Tip SPX-V 00 SPX-V 00 SPX-V 00 SPX-V 00

Tip
60 mm 100 mm 60 mm 100 mm
Dimensiuni 00 00
Conectare direct Conexiune M8 M8
Curent nominal In 160 A 160 A la priz cu urub,
pentru papuc Cuplu de 12-14 Nm 12-14 Nm
Tip de curent CA (50-60 Hz) CA (50-60 Hz) strngere
Tensiune nominal Un 690 V CA 690 V CA

Born de xare Conexiune 1,570 mm2 1,570 mm2
Tensiune nominal de izolaie Ue 800V 800V plat pentru bare
exibile din cupru,
Curent admisibil nominal inere la pentru cabluri din
cupru multilare, Cuplu de
exibile sau rigide 3 Nm 3 Nm
400V AC 23 B AC 23 B strngere
Categoria de utilizare 500V AC 23 B (120 A) AC 23 B (125 A)

Borne de xare
690V AC 22 B AC 22 B Conexiune 1670 mm2 1670 mm2
prismatice pentru
Curent nominal maxim de 50kA 50kA bare exibile din
scurtcircuit cu sigurane (vrf la 105 kA) (vrf la 105 kA) cupru, pentru cabluri
din cupru i aluminiu
Putere disipat pe pol, cu sigurane multilare, exibile Cuplu de 3 Nm
MPR(1) 12 W 12 W 3 Nm
sau rigide strngere
(1) Intensitatea curentului nominal conform standardului DIN 43620
Tip SPX-V 1 SPX-V 2 SPX-V 3
Tip SPX-V 1 SPX-V 2 SPX-V 3
Dimensiuni 1 2 3
Conexiune M 10 M 10 M 12
Curent nominal In 250 A 400 A 630 A
Conectare direct la
Tip de curent CA (50-60 Hz) CA (50-60 Hz) CA (50-60 Hz) priz cu urub 3035 3035 3540
Cuplu de
Tensiune nominal Un 690 V CA 690 V CA 690 V CA strngere
Nm Nm Nm
Tensiune nominal de izolaie Ue 1000 V 1000 V 1000 V
Curent admisibil nominal inere la Borne de xare 120240 120240 120240

impuls Uimp 12 kV 12 kV 12 kV Conexiune
plate pentru bare mm2 mm2 mm2
500V AC 23 B AC 23 B AC 23 B exibile din cupru,
Categoria de utilizare pentru cabluri din
690V AC 22 B AC 22 B AC 22 B cupru multilare, Cuplu de
exibile sau rigide 6-8 Nm 6-8 Nm 6-8 Nm
strngere
Curent nominal maxim de scurt- 100 kA 100 kA 100 kA
circuit cu sigurane (vrf la (vrf la (vrf la
220 kA) 220 kA) 220 kA) Borne de xare 120240 120240 120240
prismatice pentru Conexiune
Putere disipat pe pol, cu sigurane 48 W mm2 mm2 mm2
MPR(1) 23 W 34 W bare exibile
din cupru, pentru
(1) Intensitatea curentului nominal conform standardului DIN 43620 cabluri din cupru i
aluminiu multilare, Cuplu de 6-8 Nm 6-8 Nm 6-8 Nm
strngere
exibile sau rigide
221
SPX
n Dimensiuni (mm)
Pentru instalarea SPX pe plac
SPX 000 Ref. 6052 00 SPX 00 Ref. 6052 02

50 74.5 82.5
77.5
127.5
6 75
143
70
140
97
155
176
115
47
60.5
25
151
22
66
60
7
25.5 25.5 44 30
89
M8
33 33 17
22
106 45 37
SPX 1 Ref. 6052 04, SPX 2 Ref. 6052 06, SPX 3 Ref. 6052 08
c
114
1 1
50
130
11
h
b
m
e
11
50
130
x x n a
a d f
11
50
162
Ref. a b c d e f g h l m p q r x
6052 04 184 243 111,5 66 220 45,5 84 220 107 214,5 185 21,5 M10 57
6052 06 210 288 128 80 - 48 92 249 124 255 210 25 M10 65
6052 08 256 300 142,5 94,5 - 48 98,5 259 127,5 267 210 30 M12 81
Instalarea SPX pe in colectoare de 60 mm
SPX 000 Ref. 6052 01 SPX 00 Ref. 6052 03

89.5 97
94
94
63.5
60
60
156
127.5
200
143
200
140
189
194
200
6
6
60
60
61
94
25.5 25.5 59 30.5 33 33 32

89 89 106 35
59.5 37
87
222
SPX 1 Ref. 6052 05, SPX 2 Ref. 6052 07, SPX 3 Ref. 6052 09
c
l
60
h
b
m
e
6
60
g
r
x x d
a q f
Ref. a b c d e f g h l m p q r x
6052 05 184 243 128,5 83 221 45,5 90 220 101 214,5 104,5 110,5 M10 57
6052 07 210 288 145 97 228 48 98 249 118 255 128 124,5 M10 65
6052 09 256 300 159,5 111,5 285 48 104,5 259 121,5 267 136,5 139 M12 81
n Accesorii
Capac pentru accesorii de fixare Contactor de semnalizare Ref. 6052 30 Suport de in colectoare pentru o distan
ntre faze de 60 mm Ref. 6052 46
51
20 28
1 4 2
b
L1
a
x x
60
d 12
L 2
1 4 2
185
75
c
6.5
60
L3
Ref. a b c d x
6052 31 105 34 46 22 33
6052 32 182,5 68 65 33 57
6052 33 208,5 51,5 79 43 65
6052 34 254 48 93,5 43 81
223
SPX-V
n Dimensiuni (mm)
Instalare SPX-V 00 Ref. 6052 14 pe in colectoare de 60 mm Instalare SPX-V 00 Ref. 6052 10 pe in colectoare de 100 mm
135 maxi 254 120 maxi 238
50
130
135
100
100
60
280
280
289
60
100
6
100
455
455
33 33
33 33
50 31 26.5 26.5
50 26.5 26.5 57.5
83.5 84.5
100.5
15
Instalare SPX-V 00 Ref. 6052 10 pe in colectoare de 185 mm Instalare SPX-V 1 Ref. 6052 11, SPX-V 2 Ref. 6052 12 i
folosind un adaptor de in colectoare Ref. 6052 50 SPX-V 3 Ref. 6052 12 pe in colectoare de 185 mm
197.5 197
145 148
16.5
99 145
93
13
2
290
21
263
185
max. 457
185
13
27
100
580
610
289
610
764
185
M8
100
185
185
33
14.5
49.6
57
33
49 26.5 26.5
145 50 58
162
n Accesorii
Suport de in pentru distan ntre faze de 60 mm Suport de in pentru distan ntre faze de 185 mm
Ref. 6052 46 Ref. 6052 62
51 40
20 28 32 15
1 4 2
7
L1
75
185
60
12 15
11
L 2
1 4 2
100
185
M10
75
150
6.5
412
60
100
L3
185
75
224
cartue fuzibile tip MPR
cu mare putere de rupere gG/aM
159 32 168 35 178 65 180 25
Date tehnice i dimensiuni (p. 227)
Amb. Ref. Tip gG (IEC) / gL (VDE) Amb. Ref. Tip aM (pentru motoare)
Conform standardelor EN 60269-1 i 2 Conform standardelor EN 60269-1 i 2
IEC 60269-1, 2 i 2-1 - VDE 0636-21 IEC 60269-1, 2 i 2-1 - VDE 0636-22
Agrement Veritas Agrement Veritas
Capacele i ghearele de prindere a mnerului Capacele i ghearele de prindere a mnerului
sunt izolate fa de contacte sunt izolate fa de contacte
Mrime C 00 (000) Mrime 00
Cu Valori Tensiune Capacitate de rupere Cu Valori Tensiune A Capacitate de rupere
indicator (Amperi) (Voli) (Amperi) indicator (Amperi) (Voli) (Amperi)
9 159 25 25 3 160 25 40
9 159 32 32 3 160 30 50 500 120 000
9 159 35 35 3 160 35 63
9 159 40 40 3 160 40 80
9 159 50 50 3 160 45 100
500 120 000 3 160 50 125 400
9 159 63 63
9 159 80 80 Mrime 0
9 159 10 100 3 166 35 63
Mrime 00 3 166 40 80
10 163 18 25 3 166 45 100 500 120 000
10 163 20 32 3 166 50 125
10 163 22 35 3 166 55 160
10 163 25 40 Mrime 1
10 163 30 50 3 170 50 125
10 163 35 63 500 120 000
3 170 55 160 500 120 000
10 163 40 80 3 170 60 200
10 163 45 100 3 170 65 250
10 163 50 125
10 163 55 160 Mrime 2
Mrimea 0 3 175 60 200
3 175 65 250 500 120 000
3 168 35 63 3 175 70 315
3 168 40 80 3 175 75 400
3 168 45 100 500 120 000
3 168 50 125 Mrime 3
3 168 55 160 3 180 25 500 500 120 000
Mrime 1 3 180 80 630
3 173 50 125
3 173 55 160 Neutru
500 120 000
3 173 60 200
3 173 65 250 10 163 04 Mrime 00
Mrime 2 1 168 04 Mrime 0
1 173 04 Mrime 1
3 178 60 200 1 178 04 Mrime 2
3 178 65 250 1 181 04 Mrime 3
500 120 000
3 178 70 315
3 178 75 400
Mrime 3
3 181 25 500
3 181 30 630 500 120 000
(1) Calibru nestandardizat
225
pour exemple
socluri pentru :cartue
xxxxxxxfuzibile tip MPR pour exemple : xxxxxxx
xxxxxxxx
accesorii xxxxxxxx
160 00 160 05 170 02 Capac de protecie 199 22 199 16
Amb. Ref. Socluri pentru cartue fuzibile Amb. Ref. Alte accesorii
tip MPR
5 199 02 Mner electroizolant, pentru toate mrimile de cartu
n conformitate cu EN 60269-1 i 2,
IEC 60269-1, 2, 2-1, VDE 0636-21 Perei de separare electroizolani
Agrement Veritas 10 199 09 Mrime 00 (pentru Ref. 160 00/01 i Ref. 162 00)
Material: poliester armat cu fibr de sticl 10 199 15 Mrime 0
Soclurile tripolare se livreaz cu 2 perei
despritori electroizolani 10 199 16 Mrime 1
Puncte de contact pretensionate (cu arcuri) 10 199 17 Mrime 2
excepie: mrimea 4 2 199 18 Mrime 3
Modelele cu micro-ntreruptor
10A 250 VA ncorporat n soclu permit 2 199 19 Mrime 4
semnalizarea prezenei fuzibilului Capace de protecie
(pentru cartue cu percutor standard) Pentru izolarea complet a soclului cartuelor fuzibile
Mrime 00 100 A industriale
Monopolar Tripolar Soclu Montaj Racordare 10 199 20 Mrime 00
3 160 00 simplu uruburi 10 199 21 Mrime 0
1 160 04 simplu uruburi 10 199 22 Mrime 1
3 160 01 simplu in 4 M8 10 199 23 Mrime 2
1 160 05 simplu in 4
Mrime 00 160 A
3 162 00 simplu uruburi M8
Mrime 0 160 A
3 165 00 simplu uruburi
1 165 03 simplu sau M8
3 165 02 cu microntreruptor in 4
Mrime 1 250 A
3 170 00 simplu uruburi
1 170 03 simplu sau M10
1 170 02 cu microntreruptor in 4
Mrime 2 400 A
3 175 00 simplu uruburi sau
1 175 03 simplu in 4 M10
Mrime 3 630 A
Mrime 4 1 250 A
226
cartue fuzibile tip gG
Tipul gG protejeaz conductoarele circuitelor electrice n caz de suprasarcin sau scurtcircuit

Cartue fuzibile gG:
Raportul de selectivitate este 1,6 n loc de 2
Capacitatea de rupere de 120.000 A asigur protecie total n majoritatea situaiilor critice
n Curbe de topire n Curb de limitare
Timp n secunde 1 000

1 250
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
25
32
35
40
50
63
80
10 000 10 000
100 1 250
1 000
800
1 000 1 000 630
500
400
30 315
250
200
Cureni limitai la vrf kA

160
100 100 125
100
10 80
63
50
f
Ief 40
2.5
32
10 10 3
25
1 1 1
0.3
0.1 0.1
0.1
0.1 0.2 0.5 1 2 5 10 20 50 100
0.01 0.01
1 10 100 1 000 10 000 100 000 Curent de scurt circuit estimat (kA)
Curent n Amperi
n Solicitare termic ( I dt) pentru 500 V

2
10 000 000
1 000 000
Tensiune termic n A s
2
100 000
10 000
1 000
100
25 35 50 80 125 200 315 500 800 1250
32 40 63 100 160 250 400 630 1000
Valori n Amperi
Solicitare termic total maxim pentru curent critic
Solicitare termic pre-arc pentru curent critic
227
cartue fuzibile tip aM cartue fuzibile tip MPR
n Dimensiuni
Tipul aM protejeaz conductoarele circuitelor electrice n caz de
suprasarcin sau scurtcircuit
Cartue fuzibile aM: D2
Aceste cartue fuzibile trebuie combinate cu un echipament C
B D1
de protecie termic cu prag sczut de protecie la suprasarcin G
Capacitatea de rupere la 100,000 A de la dimensiunea 10 x 38 n sus M
asigur protecie total n cele mai critice situaii
Cartuele fuzibile industriale cilindrice pot fi folosite pentru a proteja F
circuitele de CC pn la maxim 48 V.
I
L
E
K
H
n Curbe de topire
N
A J
Timp n secunde
10 000 10 000
Dimensiune (mm) 00 0 1 2 3 4
A 78 125 135 150 150 200
1 000 1 000 B 44 62 64 64 61 61
C 52 67 74 74 75 78
D1 30 36 47 50 70 90
100 100 D2 - 39 47 50 64 77
1000
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
25
32
40
50
63
80
E 46 46 52 60 75 107
F - 14 14 14 14 14
10 10 G 2.5 2.5 3 3 2.5 2.5
H 15 15 21 28 36 60
I 6 6 6 6 6 8
1 1
J - 14.5 16 19 23 27
K - 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5
L 59 59 64 72 88 119
0.1 0.1
M 10 10 10 10 10 10
N 14.5 14.5 14.5 14.5 18 23
0.01 0.01
1 10 100 1 000 10 000 100 000 Observaie: Fora percutorului la nceputul
Curent n Amperi
cursei de 1,9 kg i 1 kg la sfrit, conform
NF C 63-213
n Solicitare termic ( I2dt)

pentru 500 V - cu excepia 1 250 A pentru 400 V
10 000 000
1 000 000
Solicitare termic n A s
2
100 000
10 000
1 000
100
25 40 63 100 160 250 400 630 1000
32 50 80 125 200 315 500 800
Valori n Amperi
228
pour exemple
tabel de selecie
: xxxxxxx
port-fuzibile
xxxxxxxx
PORT-FUZIBILE MODULARE (p. 231)
Numr poli Ref. Dimensiuni cartu fuzibil Numr module
1P 058 08 10 x 38 1
1P+N 058 18 10 x 38 1
2P 058 28 10 x 38 2
3P 058 38 10 x 38 3
3P+N 058 48 10 x 38 4
PORT-FUZIBILE SP 51 (p. 230)

Standard
1P 215 01 14 x 51 1.5
2P 215 03 14 x 51 3
3P 215 04 14 x 51 4.5
3P+N 215 05 14 x 51 6
Cu bloc microntreruptor
3P 215 36 14 x 51 4.5
PORT-FUZIBILE SP 58 (p. 230)

Standard
1P 216 01 22 x 58 2
3P 216 04 22 x 58 6
3P+N 216 05 22 x 58 8
Cu bloc microntreruptor
3P 216 36 22 x 58 6
229
port-fuzibile SP port-fuzibile SP
cu borne protejate cu borne protejate
n Caracteristici electrice
Calibru maxim cartu
Tip Curent nominal 400 V 500 V 690 V
gG aM gG aM gG aM
SP 51 50 A 50 50 50 40 25 25
100 A
SP 58 125 125 100 100 50 50
(125 A la 400 V)
Aceste valori sunt standardizate n conformitate cu IEC 60269-2/2-1

Ele pot fi reduse pentru anumite aplicaii specifice
Indice de protecie: IP 2X - IP 2XC - sub carcas
Corecii aplicabile
Recomandate pentru port-fuzibile expuse la temperaturi excesive
Pentru temperatura mediului ambiant de peste 35 C calibrul
fuzibilului se corecteaz cu o treapt, din 10 n 10 C
215 36 216 01 044 40
(UTE C 20-051 IEC 60943)
Montaj alturat al mai multor port-fuzibile alimentnd consumatori
n conformitate cu normele IEC 60269-2 cu funcionare simultan:
Agrement Veritas
nlime: 44 mm n spatele plcii frontale a tabloului 2 - 3 port-fuzibile 0.9 x ln
Fixare pe in 3 sau cu uruburi 4 - 5 port-fuzibile 0.8 x ln
IP 2X IP 2XC tablou cu plac frontal 6 - 7 - 8 - 9 port-fuzibile 0.7 x ln
10 port-fuzibile 0.6 x ln
Amb. Ref. SP 51 pentru cartue cilidrice 14 x 51
Numr de
Coeficientul se aplic la valoarea nominal a curentului pentru
Racordare module port-fuzibil (IEC 60439-1)
de 17,5 mm
5 215 01 Monopolar 1.5 n cazul funcionrii continue: poate fi necesar alegerea unui
1 x 35 mm2 port-fuzibil de dimensiune imediat superioar
1 215 03 Bipolar sau 3
1 215 04 Tripolar 2 x 16 mm2 4.5
1 215 05 Tripolar + neutru echipat 6
Cu microntreruptor 5 A 250 V n Dimensiuni (mm)
Pentru semnalizare i ntrerupere
Se livreaz cu 3 papuci x 2,8 mm J
H
1 x 35 mm2 G
V
4.4
1 215 36 Tripolar sau 4.5 4.4
2 x 16 mm2
C
SP 58 pentru cartue cilindrice 22 x 58
C
B2
B2
Numr de
Racordare
A
module
de 17,5 mm
3 216 01 Monopolar 1 x 50 mm2 2
B1
B1
B
216 04 Bipolar sau 6

B
1
1 216 05 Tripolar + neutru echipat 2 x 25 mm2 8
Cu microntreruptor 5 A 250 V 44 L U
L
Funcii de semnalizare i ntrerupere E N V
Se livreaz cu 3 papuci x 2,8 mm W
1 x 50 mm2
1 216 36 Tripolar sau 6
2 x 25 mm2 A B B1 B2 C E G H J
1P multi. 1P
Accesorii SP 51 106 54.5 45 35 51.5 55 53 81 84 96
Bloc microntreruptor SP 58 140 74 65 45 66 59 53 87 90 111
Numr de
6 216 92 Montaj lateral pe SP 51 module
sau SP 58 0.5 J L N U V W
multi. 2P 3P 4P 1P 2P 3P 4P 1P multi.
Pe partea dreapt
5 A - 250 VA pentru SP 51 99 20.7 9 26.5 53 79.5 26.5 53 79.5 106 87 90
semnalizare i ntrerupere SP 58 114 27 9 36 72 108 36 72 108 144 101 109
Microntreruptor suplimentar 5 A - 250 VA

10 216 95 Pentru SP 51 i SP 58 Ref. 215 36
i 216 36
Se livreaz cu accesorii de montaj
Dispozitiv pentru solidarizarea

port-fuzibilelor monopolare
5 216 96 Pentru SP 51 sau SP 58
Lungime 300 mm,
Se poate tia, dup necesitate
Plac de siguran
10 216 98 Permite blocarea cu lact n poziia
"deschis" a SP 51 i SP 58 multipolare
CON
DA
PAR MN
EIL
APPAR N
LE DAM
CON
NSE
AL DFE
200 DE R
EUVRE
MANO
230
port-fuzibile
pour exemplemodulare
: xxxxxxx cartue fuzibile
xxxxxxxx xxxxxxxx
058 06 058 28 058 48 123 04 133 08 143 10 153 96
Amb. Ref. Pentru cartue fuzibile cilindrice industriale Amb. Ref. Cilindrice, tip gG
tip aM sau gG
n conformitate cu EN 60269-1 i 2,
Monopolar IEC 60269-1, 2 i 2-1
Agrement Veritas
Dimensiuni cartu Tensiune Numr
(mm) de module Curent Tensiune Capacitate de rupere
de 17,5 mm (A) ( V) (A)
Fr Cu
10 058 06 8,5x 31,5 400 V 1 indicator indicator 8.5 x 31.5
10 058 08 10x38 500 V 1 10 123 01 1
Faza + nul 10 123 02 124 02 2
10 058 16 8,5x31,5 400 V 1 10 123 04 124 04 4
10 058 18 10x38 500 V 1 10 123 06 124 06 6
10 123 08 124 08 8 400 20 000
Bipolar 10/100 123 10 10
5 058 26 8,5x31,5 400 V 2 10 124 10 10
5 058 28 10x38 500 V 2 10 123 12 124 12 12
Tripolar 10/100 123 16 124 16 16
3 058 36 8,5x31,5 400 V 3 10 x 38 HRC
3 058 38 10x38 500 V 3 10 133 94 0.5
Tetrapolar 10 133 01 1
10 133 02 134 02 2
2 058 46 8,5x31,5 400 V 4 10 133 04 134 04 4
2 058 48 10x38 500 V 4 10 133 06 134 06 6 500 100 000
Kit de solidarizare 10 133 08 134 08 8
10 057 92 Pentru 2 port-fuzibile monopolare 10 133 10 134 10 10
10 133 25 134 25 25
14 x 51 HRC
Accessorii
10 143 02 2
10 057 90 Indicator topire 250 V 10 143 04 145 04 4
10 143 06 145 06 6
10 143 10 145 10 10
10 143 16 145 16 16 500 100 000
Indicator
topire 10 143 20 145 20 20
10 143 25 145 25 25
1 057 96 Contact auxiliar ND + N 10 143 32 145 32 32
5 A - 250 V (0.5 module) 10 143 40 145 40 40
10 143 50(1) 145 50(1) 50
22 x 58 HRC
2 044 44 Capac protecie borne (se poate sigila) 10 153 04 4
(4 buc. separabile) 10 153 06 6
10 153 10 155 10 10
Capac 10 153 16 155 16 16
3 057 99 Suport pentru lact 5 mm protecie 10 153 20 155 20 20
borne
sigilabil 10 153 25 155 25 25 500 100 000
10 153 32 155 32 32
10 153 40 155 40 40
1/3 044 43 Lact 5 mm 10 153 50 155 50 50
10 153 63 155 63 63
10 153 80 155 80 80
6 044 47 Perei despritori izolani
Perei
despritori
izolani
(1) Calibru standardizat
231
cartue fuzibile industriale tabele de selecie
n Selectivitate ntre cartue fuzibile

(n conformitate cu IEC 60269-2-1)
Valori Valori maxime aval (A)

cartue fuzibile stabilite n conformitate cu clasa i tensiunea
amonte gG
(A) aM gG
2
4 1 1
6 2 2
8 2 2
10 2 4
120 04 130 08 140 12 151 50 12 2 4
16 4 6
20 6 10
25 8 16
32 10 20
35 12 20
40 12 25
Amb. Ref. Cilindrice, tip aM (pentru motoare)
50 16 32
n conformitate cu EN 60269-1, 63 20 40
IEC 60269-1 80 25 50
Agrement Veritas
Curent Tensiune Capacitate de rupere
(A) ( V) (A) Valori Valori maxime aval (A)
Fr Cu cartue fuzibile stabilite n conformitate cu clasa i tensiunea
indicator indicator 8.5 x 31.5 amonte aM
(A) aM gG
10 120 01 1
10 120 02 2 2 1 1
10 120 04 4 400 20 000 4 2 4
10 120 06 6 6 2 6
10 120 08 8 8 4 8
10 120 10 10 10 6 10
12 6 12
n conformitate cu EN 60296-1 i 2, 16 10 16
IEC 60269-1, 2 i 2-1 20 12 20
Agrement Veritas 25 12 25
10 x 38 HRC 32 20 32
10 130 92 0.92 36 20 32
10 130 95 0.50 40 25 32
10 130 01 1 50 25 40
10 130 02 2 63 40 50
10 130 04 4 80 50 63
10 130 06 6 500 100 000
10 130 08 8
10 130 10 10 n Protecie motor
10 130 12 12
10 130 16 16 Motor trifazic Cartue
10 130 20(1) 20 400
10 130 25(1) 25 400 10 x 38 14 x 51 22 x 58
230 V 400 V 500 V
valori valori valori
14 x 51 HRC
10 140 02 141 02 2 kW Hp In A kW Hp In A kW Hp In A gG aM gG aM gG aM
10 140 04 141 04 4 0.37 0.5 1.03 0.75 1 1.5 4 2 4 2
10 140 06 141 06 6 0.37 0.5 1.8 0.75 1 2 1.5 2 2.6 6 4 6 4
10 140 08 141 08 8 0.75 1 3.5 1.5 2 3.5 2.2 3 3.8 8 4 8 4
10 140 10 141 10 10 1.1 1.5 4.4 2.2 3 5 3.7 5 5.9 12 6 12 6
10 140 12 141 12 12 500 100 000
1.8 2.5 7 3 4 6.6 4 5.5 6.5 16 8 16 8 16
10 140 16 141 16 16
2.2 3 8.7 4 5.5 8.5 5.5 7.5 9 20 10 20 10 20
10 140 20 141 20 20
10 140 25 141 25 25 3 4 11.5 5.5 7.5 11.5 7.5 10 12 25 12 25 12 25
10 140 32 141 32 32 4 5.5 14.3 7.5 10 15.5 11 15 18.4 20(1) 32 20 32 20
10 140 40 141 40 40 5.5 7.5 20 11 15 22 15 20 23 20(1) 50 25 50 25
10 140 45 141 45 45 400 7.5 10 27 15 20 30 18.5 25 28.5 32 50 32
10 140 50 141 50 50 400 10 13.5 35 18.5 25 37 25 34 39.4 40 63 40
11 15 39 22 30 44 30 40 45 50(1) 80 50
22 x 58 HRC
15 20 52 25 34 51 40 54 60 100 63
10 150 16 151 16 16 18.5 25 64 30 40 60 45 60 65 80
10 150 20 151 20 20
22 30 75 37 50 72 51 70 75 80
10 150 25 151 25 25
10 150 32 151 32 32
10 150 40 151 40 40 500 100 000
10 150 50 151 50 50 n Dimensiuni
10 150 63 151 63 63 B
10 150 80 151 80 80
A
Cartue pentru neutru

D
10 123 00 8.5 x 31.5 C
10 133 00 10 x 38
10 143 00 14 x 51 Dimensiuni (mm) A B C D
10 153 00 22 x 58 8.5 x 31.5 8.5 31.5 6.3 -
10 x 38 10.3 38 10 -
14 x 51 14.3 51 13 7.5
22 x 58 22.2 58 16 7.5
(1) Calibru nestandardizat
232
cartue cilindrice tip gG
Ca dispozitive de protecie, cartuele fuzibile cilindrice industriale trebuie s respecte standardele tehnice IEC 60269-2 i 60269-2-1.
Tipul gG este special conceput pentru a asigura protecia optim a conductoarelor circuitelor electrice n caz de suprasarcin sau scurtcircuit.
Condiiile de funcionare sunt optimizate i datorit unui raport de selectivitate garantat, de 1,6 n loc de 2 ncepnd cu 16A.
Capacitatea de rupere de 100.000 A ncepnd cu mrimea 10 x 38 asigur protecie inlcusiv n situaii critice.
n Curbe de topire
tip gG
Timp n secunde 100
125
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
1
4
6
8
10 000
1 000
100
10
0.1
0.01
1 10 100 1 000 10 000 100 000
Curent n Amperi
n Consum exprimat n watt la cald, la curent nominal
Calibru (A)
Cartue
1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80
8.5 x 31.5 0.4 0.6 0.7 1 1.2 1.2 1.2 1.9
10 x 38 0.27 0.50 0.90 1.05 1.30 1.35 1.45 2.20 2.50 3.50
14 x 51 0.80 0.90 1.40 2 2.60 3.10 3.50 3.50 3.70 4.60

22 x 58 1.90 3 2.90 3.90 3.60 3.90 5.30 6.30 8
n Praguri de limitare n Solicitare termic (I2dt) la 500 V - cu excepia 125 A pentru 400 V
100 10 000 000
30 1 000 000
2
Curent limit la vrf (kA)
125
100
10 80 100 000
63
50
f 40
Ief 32
2.5
25
20 10 000
3 16
12 1 000
1 10
8
6
4
100
0.3 25 35 50 80 125 200 315 500 800 1250
32 40 63 100 160 250 400 630 1000
Calibru (A)
0.1
0.1 0.2 0.5 1 2 5 10 20 50 100 Solicitare termic maxim total pentru curentul critic
Curent de scurtcircuit estimat (kA) Solicitare termic de pre-arc pentru curentul critic
233
cartue cilindrice tip aM
Ca dispozitive de protecie, cartuele fuzibile cilindrice industriale trebuie s respecte standardele tehnice IEC 60269-2 i 60269-2-1.
Tipul aM este special conceput pentru a asigura protecia optim a conductoarelor circuitelor electrice n caz de suprasarcin sau
scurtcircuit.
Aceste cartue trebuie combinate cu dispozitive de protecie termic cu prag sczut de protecie la suprasarcini
Capacitatea de rupere de 100.000 A disponibil ncepnd de la mrimea 10 x 38 asigur o bun protecie inclusiv n situaii critice.
n Curbe de topire
tip aM
Timp n secunde
10 000
1 000
0.25
100
125
100
0.5
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
1
4
6
8
10
0.1
0.01
0. 1 1 10 100 1 000 100 000
Curent n Amperi
n Consum exprimat n watt, la cald, la curent nominal

Calibru (A)
Cartue
0,25 0,5 1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 45 50 63 80
8.5 x 31.5 0.05 0.08 0.14 0.25 0.30 0.35
10 x 38 0.02 0.04 0.08 0.12 0.17 0.30 0.35 0.40 0.45 0.70 1.00 1.20
14 x 51 0.12 0.15 0.25 0.30 0.40 0.50 0.65 0.90 1.00 1.20 1.55 2.10 2.15 2.55
22 x 58 0.90 1.10 1.35 1.60 1.90 3.00 4.10 5.20
n Praguri de limitare n Solicitare termic (I2dt) pentru 500 V

cu excepia 125 A la 400 V
100
30 10 000 000
125
100
Curent limit la vnt (kA)
80
63
50
10 40
32 1 000 000
25
eff 20
2.5I 16
12
2
3 10
8
100 000
6
1
4
2 10 000
1
0.3
1 000
0.5
0.1
0.1 0.2 0.5 1 2 5 10 20 50 100
Curent de scurtcircuit estimat (kA) 100
25 40 63 100 160 250 400 630 1000
32 50 80 125 200 315 500 800
Calibru (A)
Solicitare termic maxim total pentru curentul critic
Solicitare termic de pre-arc pentru curentul critic
234
comutatoare cu came xare cu uruburi
274 21 274 76 274 36 275 03
Se folosesc pentru selectarea i schimbarea strii circuitelor n care sunt integrate

Poziia manetei permite vizualizarea strii echipamentului
Se monteaz pe ua tabloului electric. Contacte cu deschidere i dubl ntrerupere a polilor
Forma de prezentare: mner gri / negru plac frontal din aluminiu inscripionat
n conformitate cu normele IEC EN 60947-3. Aprobate de UL-CSA (SUA Canada)
IP 40 n partea frontal
IP 2X n partea din spate pn la PR 26
Amb. Ref. Funcie: comutator ON /OFF Amb. Ref. Funcie: comutator inversor (continuare)
Numr de Gama Curent maxim Poziie Numr de Cu poziie OFF 45
poli AC 21 (A) contacte
Numr de Gama Curent maxim Poziie Numr de
1 274 00 1 PR 12 16 1 poli AC 21 (A) contacte
1 274 01 2 PR 12 16 2 1 274 30 1 PR 12 16 2
1 274 02 3 PR 12 16 3 1 274 31 2 PR 12 16 4
1 274 03 4 PR 12 16 4 1 274 32 3 PR 12 16 6
1 274 05 1 PR 17 20 1 1 274 33 4 PR 12 16 8
1 274 06 2 PR 17 20 2 1 274 35 1 PR 17 20 2
1 274 07 3 PR 17 20 3 1 274 36 2 PR 17 20 4
1 274 08 4 PR 17 20 4 1 274 37 3 PR 17 20 6
1 274 10 1 PR 21 25 1 1 274 38 4 PR 17 20 8
1 274 11 2 PR 21 25 2 1 274 41 2 PR 21 25 4
1 274 12 3 PR 21 25 3 1 274 42 3 PR 21 25 6
1 274 13 4 PR 21 25 4 1 274 43 4 PR 21 25 8
1 274 16 2 PR 26 32 2 1 274 46 2 PR 26 32 4
1 274 17 3 PR 26 32 3 1 274 47 3 PR 26 32 6
1 274 18 4 PR 26 32 4 1 274 48 4 PR 26 32 8
1 274 20 1 PR 40 50 1 1 274 51 2 PR 40 50 4
1 274 21 2 PR 40 50 2 1 274 52 3 PR 40 50 6
1 274 22 3 PR 40 50 3 1 274 53 4 PR 40 50 8
1 274 23 4 PR 40 50 4 1 274 56 2 PR 63 63 4
1 274 25 1 PR 63 63 1 1 274 57 3 PR 63 63 6
1 274 26 2 PR 63 63 2 1 274 58 4 PR 63 63 8
1 274 27 3 PR 63 63 3 Cu poziie OFF 90
1 274 28 4 PR 63 63 4 Numr de Gama Curent maxim Poziie Numr de
1 274 90 1 PR 12 16 2
0
Funcie: comutator inversor 1 274 91 2 PR 12 16 1 2 4
1 274 92 3 PR 12 16 6
Fr poziie OFF 1 274 93 4 PR 12 16 8
poli AC 21 (A) contacte 1 274 95 2 PR 21 25 4
1 274 60 1 PR 12 16 2 1 274 96 2 PR 40 50 4
1 274 61 2 PR 12 16 4 1 274 97 2 PR 63 63 4
1 274 62 3 PR 12 16 6
1 274 63 4 PR 12 16 8
1 274 65 1 PR 17 20 2 Funcie: comutator cu 3 poziii
1 274 66 2 PR 17 20 4
1 274 67 3 PR 17 20 6 Fr poziie OFF
1 274 71 2 PR 21 25 1 2 4 1 274 98 1 PR 12 16 3
1 274 72 3 PR 21 25 6 2
1 274 99 1 PR 17 20 1 3 3
1 274 76 2 PR 26 32 4
1 274 77 3 PR 26 32 6 1 275 00 1 PR 21 25 3
1 274 78 4 PR 26 32 8 1 275 01 1 PR 26 32 3
1 274 81 2 PR 40 50 4 Cu poziie OFF
1 274 86 2 PR 63 63 4 1 275 02 1 PR 12 16 3
1 274 87 3 PR 63 63 6 1 275 03 2 PR 12 16 0 6
1 274 88 4 PR 63 63 8 1 275 04 3 PR 12 16 1 9
3
1 275 05 3 PR 26 32 2 9
1 275 06 2 PR 40 50 6
1 275 07 2 PR 63 63 6
235
comutatoare cu came xare cu uruburi (continuare)
275 26 275 23 275 17 275 35

Se monteaz pe ua tabloului electric. Contacte cu deschidere i dubl ntrerupere a polilor
Forma de prezentare: mner gri / negru plac frontal din aluminiu inscripionat
n conformitate cu normele IEC EN 60947-3. Aprobate de UL-CSA (SUA Canada)
IP 40 n partea frontal
IP 2X n partea din spate pn la PR 26
Amb. Ref. Funcie: comutator de comand motor trifazat Amb. Ref. Funcie: comutatoare pentru
echipamente de msur
Comutator acionare nainte / napoi, 1 turaie
Gama Curent maxim Poziie Numr de Comutator ampermetric
AC 3 (kW) contacte
1 reea, 3 conductoare, 1 ampermetru
1 275 10 PR 12 4 5 Gama Curent maxim Poziie Numr de Funcie
1 275 14 PR 17 7.5 AR 0 AV 5 AC 21 (A) contacte
1 275 18 PR 21 7.5 5 1 146 50 PR 12 16 6 3 transformatoare

0 de curent (TC)
1 275 22 PR 26 11 5 L1 cu punct comun
L3
1 275 26 PR 40 18.5 5 1 275 34 PR 12 16 L2 9 fr TC
1 275 30 PR 63 22 5 1 275 35 PR 12 16 9 3 TC
independente
Comutator stea-triunghi 1 sens de rotaie, 1 turaie
Gama Curent maxim Poziie Numr de Comutator voltmetric
AC 3 (kW) contacte Reea trifazat, 1 voltmetru
1 275 11 PR 12 4 8 Gama Curent maxim Poziie Numr de Funcie
AC 21 (A) contacte
1 275 15 PR 17 7.5 8 0
Y
1 275 19 PR 21 7.5 0 8 1 146 52 PR 12 16 L1L2
4 fr neutru
L3L1
1 275 23 PR 26 11 8 L2L3
1 275 27 PR 40 18.5 8
L1L2 L1N
1 275 31 PR 63 22 8 1 146 53 PR 12 16 6 cu neutru
L2L3 L2N
Comutator stea-triunghi 1 sens de rotaie, 2 turaii L3L1 L3N
pentru schema Dalhander
Gama Curent maxim Poziie Numr de
AC 3 (kW) contacte
1 275 12 PR 12 4 8
1 275 16 PR 17 7.5 PV 8
0 GV
1 275 20 PR 21 7.5 8
1 275 24 PR 26 11 8
1 275 28 PR 40 18.5 8
1 275 13 PR 12 4 8
0
1 275 17 PR 17 7.5 PV GV 8
1 275 21 PR 21 7.5 8
1 275 25 PR 26 11 8
1 275 29 PR 40 18.5 8
Msurarea energiei electrice

montaj pe u de tablou
vezi pag. 246
236
comutatoare cu came n carcas etan
277 11 277 46 277 76

Comutator n carcas, clasa II. Contacte cu deschidere i dubl ntrerupere a polilor
Forma de prezentare: mner negru sau gri / negru, placa frontal inscripionat
n conformitate cu normele IEC EN 60947-3
IP 65 pentru carcasele 76 x 76 i 96 x 120 mm. IP 55 pentru carcasele 135 x 170 mm
Amb. Ref. Funcie: comutator ON /OFF Amb. Ref. Funcie: comutator inversor (continuare)
Carcas 76 x 76 mm Cu poziie OFF carcas 135 170 mm
Numr de Gama Curent maxim Poziie Numr de Numr de Gama Curent maxim Poziie Numr de
poli AC 21 (A) contacte poli AC 21 (A) contacte
1 277 10 1 PR 12 16 1 1 277 46 2 PR 40 50 4
1 277 11 2 PR 12 16 2 1 277 47 3 PR 40 50 6
1 277 12 3 PR 12 16 3 1 277 48 4 PR 40 50 8
1 277 13 4 PR 12 16 4 1 277 51 2 PR 63 63 4
Carcas 96 x 120 mm 1 277 52 3 PR 63 63 6
Numr de Gama Curent maxim Poziie Numr de 1 277 53 4 PR 63 63 8
1 277 16 2 PR 17 20 2
1 277 17 3 PR 17 20 3 Funcie: comutator cu 3 poziii
1 277 18 4 PR 17 20 4
1 277 21 2 PR 21 25 2 Cu poziie OFF carcas 76 x 76 mm
1 277 23 4 PR 21 25 4 0
1
1 277 67 1 PR 12 16 3 3
2
Funcie: comutator inversor
Cu poziie OFF carcas 96 x 120 mm
Fr poziie OFF carcas 96 x 120 mm 1 277 68 1 PR 12 16 0 3
Numr de Gama Curent maxim Poziie Numr de 1
poli AC 21 (A) contacte 1 277 69 2 PR 12 16 3 6
2
1 277 55 3 PR 12 16 6
1 277 56 4 PR 12 16 1 2 8
1 277 58 4 PR 17 20 8
1 277 60 4 PR 21 25 8 Funcie: comutator de comand motor trifazat
1 277 62 4 PR 26 32 8 Comutator acionare nainte / napoi, 1 turaie
Fr poziie OFF carcas 135 x 170 mm Gama Curent maxim Poziie Numr de
AC 3 (kW) contacte
1 277 64 4 PR 40 50 1 2 8 1 277 70 PR 12 4 5
1 277 66 4 PR 63 63 8 1 277 75 PR 17 7.5
AR 0 AV
5
1 277 78 PR 21 7.5 5
Cu poziie OFF carcas 96 x 120 mm 1 277 81 PR 26 11 5
poli AC 21 (A) contacte 1 277 84 PR 40 18.5 5
1 277 25 1 PR 12 16 2 Comutator stea-triunghi 1 sens de rotaie 1 turaie
1 277 26 2 PR 12 16 4 Gama Curent maxim Poziie Numr de
1 277 27 3 PR 12 16 6 AC 3 (kW) contacte
1 277 28 4 PR 12 16 8 1 277 71 PR 12 4 8
Y
1 277 31 2 PR 17 20 4 1 277 76 PR 17 7.5 0 8
1 277 32 3 PR 17 20 6 1 277 79 PR 21 7.5 8
1 277 33 4 PR 17 20 8 1 277 82 PR 26 11 8
1 277 36 2 PR 21 25 4 1 277 85 PR 40 18.5 8
1 277 37 3 PR 21 25 6
1 277 38 4 PR 21 25 8 Comutator stea-triunghi 1 sens de rotaie 2 turaii
1 277 41 2 PR 26 32 4 pentru schema Dalhander
Gama Curent maxim Poziie Numr de
1 277 42 3 PR 26 32 6 AC 3 (kW) contacte
1 277 43 4 PR 26 32 8 1 277 72 PR 12 4
PV
8
0 GV
1 277 77 PR 17 7.5 8
1 277 80 PR 21 7.5 8
1 277 83 PR 26 11 0
8
PV GV
1 277 73 PR 12 4 8
237
comutatoare cu came
PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63
Curent termoelectric 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 63 A
Curent nominal (le) AC 21 16 A 20 A 25 A 32 A 50 A 63 A
Curent nominal (le) AC 15 6A 8A 10 A 12 A - -
3 x 230 V 4 kW 5.5 kW 7.5 kW 11 kW 15 kW 18.5 kW
3 x 400 V 7.5 kW 11 kW 11 kW 11 kW 22 kW 25 kW
Performane motor AC 23
3 x 500 V 5.5 kW 11 kW 11 kW 11 kW 25 kW 25 kW
3 x 690 V 4 kW 10 kW 10 kW 11 kW 18.5 kW 22 kW
3 x 230 V 3 kW 4 kW 4 kW 5.5 kW 11 kW 15 kW
3 x 400 V 4 kW 7.5 kW 7.5 kW 11 kW 18.5 kW 22 kW
Performane motor AC 3
3 x 500 V 5.5 kW 7.5 kW 7.5 kW 11 kW 18.5 kW 22 kW
3 x 690 V 3 kW 7.5 kW 7.5 kW 11 kW 18.5 kW 22 kW
frontal IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40
Grad de protecie
n partea din spate IP 2X IP 2X IP 2X IP 2X - -
Tensiunea de izolaie (Ui) 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V
flexibil 2.5 mm2 4 mm2 4 mm2 6 mm2 16 mm2 16 mm2
Seciunea maxim a conductorului
rigid 4 mm2 6 mm2 6 mm2 6 mm2 16 mm2 16 mm2
n Fixare Carcase
Pentru PR 12 carcas 76 x 76 mm
Cu uruburi pe ua tabloului 2 x 2 intrri predecupate Pg 16
Pentru PR 12, PR 17, PR 21 i PR 26 65
4.3 10
4.3 sau M4
30
50
Pentru PR 40 i PR 63
4.3 10
Pentru PR 12, PR 17, PR 21 i PR 26 carcas 96 x 120 mm

2 x 2 intrri predecupate Pg 16
50
4.3 sau M4
109
Pentru PR 40 i PR 63 carcas 135 x 170 mm

6 intrri predecupate Pg 21
+ 4 intrri predecupate Pg 29
153
4.3 sau M4
118
238
comutatoare cu came
n Diagrame Cu poziie OFF

Comutator ON/OFF
Nr.
contacte 1 0 2
1 3
Nr. 1-2 X
0 1 2 4
contacte 3-4 X A
1 3 5 7
1-2 X A 5-6 X
2 4 6 8
3-4 X B 7-8 X B
5-6 X C 5 7 9 11
9 - 10 X
7-8 X D 6 8 10 12
11 - 12 X C
13 15
13 - 14 X
Fixare cu uruburi pe ua tabloului 15 - 16 X D
14 16
PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63
A 274 00 274 05 274 10 - 274 20 274 25 Fixare cu uruburi pe ua tabloului
B 274 01 274 06 274 11 274 16 274 21 274 26 PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63
C 274 02 274 07 274 12 274 17 274 22 274 27 A 274 30/90 274 35 - - - -
D 274 03 274 08 274 13 274 18 274 23 274 28 B 274 31/91 274 36 274 41/95 274 46 274 51/96 274 56/97
C 274 32/92 274 37 274 42 274 47 274 52 274 57
Carcase D 274 33/93 274 38 274 43 274 48 274 53 274 58
PR 12 PR 17 PR 21
A 277 10 - - Carcase
B 277 11 277 16 277 21
PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63
C 277 12 277 17 277 22
A 277 25 - - - - -
D 277 13 277 18 277 23
B 277 26 277 31 277 36 277 41 277 46 277 51
C 277 27 277 32 277 37 277 42 277 47 277 52
D 277 28 277 33 277 38 277 43 27748 277 53
Comutator inversor
Fr poziie OFF
Comutator cu 3 poziii
Nr.
1 2
Fr poziie OFF
contacte
1 3
1-2 X N
2 4 contacts 1 2 3
3-4 X A
5 7 1 3
5-6 X 1-2 X
6 8 3-4 X 2 4
7-8 X B
9 11 A 5 7
9 - 10 X 7-8 X
10 12 5-6 X 6 8
11 - 12 X C
13 15 9 11
13 - 14 X 9 - 10 X
14 16 10 12
15 - 16 X D 11 - 12 X B
Fixare cu uruburi pe ua tabloului

PR 12 PR 17 PR 21 PR 26
PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63
A 274 98 - 275 00 275 01
A 274 60 274 65 - - - -
B - 274 99 - -
B 274 61 274 66 274 71 274 76 274 81 274 86
C 274 62 274 67 274 72 274 77 274 82 274 87
Cu poziie OFF
D 274 63 274 68 - 274 78 274 83 274 88
Nr.
contacte 0 1 2 3
Carcase 1-2 X 1 3
3-4 X 2 4
PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63
7-8 X A 5 7
C 277 55 - - - - - 5-6 X 6 8
D 277 56 277 58 277 60 277 62 277 64 277 66 9 11
9 - 10 X
11 - 12 X B 10 12
13 15
13 - 14 X
15 - 16 X 16
19 - 20 X C 19
20

PR 12 PR 26 PR 40 PR 63
A 275 02 - - -
B 275 03 - 275 06 275 07
C 275 04 275 05 - -
Carcase
PR 12
A 277 67/68
B 277 69
239
comutatoare cu came
n Diagrame (continuare) Comutatoare pentru echipamente de msur

Comutator de comand motor trifazat Comutator ampermetric 3 TC cu punct comun
L3 L2 L1
A
Acionare nainte / napoi 1 turaie
Nr.
L1 L2 L3 contacte 0 L1 L2 L3
Nr. 1 5 9
Ref. 146 50 4 2 3
contacte AR 0 AV
1-2 X X 10
2 1 3
1-2 X
1 3 3-4 X X 2 4 7
3-4 X 2 4 W2 U1 5-6 X X 5 7 10
5-6 X 5 7 7-8 X X 6 8 11
7-8 X 6 8 W1 U2 9 - 10 X X 9 11 10
9 - 10 X X V2 V1
9 11 - 12 X X 10 12
10 10 4
Comutator ampermetric fr TC
PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63 L3 L2 L1
Nr.
Fixare pe u contacte 0 L1 L2 L3 A
275 10 275 14 275 18 275 22 275 26 275 30 Ref. 275 34
cu uruburi 1-2 X X
1 3
Carcase 277 70 277 75 277 78 277 81 277 84 - 3-4 X X
5 4
2 4
5-6 X X 3
5 7
Comutator stea-triunghi 1 sens de rotaie 1 turaie L1 L2 L3 7-8 X X 2
6 8
1 12 13 9 - 10 X X 11
Numr 9 11
0 Y i 12
contacte 11 - 12 X X
4 2 10 12
1-2 X X 15
1 3 13 - 14 X X 13 15
W2 U1 14
3-4 X 2 4 15 - 16 X X 14 16
5-6 X X 5 7 17 - 18 X X
W1 U2 17
7-8 X X 6 8 18
9 - 10 X 9 11
V2 V1 Comutator ampermetric cu 3 TC independente
11 - 12 X 10 12
14 6 15 11 L3 L2 L1
13 - 14 X X A
13 15 Nr.
0 L1 L2 L3
15 - 16 X X 14 16
contacte Ref. 275 35
1-2 X X
5 4
1 3
3-4 X X 2 4 3
PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63
5-6 X X 2
Fixare pe u 5 7
275 11 275 15 275 19 275 23 275 27 275 31
cu uruburi 7-8 X X 11
6 8
Carcase 277 71 277 76 277 79 277 82 277 85 - 9 - 10 X X 12
9 11
11 - 12 X X 15
10 12
13 - 14 X X 16
Comutator stea-triunghi 1 sens de rotaie, 2 turaii pentru schema 13 15
Dahlander 15 - 16 X X
14 16
2 configuraii posibile: 0 - PV - GV 19 - 20 X X 19
PV - 0 - GV
Nr. 20
contacte PV 0 GV
L1 L2 L3 Comutator voltmetric fr neutru
1-2 X L3 L2 L1
1 3 1 12 14 V
3-4 X 2 4 Nr.
11 2 4 contacte 0 L1 L2 L3 2
5-6 X 5 7 Ref. 146 52 1 7
1U
7-8 X 1-2 X X 6
6 8 1 3
3-4 X 4
9 - 10 X 9 11
2U 2W 5-6 X X 2 4
11 - 12 X 10 12 7-8 X
5 7
13 - 14 X 1W 2V 1V
13 15 6 8
15 - 16 X 14 16
9 15 7
Comutator voltmetric cu neutru
N L3 L2 L1
V
Nr. L3 L2 L1 0 L1 L2 L3
PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 contacte L1 L3 L2 0 N N N
Fixare cu Ref. 146 53 1 11
1-2 X X X 2
uruburi pe 1 3
3-4 X X X 6
ua tabloului
5-6 X X 2 4
0 - PV - GV 275 12 275 16 275 20 275 24 275 28 10
7-8 X
PV - 0 - GV 275 13 275 17 275 21 275 25 275 29 5 7
9 - 10 X 4
Carcase 11 - 12 X X 6 8
0 - PV - GV 277 72 277 77 277 80 277 83 - 9 11
PV - 0 - GV 277 73 - - - - 10 12
240
comutatoare cu came
n Dimensiuni
PR 12 Carcase
Numr de L
contacte Fixare cu uruburi Pentru PR 12 (1 - 4 contacte)
42
1-2 36
3-4 46
40 L
5-6 56
76
7-8 66
9 - 10 76
76 D
22
28
26 Numr de
48 5+2
contacte D
PR 12
1-2 46
3-4 58
PR 17 i PR 21
Numr de L
contacte Fixare cu uruburi Pentru PR 12 (1 - 9 contacte)
48
1-2 33 PR 17 i 21 (1 - 9 contacte)
3-4 45 PR 26 (1 - 8 contacte)
50 L 5-6 57
7-8 69
9 - 10 81
22
120
28
48 5+1 26
PR 26 96 D
Numr de L Numr de
contacte Fixare cu uruburi contacte D
58
1-2 36 PR 12/17/21
3-4 51 1-6 77
5-6 66 7 - 10 101
53 L 7-8 81 PR 26 D
9 - 10 96 1-4 77
5-8 101
Pentru PR 40/63 (1 - 8 contacte)

30
28
31
72 5+1
135
PR 40 i PR 63
80
Numr de L
contacte Fixare cu uruburi
1-2 60
3-4 80 170 D
5-6 100
7-8 120 Numr de
contacte D
9 - 10 140
L PR 40/63
1-4 107
5-8 145
30
28
31
72 5+1
241
NOU
ntreruptoare
pour exemple separatoare
: xxxxxxx cu comand rotativ de la 20 la 100 A
xxxxxxxx
221 07 226 62 227 00 222 82 222 86
Caracteristici tehnice (pag. 243)
Separator de siguran pentru ntreruperea n sarcin i izolare

IP 2X
Dubl ntrerupere pe fiecare faz
Mner rotativ de culoare roie pe fond galben
Afiare a poziiei:
orizontal: deschis (poziia 0)
vertical: nchis (poziia 1)
Echipate cu borne nereversibile
n conformitate cu IEC EN 60947-3
Agrement UL-cUL (USA i Canada), cu excepia carcaselor
Carcas etan IP 65 IK 07
Amb. Ref. Montaj ngropat cu posibilitate de blocare Amb. Ref. ntreruptoare de proximitate (continuare)
Montaj pe ua tabloului, xare cu uruburi 4P - cu neutru n partea stng
3P 1 226 62 12 A
1 221 01 20 A 1 221 82 20 A
1 221 02 25 A 1 226 02 25 A
1 221 03 32 A 1 221 84 40 A
1 221 04 50 A 1 221 85 50 A
1 221 05 63 A 1 221 86 63 A
1 221 06 80 A 1 221 87 80 A
1 221 07 100 A 6P
3P + N/D + N/ 1 226 04 25 A
1 221 09 20 A
4P - cu neutru n partea stng
1 221 11 20 A Accesorii
1 221 12 25 A Contact auxiliar
1 221 13 32 A 1 227 00 N/D + N/
1 221 14 50 A
1 221 15 63 A Kit pentru etanare IP 65
1 221 16 80 A Pentru separatoare de la 25 la 100 A
1 221 17 100 A cu posibilitatea de blocare 66, 86
5 222 70 Montaj ngropat
ntreruptoare de proximitate Etichete
Inscripionate Main switch
Posibilitate de blocare cu lact 5 222 82 Etichet pentru montare pe partea frontal a
Pentru ntrerupere n sarcin, izolare ntreruptorului
Blocare n poziia 0 5 222 86 Autoadeziv pentru carcas 150 x 100 x 96 mm
Echipament amplasat n vecintatea unui cofret de
comand
Aplicaii: ntreruperea ventilaiei, a motoarelor,
a echipamentelor xe sau mobile, a aparatelor de aer
condiionat
3P
1 226 60 12 A
1 221 72 20 A
1 221 73 25 A
1 221 74 40 A
1 221 75 50 A
1 221 76 63 A
1 221 77 80 A
3P + N/D + N/
1 221 78 12 A
1 221 79 20 A
3P + N/
1 226 00 25 A
242
ntreruptoare separatoare
Agrementate UL cUL (USA Canada). Comutatoarele n carcas instalate au clasa 2 de izolaie (dac sunt instalate corect capacele de izolaie
livrate cu carcasa)
IP 40 i IP 65 IK 07
Temperatura de lucru: de la 30 C la + 70 C
Carcas cu autostingere: 650C / 960 C (n conformitate cu IEC 695-2-1)
Grad de protecie: IP 2 (n spatele panoului de montaj)
IP 65 pentru carcas
IP 65 pentru aparat complet
Adecvat pentru atmosfer tropical n conformitate cu:
IEC 682-3 umiditate constant
IEC 682-30 umiditate / nclzire ciclic
Poate blocat cu lact: pn la 3 lacte cu de la 4 la 8 mm
Aparat cu 1 contact auxiliar OF: pn la 3 lacte cu de la 6 la 8 mm
20 A 25 A 32 A 50 A 63 A 80 A 100 A
Tensiunea nominal de izolaie Ui V 690 690 690 690 690 690 690
Curent termic convenional fr carcas (lth)

Curent nominal lu A 20 25 32 50 63 80 100
Curent termic n carcas lthe A 16 20 25 40 50 63 80
Tensiunea nominal de inere la impuls Uimp (kV)(1)

4 6 6 6 6 6 6
Curent nominal de lucru (A)

AC - 21 A / 22 A
n conformitate cu IEC 60947-3 A 16 25 32 50 63 80 100
Puterea nominal de lucru (kW)

AC - 23 A 3 x 230 V kW 4 5.5 5.5 15 15 18.5 22
A 14.5 20 20 50 50 63 72
3 x 400 V kW 7.5 7.5 11 18.5 22 30 37
A 15 15 21 35 42 57 69
3 x 500 V kW - 7.5 11 22 30 37 45
A 12 17 33 45 55 65
3 x 690 V kW - 7.5 11 18.5 22 22 30
A 9 12 20 24 24 33
AC - 3 3 x 230 V kW 3 4 4 7.5 11 15 18.5
A 11.5 14.5 14.5 26 38 51 63
3 x 400 V KW 4 5.5 7.5 15 18.5 22 30
A 8 11 15 28 35 42 57
3 x 500 V KW - 5.5 7.5 15 22 30 37
A 9 12 23 33 45 55
3 x 690 V KW - 5.5 7.5 15 18.5 18.5 22
A 6.5 9 16.5 20 20 24
Caracteristici de nchidere / deschidere:
Capacitatea nominal de nchidere Aeff/400 V - 710 710 1270 1270 1970 1970
Capacitatea nominal de deschidere Aeff/400 V - 330 330 800 800 800 800
Caracteristici de scurtcircuit:
Curent de scurt durat admisibil lcw Aeff/400V/1s 300 350 430 500 760 1100 1500
Capacitate de nchidere n scurtcircuit lcm kA peak/400 V - 1 1 1.8 1.8 2.8 2.8
Curent de scurtcircuit kA eff/400 V 6 10 10 10 10 10 10
Curent de scurtcircuit cu fuzibil gl/gG aval A 16 25 32 50 63 80 100
Anduran mecanic AC - 20 milioane 1 0.1 0.1 0.04 0.04 0.04 0.04
Racordare:
Cablu flexibil + conector (max./min) mm2 2.5/0.75 6/0.75 6/0.75 16/1.5 16/1.5 35/2.5 35/2.5
Cablu rigid mm2 4 10 10 25 25 50 50
Caracteristici electrice pentru contactul auxiliar:

Tensiunea de izolaie (Ui) V 400 400 400 400 400 400 400
Curentul termic convenional de funcionare n aer liber (lth)
Curentul nominal (lu) A 20 10 10 10 10 10 10
Curentul nominal de lucru (le) AC - 15 230 V A 6 6 6 6 6 6 6
400 V A - 4 4 4 4 4 4
Protecia la scurtcircuit cu fuzibil gG A 16 10 10 10 10 10 10
Racordare conductor flexibil mm2 max 2 x 2.5 2 x 2.5 2 x 2.5 2 x 2.5 2 x 2.5 2 x 2.5 2 x 2.5
(1) Categoria de suprancrcare III gradul de poluare 3
243
ntreruptoare separatoare
n Dimensiuni
Separatoare cu montaj ngropat cu posibilitatea de blocare cu lact Carcase 2 x 4 intrri predecupate: 2 x PG 21 i 2 x PG 29

Ref. 221 86/87
220 185
D
B

E 33 C A 17.5 (OF)
F 36
= =
10
A B C D E F
300
= =
265
36
93
25/32 A 44 75.4 14.5 q 66 36 50
50/63 A 53.6 85 17.9 q 66 50.3 60 4.3
80/100 A 71.8 93 26.8 q 86 63.8 70
6.5
ntreruptoare de proximitate
179
12 A 25 A
2 x 2 intrri predecupate: PG 11 2 x 2 intrri predecupate: PG 16
70
100
Ref. 226 60/62 Ref. 226 00/62/04
76
120
109
76 58
97
4.5 Contact auxiliar
96 77
109 Ref. 227 00
Carcase 2 x 2 intrri predecupate: PG 16 sau ISO 25 17.5 42
Ref. 221 72/73/78/82
4.5
75.5
50.5
65
23
150
23
70
4.5 96 100 n Fixare

Cotele de fixare
Carcase 2 x 2 intrri predecupate: PG 21
Ref. 221 74/75/84/85 12 A 25 A
150 115 Ref. 226 60/62 Ref. 226 00/02/04
65
36
109
= =
10 50
= =
185
220
85
36
4.5
4.5
4.3
6.5
89.4
Cotele de gurire pentru montaj ngropat
60
100
Pentru aparate Pentru aparate

de la 20 la 32 A de la 50 la 100 A
18 18
Carcase 2 x 2 intrri predecupate: PG 29 15 15
Ref. 221 76/77 4.3
150 115 4.3
18
10
18
36 10
= =
10
= =
185
220
93
36
4.3
6.5
106.8
70
100
244
pour exemple : programabile
ntreruptoare xxxxxxx analogice ntreruptoare programabile analogice
xxxxxxxx
n Dimensiuni
Ref. 6499 14
100.6 51 70
144.5
171.2
150.6
120
6499 14 499 26
Surs de alimentare 230 V

119.5 49
Comutator de mar forat n partea frontal

Rezerv de funcionare: 500 h
(excepie Ref. 499 26)
1 ieire: cu contact inversor Ref. 6499 64/65/66/67
(ieire 2 contacte tip inversor pentru Ref. 499 26) 72 52
Amb. Ref. ntreruptoare programabile zilnic

20 A - 250 V - cos = 1
1 6499 14 Interval minim de comutare: 30 minute
112.2
109.4
(1 segment = 10 minute)
nalt precizie: 5 minute
30 A - 230 V - cos = 1
POWER
POWER LOAD
L N N L
NOU Interval minim de comutare: 20 minute

(1 segment: 10 minute)
IP 20
1 6499 64 230 V - 50/60Hz
1 6499 65 120 V - 50/60Hz Ref. 497 56
72
ntreruptoare programabile sptmnal
16 A - 250 V - cos = 1
72
1 497 56 Interval minim de comutare: 3 ore

110
(1 segment = 1 or)
1 044 09 Adaptor pentru xare pe in 4 EN 50022
69
30 A - 230 V - cos = 1
NOU Interval minim de comutare: 2 ore
(1 segment: 1 or)
nalt precizie: 30 minute n Caracteristici tehnice
IP 20
1 6499 66 230 V - 50/60Hz ntreruptor programabil analogic 30A
1 6499 67 120 V - 50/60Hz n conformitate cu standardele EN 50022, EN 55014-1, EN 55014-2,
IEC 60730-1, IEC 60730-2-7, VDE 0631-1 i VDE 0631-2-7
ntreruptor programabil Pentru aplicaii speciale cu sarcini mari cum ar controlarea:
pentru aplicaii speciale - iluminrii panourilor publicitare / firmelor luminoase
ntreruptor programabil pentru controlul pentru - boilerelor
scurte perioade de timp a operaiilor de dezgheare a - aparatelor de aer condiionat
frigiderelor industriale, a pornirii repetate a pompelor, - sistemelor de nclzire / ventilaie
transportoarelor, sistemelor de sprinklere
16 A - 250 V cos = 1 - iluminatului stradal
IP 30 - ventilatoarelor
Program zilnic
ntreruptorul poate programat s repete 1 sau 2 - sistemelor de nclzire a piscinelor
secvene de programe n decurs de 24 de ore. - gardurilor electrice
Secvena minim de comutare 2,5 ore - pn la 9 ori
1 pas de comutare = 1 segment = 30 min - filtrelor, pompelor i transportoarelor
50 Hz
1 499 26 Timp de reglare de la 1 la 60 minute per contact
Contoare orare
p. 246
245
msurarea energiei
pour exemple electrice
: xxxxxxx
montaj pe ua de tablou
xxxxxxxx
146 00 146 61 146 65 047 79 495 55
Ampermetrele, voltmetrele, centralele de msurare i comutatoarele cu came pot fi montate pe ui curbate XL3 800 i XL3 4 000
Amb. Ref. Ampermetru analogic Amb. Ref. Transformatoare de curent (TC)

Ampermetru Se asociaz ampermetrelor, contoarelor de energie
Msoar intensitatea n amperi (A) a curentului sau centralelor de msurare
dintr-un circuit electric Asigur un curent de 0 la 5A secundar, proporional
Se conecteaz prin intermediul unui transformator de cu curentul primar
curent (TC), ieire 0 5A Se monteaz pe contrapanou, pe in 4
Se echipeaz cu un cadran de msur adaptat la EN 60715 Ref. 046 31/34/36, pe bar
intensitatea curentului care trebuie msurat Racordare n secundar cu borne sau cu papuci
1 146 00 Carcas circular 56 mm Clas de protecie: 1 %
1 146 01 Carcas ptrat 68 x 68 mm Transformatoare de curent trifazate
Cadran de msur pentru ampermetru
Pentru 3 bare 20.5 x 5.5 mm
Set cu 2 buc. (1 pentru carcas circular i 1 pentru
Raport de Putere
carcas ptrat) transformare (VA)
1 146 10 0 - 50 A 1 046 98 250/5 3
1 146 13 0 - 100 A
1 146 15 0 - 200 A Pentru 3 bare 35 x 5.5 mm
1 146 16 0 - 250 A 1 046 99 400/5 4
1 146 17 0 - 300 A
1 146 18 0 - 400 A Transformatoare de curent monofazate
1 146 20 0 - 600 A
1 146 21 0 - 800 A Pentru bare 16 x 12.5 mm i cablu 21 mm
1 146 22 0 - 1 000 A 1 046 31 50/5 1.25
1 146 66 0 - 1 250 A 1 046 34 100/5 2.5
1 146 24 0 - 1 500 A 1 046 36 200/5 5.5
1 146 25 0 - 2 000 A Pentru bare 20.5 x 12.5 i 30 x 10.5 mm
1 146 26 0 - 2 500 A i cablu 23 mm
1 146 28 0 - 4 000 A 1 047 75 300/5 11
Voltmetre analogice Pentru bare 40.5 x 10.5 mm i cablu 35 mm
Msoar tensiunea n voli (V) a unui curent electric 1 046 38 400/5 12
Scal: 0 - 500 V
1 146 60 Carcas circular 56 mm Pentru bare 65 x 32 mm
1 146 61 Carcas ptrat 68 x 68 mm 1 047 76 600/5 12
1 047 77 800/5 15
1 047 78 1 000/5 20
Central de msurare Pentru bare 84 x 34 mm
Conectare prin intermediul transformatoarelor de 1 047 79 1 250/5 15
curent (TC), ieire 0 5A, permite msurarea valorilor Pentru bare 127 x 38 mm
electrice pentru aplicaii de joas tensiune 1 046 45 1 500/5 15
Central multifuncional 1 046 46 2 000/5 20
Permite msurarea intensitii curentului i a Pentru bare 127 x 54 mm
tensiunii pe ecare faz, a frecvenei, a factorului de 1 047 80 2 500/5 50
putere, a puterii instantanee i aparente, a energiei 1 046 48 4 000/5 50
active i reactive etc.
Se adapteaz reele trifazate cu sau fr neutru,
echilibrate sau nu Contoare orare (48 x 48)
Central 220 V. Msurare max.: 8 000 A Monobloc - IP40
1 146 65 Standard Montare pe ua de tablou
1 146 67 Cu opiune de comunicare Modbus/JBUS Funcioneaz cu motor sincron (indicator pentru
Vitez de transmisie a datelor: 1 200 la 9 600 Bauds funcionare corect)
Permite contorizarea orelor de funcionare a unei
maini sau a unui echipament electric
Livrate cu ram pentru mascare 55 x 55 mm (pentru
decupaj circular) i accesorii de xare
Racordare: 2 x 1.5 mm2
1 495 52 24 V - 50 Hz
1 495 53 110 la 120 V - 50 Hz
1 495 54 110 la 120 V - 60 Hz
1 495 55 200 la 240 V - 50 Hz
1 495 58 48 V - 50 Hz
1 495 59 400 V - 50 Hz
1 495 60 12 la 36 V=
100 495 97 Ram 55 x 55 mm
246
msurarea energiei electrice
caracteristici tehnice
n Ampermetre, voltmetre analogice n Transformatoare de curent (TC)

Frecvena: 50/60 Hz Caracteristici tehnice
Clasa de precizie: 1.5 % Indice de protecie : IP 20
Temperatura de utilizare: - 10 C la + 40 C Frecven : 50/60 Hz
Temperatura de stocare: - 20 C la + 80 C
Consum:
Ampermetru: 1.1 VA Dimensiuni
Voltmetru: 3 VA TC monofazat i cablu
Seciune de racordare: 2 x 2.52 cu urub sau papuci Ref. 046 31/34/36 pentru bare 16 x 12.5 mm i cablu 21 mm
n conformitate cu normele IEC 60051, VDE 0410, BS 89,
EN 60051-1, cenelec HD 223 44 30
65
E C D
47.
400 5
Dimensiuni (mm)
A
B
E
Ref. 047 75 pentru bare 20.5 x 12.5 i 30 x 10.5 mm i cablu 23 mm

A B C D E Ref. 046 38 pentru bare 40.5 x 10.5 mm i cablu 35 mm
0 72 66.5 44 12 680.7 B
A
A
E F Ref. A B C D
C
047 75 56 42 94 50 23
D
45 046 38 77 46 107 54 35
A
Ref. 047 76/77/78 pentru bare 127 x 38 mm

C
Dimensiuni (mm)
Ref. 047 79 pentru bare 84 x 34 mm
D
A B C D E F G
A
G 72 55 21.4 28.5 56 46 3.2 B
Ref. A B C D
C
047 76/77/78 90 90 94 40
D
047 79 96 87 116 58
n Central de msurare digital Ref. 046 45/46 pentru bare 127 x 38 mm

Clasa de precizie: Consum: Ref. 047 80 i 046 48 pentru bare 127 x 54 mm
Tensiune: 0.5 % Tensiune: 0.5 VA / faz 87
Curent: 0.5 % Curent: 0.75 VA / faz
Putere: 1.5 % Surs de alimentare auxiliar: Ref. A B
160
Factor de putere: 2 % Tensiune 230 V monofazat (196 253 V)

Frecven: 0.15 Hz 046 45/46 99 58
Frecven 50 Hz (47 63 Hz) B
A
Energie activ: clasa 2 Consum intern 6 VA - 3.5 W 046 48/047 80 125 40
Energie reactiv: clasa 3
Ieire:
Impuls energie = 100 ms per contact liber de potenial: TC trifazat
- pentru 5 A, 1 impuls/Wh Ref. 046 98 pentru 3 bare 20.5 x 5.5 mm
- de la 20 la 150 A, 1 impuls/10 Wh Ref. 046 99 pentru 3 bare 35 x 5.5 mm
- de la 200 la 1 600 A, 1 impuls/100 Wh 37
- de la 2 000 la 8 000 A, 1 impuls/kWh A
9
56
Capacitate de rupere 110 V /= - 50 mA
Racordare: 4 conductoare 3 TC:
B
Ref. A B C
046 98 107 58.5 25
C
A
046 99 135 66.5 30
E C D
Dimensiuni (mm) Distana maxim dintre TC i aparatele de msurare

A
B
E
A B C D E Distana maxim dintre TC

Puterea Pierdere i aparatele de msurare (m)
96x96 90x90 64.5 20 92x92 Consum
Ref. maxim maxim
(W) Seciune Seciune Seciune
a TC (VA)
cablu 2.5 mm2 cablu 4 mm2 cablu 6 mm2
046 31 1.25 0.5 0.75 1.8 2.7 39
n Contoare orare (48 x 48) 046 34

046 98
2.5
3
0.5
0.5
2
2.5
4.9
6.1
7.1
8.9
10.4
13
Caracteristici tehnice 046 99 4 0.5 3.5 8.5 12.4 18.1
Capacitate de contorizare: alternativ: 099 999.99 h 046 36 5.5 0.5 5 12.2 17.8 25.9
continuu: 0999 999.9 h 047 75 11 0.5 10.5 25.5 37.3 54.4
Precizie: alternativ: 1/100th h / continuu 1/10th h 046 38 12 0.5 11.5 28 40.8 59.6
047 76
Consum: alternativ - 2 VA / continuu - 0.65 W
047 77/79
Temperatur de utilizare: - 25 C + 80 C 046 45 15 0.5 14.5 35.3 51.5 75.2
046 46 20 0.5 19.5 47.4 69.3 101.1
48.5 32 Seciune 047 78
6 45 50 047 80 50 0.5 49.5 120.4 175.8 256.7
046 48
45
247
contoare de energie
pour exemple electric
: xxxxxxx
montaj pe in 4
xxxxxxxx
046 02 046 63 046 65 046 64 046 94
Amb. Ref. Contoare de energie electric Amb. Ref. Chei de msur

Ampermetre Permit selecionarea circuitului de msurat
Msoar intensitatea n amperi (A)
a curentului dintr-un circuit electric Cheie ampermetric
Numr
de module Permite msurarea curentului dintr-un circuit trifazat,
1 046 02 Conectare direct n curent alternativ sau 4 cu un singur ampermetru racordat
curent continuu prin intermediul transformatoarelor
Scala: 0 - 30 A - echipate cu cadran de curent 0
Numr
L1
1 046 00 Conectare prin transformatoare de curent 4 L3 de module
(TC), ieire 0 - 5 A 1 046 50 Trifazat, cheie 4 poziii L2
3
Cadrane de msur pentru ampermetru Ref. 046 00 Cheie voltmetric
2 046 10 0-50 A Permite msurarea cu un singur
voltmetru a tensiunii dintr-un
2 046 13 0-100 A circuit trifazat
0
L1L2
2 046 15 0-200 A L3L1
2 046 16 0-250 A 1 046 52 Trifazat, cheie 4 poziii L2L3

3
2 046 17 0-300 A L1L2 L1N
2 046 18 0-400 A L2L3 L2N
1 046 53 Trifazat cu neutru, cheie 7 poziii L3L1 L3N

3
2 046 20 0-600 A
2 046 21 0-800 A
2 046 22 0-1 000 A Frecvenmetru digital
2 046 66 0-1 250 A Pentru msurarea frecvenei ntr-un circuit electric
2 046 24 0-1 500 A 230 V, n hertz (Hz)
2 046 25 0-2 000 A Tensiunea de alimentare 230 V (conectat Numr
la circuitul de msurat) de module
Voltmetru
1 046 64 Display cu 3 cifre - 40-80 Hz 4
Msoar tensiunea n voli (V) dintr-un circuit electric
n curent alternativ sau curent continuu Numr
de module Contoare orare
1 046 60 Scala: 0-500 V 4
Permite contorizarea orelor de funcionare a unei
maini sau ale unui dispozitiv electric pentru
Ampermetru / voltmetru digital a determina exact perioada de funcionare
Contor cu aaj numeric
Conectare: Capacitate: 5 cifre + 2 zecimale (1 unitate = 1 or)
- Mod Ampermetru: conectare prin transformatoare Precizie 1/100 or
de curent 0 - 5 A Numr
Consum: 0.2 VA de module
Domeniul de msur reglat n funcie de 1 046 94 230 V - 50 Hz 2
transformatoarele de curent folosite
- Mod Voltmetru: msoar tensiunea n curent 1 046 91 24 V - 50 Hz 2
alternativ sau curent continuu a unui circuit electric;
Scala 0 - 600 V Numr
de module
1 046 63 Tensiune: 230 V - 50/60 Hz 4
Msurare: I - de la 0 la 8 000 A
U - de la 0 la 500 V
Central de msurare
Central multifuncional
Conectare prin intermediul transformatoarelor de
curent (TC), ieire 0 5A, permite msurarea valorilor
electrice pentru aplicaii de joas tensiune
Permite msurarea intensitii curentului i a
tensiunii pe ecare faz, a frecvenei, a factorului de
putere, a puterii instantanee i aparente, a energiei
active i reactive
Pentru reele trifazate cu sau fr neutru, echilibrate
sau nu
Central 220 V. Msurare max.: 8 000 A
1 046 65 Standard
1 046 67 Cu opiune de comunicare Modbus/JBUS
Viteza de transmisie a datelor: 1 200 la 9 600 Bauds
248
contoare de energie
pour exemple electric
: xxxxxxx contoare de energie electric
montaj pe in 4
xxxxxxxx montaj pe in 4
n Ampermetre
Caracteristici tehnice
Tipul de msurare:
Frecvena: 50 la 60 Hz
Precizie: 1.5 %
Temperatura de utilizare: - 10 C + 40 C
Temperatura de stocare: - 20 C + 80 C
Consum:
circuitul de alimentare: -
circuitul de msur: 1.1 VA
Seciuni de racordare:
direct : 6 mm2
prin transformatoare de curent : 4 mm2
046 81 046 72 046 74
Conformitate cu normele: NF EN 61010-1
Msoar energia electric consumat de un circuit n aval monofazat sau n Voltmetre

trifazat Caracteristici tehnice
Aare a consumului n kWh Tipul de msurare: electronic - cu quartz
Clasa de precizie I pentru energia activ pentru Ref. 046 73 i 046 74 n Frecvena: 50 la 60 Hz
conformitate cu IEC 62053-21/23) Precizie: 1.5 %
Clasa de precizie II pentru energia activ pentru Ref. 046 81 i 046 72 Temperatura de utilizare: - 10 C + 40 C
n conformitate cu IEC 62053-21/23 (n cofret sigilat) Temperatura de stocare: - 20 C + 80 C
Consum: 3 VA
Amb. Ref. Contor monofazat Seciunea de racordare: 2 x 2.5 mm2
Conformitate cu normele: NF EN 61010-1
Conectare direct
N n Frecvena
L
Monofazat
kWh Conectare direct Tipul de msurare:
Precizie: 0.2 % 1 digit
Temperatura de utilizare: - 10 C + 40 C
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz Temperatura de stocare: - 20 C + 70 C
Numr
Fr generator de impuls de module Consum: 4.5 VA
1 046 81 Pn la 32 A 2 Seciunea de racordare: 2 x 2.5 mm2
Aaj: ecran LCD Conformitate cu normele: NF EN 61010-1
6 cifre incluznd o zecimal
1 unitate = 0.1 kWh n Central multifuncional
Contorizare parial cu resetare Caracteristici tehnice
Cu generator de impuls Aaj:
1 046 72 Pn la 63 A 2 3 cadrane cu LED-uri de culoare verde; selectare manual:
Aaj: ecran LCD - Curent pe faz
6 cifre incluznd o zecimal - Tensiune ntre faze
1 unitate: 0.1 kWh - Tensiune pe faz
Contorizare parial cu resetare - Putere instantanee (activ, reactiv, aparent)
Cu generator de impuls pentru a transmite - Frecven i factor putere (inductiv / capacitiv)
msurrile de energie electric consumat - Energie activ
Ieire de impuls: 1 imp/10 Wh Unitate de msurare: conform raportului dat de transformatorul de
curent
Schimbare automat a curentului nominal
Contor trifazat Msurare energie: total 9 cifre n kWh, rezoluie 10 Wh
Aaj: ecran LCD Alimentare:
8 cifre, 1 unitate: 0.01 kWh Consum msurare tensiune < 1 VA pe faz
Cu generator de impuls pentru a transmite msurrile Consum msurare curent < 0.5 VA pe faz
de energie electric consumat prin contactul liber de Surs de alimentare auxiliar:
tensiune Tensiune: 230 V monofazat (+/- 10%)
Contorizare parial cu resetare Frecven 50 Hz (de la 47 la 63 Hz)
Conexiune direct Numr Consum < 6 VA - 3.5 W
de module
1 046 73 Pn la 63 A pe faz 4 Ieire:
Alimentare: Impuls energie: durata > 100 ms
- 230 V - 50/60 Hz (trifazic) Prin contact liber de tensiune
- 400 V - 50/60 Hz (trifazic + N) n Contoare
Ieire de impuls programabil: Monofazate
1 impuls de 200 ms la ecare 1 kWh
(valoare implicit) Consum: 6.5 W
Conexiune prin transformator de curent Capacitate de rupere: 110 V/= - 50 mA
(TC) 0 - 5 A Capac sigilabil
Racordare:
1 046 74 Alimentare: 4 - Conectori de for: 10 mm2 N1/N2 25 mm2 exibil
- 230 V - 50/60 Hz (trifazic + N) 1 mm2 L 4mm2 exibil
- 400 V - 50/60 Hz (trifazic + N) 6 mm2 N1/N2 25 mm2 rigid
Ieire de impuls programabil: 1 mm2 L 4 mm2 rigid
1 impuls de 200 ms la ecare 1 kWh - Conectori de comand: 0.5 mm2 la 2.5 mm2 exibil
(valoare implicit) 0.5 mm2 la 4 mm2 rigid
Raport transformator curent:
50/5 la 8 000/5 Trifazate
Consum: 4 W
L3
L2 Capacitate de rupere: 110 V/= - 50 mA
L1 Capac i conectori sigilabili
N
Programare: protejat cu parol
Racordare:
trifazat
kWh 046 73: - Conectori de for: 1 mm2 la 10 mm2 exibil
conectare cu TC
1 mm2 la 16 mm2 rigid
046 74: - Conectori de for: 1.5 mm2 la 2.5 mm2 exibil
2.5 mm2 la 4 mm2 rigid
Transformatoare de curent (TC) (p. 246) 046 73/74 : - Conectori de comand: 0.5 mm2 la 2.5 mm2 exibil
0.5 mm2 la 4 mm2 rigid
249
Produse i sisteme
xxxxxxxx xxxxxxxx
Dulapuri XL3 4 000

]
XL3
Dulapurile XL3 4 000 sunt complet modulare, permind crearea oricrei configuraii:
spate n spate sau alturat; suport orice echipamente de pn la 4 000 A
[
Gama
DULAPURI
Ansamblu set baz + plac superioar,
montani structurali, montani funcionali
i panouri
- 1 nlime: 2 m
- 3 limi: 475, 725 sau 925 mm
- 3 adncimi: 475, 725 sau 925 mm
- 2 grade de protecie: IP 30 sau IP 55
(cu u i garnitur n cazul asocierii
dulapurilor)
DISTRIBUIE
DISTRIBUIE STANDARD
- Blocuri de distribuie,
bare colectoare
ECHIPAMENTE
INE 2 PLCI PLCI UI
2 poziii direct FRONTALE metalice sau
ataabile pe cu nchidere transparente,
montanii sfert de tur plane sau
funcionali curbate
250
Echipamente
ine DIN, plci de fixare, plci frontale (cu sfert de tur, cu uruburi captive, cu balamale i ncuietori), ui (din metal sau sticl,
plate sau curbe), accesorii de cablare (ghidaje pentru cabluri, jgheaburi Lina 25), forme, ...
Inele de ridicare
Plac direct
ataabil pe
montani funcionali CLIC Plac de fixare
fr a fi necesare
instrumente
Plac frontal
Butuc pentru cheie
in DIN
U metalic
Soclu
Vezi Manualul de distribuie i alimentare

(versiunea n limba englez)
251
XL3 4 000
dulapuri modulare de distribuie
Set Montani Montai funcionali cu Traverse Panouri Ui

Dulapuri baz + plac structurali Socluri suporturi plci frontale pentru ghene frontale Panouri Panouri Curbate Plate
superioar integrabile pentru ghene spate laterale
x pivotant integrabile Metal Sticl Metal Sticl
nlime: 2 000
Lime x
Adncime
24 mod. 36 mod. 24 mod. 36 mod.
205 04 205 00 205 14 205 24 - 205 25 - - - 205 42 205 41 205 54 205 64 205 74 205 84
725 x 475
205 05 205 00 205 15 205 24 - 205 25 - - - 205 42 205 42 205 54 205 64 205 74 205 84
725 x 725
205 06 205 00 205 18 205 24 - 205 25 - - - 205 42 205 43 205 54 205 64 205 74 205 84
725 x 975
205 07 205 00 205 17 205 24 205 27 205 25 205 26 205 21 205 47 205 43 205 41 205 57 205 67 205 77 205 87
(1)
205 28
975 x 475
205 08 205 00 205 18 205 24 205 27 205 25 205 26 205 22 205 47 205 43 205 42 205 57 205 67 205 77 205 87
975 x 725 205 28(1)
205 09 205 00 205 19 205 24 205 27 205 25 205 26 205 23 205 47 205 43 205 43 205 57 205 67 205 77 205 87
205 28(1)
975 x 975
(1) Dac exist ghen pentru cabluri integrabil
Ghene pentru Set Montai Socluri structurale Panouri frontale Panouri spate Panouri laterale Ui metalice
cabluri exterioare baz + plac superioar structurali
nlime: 2 000
Lime x Adncime
205 01 205 00 205 11 205 48 205 41 205 41 205 71
475 x 475
205 02 205 00 205 14 205 48 205 41 205 42 205 71
475 x 725
205 03 205 00 205 17 205 48 205 41 205 43 205 71
475 x 975
252
XL3 4 000
dulapuri modulare de distribuie
n Principiu de instalare
B
A: Montani structurali
B: Set baz + plac superioar
D C: Montani funcionali
D: Panouri spate i laterale
E: U
F: Soclu
A
C
n Dimensiuni exterioare (mm)

2031
488/738/988
488/738/988
528/778/1028
488 88
/73 8/9
8/9 /73
88 488
488/738/988 488/738/988
253
XL3 4 000
dulapuri modulare i ghene pentru cabluri, echipamente
Dulap care este alctuit din:

- Montani structurali Ref. 205 00
- Set baz + plac superioar Ref. 205 03/06/09
- Soclu Ref. 205 17/18/19
- Montani funcionali Ref. 205 24/27
Dimensiuni (p. 253)

Ghid de alegere (p. 252)
IP 30 - IK 07
IP 55 - IK 08 cu u i kit de etanare utilizat la asocierea dulapurilor
Se compune dintr-o combinaie a setului baz+plac superioar, montanilor structurali i funcionali, panourilor laterale i spate RAL 7035, nlime 2000 mm.
Capacitate 24 de module (dulapuri de lime 725 sau 975 cu ghen pentru cabluri integrabil), 36 de module (dulapuri de lime 975)
nlimea util a plcii frontale: 1800 mm (1700 mm doar la folosirea cadrului pivotant)
Amb. Ref. Dulapuri i ghene modulare metalice Amb. Ref. Echipamente

Montani structurali Montani funcionali cu suporturi xe
Se instaleaz pe setul baz+plac superioar pentru plcile frontale
Se echipeaz cu panouri laterale i spate Set de 2 montani funcionali i
1 205 00 Set de 4 montani 2 suporturi xe pentru plcile frontale
Montani structurali intermediari
1 205 24 Pentru dulapuri fr ghene pentru cabluri
1 205 20 Se instaleaz pe structura dulapului baz+plac integrabile
superioar 1 205 27 Pentru dulapuri cu ghene pentru cabluri
Set baz+plac superioar integrabile
Echipate cu plci de intrare pentru cabluri
Suport montani structurali Montani funcionali cu suporturi pivotante
Adncime (mm) Lime (mm) pentru plcile frontale
475 725 exterioar utilizabil Set de 2 montani funcionali i
1 205 04 205 05 725 600 2 montani cu suporturi pivotante pentru
1 205 07 205 08 975 850 plci frontale, nlime util a plcii frontale
975 1700 mm
1 205 06 725 600 1 205 25 Pentru dulapuri cu lime 725 mm
1 205 09 975 850 1 205 26 Pentru dulapuri cu lime 975 mm fr
Set baz+plac superioar pentru ghenele ghen pentru cabluri integrabil
pentru cabluri 1 205 28 Pentru dulapuri cu lime 975 mm cu ghen
Echipate cu plci de intrare pentru cabluri pentru cabluri integrabil
Suport montani structurali
Adncime (mm) Lime (mm)
Distanier pentru montani funcionali
475 725 exterioar utilizabil 5 207 50 Pentru montarea DPX pe dispozitivele de
1 205 01 205 02 475 350 xare sau pe plcile reglabile
975
1 205 03 475 350 Traverse
Panouri spate i laterale Se instaleaz pe montani structurali
nlime 2000 mm Montate cu uruburi Sunt necesare traverse xe pentru crearea
1 205 41 Lime 475 mm unei ghene pentru cabluri integrabile
1 205 42 Lime 725 mm Traversele reglabile sunt destinate
1 205 43 Lime 975 mm Fixe Reglabile suporturilor de bare colectoare
1 205 21 205 51 Set de 2 traverse cu lungime 350 mm
Kituri IP 1 205 22 205 52 Set de 2 traverse cu lungime 600 mm
1 205 61 IP 30 lime 475 mm 1 205 23 205 53 Set de 2 traverse cu lungime 850 mm
1 205 62 IP 30 lime 725 mm
1 205 63 IP 30 lime 975 mm Traverse xe pentru asiu parial
1 205 65 Band IP 55 (folosit la asocierea 1 205 31 Set de 2 traverse cu lungime 350 mm
dulapurilor) 1 205 32 Set de 2 traverse cu lungime 600 mm
Panouri frontale cu balamale i ncuietoare
Dulapuri i ghene modulare metalice 1 205 47 Pentru ghene pentru cabluri integrabile
1 205 48 Pentru ghene pentru cabluri exterioare
nlime 100 mm Socluri
1 205 11 475 x 475 mm
1 205 14 725 x 475 mm
1 205 15 725 x 725 mm
1 205 17 975 x 475 mm
1 205 18 975 x 725 mm
1 205 19 975 x 975 mm

254
XL3 4 000 XL3 4 000
dulapuri modulare i ghene pentru cabluri, echipamente dulapuri modulare i ghene pentru cabluri
(continuare)
Montani funcionali cu suport pivotant pentru plcile frontale
205 82
205 77 205 45
Amb. Ref. Ui reversibile

Se livreaz cu mner
Butuci interschimbabili, se comand separat
Se monteaz n fa, spate sau lateral
Metal Sticl Curbate
1 205 54 205 64 Lime 725 mm
1 205 57 205 67 Lime 975 mm
Plate
1 205 71 Lime 475 mm
1 205 74 205 84 Lime 725 mm
1 205 77 205 87 Lime 975 mm
Butuc cu cheie
Se livreaz cu set de 2 chei
1 202 91 Tip 405
1 202 92 Tip 455
1 202 93 Tip 1242E
1 202 94 Tip 2433A
Accesorii
Asociere
1 205 86 uruburi pentru mbinarea structurilor
1 205 88 Set de 2 plci armate n form de L
1 205 89 Set de 2 plci armate plate
1 205 85 Kit de etanare IP 55 utilizat la asocierea
dulapurilor
1 205 10 Kit pentru asocierea soclurilor
Inele de ridicare
1 205 82 Set de 4
Ventilaie natural
1 205 44 Panou de ventilaie pentru soclu lime 725 mm
1 205 45 Panou de ventilaie pentru soclu lime 975 mm
1 205 46 Distanier pentru ridicarea plcii superioare
255
XL3 4 000
tabel de selecie pentru echipamente cu montaj pe in 2 i plac
Comand rotativ/
Echipament Versiune Poziie Mod de echipare Tip de conexiune
motorizat
MONTARE PE IN MODULAR
Lexic < 63 A vertical
Lexic > 63 A vertical -
Vistop 63 la 160 A vertical -
DPX 125 vertical cu dispozitive modulare fa sau spate -
DPX 160 vertical cu dispozitive modulare fa sau spate -
DPX 250ER vertical cu dispozitive modulare fa sau spate -
DPX-IS 250 vertical cu dispozitive modulare fa sau spate -
MONTAJ PE PLAC
SPX 000 x vertical - - plac de xare
mod de xare
SPX 000(4) x vertical - - sistem cu bare colectoare de 60mm
SPX-V00(5)(6) x vertical - - sistem cu bare colectoare de 185mm
SPX-V1(5) x vertical - - sistem cu bare colectoare de 185mm
SPX-V2 (5) x vertical - - sistem cu bare colectoare de 185mm
SPX-V3(5) x vertical - sistem cu bare colectoare de 185mm
1 - 4 DPX, fr bloc diferenial fa -
1 - 3 DPX, fr bloc diferenial fa sau spate cu sau fr motorizare
1 - 3 DPX, fr bloc diferenial fa sau spate comand rotativ
vertical
1 - 4 DPX, cu bloc diferenial aval fa sau spate -
x 1 - 3 DPX, cu bloc diferenial aval fa sau spate cu sau fr motorizare
1 - 3 DPX, cu bloc diferenial aval fa sau spate comand rotativ
DPX 125 cu sau fr bloc diferenial aval fa -
(Se poate monta alturi de orizontal cu sau fr bloc diferenial aval fa sau spate cu sau fr motorizare
DPX 160 i DPX 250ER) cu sau fr bloc diferenial aval fa sau spate comand rotativ
vertical
1 - 4 DPX, cu bloc diferenial aval fa sau spate cu sau fr motorizare
extractibil
cu sau fr bloc diferenial aval fa sau spate cu sau fr motorizare
orizontal
cu sau fr bloc diferenial aval fa sau spate comand rotativ
vertical
1 - 3 DPX, cu bloc diferenial aval fa -
x 1 - 3 DPX, cu bloc diferenial aval fa sau spate comand rotativ
cu sau fr bloc diferenial aval fa -
orizontal cu sau fr bloc diferenial aval fa sau spate cu sau fr motorizare
DPX 160 cu sau fr bloc diferenial aval fa sau spate comand rotativ
(Se poate monta alturi de
DPX 125 i DPX 250ER) inversor de surs fa sau spate -
vertical
inversor de surs fa sau spate motorizat
vertical
extractibil 1 - 3 DPX, cu bloc diferenial aval fa sau spate comand rotativ
cu sau fr bloc diferenial aval fa sau spate cu sau fr motorizare
orizontal
vertical inversor de surs fa sau spate cu sau fr motorizare
1 - 3 DPX, fr bloc diferenial fa sau spate -
vertical
x
DPX 250ER orizontal cu sau fr bloc diferenial aval fa sau spate -
(Se poate monta alturi de cu sau fr bloc diferenial aval fa sau spate comand rotativ
DPX 125 i DPX 160) vertical inversor de surs fa sau spate -
1 - 3 DPX, fr bloc diferenial fa sau spate -
vertical
extractibil 1 - 3 DPX, cu bloc diferenial aval fa sau spate comand rotativ
cu sau fr bloc diferenial aval fa sau spate -
orizontal
vertical inversor de surs fa -
Un singur DPX-IS centrat fa -
DPX-IS 250 x vertical
1 sau 2 DPX-IS fa -
(1) Fr distanier de nlime dac exist comand motorizat (4) Se vor comanda bare colectoare i suporturi bare colectoare (2 buc.)
(2) Cu adaptor de fereastr, se va comanda separat, Ref. mai jos: Ref. 605246
203 67: adaptor pentru DPX 125 cu bloc diferenial (5) Se vor comanda bare colectoare i suporturi bare colectoare (2 buc.)
203 68: adaptor pentru DPX 160 cu bloc diferenial Ref. 605262
203 69: adaptor pentru DPX 250 cu bloc diferenial (6) Adaptoarele Ref. 605250 sau 605251 se vor comanda pentru SPX-V00
(3) Este necesar decuparea plcii
256
XL3 4 000 - 24 de module XL3 4 000 - 36 de module
Plac frontal metalic Plac frontal metalic
in de Plac de in de Plac de
Distanier nlime Fixare sfert Fixare cu nlime Fixare cu
xare xare Blocare xare xare Blocare
(mm) de tur uruburi (mm) uruburi
206 00 - 150 208 00 209 00 - 206 50 - 150 209 50 -

206 00 - 200 208 01 209 01 212 09 206 50 - 200 209 51 -
206 00 - 200 208 01 209 01 212 09 206 50 - 200 209 51 -
206 00 262 08 200 208 01 209 01 212 09 206 50 262 08 200 209 51 -
206 00 262 09 300 208 10 209 10 - 206 50 262 09 300 209 60 -
206 00 262 09 300 208 10 209 10 - 206 50 262 09 300 209 60 -
206 00 262 39 300 208 10 209 10 - 206 50 262 39 300 209 60 -
- - 206 94 300 - 207 05 - - - - - -

- - 206 94 300 - 207 06 - - - - - -
- - 206 95 400 - 207 07 - - - - - -
- - 206 96 400 - 207 08 - - - - - -
- - 206 97 400 - 207 09 - - - - - -
- - 206 98 300 - 207 05 - - - - - -
- - 206 98 300 - 207 06 - - - - - -
- - 206 99 400 - 207 07 - - - - - -
- - 206 99 400 - 207 08 - - - - - -
- - 206 99 400 - 207 09 - - - - - -
- - 206 92 550/900 - 207 00/01 - - - - - -
- - 206 92 900 - 207 01 - - - - - -
- - 206 92 900 - 207 01 - - - - - -
- - 206 92 900 - 207 01 - - - - - -
- - 206 10 300 208 10 209 10 - - 206 60 300 209 60 -
207 50(1) 207 10 207 45 300 208 10 209 10 - 207 60 207 45 300 209 60 -
207 50 207 10 207 45 300 208 11 - - 207 60 207 45 200 209 93(3) -
- 206 12 400 208 12(2) 209 12(2) - - 206 62 400 209 62(2) -
207 50(1) 207 12 207 46 400 208 12(2) 209 12(2) - 207 62 207 46 400 209 62(2) -
207 50 207 12 207 46 400 208 45(3) 209 45(3) - 207 62 207 46 400 209 95(3) -
- 206 14 200 208 14 209 14 - - - - - -
- 207 14 200 208 14 209 14 - - - - - -
- 207 14 200 208 43(3) 209 43(3) - - - - - -
207 50(1) 207 11 207 47 300 - - 212 10 - - - - -
207 11 207 47 300 - 209 43(3) - - - - - -
207 50(1) 207 13 207 48 400 - - 212 12(2) - - - - -
207 13 207 48 400 - 209 45(3) - - - - - -
- 207 17 200 - - 212 14 - - - - -
- 207 17 200 - 209 43(3) - - - - - -
- 206 10 300 208 10 209 10 - - 206 60 300 209 60 -
207 50(1) 207 10 207 55 300 208 10 209 10 - 207 60 207 55 300 209 60 -
207 50 207 10 207 55 300 208 11 - - 207 60 207 55 200 209 93(3) -
- 206 12 400 208 12(2) 209 12(2) - - 206 62 400 209 62(2) -
207 50(1) 207 12 207 56 400 208 12(2) 209 12(2) - 207 62 207 56 400 209 62(2) -
207 50 207 12 207 56 400 208 45(3) 209 45(3) - 207 62 207 56 400 209 95(3) -
- 206 14 200 208 15 209 15 - - - - - -
- 207 15 200 208 15 209 15 - - - - - -
- 207 15 200 208 43(3) 209 43(3) - - - - - -
- 206 64 300 208 10 209 10 - - - - - -
207 50 - 206 65 300 208 10 209 10 - - - - - -
207 50(1) 207 11 207 57 300 - - 212 10 - - - - -
207 11 207 57 300 - 209 43(3) - - - - - -
207 50(1) 207 13 207 58 400 - - 212 12(2) - - - - -
207 13 207 58 400 - 209 45(3) - - - - - -
- 207 18 200 - - 212 15 - - - - -
- 207 18 200 - 209 43(3) - - - - - -
207 50(1) - 206 65 300 - 209 10 212 10 - - - - -
- 206 10 300 208 10 209 10 - - 206 60 300 209 60 -
207 50 207 10 207 65 300 208 10 209 10 - 207 60 206 60 300 209 60 -
207 50 207 10 207 65 300 208 11 - - 207 60 206 60 300 209 94(3) -
- 206 12 400 208 12(2) 209 12(2) - - 206 60 400 209 62(2) -
207 50 207 12 207 66 400 208 12(2) 209 12(2) - 207 62 206 60 400 209 62(2) -
207 50 207 12 207 66 400 208 45(3) 209 45(3) - 207 62 206 60 400 209 65(3) -
- 206 16 200 208 16 209 16 - - - - - -
- 207 16 200 208 16 209 16 - - - - - -
- 207 16 200 208 43(3) 209 43(3) - - - - - -
- 206 66 300 208 10 209 10 - - - - - -
207 50 207 11 207 67 300 - - 212 10 - - - - -
207 11 207 67 300 - 209 44(3) 212 48(3) - - - - -
207 50 207 13 207 68 400 - - 212 12(2) - - - - -
207 13 207 68 400 - 209 45(3) - - - - - -
- 207 19 200 - - 212 16 - - - - -
- 207 19 200 - 209 43(3) 212 47(3) - - - - -
207 50 - 206 67 300 - 209 10 212 10 - - - - -
- 206 05 300 208 10 209 10 - - 206 55 300 209 60 -
- 206 05 300 208 06 209 06 - - 206 55 300 209 60 -
257
XL3 4 000
tabel de selecie pentru echipamente cu montaj pe plac
Comand rotativ/
Echipament Versiune Poziie Mod de echipare Tip de conexiune motorizat

1 - 3 DPX, fr bloc diferenial fa sau spate cu sau fr
vertical
x 1 - 3 DPX, cu bloc diferenial aval fa sau spate cu sau fr
orizontal
cu sau fr bloc diferenial aval fa sau spate cu sau fr
vertical inversoare de surs fa sau spate cu sau fr comand motorizat
DPX 250 1 - 3 DPX, fr bloc diferenial fa sau spate cu sau fr
vertical
extractibil 1 - 3 DPX, cu bloc diferenial aval fa sau spate cu sau fr
orizontal cu sau fr bloc diferenial aval fa sau spate cu sau fr
fr bloc diferenial fa sau spate cu sau fr comand rotativ
fr bloc diferenial fa sau spate comand motorizat
vertical
cu bloc diferenial fa sau spate cu sau fr comand rotativ
cu bloc diferenial fa sau spate comand motorizat
debroabil
cu sau fr bloc diferenial aval fa sau spate cu sau fr comand rotativ
orizontal
cu sau fr bloc diferenial aval fa sau spate comand motorizat
inversoare de surs fa sau spate -
vertical
inversoare de surs fa sau spate comand motorizat
vertical
x 1 - 3 DPX, cu bloc diferenial aval fa sau spate cu sau fr
orizontal
cu sau fr bloc diferenial aval fa sau spate cu sau fr
vertical inversoare de surs fa sau spate cu sau fr comand motorizat
vertical
DPX 630 extractibil 1 - 2 DPX, cu bloc diferenial aval fa sau spate cu sau fr
orizontal cu sau fr bloc diferenial aval fa sau spate cu sau fr comand rotativ
fr bloc diferenial fa sau spate cu sau fr comand rotativ
fr bloc diferenial fa sau spate comand motorizat
vertical
cu bloc diferenial fa sau spate cu sau fr comand rotativ
cu bloc diferenial fa sau spate comand motorizat
debroabil
cu sau fr bloc diferenial aval fa sau spate cu sau fr comand rotativ
orizontal
cu sau fr bloc diferenial aval fa sau spate comand motorizat
vertical
DPX-IS 630 x vertical un singur ntreruptor fa -
DPX-IS 1 600 x vertical un singur ntreruptor fa -
fr bloc diferenial fa -
fr bloc diferenial fa comand rotativ sau motorizat
vertical
fr bloc diferenial spate -
fr bloc diferenial spate comand rotativ sau motorizat
x
orizontal
fr bloc diferenial fa sau spate -
DPX 1 600 fr bloc diferenial fa sau spate comand rotativ sau motorizat
orizontal
vertical
fr bloc diferenial spate -
debroabil
fr bloc diferenial spate comand rotativ sau motorizat
orizontal
inversoare de surs spate -
inversoare de surs spate comand motorizat
DMX 2500 x vertical un singur ntreruptor - -
debroabil vertical un singur ntreruptor - -
DMX 4 000 x vertical un singur ntreruptor - -
debroabil vertical un singur ntreruptor - -
(1) Fr distanier de nlime dac exist comand motorizat

(2) 2 seturi de distaniere pentru plci reglabile
258
XL3 4 000 - 24 module XL3 4 000 - 36 de module
in Plac Plac frontal metalic in Plac Plac frontal metalic
Distanier
de xare de xare nlime (mm) Fixare 1/4 tur Fixare cu uruburi Blocare de xare de xare nlime (mm) Fixare cu uruburi Blocare
- 206 20 400 208 20 209 20 - - 206 70 400 209 70 -
207 50(1) 207 20 207 75 400 208 20 209 20 - 207 70 207 75 400 209 70 -
- 206 22 600 208 22 209 22 - - 206 72 600 209 72 -
207 50(1) 207 22 207 76 600 208 22 209 22 - 207 72 207 76 600 209 72 -
- 206 24 200 208 24 209 24 - - - - - -
- 207 24 200 - 209 24 - - - - - -
207 50(1) - 206 74 400 - 209 74 - - - - - -
207 21 207 77 400 - - 212 20 - - - - -
207 23 207 78 600 - - 212 22 - - - - -
- 207 27 200 - - 212 24 - - - - -
207 50 207 21 207 77 400 - - 212 21 - - - - -
207 50 207 21 207 77 400 - - 212 02 - - - - -
207 50 207 23 207 78 600 - - 212 23 - - - - -
207 50 207 23 207 78 600 - - 212 03 - - - - -
- 207 26 300 - - 212 26 - - - - -
- 207 26 300 - - 212 27 - - - - -
207 50 - 206 74 400 - - 212 90 - - - - -
207 50 - 206 74 400 - - 212 91 - - - - -
- 206 20 400 208 20 209 20 - - 206 70 400 209 70 -
207 50(1) 207 20 207 85 400 208 20 209 20 - 207 70 207 85 400 209 70 -
- 206 22 600 208 22 209 22 - - 206 72 600 209 72 -
207 50(1) 207 22 207 86 600 208 22 209 22 - 207 72 207 86 600 209 72 -
- 206 23 300 208 23 209 21 - - - - - -
- 207 93 300 - 209 23 - - - - - -
207 50(1) - 206 76 400 - 209 76 - - - - - -
207 21 207 87 400 - - 212 20 - - - - -
207 23 207 88 600 - - 212 22 - - - - -
- 207 98 300 - - 212 17 - - - - -
207 50 207 21 207 87 400 - - 212 21 - - - - -
207 50 207 21 207 87 400 - - 212 04 - - - - -
207 50 207 23 207 88 600 - - 212 23 - - - - -
207 50 207 23 207 88 600 - - 212 05 - - - - -
- 207 98 300 - - 212 18 - - - - -
- 207 98 300 - - 212 19 - - - - -
207 50 - 206 76 400 - - 212 94 - - - - -
207 50 - 206 76 400 - - 212 95 - - - - -
- 206 07 300 208 07 209 07 - - 206 57 300 209 57 -
- 206 30 400 - 209 08 - - - - - -
- 206 30 400 208 30 209 30 - - 206 80 400 209 80 -
207 50(1)(2) - 207 30 400 - 209 32 - - - - - -
207 50(1)(2) - 207 32 400 208 30 209 30 - - 207 82 400 209 80 -
207 50(1)(2) - 207 32 400 - 209 32 - - - - - -
- 206 30 400 208 34 209 34 - - 206 80 400 209 84 -
- 206 30 400 - 209 36 - - - - - -
207 50(1)(2) - 207 36 400 208 34 209 34 - - - - - -
207 50(1)(2) - 207 36 400 - 209 35 - - - - - -
- 206 86 800 - 209 86 - - - - - -
- 206 86 800 - 209 87 - - - - - -
- 207 31 600 - - 212 31 - - - - -
- 207 31 600 - - 212 32 - - - - -
- 207 35 400 - - 212 34 - - - - -
- 207 35 400 - - 212 35 - - - - -
- 206 87 800 - - 212 36 - - - - -
- 206 87 800 - - 212 37 - - - - -
207 40 - 600 - - 212 40 207 41 - - - 212 41
207 42 - 600 - - 212 42 207 43 - - - 212 43
- - - - - - 207 41 - - - 212 41
- - - - - - 207 43 - - - 212 43
259
XL3 4 000 XL3 4 000
echipamente cu montaj pe in 2: Lexic, Vistop de pn echipamente cu montaj pe plac: DPX-IS 250, 630 i 1600
la 160 A, DPX 125, 160, 250ER i DPX-IS 250
206 05
206 00 262 08
208 00 209 01
208 10 209 10
Amb. Ref. Fixarea echipamentelor pe in 2

Nr. de module
24 36 ine 2
1 206 00 206 50 Conine: o in cu prol din aluminiu i dou Amb. Ref. Plci de xare pentru DPX-IS
suporturi de xare cu 2 poziii
Se instaleaz pe montanii funcionali Nr. de module
Pentru montajul echipamentelor DPX cu 24 36 Fixare direct pe montani funcionali
ajutorul plcilor de mai jos 1 206 05 206 55 Pentru 1 sau 2 DPX-IS 250
Plci de xare 1 206 07 206 57 Pentru 1 DPX-IS 630
Pentru montaj DPX pe ine 1 206 30 Pentru 1 DPX-IS 1 600
Ref. 206 00 i 206 50
1 262 08 Pentru DPX 125
1 262 09 Pentru DPX 160 i DPX 250ER Plci frontale metalice
1 262 39 Pentru DPX-IS 250 Pentru 1 DPX-IS 250
Nr. de module
Distanier de nlime pentru ine 24 36 n poziie central
Se instaleaz pe o in 3; folosit pentru
300
1 262 99 1 208 10 Sfert de tur(1)
montarea pe acelai rnd a ntreruptoarelor 1 209 10 209 60 Cu uruburi captive(2)
DX i DPX/DPX-IS montate pe plac
Ref. 262 08/09/39
20 module Pentru 2 DPX-IS 250
300
1 208 06 sfert de tur(1)
1 209 06 209 60 Cu uruburi captive(2)
Plci frontale metalice
Nr. de module
150
24 36 Pentru echipamente Pentru 1 DPX-IS 630

modulare Lexic 1 208 07 Sfert de tur(1) 300
1 208 00 Sfert de tur(1) 1 209 07 209 57 Cu uruburi captive(2)
Pentru Vistop de pn Pentru 1 DPX-IS 1 600
400
la 160 A i DPX 125

200
1 209 08 Cu uruburi captive(2)

1 208 01 Sfert de tur(1)
1 212 09 Cu balamale i ncuietori
300
Pentru DPX 125, 160, 250ER

i DPX-IS 250
(1) Pentru xare i sigilare

(2) Balamale Ref. 209 59 disponibile la cerere
260
XL3 4 000 XL3 4 000
echipamente cu montaj pe plac x: DPX 125, DPX 160, echipamente cu montaj pe plac x: DPX 250, DPX 630
DPX 250ER i DPX 1600
206 10
206 20
209 10
208 10 206 24
Amb. Ref. Plci de xare pentru echipamente Amb. Ref. Plci de xare pentru echipamente
DPX n versiune x conexiune fa DPX n versiune x conexiune fa
Fixare direct pe montani funcionali
Nr. de module Fixare direct pe montani funcionali
24 36 Echipamente n poziie vertical Nr. de module
24 36 Echipamente n poziie vertical
1 206 10 206 60 Pentru 1-3 DPX 125(1), 160, 250ER 1 206 20 206 70 Pentru 1-3 DPX 250 sau 630
1 206 12 206 62 Pentru 1-3 DPX 125(1), 160, 250ER cu 1 206 22 206 72 Pentru 1-3 DPX 250 sau 630 cu diferenial
diferenial aval
Echipamente n poziie orizontal 1 206 30 206 80 Pentru 1 DPX 1600
1 206 14 Pentru 1 DPX 125 sau 160 cu sau fr Echipamente n poziie orizontal
diferenial aval Pentru protejarea cablurilor de alimentare,
1 206 16 Pentru 1 DPX 250ER cu sau fr diferenial se folosete garnitura Ref. 202 40
aval 1 206 24 Pentru 1 DPX 250 cu sau fr diferenial
1 206 23 Pentru 1 DPX 630 cu sau fr diferenial
Plci frontale metalice 1 206 30 206 80 Pentru 1 DPX 1600
Nr. de module
Echipamente n poziie vertical
24 36 Pentru 1-3 DPX 125(1), 160, 250ER Plci frontale metalice
1 208 10 Sfert de tur(2) Nr. de module Echipamente n poziie vertical
1 209 10 209 60 Cu uruburi captive(3) Pentru 1 - 3 DPX 250
300
24 36
Pentru 1-3 DPX 125, 160, sau pentru 1 DPX 630
400
250ER cu diferenial aval 1 208 20 Sfert de tur(1)
poziionat cu ajutorul 1 209 20 209 70 Cu uruburi captive(2)
adaptoarelor de fereastr Pentru 1-3 DPX 250
400
1 208 12 Sfert de tur(2) sau 630 cu diferenial

1 209 12 209 62 Cu uruburi captive(3) aval 600
Echipamente n poziie orizontal 1 208 22 Sfert de tur(1)
Pentru 1 DPX 125 cu sau 1 209 22 209 72 Cu uruburi captive(2)
fr diferenial aval Pentru 1 DPX 1600
400
1 208 14 Sfert de tur(2) 1 208 30 Sfert de tur(1)

200
1 209 14 Cu uruburi captive(3) 1 209 30 209 80 Cu uruburi captive(2)

Pentru 1 DPX 160 cu sau Echipamente n poziie orizontal
fr diferenial aval Pentru 1 DPX 250 cu sau fr diferenial
1 208 15 Sfert de tur(2) aval
200
200
1 209 15 Cu uruburi captive(3) 1 208 24 Sfert de tur(1)

Pentru 1 DPX 250ER cu sau 1 209 24 Cu uruburi captive(2)
fr diferenial aval Pentru 1 DPX 630 cu sau fr diferenial
1 208 16 Sfert de tur(2) aval
300
1 209 16 Cu uruburi captive(3) 1 208 23 Sfert de tur(1)

Adaptoare de ferestre Pentru 1 DPX 1600
400

1 203 67 Pentru DPX 125 cu sau fr diferenial aval 1 209 34 209 84 Cu uruburi captive(2)
1 203 68 Pentru DPX 160 cu sau fr diferenial aval
1 203 69 Pentru DPX 250ER cu sau fr diferenial aval
(1) Se pot monta 4 DPX 125

(2) Pentru xare i sigilare (1) Pentru xare i sigilare
(3) Balamale Ref. 209 59 disponibile la cerere (2) Balamale Ref. 209 59 disponibile la cerere
261
XL3 4 000 XL3 4 000
echipamente cu montaj pe plac reglabil: DPX 125, DPX 160, echipamente cu montaj pe plac reglabil: DPX 125, DPX 160,
DPX 250ER DPX 250ER
Dispozitivele de xare sau plcile glisante sunt folosite pentru montajul
DPX, fr uruburi, n toate conguraiile
Fixarea aparatelor n poziie vertical
209 10 208 14
Plcile reglabile sunt folosite pentru ntreruptoare cu conexiuni fa/spate Dispozitiv de xare reglabil
i pentru versiunile cu comand rotativ sau motorizat
Amb. Ref. Fixare DPX n versiune x Plac de xare
conexiune fa sau spate
Dispozitive de xare reglabile
Aparate n poziie vertical
Nr de module Dispozitivele sunt xate cu ajutorul unor
24 36 plci de xare speciale (vezi mai jos)
300
1 207 10 207 60 Pentru 1-3 DPX 125, 160, 250ER
1 207 12 207 62 Pentru 1-3 DPX 125, 160, 250ER cu diferenial aval
Plci de xare pentru echipamente n poziie
vertical
1 207 45 Pentru DPX 125
1 207 46 Pentru DPX 125 cu diferenial aval
1 207 55 Pentru DPX 160
1 207 66 Pentru DPX 250ER cu diferenial aval
Plci reglabile pentru echipamente n
24 de module poziie orizontal
1 207 14 Pentru 1 DPX 125 cu sau fr diferenial aval Fixarea aparatelor n poziie orizontal
1 207 15 Pentru 1 DPX 160 cu sau fr diferenial aval
1 207 16 Pentru 1 DPX 250ER cu sau fr diferenial aval
Plci frontale metalice pentru
echipamente n poziie vertical
Nr. de module
24 36 Pentru 1-3 DPX cu sau fr
motorizare
300
1 208 10 Sfert de tur(1) Plac reglabil

Pentru 1-3 DPX cu sau fr motorizare
cu diferenial aval
Poziionat cu ajutorul adaptoa-
400
relor de fereastr (vezi mai jos)

1 209 12 209 62 Cu uruburi captive(2) 200

echipamente n poziie orizontal
Nr. de module Pentru 1 DPX 125 cu sau
fr motorizare, cu sau fr
24 diferenial aval
200

Pentru 1 DPX 160 cu sau fr
motorizare, cu sau fr
200
diferenial aval
300
Pentru 1 DPX 250ER cu sau

fr motorizare, cu sau fr
diferenial aval
Pentru 1 DPX 125, 160
cu comand rotativ
Adaptoare pentru ferestre
262
XL3 4 000 XL3 4 000
echipamente cu montaj pe plac reglabil: DPX 125, DPX 160, echipamente cu montaj pe plac reglabil: DPX 125, DPX 160,
DPX 250ER extractibile i inversoare de surs DPX 250ER extractibile i inversoare de surs
212 10
Dispozitiv de xare reglabil
Plcile reglabile sunt folosite pentru ntreruptoare cu conexiune fa/spate Plac de xare
Amb. Ref. Fixare DPX n versiune extractibil, cu

300
Echipamentele sunt xate cu ajutorul unor plci
speciale (vezi mai jos)
1 207 11 Pentru 1-3 DPX 125, 160 sau DPX 250ER
1 207 13 Pentru 1-3 DPX 125, 160 sau DPX 250ER cu
diferenial aval
Plci de xare pentru echipamente n poziie vertical
1 207 47 Pentru DPX 125
1 207 57 Pentru DPX 160
1 207 68 Pentru DPX 250ER cu diferenial aval
Plci reglabile pentru echipamente n poziie orizontal
1 207 17 Pentru 1 DPX 125 cu sau fr diferenial aval Fixarea aparatelor n poziie orizontal
Plci frontale metalice pentru versiunea

extractibil
Plci frontale cu balamale i ncuietoare
300
Echipamente n poziie vertical Plac reglabil

400
cu diferenial aval
Poziionat cu ajutorul adaptoarelor de
fereastr (p. 262)
Echipamente n poziie orizontal 300
212 14 Pentru 1 DPX 125 cu sau fr
200
1
diferenial aval
Fixare inversoare de surs DPX -

Aparate xe cu comand manual
Plci xe
1 206 64 Pentru 2 DPX 160
1 206 66 Pentru 2 DPX 250ER
Aparate fixe sau extractibile, comand manual
sau motorizat
Plci reglabile
1 206 65 Pentru 2 DPX 160

inversoare de surs
300
Pentru 2 DPX 160 sau 2 DPX 250ER

1 209 10 Cu uruburi de siguran
1 212 10 Cu balamale i ncuietoare
263
XL3 4 000 XL3 4 000
echipamente cu montaj pe plac reglabil: DPX 250, echipamente cu montaj pe plac reglabil: DPX 250,
DPX 630 n versiune x DPX 630 n versiune x
Plac de xare
208 20 208 23
Plcile reglabile sunt folosite pentru ntreruptoare cu conexiune fa/spate

Amb. Ref. Fixare DPX n versiune x

400
Nr de module Echipamentele sunt xate cu ajutorul unor
plci speciale
24 36 (vezi mai jos)
1 207 20 207 70 Pentru 1-3 DPX 250 sau 630
1 207 22 207 72 Pentru 1-3 DPX 250 sau 630 cu diferenial
Plci de xare pentru echipamente

n poziie vertical
1 207 75 DPX 250
1 207 76 DPX 250 cu diferenial
1 207 85 DPX 630
1 207 86 DPX 630 cu diferenial
Fixarea aparatelor n poziie orizontal
Plci reglabile pentru echipamente
24 module n poziie orizontal

Plac reglabil
24. de module Pentru 1 - 3 DPX 250 sau
400
24 36 DPX 630
Pentru 1-3 DPX 250 i
DPX 630 cu diferenial aval
600

200

24 module Pentru 1 DPX 250 cu
sau fr diferenial
200

Pentru 1 DPX 250 cu sau fr diferenial cu
comand motorizat sau rotativ
Pentru 1 DPX 630 cu sau
fr diferenial
300

Pentru 1 DPX 630 cu sau fr diferenial,
comand motorizat sau rotativ

264
XL3 4 000 XL3 4 000
echipamente cu montaj pe plac reglabil: DPX 250 echipamente cu montaj pe plac reglabil: DPX 250
i DPX 630 n versiune debroabil sau extractibil, sau i DPX 630 n versiune debroabil sau extractibil, sau
inversoare de surs inversoare de surs

207 21 207 77
Plac de xare
Amb. Ref. Fixare DPX n versiune debroabil sau

extractibil, conexiune fa sau spate
400
Echipamentele sunt xate cu ajutorul unor
plci speciale (vezi mai jos)
1 207 21 Pentru 1-3 DPX 250 sau DPX 630
1 207 23 Pentru 1-3 DPX 250 sau 630 cu diferenial
Plci de montare pentru echipamente n
DPX 250 DPX 630 poziie vertical
1 207 77 207 87 Doar pentru echipamente
1 207 78 207 88 Pentru echipamente cu diferenial
Plci reglabile pentru echipamente n
poziie orizontal
1 207 27 207 98 Pentru echipamente extractibile cu sau
fr diferenial
1 207 26 207 98 Pentru echipamente debroabile cu sau
fr diferenial Fixarea aparatelor n poziie orizontal
echipamente n versiune extractibil
Plci frontale cu balamale i ncuietoare Plac reglabil
1 212 20 Pentru 1-3 DPX 250 sau 1-2 DPX 630
1 212 22 Pentru 1-3 DPX 250 sau 1-2 DPX 630 cu
diferenial
DPX 250 DPX 630 Echipamente n poziie orizontal
1 212 24 212 17 Pentru echipamente cu sau fr diferenial
echipamente n versiune debroabil
300
DPX 250 DPX 630 Echipamente n poziie vertical
1 212 21 212 21 Pentru 1 echipament cu sau fr comand
rotativ
1 212 02 212 04 Pentru 1 echipament cu comand motorizat
1 212 23 212 23 Pentru 1 echipament cu diferenial,
cu sau fr comand rotativ
1 212 03 212 05 Pentru 1 echipament cu diferenial,
cu comand motorizat
Echipamente n poziie orizontal
1 212 26 212 18 Pentru 1 echipament cu sau fr diferenial
aval, cu sau fr comand rotativ
1 212 27 212 19 Pentru 1 echipament cu sau fr diferenial
aval, cu comand motorizat
Fixare DPX inversor de surs
DPX 250 DPX 630 Echipamente n poziie vertical
1 206 74 206 76 Pentru 2 echipamente n nlime plci frontale
Vezi tabelul de selecie (p. 258)
inversoare de surs
Pentru DPX versiune x
DPX 250 DPX 630Cu uruburi captive(1)
1 209 74 209 76 Pentru 2 echipamente cu sau fr comand
motorizat
Pentru DPX versiunea debroabil
Cu balamale i ncuietoare
1 212 90 212 94 Pentru 2 echipamente
1 212 91 212 95 Pentru 2 echipamente cu comand motorizat
265
XL3 4 000 XL3 4 000
echipamente cu montaj pe plac reglabil: DPX 1 600 echipamente cu montaj pe plac reglabil: DPX 1 600
versiune x versiune x
Plcile glisante sunt folosite pentru montarea DPX, fr uruburi, n
toate conguraiile
Plac reglabil
208 30
400
209 34

Amb. Ref. Fixare echipamente n versiune x Fixarea aparatelor n poziie orizontal
Nr. de module Plci reglabile pentru echipamente

24 36 n poziie vertical
1 207 30 Pentru 1 DPX 1 600 conexiune fa
Plac reglabil
1 207 32 207 82 Pentru 1 DPX 1 600 conexiune spate
Plci xe pentru echipamente n poziie
orizontal
1 206 30 Pentru 1 DPX 1 600 conexiune fa
Plac reglabil pentru echipamente
n poziie orizontal
1 207 36 Pentru 1 DPX 1 600 conexiune spate
400
Nr. de module
400
24 36 Pentru 1 DPX 1 600

400
Pentru 1 DPX 1 600 cu comand

rotativ sau motorizat

Nr. de module
24 36 Pentru 1 DPX 1 600
400

Pentru 1 DPX 1 600 cu
conexiune spate cu comand
rotativ sau motorizat sau
400
1 DPX 1600 cu conexiune fa

cu comand rotativ
Pentru 1 DPX 1 600 cu conexiune fa
cu comand motorizat

266
XL3 4 000 XL3 4 000
echipamente cu montaj pe plac reglabil: DPX 1 600 echipamente cu montaj pe plac reglabil: DPX 1 600
versiune debroabil i inversoare de surs versiune debroabil i inversoare de surs
Plcile glisante sunt folosite pentru montarea DPX, fr uruburi, n
toate conguraiile
Plac reglabil
212 31
600
212 34

Amb. Ref. Fixare DPX n versiune debroabil,

Plci reglabile pentru echipamente n poziie
vertical
1 207 31 Pentru 1 DPX 1 600
Plci reglabile pentru echipamente
n poziie orizontal
1 207 35 Pentru 1 DPX 1 600 conexiune spate
Fixarea aparatelor n poziie orizontal
versiunea debroabil
Plac reglabil
600

1 212 31 Pentru 1 DPX 1 600
600
1 212 32 Pentru 1 DPX 1 600 cu comand

motorizat sau rotativ
400
400
1 212 34 Pentru 1 DPX 1 600
1 212 35 Pentru 1 DPX 1 600 cu comand

400
motorizat sau rotativ
Fixare DPX n versiune inversor de surs

1 206 86 Pentru 2 DPX 1 600 versiune x
1 206 87 Pentru 2 DPX 1 600 versiune debroabil

inversoare de surs
Pentru DPX versiune x
Cu uruburi captive(1)
800
1 209 86 Pentru 2 DPX 1 600

1 209 87 Pentru 2 DPX 1 600
cu comand motorizat
Pentru DPX n versiune debroabil

Cu balamale i ncuietoare
800
1 212 36 Pentru 2 DPX 1 600

1 212 37 Pentru 2 DPX 1 600
cu comand motorizat
267
XL3 4 000 XL3 4 000
echipamente cu montaj pe plac: DMX versiune x echipamente cu montaj pe plac: DMX versiune x
sau versiune debroabil sau versiune debroabil
Plcile de xare sunt xate direct pe montanii funcionali
Pentru DMX n versiune x

207 42
600
212 42
Amb. Ref. Fixare DMX n versiune x

sau debroabil Pentru DMX n versiune debroabil
Nr. de module
24 36 Plci pentru versiunea x
1 207 40 207 41 Pentru 1 DMX 2 500
1 207 41 Pentru 1 DMX 4 000
Plci pentru versiunea debroabil
1 207 42 207 43 Pentru 1 DMX 2 500, lime 600 mm
1 207 43 Pentru 1 DMX 4 000, lime 850 mm

Nr. de module
DMX n versiune x
600
24 36
600
1 212 40 212 41 Pentru 1 DMX 2 500
1 212 41 Pentru 1 DMX 4 000,

600
lime 850 mm
DMX n versiune debroabil
1 212 42 212 43 Pentru 1 DMX 2 500

600
1 212 43 Pentru 1 DMX 4 000

600
268
XL3 4000 XL3 4000
accesorii de fixare pentru SPX i SPX-V fixare accesorii pentru SPX i SPX-V
Amb. Ref. SPX n Fixare SPX pe plac de montaj

Plac de fixare SPX 000, SPX 00
1 206 94 Pentru SPX 000 i SPX 00, pentru 4 echipamente
1 206 95 Pentru SPX 1, pentru 2 echipamente
206 94
1 206 96 Pentru SPX 2, pentru 1 echipament
Montarea SPX pe suport bare colectoare de 60mm
1 206 98 Cadru suport de fixare pentru SPX 000 i SPX 00
1 206 99 Cadru suport de fixare pentru SPX 1, 2, 3
SPX 000
10 6052 46 Suport bar colectoare pentru sigurane - distan 60mm 207 05
Suport electroizolant pentru bara colectoare 12, 15, SPX 00

207 06
20, 25, 30 x 5-10 mm
1 207 05 Pentru SPX 000, nlime: 300mm
1 207 08 Pentru SPX 2, nlime: 400mm SPX 1 SPX 2, SPX 3
1 207 09 Pentru SPX 3, nlime: 400mm 206 95 206 96
206 97
SPX
Suport bar colectoare 185mm

1 206 92 Pentru SPX-V 00, 1, 2, 3
Suport bar colectoare 185mm
Suport bar colectoare electroizolant pentru
30-60 x 10mm
SPX 1
Tmax=120 C 207 07
Pentru SPX-V 00 un adaptor Ref. 605250 sau 605251
trebuie comandat separat
6 6052 62 3P dimensiuni (mm) Pentru SPX-V
SPX 2
Lime x nlime x Adncime 207 08
32 x 412 x 40 00, 1, 2, 3 SPX 3
207 09
Adaptor pentru bara colectoare

Pentru fixarea soclurilor de sigurane SPX-V 00 n Fixare SPX pe sisteme de bare colectoare de 60mm
pe sistem cu bare colectoare de 185 mm SPX 000, SPX 00
Curent nominal Tip Dimensiuni SPX
SPX 000
1 6052 50 160 A Jednoduch 00 206 98 207 05
1 6052 51 2 x 160 A Dvojit 00 SPX 00
207 06
1 207 00 Pentru SPX-V 00, pentru 8 echipamente
1 207 01 Pentru SPX-V 1, 2, 3, pentru 4 echipamente
(sau n loc de 1 echipament: 2 x SPV-X 00) 6052 46
SPX 1 SPX 1
206 99 207 07
6052 46
SPX 2, SPX 3
SPX 2
206 99 207 08
SPX 3
207 09
Socluri sigurane SPX
vezi p. 216 6052 46
269
cofrete i dulapuri XL3
ghid de alegere
XL3 160 COFRETE GATA ECHIPATE (1)
COFRETE MODULARE UI
Curbate(2) Plate
Electro Montaj
Numr de rnduri Metal
izolante ngropat Metal Sticl Metal Sticl
2 rnduri 48 module 200 02 200 52 202 52 202 62 202 72 202 82

3 rnduri 72 module 200 03 200 53 200 13 202 53 202 63 202 73 202 83
4 rnduri 96 module 200 04 200 54 200 14 202 54 202 64 202 74 202 84
5 rnduri 120 module 200 05 200 55 200 15 202 55 202 65 202 75 202 85
6 rnduri 144 module 200 06 200 56 200 16 202 56 202 66 202 76 202 86
XL3 400 COFRETE I DULAPURI ECHIPABILE
COFRETE DULAPURI UI
nlime Metal Clasa II Metal Curbate Plane
Metal
(mm) IP 30 IP 30 IP 55(3) Metal Sticl Metal Sticl
515 201 82
600 201 03 201 53 202 53 202 63 202 73 202 83
715 201 83
750 201 04 201 54 202 54 202 64 202 74 202 84
900 201 05 201 55 202 55 202 65 202 75 202 85
915 201 84
1050 201 06 201 56 202 56 202 66 202 76 202 86
1115 201 85
1200 201 07 201 57 202 57 202 67 202 77 202 87
1500 201 08 202 58 202 68 202 78 202 88
1600 201 18 202 58 202 68 202 78 202 88
1900 201 19 202 59 202 69 202 79 202 89
XL3 400 GHENE PENTRU CABLURI
GHENE PENTRU CABLURI UI

Pentru cofrete
nlime (mm) Pentru cofrete metalice clasa de protecie II Pentru dulapuri metalice Metal
600 201 23 201 73 201 63
750 201 24 201 74 201 64
900 201 25 201 75 201 65
1050 201 26 201 76 201 66
1200 201 27 201 77 201 67
1500 201 28 201 68
1600 201 38 201 68
1900 201 39 201 69
(1) Pentru accesoriile XL3 160 vezi accesoriile cofretelor XL3 400 (Ref. 200 00; 262 08 / 09 / 99; 203 60 / 91)
(2) Numai pentru cofrete electroizolante i metalice
(3) Se livreaz cu u
270
cofrete i dulapuri XL3
ghid de alegere (continuare)
XL3 800: COFRETE, GHEN PENTRU CABLURI INTEGRABIL(1)
Lime x COFRETE IP 30 UI
nlime SOCLURI
(mm) Cofrete metalice Ghen pentru cabluri integrabil Metal Sticl
660x1050 204 01 212 51 212 61

204 10
660x1250 204 02 212 52 212 62
910x1050 204 06 204 26 212 56 212 66
204 11
910x1250 204 07 204 27 212 57 212 67
Lime x COFRETE IP 55 PANOU(2) UI

nlime Ghen pentru cabluri SOCLURI
Cofrete metalice LATERAL Metal Sticl
(mm) integrabil
700x1095 204 51 204 66 212 71 212 81
204 60
700x1295 204 52 204 67 212 72 212 82
950x1095 204 56 204 26 204 66 212 76 212 86
204 61
950x1295 204 57 204 27 204 67 212 77 212 87
XL3 800: DULAPURI, GHEN PENTRU CABLURI INTEGRABIL
Lime x DULAPURI IP 30 UI
nlime SOCLURI
(mm) Dulapuri metalice Ghen pentru cabluri integrabil Metal Sticl
660x1050 204 03 212 53 212 63

204 10
660x1950 204 04 212 54 212 64
910x1550 204 08 204 28 212 58 212 68
204 11
910x1950 204 09 204 29 212 59 212 69
Lime x DULAPURI IP 55 PANOU(2) UI

nlime Ghen pentru cabluri SOCLURI
Dulapuri metalice LATERAL Metal Sticl
(mm) integrabil
700x1595 204 53 204 68 212 73 212 83
204 60
700x1995 204 54 204 69 212 74 212 84
950x1595 204 58 204 28 204 68 212 78 212 88
204 61
950x1995 204 59 204 29 204 69 212 79 212 89
XL3 800: GHEN PENTRU CABLURI EXTERIOAR
nlime (mm) GHEN IP 30 SOCLURI UI

1550 204 23 204 33
204 12
1950 204 24 204 34
GHEN IP 55 SOCLURI UI
1595 204 73 204 83
204 62
1995 204 74 204 84
(1) Se pot monta n interiorul cofretelor cu lime 910 mm, pentru a obine un compartiment interior pentru cabluri
(2) Set cu 2 panouri laterale
271
Produse i sisteme
Cofrete i dulapuri
XL3 800
]
XL3
Gama XL3 800 ofer soluii modulare extensibile de pn la 800 A,

asigurnd carcase robuste pentru sistemele de distribuie
[
Gama
COFRETE I DULAPURI
2 VERSIUNI:
- metal sau electroizolant IP 43
- metal IP 55
2 LIMI:
- 24 sau 36 de module
IP 43 pn la 800 A, se livreaz demontat

cu montanii funcionali fixai pe panoul spate
IP 55 pn la 630 A, se livreaz fr panouri

laterale
DISTRIBUIE STANDARD
- suport electroizolant
pentru bare plate
- blocuri de distribuie
ECHIPAMENTE
ine DIN PLCI
cu 2 poziii pentru fixare
direct
pe montanii
funcionali
272
Avantajele sistemului XL3 800
XL3 800 cu nlime ntre 1050 i 1950 mm,
poate ngloba sau se poate combina
cu ghene pentru cabluri
Cofrete i dulapuri IP 43 din metal pn la 800 A
2 limi:
- 660 mm cu 24 module pe rnd
- 910 mm cu 36 sau 24 module (n varianta
ghenelor pentru cabluri integrabile)
- se livreaz demontate, cu montani funcionali i
cu plci de intrare cabluri
Cofrete i dulapuri IP 55 din metal de pn la 630 A
2 limi:
- 700 mm cu 24 module pe rnd
- 950 mm cu 36 sau 24 module (n varianta
ghenelor pentru cabluri integrabile)
- se livreaz cu montani funcionali, fr panouri
laterale
- se poate asocia pe orizontal
AVANTAJELE LEGRAND
1 Montani funcionali
2 Panouri laterale demontabile
3 Asociere simplificat
Pentru informaii suplimentare,

consultai-ne
PLCI UI
FRONTALE metal sau
nchidere sfert sticl,
de tur plate sau
curbate
273
XL3 800
ghid de selecie
Fixare Poziie Mod de echipare

Echipament
XL3 800 - 24 de module
FIXARE PE IN DIN
Lexic < 63 A Cofret sau dulap vertical
Lexic > 63 A Cofret sau dulap vertical
Vistop 63 la 160 A Cofret sau dulap vertical
DPX 125 Cofret sau dulap vertical cu echipament modular
DPX 250ER Cofret sau dulap vertical cu echipament modular
DPX-IS 250 Cofret sau dulap vertical cu echipament modular
FIXARE PE PLAC
1 - 4 DPX, fr bloc diferenial
DPX 125 vertical
(Se poate monta alturi de DPX 160 i DPX 250ER) Cofret sau dulap 1 - 4 DPX, cu bloc diferenial
orizontal cu sau fr bloc diferenial
DPX 160 vertical 1 - 3 DPX, cu bloc diferenial
(Se poate monta alturi de DPX 125 i DPX 250ER) Cofret sau dulap
versiune debroabil
DPX 250ER vertical 1 - 3 DPX, cu bloc diferenial aval
(Se poate monta alturi de DPX 125 i DPX 250ER) Cofret sau dulap
inversor de surs
orizontal cu sau fr bloc diferenial aval
echipament doar n poziie central
DPX-IS 250 Cofret sau dulap vertical
1 sau 2 DPX
vertical
DPX 250 Cofret sau dulap 1 - 3 DPX, cu bloc diferenial
vertical 1 - 3 DPX, cu bloc diferenial
Cofret sau dulap
DPX 630 cu sau fr bloc diferenial
Ghene pentru cabluri integrabile vertical cu sau fr bloc diferenial
DPX-IS 630 Cofret sau dulap vertical cu sau fr bloc diferenial
i DPX 630
DPX-IS 630 Cofret sau dulap vertical un singur DPX
vertical un singur DPX
DPX 1 600 Cofret sau dulap
orizontal un singur DPX
SPX 000 Cofret sau dulap vertical -
SPX 000(2) Cofret sau dulap vertical -
SPX V00(3)(4) Cofret sau dulap vertical -
SPX V1(4) Cofret sau dulap vertical -
FIXARE PE IN DIN
FIXARE PE PLAC
DPX 125 fr bloc diferenial
(Se poate monta alturi de DPX 160 i DPX 250ER) Cofret sau dulap vertical
cu bloc diferenial
DPX 160 fr bloc diferenial
(Se poate monta alturi de DPX 125 i DPX 250ER) Cofret sau dulap vertical
cu bloc diferenial
DPX 250ER fr bloc diferenial
(Se poate monta alturi de DPX 125 i DPX 160) Cofret sau dulap vertical
cu bloc diferenial
DPX-IS 250 Cofret sau dulap vertical 1 sau 2 DPX
fr bloc diferenial
DPX 250 Cofret sau dulap vertical
cu bloc diferenial
fr bloc diferenial
DPX 630 Cofret sau dulap vertical
cu bloc diferenial
vertical un singur DPX
DPX 1 600 Cofret sau dulap
orizontal un singur DPX
(1) Cu adaptor pentru plac frontal, care va fi comandat separat, Ref.: 203 67: adaptor pentru DPX 125 cu diferenial 203 68: adaptor pentru DPX 160 cu diferenial 203 69: adaptor pentru
DPX 250ER cu diferenial
(2) Este necesar decuparea plcii
(3) Pentru instalare se comand separat bare plate de cupru i suporturi de bare (2 buc.) Ref. 6052 46
(4) Pentru instalare se comand separat bare plate de cupru i suporturi de bare (2 buc.) Ref. 6052 62
274
Plac frontal pentru dispozitive
in de xare + Plac
nlime (mm) nchidere sfert de tur Cu uruburi
206 00 - 150 208 00 209 00

206 00 - 200 208 01 209 01
206 00 - 200 208 01 209 01
206 00 262 08 200 208 01 209 01
206 00 262 09 300 208 10 209 10
206 00 262 09 300 208 10 209 10
206 00 262 39 300 208 10 209 10
- 206 10 300 208 10 209 10

- 206 12 400 208 12(1) 209 12(1)
- 206 14 200 208 14 209 14(1)
- 206 10 300 208 10 209 10
- 206 12 400 208 12(1) 209 12(1)
- 206 64 300 208 10 209 10
- 206 14 200 208 15 209 15(1)
- 206 10 300 208 10 209 10
- 206 12 400 208 12 209 12(1)
- 206 66 300 208 10 209 10
- 206 16 200 208 16 209 16(1)
- 206 05 300 208 10 209 10
- 206 05 300 208 06 209 06
- 206 20 400 208 20 209 20
- 206 22 600 208 22 209 22
- 206 24 200 208 24 209 24
- 206 20 400 208 20 209 20
- 206 22 600 208 22 209 22
- 206 36 300 - 209 23
- 206 23 300 208 23 209 23
- 206 37 1 550 - 204 48/49(5)
- 206 33 300 - 209 07
- 206 33 600 - 209 22
- 206 07 300 208 07 209 07
- 206 30 300 - 209 08
- 206 30 400 208 30 209 30
- 206 30 400 208 34 209 34
? 206 94 300 207 05 -
? 206 94 300 207 06 -
? 206 95 400 207 07 -
? 206 96 400 207 08 -
? 206 97 400 207 09 -
? 206 98 300 207 05 -
? 206 98 300 207 06 -
? 206 99 400 207 07 -
? 206 99 400 207 08 -
? 206 99 400 207 09 -
? 206 92 550/900 207 00/207 01 -
? 206 92 900 207 01 -
? 206 92 900 207 01 -
? 206 92 900 207 01 -
206 50 - 150 - 209 50

206 50 - 200 - 209 51
206 50 - 200 - 209 51
206 50 262 08 200 - 209 51
206 50 262 09 300 - 209 60
206 50 262 09 300 - 209 60
206 50 262 39 300 - 209 60
- 206 60 300 - 209 60

- 206 62 400 - 209 62(1)
- 206 60 300 - 209 60
- 206 62 400 - 209 62(1)
- 206 60 300 - 209 60
- 206 62 400 - 209 62(1)
- 206 55 300 - 209 60
- 206 70 400 - 209 70
- 206 72 600 - 209 72
- 206 70 400 - 209 70
- 206 72 600 - 209 72
- 206 57 300 - 209 57
- 206 80 400 - 209 80
- 206 80 400 - 209 84
(1) Plci frontale pentru ghene cu balamale i ncuietori
275
XL3 800
cofrete de distribuie, ghene pentru cabluri i ui
204 01 204 06 212 51 212 61
Dimensiuni (p. 286)
IP 43 - IK 08 cu kit i u
IP 40 - IK 08 cu u
IP 30 - IK 07 fr u
Carcas metalic
Pot suporta echipamente de pn la 800 A
Material ignifug la 750 C/5 s n conformitate cu IEC 60695-2-1
Capacitate: 24 i 36 de module pe rnd
RAL 7035
Se livreaz demontat, cu montani funcionali xai pe panoul spate, plac de intrare cabluri reglabil i accesorii de asociere (orizontal i vertical)
Amb. Ref. Cofrete Amb. Ref. Ui

Lime 660 mm Ui cu 2 puncte de nchidere, jos i sus
24 module pe rnd Se livreaz cu mner cu butuci interschim-
nlime Plac frontal Lime (mm) Adncime babili (se vor comanda separat p. 255)
(mm) nlime (mm) exterioar utilizabil (mm)
Curbate
1 204 01 1 050 1 000 660 600 230 Pentru cofret Distan plac frontal /u
1 204 02 1 250 1 200 660 600 230 Metal Sticl nlime x Lime (mm) Metal Sticl
Lime 910 mm 1 212 51 212 61 1 050 x 660 67 63

Poate include o ghen pentru cabluri 1 212 52 212 62 1 250 x 660 67 63
36 sau 24 de module (cu ghen pentru cabluri integrabil) 1 212 56 212 66 1 050 x 910 67 63
nlime Plac frontal Lime (mm) Adncime 1 212 57 212 67 1 250 x 910 67 63
1 204 06 1 050 1 000 910 850 230 Kit IP 43
1 204 07 1 250 1 200 910 850 230 1 201 30 Pentru cofrete cu lime 660 i 910 mm
Ghene pentru cabluri integrabile
Kit pentru ghen pentru cabluri integrabil Echipamente de distribuie i plci
Montare pe partea dreapt sau stng, n cofrete frontale (p. 274-275)
cu lime 910 mm
Compuse din: montant i accesorii de xare
Pentru crearea unei ghene pentru cabluri Accesorii de racordare (p. 280)
cu o lime utilizabil de 250 mm
1 204 26 Pentru cofret nlime 1 050 mm, Ref. 204 06
1 204 27 Pentru cofret nlime 1 250 mm, Ref. 204 07
Plci frontale pline cu balamale i ncuietori
1 204 46 Pentru ghene nlime 1 050 mm
1 204 47 Pentru ghene nlime 1 250 mm
276
XL3 800
dulapuri de distribuie, ghene pentru cabluri i ui
204 04 204 09 204 09 + 204 29 204 29 204 24
Dimensiuni (p. 286)
IP 43 - IK 08 cu kit i u
IP 40 IK 08 cu u
IP 30 IK 07 fr u
Carcas metalic. Pot suporta echipamente de pn la 800 A
Material ignifug la 750 C/5 s n conformitate cu IEC 60695-2-1.
Capacitate: 24 i 36 de module pe rnd.
RAL 7035
Se livreaz demontat, cu montani funcionali xai pe panoul spate, plac de intrare cabluri reglabil i accesorii de asociere (orizontal i vertical)
Amb. Ref. Dulapuri Amb. Ref. Ui

Se livreaz cu soclu, nlime 100 mm Se livreaz cu mner cu butuci interschim-
Lime 660 mm babili (se vor comanda separat, p. 255)
24 module pe rnd Curbate
nlime Plac frontal Lime (mm) Adncime Pentru dulap Distan plac frontal /u (mm)
(mm) nlime (mm) exterioar utilizabil (mm) Metal Sticl nlime x Lime (mm) Metal Sticl
1 204 03 1 550 1 400 660 600 230 1 212 53 212 63 1 550 x 660 67 63
1 204 04 1 950 1 800 660 600 230 1 212 54 212 64 1 950 x 660 67 63
Lime 910 mm 1 212 58 212 68 1 550 x 910 67 63
Poate include ghen pentru cabluri 1 212 59 212 69 1 950 x 910 67 63
36 sau 24 de module (cu ghen pentru cabluri integrabil)
nlime Plac frontal Lime (mm) Adncime Ghene pentru cabluri exterioare
Ghene laterale
1 204 08 1 550 1 400 910 850 230 Se pot ataa pe partea dreapt sau stng
1 204 09 1 950 1 800 910 850 230 Se livreaz cu soclu nlime 100 mm
Ghene pentru cabluri integrabile i accesorii de racordare
nlime Plac frontal Lime (mm) Adncime
Kit pentru ghene integrabile
1 204 23 1 550 1 400 460 400 230
Montare pe partea dreapt sau stng, n dulapuri 1 204 24 1 950 1 800 460 400 230
cu lime 910 mm
Compuse din: montant i accesorii de xare Plac de xare
Pentru crearea unei ghene pentru cabluri cu lime 1 206 28 Pentru DPX 250 i 630 vertical
utilizabil 250 mm 1 206 29 Pentru DPX 250 i 630 vertical, cu diferenial
1 204 28 Pentru dulap nlime 1 550 mm, Ref. 204 08 Plac frontal cu balamale i ncuietori
1 204 29 Pentru dulap nlime 1 950 mm, Ref. 204 09
Cu predecupri pentru DPX 250 sau 630 cu
Plac de xare sau fr diferenial
1 206 78 Pentru DPX 250 i 630 vertical 1 204 43 nlime 1 550 mm
1 206 79 Pentru DPX 250 i 630 vertical, cu diferenial 1 204 44 nlime 1 950 mm
Plac frontal cu balamale i ncuietori Ui
Cu predecupri pentru DPX 250 sau 630 1 204 33 Pentru o nlime a ghenelor pentru cabluri
cu sau fr diferenial de 1 550 mm
1 204 48 Pentru ghen nlime 1 550 mm 1 204 34 Pentru o nlime a ghenelor pentru cabluri
1 204 49 Pentru ghen nlime 1 950 mm de 1 950 mm
Kit IP 43
1 201 30 Pentru cofrete i ghene pentru cabluri
Echipamente de distribuie
i plci frontale (p. 280)
Accesorii de racordare (p. 285)
277
XL3 800
cofrete de distribuie IP 55, ghene pentru cabluri i ui
204 51 204 56 212 71 212 76
Dimensiuni (p. 287)
IP 55 cu u IK 08
Carcas metalic
Poate suporta echipamente de pn la 630 A
Material ignifug la 750C/5 s n conformitate cu IEC 60695-2-1.
RAL 7035
Se poate asocia pe orizontal. Pentru uz industrial n aer liber i pentru uz urban la interior
Amb. Ref. Cofrete Amb. Ref. Ui
Se livreaz fr panouri laterale Ui cu 2 puncte de nchidere, jos i sus
Lime 700 mm Se livreaz cu mner cu butuci interschim-
babili (se vor comanda separat, p. 255)
24 module pe rnd
nlime Plac frontal Lime (mm) Adncime Plate
(mm) nlime (mm) exterioar utilizabil (mm) Pentru cofret Distan plac frontal /u (mm)
1 204 51 1 095 1 000 700 600 225 Metal Sticl nlime x Lime (mm) Metal Sticl
1 204 52 1 295 1 200 700 600 225 1 212 71 212 81 1 095 x 700 48 44
1 212 72 212 82 1 295 x 700 48 44
Lime 950 mm
1 212 76 212 86 1 095 x 950 48 44
Poate include o ghen pentru cabluri
36 sau 24 de module (cu ghene pentru cabluri integrate) 1 212 77 212 87 1 295 x 950 48 44
1 204 56 1 095 1 000 950 850 225
Accesorii
1 204 57 1 295 1 200 950 850 225 1 205 85 Kit de etanare pentru utilizare la asocierea
Panouri laterale cofretelor
Lungime: 5 metri
Set 2 panouri laterale
1 204 66 Pentru cofret cu nlime 1 095 mm 1 204 86 Kit de racordare(1)
1 204 67 Pentru cofret cu nlime 1 295 mm 8 204 82 Inele de ridicare
Set de 2
Ghene pentru cabluri integrabile

Echipamente de distribuie
Kit pentru ghene integrabile i plci frontale (p. 280)
Montare pe partea dreapt sau stng, n cofrete
cu lime 950 mm
Compuse din: montant i accesorii de xare Accesorii de racordare (p. 285)
Pentru crearea unei ghene pentru cabluri cu lime
utilizabil 250 mm
1 204 26 Pentru cofrete cu nlime 1 095 mm, Ref. 204 56
1 204 27 Pentru cofrete cu nlime 1 295 mm, Ref. 204 57
Plac frontal cu balamale i ncuietori
1 204 46 Pentru ghene cu nlime 1 095 mm
1 204 47 Pentru ghene cu nlime 1 295 mm
(1) Pentru cofrete cu nlime 1 095 i 1 295, se folosesc 2 kituri
278
XL3 800
dulapuri de distribuie, ghene pentru cabluri i ui IP 55
204 54 204 59 204 74
Dimensiuni (p. 287)
IP 55 cu u IK 08
Carcas metalic RAL 7035
Poate suporta echipamente de pn la 630 A
Material ignifug la 750C/5 s n conformitate cu IEC 60695-2-1.
Se poate asocia pe orizontal. Pentru uz industrial n aer liber i pentru uz urban la interior
Amb. Ref. Dulapuri Amb. Ref. Ui

Se livreaz cu soclu cu nlime 100 mm Se livreaz cu mner cu butuci
Se livreaz fr panouri laterale interschimbabili (se vor comanda
Lime 700 mm separat, p. 255)
24 module pe rnd Plate
nlime Plac frontal Lime (mm) Adncime Pentru cofret Distan plac frontal /u
(mm) nlime (mm) exterioar utilizabil (mm) Metal Sticl nlime x Lime (mm) Metal Sticl
1 204 53 1 595 1 400 700 600 225 1 212 73 212 83 1 595 x 700 48 44
1 204 54 1 995 1 800 700 600 225 1 212 74 212 84 1 995 x 700 48 44
1 212 78 212 88 1 595 x 950 48 44
Lime 950 mm
1 212 79 212 89 1 995 x 950 48 44
Poate include o ghen pentru cabluri
36 sau 24 de module (cu ghen pentru cabluri integrat)
(mm) nlime (mm) exterioar utilizabil (mm) Ghene pentru cabluri exterioare
1 204 58 1 595 1 400 950 850 225 Ghene laterale
1 204 59 1 995 1 800 950 850 225 Se pot ataa pe partea dreapt sau stng
Se livreaz fr panouri laterale cu un soclu
Panouri laterale nlime 100 mm
Set 2 panouri nlime Plac frontal Lime (mm) Adncime
1 204 68 Pentru dulap cu nlime 1 595 mm (mm) nlime (mm) exterioar utilizabil (mm)
1 204 69 Pentru dulap cu nlime 1 995 mm 1 204 73 1 595 1 400 500 400 225
1 204 74 1 995 1 800 500 400 225
Ghene pentru cabluri integrabile Plac de xare
1 206 28 Pentru DPX 250 i 630 vertical
Kituri pentru ghene integrabile 1 206 29 Pentru DPX 250 i 630 verticale, cu diferenial
Montare pe partea dreapt sau stng, n dulapuri
cu lime 950 mm Plac frontal cu balamale i ncuietori
Compuse din: perete separator, montani i accesorii Cu predecupri pentru DPX 250 sau 630
de montare cu sau fr diferenial
Pentru crearea unei ghene pentru cabluri cu lime 1 204 43 Pentru ghene integrabile cu nlime 1 595 mm
utilizabil 250 mm 1 204 44 Pentru ghene integrabile cu nlime 1 995 mm
1 204 28 Pentru dulap cu nlime 1 550 mm, Ref. 204 58
1 204 29 Pentru dulap cu nlime 1 950 mm, Ref. 204 59 Ui
1 204 83 Pentru ghene exterioare cu nlime 1 400 mm
Plac de xare 1 204 84 Pentru ghene exterioare cu nlime 1 800 mm
1 206 78 Pentru DPX 250 i 630 verticale
1 206 79 Pentru DPX 250 i 630 verticale, cu diferenial
Plac frontal cu balamale i ncuietori
Accesorii
1 205 85 Kit de etanare pentru utilizare la asocierea
Cu predecupri pentru DPX 250 sau 630 cofretelor
cu sau fr diferenial Lungime 5 metri
1 204 48 Pentru ghene cu nlime 1 595 mm 1 204 86 Kit de asociere(1)
1 204 49 Pentru ghene cu nlime 1 995 mm 8 204 82 Inele de ridicare
Set de 2
(1) Pentru dulapuri cu nlime 1 595, se folosesc 3 kituri

Pentru dulapuri cu nlime 1 995, se folosesc 4 kituri
279
XL3 800 XL3 800
echipamente pentru montaj pe ine 2: Lexic, Vistop echipamente pentru montaj pe ine 2: Lexic, Vistop pn la 160
pn la 160 A, DPX 125, 160, 250ER i DPX-IS 250 A, DPX 125, 160, 250ER i DPX-IS 250
Principiu de instalare a inei de aluminiu 3

Ref. 206 00/50
Echipament reglabil: poziie superioar pentru echipamentele Lexic
i inferioar pentru DPX
Pentru instalare nu sunt necesare uruburi
206 00
DPX-IS
DPX-IS 250
250
Distanier
Spacer
Ref. 262262
Cat.No 99 99
Plac
Plate
Ref.262
Cat.No 262 39
39
208 10
209 10
Amb. Ref. Fixare pe in 2

Nr. de module
24 36 ine 3
1 206 00 206 50 Conine o in cu prol din aluminiu
i dou suporturi de fixare cu 2 poziii Plac
Plate
Se instaleaz pe montani funcionali Ref. 262262
Cat.No 09 09 Plac frontal
Faceplate
Pentru montajul echipamentelor DPX cu Ref. 208208
Cat.No 01 01
ajutorul plcilor de mai jos
Plci de xare
Pentru montajul echipamentelor DPX pe
ine Ref. 206 00 i 206 50
1 262 08 Pentru DPX 125
1 262 09 Pentru DPX 160 i DPX 250ER
1 262 39 Pentru DPX-IS 250 Plac frontal
Faceplate
Lexic
Lexic Ref. 208208
00 00
Distanier de nlime pentru ine Cat.No
1 262 99 Se monteaz pe o in 3; folosit pentru
a monta pe acelai rnd DX i DPX/DPX-IS Poziie inferioar Poziie superioar
(montate pe plac Ref. 262 08/09/39)
Pentru 20 module
Plci frontale din metal

Nr. de module
150
24 36 Pentru echipamente modulare Lexic

1 208 00 Sfert de tur(1) Doar DPX DPX Pentru
1 209 00 209 50 Cu uruburi captive(2) + distanier pentru Lexic echipamentele
Lexic
Pentru Vistop de pn la 160 A i DPX 125
200
1 209 01 209 51 Cu uruburi captive(2) Cu xare i sigilare sfert de tur

Pentru DPX 125, 160, 250ER i DPX-IS 250
1/4
300
uruburi captive

280
XL3 800 XL3 800
echipamente pentru montaj pe plac: DPX-IS 250, DPX-IS 630, echipamente pentru montaj pe plac: DPX-IS 250, DPX-IS 630,
DPX-IS 1 600 i DPX 630 DPX-IS 1 600 i DPX 630
Ataarea i xarea plcilor direct pe montanii funcionali
206 05
1/4
208 10 209 10 Montare DPX-IS 250
Pentru DPX-IS 250, DPX-IS 630, DPX-IS 1 600 i DPX 630
Amb. Ref. Plci pentru DPX 630

Nr. de module
24 Pentru montaj vertical
1 206 33 Pentru asocierea DPX 630(1) i DPX-IS 630(1)
300
Pentru cofrete sau dulapuri
1 206 36 Pentru 1 DPX 630(1) cu sau fr diferenial
Pentru cofrete sau dulapuri
1 206 37(2) Pentru 1 DPX 630(1) cu sau fr diferenial
Pentru ghen pentru cabluri integrabil
cu nlime 1 550 i 1 950 mm
300
Plci pentru DPX-IS
Nr. de module
24 36 Fixare direct pe montani funcionali
1 206 05 206 55 Pentru 1 sau 2 DPX-IS 250
1 206 07 206 57 Pentru 1 sau 2 DPX-IS 630
1 206 30 Pentru 1 DPX-IS 1 600

Nr. de module Plci pentru DPX-IS n poziie
24 36 central
300

Selecie plci frontale i alte tipuri de plci pentru DPX-IS
Pentru 2 DPX-IS 250
300
1 208 06 Sfert de tur(3) Limea Plci frontale Plac frontal

1 209 00 209 60 Cu uruburi captive(4) cofretelor Plci DPX-IS sfert de tur cu urub nlime
i dulapurilor (mm)
Pentru 1 DPX-IS 630
300
206 05 DPX-IS 250 x1 208 10 209 10 300

1 209 00 209 57 Cu uruburi captive(4) 660 mm 206 05 DPX-IS 250 x2 208 06 209 06 300
206 07 DPX-IS 630 x1 208 07 209 07 300
Pentru 1 DPX-IS 1 600
400
1 209 08 Cu uruburi captive(4) 206 55 DPX-IS 250 x1 - 209 60 300

910 mm 206 55 DPX-IS 250 x2 - 209 60 300
Pentru DPX 630 206 57 DPX-IS 630 x1 - 209 57 300
Cu uruburi captive
600
1 209 22 Pentru DPX 630 vertical
1 209 23 Pentru DPX 630 orizontal

300
1 209 07 Pentru DPX-IS 630

Pentru DPX 630 n ghene pentru cabluri
integrabile
1 204 48 nlime 1 550 mm cu balamale
i ncuietori
1 204 49 nlime 1 950 mm cu balamale
i ncuietori
(1) Pn la 400 A
(2) Se folosesc plci frontale pentru DPX 250
sau DPX 630 Ref. 204 48/49
281
XL3 800 XL3 800
echipamente pentru montaj pe plac: DPX 125, DPX 160, echipamente pentru montaj pe plac: DPX 125, DPX 160,
DPX 250ER DPX 250ER
Ataarea i xarea plcilor direct pe montani funcionali
206 10
206 16
1/4
208 14
Amb. Ref. Plci pentru echipamente DPX

n versiune x cu conexiune fa
Echipament n poziie vertical
Nr. de module
1 206 10 206 60 Pentru 1-3 DPX 125(1), DPX 160, DPX 250ER
1 206 12 206 62 Pentru 1-3 DPX 125(1), DPX 160 sau DPX 250ER
cu diferenial aval
Pentru protejarea cablurilor de alimentare
se folosete garnitura Ref. 202 40
300
1 206 14 Pentru 1 DPX 125 sau DPX 160 cu sau
fr diferenial aval
Plci pentru inversoare de surs

24 de module Echipamente manuale n poziie vertical
1 206 64 Pentru 2 DPX 160
Nr. de module Echipamente n poziie vertical Echipament n poziie orizontal
24 36 Pentru 1-3 DPX(1)
300

Pentru 1-3 DPX cu diferenial poziionat
cu ajutorul adaptoarelor
de fereastr
400

200

Pentru 1 DPX 125 cu sau fr diferenial aval
200

200
Pentru 1 DPX 160 cu sau fr diferenial aval

200

Pentru 1 DPX 250ER cu sau fr diferenial aval
Inversoare de surs
Pentru 2 DPX 160 sau 2 DPX 250ER
n poziie vertical
300

Adaptoare de ferestre
1 203 69 Pentru DPX 250ER cu sau fr diferenial aval

282
XL3 800 XL3 800
echipamente pentru montaj pe plac: DPX 250, DPX 630 echipamente pentru montaj pe plac: DPX 250, DPX 630
i DPX 1 600 i DPX 1 600
Ataarea i xarea plcilor direct pe montani funcionali
206 20
206 23
1/4
Echipament n poziie vertical
208 34
Amb. Ref. Plci pentru echipamente DPX n

versiune x - conexiune fa
400
Nr. de module
1 206 20 206 70 Pentru 1-3 DPX 250 sau 630
1 206 22 206 72 Pentru 1-3 DPX 250 sau 630 cu diferenial
1 206 30 206 80 Pentru 1 DPX 1 600
Pentru protejarea cablurilor de alimentare se
folosete garnitura Ref. 202 40
1 206 24 Pentru 1 DPX 250 cu sau fr diferenial Echipament n poziie orizontal
1 206 30 206 80 Pentru 1 DPX 1 600

Nr. de module Pentru 1-3 DPX 250
200
400
24 36 i DPX 630
Pentru 1-3 DPX 250 i 630
600
cu diferenial aval
200

Pentru 1 DPX 1 600
400

diferenial aval
200

diferenial aval
300

Pentru 1 DPX 1 600
400

283
XL3 800 XL3 800
accesorii de fixare pentru SPX i SPX-V accesorii de fixare pentru SPX i SPX-V
Montare SPX pe plac de fixare

Amb. Ref. SPX
Plac de fixare
1 206 94 Pentru SPX 000 i SPX 00, pentru 4 echipamente SPX 000, SPX 00
1 206 95 Pentru SPX 1, pentru 2 echipamente 206 94
Montarea SPX pe sistem de bare colectoare de 60mm
Suport bara colectoare
1 206 98 Cadru suport de xare pentru SPX 000 i SPX 00
1 206 99 Cadru suport de xare pentru SPX 1, 2, 3
10 6052 46 Suport bar colectoare pentru sigurane cu distan SPX 000
axial de 60mm 207 05
Suport electroizolant pentru bara colectoare 12, 15, 20,
SPX 00
25, 30 x 5-10 mm 207 06
Plci frontale
SPX - V SPX 1 SPX 2, SPX 3

Suport bar colectoare 185mm 206 95 SPX 1 206 96
1 206 92 Pentru SPX-V 00, 1, 2, 3 SPX 2.206 97
Suport bara colectoare cu distan axial de 60mm
Suport bara electroizolant colectoare pentru
30-60 x 10mm
Tmax=120 C
Pentru SPX-V 00 un adaptor Ref. 605250 sau 605251
Se comand separat
6 6052 62 3P Dimensiuni (mm) Pentru SPX-V
lime x nlime x adncime
32 x 412 x 40 00, 1, 2, 3
Adaptor pentru bara colectoare
Pentru fixarea soclurilor de sigurane SPX-V 00 SPX 2
Pentru sigurane de 100mm SPX 1 207 08
207 07
Pentru bara colectoare de 185mm
SPX 3
Curent nominal Tip Dimensiuni SPX 207 09
1 6052 50 160 A jednoduch 00
1 6052 51 2 x 160 A dvojit 00
Plci frontale
1 207 00 Pentru SPX-V 00, pentru 8 echipamente
1 207 01 Pentru SPX-V 1, 2, 3, pentru 4 echipamente
(sau n loc de 1 echipament 2 x SPV-X 00)
Montarea SPX pe sistem de bare de distribuie de 60mm
SPX 000, SPX 00

SPX 000
206 98 207 05
SPX 00
207 06
6052 46
SPX 1 SPX 1
206 99 207 07
6052 46
SPX 2
SPX 2
206 00 207 08
SPX 3
207 09
Socluri de sigurane SPX
vezi p. 216 6052 46
284
XL3 800
accesorii i plci frontale
200 92 209 59
206 42 206 02 209 45
Amb. Ref. Accesorii Amb. Ref. Plci frontale metalice pline

Plci universale Sfert de tur
Se instaleaz pe montani funcionali Nr. de module Pentru xare i sigilare
1 206 41 Perforate lime 600 mm nlime 200 mm 24 nlime (mm)
1 206 42 Perforate lime 600 mm nlime 400 mm 1 208 40 50
1 208 41 100
1 206 43 Pline lime 600 mm nlime 200 mm
1 208 42 150
1 208 43 200
1 208 44 300
1 206 46 Pline lime 850 mm nlime 400 mm 1 208 45 400
ine universale 2 1 208 46 600
Se instaleaz pe montani funcionali uruburi captive
1 206 04 Lime 600 mm Balamale Ref. 209 59 disponibile la cerere
1 206 54 Lime 850 mm Nr. de module
ine universale reglabile 24 36 nlime (mm)
Compuse dintr-o in 2 i 2 suporturi 1 209 40 209 90 50
reglabile de xare 1 209 41 209 91 100
Se instaleaz pe montani funcionali 1 209 42 209 92 150
1 206 02 Pentru cofrete i dulapuri cu 24 de module 1 209 43 209 93 200
1 206 52 Pentru cofrete i dulapuri cu 36 de module 1 209 44 209 94 300
Piulie de xare pentru montani funcionali 1 209 45 209 95 400
Fixare sfert de tur 1 209 46 209 96 600
20 200 92 Piulie de xare pentru uruburi M6 Balamale
uruburi 1 209 59 Set 2 balamale
50 200 91 uruburi M6 Se potrivesc pe plci frontale cu montaj cu urub
Vopsea spray cu aerosoli Obturatoare
6 200 98 RAL 7035 Pentru plci frontale metalice sau din plastic
20 200 51 24 module, band elastic
Kit de iluminare 10 016 65 18 module, separabil ntr-un modul
1 209 89 Se instaleaz pe placa frontal inclus la livrare sau n 1/2 de modul
Suport clipsabil pentru etichete adezive
Racordare 10 203 99 Se livreaz cu o pagin de etichete pentru
marcarea rndurilor pe plac frontal
Suporturi de xare pentru jgheaburile Lina 25
Pentru montaj pe orizontal i vertical i reglarea
nlimii jgheaburilor Lina 25 Plci frontale cu ventilaie
Se livreaz cu nituri de plastic Permit ventilaia natural
Nr. de module
1 204 70 Set de 2 24 36 Montaj cu urub
Se instaleaz direct pe montani funcionali 1 209 49 209 99 nlime 200 mm
Pentru cofrete i dulapuri cu 36 de module
1 205 70 Set de 2
Pentru cofrete i dulapuri cu 24 de module
Jgheaburi Lina 25
Lungime: 2 m
Lime x nlime (mm)
48 362 07 40 x 60
40 362 08 40 x 80
32 362 12 60 x 60
32 362 13 60 x 80
Nit de plastic
100 200 80 Pentru xarea jgheaburilor Lina 25
pe montani funcionali
285
XL3 800
caracteristici tehnice IP 30-40-43
Principiu de instalare IP 30, IP 40, IP 43 Dimensiuni

Panourile laterale pot ndeprtate individual Cofrete Cofrete cu ghene pentru
cabluri integrabile
H H
(1)
250
W (1)
D 600
W
D
Dulapuri cu Dulapuri cu
ghene pentru cabluri exterioare ghene pentru cabluri integrabile
H H
Accesibilitate total
(1)
250
D W (1)
600
W
D
(1) Lime utilizabil
IP 40-43
Dimensiuni exterioare (mm)
Ref.
W H D
Cofrete
204 01 660 1050 230
204 02 660 1250 230
204 06 910 1050 230
204 07 910 1250 230
Dulapuri
204 03 660 1550 230
204 04 660 1950 230
204 08 910 1550 230
204 09 910 1950 230
Ghene pentru cabluri exterioare
204 23 460 1550 230
204 24 460 1950 230
Asociere orizontal i vertical

230
273
660 / 910
286
XL3 800
caracteristici IP 55
Principiu de instalare IP 55 Dimensiuni

Cofrete Cofrete cu ghene pentru
cabluri integrabile
H H
(1)
250
W (1)
D 600
W
D
Dulapuri cu Dulapuri cu
ghene pentru cabluri exterioare ghene pentru cabluri integrabile
H H
(1)
250
D W (1)
600
W
D
(1) Lime utilizabil
IP 55
Dimensiuni exterioare (mm)
Ref.
W H D
Cofrete
204 51 700 1095 225
204 52 700 1295 225
204 56 950 1095 225
204 57 950 1295 225
Dulapuri
204 53 700 1595 225
204 54 700 1995 225
204 58 950 1595 225
204 59 950 1995 225
Ghene pentru cabluri exterioare
204 73 500 1595 225
204 74 500 1995 225
Asociere orizontal
225
250
700 / 950
287
Produse i sisteme
Cofrete i dulapuri
XL3 400
[ XL ]
3
Cofretele i dulapurile XL3 400 sunt complet extensibile

Acestea asigur carcase rezistente pentru instalaiile de distribuie de pn la 400 A
Gama
COFRETE I DULAPURI
IP 43 METALICE SAU ELECTROIZOLANTE:
- Suport echipamente de pn la 400 A
- Se livreaz demontat cu montani funcionali
fixai pe panoul spate
- Cofrete electroizolante livrate cu panouri spate
active
IP 55 METALICE:
- Suport echipamente de pn la 250 A
- Cofrete modulare
- asiu demontabil
DISTRIBUIE STANDARD
DISTRIBUIE STANDARD
- Blocuri de jonciune,
suporturi/bare
de distribuie,
bare de conexiune,
repartitoare
ECHIPAMENTE
ine 2 PLCI pentru
cu 2 poziii fixare direct
pe montani
funcionali
288
Avantajele sistemului XL3 400
O gam complet extensibil
O capacitate de 24 de module pe rnd
cu nlime ntre 600 i 1900 mm
Cofrete i dulapuri care pot fi asociate
cu ghene pentru cabluri
AVANTAJELE LEGRAND
1 Montani funcionali
2 Panouri laterale demontabile
3 Asociere simplificat
PLCI UI
FRONTALE cu metal sau sticl,
nchidere sfert plate sau
de tur curbate
289
XL3 400
ghid de selecie
Echipament Fixare Poziie Mod de echipare
FIXARE PE IN DIN

Ghen pentru cabluri vertical


FIXARE PE PLAC SUPORT
1-4 DPX, fr bloc diferenial
DPX 125 vertical
Cofret sau dulap 1-3 DPX, cu bloc diferenial
(Se poate monta alturi de DPX 160
i DPX 250 ER)
fr bloc diferenial
cu bloc diferenial
DPX 160 vertical
DPX 125 i DPX 250 ER) orizontal cu sau fr bloc diferenial
fr bloc diferenial
cu bloc diferenial
DPX 250 ER vertical
Cofret sau dulap 1-3 DPX, cu bloc diferenial aval
DPX 125 i DPX 160) orizontal cu sau fr bloc diferenial
fr bloc diferenial
cu bloc diferenial
DPX-IS 250 Cofret sau dulap vertical doar n poziie central
vertical doar n poziie central
DPX 250 cu bloc diferenial centrat
doar pentru DPX
cu bloc diferenial
1 DPX, fr bloc diferenial
un singur DPX centrat
Cofret sau dulap vertical
1 DPX, cu bloc diferenial
DPX 630 cu bloc diferenial centrat
doar pentru DPX
cu bloc diferenial
DPX-IS 630 Cofret sau dulap vertical doar pentru DPX
(2)
(1) Cu adaptor pentru placa frontal, se comand separat, Ref. mai jos: (2) Pentru instalaii este necesar comandarea de bare de cupru i de suporturi de bare (2 buc.) Ref. 6052 48
203 67: adaptor pentru bloc diferenial DPX 125
203 68: adaptor pentru bloc diferenial DPX 160
203 69: adaptor pentru bloc diferenial DPX 250 ER
290
in pentru xare Plac pentru xare Plac frontal
pe montani + echipamente nlime (mm) Metal Plastic
202 00 -
202 01 150 203 00 203 50
202 03 - 150 203 03 203 53
202 00 -
202 01 200 203 01 203 51
202 03 - 200 203 04 -
202 00 -
202 01 200 203 01 203 51
202 00 262 08 200 203 01 203 51

202 00 262 09 300 203 10 203 60
202 00 262 09 300 203 10 203 60
202 00 262 39 300 203 10 203 60
- 202 10 300 203 10 203 60

- 202 12 400 203 12(1) 203 62(1)
- 202 14 200 203 14 203 64(1)
- 202 18 300 203 18 -
- 202 19 400 203 19(1) -
- 202 10 300 203 10 203 60
- 202 12 400 203 12(1) 203 62(1)
- 202 14 200 203 15 203 64(1)
- 202 18 300 203 18 -
- 202 19 400 203 19(1) -
- 202 10 300 203 10 203 60
- 202 12 400 203 12(1) 203 62(1)
- 202 16 200 203 16 203 64(1)
- 202 18 300 203 18 -
- 202 19 400 203 19(1) -
- 202 05 300 203 10 203 60
- 202 20 400 203 20 203 70
- 202 21 400 203 21 203 71
- 202 22 600 203 22 203 72
- 202 23 600 203 23 203 73
- 202 24 200 203 24 203 74
- 202 28 400 203 28 -
- 202 29 800 203 29 -
- 202 20 400 203 20 203 70
- 202 21 400 203 21 203 71
- 202 22 600 203 22 203 72
- 202 23 600 203 23 203 73
- 202 28 400 203 28 -
- 202 29 800 203 29 -
- 202 07 300 203 07 -
plac de xare 202 44 300 203 35 -
plac de xare 202 44 300 203 36 -
plac de xare 202 45 400 203 37 -
plac de xare 202 46 400 203 38 -
sistem de bare, 60 mm 202 48 300 203 35 -
sistem de bare, 60 mm 202 48 300 203 36 -
sistem de bare, 60 mm 202 49 400 203 37 -
sistem de bare, 60 mm 202 49 400 203 38 -
291
XL3 400
cofrete i dulapuri de distribuie
201 19 201 39 201 57 201 77 201 05 201 25
Dimensiuni (p. 302)
Suport echipamente de pn la 400 A

Rezistent la foc pn la 750 C/5 s conform standardului IEC 60 695-2 privind instalaiile din cldirile publice (pn la 100 kVA pentru cofretele de Clasa II)
Capacitate: 24 module pe rnd
RAL 7035
Uile se comand separat
Se livreaz demontate, cu montani funcionali fixai pe panoul spate, plac de intrare cabluri reglabil i accesorii de asociere (pe orizontal i vertical)
Amb. Ref. Cofrete metalice Amb. Ref. Cofrete electroizolante
IP 43 - IK 08 cu garnitur i u IP 43 - IK 07 cu garnitur i u
IP 40 IK 08 cu u IP 40 - IK 07 cu u
IP 30 IK 07 fr u IP 30 - IK 04 fr u
Clasa II
Echipabile Echipabile
nlime nlimea plcii frontale Lime (mm) Adncime
(mm) (mm) total util (mm) Se livreaz cu plac spate activ care suport siste-
1 201 03 600 550 575 515 175 mul de distribuie cu bare cu seciune C
1 201 04 750 700 575 515 175 nlime nlimea plcii frontale Lime (mm) Adncime
1 201 05 900 850 575 515 175 (mm) (mm) total util (mm)
1 201 06 1 050 1 000 575 515 175 1 201 53 600 550 575 515 175
1 201 07 1 200 1 150 575 515 175 1 201 54 750 700 575 515 175
1 201 08 1 500 1 450 575 515 175 1 201 55 900 850 575 515 175
1 201 56 1 050 1 000 575 515 175
Ghene pentru cabluri 1 201 57 1 200 1 150 575 515 175
1 201 23 600 550 310 250 175
1 201 24 750 700 310 250 175 Ghene pentru cabluri
1 201 25 900 850 310 250 175 1 201 73 600 550 310 250 175
1 201 26 1 050 1 000 310 250 175 1 201 74 750 700 310 250 175
1 201 27 1 200 1 150 310 250 175 1 201 75 900 850 310 250 175
1 201 28 1 500 1 450 310 250 175 1 201 76 1 050 1 000 310 250 175
1 201 77 1 200 1 150 310 250 175
Dulapuri metalice
IP 43 - IK 08 cu garnitur i u Echipamente i plci frontale (p. 295)
IP 40 IK 08 cu u
IP 30 IK 07 fr u Accesorii de cablaj (p. 301)
Echipabile
Se livreaz cu soclu, nlime 100 mm
nlime nlimea plcii frontale Lime (mm) Adncime
(mm) (mm) total util (mm)
1 201 18 1 600 1 450 575 515 175
1 201 19 1 900 1 750 575 515 175
Ghene pentru cabluri
Se livreaz cu soclu, nlime 100 mm
1 201 38 1 600 1 450 310 250 175
1 201 39 1 900 1 750 310 250 175
292
XL3 400
ui i echipamente
202 55 202 65
201 50
202 73 202 83 202 59 202 69 201 21
Amb. Ref. Ui Amb. Ref. Echipamente

Se livreaz cu mner cu butuci Garnitur pentru protecia IP 43
interschimbabili (se vor comanda separat) 1 201 30 Se livreaz gata de montare
U cu 2 puncte de nchidere, sus i jos, pentru Suporturi de xare pentru cablu
cofrete/dulapuri cu nlimea de la 900 mm Pentru colierele de xare a cablurilor
Curbate
Pentru dulap/cofret Distan plac frontal/u 1 201 35 Pentru cofrete i dulapuri
Metal Sticl nlime (mm) Metal Sticl
1 201 37 Pentru ghene pentru cabluri
1 202 53 202 63 600 57 53
Socluri
1 202 54 202 64 750 57 53
nlime 100 mm
1 202 55 202 65 900 57 53
1 201 10 Pentru cofrete i dulapuri
1 202 56 202 66 1 050 57 53
1 201 12 Pentru ghene pentru cabluri
1 202 57 202 67 1 200 57 53
1 202 58 202 68 1 500/1 600 57 53 Suport universal pentru ghene pentru cabluri
1 202 59 202 69 1 900 57 53 Pentru montarea blocurilor de jonciune, bornelor
de mpmntare
Metal Sticl Plate(1) 1 201 96 Set de 3 suporturi de metal
1 202 73 202 83 600 38 34
1 202 74 202 84 750 38 34 Separator pentru compartimentare orizontal
1 202 75 202 85 900 38 34 1 201 90 Separator din metal
1 202 76 202 86 1 050 38 34 Plci de intrare cabluri
1 202 77 202 87 1 200 38 34 1 201 20 Plac reglabil suplimentar pentru XL3 400
1 202 78 202 88 1 500/1 600 38 34 din metal
1 202 79 202 89 1 900 38 34 Urechi pentru xare pe perete
Pentru ghene pentru cabluri Set de 4 urechi
Metal nlime (mm) 1 201 00 Pentru cofrete XL3 400 metalice
1 201 63 600 38 1 201 00 Pentru cofrete XL3 400 electroizolante
1 201 64 750 38 Set de bare pentru solidicare
1 201 65 900 38 1 201 51 Set de 2 bare de metal pentru solidicare
1 201 66 1 050 38 la asocierea a 2 cofrete XL3 400 electroizolante
1 201 67 1 200 38 Plci cu intrri predecupate
1 201 68 1 500/1 600 38 2 x 4 la 32 mm i 22 x 4 la 20 mm
1 201 69 1 900 38 1 201 21 Pentru cofrete XL3 400 din metal
Butuci cu cheie 1 201 71 Pentru cofrete XL3 400 electroizolante
Pentru ui metalice sau din sticl
Se livreaz cu 2 chei Suporturi autoadezive de documente pentru planuri
1 202 91 Tip 405 10 097 99 Flexibile din plastic - A4
1 202 92 Tip 455 1 365 82 Rigid nchise din plastic - IP 50
324 x 120 x 18 mm
1 202 93 Tip 1 242E
1 202 94 Tip 2 433A
1 202 96 Butuc special
Echipamente i plci frontale (p. 295)
Accesorii de cablaj (p. 301)
(1) Nu este adecvat pentru Vistop cu mner frontal
293
de 3exemplu:
XL 400 xxxxxxx XL3 400
cofrete
xxxxxxxxIP 55 cofrete IP 55
Principiu de montaj
201 82 201 85
IP 55 - IK 08
Cofret modular metalic
Se livreaz cu u reversibil cu mner, butuci interschimbabili
(se comand separat, vezi p. 293) i urechi pentru xare pe perete
asiu demontabil
Material ignifug la 750C/5 s n conformitate cu IEC 60695-2-1 privind
instalarea n cldiri publice Dimensiuni
RAL 7035
Poate suporta dispozitive de pn la 250 A
Pentru uz industrial n aer liber i pentru uz urban la interior
Amb. Ref. Cofrete

nlime Plac frontal Lime (mm) Adncime Distan plac
(mm) nlime extern util (mm) frontal-u
(mm) (mm)
H
1 201 82 515 400 655 515 215 48

1 201 83 715 600 655 515 215 48 Ref. H (mm)
1 201 84 915 800 655 515 215 48 201 82 515
1 201 85 1 115 1 000 655 515 215 48 201 83 715
201 84 915
201 85 1115
Accesorii
Plci de intrare cablu
1 364 97 Plac cu 28 de intrri 5 14 mm 655
i 2 intrri 14 24 mm
Suport de xare pentru cablu
1 201 35 Pentru brrile de xare a cablurilor la intrarea
n dulap
Cu u plat
Separator
1 201 90 Pentru compartimentare orizontal 655
Echipamente i plci frontale (p. 295)

189
215
Accesorii de cablaj (p. 301)

294
XL3 400 XL3 400
echipamente spatiere cu xare pe ine 3: Lexic, Vistop echipamente cu xare pe ine 3: Lexic, Vistop pn la 160 A,
pn la 160 A, DPX 125, 160, 250ER i DPX-IS 250 DPX 125, 160, 250ER i DPX-IS 250
Principiu de montaj al inei de aluminiu 2Ref. 202 00

Poziie superioar reglabil a dispozitivului pentru Lexic i poziie
inferioar pentru DPX
Pentru motare nu sunt necesare uruburi
202 01 202 00
DPX-IS 250
Distanier
Ref. 262 99
Plac
203 00 203 01 Ref. 262 39
Amb. Ref. ine de xare 2

Compuse din: o in i 2 suporturi de xare
Se xeaz pe montanii funcionali
Suport ghidaje Ref. 200 94
in 2 x
Plac frontal
1 202 01 Pentru echipamente modulare Lexic i Vistop Plac Ref. 203 01
de pn la 160 A Ref. 202 09
in de aluminiu cu dou poziii
1 202 00 Pentru DPX 125, 160, 250ER i DPX-IS 250
Plci pentru montarea DPX pe ine 2
Pentru montarea DPX pe ina din aluminiu Ref. 202 00
1 262 08 Pentru DPX 125
1 262 09 Pentru DPX 160 i DPX 250ER
1 262 39 Pentru DPX-IS 250 Plac frontal
Lexic Ref. 203 00
Distanier
1 262 99 Se monteaz pe in 2; folosit pentru a monta
pe acelai rnd disjunctoare DX i DPX/DPX-IS Poziie inferioar Poziie superioar
(pe plac Ref. 262 08/09/39)
Pentru 20 de module
Plci frontale
Cu xare i sigilare sfert de tur
150
Pentru echipamente modulare Lexic

Doar DPX DPX Pentru echipamente
1 203 00 Metalic + distanier pentru Lexic
1 203 50 Electroizolant echipamentele Lexic
Pentru Vistop de pn la 160 A i DPX 125

1 203 01 Metalic
200
1 203 51 Electroizolant Plac frontal electroizolant cu fixare i sigilare

Pentru 1 - 3 DPX 125, 160, DPX 250ER sfert de tur
sau DPX-IS 250, i Vistop de pn la 160 A
1 203 10 Metalic
300
1 203 60 Electroizolant 1/4
295
XL3 400 XL3 400
echipamente cu xare pe plac: DPX 125, 160, 250ER echipamente cu xare pe plac: DPX 125, 160 i DPX-IS 250
i DPX-IS 250
Principiu de montaj
Plci ataate i xate direct pe montanii funcionali
202 10 202 14
1/4
203 10 203 14
Amb. Ref. Plci de xare pentru echipamente

n varianta x cu conexiuni fa
Se poate instala o in 2suplimentar Doar pentru echipamente
Pentru montarea i combinarea
a 1 - 3 echipamente(1)
1 202 05 Pentru 1 DPX-IS 250
1 202 10 Pentru 1 - 3 DPX(1)
1 202 12 Pentru 1 - 3 DPX cu bloc diferenial aval
Echipament n poziie orizontal
Pentru protecia cablurilor de alimentare 300
se utilizeaz Ref. 202 40
1 202 14 Pentru 1 DPX 125 sau DPX 160 cu sau
fr bloc diferenial
1 202 16 Pentru 1 DPX 250ER cu sau fr bloc
diferenial aval
Plci frontale
Cu xare i sigilare sfert de tur
Metalic Electroizolant Echipamente n poziie vertical
Pentru 1 - 3 DPX(1)
300
1 203 10 203 60
sau 1 DPX-IS 250
1 203 12(2) 203 62(2) Pentru 1 - 3 DPX
cu bloc diferenial
400
Adaptor
Echipamente n poziie
orizontal
200
1 203 14 203 64(2) Pentru DPX 125 cu sau

fr bloc diferenial aval
1 203 15 203 64(2) Pentru DPX 160 cu sau

200
fr bloc diferenial aval Ref. 203 67 pentru DPX 125

Ref. 203 68 pentru DPX 160
1 203 64 (2)
Pentru DPX 250 ER cu sau
200
fr bloc diferenial aval
Adaptoare pentru plci frontale

1 203 67 Pentru DPX 125 cu sau fr bloc
diferenial aval
1 203 68 Pentru DPX 160 cu sau fr bloc
diferenial aval
203 69 Pentru DPX 250ER
cu sau fr bloc diferenial aval
Plci universale (p. 300)

(2) Cu adaptor (se comand separat)
296
XL3 400 XL3 400
echipamente cu xare pe plac: DPX 250, 630 i DPX-IS 630 echipamente cu xare pe plac: DPX 250, 630 i DPX-IS 630
Principiu de montaj
Plci ataate i xate direct pe montanii funcionali
202 20 202 24
1/4
203 20 203 24
Echipament cu bloc diferenial
Amb. Ref. Plci de xare pentru echipamente
n variant x cu conexiuni fa
Se poate instala o in 2 suplimentar
1 202 07 Pentru 1 DPX-IS 630(1)
1 202 20 Pentru
200
- 1-2 DPX 250 sau
- 1 DPX 630(1) i 1 DPX 250 sau
- 1 DPX 630 sau
- 1 DPX 250 cu un repartitor Ref. 374 00
1 202 21 Pentru 1 DPX 250 sau 1 DPX 630(1)
n poziie central
1 202 22 Pentru
- 1-2 DPX 250 cu bloc diferenial sau
- 1 DPX 630(1) i 1 DPX 250 cu bloc diferenial
- 1 DPX 630(1), sau
- 1 DPX 250 cu bloc diferenial i un
repartitor Ref. 374 00.
1 202 23 Pentru 1 DPX 250 sau DPX 630(1) cu bloc
diferenial n poziie central
Echipament n poziie orizontal
1 202 24 Pentru 1 DPX 250 cu sau fr bloc
diferenial
Plci frontale
Cu xare i sigilare sfert de tur Echipament cu bloc de distribuie
Metalic Electroizolant Echipamente n poziie vertical
203 07 Pentru DPX-IS 630(1)
300
1 203 20 203 70 Pentru 1-2 DPX 250 sau

-1 DPX 630(1)i 1 DPX 250 sau
-1 DPX 630 sau
400
-1 DPX 250 cu 1 repartitor

Ref. 374 00
1 203 21 203 71 Pentru 1 DPX 250 sau 1
300
400
DPX 630(1) n poziie central

1 203 22 203 72 Pentru 1-2 DPX 250 cu bloc
diferenial sau
-1 DPX 630(1) i 1 DPX 250 cu
600
bloc diferenial sau

-1 DPX 630(1) sau
-1 DPX 250 cu bloc diferenial
i un repartitor Ref. 374 00
1 203 23 203 73 Pentru 1 DPX 250 sau

600
DPX 630(1) cu bloc diferenial

n poziie central
Echipament n poziie
orizontal
200
1 203 24 203 74 Pentru 1 DPX 250 cu sau fr

bloc diferenial.
(1) Cu limitare la 400 A
297
NOU
3
XL 400 XL3 400
accesorii de xare pentru SPX accesorii de fixare pentru SPX
Fixarea SPX pe plac de montare
SPX 000, SPX 00

202 44
6052 46
SPX 000
203 35
SPX 00
Amb. Ref. Fixarea SPX pe plac de fixare 203 36
Plac de fixare
1 202 44 Pentru SPX 000 i SPX 00
1 202 45 Pentru SPX 1
1 202 46 Pentru SPX 2
Fixarea SPX pe sistem de bare de distribuie
de 60mm
SPX 1 SPX 2
Suport pentru bara de distribuie 202 45 202 46
1 202 48 Cadru suport de fixare pentru SPX 000 i SPX 00
1 202 49 Cadru suport de fixare pentru SPX 1, 2, 3
10 6052 46 Suport bar de distribuie pentru sigurane - distan
de 60mm
Suport electroizolant pentru bara de distribuie 12,
15, 20, 25, 30 x 5-10 mm
Plci frontale pentru SPX 000
1 203 35 nlime: 300mm, deschidere pentru 4 echipamente
Pentru SPX 00
Pentru SPX 1 SPX 1
203 37
Pentru SPX 2
1 203 38 nlime: 400mm, deschidere pentru 1 echipament
SPX 2
203 38
Fixarea SPX pe sistem de bare de distribuie de 60mm
SPX 000, SPX 00

SPX 000
202 48 203 35
SPX 00
203 36
6052 46
SPX 1 SPX 1
202 49 203 37
6052 46
SPX 2 SPX 2
202 49 203 38
Port-fuzibile SPX
p. 216 6052 46
298
XL3 400 XL3 400
echipament pentru montare pe in 2 sau pe plac n ghene echipament pentru montare pe in 2 sau pe plac n ghene
pentru cabluri pentru cabluri
Echipament de instalare
Fixare pe ine 2
202 03 203 03
202 18 203 18
Fixare pe in cu plac frontal pentru echipamente modulare de pn la 160 A

Fixare pe plac cu plac frontal pentru DPX 125, 160, 250ER i 630(1)
Amb. Ref. Fixare pe ine 2 echipamente modulare i Vistop

de pn la 160 A
1 202 03 Compus dintr-o in 2 i 2 suporturi de xare
Se xeaz pe montani funcionali
Suport ghidaje Ref. 200 94
Capacitate: 9 module Plci ataate i xate direct pe montanii funcionali
Plci frontale sfert de tur pentru montare

pe ine 2
Cu xare i sigilare
150
Pentru echipamente modulare

1 203 03 Metalic
1 203 53 Electroizolant
Pentru echipamente modulare i Vistop de pn la 160 A
1 203 04 Metalic
200
1/4
Plci pentru echipamente n variant x

cu conexiuni fa
1 202 18 Pentru DPX 125, 160, 250ER i DPX-IS 250
1 202 19 Pentru DPX 125, 160, 250ER cu bloc difereniale aval
1 202 28 Pentru DPX 250 sau DPX 630(1)
1 202 29 Pentru DPX 250 sau DPX 630(1), cu bloc diferenial aval Montare pe plac
Plci frontale sfert de tur pentru montare

pe plci de xare
Cu xarea i sigilarea echipamentelor pe plci
300
1 203 18 Pentru DPX 125, 160, 250ER
1 203 19(2) Pentru DPX 125, 160, 250ER cu bloc diferenial

600
400
1 203 28 Pentru DPX 250 i 630(1)
1 203 29 Pentru DPX 250 i 630(1) cu bloc diferenial

800
Adaptoare pentru plci frontale

1 203 67 Pentru DPX 125 cu sau fr bloc diferenial aval
1 203 68 Pentru DPX 160 cu sau fr bloc diferenial aval
1 203 69 Pentru DPX250ER cu sau fr bloc diferenial
(1) Cu limitare la 400 A

(2) Cu adaptor (se comand separat)
299
XL3 400
accesorii i plci frontale
202 41 200 92
203 91 203 99
201 45
Amb. Ref. Accesorii Amb. Ref. Plci frontale pline sfert de tur
Plci universale perforate Pentru cofrete i dulapuri
Se xeaz direct pe montanii funcionali Cu xare i sigilare
1 202 41 nlime 200 mm pentru cofrete i dulapuri Metalic Electroizolant nlime (mm)
1 202 42 nlime 300 mm pentru cofrete i dulapuri 1 203 40 203 90 50
2 202 43 nlime 300 mm pentru ghene pentru cabluri 1 203 41 203 91 100
Piulie de xare pentru plci perforate 1 203 42 203 92 150
100 364 40 Pentru uruburi M4 1 203 43 203 93 200
100 364 41 Pentru uruburi M5 1 203 44 203 94 300
Pentru ghene pentru cabluri
in universal 2 1 201 41 50
1 202 04 Se xeaz pe montani funcionali 1 201 42 100
Lime 515 mm
Dispozitiv de xare reglabil universal 1 201 40 200
1 202 02 Compus dintr-o in 2 i 2 suporturi de xare 1 201 97 300
reglabile 1 201 98 400
Se xeaz pe montanii funcionali ai XL3 400 1 201 43 201 99 550
Suport de xare electroizolant 1 201 44 700
1 200 90 Set de 2 suporturi 1 201 45 850
Se xeaz direct pe montanii funcionali ai cofretelor 1 201 46 1 000
sau dulapurilor XL3 400/800 1 201 47 1 150
Pentru crearea unei legturi izolate la pmnt cu o 1 201 48 1 450
bar de cupru de 12 x 4 mm (Ref. 373 49) sau platband 1 201 49 1 750
de 12 x 2 mm (Ref. 048 19) i bloc de borne IP 2X
Suport de asemenea inele universale Ref. 202 04, Plci de obturare
206 05/54 RAL 7035
Piulie de xare pentru montani funcionali 20 200 51 24 module, band elastic
Fixare sfert de tur pe panoul frontal 10 016 65 18 module, cu separaie la un modul
20 200 92 Piulie de xare pentru uruburi M6 sau la 1/2 de modul
uruburi Suport pentru etichete adezive
50 200 91 uruburi M6 10 203 99 Se livreaz cu foi de etichete pentru
Vopsea spray cu aerosoli marcarea rndurilor pe o plac frontal
6 200 98 RAL 7035
Kit de iluminare
1 203 89 Pentru montare pe placa inclus la livrare
Garnitur de protecie
1 202 40 Pentru xare pe marginea plcii de montare
Lungime 20 m, se poate tia la lungime
300
XL3 400
accesorii de cablare i racordare
201 70 373 00
201 93 2 x 393 99 + 1 x 373 00 montat
Amb. Ref. Cablare Amb. Ref. Racordarea conductorului de protecie

Suport de xare pentru jgheaburile Lina 25 (continuare)
1 201 70 Set de 2 suporturi Conductor echipotenial
Pentru xarea i reglarea nlimii jgheaburilor Lina 25: 1 373 85 Lungime 350 mm
- pe vertical: 40 x 60 sau 40 x 80 Seciune transversal 6 mm2, asigur o continuitate
- pe orizontal: 40 x 60 echipotenial la montarea echipamentelor auxiliare
Se livreaz cu nituri electroizolante pe u (uniti de semnalizare Osmoz > 50 V)
Se xeaz direct pe montanii funcionali Bar de cupru fr perforaii
Jgheaburi Lina 25 Seciune Iadmis. Lungime
transversal
Lungime: 2 m
Lime x nlime (mm) (mm) (A) (mm)
48 362 07 40 x 60 10 373 49 12 x 4 180 991.5
40 362 08 40 x 80 Conectori pentru bar de 12 x 4 fr oricii
urub electroizolant 100 373 60 ntre 1,5 i 4 mm2
50 367 74 M6 x 10 10 373 61 ntre 6 i 16 mm2
Nit electroizolant 10 373 62 ntre 10 i 35 mm2 (se livreaz cu uruburi
M6 de 5 mm)
100 200 80 Pentru xarea jgheaburilor pe montanii funcionali
Bar de cupru cu oricii letate
Ghidaje Seciune Iadmis. Oricii letate Lungime
10 200 94 Pentru cablare orizontal transversal (A) (mm) nclinare (mm)
Se xeaz direct pe in 2 Ref. 202 01 (p. 295) (mm)
Suport bara Ref. 373 00 i bara de 12 x 4 cu cleme 10 373 89 12 x 4 160 M5 18 990
Ref. 373 02 Conectori pentru bar de 12 x 4 mm
10 201 93 Pentru cablare vertical cu oricii letate
Se xeaz direct pe montanii funcionali ai cofretelor 100 373 65 1 sau 2 conductori ntre 1,5 i 10 mm2
sau dulapurilor XL3 400 (se livreaz cu uruburi de 5)
Clem suport
10 393 99 Pentru in simetric, de adncime
Racordarea conductorului de protecie de 15 mm i simetric EN 60715 de
Platband de 12 x 2 7,5 mm(1) i 15 mm n adncime
10 048 19 Lungime 1 metru. Suport blocuri de borne IP 2X Suport bar pentru conductori de
Se xeaz pe montanii funcionali ai cofretelor i protecie
dulapurilor XL3 400 , sau pe suporturi electroizolante Bar de cupru Ref. 373 00/01
Ref. 200 90 Bar de cupru de 12 x 4 mm cu
Bar de cupru cleme Ref. 373 02
1 373 00 Lungime 416 mm, 12 x 6,5 mm seciune transversal Bloc de borne IP 2X cu bar de oel
Se xeaz direct pe suporturile integrate n XL3 160 plat de 12 x 2 mm Ref. 048 19
sau pe ina 2 cu ghidaje Ref. 200 94 sau pe clem Bar de cupru 12 x 4 mm Ref. 373 49
suport Ref. 393 99 sau 373 89
36 de orificii de 5,.3 mm (ntre 1,5 i 10 mm2)
2 orificii de 9 mm (35 mm2)
Bar de cupru pentru conductori de protecie
1 373 01 Lungime 456 mm, 12 x 6,5 mm n seciune
transversal (24 module)
36 de oricii de 5,3 mm (ntre 1,5 i 10 mm2)
2 oricii de 9 mm (35 mm2)
4 oricii de 6,5 mm (ntre 2,5 i 16 mm2)
Se xeaz pe montani funcionali prin cleme
incluse la livrare
Platband de cupru de 12 x 4 cu cleme
1 373 02 Se livreaz cu conectori cu clem (40 x 1,5 - 4 mm2,
4 x 6 - 16 mm2, 1 x 35 mm2)
Lungime 455 mm
Se xeaz pe montanii funcionali ai cofretelor i
dulapurilor XL3 400 sau pe ine cu ghidaje Ref. 200 94
(1) Cu excepia inelor xate pe plci
301
XL3 400 metalice
Principiu de montaj Dimensiuni

Panourile laterale sunt demontabile individual Cofrete Ghene H (mm)
Ref. Ref.
201 03 201 23 600
201 04 201 24 750
H
201 05 201 25 900
H
201 06 201 26 1 050
201 07 201 27 1 200
201 08 201 28 1 500
310
575
Dulapuri Ghene H (mm)

Ref. Ref.
201 18 201 38 1600
201 19 201 39 1900
H
H
310
575
Cu u plat
Ui A (mm)
Sticl 34
175
198
Metal 38
310 (ghene)
310 (sleeves)
Asociere orizontal, fr alte accesorii necesare 575(cabinet
575 (cofretorsau dulap)
enclosure)
Cu u curbat
Ui A (mm)
Sticl 53
175
Metal 57
218
575
302
XL3 400 electroizolante
Principiu de montaj Dimensiuni

Panourile laterale sunt demontabile individual
H
575
310
Ref.
H (mm)
Cofrete Ghene pentru cabluri
201 53 201 73 600
201 54 201 74 750
201 55 201 75 900
201 56 201 76 1 050
201 57 201 77 1 200
Cu u plat
175
198
A
Ui A (mm)
310
310 (ghene)
(sleeves) Sticl 34
575(cabinet
575 (cofretorsau dulap)
enclosure) Metal 38
Cu u curbat
175
218
A
Ui A (mm)
Sticl 53
575 Metal 57
Asociere orizontal, fr alte accesorii necesare
Posibilitate de adugare
a unei barete de solidicare sau a
unor urechi de montare
303
Produse i sisteme
Cofrete XL3 160

]XL3
Cofretele XL3 160 sunt livrate gata echipate, fiind uor de conectat
[
i ideale pentru toate instalaiile
Gama
COFRETE MODULARE
2 modaliti de montaj: montaj aparent
sau ngropat
2 versiuni: metalice sau electroizolante (clasa II)
Suport echipamente pn la 160 A
DISTRIBUIE STANDARD
Blocuri de distribuie
modular
Bar de cupru pentru
conductori de protecie
(livrat gata asamblat)
ECHIPAMENTE
CABLURI DE TRASEE DE CABLURI UI
ALIMENTARE - Se folosesc ghidaje Din metal
Fixare n partea - Se folosesc profiluri Lina 25 i sticl
din spate a cofretului
cu o singur clem
304
COFRETE COMPLET MODULARE
Se livreaz cu ine, plci frontale i plci
intrare cablu reglabile
Sunt alctuite din:
- 1 asiu demontabil echipat cu ine DIN
- 1 bar de cupru pentru conductori
de protecie
- Panouri laterale demontabile
- Pri superioare i inferioare
demontabile pentru aplicarea
plcilor de intrare a cablului
Suport urmtoarele echipamente:
- DPX 125, Lexic i Vistop pn la 160 A
- DPX 160 n cofrete cu spaiu special alocat
COFRETE COMPLET MODULARE

NGROPATE
Livrate cu:
- Doz din metal cu montaj ngropat
i adncime de min. 100 mm
- asiu demontabil cu ine DIN integrate
- 1 bar de cupru pentru conductori
de protecie
- Cadru de finisaj i plci frontale de plastic
305
XL3 160 XL3 160
cofrete metalice gata echipate cofrete electroizolante gata echipate
200 06 200 45
200 54 201 50 200 71

Montaj (p. 308)
Material ignifug la 750 C/5 s n conformitate cu IEC 60695-2-1 pentru
instalare n cldiri publice. Clasa II. Panouri laterale i cadru demontabile. Ghidaje verticale
asiu demontabil cu ine 2 integrate IP 43 IK 07 cu garnitur i u
Bar de cupru pentru conductori de protecie, integrat: 36 de oricii ntre IP 40 IK 07 cu u
1,5 i 10 mm2i 2 oricii de 35 mm2. IP 30 IK 04 fr u
Capacitate 24 module pe rnd. RAL 7035
Se livreaz cu ine i plci frontale Ambalaj Ref. Complet modular
Uile vor comandate separat
IP 43 IK 08 cu garnitur i u Poate integra DPX 125
IP 40 IK 08 cu u 200
Nr. de Nr. de nlime Lime Adncime
IP 30 IK 07 fr u rnduri module (mm) (mm) (mm) 200
Ambalaj Ref. Cofrete complet modulare
200
Poate integra DPX 125 1 200 52 2 48 450 575 147 150
Nr. de Nr. de nlime Lime Adncime 200
200
rnduri module (mm) (mm) (mm) 200 1 200 53 3 72 600 575 147
200
1 200 02 2 48 450 575 147 200
150
150
150
1 200 03 3 72 600 575 147 200
1 200 54 4 96 750 575 147 200
200
200
150
1 200 04 4 96 750 575 147 150
150
150
200
150
200 1 200 55 5 120 900 575 147 200
150
200
1 200 05 5 120 900 575 147 150
150 150
150
200
150
200 150
1 200 56 6 144 1 050 575 147
150 200
150
1 200 06 6 144 1 050 575 147 150
Complet modular cu spaiu pentru DPX 160
150
200 Poate integra DPX 160 pe in Ref. 200 00 i plac
frontal Ref. 203 60 + 203 91
Nr. de Nr. de Panou frontal (mm)
400
Accesorii rnduri module nlime Lime Adncime
1 200 95 3 72 900 575 147 150
Plci de intrare cabluri
150
1 200 20 Plac suplimentar reglabil
150
Suport de xare pentru cablu
1 200 35 Fixeaz cablul la intrarea n cofret 400
1 200 96 4 96 1050 575 147
Urechi pentru montaj pe perete
150
1 201 00 Set de 4 urechi de metal
150
Plac pentru intrarea cablurilor 150
1 200 21 2 x 4 la 32 mm i 22 x 4 la 20 mm 150
Accesorii
Urechi pentru montaj pe perete
1 201 50 Set de 4 urechi de plastic
Plac pentru intrarea cablurilor
1 200 71 2 x 4 la 32 mm i 22 x 4 la 20 mm
Kit asociere cofrete
1 200 22 Pentru cofrete electroizolante XL3 160
306
XL3 160 XL3 160
cofrete gata echipate, cu montaj ngropat ui, echipamente, cabluri, conexiuni pentru conductori
de protecie
200 13 + u 202 83
IP 40 IK 08 cu u
IP 30 IK 04 fr u
Material ignifug la 750 C/5 s n conformitate cu IEC 60695-2-1 pentru 202 55 202 73
instalare n cldiri publice
Livrat cu:
- doz din metal cu montaj ngropat,
- asiu demontabil cu ine integrate,
- bar de cupru pentru conductori de protecie, integrat:
36 orificii ntre 1,5 i 10 mm2,
2 orificii de 35 mm2 , 202 65 202 83
- cadru de finisaj i plci frontale de plastic
Adncime montaj ngropat: min. 100 mm
RAL 7035
Uile trebuie comandate separat (p. xxx)
Poate integra DPX 125 200 00
Ambalaj Ref. Cofrete complet modulare Ambalaj Ref. Ui

Poate integra DPX 125 200 Se livreaz cu mner cu butuc
Nr. de Nr. de Panou frontal Doz interschimbabil (se vor comanda separat)
150
rnduri module (mm) (mm) Curbate
nlime Lime nlime Lime 200
Pentru cofret Distan cofret/u (mm)
1 200 13 3 72 695 670 640 617 200
Metal Sticl nlime (mm) Metal Sticl
1 202 52 202 62 450 57 53
150 1 202 53 202 63 600 57 53
150 1 202 54 202 64 750 57 53
1 200 14 4 96 845 670 790 617
200 1 202 55 202 65 900 57 53
1 202 56 202 66 1 050 57 53
200
Plane(1)
150 Pentru cofret Distan cofret/u (mm)
150 Metal Sticl nlime (mm) Metal Sticl
1 200 15 5 120 995 670 940 617 150 1 202 72 202 82 450 38 34
200 1 202 73 202 83 600/695 38 34
1 202 74 202 84 750/845 38 34
200 1 202 75 202 85 900/995 38 34
150 1 202 76 202 86 1 050/1 145 38 34
150 Butuci cu cheie pentru ui metalice
150 sau transparente
1 200 16 6 144 1 145 670 1 090 617 150 Se livreaz cu 2 chei
200 1 202 91 Tip 405
1 202 92 Tip 455
1 202 93 Tip 1 242 E
Complet modular cu spaiu special 1 202 94 Tip 2 433 A
Poate integra DPX 160 pe in Ref. 200 00 i plac Garnitur pentru protecie IP 43
frontal Ref. 203 60 + 203 91 1 201 30 Se livreaz gata de utilizare
50
Nr. de Nr. de Panou frontal Doz Suporturi autoadezive de documente pentru
rnduri module (mm) (mm) 300 planuri
nlime Lime nlime Lime
150 10 097 99 Flexibile din plastic - A4
1 200 25 3 72 995 670 940 617 150 1 365 82 Rigide din plastic - IP 50
200
Dimensiuni interne: 324 x 120 x 18 mm
Accesorii pentru cofrete cu spaiu
50
pentru DPX 160
1 200 26 4 96 1145 670 1090 617 300
in universal
150 1 200 00 in 2
150
150 Plci frontale
Pentru cofrete electroizolante
200
1 203 60 nlime 300 mm pentru DPX 160
1 203 91 nlime total 100 mm
Accesoriu de fixare
1 200 10 Pentru perei cu goluri
(1) Nu este adecvat pentru Vistop cu mner frontal
307
XL3 160 XL3 160
ui, accesorii, cabluri, conexiuni pentru conductori de protecie cofrete metalice gata echipate
Principiu de montaj
203 99
200 93
Panourile laterale sunt asiu demontabil

demontabile individual
373 00 Sistem de xare pentru cabluri i conductoare
Ref. 200 35
Ambalaj Ref. Accesorii pentru cofrete complet modulare
Plci de xare
Pentru xare pe in 2
1 262 08 Pentru DPX 125
1 262 09 Pentru DPX 160
Distanier pentru in DIN
1 262 99 Se xeaz pe o in 2; se folosete pentru
montarea pe acelai rnd a disjunctoarelor DX i
DPX/DPX-IS (pe plac Ref. 262 08/09/39)
20 de module
Obturatoare RAL 7035
Pentru plci frontale din metal sau plastic
20 200 51 Band elastic, 24 de module
10 016 65 18 module, cu separaie la un modul sau la 1/2 de modul
Suporturi pentru etichete adezive
Se livreaz cu foi de etichete pentru crearea
de rnduri pe o plac frontal
10 203 99 24 module
Cablare Ghidaje verticale

Ref. 200 93
Ghidaj cabluri
10 200 94 Pentru cablare orizontal
Se xeaz direct pe inele care sunt instalate
Suport bara de cupru Ref. 373 00 i bar 12 x 4
cu cleme Ref. 373 02
1 200 93 Pentru cablare vertical
Se xeaz direct pe asiul cofretului - Set de 2
Suport de proluri
10 200 70 Pentru montare direct vertical a prolurilor Lina 25
Se xeaz direct pe asiul cofretului - Set de 2
Suport pentru jgheab
Lina 25
Conectare la conductori de protecie Ref. 200 70
Bar suplimentar de cupru
Dimensiuni
1 373 00 Lungime 416 mm, 12 x 6,5 mm n seciune
Se xeaz direct pe suporturile integrate din cofretul
XL3 160 sau pe o in 2 cu ghidaj Ref. 200 94 Ref. H
(mm)
sau pe suportul de opritor Ref. 393 99
200 02 450
36 de oricii de 5,3 mm (ntre 1,5 i 10 mm2)
2 oricii de 9 mm (35 mm2) H 200 03 600
200 04 750
Suport pentru bloc borne IP 2X
200 05 900
1 200 50 Set de 2 suporturi 200 06 1 050
Se xeaz direct pe panoul spate al cofretelor
(n poziie orizontal sau vertical)
Pentru barete de conexiune Ref. 048 19 575
10 048 19 Baret 12 x 2 mm
Lungime 1 metru Cu u plan Cu u cubat
Conductor echipotenial
373 85 Lungime 350 mm
147
147
1
170
190
Seciune transversal 6 mm2 A A
A (mm) A (mm)
Metal 38 Metal 57
Sticl 34 Sticl 53
308
XL3 160 XL3 160
cofrete electroizolante gata echipate cofrete gata echipate, cu montaj ngropat
Principiu de montaj Principiu de montaj
asiu demontabil
Cadru demontabil Panourile laterale asiu demontabil
sunt demontabile
individual
Sistem de xare pentru
cabluri
Sistem de xare
pentru cabluri
Ghidaje verticale
Ref. 200 93
Ghidaj vertical inclus
Dimensiuni
Dimensiuni
Ref. H
H (mm)
200 52 450
B
200 53 600
200 54 750
200 55/95 900
200 56/96 1 050
575
670 100 40
Cu u plan Cu u cubat
147
147
170
Ref. A (mm) B (mm)

190
A A 200 13 640 695

200 14 790 845
200 15/25 940 995
A (mm) A (mm) 200 16/26 1 090 1 145
Metal 38 Metal 57
Sticl 34 Sticl 53
309
] MARINA Cofrete i dulapuri
Materialul adecvat
pentru mediul
[ ATLANTIC,
dumneavoastr
Indiferent de mediul ambiental, Legrand v ofer dulapul potrivit, realizat
din materialul adecvat
OEL ACOPERIT CU POLIESTER

Oelul este adecvat pentru spaiile comerciale i
industriale care nu au cerine speciale i nu sunt
supuse coroziunii excesive
Medii industriale, spaii de lucru, construcii publice:

Cofrete Atlantic
OEL INOXIDABIL
Oelul inoxidabil este adecvat pentru cele
mai pretenioase medii: n funcie de tipul de
coroziune ntlnit, Legrand ofer dou tipuri de
oel inoxidabil, inclusiv oel inoxidabil 316 L,
care este recomandat pentru medii foarte dure
(salin, offshore, etc.)
Laboratoare, industria de procesare a alimentelor, cerine speciale

de igien: cofrete Atlantic din oel inoxidabil
RIN POLIESTERIC ARMAT

CU FIBR DE STICL
Pentru medii corozive:
rin poliesteric armat cu fibr de sticl
La malul marii, petrochimie, medii foarte dure

Cofrete i dulapuri Marina
310
CUTII INDUSTRIALE ATLANTIC
>>>
Cutii Atlantic, soluia pentru

utilizarea n medii agresive
2 variante disponibile - Cutiile din Metal RAL 7032 se livreaz cu 2 montani
verticali perforai pentru montarea inelor DIN
- Metal RAL 7032 (rezistent
i plcuelor de fixare
la coroziune i rezistent UV)
- Cutiile din oel inoxidabil se livreaz
- Oel inoxidabil
cu montani pentru fixarea inelor
i plcuelor de fixare
IP 66: marginea i capacul

cutiei asigur o etanare uruburi captive pentru
total montarea capacului
> Fixarea echipamentelor > Accesorii

- Pe in 4 - Urechi din oel inoxidabil pentru montare
pe perete n poziie orizontal sau vertical
- Pe plac de fixare din oel
galvanizat - Balamale din Zamak pentru capac
(pentru versiunile metal i oel inoxidabil)
Cutii individuale
disponibile i n
varianta din plastic
> vezi p. 316
311
pour industriale
cutii exemple : xxxxxxx
Atlantic metal i inox
xxxxxxxx
DIMENSIUNI CUTII METAL(1) ECHIPAMENTE

EXTERIOARE
RAL 7032 Inox 304 L Contrapanouri in simetric in simetric
D Adncime: 7,5 mm Adncime: 15 mm
H
H W D
Forme (mm) (mm) (mm)
150 150 80 356 00 356 50 356 60 367 90

200 200 80 356 03 356 52 356 62 367 91
150 150 120 356 51 356 60 367 90
200 200 120 356 04 356 53 356 62 367 91
300 300 120 356 08 356 55 356 65 367 92
400 400 120 356 12 356 68 367 93
150 200 80 356 02 356 61 367 91
150 300 120 356 05 356 63 367 92
200 300 120 356 07 356 64 367 92
200 400 120 356 10 356 56 356 66 367 93
300 400 120 356 11 356 67 367 93
200 500 120 356 14 356 69 367 94
300 500 120 356 15 356 70 367 94
200 600 120 356 17 356 71 367 95
300 600 120 356 18 356 72 367 95
400 600 120 356 19 356 73 367 95
400 800 120 356 22 356 75 367 96
(1) Accesorii: urechi de xare pe perete 364 07, balamale 358 07, yal 358 08 (p. 313)
cutii industriale din plastic
DIMENSIUNI CUTII PLASTIC(1) ECHIPAMENTE

INTERIOARE
D
IP 55 - IK 07 IP 66 - IK 08 IP 55 - IK 08 Contrapanouri
Adncime redus Adncime redus Adncime redus din metal
Capac opac Capac transparent Capac opac Capac opac
Gri RAL 7035 Gri RAL 7035 Gri intens Gri RAL 7035
H
H W D
Forme (mm) (mm) (mm)
130 130 74 359 30 359 31 350 13 358 10
130 75 74 359 00 359 01 350 07

155 110 74 359 40 359 41 350 17 358 11
180 140 86 359 50 359 51 350 22 358 12
220 170 86 359 60 359 61 350 28 358 13
270 170 86 359 70 359 71 350 33 358 14
310 240 124 359 80 359 81 350 44 358 15
360 270 124 359 90 359 91 350 47 358 16
220 170 140 921 22(3) 350 90
265 174 154 350 43(2) 350 92
359 265 154 350 58(2) 350 94
310 240 160 350 54(2) 922 84(3) 350 93
(1)Se livreaz cu uruburi de xare 4 mm (3) 4 ncuietori
(2) Balamale, 2 ncuietori
312
cutii industriale Atlantic metal
IP 66 - IK 10 - Nema 4
Balamale
358 07
356 08 356 15 356 56

cu plac Ref. 356 70
i urechi de prindere Ref. 364 07
IP 66 conform IEC EN 60529

IK 10 conform IEC EN 62262
Nema 4
Cutii reversibile, 2 metode de fixare:
- direct
- cu urechi de prindere din oel inoxidabil Ref. 364 07
uruburi captive
Plac de fixare plin, galvanizat
Vopsea anti-coroziune
Amb. Ref. Metal RAL 7032 Amb. Ref. Accesorii

Se monteaz cu 2 montani verticali perforai Balamale
(3 montani pentru limea de 800 mm) pentru 1 358 07 Set 2 balamale din Zamak, acoperite cu un strat
montarea inelor i plcilor pline RAL 7032 de nichel
Variant ptrat IP 66 meninut
nlime x Lime x Adncime (mm) Contrapanouri din oel galvanizat
1 356 00 150 x 150 x 80 nlime x Lime (mm):
1 356 03 200 x 200 x 80 1 356 60 150 x 150
1 356 04 200 x 200 x 120 1 356 62 200 x 200
1 356 08 300 x 300 x 120 1 356 65 300 x 300
1 356 68 400 x 400
1 356 12 400 x 400 x 120 1 356 61 150 x 200
Variant dreptunghiular 1 356 63 150 x 300
1 356 02 150 x 200 x 80 1 356 64 200 x 300
1 356 05 150 x 300 x 120 1 356 66 200 x 400
1 356 07 200 x 300 x 120 1 356 69 200 x 500
1 356 70 300 x 500
1 356 10 200 x 400 x 120 1 356 71 200 x 600
1 356 14 200 x 500 x 120 1 356 72 300 x 600
1 356 15 300 x 500 x 120 1 356 73 400 x 600
1 356 17 200 x 600 x 120 1 356 75 400 x 800
1 356 18 300 x 600 x 120 ine simetrice
1 356 19 400 x 600 x 120 Oel zincat
1 356 22 400 x 800 x 120 Lime Lungime Adncime
cutie (mm) in (mm) in (mm)
5 367 90 150 130 7.5
Oel inoxidabil 304 L 5 367 91 200 180 7.5
5 367 92 300 280 7.5
uruburi din oel inoxidabil 5 367 93 400 380 7.5
Se livreaz cu pini pentru xarea inelor 5 367 94 500 480 15
i contrapanourilor 5 367 95 600 580 15
Variant ptrat 5 367 96 800 780 15
nlime x Lime x Adncime (mm) Urechi de fixare pe perete
1 356 50 150 x 150 x 80 1 364 07 Set 4 urechi din oel inox pentru montaj orizontal
1 356 53 200 x 200 x 120 sau vertical
Variant dreptunghiular
1 356 56 200 x 400 x 120
Cutii RAL 7032
Pentru alte dimensiuni i pentru versiunea 316 L,
v rugm s ne contactai Alte dimensiuni, contrapanouri
perforate
v rugm s ne contactai
313
cutii industriale Atlantic metal i inox
Dimensiuni
RAL 7032 cutii metal 304 L cutii oel inoxidabil
8 12 K/N
J J 10 12
25 mm
W
R
H
F
V
J
M
12
W
R
H
F
V
M
12
J
U Q
S
U Q
T
5 S
4 x 7 T
G
W
5
R
V
4 x 6.6
G
W
R
V
K 5
5
L
U
S L
U
T
S
T
Adncime in: 7.5
Adncime in: 15 Adncime in: 7.5
Adncime in: 15
P
Y
Z
X
Y
Z
Contrapanouri
D Contrapanouri
B
D
A
C
A
C
E E
B
Sloturi pentru pini

Ref. 356 50 Ref. 356 53 Ref. 356 56
Dimensiuni Suprafa util Montaj Dimensiuni inclusiv cu urechi

cutii (mm) i fixarea capacului (mm) pe perete Echipamente (mm) de fixare pe perete (mm)
(mm)
Ref. nlime Lime Adncime Q A B C D E F G J K M N X Y Z R S T U V W
356 00 150 150 80 76 88 88 107 107 - 90 90 - 114 - - 61 55 47.5 90 170 200 90 170 200
356 02 150 200 80 76 88 138 107 157 - 90 140 - 164 - - 61 55 47.5 90 220 250 140 170 200
356 05 150 300 120 116 88 238 107 257 - 90 240 - 264 - - 101 95 87.5 90 320 350 240 170 200
356 03 200 200 80 76 138 138 157 157 - 140 140 - 164 - - 61 55 47.5 140 220 250 140 220 250
356 04 200 200 120 116 138 138 157 157 - 140 140 - 164 - - 101 95 87.5 140 220 250 140 220 250
356 07 200 300 120 116 138 238 157 257 - 140 240 - 264 - - 101 95 87.5 140 320 350 240 220 250
356 10 200 400 120 116 138 338 157 357 - 140 340 - 364 - - 101 95 87.5 140 420 450 340 220 250
356 14 200 500 120 116 138 438 157 457 - 140 440 - 464 - - 101 95 87.5 140 520 550 440 220 250
356 08 300 300 120 116 238 238 257 257 - 240 240 - 264 - - 101 95 87.5 240 320 350 240 320 350
356 15 300 500 120 116 238 438 257 457 - 240 440 - 464 - - 101 95 87.5 240 520 550 440 320 350
356 12 400 400 120 116 338 338 357 357 - 340 340 - 364 - - 101 95 87.5 340 420 450 340 420 450
356 17 200 600 120 116 138 538 157 - 278.5 140 540 - 564 - - 101 95 87.5 140 620 650 540 220 250
356 18 300 600 120 116 238 538 257 - 278.5 240 540 - 564 - - 101 95 87.5 240 620 650 540 320 350
356 19 400 600 120 116 338 538 357 - 278.5 340 540 - 564 - - 101 95 87.5 340 620 650 540 420 450
356 22 400 800 120 116 338 738 357 - 378.5 340 740 - 764 - - 101 95 87.5 340 820 850 740 420 450
356 50 (1) 150 150 80 76 88 88 107 107 - 90 90 57 114 - - 70 64 56.5 90 170 200 90 170 200
356 53(2) 200 200 120 116 138 138 157 157 - 140 140 - - 50 164 110 104 96.5 140 220 250 140 220 250
(2)
356 56 200 400 120 116 138 338 157 357 - 140 340 - - 50 364 110 104 96.5 140 420 450 340 220 250
(1) 4 pini
(2) 6 pini
314
Contrapanouri
Ptrate
E 6 Dimensiuni
Boxes
Ref. dimensions
cutii A B C D E F J K
H x L
W(mm)
(mm)
356 60 150 x 150 122 122 - 112 61 112 72 72
356 62 200 x 200 172 172 100 162 86 162 122 122
356 65 300 x 300 272 272 150 262 136 262 222 222
B
K
F
356 68 400 x 400 372 372 300 362 - 362 322 322
E
C
J
D
A
Dreptunghiulare
B Dimensiuni
Boxes
F Ref. dimensions
cutii A B C D E F J K
K H x L
W(mm)
(mm)
356 61 150 x 200 122 172 - - 61 162 72 122
6
356 63 150 x 300 122 272 - - 61 262 72 222
E
356 64 200 x 300 172 272 100 - 86 262 122 222

356 66 200 x 400 172 372 100 - 86 362 122 322
D
C
A
J
356 69 200 x 500 172 472 100 - - 462 122 422

356 70 300 x 500 272 472 200 - - 462 222 422
6
356 71 200 x 600 172 572 100 - - 562 122 522

356 72 300 x 600 272 572 200 - - 562 222 522
10
356 73 400 x 600 372 572 300 - - 562 322 522
356 75 400 x 800 372 772 300 350 - 762 322 722
315
Poate echipat cu in Balamale Ref. 358 01

pentru montarea
echipamentelor
Urechi de xare pe perete Barete de conexiune IP 2X xate n

Ref. 358 02 pentru montare partea superioar a cutiei ncepnd
359 71
pe orizontal sau vertical de la dimensiunile 130x 130 mm
Suprafee netede
Alegerea modului de fixare:
- prin interior: 4 orificii pe spatele cutiei
- n cele 4 coluri, n afara spaiului util, cu uruburi 4
- folosind urechi de fixare pe perete Ref. 358 02 (cu excepia cutiilor 130 x 75 x 74 mm)
Clasa II asigurat prin capace de protecie pentru uruburile de fixare (livrate)
Echipamentul poate fi montat pe in DIN sau contrapanou. Barete de conexiune IP 2X fixate n partea superioar a cutiei ncepnd de la dimensiunile
130x 130 mm
Capac de fixare 1/4 tur cu indicarea poziiei nchis/deschis
Capace captive cu garnituri, cu excepia cutiilor 310x240 mm i 360x270 mm. Balamale reglabile pentru toate variantele ncepnd de la 130x130 mm
Amb Ref. IP 55 - IK 07 gri RAL 7035 Amb Ref. IP 55 - gri RAL 7035 - adncime mare
Capac Capac Dimensiuni interioare Capac Adncime cutie 140 mm
opac transparent nlime x Lime x Adncime (mm)
5/50 921 28 80 x 80 x 45 opac IK 07
2 921 22 220 x 170 x 240 mm cu 4 ncuietori
5/50 921 38 105 x 105 x 55
1 359 00 130 x 75 x 74 Adncime cutie 154 mm
1 359 30 130 x 130 x 74 IK 08
1 350 58 359 x 265 x 154 mm cu balamale i 2 ncuietori
1 359 40 135 x 110 x 74
1 359 50 180 x 140 x 86 Adncime cutie 160 mm
1 359 60 359 61 220 x 170 x 86 IK 08
1 359 70 359 71 270 x 170 x 86 1 922 84 310 x 240 x 160 mm cu 4 ncuietori
1 359 80 310 x 240 x 124
Accesorii
Balamale
RAL 7016
1 358 00 Set 2 balamale pentru
cutii ncepnd de la
130 x 130 la 270 x 170 mm
1 358 01 Set 2 balamale pentru cutii
de 310 x 240 mm
Contrapanouri din metal
Oel galvanizat
grosime 15/10 pentru cutii:
5 358 10 130 x 130 mm
5 358 11 155 x 110 mm
5 358 12 180 x 140 mm
5 358 13 220 x 170 mm
5 358 14 270 x 170 mm
5 358 15 310 x 240 mm
Urechi de fixare pe perete
1 358 02 Set 4 urechi pentru cutii ncepnd IP 66 - IK 08 cutii industriale
de la limea110 mm din plastic
Ambalare indicat cu caractere ngroate: Cantiti minime care pot comandate.
316
Caracteristici - cutii IP 55 - IK 07 Caracteristici - cutii IP 55

Corp cutie: - IP 55: polipropilen Temperatur de lucru: - 20 C la + 50 C
Capac - opac: polipropilen (cu excepia 359 80: policarbonat) Autostingere: 750 C (EN 60695-2-11)
- transparent: policarbonat
Temperatura de lucru: - 25 C + 40 C
Autostingere: 750 C (EN 60695-2-11)
Dimensiuni
Dimensiuni
Cutii
Cutii
B C I Ref. 921 22
140 80
M E H
R D
200
212
233
144
183 132.6 162
N
J
A
(1)
K
G
60.7 79.6
146
(1) (1)
Suprafa util 3.7 dm2

L F
(1) Distane de xare pentru accesorii (in, contrapanouri)
Fixare cutii Fixare accesorii

Dimensiuni (mm) (mm)
Ref. (4 mm furnizate cu uruburi) Ref. 350 58
A B C D E F G H I J K L M N R
359 00 140 85 81 56 18 67 70 - 65 120 - - 51 106 -
359 30 150 150 81 56 18 67 54 70 120 103 102 87 106 106 84
359 40 175 130 81 56 18 67 79 50 100 128 112 88 86 131 64
246
273
359 50 200 160 94 69 18 80 104 50 130 153 137 112 116 156 94
359 60/61 240 190 94 69 18 80 144 80 160 193 175 142 146 196 124
359 70/71 290 190 94 69 18 80 194 80 160 243 226 142 146 246 122
4.5
359 80 332 262 132 97 27 116 220 160 222 276 248 198 200 260 150
Ref. 921 28 182 148.5

50 45 3.8 155
Suprafa util 3.5 dm2
Greutate: 1.08 kg 62 92
20 165
94
34
90
Ref. 922 84
5.7
211
R23 4.5
94 11
52
321
282
342
Ref. 921 38 9.2
121 54
95 41.8
80
251 146
271
12.3
Suprafa util 5.5 dm2 78 82
Greutate: 2.3 kg
190
121
116
95
80
37
50
47 60
116
Contrapanouri din metal

A Ref. A B C D
C
358 10 114 114 106 106
358 11 94 139 86 131
358 12 124 164 116 156
D
358 13 154 204 146 196

B
358 14 154 254 146 246

358 15 211 271 200 260
Lungime maxim barete de conexiune

Dimensiuni cutii (mm) Numr de orificii
130 x 130 x 74 8
155 x 110 x 74 13
180 x 140 x 86 13
220 x 170 x 86 22
310 x 240 x 124 28

317
cofrete i echipamente Atlantic, oel inoxidabil Atlantic, Marina
DIMENSIUNI EXTERIOARE COFRETE ATLANTIC (p. 320) COFRETE MARINA (p. 326)
METAL IP 55 - IK 10 IP 66 - IK 10 POLIESTER - IP 66 - IK 10
D RAL 7035 RAL 7035 OEL INOXIDABIL RAL 7035 RAL 7035
caracteristici cu u de sticl
modicate
H
NOU NOU
Forme H W D
(mm) (mm) (mm)
400 300 150 355 09(1) 386 04
600 400 150 386 12
600 500 150 386 13
355 00(1) 352 00 362 50
300 200 160 se livreaz cu 386 00 se livreaz cu
contrapanou contrapanou
400 300 200 355 02 386 05 352 01 362 51 362 71
500 400 200 355 03 386 09 352 02 362 52 362 72
600 400 200 355 04 386 13
600 500 200 386 16
800 600 200 386 22
500 400 250 355 07
600 400 250 355 08 386 14 352 05 362 55 362 75
700 500 250 355 12 386 21 352 06 362 56 362 76
800 600 250 355 14 386 23
1000 600 250 355 17
1000 800 250 355 18 386 28
700 500 300 355 22
800 600 300 355 23 386 24 352 11 362 61 362 81
1000 600 300 355 26
1000 800 300 355 27 386 29 352 13 362 63 362 83
1200 800 300 355 92 386 30 352 14 362 64 362 84
1200 1000 300 355 93(2)
1400 1000 300 355 95(2)
800 600 400 355 28
1000 800 400 355 29
1200 800 400 355 96
1400 800 400 355 98 352 15
300 300 150 355 05(1)
300 300 200 355 30
400 400 200 355 31 386 06
500 500 250 355 32
600 600 250 355 10
800 800 250 355 15
600 600 300 355 20
800 800 300 355 24
1000 1000 300 355 91(2)
1200 1200 300 355 94(2)
600 600 400 355 36
1200 1200 400 355 97(2)
300 400 200 355 01
400 600 250 355 06
800 1000 250 355 33(2)
600 800 300 355 21(2)
600 1000 300 355 37(2)
800 1000 300 355 34(2)
1000 1200 300 355 90(2)
(1) Fr plac intrare cabluri (2) 2 ui (3) Suprafa util: 800 x 640 mm (4) inele (L =2m) se vor tia la lungimea necesar (vezi p. 333)
(A) Pentru Atlantic (M) Pentru Marina

318
ACCESORII PRODUSE ASOCIATE
Contrapanouri Contrapanouri Contrapanouri Montani in asiu Ui Acoperi Socluri Garnituri
perforate perforate Lina 25 2 modular interioare elastice
Lina 12.5 Lina 25 (+ Ref. 363 69 Cabstop NOU
pentru montaj IP 55
pe cofrete
metalice
Atlantic)
Kit Ref. 364 98
pentru montarea
plcii cu presetupe
Cabstop
360 52 360 04 360 12 361 51 367 80 363 59
360 49(M) 360 00(A) 360 07(A) 361 50(A) Suport documente
(p. 328)
360 01(M) 360 99(M)
360 52 360 04 360 12 361 51 367 80 361 01 363 59 364 94
360 55 360 09 360 15 361 52 367 81 361 02 363 60 364 95
360 56 360 22 360 16 361 53 367 81 363 61 364 95
Coliere Colring
(p. 379)
360 55 360 09 360 15 361 52 367 81 363 60 364 95
360 56 360 22 360 16 361 53 367 81 361 03 363 61 364 95
360 58 360 31 360 18 361 54 367 82 361 05 363 62 362 93(M) 364 96 NOU
360 59 360 33 360 19 361 55 367 83 363 63 364 97
360 54 360 40 360 23 361 56 367 83 364 97
360 61 360 42 360 21 361 56 367 84 363 64 364 97 Reglarea cldurii
360 58 360 31 360 18 361 54 367 82 363 62 364 96

360 59 360 33 360 19 361 55 367 83 361 06 363 63 362 94(M) 362 91(M) 364 97
360 54 360 40 360 23 361 56 367 83 364 97
NOU
360 61 360 42 360 21 361 56 367 84 361 09 363 64 362 95(M) 362 92(M) 364 97
360 64 360 46 360 87 361 58 367 84 361 10 363 65(3) 362 95(M) 362 92(M) 364 97
(4)
360 65 360 47 360 88 361 58 2 x 364 96
(4)
360 68 360 79 360 98 361 59 2 x 364 96
360 59 360 33 360 19 361 55 367 83 363 63 364 97 19 asiuri pentru montaj
pe perete (p. 333)
360 61 360 42 360 21 361 56 367 84 363 64 364 97
360 64 360 46 360 87 361 58 367 84 363 65(3) 364 97
360 67 360 75 360 90 361 59 367 84 364 97
360 69 360 02 360 91 361 50 367 80 NOU
360 69 360 02 360 91 361 50 367 80 364 94
360 70 360 05 360 92 361 51 367 81 364 95
360 71 360 14 360 93 361 52 367 82 364 96
360 57 360 24 360 17 361 53 367 83 364 97
360 60 360 34 360 20 361 55 367 84 364 97
Fixare pe pardoseal
360 57 360 24 360 17 361 53 367 83 364 97 cu socluri (p. 327)
360 60 360 34 360 20 361 55 367 84 364 97
(4)
360 63 360 43 360 25 361 56 2 x 364 96
(4)
360 66 360 48 360 89 361 58 2 x 364 97
360 57 360 24 360 17 361 53 367 83 364 97
(4)
360 66 360 48 360 89 361 58 2 x 364 97
Accesorii pentru
360 52 360 04 360 11 361 50 367 81 364 95 nchidere
360 56 360 22 360 13 361 51 367 83 364 97
(4)
NOU
360 61 360 42 360 94 361 55 2 x 364 96
360 59 360 33 360 06 361 53 367 84 364 97
(4)
360 54 360 40 360 08 361 53 2 x 364 96
(4)
360 61 360 42 360 94 361 55 2 x 364 96
(4)
360 65 360 47 360 10 361 56 2 x 364 97
Dulapuri Marina
RAL 7035
IP 66 - IK 10 (p. 326)

319
cofrete metalice Atlantic
IP 55 - IK 10 - Nema 4x - Nema 12
35
RAL 70
(
355 07 355 23 364 01 367 35 + in 367 82 (p. 333) 355 37
Dimensiuni (p. 323) i caracteristici tehnice (p. 336)

Accesorii (p. 332)
IP 55 n conformitate cu standardele IEC EN 60529
IP 10 n conformitate cu standardele IEC EN 62262
Nema 4x, 1 u, Nema 12, 2 ui - agremente UL, CSA, Bureau Vritas, TV, GST
Rezisten excelent la coroziune i la ageni externi
Strat de 60 din textur de poliester
Tratament anticoroziv pentru balamale i montani
U reversibil - Un punct de blocare
Blocare cu cheie 2433 A (2 chei livrate)
Pn la 300 mm nlime, echipate cu ncuietoare; pentru o nlime mai mare de 300 mm, echipate cu levier
Plac pentru intrare cabluri n partea inferioar, RAL 7035
Amb. Ref. Cofrete metalice Amb. Ref. Cofrete metalice (continuare)

Versiune vertical Versiune orizontal
Dimensiuni exterioare (mm) Numr Greutate Dimensiuni exterioare (mm) Numr Greutate
nlime x Lime x Adncime ui (kg) nlime x Lime x Adncime ui (kg)
1 355 09 400 x 300 x 150(2) 1 6.3 1 355 01 300 x 400 x 200 1 6.5
1 355 00 300 x 200 x 160(1)(2) 1 4.2 1 355 06 400 x 600 x 250 1 11.7
1 355 02 400 x 300 x 200 1 6.5 1 355 33 800 x 1 000 x 250(2) 1 27
1 355 03 500 x 400 x 200 1 9.7 1 355 21 600 x 800 x 300 1 28.8
1 355 04 600 x 400 x 200 1 10.7 1 355 37 600 x 1 000 x 300 1 32
1 355 07 500 x 400 x 250 1 10.7 1 355 34 800 x 1 000 x 300 1 33.3
1 355 08 600 x 400 x 250 1 12 1 355 90 1 000 x 1 200 x 300 1 62.2
1 355 12 700 x 500 x 250 1 16.5
1 355 14 800 x 600 x 250 1 18.8
1 355 17 1 000 x 600 x 250 1 24 Accesorii
1 355 18 1 000 x 800 x 250 1 36.4
1 355 22 700 x 500 x 300 1 23 Set de 4 glisiere pentru reglarea adncimii
1 355 23 800 x 600 x 300 1 28.8 1 367 45 Pentru cofrete cu adncime 400 mm
1 355 26 1 000 x 600 x 300 1 33.3 Suporturi pentru montaj pe perete
1 355 27 1 000 x 800 x 300 1 42 1 364 01 Pentru o sarcin de pn la 300 kg
1 355 92 1 200 x 800 x 300 1 49.6 Montaj orizontal sau vertical
1 355 93 1 200 x 1 000 x 300 2 62.2 Cu acoperi, doar montaj orizontal
1 355 95 1 400 x 1 000 x 300 2 71 Zamak RAL 7035
1 355 28 800 x 600 x 400 1 31 Se livreaz cu capace
1 355 29 1 000 x 800 x 400 1 45 Set de 4
1 355 96 1 200 x 800 x 400 1 57 1 364 04 Pentru o sarcin de pn la 100 kg
Montaj orizontal sau vertical
1 355 98 1 400 x 800 x 400 1 64 Tratament anticoroziune
Versiune ptrat
Dimensiuni exterioare (mm) Numr Greutate Suporturi de xare pentru ine 2
nlime x Lime x Adncime de ui (kg) 5 367 35 Se livreaz cu uruburi M6
1 355 05 300 x 300 x 150(2) 1 4.1 Set de 2
Folosite pentru xarea inelor simetrice
1 355 30 300 x 300 x 200 1 4.2 cu adncime de 15 mm 2 pe u
1 355 31 400 x 400 x 200 1 7.7
1 355 32 500 x 500 x 250 1 11.5
1 355 10 600 x 600 x 250 1 16.3
1 355 15 800 x 800 x 250 1 21.6
1 355 20 600 x 600 x 300 1 21.1
1 355 24 800 x 800 x 300 1 34.2
1 355 91 1 000 x 1 000 x 300 2 53
1 355 94 1 200 x 1 200 x 300 2 70
1 355 36 600 x 600 x 400 1 28
1 355 97 1 200 x 1 200 x 400 2 77
Socluri: v rugm s ne contactai

(1) Livrate cu contrapanou
(2) Fr plac intrare cabluri
320
accesorii
347 95
355 93 + plci Cabstop 364 96

+ kit de montare 364 98
Pensul retuare vopsea

365 91
329 46 329 47
Amb. Ref. Garnituri elastice Cabstop IP 55 Amb. Ref. Conductor de protecie

Garnituri elastice pentru intrarea cablurilor prevzute Tres de mpmntare
cu sistem de blocare mecanic i membran Capacitate Spaiu de xare Guri
din elastomer pentru pstrarea etaneitii (mm2) (mm) (mm)
Se pot perfora direct cu cablul (nu necesit 20 347 95 6 200 8.5
instrumente speciale) 20 347 96 16 200 8.5
Se muleaz perfect pe cablu 10 347 97 30 200 8.5
Este posibil nlocuirea unui cablu
Plac polipropilen RAL 7035, cu ntrziere la Cablu verde/galben
propagarea crii 20 363 95 6 200 6.5
2 posibiliti de montaj:
- direct pe placa de intrare cablu a cofretelor Atlantic Kit de retuare vopsea
- pe suprafa plan cu kit Ref. 364 98 NOU
Se livreaz cu: Vopsea spray cu aerosoli
-capac etan pentru acoperirea garniturilor perforate
asigurnd protecie IP 55 1 365 97 RAL 7035
- instrument pentru extragerea cablurilor Pensul retuare vopsea
Numr Numr Numr Montaj direct
de intrri de intrri de intrri pentru intrarea cablurilor Pentru protejarea seciunii metalice dup tiere
5 - 14 14 - 24 pe plac al cofretelor Atlantic Vopsea anti-coroziv
lime (mm)
1 365 91 RAL 7035
1 364 94 13 1 - 300
1 364 95 13 1 1 400 Alte culori la cerere
1 364 96 28 2 1 500-1000
1 364 97 28 2 2 600-800-1200
Marcaj temporar
1 364 98 Kit pentru montare plci Cabstop pe suprafa plan
Permite montajul a 2 plci Cabstop: 10 395 99 Marker solubil n ap
Ref. 364 94 sau 95 i 364 96 sau 97
IP 55 meninut
NOU
Plci intrare cabluri pentru cofretele Atlantic
lime 600 sau 800 mm
1 329 46 IP 43 plac pentru intrarea cablurilor cu perii
1 329 47 IP 55 plac pentru intrarea cablurilor cu presetupe
pentru cabluri
Se livreaz cu 12 presetupe ISO 32 Ref. 980 50
Presetupele permit intrarea a 4 cabluri UTP/FTP/
SFTP (6.5 - 9.5 mm) pe presetup.
Cablurile cu conectori pot introduse fr a
necesar demontarea presetupei.
Se livreaz cu obturatoare pentru intrrile nefolosite

321
cofrete metalice Atlantic cofrete metalice Atlantic
IP 55 - IK 10 IP 55 - IK 10
Ui: dimensiuni, suprafa util

Dulapuri Suprafa util u Poziia
H x W nlime Lime Suprafa butucului
2
(mm) O (mm) P (mm) (dm ) Q (mm)
300 x 200 251 148 3.4 (1)
300 x 300 251 248 5.9 (1)
400 x 300 351 248 6.4 (1)
400 x 400 351 348 11.4 (1)
Q
O
500 x 400 425 300 12.4 (1)
500 x 500 425 400 16.7 (1)
600 x 400 525 300 19.1 350(2)

600 x 500 525 400 21.1 400(2)
600 x 600 525 500 25.6 350(2)
700 x 500 625 400 24.5 400(2)
386 06 386 21 800 x 600 725 500 35.8 500(2)
P 1 200 x 800 1 125 700 78.4 (1)
(1) (2) 2 butuci - sus i jos
IP 55 - IK 10 n conformitate cu IEC EN 60529 Cote de fixare

U nereversibil S Pentru urub 9
Cu contrapanou galvanizat M8
Se livreaz cu un punct de nchidere cu tij dubl pn
la 500 x 500 x 250 mm i 2 puncte de nchidere cu tija dubl
de la 600 x 400 x 150 mm
Fr plac pentru intrarea cablurilor
Plci pline sus i jos
Montare uoar a contrapanoului bej RAL 7035
Strat de 60 din textur de poliester
R
V
9
Fixare direct
Amb. Ref. Cofrete metalice
interior 9
Dimensiuni (mm) Greutate Numr
nlime x Lime x Adncime (kg) puncte de F
nchidere
1 386 00 300 x 200 x 160 4.5 1
1 386 04 400 x 300 x 150 9.2 1 U
1 386 05 400 x 300 x 200 10.3 1
Y
1 386 06 400 x 400 x 200 16.5 1
1 386 09 500 x 400 x 200 16.4 1
1 386 12 600 x 400 x 150 17.2 1 Ref. 364 01 Ref. 364 04
37.5 9
1 386 13 600 x 400 x 200 18.2 2
12.4
8.5
1 386 14 600 x 400 x 250 19.1 2
1 386 15 600 x 500 x 150 18 2
1 386 16 600 x 500 x 200 19 2
70
17
25
49
8.5
18
1 386 21 700 x 500 x 250 25 2

1 386 22 800 x 600 x 200 27 2
1 386 23 800 x 600 x 250 33 2 27.5
22 17
1 386 24 800 x 600 x 300 37.6 2 64
51
1 386 28 1 000 x 800 x 250 58.9 2
1 386 29 1 000 x 800 x 300 60.7 2
Suporturi Puncte Suporturi Puncte Cote Cote
1 386 30 1 200 x 800 x 300 77 2 Cofrete verticale de xare orizontale de xare 364 01 364 04
H W R S(1) E T(1) U F V Y V Y
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
300 200 375 150 225 250 275 169 430 330 402 302
Urechi pentru montaj pe perete 400 300 475 250 325 350 375 269 530 430 502 402
1 364 01 Pentru o sarcin de pn la 300 kg 400 400 475 350 325 350 475 369 530 530 502 502
Montaj orizontal sau vertical 500 400 575 350 425 450 475 369 630 530 602 502
Cu acoperi, doar montaj orizontal 500 500 575 450 425 450 575 469 630 630 602 602
Zamak RAL 7035 600 400 675 350 525 550 475 369 730 530 702 502
Se livreaz cu capace. Set de 4 600 500 675 450 525 550 575 569 730 630 702 602
1 364 04 Pentru o sarcin de pn la 100 kg 700 500 775 450 625 650 575 469 830 630 802 602
Montaj orizontal sau vertical 800 600 875 550 725 750 675 569 930 730 902 702
Tratament oel anticoroziune. 1 000 800 1 075 750 925 950 875 769 1 130 930 1 102 902
1 200 800 1 275 750 1 125 1 150 875 769 1 330 930 1 302 902
(1) Aceleai puncte de xare pentru Ref. 364 01 i 364 04
Adncime util
W
Adncime Adncime util X
dulapuri
(mm) W (mm) X (mm)
150 130 115
160 140 125
200 180 165
250 230 215
300 280 265 23
20
322
IP 55 - IK 10
Dimensiuni utile
Ui Adncime util
W
2 ui 1 u X
Cofret Spate cofret
Adncime W (mm) X (mm)
(mm)
150 130 115
160 140 125
200 180 165
250 230 215
O
Q
300 280 265
400 380 365
O
Reglarea poziiei de montaj (opional) cu glisiere
Ref. 367 45
Pentru cofrete cu adncimea de 400 mm
P
L
93-363
78-348
P
L
Cofrete Dimensiuni utile u Poziii Puncte de xare

butuc pe interior
Ref. nlime Lime nlime Lime
(mm) (mm) O (mm) P (mm) Q (mm) L (mm)
(1) (3)
355 00 300 200 251 148 Plci pentru intrarea cablurilor
(1) (3)
355 05/30 300 300 251 248
355 01 300 400 251 348 (1) (3)
Lime cofrete 800 mm Lime cofrete 1 000 mm
(1) (3)
355 02/09 400 300 351 248
30.6
30.6
355 31 400 400 351 348 (1) (3)
= M = = M 131 M =
(1)
355 06 400 600 325 500 530
(1)
355 03 / 07 500 400 425 300 330
N
C
(1)
355 32 500 500 425 400 430
N
C
355 04 / 08 600 400 525 300 350(2) 330

355 10 / 20 / 36 600 600 525 500 350(2) 530
(1)
355 21 600 800 525 300 x 2 330
(1)
355 37 600 1 000 525 400 x 2 430
355 12 / 22 700 500 625 400 400(2) 430
355 14 / 23 / 28 800 600 725 500 500(2) 530 Cofrete (mm) Dimensiuni
355 15 / 24 800 800 725 700 500(2) 730 pentru intrarea cablurilor (mm)
355 33 / 34 800 1 000 725 400 x 2 (1)
430 W D Adncime total M N
355 17 / 26 1 000 600 925 500 (1)
530 C
355 18 / 27 / 29 1 000 800 925 700 (1)
730 200 160 170 - -
355 91 1 000 1 000 925 400 x 2 (1)
430 300 150 160 - -
355 90 1 000 1 200 925 500 x 2 (1)
530 300 200 210 169 115
355 92 / 96 1 200 800 1 125 700 (1)
730 400 200 210 269 115
(1)
355 93 1 200 1 000 1 125 400 x 2 430 400 250 260 269 115
(1)
355 94 / 97 1 200 1 200 1 125 500 x 2 530 500 250 260 369 150
(1)
355 98 1 400 800 1 325 700 730 500 300 310 369 150
(1)
355 95 1 400 1 000 1 325 400 x 2 430 600 250 260 469 150
(1) 1 butuc central 600 300 310 469 150
(2) 2 butuci - sus i jos 600 400 410 469 150
(3) Fr xare pe interior 800 250 260 469 150
800 300 310 469 150
Fixarea pe u a unei ine 2 adncime 15 mm 800 400 410 469 150
cu Ref. 367 35 1 000 250 260 369 150
1 000 300 310 369 150
1 200 300 310 469 150
1 200 400 410 469 150
323
IP 55 - IK 10 (continuare)
Dimensiuni utile (continuare) Plci Cabstop

Fixare Rezistena la smulgere: minim 15 kg
Temperatura de utilizare: 20 C - + 65 C
Ref. 364 01 Rezisten la uleiuri ASTM Nr 3
37.5 Rezistena la fir incandescent: 750 C
12.4
S Pentru urub 9 8.5 n conformitate cu IEC EN 60695-2-11
49
8.5
18
Intrare cabluri
14 - 24
echivalent CG PG 21/29
27.5 ISO 25/32
64
B
Intrare cabluri
R
Fixare direct 5 - 14
Ref. 364 04 echivalent CG PG 9/11/13/16
interior 9 9
ISO 16/20
F
A
70
17
25
Y
Dimensiuni
Vedere din
22 17 lateral
Ref. 364 94
51 364 94/95
Suporturi Puncte Suporturi Puncte Cote Cote

Cofrete verticale de xare orizontale de xare 364 01 364 04
147
114
H W R S(1) E T(1) U F V Y V Y
114
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
300 200 375 150 225 250 275 169 430 330 402 302
300 300 375 250 225 250 375 269 430 430 402 402
300 400 375 350 225 250 475 369 430 530 402 502
400 300 475 250 325 350 375 269 530 430 502 402 169
400 400 475 350 325 350 475 369 530 530 502 502 201 32
400 600 475 550 325 350 675 569 530 730 502 702
500 400 575 350 425 450 475 369 630 530 602 502
500 500 575 450 425 450 575 469 630 630 602 602
600 400 675 350 525 550 475 369 730 530 702 502
600 600 675 550 525 550 675 569 730 730 702 702 Ref. 364 95
600 800 675 750 525 550 875 769 730 930 702 902
600 1 000 675 950 525 550 1 075 969 730 1 130 702 1 102
700 500 775 450 625 650 575 469 830 630 802 602
800 600 875 550 725 750 675 569 930 730 902 702 110
147
114
800 800 875 750 725 750 875 769 930 930 902 902
800 1 000 875 950 725 750 1 075 969 930 1 130 902 1 102
1 000 600 1 075 550 925 950 675 569 1 130 730 1 102 702
1 000 800 1 075 750 925 950 875 769 1 130 930 1 102 902
1 000 1 000 1 075 950 925 950 1 075 969 1 130 1 130 1 102 1 102
1 000 1 200 1 075 1 150 925 950 1 275 1 169 1 130 1 330 1 102 1 302 169 98
1 200 800 1 275 750 1 125 1 150 875 769 1 330 930 1 302 902 301
1 200 1 000 1 275 950 1 125 1 150 1 075 969 1 330 1 130 1 302 1 102 Vedere din
1 200 1 200 1 275 1 150 1 125 1 150 1 275 1 169 1 330 1 330 1 302 1 302
lateral
1 400 800 1 475 750 1 325 1 350 875 769 1 530 930 1 502 902
1 400 1 000 1 475 950 1 325 1 350 1 075 969 1 530 1 130 1 502 1 102
364 96/97
Ref. 364 96
(1) Aceleai puncte de xare pentru Ref. 364 01 i 364 04
Kit pentru asamblarea plcilor Cabstop pe suprafa plan

145
182
148
1 48
Ref. 364 98
269 97
401 32
Ref. 364 97
145
182
148
97 269 97
501
324
cofrete din oel inoxidabil Atlantic cofrete din oel inoxidabil Atlantic
IP 66 - IK 10 - Nema 4x IP 66 - IK 10 - Nema 4x
Dimensiuni utile
Ui
B
Q
A
P
352 01 352 11
Dimensiuni cofrete
Dimensiuni utile u Poziii butuc
Ref. nlime Lime Adncime
Caracteristici tehnice (p. 336) A (mm) B (mm) (mm) O (mm) P (mm) Q (mm)
352 00 301.6 199.6 161.5 250 150
352 01 401.6 299.6 201.5 350 250
IP 66 n conformitate cu standardul IEC 60529. LCIE Nr 380 584 AB 352 02 501.6 399.6 201.5 450 350 250
IP 10 n conformitate cu IEC EN 62262 352 05 601.6 399.6 251.5 550 350 380
Nema 4x 352 06 702.4 500 251.5 650 450 400
Oel inoxidabil 304L 352 11 802.4 600 301.5 750 550 400
352 13 1003.6 800.6 301.5 950 750 600
Agremente : UL, CSA, Veritas, LRS, GST 352 14 1203.6 800.6 301.5 1 150 750 700
Pentru utilizare n zonele care necesit un nivel ridicat de igien, cum ar : 352 15 1400.6 800.6 401.5 1 350 750 700
staii de producie, buctrii industriale, distilerii
spaii cu condiii stricte de igien
Condiii corozive cum ar : Fixare
industria chimic, industria farmaceutic S
industria petrolier Ref. 364 06
Finisaj inox lustruit
U curbat, ncuietoare cu 2 puncte de nchidere
25
Flan de protecie
Cofrete reversibile
Amb. Ref. Cofrete din oel inoxidabil

R
T
V
8.5
38
Dimensiuni exterioare (mm) Greutate Volum brut
nlime x Lime x Adncime (kg) (dm3)
1 352 00 300 x 200 x 160 4 20 F
1 352 01 400 x 300 x 200 5.8 42
1 352 02 500 x 400 x 200 8.3 66 23.5
1 352 05 600 x 400 x 250 12 92 46
1 352 06 700 x 500 x 250 15 131 U
1 352 11 800 x 600 x 300 22 201 Y
1 352 13 1 000 x 800 x 300 38 323
1 352 14 1 200 x 800 x 300 45 387
Suporturi verticale Suporturi orizontale
1 352 15 1 400 x 800 x 400 60 452 Ref. R S T U V Y E F
352 00 350 150 250 250 392 292 225 169
352 01 450 250 350 350 492 392 325 269
Urechi pentru montaj pe perete 352 02 550 350 450 450 592 492 425 369
352 05 650 350 550 450 692 492 525 369
1 364 06 Pentru o sarcin de pn la 300 kg 352 06 750 450 650 550 792 592 625 469
Montaj orizontal sau vertical 352 11 850 550 750 650 892 692 725 569
Livrat cu uruburi din oel inoxidabil 352 13 1050 750 950 850 1092 892 925 769
Set de 4 352 14 1250 750 1150 850 1292 892 1125 769
352 15 1450 750 1350 850 1492 892 1325 769
Cofrete din oel inoxidabil 316 L Adncime util Reglarea poziiei de montare
(opional) cu glisiere
Disponibile la cerere special
AFNOR Z3 CND 17.12.02 Ref. 367 45
Pentru utilizare n medii foarte dure: Pentru cofrete cu adncime
industrial: prezen continu a acizilor sau de 400 mm
a vaporilor din acizi, prezena halogenurilor 93-363
W
offshore, naval: prezen cloruri
X 78-348
Cofrete u de sticl
i cofrete din oel inoxidabil 316 L
Adncime Adncime util
cofretelor
W (mm) X (mm)
(mm)
160 140 125
200 180 165
250 230 215
300 280 265
400 380 365
(1) Se livreaz cu contrapanou
325
cofrete Marina NOU
COFRETE I >>> poliester - IP 66 - IK 10
DULAPURI MARINA
i ntregul
dumneavoastr
echipament este 362 56 362 76
fixat direct Caracteristici tehnice (p. 336)

IP 66 n conformitate cu IEC EN 60529
LCIE n curs
IP 10 n conformitate cu IEC EN 62262
UL / CSA agremente n curs - Clasa II(1)
Poliester armat cu br de sticl
Material cu auto-stingere la 960C n conformitate cu IEC EN 60695-2-11
Adaptate la mediul coroziv
U reversibil 180 (cu excepia Ref. 362 50)
Balamale cu pini din oel inoxidabil (cu excepia Ref. 362 50)
2 ncuietori cu tije duble (1 pentru Ref. 362 50)
Posibilitate de nchidere cu cheie cu mner echipabil Ref. 368 05 + butuc
pentru cheie
Fixare direct a echipamentului pe partea din spate a cofretului
Se livreaz cu uruburi
Este posibil montarea unei plci pariale de 500 x 400 x 200 mm
i/sau ine pe tifturi intermediare (cu excepia Ref. 362 50)
Reglare opional a poziiei de montare pe adncime de la nlime
400 x lime 300 mm cu Ref. 362 42
Amb. Ref. Cofrete RAL 7035

Dimensiuni exterioare (mm) Cofrete metal echivalente (mm)
nlime x Lime x Adncime nlime x Lime x Adncime
1 362 50 300 x 220 x 160 300 x 200 x 160
1 362 51 400 x 300 x 206 400 x 300 x 200
1 362 52 500 x 400 x 206 500 x 400 x 200
1 362 55 610 x 400 x 257 600 x 400 x 250
1 362 56 720 x 510 x 250 700 x 500 x 250
1 362 61 820 x 610 x 300 800 x 600 x 300
1 362 63 1 020 x 810 x 300 1 000 x 800 x 300
1 362 64 1 220 x 810 x 300 1 200 x 800 x 300
Cofrete RAL 7035 cu u de sticl

> Echipament fixat direct n partea din spate Sticl colorat
Dimensiuni exterioare (mm) Dimensiuni fereastr (mm)
a cofretelor nlime x Lime x Adncime nlime x Lime
1 362 71 400 x 300 x 206 235 x 145
1 362 72 500 x 400 x 206 335 x 245
> 8 variante dimensionale pentru cofrete 1 362 75 610 x 400 x 257 463 x 245
1 362 76 720 x 510 x 250 570 x 272
i 3 variante dimensionale pentru dulapuri 1 362 81 820 x 610 x 300 672 x 372
ncepnd de la 300 x 200 x 150 mm pn la 1 362 83 1 020 x 810 x 300 770 x 495
1 362 84 1 220 x 810 x 300 970 x 495
1800 x 800 x 400mm
Cofrete cu tratament special RAL 7035
Tratament patentat exterior anti-aderen
Curare uoar
Aplicaii exterior (anti-ae, anti-grati) i aplicaii
interior (anti-murdrire)
Dimensiuni externe (mm)
nlime x Lime x Adncime
1 362 33 610 x 400 x 257
1 362 34 720 x 510 x 250
1 362 35 820 x 610 x 300
1 362 36 1 020 x 810 x 300
1 362 37 1 220 x 810 x 300
(1) Ansambluri complet izolate (Clasa II)

n conformitate cu EN 60439-1

326
cofrete Marina NOU
echipamente
364 09 364 98 362 42
362 44
Exemplu de cofrete Ref. 362 61 asociate i echipate: 362 56

362 63 - Urechi Ref. 364 09 pe soclu Ref. 364 36
+ soclu 362 92 - U interioar Ref. 363 63 (p. 282) i traverse
+ acoperi - Plci Cabstop + kit Ref. 364 98 Ref. 364 39
362 95 - Kit pentru asocierea cofretelor Ref. 362 44
Caracteristici tehnice (p. 336) - Kit pentru reglarea adncimii Ref. 362 42
Amb. Ref. Socluri RAL 7035 Amb. Ref. Accesorii

nlime 170 mm 1 362 42 Kit de reglare a adncimii pentru cofrete
Trape de vizitare fa i spate cu adncime 200 mm, pentru contrapanou
Posibilitatea de suprapunere a 2 socluri sau montani
Pentru cofrete Set 4 suporturi, livrate cu uruburi
Lime x nlime (mm) 10 394 49 Set 2 suporturi pentru xarea inei
1 362 91 600 x 300 la 45
1 362 92 800 x 300 Se livreaz cu 4 uruburi M6, piulie
i aibe
1 364 98 Kit de montare pentru plci Cabstop pe
Acoperi RAL 7035 suprafa plan
Pentru asamblarea a 2 plci Cabstop
IK 10 Ref. 364 94 sau 95 i 364 96 sau 97
Pentru cofrete
Lime x nlime (mm) 1 362 44 Kit pentru asocierea cofretelor (orizontal sau vertical)
1 362 93 500 x 250 pentru cofrete 500 mm nlime
Conine:
1 362 94 600 x 300 - 1 ram pentru trecerea cablului i
1 362 95 800 x 300 pentru etaneitate
- 2 piese de legtur pentru suporturi
de xare
Accesorii de xare (Ref. 364 09 se comand separat)
IP 66 meninut 1 365 13 Adaptor lact din oel inoxidabil pentru
cofrete cu nlimea 400 mm
Urechi pentru montaj pe perete complementar ncuietoarelor
Set de 4, livrate cu uruburi Accept 3 lacte 6 max
Pentru cofrete ncrcare
nlime (mm) max. (kg)
1 364 08 300 100
1 364 09 400 to 1 200 150
Fixare cu tije letate
10 362 40 M8 pentru cofrete cu nlimea 400 mm
Montaj n partea din spate a cofretelor
Pe pardoseal
Soclu alctuit din 2 picioare pentru fixarea cofretelor
Se livreaz cu uruburi pentru fixarea cofretelor
n conformitate cu standardul EN 50125-3 (aplicaii
feroviare, instalaii fixe)
Pentru cofrete
nlime (mm)
1 364 36 400-800
1 364 37 1 000-1 200
1 364 39 Traverse anti-rsturnare
Opiune de montaj roi Ref. 329 68
Socluri din oel inoxidabil:


327
pour exemple
dulapuri : xxxxxxx
Marina NOU
xxxxxxxx - IP 66 - IK 10
poliester
Inele de ridicare
Ref. 362 46
in Ref. 344 87
Kit de asamblare i ridicare

dulap Ref. 362 48
Contrapanouri
Lina 12,5
Ref. 346 39 Compartiment documente
Ref. 347 63
362 85 362 86+ soclu 362 96 Exemplu 2 dulapuri Ref. 362 85 pe soclu
+acoperi 362 97 Ref. 362 96, asociate i echipate
IP 66 n conformitate cu IEC EN 60529. IK 10 n conformitate cu EN 622 62 (EN 50102)

Aprobri UL / CSA n curs. Clasa II (1). Poliester armat cu br de sticl
Material cu auto-stingere la 960C n conformitate cu IEC EN 60695-2-11. Adaptat la mediu coroziv
Livrate cu kit de xare pentru contrapanouri sau montani. Reglarea poziiei de montare pe adncime
Echipate cu plac pentru intrare cabluri n partea de jos
U reversibil cu fixare pe interior
nchidere n 3 puncte cu mner cu zvor cu 1/2 rotire 2 433 A (alt cod de chei, v rugm s ne consultai)
Balamale i ax balamale din oel inoxidabil
Amb. Ref. Dulapuri RAL 7035 Amb. Ref. uruburi

Dimensiuni exterioare Echivalen dulapuri metalice 500 366 44 Nit din plastic rigid cu 6 mm
(mm) (mm)
nlime x Lime x Adncime nlime x Lime x Adncime pentru gurire 6,5 mm
1 362 85 1 460 x 800 x 463 1 400 x 800 x 400 100 347 45 urub 4.8 mm x 16 auto-perforator,
1 362 86 1 660 x 800 x 463 1 600 x 800 x 400 autoletant pentru 3,3 mm
1 362 87 1 860 x 800 x 463 1 800 x 800 x 400 200 347 50 Capac izolator pentru uruburi
Ref. 347 45 n interiorul jgheabului
Socluri RAL 7035 Montani perforai
nlime 170 mm Pentru ine Lina 25 2 sau 1
Trap de vizitare fa i spate Set de 2 montani din oel zincat
Posibilitatea de suprapunere a 2 socluri Pentru dulapuri
1 362 96 Pentru dulapuri cu lime 800 x adncime 400 mm nlime (mm) Lungime (mm)
1 344 91 1 400 1 481
Acoperi RAL 7035 1 344 90 1 600 1 681
1 344 92 1 800 1 881
1 362 97 Pentru dulapuri cu lime 800 x adncime 400 mm
in Lina 25
Echipamente Oel zincat
Contrapanouri Pentru dulapuri cu lime 800 mm
Oel galvanizat. Premarcaj cu pas 100 mm Lungimea inei: 690 mm
Sarcin admis: 200 kg/m2 10 344 87 3
Pentru dulapuri Greutate net 10 344 82 1
nlime x Lime (mm) (kg)
1 349 59 1 400 x 800 27 Accesorii
1 349 50 1 600 x 800 30.5
1 344 18 1 800 x 800 34 1 362 46 Inele de ridicare M14
Contrapanouri Lina 12.5 Set de 4 inele pentru o sarcin maxim de 500 kg/m3
Oel galvanizat. Pentru montare pe montani perforai Se livreaz cu obturatoare
(cu excepia contrapanourilor Ref. 346 08) 1 362 48 Kit de asamblare i ridicare dulapuri:
Sarcin admis: 50 kg/m2 - 2 echere de ranforsare
Livrate cu uruburi de xare - uruburi
Contrapanouri - garnitur de etanare
nlime x Lime (mm) Greutate net (kg) Pentru ridicare 500 kg/m3, se comand separat
1 346 39 800 x 800 7.6 un set de 4 inele Ref. 362 46
1 346 45 1 000 x 800 9.6
1 346 08 1 400 x 800 13.6 Suport documente
Contrapanouri perforate Lina 25 Fixare direct pe u
Oel zincat. Pentru montare pe montani perforai Metalic cu grosimea de 1,5 mm
(cu excepia contrapanourilor Ref. 346 09) 1 347 63 275 x 448.5 x 50 mm
Sarcin admis: 50 kg/m2
Se livreaz cu uruburi de xare
Contrapanouri
nlime x Lime (mm) Greutate net (kg)
1 346 23 800 x 800 3.5 (1) Ansambluri complet izolate (Clasa II)
1 346 33 1 000 x 800 4.6
1 346 09 1 400 x 800 6.8
328
cofrete Marina
poliester - IP 66 - IK 10
Dimensiuni, greutate i suprafee utile Reglarea poziiei de fixare (opional)

26 Contrapanou asiu cu in
L
P
D
C
(mm) 2 (mm)
Ref. A max. A min. B max. B min.
(cu Ref. (cu Ref.
362 42) 362 42) A
I 362 50 135 - - -
J 362 51/71 170 70 155 55 B
H
H
E
362 52/72 170 70 155 55

362 33/55/75 220 70 205 55
362 34/56/76 220 70 205 55
362 35/61/81 270 70 255 55
A
362 36/63/83 270 70 255 55
26
G 362 37/64/84 270 70 255 55
F
B
Socluri i acoperiuri
L
170
A D
79
100 B 14 60
A
75
50
100
265
150
B
50
Suprafa util (mm)
Ref.
A(1) B(1) C D E F G H I J
maxim Socluri L A B Greutate Acoperiuri Lime D Greutate
362 50 250 150 105 195 250 115 194 280 130 - Ref. (mm) (mm) (mm) (kg) Ref. (mm) (mm) (kg)
362 51/71 300 180 130 250 260 150 260 350 178 200 362 91 590 480 344 4.8 362 93 510 310 1
362 52/72 400 280 130 350 360 150 360 450 178 300 362 92 790 680 544 5.4 362 94 612 360 1.3
362 33/55/75 500 280 180 350 460 180 360 560 225 400 362 95 812 360 1.7
362 34/56/76 600 340 170 400 560 170 460 662 211 400 aceleai distane de xare pe sol sau alturat
362 35/61/81 700 440 220 500 660 230 560 762 261 500
362 36/63/83 900 600 220 700 860 230 760 962 261 580
362 37/64/84 1 100 600 220 700 1 060 230 960 1 162 261 700 Fixare
(1) Cu excepia versiunii cu u de sticl
Dimensiuni Greutate Greutate Ref. 364 09 Ref. 364 08

Ref. H x W x D (mm) (kg) cu u de sticl 18 30.5
(kg) 16
362 50 300 x 220 x 160 1.75 -
50
25
362 51/71 400 x 300 x 206 3.7 4
362 52/72 500 x 400 x 206 5.1 5.6
8.5
27.5 13.2
362 33/55/75 610 x 400 x 257 6.4 7
362 34/56/76 720 x 510 x 250 11.2 12.3
362 35/61/81 820 x 610 x 300 15.2 16.7 Y
362 36/63/83 1 020 x 810 x 300 21.8 23.9 U
362 37/64/84 1 220 x 810 x 300 25 27.5 S
F
B
Fixare echipament B
R
T
V
G
A
E
Ref. A B C D E(1) F
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
362 50 263 163 - - - -
362 51/71 325 225 125 225 102.5 228.5
C
362 52/72 425 325 225 325 87.5 228.5

362 33/55/75 525 325 325 325 95 328.5
A
362 34/56/76 625 425 425 425 100 428.5

362 35/61/81 725 525 525 525 100 528.5 D
E
362 36/63/83 925 725 725 725 100 728.5

F
362 37/64/84 1 125 725 925 725 100 728.5 Pe Fixare Fixare Cu Cu
socluri direct n direct suporturi suporturi
(1) 2 tifturi pe nlimea Ref. 362 50 364 36 afara plcii prin verticale orizontale
(mm) de fixare i spatele (mm) (mm)
Ref. a suprafeei cofretului
de suport (mm)
Fixarea contrapanourilor pariale 364 37
(mm)
Cofret Dimensiuni Contrapanou Ref. A B E F G H R S V T U Y
Ref. contrapanou (mm) Simplu Lina 12.5 Lina 25 362 50(1)(2) - - - - 220 150 330 190 359 270 250 279
362 52/72 300 x 400 360 51 360 04 360 11 362 51/71 364 218 358 259 325 120 470 241 525 341 370 425
362 33/55/75 400 x 400 360 70 360 05 360 92 362 52/72 464 318 458 359 425 220 570 341 625 441 470 525
362 34/56/76 500 x 500 360 71 360 14 360 93 362 33/55/75 574 318 558 358 525 220 680 341 735 551 470 525
362 35/61/81 600 x 600 360 57 360 24 360 17 362 34/56/76 683 427 664 468 600 200 789 441 844 641 579 634
362 36/63/83 800 x 800 360 60 360 34 360 20 362 35/61/81 781 525 764 568 700 300 887 548 942 758 677 732
362 37/64/84 1 000 x 800 360 61 360 21 360 42 362 36/63/83 981 725 964 768 900 500 1 087 748 1 142 958 877 932
362 37/64/84 1 181 725 1 164 768 1 100 500 1 287 748 1 342 1 158 877 932
(1) Cu suporturi Ref. 364 08
(2) Dimensiuni S i T: puncte de xare
329
cofrete Marina dulapuri Marina
poliester - IP 66 - IK 10 poliester - IP 66 - IK 10
Suporturi laterale Dimensiuni, greuti i suprafee utile

Interax suport cabluri
53 550 mm
D 280
W 500
H
grosime 4
50
C
364 36 (H=1203 mm) 364 37 (H=1603 mm)

40 50
11
36.5 1 80 B
40
60 grosime 4
34.5
50 D
50 grosime 4mm
grosime 3mm
50 Dimensiuni Greutate Suprafee utile (mm)
Ref.
8.5 H x W x D (mm) (kg) A B C D
200
135 362 85 1 460 x 800 x 463(1) 49 1 230 530 1 300 700
160
362 86 1 660 x 800 x 463(1) 53 1 430 530 1 500 700
119
80
362 87 1 860 x 800 x 463(1) 57 1 630 530 1 700 700

42.5
19.5x10.6 40x14
(1) 487 cu mner
364 39 Fixare echipament

grosime B
3 mm Contrapanou Montani
D
100
Ref. simplu secionai(1)

A B C D
30 4x 12 30 30
495 120 362 85 1 225 675 1 250 630
1000 362 86 1 425 675 1 450 630
362 87 1 625 675 1 650 630
(1) pentru xarea contrapanourilor

pariale
Folosii montani
C
A
perforai pentru
Kit pentru asocierea cofretelor Ref. 362 44 fixarea contrapanoului
parial Lina 12,5 sau a
contrapanoului perforat
Lina 25 n dulapuri cu
nlimea de 1600
i de 1800 mm
Reglarea echipamentului
Contrapanouri Contrapanouri asiu
simple pariale cu ine
Papuci 364 09
(mm) (mm) 2 (mm)
pas 25
A max A min A max A min A max A min
A 379 109 357 88 351 82
Spaiu utilizabil 80 x 287.5
330
Soclu Ref. 362 96 Acoperi Ref. 362 97 Metod de ridicare recomandat
95.5
790 4 cabluri de ridicare de 500 kg i 4 suporturi
521
60
120 ----> 600 kg
A
}
170
90 ----> 800 kg
60 ----> 1 000 kg
680 14
544
100
A
Lime: 794 mm
Greutate: 2,5 kg
380
250
100
65
Greutate: 7 kg
Contrapanouri
Alegere contrapanouri
Contrapanou Dulapuri Dulapuri Dulapuri
H. 1 400 mm H. 1 600 mm H. 1 800 mm
Kit de asamblare i ridicare Ref. 362 48

Plin 349 59 349 50 344 18
120 ---->600 kg
340
200
A
} 90 ---->800 kg
60 ---->1 000 kg
120 110
90
2 x 346 39 346 45 + 346 39 300

Lina 346 08
C
+ montani 344 90 + montani 344 92

12.5
C
B
A
C
2 x 346 23 346 33 + 346 23

Lina 25 346 09 + montani 344 90 + montani 344 92
C
110 120
Contrapanou Contrapanou Contrapanou

plin Lina 12.5 perforat Lina 25
90
692 696 696

675 675 675
Dulapuri Dulapuri Dimensiuni (mm)
Ref. dimensiuni (mm) A B C
50
362 85 1 400 x 800 x 400 1 460 1 240 250

362 86 1 600 x 800 x 400 1 660 1 440 300
362 87 1 800 x 800 x 400 1 860 1 640 350
A
B
A
A
B
50
25
Contrapanouri Lina 12.5

pline i Lina 25
A B A B
800 - - 721 675
1 000 - - 921 875
1 400 1 292 1 225 1 296 1 250
1 600 1 492 1 425 - -
1 800 1 692 1 625 - -
331
echipament
pour standard
exemple Atlantic, oel inoxidabil Atlantic, Marina
: xxxxxxx
pentru cofrete
xxxxxxxx
360 58 360 31 360 18 355 08 + 360 22 355 06 + 360 22

montaj vertical montaj orizontal
Amb. Ref. Contrapanouri pline Amb. Ref. Contrapanouri Lina 25

Oel galvanizat Oel galvanizat
Pentru cofrete Greutate Pentru cofrete Greutate
nlime x Lime (mm) (kg) nlime x Lime (mm) (kg)
(1) (2)
1 360 49 300 x 220 0.9 1 360 07 300 x 200 0.4
1 360 69 300 x 300 1 1 360 99(1) 300 x 220 0.4
1 360 52(3) 300 x 400 1.3 1 360 91 300 x 300 0.5
1 360 52(3) 400 x 300 1.3 1 360 11 300 x 400 0.6
1 360 70 400 x 400 1.7 1 360 12 400 x 300 0.6
1 360 56(3) 400 x 600 3.3 1 360 92 400 x 400 0.8
1 360 55 500 x 400 2.7 1 360 13 400 x 600 1.1
1 360 71 500 x 500 3.5 1 360 15 500 x 400 0.9
1 360 56(3) 600 x 400 3.3 1 360 93 500 x 500 1.1
1 360 57 600 x 600 6.2 1 360 16 600 x 400 1.3
1 360 59(3) 600 x 800 8.4 1 360 17 600 x 600 2.1
1 360 54(3) 600 x 1 000 10.6 1 360 06 600 x 800 3.1
1 360 58 700 x 500 6 1 360 08 600 x 1 000 3.7
1 360 59(3) 800 x 600 8.4 1 360 18 700 x 500 2
1 360 60 800 x 800 11.4 1 360 19 800 x 600 3.1
1 360 61(3) 800 x 1 000 14.4 1 360 20 800 x 800 4
1 360 54(2) 1 000 x 600 10.6 1 360 94 800 x 1 000 5
1 360 61(3) 1 000 x 800 14.4 1 360 23 1 000 x 600 3.7
1 360 63 1 000 x 1 000 20.5 1 360 21 1 000 x 800 4.9
1 360 65(3) 1 000 x 1 200 23 1 360 25 1 000 x 1 000 6.8
1 360 64 1 200 x 800 18.5 1 360 10 1 000 x 1 200 8.5
1 360 65(3) 1 200 x 1 000 23 1 360 87 1 200 x 800 7.1
1 360 66 1 200 x 1 200 34.4 1 360 88 1 200 x 1 000 8.5
1 360 67(2) 1 400 x 800 26.4 1 360 89 1 200 x 1 200 10.1
1 360 68 1 400 x 1 000 32.2 1 360 90(2) 1 400 x 800 7.8
1 360 98 1 400 x 1 000 10
Piulie de xare pentru contrapanouri perforate
Contrapanouri Lina 12.5
Se livreaz fr uruburi
Oel galvanizat 100 364 40 Pentru uruburi M4
Cu guri pentru xarea echipamentelor fr marcaj. 100 364 41 Pentru uruburi M5
Suport automat: 100 364 42 Pentru uruburi M6
- 6.5 mm pentru nit de plastic Ref. 366 44 (jgheaburi)
- 3.3 mm pentru echipament cu uruburi Ref. 347 45
Pentru cofrete Greutate Accesorii
nlime x Lime (mm) (kg)
1 360 00 (2)
300 x 200 0.4 500 366 44 Nit din plastic rigid cu 6 mm pentru
1 360 01(1) 300 x 220 0.47 gurire 6 mm
1 360 02 300 x 300 0.6 100 347 45 urub 16 mm x 4,8 auto-perforator,
1 360 04(3) 300 x 400 0.8 autoletant pentru 3,3 mm
1 360 05 400 x 400 1.1 200 347 50 Piuli capac cu fund plat
1 360 22(3) 400 x 600 2.2 Ref. 347 45 n interiorul jgheabului
1 360 09 500 x 400 1.5
1 360 14 500 x 500 1.85
1 360 22(3) 600 x 400 2.2
1 360 24 600 x 600 3.7
1 360 33(3) 600 x 800 5.2
1 360 40(3) 600 x 1 000 6.8
1 360 31 700 x 500 3.7
1 360 33(3) 800 x 600 5.2
1 360 34 800 x 800 7
1 360 42(3) 800 x 1 000 9.2
1 360 40(3) 1 000 x 600 6.8
1 360 43 1 000 x 1 000 11.5
1 360 47(3) 1 000 x 1 200 13.9
1 360 46 1 200 x 800 11.1
1 360 47(3) 1 200 x 1 000 13.9
1 360 48 1 200 x 1 200 16.7
1 360 75(2) 1 400 x 800 13
1 360 79 1 400 x 1 000 16.2 (1) Pentru Marina
(2) Pentru Atlantic, Atlantic din oel inoxidabil
(3) Pentru montaj orizontal (cofrete n versiune orizontal sau vertical)
332
Atlantic,
pour Atlantic
exemple din oel inoxidabil, Marina
: xxxxxxx
echipament standard pentru cofrete (continuare)
xxxxxxxx
363 13
340 71 Se livreaz neasamblate 367 36
Amb. Ref. Montani perforai Lina 25 Amb. Ref. Bare de cupru

Set de 2 montani Bare de cupru cu oricii letate
Pentru cofrete Lungime Seciune Seciune Permis I Oricii letate Lungime
transversal
nlime (mm) (mm) (mm) (A) mm nclinare (mm)
(1)
5 361 50 300 237 10 373 88 12 x 2 110 M5 18 990
5 361 51 400 337 10 373 89 12 x 4 160 M5 18 990
5 361 52 500 437
5 361 53 600 537 Conectori pentru bare cu oricii letate
5 361 54 700 637 100 373 65 1 sau 2 conductori ntre 1.5 - 10 mm2
5 361 55 800 737 (se livreaz cu uruburi 5 mm)
5 361 56 1 000 937 Bar de cupru neperforat
1 361 58 1 200 1 137 Seciune Curent admisibil Lungime
1 361 59(1) 1 400 1 337 transversal
(mm) (A) (mm)
Montant Seciune
10 373 49 12 x 4 180 991.5
10 361 92 Lungime 3 m
Conectori pentru bar Ref. 373 49
100 373 60 1,5 - 4 mm2
10 373 61 6 - 4 mm2
10 373 62 10 - 35 mm2 (se livreaz cu uruburi M6 5 mm)
in Lina 25
Contact u
in
Pentru xare pe montani cu piulie de xare 1 363 13 6 A - 250 V
Ref. 364 42 i uruburi cu aib 1 contact N + 1 contact ND
Ref. 367 75 Se livreaz cu suport de xare
Pentru cofrete Travers
Lime (mm) Lungime (mm)
10 367 80 300 243 Ui din sticl rabatabile
10 367 81 400 343 IP 54 - IK 07. Ram anodizat din aluminiu
10 367 82 500 443 Fereastr de inspecie Altuglass, cu grosimea
10 367 83 600 543 2 de 4 mm
10 367 84 800 743 Sigiliu de Neopren. 455 butuc cu cheie (Ronis 911C 1/4
10 367 85 1 000 943 turn)
10 367 86 1 200 1 143 Se livreaz cu ablon pentru gurire.
in, lungime de 2 m Pentru echipamente montate pe panoul frontal
10 374 02 Asimetric 1 EN 60715 Protejeaz echipamentul i evit acionrile accidentale
10 374 07 Simetric 2 adncime 15 mm
Dimensiuni exterioare Dimensiuni fereastr Adncime util
H x W x D (mm) H x W (mm) (mm)
1 363 81 297 x 397 x 50 250 x 350 45
Suport de protecie cabluri
Pentru PLCS
5 367 36 Suport pentru bar de cupru Pentru a vedea echipamentul interior
Dimensiuni exterioare Dimensiuni fereastr Dimensiuni seciune
H x W x D (mm) H x W (mm) (mm)
asiu VDI cu montaj pe perete pentru cofretele 1 363 83 380 x 430 x 15 339 x 389 340 x 390
Atlantic, Atlantic din oel inoxidabil i Marina Suporturi autoadezive de documente pentru planuri
Pentru integrarea echipamentului VDI de 19" RAL 7035
Dimensiuni exterioare Dimensiuni interioare
n cofretele Atlantic, Atlantic din oel inoxidabil Lime x nlime (mm) W x H x D (mm)
i Marina, lime 600 x 800 mm i adncime
minim 250 mm 20 365 80 340 x 235 310 x 200 x 18
n cofretele cu lime de 400 mm, asiul poate 20 365 81 260 x 165 230 x 130 x 18
utilizat pentru a integra echipamentul VDI 10 097 99 Plastic exibil - A4
din mini-cofretul XL VDI
Poate xat direct pe perete pentru a crea
un asiu cu montaj pe perete (fr cofret)
Pot montate coliere cu auto-blocare i coliere
cu indicator de strngere Kit de fixare orizontal
1 340 70 asiu 6 U sau vertical pe post
1 340 71 asiu 12 U
1 340 72 asiu 16 U
v rugm s ne consultai
(1) Pentru Atlantic, Atlantic din oel inoxidabil
333
echipament de: distribuie
pour exemple xxxxxxx Atlantic, Atlantic din oel inoxidabil, Marina
pentru cofrete
xxxxxxxx
Accept butuc cu cheie
361 03 montate n cofrete 363 60 montate n cofrete metalice Atlantic 363 60 montate n cofrete Atlantic din
Ref. 354 94 Ref. 355 03 oel inoxidabil Ref. 352 02
cu Ref. 363 69
Amb. Ref. asiu cu plci frontale izolante RAL 7035 Amb. Ref. Obturatoare
ine simetrice adncime 15 mm 10 361 00 38 module, lungime 684 mm
Se livreaz complet cu montani i plci frontale
Spaiu ntre u i plac frontal
Atlantic Adncime 200: 70 mm Plci de xare
Marina }
Atlantic din oel inoxidabil : Adncime 250: 80 mm
Adncime 300: 90 mm 1 360 44 Pentru cofrete 800 x 600 mm
pentru DPX 125, 160
Material cu auto-stingere la 750 C n conformitate cu
IEC EN 60695-2-11 sau Vistop 160 A
Pentru cofrete 1 360 45 Pentru cofrete de 1 000 x 800 mm
nlime x lime x Adncime (mm) 90 sau de 1 200 x 800 mm
110 Pentru 1, 2 sau 3 DPX 125,160,
400 x 300 x 200 110 sau Vistop 160 A
1 361 01 30 module (3 rnduri x 10) 90
Se livreaz cu 1 obturator
100 Ui interioare RAL 7035
150
500 x 400 x 200
150 NOU Pentru montaj direct n cofrete Atlantic din oel
1 361 02 48 module (3 rnduri x 16) 100 inoxidabil i Marina, cu Ref. 363 69 n
Se livreaz cu 1 obturator cofrete metalice Atlantic
150 IP XXB
600 x 400 x 250 150
Poliester armat cu br de sticl, cu nlimea de 4 mm
Material cu auto-stingere n conformitate cu
1 361 03 48 module (3 rnduri x 16) 150 standardul IEC EN 60695-2-11
Se livreaz cu 1 obturator 150 Premarcare gril n partea din spate
Marcare central n fa
125 Distan reglabil ntre u cofret i u interioar:
150 42 - 50 mm pentru cofretele Atlantic,
700 x 500 x 250
1 361 05 84 module (4 rnduri x 21) 150 mai mult de 100 mm pentru cofretele Marina
Se livreaz cu 1 obturator 150 Deschidere dreapta sau stnga, balamale de siguran
125 cu pini captivi
ncuietoare cu bar dubl: 1 butuc pentru nlime
230
400 - 600 mm, 2 butuci pentru nlime pornind
800 x 600 x 300 de la 700 mm
170 Pot echipate cu butuci cu cheie
1 361 06 108 module (4 rnduri x 27)
150 Pentru cofrete Dim. (mm) Dim. util (mm)
Se livreaz cu 2 obturatoare nlime x Lime (mm) nlime x Lime nlime x Lime
150
1 363 59 400 x 300 341 x 236 305 x 185
Se pot echipa i cu plac de 100
1 363 60 500 x 400 441 x 336 405 x 250
montare pe primul rnd Ref. 360 44 1 363 61 600 x 400 541 x 336 505 x 250
245
1 000 x 800 x 300 1 363 62 700 x 500 642 x 436 500 x 340
180
1 361 09 190 module (5 rnduri 38) 1 363 63 800 x 600 742 x 536 600 x 440
Se livreaz cu 2 obturatoare 150 1 363 64 1 000 x 800 942 x 736 800 x 640
Se pot echipa i cu plac de 150 1 363 65 1 200 x 800 942 x 736 800 x 640
montare pe primul rnd Ref. 360 45
150 1 363 69 Accesoriu pentru montarea uilor interioare
125 n cofretele metalice Atlantic
1 200 x 800 x 300 270

1 361 10 228 module (6 rnduri x 38) 180
Se livreaz cu 2 obturatoare 150
Se pot echipa i cu plac de
montare pe primul rnd Ref. 360 45 150
150
150
Presetupe pentru cabluri
150 cu multiple sigilii de intrare
vezi p. 400
334
echipament standard Atlantic, Atlantic din oel inoxidabil, Marina
pentru cofrete
Dimensiuni
Contrapanouri pline, contrapanouri perforate Lina 12.5 i Lina 25
Simple Detaliu Lina 12.5 Detaliu de perforare Lina 25
simplu
H 12.5 25.9 3.9
E
6.5
12.5
10.9
4.1
3.3
6.5
50
G
F
8.5
Dimensiuni Dimensiuni contrapanouri Spaiu util Montajul contrapanourilor

cofrete pline / Lina 12.5 / 25 pentru
nlime x Lime echipament
(mm) G (mm) H (mm) (dm2) F (mm) E (mm)
300 x 200 256 156 4.2 225 125
300 x 220 275 192 5.3 263 163
300 x 300 256 256 6.2 225 225 347 45
300 x 400(1) 256 356 8.2 225 325
400 x 300(1) 356 256 8.2 325 225
400 x 400 356 356 11.7 325 325
400 x 600(1) 356 556 18.7 325 525
500 x 400 456 356 15.2 425 325
500 x 500 456 456 19.2 425 425
600 x 400(1) 556 356 18.7 525 325 366 44
600 x 600 556 556 29.7 525 525
600 x 800(1) 556 756 40.7 525 725
600 x 1 000(1) 556 956 51.7 525 925
700 x 500 656 456 28.7 625 425
800 x 600(1) 756 556 40.7 725 525
800 x 800 756 756 55.7 725 725
800 x 1 000(1) 756 956 71.7 725 925
1 000 x 600(1) 956 556 51.7 925 525
1 000 x 800(1) 956 756 70.7 925 725
1 000 x 1 000 956 956 89.7 925 925
1 000 x 1 200(1) 956 1 156 108.7 925 1 125
1 200 x 800 1 156 756 85.7 1 125 725 347 50
1 200 x 1 000(1) 1 156 956 108.7 1 125 925
1 200 x 1 200 1 156 1 156 131.7 1 125 1 125
1 400 x 800 1 356 756 100.7 1 325 725
1 400 x 1 000 1 356 956 127.7 1 325 925 Exemplu de in fixat cu uruburi Ref. 347 45 i
(1) Pentru montaj orizontal sau vertical Canale de cabluri Lina 25 fixate cu nituri Ref. 366 44
pe contrapanouri Lina 12.5
asiu asamblat cu ine i montani Lina 25

Dimensiuni nlime Lungime in Fixare asiu
D
cofrete montani
nlime x Lime
(mm) A (mm) D (mm) B (mm) C (mm)
300 x 300 237 243 225 225
300 x 400 237 343 225 325
400 x 300 337 243 325 225
400 x 400 337 343 325 325
400 x 600 337 543 325 525
500 x 400 437 343 425 325
B
500 x 500 437 443 425 425

600 x 400 537 343 525 325
600 x 600 537 543 525 525
600 x 800 537 743 525 725
600 x 1 000 537 943 525 925
700 x 500 637 443 625 425
800 x 600 737 543 725 525
C 800 x 800 737 743 725 725
800 x 1 000 737 943 725 925
1 000 x 600 937 543 925 525
1 000 x 800 937 743 925 725
1 000 x 1 000 937 943 925 925
1 000 x 1 200 937 1 143 925 1 125
1 200 x 800 1 137 743 1 125 725
1 200 x 1 000 1 137 943 1 125 925
1 200 x 1 200 1 137 1 143 1 125 1 125
1 400 x 800 1 337 743 1 325 725
1 400 x 1 000 1 337 943 1 325 925
335
cofrete i dulapuri: materialul adecvat pentru mediul dumneavoastr
Oel acoperit cu poliester: Atlantic

Limitarea interferenei radiate
Pentru medii industriale care nu au cerine speciale
i nici nu sunt supuse coroziunii excesive
IP 55 n conformitate cu standardul IEC EN 60529
Proiectate pentru un mediu standard,
Balamale pentru cofrete cu tratament anticoroziv de nalt performan
dulapurile Legrand asigur un nivel
Rezistena stratului de acoperire conform testelor
al blindajului de 20 dB: semnalul de
Caracteristici mecanice:
Aderen (gril i band adeziv) EN ISO 2409: clasa 0 - 1 interferen va fi de 10 ori mai slab
Duritate Persoz EN ISO 1522: 320 n cazul unui mediu supus interferenelor,
Curbare pe mandrin cilindric EN ISO 1519: 6 mm, nu au existat suri
tampilare Erichsen EN ISO 1520: 8 mm este asigurat un blindaj de 40 dB la
Rezisten la impact EN ISO 6272: 1 kg - 50 cm cerere: semnalul de interferen este
Condiii climatice de 100 de ori mai slab, garniturile uilor
testul pulverizrii cu sare NSS n conformitate cu standardul ISO 9227,
testul Ka n conformitate cu standardul EN 60068-2-11: 1000 h sunt din aram/beriliu pe oel standard,
Dioxid de sulf SO2: 500 h garnitur de elastomer din poliamid
Cldur 100C pentru 168 h: o foarte bun pstrare a luciului
Cldur 150C pentru 3 h: o foarte bun pstrare a luciului metalizat pe oel inoxidabil
Denumire n funcie de ar
Frig: - 40C
Procesul de acoperire 304 L 316 L
AFNOR(1) Z3 CN 18-10 Z3 CND 17-11-02
Principalii pai din proces: Frana
NF EN X 2 CNI 19-11 X 2 CNI Mo 17-12-2
Acoperire cu fosfat: stratul de fosfat feric ncurajeaz prinderea nveliului Germania DIN X 2 CNI 19-11 (W.Nr 1-4 306) X 2 CNI Mo 17-13-2 (W.Nr 1-4 404)
Neutralizare SUA AISI 304 L 316 L
Pasivizare
Neutralizare (1) n conformitate cu standardul EN 10088-2
Aplicarea unui strat gros de 60 m de poliester pur prin pulverizare
electrostatic
Echipotenialitate sporit
Oel inoxidabil: Atlantic
Pentru medii foarte dure
IP 66 permite splarea cu jet
304 L 316 L
(standard catalog) ca % (la cerere) ca %
Carbon < 0.03 < 0,03
Crom 18 - 19 16,5 - 18 Accesorii care asigur o continuitate electric perfect pentru
Nichel 9 - 11 10 - 12 echipamente, care au acelai potenial de referin
Molibden - 2 - 2,25
Rin poliesteric armat cu fibr de sticl: Marina
IP 66 n conformitate cu standardul IEC EN 60529
Starea suprafeei (lustruire) Rin polimerizat la cald
Polygrain 180 conform EN ISO 4287 Cu auto-stingere la 960C n conformitate cu standardul IEC EN
- Ra ntre 0.25 i 0.35 m 60695-2-11
- Rt ntre 2,5 i 4 m Rezisten excelent UV
Rezistena la coroziune Rezisten excelent la coroziune i la pulverizarea cu sare
304 L 316 L
Rezisten bun la zgriere
Rezisten bun la benzin, ulei i grsime
La pulverizare cu sare 1000 h 2000 h
Temperatur: - 40C - + 85C la funcionare continu, + 100C valoare
La dioxid de sulf (SO2) 1000 h 1000 h maxim posibil
Balamale din oel inoxidabil
304 L, rezistent la ageni chimici: Dup degresarea i aplicarea unei amorse de prindere, dulapurile
Acid azotic pn la 52% la orice temperatur i 98% la frig din rin de poliester pot fi vopsite cu o vopsea poliuretanic
Acizi organici diluai la frig (n afar de cofretele anti-aderen)
Soluii alcaline (cu excepia celor erbini i care depesc 50%)
Soluii saline altele dect clorurile, sulful i sulfaii Ghid de selecie:
Ap dulce i atmosfer natural cu coninut sczut de cloruri Excelent Foarte bun Bun
Alimente (cu excepia mutarului i a vinului alb)
316 L (la cerere), rezistent la ageni chimici: Atlantic Marina
Acid fosforic, toate concentraiile pn la 40C Materiale Oel tratat Oel inoxidabil 304 L Oel inoxidabil 316 L Poliester
Acid sulfuric sub 10% i peste 80% la 20C Uscat
Compui sulfonici pn la 70C Interior Umed
Soluii i vapori de sulf, chiar i n erbere Umed +
Soluii saline cu excepia clorurilor dur
Soluii alcaline, orice concentraii sub 100C Rural
Ap dulce i atmosfer natural, inclusiv medii marine Urban
Mediu
Produse organice, alimentare i farmaceutice Exterior Industrial

Proprieti zice
Greutate - densitate specice: 8
Tropical (1)
Coecient de expansiune: 16 m/C Marin
Cldur specic: 500 J/kgC Rece
Rezistivitate electric: 0.75 mm2 Foarte rece
Temperatur: - 65C - + 100C n funcionare continu i + 125C Climat Temperat
valoare maxim posibil Cald i uscat
Conductivitate termic: 15 W/mC Ecuatorial
Numai un coninut sczut de carbon (< 0.03%) al oelului inoxidabil
304 L i 316 L poate asigura o rezisten excelent mpotriva coroziunii (1) Tratament special la cerere.
intergranulare.
Soluiile Legrand 100% compatibile: EMC
n condiii normale de utilizare dulapurile i cofretele metalice Legrand
asigur atenuare EMC de 20 dB: componentele electrice i electronice
sunt protejate mpotriva efectelor duntoare ale cmpurilor
electromagnetice
336
bare
pour de distribuie:
exemple suporturi, repartitoare
: xxxxxxx
xxxxxxxx
REPARTITOARE MODULARE DE LA 40 LA 250 A

Isc max. 14.5 - 42 kA Curentul Bipolare Tetrapolare Barete de conexiune IP 2X
maxim Numr de conexiuni x Numr de conexiuni x Plecri
admisibil seciune conductoare flexibile (mm2) seciune conductoare flexibile (mm2) suplimentare
(A) Ref. Intrri Ieiri Ref. Intrri Ieiri Nul de protecie Neutru (mm2)
40 048 81 2 x 10 11 x 4 048 85 2 x 10 11 x 4 048 34 048 44 12 x 6
100 048 80 2 x 16 5 x 10 048 84 2 x 16 5 x 10 048 32 048 42 7x6
048 82 2 x 25 2 x 16 + 11 x 10 048 86 2 x 25 2 x 16 + 7 x 6 048 44 16 x 6
125 048 88 2 x 25 2 x 25 + 11 x 10 048 35 048 45 12 x 6
160 048 79 1 x 70 2 x 25 + 4 x 16 048 45 16 x 6
+ 8 x 10
250 048 77 1 x 120 1 x 35 + 2 x 25
+ 2 x 16 + 6 x 10
REPARTITOARE MODULARE MONOPOLARE I BORNE REPARTITOR DE LA 125 LA 250A

Isc max. 27 - 60 kA Curentul Numr de conexiuni x seciune conductorilor pe pol (mm2)
maxim admisibil (A) Ref. Intrri Ieiri
25 048 71 4 x 35 12 x 10
048 83 1 x 50 (bar exibil 13 mm max.) 3 x 25 + 2 x 16 + 7 x 10
160 048 67 (born repartitor) Direct pe bornele DIN aval 6 x 25
048 73 1 x 120 (bar exibil 16 mm max.) 6 x 25 + 4 x 10
250
048 68 (born repartitor) Direct pe bornele DIN aval 4 x 35 + 2 x 25
REPARTITOARE DE LA 125 LA 400 A

Isc max. 20 - 75 kA Curentul Dimensiuni reduse Cu poli decalai
maxim Numr de conexiune x Numr de conexiune x
admisibil seciune conductori pe pol (mm2) seciune conductoare pe pol (mm2)
(A) Ref. Isc max (kA) Intrri Ieiri Ref. Isc max (kA) Intrri Ieiri
374 47 25 1 x 35 10 x 16 (F) 4 barete 12 x 4 mm cu
125 17 x 16 (N) 373 95 20 5 conectori 2 x 10 mm ecare
374 30 35 1 x 35 5 x 25
160 374 31 35 1 x 70 5 x 35
1 x 70 sau 1 x 50
250 374 00 60 1 x 150 + 1 x 35 sau 2 x 35 374 35 35 1 x 120 5 x 50
21 ieiri M6
373 08 42 2 x 8.5 mm conectori
400 max. 70 mm2
15 ieiri M6
374 42 50/75 2 x 185
15 ieiri M8
337
repartitoare
pour exemplemodulare
: xxxxxxx
xxxxxxxx
40 - 250 A
048 88 + 048 45 048 79 048 77 048 68
Pentru conductor cu sau fr papuci Starx

Material cu autostingere, n conformitate cu EN 60695-2-11: 960 C pe prile active
Amb. Ref. Repartitoare modulare monobloc Amb. Ref. Repartitoare modulare

Se monteaz pe in 4 sau pe contrapanou, Fixare pe in 4
cu 2 uruburi Echipat cu suporturi Lexic pentru etichete
Se livreaz cu suport electroizolant i capac de Pot asociate
protecie transparent Posibilitatea de a forma un repartitor tetrapolar prin
Accept repere CAB 3 pe ecare bar adugarea de module
Se pot echipa suplimentar cu o baret IP 2x Monopolar
(cu excepia Ref. 048 77) Curent Numr Seciunea Isc
Bipolare nominal de conductorului (mm2) max. Numr de
conexiuni Rigid Flexibil (kA) module
Echipate cu 2 barete de conexiune 4 048 71 125 A 4 16 - 50 16 - 35 35 2
Curent Numr de Seciunea Isc 12 1.5 - 10 1.5 - 10
nominal conexiuni pe conductorului (mm) max Icw Numr de
fiecare bar Rigid Flexibil (kA) (kA) module 4 048 83 160 A 1 35 - 70 25 - 50 27 2
5 048 81 40 A 11 1.5 - 4 0.75 - 4 20 3 6 7 2.5 - 10 1.5 - 10
2 6 - 16 4 - 10 2 6 - 25 6 - 16
3 10 - 35 10 - 25
10 048 80 100 A 5 2.5 - 10 1.5 - 10 20 4.5 4
2 10 - 25 6 - 16 4 048 73 250 A 1 70 - 150 70 - 120 60 2
4 2.5 - 16 2.5 - 10
5 048 82 125 A 11 2.5 - 10 1.5 - 10 18 4.5 8 6 10 - 35 10 - 25
2 10 - 25 6 - 16
2 10 - 35 10 - 25
Tetrapolare Born repartitor Isc
Echipate cu 4 barete de conexiune max. (kA)
Se monteaz direct pe bornele DIN aval ale
5 048 85 40 A 11 1.5 - 4 0.75 - 4 20 3 6 separatorului sau ntreruptorului automat
2 6 - 16 4 - 10 1 048 67 160 A - 6 ieiri 25 mm2 exibil 30
10 048 84 100 A 5 2.5 - 10 1.5 - 10 20 4.5 4 pentru DPX 125 / 160, Vistop 100 i 160 A
2 10 - 25 6 - 16 i DX 125
5 048 86 125 A 7 2.5 - 10 1.5 - 10 20 4.5 6 1 048 68 250 A - 4 ieiri 35 mm2 exibil 36
2 10 - 25 6 - 16 i 2 ieiri 25 mm2 exibil
2 10 - 35 10 - 25 Poate montat direct pe bornele DIN
aval DPX 250 / 250 ER i DPX-IS 250
5 048 88 125 A 11 2.5 - 10 1.5 - 10 14.5 4.2 8
4 10 - 35 6 - 25(1)
Separatoare de sarcin Vistop (p. 211)
1 048 79 160 A 1 35 - 70 35 - 70 27 8.4 10
8 2.5 - 10 1.5 - 10
4 10 - 25 6 - 16 Disjunctoare DX (p. 436)
2 10 - 35 10 - 25(1)
1 048 77 250 A 6 2.5 - 16 2.5 - 10 42 14.4 9
2 10 - 25 6 - 16
2 10 - 35 10 - 25
1 16 - 50 16 - 35
1 50 - 120 50 - 120
(1) Se livreaz cu papuci scuri
338
repartitoare de mare capacitate repartitoare de mare capacitate
Extra-plate pentru suporturi

Material cu auto-stingere: 960 C conform EN 60695-2-11
125 A Ref. 374 47 - Isc valoare maxim admisibil 25 kA
Tensiune de izolaie n conformitate cu EN 60947-1 / IEC 60664-1: 500 V
265
61.5
44
135
59
N N
58
60 289
250 A Ref. 374 00 - Isc valoare maxim admisibil 60 kA
374 00 373 08
Tensiune de izolaie n conformitate cu EN 60947-1 / IEC 60664-1: 1 000 V
5
Distribuie standard
Se livreaz cu ecran de protecie
M8
Amb. Ref. Repartitoare extra-plate pentru cabluri
cu papuci
220
140
228
200
125 A M6
1 374 47 Fixare pe in EN 60715 4 sau pe plac cu
uruburi M6. Echipat cu:
- 1 intrare de 35 mm2 per pol
- 10 ieiri de 16 mm2 pe ecare baz cu uruburi M5 125
- 17 ieiri de 16 mm2 pentru nul de lucru cu uruburi M5 75.5
150
Conectare posibil i cu conector
Ref. 373 65 165
250 A Repartitoare cu poli decalai

1 374 00 Fixare pe contrapanou sau pe plci de xare XL Material cu auto-stingere: 850 C conform EN 60695-2-11
cu uruburi M6. Echipat cu: 125 A Ref. 373 95 - valoare maxim admisibil Isc 20 kA
- 1 intrare de 150 mm2 per pol
- 1 pol este compus din 3 pri ecare parte poate primi Tensiune de izolaie n conformitate cu EN 60947-1 / IEC 60664-1: 600 V
77
1 x 70 mm2 sau 1 x 50 mm2 i 1 x 35 mm2, sau 2 x 35 71 108
mm2, sau 1 conector cu 3 borne de ieire
Ref. 374 03
6.5
44
83.5
98
Repartitoare cu poli decalai pentru cabluri

cu papuci
14.5
125 A 122.5
1 373 95 Fixare pe in EN 60715 4 adncime simetric 125/160/250 A Ref. 374 30/31/35 - Isc valoare maxim admisibil 35 kA
de 15 mm sau pe contrapanou cu uruburi 4 mm Tensiune de izolare n conformitate cu EN 60947-1 / IEC 60664-1: 1 000 V
(prin ndeprtarea ghearelor)
4 barete 12 x 4 mm cu cinci conectori 2 x 10 mm2/ Uimp: 12 kV, grad de poluare: 3 I
baret (nemontate) A J
1 374 30 Fixare pe in EN 60715 4, prin cleme
Ref. 374 39 sau pe contrapanou cu uruburi M6
4 barete 15 x 4 mm livrate cu:
B
- 1 intrare 35 mm2 - uruburi M8

- 5 ieiri 25 mm2 - uruburi M6
160 A C
G
1 374 31 Fixare pe in EN 60715 4, prin cleme D
E
Ref. 374 39 sau pe contrapanou cu uruburi M6 F
4 barete 18 x 4 mm livrate cu:
- 1 intrare 70 mm2 maxim - uruburi M8 Dimensiuni (mm)
- 5 ieiri 35 mm2 - uruburi M6 Repartitoare A B C D E F G H I J
250 A 125 A 225 125 110 125 165 189 6.5 117.5 165 108
1 374 35 Fixare pe in EN 60715 4, prin cleme
160 A 240 125 110 125 165 189 6.5 117.5 180 120
Ref. 374 39 sau pe contrapanou cu uruburi M6
4 barete 25 x 4 mm livrate cu: 250 A 260 155 110 125 185 209 6.5 147.5 195 120
- 1 intrare 120 mm2 - uruburi M10 400 A(1) Ref.373 08 - Valoare maxim admisibil Isc 42 kA.
- 5 ieiri 50 mm2 - uruburi M8 Tensiune de izolaie n conformitate cu EN 60947-1 / IEC 60664-1: 1 000
V. Uimp: 12 kV, grad de poluare: 3
400 A Material cu auto-stingere: 960 C conform EN 60695-2-11
1 373 08 Montaj orizontal n cofrete i dulapuri XL3 400, Ref. 374 42 - Isc valoare maxim admisibil 50/75 kA. Tensiune de
vertical n ghene XL3 400, vertical n ghene interne XL3 izolare n conformitate cu EN 60947-1 / IEC 60664-1: 1 000 V puncte de
800 sau pe plci de xare cu uruburi M6 (livrate) fixare 50 mm,1 500 V puncte de fixare 75 mm. Uimp: 8 kV puncte de
Repartitor alctuit din 4 bare de 32 x 5 mm fixare 50 mm, 12 kV puncte de fixare 75 mm. Grad de poluare: 3
cu izolaie protectoare Ref. 373 08 460
Elementele ecrei bare:
- 2 intrri x 8.5 mm neletate 395
260
(pentru bare exibile) 300
- 21 ieiri M6 (pentru papuci 70 mm2 max)
1 374 42 Fixare pe in 4, prin cleme Ref 374 39
107
101
Repartitor alctuit din 4 bare de 32 x 5 mm

Capacitatea ecrei bare:
- 2 intrri x 10.5 mm neletate (max. 185 mm2)
250 440
- 15 ieiri M6, 4 ieiri M8
270
(1) Montaj orizontal cu panou frontal cu nlimea de minim 300 mm
339
repartitoare modulare
n conformitate cu EN 60947-1 Repartitoare modulare

Tensiune de izolaie n conformitate cu EN 60947-1 / IEC 60664-1: 500 V
Tensiune de inere la impuls (Uimp): 8 kV - Grad de poluare: 3 Monopolare 125 - 160 - 250 A, Ref. 048 71/83/73
Utilizare n DC: fr declaare 60
Material cu auto-stingere 960 C suporturile prilor active DIN 44 7 144
Blocuri de distribuie modulare simple

Bipolare 40 - 100 - 125 A, Ref. 048 81/80/82
104.5
Lime
101.5
Ref.
45
(mm)
048 80 70
048 81 105
048 82 140
23
048 84 70
048 85 105 Conexiune
39
49
048 86 105
125 A 160 A 250 A
048 88 140
36 36 36
44 048 77 160
w 50 048 79 179 Cuplu Cuplu Cuplu
3.5 Nm 3.5 Nm 24 Nm
Tetrapolare 40 - 100 - 125 A, Ref. 048 85/84/86/88
10 N
23
88.5
86
Ref. 048 71 Ref. 048 83 Ref. 048 73
Borne repartitor, Ref. 048 67/68

44
w 50
160 A 250 A
47 26.5 60 30
Tetrapolare 160 A, Ref. 048 79
6.5 12.5 10.5 6.5 10 17
10
23
16
25
91.5
96.8
56
80
44
w 50
Tetrapolare 250 A, Ref. 048 77

Material cu auto-stingere 960 C, n conformitate cu EN 60695-2-11: Seciune pentru conectarea conductorilor flexibili
W cu papuci Starx
Conexiuni Conductori exibili
Repartitoare pe bar cu papuci
Ref. Numr Seciune Papuci Starx
(mm) (mm2) Ref.
048 67 6 8.5 6 - 25 376 68 - 71
4 10 6 - 35 376 68 - 77
85
048 68 2 8.9 6 - 25 376 68 - 71

150
12 5.3 1.5 - 10 376 64 - 69

048 71 2x2 10 16 - 35 376 70 - 72
75
376 70 - 77
10
4 6 2.5 - 10 376 66 - 69
048 73 6 8.5 10 - 25 376 69 - 72
45
1 - 70 - 120 -
25
5 5.3 1.5 - 10 376 64 - 69

048 80 2 7.5 6 - 16 376 68 - 70 / 72
5.5 11 4.3 0.75 - 4 376 62 - 67
70.5 048 81 2 6 4 - 10 376 67 / 68 / 69
134.5 75
11 5.3 1.5 - 10 376 64 - 69
048 82 2 7.5 6 - 16 376 68 - 70 / 72
2 9 10 - 25 376 69 / 72 / 71
Utilizarea baretelor de conexiune IP 2X 7 5.3 1.5 - 10 376 64 - 69
2 7.5 6 - 16 376 68 / 69 / 72
IP 2X 048 83
Repartitoare Declasare 3 8.9 10 - 25 376 69 / 72
modulare Blocuri Tensiune Curent 1 - 25 - 50 376 71 - 77 / 78
de borne
5 5.3 1.5 - 10 376 64 - 69
048 80 048 32(1) 400 V 80 A 048 84 2 7.5 6 - 16 376 68 - 70 / 72
048 81 048 34(1) 400 V 40 A 11 4.3 0.75 - 4 376 62 - 67
048 85 2 6 4 - 10 376 67 / 68 / 69
048 82 048 35(1) 400 V 100 A
(2)
7 5.3 1.5 - 10 376 64 - 69
048 84 048 42 400 V 80 A 048 86 2 7.5 6 - 16 376 68 - 70 / 72
048 85 048 44(2) 400 V 40 A 2 9 10 - 25 376 69 / 72
11 5.3 1,5 - 10 376 64 - 69
048 86 048 44(2) 400 V 100 A 048 88 4 8.5 6 - 25 376 68 - 71
048 88 048 45(2) 400 V 100 A 1 35 - 70 376 77 / 78
8 5.3 1.5 - 10 376 64 - 69
048 79 048 45(2) 400 V 100 A 048 80 + 048 32
048 79
4 7.5 6 - 16 376 68 - 70 / 72
(1) T 2 8.5 10 - 25 376 69 / 72
(2) Neutru
340
suporturi
pour : xxxxxxx pentru bare de distribuie pentru cofrete i dulapuri XL3
electroizolante
exemple
xxxxxxxx
373 10 373 24
Distribuie "standard"
Amb. Ref. 1 bar pe pol Amb. Ref. 1 sau 2 bare pe pol

400 A Suporturi pentru bare plate de cupru
1 373 15 Suport pentru bare plate de cupru 18 x 4, 50 x 5, 63 x 5, 75 x 5, 80 x 5 i
25 x 5 i 32 x 5 mm, n poziie plan 100 x 5 mm, n poziie aliniat
Pentru montaj direct n cofrete 1 600 A
i dulapuri XL3 400 i cu pies de extensie
Ref. 373 14 n cofrete i dulapuri XL3 800 1 373 22 Suport x
i 4 000 pies de extensie Pentru montaj n XL3 4 000 pe traverse:
1 373 14 Pentru montare suporturi bare de distribuie Transfer orizontal i montaj lateral n dulapuri
Adncime (mm) Travers Ref.
Ref. 373 15 n cofrete i dulapuri XL3 800 i 4 000 725 205 51
1 373 10 Suport pentru bare de cupru 18 x 4, 975 205 52
25 x 4, 25 x 5 i 32 x 5 mm, n poziie
nclinat pentru a crea un sistem de bare Bare de distribuie orizontale principale
de distribuie verticale n spatele cofretului 475 205 51
Pentru montaj direct n 725 205 52
- XL3 400, n ghene pentru cabluri 975 205 53
- XL3 800, n ghene pentru cabluri integrabile
- pe contrapanou solid sau perforat Bare de distribuie orizontale n partea din spate
Lime (mm) Travers Ref.
800 A 475 205 51 sau 205 21(1)
1 373 20 Suport pentru bare plate de cupru 725 205 52 sau 205 22(1)
18 x 4, 25 x 5, 32 x 5, 50 x 5 i 975 205 53 sau 205 23(1)
63 x 5 mm n poziie nclinat Bare de distribuie verticale cu montaj lateral n
Pentru montaj direct n XL3 800 ghene pentru cabluri
Bare de distribuie verticale n partea din spate a Adncime (mm) Travers Ref.
ghenei pentru cablu exterioar 475 205 51
Pentru montaj pe traverse n XL3 4 000 725 205 52
Bare de distribuie verticale cu montaj lateral n 975 205 53
dulapuri Bare de distribuie verticale n partea din spate
Lime (mm) Travers Ref.
725 205 51 725 205 52
975 205 52 975 205 53
Bare de distribuie verticale cu montaj lateral n 1 373 23 Suport suplimentar
ghene pentru cabluri Se monteaz mpreun cu suportul x Ref. 373 22
Adncime (mm) Travers Ref. pentru a respecta distanele (inere la impuls Isc)
475 205 51
725 205 52 1 - 4 bare pe pol
975 205 53
Suporturi pentru 4 bare plate
Bare de distribuie orizontale i verticale n partea 50 x 5 - 125 x 5 mm sau 3 bare
din spate 80 x 10 - 120 x 10 mm, n poziie aliniat
475 205 51 4 000 A
725 205 52 1 373 24 Suport x
975 205 53 Pentru montaj direct n XL3 4 000:
1 000 A Bare de distribuie orizontale pentru transfer
1 373 21 Suport pentru bare plate de cupru n ghene pentru cabluri cu adncimea de 725 mm
50 x 5, 63 x 5, 75 x 5 i 80 x 5 mm i n dulapuri cu adncimea de 975
i bare cu seciune "C" transversal 155, 265 i Bare de distribuie verticale cu montaj lateral n
440 mm2, n poziie decalat dulapuri adncime 975 i n ghene pentru cabluri cu
Pentru montaj pe traverse n XL3 4 000 adncimea de 725 i 975 mm cu montant Ref. 205 20
Bare de distribuie verticale cu montaj lateral n Bare de distribuie orizontale principale n dulapuri
ghene pentru cabluri i ghene pentru cabluri cu adncimea de 725 i
Adncime (mm) Travers Ref. 975 mm (cu montant Ref. 205 20 n ghene pentru
475 205 51 cabluri integrabile)
725 205 52 Pentru montaj pe traverse n XL3 4 000 (adncime
975 205 53 725 mm)
Suporturi de xare Bare de distribuie orizontale n partea din spate
Set de 2 traverse reglabile 475 205 51 sau 205 21(1)
1 205 51 Lungime 350 mm 725 205 52 sau 205 22(1)
1 205 52 Lungime 600 mm 975 205 53 sau 205 23(1)
1 205 53 Lungime 850 mm 1 373 25 Suport suplimentar
Set de 2 traverse pentru asiu parial Se monteaz mpreun cu suportul x Ref. 373 24
1 205 31 Lungime 350 mm pentru a respecta distanele (inere la impuls Isc)
1 205 32 Lungime 600 mm
(1) Traverse xe Ref. 205 21/22/23, montant structural intermediar
Ref. 205 20
341
pour de
ghid exemple
selecie
: xxxxxxx
bare de distribuie plate i tip C
xxxxxxxx standard
repartiie
400 A 800 A 1 000 A
Suporturi pentru bare plate

ref. 373 10 ref. 373 15 ref. 373 20 - 373 90 ref. 373 21 - 373 91
Bare de cupru plate
Seciune Numr de bare I (A) I (A) I (A) I (A)

Ref.
(mm) per pol IP 30 IP > 30 IP 30 IP > 30 IP 30 IP > 30 IP 30 IP > 30
374 34 18 x 4 1 245 200 245 200 245 200 - -
374 38 25 x 4 1 280 250 - - - - - -
374 18 25 x 5 1 330 270 330 270 330 270 - -
374 19 32 x 5 1 450 400 450 400 450 400 - -
1 - - - - 700 630 700 630
2 - - - - - - - -
374 40 50 x 5
3 - - - - - - - -
4 - - - - - - - -
1 - - - - 800 700 800 700
2 - - - - - - - -
374 41 63 x 5
3 - - - - - - - -
4 - - - - - - - -
1 - - - - - - 950 850
2 - - - - - - - -
374 59 75 x 5
3 - - - - - - - -
4 - - - - - - - -
1 - - - - - - 1 050 900
2 - - - - - - - -
374 43 80 x 5
3 - - - - - - - -
4 - - - - - - - -
1 - - - - - - - -
2 - - - - - - - -
374 46 100 x 5
3 - - - - - - - -
4 - - - - - - - -
1 - - - - - - - -
2 - - - - - - - -
125 x 5
3 - - - - - - - -
4 - - - - - - - -
1 - - - - - - - -
80 x 10 2 - - - - - - - -
3 - - - - - - - -
1 - - - - - - - -
100 x 10 2 - - - - - - - -
3 - - - - - - - -
1 - - - - - - - -
120 x 10 2 - - - - - - - -
3 - - - - - - - -
1 000 A
Suporturi pentru bare tip C

ref. 373 21 - 373 91
Bare de cupru tip C
Ref. i numrul de bare Seciune I (A)

per pol (mm2) IP 30 IP > 30
1 x 374 60 155 500 400
1 x 374 61 265 800 630
1 x 374 62 440 1 250 1 000
342
pour exemple : xxxxxxx pour de
bare exemple
cupru :ixxxxxxx
accesorii
xxxxxxxx xxxxxxxx
1 600 A 4 000 A
ref. 373 22/23 - 373 92 ref. 373 24/25 - 373 93

montaj vertical montaj orizontal montaj vertical montaj orizontal 374 19 + 373 11
I (A) I (A) I (A) I (A) 374 40 374 10

IP 30 IP > 30 IP 30 IP > 30 IP 30 IP > 30 IP 30 IP > 30
- - - - - - - - Distribuie "standard"
- - - - - - - -
- - - - - - - - Amb. Ref. Bare de cupru
- - - - - - - -
Plate, rigide
700 630 430 350 700 630 500 420
Seciune I admis- Guri filetate Lungime
1 150 1 000 650 510 1 180 1 020 750 630 (mm) sibil (A) mm Pas (mm)
- - - - 1 600 1 380 1 000 900 10 373 88 12 x 2 110 M5 18 990 4 18
10 373 89 12 x 4 160 M5 18 990
- - - - 2 020 1 720 1 120 1 000
10 374 33 15 x 4 200 M6 18 990
800 700 500 400 800 700 600 500
Seciune I (A) Guri Lungime
1 350 1 150 770 590 1 380 1 180 750 630 (mm) IP 30 IP > 30 filetate (mm) 4 18
- - - - 1 900 1 600 1 100 1 000 10 374 34 18 x 4 245 200 M6 990

- - - - 2 350 1 950 1 350 1 200 10 374 38 25 x 4 280 250 M6 990
5 25 8,5
950 850 600 475 950 850 700 600
4 374 18 25 x 5 330 270 M6 1 750
1 500 1 300 890 700 1 600 1 400 1 000 850 4 374 19 32 x 5 450 400 M6 1 750
- - - - 2 200 1 900 1 250 1 100
- - - - 2 700 2 300 1 600 1 400 Seciune I (A) Guri Lungime
(mm) IP 30 IP > 30 (mm) (mm) 25
1 000 900 630 500 1 000 900 750 630 1 374 40 50 x 5 700 630 10,5 - 6,5 1 750 5 25
1 650 1 450 940 740 1 700 1 480 1 050 900 1 374 41 63 x 5 800 700 10,5 - 8,5 1 750
- - - - 2 350 2 000 1 300 1 150 1 374 59 75 x 5 950 850 10,5 - 6,5 1 750
- - - - 2 850 2 400 1 650 1 450 1 374 43 80 x 5 1 000 900 10,5 - 6,5 1 750
1 374 46 100 x 5 1 250 1 050 10,5 - 6,5 1 750 12,5
1 250 1 050 750 580 1 250 1 050 850 700
1 900 1 600 1 120 900 2 050 1 800 1 200 1 050 Tip "C"
- - - - 2 900 2 450 1 600 1 400 Lungime 1 780 mm, 40 x 20 mm
Seciune I (A)
- - - - 3 500 2 900 1 900 1 650 (mm2) IP 30 IP > 30
- - - - 1 450 1 270 1 000 800 1 374 60 155 500 400
- - - - 2 500 2 150 1 450 1 250 1 374 61 265 800 630
1 374 62 440 1 250 1 000
- - - - 3 450 2 900 1 800 1 600
1 098 82 640 1 450 1 250
- - - - 4 150 3 450 2 150 1 950
Flexibile
- - - - 1 460 1 270 1 150 950 Lungime 2 m
- - - - 2 500 2 150 1 700 1 500 Seciune I (A)
(mm) IP 30 IP > 30
- - - - 3 450 2 900 2 500 2 000 1 374 10 13 x 3 200 160
- - - - 1 750 1 500 1 350 1 150 1 374 67 20 x 5 400 250
- - - - 3 050 2 550 2 000 1 650 1 374 11 24 x 4 400 250
- - - - 4 150 3 500 2 900 2 400 1 374 12 32 x 5 630 400
- - - - 2 000 1 750 1 650 1 450 1 374 57 50 x 5 850 630
1 374 58 50 x 10 1 250 1 000
- - - - 3 600 2 950 2 500 2 000
- - - - 4 800 4 000 3 500 3 000
Accesorii
1/10 373 11 Prol izolat pentru bare de cupru plate 18 x 4, 25 x 4,
25 x 5 i 32 x 5, lungime 1 m
Se livreaz cu cleme de xare
10 374 64 uruburi M8 pentru bare de tip C
10 374 65 uruburi M12 pentru bare de tip C
10 372 99 Set cu 10 autocolante Tensiune periculoas
(5 de 56 mm i 5 de 80 mm)
50 367 74 Set uruburi electroizolante M6 x 10
50 367 75 Set uruburi M6 x 10 cu aib
100 374 39 Clem lime 35 mm
Cu oricii pentru urub M4 i M6

343
conectori, derivatoare conectori, derivatoare
Conectori
Ref. 374 03 Ref. 374 05
16 8.5 15 20 15 8.5
29
29
21.5
21.5
374 05 pe bare de 374 80
distribuie din cupru
Distribuie "Standard"
Ref. Cuplu Seciune conductor
Cu 16 120 mm2 Cu 16 70 mm2
Amb. Ref. Conectori 374 80 14 Nm
2
Al 16 120 mm
Conector cu 3 ieiri 200A
Cu 70 185 mm2 Cu 70 150 mm2
10 374 03 Pentru fixare pe bare de distribuie din cupru 374 81 30 Nm
Ref. 374 00 Al 70 300 mm 2
Capacitate:
1 ieire x 5.3 mm pentru conductor 1.5 - 6 mm2
2 ieiri x 7.5 mm pentru conductor 6 16 mm2
Dimensiuni: 29 x 29 x 16.8 mm
Conector cu 7 ieiri 400A
5 374 05 Pentru fixare pe bare de distribuie din cupru Dimensiuni
Capacitate: Ref. 374 80 Ref. 374 81
4 ieiri x 5.3 mm pentru conductor 1,5 6 mm2 54 74
3 ieiri x 7.5 mm pentru conductor 6 16 mm2 44 65
Dimensiuni: 29 x 62.5 x 16.8 mm
Derivatoare aluminiu / cupru pn la 300 mm2
157.5
Permit modicarea seciunii cablurilor de
125
125
152
sosire / plecare pentru racordarea unui echipament

Cutie IP 2x, capac transparent cu autostingere
Montare universal pe in 4 sau pe plac
Capac reversibil cu spaiu de etichetare, se poate
sigila
Tensiunea de izolaie: Ue = 690V 52.5 66
conform EN 60947-1/IEC 60664-1
Conductor aluminiu
n conformitate cu standardul NFC 63-061 clasa B
Conductor cupru Utilizare
n conformitate cu standardul EN 60947-7-1 Interfa aluminiu/cupru
Se livreaz cu barete de cuplare din cupru ntre cablul de intrare i codul de ieire
5 374 80 Derivatoare aluminiu / cupru 120 mm2 300 A max. Sosire - Plecare Distribuie Conectare n serie
Intrare: 16 120 mm2 (aluminiu) i derivaie cu 2 barete de
sau 16 120 mm2 (cupru) cuplare (livrate)
Ieire: 16 70 mm2 (cupru)
4 374 81 Derivatoare aluminiu / cupru 300 mm2 540 A max.
Intrare: 70 300 mm2 (aluminiu)
sau 70 185 mm2 (cupru)
Ieire: 70 150 mm2 (cupru)
344
suporturi pentru bare de distribuie
Dimensiuni (mm)
Pentru XL3
Ref. 373 15 Ref. 373 10 Ref. 373 20 Ref. 373 21
433 270 344 364
400 328 295 40
25
100
86
9
99,5
A
40
20
250
interax de fixare 36,5
65 50 50 50 65 interax de fixare
325
325
Ref. 373 22 (suport x) Ref. 373 23 (suport mobil) Bare de cupru
345 Bar C 50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5
300 40 300 40 A 207 217 230 242 247
Bare de cupru
B
B
A
A
50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5 100 x 5
A 112 125 137 142 162
interax de fixare 325 B 126 126 171 171 171
Ref. 373 24 (suport x) Ref. 373 25 (suport mobil)

94 Bare grosime 5 sau 10 mm
12,5
mini 567 / maxi 630 25

567 94 Ref. h75 h80 h100 h120 h125
A 151 156 176 196 201

373 24
25
B 187,5 192,5 215,5 232,5 237,5

A
B
A
373 25 A 151 156 176 196 201
567
Ref. 373 66/68 Ref. 373 67/69 Ref. A B C D E F

373 66 75 350 330 300 75 75
125 600 580 550 150 125
70
373 68
70
99
373 67 75 350 330 300 75 75

199
A A A 373 69 125 600 580 550 150 125

70
99
B 6,5
A A A
C B 6,5
D
C
35
D
E F F E
35
E F F E
345
NOU
TRANSFORMATOARE >>> transformatoare de comand
i semnalizare
monofazate - borne automate
Transformatoare de
comand i semnalizare
+ compact
Exemplu de conectare
442 02 automat utiliznd o
urubelni cu cap plat
Caracteristici tehnici (p. 349)

Protecie (p. 349)
IP 2X sau XXB pn la 400 VA

IP XXA de la 400 VA
IK 04
Conform IEC EN 61558-2-2 i 2-4 sau 2-6, UL 506
i CSA C22-2-No 66
Certificri UL USA i Canada
Prile active sunt protejate cu capac
Produse adaptate pentru realizarea de echipamente conform normelor
EN 61131-2, EN 60204-1 i EN 60439-1
Filtrare parazii
> Dimensiuni reduse Se pot monta direct pe in simetric DIN pn la 250 VA
n secundar sunt echipate cu:
> Mai multe funciuni cu mai puine coduri de 2 borne pentru mas
2 borne de 0 V
catalog 1 born de ieire
Amb. Ref. Comand i protecie
i transformatoare cu 24 V
230-400 V 15 V (primar) / 24 V (secundar)
Putere n VA Putere instantanee
conexiuni automate conform
IEC i CSA
conform
UL
admisibil
la cos = 0.5
1 442 01 40 40 50
1 442 02 63 63 88
1 442 03 100 100 170
1 442 04 160 140 250
+ rapiditate 1
1
442 05
442 06
250
400
210
300
420
850
Comand i separare
230 V
230-400 V 15 V (primar) / 230 V (secundar)
Putere n VA Putere instantanee
conform conform admisibil
IEC i CSA UL la cos = 0.5
1 442 51 40 40 50
1 442 52 63 63 86
1 442 53 100 100 150
1 442 54 160 140 250
1 442 55 250 210 430
1 442 56 400 300 1 200
> Reducerea timpului de conectare: 20s pe

conexiune
> Fr reverificarea conexiunilor
346
transformatoare de comand i semnalizare NOU
monofazate - borne cu uruburi
442 14 442 68
442 96
442 71
Protecie (p. 349)
IP 2X sau XXB pn la 400 VA
IP XXA de la 400 VA
IK 04
Conform IEC EN 61558-2-2 i 2-4 sau 2-6, UL 506
i CSA C22-2-No 66
Certificri UL USA i Canada
Prile active sunt protejate cu capac pn la 1000 VA
Produse adaptate pentru realizarea de echipamente conform normelor EN 61131-2, EN 60204-1 i EN 60439-1
Filtrare parazii
Se pot monta direct pe in simetric DIN pn la 250 VA
Se livreaz cu borne de conectare 0V / mpmntare n secundar pn la 1000VA
Amb. Ref. Comand i protecie Amb. Ref. Comand i separare

24 V 115-230 V
230 V 15 V (primar) / 24 V (secundar) 230-400 V 15 V (primar) / 115-230 V (secundar)
Putere n VA Putere instantanee Se livreaz cu 2 cleme de cuplare
IEC i CSA UL la cos = 0.5 Putere n VA Putere instantanee
1 442 11 40 40 50 IEC i CSA UL la cos = 0.5
1 442 12 63 63 88 1 442 61 40 40 50
1 442 13 100 100 170 1 442 62 63 63 86
1 442 14 160 140 250 1 442 63 100 100 150
1 442 15 250 210 420 1 442 64 160 140 250
1 442 16 400 300 850 1 442 65 250 210 430
1 442 17 630 500 1 500 1 442 66 400 300 1 200
1 442 18 1 000 700 2 000 1 442 67 630 500 1 600
1 442 68 1 000 700 2 000
Comand i protecie (24 V) 1 442 69 1 600 700 6 100
Comand i separare (48 V) 1 442 70 2 500 1 300 7 100
24-48 V 1 442 71 4 000 2 400 11 400
230-400 V 15 V (primar) / 24-48 V (secundar) 1 442 72 5 000 3 300 17 500
Se livreaz cu 2 cleme de cuplare 1 442 73 6 300 3 700 16 000
Putere n VA Putere instantanee 1 442 74 8 000 4 500 32 100
IEC i CSA UL la cos = 0.5
1 442 31 40 40 52 Limitator de curent
1 442 32 63 63 87 24 V 48 V 1 442 96 Limiteaz curentul de vrf cnd sursele de alimentare
1 442 33 100 100 150 sau transformatoarele feromagnetice sunt energizate
la o valoare de maxim 5 ori curentul nominal din primar.
1 442 34 160 140 250 Limitarea permite dimensionarea exact a proteciei
1 442 35 250 210 420 din amonte (inversoare, grupuri generatoare, seciuni
1 442 36 400 300 900 cabluri, disjunctoare) i utilizarea unui disjunctor
LEXIC curb B pentru protecia primarului.
1 442 37 630 500 1 700 Echipamentul se compune din:
1 442 38 1 000 700 2 000 - 1 card electronic de comand
- 1 releu de 20 A folosit pentru untarea aparatului
1 442 39 1 600 700 8 500 asociat dup fiecare activare
1 442 40 2 500 1 400 3 300 Pentru puteri nominale pn la 4500 VA
n asociere cu releul auxiliar Ref 040 68 (p. ) permite
limitarea pentru puteri nominale de pn la 9000 VA
(de exemplu pentru un curent nominal de 40 A)
n conformitate cu IEC EN 60947-4-3
460 V 20 V (primar) / 24 V sau 230 V Tensiunea nominal 230 V
(secundar) i 230 - 400 V 15 V Fixare prin clipsare pe in DIN
Schem de racordare (p. 348)
(primar) / 12 - 24 V (secundar) Dim.: nalime 83.5 x Lime 71.5 x Adncime 67 mm
347
transformatoare de comand i semnalizare
monofazate
n Dimensiuni n Instalare
Fig. 1: 40 la 400 VA Pe plci de fixare perforate Lina 25 i Lina 12.5
F Pe in simetric DIN pn la 250 VA
Pas de 25 mm cu 3 centre de fixare pn la 1 000 VA
C G
B
A
Fig. 2: 630-1 000 VA

A
F

Fixare in 3 puncte
C G
Fig. 4: 4 000 la 8 000 VA
B
B n Racordarea transformatoarelor cu conexiuni automate
G F
G C A
C F
Dimensiune Fixare(1)
Ref. Putere Fig. (mm) (mm) Greutate
(VA) (Kg)
A B C F G
442 01/51 40 1 95 94 113 50 100 5.2 1.45
442 02/52 63 1 95 101 113 50 100 5.2 1.75
442 03/53 100 1 95 111 113 50 100 5.2 2.15
Racordarea transformatoarelor cu conexiuni automate
442 04/54 160 1 95 128 113 50 100 5.2 2.35
cu ajutorul unei urubelnie cu cap plat de max. 3.5 mm
442 05/55 250 1 107 139 115 50 100 5.2 4
442 06/56 400 1 121 156 140 62.5 125 5.2 5.8
442 11/31/61 40 1 94 78 113 50 100 5.2 1.23
442 12/32/62 63 1 94 85 113 50 100 5.2 1.56
442 13/33/63 100 1 94 94 113 50 100 5.2 1.95
442 14/34/64 160 1 94 112 113 50 100 5.2 2.6
442 15/35/65 250 1 106 123 115 50 100 5.2 3.82 n Schema de racordare pentru limitatorul de curent Ref. 442 96
442 16/36/66 400 1 120 140 140 62.5 125 5.2 5.62
442 17/37/67 630 2 150 158 206 100 175 7 9.9
442 18/38/68 1 000 2 150 199 206 100 175 7 14.9 Tensiune de supply
Power alimentare
230 V230 V Tensiune
Powerdesupply
alimentare
230 V 230 V
442 39/69 1 600 3 220 245 191 150 153 9 25.6
442 40/70 2 500 3 300 292 171 200 114 9 33.1
442 71 4 000 4 230 340 205 180 130 11 31
1 3 5 7 1 3 5 7
442 72 5 000 4 240 390 205 180 130 11 40
442 73 6 300 4 240 390 205 180 130 11 45
442 74 8 000 4 240 390 280 180 140 11 64
2 4 6 8 2 4 6 8
(1) Posibilitatea fixrii direct pe in DIN pn la 250 VA Cu releu

With relays
Ref. 04068
Cat.No. 040 68
348
Monofazat 50-60 Hz - clasa I
Tensiunea de izolare ntre nfurri: 4 510 V
Temperatura maxim de lucru fr declasare: 50 C
Folosirea bornelor de reglare

O O O O O O O O O O O O O O O
+ 15 V 0V - 15 V 230 V 400 V + 15 V 0V 15 V 230 V 400 V + 15 V 0V 15 V 230 V 400 V
s
s
s
Conectare la tensiune de alimentare (U1) ntre bornele + 15 V Conectare la tensiune de alimentare (U1) ntre Conectare la tensiune de alimentare (U1) ntre
i 230 sau 400 V bornele 0 V i 230 sau 400 V bornele - 15 V i 230 sau 400 V
1) Dac U1 > 230 sau 400 V Dac U1 = 230 sau 400 V cu o sarcin I2 = I2n Dac U1 < 230 sau 400 V cu o sarcin I2 = I2n
2) Dac I2 < I2n (dac sarcina este mai mic dect sarcina
nominal, tensiunea n secundar trebuie redus)
Dimensionarea transformatorului
P = 0.8 (Pm + Pr + Pa)
Pm = Suma tuturor puterilor contactoarelor
Pr = Suma tuturor puterilor rezistive
Pa = Puterea absorbit de cel mai important contactor
Pierderea Cderea Racordare

Ref Putere Puterea instantanee admisibil (VA) la cos of: Fr la tensiune de tensiune(%) Eficacitate(%) Ucc Primar Secundar
(VA) sarcin nominal1) la cos : la cos : (%) cablu (mm2) cablu (mm2)
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 (W) (W) 0.3 0.6 1 0.3 0.6 1 flexibil rigid flexibil rigid
Primar 230-400 V 15 V - Secundar 24 V i Primar 230 V 15 V - Secundar 24 V
442 01/11 40 62 57 53 50 48 47 46 47 58 3.9 7.5 8.9 10.8 8.9 62 76 84 10.3 1-4 1-4 1-4 14
442 02/12 63 110 100 94 88 83 80 78 78 91 6.0 14.3 7.6 9.5 8.6 57 73 81 9.1 1-4 1-4 1-4 14
442 03/13 100 230 210 180 170 150 140 140 130 150 8.2 17.9 6.3 8.6 9.2 63 77 85 8.5 1-4 1-4 1-4 14
442 04/14 160 340 300 270 250 230 220 210 210 230 11.2 25.0 5.9 7.8 7.9 66 79 86 7.4 1-4 1-4 1-4 14
442 05/15 250 550 490 450 420 400 380 370 370 430 14.9 31.6 5.2 6.6 6.2 70 83 89 6.1 1-4 1-4 1-4 1-4
442 06/16 400 1 600 1 200 1 000 850 740 650 590 540 510 18.3 46.3 2.2 3.8 5.6 72 84 90 4.2 1-4 1-4 1-4 1-4
442 17 630 2 700 2 200 1 800 1 500 1 300 1 200 1 100 1 000 1 000 24.1 53.7 2.0 3.3 4.6 78 88 92 3.7 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16
442 18 1 000 3 400 2 800 2 300 2 000 1 800 1 600 1 500 1 400 1 300 44.2 73.9 1.3 2.1 2.8 80 89 93 2.3 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16
Primar 230-400 V 15 V - Secundar 24-48 V
442 31 40 63 58 55 52 50 48 48 49 60 3.9 7.3 8.7 10.5 8.5 62 77 84 10.0 1-4 1-4 1-4 1-4
442 32 63 110 102 94 87 83 79 77 78 91 6.0 14.2 7.5 9.4 8.5 57 73 82 9.0 1-4 1-4 1-4 1-4
442 33 100 200 180 160 150 140 130 130 130 150 8.2 15.1 7.3 9.3 8.9 66 80 87 8.9 1-4 1-4 1-4 1-4
442 34 160 340 300 270 250 230 220 210 210 230 11.2 24.6 5.8 7.6 7.7 66 80 87 7.2 1-4 1-4 1-4 1-4
442 35 250 550 490 450 420 400 380 370 370 430 14.9 31.4 5.2 6.6 6.2 70 83 89 6.1 1-4 1-4 1-4 1-4
442 36 400 1 800 1 300 1 100 900 800 700 600 600 500 18.3 46.3 2.1 3.7 5.6 72 84 90 4.2 1-4 1-4 1-4 1-4
442 37 630 2 700 2 200 1 900 1 700 1 500 1 300 1 200 1 200 1 200 24.1 49.4 2.0 3.0 3.9 79 88 93 3.3 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16
442 38 1 000 3 400 2 800 2 300 2 000 1 800 1 600 1 500 1 400 1 300 44.2 74.4 1.3 1.9 2.9 80 89 93 2.4 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16
442 39 1 600 12 800 10 900 9 500 8 500 7 700 7 100 6 700 6 400 6 600 65.5 94.7 1.1 1.6 1.9 84 91 94 1.7 2.5 - 10 1.5 - 16 4 - 16 1.5 - 25
442 40 2 500 4 300 3 900 3 600 3 300 3 100 3 000 2 900 2 900 3 400 86.5 143.4 1.8 2.2 2.0 84 91 95 1.9 4 - 16 1.5 - 25 4 - 35 2.5 - 50
Primar 230-400 V 15 V - Secundar 230 V i Primar 230-400 V 15 V - Secundar 115-230 V
442 51/61 40 62 57 53 50 48 47 46 47 57 3.9 7.4 8.7 10.5 8.8 62 76 84 10.1 1-4 1-4 1-4 1-4
442 52/62 63 110 100 93 86 82 78 76 76 90 6.0 11.8 7.6 9.6 8.9 62 76 84 9.2 1-4 1-4 1-4 1-4
442 53/63 100 200 180 160 150 140 140 130 130 150 8.2 17.3 7.2 9.2 8.6 63 78 85 8.7 1-4 1-4 1-4 1-4
442 54/64 160 330 300 270 250 240 230 220 220 250 11.2 23.4 5.8 7.4 7.1 67 80 87 6.9 1-4 1-4 1-4 1-4
442 55/65 250 560 510 460 430 410 390 380 370 430 14.9 31.7 5.2 6.6 6.2 70 83 89 6.1 1-4 1-4 1-4 1-4
442 56/66 400 2 200 1 700 1 400 1 200 1 000 910 830 760 730 18.3 43.9 2.1 3.6 5.2 73 85 90 4.1 1-4 1-4 1-4 1-4
442 67 630 2 700 2 200 1 800 1 600 1 400 1 200 1 100 1 000 1 000 24.1 53.2 2.1 3.3 4.5 78 88 92 3.6 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16
442 68 1 000 3 400 2 800 2 300 2 000 1 800 1 600 1 500 1 400 1 300 44.2 73.6 1.3 2.0 2.7 80 89 93 2.2 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16
442 69 1 600 8 700 7 500 6 600 6 100 5 400 5 000 4 700 4 500 4 700 65.5 95.3 1.1 1.5 1.8 83 91 94 1.5 2.5 - 10 1.5 - 16 2.5 - 10 1.5 - 16
442 70 2 500 9 200 8 300 7 600 7 100 6 700 6 300 6 200 6 100 7 100 86.5 150.1 1.8 2.3 2.2 83 91 94 2.0 4 - 16 1.5 - 25 4 - 16 1.5 - 25
442 71 4 000 16 500 14 300 12 700 11 400 10 500 9 800 9 200 8 900 9 500 87.4 234.8 2.1 2.9 3.3 84 91 94 2.7 4 - 16 1.5 - 25 4 - 16 1.5 - 25
442 72 5 000 28 500 23 400 19 900 17 500 15 600 14 200 13 100 12 300 12 300 87.4 279.0 1.5 2.3 2.9 84 91 95 2.3 4 - 16 1.5 - 25 4 - 16 1.5 - 25
442 73 6 300 19 900 18 300 17 000 16 000 15 300 14 800 14 600 14 800 17 900 117.9 272.9 2.2 2.6 2.3 87 93 96 2.3 4 - 16 1.5 - 25 4 - 16 1.5 - 25
442 74 8 000 44 600 39 200 35 200 32 100 29 800 28 000 26 700 26 100 28 500 195.0 336.5 1.3 1.7 1.8 88 93 96 1.6 4 - 16 1.5 - 25 4 - 16 1.5 - 25
n Alegerea proteciei
24 V 48 V 115 V 230 V
Puterea
nominal (VA) Disjunctor Disjunctor Disjunctor Disjunctor
conform IEC i CSA I (A) Ref. I (A) Ref. I (A) Ref. I (A) Ref.
40 2 T2AL(2) 1 T1AL(2) 0.4 T0.4AL(2) 0.2 T0.2AL(2)
63 3.15 T3,15AL(2) 1.6 T1,6AL(2) 0.63 T0,63AL(2) 0.315 T0,315AL(2)
100 4 063 91 2 063 89 1 063 88 0.5 063 86
160 8 063 93 4 063 91 2 063 89 1 063 88
250 10 063 94 6 063 92 2 063 89 1 063 88
400 16 063 96 8 063 93 4 063 91 2 063 89
630 25 063 98 13 063 95 6 063 92 3 063 90
1 000 40 064 00 20 063 97 8 063 93 4 063 91
1 600 63 064 74 32 063 99 13 063 95 8 063 93
2 500 100 064 76 50 064 73 20 063 97 10 063 94
4 000 32 063 99 16 063 96
5 000 40 064 00 20 063 97
6 300 50 064 73 25 063 98
8 000 63 064 74 32 063 99
(1) Pierderi totale la tensiunea nominal
(2) Fuzibili IEC 127 (Fuzibil tip T 5x20)
349
DISPOZITIVE DE COMAND I SEMNALIZARE 22
Taste, blocuri i jonciuni...

Conceput ca s dureze!
> Inel de blocare
> Taste > Etriere > Blocuri de contacte

"Att ergonomic "Blocurile de contacte "Sigur, robust
ct i vizibil" se pot asambla n orice i durabil"
ordine"
- Materiale electroizolante - Rigiditate sporit - Fixare sigur prin clipsare
- Sistem anti-rotaie integrat - Pentru 1, 3 i 5 blocuri de

contacte - Blocuri cu LED-uri cu durat lung de
- Suportul pentru etichete utilizare i economice (100.000 ore)
- Blocurile de jonciune se
conserv protecia IP 66 clipseaz simplu pe etrier - Rezisten la coroziune cauzat de
anumite substane chimice i aerul
- Dimensiuni optimizate
de mare etc.
- Respect directiva european RoHS
(restricie de utilizare a
anumitor substane periculoase)
> Staii de comand gata asamblate

- Design inovator
- Cu 1, 2 sau 3 butoane
350
Taste noi...
Robuste i cu marcaje clare!
Selectoare
cu cheie sau mner
IP 66 Tast tip Tast cu lumin de control

IK 5 Buton dublu ciuperc
Taste cu Design EN 418 5 culori, iluminat
pin anti-rotire inovator cu lumin de control cu LED-uri
: decupare 22,3 mm
: seciune opional
necesar pentru inelul
anti-rotaie
> Avantaje
"Avem nenumrate idei inovatoare: ascultnd dorinele i observnd munca dumneavoastr"
- La toate tastele, rotirea este mpiedicat cu ajutorul unui pin anti-rotire
- Materialele electroizolante sporesc sigurana din punct de vedere electric
- Designul i forma ajut la evitarea acumulrii impuritilor, aparatul fiind uor de curat
- Taste tip ciuperc EN 418 cu lumin de control i inel galben pentru semnalizare vizual rapid
- Design ergonomic optimizat
- Funcii inovatoare: tast tip ciuperc pentru oprire de urgen cu lumin de control etc.
- Dimensiuni optimizate: taste cu cap ngropat sau n relief
351
NOU
Osmoz funcii complete: fr lumin de control
dispozitive de comand i semnalizare
237 02 237 15 237 26 237 31
Uniti complete compuse din:

- taste
- subansambluri: conectare cu urub (bloc de contacte + etrier)
IP 66 cu excepia Ref. 237 11/12/13 - IP 67
Conform IEC 60947-5-1
Amb. Ref. Buton cu revenire Amb. Ref. Chei de comand

Cap ngropat Manet neagr
1 237 01 Rou - N (238 01 + 229 61) Cu manet standard
1 237 02 Verde - ND (238 02 + 229 62) 1 237 30 0 1 2 poziii xe - 90 + ND
1 237 03 Albastru - ND (238 03 + 229 62) (239 15 + 229 62)
1 237 04 Galben- ND (238 04 + 229 62) 0
1 237 31 1 2 3 poziii xe - 45 + 2 ND
1 237 06 Negru - ND (238 06 + 229 62) (239 23 + 229 74)
1 237 08 Rou cu marcare "O" - N (238 01 + 229 61) 0
1 237 09 Verde cu marcare "I" - ND (238 09 + 229 62) 1 237 32 3 poziii cu revenire 0 - 45
1 2
+ 2 ND (239 28 + 229 74)
Cap ngropat cu protecie IP 67
1 237 11 Rou - N (238 11 + 229 61) Cu manet lung
1 237 35 0 3 poziii xe - 45 + 2 ND
1 237 12 Verde - ND (238 12 + 229 62) 1 2
(239 40 + 229 74)
1 237 13 Negru - ND (238 13 + 229 62)
Cap n relief 22 1 237 36 0 3 poziii cu revenire 0 - 45
1 237 15 Rou - N (238 21 + 229 61)
1 2 + 2 ND (239 43 + 229 74)
Tast tip ciuperc 40 Comandate cu cheie(1)
0
1 237 16 Rou - N (238 34 + 229 61) 1 237 38 1 2 poziii xe - 45 + ND
(239 50 + 229 62)
Buton dublu
Rou cu marcaj "O", verde cu marcaj "I"
1 237 17 Cap ngropat/Cap n relief - Verde/Rou
- ND + N (239 82 + 229 76)
Tast tip ciuperc x

Buton cu acionare prin apsare i deblocare prin
rotire
1 237 20 Rou - 40 (238 82 + 229 61)
Pentru oprire de urgen - N
1 237 26 Rou - 40 (238 85 + 229 76)
EN 418 pentru oprire de urgen - N + ND
tragere
1 237 21 Rou - 40 (238 72 + 229 61)
1 237 25 Rou - 40 (238 74 + 229 76)
EN 418 pentru oprire de urgen - N + ND
1 237 28 Rou - 54 cu indicator
(238 95 + 229 61)
EN 418 pentru oprire de urgen - N
Cu cheie
1 237 22 Rou - 40 (238 91 + 229 61)
1 237 27 Rou - 40 (238 92 + 229 76)
EN 418 pentru oprire de urgen - ND + N
(1) Cheie liber n poziie marcat cu "."

352
NOU
Osmoz funcii complete: cu lumin de Osmoz: posturi de comand echipate
control dispozitive de comand i semnalizare
237 52 237 67 242 14 242 30
Uniti complete compuse din: IP 66

- taste Echipat cu tast i bloc de contacte
- subansambluri: conectare cu urub (bloc cu LED + etrier)
IP 66
Amb. Ref. Buton cu revenire Amb. Ref. 1 oriciu
Cap ngropat 1 242 17 Capac gri
1 237 50 Alb - 24 V/= - ND + N Cheie de comand cu cheie cu 2 poziii (cheie liber
(240 00 + 229 76 + 229 10) n poziia O) + contact ND
1 237 51 Rou - 24 V/= - ND + N 1 242 14 Capac galben
(240 01 + 229 76 + 229 11) Tast roie tip ciuperc de 40 cu acionare prin
1 237 52 Verde - 24 V/= - ND + N apsare i deblocare prin rotire
(240 02 + 229 76 + 229 12) + contact N
1 237 53 Albastru - 24 V/= - ND + N Oprire de urgen
(240 03 + 229 76 + 229 13) 1 242 18 Capac galben
1 237 54 Galben - 24 V/= - ND + N Tast roie tip ciuperc de 54 cu indicator
(240 04 + 229 76 + 229 14) + contact N
1 237 56 Rou - 130 V - ND + N Oprire de urgen EN 418
(240 01 + 229 76 + 229 31) 2 oricii
1 237 57 Verde - 130 V - ND + N
(240 02 + 229 76 + 229 32) 1 242 30 Capac gri
1 237 58 Rou - 230 V - ND + N 1 buton verde cu revenire, cu marcaj "I"
(240 01 + 229 76 + 229 41) + contact ND
1 237 59 Verde - 230 V - ND + N 1 buton verde cu revenire, cu marcaj "O"
(240 02 + 229 76 + 229 42) + contact N
Buton dublu 3 oricii

1 242 36 Capac gri
Rou cu marcaj "O", verde cu marcaj "I" 1 buton verde cu revenire, cu marcaj ""
1 237 65 Cap ngropat/Cap n relief- Verde/Rou - 24V/= + contact ND
ND + N (240 73 + 229 76 + 229 10) 1 buton rou cu revenire, cu marcaj "O"
1 237 66 Cap ngropat/Cap n relief- Verde/Rou - 130 V + contact N
ND + N (240 73 + 229 76 + 229 30) 1 buton verde cu revenire, cu marcaj ""
1 237 67 Cap ngropat/Cap n relief- Verde/Rou - 230 V + contact ND
ND + N (240 73 + 229 76 + 229 40)
Chei de comand
Cu manet standard
2 poziii fixe - 45
Poziie
1 237 61 Rou - 24 V/= - ND + N 0 1
(240 31 + 229 76 + 229 11)
1 237 62 Verde - 24 V/= - ND + N
(240 32 + 229 76 + 229 12)
1 237 63 Negru - 24 V/= - ND + N
(240 33 + 229 76 + 229 10)
Lmpi de semnalizare
1 237 70 Alb - 24 V/= (241 60 + 229 60 + 229 10)
1 237 71 Rou - 24 V/= (241 61 + 229 60 + 229 11)
1 237 72 Verde - 24 V/= (241 62 + 229 60 + 229 12)
1 237 73 Albastru - 24 V/= (241 63 + 229 60 + 229 13)
1 237 74 Galben - 24 V/= (241 64 + 229 60 + 229 14)
1 237 80 Alb - 130 V (241 60 + 229 60 + 229 30)
1 237 81 Rou - 130 V (241 61 + 229 60 + 229 31)
1 237 82 Verde - 130 V (241 62 + 229 60 + 229 32)
1 237 83 Albastru - 130 V (241 63 + 229 60 + 229 33)
1 237 84 Galben - 130 V (241 64 + 229 60 + 229 34)
1 237 90 Alb - 230 V (241 60 + 229 60 + 229 40)
1 237 91 Rou - 230 V (241 61 + 229 60 + 229 41)
1 237 92 Verde - 230 V (241 62 + 229 60 + 229 42)
1 237 93 Albastru - 230 V (241 63 + 229 60 + 229 43)
1 237 94 Galben - 230 V (241 64 + 229 60 + 229 44)
353
Osmoz funcii compozabile: taste fr lumin de control NOU
238 01 238 02 238 06 238 21
239 82
238 82 238 85 239 06 239 07
Se livreaz cu inel de fixare

IP 66 cu excepia Ref. 238 11/12/13 - IP 67
Amb. Ref. Taste pentru butoane cu revenire Amb. Ref. Chei de comand
Cap ngropat Cu manet standard
10 238 00 Alb Poziii
10 238 01 Rou 1 239 01 Rou
0 1
10 238 02 Verde 1 239 02 Verde 2 poziii fixe - 45
10 238 03 Albastru 10 239 03 Negru
10 238 04 Galben 1 239 04 Gri
10 238 06 Negru
1 238 08 Rou cu marcaj "O" 1 239 05 Rou
1 238 09 Verde cu marcaj "I" 1 239 06 Verde 0
1 2 poziii fixe - 45
10 239 07 Negru
Cap ngropat cu protecie IP 67 1 239 08 Gri
5 238 11 Rou
5 238 12 Verde 0 2 poziii cu
5 238 13 Negru 1 239 09 Negru 1
revenire - 45
Cap n relief 22
5 238 21 Rou 0
2 poziii cu
1 238 22 Verde 1 239 13 Negru 1
revenire - 45
5 238 26 Negru
Tast tip ciuperc 40 0 1
10 238 34 Rou 10 239 15 Negru 2 poziii fixe - 90
10 238 35 Verde
10 238 36 Negru
1 238 37 Galben 1 239 18 Negru 2 poziii fixe - 90
Tast dubl
1 239 21 Rou
0
Rou cu marcaj "O", verde cu marcaj "I" 1 239 22 Verde 1 2
3 poziii fixe - 45
5 239 80 Cap ngropat/Cap ngropat - Verde/Rou - IP 66 10 239 23 Negru
5 239 82 Cap ngropat/Cap n relief - Verde/Rou - IP 66 1 239 24 Gri
5 239 84 Cap ngropat/Cap n relief - Verde/Rou - IP 67 0
3 poziii cu revenire de la stnga
1 239 26 Negru 1 2
la 0 - 45
Taste tip ciuperc
pentru oprire de urgen cu acionare prin apsare 0 3 poziii cu revenire de la drepta
i deblocare prin tragere 1 239 27 Negru 1 2 la 0 - 45
10 238 72 Rou - 40
1 238 76 Negru - 40 0
EN 418 pentru oprire de urgen cu acionare prin 5 239 28 Negru 1 2 3 poziii cu revenire la 0 - 45
apsare i deblocare prin tragere
10 238 74 Rou - 40 0
1 238 94 Rou - 54 1 239 29 Negru 1 2 3 poziii fixe - 90
Cu marcaj "O - I"
5 238 95 Rou - 54
Cu marcaj "STOP - I"
pentru oprire de urgen cu acionare prin apsare
i deblocare prin rotire
10 238 80 Rou - 32
1 238 81 Negru - 32
10 238 82 Rou - 40
1 238 83 Negru - 40
EN 418 pentru oprire de urgen cu acionare prin
apsare i deblocare prin rotire
10 238 85 Rou - 40
pentru oprire de urgen cu cheie
10 238 91 Rou - 40
EN 418 pentru oprire de urgen cu cheie
1 238 92 Rou - 40
354
NOU
Osmoz funcii compozabile: taste fr Osmoz funcii compozabile: taste
lumin de control cu lumin de control
dispozitive de comand i semnalizare dispozitive de comand i semnalizare
239 32 239 51
240 02 240 12
240 73

IP 66 cu excepia Ref. 240 76 - IP 67
Amb. Ref. Chei de comand (continuare) Amb. Ref. Taste pentru butoane cu revenire
Cu manet lung Cap ngropat
Manet neagr 10 240 00 Alb
0 1
10 240 01 Rou
10 239 30 2 poziii xe - 45 10 240 02 Verde
1 240 03 Albastru
0
1 5 240 04 Galben
1 239 31 2 poziii revenire - 45
Cap n relief
0
1
1 240 11 Rou
1 239 32 2 poziii xe - 45 1 240 12 Verde
0 1
1 239 34 2 poziii xe - 90
Tast dubl
1 239 35 2 poziii xe - 90 Cap ngropat/Cap ngropat
Rou cu marcaj "O", verde cu marcaj "I"
0
5 239 40 1 2
3 poziii xe - 45 5 240 70 Verde/Rou
Cap ngropat/Cap n relief
0 Rou cu marcaj "O", verde cu marcaj "I"
1 239 41 1 2 3 poziii cu revenire
de la stnga la 0 - 45 5 240 73 Verde/Rou
1 240 76 Verde/Rou
0
1 239 42 1 2 3 poziii cu revenire Cap ngropat/Cap ngropat
de la dreapta la 0 - 45 Fr marcare
0 5 240 71 Verde/Verde
1 239 43 1 2 3 poziii cu revenire la 0 - 45
Cu cheie(1)
Manet neagr
1 239 50 0 2 poziii xe - 45
1
1 239 51 0 2 poziii xe - 45
1
1 239 52 0 2 poziii cu revenire - 45

1
1 239 53 0 2 poziii xe - 90
1
1 239 54 0 1 2 poziii xe - 90
Cheie liber n ambele poziii
1 239 55 0 2 poziii xe - 90
1 Cheie liber n ambele poziii
1 239 60 0 3 poziii xe - 45
1 2
1 239 62 0 3 poziii cu revenire

1 2 de la dreapta la 0 - 45
1 239 61 0 3 poziii cu revenire la 0 - 45

1 2
1 239 63 0 3 poziii xe - 90
1 2 Cheie liber n 3 poziii
1 239 64 0 3 poziii xe - 90
1 2
(1) Cheie liber n poziie marcat cu "."

355
NOU
Osmoz funcii compozabile: taste cu lumin de control
240 33 240 60 240 82 241 62 241 64
241 31 241 42 241 02 241 04

IP 66
Amb. Ref. Chei de comand Amb. Ref. Lmpi de semnalizare monobloc

Cu manet standard Se folosesc fr bloc de contacte
Poziii Cu LED integrat
1 240 31 Rou
2 poziii fixe - 45 10 241 20 Alb - 24 V/=
240 32 Verde Rou - 24 V/=
5 0 1
10 241 21
1 240 33 Negru 10 241 22 Verde - 24 V/=
1 241 23 Albastru - 24 V/=
10 241 24 Galben - 24 V/=
1 240 35 Rou 0 1 241 30 Alb - 130 V
1 240 36 Verde 1 2 poziii fixe - 45 1 241 31 Rou - 130 V
1 240 37 Negru 1 241 32 Verde - 130 V
1 241 33 Albastru - 130 V
1 241 34 Galben - 130 V
240 41 Rou
Alb - 230 V
1
240 42 Verde 2 poziii fixe - 90 10 241 40
Rou - 230 V
5
240 43 Negru 10 241 41
Verde - 230 V
5
10 241 42
1 241 43 Albastru - 230 V
1 240 51 Rou 0
10 241 44 Galben - 230 V
1 240 52 Verde 1 2 3 poziii fixe - 45 Pentru lamp BA9S (nu se livreaz)
1 240 53 Negru Alimentare direct
10 241 00 Incolor
1 240 54 Rou 0 10 241 01 Rou
3 poziii cu buton cu revenire 10 241 02 Verde
1 240 55 Verde 1 2
de la dreapta la 0 - 45
1 240 56 Negru 1 241 03 Albastru
10 241 04 Galben
10 241 05 Alb
1 240 57 Rou 0 3 poziii cu buton cu revenire
1 240 58 Verde 1 2 la 0 - 45
1 240 59 Negru
Cu manet lung
1 240 60 Negru 0 1 2 poziii fixe - 45
0
1 2
1 240 61 Negru 3 poziii fixe - 45
Tast tip ciuperc

Buton cu acionare prin apsare i deblocare
prin tragere
1 240 80 Rou - Pentru oprire de urgen 40
5 240 82 Rou - EN 418 pentru oprire de urgen 40
rotire
1 240 91 Rou - Pentru oprire de urgen 40
Lmpi de semnalizare
10 241 60 Alb
10 241 61 Rou
10 241 62 Verde
5 241 63 Albastru
5 241 64 Galben
356
NOU
Osmoz funcii compozabile: Osmoz funcii compozabile: blocuri
subansambluri electrice
229 61 229 76 229 78 229 01 229 02 229 42
230 14 229 60 229 64 229 68
Subansambluri etrier + bloc de contacte IP 20

IP 20
Amb. Ref. Pentru taste fr lumin de control Amb. Ref. Pentru taste fr lumin de control
Borne cu uruburi Blocuri de contacte
10 229 61 N + etrier 1 post Borne cu uruburi
10 229 62 ND + etrier 1 post 20 229 01 N
5 229 65 ND/N + etrier 3 posturi 20 229 02 ND
5 229 66 2 x ND/N + etrier 3 posturi 10 229 03 ND/N
1 229 71 N + etrier 3 posturi
1 229 72 ND + etrier 3 posturi
10 229 73 2 N + etrier 3 posturi Pentru taste cu lumin de control
10 229 74 2 ND + etrier 3 posturi
10 229 76 ND + N + etrier 3 posturi Borne cu uruburi
1 229 77 2 ND + N + etrier 3 posturi 5 229 10 Alb - 24 V/=
1 229 78 ND + 2 N + etrier 3 posturi 5 229 11 Rou - 24 V/=
5 229 12 Verde - 24 V/=
5 229 13 Albastru - 24 V/=
Pentru taste cu lumin de control 5 229 14 Galben - 24 V/=
Borne cu uruburi 1 229 20 Alb - 48 V/=
Bloc etrier 3 posturi 1 229 21 Rou - 48 V/=
1 229 80 Alb - 24 V/= - 2 ND/N 1 229 22 Verde - 48 V/=
1 229 81 Rou - 24 V/= - 2 ND/N 1 229 23 Albastru - 48 V/=
1 229 82 Verde - 24 V/= - 2 ND/N 1 229 24 Galben - 48 V/=
5 230 00 Alb - 24 V/= - ND 5 229 30 Alb - 130 V
5 230 01 Rou - 24 V/= - ND 5 229 31 Rou - 130 V
5 230 02 Verde - 24 V/= - ND 5 229 32 Verde - 130 V
5 229 33 Albastru - 130 V
1 230 03 Alb - 24 V/= - ND + N 5 229 34 Galben - 130 V
1 230 04 Rou - 24 V/= - ND + N
1 230 05 Verde - 24 V/= - ND + N 5 229 40 Alb - 230 V
5 229 41 Rou - 230 V
5 230 06 Alb - 24 V/= - 2 ND 5 229 42 Verde - 230 V
5 230 07 Rou - 24 V/= - 2 ND 5 229 43 Albastru - 230 V
5 230 08 Verde - 24 V/= - 2 ND 5 229 44 Galben - 230 V
1 229 90 Alb - 230 V - 2 ND/N
1 229 91 Rou - 230 V - 2 ND/N
1 229 92 Verde - 230 V - 2 ND/N Etriere
5 230 10 Alb - 230 V - ND Montaj (p. 361)
5 230 11 Rou - 230 V - ND
5 230 12 Verde - 230 V - ND 20 229 60 1 post
20 229 64 3 posturi
1 230 13 Alb - 230 V - ND + N 10 229 68 5 posturi
1 230 14 Rou - 230 V - ND + N
1 230 15 Verde - 230 V - ND + N
5 230 16 Alb - 230 V - 2 ND
5 230 17 Rou - 230 V - 2 ND
5 230 18 Verde - 230 V - 2 ND
357
NOU
Osmoz: posturi de comand echipabile Osmoz: accesorii
044 05 + 238 82 241 88 243 15
243 19
242 01 242 02 242 03
241 81
241 99
241 85 243 30
Amb. Ref. Becuri BA9S

Pentru lmpi de semnalizare modulare
10 241 71 Rou - neon - 230 V
242 41 242 42 242 72 10 241 72 Verde - uorescent - 230 V
Posturi de comand echipabile cu:

Accesorii de montaj
- taste cu sau fr lumin de control (p. 356 - 358) Protecie de silicon IP 67
- blocuri speciale pentru posturile de comand Pentru butoane cu revenire
IP 66, IK 07 5 241 90 Transparent
5 241 91 Rou
Amb. Ref. Posturi de comand (echipabile) 5 241 92 Verde
5 241 93 Negru
Se pot monta 3 blocuri electrice pe post 1 241 96 Transparent pentru buton dublu
1 242 00 1 post - gri
1 242 01 1 post - capac galben Coliere cap ngropat/cap n relief
1 242 02 2 posturi - gri 1 241 81 Galben - standard blocare pentru
1 242 03 3 posturi - gri tast tip ciuperc
1 242 04 4 posturi - gri 1 241 82 Galben - nalt pentru blocare tast tip ciuperc
1 242 05 5 posturi - gri 1 241 89 Negru - ptrat
Suporturi perforate
Blocuri speciale Se xeaz prin clipsare pe in DIN 4
10 044 05 Suport perforat (1 x 22.5) 3 module 17,5
Bloc de contacte montate pe soclul postului de comand 1 248 45 Suporturi duble perforate (2 x 22.5) 4 module 17.5
Borne cu uruburi Diverse
10 242 41 N 5 241 86 Inel reductor 30/22
10 242 42 ND 1 241 88 Protecie de silicon IP 67
Blocuri cu LED i lumin de control 10 241 87 Buon obturator - negru
1 242 50 Alb - 24 V/= 1 241 99 Inel anti-rotaie
1 242 51 Rou - 24 V/= 1 241 73 Extractor pentru bec
1 242 52 Verde - 24 V/= 1 241 85 Dispozitiv de xare
1 242 53 Albastru - 24 V/=
1 242 54 Galben - 24 V/= Etichete
1 242 60 Alb - 130 V Se vor monta pe suport
1 242 61 Rou - 130 V
1 242 62 Verde - 130 V Neinscripionate
1 242 63 Albastru - 130 V 10 243 02 Alu - model standard
1 242 64 Galben - 130 V 10 243 03 Negru - model standard
1 242 70 Alb - 230 V 10 243 07 Alu - model de dimensiuni mari
1 242 71 Rou - 230 V 10 243 08 Negru - model de dimensiuni mari
1 242 72 Verde - 230 V Inscripionate
1 242 73 Albastru - 230 V Alu - model standard
1 242 74 Galben - 230 V 10 243 30 "O I"
10 243 32 "I O I"
10 243 43 "MANU - AUTO"
10 243 44 "MANU - O - AUTO"
10 243 51 "START"
Etichete pentru tast tip ciuperc
Galben
10 241 76 60 "OPRIRE DE URGEN"
10 241 79 80 "OPRIRE DE URGEN"
Suporturi pentru etichete

Taste fr
Taste cu lumin Se livreaz fr etichete
lumin de 243 15 Rotund - model standard
de control 10
control 10 243 16 Rotund - model de dimensiuni mari
10 243 18 Ptrat - model standard
10 243 19 Rotund - model standard pentru buton dublu
vezi p. 354 - 355 vezi p. 355 - 356
358
Osmoz: dispozitive de comand i semnalizare
Montaj Caracterisctici tehnice

Fr lumin de control - Temperatur de depozitare: ntre - 40 C i + 70 C
- Temperatur de funcionare: ntre - 25 C i + 70C
- Rezisten climatic:
- conform IEC 60068-2-3 (cldur umed constant)
43 - conform IEC 60068-2-30 (cldur umed ciclic)
- Grad de protecie conform IEC 60529
Tast cu 1 bloc de contacte - IP 66 pentru taste standard
pe etrier cu 1 post - IP 67 pentru taste cu protecie
- IP 66 pentru posturi de comand echipabile
- IP 20 la spatele panoului pentru blocuri de contacte
43
Tast cu 1 sau 2 blocuri i lmpi de semnalizare modulare
de contacte pe etrier cu 3 - Nema 4x, 12 i 13 pentru taste i posturi de comand
posturi - Protecie contra ocurilor mecanice conform IEC 50102:
IK 05 - taste cu i fr lumin de control
IK 07 Post de comand ne-echipat
43 - Protecie contra ocurilor electrice:
Tast cu 3 blocuri de Clasa II conform IEC 60947-5-1
contacte pe etrier cu 3 - Marcare borne conform IEC 60947-1
- Cuplu de strngere piuli pentru tast: recomandat 3 N.m
posturi borne: max. 1.2 N.m
aprobri cULus i Bureau Veritas
Blocuri de contacte (pentru taste fr lumin de control)
50
Tensiune nominal de izolare:
Tast cu 4 sau 5 blocuri Grad de poluare 3
de contacte pe etrier 690 V conform IEC/EN60947 pentru blocuri cu cap ngropat cu borne
cu uruburi sau resort
cu 5 posturi 600 V AC conform UL 508
Contacte N:
Deschidere pozitiv conform IEC/EN 60947-5-1
Tast cu 4, 5 sau 6 blocuri Tensiune nominal de inere la impuls Uimp: blocuri de contacte de 6kV
de contacte pe 2 niveluri 64.5 Curent termoelectric convenional n condiii de utilizare n aer liber
(etrier cu 3 posturi) conform IEC 60947-5-1
AC 15: 10 A
DC 13: 2,5 A
Performane electrice:
- AC conform - DC conform
IEC 60947-5-1 IEC 60947-5-1
AC15 - A 600 DC13 - Q 600
Cu lumin de control Ue = 120 V, Ie = 6 A Ue = 125 V, Ie = 0.55 A
Ue = 240 V, Ie = 3 A Ue = 250 V, Ie = 0,27 A
Ue = 380 V, Ie = 1,9 A Ue = 400 V, Ie = 0,15 A
Ue = 480 V, Ie = 1,5 A Ue = 500 V, Ie = 0,13 A
Ue = 500 V, Ie = 1,4 A Ue = 500 V, Ie = 0,1 A
Ue = 500 V, Ie = 1.2 A
Lamp de semnalizare 43
- Anduran electric
cu etrier 1 post 1 milion de cicluri pentru:
- AC15 - B 300
Ue = 120 V, Ie = 3 A
Ue = 240 V, Ie = 1,5 A
Tast cu lumin de control 43
- DC13 - R 300
cu LED i 1 sau 2 blocuri Ue = 125 V, Ie = 0,22 A
de contacte pe etrier Ue = 250 V, Ie = 0,1 A
cu 3 posturi Capacitate de conectare (conector rigid sau exibil)
fr papuci: 2 x 0,5 mm2 la 2 x 2,5 mm2
64.5 cu papuci: 2 x 0,5 mm2 la 2 x 1,5 mm2
Tast cu lumin de control
cu LED i 3 sau 4 blocuri de Blocuri cu LED i lmpi de semnalizare cu LED (pentru taste cu
contacte pe 2 niveluri (etrier lumin de control)
cu 3 posturi) Tensiune nominal de izolare:
Grad de poluare 3
300 V conform IEC/EN60947-5-1
80.
5 Tensiune nominal de inere la impuls Uimp:
Tast cu lumin de control cu 4kV conform IEC/EN 60947-1
LED alimentat cu transformator
Tensiune de operare:
i 1 sau 2 blocuri de contacte 12 - 24 V CA/CC
pe etrier cu 3 posturi 130 V AC
230 V AC
} 10 %
50 Frecven: 50 sau 60 Hz
Tast cu lumin de control
Durat de exploatare la tensiunea nominal de alimentare:
cu LED i 3 sau 4 blocuri de Rou i galben: 100,000 ore la 25 C
contacte pe etrier cu 5 posturi Alte culori: 50.000 ore la 25 C
Consumul blocurilor cu LED-uri:
Tensiune:
- 24 V: 25 mA 20 %
- 48 V: 15 mA 10 %
Blocuri cu lumin - 130 V: 20 mA 10 %
de control - 230 V: 16 mA 30 %
359
Osmoz: dispozitive de comand i semnalizare (continuare)
Lamp de semnalizare monobloc BA9S Buton dublu

Tensiune nominal de operare: 400 V conform IEC 60947-5-1
Tensiune nominal de inere la impuls Uimp - Cap ngropat/Cap ngropat: - Cap ngropat/Cap n relief:
4kV conform IEC/EN 60947-1 Fr lumin de control Ref. 239 80 Fr lumin de control
Tensiune nominal de inere la impuls Uimp: de 6kV pentru blocuri Cu lumin de control Ref. 240 70/71 Ref. 239 82/84
de contacte Cu lumin de control Ref. 240 73/76
Tensiune nominal pentru becuri: 2,6 W max. 12.3 17/19(1)
Taste
Anduran mecanic (n milioane de cicluri)
Buton cu revenire: 5
53.9/55.4(1)
Chei de comand: 0.3
53.9
Tast EN 418 tip ciuperc cu funcie constant: 0.10
Tast tip ciuperc cu funcie constant: 0.15
For de activare n N
Buton cu revenire + ND: 6.5
11 29.9 29.9/31.4(1) 11
Buton cu revenire + N: 4.5
Contact ND suplimentar: 4.5 (1) 239 84
Contact N suplimentar: 3.0
Taste tip ciuperc cu acionare prin apsare i deblocare prin tragere
+ ND + N: 27 Chei de comand cu manet lung Chei de comand manet
Taste tip ciuperc cu acionare prin apsare i deblocare prin rotire + Fr lumin de control Ref.239 30/ standard
ND + N: 22 31/32/34/35/40/41/42/43
Taste tip ciuperc cu acionare prin apsare i deblocare prin tragere Fr lumin de control Ref.
Cu lumin de control Ref. 240 60/61 239 01/02/03/04/05/06/07/08/09
EN 418 + ND + N: 37
Taste tip ciuperc cu acionare prin apsare i deblocare prin rotire 239 13/15/18
EN 418 + ND + N: 60 239 21/22/23/24/26/27/28/29
For de acionare n Nm Cu lumin de control Ref.
Chei de comand + ND: 0.04 240 31/32/33/35/36/37
Contact ND suplimentar: 0.03 240/41/42/43
29.9
240 51/52/53/54/55/56/57/58/59
Decupare
24
Decupare standard (pentru dispozitivele cu borne cu uruburi) 23
29.9
+0.5
30.5 -0
Dim.
(mm)
23
= 30 Cu sau fr suport pentru etichete
(n mod normal)
= 33 Pentru protecie IP 67 din silicon
= 40 Cu suport pentru etichete model de
A dimensiuni mari Selectoare cu cheie Taste tip ciuperc cu acionare
B
A > 40 Pentru tast tip ciuperc 40 Fr lumin de control prin apsare i deblocare prin
> 45 Pentru cheie de comand cu mner lung Ref. 239 50/51/52/53/54/55 tragere
= 50 Pentru etrier cu 5 posturi
Cu lumin de control Ref. 239 60/ Fr lumin de control
= 45 Cu sau fr suport pentru etichete 61/62/63/64 Ref. 238 72/76
(n mod normal)
B = 54 Cu buton dublu Cu lumin de control Ref. 240 80
= 77 Cu buton dublu + suport pentru etichete
Decupare pentru pinul 26.2 34.2
anti-rotaie
+0.5
3.2 30.5
29.9
-0
40
18.1
48.4
Taste tip ciuperc EN 418 Taste tip ciuperc EN 418 cu

Taste cu acionare prin apsare i acionare prin apsare i deblocare
deblocare prin tragere prin tragere 54
Taste cap ngropat
Fr lumin de control Ref. 238 74 Fr lumin de control Ref. 238 94/95
- Butoane cu revenire
29.9/31.5(1)
Cu lumin de control Ref. 240 82

Fr lumin de control
Ref. 238 00/01/02/03/04/06/08/09 39.7 39.7
238 11/12/13
Cu lumin de control Ref. 240 00/01/02/03/04 11/16.9(1)
40
(1) Pentru Ref. 238 11/12/13 (cu capac)

54
Taste cap n relief

- Butoane cu revenire Taste tip ciuperc cu acionare Taste tip ciuperc EN 418
29.9
Fr lumin de control Ref 238 21/22/26 prin apsare i deblocare prin cu acionare prin apsare
Cu lumin de control Ref. 240 11/12 rotire i deblocare prin rotire
16.3
Fr lumin de control Fr lumin de control Ref. 238 85
Ref. 238 80/81/82/83 Cu lumin de control Ref. 240 91
39.7
Tast tip ciuperc cu revenire 22 25.7
Fr lumin de control Ref. 238 34/35/36/37
40
40
360
Osmoz: dispozitive de comand i semnalizare (continuare)
Taste tip ciuperc cu cheie A Suporturi pentru etichete

Ref. 238 91/92 Ref. 243 15 Ref. 243 16
A B 40
40
Ref. 30
(mm) (mm) 24.6 34.6
238 91 30.7 53.7
11.4
11.4
238 92 40.8 63.8
B
30
30
45
45
27.7 27.7
R 15 R 15
4 4
Lmpi de semnalizare
29.9
Ref. 241 60/61/62/63/64
Ref. 243 18 Ref. 243 19
11.3 30 30
24.6 24.6
11.4
30
44.1 14.3
46
11.4
42
Lmpi de semnalizare
69
monobloc 27.7
20.2
29.5
29.8
22
Ref.241 20/21/22/23/24 4 27.7

241 30/31/32/33/34
241 40/41/42/43/44 R 15
241 00/01/02/03/04/05 6 1 to 6 4
Etriere i blocuri de contacte Posturi de comand

1 post 3 posturi 5 posturi 16.5 42.5 74 ISO 16/20
64.5 64.5
8
43 43
4.5
26
19.6
26
19.6
20.1
20.1
20.1
19.6
50
B
A
50
30
29
4.5
ISO 16/20
47.9
Posibilitatea de a monta etriere
cu 3 posturi pe 1 sau 2 niveluri
Dim. Numr de oricii
(mm) 1 2 3 4 5
A 74 107 140 173 206
B 59.5 92.5 125.5 158.5 191.5
361
blocuri de jonciune VikingTM 3 i accesorii
BORNE CU URUBURI
SCHEM BLOCURI DE JONCIUNE
ELECTRIC Seciune Pas Ref.
nominal (mm)
(mm2)
2.5 5 390 60
4 6 390 61
6 8 390 62
10 10 390 64
1 jonciune
16 12 390 66
Standard (p. 366) 35 15 390 68
390 60 390 62 390 70
70 22 390 70
1 jonciune
1 intrare - 2 ieire 4 6 390 82
2.5 5 390 77
2 jonciuni pe 2 niveluri
4 6 390 78
390 82 390 78
3 jonciuni pe 3 niveluri 2.5 5 390 51
2.5 5 390 00
4 6 390 01
6 8 390 02
V.O. - UL 94 (p. 366) 1 jonciune
10 10 390 04
390 00 390 02 390 08 16 12 390 06

35 15 390 08
Standard cu 4 6 390 76
2 jonciuni legtur
Blocuri cu funciuni (p. 366) pe 2 niveluri Port diod 4 6 390 80
LED pentru 4 6 390 81
390 76 prezen tensiune
Contact tip cuit 4 6 390 84
Pentru neutru echipat N 4 8 390 85
1 jonciune Pentru fuzibil 5 x 20 mm (1)

4 8 390 87(1)
Cu 4 8 390 86
ntrerupere Pentru fuzibil 5 x 20 mm
(p. 366) 10 12 390 83
Pentru fuzibil 6,3 x 32 mm 10 12 390 89
390 83 390 86 390 88
2 jonciuni Pentru fuzibil 5 x 20 mm 4 8 390 88
2.5 5 393 00
4 6 393 01
6 8 393 02
393 01 393 02 393 05 Pentru conductor neutru (p. 366) 1 jonciune 10 10 393 03
16 12 393 04
35 15 393 05
393 07 2 jonciuni sau 2 niveluri 4 6 393 07
2.5 5 393 37
1 jonciune
Pentru circuite nentrerupte (p. 366) 4 6 393 39
393 37 393 38 Contact tip cuit 4 6 393 38
Senzor / Senzor / Surs de alimentare 2.5 5 390 51

declanator
(p. 367) 3 jonciuni Declanator - Surs de alimentare
pe 3 niveluri
2.5 5 390 52
PNT (p. 367)
390 52
Faz / Neutru / mpmntare
(1) indicator de topire a cartuului (2) 2 i 3 poli
362
BORNE CU URUBURI ACCESORII
IZOLARE SIGURAN INTERCONECTARE MSUR I CONECTARE
Cleme Perei Capac de protecie Capac de protecie piepteni de legtur barete de legtur Baret pentru Contact
de capt despritori pentru 1 pol decupabil echipotenial(2) echipotenial(2) asigurarea continuitii tip alveol
electroizolani blindajului pentru test
394 50 394 66 394 92 394 80 394 31 394 10 394 05 394 24

394 50 394 66 394 92 394 80 394 20 394 11 394 05 394 24
394 51 394 66 394 93 394 80 394 21 394 12 394 05 394 24
Cleme de capt
(p. 368)
394 51 394 66 394 93 394 80 394 13 394 05 394 24
394 52 394 67 394 94 394 81 394 14 394 25
394 52 394 67 394 94 394 81 394 15 394 25
ncorporat
394 82 394 66 394 80 394 20 394 11 394 05 394 24
394 55 394 69 394 31 394 10
394 55 394 69 394 20 394 11
394 22 albastru
394 53 394 23 maro Suport pentru
etichete pentru
cleme de capt
394 73 394 66 394 92 394 80 394 31 394 10 394 05 394 24 (p. 368)
394 73 394 66 394 92 394 80 394 20 394 11 394 05 394 24
394 74 394 66 394 93 394 80 394 21 394 12 394 05 394 24
394 74 394 66 394 93 394 80 394 13 394 05 394 24
394 75 394 67 394 94 394 81 394 14 394 25
394 75 394 67 394 94 394 81 394 15 394 25
394 55 394 69 394 20 394 11
394 55 394 69 394 20 394 11
Barete de separare
394 55 394 69 394 20 394 11 i izolare
(p. 368)
394 51 394 66 394 20 394 05
393 49 394 67
393 49 394 67
393 49
393 83
394 83
393 48
393 09 394 66 394 92 394 80 394 31 394 10 394 05 394 24 Baret pentru
asigurarea
393 09 394 66 394 92 394 80 394 20 394 11 394 05 394 24 continuitii
393 11 394 66 394 93 394 80 394 21 394 12 394 05 394 24
blindajului
(p. 368)
393 11 394 66 394 93 394 80 394 13 394 05 394 24
393 13 394 67 394 94 394 81 394 14 394 25
393 13 394 67 394 94 394 81 394 15 394 25
393 15 394 69 394 20 394 11
393 46 394 66 394 92 394 80 394 31 394 10 394 05 394 24
Contact tip alveol
393 46 394 66 394 92 394 80 394 20 394 11 394 05 394 24 pentru test
(p. 368)
393 45 394 66 394 20 394 05
394 22 albastru
394 53 394 23 maro
394 53 394 22 albastru

394 23 maro

363
blocuri de jonciune VikingTM 3 cu borne cu uruburi
BORNE CU URUBURI
SCHEMA
ELECTRIC
nveli electroizolant
Baz metalic
371 70 pe in 4 393 74 393 78 Pentru conductor PE
(p. 367)
nveli electroizolant 2 jonciuni baz metalic
Baz electroizolant
393 73 393 81 393 96 Fr nveli electroizolant

Cablu cablu
Jonciune pentru papuci

jonciune pentru papuci
Blocuri de jonciune Jonciune pentru papuci cablu

de mare capacitate
(p. 367)
390 11 Cablu jonciune pentru papuci
390 21
390 14
Pentru bare de distribuie i papuci
BORNE CU RESORT
SCHEMA
ELECTRIC
1 intrare 1 ieire
396 01 396 05 1 jonciune
Standard
(p. 372)
1 intrare 2 ieiri
1 intrare 3 ieiri
2 jonciuni
396 03 396 27 2 x (1 intrare 1 ieire)
pe 2 niveluri
1 intrare 1 ieire
Pentru conductor 1 jonciune
396 12 396 13
neutru
(p. 372)
1 intrare 2 ieiri
1 intrare 3 ieiri
396 15 2 jonciuni pe 2 niveluri 2 x (1 intrare 1 ieire)
Cu ntrerupere tip cuit
396 28 1 jonciune 1 intrare 1 ieire pentru 5 x 20
(p. 372)
Port-diod (p. 372) 1 jonciune 2 intrri 2 ieiri
1 intrare 1 ieire
396 21 396 30 1 jonciune
Pentru condcutor PE
(p. 372)
1 intrare 2 ieiri
1 intrare 3 ieiri
396 23 396 25 2 jonciuni
2 x (1 intrare 1 ieire)
pe 2 niveluri
364
BORNE CU URUBURI ACCESORII
BLOCURI DE JONCIUNE IZOLARE SIGURAN INTERCONECTARE

Seciune Pas Cleme Perei Capac de Capac de Capac de Piepteni de Barete de Shunt Baret pt.
nominal (mm) Ref. de capt despritori protecie protecie protecie legtur legtur asigurarea
(mm2) electroizolani 1 pol multipol decupabil echipotenial echipotenial continuitii
in 4 in 1 blindajului
2.5 5 371 70 393 88
4 6 371 71 393 88
6 8 393 72 ncorporat Cleme de capt
10 10 393 74 ncorporat (p. 368)
16 12 393 76 ncorporat
4 6 393 73 393 84
4 6 393 81 393 87 394 66 394 92 394 80 394 20 394 11 394 05
6 8 393 82 393 88 394 66 394 93 394 80 394 21 394 12 394 05
35 15 393 96
42 390 10 394 46 Perei despritori
55 390 11 394 47 electroizolani
36 390 13 394 46 (p. 373)
42 390 14 394 46
55 390 15 394 47
42 390 17 394 46
55 390 18 394 47
Piepteni de legtur
42 390 20 394 46 echipotenial
55 390 21 394 47 (p. 373)
35 26 390 31 394 77 394 88
70 34 390 32 394 78 394 86
120 34 390 33 394 78 394 86
240 46 390 34 394 78 394 89/86 CAB 3 (p. 389)
BORNE CU RESORT
BLOCURI DE JONCIUNE IZOLARE INTERCONECTARE

Seciune Pas Ref. Cleme Perei Piepteni de legtur Piepteni de legtur Piepteni de legtur
nominal (mm) in de capt despritori echipotenial echipotenial echipotenial Repere inscripionate
(mm2) electroizolani 2 poli 3 poli 10 poli (p. 389)
2.5 5 396 01 396 31 396 49 396 58 396 59 396 60
4 6 396 04 396 31 396 49 396 61 396 62 396 63
6 8 396 05 ncorporat 396 75
10 10 396 06 ncorporat 396 64
16 12 396 07 ncorporat 396 65 Logicab 2
2.5 5 396 02 396 32 396 50 396 58 396 59 396 60 (p. 395)
4 6 396 08 396 77 396 80 396 61 396 62 396 63
2.5 5 396 03 396 33 396 51 396 58 396 59 396 60
1.5 5 396 27 396 48 396 53 396 58 396 59 396 60
4 6 396 36 396 85 396 88 396 62 396 63
2.5 5 396 11 396 37 396 49 396 58 396 59 396 60
4 6 396 14 396 37 396 49 396 61 396 62 396 63
6 8 396 15 ncorporat 396 75
10 10 396 16 ncorporat 396 64
16 12 396 17 ncorporat 396 65
2.5 5 396 12 396 38 396 50 396 58 396 59 396 60
4 6 396 18 396 78 396 80 396 61 396 62 396 63
2.5 5 396 13 396 39 396 51 396 58 396 59 396 60
4 6 396 46 396 86 396 88 396 62 396 63
4 6 396 28 396 47 396 61 396 62 396 63
4 6 396 40/41 396 47 396 61 396 62 396 63
2.5 5 396 42 396 33 396 51 396 58 396 59 396 60
2.5 5 396 21 396 43 396 49 396 49
4 6 396 24 396 43 396 49
2.5 5 396 22 396 76 396 50
4 6 396 30 396 79 396 80
2.5 5 396 23 396 45 396 51
4 6 396 66 396 87 396 88
365
blocuri de jonciune VikingTM 3
cu borne cu uruburi
390 60 + 390 61 390 66 + 390 68 390 82 390 77 + 390 78 390 02 + 390 04 390 80
393 01 393 37 393 38 390 84 390 83 390 88
Caracteristici tehnice i dimensiuni (p. 370)

Pentru in asimetric EN 60715 1, in simetric cu adncimea de 7,5 mm i in simetric cu adncimea de 15 mm EN 60715 4
Material electroizolant: poliamid ntre 30 C i + 100 C, cu excepia V.O. UL94 i 2 jonciuni pe 2 niveluri: poliamid gri
Amb. Ref. Standard Amb. Ref. Pentru conductor neutru (albastru)

1 jonciune simpl 1 intrare 1 ieire 1 jonciune
Seciune Seciune conductor (mm2) Pas Seciune Seciune conductor (mm2) Pas
nominal (mm2) Rigid Fexibil (mm) nominal (mm2) Rigid Flexibil (mm)
60 390 60 2.5 0.25 - 4 0.25 - 2.5 5 60 393 00 2.5 0.25 - 4 0.25 - 2.5 5
50 390 61 4 0.25 - 6 0.25 - 4 6 50 393 01 4 0.25 - 6 0.25 - 46
40 390 62 6 0.5 - 10 0.25 - 6 8 40 393 02 6 0.5 - 10 0.25 - 68
30 390 64 10 1.5 - 16 2.5 - 10 10 30 393 03 10 1.5 - 16 2.5 - 10 10
20 390 66 16 1.5 - 25 4 - 16 12 20 393 04 16 1.5 - 25 4 - 16 12
20 390 68 35 2.5 - 50 4 - 35 15 20 393 05 35 2.5 - 50 4 - 35 15
10 390 70 70 25 - 95 16 - 70 22 2 jonciuni pe 2 niveluri
1 jonciune 1 intrare 2 ieiri 60 393 07 4 0.25 - 6 0.25 - 4 6
50 390 82 4 0.25 - 6 0.25 - 4 6
Pentru circuite nentrerupte de
2 jonciuni simple pe 2 niveluri dispozitivul de protecie (portocaliu)
60 390 77 2.5 0.25 - 4 0.25 - 2.5 5
60 390 78 4 0.25 - 6 0.25 - 4 6 1 jonciune simpl standard
3 jonciuni simple pe 3 niveluri Seciune Seciune conductor (mm2) Pas
nominal (mm2) Rigid Flexibil (mm)
50 390 51 2.5 0.25 - 4 0.25 - 2.5 5 60 393 37 2.5 0.25 - 4 0.25 - 2.5 5
50 393 39 4 0.25 - 6 0.25 - 4 6
V.O. - UL 94
1 jonciune
Pentru circuite de siguran n cldiri publice 10 393 38 4 0.25 - 6 0.25 - 4 6
1 jonciune simpl
Seciune Seciune conductor (mm2) Pas 1 jonciune cu ntrerupere pe 1 nivel
nominal (mm2) Rigid Flexibil (mm) Seciune Seciune conductor (mm2) Pas
60 390 00 2.5 0.25 - 4 0.25 - 2.5 5 nominal (mm2) Rigid Flexibil (mm)
50 390 01 4 0.25 - 6 0.25 - 4 6 Tip cuit
40 390 02 6 0.5 - 10 0.25 - 6 8 10 390 84 4 0.25 - 6 0.25 - 4 6
30 390 04 10 1.5 - 16 2.5 - 10 10
20 390 06 16 1.5 - 25 4 - 16 12 Cu neutru echipat
20 390 08 35 2.5 - 50 4 - 35 15 20 390 85 4 0.25 - 6 0.25 - 4 8
Blocuri cu funciuni Pentru cartu fuzibil 5 x 20 i 5 x 25
20 390 86 4 0.25 - 6 0.25 - 4 8
Cu indicator de topire a cartuului fuzibil (neon 230 V)
Standard cu legtur echipotenial 20 390 87 4 0.25 - 6 0.25 - 4 8
Seciune Seciune conductor (mm2) Pas
nominal (mm2) Rigid Flexibil (mm) Pentru cartu fuzibil 5 x 20 cu nletare
60 390 76 4 0.25 - 6 0.25 - 4 6 20 390 83 4 0.25 - 6 0.25 - 4 8
Portdiod Pentru cartu fuzibil 6,3 x 32 cu nletare
60 390 80 4 0.25 - 6 0.25 - 4 6 20 390 89 10 1 - 10 1 - 16 12
Prezen tensiune cu LED (12/24 V, CC i CA)
60 390 81 4 0.25 - 4 0.25 - 4 6
ntrerupere: nivelul superior
Pentru cartu fuzibil 5 x 20 i 5 x 25
20 390 88 4 0.25 to 6 0.25 to 4 8
Accesorii (p. 368)
366
blocuri de jonciune VikingTM 3 cu borne cu uruburi (continuare)
393 71 pe in 4
390 51 390 52
393 74 393 73 393 82 393 96

Pentru in simetric cu adncimea de 15 mm i ine simetrice cu adncimea de 7,5 i 15 mm
EN60715 (Ref. 393 81/82 pe in simetric i in asimetric EN 60715)
Material electroizolant: poliamid ntre 30 i +100 C
Autostingere la 960 C conform IEC EN 60695-2-11
Amb. Ref. Pentru declanatoare Amb. Ref. Bloc de jonciune pentru conductor PE (2)
cu baz metalic
Pentru racordarea conductoarelor provenind de la
senzori sau declanatoare Baza metalic a blocului de jonciune pentru
Interconectare cu barete tip pieptene (albastru, maro conductorul PE asigur legtura din punct de vedere
sau verde pentru identicarea simpl) electric i mecanic cu ina
3 niveluri, pas 5 mm n acest fel, ina este utilizat pe post de legtur
Pentru surs de alimentare echipotenial
n conformitate cu normele IEC 60439-1 i EN 60204
3 niveluri cu jonciuni simple
Pentru alimentarea declanatoarelor 1 jonciune 1 nivel
Seciune Seciune conductor (mm2) Pas in 4 Seciune Seciune conductor (mm2) Pas
nominal (mm2) Rigid Flexibil (mm) nominal
(mm2) Rigid Flexibil (mm)
50 390 51 2.5 0.25 - 4 0.25 - 2.5 5
20 371 70 2.5 0.25 - 4 0.25 - 2.5 5
Bloc declanator 25 371 71 4 0.25 - 6 0.25 - 4 6
Prima funciune: declanator 20 393 72 6 0.5 - 10 0.25 - 6 8
Nivelul superior: racordare semnal pe ambele capete 10 393 74(1) 10 1.5 - 16 2.50 - 10 10
Nivel mijlociu: racordare conductor comun i accept 10 393 76(1) 16 1.5 - 25 4 - 16 12
pieptene 10 393 78(1) 35 2.5 - 50 4 - 35 15
Nivel inferior: racordare conductor PNT pe ambele 2 jonciuni pe 2 niveluri
capete i legtur echipotenial cu ina prin baza 20 393 73 4 0.25 - 6 0.25 - 4 6
metalic Ref. 394 26
A doua funciune: bloc de jonciune intrare principal Fr nveli electroizolant
Seciune Seciune conductor (mm2) Pas 10 393 96 35 2.5 - 50 4 - 35 15
50 390 52 2.5 0.25 - 2.5 0.25 - 2.5 5 Blocuri de jonciune cu baz
electroizolant, pentru conductor PE
ina pe care sunt montate clemele nu mai este folosit
pe post de legtur echipotenial
n acest mod este posibil realizarea condiiilor care s
asigure clasa de protecie II n conformitate cu normele
EN 60204
1 funciune - 1 nivel
nominal Rigid Flexibil (mm)
(mm2)
50 393 81 4 0.25 - 6 0.25 - 4 6
40 393 82 6 0.5 - 10 0.25 - 6 8
PNT - Faz/Neutru/mpmntare
nominal Rigid Flexibil (mm)
(mm2)
50 390 52 2.5 0.25 - 2.5 0.25 - 2.5 5
Accesorii (p. 368)

(1) Pentru in simetric cu adncime de 15 mm
(2) Cu excepia Ref. 393 96
367
blocuri de jonciune VikingTM 3 cu borne cu uruburi: accesorii
Contact tip
alveol pentru
test IP2
394 45 Piepteni de legtur
+ Perei despritori
echipotenial
electroizolani
395 98 394 69 +394 22 i 394 23
393 48
Contact tip Pas 8 mm
Barete de legtur
+
alveol
echipotenial pentru test
+
394 00 394 02 394 04 394 13 (>10 mm2) 394 25
+
+
+
Pas 10 mm
+ 394 04
394 00
Clem de +
+
capt cu
+
blocare
Etichet 395 97 pe suport
395 96 fixat pe clema
393 99 de capt 394 03
383 92
Suport de etichet CAB 3
Amb. Ref. Accesorii pentru montaj Amb. Ref. Accesorii pentru izolare
in din zinc bicromat Perei electroizolani pentru capete
Lungime 2 m 1 2 Pentru blocuri de jonciune
10 374 02 Seciune G 32 EN 60715 1 jonciune jonciuni Pas (mm) Grosime (mm)
10 374 04 Seciune simetric EN 60715 4, adncime 7,5 mm 100 394 50 56 2
10 374 07 Seciune simetric 3, adncime 15 mm TH 35-15 20 394 55 56 2
10 389 71 Seciune 20 394 51 810 2
20 394 52 1215 2,5
Suporturi pentru poziionarea inei la 45
1 intrare 2 ieiri
10 394 49 Set cu 2 suporturi cu 4 uruburi 6, 10 394 82 6 2
piulie i aibe
Pentru blocuri cu siguran intrinsec
1 intrare 1 ieire
Cleme pentru capt cu blocare 20 393 09 393 15 56 2
Pas 12 mm 20 393 11 810 2
20 394 00 Clem pentru capt, pentru in simetric 3 20 393 13 1215 2,5
EN 60715, adncime 15 mm Pentru blocuri de jonciune V.O. UL 94
Se fixeaz la capetele unui rnd 20 394 73 56 2
Dup decuparea capacului frontal de protecie se
poate echipa cu Ref. 384 98, 249 01 20 394 74 810 2
20 394 75 1215 2,5
Pas 8 mm
10 394 02 Pentru in EN 60715 1, se fixeaz pe interiorul Pentru blocuri de jonciune pentru circuite
inei nentrerupte
20 394 03 Pentru in EN 60715 4, simetric, 3 adncime 20 393 45 Cu ntrerupere (Ref. 393 38)
15 mm 20 393 46 Pas 6 mm (Ref. 393 39)
Se fixeaz la capetele de rnd
Pentru blocuri de jonciune cu ntrerupere
Pas 10 mm 20 393 48 Pas 8 mm (Ref. 390 88)
10 394 04 Clem de capt, nalt, pentru blocurile de jonciune 20 393 49 Cu cartu fuzibil 5 20 i neutru echipat
cu 2 i 3 niveluri, i cele de 1635 mm2 (Ref. 390 85/86/87)
Se poate echipa cu suport pentru etichete Ref. 395 96 20 394 83 Cu cartu fuzibil 5 20 (Ref. 390 83)
10 393 99 Pentru in EN 60715 4, simetric, 3 adncime
15 mm Pentru blocuri pentru conducutor PE
Pentru fixarea 20 393 84 Pas 6 mm (Ref. 393 73)
Baretei de conexiune pentru racordarea conductorului 20 393 87 Pas 56 mm (Ref. 393 60/61/70/71/81)
Ref. 373 00 / 01 20 393 88 Pas 8 mm (Ref. 393 82)
Barelor plate de cupru 12 4 mm cu cleme Ref. 373 02 Perete electroizolant pentru blocuri de
Baretelor IPX Ref. 048 30 / 32 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38, jonciune pentru senzori
cu bar plat Ref. 048 19 3 jonciuni 3 niveluri, pentru blocuri de jonciune
Barelor de cupru 12 x 4 mm, Ref. 373 49 sau 373 89 20 394 53 Pas 5 mm
Accesorii pentru reperaj Perei despitori electroizolani
1 2
Suport pentru etichete jonciune jonciuni Pentru blocuri de jonciune
Unghi variabil 10 394 66 Pas 56810 mm (i cu
Policarbonat transparent ntrerupere, cu pasul de 6 mm)
Pentru etichete 32 x 9,5 mm livrate mpreun 10 394 69 Pas 56 mm
cu suportul Ref. 395 97 (vezi mai jos) 10 394 67 Pas 1215
20 395 96 Se xeaz prin glisare din lateral, (i cu ntrerupere, cu pasul de 8 mm)
pe clemele de capt Ref. 394 02/03 Perei despritori electroizolani pentru
Etichete inscripionabile barete echipotenial
20 395 97 Se xeaz pe suportul Ref. 395 96
Material exibil Pentru blocuri de jonciune
Fond de culoare alb, text de culoare neagr 20 394 72 Pas 568101215 mm
Dimensiuni : 28 x 9,5 mm
Marker negru
10 395 98 Pentru inscripionare permanent
368
blocuri de jonciune VikingTM 3 cu brone cu uruburi: accesorii (continuare)
Fie pentru testare Perei despritori

cu capt protejat electroizolani pentru
IP 2X 394 45
barete echipotenial
394 72
+
Capace de
protecie 1 pol Perei electroizolani
Piepteni pentru 394 92 pentru capete
+
legtur 393 45
echipotenial
394 35
+ + +
Sistem de marcare
pentru blocuri de
jonciune Viking 3
+ 395 XX
+
Cleme pentru capt

393 99 394 05 + 394 93 + 390 62
+
+
Baret pentru asigurarea

Baret de conexiune continuitii blindajului
pentru conductorul de 394 05
protecie 373 00/01
Amb. Ref. Accesorii pentru interconectare Amb. Ref. Accesorii pentru protecie
Se monteaz n lateral pe exteriorul blocurilor de Capac de protecie 1 pol
jonciune Pentru blocuri de jonciune
Se pot tia 10 394 92 Pas 5-6
Asigur legtura ntre 12 blocuri de jonciune 10 394 93 Pas 8-10
Pas Seciune 10 394 94 Pas 12-15
(mm) mm2
10 394 31 5 2.5 Capac de protecie decupabil
10 394 20 6 4 Se fixeaz pe pereii despritori
10 394 21(1) 8 6 electroizolani
Lungime 1 m
Pentru legtur ntre 2 blocuri cu borne cu uruburi 10 394 80 Pas 56810 mm (Ref. 394 66)
10 394 40 5 2.5 10 394 81 Pas 1215 mm (Ref. 394 67)
10 394 43 6 4
Pentru legtur ntre 3 blocuri cu borne cu uruburi
Baret pentru asigurarea continuitii
10 394 41 5 2.5
10 394 44 6 4 Fixare cu cleme 2.8 x 0.8 mm
Pentru legtur ntre 12 blocuri cu senzori sau sau prin sudare
declanatori Ref. 390 51/52 Seciune 1 mm2
Pas Culoarea
50 394 05 Pentru blocuri de jonciune cu pas
(mm) nveliului 5-6-8-10 i cleme de capt cu pasul 6 mm
10 394 22 5 albastru
10 394 23 5 maro
Accesorii pentru msurare
Barete pentru legtur echipotenial Contacte tip alveol pentru testare
Pentru 1 bloc de jonciune
Se pot tia la lungimea dorit Pas (mm) interior (mm)
Pentru 12 blocuri de jonciune 50 394 24 56810 2
Pas (mm) 20 394 25 1215 4
10 394 10 5
10 394 11 6 Adaptor cu capt protejat IP2x
10 394 12 8 1/10 394 45 Fi pentru test 2 mm
Pentru 2 blocuri de jonciune Pentru efectuarea de teste ad-hoc n conformitate
cu normele de protecie i pentru muncitori
10 394 34 5 Se fixeaz direct pe fiele test 4 mm
10 394 37 6
Pentru 3 blocuri de jonciune
10 394 35 5
10 394 38 6
Pentru legtur echipotenial, preasamblate
Conectare consecutiv sau alternativ a blocurilor
10 394 13 10
10 394 14 12
10 394 15 15
Numai pentru conectare consecutiv
10 394 16 10
10 394 17 12
10 394 18 15
Capac de capt pentru barete de legtur
echipotenial
50 394 95 Pas 5 i 6 mm
(1) Cu excepia Ref. 390 88
369
blocuri de jonciune VikingTM 3 cu borne cu uruburi
Standard i V.O. UL 94 n Blocuri de jonciune cu funciuni i cu deconectare

Caracteristici Caracteristici
Tensiune (V) Curent (A) Seciune conductor Tensiune (V) Curent (A) Seciune conductor
Ref. Ref.
IEC CSA UL IEC CSA UL
IEC CSA UL Ie IEC CSA UL IEC CSA UL Ie IEC CSA UL
(mm2) (AWG) (AWG) (mm2) (AWG) (AWG)
390 76 500 300 300 36 32 30 30 4 10 10
390 00 800 600 600 27 24 25 20 2.5 12 12
390 01 800 600 600 36 32 30 30 4 10 10 390 80/81 500 300 300 1 1 1 1 4 10 10
390 02 800 600 600 48 41 40 50 6 8 8 390 83 250 600 600 10 10 15 15 10 6 6
390 04 800 600 600 63 57 65 60 10 6 6 390 84 500 300 300 6 6 6 6 4 10 10
390 06 800 600 600 85 76 90 85 16 4 4 390 85 500 300 300 10 10 10 10 4 10 10
390 08 800 600 600 138 125 120 125 35 0 0
390 86/87 500 300 300 6.3 6.3 6.3 6.3 4 10 10
390 60 800 600 600 27 24 25 20 2.5 12 12
390 61 800 600 600 36 32 30 30 4 10 10 390 88 up 500 - 300 6.3 6.3 6.3 6.3 4 10 10
390 62 800 600 600 48 41 40 50 6 8 8 390 88 down 500 - 300 36 32 30 30 4 10 10
390 64 800 600 600 63 57 65 60 10 6 6 390 89 500 600 600 - 10 15 15 10 6 6
390 66 800 600 600 85 76 90 85 16 4 4
390 68 800 600 600 138 125 120 125 35 0 0 Tabel 52 F, col. 4 (NF C 15-100) CSA nr. 22-2, nr. 158 UL 1059
390 70 1 000 600 600 213 192 210 200 70 000 000 IEC 60947-7-1, EN 60947-7-1
390 77 500 300 300 27 24 25 20 2.5 12 12
390 78 500 300 300 36 32 30 30 4 10 10 Rezisten la foc: 750 C < 5" 960 C < 30", V2 n conformitate cu UL 94
390 82 500 36 32 4
Scurtcircuit Suprasarcin + Scurtcircuit
CSA Nr. 22-2, Nr. 158 - UL 1059 IEC 60947-7-1, EN 60947-7-1 Blocuri separate Grupuri de blocuri Blocuri separate Grupuri de blocuri
V2 conform cu UL 94 4 kW 2.5 kW 1.6 W -
Pvk = 5 W Pvk = 2.7 W Pv = 1.8 W -
Dimensiuni Dimensiuni
Ref. A B C D E
Ref. 390 00 48.4 39.1 49.4 45.4 52.9 Ref. 390 76/80/81 Ref. 390 83/89
390 00/01/02/04/06/08/60/ 390 01 48.4 39.1 49.4 45.4 52.9 A
A
390 02 48.4 46 55 51 58.5 B
61/62/64/66/68/82 390 04 48.4 46 55 51 58.5
390 06 57.1 54.5 67 63 70.5
A
390 08 57.1 54.5 67 63 70.5
B 390 60 48.4 39.1 49.4 45.4 52.9
B
C
C
D
390 61 48.4 39.1 49.4 45.4 52.9
D
E
390 62 48.4 46 55 51 58.5
390 64 48.4 46 55 51 58.5
390 66 57.1 54.5 67 63 70.5
C
D
390 68 57.1 54.5 67 63 70.5

E
390 70 71.6 66 99 95 102.5

390 77 71.6 69 66.7 62.7 70.2
390 78 71.6 69 66.7 62.7 70.2 Ref. 390 84 Ref. 390 85/86/87
390 82 48.2 46 55 51 50.5 A A
Ref. 390 70
A
E
Ref. 390 77/78
G
B F
E
F
G
C
D
B
B
A
C
D
B
C
D
E
C
D
Ref. 390 88
E
Agrement ATEX: LCIE 02 ATEX 0039 U-0081 II 2 sau 1 G EEx e/i II

Produsele acoperite de acest certificat sunt urmtoarele blocuri de
G
E
F
jonciune: standard, cu 1, 2 i 3 niveluri VO, pentru conductor neutru

C
D
B
cu baz metalic i electroizolant, blocuri de jonciune de putere cu

baz de plastic
Caracteristici principale:
Temperatura de lucru: de la 30 C la 55 C
Temperatura maxim a materialelor: 85 C i 95 C pentru VO
Tensiune de lucru Ref. A B C D E F G
n conformitate cu EN 50019: Bloc de jonciune 1 nivel 500 V 390 76/80/81 71.6 69 66.7 62.7 70.2 - -
Bloc de jonciune 390 83 67.4 65.5 66.5 70.5 - - -
pe 2 sau 3 niveluri 250 V
390 84 76.5 55 51 58.5 89.8 85.8 93.3
Bloc de jonciune de putere 660 V
Curent nominal: 390 85/86/87 93 55 51 58.5 97 93 100.5
Seciune conductor 2,5 4 6 10 16 25 35 70 95 120 150 240 390 88 106 73.5 69.5 77 115.5 111.5 119
Curent nominal in 18 23 30 42 57 75 93 145 200 220 260 380 390 89 67.4 65.5 66.5 70.5 - - -
Atestarea conformitii componentelor pentru client este disponibil la Schema conexiunilor

cerere
Ref. 390 76 Ref. 390 80 Ref. 390 81
Diod pentru ref. 390 80:

- 1 N 4007 tip 1 A
- Curent direct = 1.15 A
- Tensiunea invers de vrf 1 000 V
- Curent invers 5 A la 25 C
370
Pentru conductor neutru, circuite nentrerupte de dispozitivul Pentru conductor PE
de protecie, senzor i declanator Caracteristici
Caracteristici Seciune conductor IEC 60947-7-2
Tensiune (V) Curent (A) Seciune conductor Ref. IEC CSA UL UL 1059 - CSA Nr. 22-2, Nr. 158
Ref. IEC CSA UL Ie IEC CSA UL IEC CSA UL
(mm2) (AWG) (AWG) V2 n conformitate cu UL 94
(mm2) (AWG) (AWG) 371 70 2.5 12 12
Recomandm folosirea blocurilor
371 71 4 10 10
393 00 800 600 600 27 24 25 20 2.5 12 12 de jonciune pentru conductor PE
393 72 6 8 8
393 01 800 600 600 36 32 30 30 4 10 10 pentru realizarea oricror legturi
393 73 4 10 10
393 02 800 600 600 48 41 40 50 6 8 8 ntre mai multe ine
393 74 10 6 6
393 03 800 600 600 63 57 65 60 10 6 6 ina nu trebuie utilizat ca element
393 76 16 4 4
393 04 800 600 600 85 76 90 85 16 4 4 de legtur echipotenial pentru
393 78 35 2 2
393 05 800 600 600 138 125 120 150 35 2 2 conductorul PEN (NF C 15-100)
393 07 500 300 300 36 32 30 30 4 10 10 393 81 4 10 10
393 39 800 600 600 36 32 30 30 4 10 10 393 82 6 8 8
393 38 500 300 300 6 6 6 6 4 10 10 393 96 35 0 0
393 37 800 600 600 27 24 25 30 2.5 12 12
Dimensiuni
390 51 400 300 300 27 24 20 20 2.5 12 12
390 52 400 300 300 27 24 18 NA 2.5 14 12
Ref. 393 72/74/76/78
A
B Ref. A B C D
Table 52 F, col. 4 - CSA No 22-2, No 158 - UL 1059 IEC 60947-7-1, EN
60947-7-1 (vezi fia tehnic) 393 72 48.6 46 58.5 55
V2 n conformitate cu UL 94 393 74 48.6 46 58.5 55
Ref. 393 00/01/02/03/04/05/37/39 393 76 54.5 - 70.5 67
C
A 393 78 54.5 - 70.5 67
B
Ref.s A B C D E
393 00/01/37/39 48.4 39.1 49.4 45.4 52.9
393 02/03 48.4 46 55 51 58.5 Ref. 393 73 Ref. 393 96
C
71.6
D
393 04/05 57.1 54.5 67 63 70.5

E
69 50.5
62.7
41.5
70.2
29.3
Ref. 393 07 Ref. 393 38 Ref. 390 51/52
71.6 A
69 84.5
Ref. 393 81/82

66.7
A
67
75
62.7
E
F
B Ref. A B C D E
70.2
C
D
B
393 81 48.4 39.1 49.4 45.4 52.9

393 82 48.4 46 55 51 58.5
C
D
E
n Bloc declanator Ref. 390 52 i bloc senzor Ref. 390 51
n Capace de capt
Ref. 390 51 Senzori
Ref. 394 00 Ref. 394 02 Ref. 394 03
Semnal 49.7 29 48.7
31.8
36.9
40.3
39.3
Semnal
38.8
46.3
Alimentare
la PLC 32
Shunt
Ref. 394 22/23
Ref. 390 52 Ref. 393 99 Ref. 394 04

114 53
Alimentare la
sau F - N declanator
51.5
51.5
Semnal
59
59
comun
Semnal
PLC
la declanatori Protecia mpotriva incendiului i a panicii n cldiri
Shunt Ref. 394 22 Recomandare UTE C 12-201
Art. EL 3, instalaii de urgen
1 Instalaiile de urgen sunt acele instalaii care trebuie s intre sau
s fie n funciune pentru a asigura sau uura evacuarea cldirii
PNT Faz 2 a) Acestea trebuie s fie rezistente la foc, iar dispozitivele de
Neutru conexiune i carcasele trebuie s satisfac testul cu fir
incandescent, aa cum este definit de norma n vigoare.
Temperatura firului incandescent trebuie s fie de 960 C, iar
timpul de stingere a flcrii, dup nlturarea firului, trebuie s fie
de cel mult 5 secunde
Blocurile de jonciune Viking 3 V.O. UL 94 satisfac testul cu fir
incandescent la 960 C (5") n conformitate cu norma IEC 60695-2-11
371
blocuri de jonciune Viking 3
cu borne cu resort
396 01 396 08 396 36 396 15 396 18
396 46 396 28 396 40 + 396 41 396 21 396 25 396 66
Caracteristici tehnice i dimensiuni (p. 375)
Material electroizolant: poliamid 6 / 6

Pentru in simetric cu adncimea de 15 mm, simetric EN 60715 4 cu adncimea de 7,5 mm i 15 mm
Autostingere: 960 C conform IEC EN 606 95-2-11
Conexiune rapid prin borne cu resort din oel inoxidabil
Se pot utiliza pentru conductor rigid sau flexibil
Amb. Ref. Blocuri de jonciune standard Amb. Ref. Blocuri de jonciune cu ntrerupere
2 conductoare: 1 intrare 1 ieire 2 conductoare: 1 intrare 1 ieire
Seciune (mm2) Pas (mm) 10 396 28 Tip cuit
50 396 01 2,5 5 Seciune (mm2) Pas (mm)
50 396 04 4 6 4 6
40 396 05(1) 6 8 20 396 40 Cartu fuzibil 5 x20
30 396 06(1) 10 10 10 396 41 Cartu fuzibil 5 x20 cu suport clipsabil
30 396 07(1) 16 12
3 conductoare: 1 intrare 2 ieiri
Port-diod
50 396 02 2,5 5
20 396 08 4 6 1 jonciune: 2 intrri 1 ieire
4 conductoare: 1 intrare 3 ieiri 20 396 42 2,5 5
50 396 03 2,5 5
4 conductoare: 2 (1 intrare 1 ieire) pe 2 niveluri Blocuri de jonciune cu baz metalic, pentru
60 396 27 1,5 5 conductor PE
20 396 36 4 6 Asigur legtura din punct de vedere mecanic i
electric cu ina, permind folosirea ulterioar a
acesteia ca element de legtur echipotenial
Blocuri de jonciune pentru conductor neutru Conductoarele de protecie trebuie conectate,
2 conductoare: 1 intrare 1 ieire interconectate i distribuite n conformitate cu
Seciune (mm2) Pas (mm) normativele n vigoare
(NF C 15-100, IEC 60439-1, EN 60204)
50 396 11 2,5 5 2 conductoare: 1 intrare 1 ieire
50 396 14 4 6 Seciune (mm2) Pas (mm)
40 396 15(1) 6 8 20 396 21 2,5 5
30 396 16(1) 10 10 20 396 24 4 6
20 396 17(1) 16 12 20 396 25(1) 6 8
3 conductoare: 1 intrare 2 ieiri 30 396 26(1) 10 10
50 396 12 2,5 5 20 396 29(1) 16 12
20 396 18 4 6 3 conductoare: 1 intrare 2 ieiri
4 conductoare: 1 intrare 3 ieiri 20 396 22 2,5 5
50 396 13 2,5 5 20 396 30 4 6
4 conductoare: 1 intrare 3 ieiri
4 conductoare: 2 (1 intrare 1 ieire) pe 2 niveluri
20 396 23 2,5 5
20 396 46 4 6 4 conductoare: 2 (1 intrare 1 ieire) pe 2 niveluri
20 396 66 4 6
(1) Blocare la capt de rnd integrat
372
accesorii pentru blocuri de jonciune Viking 3
blocuri de jonciune Viking 3 cu borne cu resort
cu borne cu resort
Tensiune (V) Curent (A) Seciune conductor
Ansamblu compus din: Ref. IEC CSA UL
IEC CSA UL IEC CSA UL
9 396 01 (mm2) (AWG) (AWG)
1 396 49 396 01/11 800 600 600 24 25 30 2.5 12 12
1 396 31 396 02/12 800 600 600 24 25 30 2.5 12 12
1 396 59 396 03/13 800 600 600 24 25 30 2.5 12 12
396 04/14 800 600 600 32 35 40 4 10 10
396 05/15 800 600 600 41 47 40 6 8 8 CSA nr. 22-2, nr. 158
396 06/16 800 600 600 57 65 55 10 6 6 IEC 60947-7-1
396 07/17 800 600 600 76 78 75 16 4 4 EN 60947-7-1
396 08/18 800 600 600 32 - - 4 24-10 22-10 UL 1059
396 21 - - - - - - 2.5 12 12
396 22 - - 600 - - - 2.5 24-12 22-12
396 23 - - - - - - 2.5 12 12
396 24 - - - - - - 4 10 10
Amb. Ref. Cleme de capt 396 25 - - - - - - 6 8 8
Pas 5 Pas 6 Pentru blocuri de jonciune standard 396 26 - - - - - - 10 6 6
396 27 400 - - 17.5 - - 1.5 - -
10 396 31 396 31 2 conductoare: 396 28 800 600 600 16 20 20 4 10 10
1 intrare 1 ieire 396 29 - - - - - - 16 4
CSA nr. 22-2, nr. 158
4 IEC 60947-7-2
10 396 32 396 77 3 conductoare: 396 30 - - 600 - - - 4 24-10 - EN 60947-7-2
1 intrare 2 ieiri 396 36/46 800 - - - - - 4 - -
10 396 33 4 conductoare: 396 40/41 250 250 300 6.3 6.3 10 4 10 10
1 intrare 3 ieiri 396 42 800 600 600 1 1 1 2.5 12 12
10 396 48 396 85 4 conductoare: 2 x (1 intrare 1 ieire) 396 66 - - - - - - 4 - -
Pentru blocuri de jonciune Recomandm folosirea blocurilor de jonciune pentru conductor PE,
pentru conductor neutru pentru realizarea oricror legturi ntre mai multe ine
10 396 37 396 37 2 conductoare: ina nu trebuie utilizat ca element de legtur echipotenial
1 intrare 1 ieire pentru conductorul PTN (NF C 15-100)
10 396 38 396 78 3 conductoare: Vo n conformitate cu UL 94
1 intrare 2 ieiri
10 396 39 4 conductoare: 1 intrare 3 ieiri
10 396 86 4 conductoare: 2 x (1 intrare 1 ieire) n Dimensiuni
Pentru blocuri de jonciune Ref. Ref. Ref. 396 27/36/46/66
cu ntrerupere i cartu fuzibil 5 x 20 396 01/02/04/05/06/ 396 03/13/23/28/
10 396 47 2 conductoare: 1 intrare 1 ieire 07/08/11/12/14/15/ 40/42
Pentru port-diode 16/17/18/21/22/24/
10 396 33 4 conductoare: 2 x (1 intrare 1 ieire) 25/26/29/30 A
A A
Pentru blocuri de jonciune
pentru conductor PE
B
10 396 43 396 43 2 conductoare:
B
B
C
C
1 intrare 1 ieire
C
10 396 76 396 79 3 conductoare:

1 intrare 2 ieiri
10 396 45 4 conductoare: 1 intrare 3 ieiri
10 396 87 4 conductoare: 2 x (1 intrare 1 ieire)
Ref. A (mm) B (mm) C (mm)
Perei despritori electroizolani 396 01 57 42.3 49.8 72.5
Pas 5 Pas 6
396 02 60.5 42.3 49.8 32.5
10 396 49 396 49 2 conductoare: 396 03 76.5 42.3 49.8
1 intrare 1 ieire 396 04 57 42.3 49.8
10 396 50 396 80 3 conductoare: 396 05 61 46.4 53.9
1 intrare 2 ieiri 396 06/16/26 70 46.5 54
396 51 4 conductoare:
63
10
70.5
396 07/17/29 82.5 48 55.5

1 intrare 3 ieiri 396 08/18/30 65.5 43.5 50
10 396 53 396 88 4 conductoare: 2 x (1 intrare 1 ieire) 396 11 57 42.3 49.8
396 12 60.5 42.3 49.8
396 13 76.5 42.3 49.8
Piepteni de legtur echipotenial 396 14 57 42.3 49.8
396 15 61 46.4 53.9
Pentru montare pe blocuri de jonciune 396 21 57 42.3 49.8
396 22 61 43.5 50
Pas 5 1,5 i 2,5 mm2 396 23 76.5 42.3 49.8
10 396 58 2 poli 396 24 57 42.3 49.8
10 396 59 3 poli 396 25 61 46.4 53.9
20 396 60 10 poli 396 27 83.6 51.1 58.6
396 28 72.7 53.4 60.9
Pas 6 Pentru montare pe blocuri de jonciune 4 mm2 396 36/46/66 87.5 53 60.5
10 396 61 2 poli 396 40 72.5 44 51.5
10 396 62 3 poli 396 42 77 43.5 51
20 396 63 10 poli
Pas 8 Pentru montare pe blocuri de jonciune 6 mm2
10 396 75 2 poli Seciune
Pas 10 Pentru montare pe blocuri de jonciune 10 mm2 Nominal (mm2) Rigid (mm2) Flexibil (mm2)
10 396 64 2 poli Blocuri 2.5 mm2 pas 5 2.5 0.5 - 4 0.5 - 2.5
Pas 12 Pentru montare pe blocuri de jonciune 16 mm2 Blocuri 4 mm2 pas 6 4 0.5 - 6 0.5 - 4
10 396 65 2 poli Blocuri 6 mm2 pas 8 6 0.5 - 6 0.5 - 6

Blocuri 10 mm2 pas 10 10 0.75 - 16 0.75 - 10
Blocuri 16 mm2 pas 12 16 4 - 25 4 - 16
373
blocuri de jonciune VikingTM 3 de mare capacitate
Cu repere CAB 3 i Duplix
390 11
Vedere interioar
390 11 Posibilitate de sigilare 390 10 Racordare direct
Pentru realizarea legturii dintre cofret i cabluri externe
Amb. Ref. Pentru cabluri din cupru i aluminiu Amb. Ref. Blocuri de jonciune de mare capacitate:
Pentru ine simetrice cu adncimea de 15 mm i ine baz electroizolant
simetrice EN 60715 4 cu adncimea de 15 mm Pentru in asimetric EN 60715 1, in simetric
Se fixeaz prin clipsare sau cu uruburi cu adncimea de 15 mm, i
Material electroizolant: ine simetrice EN 60715 4 cu adncimea de 7,5 mm
Corp poliamid: 30 C +100 C Se fixeaz prin clipsare
Capac polipropilen: 25 C +100 C Material electroizolant:
Prevzute cu capace cu decupaje poliamid, ntre 30 C i +100 C
Permit folosirea reperelor Cab 3 i Duplix Baz electroizolant
Blocurile de jonciune cu pas identic pot fi asociate
folosind suportul filetat Ref. 394 46/47 Pentru papuci sau bare din cupru
Pentru marcare se utilizeaz doar etichete
Cablu cablu inscripionabile
Seciune conductor Seciune conductor Pas Conectare max. Lime urub Pas
exibil sau rigid exibil sau rigid (mm) (mm2) (mm) (mm)
(mm2) (mm2)
5 390 10 Cu/Al 35 120 Cu 35 70 42 5 390 31 35 15 M 8 26
5 390 11 Cu/Al 70 300 Cu 70 150 55 5 390 32 70 20 M 10 34
5 390 33 120 25 M 12 34
Jonciune pentru papuci jonciune pentru papuci 5 390 34 240 35 M 16 46
Conectare Conectare Pas
(mm2) (mm2) (mm) Perei despritori electroizolani
5 390 13 Cu/Al 95 Cu/Al 95 36 Se pot echipa cu capace de protecie
5 390 14 Cu/Al 150 Cu/Al 150 42 i cu repere CAB 3
5 390 15 Cu/Al 300 Cu/Al 300 55 Pentru blocuri de jonciune cu pasul:
10 394 77 26 mm
Jonciune pentru papuci cablu 10 394 78 34 i 46 mm
Conectare Seciune conductor Pas
exibil sau rigid (mm) Capace de protecie
(mm2) (mm2)
Se fixeaz pe pereii despritori electroizolani
5 390 17 Cu/Al 150 Cu 35 95 42 5 394 86 Pentru 3 blocuri de jonciune cu pasul: 46 mm
5 390 18 Cu/Al 300 Cu 70 150 55 5 394 88 Pentru 4 blocuri de jonciune cu pasul: 26 mm
Cablu jonciune pentru papuci 5 394 86 Pentru 4 blocuri de jonciune cu pasul: 34 mm
Seciune conductor Conectare Pas 5 394 89 Pentru 4 blocuri de jonciune cu pasul: 46 mm
exibil sau rigid (mm)
(mm2) (mm2)
5 390 20 Cu 35 120 Cu/Al 120 42
Al 35 120 Cu/Al 70 42
5 390 21 Cu 70 300 Cu/Al 300 55
Al 70 300 Cu/Al 150 55
Accesorii
unt
Pentru blocuri de jonciune, cu pasul:
5 394 46 36 i 42 mm
5 394 47 55 mm
Manoane CAB 3
vezi p. 386
374
blocuri de jonciune Viking 3
de mare capacitate
n Caracteristicile blocurilor de jonciune pentru cabluri n Dimensiuni

din cupru i aluminiu
IK 04
Conform IEC 60947-7-1, EN 60947-7-1
UL 1059 i 486 E - CSA 22-2
G
H
F
Rezisten la foc IEC 60695-2-11: 960C (cu capacul scos) B
V2 conform UL 94
Tensiunea de izolaie Ui: 1 000 V
D
Tensiunea de impuls Uimp: 12 kV
C
E
Material electroizolant:
- corp poliamid ntre - 30C i + 100 C
- capac polipropilen ntre - 25 C i + 100 C
Conectare A min.
A max.
Jonciune Lime urub Jonciune Lime urub Pas

Ref. (mm2) plac (mm) (mm2) plac (mm) (mm) Ref. A max A min B C D E H G F
Cablu Cablu 390 13 227 155 36 82 73 88 191 185 176
Rigid sau flexibil Rigid sau flexibil 390 10/14/17/20 296 200 42 83.5 74.5 89.5 227 221 212
390 10 Cu/Al: 35 - 120 Cu: 35 to 70 42
Rigid sau flexibil Rigid sau flexibil 390 11/15/18/21 337 216 55 107.3 98.5 113.5 272 266 257
390 11 Cu/Al: 70 - 300 Cu: 70 to 150 55
Jonciune pentru papuci jonciune pentru papuci A
390 13 Cu/Al: max. 95 28 M8 Cu/Al: max. 95 28 M8 36
Cablu cablu A
390 14 Cu/Al: max. 150 34 M 10 Cu/Al: max. 150 34 M 10 42 Ref. A
390 15 Cu/Al: max. 300 46 M 12 Cu/Al: max. 300 46 M 12 55
Jonciune pentru papuci Cablu 390 10 M6
Rigid sau flexibil 390 11 M8
390 17 Cu/Al: max. 150 34 M 10 Cu: 35 - 95 42
Rigid sau flexibil
390 18 Cu/Al: max. 300 46 M 12 Cu: 70 - 150 55
Jonciune pentru papuci jonciune pentru papuci
Cablu Jonciune pentru papuci
Ref. A Lime plac A A
Rigid sau flexibil
390 20 Cu: 35 - 120 Cu/Al: max. 120 34 M 10 42 390 13 M8 28
Al: 35 - 120 Cu/Al: max. 70 34 M 10 42
Rigid sau flexibil 390 14 M 10 34
390 21 Cu: 70 - 300 Cu/Al: max. 300 46 M 12 55
Al: 70 - 300 Cu/Al: max.150 46 M 12 55 390 15 M 12 46
Jonciune pentru papuci

Cablu cablu jonciune pentru papuci Jonciune pentru papuci cablu A
Ref. A Lime plac
390 17 M 10 34
390 18 M 12 46
Jonciune pentru papuci cablu Cablu jonciune pentru papuci A

Cablu jonciune pentru papuci A
B
Ref. A B Lime plac
390 20 M6 M 10 34
390 21 M8 M 12 46
Valori ale curentului n Caracteristicile blocurilor de jonciune de mare capacitate

cu baz electroizolant
Curent de Strngere
Curent (A)
scurtcircuit (kA) (Nm) Tensiune (V) Curent (A)
Pas Ref. IEC IEC
Ref. unt I/O (mm)
pe intrare cureni unt Intrare / antier Fabric 390 31 1 000 125
IEC IEC CSA UL pe intrare ieire 390 32 1 000 192
390 33 1 000 269
Cablu cablu
390 34 1 000 415
390 10 340 250 200 170 14.4 8.4 15 15 42
390 11 570 400 300 285 36 18 35 35 55 IEC EN 60947-7-1
Jonciune pentru papuci jonciune pentru papuci Rezisten la foc: 960 oC, IEC EN 60695-2-11
V2 conform UL 94
390 13 310 310 250 230 11.4 11.4 15 15 36 Material electroizolant: poliamid ntre - 30 C i + 100 C
390 14 415 415 340 285 18 18 15 15 42 Dimensiuni (mm)
390 15 670 670 520 420 36 36 35 35 55
Ref. 390 31/32/33/34 Ref. 394 77/78
Jonciune pentru papuci cablu
A
390 17 415 315 210 230 18 11.4 15 15 42 B
390 18 670 420 325 285 36 18 35 35 55
Cablu Jonciune pentru papuci
B
390 20 340 340 235 255 14.4 8.4 15 15 42

A
390 21 570 570 375 420 36 18 35 35 55

Derivaie
394 46 450 max. 6
C
394 47 700 max. 10
Ref. A B C Ref. A B th.
Tabel echivalen seciune cablu 390 31 M8 54.5 65 394 77 106 82 8
2
390 32 M 10 61 78.5 394 78 188 102 12
mm 35 70 95 120 150 185 300
390 33 M 12 62 78.5
AWG 2 00 0000 250 300 350 600 390 34 M 16 73 94
375
pour
jgheaburi
exemple
Lina:25TM
xxxxxxx
xxxxxxxx
366 45
362 13
366 37
362 12 Linafix 366 40 Linafix 366 41
362 01
395 98
Nervuri laterale cu limea de 6,5 mm, cu un spaiu liber de 6 mm

Permit trecerea conductoarelor cu seciunea de max. 6 mm2, fr a decupa
nervurile laterale
Dou linii pre-decupate permit ndeprtarea nervurilor laterale
Lungime 2 m
Nervuri profilate special pentru uurarea cablrii
Separarea circuitelor este posibil cu ajutorul pereilor despritori Linafix 366 42 Linafix 366 43
Nervurile cu muchii rotunjite previn rnirea n timpul cablrii
n conformitate cu standardul EN 500 85-2-3
Agremente: CSA (Canada) UL (USA)
PVC, albastru RAL 2525
Amb. Ref. Jgheaburi Lina 25 (baz + capace) Amb. Ref. Brri Linafix: accesorii pentru fixare
Perforaii laterale cu pasul de 12,5 mm Material: poliamid 6/6
Lime x nlime Capacitate Permit fixarea prin rotire la /4 de tur a jgeaburilor
(mm) (mm2) pe orice tip de suport
60(1) 362 00 25x25 391
56(1) 362 01 25x40 720 Suport glisant
40(1) 362 02 25x60 1 159 20 367 00 Pentru fixarea jgheaburilor n poziie
56(1) 362 05 40x25 692 vertical
48(1) 362 06 40x40 1 245
48(1) 362 07 40x60 2 007
40(1) 362 08 40x80 2 717
32(1) 362 11 60x40 1 932
32(1) 362 12 60x60 3 115
32(1) 362 13 60x80 4 216 Pentru traverse 1, 2,
24(1) 362 16 80x60 4 200 cu adncimea de 15 mm
24(1) 362 17 80x80 5 715 100 366 40 Rotire la /4 de tur
16(1) 362 25 120x80 8 729
Pentru contrapanouri perforate Lina 25
20 366 41 Fixare prin clipsare i rotire la /4 de tur
Linagraf: accesorii pentru marcare
Material: ABS
Se utilizeaz pentru identificarea independent a
capacelor
50 367 02 Suport pentru etichete Pentru u
36(1) 370 10 Extensie 20 366 42 Fixare prin clipsare i rotire la /4 de tur
50 366 45 Agraf suport pentru etichete autoadezive; acestea Se fixeaz sub butoanele i lmpile
asigur de asemenea fixarea cablurilor n jgheaburi de semnalizare Osmoz ( 22)
50 366 37 Suport pentru repere CAB 3 (seciune ntre 4 i 6 mm2) Permit, de asemenea, fixarea direct
sau pentru suport etichete Ref. 366 36 a plcilor pentru testarea lmpilor
Tub flexibil Pentru montani perforai Lina 25

Tub flexibil din poliester negru, livrat n role cu 10 366 43 Permit fixarea jgheabului n 2 uruburi
lungimea de 25 m, n cutii distribuitor prin clipsare i rotire /4 de tur
Utilizat pentru a proteja cablurile Aliniere n funcie de
la trecerea pe ua tabloului perforaiile din baza
jgheabului
Modificare Se pot utiliza pentru fixarea
1 366 38 20 mm 10 30 mm jgheaburilor n poziie
1 366 39 30 mm 18 54 mm vertical i orizontal
Marker negru (rigidizare posibil cu in 2, cu adncimea de 15 mm
10 395 98 Pentru inscripionare permanent Pentru contrapanouri neperforate i perforate
500 366 44 Pentru contrapanouri neperforate i perforate tip
Lina 25 (numai n cofrete): nit, plastic rigid cu 6 mm
Gurire: 6 mm
Pentru contrapanouri neperforate
100 366 46 Nit din plastic cu lungimea de 12 mm, pentru
contrapanouri neperforate cu grosimea de
max. 30/10 mm
Gurire: 5,5 6 mm
Agraf pentru cablu
50 367 01 Pentru ancorarea
cablurilor
(1) Numr de metri aflai n ambalaj
376
jgheaburi Transcab
6361 25 6361 17 6362 08 6362 02
Nervuri laterale cu limea de 6,5 mm, cu un spaiu liber de 6 mm

Permit trecerea conductoarelor cu seciunea de max. 6mm2, fr a decupa nervurile laterale
Dou linii pre-decupate permit ndeprtarea nervurilor laterale
Lungime 2 m
Nervuri perforate profilate special pentru uurarea cablrii
Separarea circuitelor este posibil cu ajutorul pereilor despritori
Nervurile cu muchii rotunjite previn rnirea n timpul cablrii
n conformitate cu standardul EN 500 85 prile 2 i 3
Agremente:
CSA (Canada) nr. 700 861
UL (USA) nr. 196 692
PVC, gri RAL 7030 / PC ABS fr halogen RAL 7035
Amb.(1) Ref. Jgheaburi din plastic pentru cabluri Amb.(1) Ref. Jgheaburi din plastic pentru cabluri
(baz + capac) Gri RAL 7030 (baz + capac) Gri RAL 7035 fr halogen
Lime x nlime Capacitate Lime x nlime Capacitate
(mm) (mm2) (mm) (mm2)
32 6360 95 15 x 25 264 60 6362 00 25 x 25 391
60 6361 00 25 x 25 391 56 6362 01 25 x 40 720
56 6361 05 40 x 25 692 48 6362 06 40 x 40 1 245
40 6360 96 15 x 40 455 56 6362 02 25 x 60 1 159
56 6361 01 25 x 40 720 48 6362 07 40 x 60 2 007
48 6361 06 40 x 40 1 245 32 6362 12 60 x 60 3 115
32 6361 11 60 x 40 1 932 40 6362 08 40 x 80 2 717
24 6361 15 80 x 40 2 647 32 6362 13 60 x 80 4 216
24 6361 19 100 x 40 3 363 24 6362 17 80 x 80 5 715
56 6361 02 25 x 60 1 159 16 6362 25 120 x 80 8 729
48 6361 07 40 x 60 2 007
32 6361 12 60 x 60 3 115
24 6361 16 80 x 60 4 200
24 6361 20 100 x 60 5 307
16 6361 24 120 x 60 6 403
40 6361 03 25 x 80 1 600
40 6361 08 40 x 80 2 717
32 6361 13 60 x 80 4 216
24 6361 17 80 x 80 5 715
16 6361 21 100 x 80 7 215
16 6361 25 120 x 80 8 729
24 6361 09 40 x 100 3 354
24 6361 14 60 x 100 5 216
20 6361 18 80 x 100 7 078
16 6361 22 100 x 100 8 960
12 6361 23 150 x 100 13 683
Accesorii
vezi p. 378-380
(1) Numr de metri aflai n ambalaj
377
COLIERE COLRING >>> coliere i accesorii ColringTM
Accesorii LLOYD'S
REGISTER
pentru toate situaiile

OF
SHIPPING
320 88 320 65
> fixare
320 67 320 68 320 72 320 76
- baz auto-adeziv
320 85 395 98
Amb. Ref. Clete Colring

1 320 88 P. 46 Clete Colring pentru coliere cu lime de max. 4.6 mm
- baz cu urub Reglare direct a tensiunii de strngere cu ajutorul
urubului de la baza mnerului
Dup strngere, tierea surplusului de lungime se
realizeaz n mod automat n apropierea captului
colierului fr a genera defecte
Pentru coliere cu lime de 7.6 i 9 mm,
folosii cletele Colson Ref. 319 96
Suporturi
Suporturi auto-adezive
Posibilitate de xare cu urub 4 mm
- suport clipsabil 100/2 000 320 65 Incolor - 25 x 30 x 6 mm
Pentru coliere cu lime de max. 4,6 mm
100 320 67 Negru - 25 x 30 x 6 mm
Pentru coliere cu lime de max. 4,6 mm
> marcare 50 320 68 Negru - 38 x 38 x 9.4 mm
Pentru coliere cu lime de max. 20 mm
Fixare cu urub
Incolor
1 000 320 70 Pentru coliere cu lime de max. 4.6 mm
15 x 10 x 6 mm - Fixare cu urub 4 mm
100 320 72 Pentru coliere cu lime de max. 9 mm
21 x 16.5 x 8.8 mm - Fixare cu urub 5 mm
Suport clipsabil
- plcu de identificare 1 000 320 76 Pentru coliere cu lime de max. 4.6 mm
Pentru grosime ntre 0.5 i 3 mm, diametrul
guririi ntre 6 i 6.5 mm
Se xeaz pe plci Lina 12.5
i Lina 25 pentru cofrete i dulapuri
> cu sistem Duplix (vezi p. 394) Accesorii pentru reperaj
100 320 85 Plcu de identicare incolor 40 x 22 mm
pentru coliere cu lime de max. 4.6 mm
Folosii markerul Ref. 395 98 pentru inscripionare
cu marker 10 395 98 Marker negru
Pentru inscripionare permanent
cu etichet
Ambalare indicat cu caractere ngroate: Cantiti minime care pot fi comandate

378
pour
coliere
exemple
i accesorii ColringTM
: xxxxxxx
xxxxxxxx
AJ
AMBAL
NOU
LLYOD'S
REGISTER
OF
SHIPPING
320 42 Ambalaj blister 320 61/14/31/19/20/49
Pentru fixarea i strngerea cablurilor

Prevzute cu sistem de blocare i dantur interioar
n conformitate cu EN 50146
Amb. Ref. Coliere incolore Amb. Ref. Coliere de culoare neagr

Temperatur nalt
Ambalaj blister cu 100 buci Protecie mpotriva radiaiilor UV
De la Ref. 320 45 la Ref. 320 51: ambalate n pungi
Lime Lungime plat de strngere (mm)
Ambalaj blister cu 100 buci
(mm) (mm) Max. Min. De la Ref. 320 25 la Ref. 320 29: ambalate n pungi
1 000/10 000 320 30 2,4 95 18 1,6 Lime Lungime plat de strngere (mm)
1 000/10 000 320 31 2,4 140 33 1,6 (mm) (mm) Max. Min.
1 000/6 000 320 32 2,4 180 46 1,6 1 000 320 12 2,4 95 18 1,6
1 000 320 37 3,5 140 33 1,6 1 000 320 13 2,4 140 33 1,6
1 000 320 38 3,5 180 46 1,6 1 000 320 14 2,4 180 46 1,6
100/2 000 320 39 3,5 280 77 1,6 1 000 320 15 3,5 140 33 1,6
100 320 40 3,5 360 102 1,6 1 000 320 18 3,5 180 46 1,6
1 000/4 000 320 42 4,6 180 46 1,6 100 320 19 3,5 280 77 1,6
1 00/2 000 320 43 4,6 280 77 1,6 100 320 20 3,5 360 102 1,6
100 320 44 4,6 360 102 1,6 1 000 320 22 4,6 180 46 1,6
100 320 47(1) 7,6 180 42 4,8 100 320 23 4,6 280 77 1,6
100 320 49(1) 7,6 360 98 4,8 100 320 24 4,6 360 102 1,6
100 320 50(1) 7,6 720 218 4,8 100 320 29(1) 7,6 360 98 4,8
100/1 000 320 45 7,6 550 166 4,8 100/1 000 320 25 7,6 550 166 4,8
100/1 000 320 46 9 710 218 14 100/1 000 320 26 9 710 218 14
100/500 320 48 9 810 246 14 100/500 320 27 9 810 246 14
50/500 320 51 12,6 1 030 317 20 50/500 320 28 12,6 1 030 317 20
Ambalate n pungi cu 100 buci
Excepie Ref. 318 38: 50 buci Coliere incolore cu etichet
Lime Lungime plat de strngere (mm) Ambalaj blister cu 100 buci
(mm) (mm) Max. Min.
Lime Lungime plat de strngere (mm)
2 000 318 20 2,4 95 18 1,6 (mm) (mm) Max. Min.
1 000 318 21 2,4 140 33 1,6 100 320 61 2,4 95 18 4,0
1 000 318 22 2,4 180 46 1,6 100 320 63 4,6 180 46 9,5
1 000 318 23 3,5 140 33 1,6
1 000 318 24 3,5 180 46 1,6
1 000 318 25 3,5 280 77 1,6
1 000 318 26 3,5 360 102 1,6
1 000 318 27 4,6 180 46 1,6
1 000 318 28 4,6 280 77 1,6
1 000 318 29 4,6 360 102 1,6
100 318 33 4,6 430 125 1,6
100 318 30 7,6 180 42 4,8
100 318 34 7,6 290 78 4,8
100 318 31 7,6 360 98 4,8
100 318 35 7,6 550 166 4,8
100 318 32(1) 7,6 720 218 4,8
100 318 36 9 710 218 14
100 318 37 9 810 246 14
500 318 38 12,6 1 030 317 20
(1) Coliere cu cap neorientat

Ambalare indicat cu caractere ngroate: cantiti minime de comand obligatorii pentru livrarea din fabric
Coduri de catalog colorate n rou: produse noi
379
accesorii i coliere ColringTM
Performan Dimensiuni
n conformitate cu EN 50146 coliere pentru instalaii electrice Coliere inscripionabile
agrement UL 1565 Ref. 320 61 Ref. 320 63
n conformitate cu SAE - AS 33671
For de strngere i rezisten la ntindere
Coliere Colring Rezisten minim
For max. de la ntindere (daN)
Negru Temperaturi strngere (daN) n conformitate cu UL
Incolor
ridicate protecie U.V. 1565 i EN 50146
318 00 - 320 12 318 40/20 - 320 30 1 8
318 01 - 320 13 318 41/21 - 320 31 1 8
318 02 - 320 14 318 42/22 - 320 32 1 8
318 03 - 320 15 318 43/23 - 320 37 1 13
318 04 - 320 18 318 44/24 - 320 38 1 13 Accesorii
318 05 - 320 19 318 45/25 - 320 39 1 13
Ref. 320 65/67 Ref. 320 70
318 06 - 320 20 318 26 - 320 40 1 13
318 07 - 320 22 318 47/27 - 320 42 1.5 22
318 08 - 320 23 318 48/28 - 320 43 1.5 22
318 09 - 320 24 318 49/29 - 320 44 1.5 22
318 13 318 33 1.5 22
318 10 318 30 - 320 47 2 53
318 14 318 34 2 53
318 11 - 320 29 318 31 - 320 49 2 53
318 15 - 320 25 318 35 - 320 45 2 53
318 12 318 32 - 320 50 2 53
318 16 - 320 26 318 36 - 320 46 2 77 Ref. 320 72 Ref. 320 76
318 17 - 320 27 318 37 - 320 48 2 77
318 18 - 320 28 318 38 - 320 51 2 111
320 61 0.5 8
320 63 0.5 22
Rezisten la temperatur
Coliere incolore Coliere negre Ref. 320 85
85C 105C (1)
Temperatura maxim de lucru (1 000 h la 100C) (1 000 h la 120C)
Temperatura minim
- lucru - 15C - 15C
- montaj - 10C 0C
Rezisten la ageni externi

Rezisten bun la gaze, uleiuri, grsimi, produse
petroliere, solveni clorinai.
Absorie de umiditate: 2.5%
Exemple de utilizare
Rezisten la foc
Rezisten la foc UL 94: V2
Autostingere la 850C acc. conform IEC 60695-2-12
Indice de oxigen: EN ISO 4589-1 / ASTM D 2863-00:
28,5% (26% pentru coliere negre)
Corodare la fum (NFC 20-453): < 5%
Material fr halogen, clasa 1 conform ASTM D Suporturi pentru repere Duplix Ref. 384 52,
4066 (Clasa 2 pentru coliere negre) prinse cu ajutorul a 2 coliere Colring
Ref. 320 31
Coliere Colring pentru

a fixa i strnge
cablurile ntr-un
tablou electric
(1) Temperatura maxim de lucru

Ref. 320 25/26/27/28 i 318 00 la 18: 85C
380
COLIERE >>> coliere ColsonTM
COLSTONTM
LLOYD'S
REGISTER
OF
Rezisten
SHIPPING
319 16 319 28
> flexibilitatea colierului
319 57 319 96 319 02
Amb. Ref. Coliere Colson negre rezistente la radiaiile U.V.

n conformitate cu standardul EN 50146
Dantur exterioar
Limea Lungime plat diametru inel (mm) ntindere
(mm) (mm) min. max. Rezisten (kg)
100 319 10 9 123 22 4 36
100/1 000 319 13 9 185 42 10 36
100/1 000 319 16 9 262 62 26 53
100/1 000 319 19 9 357 92 26 53
100/500 319 20 9 498 140 74 53
100 319 21 9 750 220 74 53
100 319 22 6 119 25 4 22
100 319 25 6 180 45 10 22
> fixare temporar Dantur interioar
Strngere manual uoar
100 319 28 7.6 128 22 8 36
100 319 29 7.6 194 42 15 45
100 319 30 7.6 260 62 15 45
100 319 32 7.6 359 92 15 45
Dibluri cu cap special cu rezisten la U.V.

100 319 55 Standard
diametru de gurire 8 mm (7 mm material moale)
100 319 58 Cu cap nalt
diametru de gurire 8 mm (7 mm material moale)
100 319 50 Suportul cu let, se xeaz cu dibluri cu cap letat
Ref. 319 57, cu uruburi metalice 7 mm cu pas de
150 sau uruburi cu cap ngropat 5 mm
Diblu cu cap letat rezistent la U.V.

100 319 57 Pentru xarea suporturilor cu let i colierelor cu
suport
Diametru de gurire 8 mm
Cap letat 6.6 mm, pas 150
> rezisten
Colier negru cu suport rezistent la U.V.
Dantur interioar
100 319 02 Pentru cablu cu diametrul ntre 13 i 38 mm sau tub
IRL cu diametrul ntre 16 i 32 mm
Se xeaz cu dibluri cu cap letat 319 57, uruburi
metalice 7 mm cu pas de 150, cu pistol cu capse Spit
Pulsa 700 E sau cu uruburi 5 mm
La ageni externi La ploaie Clete Colson

1 319 96 Uureaz strngerea i tierea colierelor Colson
La temperaturi sczute La soare

381
coliere Colson i Col 6 barete de conexiune fr urub
NylblocTM auto
Caracteristicile colierelor Colson

Agremente Colson
Indice de oxigen: EN ISO 4589-1 i ASTM D 2863-00, 20 %
Coroziune la fum: C 20-453, < 5 %
ntrziere la propagarea flcrii: UL 94 HB
Rezisten la smulgere (n conformitate cu standardul EN 50146)

343 22 343 23 343 25 343 28 343 29
Temperatur 23 C
Umiditate relativ a aerului 50 %
Vitez de aplicare a solicitrii 25,4 mm/min Conexiune direct fr instrumente dup simpla dezizolare
Durata de aplicare a flcrii: 10" a conductoarelor rigide din cupru ntre 0,75 i 2,5 mm2
Priz de testare pentru creion de tensiune sau sond (Ref. 394 45)
cu manon retractibil pentru testare IP 2x sau sond 4 mm
Calitatea rezistenei la smulgere n conformitate cu EN 60998-2-2
Fora Rezistena la smulgere Amb. Ref. Barete de conexiune fr urub

maxim Nylbloc auto
Ref. de strngere Diametrul de testare Rezistena
(daN) (mm) minim
n conformitate cu EN 50146 (daN) Pentru conductoare rigide din cupru
ntre 0,75 i 2,5 mm2
319 10 4 20 36 Lungime dezizolare: 11 mm
319 13 4 20 36 Conexiune prin lamele elastice separate
319 16 5 26 53 Carcas transparent care asigur vizibilitatea total
319 19 5 26 53
a conexiunilor
Cod de culori pentru identicarea produsului
319 20 5,5 74 53 Marcaj Duplix posibil pe bornele cu 3, 5 i 8
319 21 5,5 74 53 conductoare
319 22 4 20 22 Imax: 24 A
319 25 4 20 22 Tensiunea de izolaie: 450 V
100 343 22 Born de culoare gri pentru 2 conductoare
Rezistena
100 343 23 Born de culoare portocalie pentru 3 conductoare
La ageni externi:
100 343 25 Born de culoare albastr pentru 5 conductoare
rezisten bun la uleiuri, grsimi, produse petroliere i
cea salin 50 343 28 Born de culoare gri pentru 8 conductoare
rezisten slab la solveni clorinai
Barete de conexiune mixte fr urub
La ploaie:
absorbie de umiditate: 1 % Permit conexiunea conductoarelor rigide i exibile
2 intrri pentru conductoare rigide ntre 1 i 2,5 mm2
(alimentare i untare)
1 ieire pentru conductoare exibile ntre
La temperaturi sczute: 0,5 i 2,5 mm2
Lungime dezizolare: 89 mm
de lucru: 40 C Conexiunea conductorului exibil prin simpl
de montaj: 30 C introducere n born
Conexiune prin lamele elastice separate
Imax: 24 A
La soare: Tensiunea de izolaie: 400 V
temperaturi maxime n conformitate cu testele permanente: 100 343 29 Born mixt de culoare gri
85 C la vrf, 120 C rezisten (1 000 h la 100 C)
rezisten la radiaiile UV
Accesorii
Instrument pentru dezizolarea conductoarelor
1/5 343 99 Pentru dezizolare i conectare rapid n doze de
Testri climatice n conformitate cu standardul XP C 20-540 derivaie sau doze cu montaj ncastrat sau n jgheab
Pentru cablu cu ntre 8 i 13 mm
Colierul Colson a trecut cu succes testele privind uzura datorat agenilor (de la 2 x 1,5 la 5 x 2,5 mm2)
climatici care reprezint condiii reale de utilizare i conductoare ntre 1,5 i 2,5 mm2
Aceste cicluri combin radiaiile UV, umiditatea, stropirea cu ap, cldura
i frigul Suport pentru barete Nylbloc auto
La finalul acestor cicluri, colierele Colson pstreaz 80 % din 10 343 98 Pentru xarea a 3 borne de conexiune Nylbloc auto
performana mecanic (Ref. 343 22/23/25/28)
Fixare direct:
Caracteristicile colierelor Col 6 - n partea superioar pentru doze Plexo
i cofrete industriale din PVC 130 x 130 mm
Absorbie de umiditate: 2 % - pe bare de cupru drepte 12 x 2 mm
Temperatur maxim: 85 C - n partea inferioar a jgheaburilor DLP
Rezisten la temperaturi sczute: din PVC sau aluminiu (de la 50 x 80 mm)
de lucru: 25 C Fixare cu uruburi:
de montaj: 0 C - n partea inferioar a dozelor Plexo 105 x 105 mm
Rezisten la ageni externi: i a cofretelor industriale din PVC
rezisten bun la uleiuri, grsimi, produse petroliere, solveni clorinai - xare universal
rezisten slab la acizi minerali Fixare pe in cu accesoriu Ref. 048 11
Priz de testare accesibil
Zon de marcaj cu marker Ref. 395 98

382
Nylbloc barete de conexiune cu urub i fr urub
342 17
342 21
342 05
12 barete cu uruburi nedemontbile livrate n poziia desfcut

Polipropilen cu ntrziere la propagarea flcrii (ntre 25 C i + 100 C)
Temperatur ambiant ntre 25 C i + 55 C (T 55)
n conformitate cu EN 60998-2-1 i EN 60664-1
Amb. Ref. Barete de conexiune Nylbloc Amb. Ref. Conexiune fr uruburi

Material cu autostingere n conformitate cu
EN 60695-2-11 la 750 C, stingere < 5 s i Conectori capvis
850 C stingere < 30 s Conexiune rapid pentu cabluri cu conductor rigid
Tensiune de izolare: 250 V de 1,5 - 2,5 - 4 si 6 mm
n conformitate cu standardul EN 60 998-2-1 izolare pentru 440 V
Posibil la 400 V, n cazul integrrii ntr-un ansamblu Capacitate Numr de cabluri Culoare
Grad de poluare 2, categorie de supratensiune III, nominal i seciuni conector
Negru (mm2) (mm2)
proiectat n conformitate cu prevederile standardului
EN 60 664-1 2 000 6340 51 4 2-4 de 1,5 Galben
Capacitate Max 2-4 de 2,5
nominal gaur current
Negru (mm2) (mm) (A) 2 de 2-4
10 342 11 2,5 2,5 24 1 500 6340 52 6 2-5 de 2,5 Rou
10 / 250 342 13 6 3,5 41 2-3 de 4
10 / 200 342 15 10 4,5 57 2 de 6
10 / 100 342 17 16 5,5 76
10 342 19 25 7 101 Barete de derivaie standard IP 30 IK 07
Alb Pentru cabluri din cupru
10 342 21 2,5 2,5 24 Echipate cu 4 sau 5 blocuri de jonciune montate
10 342 23 6 3,5 41 pe un suport electroizolant
10 342 25 10 4,5 57 Capac din tabl de oel
Intrri perforate pentru tuburi nr. 9 i 21
10 342 27 16 5,5 76 uruburi pentru capac sigilabile
Albastru Poli cablului A C D E F G
10 342 03 6 3,5 41 RAL 7032 (mm2) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
1 330 24 4 25 201 68 82 224 28 5
1 330 25 5 25 236 68 82 274 28 5
Barete de conexiune Hypo 1 330 44 4 35 236 75 89 264 40 6
Material cu auto - stingere conform 1 330 45 5 35 276 75 89 320 40 6
EN 60695 - 2 - 11 la 960 1 330 54 4 70 276 84 99 314 40 7
Tensiune de izolare: 450 V in conformitate 1 330 55 5 70 319 84 99 375 40 7
cu EN 60 998 - 2 -1 1 330 74 4 150 319 103 118 361 50 7
1 330 84 4 240 510 129 144 613 65 9
Capacitate Max
nominal gaur current
Negru (mm2 (mm) (A)
10 342 63 1,5 3,2 17,5
10 342 64 2,5 4 24
10 342 65 4 5 32
10 342 66 6 6 41

383
Starfix papuci i cleti pentru sertizat
Avans asistat
376 77 Aplicator
376 62 376 78 376 87 376 43 376 49
376 91 + 376 43 376 59 376 97 376 92
Amb. Ref. Papuci cu manon electroizolant Amb. Ref. Cleti pentru sertizat
Asigur o legtur echipotenial pentru toate firele Pentru benzi de papuci
unui conductor flexibil
Parte activ din cupru electrolitic cositorit Pentru separarea i sertizarea simultan a papucilor
Manon electroizolant din polipropilen cu seciunea 0,5 6 mm2
n conformitate cu NF C 63-023 Strngere n 4 puncte
Control optim al sertizrii pentru cleti cu mecanism
Simpli cu clichet Ref. 376 91/96
Pentru conductoare Coninutul Se livreaz cu ncrctoare cu cod de culori, pentru
cu seciunea (mm2) Culoare Ambalajului distribuia benzilor de papuci
0,5 Alb Material: rin sintetic
480
480
376 61
376 62 0,75 Albastru } 12 benzi cu cte
40 de papuci Clete Starfix cu avans asistat
1 000 376 63 1 Rou Seciuni: 0,5 0,75 1 1,5 i 2,5 mm2
1 000
1 000
250
376 64
376 66
376 67
1,5
2,5
4
Negru
Gri
Portocaliu
} 28 benzi cu cte
40 de papuci
10 benzi cu cte
1
1
376 49
376 91
Se livreaz cu 5 ncrctoare goale
Mecanism standard
Cu mecanism cu clichet
250 376 68 6 Verde } 25 de papuci Identificare prin intermediul suportului de etichete
100 376 69 10 Maro Clete Starfix
}
100 376 72(1) 16 Alb Seciune ntre 4 i 6 mm2
100 376 70 16 Alb Se livreaz cu 2 ncrctoare goale
50 7376 77 25 Negru Individual 1 376 51 Mecanism standard
50 376 77 35 Rou 1 376 96 Cu mecanism cu clichet
30 376 78 50 Albastru
1 376 59 Set compus din:
Dubli 1 clete Starfix Ref. 376 49
Pentru conductoare Coninutul 5 ncrctoare goale
cu seciunea (mm2) Culoare Ambalajului 120 de papuci 0,5 mm2
100 / 500 376 87 2 0,75 Albastru 120 de papuci 0,75 mm2
100 / 500
100 / 500
100 / 500
376 88
376 89
376 90
2
2
2
1
1,5
2,5
Rou
Negru
Gri } Individual 240 de papuci 1 mm2
320 de papuci 1,5 mm2
200 de papuci 2,5 mm2
Clete multifuncional Starfix S
Rezerve cu papuci Starfix 1 376 97 Acest unic dispozitiv asigur: tierea, dezizolarea,
Rezerve pentru clete pentru sertizat Ref. 376 49 rsucirea i sertizarea
(seciuni ntre 0,5 i 2,5 mm2) Pentru papuci cu seciuni ntre 0,5 i 2,5 mm2
Capacitate mrit pentru o rencrcare mai puin Strngere n 4 puncte
frecvent a aplicatorului Se livreaz cu 5 ncrctoare goale cu cod de culori,
Nu suprancarc cletele pentru distribuia benzilor de papuci
Ambalaj transparent Pentru persoane stngace i dreptace
Seciuni: 0,5 0,75 1 1,5 i 2,5 mm2
Seciune Capacitatea
(mm2) Culoare rezervei Pentru papuci livrai la bucat
3 000 376 41 0,5 Alb 300 papuci 1 376 92 Trus Starfix pentru sertizat:
3 000 376 42 0,75 Albastru 300 papuci 1 clete cu mecanism cu clichet pentru un singur
3 000 376 43 1 Rou 300 papuci papuc cu seciune ntre 10 i 50 mm2
3 000 376 44 1,5 Negru 300 papuci 30 papuci 10 mm2
2 500 376 45 2,5 Gri 250 papuci 20 papuci 16 mm2
15 papuci 25 mm2
10 papuci 35 mm2
10 papuci 50 mm2
(1) Papuci scuri

384
StarfixTM - papuci si cleti pentru sertizat
Papuci simpli cu manon electroizolant
Ref. Seciune A B C D
(mm2) (mm) (mm) (mm) (mm)
376 61 0.5 7.6 14.1 1.5 3.4
B 376 62 0.75 7.6 14.1 1.5 3.4
D
376 63 1 7.6 14.1 1.7 3.6

376 64 1.5 7.6 14.1 2 4.1
376 65 2.5 7.6 15.1 2.6 4.8
376 67 4 11.9 21.1 3.2 5.7
376 68 6 11.9 22.9 3.9 7.2
C
A 376 69 10 12 21 4.9 8.1

376 72 16 12 23 6.3 9.8
376 70 16 18 29 6.3 9.8
376 71 25 18 31 7.9 12
376 77 35 18 32 8.9 13.5
376 78 50 20 36 11.1 16.1
Papuci dubli cu manon electroizolant
A E Seciune A B C D
(mm2) (mm) (mm) (mm) (mm)
2 x 0.75 8 15 2.1 3.3/6
D
C
2x1 8 15 2.35 4/6

2 x 1.5 8 16 2.6 4.2/7.2
B 2 x 2.5 10 18.5 3.3 4.8/8.4
Tabel de coresponden
Seciune Papuci Capacitate mare

(mm2) simpli de realimentare
0.5 376 61 376 41
0.75 376 62 376 42
1 376 63 376 43
1.5 376 64 376 44
2.5 376 66 376 45
Exemplu de utilizare
Clete Starx Clete cu mecanism cu clichet si avans asistat Sertizare cu papuci simpli sau dubli
1 Reglarea seciunii
2 Strngere i rsucire
3 Sertizare
385
NOU
CAB 3 MANOANE PENTRU >>> CAB 3 manoane pentru marcare i izolare
MARCARE I IZOLARE
Marcare i protecie fr
instrumente 388 50 388 61 388 62
388 63 388 64 388 65
Se folosec pentru marcarea conductoarelor i izolarea capetelor terminale

cu seciuni de la 10 mm2 la 300 mm2
Se monteaz i se demonteaz fr instrumente nainte sau dup
conectarea cablului
Amb. Ref. Manoane
Conductor de la 7.1 la 10.5 mm
Culoare Lungime (mm)
100 388 49 albastru
100 388 50 negru
100 388 51 maro 20
nainte sau 100
100
388 52
388 53
rou
galben
100 388 54 verde/galben
dup conectare Conductor de la 10 la 13.5 mm
50 388 55 albastru
50 388 56 negru
O modalitate simpl i eficient pentru marcarea 50 388 57 maro 29.5
i protecia cablurilor 50 388 58 rou
50 388 59 galben
Conductor de la 13 la 17 mm
> Timp redus i 25 388 61 albastru
siguran n instalare: 25 388 62 negru
25 388 63 maro 38
nu este necesar 25 388 64 rou
25 388 65 galben
nici un instrument 25 388 66 verde/galben
pentru montare sau Conductor de la 16.5 la 23 mm
demontare, nainte 20 388 67 albastru
sau dup conectarea 20 388 68 negru
20 388 69 maro 46
cablului 20 388 70 rou
> 5 tipuri de dimensiuni 20 388 71 galben
care rspund tuturor Conductor de la 22.5 la 29 mm
necesitilor pentru 10 388 73 albastru
cabluri cu seciunea 10 388 74 negru
10 388 75 maro 55
cuprins ntre 10 388 76 rou
10 i 300 mm2 10 388 77 galben
> Siguran ridicat, fr
degradare n timp
> Aspect estetic
386
CAB 3 manoane pentru marcare i izolare
Caracteristici Instalare
Material PA 6.6
Seciunea maxim a conductorului
Tabel de selecie(1)
Ref. Seciune
min. i max.
(mm2)
388 49 - 54 10 - 25 7.1 - 10.5
388 55 - 60 25 - 50 10 - 13.5
388 61 - 66 50 - 95 13 - 17
1 2 3
388 67 - 72 95 - 185 16.5 - 23
388 73 - 78 185 - 300 22.5 - 29
Exemple de utilizare
Se livreaz n cutie
Dimensiuni (mm) Exemplu de utilizare a unui manon Utilizarea manoanelor la un DPX 250 cablat
Ref. 388 61 la un bloc de jonciune
A de putere
C
B
Ref. A B C
388 49 - 54 20.2 10.9 8.87
388 55 - 60 29.4 14.5 11.57
388 61 - 66 37.9 18.4 14.97
388 67 - 72 46.1 23.3 19.07
388 73 - 78 55.14 30.7 25.51
(1) Cu titlu informativ, n funcie de tipul cablului i papucului folosit
387
repere CAB 3TM seturi de etichete
pentru blocuri de jonciune Viking 3 i conductoare pentru blocuri de jonciune Viking 3
381 51 381 64
395 20 395 98
Amb. Ref. Etichete neinscripionate

100 de etichete separabile prin rupere, pentru
blocuri de jonciune cu pasul de:
1 000 395 00 5 mm
Benzi de 20 de repere 1 000 395 01 6 mm
Pentru marcarea conductoarelor sau blocurilor de jonciune Viking 1 000 395 02 8 mm
Amb. Ref. Repere pentru blocuri de jonciune Numere

i conductoare cu seciunea 0,5 1,5mm2 Format: orizontal
Numere: negru pe fond alb
(la cerere se pot livra i cu text de culoare neagr pe Pas de 5 mm
fond galben) 1 000 395 05 De la 1 la 10 (de 10 ori)
240 381 50 01 - 20 1 000 395 06 De la 11 la 20 (de 10 ori)
240 381 51 21 - 40 1 000 395 07 De la 21 la 30 (de 10 ori)
240 381 52 41 - 60 1 000 395 08 De la 31 la 40 (de 10 ori)
240 381 53 61 - 80 1 000 395 09 De la 1 la 50 (de 2 ori)
381 51
240 381 54 81 - 100 1 000 395 10 De la 1 la 100
240 381 55 neinscripionate 1 000 395 11 De la 101 la 200
Pas de 6 mm
Repere pentru blocuri de jonciune 1 000 395 15 De la 1 la 10 (de 10 ori)
i conductoare cu seciunea 1,5 2,5mm2 1 000 395 16 De la 11 la 20 (de 10 ori)
Numere: negru pe fond alb 1 000 395 17 De la 21 la 30 (de 10 ori)
(la cerere se pot livra i cu text de culoare neagr 1 000 395 18 De la 31 la 40 (de 10 ori)
pe fond galben) 1 000 395 19 De la 1 la 50 (de 2 ori)
240 381 60 01 - 20 1 000 395 20 De la 1 la 100
240 381 61 21 - 40 1 000 395 21 De la 101 la 200
240 381 62 41 - 60
240 381 63 61 - 80 381 64
240 381 64 81 - 100
240 381 65 neinscripionate Marker negru
10 395 98 Pentru inscripionare permanent
Logicab 2
p. 395
388
repere CAB 3TM
pentru blocuri de jonciune Viking 3
Aliniere pefect a reperelor 382 12 Blocuri de jonciune cu suporturi si repere CAB 3
Amb(.1) Ref. Repere pentru blocuri de jonciune i Amb.(1) Ref. Repere pentru blocuri de jonciune i
conductoare cu seciunea conductoare cu seciunea
0,15 0,5mm2 i 0,51,5mm2 1,5 2,5 mm2 i 4 6 mm2
1.5 la 2.52 4 la 62 Cifre: cod internaional al culorilor
Maximum 4 repere pe bloc de jonciune 1 200 800 382 20 382 30 0 Negru
0.15 - 0.52 0.5 - 1.52 Cifre: cod internaional al culorilor 1 200 800 382 21 382 31 1 Maro
1 000 1 200 381 00 382 10 0 Negru 1 200 800 382 22 382 32 2 Rou
382 32
1 000 1 200 381 01 382 11 1 Maro 1 200 800 382 23 382 33 3 Portocaliu
1 000 1 200 381 02 382 12 2 Rou 1 200 800 382 24 382 34 4 Galben
381 06 1 200 800 382 25 382 35 5 Verde
1 000 1 200 381 03 382 13 3 Portocaliu
1 000 1 200 381 04 382 14 4 Galben 1 200 800 382 26 382 36 6 Albastru 382 26
1 000 1 200 381 05 382 15 5 Verde 1 200 800 382 27 382 37 7 Violet
1 000 1 200 381 06 382 16 6 Albastru 1 200 800 382 28 382 38 8 Gri
1 000 1 200 381 07 382 17 7 Violet 1 200 800 382 29 382 39 9 Alb
1 000 1 200 381 08 382 18 8 Gri Litere: negre pe fond galben
1 000 1 200 381 09 382 19 9 Alb 300 383 30 383 60 A
Litere: negre pe fond galben 300 383 31 383 61 B
300 381 10 383 00 A 300 383 32 383 62 C
300 381 11 383 01 B 300 383 33 383 63 D
300 381 12 383 02 C 300 383 34 383 64 E
300 381 13 383 03 D 300 383 35 383 65 F
300 381 14 383 04 E 300 383 36 383 66 G
300 381 15 383 05 F 300 383 37 383 67 H
300 381 16 383 06 G 300 383 38 383 68 I
300 381 17 383 07 H 300 383 39 383 69 J
300 381 18 383 08 I 300 383 40 383 70 K
300 381 19 383 09 J 300 383 41 383 71 L
300 381 20 383 10 K 300 383 42 383 72 M
300 381 21 383 11 L 300 383 43 383 73 N
383 17 300 383 44 383 74 O 383 46
300 381 22 383 12 M
300 381 23 383 13 N 300 383 45 383 75 P
300 381 24 383 14 O 300 383 46 383 76 Q
300 381 25 383 15 P 300 383 47 383 77 R
381 28
300 381 26 383 16 Q 300 383 48 383 78 S 383 79
300 381 27 383 17 R 300 383 49 383 79 T
300 381 28 383 18 S 300 383 50 383 80 U
300 381 29 383 19 T 300 383 51 383 81 V
300 381 30 383 20 U 300 383 52 383 82 W
300 381 31 383 21 V 300 383 53 383 83 X
300 381 32 383 22 W 300 383 54 383 84 Y
300 381 33 383 23 X 300 383 55 383 85 Z
300 381 34 383 24 Y Semne convenionale:
300 381 35 383 25 Z negre pe fond galben
Semne convenionale: 300 382 80 382 90 /
negre pe fond galben 300 382 81 382 91
300 381 40 382 70 / 300 382 82 382 92 +
300 381 41 382 71 300 382 83 382 93
300 381 42 382 72 + 382 72 300 382 84 382 94
300 381 43 382 73 300 382 85 382 95 =
300 381 44 382 74 300 382 86 382 96 T
300 381 45 382 75 =
300 381 46 382 76 T 381 43
(1) Pentru seciuni de pn la 0,5 mm2: band cu 25 repere

ntre 0,5mm2 i 2,5mm2: band cu 30 repere
Peste 2,5mm2: band cu 20 repere
389
CAB 3TM repere pentru blocuri de jonciune Viking
accesorii
384 90 384 92 383 92 + repere 382 05

CAB 3
383 97
382 00
Amb. Ref. Accesorii Amb. Ref. Accesorii

Suporturi pentru etichete Set de repere CAB 3 (cifre)
Pentru cabluri cu seciunea ntre Pentru conductoare cu seciunea de:
10 mm2 i 70 mm2 1 382 01 0,15 0,5 mm2 : 2 500 de repere
Se pot echipa cu un maximum de: + 10 aplicatoare transparente
8 repere de tip cifr, liter sau simbol, pentru (cte 250 cifre de la 0 la 9)
conductor de 0,5 1,5 mm2 sau 1,5 2,5 mm2 1 382 02 0,5 1,5 mm2 : 3 000 de repere
2 repere de tip numr, pentru conductor de + 10 aplicatoare transparente
0,5 1,5 mm2 sau 1,5 2,5 mm2 (cte 250 cifre de la 0 la 9))
100 384 90 Seciune cablu: 10 16 mm2 1 382 03 1,5 2,5 mm2 : 3 000 de repere
50 384 91 Seciune cablu: 25 35 mm2 + 10 aplicatoare transparente
50 384 92 Seciune cablu: 50 70 mm2 (cte 250 cifre de la 0 la 9)
1 382 04 4 6 mm2 : 2 000 de repere
+ 10 aplicatoare transparente
Accesorii (cte 200 cifre de la 0 la 9)
Suport pentru repere Trus pentru utilizare pe antier
100 383 92 Se pot clipsa pe blocuri de jonciune Viking 3 Pentru repere CAB 3, papuci StarfixTM etc.
Se pot echipa cu maximum 7 repere 0,15 0,5 mm2 1 382 00 Trusa se livreaz fr repere i este echipat cu o
sau 6 repere 0,5 1,5 mm2 tav suport amovibil pentru repere (CAB 3, Duplix,
Dispozitiv de aplicare CAB 3 Memocab), aplicatoare (CAB 3, Starfix), papuci i
cleti pentru sertizat Starfix
Capetele dispozitivelor sunt pivotante, pentru nlime 85, lime 280, adncime 450 mm
a permite fixarea a dou tipuri de repere Metal, se poate ncuia cu lact
(seciune 0,15 0,5 i 0,5 1,5 mm2)
50 366 37 Suport pentru repere CAB 3
1 382 05 Set cu un dispozitiv de aplicare i 3 capete (seciune 4 6 mm2)
20 382 06 Cap de rezerv pentru dispozitiv Ref. 382 05
Dispozitiv de aplicare
Transparent: identificare imediat a reperelor
Pentru alegerea i fixarea rapid a reperelor
pe conductoare
Pentru repere Culoarea inscripiei
cu seciunea (mm2) de pe aplicator
10 383 94 0,15 0,5 CAB 3
10 383 95 0,5 1,5 CAB 3
10 383 96 1,5 2,5 CAB 3
10 383 97 46 CAB 3
Papuci Starfix
vezi p. 384
390
CAB 3TM repere pentru blocuri de jonciune Viking
accesoriii
Dimensiuni Exemplu de aplicare a reperelor CAB 3

Repere Aplicarea pe conductoare cu suportul ref. 384 91
Poliamid 6/6
Seciune cablu (mm ) 2
A Dimensiuni
0,15 - 0,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 4-6
D A (mm) 5 5 5.6 8
B (mm) 5.05 6.4 7.6 9.6
B
C (mm) 3.7 4.3 4.9 7.1

D (mm) 2.3 3 3 3
C mini/maxi (mm) 0.8/2.2 2.2/3 2.8/3.8 4.3/5.3
Ref. de la 381 50 la 381 55 i de la 381 60 la 381 65: fr pini

de legtur. Aplicarea pe cablu cu suportul ref. 384 92
D = 6 mm
Suporturi pentru repere

Ref. 384 90 Ref. 384 91 Ref. 384 92
.3
26
26.3
.3
26
B
Aplicarea pe blocuri de jonciune Viking cu suportul ref. 383 92
C D
Seciune cablu pentru repere (mm ) 2

Dim.
10 - 16 25 - 35 50 - 70
A (mm) 18 24.3 27.2
B (mm) 8.9 12.2 17.2
C (mm) 7 7 10
Suport pentru repere Ref. 383 92
18
10.7
5 Pe blocuri de jonciune de mare capacitate
Caracteristicile i dimensiunile trusei pentru utilizare pe antier

Ref. 382 00
Compartimentul din partea inferioar

conine:
8 fante de dimensiuni medii
(fiecare fant se asociaz cu o cutie
280
de CAB 3)
1 fant de dimensiuni mari
Compartimentul din partea superioar
conine:
12 fante de dimensiuni mici (<=> aprox.
6 cutii de CAB 3)
450 1 fant de dimensiuni medii pentru
85
aplicatoare
Capacitate: aprox. 15 000 CAB 3 repere
Dispozitiv de aplicare CAB 3 Ref. 382 05
aplicarea reperelor CAB 3 pe

blocurile de jonciune Viking
391
repere Memocab
TM
pentru cabluri
xxxxxxxx
379 92
379 89
377 12 fixate cu coliere Colring 379 91 379 93 Trus pentru

utilizare
pe antier
Sistem de aplicare a reperelor pentru cabluri

Rezisten ridicat n medii extrem de agresive
Amb.(1) Ref. Suporturi pentru repere pentru cabluri Amb. Ref. Accesorii
Lungimea util: 12 mm (4 repere) Trusa pentru repere
Seciune (mm2) (mm) 1 379 91 Pentru 48 benzi de repere
min. max. min. max.
(livrat goal)
1 000 379 27 0.25 1.5 1.3 3.5 Aplicator
1 000 379 28 0.75 4 2.3 4.8 Pentru alegerea reperelor
Lungimea util: 15 mm (6 repere) i introducerea acestora n suportul pentru repere
1 000 379 30 0.25 1.5 1.3 3.5 10 379 90 Pentru suporturi de 30 mm
1 000 379 31 0.75 4 2.3 4.8 10 379 92 Pentru suporturi de 15 mm
500 379 32 4 16 4.2 7.6 10 379 89 Dublu pentru suporturi
Lungimea util: 18 mm (7 repere) de 30 sau 18 mm
(pentru aplicare simultan
1 000 379 36 0.25 1.5 1.3 3.5 a reperelor la ambele capete)
1 000 379 37 0.75 4 2.3 4.8
Extractor
500 379 38 4 16 4.2 7.6 10 379 93 Pentru suporturi de 15 mm
500 379 33 16 50 7.6 12.5
200 379 34 50 95 12.5 19
100 379 35 95 300 19 29.5
Trus pentru utilizare pe antier,
Lungimea util: 30 mm (12 repere) v rugm s ne consultai
500 379 40 0.25 1.5 1.3 3.5
500 379 41 0.75 4 2.3 4.8
200 379 42 4 16 4.2 7.6
200 379 43 16 50 7.6 12.5
Lungime 500 mm (de tiat)
10 379 44 0.75 4 2.3 4
Suport pentru repere pentru aplicarea

simultan la ambele capete ale cablului
Suporturi pentru repere pre-tiate sub form de role
Lungimea util: 18 mm
(7 repere)
1 000 379 20 0.25 1.5 1.3 3.5
1 000 379 21 0.75 4 2.3 4.8
500 379 22 4 16 4.2 7.6
Suport pentru repere pentru cabluri

Lungimea util: 20 mm (8 repere)
100 377 12 Fixarea cu coliere Colring
Suporturi pentru repere pentru toate dispozitivele Coliere Colring

Lungimea util: 17,5 mm (7 repere)
100 377 10 Adezive
vezi p. 379
392
repere MemocabTM repere MemocabTM
pentru cabluri (continuare) pentru cabluri
Aplicare
378 05 + 2 x 378 06 + 378 01

+ 378 10 + 378 09 + 378 08
378 01 - 378 10 ntr-un suport pentru etichete Ref. 379 38
1 Aplicare simultan a reperelor la

Amb.(1) Ref. Repere ambele capete
Numere pe fundal color

Repere negre sau albe
(codul internaional al culorilor)
600 378 01 Violet 7
600 378 02 Oranj 3
600 378 03 Alb 9
600 378 04 Gri 8
600 378 05 Verde 5
600 378 06 Galben 4 378 06
600 378 02 Maro 1
600 378 08 Albastru 6
600 378 09 Negru 0
600 378 10 Rou 2
2 Utilizare aplicator dublu
Numere pe fundal alb
Repere negre
600 377 80 0
600 377 81 1
600 377 82 2
600 377 83 3
600 377 84 4 377 85
600 377 85 5
600 377 86 6
600 377 87 7
600 377 88 8
600 377 89 9
Litere
Repere negre pe fundal alb
240 378 26 A 3 Instalare n suport dublu pentru repere
240 378 27 B
240 378 28 C
240 378 29 D
240 378 30 E
240 378 31 F 378 30
240 378 32 G
240 378 33 H
240 378 34 I
240 378 35 J
240 378 36 K
240 378 37 L
240 378 38 M
240 378 39 N
240 378 40 O
240 378 41 P
240 378 42 Q
240 378 43 R
240 378 44 S Banda dubl de suporturi poate fi utilizat pe antier, la
240 378 45 T racordarea circuitelor din tabloul electric unde suporturile
240 378 46 U cu repere se vor instala la ambele capete ale conductoarelor
240 378 47 V
240 378 48 W
240 378 49 X
240 378 50 Y
240 378 51 Z
Simboluri convenionale
Repere negre pe fundal alb
240 379 54 /
240 379 55
240 379 56 +
240 379 57
240 379 58
240 379 59 = 379 56
240 379 60 T
(1) Cutiile cu 600 de repere conin 25 benzi a cte 24 repere

Cutiile cu 240 de repere conin 10 benzi a cte 24 repere
393
Duplix
pour exemple
TM
repere: xxxxxxx
pentru cabluri
xxxxxxxx
Ref. 384 52 cu etichet i suport Ref. 384 56 repere i capac Sistem de marcare deschis cu
pentru etichet Ref. 384 98 de protecie Ref. 384 97 suport pentru etichet Ref. 384 55
Sisteme de marcare prin clipsare
Sistem de marcare deschis sau cu protecie, cu repere sau etichete
Amb.(1) Ref. Suporturi pentru repere Amb. Ref. Repere (continuare)

Se monteaz utilizndu-se coliere Colring cu Semne convenionale:
7 14 dimensiunea de 2,4 i 3,5 mm Caractere de culoare neagr pe fond galben
repere repere
100 384 50 384 60 Negru 600 384 40 /
100 384 52 384 62 Rou 600 384 41
100 384 54 384 64 Galben 600 384 42 +
100 384 55 384 65 Verde 600 384 43
100 384 56 384 66 Albastru 600 384 44
600 384 45 =
600 384 46 T
Repere 600 384 99 Neinscripionate
Cifre: Set de repere Duplix
Repere albe sau neagre pe fundal colorat 1 384 96 100 de cifre de la 0 la 9
(cod internaional al culorilor)
800 384 00 0 Negru
800 384 01 1 Maro Accesorii
800 384 02 2 Rou Suport pentru etichete pentru suporturile de 7 repere
800 384 03 3 Portocaliu
800 384 04 4 Galben 100 384 98 Se clipseaz pe repere Duplix sau la capete Ref. 394 00
800 384 05 5 Verde Susine i protejeaz etichetele cu limea de 9mm
800 384 06 6 Albastru tiprite cu ajutorul imprimantei Ref. 385 85 pe band
800 384 07 7 Violet Ref. 385 81
800 384 08 8 Gri Capac de protecie mpotriva radiaiilor UV
800 384 09 9 Alb 100 384 97 Protejeaz reperele pentru cabluri
Litere: Se xeaz prin clipsare pe suporturile pentru etichete
Caractere de culoare neagr pe fond galben pentru 7 repere
600 384 10 A Trus pentru utilizare pe antier
600 384 11 B 1 382 00 Tav detaabil pentru reperele i aplicatoarele
600 384 12 C CAB 3, papuci Starx
600 384 13 D nlime 85 mm, adncime 280 mm, lime 450 mm
600 384 14 E Metal, se poate ncuia cu lact
600 384 15 F
600 384 16 G
600 384 17 H
600 384 18 I
600 384 19 J
600 384 20 K
600 384 21 L
600 384 22 M
600 384 23 N
600 384 24 O
600 384 25 P
600 384 26 Q
600 384 27 R
600 384 28 S
600 384 29 T
600 384 30 U
600 384 31 V
600 384 32 W
600 384 33 X
600 384 34 Y
600 384 35 Z
394
pour exemple
sistem : xxxxxxx
universal de marcare LogicabTM 2 NOU
xxxxxxxx
pentru Memocab, Duplix, repere adezive, dispozitive de comand i de semnalizare, blocuri de jonciune
385 45
Suport pentru 385 46

Post pentru markere
marker
Plac de amorsare Trus ploter cu suprafa plan Ref. 385 40 livrat cu accesorii 385 41
385 30 +
395 02
385 27 385 32 + 385 09 385 28 395 01

+ 385 03 385 05 + 385 07 385 50
385 08
385 11
385 12 395 00
Pentru editarea i imprimarea reperelor pe un ploter cu suprafa plan pentru marcarea echipamentelor: aparataj modular, blocuri terminale,
comand i semnalizare OSMOZ, conductoare, cabluri, etichete auto-adezive
Amb. Ref. Kit imprimant Amb. Ref. Repere neinscripionate
1 385 40 Alctuire: Memocab - pentru conductoare i orice tipuri de
- 1 program compatibil cu Windows 2 000 / XP dispozitive
- 1 ploter A3 cu suprafa plan pentru Se vor utiliza mpreun cu suporturi pentru repere Memocab
inscripionarea reperelor neinscripionate Numr maxim de caractere Nr. de repere/foaie
- 1 cadru de poziionare pentru diferite suporturi 840 385 03 Albe 4 (11.5 x 4 mm) 28
pentru repere 840 385 05 Albe 8 (17,5 x 4 mm) 28
- 4 suporturi de foi (385 27/28/30/32) 420 385 08 Albe 16 (29 x 4 mm) 14
- 1 set de repere
- 1 marker 0.35 mm Duplix - pentru cabluri
- 1 cordon de legtur calculator/ploter 100 385 09 2 seturi de repere albe
- 1 surs de alimentare 100 - 240 V 50/60 Hz / 24 Se xeaz prin colier Colring, cu limea de 2.4 sau
V= 1.4 A maxim 3.5 mm rezistent la UV cu capac, Ref. 384 97
- 1 capac de protecie Auto-adezive albe pentru toate tipurile de
Echipament de reperaj dispozitive
Fixare optim a suportului pe plac de plastic lcuit
Marker negru
800 385 07 17.5 x 8 mm
1/5 385 45 0.25 mm 240 385 50 26 x 17 mm
1/5 385 46 0.35 mm
Solvent de curare Pentru blocuri de jonciune Viking 3.
1 385 38 Sticl 30 ml Se monteaz i pe disjunctoare LEXIC
Trus de ntreinere ploter Disponibile n foi de 100 repere
5 385 41 Trus de ntreinere ploter alctuit din 4 suporturi 1 000 395 00 Pentru blocuri cu pas de 5 mm
pentru markere 1 000 395 01 Pentru blocuri cu pas de 6 mm
Pentru post pentru marker, 1 tast de acionare 1 000 395 02 Pentru blocuri cu pas de 8 mm
i 10 plci de amorsare Pentru alte tipuri de blocuri de jonciune
1 000 385 64 Entrelec / Wago / Phoenix - Pas 5
Suporturi foi pentru repere 1 000 385 65 Entrelec / Wago / Phoenix - Pas 6
Pentru instalarea ploterului cu suprafa plan 1 000 385 66 Weidmller - Pas 5
pe cadrul de poziionare, Ref. 385 40 1 000 385 67 Weidmller - Pas 6
Pentru diferitele repere neinscripionate Pentru dispozitive de comand i semnalizare
5 385 27 Pentru repere Memocab 480 385 11 Reper 8 x 27 mm
4 385 32 Pentru repere Duplix Se va utiliza cu suporturi pentru repere, Ref. 385 16
5 385 28 Pentru repere auto-adezive i dispozitive de comand 192 385 16 Suport pentru repere 8 x 27 mm
i semnalizare 192 385 14 Capac transparent pentru repere, Ref. 385 11
4 385 30 Pentru repere pentru blocuri de jonciune Viking 3 240 385 12 Reper 15 x 27 mm
Ref. 395 00/01/02 Se va utiliza cu suporturi pentru repere, Ref. 385 17
4 385 31 Pentru repere pentru alte tipuri de blocuri de 192 385 17 Suport pentru repere 15 x 27 mm
jonciune Ref. 385 64/65/66/67 192 385 15 Capac pentru repere, Ref. 385 12
Pentru Osmoz
10 243 00 Alb - model standard
10 243 02 Alu - model standard
10 243 05 Alb - model de dimensiuni mari
10 243 07 Alu - model de dimensiuni mari
395
sistem universal de marcare LogicabTM 2
pentru Memocab, Duplix, repere adezive, dispozitive de comand i de semnalizare i blocuri de jonciune
Sistem universal de marcare Logicab 2 pentru toate instalaiile electrice: pentru repere Memocab i Duplix pentru cabluri i re, pentru dispozitive
de cablare, comand i semnalizare, blocuri de jonciune
Repere pentru cablu de tip Duplix
Software Fixate cu
Pentru calculator echipat cu procesor Intel Pentium II (sau echivalent) coliere
sau mai avansat, compatibil cu Windows 2000 sau XP, 128 MB RAM (se Colring, cu
recomand 512 MB) limea 2.4
Introducerea marcajelor n program i aarea rezultatului sau 3.5
Opiune de creare automat a reperelor, de sortare i de organizare a
acestora
Recuperarea datelor direct din schema programului fr
re-introducere (import al oricrui document sau documente mod ASCII
din programul IGE-XAO n mod FNR(1)) Reper pentru echipamente
Inscripionare Repere auto-adezive
(17.5 x 8 sau 26 x 17 mm)
pentru toate tipurile de
echipamente
Repere pentru alte blocuri de jonciune, pas 5 i 6

Entrelec, Wago, Weidmller, Phnix
Suprafa de lucru 305 x 440 mm
Viteza maxim de inscripionare 40 cm/s Reper 38566 Reper 38567
Alimentare cu energie prin surs de alimentare 24V Pas 5 Pas 6
Port paralel conectare cu uruburi gama WDU 2.5 gama WDU 4
Weidmller gama ZDU 4
port USB 1.1 conectare cu resort gama ZDU 2.5
Montaj alturat
Suport pentru 4 markere
Zon de iniializare marker Reper 38564 Reper 38565
Pas 5 Pas 6
Instalarea suporturilor pentru repere Entrelec conectare cu uruburi gama MA 2.5/5 gama MA 4/6
gama 280 gama 280
Weidmller conectare cu resort
gama 281 gama 281
conectare cu uruburi gama UT 2.5 gama UT 4
gama ST 2.5 gama ST 4
Contact Phnix
conectare cu resort Montaj n centrul Montaj n centrul
blocurilor de jonciune blocurilor de jonciune
Repere pentru blocuri de jonciune

Repere pentru blocuri de jonciune Viking 3, pas 5, 6 i 8
Poziionarea reperelor
Dispozitive de marcare
Markere care nu las pete
Capace cu sigiliu dublu pentru a
mpiedica uscarea cernelii
Este posibil instalarea unuia sau a mai multor tipuri de repere Cerneal de calitate industrial
n acelai compartiment
Marcaj Repere pentru Osmoz

Exemplu de repere Ref. 243 05 sau suport pentru plac Ref. 385 28
Repere pentru conductoare
Se utilizeaz cu suporturi
pentru repere Memocab,
lungime 12, 18, 30 mm
Vor folosite cu suporturi pentru
etichete Osmoz
Ref. 243 15/16/18
396
sistem de etichetare sisteme de etichetare
Imprimare prin transfer termic
Cutter integrat
1 la 4 linii pentru imprimare (lime 19 mm)
Simboluri electrice standard sau introduse prin cardul 64kb
Benzi pentru imprimant portabil Opiune pentru coduri de bare, 6 formate
Memorare a 8 etichete sau a 4 setari ale imprimantei
Funcie de copiere i incrementare
Oprire automat
385 80 Manoane termo-contractibile

385 70/71/72/73
Pentru marcarea reperelor de identificare pentru patch-panel-uri, cabluri

i accesorii pentru cablare
Band cu etichete autoadezive pentru imprimant portabil
Sunt disponibile numeroase funcii i setri pentru imprimare, memorarea
i importul de informaii
Amb. Ref. Sistem pentru etichetare portabil Lexic: pe module sau pe Blocuri de jonciune:
1 385 80 Se livreaz complet: trus cu imprimant plcile frontale, pe rnd marcaj orizontal sau
portabil, surs de alimentare cu energie vertical
electric 200 240 V 50 / 60 Hz, 9 V
2 casete cu benzi pentru imprimare, suport
CD pentru importul de informaii pe cardul
de memorie, card de memorie 64 K
Funcioneaz cu 6 acumulatori LR6 (nu se
livreaz), cu acumulator rencrcabil (nu se
livreaz) sau cu surs de alimentare cu
energie electric (se livreaz)
1 385 99 Modul de acumulatori rencrcabil
Benzi pentru imprimant portabil

Poliester pentru panourile frontale
Alb Gri
metalizat Lungime 5,5 m, Lime: Cabluri: n steag sau rulate Aparataj: lungime ajustabil n
1 385 81 9 mm orizontal sau vertical concordan cu dimensiunea
1 385 82 385 84 12 mm suportului
1 385 83 385 86 19 mm
Poliamid flexibil pentru cabluri
i suprafee curbate
Alb Galben Lungime 3,5 m, Lime:
1 385 87 385 89 12 mm
1 385 88 385 90 19 mm
Vinil flexibil pentru cabluri sau panouri
frontale
Destinate utilizrii n mediu interior sau
exterior
Alb Galben Lungime 5,5 m, Lime:
1 385 95 385 94 12 mm
Portocaliu Verde
1 385 92 385 93 12 mm
Rou
1 385 91 19 mm
1 385 96 Poliester transparent
9 mm lime, 7 mm lungime
1 385 74 Fr adeziv, 12 mm lime, 5,5 mm lungime
Manoane contractibile la cldur

Lungime Lime conductor (mm) Culoare
(mm) (mm) Min. Max.
1 385 70 1,5 6 1,18 2,33 Alb
1 385 71 1,5 9 1,73 3,73 Alb
1 385 72 1,5 12 2,97 5,13 Alb
1 385 73 1,5 19 4,64 8,70 Alb
Accesorii pentru imprimant Ref. 049 50

Band de rezerv (caractere de culoare
neagr pe fond alb)
5 049 53 9 mm lime
5 049 54 12 mm lime
397
presetupe multi-intrri NOU presetupe din plastic IP 68
din plastic IP 66 ISO i PG
Exemplu de utilizare a presetupei 980 50
980 50 980 57 980 60 980 05 980 25 980 26 980 47
Amb. Ref. Prestup gri RAL 7001 Presetupe antivibraie cu pretensionare mecanic i garnitur retractabil,
IP 68
Prestup multi-intrri pentru unul sau Se livreaz cu piulie hexagonale
mai multe cabluri de for sau de date Blocarea se realizeaz cu ajutorul unor lamele flexibile care exercit
Presetup antivibraie cu pretensionare mecanic asupra cablurilor o puternic presiune, asigurnd astfel o bun rezisten
i garnitur retractabil, IP 68 la traciune
Se livreaz cu piulie hexagonale Material: poliamid RAL 7001, garnitur din neopren
Blocarea se realizeaz cu ajutorul unor lamele
flexibile care exercit asupra cablurilor o puternic Amb. Ref. Presetupe PG
presiune, asigurnd astfel o bun rezisten la traciune PG Diametru cablu (mm)
Material: poliamid RAL 7001, garnitur din neopren Min. Max.
25 980 20 7 3 6,5
Filet Diametru cablu (mm) Pentru cablu de date
Min. Max. cu standard 25 980 21 9 4 8
25 980 22 11 5 10
10 980 49 ISO 25 3 x 3.5 3 x 6.5 RJ 45 25 980 23 13 6 12
cablu UTP 20 980 24 16 10 14
5 980 50 ISO 32 4 x 6.5 4 x 9.5 RJ 45 10 980 25 21 13 18
3 980 51 ISO 40 4 x 9.5 4 x 12.5 RJ 45 toate 5 980 26 29 18 25
cablurile CEE 22 3 980 27 36 22 32
2 980 28 42 30 38
2 980 29 48 34 44
Presetupe ISO
Garnituri multi - intrri n conformitate cu standardul EN 50 262
ISO Diametru cablu (mm)
Transform o presetup IP 68 ntr-o prestup IP 66 Min. Max.
pentru mai multe cabluri de for sau de date 25 980 01 16 4 8
Se monteaz n locul inelului de etanare 25 980 03 20 6 12
Se livreaz cu obturatoare pentru intrrile neutilizate 10 980 05 25 13 18
Neopren 5 980 06 32 18 25
Pentru Diametru cablu (mm) Pentru cablu de date
3 980 07 40 22 32
presetupe Min. Max. cu standard 2 980 08 50 30 38
25 980 55 ISO 20 sau 3 x 2 3 x 3.5 2 980 09 63 34 44
PG 13.5
25 980 56 ISO 25 sau 3 x 3.5 3 x 6.5 RJ 45 Piulie ISO
PG 21 cablu UTP
Piulie hexagonale RAL 9011, prevzute cu rebord
25 980 57 ISO 32 sau 4 x 6.5 4 x 9.5 RJ 45 pentru protecia suprafeei cofretului
PG 29 Se utilizeaz pentru fixarea presetupelor filet ISO
10 980 58 ISO 40 sau 4 x 9.5 4 x 12.5 RJ 45 toate Poliamid 6 armat cu fibr de sticl
PG 36 cablurile CEE 22 50 979 41 ISO 16
5 980 60 ISO 63 sau 2 x 2 2 x 3.5 50 979 43 ISO 20
RJ 45 toate
PG 48 2 x 3.5 2 x 6.5 cablurile 2P+T
3 x 6.5 3 x 9.5 Obturatoare ISO
Obturatoare hexagonale prevzute cu rebord pentru
Garnitur ASI protecia suprafeei cofretului
Se strng folosind o cheie Allen sau o urubelni
25 980 54 Transform o presetup IP68 intr-o presetup IP66 plat
pentru cabluri ASI
ISO
Se monteaz n locul inelului de etanare
50 980 41 16
Se monteaz n presetupe ISO 20 sau PG 13.5 50 980 43 20
Neopren 50 980 45 25
25 980 46 32
25 980 47 40
398
presetupe din plastic IP 55 presetupe din metal IP 68 NOU
ISO i PG
979 33 980 16 980 66 955 05 955 09
Amb. Ref. Presetupe gri RAL 7035

Prevzute cu sistem de blocare a cablului
Fixare prin nurubare
Poliamid, garnitur din neopren
955 16 979 88
ISO
Conform EN 50 262
Diametru cablu (mm)
ISO Min. Max.
50 979 31 16 6 9
Amb. Ref. Presetupe din metal
50 979 33 20 9 12 Presetupe cu pretensionare mecanic cu garnitur
50 979 34 20 11 14 de etanare pentru protecie IP68
PG Blocarea se realizeaz cu ajutorul unor lamele
n conformitate cu recomandrile ghidului flexibile care exercit asupra cablurilor o puternic
UTE C 68-300 i 68-312 presiune, asigurnd astfel o bun rezisten la traciune
PG Diametru cablu (mm) Se livreaz cu garnitur montat
Min. Max.
Filet ISO
50 980 10 7 3 6
50 980 11 9 5 8 Conform EN 50262
ISO Diametru cablu (mm)
50 980 12 11 7 10
Min. Max.
50 980 13 13 9 12
50 980 14 16 10 14 20 955 01 16 4 9.5
50 980 15 21 14 18 20 955 03 20 7 13
10 980 16 29 16 24 10 955 05 25 8 16
10 980 17 36 22 30 5 955 06 32 11 21
10 980 18 42 30 35 5 955 07 40 15 27
10 980 19 48 31 40 2 955 08 50 22 35
2 955 09 63 35 48
Piulie ISO Filet PG
n conformitate cu recomandrile ghidului
Piulie hexagonale RAL 9011, prevzute cu rebord UTE C 68-300 i 68-312
pentru protecia suprafeei cofretului PG Diametru cablu (mm)
Se utilizeaz pentru fixarea presetupelor filet ISO Min. Max.
Poliamid 6 armat cu fibr de sticl 20 955 10 7 2.5 6.5
50 979 41 ISO 16 20 955 11 9 4 9.5
50 979 43 ISO 20 20 955 12 11 6 11.5
Piulie gri RAL 7035 - PG 20 955 13 13.5 7 13
Policarbonate
RAL 7035
20 955 14 16 8 15
10 955 15 21 11 19
50 980 30 7
50 980 31 9 10 955 16 29 16 26
50 980 32 11 10 955 17 36 22 34.5
50 980 33 13 2 955 18 42 27 40
50 980 34 16 2 955 19 48 35 48
50 980 35 21
10 980 36 29
10 980 37 36 Piulie din metal
10 980 38 42
10 980 39 48 Filet ISO
50 979 81 16
50 979 83 20
Obturatoare ISO 50 979 85 25
50 979 86 32
PG 25 979 87 40
50 980 61 9 10 979 88 50
50 980 62 11 10 979 89 63
50 980 63 13
50 980 64 16 Filet PG
50 980 65 21 50 979 90 7
10 980 66 29 50 979 91 9
Pentru presetupe - ISO 50 979 92 11
Blocare prin montare direct pe presetupe IP55 ISO 50 979 93 13.5
n locul capacului 50 979 94 16
50 980 61 Pentru Ref 979 31 50 979 95 21
50 980 63 Pentru Ref 979 33 25 979 96 29
50 980 64 Pentru Ref 979 34 25 979 97 36
10 979 98 42
10 979 99 46
399
]
PROTECIA CABLURILOR Produse i sisteme
Tuburi flexibile RTA

Pentru fiecare aplicaie exist o soluie corespunztoare de tuburi flexibile
din poliamid, PVC sau metal-plastic, ideal pentru o gam larg de sectoare
[
Alctuirea sistemelor
SISTEM SFP DIN POLIAMID
Adecvat mai ales pentru
medii n care
este necesar flexibilitatea
Asigur un nivel ridicat

de rezisten la:
- Tensiune dinamic
(micare)
- Tensiune mecanic
(impact) Tuburi din
- Constrngeri de mediu metal-plastic
(stropiri cu ageni chimici,
rezisten la intemperii)
- Temperaturi sczute (- 45C)
Sistemul este alctuit din 3 tipuri

de tuburi cu racorduri
i derivaii
Adecvate de exemplu
pentru echipament mobil,
maini sau roboi industriali etc. Tuburi PVC Tuburi SFP din
poliamid
SISTEM DIN PVC SISTEM DIN METAL I PLASTIC

Adecvat mai ales pentru medii n care Adecvat mai ales pentru medii n care
este necesar o rezisten excelent este necesar rezistena mecanic
la ageni externi: uleiuri, acizi diluai,
scntei Asigur un nivel ridicat de rezisten la:
- Tensiuni mecanice
Asigur un nivel ridicat de (impact i comprimare)
rezisten pentru: - Tensiuni de ntindere i torsiune
- Tensiuni mecanice
(impact i comprimare) Sistemul este alctuit din 3 tipuri
- Constrngeri de mediu (stropiri) de tuburi cu racorduri
Sistemul este alctuit din 2 tipuri
de tuburi cu racorduri.
Adecvate, de exemplu, pentru centre
de prelucrare, ateliere de sudur etc.
400
Alegerea tuburilor
Tuburile flexibile RTA se aleg n funcie de constrngerile mecanice, dinamice i de mediu
Clasificarea conform prima cifr a 2 a cifr a 3 a cifr a 4 a cifr

normei Rezisten la comprimare Rezisten la impact Temperatur minim Temperatur maxim
EN 50086-1 1 = 125 N (foarte sczut) 1 = 0,5 J (foarte sczut) 1 = + 5C 1 = + 60C
poate fi utilizat la definirea 2 = 320 N (sczut) 2 = 1 J (sczut) 2 = - 5C 2 = + 90C
caracteristicilor mecanice 3 = 750 N (medie) 3 = 2 J (medie) 3 = - 15C 3 = + 150C
i termice ale produsului 4 = 1250 N (ridicat) 4 = 6 J (ridicat) 4 = - 25C 4 = + 120C
folosind 4 cifre 5 = = 4000 N (foarte ridicat) 5 = 20 J (foarte ridicat) 5 = - 45C 5 = + 150C
6 = + 250C
7 = + 400C
TENSIUNI Clasificare n TENSIUNI Conformitatea

conformitate CONSTRNGERI DE MEDIU
DINAMICE cu MECANICE cu cerinele
standardelor
Micare EN 50086-1 Comprimare Impact Frig Cldur Stropiri Rezisten la intemperii
standard 2223(1) (1) (1) IP66 fr EN 50086-1

SFP garnitur EN 61386-1
POLIAMID
2443 IP68 cu garnitur NF R 13-903(2)

(1) IP66 fr
SFP 1142(1) EN 50086-1
garnitur
robotic 1452 EN 61386-1
IP68 cu garnitur
IP66 fr
EN 50086-1
SFP TR 2443 garnitur
EN 61386-1
IP68 cu garnitur
GE-PVC - IP65(3)
PVC
IP44(3) EN 50086-1
FP 2000 2311
IP66(4) EN 61386-1
METAL-PLASTIC
EN 50086-1
FA 3331 IP65(4)
EN 61386-1
EN 50086-1
PN 3331 IP65(4)
EN 61386-1
EN 50086-1
P2 4431 IP65(4) EN 61386-1
UL 224
Rezisten foarte bun Rezisten bun Rezisten limitat
(1) Diametru exterior < 12 mm - (2) n curs - (3) Cu racord universal - (4) Cu racord Metal 2000
401
tuburi exibile SFP rta din poliamid NOU
tuburi
637 05 637 24 637 34 638 93
Protejeaz cablurile electrice ntr-un mediu care necesit o excelent flexibilitate

O foarte bun rezisten la impact, ageni chimici i temperaturi ridicate i sczute
n conformitate cu standardul EN 50086-1
IP 66, IP 68 cu garnitur de etanare
Poliamid fr halogen
Amb. Ref. Standard Amb. Ref. Inele de protecie TR

Tuburi riate PA 6.6 de culoare neagr Montate la capetele mantalei metalice
Adecvate pentru majoritatea aplicaiilor pe tubul SFP TR
pentru utilaje de construcii i instalaii exterior (mm)
n conformitate cu standardul NF EN 13-903 tuburi cu manta
(mm) 25 638 92 14.5
interior exterior 25 638 93 18.5
50(1) 637 01 7 10 25 638 94 22.5
50(1) 637 02 8 12 10 638 95 27.5
50(1) 637 03 12 16 10 638 96 34.5
50(1) 637 04 15 20 10 638 97 44.5
50(1) 637 05 19 25 5 638 98 52.5
25(1) 637 06 25 32
25(1) 637 07 33 40
25(1) 637 08 42 50
Robotic
Tuburi riate PA 12 de culoare neagr
Un nivel ridicat de exibilitate i rezisten pentru
aplicaiile cu dinamic i micari variate, chiar i
la temperatur sczut
(mm)
interior exterior
50 (1)
637 21 7 10
50(1) 637 22 8 12
50(1) 637 23 12 16
50(1) 637 24 15 20
50(1) 637 25 19 25
25(1) 637 26 25 32
25(1) 637 27 33 40
25(1) 637 28 42 50
TR
Tuburi riate PA 6.6 cu manta metalic
Adecvate pentru condiii dure cu risc de stropiri
(achii, sudur etc.)
(mm)
interior exterior(2)
50 (1)
637 32 8 12 / 14.5
50(1) 637 33 12 16 / 18.5
50(1) 637 34 15 20 / 22.5
50(1) 637 35 19 25 / 27.5
25(1) 637 36 25 32 / 34.5
25(1) 637 37 33 40 / 44.5
25(1) 637 38 42 50 / 52.5

(2) Numai tuburi din poliamid / tuburi cu manta
402
tuburi exibile SFP rta din poliamid NOU
racorduri i derivaii, accesorii
637 55 637 85 638 09 638 10
638 65 638 74 979 45

Exemple de
suporturi asociate
Amb. Ref. Racorduri i derivaii Amb. Ref. Accesorii

Asigur o rezisten excelent la ntindere n Garnituri de etanare IP 68
aplicaii statice i dinamice Montate la capetele tubului pentru a obine IP 68 cu
Nu sunt necesare instrumente cnd racordurile i derivaiile
sunt folosite cu tuburi din poliamid SFP Livrate n pungi
standard, robotic i TR exterior (mm):
Tubul este introdus direct, xat prin simpla
tragere a inelului, blocat cu rotire cu un sfert 50 638 61 10
de tur cu indicarea nchiderii 50 638 62 12
IP 66, IP 68 cu garnitur de etanare 50 638 63 16
Livrate n pungi 50 638 64 20
Negru fr halogen PA 6.6 10 638 65 25
Racorduri simple i n unghi drept 1 638 66 32
Simplu Unghi drept exterior (mm) Filet 10 638 67 40
tub din poliamid
10 638 68 50
25 637 50 637 80 10 ISO 12
25 15 637 51 637 81 12 ISO 16 Suporturi pentru xare direct
15 10 637 52 637 82 16 ISO 16 Accesorii pentru prinderea tuburilor SFP standard i
robotic din poliamid
15 10 637 53 637 83 16 ISO 20 Se xeaz cu uruburi (nu sunt livrate)
10 637 54 637 84 20 ISO 20 Tubul este pur i simplu xat i nchis cu un capac
10 637 55 637 85 20 ISO 25 Suporturile pot folosite cu cleme livrate
10 5 637 56 637 86 25 ISO 25 Livrate n pungi
5 637 57 637 87 32 ISO 32 Negru PA 6.6
exterior (mm):
5 637 58 40 ISO 40
1 637 59 50 ISO 50 25 638 71 10
25 638 72 12
25 637 60 637 90 10 PG 7 25 638 73 16
25 637 61 10 PG 9 10 638 74 20
25 15 637 63 637 91 12 PG 7 10 638 75 25
25 15 637 64 637 92 12 PG 9 10 638 76 32
25 637 65 12 PG 11 5 638 77 40
15 10 637 67 637 93 16 PG 11 5 638 78 50
15 10 637 68 637 94 16 PG 13.5 Piulie
10 637 70 637 95 20 PG 13.5 Hexagonale cu suport pentru tuburi pentru
10 637 71 637 96 20 PG 16 protejarea nveliului la strngere
10 5 637 72 637 97 25 PG 16 Negre din br de sticl armat PA6
10 5 637 73 637 98 25 PG 21 50 979 40 ISO 12
5 637 74 637 99 32 PG 29 50 979 41 ISO 16
5 637 75 40 PG 36 50 979 43 ISO 20
1 637 76 50 PG 42 50 979 45 ISO 25
1 637 77 50 PG 48 25 979 46 ISO 32
Racorduri baz n unghi drept 25 979 47 ISO 40
Tub din poliamid 25 979 48 ISO 50
exterior (mm): 25 979 49 ISO 63
1 638 08 40 50 979 50 PG 7
1 638 09 50 50 979 51 PG 9
Derivaii n Y 50 979 52 PG 11
Tub din poliamida 50 979 53 PG 13.5
exterior (mm)(1):
50 979 54 PG 16
1 638 10 12 / 10 - 10
50 979 55 PG 21
1 638 12 16 / 12 - 12
25 979 56 PG 29
1 638 14 20 / 12 - 12
25 979 57 PG 36
1 638 16 20 / 16 - 16
25 979 58 PG 42
1 638 18 25 / 20 - 20
25 979 59 PG 48
(1) Intrri/ieiri
403
tuburi exibile SFP rta din poliamid
Caracteristici Racorduri n unghi drept 90

E
tub SFP din poliamid Standard Robotic TR
PA 6.6 +
Materiale(1) PA 6.6 PA 12 oel placat cu zinc
Clasificare n confor- diam. ext. o 12 mm 2223 1142
2443
mitate cu EN50086-1 diam. ext. > 12 mm 2443 1452
Rezisten la comprimare 320 N 125 N 320 N
B
Rezisten la diam. ext. o 12 mm IK 06 (1 joule) IK 04 (0.5 joule)
IK 08 (6 jouli)
impact diam. ext. > 12 mm IK 08 (6 jouli) IK 08 (6 jouli)
Temperaturi de min. - 25 C - 45 C - 25C
DU
(2)
operare
D
max. + 105 C + 90 C + 105 C
Protecie conforom IEC EN 50086-1 IP 66/IP 68 (cu garnitur)
Protecie mpotriva U.V. 500 h 500 h > 500 h
Material auto-stingere conf. EN 50086-1 Ignifug
A C
750 C
ISO
Material cu auto- Benzin fr
plumb Dimensiuni (mm)
stingere(3) n
Detergeni Ref. Filet
conformitate cu DU A B C D E
industriali diluai
standardul IEC EN 637 80 ISO 12 7 16 33.5 10 17.5 24
60695-2-11 Lubrifiani 637 81 ISO 16 8.2 17 34 10 21 26
Motorin 637 82 ISO 16 10.4 19.5 39.5 12 26 30.5
Rezisten la
principalii ageni Acizi diluai - 637 83 ISO 20 10.4 19.5 39.5 12 26 30.5
chimici 637 84 ISO 20 13.8 22 41.5 14 31 34.5
Soluii alcaline
diluate 637 85 ISO 25 13.8 22 41.5 14 31 34.5
Solveni de 637 86 ISO 25 16.9 25 48 14 34 39.5
curare 637 87 ISO 32 25.3 28.5 58.5 14 43 47
(1) Materiale fr halogen Foarte bun PG
(2) Min. - 45 C, max. + 105 C pentru racorduri i derivaii Bun
(3) 850 C pentru racorduri i derivaii Limitat Dimensiuni (mm)
Ref. Filet
DU A B C D E
Raz de ndoire tuburi 637 90 PG 7 7 16 33.5 10 17.5 24
R min. (mm)(1) 637 91 PG 7 8.2 17 34 10 21 26
Ref. int. (mm) 637 92 PG 9 8.2 17 34 10 21 26
Standard Robotic TR
637 01/21 7 18 16 - 637 93 PG 11 10.4 19.5 39.5 12 26 30.5
R 637 02/22/32 8 20 18 23 637 94 PG 13.5 10.4 19.5 39.5 12 26 30.5
637 03/23/33 12 25 22 25 637 95 PG 13.5 13.8 22 41.5 14 31 34.5
637 04/24/34 15 30 27 30 637 96 PG 16 13.8 22 41.5 14 31 34.5
637 05/25/35 19.5 40 36 40 637 97 PG 16 16.9 25 48 14 34 39.5
637 06/26/36 25.5 50 45 55 637 98 PG 21 16.9 25 48 14 34 39.5
637 07/27/37 33 60 54 70 637 99 PG 29 25.3 28.5 58.5 14 43 47
637 08/28/38 42 70 63 110
(1) Valori informative Racorduri baz n unghi drept 90
Dimensiuni F
Racorduri simple
OFF
A
B
D
G
C
ON
DU
D
E
OFF
D
ISO
B
ON
Dimensiuni (mm)
Ref. Filet
DU A B C (n plan) D
637 50 ISO 12 7 41.5 10 22 24 A
637 51 ISO 16 9 41.5 10 24 26
637 52 ISO 16 11 46 12 28 30.5
637 53 ISO 20 12.5 46 12 28 30.5 Dimensiuni (mm)
637 54 ISO 20 14.5 49 14 32 34.5 Ref.
A B C D E F G
637 55 ISO 25 15.5 49 14 32 34.5 638 08 130 60 89 47 13 43 75
637 56 ISO 25 19 52 14 38 39.5
638 09 155 60 89 55 13 43 75
637 57 ISO 32 26 56 14 45 47
637 58 ISO 40 33.4 59 14 54 55
637 59 ISO 50 42.8 66 16 64 65
PG
Dimensiuni (mm)
Ref. Filet
DU A B C (n plan) D
637 60 PG 7 7 41.5 10 22 24
637 61 PG 9 7 41.5 10 22 24
637 63 PG 7 8 41.5 10 24 26
637 64 PG 9 9 41.5 10 24 26
637 65 PG 11 9 41.5 10 24 26
637 67 PG 11 12.5 46 12 28 30.5
637 68 PG 13.5 12.5 46 12 28 30.5
637 70 PG 13.5 15.5 49 14 32 34.5
637 71 PG 16 15.5 49 14 32 34.5
637 72 PG 16 17.5 52 14 38 39.5
637 73 PG 21 19 52 14 38 39.5
637 74 PG 29 26 56 14 45 47
637 75 PG 36 33.4 59 14 54 55
637 76 PG 42 42.8 66 16 64 65
637 77 PG 48 42.8 66 16 64 65
404
Derivaii n Y Inele de protecie TR
A
L
60
B
D
C
Dimensiuni (mm)
Ref.
A B C D
637 32 21 19.7 6 12
H
637 33 21 24.8 6 16
D 637 34 21 28.8 6 20
637 35 21 34.6 8 25
637 36 21 42 8 32
637 37 21 50 10 40
637 38 21 61 10 50
B
C Instalare
Asamblarea racordului SFP rta din poliamid
Dimensiuni (mm)
Ref.
H L Adncime A B C D
638 10 70 65 32 26 24 30 5.5
638 12 77 70 32 30.5 26 30 5.5
638 14 82 72 41 34.5 26 30 6.5
638 16 86 81 41 34.5 30.5 42 6.5
638 18 92 86 41 39.5 34.5 42 6.5
1. Introducei tubul 2. Fixai racordul 3. Blocai prin rotire

Garnituri de etanare IP 68 Suporturi pentru xare direct prin tragerea cu un sfert de tur
A
inelului
D

D
Asamblarea garniturii de etanare

A
B C
Dimensiuni (mm) Dimensiuni (mm)

Ref. Ref.
A B C D A B C D 1. Poziionai garnitura pe tub 2. Montai racordul
638 01 10 9.7 3.5 5.4 638 71 21.5 22.5 18 10
638 02 10 11.7 3.5 7.4 638 72 24.5 23.5 18 12
638 03 11 15.6 3.5 11.4 638 73 28.5 26 18 16
638 04 15 19.8 5 14.1 638 74 32.5 32 18 20
638 05 18 24.9 7 17.6 638 75 39 38 18 25 Asamblarea inelului de protecie TR
638 06 23 31.9 9 23.4 638 76 45 46.5 18 32
638 07 24.5 39.9 9 31.4 638 77 53.5 53.5 18 40
638 08 27.5 49.9 10 40.1 638 78 61 63 18 50
Piulie
1. Alctuirea ansamblului 2. Aezai inelul de protecie n
poziie
D
E
3. Montai racordul
ISO PG
Ref. Filet Ref. Filet
C E D C E D
979 40 ISO 12 19 5 21 979 50 PG 7 19 5 21
979 41 ISO 16 22 5 24 979 51 PG 9 22 5 24
979 43 ISO 20 26 6 28 979 52 PG 11 24 5 26
979 45 ISO 25 32 6 35 979 53 PG 13.5 26 6 28
979 46 ISO 32 41 7 43 979 54 PG 16 32 6 35
979 47 ISO 40 50 7 56 979 55 PG 21 36 7 38
979 48 ISO 50 60 8 66 979 56 PG 29 46 7 51
979 49 ISO 63 75 8 82 979 57 PG 36 60 8 66
979 58 PG 42 70 8 76
979 59 PG 48 75 8 81
405
tuburi exibile rta din PVC i din metal i plastic NOU
635 05 635 25
635 45 635 51 635 62
Protejeaz cablurile electrice ntr-un mediu dur n care este necesar o bun rezisten la uleiuri i acizi diluai
Flexibilitate excelent
Tuburi FP 2000 din PVC i metal i plastic n conformitate cu standardul EN 50086-1
Tuburi P2 din metal i plastic n conformitate cu standardul UL 224
Amb. Ref. PVC Amb. Ref. Metal i plastic

GE-PVC O excelent rezisten mecanic
Tub simplu din PVC n de culoare gri Continuitate electric garantat cu racorduri Metal
IP 65 cu racorduri Universale 2 000
(mm) IP 65 cu racorduri Metal 2 000
interior exterior
FA
50(1) 635 01 10 14
50(1) 635 02 12 16 Tuburi din oel cu strat simplu,
50(1) 635 03 15.5 20.5 acoperite cu un strat din PVC de culoare gri
(mm)
50(1) 635 04 20.5 26.5 interior exterior
25(1) 635 05 27 33.5 50 (1)
635 41 10 14
25(1) 635 06 34.5 41.5 50(1) 635 42 12 15.5
25(1) 635 07 39.5 47.5 50(1) 635 43 15.5 19.5
25(1) 635 09 51 61 50(1) 635 44 20.5 24.5
FP 2 000 25(1) 635 45 26.5 31.5
Tuburi cu armtur din PVC de culoare gri 25(1) 635 46 34.5 40
Interiorul neted permite alunecarea uoar 25(1) 635 47 39.5 45
a cablurilor prin acestea 25(1) 635 49 50.5 56
Asigur o rezisten mecanic excelent PN
IP 44 cu racorduri Universale Tuburi din oel cu strat simplu,
IP 66 cu racorduri Metal 2 000 acoperite cu un strat din PVC de culoare gri
(mm)
interior exterior Excelent rezisten la uzur i abraziune
(mm)
50 (1)
635 21 10 15.5 interior exterior
50(1) 635 22 12.5 17.5 50(1) 635 51 10 15.5
50(1) 635 23 16 21 50(1) 635 52 12 18
50(1) 635 24 21 26 50(1) 635 53 15.5 21.5
25(1) 635 25 27 33.5 50(1) 635 54 20.5 27
25(1) 635 26 35.5 42.5 25(1) 635 55 26.5 34
25(1) 635 27 40.5 48.5 25(1) 635 56 34.5 42.5
25(1) 635 29 52 60.5 25(1) 635 57 39.5 48.5
25(1) 635 59 50.5 61
P2
Tuburi din oel cu strat dublu,
acoperite cu un strat din PVC de culoare gri
Rezisten mecanic mbuntit la tensiunea
de ntindere i torsiune
(mm)
interior exterior
50(1) 635 61 10 15.5
50(1) 635 62 12 18
50(1) 635 63 15.5 21.5
50(1) 635 64 20.5 27
25(1) 635 65 26.5 33.5
25(1) 635 66 34.5 42.5
25(1) 635 67 39.5 48
25(1) 635 69 50.5 60

406
tuburi exibile rta din PVC i din metal i plastic NOU
racorduri
636 06 636 38 636 76 979 88
Amb. Ref. Racorduri pentru tuburi din PVC Amb. Ref. Racorduri pentru tuburi FP 2000 PVC
i tuburi din metal i plastic
Racorduri Universale simple
IP 65 cu tub GE-PVC Racorduri Metal 2 000
IP 44 cu tub FP 2000 Inel de etanare care asigur gradul de
Livrate n pungi protecie ntre racord i tub
Gri din br de sticl armat PA6 IP 66 cu tub PVC FP 2000
IP 65 cu tuburi din metal i plastic
tub (mm) Filet Inel de oel cositorit nurubat n interiorul
min. interior max. exterior
tubului metalic pentru a asigura continuitatea
25 636 01 10 16 ISO 16 electric i protecia cablurilor
25 636 02 12 18 ISO 16 Livrate n pungi. Manta placat cu nichel
25 636 03 12 18 ISO 20 Simple n unghi drept interior Filet
10 636 04 15 21.5 ISO 20
10 636 05 20 26.5 ISO 25 1 636 31 636 71 10 ISO 16
5 636 06 27 33.5 ISO 32 1 636 32 636 72 12 ISO 16
1 636 09 34.5 42.5 ISO 40 1 636 33 636 73 12 ISO 20
1 636 10 39 50 ISO 40 1 636 35 636 74 15.5 ISO 20
1 636 12 50 61 ISO 50 1 636 37 636 75 20.5 ISO 25
25 636 21 10 16 PG 9 1 636 38 26.5 ISO 25
25 636 22 12 18 PG 11 1 636 39 636 76 26.5 ISO 32
25 636 23 12 18 PG 13.5 1 636 40 636 77 34.5 ISO 40
10 636 24 15 21.5 PG 13.5 1 636 41 636 78 39.5 ISO 50
10 636 25 15 21.5 PG 16 1 636 42 636 79 50.5 ISO 63
10 636 26 20 26.5 PG 21 1 636 52 636 82 10 PG 9
5 636 27 27 33.5 PG 29 1 636 53 636 83 10 PG 11
1 636 55 636 84 12 PG 11
Piulie pentru racorduri Universale 1 636 58 636 86 15.5 PG 13.5
1 636 59 636 87 15.5 PG 16
Hexagonale cu suport pentru tuburi pentru 1 636 60 636 88 20.5 PG 21
protejarea nveliului la strngere 1 636 61 636 89 26.5 PG 29
Negre din br de sticl armat PA6 1 636 62 636 90 34.5 PG 36
50 979 41 ISO 16 1 636 63 636 91 39.5 PG 42
50 979 43 ISO 20 1 636 64 636 92 50.5 PG 48
50 979 45 ISO 25
25 979 46 ISO 32 Piulie pentru racorduri Metal 2000
25 979 47 ISO 40 Manta placat cu nichel
25 979 48 ISO 50 50 979 81 ISO 16
25 979 49 ISO 63 50 979 83 ISO 20
50 979 85 ISO 25
50 979 51 PG 9 50 979 86 ISO 32
50 979 52 PG 11 25 979 87 ISO 40
50 979 53 PG 13.5 10 979 88 ISO 50
50 979 54 PG 16 10 979 89 ISO 63
50 979 55 PG 21 50 979 91 PG 9
25 979 56 PG 29 50 979 92 PG 11
50 979 93 PG 13.5
50 979 94 PG 16
50 979 95 PG 21
25 979 96 PG 29
25 979 97 PG 36
10 979 98 PG 42
10 979 99 PG 48
407
tuburi exibile rta din PVC i racorduri Universale
Caracteristici Piulie pentru racorduri Universale

Tuburi PVC GE-PVC FP 2000
Materiale PVC plastifiat PVC
Clasificare n conformitate cu standardul EN
- 2311
D
50086-1
C
Rezisten la comprimare - 320 N
Rezisten la impact - IK 07 (2 jouli)
Temperaturi de min. - 15 C + 5 C
operare(1) max. + 70 C + 60 C E
Protecie n Cu racorduri IP 65 IP 44 ISO

conformitate cu Universale
standardul IEC EN Cu racorduri Metal Dimensiuni
60529 - IP 66 Ref. Filet
2000 C E D
(2)
Rezisten la foc n conformitate 979 41 ISO 16 22 5 24
Ignifug
cu standardul EN 50086-1
979 43 ISO 20 26 6 28
Benzin fr plumb
979 45 ISO 25 32 6 35
Detergeni industriali 979 46 ISO 32 41 7 43
diluai
Rezisten la Motorin 979 47 ISO 40 50 7 56
principalii ageni Lubrifiani 979 48 ISO 50 60 8 66
chimici
Acizi diluai 979 49 ISO 63 75 8 82
Soluii alcaline diluate PG
Solveni de curare Dimensiuni
Ref. Filet
C E D
(1) Min. - 20 C, max. + 80 C pentru racorduri Foarte bun 979 51 PG 9 22 5 24
(2) Racorduri Universale, material cu auto-stingere 850 C Bun
n conformitate cu IEC EN 60695-2-11 - V.O. n conformitate Limitat 979 52 PG 11 24 5 26
cu UL 94 979 53 PG 13.5 26 6 28
979 54 PG 16 32 6 35
Raza de ndoire
979 55 PG 21 36 7 38
979 56 PG 29 46 7 51
R
Instalare
GE-PVC FP 2000 Asamblarea racordurilor Universale
Ref. interior R min. (mm)(1) Ref. interior R min. (mm)(1)
635 01 10 25 635 21 10 40
635 02 12 30 635 22 12.5 55
635 03 15.5 40 635 23 16 70
635 04 20.5 50 635 24 21 80
635 05 27 70 635 25 27 90
635 06 34.5 80 635 26 35.5 120
635 07 39.5 90 635 27 40.5 140 1. Alctuirea ansamblului 2. Poziionai inelul de xare
635 09 51 110 635 29 52 160 i introducei racordul
(1) Valori informative
Dimensiuni
Racorduri Universale simple
A
3. Elementele asamblate dup
strngere
DU
C
ISO
Dimensiuni (mm)
Ref.
Filet DU A C (n plan) C (n plan)
636 01 ISO 16 8 10 24 25
636 02 ISO 16 10 12 26 28
636 03 ISO 20 10 12 26 28
636 04 ISO 20 13 13 31 34
636 05 ISO 25 18 14 36 40
636 06 ISO 32 24 15 45 48
636 09 ISO 40 32 15 54 60
636 10 ISO 40 34 15 61 67
636 12 ISO 50 45.5 20 73 80
PG
Dimensiuni (mm)
Ref.
Filet DU A B (n plan) C (n plan)
636 21 PG 9 8 10 24 25
636 22 PG 11 10 12 26 28
636 23 PG 13.5 10 13 26 28
636 24 PG 13.5 13 13 31 34
636 25 PG 16 13 13 31 34
636 26 PG 21 18 14 36 40
636 27 PG 29 24 15 45 48
408
tuburi exibile rta din metal i plastic i racorduri Metal 2 000
Caracteristici Racorduri n unghi drept Metal 2 000 90

Tuburi din metal i plastic FA PN P2 D
Materiale oel galvanizat acoperit la cald cu PVC DU
Clasificare conform EN 50086-1 3331 3331 4431
Rezisten la comprimare 750 N 750 N 1250 N
Rezisten la impact IK 07 (2 jouli) IK 07 (2 jouli) IK 08 (6 jouli) B
min. - 15 C
Temperaturi de
operare(1) max. + 60 C
Protecie n conformitate cu
C
IP 65
IEC EN 60529 cu racorduri metalice
Material cu auto-stingere n conformitate
Ignifug
cu EN 50086-1 A
Benzin fr
plumb ISO
Detergeni Dimensiuni (mm)
industriali diluai Ref.
Filet DU A B C D(n plan)
Rezisten la Motorin 636 71 ISO 16 8.5 20.5 10 22 22
principalii ageni 636 72 ISO 16 10 23 10 25 26
chimici Lubrifiani 636 73 ISO 20 10 23 10 25 26
636 74 ISO 20 14 23.5 10 27 29
Acizi diluai 636 75 ISO 25 19 27.5 10 32 35
Soluii alcaline 636 76 ISO 32 24 33 14 42 45
diluate
636 77 ISO 40 32 39 16 51 54
Solveni de 636 78 ISO 50 37 47 18 60 62
curare
636 79 ISO 63 47 55 20 74 77
(1) Min. -20 C, max. 80 C pentru racorduri Foarte bun
Bun PG
Limitat
Raza de ndoire Dimensiuni (mm)
Ref.
Filet DU A B C D(n plan)
636 82 PG 9 8.5 20.5 10 22 22
636 83 PG 11 8.5 20.5 10 22 22
636 84 PG 11 10 23 10 25 26
R 636 86 PG 13.5 14 23.5 10 27 29
636 87 PG 16 14 23.5 10 27 29
FA PN P2 636 88 PG 21 19 27.5 10 33 35
636 89 PG 29 24 33 14 42 45
R min.
Ref. interior (mm) (1) Ref. interior R min. Ref. interior R min. 636 90 PG 36 32 39 16 51 54
(mm)(1) (mm)(1)
635 41 10 30 635 51 10 35 635 61 10 50 636 91 PG 42 37 47 18 60 62
635 42 12 35 635 52 12 50 635 62 12 65 636 92 PG 48 47 55 20 74 77
635 43 15.5 40 635 53 15.5 70 635 63 15.5 80
635 44 20.5 60 635 54 20.5 80 635 64 20.5 110
635 45 26.5 100 635 55 26.5 110 635 65 26.5 130 Piulie pentru racorduri Metal 2 000
635 46 34.5 110 635 56 34.5 135 635 66 34.5 150
635 47 39.5 150 635 57 39.5 160 635 67 39.5 190 E C
635 49 50.5 200 635 59 50.5 200 635 69 50.5 230
(1) Valori informative
Dimensiuni
Racorduri simple Metal 2000
A
ISO PG
Ref. Filet Ref. Filet
C E C E
DU
B
C
979 81 ISO 16 19 3 979 91 PG 9 18 2.8

979 83 ISO 20 24 3.5 979 92 PG 11 21 3
979 85 ISO 25 30 4 979 93 PG 13.5 23 3
979 86 ISO 32 36 4 979 94 PG 16 26 3
979 87 ISO 40 46 5 979 95 PG 21 32 3.5
ISO
979 88 ISO 50 60 5 979 96 PG 29 41 4
Dimensiuni (mm) 979 97 PG 36 51 5
Ref. 979 89 ISO 63 70 5
Filet DU A B (n plan) C (n plan) 979 98 PG 42 60 5
636 31 ISO 16 8.5 10 20 22 979 99 PG 48 64 5.5
636 32 ISO 16 10 10 24 26
636 33 ISO 20 10 10 24 26
636 35 ISO 20 14 10 27 29
636 37 ISO 25 19 10 33 35 Instalare
636 38 ISO 25 24 10 43 35
636 39 ISO 32 24 12 43 45 Asamblarea conectorului Metal 2 000
636 40 ISO 40 32 14 51 54
636 41 ISO 50 37 14 60 62
636 42 ISO 63 47 16 74 77
PG
Dimensiuni (mm)
Ref.
Filet DU A B (n plan) C (n plan)
636 52 PG 9 8.5 10 20 22 1. Alctuirea ansamblului 2. Poziionai inelele de xare
636 53 PG 11 8.5 10 20 22 i de etanare, apoi nurubai
636 55 PG 11 10 10 24 26 inelul n interiorul tubului
636 58 PG 13.5 14 10 27 29 metalic
636 59 PG 16 14 10 27 29
636 60 PG 21 19 10 33 35
636 61 PG 29 24 12 43 45
636 62 PG 36 32 14 51 54
636 63 PG 42 37 14 60 62
636 64 PG 48 47 16 74 77
3. Elementele asamblate
dup strngere
409
]
PRIZE INDUSTRIALE Produse i sisteme
Prize industriale P 17
Gama acoper dou niveluri de etanare: IP 44, IP 66/67.
P 17 pentru medii n care nu exist constrngeri deosebite, cum ar fi industria uoar,
construcii publice etc.
[
P 17
Priz ntreruptor
PRODUSE P 17
PRIZE
- pentru u de tablou
- cu montaj aparent
- cu montaj aparent de trecere
- unitate combinat
Fie fixe
- pentru alimentarea unui echipament
pe care sunt instalate
FIE DREPTE SAU NCLINATE

- conexiune electric
care poate fi decuplat
de pe o main sau dispozitiv
PRIZE MOBILE
- extensii ntre priza pentru ua
de tablou i maina care
va fi alimentat (echipat
cu o fi fix)
Intrare aparataj Ieire priz

UNITI COMBINATE
- protejeaz un grup de prize pentru
u de tablou Fi dreapt
(FJT, JT orice tensiune,
pentru una sau mai multe prize,
Priz mobil
echipat sau neechipat
- cu protecie modular
410
Priz Specific pentru P 17
Fi fix Fie cu inversor de faz
Pentru modificarea direciei de rotaie
a unui motor electric trifazat
Fi nclinat
Priz mobil
CONFORMITATEA CU STANDARDELE
Unitate combinat NF EN 60309-1, NF EN 60309-2 i IEC 60309-1 i 2
fiabilitate i interschimbabilitate
NF EN 60529 i IEC 60529 protecie mpotriva
apei i a particulelor solide
NF EN 62262 i IEC 62262 rezisten mecanic
NF EN 60439-1 i IEC 60439-1 pentru uniti combinate
IEC 60695-2-10 cu auto-stingere
NF C 61-314 i NF C 15-100 aplicaii teriale
Priz cu montaj aparent
411
P 17 TEMPRA
>>
Fie drepte:
mobilitate i rezisten
2 1
Poziionare intuitiv Blocare instantanee
a capului datorit prin clipsare fr uruburi
pinului de localizare
4
Conectare direct cu uruburi
universale ndreptate n aceeai
direcie
3
Fixarea cablului nlesnit prin clema
fr uruburi
> Instalare mai rapid > Uor de folosit

- Corpul mai spaios face - Dispozitiv de fixare
cablarea foarte uoar
- Spaiu de cablare
- Fixare fr uruburi
> Siguran sporit

- Borna alungit de
mpmntare
este deconectat ultima
412
P 17 Tempra IP 44 - LV 16 i 32 A
prize, e, prize mobile, e xe
574 34
555 53 573 54 556 58 575 14 575 84
Amb. Ref. Prize cu montaj aparent Amb. Ref. Fie drepte

nchidere fr uruburi (exceptnd 500 V) nchidere fr uruburi (exceptnd 500 V)
16 A 32 A 100/130 VA
10 555 50 2P + T 16 A 32 A 100/130 VA
200/250 VA 10 574 31 2P + T
10 555 53 555 73 2P + T 200/250 VA
380/415 VA 10 574 34 581 34 2P + T
10 555 57 555 77 3P + T 380/415 VA
10 555 58 555 78 3P + N + T 10 574 38 581 38 3P + T
480/500 VA 10 574 39 581 39 3P + N + T
5 553 59 553 79 3P + T 480/500 VA
5 553 60 553 80 3P + N + T 5 563 59 563 79 3P + T
5 563 60 563 80 3P + N + T
Prize aparente cu soclu reversibil
Prize mobile
nchidere fr uruburi
NOU nchidere fr uruburi (exceptnd 500 V)
16 A 32 A 200/250 VA
5 556 53 556 73 2P + T 16 A 32 A 100/130 VA
380/415 VA 10 575 11 2P + T
5 556 57 556 77 3P + T 200/250 VA
5 556 58 556 78 3P + N + T 10 575 14 582 14 2P + T
380/415 VA
10 575 18 582 18 3P + T
Prize pentru u de tablou, cu interax de 10 575 19 582 19 3P + N + T
fixare standardizat, mecanism nclinat 480/500 VA
Pot montate pe suporturi nedecupate sau 5 562 59 562 79 3P + T
perforate (p. 402) i n cofretele cu montaj 5 562 60 562 80 3P + N + T
ingropat
16 A 32 A 100/130 VA Fie fixe
5 576 10 2P + T
100/130 VA
200/250 VA
16 A 32 A
5 575 81 2P + T
10 576 11 576 12 2P + T
200/250 VA
380/415 VA 5 575 84 582 84 2P + T
10 576 17 576 18 3P + T
10 576 23 576 24 3P + N + T 380/415 VA
5 575 88 582 88 3P + T
480/500 VA 5 575 89 582 89 3P + N + T
5 576 19 576 20 3P + T
5 576 25 576 26 3P + N + T 480/500 VA
5 575 90 582 90 3P + T
5 575 91 582 91 3P + N + T
Prize pentru u de tablou, interax
de fixare micorat
Pot montate doar pe suporturi nedecupate
Ref. 577 15/16 (p. 402)
16 A 200/250 VA
5 573 54 2P + T
413
P 17 Tempra - prize speciale P 17 Tempra IP 44 - FJT 16 i 32 A
16 A - 250 V
576 69 576 72 577 22 552 06 552 21
bile cu
echipa sime
m ecan
Mosaic
521 05 + 541 67 552 45
Caracteristici tehnice (p. 417) Caracteristici tehnice (p. 418)
Amb. Ref. Prize pentru u de tablou Amb. Ref. Prize cu montaj aparent
Prize pentru aplicaii teriare (standard German 16 A 32 A 20/25 VA
cu protecie mecanic) 5 552 06 552 56 2P
IP 54 cu capac nchis - IP 44 racordat 40/50 VA
IK 09 n conformitate cu IEC 62262 i EN 62262 5 552 08 552 58 2P
2P + T 250 VA 5 552 09 552 59 3P
Material: plastic
Auto-stingere: 850 C
20 576 69 Priz pentru u de tablou, interax de fixare micorat, alb Prize pentru u de tablou, interax
Nu se poate xa pe suporturi predecupate pentru standardizabil
cofrete echipabile
20 576 72 Priz pentru u de tablou, albastr 16 A 32 A 20/25 VA
Se pot xa pe suporturi predecupate pentru cofrete 5 552 45 552 95 2P
echipabile P17 (p. 422) 40/50 VA
5 552 47 552 97 2P
5 552 48 552 98 3P
Adaptor
10 521 05 16 A - 250 VA Fie drepte
Intrare IEC 2P + T
Ieire: echipabil cu mecanisme Mosaic, orice standard 16 A 32 A 20/25 VA
5 552 21 552 71 2P
Doze cu montaj ngropat 40/50 VA
5 552 23 552 73 2P
IP 55 5 552 24 552 74 3P
Pentru prize pentru u de tablou cu interax standar-
NOU dizat, cu mecanism nclinat (IP 44 sau IP 66/67)
3 577 21 Pentru 2 prize Prize mobile
Cu interax standardizat
70 x 70 mm - 16 A 16 A 32 A 20/25 VA
3 577 22 Pentru 1 priz 5 552 31 552 81 2P
Cu interax standardizat 40/50 VA
70 x 70 mm - 16 sau 32 A 5 552 33 552 83 2P
(priza de 32 A se xeaz n poziie orizontal) 5 552 34 552 84 3P
Fie fixe
16 A 32 A 20/25 VA
5 552 41 552 91 2P
40/50 VA
5 552 43 552 93 2P
5 552 44 552 94 3P

414
P 17 Tempra IP 66/67 - LV 16 i 32 A P 17 Tempra IP 66/67 - LV 63 i 125 A
587 05
553 07 568 07 587 14
6571 06
Caracteristici tehnice (p. 418) Caracteristici tehnice (p. 419)
Amb. Ref. Prize i fie Amb. Ref. Prize i fie

Prize cu montaj aparent Prize cu montaj aparent
5 553 03 553 23 2 P + T 63 A 125 A 200/250 VA
380/415 VA 2 587 40 2P+T
5 553 07 553 27 3 P + T 380/415 VA
5 553 08 553 28 3 P + N + T 2 |1 587 44 591 06 3P+T
Prize pentru u de tablou 2 |1 587 45 591 07 3P+N+T
5 576 51 576 52 2 P + T Prize pentru u de tablou
380/415 VA 200/250 VA
5 576 57 576 58 3 P + T 2 587 20 2P+T
5 576 63 576 64 3 P + N + T 380/415 VA
Fie drepte 2 |1 587 24 591 16 3P+T
2 |1 587 25 591 17 3P+N+T
5 563 00 2 P +T
Fie drepte
200/250 VA
5 563 03 563 23 2 P + T 200/250 VA
2 587 00 2P+T
380/415 VA
5 563 07 563 27 3 P + T 380/415 VA
5 563 08 563 28 3 P + N + T 2 |1 587 04 591 26 3P+T
2 |1 587 05 591 27 3P+N+T
Prize mobile
5 562 03 562 23 2 P + T Prize mobile
200/250 VA
380/415 VA 2 587 10 2P+T
5 562 07 562 27 3 P + T
5 562 08 562 28 3 P + N + T 380/415 VA
2 |1 587 14 591 36 3P+T
Fie fixe 2 |1 587 15 591 37 3 P + N +T
5 568 03 568 23 2 P + T
Fie fixe
380/415 VA 200/250 VA
5 568 07 568 27 3 P + T 2 587 30 2P+T
5 568 08 568 28 3 P + N + T
380/415 VA
2 |1 587 34 591 46 3P+T
2 |1 587 35 591 47 3P+N+T
Uniti combinate, fi i priz mobile
pentru containere frigorifice
32 A - 440 V - 50/60 Hz - 3 P + T - 3 ore
IK 09
Corp i capac din plastic - uruburi din oel
inoxidabil
1 6571 06 Unitate combinat cu priz interblocabil
cu intreruptor - dublu interblocaj mecanic
Presetupele nu sunt incluse
1 6571 26 Fi dreapt cu clem 12 la 21.5 mm
1 6571 46 Fi mobil cu clem 12 la 21.5 mm
Pentru alte tensiuni

415
P 17 Tempra IP 44 - JT 16 i 32 A
Caracterisitici Prize pentru u de tablou cu interax standardizat (p. 413

I
Borne:
70 4.2 4.5
Prize aparente i prize pentru u de tablou
16 A: max. 1 x 4 mm2 rigid
35
Fie fixe:
10
16 A: max. 1 x 2.5 mm2 rigid
70
F
d1
Fie i prize mobile:
16 A: max. 1 x 2.5 mm2 flexibil
32 A: max. 1 x 6 mm2 flexibil d 76.2
IP 44 conform IEC i EN 60529 84 G H
IK 09 conform IEC 62262 i EN 62262
Material: plastic
Auto-stingere: 850 C (pri active) / 650 C (carcas de plastic)
Greutate
Valori limit pentru temperatura: ntre - 25 C i + 40 C conform (kg) d d1 F G H I
IEC 60309-1
480 la 500 V fiele drepte i prizele mobile sunt prevzute cu o JT 16 A
garnitur flexibil 2P+T 0.110 84 42 33 83.5
3P+ T 0.140 84 43 34.5 91.3
Dimensiuni 3P+N+ T 0.165 84 43 36.5 100
Prize cu montaj aparent (p. 413) JT 32 A
100/130 V 380/415 V 2P+T 0.220 94 54 44 112
Ref. 555 50/53/57/58 i 555 73/77/77 3P+T
94 B 3P+N+T 0.255 8 36 94 54 45 120

Interax 70 42.5
38 18.5 M20/25
Prize pentru u de tablou cu intrax de fixare micorat (p. 413)

M20/25 M20/25
98.5
Ref. 573 54
5.5
4.3
30
Interax 70
47 5.5
135
A
78.5
47
15
47 58 22.4 50
Greutate: 0.105 kg
JT 16 A JT 32 A
2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T
A 158 158 171 181 181 192
B 121 123 130 135 135 140
480/500 V
Ref. 553 59/60/79/80
A F
C H
CE
D
B
Greutate A B C D F G H I CE
(kg)
JT 16 A
3P + T 0,244 100 100 88 87 115 120 24 156 M 20 4,3
3P + N + T 0,269 100 100 88 87 118,5 121 24 162 M 20 4,3
JT 32 A
3 P+T 0,356 110 110 98 97 135 162 30 174 M 25 5,3
3P + N + T 0,397 110 110 98 97 137 162,5 30 178 M 25 5,3
416
P 17 Tempra IP 44 - JT 16 i 32 A P 17 Tempra prize pentru aplicatii tertiare
Fie drepte (p. 413) Dimensiuni

Ref. 574 31/34/38/39 i 581 34/38/39 Prize pentru aplicaii teriare (p. 414)
D E Ref. 576 69
67
C A B C D E
25 26 17
LV 16 A 4.5
44
2P + T 143 la 159 106 la 122 30 65 56 8 la 14
62
43
38
3P + T 143 la 159 106 la 122 34 69 56 8 la 14
Greutate: 0.046 Kg
3P + N + T 152 la 168 115 la 131 38 78 65 10 la 18
50
A
LV 32 A
B
2P + T 161 la 177 115 la 131 39 79 65 10 la 18

Ref. 576 72
3P + T 161 la 177 115 la 131 39 79 65 12 la 20 67
25 26 4.5
3P + N + T 167 la 181 121 la 135 45 88 72 14 la 21
62
43
Prize mobile (p. 413)
60
Ref. 575 11/14/18/19 i 582 14/18/19 44
C B Greutate: 0.052 Kg
75 17
A B C D
LV 16 A
2P+T 153 la 169 55 78 56 8 la 14 Adaptor 16 A - 230 V (p. 414)
3P+T 153 la 169 62 85 56 8 la 14
Ref. 521 05
A
3P+N+T 164 la 180 70 94 65 10 la 18

LV 32 A
2P+T 174 la 190 71 98 65 10 la 18
60
3P+T 174 la 190 71 98 65 12 la 20
3P+N+T 177 la 191 77 101 72 14 la 21
D
84 56
124
Fie fixe (p. 413)

Ref. 575 81/84/88/89/90/91 i 582 84/88/89/90/91 Doze pentru montaj ngropat (p. 414)
A F
Ref. 577 21 Ref. 577 22
C H 160 109 160 99
CE

140
D
B
255
G
70
10
70
Greutate A B C D F G H CE
(kg)
JT 16 A
2P+T 0.168 84 84 72 72 77 126 34 M20 4.3
3P+T 0.232 84 84 72 72 84 134 34 M20 4.3
3P+N+T 0.256 84 84 72 72 91 141 34 M20 4.3
JT 32 A
2P+T
0.325 110 110 98 98 96 168 39 M25 5.3
3P+T
3P+N+T 0.364 110 110 98 98 102 168 39 M25 5.3
417
P 17 Tempra IP 44 - FJT 16 i 32 A P 17 Tempra IP 66/67 - FJT 16 i 32 A
Caracteristici Caracteristici
Borne: Borne:
Max. 1 x 10 mm2 (rigid prntru echipamente fixe, flexibil pentru Prize aparente i prize pentru us de tablou
echipamente mobile) 16 A: max. 1 x 4 mm2 rigid - 32 A: max. 1 x 10 mm2 rigid
IP 44 conform IEC 60529 i EN 60529 Fie i prize mobile:
IK 09 conform IEC 62262 i EN 62262 16 A: max. 1 x 2,5 mm2 flexibl - 32 A: max. 1 x 6 mm2 flexibl
Material: plastic Fie fixe:
Autostingere: 850 C (pentru prile active) / 650 C (carcas din plastic) 16 A: max. 1 x 2.5 mm2 rigid - 32 A: max. 1 x 6 mm2 rigid
Valori limit pentru temperatur: - 25 C la + 40 C IP 66/67 conform IEC 60529 i EN 60529
Conform IEC 60309-1 / IEC 60309-2 i EN 60309-1 / EN 60309-2 IK 09 conform IEC 62262 i EN 62262
Material: plastic
n Dimensiuni Autostingere: 850 C (pentru pri active) / 650 C (carcas din plastic)
Prize aparente (p. 414) Valori limit pentru temperatur: - 25C la + 40 C
conform IEC 60309-1 i IEC 60309-2
Ref. 552 06/08/09/56/58/59
84 101 Dimensiuni
73 19 Prize aparente (p. 415)
M 25
Ref. 553 03/07/08/23/27/28
A F
C H
CE
84
72
103
134.5
D
B
G
4.3
I
Greutate (kg) = 0.167

Prize pentru u de tablou (p. 414)

Ref. 552 45/47/48/95/97/98
83 Greutate A B C D F G H I CE
(kg)
4.5 4.2
JT 16 A
2P+T 0.230 84 84 73 72 94 112 20 130 M 20 4.3
3P+T 0.289 100 100 88 87 108 128 24 154 M 20 4.3
3P+N+T 0.317 100 100 88 87 110 129 24 157 M 20 4.3
84
10 JT 32 A
63
2P+T 0.425 110 110 98 97 126 146 30 175 M 25 5.3
3P+T
70 3P+N+T 0.467 110 110 98 97 136 170.5 30 205 M 25 5.3

84 33 32.5

Fie drepte (p. 414) Prize mobile (p. 414) Ref. 576 51/52/57/58/63/64
I
A E J
C
B
10
d1
154.5
151
d D
L G H
Greutate Dimensiuni (mm)

(kg) A B C D d d1 E F G H I J K L
JT 16 A
56.3 54.7 56.3 75.9 2P+T 0.140 70 70 35 76.2 - - 84 84 42 39 83 4.5 90 72.5 4.2
Greutate (kg) = 0.132 Greutate (kg) = 0.16 3P+T 0.165 70 70 35 76.2 - - 84 84 43 41 98 4.5 93 81 4.2
3P+N+T 0.195 70 70 35 76.2 - - 84 84 43 41 99 4.5 91 86.5 4.2
JT 32 A
Fie fixe (p. 414) 2P+T/3P+T 0.240 70 70 35 76.2 - - 84 94 54 50 113 4.5 101 94.5 4.2
3P+N+T 0.270 70 70 35 76.2 8 36 84 94 54 51 120 4.5 103 101 4.2
Ref. 552 41/43/44 i 552 91/93/94
84 70
72 34
Fie drepte (p. 415)
Greutate A B
CE (M25) (kg)
JT 16 A
2P+T 0.165 122 72.5 8 la 14
84
72
3P+T 0.175 126 81 8 la 14

117.5
3P+N+T 0.218 142 86.5 10 la 17.5

A
JT 32 A
2P+T 0.255 152 94.5 10 la 17.5
4.3 mm 3P+T 0.276 152 94.5 12 la 21.5
B 3P+N+T 0.325 158 101 12 la 21.5
10
418
P 17 Tempra IP 66/67 - JT 16 i 32 A P 17 Tempra IP 66/67 - JT 63 i 125 A
(continuare)
Prize mobile (p. 415) Caracteristici

Borne:

Prize aparente i prize pentru u de tablou
63 A: max. 1 x 25 mm2 rigid - 125 A: max. 1 x 70 mm2 rigid
Fie fixe:
63 A: max. 1 x 16 mm2 rigid - 125 A: max. 1 x 50 mm2 rigid
Fie i prize:
63 A: max. 1 x 16 mm2 flexible - 125 A: max. 1 x 50 mm2 flexible
A
IP 66/67 conform IEC 60529 i EN 60529

IK 09 conform IEC 62262 i EN 62262
Material: plastic
Autostingere: 850 C (pentru pri active) / 650 C (carcas din plastic)
Valori limit pentru temperatur: - 25C la + 40 C
B C Conform IEC 60309-1 i IEC 60309-2
Dimensiuni pentru 63 A
Greutate A B C
Prize aparente (p. 415)
(kg) Ref. 587 40/44/45
JT 16 A 131
118 220
2P+T 0.180 139 72.5 78.5 8 la 14
162
3P+T 0.215 144 81 89.5 8 la 14 5.3 M32 30
3P+N+T 0.275 160 86.5 92 10 la 17.5
JT 32 A
2P+T 0.320 171 94.5 103 10 la 17.5
155
3P+T 0.320 171 94.5 103 12 la 21.5
236
M 25/32
3P+N+T 0.387 177 101 109 12 la 21.5
Greutate
15 (kg)
Fie fixe (p. 415)
3P+T 0.90
F
A 3P+N+T 0.95
H
C CE
Prize pentru u de tablou (mecanism nclinat) (p. 415)

Ref. 587 20/24/25
Decupare
D
B
X
113.5 6
G
92 6.5
53
106
85
74 20
10
77 106 98 79
Greutate A/B C/D F G H CE 158
(kg)
Greutate
JT 16 A (kg)
2P+T 0.188 84 72 87 126 34 M 20 4.3 3P+T 0.71
3P+T 0.257 84 72 95 134 34 M 20 4.3 3P+N+T 0.77
3P+N+T 0.297 84 72 100 141 34 M 20 4.3
Fie drepte Prize mobile
JT 32 A
(p. 415) (p. 415)
2P+T
0.370 110 98 107 168 39 M 25 5.3
3P+T
3P+N+T 0.413 110 98 113 168 39 M 25 5.3
238 / 243
262 / 267
Greutate (kg)
Fie Prize
drepte mobile
3P+T 19.3 la 28.5 0.57 0.78
113.5 3P+N+T 21.3 la 31.3 0.64 0.85
113.5
Fie fixe (p. 415)

Ref. 587 30/34/35
130
117 225
M 32 4
FIX.234
270
290
5.3
Greutate
(kg)
3P+T 1.54
M 20 M 32 30
50 3P+N+T 1.61
419
P 17 Tempra IP 66/67 - JT 63 i 125 A (continuare)
n Dimensiuni pentru 125 A

Prize aparente (p. 415) Fie drepte (p. 415)
Ref. 591 06/07
Greutate
336
(kg)
170 230 3P+T 1.1 26 la 43
53 8 3P+N+T 1.22 28.5 la 50
M50 M20
270 / 280
6.3
Fix 260
326
300
65
131
Prize mobile (p. 415)

A
M40 40
70 262
Fix. 152
Greutate
(kg)
300 / 310
3P+T 2.6
3P+N+T 2.73

Ref. 591 16/17
Drilling 136 131
146 8
120 6.5
Greutate A
(kg)
73
3P+T 1.4 26 la 43
124
146
3P+N+T 1.53 28.5 la 50

20
84
124
84 93 Fie fixe (p. 415)
182
Ref. 591 46/47
Greutate
(kg) 170 230
3P+T 1 53 8
M50 M20
3P+N+T 1.2
6.3
Fix 260
300
356
40
M40 290
70
Fix 152
420
P 17 Tempra uniti combinate JT 16 la 63 A P 17 Tempra uniti combinate JT 16 la 63 A
cu priz interblocabil cu ntreruptor cu priz interblocabil cu ntreruptor
cu in Dimensiuni
16-32 A fr in Din Din neechipat
125 x 220 mm 125 x 280 mm
Fr in
JT 16/32 A
IP 44, IP 55, IP 66
conform IP 44 IP 55 IP 44 IP 66 125 A B
IEC 60529 i EN 60529
IK 08 conform
IEC 62262
Conform
IEC 60439-1
Se livreaz fr
presetupe
220
Autostingere:
650 C
Amb. Ref. Amb. Ref. Amb. Ref. Amb. Ref.
200 la 250 V 16 A 2P+T 1 566 01 1 566 21 1 566 41 1 566 61
50/60 Hz 32 A 2P+T 1 566 09 1 566 29 1 566 49 1 566 69
IP 44 Dimensiuni (mm) IP 55 Dimensiuni (mm)

3P+T 1 566 05 1 566 25 1 566 45 1 566 65 Ref. A B Ref. A B
380 la 415 V 16 A JT 2P+T 566 01 127 122 566 21 133 128
3P+N+T 1 566 06 1 566 26 1 566 46 1 566 66 16 A 3P+T 566 05 129 124 566 25 134 129
3P+N+T 566 06 130 125 566 26 135 130
2P+T 566 09 138 133 566 29 143 138
3P+T 1 566 13 1 566 33 1 566 53 1 566 73 JT
3P+T 566 13 138 133 566 33 143 138
50/60 Hz 32 A 32 A
3P+N+T 566 14 139 134 566 34 144 139
3P+N+T 1 566 14 1 566 34 1 566 54 1 566 74
cu in
63 A fr in Din
Din neechipat
Cu in DIN neechipat
IP 66 IP 66 JT 16/32 A A
IP 66 125 155
IP 44 IP 66
conform JT 16 A 290 300
IEC 60529 i EN 60529 JT 32 A 295 310
IK 08 conform
IEC 62262
Conform
IEC 60439-1
Se livreaz fr
280
A
presetupe
Autostingere: 650 C
Amb.. Ref. Amb. Ref.
380 la 415 V 3P+T 1 572 98 1 589 18

63 A
50/60 Hz 3P+N+T 1 589 10 1 572 99
JT 63 A JT 63 A
Ref. 572 98 i 589 10 Ref. 589 18 i 572 99
125 107 125 122
421
501
550
175
175
110 V la cerere
421
P 17 Tempra - JT 16 la 63 A
cofrete echipabile
Exemple de configuraie
IK 08 conform IEC 62262
Autostingere: 650 C
Max. IP 66

doz suport prize cofret echipat
DOZE PENTRU SUPORTURI 220 x 125 MM SUPORTURI 220 X 125 MM
Doz pentru Maxim Maxim Maxim Pentru 1 priz Pentru 2 prize Pentru 1 priz Suport
montaj 2 prize 3 prize 6 prize 16 sau 32 A 16 A 63 A nedecupat
aparent 16 A 16 A 16 A
220 x 125 mm(4) 371 x 125 mm(4) 441 x 265 mm(4) 441 x 405 mm(4)
cu in pentru cu in pentru cu in pentru
5 module Lexic 12 module Lexic 18 module Lexic
Amb. Ref. Amb. Ref. Amb. Ref. Amb. Ref. Amb. Ref. Amb. Ref. Amb. Ref. Amb. Ref.
(1)
2 577 10 1 589 38 1 577 05 1 577 06 5 577 12 5 577 13 2 577 17 5 577 15
DOZE PENTRU SUPORTURI 280 x 125 MM SUPORTURI 280 x 125 MM
Doz Maxim Maxim Maxim Pentru 1 priz

Pentru 2 prize Pentru 3 prize
16 sau 32 A i Suport
cu montaj 3 prize 6 prize 9 prize 16 or 32 A 16 A(3)
aparent 16 A 16 A 16 A 1 priz 63 A nedecupat
280 x 125 mm(4) 421 x 125 mm(4) 501 x 265 mm(4) 501 x 405 mm(4)
cu in pentru cu in pentru cu in pentru
5 module Lexic 12 module Lexic 18 module Lexic
Amb. Ref. Amb. Ref. Amb. Ref. Amb. Ref. Amb. Ref. Amb. Ref. Amb. Ref. Amb. Ref.
3 577 11 1 577 20 1 577 03 1 577 04 4 577 18(1) 2 577 19(1) 4 577 14(1) 4 577 16
(1) Se livreaz cu obturator (2) Se xeaz orizontal cu excepia prizelor speciale de 16 A - poziie vertical
(3) IP 54 cu capac inchis - IP 44 conectat (4) Dimensiuni exterioare: x A
422
Pentru prize P 17 IP 44 100/130
i 480/500
p. 413
Prize Combinaii posibile cu doze pentru

220 x 125 mm
FJT (p. 414) IP 44
Intensitate Numr de suporturi
Numr
16 A 2P 552 45 Ref.
20/25 V de prize 16 A sau
16 A 63 A 577 12 577 13 577 17
32 A 2P 552 95 32 A
Cu suport sau doz
16 A 2P 552 47
40/50 V 577 10 1 priz
- 1 - 1 - -
32 A 2P 552 97 sau - - 1 - - 1
589 38 2 prize 2 - - - 1 -
(Prize FJT 3P p. 414) - 2 - 2 - -
2 prize - 1 1 1 - 1
Aplicaii teriare (p. 414) IP 54(3) - - 2 - - 2
250 V 16 A 2P+T 576 72 577 05 3 - - 1 1 -
3 prize 2 1 - 1 1 -
JT (p. 413, 415) IP 44 IP 67 2 - 1 - 1 1
4 prize 4 - - - 2 -
16 A 2P+T 576 11 576 51
200/250 V
- 3 - 3 - -
32 A 2P+T 576 12 576 52 3 prize - - 3 - - 3
- 1 2 1 - 2
3P+T 576 17 576 57 - 2 1 2 - 1
16 A 2 1 1 1 1 1
3P+N+T 576 23 576 63 577 06 4 prize
380/415 V 2 2 - 2 1 -
3P+T 576 18 576 58 2 - 2 - 1 2
32 A 4 1 - 1 2 -
3P+N+T 576 24 576 64 5 prize
4 - 1 - 2 1
6 prize 6 - - - 3 -
Combinaii posibile cu doze pentru

PRIZE
280 x 125 mm
FJT (p. 414) IP 44 Intensitate Numr de suporturi
Numr de
16 A 2P 552 45 Ref.
prize
20/25 VA 16 A
16 A or
63 A 577 18 577 19 577 14
32 A 2P 552 95 32 A
Cu suport sau doz
16 A 2P 552 47 - 2 - 1 - -
40/50 VA 577 11 2 prize
32 A 2P 552 97 or - 1 1 - 1 -
577 20 3 prize 3 - - - - 1
(Prize FJT 3P p. 414) - 4 - 2 - -
Aplicaii teriare (p. 414) IP 54(3) 4 prize - 2 2 - 2 -
- 3 1 1 1 -
250 V 16 A 2P+T 576 72 577 03
3 1 1 - 1 1
5 prize
3 2 - 1 - 1
JT (p. 413, 415) IP 44 IP 67
6 prize 6 - - - - 2
16 A 2P+T 576 11 576 51 - 6 - 3 - -
200/250 VA - 3 3 - 3 -
32 A 2P+T 576 12 576 52 6 prize
- 5 1 2 1 -
3P+T 576 17 576 57 - 4 2 1 2 -
16 A 3 2 2 - 2 1
3P+N+T 576 23 576 63 577 04
380/415 VA 7 prize 3 4 - 2 - 1
3P+T 576 18 576 58 3 3 1 1 1 1
32 A 6 1 1 - 1 2
3P+N+T 576 24 576 64 8 prize
6 2 - 1 - 2
9 prize 9 - - - - 3
423
P 17 Tempra cofrete echipabile
Dimensiuni
Doze (p. 422)

Ref. 589 38 Ref. 577 06
125 107
405 122
Fix.86 31
Max. M32 Fix. 314 31
10
130
5
5
Max. M32
Fix. 350
441
Fix. 290
361
Max. M25
Max. M20 25
17.5 25
140 140 76.5
72
18
Ref. 577 20
Ref. 577 03
125 107
Fix. 70 31 122
265
Fix. 174 31
max.
130
M32
5
Max. M32
Fix. 210
Fix. 351
421
501
280
Fix. 200
46
20
Max. M20
max. 20
23 M20
47 93 46
Ref. 577 05 Ref. 577 04
265 122 405 122

Fix. 174 31 Fix. 314 31
5
Max. M32 Max. M32

Fix. 210
Fix. 350
441
501
Fix. 200
Max. M25 25
Max. M20
20
52 88 76.5
140 140 46
18
424
Doze cu montaj aparent (p. 422)
Ref. 577 10 Ref. 577 11 Ref. 577 18 Ref. 577 19
125 76.5 125 125 70

125 46
Fix.86 31 Fix.70 max. 21
max. M25
M32
5
220
280
280
Fix. 95
5
Fix. 210
280
max.
M25
18 25
20
max.
23 M20
Suporturi (p. 422)

Ref. 577 12 Ref. 577 13
125 125
Ref. 577 14
125 38
220
220
280
Ref. 577 17
125 42
220
Ref. 577 15 Ref. 577 16

125 25 125
220
280
425
IP 44 prize i e din metal, plastic, cauciuc IP 44/55 Prisinter
JT 16 la 63 A, FJT 16 i 32 A
Conform IEC 60309-1 i IEC

60309-2
IP 44 conform IEC 60529
IK 09: plastic sau cauciuc
IK 10: metal conform IEC 62262
Autostingere:
- 850C (pentru pri active) /
960 C pentru Prinsinter)
- 650 C:carcas din plastic
conform IEC 60695-2-10
- 50C la + 100C
(- 20C pentru Prisinter)
Prisinter(2) Priz pentru u de tablou Prize aparente

Prize aparente
Dimensiuni Prize pentru us Prize aparente
de tablou cu doze de conexiune
(p. 429 la 435)
interax
unificat
LV metal plastic metal plastic metal plastic plastic metal plastic metal plastic
100 la 130 V 519 10 519 20 519 20

16 A 2P + T 519 10 519 20 519 19
50 / 60 Hz +520 49 + 520 29(1) + 520 89
520 12 520 02 520 32 520 22(1) 520 32 520 22(1)
16 A 2P + T 520 12 520 02 520 32 520 22(1) 520 18(1)
200 la 250 V + 520 59 + 520 49 + 520 39 + 520 29(1) + 520 99 + 520 89
50 / 60 Hz 527 02 527 32 527 18 527 32 527 18
32 A 2P + T 527 02 527 32 527 18
+ 529 49 + 529 39 + 529 40 + 529 99 + 529 90
522 13 522 03 522 33 522 23(1) 522 33 522 23(1)
3P + T 522 13 522 03 522 33 522 23(1) 522 19(1)
+ 520 59 + 520 49 + 522 39(1) + 522 29(1) + 522 99 + 522 89
16 A
522 14 522 04 522 34 522 24(1) 522 34 522 24(1)
3P + N + T 522 14 522 04 522 34 522 24(1) 522 20
+ 529 59 + 522 49 + 522 39(1) + 522 29(1) + 522 99 + 522 89
529 13 529 03 529 33 529 19 529 33 529 19
3P + T 529 13 529 03 529 33 529 19
380 la 415 V + 522 59 + 529 49 + 529 39 + 529 40 + 529 99 + 529 90
32 A
50 / 60 Hz 529 14 529 04 529 34 529 20 529 34 529 20
3P + N + T 529 14 529 04 529 34 529 20
+ 522 59 + 529 49 + 529 39 + 529 40 + 529 99 + 529 90
538 00 536 03 538 33 538 23
3P + T 538 00 536 03 538 33 538 23 537 33 537 23
+ 538 09 +537 49 + 538 99 + 538 89
63 A
538 01 536 04 538 34 538 24
3P + N + T 538 01 536 04 538 34 538 24 537 34 537 24
+ 538 09 + 537 49 + 538 99 + 538 89
16 A 3P + T 523 20 523 19 523 20 523 20

480 la 500 V + 522 29(1) + 522 89
50 / 60 Hz
32 A 3P + T 523 59 523 59 523 59
+ 529 40 + 529 90
FJT metal plastic metal plastic metal plastic plastic metal plastic metal plastic
524 01(1)
16 A 2P 524 01(1)
20 la 25 V + 524 19(1)
50 / 60 Hz 525 01
32 A 2P 525 01
+ 524 19(1)
Amb. = 1 exceptie (1) Amb. = 5.

(2) Gradul de protecie IP poate crescut utiliznd un buton din cauciuc (la cerere) - IP 55 cu capac nchis sau cu conectactare - IP 44 cu conectare
426
Fie drepte Fie nclinate Prize mobile Fie fixe Fie aparente
metal plastic cauciuc metal plastic cauciuc plastic cauciuc metal plastic metal plastic
519 70
519 40 519 80 519 70
+ 520 79
521 62 521 72
521 42 520 42(1) 520 52(1) 520 72 520 62(1) 521 52 520 82(1) 520 92 521 62 521 72
+ 520 69 + 520 79
528 62 528 72
527 42 527 52 527 72 527 62 527 82 527 92 528 62 528 72
+ 529 69 + 529 79
521 63 521 73
521 43 522 43(1) 522 53(1) 522 73 522 63(1) 521 53(1) 522 83(1) 522 93(1) 521 63 521 73
+ 522 69 + 522 79
521 64 521 74
521 44 522 44(1) 522 54 522 74 522 64 521 54 522 84 522 94 521 64 521 74
+ 522 69 + 522 79
528 63 528 73
528 43 529 43(1) 529 53(1) 529 73 529 63 528 53 529 83 529 93(1) 528 63 528 73
+ 529 69 + 529 79
528 64 528 74
528 44 529 44(1) 529 54 529 74 529 64 528 54 529 84 529 94 528 64 528 74
+ 529 69 + 529 79
537 63 537 73
538 43 538 53 538 73 538 63 538 83 538 93 537 63 537 73
+ 538 69 + 538 79
537 64 537 74
538 44 538 54 538 74 538 64 538 84 538 94 537 64 537 74
+ 538 69 + 538 79
523 21 523 22
523 61 523 62
metal plastic cauciuc metal plastic cauciuc cauciuc plastic metal plastic metal plastic
524 21(1) 524 41(1) 524 81 524 61
525 21 525 41 525 81 525 61
Pentru alte tensiuni si frecvene

427
IP 66/67-55 - prize i e din plastic
JT16 i 32 A
Conform IEC 60309-1 i

IEC 60309-2
IP conform IEC 60529
IK 09: Plastic
Autostingere: 850C (pri active) / 650C
(carcas din plastic)
Dimensiuni (p. 429 la 435)

Prize pentru u Prize
de tablou Prize aparente cu
mecanism cu interax de aparente doze de Fie Fie Prize Fie
JT nclinat fixare unificat conxiuni drepte nclinate(2) mobile fixe
511 26 511 26
16 A 2P+T 511 26(1) 511 46 511 56(1) 511 06 511 76 511 86
200 la 250 V + 520 29 (1)
+ 520 89
50 / 60 Hz 530 46 530 46
32 A 2P+T 530 46 530 56 530 06 530 76 530 86
+ 529 40 + 529 90
511 30 511 30
3P+T 511 30 511 50 511 60(1) 511 10 511 80 511 90
(1)
+ 522 29 + 522 89
16 A
511 31 511 31
3P+N+T 511 31 511 51 511 61(1) 511 11 511 81 511 91
380 la 415 V + 522 29(1) + 522 89
50/ 60 Hz 530 50 530 50

3P+T 530 50 530 60 530 10 530 80 530 90
+ 529 40 + 529 90
32 A
530 51 530 51
3P+N+T 530 51 530 61 530 11 530 81 530 91
+ 529 40 + 529 90
Ambalaj = 1 cu excepia (1) ambalaj = 5
IP 66/67 - prize i e din plastic

JT16 i 32 A
Conform IEC 60309-1 i

IEC 60309-2
IP conform IEC 60529
IK 09: Plastic
Autostingere: 850C (pri active) /
650C (carcas din plastic)
Dimensiuni (p. 429 la 435)
Prize
Priz cu Prize Prize aparente Fie
ntreruptor pentru u aparente cu doze Fie Fie pentru u
JT separator de tablou de conexiuni drepte mobile de tablou
538 27
3P+T 538 27 538 37 538 47 538 87 537 77
+ 538 89
63 A
538 28
3P+N+T
380 la 415 V
538 28 538 38 538 48 538 88 537 78
+ 538 89
50 / 60 Hz
3P+T 591 04 591 12 591 02 591 22 591 32 591 42
125 A
3P+N+T 591 05 591 13 591 03 591 23 591 33 591 43
Ambalaj = 1
110 V contactai-ne
428
IP 44/55 PrisinterTM
JT16 la 125 A
Prisinter - prize pentru u de tablou - JT 16-32-63 A Doz reversibil pentru prize Prisinter
Conform IEC 60309-1 i IEC 60309-2 JT 16 A
16-32 A IP 44 conectat
IP 55 conectat cu o fi nclinat IP 66/67-55 Hypra Fix B 60
IP 55 cu capacul rabatat M 20 40 M 20
5.3
63 A IP 44 conectat
IP 55 cu capacul rabatat
Icc 10 kA conform IEC 60309-1
uruburi din oel inoxidabil Predecupri pentru
Fix C
A
intrri cabluri
Pentru extensie se folosete un racord Prisinter disponibil la cerere 24 i 22
Gradul de protecie IP poate fi crescut prin utilizarea unui buton din Manon pentru
cauciuc (la cerere) pinul de
mpmntare
Racordare (max.): 5
M 20
16 A: 1 x 6 mm2 or 2 x 2.5 mm2 rigid A 22
32 A: 1 x 16 mm2 or 2 x 6 mm2 rigid
63 A: 1 x 25 mm2 rigid 3 intrri din care
5.5 (16/32 A) Decupare
2 M20 sigilate cu obturator B20P pentru contact auxiliar
D Prevzut cu 2 borne de mpmntare i 1 born exterioar n cazul
8 (63 A) 5.3
dozelor din metal
Greutate A B C
Material (kg) (mm) (mm) (mm)
D
20 F 2P + T Plastic 0.14
G
3P + T
115 97 78
Metal 0.8
Plastic 0.16
H 3P + N + T 125 107 88
A B E Metal 0.9
= =
C
Material Greutate A B C D E F G H JT 32 A
(kg) min max max
Fix 125 80
16 A M 25 M 20
5.3
40
2P + T
Plastic 0.42
46 70 132 115 100 92 98 46 6 la 10
Metal 1.25 Greutate
Predecupri pentru Material
3P + T
Plastic 0.48 (kg)
143
46 70 138 115 100 92 96 46 6 la 10

100
intrri cabluri
Metal 1.33 Plastic 0.3
30 i 22
3P + N + T
Plastic 0.57 Manon pentru Metal 0.07
46 75 156 125 110 102 106 51.5 7
Metal 1.47 pinul de
32 A mpmntare 5
M 25
143 26
2P + T
Plastic 0.57
54 77 153 143 125 115 122 58.5 10 la 20
Metal 1.47
3 intrri din care
3P + T
Plastic 0.61
54 77 153 143 125 115 122 58.5 10 la 20 2 M20 sigilate cu obturator B20P pentru contact auxiliar
Metal 1.5
1 M25 sigilate cu obturator B25P pentru contact auxiliar
3P + N + T
Plastic 0.65
55 79 169 143 125 119 122 58.5 9 la 13 Prevzut cu 2 borne de mpmntare i 1 born exterioar n cazul
Metal 1.8
dozelor din metal
63 A
2P + T
Plastic 0.87
55 99 205 143 125 120 122 59.5 10 la 20
Metal 1.5 JT 63 A
3P + T
Plastic 0.95 125 M20
55 99 205 143 125 120 122 59.5 10 la 20
Metal 1.85 Manon pentru
18.5 27.5 pinul de
3P + N + T
Plastic 0.98 100
55 99 205 143 125 120 122 59.5 10 la 20 M32 mpmntare
Metal 2.2
Predecupri pentru
143
100
5.3
intrri cabluri
32 i 22
Capacitatea de rupere 3 x 400 V conform IEC 60947-1-3 5
M32 30
Categorie 16 A 32 A 63 A Categorie 125 A 143
AC 1 16 A 32 A 63 A 400 V 70 kW
3 intrri din care:
7.5 kW 15 kW 30 kW AC 22 1 M20 sigilate cu obturator B20P pentru contact auxiliar
AC 3 500 V 87 kW
15 A 28.5 A 57 A AC 23 1 M32 sigilate cu obturator B20P pentru contact auxiliar
Prevzut cu o born de mpmntare n cazul dozelor din metal
7.5 kW 15 kW 30 kW
AC 23 690 V 120 kW
15 A 28.5 A 57 A
Greutate
Material (kg)
Plastic 0.35
Metal 1.75
Gradul de protecie IP poate fi

ridicat cu un buton din cauciuc
la cerere
429
Prize pentru u de tablou IP 44, IP 66/67-55 i IP 66/67
JT 16 la 125 A i FJT 16 i 32 A
Dimensiuni IP 66/67-55 - JT16 A
IP 44 - JT 16 la 63 A i FJT 16 i 32 A uruburi exterioare din oel inoxidabil - contacte acoperite cu Nickel

uruburi exterioare din oel inoxidabil - contacte acoperite cu Nickel Racordare (max.): 1 x 4 mm2 rigid sau flexibil
Decupare
Racordare (max.): E J D T
JT 16 A: 1 x 4 mm2 rigid
C
B
F
K
20
FJT: 1 x 10 mm2 rigid
L G H A
= =
I
Decupare
J D T
Greutate Decupare Dimensiuni
(kg) A B C D d T E F G H I J K L
C
B
F
(63A)
20 JT - 16 A
76
d 2P + T 0.140 52 60 33 55 - 4.2 64 72 40 45 91 5.5 87 72.5

E G H
I =
A
= 3P + T 0.165 60 70 39 63.5 - 5.2 74 84 41 48 102 5.5 96 81
3P + N + T 0.195 60 70 37 70.6 - 5.2 80 84 42 50 106 5.5 96 86.5
Material Greutate Decupare Dimensiuni

(kg) A B C D d T E F G H I J K
JT - 16 A IP 66/67 - JT 63 i 125 A
Plastic 0.110
2P + T 52 60 28 55 14.5 4.2 64 72 41 40 94 5.5 78.5 Racordare (max.):
Metal 0.340 63 A: 1 x 25 mm2 rigid
Plastic 0.140 125 A: 1 x 70 mm2 rigid
3P + T 60 70 31 63.5 14.5 5.2 74 84 44 40 98 5.5 88 E J
Metal 0.405 D T
Plastic 0.165
3P + N + T 60 70 33 70.6 - 5.2 80 84 44 44 110 5.5 93
C
Metal 0.450
K
F
B
JT - 32 A 20
2P + T Metal 0.605 70 80 38 76.2 10 5.2 84 94 50 53 120 5.5 103 A

L G H
3P + T Metal 0.605 70 80 38 76.2 10 5.2 84 94 50 53 120 5.5 103 I
Greutate Decupare Dimensiuni

3P + N + T Metal 0.660 70 80 38 76.2 10 5.2 84 94 52 56 124 5.5 107
(kg) A B C D T E F G H I J K L
JT - 63 A JT - 63 A
Plastic 0.600 2P + T 0.680 77 85 42.5 92 6.5 106 106 98 79 158 6 127 113.5
2P + T
Metal 0.950
77 85 - 92 - 6.5 106 106 98 70 160 6 129
3P + T 0.710 77 85 42.5 92 6.5 106 106 98 79 158 6 127 113.5
Plastic 0.640 3P + N + T 0.770 77 85 42.5 92 6.5 106 106 98 79 158 6 127 113.5
3P + T 77 85 - 92 - 6.5 106 106 98 70 160 6 129
Metal 1,000 JT - 125 A
Plastic 0.700 3P + T 1.400 124 124 62 120 6.5 146 146 84 93 182 8 157 131
3P + N + T
Metal 1.200
77 85 - 92 - 6.5 106 106 98 70 160 6 129
3P + N + T 1.550 124 124 62 120 6.5 146 146 84 93 182 8 157 131
FJT - 16/32 A
2P Plastic 0.120 52 60 30 55 - 4.2 64 72 33 47 94 5.5 78.5
IP 66/67-55 - LV 16 i 32 A cu interax de fixare unificat
IP 44 - LV 16 i 32 A cu interax de fixare unificat Racordare (max.):

16 A: 1 x 4 mm2 rigid
I Drilling 32 A: 1 x 10 mm2 rigid
J A I Decupare
E J A
C
B
F
10
C
d1
B
F
10
d1
E G H d D
L G H d D
Greutate
(kg)
A B C D d d1 E F G H I J K
JT 16 A Greutate Decupare Dimensiuni (mm)
2P + T 0.110 70 70 35 76.2 / / 84 84 37 36 89 4.5 88 4.2

(kg) A B C D d d1 E F G H I J K L
JT 16 A
3P + T 0.140 70 70 35 76.2 / / 84 84 43 36 97 4.5 89 4.2
2P+T 0.140 70 70 35 76.2 - - 4.2 84 84 42 39 83 4.5 90 72.5
3P + N + T 0.165 70 70 35 76.2 / / 84 84 43 37 106 4.5 91 4.2
JT - 32 A 3P+T 0.165 70 70 35 76.2 - - 4.2 84 84 43 41 98 4.5 93 81
3P+N+T
2P + T 0.220 70 70 35 76.2 84 94 54 45 117 4.5 100 4.2
0.195 70 70 35 76.2 - - 4.2 84 84 43 41 99 4.5 91 86.5
JT 32 A
3P + T 0.220 70 70 35 76.2 84 94 54 45 117 4.5 100 4.2
2P+T 0.240 70 70 35 76.2 - - 4.2 84 94 54 50 113 4.5 101 94.5
3P + N + T 0.255 70 70 35 76.2 8 36 84 94 54 46 125 4.5 102 4.2
3P+T 0.240 70 70 35 76.2 - - 4.2 84 94 54 50 113 4.5 101 94.5
3P+N+T 0.270 70 70 35 76.2 8 36 4.2 84 94 54 51 120 4.5 103 101
Pentru informaii suplimentare, consultai-ne
430
IP 44, IP 66/67-55 prize aparente IP 44, IP66/67-55 i IP 66/67
cu doz reversibil prize aparente cu doze de conexiuni
JT 16 la 63 A i FJT 16 i 32 A
Dimensiuni Dimensiuni
IP 44 FJT 16 i 32 A - IP 44, IP 66/67-55 - JT 16 A IP 44 - JT 16 la 63 A, IP 66/67-55 - JT 16 i 32 A,
B Fix A1 i A2: IP 66/67 - JT 63 A
D
d 4 5 Punct de fixare interior D
opional F G 5 Doz din plastic prevzut
Doz din metal prevzut
T
X J Z Y I cu 2 borne de
Y
cu mpmntare
A2
C
- 2 borne de mpmntare Doz din metal prevzut

CG
i 1 born exterioar cu
A1 E - 1 manon pentru pinul de - 2 borne de mpmntare
A mpmntare al prizei din i 1 born exterioar
metal - 1 manon pentru pinul
Prize aparente CG
de mpmntare al prizei
C
A
Prize pentru u (kg) A1 A2 d A T B C D E presetup din metal

de tablou
IP 44 - FJT 16/32 A
Y
2P Plastic 0.115 51 68 4.2 64 5.3 74 106 58 20 M 25
H
IP 44 i IP 66/67-55 - JT 16 A
Plastic 0.115
2P + T 51 68 4.2 64 5.3 74 106 58 20 M 20 X K X E
Metal 0.400
B
Plastic 0.160
3P + T 68 68 4.2 85 5.3 96 122 60 22 M 20
Metal 0.520
Prize aparente
3P + N + T
Plastic 0.160
68 68 4.2 85 5.3 96 122 60 22 M 20
Metal 0.520 Prize pentru u (kg) A B H C D E F G I J K X Y Z
de tablou
16 A
Plastic 0.330
2P + T 145 74 5.3 182 86 22 34 75 4 - - - M 20
Metal 0.830
IP 44, IP 66/67-55 - JT 32 A
Plastic 0.440
3P + T 175 88 5.3 212 100 22 40 77 4 - - - M 20 -
D
Punct de fixare interior Metal 0.980
B
4 5 opional Plastic 0.440
Doz din metal prevzut 3P + N + T 175 88 5.3 212 100 22 40 77 4 - - - M 20 -
Metal 0.980
cu
32 A
- 2 borne de mpmntare
T
Plastic 0.670
i 1 born exterioar 2P + T 234 117 5.3 270 130 30 50 110 4 - - - M 25 -
A3
Metal 1.730
C
- 1 manon pentru pinul

de mpmntare al prizei Plastic 0.670
3P + T 234 117 5.3 270 130 30 50 110 4 - - - M 25 -
din metal Metal 1.730
Plastic 0.670
3P + N + T 234 117 5.3 270 130 30 50 110 4 - - - M 25 -
A E CG Metal 1.730
63 A
Prize aparente CG Plastic 2.000 152
2P + T 260 6.3 300 170 40 - 150 8 50 70 M 32 - M 20
Metal 4.300 157
Prize pentru u (kg) A A3 T B C D E presetup

de tablou Plastic 2.000 152

IP 44 i IP 66/67-55 -JT 32 A 3P + T 260 6.3 300 170 40 - 150 8 50 70 M 32 - M 20
Metal 4.300 157
Plastic 0.340
2P + T 90 125 5.3 102 162 90 26 M 25 Plastic 2.000 152
Metal 0.910 3P + N + T 260 6.3 300 170 40 - 150 8 50 70 M 32 - M 20
Metal 4.300 157
Plastic 0.340
3P + T 90 125 5.3 102 162 90 26 M 25
Metal 0.910
Plastic 0.340
3P + N + T 90 125 5.3 102 162 90 26 M 25
Metal 0.910
431
IP 44 and IP 66/67 IP 44 - e xe pentru u de
prize aparente tablou i doze reversibile
uruburi exterioare din oel inoxidabil - contacte acoperite cu Nickel uruburi exterioare din oel inoxidabil - contacte acoperite cu Nickel
IP 44 - JT 63 A Fie fixe (nclinate)
130 120 Racordare: IP 44: JT 16, 32 i 63 A
4 5 1 x 25 mm2
M32
rigid max. Racordare:
16 A: 1 x 2.5 mm2 max. rigid
32 A: 1 x 6 mm2 max. rigid
I D T
Fix 234
270
25
G
5.3
A
C
E
50
M20 50 M32 30
B
Fix 117 181
273 D F

Material Greutate (kg) (kg) A B T D G H C D E F I
Plastic 1.45
3P+T
JT - 16 A
Metal 4.95
Plastic 0.140
Plastic 1.5 2P + T 94 62 4.5 40 - - 104 72 121 78 6
3P+N+T Metal 0.530
Metal 5
Plastic 0.160
3P+T 109 83 4.5 40 - - 120 94 135 86 6
IP 66/67 - LV 63 A Metal 0.630
130 120 Plastic 0.190
M32 4 5 3P+N+T 109 83 4.5 40 - - 120 94 139 86 6
Metal 0.690
JT- 32 A
Plastic 0.280
2P + T 149 90 5.5 40 - - 160 101 176 111 6
Metal 0.950
Plastic 0.280
3P+T 149 90 5.5 40 - - 160 101 176 111 6
Fix 234
270
Metal 0.950
25
Plastic 0.320
3P+N+T 149 90 5.5 40 - - 160 101 174 108 6
Metal 1.000
5.3
JT - 63 A
2P + T Plastic 0.560 163 93 6.5 80 42 62 183 113 221 120 8
M20 50 30 Plastic 0.630

3P+T
M32
190 163 93 6.5 80 42 62 183 113 221 120 8
Fix 117 Metal 2.230
271
Plastic 0.690
Greutate (kg) 3P+N+T 163 93 6.5 80 42 62 183 113 221 120 8
Metal 2.450
2P + T 1.500
3P+T 1.550
Doze reversibile pentru fie fixe
3P+N+T 1.600
JT 16 A
IP 66/67 - LV 125 A
Plastic Metal
Racordare: 1 x 70 mm2 rigid max.
B 41.5
170 230 4.2 4
M50 53 M20 8
Fix 68
C
6.3
5.3
Fix 260
300
Presetup E Presetup
Fix A1
Monon pentru

Fix A
65
pinul de mpmntare
Fix A1 i Fix 68 :
Punct de fixare interior opional
Greutate
Material (kg) A A1 B C E presetup
M40 40
Plastic 0.085 20
2P + T
70 262
64 51 74 106 M20
Fix 152 336 Metal 0.250 22
3P+T Plastic 0.110
85 68 96 122 22 M20
Greutate (kg) 3P+N+T Metal 0.360
3P+T 3.5
3P+N+T 3.7
432
IP 44 and IP 66/67-55 - e xe IP 66/67 - e xe i prize
aparente i doze reversibile cu ntreruptor
JT 32 A Fie fixe pentru u de tablou

Prevzute cu 2 borne de mpmntare i 1 born exterioar n cazul uruburi exterioare din oel inoxidabil - contacte acoperite cu Nickel
dozelor din metal IP 66/67 - 63 A
Plastic Metal Pot fi fixate pe doz Ref. 538 89
102 102 62.5
Racordare: 1 x 16 mm2 max. rigid
80 - 95 5.6
Greutate (kg)
114.3
= =
2P + T
85
0.490
3P + T
Fix 125
0.548
Fix 125
162
162
3P + N + T
114.3 38 97 77
= = 0.610
5.3 IP 66/67 - 125 A

Racordare: 1 x 50 mm2 max. rigid
Decupare
4 Greutate (kg)
100 - 120 6.5
3P + T
M25 M25 26 1.00
Fix 90 Fix 90
3P + N + T
= =
1.15
124
146
Material Greutate kg
Plastic 0.240
124
Metal 0.650 146 21 122 = =
JT 63 A Prize cu ntreruptor
Prevzute cu 2 borne de mpmntare i 1 born exterioar n cazul IP 67 - JT 125 A
dozelor din metal
IP 67 conform IEC i EN 60529
130 120
Icc 10 kA conform IEC i EN 60309-1
M32 4
5 Prize pentru u de tablou: IK 09 conform IEC i EN 62262
uruburi exterioare din oel inoxidabil
93
230
216
80 254
M40 M50
Fix 234
6.2 10
270
62
163
42
6.2
5.3
Material Greutate kg
Plastic 0.67
300
356
370
M20 50 M32 30 Metal 1.73

Fix 117
50
Fie fixe aparente

38 (M40)
IP 66/67-55 - JT 16 i 32 A M40 M50
Racordare: 41 (M50)
16 A: 1 x 2.5 mm2 max. rigid 150 324
F
A
H
C CG

D
B
X
G
10
CG
Greutate A/B C/D F G H presetup X
16 A
2P + T 0.188 84 72 87 126 34
3P+T 0.257 84 72 95 134 34 M 20 4.3 17
3 P + N + T 0.297 84 72 100 141 34
32 A
2P + T
0.370 110 98 107 168 39
3P+T M 25 5.3 24
3 P + N + T 0.413 110 98 113 168 39
433
IP 44, IP66/67-55 and IP 66/67 e drepte i nclinate
JT 16 la 125 A i FJT 16 i 32 A
Caracteristici Fie drepte IP 66/67
uruburi exterioare din oel inoxidabil - contacte acoperite cu Nickel JT 63 A JT 125 A

Racordare:
JT 16 A: 1 x 2.5 mm2 max. flexibil
JT 32 A: 1 x 6 mm2 max. flexibil
FJT 16/32 A: 1 x 10 mm2 max. flexibil
255
340
Dimensiuni
Fie drepte IP 44
JT i FJT 16/32 A JT 63 A 113,5
131
Greutate cablu
(kg) Greutate cablu
2P + T 0.620 16 la 26 (kg)
3P + T 0.680 18.5 la 29 3P + T 1.5 24 la 48
B
3P + N + T 0.750 20.5 la 32 3P + N + T 1.7 28 la 48

A
B
A
Fie nclinate IP 44
D C JT i FJT 16 i 32 A JT 63 A

D
Greutate Dimensiuni (mm) cablu 30 30
Material
(kg) A B C D
B
JT 16 A
B
A
Plastic 0.150
2P + T
135 100 57 55 8 la 15
A
Metal 0.365
Cauciuc 0.205 135 100 60 61 8 la 15
Plastic 0.175
3P + T
139 103 65 60 8 la 15
Metal 0.425 E C
Cauciuc 0.260 139 103 68 66 8 la 15 D
Plastic 0.210 E C
3P + N + T
154 118 73 66 10 la 18 D
Metal 0.535
Cauciuc 0.300 154 118 77 72 10 la 18
Greutate Dimensiuni (mm) cablu
JT 32 A Material
(kg) A B C D E
Plastic 0.260 LV 16 A
2P + T
164 119 78 70,5 10 la 18
2P + T
Cauciuc 0.360 164 119 81 76,5 10 la 18 136 100 29.5 100 55 8 la 15
Metal 0.395
Plastic 0.260 Cauciuc 0.230 136 100 29.5 100 61 8 la 15
3P + T
164 119 78 70,5 12 la 22
3P + T
Cauciuc 0.360 164 119 81 76,5 12 la 22 141 105 33.5 105 60 8 la 15
Metal 0.455
Plastic 0.300 Cauciuc 0.290 141 105 33.5 105 66 8 la 15
3P + N+ T
170 125 86 77 12 la 22
3P + N + T
Cauciuc 0.415 170 125 89 83 12 la 22 150 114 37.5 114 66 10 la 18
Metal 0.585
JT 63 A Cauciuc 0.330 150 114 37.5 114 72 10 la 18
Plastic 0.580 255 188.5 - 102 16 la 26 LV 32 A
2P +
Cauciuc 0.900 255 188.5 - 110 16 la 26 Plastic 0.275
3P + T Plastic
Cauciuc
0.640
0.980
255
255
188.5
188.5
-
-
102
110
18.5 la 29
18.5 la 29
2P + T Metal 0.745
161 116 39.5 116 70.5 10 la 18
Cauciuc 0.390 161 116 39.5 116 76.5 10 la 18
3P + N + T Plastic 0.700 255 188.5 - 102 20.5 la 32 Plastic 0.275
3P + T
Cauciuc 1.050 255 188.5 - 110 20.5 la 32 161 116 39.5 116 70.5 12 la 22
Metal 0.745
FJT 16/32 A Cauciuc 0.390 161 116 39.5 116 76.5 12 la 22
2P Plastic 0.180 142 107 62 55 8.5 la 22 Plastic 0.320
3P + N + T
167 122 44.5 122 77 12 la 22
Metal 0.790
Cauciuc 0.435 167 122 44.5 122 83 12 la 22
Fie drepte IP 66/67-55 JT 63 A
JT 16/32 A 2P + Metal 0.100 243.5 177 51 168 102 16 la 26
Metal 1.150 243.5 177 51 168 102 18.5 la 29
3P + T

Greutate Dimensiuni (mm) cablu Cauciuc 1.030 243.5 177 51 168 110 18.5 la 29
(kg) A B Metal 1.250 243.5 177 51 168 102 20.5 la 32
16 A 3P + N + T Cauciuc 1.100 243.5 177 51 168 110 20.5 la 32
2P + T 0.165 135 72.5 8 la 15 FJT 16/32 A
3P + T 0.195 139 81 8 la 15 2P Cauciuc 0.250 131 107 30 107 61 8.5 la 22
3P + N + T
A
0.220 154 86.5 10 la 18

32 A
2P + T 0.280 164 94.5 10 la 18
Fie nclinate IP 66/67-55
3P + T 0.280 164 94.5 12 la 22 JT 16-32 A - plastic
B 3P + N + T 0.325 170 101 12 la 22

(kg) A B C D
30 16 A
2P + T 0.165 136 72.5 29.5 100 8 la 15
3P + T 0.195 141 81 33.5 105 8 la 15
A
3P + N + T 0.220 150 86.5 37.5 114 10 la 18

32 A
2P + T 0.280 161 94.5 39.5 116 10 la 18
3P + T 0.280 161 94.5 39.5 116 12 la 22
B C 3P + N + T 0.325 167 101 44.5 122 12 la 22
D
434
IP 44, IP 66/67-55 i IP66/67 prize mobile
Caracteristici Prize mobile IP 66/67-55 i IP 66/67

uruburi exterioare din oel inoxidabil - contacte acoperite cu Nickel JT 16 - 32 A JT 63 A
Icc 10 kA conform IEC 60309-1 Racordare: 1 x 16 mm2 max.
Racordare:
JT 16 A: 1 x 2.5 mm2 max. flexibil flexibil
Dimensiuni JT 32 A: 1 x 6 mm2 max. flexibil

Prize mobile IP 44 - JT i FJT 16 - 32 A
Racordare:
JT 16 A: 1 x 2.5 mm2 max. flexibil
FJT 16/32 A: 1 x 10 mm2 max. flexibil
D

A
B B C
A
Material Greutate Dimensiuni Cablu

(kg) A B C
JT 16 A
2P + T Plastic 0.180 150 72.5 75.5 8 la 15
B C
3P + T Plastic 0.215 154 81 86 8 la 15
3P + N + T Plastic 0.275 169 86.5 89 10 la 18
JT 63 A JT 32 A
Racordare: 1 x 16 mm2 max. flexibil 2P + T Plastic 0.320 179 94.5 99 10 la 18
3P + T Plastic 0.320 179 94.5 99 12 la 22

3P + N + T Plastic 0.375 185 101 105 12 la 22
JT 63 A
2P + T Plastic 0.780 278 113.5 119 16 la 26
3P + T Plastic 0.850 278 113.5 119 18.5 la 29
3P + N + T Plastic 0.910 278 113.5 119 20.5 la 32
A
JT 125 A
Racordare: 1 x 50 mm2 max. flexibil

B C

Material (kg) A B C D
364
JT 16 A
Plastic 0.170 147 54.5 74 55 8 la 15 Greutate Cablu
2P + T
Cauciuc 0.250 147 58 74 61 8 la 15 (kg)
Plastic 0.200 151 61.5 81 60 8 la 15 125 A

3P + T
Cauciuc 0.285 151 65 81 66 8 la 15
3P + T 1.8 24 la 48
Plastic 0.245 172 69.5 90 66 10 la 18 131 136 3P + N + T 2.0 28 la 48

3P + N + T
Cauciuc 0.335 172 72.5 90 72 10 la 18
JT 32 A
Plastic 0.300 177 71 93 70.5 10 la 18

2P + T
Cauciuc 0.400 177 74.5 93 76.5 10 la 18
Plastic 0.300 177 71 93 70.5 12 la 22
3P + T
Cauciuc 0.400 177 74.5 93 76.5 12 la 22 IP 66/67-55
Plastic 0.350 183 77.5 100 77 12 la 22
3P + N + T
Cauciuc 0.475 183 80.5 100 83 12 la 22
JT 63 A
Plastic 0.700 273 96 119 - 16 la 26

2P + T
Cauciuc 1.200 273 110 124 - 16 la 26
Plastic 0.770 273 96 119 - 18.5 la 29
3P + T
Cauciuc 1.300 273 110 124 - 18.5 la 29
Plastic 0.830 273 96 119 - 20.5 la 32
3P + N + T
Cauciuc 1.400 273 110 124 - 20.5 la 32 Conectat(1),
IP 66/67 obinut cu
FJT 16/32 A gradul de protecie IP
inelul rotit in poziia
2P / 3P Plastic 0.190 148 54.5 74 55 8.5 la 22 55 este garantat cnd
"nchis"
capacul este rabatat
2P Cauciuc 0.240 148 58 74 61 8.5 la 22
(1) cu un echipament IP 66/67-55
435
Produse i sisteme
xxxxxxxx
Lexic : echipamente
[ LEXIC ]
modulare cu montaj pe in DIN

Gama de echipamente modulare LEXIC cu montaj pe in DIN,
v ofer libertatea de organizare a circuitelor n tabloul electric
mpreun cu o gam complet, inovatoare de funciuni
disjunctoare
butoane,
magneto-termice buzzere, sonerii
selectoare
MCB
lmpi de
separatoare prize modulare
semnalizare
ntreruptoare surse de
teleruptoare
difereniale RCD alimentare
variatoare,
disjunctoare variatoare cu
contactoare
difereniale RCBO comand de la
distan
echipamente
blocuri automate
analogice pentru
difereniale de scar
masur
auxiliare de echipamente
relee cu
comand i digitale pentru
temporizare
semnalizare masur
disjunctoare ntreruptoare central

multifuncional
motor crepusculare digital
descrctoare de ntreruptoare
supratensiuni programabile
portfuzibile i
transformatoare
cartue fuzibile
436
xxxxxxxx
CABLARE
RCD RCD RCD RCBO

40 A - 30 mA 40 A - 30 mA 40 A - 30 mA 16 A - 30 mA
Tip AC 40 A
Tip AC 40 A
Tip AC 40 A
Tip HP 16 A
MCB Barete de conexiuni

Barete de conexiuni
2 x 20 A
20 A
Descrctor de 10 A 20 A 10 A 16 A 20 A 20 A 10 A 20 A 10 A 20 A 32 A 20 A 10 A
supratensiuni
1,52 2,52 1,52 1,52 2,52 2,52 1,52 2,52 1,52 2,52 62 2,52 1,52 2,52
2250 W 2250 W 4500 W

X 8 max max X 5 max X 8 max max max
LIBERTATEA INSTALRII SIMPLITATEA INSTALRII

Organizarea rndurilor Auxiliarele utilizate la disjunctoare,
Repartiie pe rnd sau ntreruptoarele-separatoare i
pe grupuri de circuite ntreruptoarele difereniale sunt
Repartiie prin bare de distribuie montate pe partea stng a aparatelor
Calitatea alinierii rndurilor Modulele adiionale sunt montate
pe partea dreapt a aparatelor
Eticheta inclus Fiecare dispozitiv poate fi ndeprtat
Suport pentru etichete pe aparat n mod independent, fr deurubare.
INFORMAII STANDARDIZATE
Curent
nominal
Ref.
>>> cofrete de distribuie (p. 472) Curba de Capacitatea

declanare de rupere
Clasa
437
LR 4 500 DNX 4 500
disjunctoare de la 4 la 63 A disjunctoare faz + nul
curb C
6050 03 6050 26 6050 50 060 12 060 17 060 20
Dimensiuni (p. 470)

n conformitate cu norma IEC 60898
Capacitate de rupere: 4 500 A
Nu sunt compatibile cu auxiliarele sau blocurile difereniale DX
Amb. Ref. Monopolar 230 / 240 VA Amb. Ref. DNX faz + nul 230 V
Curb Curent Numr n conformitate cu norma NF EN 60898
C nominal (A) de module Capacitate de rupere
10 6050 01 4 1 4 500 NF EN 60898
10 6050 02 6 1 4,5 kA IEC 60947-2
10 6050 03 10 1 Curent Numr de
Curb nominal module
10 6050 04 16 1 C (A) de 17,5 mm
10 6050 05 20 1
10 6050 06 25 1 10 060 12 2 1
10 6050 07 32 1 10 060 15 6 1
10 6050 08 40 1 10 060 17 10 1
10 6050 09 50 1 10 060 19 16 1
10 6050 10 63 1 10 060 20 20 1
10 060 21 25 1
10 060 22 32 1
Bipolar 400 VA
Curb Curent Numr
C nominal (A) de module
5 6050 21 4 2
5 6050 22 6 2
5 6050 23 10 2
5 6050 24 16 2
5 6050 25 20 2
5 6050 26 25 2
5 6050 27 32 2
5 6050 28 40 2
5 6050 29 50 2
5 6050 30 63 2
Tripolar 400 VA
Curb Curent Numr
1 6050 41 4 3
1 6050 42 6 3
1 6050 43 10 3
1 6050 44 16 3
1 6050 45 20 3
1 6050 46 25 3
1 6050 47 32 3
1 6050 48 40 3
1 6050 49 50 3
1 6050 50 63 3
438
DX-E 6 000 6 kA XL PRO2
disjunctoare magneto-termice de la 6 la 63 A
curbe B i C
Software pentru
proiectanii de
032 70 034 33 033 28 tablouri electrice
Dimensiuni (p. 470)
Proiectat ca un veritabil atelier digital,
Capacitate de rupere :
6 000 IEC 60898 400 VA programul XL PRO mbuntete n mod
6 kA IEC 60947-2 400 VA semnicativ administrarea tabloului electric
Amb. Ref. Monopolar 230 / 400 V
Curb Curb Curent Numr
B C nominal (A) de module
10 032 66 033 82 6 1
10 032 68 033 84 10 1
10 032 70 033 86 16 1
10 032 71 033 87 20 1
10 032 72 033 88 25 1
10
10
032 73
032 74
033 89
033 90
32
40
1
1
XL PRO2
Panel Conception Software
10 032 75 033 91 50 1
10 032 76 033 92 63 1
Bipolar 400 V
B C nominal (A) de module XL PRO2
5 033 08 034 29 6 2 Distribution panel
design software
5 033 10 034 31 10 2
5 033 12 034 33 16 2
5 033 13 034 34 20 2
5 033 14 034 35 25 2
5 033 15 034 36 32 2
5 033 16 034 37 40 2
5 033 17 034 38 50 2
5 033 18 034 39 63 2
Tripolar 400 V
1 033 22 034 47 6 3
1 033 24 034 49 10 3
1 033 26 034 51 16 3
1 033 27 034 52 20 3
1 033 28 034 53 25 3
1 033 29 034 54 32 3
1 033 30 034 55 40 3
1 033 31 034 56 50 3
1 033 32 034 57 63 3
Tetrapolar 400 V
Curb Curb Curent Numr > Selecteaz echipamentele necesare
1 033 68 034 89 6 4
1 033 70 034 91 10 4 > Calculeaz tipurile corespunztoare de
1 033 72 034 93 16 4
1 033 73 034 94 20 4 dulapuri sau cofrete
1 033 74 034 95 25 4
1 033 75 034 96 32 4
1 033 76 034 97 40 4 > Ofer dispunerea produselor n dulapuri
1 033 77 034 98 50 4
1 033 78 034 99 63 4
> Genereaz n mod automat schema de cablare
pentru instalaia dumneavoastr
Auxiliare i accesorii pentru

disjunctoare (p. 443)
Blocuri de protecie diferenial
(p. 445)
Accesorii racordare (p. 485)
439
pour exemple
DX 6 000 10
: xxxxxxx
kA
disjunctoare magneto-termice pn la 63 A
xxxxxxxx
curbe B i C
063 72 062 02 064 68 064 91 063 38 065 66
Dimensiuni (p. 470)

6 000 IEC 60898 400VA
10 kA IEC 60947-2 400VA
Amb. Ref. Monopolar 230 / 400 VA Amb. Ref. Tripolar 400 VA

Curb Curb Curent Numr Curb Curb Curent Numr
B C nominal (A) de module B C nominal (A) de module
1 061 52 063 68 1 1 1 062 77 064 80 1 3
1 061 53 063 69 2 1 1 062 78 064 81 2 3
1 061 54 063 70 3 1 1 062 79 064 82 3 3
1 061 55 063 71 4 1 1 062 80 064 83 4 3
1 061 56 063 72 6 1 1 062 81 064 84 6 3
10 061 58 063 74 10 1 1 062 83 064 86 10 3
10 061 60 063 76 16 1 1 062 85 064 88 16 3
1 061 61 063 77 20 1 1 062 86 064 89 20 3
1 061 62 063 78 25 1 1 062 87 064 90 25 3
101 061 63 063 79 32 1 1 062 88 064 91 32 3
1 061 64 063 80 40 1 1 062 89 064 92 40 3
1 061 65 063 81 50 1 1 062 90 064 93 50 3
1 061 66 063 82 63 1 1 062 91 064 94 63 3
Faz + nul 230 VA Tripolar + nul 400 VA
Nulul (de lucru) este poziionat n partea Nulul (de lucru) este poziionat n partea
dreapt dreapt
Curb Curb Curent Numr B C nominal (A) de module
1 064 01 0,5 1 1 063 31 065 39 6 4
1 061 89 064 03 1 1 1 063 34 065 41 10 4
1 061 95 064 04 2 1 1 063 36 065 43 16 4
1 061 96 064 05 3 1 1 063 37 065 44 20 4
1 061 97 064 06 4 1 1 063 38 065 45 25 4
1 061 98 064 07 6 1 1 063 39 065 46 32 4
10 062 00 064 09 10 1 1 063 40 065 47 40 4
10 062 02 064 12 16 1 1 063 41 065 48 50 4
1 062 03 064 13 20 1 1 063 42 065 49 63 4
1 062 04 064 14 25 1
1 062 05 064 15 32 1 Tetrapolar 400 VA
1 062 06 064 16 40 1 Curb Curent Numr
1 065 55 1 4
Bipolar 400 VA 1 065 56 2 4
1 065 57 3 4
B C nominal (A) de module 1 065 58 4 4
1 062 57 064 60 1 2 1 065 59 6 4
1 062 58 064 61 2 2 1 065 61 10 4
1 062 59 064 62 3 2 1 065 63 16 4
1 062 60 064 63 4 2 1 065 64 20 4
1 062 61 064 64 6 2 1 065 65 25 4
5 062 63 064 66 10 2 1 065 66 32 4
5 062 65 064 68 16 2 1 065 67 40 4
1 062 66 064 69 20 2 1 065 68 50 4
1 062 67 064 70 25 2 1 065 69 63 4
1 062 68 064 71 32 2
1 062 69 064 72 40 2
1 062 70 064 73 50 2
1 062 71 064 74 63 2
440
pour exemple
DX-H 10 000 :25
xxxxxxx
kA
disjunctoare magneto-termice cu mare capacitate de rupere, pn la 125 A
xxxxxxxx
curbe B i C
068 60 069 20 064 76 067 83 070 00
Dimensiuni (p. 470)

Caracteristici tehnice (p.448 )
n conformitate cu IEC 60898

Capacitate de rupere: 10 000 IEC 60898 400 VA
ntre 25 kA i 12,5 kA IEC 60947-2 400 VA
Amb. Ref. Monopolar 230/400 VA Amb. Ref. Tripolar 400 VA

Curent Numr Capacitate de rupere Curent Numr Capacitate de rupere
Curb Curb nominal de (kA) Curb Curb nominal de (kA) IEC 60947-2
B C (A) module IEC 60947-2 230 V B C (A) module 400 V 230 V
1 066 92 068 53 2 1 25 1 067 73 069 33 2 3 25 50
1 066 93 068 54 3 1 25 1 067 74 069 34 3 3 25 50
1 066 95 068 56 6 1 25 1 067 76 069 36 6 3 25 50
1 066 97 068 58 10 1 25 1 067 78 069 38 10 3 25 50
1 067 00 068 60 16 1 25 1 067 80 069 40 16 3 25 50
1 067 01 068 61 20 1 25 1 067 81 069 41 20 3 25 50
1 067 02 068 62 25 1 20 1 067 82 069 42 25 3 20 50
1 067 03 068 63 32 1 15 1 067 83 069 43 32 3 15 50
1 067 04 068 64 40 1 12,5 1 067 84 069 44 40 3 15 50
1 067 05 068 65 50 1 12,5 1 067 85 069 45 50 3 12,5 25
1 067 06 068 66 63 1 12,5 1 067 86 069 46 63 3 12,5 25
1 063 83 80 1,5 12,5 1 067 87 064 95 80 4,5 12,5 16
1 063 84 100 1,5 12,5 1 067 88 064 96 100 4,5 12,5 16
1 063 85 125 1,5 12,5 1 064 97 125 4,5 12,5 16
Faz + nul 230 VA Tripolar + neutru 400 VA

Nulul (de lucru) este poziionat n partea Nulul plasat n partea dreapt
dreapt Curent Numr Capacitate de rupere
Curent Numr Capacitate de rupere Curb Curb nominal de (kA) IEC 60947-2
Curb Curb nominal de (kA) B C (A) module 400 V 230 V
B C (A) module IEC 60947-2 230 V 1 068 16 069 76 6 4
1 067 36 068 96 6 2 25 1 068 18 069 78 10 4
51 067 38 068 98 10 2 25 1 068 20 069 80 16 4
51 067 40 069 00 16 2 25 1 068 21 069 81 20 4
1 067 41 069 01 20 2 25 1 068 22 069 82 25 4
1 067 42 069 02 25 2 20 1 068 23 069 83 32 4
1 067 43 069 03 32 2 15 1 068 24 069 84 40 4
1 067 44 069 04 40 2 15 1 068 25 069 85 50 4
1 067 45 069 05 50 2 12,5 1 068 26 069 86 63 4
1 067 46 069 06 63 2 12,5
Tetrapolar 400 VA
Bipolar 400 VA Curent Numr Capacitate de rupere
Curb nominal de (kA) IEC 60947-2
Curent Numr Capacitate de rupere C (A) module 400 V 230 V
Curb nominal de (kA) IEC 60947-2
C (A) module 400 V 230 V 1 069 93 2 4 25 50
1 069 13 2 2 30 50 1 069 94 3 4 25 50
1 069 14 3 2 30 50 1 069 96 6 4 25 50
1 069 16 6 2 30 50 1 069 98 10 4 25 50
1 069 18 10 2 30 50 1 070 00 16 4 25 50
1 069 20 16 2 30 50 1 070 01 20 4 25 50
1 069 21 20 2 30 50 1 070 02 25 4 20 50
1 069 22 25 2 25 50 1 070 03 32 4 15 50
1 069 23 32 2 20 50 1 070 04 40 4 15 50
1 069 24 40 2 20 50 1 070 05 50 4 12,5 25
1 069 25 50 2 15 25 1 070 06 63 4 12,5 25
1 069 26 63 2 15 25 1 065 70 80 6 12,5 16
1 064 75 80 3 16 25 1 065 71 100 6 12,5 16
1 064 76 100 3 16 25 1 065 72 125 6 12,5 16
1 064 77 125 3 16 25
Blocuri de protecie diferenial
(p. 445)
ntreruptoare difereniale (p. 446)
Auxiliare i accesorii pentru
disjunctoare (p. 443)
Accesorii de racordare (p. 485)
441
DX-D 15 kA : xxxxxxx
pour exemple
disjunctoare
xxxxxxxx de la 1 la 125 A
curb D
065 89 066 36 066 62 066 71
Dimensiuni (p. 470)

Capacitate de rupere
15 KA - IEC 60947 pn la 32 A - 400 VA
10 KA - IEC 60947 pn la 125 A
Prag de protecie la scurtcircuit, reglat ntre 10 i 14 In
Amb. Ref. Monopolar - 230/400 VA Amb. Ref. Trepolar - 400 VA

Curent Numr de Capacitate de rupere (kA) Curent Numr de Capacitate de rupere (kA)
Curb nominal module IEC 609 - 47-2 Curb nominal module IEC 609 - 47-2
D (A) 17,5 mm 230 V D (A) 17,5 mm 400 VA 230 VA
1 065 75 1 1 15 1 066 65 1 4 15 25
1 065 76 2 1 15 1 066 66 2 4 15 25
1 065 77 3 1 15 1 066 67 3 4 15 25
1 065 79 6 1 15 1 066 68 4 4 15 25
1 065 81 10 1 15 1 066 69 6 4 15 25
1 065 82 13 1 15 1 066 71 10 4 15 25
1 065 83 16 1 15 1 066 73 16 4 15 25
1 065 84 20 1 15 1 066 74 20 4 15 25
1 065 85 25 1 15 1 066 75 25 4 15 25
1 065 86 32 1 10 1 066 76 32 4 15 25
1 065 87 40 1 10 1 066 77 40 4 10 20
1 065 88 50 1 10 1 066 78 50 4 10 20
1 065 89 63 1 10 1 066 79 63 4 10 20
1 066 80 80 6 10 16
Bipolar - 400 VA 1 066 81 100 6 10 16
1 066 82 125 6 10 16
Curent Numr de Capacitate de rupere (kA)
Curb nominal module IEC 609 - 47-2
D (A) 17,5 mm 400 V 230 V
1 066 25 1 2 15 25
1 066 26 2 2 15 25
1 066 27 3 2 15 25
1 066 29 6 2 15 25
1 066 31 10 2 15 25
1 066 32 13 2 15 25
1 066 33 16 2 15 25
1 066 34 20 2 15 25
1 066 35 25 2 15 25
1 066 36 32 2 15 25
1 066 37 40 2 10 20
1 066 38 50 2 10 20
1 066 39 63 2 10 20
1 066 40 80 3 10 16
1 066 41 100 3 10 16
1 066 42 125 3 10 16
Tripolar - 400 VA
Curent Numr de Capacitate de rupere (kA)
Curb nominal module IEC 609 - 47-2
D (A) 17,5 mm 400 V 230 V
1 066 45 1 3 15 25
1 066 46 2 3 15 25
1 066 47 3 3 15 25
1 066 49 6 3 15 25
1 066 51 10 3 15 25
1 066 52 13 3 15 25
1 066 53 16 3 15 25
1 066 54 20 3 15 25
1 066 55 25 3 15 25
1 066 56 32 3 15 25
1 066 57 40 3 10 20
1 066 58 50 3 10 20
1 066 59 63 3 10 20
1 066 60 80 4.5 10 16
1 066 61 100 4.5 10 16
1 066 62 125 4.5 10 16
442
DX-L 50 kA auxiliare DX
disjunctoare magneto-termice cu mare capacitate de rupere
073 50 073 68 073 73
Amb. Ref. Auxiliare

071 14 071 44
Se monteaz prin clipsare pe partea stng a
disjuctoarelor (max. 3 simultan)(1)
Dimensiuni (p. 470) Permit trecerea barelor de cupru tip pieptene
Caracteristici tehnice (p. 448) Auxiliare comune pentru:
disjunctoare i disjunctoare difereniale DX, DH-h
Capacitate de rupere ntreruptoare difereniale
50 kA - IEC 60947-2 ntreruptoare separatoare DX-IS
Numr de
Auxiliare pentru semnalizare module
Amb. Ref. Disjunctoare 1 073 50 Contact auxiliar inversor 6 A 250 VA 0,5
Indic poziia contactelor disjunctorului
Bipolar - 400 V 1 073 51 Contact inversor pentru semnalizare defect 0,5
Curent Numr Capacitate de rupere (kA) 6 A 250 VA. Indic declanarea
Curb nominal de IEC 60947-2 disjunctorului n cazul unui defect
C (A) module 400 V 230 V
1 071 12 10 3 50 70 1 073 53 Contact auxiliar inversor 6 A 250 VA 0,5
1 071 14 16 3 50 70 Se poate transforma n contact inversor
1 071 15 20 3 50 70 pentru semnalizare defect
1 071 16 25 3 50 70 1 073 54 Contact auxiliar inversor 6 A 250 VA 1
1 071 17 32 3 50 70 + semnalizare defect
Se poate transforma n dou contacte
1 071 18 40 3 50 70 auxiliare inversoare
1 071 19 50 3 50 70
Auxiliare pentru comand
1 071 20 63 3 50 70
Bobina pentru declanarea de la distan
Tetrapolar - 400 V
1 073 60 1248 VA/= 1
1 071 42 10 6 50 70
1 071 44 16 6 50 70 1 073 61 110415 VA 1
110125 VA/=
1 071 45 20 6 50 70
1 071 46 25 6 50 70 Declanator de tensiune minim
1 071 47 32 6 50 70 Temporizare reglabil de la 0 la 300 ms
1 071 48 40 6 50 70 1 073 68 230 VA 1
1 071 49 50 6 50 70
1 071 50 63 6 50 70 Comand de la distan
Se clipseaz n partea stang a disjunctorului
Blocuri de protecie diferenial Echipat cu: contact auxiliar inversor i contact de
semnalizare defect 2 A - 230 VA
Tip HPI (High immunity) Se poate bloca n poziia deschis ( 4mm)
n conformitate cu IEC 61009-1 Comand cu acionare prin motor electric (2)
se monteaz pe partea dreapt Pot fi folosite pentru a deschide i nchide de la
a disjunctoarelor DX-L distan disjunctoarele DX, DX-h (cu 2, 3 i 4 poli pn
Imunitate ridicat la declanri intempestive la 63 A) i disjunctoarele i ntreruptoarele
Numr de
n mediu cu interferene difereniale module
Bipolar - 230/400 V 1 073 73 230 VA 3

Sensibilitate Numr Reanclanare automat
de module
1 075 76 30 mA 2 D automat o comand de reanclanare
1 075 77 300 mA 2 Se poate conecta la comanda de la distan
Se folosete la instalaiile care nu sunt monitorizate
1 075 78 300 mA (s) 2 sau supravegheate (relee de transmisie, staii de
1 075 79 1 A (s) 2 pompare) pentru a ndeplini cerinele de continuitate
Tetrapolar - 400 V n serviciu
1 075 84 30 mA 3 1 073 83 230 VA 2
1 075 85 300 mA 3
1 075 86 300 mA (s) 3
1 075 87 1 A (s) 3 Accesorii
Sistem de blocare
2 044 42 Suport pentru lacte 5 mm i 6 mm
1/3 044 43 Lact 5 mm
1 227 97 Lact 6 mm
(1) Pe un disjunctor se pot monta simultan 1 auxiliar pentru comand i Capac de protecie pentru borne
max. 2 auxiliare de semnalizare. Auxiliarele de semnalizare se
monteaz ntre disjunctor i auxiliarul pentru comand.
2 044 44 Set capace separabile pentru 4 poli
(2) Comanda se realizeaz printr-un contact liber de potenial sau
pentru disjunctoare pana la 63 A
printr-un buton normal deschis (fr LED). Nu sunt compatibile cu 2 044 48 Set capace separabile pentru 4 poli
disjunctoarele cu gabaritul de 1,5 module pe pol (DX 80125 A), pentru disjunctoare de la 80 A pana la 125 A
disjunctoarele faz + nul cu gabaritul de 1 modul (DNX, DX),
disjunctoarele difereniale faz + nul cu gabaritul de 2 module i 6 044 47 Perei electroizolani
ntreruptoarele difereniale bipolare. 5 044 41 Perei separatori electroizolani
443
pour exemple
RCBO DX 6 000
: xxxxxxx
10 kA i DX 10 000
disjunctoare cu protecie diferenial
xxxxxxxx
tip AC i A
078 86 079 19 079 80
Dimensiuni (p. 470)

6 000 IEC 61009-1 - 10KA/IEC 60947 - 2 pentru 2 i 4 poli
6 000 IEC 61009-1 - 6KA/IEC 60947 - 2 pentru Faz + Nul
10 000 IEC 61009 - 1 pentru monopolar 10 kA IEC 60947-2 (cu excepia celor monopolare i monopolare + nul 6 kA). Curba C.
Amb. Ref. Tip AC Amb. Ref. Tip AC (continuare)
Detecteaz componenta alternativ a curenilor de Tetrapolar 400 VA
defect Sensibilitate Curent nominal Numr
Monopolar 230 VA (A) de module
Sensibilitate Curent nominal Numr

1 079 62 30 mA 10 4
(A) de module 1 079 64 30 mA 16 4
1 6064 00 30 mA 10 1 1 079 65 30 mA 20 4
1 6064 01 30 mA 16 1 1 079 66 30 mA 25 4
1 6064 02 30 mA 20 1 1 079 67 30 mA 32 4
1 6064 03 30 mA 25 1 1 080 13 30 mA 40 7
1 6064 04 30 mA 32 1 1 080 14 30 mA 50 7
1 6064 05 30 mA 45 1 1 080 15 30 mA 63 7
Faz + nul 230 VA 1 079 75 300 mA 10 4
Nulul (de lucru) este poziionat n partea dreapt 1 079 77 300 mA 16 4
1 078 79 10 mA 16 2 1 079 78 300 mA 20 4
1 078 81 30 mA 3 2 1 079 79 300 mA 25 4
1 078 83 30 mA 6 2 1 079 80 300 mA 32 4
1 078 84 30 mA 10 2 1 080 31 300 mA 40 7
1 078 86 30 mA 16 2 1 080 32 300 mA 50 7
1 078 87 30 mA 20 2 1 080 33 300 mA 63 7
1 078 88 30 mA 25 2
1 078 89 30 mA 32 2 Tip A
1 078 90 30 mA 40 2
Detecteaz att componenta continu ct i pe cea
1 078 94 300 mA 6 2 alternativ a curentului de defect
1 078 95 300 mA 10 2
1 078 97 300 mA 16 2 Faz + nul 230 VA
1 078 98 300 mA 20 2 Nulul (de lucru) este poziionat n partea dreapt
Sensibilitate Curent nominal Numr
1 078 99 300 mA 25 2 (A) de module
1 079 00 300 mA 32 2
1 085 75 10 mA 3 2
1 079 01 300 mA 40 2
1 085 79 30 mA 6 2
Bipolar 230 / 400 VA 1 085 85 30 mA 10 2
1 077 45 10 mA 10 4 1 085 87 30 mA 16 2
1 077 46 10 mA 16 4 1 085 88 30 mA 20 2
1 077 47 10 mA 20 4 1 085 89 30 mA 25 2
1 079 11 30 mA 10 4 1 085 90 30 mA 32 2
1 079 19 30 mA 16 4 1 085 91 30 mA 40 2
1 079 20 30 mA 20 4
Tetrapolar 400 VA
1 079 21 30 mA 25 4
1 079 22 30 mA 32 4 1 080 75 30 mA 10 4
1 079 29 30 mA 40 4 1 080 76 30 mA 16 4
1 079 30 30 mA 50 4 1 080 77 30 mA 20 4
1 079 31 30 mA 63 4 1 080 78 30 mA 25 4
1 079 44 300 mA 10 4 1 080 79 30 mA 32 4
1 079 46 300 mA 16 4 1 080 84 300 mA 10 4
1 079 47 300 mA 20 4 1 080 85 300 mA 16 4
1 079 48 300 mA 25 4 1 080 86 300 mA 20 4
1 079 49 300 mA 32 4 1 080 87 300 mA 25 4
1 079 50 300 mA 40 4 1 080 88 300 mA 32 4
1 079 51 300 mA 50 4
1 079 52 300 mA 63 4
444
DX
blocuri de protecie diferenial
pentru DX i DX-h, pn la 125 A
074 01 075 64
074 63
Dimensiuni (p. 470)

Se monteaz pe partea dreapt a disjunctoarelor
(excepie - Ref. 032 66 i 034 99)
Amb. Ref. Bipolar 230/400 VA Amb. Ref. Tip HPI

Tip HPI - Aplicaii speciale
Curent Numr
Tip AC Tip A Sensibilitate nominal de module ntreruptoarele difereniale de tip HPI sunt dispozitive
(A) care ofer protecie suplimentar la declanarea
1 074 01 074 83 30 mA 32 2 intempestiva n cazul n care sunt depite
1 074 02 074 84 30 mA 63 2 semnificativ nivelurile valorilor standard
1 074 03 074 85 30 mA 80 125 4 Pot detecta cureni de defect de tip alternativ i
1 074 07 074 89 300 mA 32 2 continuu (Tip A)
1 074 08 074 90 300 mA 63 2 Funcioneaz ntre - 25 C si + 40 C
1 074 09 074 91 300 mA 80 125 4 Sunt folosite n aplicaii speciale, unde:
1 074 11 074 93 300 mA (S) 63 2 Pierderea de informaii poate produce pagube, de
1 074 23 1 mA (S) 63 2 exemplu n circuitele de alimentare a computerelor
(bnci, echipamente din baze militare,
centre de rezervri curse aeriene, etc.)
ntreruperea funcionrii poate produce pagube
Tripolar 400 VA (maini automate, echipamente medicale, etc.)
Curent Numr
Sunt de asemenea folosite:
Tip AC Tip A Sensibilitate nominal de module n zone cu risc ridicat de descrcri electrice,
(A) n zonele n care cablurile sunt supuse unor niveluri
1 074 28 30 mA 32 3 ridicate de interferen (folosirea iluminatului
1 074 29 075 11 30 mA 63 3 fluorescent, etc.)
1 074 34 300 mA 32 3 n zonele unde sunt folosite cabluri lungi
1 074 35 075 17 300 mA 63 3
1 074 36 075 18 300 mA 80 125 6 Bipolar 230/400 V
1 074 38 075 20 300 mA (S) 63 3 Curent maxim (A) Numr de module
17,5 mm
1 075 90 30mA 32 2
Tetrapolar 1 075 64 30mA 63 2
1 075 65 30mA 80-125 4
400 VA 1 075 66 300mA (s) 63 2
Curent Numr 1 075 88 1 A (s) 63 2
Tripolar 400 V
Tip AC Tip A Sensibilitate nominal de module
(A)
1 074 55 075 37 30 mA 32 3 1 075 68 30mA 63 3
1 074 56 075 38 30 mA 63 3 1 075 69 30mA 80-125 6
1 074 57 075 39 30 mA 80 125 6 1 075 70 300mA (s) 63 3
1 074 61 075 43 300 mA 32 3 Tetrapolar 400 V
1 074 62 075 44 300 mA 63 3 1 075 91 30mA 32 3
1 074 63 075 45 300 mA 80 125 6 1 075 72 30mA 63 3
1 074 65 075 47 300 mA (S) 63 3 1 075 73 30mA 80-125 6
1 074 66 300 mA (S) 80 125 6 1 075 74 300mA (s) 63 3
1 074 77 1 mA (S) 63 3 1 075 75 300mA (s) 80-125 6
1 074 78 1 mA (S) 80 125 6 1 075 89 1 A (s) 63 3
445
RCD
pour -exemple
DX : xxxxxxx
ntreruptoare
xxxxxxxx difereniale
tip AC i A
090 53 6027 10 090 74 091 47
Dimensiuni (p. 470)

Tip Ac : detecteaz componenta alternativ a curentului de defect

Tip A : detecteaz componenta alternativ i continu a curentului de defect
Tip Hpi (imunitate ridicat): detecteaz componenta alternativ i
continu a curentului de defect
Imunitate ridicat la declanri intempestive n mediu cu interferene
Conform IEC 61008 - 1
Amb. Ref. Bipolar - 230 V Amb. Ref. Tetrapolar - 400 V

10 mA
Nulul de lucru pe partea dreapt
Tip AC Tip A Curent Numr de 30 mA
nominal module
(A) 17.5 mm Tip AC Tip A Curent Numr de
nominal module
1 089 06 090 53 16 2 (A) 17.5 mm
30 mA 1 089 93 091 40 25 4
1 089 09 090 56 25 2 1 089 94 091 41 40 4
1 089 10 090 57 40 2 1 089 95 091 42 63 4
1 089 11 090 58 63 2 1 089 96 091 43 80 4
1 089 12 090 59 80 2 1 - 091 44 100 4
1 6027 10 - 100 2 100 mA
100 mA 1 089 99 091 46 25 4
1 089 15 - 25 2 1 090 00 091 47 40 4
1 089 16 - 40 2 1 090 01 091 48 63 4
1 089 17 - 63 2 1 090 02 091 49 80 4
1 089 18 - 80 2 1 - 091 50 100 4
300 mA 300 mA
1 089 27 090 74 25 2 1 090 11 091 58 25 4
1 089 28 090 75 40 2 1 090 12 091 59 40 4
1 089 29 090 76 63 2 1 090 13 091 60 63 4
1 089 30 090 77 80 2 1 090 14 091 61 80 4
1 6027 12 - 100 2 1 - 091 62 100 4
300 mA (selective) 500 mA
1 089 35 090 82 63 2 1 090 23 - 25 4
1 090 24 091 71 40 4
Tip Hpi 30 mA 1 090 25 091 72 63 4
1 090 26 091 73 80 4
1 088 22 25 2 300 mA (selective)
1 088 23 40 2 1 090 18 091 65 40 4
1 088 24 63 2 1 090 19 091 66 63 4
1 088 25 80 2
Tip Hpi 30 mA
1 088 26 25 4
1 088 27 40 4
1 088 28 63 4
1 088 29 80 4
446
DX IS comutatoare
ntreruptoareseparatoare
modulare
073 61 023 58 043 22 043 26 043 74 043 82 043 83
Dimensiuni (p. 470) Dimensiuni (p. 470)

Se monteaz pe ina 4 EN 60715
Capacitate de rupere AC 22 A n conformitate cu IEC 60947 3 n conformitate cu standardul IEC 60669-1
Contacte cu dubl ntrerupere a fazelor Capacitate de rupere AC 22 A n conformitate cu IEC 60947-3
Amb. Ref. ntreruptoareseparatoare Amb. Ref. ntreruptoareseparatoare (continuare)

cu posibilitate de declanare de la distan
3 P 400 VA
Indicarea strii reale a contactelor: Curent Numr de
Poziia nchis sau defect (indicator rou I) nominal (A) module
Poziia deschis (indicator verde pe manet) 5 043 42 20 2
n cazul unui defect la deschidere, maneta de 5 043 45 32 2
acionare este n poziie central (neutr), iar 3 043 47 40 3
indicatorul arat culoarea roie 3 043 50 63 3
Maneta de culoare roie (dispozitiv general) 3 043 54 100 3
Auxiliare comune cu disjunctoarele DX 3 043 58 125 3
2 P 400 VA 4 P 400 VA
Curent Numr de 5 043 62 20 2
nominal (A) module 5 043 65 32 2
2 023 56 40 2 2 043 67 40 4
2 023 57 63 2 2 043 70 63 4
2 023 58 100 2 2 043 74 100 4
2 023 59 125 2 2 043 78 125 4
3 P - 400 VA
1 023 66 40 3 Comutatoare
1 023 67 63 3 Comutator simplu - 250 V
1 023 68 100 3 Curent nominal Conexiune Numr de
1 023 69 125 3 (A) module
10 043 82 20 1
4 P 400 VA
1 023 76 40 4
023 77 63 4
Comutator dublu - 400 V
1
1 023 78 100 4
1 023 79 125 4
5 043 83 20 2
ntreruptoareseparatoare
1 P 250 VA
Curent Numr de Comutator simplu poziie "oprit" intermediar - 250 V
nominal (A) module
10 043 01 16 1 10 043 85 20 1
10 043 02 20 1
10 043 05 32 1
10 043 07 40 1
10 043 10 63 1 Comutator bipolar poziie "oprit" intermediar - 400 V
10 043 14 100 1
1 P cu bec de semnalizare 250 VA 5 043 86 20 2
Se livreaz echipat cu bec
10 043 03 20 1 ntreruptor N/D + N/ - 250 V
10 043 88 20 2
2 P 400 VA
10 043 21 16 1
10 043 22 20 1
10 043 25 32 1
5 043 27 40 2
5 043 30 63 2
5 043 34 100 2
5 043 38 125 2
2 P cu bec de semnalizare 250 VA
Se livreaz echipat cu bec
10 043 23 20 1 Auxiliare i accesorii pentru comand
10 043 26 32 1
i semnalizare - vezi p. 443
447
caracteristici tehnice pentru disjunctoare i auxiliare
Capacitatea de rupere pentru scheme de legare la pmnt IT Curbe de declanare pentru disjunctoare
Declanarea releului termic la o temperatur de 30 C
Capacitatea de rupere pe un pol a disjunctoarelor la 400 V n
conformitate cu IEC 60947-2
DX faz + nul (1) 1,5 kA
curbele B i C
DX (2), curbele B i C
63 A 3 kA
DX-H, curbele B i C
20 A 6 kA
25 A 5 kA
32 i 40 A 4 kA
50 i 63 A 3 kA
80 i 125 A 4 kA
(1) Face obiectul cerinelor din seciunea 431-2-2, NFC 15-100, adic:
conductorul neutru n chestiune este considerat a fi protejat efectiv contra scurtcircuitelor de
ctre un dispozitiv de protecie plasat n amonte
sau circuitul n chestiune este protejat de un ntreruptor diferenial
n acest caz, conductoarele trebuie s aib aceeai seciune i s fie protejate de disjunctoare
cu acelai curent nominal i aceeai caracteristic de declanare (tip B sau C)
(2) Monopolar, bipolar, tripolar + nul sau tetrapolar
Valoarea tensiunii de izolaie i capacitatea de rupere n cazul

unui scurtcircuit ntre faz i nulul de protecie
DX DX DX-H
Faz curbele B i C curbele B i C
+ nul DX-D < 63 A DX-D 80 125 A
Icn 1 4 500 A 6 kA 10 kA
Curbe Magnetic valoare limit
Ui 250 V 500 V 500 V
Z(1) 2,4 pn la 3,6 In
Icn 1: capacitatea de rupere pe un singur pol pentru disjunctoare multipolare n cazul unui
B 3 pn la 5 In
scurtcircuit la pmnt
C 5 pn la 10 In
Ui: tensiunea nominal a izolaiei
D 10 pn la 14 In (10 pna la 20 n funcie de standard)
MA(1) 12 pna la 24
Seciunea transversal a conductoarelor pentru borne cu
uruburi (n mm2) (1) Pentru curba Z, v rugm s ne contactai
Seciune max. conductor
rigid flexibil
Caracteristicile tehnice ale auxiliarelor DX:
disjunctor DX faz + nul
cu sau fr bloc diferenial
16 10 Seciunea maxim a conductoarelor: 2,5 mm2
Temperatura de funcionare: 5 pn la + 50 C
disjunctor DX
blocuri difereniale 63 A 35 25
disjunctor DX-H, Bobina de declanare
70 50
blocuri difereniale 80, 100, 125 A
Auxiliare 2,5 2,5
Tensiune nominal (Un)

12 48 VA i =
110 415 VA ; 110 125 V=
Prevzut cu contact automat
pentru ntrerupere
Tensiune minim i maxim: de la 0,7 la 1,1 V

Timp de declanare: < 20 ms
Putere consumat: la 1,1 x 48 V = 121 VA
la 1,1 x 415 V = 127 VA
Impedan: 12 48 V = 23
110 415 V = 1 640
Consum U min. U max.
12 48 V 522 mA 2 610 mA
110 415 V 69 mA 259 mA
Tensiune nominal (Un)

24 V=
48 V=
230 VA
Tensiune nominal 0,55 Un
Timp declanare: ntre 100 i 400 ms 10 % (reglabil)
Putere consumat: 24 V= 0,1 VA
48 V= 0,2 VA
230 V= 1 VA
448
caracteristici tehnice pentru disjunctoare i auxiliare (continuare)
Exemplu: circuit legat la pmnt prin polaritate negativ / U = 110 V= /

Protecia circuitelor de curent continuu Icc = 10 kA / In = 32 A
Disjunctoarele Lexic DX i DX-H Lexic (1P / 2P / 3P / 4P In 63 A), Se protejeaz polaritatea pozitiv folosind un disjunctor capabil de a
concepute pentru a fi folosite la tensiuni de 230 / 400 VA, pot fi folosite i rupe10 kA la 110 V (DX-H 2 P 32 A cu 2 poli pe borna pozitiv)
n circuite de curent continuu Pentru izolare se folosete un disjunctor DX-H tripolar 32 A cu 2 poli
n acest caz, trebuie avute n vedere urmtoarele: pe polaritatea pozitiv i un pol pe polaritatea negativ
DX-H LEXIC tensiune 1P 2P 3P 4P
1 Protecia mpotriva scurtcircuitelor
Pragul maxim de declanare magnetic trebuie multiplicat cu 1,4 Conf. cu 48 V 10 kA 10 kA
Exemplu: pentru un disjunctor, curb C, cu pragul de declanare ntre 5 IEC 60947.2 Icu 110 V 10 kA 10 kA
i 10, pragul de declanare la curent continuu va fi ntre 7 i 14 230 V 15 kA
2 Protecie mpotriva suprasarcinilor
Curba de declanare termic este aceeai ca i pentru curent alternativ
3 Tensiunea de operare
Tensiunea maxim de operare: 80 V per pol
(60 V pentru disjunctoare faz + nul)
Pentru tensiuni mai mari de aceast valoare, se conecteaz n serie mai
muli poli
Exemplu: pentru o tensiune de 110 V, se

folosete un disjunctor bipolar i Circuit legat la pmnt printr-un punct central:
se conecteaz cei doi poli n serie Pentru protecia fiecrei borne a sursei se utilizeaz numrul de poli
necesari pentru ntreruperea Isc max. la jumtate din valoarea tensiunii
4 Capacitatea de rupere
4 000 A pentru un disjunctor monopolar (80 V= per pol)
La alte tensiuni, capacitile de rupere sunt cele de mai jos:
Exemplu: circuit legat la pmnt printr-un punct central / U = 230 V= /

Icc = 6 kA / In = 10 A
Se protejeaz fiecare pol folosind un disjunctor capabil de a rupe 6 kA
DX tensiune 1p 2P 3P 4P la jumtate din valoarea tensiunii, de ex.: 115 V (DX tetrapolar 10 A cu 2
poli pe fiecare polaritate)
Conf. cu 48 V 6 kA 6 kA
DX LEXIC tensiune 1P 2P 3P 4P
IEC 60947.2 Icu 110 V 6 kA 6 kA
230 V 10 kA
IEC 60947.2 Icu 110 V 6 kA 6 kA
48 V 100 % 100 %
230 V 10 kA
Ics(1) 110 V 100 % 100 %
230 V 100 %
DX-H tensiune 1P 2P 3P 4P
IEC 60947.2 Icu 110 V 10 kA 10 kA
230 V 15 kA
48 V 100 % 100 %
Sursa izolat fa de pmnt:
Ics(1) 110 V 100 % 100 %
Pentru protecie se utilizeaz numrul de poli necesari pentru
230 V 100 % ntreruperea ambelor polariti, astfel nct s se asigure protecie n
cazul unui dublu efect de legare la pmnt (n special dac exist mai
5 Repartizarea polilor multe circuite legate n paralel)
Pentru a alege disjunctorul i a determina repartizarea polilor activi,
trebuie s se cunoasc modul n care instalaia este legat la pmnt
Sursa cu un pol legat la pmnt:
Se utilizeaz toi polii necesari pentru protecie pe cealalt polaritate
(care nu este legat la pmnt). Dac este necesar i izolarea, se
adaug un pol adiional pe borna legat la pmnt
Exemplu: sursa izolat fa de pmnt / U = 48 V= / Icc = 4,5 kA / In = 40 A

Circuitul se protejeaz cu un disjunctor capabil s ntrerup 4,5 kA la 48 V
i s protejeze ambele polariti ale sursei
(Disjunctor DX bipolar 40 A cu un pol pe fiecare polaritate)
DX LEXIC tensiune 1P 2P 3P 4P
IEC 60947.2 Icu 110 V 6 kA 6 kA
230 V 10 kA
(1) Ca procent din Icu
449
caracteristici tehnice pentru disjunctoare i auxiliare (continuare)
n Caz particular: continuitatea n serviciu n Stabilitate la scurtcircuit pentru disjunctoare i

ntreruptoare difereniale (n kA)
n unele locuri greu controlabile, unde continuitatea funcionrii trebuie
monitorizat, nu este permis declanarea prematur a ntreruptorului Atenie: pentru ntreruptoarele difereniale este recomandabil
diferenial s se foloseasc protecie la suprasarcin
De exemplu, staii de pompare, relee telefonice / TV sau radio Disjunctoare amonte
Continuitatea optim a funcionrii se poate obine folosind un ntreruptor DX DX-H DPX
disjunctor cu protecie diferenial Hpi combinat cu un dispozitiv de DX-L
diferenial (Curbe B i C) (Curbe B i C) 125
comand de la distan i un dispozitiv de reanclanare automat aval faz + 2 P, 3 P de la 80
63 A 63 A 125 A
nul i 4 P la 125 A
2P 16 A 6 10 10 6 6 6
230 V
25 A 6 10 10 6 6 6
40 A 6 10 10 6 6 6
63 A 6 10 10 6 6 6
80 A 6 10 10 6 6 6
4P 25 A 1,5(1) 10 20 20 50 25
230/400 V
40 A 1,5(1) 10 15 20 50 25
63 A 10 12,5 12,5 50 25
80 A 12,5 12,5 25
(1) Icn 1 la 400 V pe un pol n schema de legare la pmnt IT
n Stabilitate la scurtcircuit: cartue fuzibile i ntreruptoare

difereniale (n kA)
Atenie: pentru ntreruptoarele difereniale este recomandabil s se
Caz special de continuitate n serviciu foloseasc protecie la suprasarcin
n anumite locaii, unde nu exist personal, i unde este necesar o ntreruptoare gG cartue fuzibile amonte
supraveghere special pentru a asigura continuitatea funcionrii, nu difereniale amonte
este permis declanarea accidental a ntreruptorului diferenial (staii 2P 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A
de pompare, relee telefonice / TV sau radio) 230 V
100 100 30 10 6
16 80 A
Combinarea unui disjunctor cu protecie diferenial HPi cu un dispozitiv
de comand de la distan i un dispozitiv de reanclanare automat 4P
asigur o continuitate optim a funcionrii 230 / 400 V - 100 100 50 15
25 80 A
n Capacitatea de rupere la curent de defect

n Caracteristici de declanare pentru disjunctoarele difereniale DX
pentru ntreruptoare difereniale
Im n conformitate cu EN 61009-1
Valori medii Blocuri difereniale
- DX DX-H, 6 000 6 000 A
Disjunctoare difereniale
P+N 3 000 A
Monoboc 2 P (4 module) 6 000 A
Monobloc 4 P 10 pn la 32 A (4 module) 4 500 A
Monobloc 4 P 40 pn la 63 A (7 module) 6 000 A
n Funcionarea ntreruptoarelor i a disjunctoarelor

difereniale
n Tip Ac aplicaii standard
ntreruptoarele difereniale tip AC detecteaz curentul alternativ de
defect. n majoritatea cazurilor (aplicaii standard), ele sunt folosite
pentru detectarea curenilor alternativi la la 50 / 60 Hz.
n Tip A aplicaii specifice: linii dedicate
n plus fa de caracteristicile ntreruptoarelor tip AC, tipul A detecteaz
i componenta continu a curentului de defect.
Ele se folosesc de fiecare dat cnd curentul de defect nu este
sinusoidal.
Se folosesc mai ales pentru urmtoarele aplicaii specifice (linii dedicate)
sau echipamente care pot produce curent de defect de tip continuu,
motoare cu invertoare de frecven etc.
n Tip Hpi aplicaii speciale
ntreruptoarele difereniale tip Hpi sunt dispozitive care ofer protecie
adiional la declanarea prematur n cazul n care sunt depite
semnificativ nivelurile valorilor standard.
Pot detecta cureni de defect de tip alternativ i continuu (tip A)
Funcioneaz ntre 25 C i + 40 C
Sunt folosite n aplicaii speciale, unde:
pierderea de informaie poate produce pagube, de exemplu linii de
furnizare a energiei pentru computere (bnci, echipamente n baze
militare, centre de rezervri curse aeriene etc.);
ntreruperea funcionrii poate produce pagube (maini automate,
echipamente medicale etc.);
Sunt, de asemenea, folosite:
n zone cu risc ridicat de descrcri electrice (vezi p. 8486);
n zone unde cablurile sunt expuse unui nivel ridicat de interferene
(folosirea de dispozitive fluorescente etc.);
n zone unde sunt folosite cabluri lungi.
450
pour exemplepentru
disjunctoare : xxxxxxx
motoare disjunctoare pentru motoare
xxxxxxxx
magneto-termice magneto-termice
Disjunctoarele pentru motoare au un sistem de semnalizare pentru

declanarea la scurtcircuit care previne toate conectrile periculoase
n urma declanrii la scurtcircuit a aparatului
Accept max. 3 auxiliare montate simultan prin clipsare
pe partea stng: 1 declanator de minim tensiune / bobin
de declanare
pe partea dreapt: 1 contact semnalizare defect + 1 contact
de semnalizare
Tensiune nominal de izolaie Ui: 690 V
Tensiunea de inere la impuls: 6 kV
Frecvena nominal: 50/60 Hz
028 06 028 17 028 22 028 22 + 028 06 + 028 17
Puterea disipat pe faz: 0,57-1,46 W
Prag de declanare la scurtcircuit: max. 12 In
n conformitate cu EN/IEC 60947-1, EN/IEC 60947-2, EN/IEC 60947-4-1 Anduran mecanic: 100 000 manevre
Anduran electric: 32 A (AC3): 100 000 manevre
Temperatura de funcionare: de la 20C la + 70C
Amb Ref Disjunctoare tripolare Clasa de utilizare: A
Gradul de protecie: IP 20
Adncime: 82,5 mm Seciunea maxim pentru conductoare (1 sau 2):
Asigur comanda i protecia motoarelor conductor flexibil 6 mm2 sau AWG 16-10
pn la 15 kW (400 V)
Curent
nominal (A)
Reglare prag
protecie termic (A)
Numr de
module n Capacitatea de rupere
1 028 00 0,16 0,1 0,16 2,5 Capacitatea de rupere (kA)
Frecven
1 028 01 0,25 0,16 0,25 2,5 Ref. 230 V 400 V 500 V 690 V
(A)
1 028 02 0,4 0,25 0,4 2,5 Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics
1 028 03 0,63 0,4 0,63 2,5 028 00 0,16 100 100 100 100 100 100 100 100
1 028 04 1 0,63 1 2,5 028 01 0,25 100 100 100 100 100 100 100 100
1 028 05 1,6 1 1,6 2,5 028 02 0,4 100 100 100 100 100 100 100 100
1 028 06 2,5 1,6 2,5 2,5 028 03 0,63 100 100 100 100 100 100 100 100
1 028 07 4 2,5 4 2,5 028 04 1 100 100 100 100 100 100 100 100
1 028 08 6,5 4 6,5 2,5 028 05 1,6 100 100 100 100 100 100 100 100
1 028 09 10 6,3 10 2,5 028 06 2,5 100 100 100 100 100 100 8 8
1 028 10 14 9 14 2,5 028 07 4 100 100 100 100 100 100 8 8
1 028 11 18 13 18 2,5 028 08 6,5 100 100 100 100 100 100 8 8
1 028 12 23 17 23 2,5 028 09 10 100 100 100 100 42 21 8 8
1 028 13 25 20 25 2,5 028 10 14 100 100 25 12,5 10 5 2 2
1 028 14 32 24 32 2,5 028 11 18 100 100 25 12,5 4 2 2 2
028 12 23 100 100 25 12,5 4 2 2 2
028 13 25 100 100 25 12,5 4 2 2 2
Auxiliare
028 14 32 100 100 25 12,5 4 2 2 2
Contact semnalizare defect
Contact Curent Numr de
module
Cofret IP 65 Ref. 028 29
1 028 16 N/ + N/D 6 A / 690 V 0,5 echipat cu buton pentru oprire de urgen Ref. 028 30
173,2
Contact de semnalizare 85,4 4,5 110
1 028 17 N/ + N/D 6 A / 690 V 0,5
1 028 18 2 N/ 6 A / 690 V 0,5
181,2
170
Declanator de tensiune minim

Tensiune Consum Numr de
bobin declanare / meninere module
1 028 22 230 V 12 / 3,5 VA 1
1 028 23 400 V 12 / 3,5 VA 1
Bobin de declanare n Curb de declanare magneto-termic
1 028 25 230 V 3,5 VA 1 Timp de declanare (secunde)
1 028 26 400 V 3,5 VA 1 10 000
1 000
Accesorii
Cofret IP 65 100
A
1 028 29 Pentru disjunctor motor cu contact auxiliar
(Ref. 028 16 / 17 / 18) i / sau declanator 10
(Ref. 028 22 / 23 / 25 / 26)
Cu predecupri pentru presetupe PG 16(1) 1
B Timpul aproximativ de declanare la rece.
4 module
0,1 Pentru a obine timpul de declanare
Buton oprire de urgen la cald, nmulii valoarea din grafic
cu coeficientul 0,75
1 028 30 Pentru cofret IP 65, 0,01 A = Funcionarea trifazic
cu nlocuirea membranei de etanare B = Funcionarea bifazat (lipsa unei faze)
Asigur gradul de protecie IP 65 0,001
0,6 1 2 3 4 6 8 10 20 30 40 60 80
Lumin de control 0,8
Se monteaz n cofretul Ref. 028 29
Tensiune Culoare n Scheme electrice
1 028 31 230 VA Incolor 028 00 028 14 028 16 028 17 028 18
1 028 32 400 VA Incolor Trifazat Monofazat 57 65 33 41 33 43
Lacte L1 L2 L3 L1 L2
1 028 34 Blocare n poziia OFF
3 lacte max. 4,5
58 66 34 42 34 44
T1 T2 T3 T1 T2
(1) Se folosete presetupa Ref. 980 24 cu piulia de fixare Ref. 980 34
451
descrctoare de supratensiuni
alegerea descrctorului de supratensiune i a echipamentului de protecie asociat
CASE CLDIRI MICI CLDIRI

REZIDENIALE DE BIROURI
E
FIC
OF
(1)
Reea electric Nivel de risc Reea Tablou principal: descrctor de supratensiune + protecie asociat
Ridicat
1P + N 2 x 039 10 + 064 72 2 x 039 10 + 064 72
3P + N 4 x 039 10 + 065 67 4 x 039 10 + 065 67 4 x 039 10 + 065 67

Mediu
1P + N 039 41 + 064 69 039 31 + 064 69

sau
AQ2 3P + N 039 43 + 065 64 039 33 + 065 64 039 33 + 065 64

Sczut
039 41 + 064 69 039 41 + 064 69
1P + N
039 43 + 065 64 039 43 + 065 64 039 43 + 065 64

3P + N
Tablou secundar: descrctor de supratensiune + protecie asociat
1P + N 039 41 + 064 69 039 41 + 064 69 039 41 + 064 69

Toate nivelurile
de risc
3P
Toate zonele
3P + N 039 43 + 065 64 039 43 + 065 64 039 43 + 065 64
Echipamente sensibile (electronice, computere): protecie de proximitate
Reele de comunicaii Reele de comunicaii (reele de date, linii telefonice)
Se recomand protecia tuturor liniilor electrice prezente ntr-o instalaie

(inclusiv reelele de comunicaie: reele de date, linii telefonice)
Nivel de risc ridicat: construcii echipate cu instalaie de protecie mpotriva trsnetelor, structuri metalice,
construcii aflate la altitudine
IEC 60364: Descrctorul de supratensiune se amplaseaz obligatoriu n tabloul principal n conjuncie cu instalaia
de paratrsnet
Nivel de risc mediu: construcii alimentate prin reele electrice aeriene, construcii aflate n zone muntoase, izolate, aflate
la captul liniilor electrice, amplasate lng ap sau lng zone mpdurite
sau Zona AQ2 (indicele keraunic > 25 zile pe an): descrctorul de supratensiune se amplaseaz obligatoriu n tabloul principal cnd
instalaia electric este alimentat prin reea aerian n conformitate cu IEC 60364
AQ2
Nivel de risc sczut: construcii amplasate n zone urbane, n zone de es, alimentate prin reele electrice subterane
452
CLDIRI DE BIROURI INDUSTRIE
(1)
Reea Tablou principal: descrctor de supratensiune + protecie asociat Icc 10 kA(2)
3P 3 x 039 10 + 064 92
3P + N 4 x 039 10 + 065 67 4 x 039 10 + 065 67
3P 039 22 + 064 92
3P + N 039 23 + 065 67 039 23 + 065 67
039 22 + 064 92
3P
3P + N 039 33 + 065 64 039 23 + 065 67
Tablou secundar: descrctor de supratensiune + protecie asociat Icc 10 kA(2)
1P + N 039 41 + 064 69(3) 039 31 + 064 69
3P 039 32 + 064 89
3P + N 039 43 + 065 64(3) 039 33 + 065 64
Echipamente sensibile (electronice, computere): protecie de proximitate
Reele de comunicaii (reele de date, linii telefonice)
Se recomand protecia tuturor liniilor electrice prezente ntr-o instalaie

(inclusiv reelele de comunicaie: reele de date, linii telefonice)
Pentru cureni de scurtcircuit (Icc) mai mari de 10 kA, se va selecta protecia asociat MCB
(DX-H sau DX-L) avnd capacitatea de scurtcircuit conform cerinelor instalaiei
Descrctor
de 039 10 / 20 / 21 / 22 / 23 039 30 / 31 / 32 / 33 / 40 / 41 / 43
supratensiune
Ref.
Icc 2P 3P 4P 2P 3P 4P
15 kA 069 24 069 44 070 04 069 21 069 41 070 01
25 kA 071 18 071 33 071 48 069 21 069 41 070 01
50 kA 071 18 071 33 071 48 071 15 071 30 071 45
(1) Dac descrctorul de supratensiune nu poate fi instalat n tabloul general, atunci se va monta cte un descrctor tip 2 cu In 5 kA
la originea fiecrei instalaii private (cldiri rezideniale) sau pe fiecare etaj (cldiri de birouri, hoteluri)
(2) Dac valoarea curentului de scurtcircuit este mai mare de 10 kA, se va folosi un disjunctor magneto-termic (MCB) tip DX-H sau DX-L (vezi tabelul de mai sus)
(3) Se recomand protecia instalaiilor la supratensiuni n fiecare tablou secundar (tablou de palier)
pentru fiecare etaj pentru cldiri mai nalte de 10 m
453
pour exemple :de
descrctoare xxxxxxx
supratensiuni pour exemple : xxxxxxx
tip I, B,
xxxxxxxx xxxxxxxx
tip II, C (H, I, S)
039 21 039 33 039 34 039 62
Descrctoare de supratensiuni pentru montaj n tablouri electrice

n conformitate cu normele EN 61643-1
Tip I i tip II ofer 4 capaciti de descrcare
Sunt compuse dintr-un soclu i un modul debroabil prevzut cu indicator de semnalizare (cu excepia Ref. 039 10)
Indicator verde: funcionare normal
Indicator portocaliu: modulul trebuie nlocuit
Protecie termic integrat
Se pot echipa cu un contact auxiliar pentru semnalizarea strii modulului
Alimentare: 230 / 400 V
Frecvena: 50 / 60 Hz
Amb. Ref. Protecie n tabloul general Amb. Ref. Protecie n tabloul de abonat
pentru instalaii prevzute cu paratrsnet
Protecie monobloc, racordare cu pini SP
Asociere cu instalaia de paratrsnet HL Tip I Iimp Tip 2 i 3, Imax: 12 kA
= 12,5 kA (unda de forma 10 / 350 s) Pentru schema de legare la pmnt: TT, TNS
Pentru scheme de legare la pmnt: TT, TN, IT Se utilizeaz pentru protecia instalaiilor casnice
Protecie Numr de i teriare de mici dimensiuni
asociat module
Asigur protecia mpotriva curenilor de suprasarcin
1 039 10 1P tip C 40A(1) 1 i a curenilor de scurtcircuit pn la 4,5 kV
Pentru nivel foarte ridicat de risc H Tip I i Racordare prin partea superioar cu barete
II Imax = 70 kA de alimentare tip pieptene
Pentru scheme de legare la pmnt: TT, TN, IT Echipat cu 2 LED-uri de semnalizare:
Iimp: 10 kA (unda de forma 10 / 350 s) verde, descrctorul funcioneaz normal Numr de
1 039 20 1P 1 rou, modulul trebuie nlocuit module
1 039 21 2P tip C 40A(1) 2 1 039 51 2P 2
1 039 22 3P 3
1 039 23 4P 4 Module de rezerv
Module debroabile de rezerv
Protecie n tablourile de distribuie
Echipate cu indicator
Pentru nivel ridicat de risc I Tip II, Imax = 40 kA Indicator verde: funcionare normal
Pentru scheme de legare la pmnt: TT, TN, IT Indicator portocaliu: modulul trebuie nlocuit
Protecie Numr de I imp (kA) I max (kA) UP (kV) Pentru descrctor
asociat module 5 039 28 10 70 2,0 039 20 / 21 / 22 / 23
1 039 30 1P 1
5 039 34 40 1,8 039 30 / 31 / 32 / 33
1 039 31 2P tip C 20A(1) 2
1 039 32 3P 3 5 039 44 15 1,2 039 40 / 41 / 43
1 039 33 4P 4 Pentru descrctor monobloc
I imp (kA) Pentru descrctor
Pentru nivel normal de risc S Tip II,
Imax = 15 kA 1 039 54 12 039 51
Pentru scheme de legare la pmnt: TT, TN
1 039 40 1P 1 Module de coordonare (inductoare)
1 039 41 2P tip C 20A(1) 2
1 039 43 4P 4 Permit aciunea coordonat a 2 descrctoare n
acelai tablou, cnd distana minim necesar pentru
coordonarea descrctoarelor nu poate fi respectat
Auxiliare de semnalizare Pentru descrctoare multipol fiecare conductor
(inclusiv conductorul neutru) trebuie echipat Numr de
Contact inversor de semnalizare cu un modul de coordonare module
2 A 250 V 1 039 62 Module pentru circuit 35 A 500 V 2
Se clipseaz pe soclul descrctorului
(cu excepia Ref. 039 10) 1 039 63 Module pentru circuit 63 A 500 V 4
1 039 55 Pentru modul 1 pol
1 039 56 Pentru modul 2 poli
(1) MCBs DX, DX-H, DX-L au capacitatea de rupere necesar
454
descrctoare de supratensiuni descrctoare de supratensiuni
pentru linii telefonice
Trsnetul
1 Efecte produse de trsnet
Trsnetul genereaz n mod direct sau indirect urmtoarele efecte:
termice (explozii, incendiu)
electrodinamice (desfacerea legturilor)
tensiuni n instalaia de mpmntare (risc de electrocutare)
supratensiuni de cteva mii de voli i cureni indui n instalaie
(distrugerea echipamentelor electrice i electronice, ntreruperea
lucrului)
038 28 038 29
Pentru protecia liniilor de telefon, fax, modem etc., mpotriva

supratensiunilor de origine atmosferic
Se instaleaz pe linia telefonic de foarte joas tensiune n serie
cu aparatura protejat
Semnalizarea funcionrii prin indicator (mecanic)
Indicator verde: funcionare normal
Indicator portocaliu: descrctorul trebuie nlocuit
n conformitate cu norma EN 61643-21
Amb. Ref. Descrctoare de supratensiune

pentru linii telefonice 2 Protecie mpotriva efectelor trsnetului
1 038 28 Pentru linii telefonice analogice Se bazeaz pe:
1 038 29 Pentru linii telefonice digitale colectarea curentului i descrcarea sa spre pmnt
utilizarea descrctoarelor de supratensiuni
protecia pasiv a instalaiei
Protecia pasiv(slab, medie sau bun) reprezint protecia asigurat
de nsi structura i configuraia instalaiei (schema de legare la
pmnt, nivel de echipotenialitate)
Norma IEC 61-643 caracterizeaz efectele indirecte ale trsnetului
n cazul undei de oc 8 / 20 s
Descrctoare de supratensiuni i norme
Descrctorul de supratensiuni permite :
protecia dispozitivelor sensibile mpotriva efectelor directe
i indirecte ale trsnetului
Standardele produselor de instalare
Clasa 1 Clasa 2 Clasa 3
Tip de und 10/350 s 8/20 s 1,2/50 s - 8/20 s
Caracteristici In, Iimp In, Imax Uoc
principale
Norme
Norma EN 61-643-11 caracterizeaz efectele indirecte ale
trsnetului n cazul undei de oc 8 / 20 s descrctor
de supratensiune tip 2 i efectul direct n cazul undei de oc
10/350 s descrctor de supratensiune tip 1
n cazul n care n tabloul electric circuitele de for sunt protejate

de un descrctor de supratensiuni, se recomand i protecia liniilor
telefonice (printr-un descrctor special)
Pentru o protecie ct mai bun se recomand instalarea
descrctoarelor n cascad, pornind din tabloul general pn
n apropierea consumatorilor
455
descrctoare de supratensiuni (continuare)
Caracteristici tehnice Alegerea nivelului de protecie

De mare De capacitate De capacitate naintea de stabilirea metodei de protecie este necesar evaluarea
Ref. capacitate (H) sporit (I) standard (S)
riscurilor, n funcie de urmtoarele criterii:
039 20/21/22/23 039 30/31/32/33 039 35/36/38 039 40/41/43
gradul de expunere la descrcri electrice
Schem de legare la pmnt TT TN IT IT TNC TT TNS TT TNS
amplasarea cldirii
Tensiune maxim 440 V 440 V 320 V 320 V sursa de alimentare cu energie electric, schema de legare la pmnt
n regim permanent (Uc)
TT, TN, IT subteran / suprateran
Frecven 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
prezena unei instalaii de paratrsnet pe / sau aproape de cldire
Tip EN-61613-11 1 2 2 2
tipul echipamentului ce trebuie protejat
Capacitate I max 8/20 s 70 kA 40 kA 40 kA 15 kA
de costurile implicate de distrugerea sau ncetarea funcionrii
descrcare I imp 10/350 s 10 kA echipamentelor
Curent nominal Nivelul proteciei este indicat dup cum urmeaz:
descrcat 20 kA 15 kA 15 kA 5 kA
(In, und 8/20 s) mediu (H)
Nivel protecie Up 2 kV 1,8 kV 1,4 kV 1,2 kV ridicat (HH)
Ut 440 V 440 V 400 V 400 V foarte ridicat (HHH)
Curent de scurgere Protecia trebuie aleas n conformitate cu criteriul cel mai exact
< 1 mA < 1 mA < 1 mA
la Uc (Ic) De exemplu: indiferent de gradul de expunere, prezena unei instalaii de
Protecie asociat 160 A 125 A 20 A paratrsnet impune un nivel foarte ridicat de protecie
max. (EN-61613-11) DPX DPX disjunctor, curb C n funcie de sensibilitatea echipamentului ce trebuie protejat (computere,
disjunctor, curb C disjunctor, curb C disjunctor, curb C electronice) i de mrimea instalaiei, poate fi necesar utilizarea unei
min. 40 A 20 A 20 A protecii complementare
Curent rezidual If Zero Zero Zero Zero
Racordare 25 mm2 25 mm2 25 mm2 Poziionarea descrctoarelor
conductor rigid
conductor flexibil 16 mm2 16 mm2 16 mm2
Descrctoarele de supratensiuni Legrand sunt clasificate n funcie de
Indice de protecie IP 20, instalat n tablou 4 niveluri n concordan cu capacitatea de descrcare a undei de oc de
Condiii de mediu forma 8/20 s i 10/350 s
temperatur de utilizare de la 10 C la + 40 C
temperatur de stocare de la 20 C la + 70 C
Timp de rspuns 25 ms
Caracteristici telefon
Protecia unei linii telefonice
H = capacitate mare tip 1, tip 2
I = capacitate sporit tip 2
S = capacitate standard tip 2
P = descrctoare de
proximitate (Mosaic) tip 3
Protecia asociat
Circuitul de alimentare a descrctorului de supratensiune trebuie
protejat mpotriva scurtcircuitului i a suprasarcinii, cu ajutorul
unui disjunctor
n conformitate cu normele EN 61643-11 i IEC 61643-1
Principii de conectare
1 descrctor de supratensiuni pe o pereche
linie telefonic digital, 2 perechi (2 x 038 29) Pentru ca descrctorul de supratensiune s aib o funcionare
linie telefonic analogic, 1 pereche (1 x 038 28) ct mai bun, acesta trebuie instalat:
n paralel cu instalaia protejat
astfel nct s menin o lungime de conexiune ct mai scurt ntre
blocul de jonciuni neutru i blocul de jonciuni PE sau PEN
n conformitate cu normele EMC (compatibilitate electromagnetic):
Linie telefonic Linie telefonic se va evita folosirea buclelor sau fixarea cablurilor pe pri metalice
analogic 038 28 digital 038 29
Tensiune nominal 170 V 48 V

Bloc de jonciuni
Curent maxim Faz sau Nul
10 kA
descrcat (I max.)
Nivel de protecie
300 V 100 V MCB
(UP)
(disjunctor
Racordare de supratensiune)
de la 0,5 la 2,5 mm2 Dinstan maxim:
conductor rigid / flexibil
0.5 m
Indice de protecie IP 20 Seciune:
2
6 mm
Temperatura
de la 10 C la + 40 C
de funcionare Disjunctor
de supratensiune
Temperatura
de la 20 C la + 70 C
de stocare
Bloc de jonciuni
principal
456
descrctoare de supratensiuni (continuare)
2 Descrctor de supratensiune n sistem TT
3 Descrctor de supratensiune n sistem IT
Seciuni recomandate pentru conductoare legate la

descrctoarele de supratensiune
Capacitate Seciune (mm )

Standard (S) 6
Sporit (I) 10
Mare (H) 16
Distan minim ntre descrctoare de supratensiuni ntr-o

singur instalaie
Descrctor de Descrctor de Distan
supratensiuni aval supratensiuni amonte (n metri)
I 6
H S 8
P 10
I S 4
P 6
S P 2
Cnd distana nu poate fi respectat, v rugm s folosii module de

coordonare (inductoare vezi p. 454), instalate dup cum urmeaz:
Principii de instalare
1 Descrctor de supratensiune n sistem TN
457
pour exemple
butoane : xxxxxxx
de comand ntreruptoare pour exemple : xxxxxxx
teleruptoare
xxxxxxxx
i lmpi de semnalizare xxxxxxxx
ntreruptor
Buton
044 68 Butonul cu revenire se poate 044 88 6040 78 031 43 040 15 040 85 040 87 Bornele dispozitivului
transforma n ntreruptor sunt configurate pentru
a permite trecerea
barelor tip pieptene
Amb. Ref. Butoane de comand i ntreruptoare Amb. Ref. Teleruptoare

20 A 250 V n conformitate cu standardul IEC 60669-2-2
Compatibile cu barele tip pieptene 230 V 110 V=
n conformitate cu standardul IEC 60669-1 Monopolar 16 A 250 V
Capacitate de rupere AC 12 A n conformitate cu Tip Numr de
IEC 60947-5-1 contact module
Se livreaz n poziia buton cu revenire 10 040 15 1 N/D 1
Se pot transforma n ntreruptoare
(butoane cu reinere) Bipolar 16 A 250 V
Simple Numr de 10 040 16 2 N/D 1
module
10 044 53 1N/D 1
Tetrapolar 16 A 400 V
Se poate utiliza i ca tripolar
10 044 54 1N/ 1
1 040 19 4 N/D 2
10 044 55 2N/D 1
Auxiliare pentru teleruptor
10 044 58 1N/D+N/ 1 Se clipseaz n partea stng a teleruptorului
1 auxiliar pentru 1 teleruptor
Cu dubl funciune, cu lamp de semnalizare Contact auxiliar inversor
Se folosete pentru semnalizarea poziiei contactelor
10 044 63 1 N / D + lamp 1 teleruptorului
Numr de
verde (1) I max. Tensiune Contacte module
1 040 85 5A 250 V - 50 Hz N/ + N/D 0,5
10 044 64 1 N/C + lamp 1 Dispozitiv auxiliar pentru comand centralizat(1)
roie (1)
Permite comanda centralizat, dintr-un singur punct,
10 044 68 1 N / D (verde) 1 a mai multor teleruptoare (de exemplu, post de paz)
+ 1 N / (rou) Permite comanda teleruptoarelor cu ajutorul
ntreruptoarelor programabile
Cte un auxiliar pentru fiecare
Numr de
Lmpi de semnalizare modulare teleruptor comandat module
250 V
1 040 86 Pentru teleruptor 12 V 48 V 0,5
Simple sau 8 V= 24 V=
Numr de
U Se livreaz echipate cu lamp 230 V module 1 040 87 Pentru teleruptor 230 V 50 Hz 0,5
N O nedemontabil
12 6040 77 Verde 1
12 6040 78 Rou 1
12 6040 79 Portocaliu 1 Compensator pentru teleruptoare
Se folosete pentru a comanda teleruptoarele cu
Duble ajutorul butoanelor prevzute cu LED
Se conecteaz la bornele bobinei teleruptorului
10 044 88 Verde + rou 1 Se conecteaz un compensator pentru 916 butoane
echipate cu LED, avnd un consum de 0,55 mA (sau
Lamp de semnalizare trifazat curent total consumat de 4,5 8 mA)
Se livreaz cu becuri 230/400 V Se conecteaz dou compensatoare pentru
nedemontabile 1724 butoane echipate cu LED, avnd un consum de
2 031 43 3 becuri neon incolore 0,5 0,55 mA (sau curent total
consumat de 8,5 12 mA) Numr de
module
Accesorii 1 040 89 Compensator de impedan
pentru teleruptoare 230 V 50 Hz 1
Becuri de rezerv E 10 1,2 W
10 044 33 24 V incandescent
10 044 36 230 V neon
10 044 37 230 V fluorescent pentru lmpi cu difuzor
verde i albastru
(1) Poate comanda maximum 20 de teleruptoare echipate cu dispozitiv

auxiliar pentru control centralizat
(2) Se folosete doar cu butoane cu revenire
458
teleruptoare
Caracteristici tehnice Scheme

Comanda Consum bobin Semnalizare
Teleruptor Un la Un Conectare
50 / 60 Hz DC (50 / 60 Hz) (exemplu: cu Ref. 040 85)
1P 230 V 230 V 110 V 18 VA conductor
2P 230 V 230 V 110 V 18 VA flexibil sau rigid
4P 230 V 230 V 110 V 32 VA max. 4 mm2
Iluminat
Numr maxim de lmpi pe o faz n circuit: 230 VA
regim monofazat
Lmpi cu incandescen
Tungsten i halogen la 230 V
Putere unitar (W) 40 60 75 100 150 200 300 500
Numr de lmpi 40 26 21 16 10 8 5 3
Lmpi cu halogen alimentate la 12 V, cu transformator feromagnetic

Putere unitar (W) 20 35 50 75 100
Numr de lmpi 65 45 25 16 12
Tuburi fluorescente
Simple, fr compensare Comand centralizat
Putere unitar (W) 15 18 20 30 36 40 58 65 (exemplu: se folosete auxiliarul Ref. 040 87)
Numr de lmpi 35 33 32 30 29 26 18 15
Simple, cu compensare n paralel

Putere unitar (W) 15 18 20 30 36 40 58 65
Numr de lmpi 29 28 27 26 25 23 16 14
,- ,-
Duble, cu compensare n serie
Putere unitar (W) 2 18 2 20 2 30 2 36 2 40 2 58 65
Numr de lmpi 44 40 27 26 20 14 12
,/ , . ,/ , .
+/+32
+/+32
4 tuburi cu compensare n serie ,,
,,
Putere unitar (W) 4 18
-.+Q -.+Q
Numr de lmpi 22
<, <- <, <-

Lmpi fluorescente compacte, cu balast electronic
Putere unitar (W) 7 10 18 26 - / - /
Numr de lmpi 45 42 37 23
Lmpi fluorescente compacte, cu surs ncorporat Se folosesc doar butoane simple, fr LED, Ref. 040 86 12/24 V=
Putere unitar (W) 11 15 20 23
Numr de lmpi 75 55 45 35
Lmpi fluorescente simple, cu balast electronic

Putere unitar (W) 18 36 58 Control prin contact cu meninere
Numr de lmpi 28 24 14 (exemplu: se folosesc Ref. 040 87 i un ntreruptor cu temporizare)
Lmpi fluorescente duble, cu balast electronic

Putere unitar (W) 2 18 2 36 2 58
Numr de lmpi 14 12 7
Lmpi cu descrcri
Lmpi cu vapori de sodiu la joas presiune, fr compensare
Putere unitar (W) 18 35 55 90 135 150 180 200
Numr de lmpi 19 6 5 3 2 2 2 2
Lmpi cu vapori de sodiu la joas presiune, cu compensare

Putere unitar (W) 18 35 55 90 135 150 180 200
Numr de lmpi 15 3 3 2 1 1 1 1
Lmpi cu vapori de sodiu la nalt presiune sau cu ioduri metalice,

fr compensare
Putere unitar (W) 70 150 250 330 400 1 000
Numr de lmpi 9 5 3 3 2 -
Lmpi cu vapori de sodiu la nalt presiune sau cu ioduri metalice,

cu compensare
Putere unitar (W) 70 150 250 330 400 1 000
Numr de lmpi 6 6 3 2 2 1
Lmpi cu vapori de mercur la nalt presiune, fr compensare

Putere unitar (W) 50 80 125 250 400
Numr de lmpi 11 9 7 3 1
Lmpi cu vapori de mercur la nalt presiune, cu compensare

Putere unitar (W) 50 80 125 250 400
Numr de lmpi 9 7 5 3 1
459
contactoare: 24 V i 230 V
040 33 040 75 040 53 040 78 040 85 Toate contactoarele Spaiu special prevzut pentru
de putere au o trecerea barelor tip pieptene
manet cu funcia (cu excepia contactoarelor
de testare i 40 i 63 A)
Dimensiuni (p. 470) reanclanare

Funcia test: maneta (accesibil dup nlturarea obturatorului) permite asigurarea funciunii de test i reanclanare
n poziia I a manetei, contactele de for sunt permanent nchise, iar n poziia O sunt permanent deschise, fr posibilitate de revenire la modul de
funcionare automat
Spaiu special prevzut pentru trecerea barelor tip pieptene (pn la 20 A)
Amb. Ref. Contactoare de putere cu bobina la Amb. Ref. Contactoare de putere cu bobina la 230 V
24 V 4 poli 400 V
2 poli 250 V Tip Numr de
Tip Numr de
I max contact module
I max contact module
1 040 33 16 A N/ + N/D 1
1 040 53 20 A 4 N/D 2
1 040 41 20 A 2 N/D 1
1 040 73 63 A 2 N/D 2 1 040 54 20 A 4 N/ 2
4 poli 400 V
1 040 55 20 A 2 N/D + 2 N/ 2
1 040 74 63 A 4 N/D 3
Contactoare de putere cu bobina la 1 040 70 40 A 4 N/D 3

230 V
2 poli 250 V Tip Numr de
Silenioase Standard I max contact module
1 040 78 63 A 4 N/D 3
1 040 38 16 A N/D + N/ 1
1 040 79 63 A 4 N/ 3
1 040 52 040 49 20 A 2 N/D 1
1 040 99(1) 100 A 4 N/D 6

1 040 50 20 A 2 N/ 1
Dispozitive auxiliare
pentru contactoare de putere
1 040 68 40 A 2 N/D 2 Contact auxiliar tip inversor
1 040 75 63 A 2 N/D 2 Se utilizeaz pentru semnalizarea poziiei contactelor
produsului cruia i este asociat
Pentru contactoate pn la 63 A
Se fixeaz pe partea stng a contactorului
1 040 76 63 A 2 N/ 2 Contact Numr de
I max. Tensiune inversor module
1 040 85 5A 250 V N/ + N/D 0,5
3 poli 400 V
Pentru contactoate pn la 100 A
Se fixeaz pe partea dreapt a contactorului
1 040 69 40 A 3 N/D 3 Contact Numr de
I max. Tensiune inversor module
1 035 45 5A 250 V N/ + N/D 0,5
1 040 77 63 A 3 N/D 3
(1) Fr funcie test
460
contactoare
Caracteristici tehnice 4 tuburi cu compensare n serie

Frecven : 50 / 60 Hz Putere
Tensiune de inere la impuls (U imp) : 4 kV unitar 16 A 20 A 40 A 63 A
Anduran mecanic n numr de cicluri de manevrare : 10 6 cicluri 4x18 W 16 19 48 67
Temperaturi :
De lucru, pentru contactoare cu dimensiunea de : Lmpi fluorescente compacte, fr compensare
1 modul : de la 5 C la +40 C Putere 7W 10 W 18 W 26 W
2 / 3 module : de la 25C la +40 C unitar
De stocare, pentru contactoare cu dimensiunea de : 16 A 52 47 42 27
1 modul : de la 25 C la +70 C 20 A 56 51 43 28
2/3 module : de la 40 C la +70 C 40 A 105 94 68 53
63 A 128 113 88 79
Protecia contactoarelor la scurtcircuit, n conformitate cu standardul NF EN
61095, curent de scurtcircuit Iq = 3kA Lmpi fluorescente compacte cu sursa ncorporat
Disjunctor sau cartu fuzibil gG : Putere
unitar 7W 11 W 15 W 20 W 23 W
16 A pentru Ie 16 A 16 A 98 82 62 51 41
20 A pentru Ie 20 A 20 A 102 85 63 52 42
40 A pentru Ie 40 A 40 A 125 106 94 71 56
63 A pentru Ie 63 A 63 A 146 128 113 88 78
Consumul bobinei Simple, cu balast electronic
Putere V Contactor standard Contactor silenios Putere
unitar 18 W 36 W 58 W
Tensiune de
comand 24 V 230 V 230 V 16 A 32 28 17
Numr de module 20 A 35 30 18
Dimensiuni 1 2 3 1 2 3 1 40 A 64 35 27
63 A 79 46 31
La nchidere 12 VA 42 VA 36 VA 12 VA 35 VA 45 VA 13,5 VA
Pentru Duble, cu balast electronic
meninere 3 VA 6 VA 6,5 VA 3 VA 3 VA 7 VA 4 VA Putere
unitar 2x18 W 2x36 W 2x58 W
Recomandri 16 A 16 14 8
Corecia valorii curentului nominal pentru contactoare montate n cofrete modulare, 20 A 17 15 9
dac temperatura interioar depete > 40C 40 A 32 18 14
63 A 40 22 15
Contactor 40C 50C 60C 70C
Ie = 16 A 16 A 14 A 12 A 10 A c) Lmpi cu descrcri
Ie = 20 A 20 A 18 A 16 A 14 A Lmpi cu vapori de sodiu la joas presiune, fr compensare
Ie = 40 A 40 A 36 A 32 A 29 A Putere
unitar 18 W 35 W 55 W 90 W 135 W 150 W 180 W 200 W
Ie = 63 A 63 A 57 A 50 A 46 A 16 A 19 6 5 3 2 2 2 2
Se recomand folosirea unui modul distanier din 2 n 2 contactoare 20 A 22 7 7 4 2 2 2 2
(Ref. 044 40 p. 87) 40 A 57 14 14 9 8 8 6 6
63 A 90 25 25 20 10 10 9 9
Seciune maxim de racordare (mm2)
Lmpi cu vapori de sodiu la joas presiune, cu compensare
Tipul conductorului Contactor 20 A Contactor 40 & 63 A
Putere
Rigid 1 x 6 2 sau 2 x 4 2 1 x 25 2 sau 2 x 10 2 unitar 18 W 35 W 55 W 90 W 135 W 150 W 180 W 200 W
Flexibil 1 x 6 2 sau 2 x 4 2 1 x 25 2 sau 2 x 10 2 16 A 15 3 3 2 1 1 1 1
Flexibil cu papuci simpli 1 x 42 1 x 16 2 20 A 17 4 4 3 1 1 1 1
Flexibil cu papuci dubli 2 x 2,5 2 2 x 16 2 40 A 42 11 11 9 5 4 3 3
63 A 58 15 15 11 7 7 6 5
Alegerea contactoarelor Lmpi cu vapori de sodiu la nalt presiune sau cu ioduri metalice, fr compensare
Putere
Pentru o durat de exploatare de 10 ani, cu 200 de zile lucrtoare pe an unitar 70 W 150 W 250 W 330 W 400 W 1000 W
Iluminat 16 A 9 5 3 3 2
20 A 10 6 3 3 2 1
Numr maxim de lmpi pe o faz, n funcie de tipul circuitului : 40 A 22 15 9 8 6 2
230 V, regim monofazat : valori conform tabelului 63 A 30 19 11 9 7 3
400 V, regim trifazat + neutru (conectare ntre faz i nul):
valori conform tabelului Lmpi cu vapori de sodiu la nalt presiune sau cu ioduri metalice, cu compensare
Putere
230 V, regim trifazat fr neutru (conectare ntre faze) : unitar 70 W 150 W 250 W 330 W 400 W 1000 W
valori conform tabelului mprite la 3 16 A 6 6 3 2 2 1
a) Lmpi cu incandescen 20 A 8 8 3 2 2 1
Tungsten sau halogen la 230 V 40 A 20 20 8 8 7 3
63 A 25 25 11 10 9 5
Putere 40 W 60 W 75 W 100 W 150 W 200 W 300 W 500 W 1 000 W
unitar Lmpi cu vapori de mercur la nalt presiune, fr compensare
16 A 40 32 27 21 13 11 8 4 2 Putere
unitar 50 W 80 W 125 W 250 W 400 W 700 W 1000 W
20 A 47 37 30 23 15 12 8 5 2 16 A 11 9 7 3 1
40 A 118 87 72 52 36 26 18 11 7 20 A 12 10 8 3 2 1
60 A 156 115 96 71 48 35 25 15 8 40 A 36 27 19 10 7 4 3
63 A 52 39 27 14 10 6 4
Lmpi cu halogen alimentate la 12 V, cu transformator feromagnetic
Putere
20 W 50 W 75 W 100 W 150 W
Lmpi cu vapori de mercur la nalt presiune, cu compensare
unitar Putere
unitar 50 W 80 W 125 W 250 W 400 W 700 W 1000 W
16 A 16 11 9 7 4
20 A 19 12 10 8 5 16 A 9 7 5 3 1
20 A 10 8 6 3 2 1
40 A 45 29 25 20 15 40 A 25 21 14 7 4 3 2
63 A 64 42 34 28 19 63 A 30 25 16 9 5 3 2
b) Tuburi fluorescente nclzire
Simple, fr compensare Putere maxim n conformitate cu numrul zilnic de manevre (kW)
Putere Numr zilnic
unitar 15 W 18 W 20 W 36 W 40 W 58 W 65 W 115 W 140 W de manevre 16 A 20 A 40 A 63 A
16 A 24 24 24 22 22 15 15 8 8 230 V alimentare monofazat
20 A 28 28 28 26 26 17 17 10 10 50 3,5 4,5 9 14
75 3 3,5 7,5 12
40 A 75 75 75 65 65 40 40 22 22
100 2,5 3 6 9,5
63 A 105 105 105 93 93 58 58 33 33 250 1,5 2 4 6
Simple, cu compensare n paralel 500 1 1 2,5 4,5
Putere 400 V alimentare trifazat
unitar 15 W 18 W 20 W 36 W 40 W 58 W 65 W 115 W 140 W 50 10 13 26 41
16 A 16 16 16 16 16 11 11 6 6 75 9 11 22 35
20 A 18 18 18 18 18 13 13 6 6 100 7 9 17 26
250 3 4 8 13
40 A 40 40 40 40 40 30 30 14 14 500 2 3 6 9
63 A 60 60 60 60 60 43 43 20 20
Duble, cu compensare n serie Motoare
Putere
Maxim (kW)
unitar 2x18 W 2x20 W 2x36 W 2x40 W 2x58 W 2x65 W 2x115 W 2x140 W 16 A 20 A 40 A 63 A
16 A 32 32 18 18 11 11 7 7 230 V motor
monofazat 0,9 1,1 2,5 4
20 A 38 38 21 21 13 13 9 9 cu condensator
40 A 85 85 45 45 29 29 18 18 400 V motor
63 A 120 120 65 65 40 40 24 24 trifazat 2,7 3,3 7,5 12
461
pour exemple
automate : xxxxxxx
de scar automate de scar electronice
xxxxxxxx caracteristici tehnice
Conectare cu 4 conductoare
047 04
047 02 Compatibile cu barele de cupru tip pieptene
Compatibile cu barete tip pieptene

Alimentare: 230 V 50 / 60 Hz
Pentru alimentarea unui circuit de iluminat pe o perioad reglat de timp
Autoprotejat n cazul blocrii unui buton n poziie ON
Amb. Ref. Automat de scar Numr de Conectare cu 3 conductoare

module
Ciclu repetabil
10 047 02 Automat de scar 1
Ieire: 16 A 250 V cos = 1
2 000 W lmpi cu incandescen
2 000 W lmpi cu halogen 230 V
1 000 VA lmpi fluorescente cu
compensare n serie 120 VA lmpi
fluorescente cu compensare n paralel 14 F
100 VA lmpi fluorescente compacte
Temporizare reglabil: de la 30 s la 10 min
Schem de conectare cu 3 sau 4
conductoare. Permite:
numr nelimitat de butoane simple
50 de butoane cu LED (LED neon: 1mA max.)
Posibilitate de meninere a luminii aprinse
n permanen
Automat de scar multifuncional Numr de Automat de scar multifuncional

module
4 conductoare
10 047 04 Ciclu repetabil 1
230 V 50 / 60 Hz
Temporizare reglabil
de la 0,5 sec. la 12 min.
Scheme de conectare cu 3 sau
4 conductoare identificabil automat de
automatul de scar
Intrri pentru comand
8 230 V (detecia prezenei, control
iluminat prin interfon etc.)
Funcie de avertizare la nchidere, afiare
a timpului
Funcionare de lung durat (1 h) i
posibilitatea de nchidere manual
Ieire: 16 A 250 V cos = 1 2 000 W
lmpi cu incandescen / halogen
1 000 VA lmpi fluo cu compensare n
paralel 100 F
1 000 VA lmpi fluocompacte 3 conductoare
500 W lmpi cu halogen cu transformator
feromagnetic
2000 W lmpi cu halogen cu transformator
electronic
Special destinate lmpilor cu economie de
energie de 1 000 W
N
L
462
relee
pour exemple
cu temporizare
XXXXXXxxxxxx relee cu temporizare
xxxxxxxx
047 40 047 41 047 42 047 44

047 43 047 00 047 45
Dimensiuni (p. 470)
Se utilizeaz pentru pornirea / oprirea alimentrii unui echipament

(iluminat, ventilaie, sistem de control, sistem de semnalizare) pentru o
perioad de timp reglat anterior de la 0,1 s la 100 de ore
Alimentare: 12 230 V 50 / 60 Hz i
Ieire: 8 A 250 VA cos = 1 contact N / D
Amb. Ref. Relee cu temporizare Amb. Ref. Relee cu temporizare

Numr
Temporizare la nchidere de module Releu cu temporizare la nchidere Numr de
1 047 40 Permite ntrzierea la punerea 1 (la impuls) module
sub tensiune a unei sarcini (alarm, 1 047 43 Permite punerea sub tensiune a unei 1
iluminat, contactor) sarcini pentru o perioad de timp reglat
(contactor)
Comand
Ieire releu
T
Perioada de timp (T) ncepe la punerea
sub tensiune a releului Temporizarea (T) ncepe la nchiderea
La sfritul perioadei de timp (T) sarcina contactului ntreruptorului sau butonului fr
este pus sub tensiune LED
Temporizare la deschidere La sfritul perioadei sarcina este scoas de
1 047 41 Permite o ntrziere la scoaterea 1 sub tensiune
de sub tensiune a unei sarcini (alarm, Releu cu temporizare
iluminat, contactor) la punerea sub tensiune
1 047 45 Permite punerea sub tensiune a unei 1
sarcini pentru o perioad de timp reglat
Comand
Ieire releu
Temporizarea (T) ncepe la deschiderea T
butonului sau ntreruptorului de comand
a releului Temporizarea (T) ncepe la punerea sub
La sfritul perioadei, sarcina este scoas tensiune a releului
de sub tensiune La sfritul perioadei (T) sarcina este scoas
Releu basculant de sub tensiune
1 047 42 Permite nchiderea i deschiderea 1
circuitului de alimentare a unei sarcini
(iluminat, alarm) pentru perioade de Multifuncional
timp diferite, n mod repetat 1 047 44 Temporizare la nchidere 1
Temporizare la deschidere
Comand
Temporizare nchidere / deschidere
Temporizator (impuls)
Temporizator i contact de trecere
Ieire releu
Temporizare la pornire
T Intermitent
Totalizator ntrziere la nchidere
Releu pentru pornire motor Totalizator temporizare la punerea
(stea / triunghi) sub tensiune
1 047 00 Pentru pornirea unei sarcini (motor) 1
n 2 pai
Comand
Ieire *
Ieire t
T1 T2
(1) Se livreaz gata echipate cu becuri E 10 230 V

463
ntreruptoare
xxxxxxx ntreruptoare programabile
electromecanice
xxxxxxxx electromecanice
Scheme
Ref. 037 40
037 40 037 55
Ref. 037 52
Programare simpl cu ajutorul segmentelor mobile ale cadranului
Comutator pentru funcionare permanent (ignorarea programului)
amplasat frontal
Reprogramare manual
Amb. Ref. Ciclu de funcionare 24 de ore

Programabil prin manevrarea segmentelor
cadranului
1 segment = 15 min
Precizie: 5 min / zi
Cadran vertical
Interval minim de comutare: 15 min
Numr de
Ieire: 1 contact N / D module
1 037 30 Fr rezerv de funcionare 50 Hz 1

1 037 40 Cu rezerv de funcionare 100 de ore
50 / 60 Hz 1
Ref. 037 55
Cadran orizontal
Interval minim de comutare: 30 min
Ieire: 1 contact inversor
50 / 60 Hz 3
Ciclu de funcionare 7 zile

Programabil prin manevrarea segementelor
cadranului
1 segment = 2 ore
Cadran vertical
Interval minim de comutare: 2 ore
Numr de
Ieire: 1 contact N / D module
50 / 60 Hz 1
Cadran orizontal
Interval minim de comutare: 4 ore
Ieire: 1 contact inversor
50 / 60 Hz 3
Interval Rezerv Ieire prin contact
Ref. Program Segment minim de de 16 A Numr de
comutare funcionare N/D inversor module
037 30 24 h 15 min 15 min fr 1 1
037 40 24 h 15 min 15 min 100 h 1 1
037 52 24 h 15 min 30 min fr 1 3
037 53 24 h 15 min 30 min 100 h 1 3
037 43 7 zile 2h 2h fr 1 1
037 44 7 zile 2h 2h 100 h 1 1
037 55 7 zile 2h 4h 100 h 1 3
464
ntreruptoare xxxxxxx pour exemple : xxxxxxx
xxxxxxxx
digitale xxxxxxxx
Spatiu special prevazut pentru

trecerea barelor tip pieptene
(cu exceptia contactoarelor
40 si 63 A
047 61 037 00 047 70 037 34 047 64 047 67
Se utilizeaz pentru pornirea / oprirea alimentrii unui circuit (iluminat,

nclzire) la orele selectate prin programare
Un program = o or de pornire i o or de oprire a alimentrii circuitului
Odat fixat pentru o anumit zi, programul se poate repeta zilnic sau
pentru anumite zile ale sptmnii
By-pass temporar (revenire automat) sau permanent (funcionare forat)
al programului
Compatibil cu barele tip pieptene, cu excepia Ref. 037 10
Se livreaz cu 1 suport modular pentru pstrarea instruciunilor de folosire
Opiune de suspendare a programului pentru un anumit numr de zile
(aceast valoare poate fi setat ntre 1 i 99 numai pentru Ref. 037 00)
Programul de vacan permite setarea datei de nceput i sfrit a vacanei
i reglarea programului la continuu ON sau continuu OFF
Amb. Ref. ntreruptoare programabile multifuncionale Amb. Ref ntreruptoare programabile

Interval minim de comutare: 1 min multifuncionale anuale
nalt precizie: 0,2 s / zi 1 047 70 Program anual
Durat de reglare a impulsului de la 1 sec la 59 min
Max. 84 impulsuri (cu excepia Ref. 047 71) 4 ieiri
Rezerv de funcionare: 6 ani Pentru programarea perioadelor pe un an ntreg
Salvare permanent n memorie a programului setat Programabil de la tastatur sau folosind cheia de
Alimentare: 230 V 50/60 Hz Numr de
transfer Ref. 047 81
module
Cheie de transfer program
1 047 61 Ieire: un contact inversor 2 1 047 81 Se poate folosi pentru a stoca setrile programului:
16 A 250 V cos = 1 pentru ntreruptoare programabile multifuncional
1 047 71 Ieire: 2 contacte tip inversor 2 Ref. 047 701
16 A 250 V cos = 1 n acest caz, setrile sunt ncrcate direct pe cheie
Alimentare: 24 V 50/60 Hz cu softul de programare instalat pe un computer care
1 047 63 Ieire: un contact inversor 2 ruleaz Windows
16 A 24 V cos = 1
1 047 63 Alimentare 250 V 50/60Hz Baterie
Ieire: un contact inversor 2 1 047 82 Rezerv de funcionare 5 ani pentru
16 A 250 V cos = 1 Ref. 047 70
Intreruptor astronomic
ntreruptoare programabile sptmnal Pentru comanda iluminatului exterior fr
Interval minim de comutare: 1 min accesorii exterioare
Rezerv de funcionare: 100 de ore Programare automat: iniiai doar produsele
Salvare permanent n memorie a programului setat pentru locaie
Alimentare: 230 V 50/60 Hz Alimentare 230 V - 50/60 Hz Nr. module
Schimbare automat la ora de var / iarn Rezerv de funcionare 6 ani
4
Numr de 1 037 20 1 ieire 16 A - 250 V
Precizie: 2,5 s / zi 4
module 1 037 34 2 ieire 16 A - 250 V
2
1 047 64 1 ieire 16 A - 250 V
1 037 00 Ieire: un contact inversor 1 2 ieire 16 A - 250 V 2
16 A 250 V cos = 1 1 047 67
Schimbare manual ora de var / iarn
Precizie: 1,5 s / zi
1 037 10 Ieire: 4 contacte tip inversor 6
10 A 250 V cos = 1
Programare folosind cheia de transfer

10 047 72 Cheie de transfer program
Se poate folosi pentru a stoca setrile programului
direct de pe ntreruptorul programabil sau cu
ajutorul unui PC (cu Ref. 047 73)
1 047 73 Soft de programare
Set coninnd soft pe CD i interfa pentru cheia
de transfer
465
ntreruptoare
pour exemple : crepusculare
xxxxxxx ntreruptoare crepusculare
ntreruptor crepuscular cu 1 funciune (Ref. 037 23)
037 23 037 21 037 20 ntreruptor crepuscular cu programe prestabilite

(Ref. 037 25)
Exemplu: funcionare pentru programul nr. 3
La lsarea serii, dup aprinderea automat a luminii, apsarea
Dimensiuni (p. 470) butonului EM permite stingerea lmpilor
n seara urmtoare, lumina se va aprinde automat
Butonul AM permite aprinderea manual a luminii, la lsarea
Se utilizeaz la pornirea / oprirea unui circuit de iluminat n funcie de ntunericului, opional
nivelul luminii exterioare (nserare, rsrit)
Se livreaz cu celul fotoelectric montat n carcas Plexo etan 4 funciuni posibile:
Alimentare: 230 V 50/60 Hz 1 Pornire la lsarea serii, oprire pe timpul zilei (exemplu: parcare,
grdin etc.)
2 Stingerea luminii odat cu nserarea, aprinderea luminii la rsritul
Amb. Ref. Standard Numr de soarelui (exemplu: reproducerea n condiii artificiale a ciclului
module noapte / zi n cresctorii)
1 037 23 Ieire: 5 A 250 V cos = 1 2 3 Aprinderea automat a luminii la lsarea serii, atunci cnd aceasta
1 200 W lmpi cu incandescen a fost stins anterior, prin acionarea deliberat a unui buton sau
800 VA lmpi fluorescente, a unui ntreruptor programabil (exemplu: vitrine, firme luminoase)
cu compensare n serie 4 Stingerea automat a luminii pe timpul zilei, atunci cnd aceasta
300 VA lmpi fluorescente, a fost aprins anterior, prin acionarea deliberat a unui buton
cu compensare n paralel 45 F sau a unui ntreruptor programabil (exemplu: birouri, ateliere)
Timp de rspuns: aprox. 45 sec
Sensibilitate reglabil ntre 0,5 i 2 000 lux
Cu programe prestabilite Numr de

module
1 037 25 Ieire: 10 A 250 V cos = 1 5
2 000 W lmpi cu incandescen
2 000 VA lmpi fluorescente,
cu compensare n serie
300 VA lmpi fluorescente,
cu compensare n paralel 45 F
Timp de rspuns: aprox. 5 sec
Sensibilitate reglabil ntre 0,5 i 2 000 lux Numr de tuburi fluorescente alimentate de Ref. 037 25
4 programe posibile
ntreruptor crepuscular programabil (Ref. 037 21)
Programabil Numr de Acioneaz att n funcie de nivelul luminii exterioare, ct i n funcie
module de un orar prestabilit
1 037 21 Ieire: 10 A 250 V cos = 1 2 Interval minim de comutare: 1 min
1 000 W lmpi cu incandescen Rezerv de funcionare: 100 de ore
2 000 VA lmpi fluorescente, Comutator pentru pornire / programare / oprire
cu compensare n serie Schimbare automat ntre ora de var / ora de iarn
Timp de rspuns: aprox. 60 sec Funcionare manual temporar cu revenire automat la programul setat
Sensibilitate reglabil ntre 2 i 60 000 lux
Capacitate: 8 programe
Autoprogramabil
Programarea nchiderii / deschiderii circuitelor de
alimentare se realizeaz automat n funcie de
data, ora i poziia geografic Numr de
reglate pe ntreruptor module
1 037 20 Ieire: 16 A 250 V 4
1000 W lmpi cu incandescen
Rezerv de funcionare: 6 ani n Exemplu de utilizare
Impuls de control > 20 ms
1 037 34 2 ieiri 16 A 250 V 4
Accesorii
5 695 18 Celula fotoelectrica IP 55 - IK07
Se foloseste cu Ref. 037 21/23/25
10 696 51 Doza cu montaj aparent
Se livreaza cu garnituri detasabile
Intrare directa pentru cabluri (nu necesita taiere)
Aprindere manual Aprindere "ON" Stingere "OFF"

"ON" cnd intensitatea cnd intensitatea
luminii este sczut luminii este ridicat
466
pour exemple
variatoare : xxxxxxx
de tensiune variatoare de tensiune
xxxxxxxx
cu comand direct sau de la distan cu comand direct sau de la distan
Scheme de racordare
Variator 600 W pentru lmpi cu incandescen Ref. 036 59
Butoane fr LED
N L
036 59 036 58 EC
+ -
+
ON
-
OFF
Variator 800 VA pentru lmpi fluorescente Ref. 036 58

N L
50 mA max.
036 60 036 71
EC
+ -
+
ON
-
OFF
Alimentare: 230 V 50 / 60 Hz
Amb. Ref. Variatoare cu comand direct

Numr de Butoane fr LED
Montaj pe in DIN module
1 036 59 Pentru lmpi cu incandescen sau 2
cu halogen 230 VA i halogen FJT
cu transformator feromagnetic
60600 W
1 036 58 Pentru lmpi fluorescente cu balast 110 V 2 Max. 50 m
(tuburi fluorescente
i lmpi fluocompact cu balast extern) Variator principal / secundar 1 000 W Ref. 036 70
Putere balast: max. 800 VA (comand de la distan)
Curent de control: 50 mA
Variatoare cu comand de la distan

Numr de
Montaj pe in DIN module
1 036 71 Pentru lmpi cu incandescen sau 2

cu halogen 230 VA i halogen FJT
cu transformator feromagnetic
sau electronic
Poate fi controlat prin butoane simple
fr LED sau prin sursa de alimentare
1 036 70 Pentru lmpi cu incandescen 4
Sarcin minim: 100 W
Sarcin maxim: 1 000 W
Variator principal / secundar
Variator cu comand de la distan pentru lmpi fluorescente 110 V
1 036 57 Pentru lmpi cu halogen 6 Ref. 036 60
cu transformator electronic Magistral pentru controlul perifericelor
Sarcin minim: 100 W Lungimea maxim a magistralei: 300 m
Sarcin maxim: 1 000 W Se recomand cablu ecranat
Variator principal / secundar
1 036 60 Pentru lmpi fluorescente cu balast 110 V 4
(tuburi fluorescente
i lmpi fluocompacte cu balast extern)
Putere balast: max. 1 000 VA
Poate fi controlat prin butoane simple
fr LED sau prin sursa de alimentare
1 036 80 Sursa de alimentare pentru variator 2
cu comand de la distan Ref. 036 60/71 Buton dublu Buton dublu
1 036 80 Pentru tuburi fluorescente cu balast
electronic.
Putere maxim balast 1 500 VA Max. 100 m
Variator principal/secundar
467
pour exemple
variatoare de putere
: xxxxxxx variatoare de putere
Exemple de instalare
Pentru lmpi cu incandescen cu halogen, de joas tensiune
Locul instalrii: magazine, baruri, restaurante, banci, gri, aeroporturi,
muzee etc.
Ref. 40081 / 83
400 83
Amb. Ref. Variatoare de putere 770 40

cu comand de la distan
Prevzute cu poteniometru pentru reglarea
intensitii luminoase
Trei funciuni: Pentru lmpi cu incandescen clasice 230 V sau cu halogen 230 V
Variator (V) cu comand direct: permite reglarea Locul instalrii: magazine, baruri, restaurante, banci, gri, aeroporturi,
nivelului intensitii luminoase i aprinderea / stingerea muzee etc.
luminii cu ajutorul poteniometrului cu care este
prevzut, butoanelor simple, fr LED, butoanelor
duble i auxiliarelor de comand Ref. 400 81 / 40083
Variator cu comand de la distana (T): permite
aprinderea / stingerea luminii i reglarea nivelului
intensitii luminoase cu ajutorul poteniometrului
cu care este prevzut sau, de la distan, cu ajutorul
butoanelor simple, fr LED, al butoanelor duble
i al auxiliarelor de comand. Nivelul minim de
intensitate luminoas este reglabil 770 40
Variator secundar (E): n cazul circuitelor cu putere
ridicat, un variator principal se poate cupla cu alte
variatoare secundare (mono sau trifazate). La un
variator principal se pot cupla pn la 4 variatoare
secundare. Comezile sunt generate de variatorul
principal cu comand de la distan
Memorare automat a ultimului nivel reglat al Pentru lmpi fluorescente
intensitii luminoase n cazul unei comenzi de stingere Locul instalrii: birouri, sli de clas, amfiteatre, sli cu computere,
a luminii sau al ntreruperii accidentale a alimentrii depozite, sli de edin, spitale
Variator de tensiune cu comand de la distan
5000 VA
1 400 83 230 V 50/60 Hz
Se folosete pentru reglarea nivelului intensitii
luminoase ntr-o instalaie:
pentru lmpi cu incandescen clasice,
230 V 300 5 000 W
pentru lmpi cu incandescen cu halogen,
230 V 300 5 000 W 744 09
pentru tuburi fluorescente, 26 mm
pentru lmpi fluorescente compacte
pentru lmpi cu halogen 12 V cu transformator Sarcin rezistiv Balast electronic 1 / 10 V
feromagnetic 300 5 000 W 400 83 401 48
Putere minim: 300 W
n cazul circuitelor cu putere de pn la 25 000 W,
se poate cupla un variator principal cu 4 variatoare
secundare
Dimensiuni: L 181 x H 232 x D 117 mm
Greutate: 2,2 kg
Variator de tensiune cu comand de la distan
2500 VA
1 400 81 Se folosete pentru reglarea nivelului intensitii
luminoase ntr-o instalaie:
Pentru lmpi cu incandescen sau halogen,
230 VA - 300 - 2500 VA
Puterea lmpii cu halogen 12 V cu transformator
feromagnetic 2500 VA
Putere maxim: 300 VA
n cazul circuitelor cu putere de pn la 12500 W
se poate cupla un variator principal cu 4 variatoare
secundare
Accesorii
1 401 48 Pentru sarcin rezistiv
Dimensiune 250 x 38 x 32 mm
Fixare 4mm, interax 235 mm
Se fixeaz n poziie vertical pentru o mai bun
disipare
1 401 39 Compensator
Se conecteaz n paralel pe ieirea din variator
sau televariator
468
prize exemple
pour cu montaj
: xxxxxxx
pe in pour
transformatoare,
exemple : xxxxxxx
sonerii i buzzere
xxxxxxxx
i suporturi speciale xxxxxxxx
042 80 042 85 042 25 041 07 042 52
Dimensiuni (p. 470)
Amb. Ref. Transformatoare

Transformatoare protejate la scurtcircuit i
suprasarcin
n cazul apariiei unei suprasarcini, se oprete
044 05
alimentarea cu energie electric pn la rcirea
044 06
Echipat cu buton de Echipat cu diode transformatorului
comand Montaj pe contrapanou sau pe in 4 (4 module)
Transformatoare pentru sonerie
cu suport pentru etichete
Dimensiuni (p. 470)
d n conformitate cu normele IEC / EN 61558-2-8
Permit trecerea barelor de cupru tip pieptene
(Ref. 042 25)
Permit conectarea cu bare de cupru tip pieptene
230 V / 12 V 8 V Numr de
Amb. Ref. 10 / 16 A 250 V Secundar (V) Curent (A) Putere (VA) module
Standard francez Numr de 1 042 25 12 / 8 0,66 / 1 8 2
module
10 042 80 2 P + T cu protecie mecanic 2,5 1 042 41 12 / 8 2/3 24 4
230 V / 24 V 12 V
Standard german
1 042 37 24/12 V 1/1.5 A 24 18 VA 4
10 042 85 2 P + T standard german 2,5
Transformatoare de securitate
20 A 400 V e n conformitate cu normele IEC / EN 61558-2-6
Numr de 230 V / 12 sau 24 V
Standard francez module
(prin cuplare 2x12 V pentru Ref. 042 54)
5 042 91 3 P + T cu protecie mecanic 3,5
Pierderi Cdere Ieire Ucc I (A) Numr de
5 042 92 3 P + N + T cu protecie mecanic 3,5 P la mers de tensiune primar module
(VA) n gol % % n sarcin
(W) Cos = 1 Cos = 1 (%)
Suporturi speciale Numr de
module 1 042 52 25 2,5 29 66 23,3 0,142 4
10 044 05 Suport perforat 22,5 mm 3 1 042 54 63 4 15,7 75 13,6 0,33 5
pentru auxiliare de comand
10 044 06 Suport neperforat pentru diverse dispozitive 3 Sonerii i buzzere
(ex. diode, circuite imprimate)
50 Hz curent alternativ
Suport Mosaic Racordare borne cu urub
10 08299 Pentru montaj 2 module Mosaic suport transparent pentru etichete
Adncime: 46,3 mm Atenie!: Ref. 041 01 / 10 / 11 nu sunt compatibile cu
butoane cu LED (se demonteaz LED-ul)
Modul distanier Sonerii IP 30-1
Se monteaz ntre dou dispozitive Tensiune Putere Consum P (1) Numr de
modulare pentru a prentmpina (V ) (VA) (mA) (dB) module
supranclzirea acestora 10 041 01 8 / 12 4,8 600 78 1
Permite trecerea barelor de cupru 10 041 07 230 4 23 78 1
tip pieptene Buzzere IP 30-1
Permite trecerea conductoarelor prin 10 041 13 230 4 20 75 1
interiorul su
10 044 40 0,5 module 0,5
5 044 41 1 modul 1
(1) Putere acustic la 1 m
469
LEXIC echipamente cu montaj pe in dimensiuni
n Disjunctoare de protecie diferenial, port-fuzibile, etc. n Alte funciuni

ntreruptoare, butoane, contactoare, teleruptoare, relee, termostate, ntreruptoare programabile, ntreruptoare crepusculare, contactoare,
variatoare de tensiune, sonerii, ntreruptoare programabile, prize transformatoare
A B C D E F G Descriere A B C D E F
1 pol 1 pol 2 poli 3 poli 4 poli ntreruptoare 037 00 60 17,8 60 83 44 66
+N
Disjunctoare programabile 037 30/40/42/43/44 60 17,8 60 86 37,5 66
LR, DX, DX-H 70 17,7 35,6 53,4 71,2 60 83 44 76 94
037 52 / 53 / 55 60 53 60 89 44 66
pn la 63 A
Disjunctoare 047 61 / 63 / 71 60 35,6 60 90 44 66
DX-L, DX-H 70 26,7 53,4 80,1 106,8 60 83 44 76 89
de la 80 pn la 125 A 037 10 60 106,5 60 89 44 66
Disjunctoare motor 71 44,5 60 89 44 77 89 ntreruptoare crepusculare Ref. 037 21 60 35,6 60 90 44 66
Blocuri difereniale Contactoare 1 modul 20 A 62 17,8 60 83 44 67,5
pn la 63 A 70 35,6 53,4 53,4 60 93 44 76 99
Contactoare 40 i 63 A
de la 80 pn la 125 A 70 71,1 107,2 107,2 60 88 44 76 89
Disjunctoare difereniale 70 17,7 35,6 71,2 124,6 60 83 44 76 94 2 module 60 35,6 61 80 44 67
Disjunctoare difereniale 3 module 60 54 61 80 44 67
tetrapolare, 4 module 70 71,2 60 83 44 76 94
Contactoare 100 A 60 90 60 83 44 66
ntreruptoare difereniale
2 poli 70 35,6 60 83 44 76 94 Auxiliare pentru
contactoare i teleruptoare 60 9 60 83 44 66
4 poli 71,5 71,2 60 83 44 77,5 94
Port-fuzibile 67 17,7 17,7 35,6 53,4 71,2 60 83 44 73 94 Transformatoare
Contacte auxiliare 042 20 / 25 60 35,8 60 83,5 44 66
Ref, 073 50 / 51 / 52 / 53 70 8,7 60 83 44 76 83
042 31 / 41 / 51 / 52 60 71,5 60 83,5 44 66
Contact auxiliar
Ref, 073 54 70 17,7 60 83 44 76 83 042 53 / 54 60 89 60 95 44 66
Auxiliare pentru comand 70 17,7 60 83 44 76 83 042 28 60 54 60 83,5 44 66
Comand de la distan 80,5 54 80,5 83 44 80,5 89
Contoare
DX IS
20 32 A 68 17,7 17,7 35,6 53,4 60 83 44 74 94 046 73 / 74 60 72 60 81 44 66
63 100 125 A 68 17,7 35,6 53,4 71,2 60 83 44 74 94 046 81 / 72 60 35,5 60 89 44 66

Contacte tip inversor Central multifuncional
043 82 / 85 / 88 68 17,7 60 83 44 74 94
043 83 / 86 68 35,6 60 83 44 74 94 046 65 64 105 64 89,5 44 69
Butoane, butoane cu Releu diferenial

lamp de semnalizare 68 17,7 60 83 44 74 94
260 88 60 35,5 60 89 44 66
Teleruptoare 63,5 17,8 17,8 35,6 60 83 44 69 94
Relee 70 17,8 60 81 44 76 80
ntreruptoare crepusculare
1 funciune 037 23 60 35,6 60 85 37,5 66 70
4 funciuni 037 25 60 88 60 84 37,5 66 70
Termostat 038 40 60 35,6 60 85 37,5 66 70
Prize 60 44,5 60 83 44 66 92
Sonerii / buzzere 60 17,5 60 76 44 66 85
Automate de scar 047 02 60 17,8 60 94 44 66 94
Variatoare de tensiune
cu comand de la distan
036 64 60 17,8 60 94 44 66 90
036 70 66 72 60 88 44 72 90
Descrctoare de supratensiuni
039 20 039 23 60 17,7 35,6 53,4 71,2 60 86 44 68 91
039 30 039 38 60 17,7 35,6 53,4 71,2 60 86 44 68 91
039 40 / 41 / 43 60 17,7 35,6 71,2 60 86 44 68 91
470
surse de alimentare
pour exemple monofazate
: xxxxxxx surse de alimentare monofazate
xxxxxxxx
n Surse de alimentare ltrate recticate

PTC
230 V
-15 V
+15 V
047 95 047 93
Dimensiuni (p. 470)

Ref. Tensiune Curent Greutate Curent primar
Pentru a alimenta PLC si perifericele acestora sau pentru orice echipament
care necesit tensiune 5 V, 12 V, 15 V sau 24 V=
n sarcina
Fixare pe in (V) (A) (Kg) la 230 V

047 95 12 1.3 0.95 0.15
Amb. Ref. Surse de alimentare ltrate recticate 047 96 15 1 0.95 0.15
047 97 24 0.5 0.95 0.13
n conformitate cu standardele IEC EN 61558-2-6
047 98 24 0.9 0.95 0.17
Pentru echipament conform cu standardele EN
61131-2, EN 60204 and EN 60439-1
Compuse din: Tensiune de utillizare Pierderi Pierderi Caderea
Ref. Fr Cu cu 100 kA cu sarcina fara sarcina totale de tensiune
- Un transformator de securitate cu filtrare armonice sarcin sarcin sarcin i nominala (W) la 100% cos = 1
- Un condensator de filtrare (V) (V) tens.prim. si tens.prim. sarcina
- Protecie prin PTC(1) in secundar + 10% -15% (W)
- Borne cu utilizare dubl 047 95 15.1 11.8 16.3 10.4 3.4 8.7 28.5
Capacitate borne: 6mm flexibilitate 047 96 18.5 14.6 19.9 12.9 3.4 8.9 26.7
Clasa II dup adaugarea plcii frontale 047 97 28.9 23.6 30.6 20.7 3.4 7.1 22.3
Factor de amplitudine < 3% 047 98 29.9 22.8 32.0 20.3 3.4 10.4 31.0
Temperatur ambient fara declanare: 60C
Alimentare 30 V 15 V
12 V=
Putere (W) Curent (A) Numr de module n Surse de alimentare stabilizate
1 047 95 15 1.3 5
15 V= Secundar Primar
1 047 96 15 1 5
24 V=
Eficien
1 047 97 12 0.5 5 Tensiune Curent Tensiune

(V) (A) (V) (A) (A) (A) (W)
1 047 98 21.5 0.9 5 047 91 5 2.5 109-264 0.15/0.35 16 2.5 12.5 58
047 92 12 2.5 109-264 0.3/0.55 11 2.5 30
Surse de alimentare stabilizate 047 93 24 1 109-264 0.25/0.45 13 1 24 73
n conformitate cu standardele NF EN 61204, NF EN
60950 (Directiva tensiunii minime), EN 55022 (class B),
Protecie linie
EN 61000-4-2, EN 61000-3-26, ENV 50204 Ref. Timp de Timp de Temperatur Amplitudine Greutate Temperatura
Mod comutare ncepere meninere de operare rezidual cu cu Dim. maxim maxim de
Izolaie galvanic 4 000 V (intrare/ieire) energizare (la 230 V) fr valori fuzibile disjunctor operare cu
(s) declaare maxime declaare
Cu: 230V/115V (ms) (C) (mVpp) (A) (A) + tip (C)
- Protecie electronic (suprasarcin i scurtcircuit) 047 91 2.4/0.8 90 -10/+50 35 1A aM 2A/C 6 module 0.32 50
- Protecie integrat pe intrare cu fuzibil 047 92 10/3.7 115 -10/+50 20 1A aM 2A/C 6 module 0.32 50
- Led verde semnalizeaz prezena tensiunii pe ieire 047 93 2.6/1 124 -10/+50 80 2A aM 6A/C 4 module 0.25 50
Alimentare 115 - 230 V
5 V=
Putere (W) Curent (A) Numr de module
1 047 91 12.5 2.5 6
12 V=
1 047 92 30 2.5 6
24 V=
1 047 93 24 1 4
Surse de alimentare cu baterie de rezerv

n conformitate cu standardele EN 60742,
EN 55022 (clasa B), EN 61000-4-2
Cu buton OPRIT/PORNIT, cu lamp de semnalizare
a funcionrii,
protecie integrat cu fuzibil
Alimentare 230 V
12 V=
Capacitate 280 mA/h
Putere (W) Curent (A) Numr de module
1 042 10 6 0.5 6
24 V=
Meninut cu modulul Ref. 042 31
1 042 30 3.6 0.15 6
Modul baterie
1 042 31 Cnd este conectat la Ref. 042 30 prin conector
de legtur sau conexiune cablat, formeaz
un modul de alimentare cu baterie, cu capacitate
de 270 mA/h (6 module)
(1) PTC: Coeficient de temperatur pozitiv (limitarea sarcinilor i
a temperaturii). n eventualitatea unei suprasarcini oprete alimentarea
pn la rcirea sursei de alimentare
471
pour exemple
cofrete cu montaj
: xxxxxxx
ngropat
xxxxxxxx
ghid de gam
Nedbox, cofrete cu montaj ngropat, 12-48 module - Echipate cu barete de conexiune (p. 473)
Cofrete cu u
Dimensiuni (mm) Numr de module
nlime x Lime x Adncime de 17.5 mm Plastic Metalic extraplat
Albastru transparent Alb
305 x 330 x 86 12+2 014 21 014 31
430 x 330 x 86 24+4 014 22 014 32
555 x 330 x 86 36+6 014 23 014 33
680 x 330 x 86 48+8 014 24 014 34
Ekinoxe NX, cofrete cu montaj ngropat, 4-36 module

Echipate cu barete de conexiune i doz pentru montaj n perete (p. 474)
Cofrete cu u din plastic
nlime x Lime x Adncime de 17.5 mm
Alb Transparent
200 x 181 x 72 4 6010 51 6010 50
225 x 239 x 72 6 6010 53 6010 52
232 x 275 x 72 6 6010 55 6010 54
253 x 320 x 72 12 (1 rnd) 6010 57 6010 56
253 x 422 x 72 18 (1 rnd) 6010 59 6010 58
410 x 230 x 72 24 (2 rnduri) 6010 71 6010 70
560 x 230 x 72 36 (3 rnduri) 6010 73 6010 72
Ekinoxe NX, cofrete cu montaj ngropat, pentru zidrie, 4-36 module - Fr barete de conexiune (p. 475)
Panou frontal cu
Doz pentru
Numr de montaj ngropat
Dimensiuni (mm)
nlime x Lime x Adncime demodule U plastic
17.5 mm U
metalic
Plastic Metal Alb Transparent
146 x 170 x 72 4 6023 00 - 6023 20 6023 30 -
180 x 208 x 72 6 6023 01 - 6023 21 6023 31 -
180 x 244 x 72 8 6023 02 - 6023 22 6023 32 -
208 x 287 x 72 12 6023 03 6023 13 6023 23 6023 33 6023 43
279 x 391 x 72 18 6023 04 - 6023 24 6023 34 -
358 x 289 x 80 (2 rnduri) 24 6023 05 6023 15 6023 25 6023 35 6023 45
508 x 289 x 80 (3 rnduri) 36 6023 06 6023 16 6023 26 6023 36 6023 46
Ekinoxe TX, cofrete cu montaj ngropat, 36-72 module - Echipate cu barete de conexiune (p. 476)
Cofrete cu u din plastic

Alb Transparent
460 x 425 x 91 36 (2 rnduri) 6070 66 6070 62
610 x 425 x 91 54 (3 rnduri) 6070 67 6070 63
760 x 425 x 91 72 (4 rnduri) 6070 68 6070 64
472
Nedbox Nedbox
cofrete cu montaj ngropat
xxxxxxxx cofrete cu montaj ngropat
1248 module caracteristici tehnice
014 32
Amb. Ref. IP 40 IK 07
Clasa de protecie II 0
Cofrete cu montaj ngropat pentru perei
despritori uori i zidrie
n conformitate cu standardul EN 60439-3
12 module pe un rnd (+ 2 necesit
decupare)
Rezisten la fir incandescent pn la
750 C, n conformitate cu EN 60695-2.1
Ui cu montaj reversibil:
electroizolante 12 / 19 mm
extraplate, din metal 6 mm
Mnere pentru deschidere pe dreapta
sau pe stnga integrate, ce pot fi prevzute A : doz cu montaj ngropat E : barete de conexiune
cu broasc cu cheie Ref. 014 91 B : plac F : capac frontal demontabil
Se livreaz gata echipate cu barete C : urechi fixare G : obturator
de conexiune D : cadru montaj semi-ngropat: H : u metalic extraplat
70 mm I : u din material
Cu ui electroizolante electroizolant
Capacitate Numr Dimensiuni
Albastru in numr de
transparent de module rnduri nlime x Lime x Grosime Dimensiuni
1 014 21 12 + 2 1 305 x 330 x 86
1 014 22 24 + 4 2 430 x 330 x 86
1 014 23 36 + 6 3 555 x 330 x 86
1 014 24 48 + 8 4 680 x 330 x 86
Alb Cu ui metalice extraplate
RAL 9010 (cadru i u din oel, vopsea epoxidic)
1 014 31 12 + 2 1 305 x 330 x 86
1 014 32 24 + 4 2 430 x 330 x 86
1 014 33 36 + 6 3 555 x 330 x 86
1 014 34 48 + 8 4 680 x 330 x 86
Accesorii
1 014 90 Kit de fixare pentru perei din gips-carton
4 cleme
1 014 91 Broasc cu cheie nr. 850
1 048 14 Barete de conexiune IP 2 3 faze + neutru
1 neutru: 1 4 25 mm2 + 12 1,5 din 16 mm2
3 faze: 4 1,5 din 16 mm2
Kituri pentru montaj semi-ngropat
Limiteaz adncimea de ngropare la 70 mm
Se poate monta pe toate cofretele
Se livreaz cu cadru de ajustare
i kit de fixare Ref. 014 90
1 014 41 1 rnd pentru cofret 014 11 / 014 21
1 014 42 2 rnduri pentru cofret 014 12 / 014 22
Alctuirea baretelor de conexiune
Conexiuni 1 x 12 2 x 12 3 x 12 4 x 12
mpmntare Neutru
A 305 430 555 680
Ref. Numr de 1,5 16 mm2 1,5 10 mm2 1,5 16 mm2 1,5 10 mm2 B 335 460 585 710
module
014 11/21/31 1 x (12+2) 6 6 6 6
014 12/22/32 2 x (12+2) 8 8 8(1) 8(1)
014 13/23/33 3 x (12+2) 15 15 12(1) 12(1)
014 14/24/34 4 x (12+2) 15 15 18(2) 18(2)
(1) : repartizare pe 2 barete de conexiune (1) : dimensiuni montaj ngropat

(2) : repartizare pe 3 barete de conexiune (2) : dimensiuni fa
473
Ekinoxe NX Ekinoxe NX
cofrete cu montaj ngropat 4 - 36 module, pentru zidrie cofrete cu montaj ngropat, pentru zidrie
Doze cu mintaj S.T. Panouri frontale

Intrri pentru presetupe
sus, jos i laterale
Montare asiu,
cu posibilitate
de ajustare
a poziiei
Sina
6010 59 Capac frontal
6010 72 6010 50 6010 52
Spaiu larg
pentru trecerea cablurilor
Acoperire complet
a capacului frontal
Dimensiuni cu o u alb sau transparent
cofrete cu 1 rnd
6010 51 6010 53
Amb. Ref. IP 40 cu u, IK 07, clasa II 0
F
Se livreaz gata echipate cu u E 72 A 4
Barete de conexiune IP 2x C
i doz pentru ncastrare n perete
Cofrete cu u transparent
1 6010 50 1 rnd 4 module
6010 52 1 rnd 6 module F D
B
1
1 6010 54 1 rnd 8 module
1 6010 56 1 rnd 12 module
1 6010 58 1 rnd 18 module
1 6010 70 2 rnduri 12 module
4 module 6 module 8 module 12 module 18 module
Cofrete cu u alb RAL 9010 A 181 239 275 320 422

B 200 225 232 253 279
1 6010 51 1 rnd 4 module C 170 208 244 287 391
1 6010 53 1 rnd 6 module D 149 180 180 208 253
1 6010 55 1 rnd 8 module E 29 33 34 34 34
1 6010 57 1 rnd 12 module F 77.5 81.5 82 82 82
1 6010 59 1 rnd 18 module
34 80 320 4
Accesorii 289
Obturatoare
Separare n module sau jumti de module
20 016 60 5 module
10 016 62 13 module
C
Barete de conexiune
Cu excepia Ref. 6210 80 i 6210 81
6012 91 Neutru i mpmntare 2x12 conexiuni
B
A
10
10 6012 92 mpmntare 30 conexiuni
10 6012 93 Neutru 30 conexiuni
Barete de conexiune IP 2x (p. 484-485)

Conexiuni
Numr de
Ref. mpmntare Neutru
module
6 - 25 mm2 1.5 - 16 mm2 6 - 25 mm2 1.5 - 16 mm2
24 mod. 36 mod.
6010 54/56 1x8 - 4 - 4
A 410 560
6010 56/57 1 x 12 - 8 - 8
6010 58/59 1 x 16 1 12 1 12 B 358 508
6010 70/71 2 x 12 1 16 1 16 C 81 82
6010 72/73 3 x 12 1 21 1 21
474
cofrete cu montaj ngropat, pentru zidrie cofrete cu montaj ngropat, pentru zidrie
436 de module caracteristici tehnice
Doze cu montaj S.T. Panouri frontale

Intrri pentru presetupe
sus, jos i laterale
Montare asiu,
cu posibilitate
de ajustare a poziiei
in
Capac frontal
6023 35
6023 05
6023 24
Spaiu larg
pentru trecerea cablurilor
IP 40 IK 07 cu u
Clasa de protecie II 0 Acoperire complet
n conformitate cu standardul IEC 439 a capacului frontal
Se livreaz fr barete de conexiune Dimensiuni cu o u alb sau transparent
Amb. Ref. Doze cu montaj ngropat Cofrete cu 1 rnd

Plastic Metal(1)
10 6023 00 1 rnd de 4 module
10 6023 01 1 rnd de 6 module
10 6023 02 1 rnd de 8 module
10 6023 03 6023 13 1 rnd de 12 module
5 6023 04 1 rnd de 18 module
5 6023 05 6023 15 2 rnduri de 12 module
5 6023 06 6023 16 3 rnduri de 12 module
Cofrete
Sunt alctuite din:
in
Capac frontal
U (2 finisaje disponibile)
Alb Transparent Cu u din plastic
10 6023 20 6023 30 1 rnd de 4 module
10 6023 21 6023 31 1 rnd de 6 module
4 module 6 module 8 module 12 module 18 module
10 6023 22 6023 32 1 rnd de 8 module
A 181 239 275 320 422
10 6023 23 6023 33 1 rnd de 12 module
1 6023 24 6023 34 1 rnd de 18 module B 200 225 232 253 253
1 6023 25 6023 35 2 rnduri de 12 module C 170 208 244 287 391
1 6023 26 6023 36 3 rnduri de 12 module D 149 180 180 208 279
E 29 33 34 34 34
Alb Cu u din metal
F 77.5 81.5 82 82 82
1 6023 43 1 rnd de 12 module
1 6023 45 2 rnduri de 12 module
1 6023 46 3 rnduri de 12 module Cofrete cu 2 sau 3 rnduri
Accesorii
1 017 66 Broasc i cheie nr. 850, doar pentru cofrete
cu 2 i 3 rnduri
5 016 40 Platband 12x 2 lungime 318 mm
10 6070 99 Kit pentru asocierea dozelor
Obturatoare
20 016 60 5 module
10 016 62 13 module
10 016 64 18 module
Barete de conexiune
Pentru 1 rnd de 8 module
10 6012 90 Neutru i mpmntare 2x8 conexiuni
Pentru 1, 2 i 3 rnduri de 12 module
24 module 36 module
A 410 560
Barete de conexiune IP 2x (p. 484-485) B 358 508
C 81 82
(1) Se livreaz cu barete de conexiune
475
Ekinoxe TX Ekinoxe TX
cofrete cu montaj ngropat cofrete cu montaj ngropat, 18 module pe rnd
18 module pe rnd
Instalare
Doza cu montaj ingropat Panou frontal
Predecupari lateral, sus
si jos
Montarea sasiului cu
reglarea pozitiei
Sina
Plaston
Usa
Spatiu generos pentru

circulatia cablurilor
6070 64 6070 63 6070 62
Componenta baretelor de conexiuni
Amb. Ref. Cofrete cu montaj ngropat Seciunea mm2

Ref.
IP 40 - IK 07 6 - 25 mm 1.5 - 8 mm Numr de rnduri
Clas de protecie II 0 6070 62/65 1 16 2 x 18
n conformitate cu norma IEC 60 439-3
Se livreaz echipate cu barete de conexiune
6070 63/67 1 21 3 x18
IP 2x 6070 64/68 2 33 4 x 18
asiu demontabil permite cablarea
n atelier Dimensiuni
nlimea de montaj a inei se poate
Cu Cu micora folosind Ref. 016 30
u alb u
42
RAL 9010 Se pot echipa cu cheie

transparent
1 6070 66 6070 62 2 rnduri x 18 module
91
1 6070 67 6070 63 3 rnduri x 18 module

1 6070 68 6070 64 4 rnduri x 18 module
73.5 min. 425
Accesorii 78.5 max. 404
Obturatoare
20 016 60 5 module
10 016 62 13 module
10 016 64 18 module
5 016 40 Platbanda 12 x 2 lungime 318 mm
Barete de conexiune IP 2x (p.484-485) B A
Ref. Numr de rnduri Numr de conexiuni
6070 62/66 2 x 18 17
6070 63/67 3 x 18 22
6070 63/68 4 x 18 35
36 module 54 module 72 module

A 460 610 760
B 402 552 702
476
cofrete cu montaj aparent
ghid de gam
Ekinoxe S, cofrete cu 2-6 module - Fr barete de conexiune (p. 478)
Dimensiuni (mm) Numr de module Cofrete

140 x 150 x 68 2 013 56

140 x 87 x 68 4 013 57
140 x 130 x 68 6 013 58
Nedbox, cofrete cu montaj aparent, 8-48 module- Echipate cu barete de conexiune (p. 479)
Numr de Cofrete echipate cu ui

Dimensiuni (mm) module Cofrete
nlime x Lime x Adncime Plastic Plastic
de 17.5 mm Metalice albe transparente
210 x 255 x 97 8 (1 rnd) 6012 00 - 6012 05 6012 15
340 x 317 x 97 12 + 1 (1 rnd) 6012 01 6012 26 6012 06 6012 16
380 x 318 x 109 24 + 2 (2 rnduri) 6012 02 6012 27 6012 07 6012 17
505 x 318 x 108 36 + 3 (3 rnduri) 6012 03 6012 28 6012 08 6012 18
630 x 319 x 109 48 + 4 (4 rnduri) 6012 04 6012 29 6012 09 6012 19
Ekinoxe NX, cofrete cu montaj aparent, 8-36 module - Fr barete de conexiune (p. 480)
Cofrete echipate cu ui plastic

U transparent U alb
233 x 276 x 120 8 6210 80 6210 81

254 x 321 x 120 12 6210 82 6210 83
411 x 321 x 120 24 (2 rnduri) 6210 84 6210 85
561 x 321 x 320 36 (3 rnduri) 6210 86 6210 87
Ekinoxe TX, cofrete cu montaj aparent, 18-72 module - Cu barete de conexiune (p. 481)
Cofrete echipate cu ui plastic

Dimensiuni (mm) Numr de module Cofrete
Albe Transparente
310 x 425 x 117 18 (1 rnd) 6070 51 6070 76 6070 71

460 x 425 x 117 36 (2 rnduri) 6070 52 6070 77 6070 72
610 x 425 x 117 54 (2 rnduri) 6070 53 6070 78 6070 73
760 x 425 x 117 72 (4 rnduri) 6070 54 6070 79 6070 74
Plexo IP 55, cofrete cu montaj aparent, 2-54 module - Fr barete de conexiune (p. 483)
Dimensiuni (mm) Numr de module Numr de rnduri Cofrete cu ua transparent

180 x 124 x 108 2+1 1 017 32

180 x 142 x 115 4 1 017 32
180 x 178 x 115 6 1 017 36
180 x 232 x 115 8+1 1 017 38
251 x 312 x 143 12 + 1 1 017 41
376 x 312 x 143 24 + 4 2 017 42
501 x 312 x 143 36 + 3 3 017 43
416 x 402 x 148 36 2 017 45
556 x 402 x 148 54 3 017 46
477
Ekinoxe - Ekinoxe S Ekinoxe S
cofrete cu montaj aparent cofrete cu montaj aparent
2-6 module caracteristici tehnice
Ekinoxe S
013 01 013 56 013 58
Alb RAL 9010 Ref. A B C D
013 56 52 68 140 48
013 57 87 68 140 48
Amb. Ref. Cofrete Ekinoxe S fr barete de conexiune
013 58 130 68 140 48
IP30
n conformitate cu EN 60439-3 Montare
Capacul frontal poate fi sigilat
Material cu auto-stingere: 850 C
Capacitate
n numr de
module de 17,5 mm
1 013 56 2
1 013 57 4
1 013 58 6
478
Nedbox Nedbox
8-48 de module caracteristici tehnice
Alctuirea cofretelor
6012 44 6012 09 6012 15
IP 40 IK 07 cu u
IP 30 IK 05 fr u
Clas II 0 Alb RAL 9010
Material cu autostingere 650 C
Polistiren Cleme pentru
Se pot echipa cu u din plastic sau metal, cu montaj reversibil blocarea capacului
asiul fixat prin clipsare poate fi demontat pentru a uura operaiunile A : baz din material E : capace
de cablare electroizolant F : obturatoare
B : asiu G : u metalic
Amb. Ref. Cofrete C : capac frontal H : fixare cabluri
Capac frontal fixat cu uruburi D : u din plastic transparent I : fixare barete de conexiune
10 6012 40 1 rnd 8 module sau opac
10 6012 41 1 rnd 12 + 1 module
Capac frontal fixat prin clipsare Zon predecupat pentru intrarea jgheaburilor
1 6012 42 2 rnduri 12 + 2 module
1 6012 43 3 rnduri 12 + 3 module
1 6012 44 4 rnduri 12 + 4 module
Ui pentru cofrete
Ui din plastic policarbonat
Alb Albastru(1)
A B C D
1 6012 05 6012 15 Pentru Ref. 6012 40
1 6012 06 6012 16 Pentru Ref. 6012 41 8 module 100 130 52
1 6012 07 6012 17 Pentru Ref. 6012 42 12 module 100 130 52
1 6012 08 6012 18 Pentru Ref. 6012 43 24 module 130 190 51 61
1 6012 09 6012 19 Pentru Ref. 6012 44
36 module 130 190 51 61
Alb Ui din metal 48 module 130 190 51 61
1 6012 26 Pentru Ref. 6012 41
1 6012 27 Pentru Ref. 6012 42 Dimensiuni
1 6012 28 Pentru Ref. 6012 43
1 6012 29 Pentru Ref. 6012 44 Spaiu n spatele
inei
Accesorii
1 014 91 Cheie (2)
1 013 89 Kit pentru sigilare

Obturatoare
Separare n module sau jumti de module Spaiu lateral
20 016 60 5 module
10 016 62 13 module
Barete de conexiune
Pentru cofret cu 1 rnd de 8 module
Pentru cofret cu 1, 2, 3 i 4 rnduri de
A B C D E F G H
12 module
10 6012 91 Neutru i mpmntare 2x12 conexiuni 8 module 225 210 195 130 14 10 97
10 6012 92 mpmntare 30 conexiuni 12 module 317 240 287 150 9 10 97
10 6012 93 Neutru 30 conexiuni 24 module 318 380 285 225 20 125 20 104
36 module 318 505 285 350 20 125 20 104
48 module 318 630 285 475 20 125 20 104
(1) Plastic transparent
(2) Pentru Ref. 6012 42 / 43 / 44
479
836 de module caracteristici tehnice
Baz / carcas Puncte de fixare pentru ine,

cu faciliti de nivelare
Accesibilitate total pentru

operaiuni de cablare
Spaiu larg pentru

circulaia cablurilor
6210 80
Fixarea baretelor
de conexiune
6210 82 6210 84
U alb
sau transparent
IP 40 IK 07
IP 40 cu u; IK 07 clasa II 0
Se livreaz gata echipate cu u Dimensiuni
Amb. Ref. Cofrete

Cu ui transparente
1 6210 80 1 rnd de 8 module
1 6210 82 1 rnd de 12 module
Cu ui albe
1 6210 83 1 rnd de 12 module
Accesorii
1 017 66 Broasc i cheie nr. 850 numai pentru cofrete
cu 2 i 3 rnduri
Obturatoare
20 016 60 5 module
10 016 62 13 module
Barete de conexiune
Cu excepia Ref. 6210 80 i 6210 81
10 6012 93 Neutru 30 conexiuni 8 module 12 module 24 module 36 module
A 276 321 321 321
B 233 254 411 561
Barete de conexiune IP 2x (p. 484-485) C 194 244 244 244
D 122 143 293 450
F 82 82 82 82
G 162 252 252 252
480
cofrete cu montaj aparent cofrete cu montaj aparent, 18 module pe rnd
18 module pe rnd
Dimensiuni
A B C
425 310 117
425 460 117
425 610 117
425 760 117
Instalarea asiului i a suportului pentru baretele de conexiune
Demontarea asiului
6070 54 6070 53 6070 52 6070 51
Amb. Ref. Cofrete cu montaj aparent

IP 30 - IK 05
Cofrete cu 18 module pe rnd
Clas de protecie II 0
n conformitate cu normele NF C 61-910,
NF C 20-455 i IEC 60 439-3
Se pot echipa cu :
echipamente modulare
DPX 125; pentru fixare se folosete
Ref. 262 08 i setul Ref. 016 30 (modific
poziia inei)
Vistop cu comand frontal (fr u)
Se livreaz echipate cu barete de conexiune
IP 2x ; asiu demontabil permite cablarea
n atelier
nlimea de montaj a inei se poate
micora folosind Ref. 016 30 Demontarea asiului mpreun cu suportul pentru baretele
Alb Cofrete Dimensiuni (mm) de conexiune
RAL 9010 nlime x Lime x Adncime
1 6070 51 1 rnd 18 module 310 x 425 x 117
1 6070 52 2 rnduri 18 module 460 x 425 x 117
1 6070 53 3 rnduri 18 module 610 x 425 x 117
1 6070 54 4 rnduri 18 module 760 x 425 x 117
Alb
Ui
RAL 9010 Transparente Se pot echipa cu cheie
1 6070 76 6070 71 Pentru cofret Ref. 6070 51
481
accesorii accesorii
Kit pentru asociere Ref. 016 25 Kit pentru solidarizare Ref. 016 26
016 25 016 27
Amb. Ref. Kit pentru asociere

Permite asocierea dintre cofrete att pe orizontal,
ct i pe vertical
1 016 25(1) Set cu 2 cleme de legtur i o ram de trecere IP 40
Kit pentru solidarizare
Ofer un plus de soliditate la asocierea dintre cofrete
pe orizontal sau pe vertical Dispozitiv pentru modificarea nlimii de montaj a inei DIN
1 016 26(1) Set cu 2 platbande metalice i o ram de trecere (IP 40) Ref. 016 30
Kit pentru sigilare
1 016 291) Set cu 2 capace de protecie pentru uruburi;
se pot sigila
Set pentru modificarea nlimii de montaj
a inei DIN
Permite montarea inei n poziie joas pentru
a monta echipamente cu dimensiuni mai mari;
DPX 125, transformatoare
1 016 30 Set cu 2 suporturi pentru in
Distanier
1 262 99 Permite montarea pe acelai rnd cu DPX
a echipamentelor modulare atunci cnd ina
este n poziie joas; se clipseaz pe in
Perete amovibil
1 016 27(1) Pentru DLP are tanate dimensiunile plintelor
Suporturi pentru barete de conexiune IP 2x
1 016 45(1) Set cu 2 suporturi; se fixeaz direct pe placa de baz
a cofretului (vezi alturi)
5 048 17 Suport neechipat pentru barete simple sau conectori Perei amovibili Ref. 016 27
domino; 35 de intrri; 276 mm
Platband 12 x 2 mm
10 016 40 Lungime 250 mm
10 048 19 Lungime 1 m
Suporturi pentru fixare
1 016 47(1) Set cu 4 suporturi pentru fixarea cofretului pe perete
Cheie i obturatori
1 013 90 Cheie nr. 850
20 016 56 Obturator 6,5 module (mascare locuri libere)
Perete despritor Ref. 016 28 Suport Ref. 016 45
(1) Numai pentru cofrete cu montaj aparent
482
Plexo Plexo
cofrete etane cofrete etane
2 54 module caracteristici tehnice
Dimensiuni
Cofrete 2 8 module
A B C
017 32 124 72 108
017 34 142 90 115
017 36 178 126 115
017 38 232 180 115
Cofrete cu 12 module pe fiecare rnd Cofrete cu 18 module pe fiecare rnd
017 46
017 42
017 38
017 32
IP 55 IK 08
Material cu autostingere la 650 C
Pentru temperaturi cuprinse ntre - 20 C i + 70 C
Se pot sigila cu ajutorul Ref. 017 68
Se pot ncuia folosind broasca i cheia Ref. 017 66
Amb. Ref. Cofrete cu 2 8 module
Cofrete din material electroizolant
nchiderea uii prin clipsare
1 017 32 1 rnd de 2 + 1 module
1 017 38 1 rnd de 8 + 1 module
Cofrete cu 12 54 module
Cofrete din material electroizolant
nchiderea uii cu mnere
Mnere integrate, cu nchidere la sfert de tur
Cofrete cu 12 module pe fiecare rnd
Distana ntre ine: 125 mm
1 017 41 1 rnd de 12 + 1 module
Cofrete cu 18 module pe fiecare rnd
Distana ntre ine: 150 mm
Accesorii
Garnituri elastice
50 919 03 Pentru cabluri cu 5 18 mm
50 919 05 Pentru cabluri cu 6 22 mm Numr de intrri pentru presetupe (tanate pe cofret)
50 919 06 Pentru cabluri cu 6 28 mm Presetup PG
Obturatoare 11 1116 16 1621 21 2129 162129 212936
Separare n module sau jumti de module Diametru (mm)
20 016 61 5 module Ref. 19 1923 23 2329 29 2938 232938 293848
10 016 65 18 module 017 32 1 1
017 34 2 1
Diverse
017 36 2 2 1
10 017 56 Manoane pentru presetupe PG 16
017 38 2 2 1
1 017 66 Butuc i cheie nr. 850
017 41/42/43 3 4 7 1 2
1 017 67 Kit de asociere
Permite asocierea a dou cofrete 017 45 / 46 4 12 2 2 1
Permite pstrarea IP 55
Pentru Ref. 017 42 pn la 017 46
1 017 68 Set cu 2 uruburi pentru sigilare
1 017 69 Suporturi pentru fixare de perete (set de 4)
Barete de conexiune
5 017 71 Suport pentru barete de conexiune
10 6012 90 Neutru i mpmntare 2 x 8 conexiuni
10 6012 91 Neutru i mpmntare 2 x 12 conexiuni
483
pour exemple
accesorii de racordare
: xxxxxxx accesorii de racordare
xxxxxxxx standard
distribuie distribuie standard
Numr Lungime Intensitate admisibil:
Tip maxim de n numr Seciune 1 punct 2 puncte
bar echipamente de module (mm2) central de de
racordate de 17,5 mm alimentare alimentare
Monopolar sau 1 rnd 13 13
049 26 049 14 162 80 100
Monopolar + neutru La metru 57 57
1 rnd 6 12 102 63 90
Bipolar
La metru 28 56 162 80 100
Bipolar pentru 1 rnd 6 12 102 63 90
alimentare trifazat La metru 28 56 162 80 100
1 rnd 4 12 102 63 90
Tripolar
La metru 19 57 162 80 100
049 44 049 05 1 rnd 3 12 102 63 90
Tetrapolar
La metru 14 56 162 80 100
Amb. Ref. Bare de cupru tip pieptene
Monopolare / faz + nul
Dou fee: albastru pentru neutru,
negru pentru faz Utilizarea barelor de cupru
Numr maxim de
Lungime echipamente racordate Monopolar / faz + nul
20 049 26 1 rnd 13 albastru pentru neutru
10 049 37 La metru 57 negru pentru faz
Bipolare
50 049 38(1) 1 rnd 6
10 049 39 La metru 28
Bipolare: alimentare trifazat

3 049 40(1) 1 rnd 6
10 049 41 La metru 28
Tripolare
40 049 42(1) 1 rnd 4
10 049 43 La metru 19
Conector universal
Tetrapolare Montare pe spatele pieptenului Montare pe faa pieptenului
Pentru orice tip de echipament Pentru orice tip de echipament
30 049 44 1 rnd 3 modular Lexic, cu borne mobile modular cu borne fixe
10 049 45 La metru 14
Bare de cupru tip furculi

Monopolare
Numr maxim de
Lungime echipamente racordate
20 049 11 1 rnd 12
10 049 12 La metru 57
Bipolare
10 049 14 La metru 28
Tripolare
5 049 17 1 rnd 4 Bar tip pieptene tetrapolar
10 049 18 La metru 19
Tetrapolare
10 049 20 La metru 14
Protecie
20 049 88 Teac de protecie a dinilor neutilizai
Lungime: 12 module
Se poate tia
Protecie pentru capete
40 049 89 Pentru bar monopolar / monopolar + neutru
20 049 90 Pentru bar bipolar i tripolar
20 049 91 Pentru bar tetrapolar
Conectori
20 049 05 Seciune conductoare: 4 25 mm2 IP 2x
20 049 06 Seciune conductoare: 6 35 mm2
(1) Prevzut cu protecie pentru capete
484
pour exemple
barete de conexiune
: xxxxxxx barete de conexiune
xxxxxxxx standard
distribuie distribuie standard
Utilizarea suporturilor pentru barete

Montarea baretelor de conexiune pe suport
048 03 048 22
048 19 / 016 40
048 22
Suport pentru barete Ref. 048 17 i Ref. 048 18

048 15 048 32
Permite obinerea numrului necesar de conexiuni
Amb. Ref. Barete de conexiune
n conformitate cu standardul IEC 60998-2-1 Exemplu: Ref. 048 17, 35 guri
Se livreaz cu uruburile n poziia desfcut
100 A max. 400 V alimentare conductor
25 mm2
80 A max. 400 V alimentare
conductor 16 mm2
Barete de conexiune simple
Se fixeaz pe asiu sau bare de cupru cu
uruburi M4
Alimentare 6 252 Plecri 1,5 162 Lungime (mm)
10 048 01 1 4 45
10 048 03 1 8 73
10 048 05 1 14 122
10 048 06 1 19 157
10 048 07 1 24 192 Suport universal Ref. 048 11
Barete de conexiune cu suport Se fixeaz pe in 4 sau 1 i se poate echipa cu toate tipurile de
electroizolant barete
Se livreaz cu repere Duplix (1)
Alimentare 6 252 Plecri 1,5 162 Lungime (mm)
10 048 20 4 47 048 50 048 11
10 048 22 8 75
10 048 24 1 12 113
10 048 25 1 16 141
10 048 26 1 21 176
10 048 28 1 33 276
Faz Neutru Barete de conexiune IP 2x
(negru) (albastru) Alimentare 10 352 Plecri 6 252 Lungime (mm)
10 048 16 048 15 1 5 62 048 40
Alimentare 6 252 Plecri 1,5 162 Lungime (mm) 048 22
10 048 50 048 40 4 47
048 34
10 048 52 048 42 8 75
10 048 54 048 44 1 x 4 252 12 113
10 048 55 048 45 1 x 4 252 16 141
10 048 56 048 46 1 x 4 252 21 176
10 048 58 048 48 1 x 4 252 33 276 Barete IP 2x fixate pe suport tip repartitor Ref. 048 10
T (verde) Permite realizarea de repartitoare 2P, 3P sau 4P prin echiparea cu
10 048 30 4 47 barete IP 2x de aceeai dimensiune
10 048 32 8 75 048 10
10 048 34 1 x 4 252 12 113
10 048 35 1 x 4 252 16 141
10 048 36 1 x 4 252 21 176
10 048 38 1 x 4 252 33 276
Suporturi pentru barete de conexiuni

1 048 10 Suport tip repartitor pentru montarea a pn
la 4 barete IP 2X de aceeai dimensiune, n
vederea obinerii unui repartitor
5 048 11 Suport universal pentru montarea pe
in 3 sau 1 a tuturor tipurilor de barete
5 048 17 Suport neechipat pentru barete de conexiune
simple; capacitate: 35 intrri
10 048 19 Platband 12 x 2, se livreaz la metru
(1) Fiecare baret se livreaz cu:

2 repere Duplix (verde) marcate cu T 2 repere Duplix
(albastru) marcate N 2 repere Duplix marcate L
485
]CASA INTELIGENT Produse i sisteme
Comunicare, confort
i securitate
Sistemul In One by Legrand reprezint un ansamblu de soluii moderne, adaptabile
ce se pot instala independent. Asociate diferitelor scenarii ele permit
gestiunea funciunilor electrice astfel nct locuina sa fie confortabil, sigur
i s permit comunicarea.
[
Soluii moderne:
Soluiile In One by Legrand permit utilizatorului
selectarea nivelului de comunicare, confort
i securitate, combinnd diferite funciuni.
SOLUII PENTRU COMUNICARE

Ofer posibilitatea de a transmite comenzi numerice
n toat casa i gestionarea accesului pe proprietatea
dumneavoastr.
REEA DE COMUNICARE
REEA MIXT
O reea informatic ce permite
transmiterea unui debit foarte
mare de date i conexiunea
la internet prin intermediul
prizelor RJ45 finisaj Wenge
REEA TIP BASIC

O infrastructur de baz
pentru distribuie telefonic
i TV n interiorul locuinei.
finisaj Titan
486
SOLUII DE CONFORT
Funciuni precum comanda iluminatului, storurilor i
a nclzirii ne permit s creem o locuin confortabil.
Ele se pot asocia cu soluii de securitate i comunicare.
ILUMINAT
Ex: Stingerea tuturor
corpurilor de iluminat cu
un singur gest, la plecarea
ntreruptor pentru scenarii
din locuin.
STORURI
Ex.: nchiderea cu un
singur gest a tuturor
storurilor electrice. ntreruptor pentru comanda
centralizat a storurilor.
NCLZIRE
Ex.: Reglarea nclzirii
electrice n toat locuina
printr-un singur gest. ntreruptor selector
programabil pentru
comanda ncalzirii
Intrare TV SOLUII SECURITATE

i telefon
ACCES CONTROL
Cutie de distribuie Ex.: Intrarea n contact
pentru comunicaii cu vizitatorii i primirea
lor utiliznd scenarii
pentru iluminat.
Sistem de videointerfonie
AVANTAJELE PRODUSELOR LEGRAND

1 Oferte adaptate fiecrei solicitri
O infrastructur adaptabil asigurnd un debit

2 foarte mare de transmisie a semnalelor multimedia.
487
tibil
Compa -DTT
H D
reea mixt cu
atii de
Grad 3
cofrete de distribuie i echipamente cu alocarea manual a tipului de Media i aplic
pn la 24 prize RJ45 i 6 prize TV.
NUMR DE PRIZE
1 la 4 prize TV 1 la 4 prize TV 1 la 6 prize TV
1 la 8 prize RJ 45 1 la 16 prize RJ 45 1 la 24 prize RJ 45
COFRETE DE COMUNICARE
Cofrete neechipate 329 10 329 11 329 12
Ua alb 013 32 013 33 016 33

sau
Ua transparent 013 42 013 43 016 43
ECHIPAMENTE PENTRU INTRARE TELEFONIC

RJ 45 format Dispozitiv Terminal Intern
512 21 512 21 512 21
(1 pe linie telefonic)
Repartitor cu 8 ieiri RJ 45 327 34 327 34 327 34
Filtru ADSL (dac conexiunea internet se realizeaz cu ADSL) 329 82 329 82 329 82
ECHIPAMENTE PENTRU INTRARE I DISTRIBUIE SEMNAL TV
Recepie hertezian,TNT i satelit

- repartitor TV coaxial ( 4 ieiri) 739 82 739 82 739 82
- repartitor TV coaxial (6 ieiri) 739 83
ECHIPAMENT PENTRU CONEXIUNEA LA REEAUA INFORMATIC
Switch (4 ieiri) 327 13 327 13 327 13
ECHIPAMENTE PENTRU PLECARE LA PRIZELE TERMINALE
Modul cu 4 conectori RJ 45 FTP Cat 5e 327 31 327 31 327 31
Patch panel pentru 3 module 329 14
Cablu pentru distribuie 0,3 m 517 56 517 56
Cablu pentru distribuie 0,6 m 517 51
CABLU PENTRU O VITEZ FOARTE MARE DE TRANSMISIE A DATELOR REEA INFORMATIC SI TELEFONIC
Cablu 1 x 4 perechi,Cat 5e F/UTP- LSOH, livrat la cutie(305 m) 327 52 327 52 327 52
PRIZ PENTRU TELEVIZIUNE
Priz TV-R-SAT Program Celiane pentru cablu coaxial. 673 88 673 88 673 88
PRIZ RJ 45 (telefon i informatic)
Priz RJ 45 Cat 6 FTP Program Celiane 673 53 673 53 673 53
CABLURI PENTRU CONECTAREA PRIZELOR DE DATE

Cablu cu o conector tat i o conector
910 24 910 24 910 24
mam ( 9.52 mm) Lungime 2 m
RJ45 RJ45 Cablu Cat 5e F/UTP pentru conectarea Lungime 2 m 516 41 516 41 516 41
calculatoarelor, imprimantelor de reea etc. Lungime 3 m 516 42 516 42 516 42
RJ11 RJ45
Cablu pentru conectarea unui aparat telefonic Lungime 2 m 516 94 516 94 516 94
ALIMENTARE PENTRU ECHIPAMENTE INTERNE (MODEM, SWITCH ETC)
Priz Mosaic 2P+ T borne cu conexiune automat (2 maximum) 771 11 771 11
Bloc de alimentare Mosaic 4 prize 2P+T 329 87
ACCESORII COMPLEMENTARE
Cuplor TV Hertzian Satelit 739 70 739 70 739 70
Cuplor pentru reinjecie de semnal

739 85 739 85 739 85
(TV, ADSL, SAT)
Cuplor mixt Hertzian - Satelit 739 80 739 80 739 80
Finisaj Alb 673 64 673 64 673 64

Punct de acces Wi- Fi Celiane
Finisaj Titan 673 65 673 65 673 65

488
TT
u HD-D
o m p a tibil c aii
C i aplic i 2
reea mixt Grad 1
cofrete de distribuie i echipamente cu alocarea manual a tipului de Media
pn la 24 prize RJ45 i 6 prize TV.
327 34 739 83
329 10 329 11 echipat cu blocuri, 329 12 329 14

Dispozitiv Terminal Intern
i u de sticl comandate
separat.
Scheme de racordare i caracteristici tehnice (pag. 491)
Reea mixt: dou tipuri diferite de prize pentru reeaua informatic i pentru televiziune.
Permite o reea telefonic i informatic cu prize RJ 45 i televiziune prin intermediul prizelor TV/FM/SAT.
Necesit asocierea tipului MEDIA ( telefon sau informatic) la fiecare priz RJ45
Amb. Ref, Cofrete neechipate Amb. Ref. Echipamente pentru toate cofretele
de distribuie
Livrate fr u
Pentru 8 prize multifuncionale RJ45 + 4 prize TV Echipamente pentru sosire i repartiie telefonic
1 329 10 Se compune din: 1 512 21 DTI format RJ 45
- 1 raft (180 x 125 x 35 mm) pentru produsele active 1 327 34 Repartitor telefonic cu 8 ieiri RJ 45 pentru distribuie
- 1 in DIN telefonic la 8 posturi sau la 4 posturi pe linie (dac
- 2 suporturi pentru prize 2P+T sunt dou linii telefonice)
Pentru 16 prize multifuncionale RJ 45 + 4 prize TV 1 329 82 Filtru ADSL
1 329 11 Se compune din: Permite accesul simultan la telefon i la internet
- 1 raft (180 x 125 x 35 mm) pentru produsele active ADSL fr s foloseasc ltre pe prizele ce se
- 1 in DIN monteaz pe perete.
- 2 suporturi pentru prizele 2P+ T Echipamente pentru distribuie televiziune
Pentru 24 prize multifuncionale RJ 45 + 6 prize TV 5 739 82 Repartitor TV, 4 ieiri F (atenuare 9dB)
1 329 12 Se compune din: 0 - 2400 MHz
- 1 raft pentru produsele active 1 739 83 Repartitor TV, 6 ieiri F (atenuare 12dB)
- 1 in DIN 0 - 2400 MHz
- 4 adaptori pentru xarea produselor active pe ina DIN
Echipament pentru reeaua informatic
1 327 13 Switch 4 porturi RJ 45 10/100 Mbps
Ui IP 40 IK 07 Echipat cu 1 port pentru conectarea n cascad
pentru extensie (numai in cofretul ref. 32912)
Alb RAL 9010
Echipament pentru plecare la prizele de date
1 013 32 Pentru cofret ref. 329 10
3 327 31 Bloc cu 4 conectori RJ 45-FTP, Cat 5e
1 013 33 Pentru cofret ref. 329 11 5 517 56 Cablu pentru distribuie Multimedia 0,3 m
1 016 33 Pentru cofret ref. 329 12 5 517 51 Cablu pentru distribuie Multimedia 0,6 m
Transparent
1 013 42 Pentru cofret ref. 329 10 Echipamente destinate cofretului ref. 32912
1 013 43 Pentru cofret ref. 329 11 Patch panel
1 016 43 Pentru cofret ref. 329 12 1 329 14 Accept pn la 3 module cu 4 conectori
Plac suport x
1 329 85 Pentru produsele active
Blocuri de alimentare 2P+T
Pentru alimentarea produselor active cu 230VA
1 329 90 Bloc neechipat destinat echiprii cu prize 2P+T Mosaic
Capacitate: 8 Module Mosaic
1 329 88 Bloc de alimentare 4 x 2P+T Mosaic
standard German-10/16A
489
cofrete de distribuie i echipamente produse complementare
cabluri i patch corduri punct de acces Wi-Fi, accesorii, adaptor CPL
342 00 512 21
739 64
673 65 (Titan)
996 03
011 95
Amb. Ref. Punct de acces WI-FI
Permite conexiunea wireless la reeaua informatic a
locuinei a oricrui calculator echipat cu un card WI-FI.
Se instaleaz n completare la o priz RJ 45.
Se racordeaz la reeaua de comunicare cu conector
516 94
516 41 RJ 45, cu cablu Cat 5e minimum.
Se instaleaz intr-o doz pentru montaj ngropat
Batibox pentru dou posturi, adncime 50 mm.
Punct de acces WI-FI single band 802.11 bg
1 673 64 Alimentare prin conectare la borna de 230 V
Reea tip Basic: Telefonie i televiziune, echipamente eseniale Finisaj Alb
n comunicare
Permite distribuia telefonic n prize RJ 45 i televiziunea 1 673 65 Alimentare prin conectare la borna de 230 V
n prize TV coaxiale Finisaj Titan
Unitate de test
1 517 05 Se utilizeaz la captul instalaiei pentru a evalua
Amb. Ref. Cofret de distribuie modular nivelul semnalului WI-FI emis
Pentru prize telefonice i TV (maxim 4) Accesorii informatice
1 011 95 Conine 2 ine DIN pe care se poate instala
echipamentul de mai jos (DTI,reglet i repartitoare TV) Switch mobil cu 5 porturi 10/100 Mbps RJ 45 STP
Pentru instalare n doze cu montaj ngropat 1 332 93 Se amplaseaz pe placa suport
din plastic sau metal. Surs de alimentare livrat cu transformator
Dimensiuni: 116 x 70 x 215
Echipamente pentru cofretul de distribuie Switch mobil 8 porturi 10/100 Mbps RJ 45 STP
(ref. 01195) 1 332 91 Se amplaseaz pe placa suport
Surse de alimentare livrat cu transformator
Echipamente pentru intrare i distribuie telefonic Dimensiuni: 171 x 98 x 29
1 512 21 RJ45 format DTI (dispozitiv terminal intern) Injector POWER OVER ETHERNET (PoE)
10 342 00 Reglet de distribuie pentru apartament cu 1 327 17 Permite alimentarea cu 48 V a 2 puncte de acces
12 pini (pentru montaj aparent) compatibile PoE(telefon cu IP,camera IP)
Echipamente pentru distribuie de televiziune Accesorii TV
pe cablu coaxial
Egalizator
5 739 80 Repartitor TV 2 ieiri tip F (atenuare 5db)
0 - 2 400 MHz 5 739 63 Egalizator cu dubl conectare (satelit) 12db
5 739 82 Repartitor TV 4 ieiri tip F (atenuare 9db) Atenuator variabil
0 - 2 400 MHz 5 739 64 Conectori pentru atenuator variabil
Accesoriu Adaptor
10 512 44 Plac suport reglet sau suport repartitor TV 25 739 91 Tip F, conector tat - tat
4 ieiri. Se xeaz pe in DIN Amplicator de linie pentru satelit
10 910 47 Amplicare 20 dB
Cabluri i Patch corduri 1 ieire 950-2400 MHz
Alimentare 15 V cc prin demodulator
Cablu 1 x 4 perechi Cat 5e F UTP (fost FTP) Repartitoare i cuploare
305(1) 327 52 100 Echipament pentru distribuia semnalelor TV
LSZH : fr halogen hertziene, satelit sau ADSL
n conformitate cu ISO/IEC 11 801 ed. 2-0 i EN 50173-1 5 739 80 Repartitor TV, 2 ieiri tip F, atenuare 5 dB
Lungime: 305 m 0-2 400 MHz
Livrat in cutie de carton 5 739 70 Cuplor cu acces hertzian i satelit
Greutate: 12 kg 47 - 862 MHz/950 - 2400 MHz
Pentru reele telefonice i informatice
5 739 85 Cuplor pentru acces cablu sau reinjecie de semnal
Patch cord RJ 45 pentru conexiunea calculatorului de 5-862 MHz
sau a imprimantei
n conformitate cu ISO/IEC 11 801 ed. 2-0 i EN Adaptor CPL (Courent Porteur en Ligne)
50173-1 i EIA/TIA 568 Tehnologia CPL permite crearea sau extinderea
5 516 41 Cat. 5e F/UTP RJ45 RJ45 unei reele locale i astfel transmiterea informaiilor
Lungime: 2m digitale (Internet, Date, Audio) folosind reeaua
Recomandat pentru reele Mixte electric preexistent avnd un debit brut, zic
de pn la 85 Mbps. Se livreaz cu un manual de
5 516 42 Cat. 5e F/UTP RJ45 RJ45 utilizare i un CD de congurare
Lungime: 3 m n conformitate cu standardul Homeplug 1.0 turbo.
Recomandat pentru reele Mixte
Kit adaptor CPL/RJ 45
Patch cord RJ 11- RJ 45 pentru conexiune telefonic 4 996 02 Se compune din dou adaptoare CPL/RJ 45
1 516 94 Recomandat pentru Asociat unui modem poate utilizat pentru
reele Mixte i tip Basic RJ11 RJ45 distribuirea accesului la internet i transmiterea
Lungime: 2 m informaiilor ntre dou camere ale locuinei prin
Cablu de racordare 9.52 pentru prize TV intermediul reelei electrice.
Se livreaz cu dou cabluri UTP Cat 5e
1/10 910 24 Lungime: 2 m Priz TV tat Priz TV mam lungime 1.75 m
Adaptor CPL/RJ 45
(1) Numr de metri pe tambur 4 996 03 Permite adugarea unui punct de acces suplimentar.
Se livreaz cu un cablu UTP Cat 5e lungime 1.75 m
490
ALEGEREA INSTALAIEI I A ECHIPAMENTELOR Schema de conexiuni pentru un punct de acces WI-FI
O soluie 802.11 b/g
Repartitor TV
4 ieiri Ref. 673 64/65
(reea mixt)
DTI
De asemenea simplu de
Repartitor telefonic conectat, ca o priz RJ 45
8 ieiri
Bloc de 4 conectori RJ45

(plecri ctre prize) Cablu minim Cat. 5e
Switch
Patch-card-uri pentru
alocare manual
Conectarea perechilor
n conformitate cu
n spatele modem-ului: standardele EIA-TIA 568 A
2 prize Mosaic 2P+T sau B fr legtura de Punctul de acces permite conexiunea la reea n acelai
i ina DIN pentru mpmntare. mod ca priza RJ45
descrctorul
de supratensiuni
atmosferice pentru O soluie sigur
linia telefonic i
Filtru ADSL caseta de conexiuni Punctele de acces WI-FI, din program Celiane se livreaz cu un CD
de mpmntare. de configurare care permite o codare foarte simpl folosind
3 protocoluri posibile:
Modem router ADSL
- WEP (acceptate de ctre toate punctele WI-FI)
- WPA-PSK
Cofrete de distribuie cu alocarea manual a tipului Punctele de acces WI-FI beneficiaz de calitatea i funcionare a unui
de MEDIA la priz sistem de cablare structurat, funcionnd fr cablu de conexiune ele
aduc un plus de mobilitate instalaiei.
Distribuia televiziunii la prizele RJ 45

Tipul semnalului TV Distribuie tradiional
Hertzian analog OK
Hertzian digital (DTT) OK
329 10 329 11 329 12 Cablu TV OK
Pn la 24 prize ADSL TV OK
Pn la 8 prize RJ 45 i Pn la 16 prize
4 prize TV coaxiale (n RJ 45 i 4 prize TV RJ 45 i 6 prize TV TV Satelit OK
cazul unei reele mixte) coaxiale (n cazul coaxiale (n cazul
unei reele mixte) unei reele mixte) - Adaptoarele i decodoarele ar trebui s fie conectate la prizele
terminale.
Ref. L A
- Redistribuirea semnalelor TV ADSL, operatori cablu sau semnale
329 10 250 360 100
satelit este posibil prin intermediul unui modulator UHF/VHF.
329 11 250 485 100
329 12 430 615 180 Adaptoare CPL Ref. 996 02
Numrul de spaii disponibile pentru blocurile LCS : Schema de conexiune
Reeaua electric
Cofretele ref. 32910, 32911 i 32912 au spaii rezervate pentru diferite
blocuri LCS. Aceste blocuri LCS pot fi utilizate fie pentru cablarea
reelei aferente locuinei, fie pentru procesarea unei aplicaii (TV,
date, telefonie etc.).
Ref. Numr de poziii

Blocuri active Blocuri RJ 45
Ethernet Ethernet
329 10 2 2 modular
329 11 4 4 modular
329 12 12 modular
Schema de conexiuni pentru un cofret de distribuie aferent Modem
unei reele mixte

Ieire ctre prizele RJ 45 sau ctre un punct de acces WI-FI Conexiune la internet prin reeaua electric
Recapitulativ al cablurilor i prizelor utilizate
Televiziune Telefon Date

Prize TV i cabluri Prize telefonice i cabluri Prize de date
i cabluri
Intrare 230 V
Punct de acces Wi-Fi
Priz TV-FM-SAT Priz RJ 45 Cat. 5e FTP
Reea mixt cablu coaxial 17 VATC Cablu 4 perechi torsadate
i 19 VATC Cat. 5e F/UTP (fost FTP)
sau Grad 1
Ref. 673 64 sau 673 65 Priz RJ 45 Cat. 5e FTP
Priz TV-FM-SAT Cablu 4 perechi torsadate
Reea tip Basic cablu coaxial 17 VATC Cat. 5e FTP
i 19 VATC sau Grad 1
(cablu permind evoluia
ctre reeaua mixt)
Legrand este companie membr a alianei WI-FI
491
]CASA INTELIGENT Produse i sisteme
Scenarii pentru Confort
Scenariile permit acionarea plecnd de la un singur punct de comand,

a unui ansamblu de funciuni (iluminat, nclzire, storuri etc.) n funcie
de stilul de via al utilizatorului
[
CONTROLER PENTRU SCENARII

CU TOUCH-SCREEN
- Oferind o real imagine global
a locuinei, permite comanda
centralizat a iluminatului,
storurilor, nclzirii etc.
i aplicaiilor multimedia
- Controlul informaiei i comanda

scenariilor pe ecran tactil
(de ex: nclzire n regim redus,
storuri coborte)
NTRERUPTOARE PENTRU SCENARII

CU COMANDA CPL /IR SI RADIO
NTRERUPTOR PENTRU SCENARII
- Un singur ntreruptor, pentru
comand: storuri, nclzire, iluminat
Permite comanda a pn la 4 scenarii
NTRERUPTOR SCENARII PENTRU

COMAND ILUMINAT
- Faciliteaz creterea numrului
de puncte de comand
- Permite comanda a dou scenarii
COMANDA MOBIL PENTRU SCENARII

NTRERUPTOR MOBIL
PENTRU SCENARII
- Comand la distan pn la 6
scenarii din oricare punct al locuinei
- Tehnologie radio i infrarou
- Disponibil cu butoane iluminate

cu LED-uri
492
CONTROLER CU ECRAN PENTRU
AMBIANE LUMINOASE
- Permite crearea de scenarii
adaptate oricrei situaii (ambian
pentru vizionarea programelor TV,
ambian cald, plcut pentru
primirea prietenilor)
- Asociat ntreruptoarelor
In One by Legrand , poate fi folosit
pentru comanda i reglajul
ambianelor luminoase
n toat locuina
AVANTAJELE PRODUSELOR LEGRAND

1 Gestiunea uoar a funciunilor confort
2 Comanda local sau de la distan a scenariilor
3 Disponibile n tehnologii CPL/IR sau radio
493
comanda iluminatului ClianeTM NOU
tehnologiile curent portant (CPL) i infrarou (IR).
ntreruptoare, ntreruptoare automate, variatoare de tensiune.
08
brie 20
Decem
672 02 (Mic) 672 04 (Nichel) 672 15 (Fier oxidat) 672 09 (Wenge)
Special adaptate pentru cldiri noi i renovri.

Se pot instala n livinguri, spaii de recepie, showroom-uri, spaii de lucru, magazine, restaurante, centre medicale....
Pot comandate n IR, n aceeai camer sau prin CPL cu controlerul pentru comanda iluminatului sau a scenariilor.
Produsele CPL pot comunica cu produsele RF prin intermediul interfeei Ref. 036 06.
Amb. Ref. ntreruptoare Amb. Ref. Variatoare de tensiune

ntreruptoare simple sau duble pentru comanda ntreruptor pentru comanda nchis/Deschis/Variaia
nchis/Deschis a circuitelor locale sau la distan. intensitii luminoase pe circuitul conectat la bornele sale
Funcia emitor permite transmiterea comenzii Conine 2 niveluri de iluminare prereglate
nchis/Deschis la distan ctre alte ntreruptoare prin intermediul tastelor (+) i (-).
destinate iluminatului din instalaie. Funcia emitor permite comanda nchis/Deschis/
Functia receptor este destinat executrii comenzilor Variator a altor ntreruptoare pentru iluminat
primite (via CPL sau IR) de la ntreruptoarele pentru din instalaie.
scenarii, sau orice alt comand pentru iluminat din Funcia receptor este destinat execuiei comenzilor
instalaie, pe circuitele de iluminat. nchis/Deschis/Variator primite de la ntreruptoarele
Se recomand instalaie realizat cu 3 re, montaj pentru scenarii, sau alte comenzi de iluminat din
n doz cu adncime 50 mm. instalaie, pe circuitul su de iluminat 3 re.
ntreruptor emitor/receptor CPL /IR Se recomand instalarea n doz cu adncimea de 50mm.
- orice tip de sarcin Autoreglare la suprasarcini
1 672 01 ntreruptor simplu 1 x 2 500 W Variator de tensiune emitor/receptor CPL/IR
1 672 10 1 x 300 W
Sarcini rezistive i inductive
1 672 02 ntreruptor dublu 2 x 1 000 W
Variator de tensiune emitor/receptor cu indicator
de stare
ntreruptor emitor/receptor CPL/IR cu indicarea Permite vizualizarea nivelului iluminatului cu LED-uri
funciunii CPL/IR orice tip de sarcin (5 LED-uri albastre).
Permite prin intermediul becului martor vizualizarea ncrcarea defectuoas este indicat cu LED-ul rou
strii ieirii comandate. 1 672 12 1 x 300 W
1 672 03 ntreruptor simplu 1 x 2 500 W Multi-sarcin
Protejat la scurtcircuit
1 672 14 1 x 600 W
1 672 04 ntreruptor dublu 2 x 1 000 W Sarcini rezistive i inductive
Controler pentru ambiane luminoase, CPL

ntreruptor automat emitor/ receptor CPL
cu derogare 1 672 09 Permite comanda i reglajul ambianelor
luminoase n toat locuina.
1 672 15 1 x 1 000 W - ntreruptor automat pentru Echipat cu un ecran LCD pentru
ibil
orice tip de sarcin pentru comanda prin Dispon 2008 vizualizarea scenariului lansat.
detecie a circuitului conectat la borne. m b r ie
Derogarea (comanda manual) este posibil dece Poate comanda pn la 3 scenarii.
Funcia emitor permite comanda nchis/Deschis Posibilitate de a lansa scenariile manual
a altor ntreruptoare sau comenzi n instalaie. sau cu programare orar zilnic sau sptmnal
Funcia receptor permite executarea comenzilor de la controler sau de la oricare ntreruptor
primite de la ntreruptoarele pentru scenarii, pentru scenarii sau variator din instalaie.
sau de la toate comenzile de iluminat din instalaie, Pentru montaj ngropat i conexiune Faza/Nul la 230 V.
pe circuitul sau de iluminat. Se recomand instalarea n doz pentru montaj
Sensibilitate, temporizare i zon de detecie reglabile. ngropat cu adncimea de 50 mm
Detecie n infrarou
Zona de detecie: 3-10 m
Temporizare: 1-16 min
Sensibilitate:3-1000 lux
Unghi de detecie pe orizontal: 180
Se recomand instalaie realizat cu 3 re,
montaj n doz cu adncimea de 50 mm.
494
NOU
comanda iluminatului ClianeTM
tehnologiile curent portant (CPL) i infrarou (IR).
prize-ntreruptor, prize-variator, ntreruptoare multifunciuni
672 26 (Sticl Titan) 882 63 882 70 036 00
Special adaptate pentru cldiri noi i renovri.

Se pot instala n livinguri, spaii de recepie, spaii de lucru (magazine, restaurante, centre medicale)
Pot comandate n IR, n aceeai camer sau prin CPL cu controlerul pentru comanda iluminatului sau a scenariilor
Produsele CPL pot comunica cu produsele RF prin intermediul interfeei Ref. 036 06
Amb. Ref. ntreruptoare pentru scenarii de iluminat, Amb. Ref. Prize variator CPL
emitor CPL/IR
1 672 08 Permite transmiterea comenzii nchis/ Permit comenzi de nchis /Deschis/Variator i niveluri
Deschis unui grup de ntreruptoare sau de iluminat prereglate ale sarcinilor de iluminat
variatoare de tensine i comanda a dou conectate la priz.
scenarii de iluminat. Priz variator CPL/IR emitor-receptor, 600 W
Reglarea gradual a intensitaii luminoase 1 672 27 Sarcini rezistive i inductive
se realizeaz prin apsare i meninere apsat. Permit execuia n priza asociat
Ideal pentru multiplicarea punctelor de iluminat. a comenzilor nchis/ Deschis
Pentru montaj ngropat i conexiune Faz/Nul la 230 V. i nivelul de lumin prereglat
Se recomand instalarea n doz cu adncimea de 50 mm. primite de la ntreruptoarele pentru scenarii
sau orice alt comand de iluminat a instalaiei.
Variator de tensiune modular Autoreglare la suprasarcin
emitor-receptor Lexic CPL Se recomand instalaie realizat cu 3 re, montaj
Se instaleaz n tabloul electric pentru comanda n doz cu adncime 50 mm.
nchis/Deschis/Variator i niveluri de iluminat Sarcina maxim suportat (pag. 497)
prereglate a circuitului conectat la borne. Priz variator mobil, emitor-receptor, CPL, 500 W
Funcia de emiator permite comanda nchis/Deschis
a altor comenzi de iluminat CPL din instalaie. 1 882 70 Sarcini rezistive i inductive
Funcia de receptor este destinat execuiei Se conecteaz direct ntr-o priz existent
comenzilor de nchis/Deschis i niveluri de iluminat 2P+T
prereglate primite prin CPL de la ntreruptoarele Funcia de receptor este destinat
pentru scenarii sau orice alt comand pentru execuiei comenzilor nchis /Deschis i niveluri de
iluminat din instalaie. iluminat prereglate primite de la ntreruptoarele
1 036 10 1000 W cu indicator de stare pentru scenarii sau orice alt comand de iluminat
Toate sarcinile a instalaiei.
Permite vizualizarea nivelului iluminatului 2 niveluri de lumin reglate i modicabile
cu LED-uri. de ctre utilizator.
ntreruptoare multifunciuni modulare,

ncrcarea defectuoas este indicat
cu LED-ul rou 4 module Lexic, emitor-receptor CPL, toate sarcinile
1 036 11 Pentru sarcini cu balast 1 036 00 Se instaleaz n tabloul electric pentru
1-10 V - 1000 W a comanda 1 sau 2 circuite conectate la
Cu indicator de stare bornele sale, n unul din cele 4 moduri de
funcionare diferite: buton, ntreruptor,
Priz ntreruptor CPL teleruptor cu comand temporizat.
Funcia sa de receptor permite execuia pe circuitele
Permite comanda nchis/Deschis a sarcinilor sale a comenzilor nchis. Deschis primite de la
de iluminat conectate la priz. ntreruptoarele pentru scenarii sau de la toate
celelalte comenzi de iluminat din instalaie.
Priz ntreruptor emitor-receptor CPL/ IR, 2500 W Funcia sa de emitor permite comanda
1 672 26 Permite execuia de comenzi nchis/Deschis a altor ntreruptoare de iluminat
primite de la ntreruptoarele din instalaie.
pentru scenarii sau orice alt Posibilitate de ntrerupere general a instalaiei
comand de iluminat din instalaie, printr-un scenariu, oricare ar modul
pe priza asociat. de funcionare ales.
Se recomand instalaie realizat Este prevzut totodat cu 2 intrri auxiliare pentru
cu 3 re, montaj n doz cu adncime 50 mm. execuia pe circuitele sale a comenzilor nchis/
Sarcina maxim (pag. 497) Deschis primite pe contact liber de potenial.
Priz ntreruptor mobil emitor-receptor CPL 2500W Sarcina maxim acceptat (pag. 497)
1 882 63 Se conecteaz direct la o priz 2P+T
existent pentru comenzile nchis/Deschis
ale iluminatului conectat la priz.
Pentru lmpi cu incandescen i halogen 230V.
Funciune dubl: emitor/receptor.
Funcia sa de receptor permite execuia comenzilor
primite de la alte ntreruptoare CPL sau controlere
pentru scenarii
495
comanda iluminatului ClianeTM
tehnologiile curent portant (CPL) i infrarou (IR)
Exemplu de instalare i utilizare ntr-o locuin:

Garaj 2 3
Hol Buctrie Camera 1 Camera 1

2 3 1
copiilor copiilor
Living Baie
2 1 1 1 + toalet 1
Spaiu Baie
4 1 2
de lucru
Dormitorul
prinilor 1 2
Comenzi nchis/Deschis
1 2 3 4
ntreruptoare CPL ntreruptoare CPL cu indicator ntreruptor automat CPL Priz - ntreruptor CPL
Ref. 672 01/02 Ref. 672 03/04 Ref. 672 15 Ref. 672 26
Comand i prin intermediul Se poate asocia cu alte Primete instruciuni de comand
LED-urilor indic starea ntreruptoare pentru a crea de la emitori
circuitului de iluminat un culoar luminos. Permite comanda local
Comenzi tip Variator Crearea ambianei luminoase
1 2 1
Variator de tensiune CPL Priz variator CPL Controler pentru ambiane luminoase, Ref. 672 09
Ref. 672 10/12/14 Ref. 672 27 Instalat n centrul locuinei, permite crearea de
2 niveluri de iluminat Primete comenzile de la emitori. ambiane luminoase n toate camerele n asociere
ce pot memorate Permite comanda local. cu variatoarele de tensiune.
Nivelul de iluminare se regleaz gradat.
Comenzi pentru scenarii

Plecarea din locuin: ntoarcerea acas:
1 2 - stingerea tuturor - aprinderea unor corpuri
Iluminat pentru cin luminilor de iluminat
nchis - coborrea storurilor - creterea temperaturii
Deschis Iluminat TV - reducerea nclzirii ambiante
Stingere general Ridicarea storurilor
ntreruptor pentru scenarii de iluminat ntreruptor pentru scenarii CPL Ref. 672 80
Ref. 67208 Permite lansarea a 4 scenarii asociate iluminatului,
Permite multiplicarea punctelor de comand. nclzirii i storurilor.
Se asociaz cu ntreruptoare pentru a comanda un
ansamblu de corpuri de iluminat.
2 niveluri de iluminat memorabile.
496
Exemple de realizare
Comanda i reglarea iluminatului n living cu o simpl acionare Comanda iluminatului n camera copiilor
N
N
672 12 Aprindere
672 12
1 progresiv
Aprindere 0 - 70%
1 Stingere Stingere
progresiv
2 882 01
N L
2 672 27
2
N L
672 27
Ambian luminoas creat cu

ajutorul controlerului situat n
centrul locuinei
1 Instalai un variator CPL pentru comanda corpurilor de iluminat 1 Instalai un variator CPL n dormitor pentru a selecta
i determinarea nivelului de iluminare ambiana dorit.
2 Instalai prize variator CPL: ele primesc comenzi de la variator. 2 Propunei un ntreruptor pentru scenarii mobil IR
Exemplu: lmpile se aprind la un nivel prereglat pentru comanda de la captul patului.
Pe un coridor putei trece fr a v face griji. Comanda automat pentru stingerea iluminatului
N
N
N
672 04
N L
672 15 672 08
1
2
N L N L
8:00 AM Controlerul pentru ambiane

luminoase stinge automat toate
1 Instalai un ntreruptor automat CPL: durata iluminatului 1 Instalai un ntreruptor cu bec martor corpurile de iluminat.
este temporizat CPL: Prsirea locuinei la 7:30:
2 Adugai un ntreruptor pentru scenarii CPL pentru a aprinde Corpurile de iluminat sunt aprinse manual
i stinge manual
Iluminatul rmne aprins pe durata setat pe ntreruptorul 2 Instalai un controler pentru ambiane luminoase n centrul locuinei
automat 8:00 : El stinge automat toate corpurile de iluminat
Sarcini maxime
Lmpi cu transformator
Ref. Lmpi incandescente Lmpi cu halogen Tuburi fluorescente Lmpi Fluocompact
Feromagnetic Electronic
672 02/04 2 x 1 000 W 2 x 1 000 W 2 x (2 x 36 W) 2 x 1 000 VA 2 x 160 W
672 01/03/26 2 500 W 2 500 W 8 x 36 W 2 500 VA 500 W
672 15 1 000 W 1 000 W 2 x 36 W 1 000 VA 160 W
672 10 300 W 300 W nu 300 VA nu nu
672 12 300 W 300 W nu 300 VA nu
672 14/27 600 W 600 W nu 600 VA nu nu
036 10 1 000 W 1 000 W nu 1 000 VA nu
036 00 2 x 2 500 W 2 x 2 500 W 2 x (8 x 36 W) 2 x 2 500 VA 2 x 500 W
036 11 nu nu 1 000 VA cu balast 1-10 V nu 1 000 VA cu balast 1-10 V
497
comanda iluminatului
tehnologia radio (RF)
ntreruptoare, variatoare, priza ntreruptor, priza variator, ntreruptor multifunciuni
672 30 (Cobalt) 672 32 (Sticla kaolin) 882 65 882 72
Destinate renovrilor fr a afecta pereii.

Se pot instala n living, spaii de recepie, showroom-uri, spaii de lucru, magazine, restaurante, centre medicale
Pot fi comandate radio din aceeai camer sau de la distan cu ntreruptoarele pentru scenarii RF
Produsele RF pot comunica cu produsele CPL prin intermediul interfeei RF/CPL Ref. 03606.
Amb. Ref. ntreruptor Amb. Ref. Priz ntreruptor 2500W, mobil, RF

ntreruptor simplu pentru comanda nchis/Deschis, 1 882 65 Se conecteaz direct la o priz 2P+T
local sau la distan a circuitelor. existent, pentru comenzile nchis/Deschis
Funcia lui de receptor permite executarea iluminatului conectat la o priz.
comenzilor primite (via CPL sau IR) de la Funcia sa de receptor permite execuia
ntreruptoarele pentru scenarii comenzilor primite de la ntreruptoarele
ntreruptor receptor radio pentru scenarii RF
Sarcini maxime suportate n 230 V :
1 672 30 1 x 300 W - 2 500 W incandescent/halogen,
Se recomand instalarea fr neutru halogen FJT cu transformator feromagnetic
n doz cu adncimea de 50 mm. sau electronic
n cazul unei renovri poate nlocui
ntreruptoarele convenionale fr a modica
circuitele. Priz variator mobil, 500 W RF
Sarcina maxim la 230 V:
- 300 W incandescent/ halogen 1 882 72 Se conecteaz direct la o priz 2P+T
- 300 VA FJT halogen cu transformator electronic existent pentru comenzile nchis /Deschis
i feromagnetic. si variator ale iluminatului conectat la priz.
Sarcina minim la 230 V - 60 W Funcia de receptor permite execuia
Cu autoreglare la suprasarcin comenzilor primite de la ntreruptoarele
pentru scenarii
2 niveluri de iluminare prereglate in fabric ce pot
Controler pentru comanda radio a scenariilor modicate de ctre utilizator.
de iluminat, Cliane Sarcini maxime acceptate n 230 V:
Permite comanda la distan a tuturor funciunilor - 500 W incandescent/halogen, halogen FJT cu
de iluminat In One by Legrand transformator feromagnetic si electronic.
ntreruptor pentru scenarii de iluminat emitor radio
1 672 38 Permite aprinderea i stingerea unui grup ntreruptor dublu multifunciuni receptor
de ntreruptoare sau variatoare. radio Plexo
Comanda variator se realizeaz prin apsare
continu. 1 916 29 ntreruptor pentru comanda a 1 sau 2
Se instaleaz pe perete n locul dorit, fr doz circuite legate la bornele sale, n unu din
pentru montaj ngropat sau cablaj. cele 4 moduri diferite de operare: buton,
Se livreaz cu suport. ntreruptor cu comanda temporizat,
Bateriile litium 3 V CR 2032 se livreaz cu produsul. ntreruptor, teleruptor.
Funcia sa de receptor permite execuia pe circuitele
sale a comenzilor nchis / Deschis primite de la
Variator receptor radio fr neutru ntreruptoarele pentru scenarii
Alimentare Faz /Nul
1 672 32 ntreruptor 600W cu indicator de stare. Sarcina maxim acceptat pe circuit n 230 V:
Comand nchis/Deschis /Variator i dou - 2500 W incandescent/halogen
niveluri de iluminare prereglate, prin - 2500 VA halogen FJT cu transformator fenomagnetic
intermediul tastelor + i - (se pot modica sau electronic
de ctre utilizator). - 8 x 36 W uorescent, tuburi 26 i 28
Funcia sa de receptor permite executarea comenzilor - lmpi uorescente compacte 500 W
nchis/Deschis/Variator i niveluri de iluminare
primite de la ntreruptoarele pentru scenarii
pe un circuit de iluminat.
Permite vizualizarea nivelului iluminatului cu LED-uri.
ncrcarea defectuoas este indicat cu LED n rou.
Se recomand instalarea dozei cu adncimea de 50 mm.
n cazul renovrilor poate nlocui ntreruptoarele
convenionale fr a modica circuitele.
Sarcina maxim la 230 V:
- 600 W incandescent/halogen
- 600 VA FJT cu transformator feromagnetic
Sarcina minim la 230 V - 60 W
Cu autoreglare la suprasarcin.
498
comanda iluminatului
tehnologie radio (RF)
ntreruptoare, variatoare, priza ntreruptor, priza variator
Exemple de instalare pentru renovri fr a afecta pereii.

Adugai un ntreruptor cap-scar n camer Alegei nivelul de iluminare dorit de la u sau de la capul patului
N N
Aprindere Aprindere
100% 30%
L
1
672 38
L
2
2
1 672 32
672 90
Stingere Stingere
672 30 60%
1 nlocuii ntreruptorul convenional cu un variator radio receptor 1 Adugai la capul patului fr montaj ngropat i fr cablaj
Celiane, folosind cablajul existent. un ntreruptor pentru scenarii emitor radio Celiane Ref. 67290
2 Adugai fr montaj ngropat, fr cablaj, un ntreruptor pentru
scenarii de iluminat emitor radio Celiane Ref. 67238 2 nlocuii ntreruptorul tradiional cu un variator receptor radio
Celiane utiliznd cablajul existent.
Crearea de ambiane luminoase n orice parte a livingului Adugai un ntreruptor automat unui circuit de iluminat
exterior existent
N
N
882 10
L
2
1
L
672 30
672 32
L N 1
L N
2
2
882 72
882 72
3
882 15
1 nlocuii ntreruptorul convenional cu un variator receptor radio 1 nlocuii ntreruptorul convenional cu un ntreruptor receptor
Celiane utiliznd cablajul existent. radio folosind cablajul existent.
2 Conectai pe prizele existente prize variator mobile radio 2 Adugai fr montaj ngropat i fr cablaj un ntreruptor automat
pentru scenarii etan, emitor radio, Ref. 88210
3 Propunei un ntreruptor pentru scenarii mobil radio Ref. 88215 El detecteaz deplasarea unei persoane i transmite o comand
pentru a comanda ambiane luminoase din orice parte a livingului. de aprindere ntreruptorului receptor radio.
499
NOU
comenzi pentru jaluzele i storuri
tehnologiile curent portant CPL, infrarou IR i radio RF
672 51 (Nichel) 672 55 (Corian Rou Pompei) 036 03

672 62 ( Sticl Titan)
Se pot instala n living, spaii de recepie, showroom-uri, spaii de lucru, magazine, restaurante,centre medicale etc.
Produsele CPL pot comunica cu produsele RF prin intermediul interfeei RF/CPL , Ref. 036 06
Amb. Ref. Comenzi CPL/IR pentru storuri electrice Amb. Ref. Comanda radio (RF) a storurilor electrice
ntreruptoare individuale pentru comand storuri
emitor-receptor CPL/IR cu orientarea lamelelor 1 695 07 ntreruptor pentru comanda centralizat a
storurilor, Program Plexo
Comand motoarele jaluzelelor electrice 230 V Permite comanda etan general sau a
pentru coborre/urcare /oprire. unor zone. Se instaleaz fr cablaj, aparent,
Funcia de orientare a lamelelor se realizeaz prin cu doz ref. 696 51 sau ncastrat cu suport/
apsare prelungit. plac ref. 696 81 n doz pentru montaj
Funcia lor de emitor permite comanda altor ngropat Batibox, adncime 50 mm.
ntreruptoare individuale de storuri din instalaie.
Funcia lor de receptor le permite executarea de Se livreaz cu baterii litiu 3V CR 2032
ctre motoarele conectate la bornele ntreruptorului ntreruptorul individual pentru storuri electrice
a ordinelor primite de la: receptor radio Cliane cu orientarea lamelelor
- ntreruptoarele pentru scenarii Comand motoarele storurilor electrice 230 V
- ntreruptoare pentru comanda centralizat pentru a ridica/cobor i opri storurile.
sau individual a jaluzelelor electrice de la modulul 1 672 61 Funcia sa de receptor permite
de comand de siguran vnt/soare . executarea de ctre motorul conectat
Se recomand instalarea n doz cu adncimea de 50 mm. la bornele ntreruptorului a ordinelor
Sarcina maxim suportat n 230 V: 1 x 500 VA primite de la ntreruptoare pentru
1 672 51 ntreruptor individual scenarii sau de la ntreruptoarele pentru comanda
centralizat a storurilor electrice.
Se recomand instalarea n doz cu adncimea de 50mm
Sarcina maxim acceptat n 230 V: 1 x 500 VA
1 672 56 ntreruptor individual cu nivel de
deschidere programabil ntreruptor pentru comanda centralizat
Conine comanda opririi electronice. a storurilor electrice, emitor radio Celiane
ntreruptor emitor pentru comanda centralizat
1 672 55 ntreruptor individual cu derogare: a unui grup de ntreruptoare individuale pentru
posibilitate de derogare de la scenariile storurile electrice.
existente prin simpla apsare pe butonul Permite , de exemplu, comanda centralizat a tuturor
derogare fr programare suplimentar. storurilor sau a unui grup de storuri (zon de zi,
zon de noapte).
ntreruptor pentru comanda centralizat 1 672 62 Comand general sau zonal.
a storurilor electrice cu transmitor CPL Livrat cu suport.
i receptor IR cu indicator de aciune Se instaleaz pe perete n locul dorit fr
1 672 53 ntreruptor emitor pentru comanda doz pentru montaj ngropat i fr cablaj
centralizat a unui ansamblu de Se livreaz cu baterii cu litiu 3 VCR 2032
ntreruptoare individuale de storuri
electrice. El permite, de exemplu, comanda 4 module Interfaa In One by Legrand /RTS
simultan a ntregului ansamblu sau un grup de storuri.
Este totodat prevzut cu dou intrri auxiliare care 1 036 04 Poate comanda pn la 15 grupuri de
pot primi comenzi prin contact liber de potenial storuri RTS de la ntreruptoare
de la produsele tradiionale (ntreruptoare orare, pentru comanda centralizat a storurilor.
ntreruptoare crespusculare) pentru comand i ntreruptoare pentru scenarii
automat. n asociere cu interfaa radio adaptabil
Se recomand instalarea cu faz i nul n doza cod 036 06
cu adncime de 50 mm. Se poate utiliza cu comanda radio RTS
Semnalizeaz comanda prin intermediul LED-ului Ref. 672 69
albastru. Se instaleaz n tabloul electric
ntreruptor comand storuri pentru mai multe zone Dispozitiv de siguran vnt/soare
1 672 54 ntreruptor emitor pentru comanda
general sau zonal, centralizat a unui 1 036 03 Permite comanda automat
ibil
Dispon 2008 grup de ntreruptoare individuale pentru a storurilor sau a jaluzelelor
e m b r ie storurile electrice. n caz de vnt puternic sau de
dec Poate folosit , de exemplu, pentru comanda luminozitate excesiv.
simultan a tuturor storurilor sau a unui grup de - Senzorul se instaleaz fr
storuri (zon de zi, zon de noapte). cablaj i fr baterii n exterior
ntr-un loc expus la vnt i la soare.
1 495 05 ntreruptor pentru comanda individual a storurilor, Reglaj al pragului de siguran pentru vnt (ntre
etan, radio pentru montaj n cutia acestora 7 i 80 km/h) i al luminozitii.
ntreruptor pentru comand/coborre/ Trimte comanda radio la modulul de comand
urcare/oprire a motorului electric 230 V. Se rencarc autonom cu energie solar
Se poate instala n exterior, sub streain - Modulul de comand se instaleaz n tabloul
sau cutia storului, n cadrul modernizrii electric, racordat la faz i neutru.
unui stor existent, fr a afecta pereii. Funcia sa de emitor i permite s transmit
Se asociaz unui ntreruptor pentru ordinele de urcare/coborre prin CPL sau Radio la
comada centralizat Ref. 672 62 ntreruptorul individual care comand jaluzelele sau
Sarcina maxim acceptat n 230 V: 1 x 500 VA storurile.
500
comenzi pentru jaluzele i storuri
tehnologii curent portant (CPL), infrarou (IR) i radio (RF)
Exemple de instalaie
Comanda centralizat a jaluzelelor electrice n curent portant (CPL) Comanda centralizat radio a jaluzelelor
1
1
1
1 N L N L
N L N L
2
672 53
2
N L 672 62
1 ntreruptor pentru comanda individual a storurilor, CPL instalat 1 ntreruptor pentru comanda individual, radio a storurilor, instalat
n apropierea storurilor ce le comand (Ref. 67251/85/56); se n apropirea lor (Ref. 67261): nlocuiete comanda existent utliznd
monteaz ngropat, conectat la 230 V i la bornele motorului acelai cablaj.
storurilor. 2 Instalai n centrul locuinei un ntreruptor pentru comanda radio
2
Instalai n centrul locuinei un ntreruptor pentru comanda centralizat, Celiane, a storurilor, Ref. 67262 fr montaj ngropat
centralizat a storurilor Ref. 67253, montat i racordat la 230 V. i fr cablaj (se livreaz cu baterii litiu).
Instalarea i comanda storurilor electrice fr a afecta pereii Principiu de funcionare

Dispozitiv de siguran pentru comanda storurilor electrice
1
495 05
3 NL
1
036 03
672 62
NL
2
2
672 62
036 03
672 61
N L
1 Instalai un ntreruptor individual etan radio Ref. 495 05 1 Senzor vnt/soare amplasat pe streina cldirii, pe aceeai
Dimensiuni reduse: se poate instala n cutia storurilor. parte a casei cu storurile
2 Adugai n apropierea fiecrui stor fr montaj ncastrat 2 Modulul de comand amplasat n tabloul electric primete
i fr cablaj, un ntreruptor pentru comanda centralizat comenzile de la senzor i le transmite ntreruptorului
a storurilor, radio Celiane individual al storurilor.
Adugai n camer sau n centrul locuinei, fr montaj 3 ntreruptor individual pentru storuri, receptor radio
3
ncastrat i fr cablaj, un ntreruptor pentru comanda Celiane comand ridicarea/coborrea storurilor.
centralizat, radio, Celiane a tutuor storurilor Se poate instala nlocuind o comand existent i utiliznd
acelai cablaj
Observaii :
- posibilitate de a multiplica ntreruptoarele individuale
- este posibil comanda manual a storurilor exceptnd
cazul n care vntul depete pragul de siguran reglat.
501
NOU
comanda ncalzirii i a
aerului condiionat
tehnologii curent portant (CPL) i radio (RF)
674 42 (Titan) 674 40
Se recomand pentru renovri fr a afecta pereii i pentru construcii noi sau renovri complexe.
Se pot instala n spaii de locuit, showroom-uri, spaii de imagine, birouri i spaii de lucru, magazine, restaurante, centre medicale
Produsele CPL pot comunica cu produsele radio prin intermediul interfeei radio adaptabile Ref. 036 06
Amb. Ref. Termostate Celiane pentru toate tipurile Amb. Ref. Comanda n infrarou a unitii pentru
de nclzire aer condiionat
Pentru ncalzire cu petrol sau gaz, tavan cu panouri 1 674 46 Permite comanda n infrarou
radiante, nclzire n pardoseal, nclzire ibil a unitii de climatizare mono
cu convector Dispon 2008 i multisplit echipate
rie
d ecemb cu o celul IR
Termostat de camer
1 674 40 Interval de reglare a temperaturii: 7 - 30C Interfaa de programare poate gestiona
Precizia reglrii 0.5C pn la 10 comenzi.
1 ieire cu contact liber de potenial Trebuie asociat la 1 sau mai multe
Conectarea direct a unui contact 8A ntreruptoare pentru scenarii
pentru instalaii n cldiri noi sau combinat cu
receptorul CPL ref. 036 00 pentru instalare lng
boiler pentru lucrri
de renovare
Termostate de camer programabile
Cu programare zilnic i sptmnal
Control vizual al programului curent
Temperatura reglabil ntre + 7 C i + 35 C
Precizia reglrii 0.5 C
4 nivele de ambian reglabile
Permite salvarea permanent a programelor
Cu rezerv de funcionare 100 ore.
1 674 42 Termostat CPL
110/230 VA
Capacitate de rupere maxim 8 A
Cu racordare direct a contactului de
8A pentru instalaie n cldiri noi sau combinat cu
receptorul CPL Ref. 036 00 pentru instalarea lng
boiler n cazul lucrrilor de renovare
Termostat radio
1 674 52 Transmite comenzile receptorilor radio
(Ref. 916 29) situai n apropierea
boilerului
Se livreaz cu baterii

502
comanda nclzirii
tehnologiile curent portant (CPL) i radio(RF)
Exemple de utilizare Exemple de instalare

n renovri, fr a afecta pereii, putei avea n locuin tempe- Comanda local sau la distan a nclzirii electrice
ratura potrivit la ora potrivit cu un boiler cu petrol sau gaz prin pardoseal
L N
1
916 29
2
1 2
674 40
674 52
N L
036 00
NL
3 NL
1 Conectai contactul unitii de comand a boilerului (cu petrol sau

gaz) la un ntreruptor multifunciuni radio receptor Plexo 036 18
2 Instalai un termostat de camer programabil, radio, Celiane. Acesta Comand
la distan
transmite comenzile nchis/Deschis la ntreruptorul multifunciuni
n conformitate cu temperatura dorit n zilele i la orele programate.
n instalaiile aferente cldirilor noi sau n renovri complexe, putei

avea n locuin temperatura potrivit la ora potrivit cu un boiler cu
petrol sau gaz 1 Racordai circuitul aferent nclzirii n pardoseal la un
ntreruptor multifunciuni receptor CPL
2 Instalai un termostat de ambian. El transmite la
ntreruptorul multifunciuni comenzile Pornit/Oprit n funcie
de temperatura dorit
3 Instalai un Axiophone IP. El primete comenzile transmise prin
internet de la un calculator sau de la un telefon mobil
2 674 42
1
036 00
NL N L
1 Conectai contactul unitii de comand la un ntreruptor modular

multifunciuni receptor CPL
2 Instalai un termostat de camer programabil CPL Celiane.

El transmite comenzile nchis/Deschis la un ntreruptor
multifunciuni n conformitate de temperatura dorit n zilele
i la orele programate
Termostat programabil de ambian Ref. 674 42/52

Taste de programare i
acces rapid la programele
selectate
Tast de validare
Derogare pentru o durat reglabil Aarea clar a programelor i a temperaturii

(mod prezen sau absen) dorite n locuin.
Exemple: Exemplu de programare:
n mod prezen: 22 C pentru 22C de la 06.00 la 08.00; de la 17.00 la 22.00
o sptmn de prezen acas n ecare zi a saptmnii, de la 6.00 la 22.00
n mod absen: 18 C pentru n week-end
o sptmn de vacan 18C de la 08.00 la 17.00; de la 22.00 la 06.00
n ecare zi a saptmnii, de la 22.00 la 06.00
n week-end

503
NOU
comenzi scenarii pentru comanda local
tehnologiile curent portant (CPL), infrarou (IR) i radio (RF)
672 08 (Inox ) 672 80 (Mandarin)
882 01 882 00 882 20 672 38 (Wenge)
Produsele CPL pot comunica cu produsele RF folosind interfaa RF Ref. 03606

Pentru comanda la distan a tuturor funciunilor (iluminat, jaluzele, nclzire, alarm) cu receptori CPL, IR sau radio
Amb. Ref. Comand scenarii iluminat CPL Cliane Amb. Ref. Telecomand 24 direcii
Pentru comanda la distan a tuturor funciunilor 1 882 20 Permite comanda a pn la 12 produse pentru
de iluminat In One by Legrand iluminat nchis/Deschis prin apsare scurt
ibil
ntreruptor pentru scenarii de iluminat emitor CPL/IR Dispon 2008 sau variator prin apsare continu precum
ce m b rie i comanda scenariilor (pn la 24)
1 672 08 Permite comanda nchis/Deschis a unui grup de
de ntreruptoare sau variatoare de tensiune
i comand 2 scenarii pentru iluminat.
Comanda de variator se realizeaz prin Comanda radio a scenariilor de iluminat
apsare continu. Pentru comanda la distan a tuturor funciunilor
Ideal pentru multiplicarea punctelor de comand. pentru iluminat In One by Legrand
Se monteaz ngropat i se conecteaz faz/nul la 230 VA
Se recomand montarea n doz cu adncimea de 50 mm ntreruptor pentru scenarii emitor radio
1 672 38 Permite comanda nchis/Deschis a unui grup
de ntreruptoare sau variatoare.
Comand pentru scenarii CPL sau IR Funcia de variator prin apsare continu.
Permite comanda la distan a tuturor Se monteaz pe perete pe poziia dorit fr
funciunilor In One by Legrand : doz pentru montaj ngropat i fr cablaj.
iluminat, jaluzele, nclzire i alarm Se livreaz cu suport .
Se livreaz cu baterii litiu 3 VCR 2032
ntreruptor pentru scenarii CPL, emitor,
cu indicator de aciune ntreruptor automat pentru scenarii, emitor radio
1 672 80 Permite comanda a 4 scenarii. 1 882 09 Permite comanda la distan a unui
Se monteaz ngropat i se racordeaz scenariu de iluminat prin intermediul
Faz/Nul la 230 V. detectorului de micare.
Se recomand instalarea n doz cu Detecie n infrarou, zon de acoperire
adncimea de 50 mm 12 m, timp 6s-16min, detecie noapte
i zi/noapte, unghi orizontal 90.
4 module ntreruptor pentru scenarii modular, Se monteaz pe perete pe poziia dorit.
emitor CPL, Lexic Se livreaz cu baterii LR 03
1 036 12 Permite comanda a pn la 8 scenarii, ntreruptor automat pentru scenarii, etan, emitor
de la elementele de comand conectate la radio
intrrile auxiliare/butoane, ntreruptoare,
ntreruptoare programabile cu contact 1 882 10 Permite comanda la distan a unui
liber de potenial sau de la tastele situate scenariu de iluminat prin intermediul
pe faa produsului. detectorului de micare.
Dup ntreruperea alimentrii principale, produsul Detecie n infrarou, zon de acoperire 15 m
ine cont de schimbrile de stare care s-au produs Temporizare 6 s la 16 min
n timpul ntreruperii Prag de luminozitate 10 la 4000 lux
Unghi orizontal 180
ntreruptor pentru scenarii mobil, emitor IR Se monteaz n exterior, n locul dorit
1 882 01 Permite comanda a 6 scenarii. Se livreaz cu baterii LR03
Se livreaz cu baterii LR 03
Telecomand pentru scenarii emitor IR
1 882 00 Permite comanda:
individual i local a produselor
In One by Legrand cu receptor radio IR
a 4 scenarii
a unui post TV
Se livreaz cu baterii LR 03
504
NOU
tehnologiile curent portant (CPL), infrarou (IR) i radio (RF) (continuare)
882 15 882 05
672 90 (Titan)
882 22 672 84 (Sticl kaolin)
Amb. Ref. Comenzi pentru scenarii radio Amb. Ref. Media server
Permit comanda la distan a tuturor funciunilor: 1 882 22 Permite comanda a pn la 10 scenarii.
iluminat, jaluzele, nclzire i alarm Poate utilizat pentru a conecta diferite
ntreruptor pentru scenarii emitor radio Celiane echipamente (TV, home cinema,
amplicator) la reeaua multimedia a locuinei.
1 672 90 Permit comanda a 4 scenarii. Se instaleaz Permite:
pe perete, pe poziia dorit fr doz pentru -distribuia ierelor digitale audio i video de la
montaj ngropat , fr cablaj. un calculator conectat la aceeai reea
Livrat cu suport. -navigarea pe internet
Se livreaz cu baterii litiu 3V CR 2032 Comanda de la distan, cablurile i softul sunt livrate.
ntreruptor pentru scenarii mobil, emitor radio i IR Sursa de alimentare:230 VA
1 882 15 Pemite comanda a 6 scenarii
Fiecare buton este prevzut cu LED cu Controler pentru scenarii cu touch screen,
rolul de a conrma lansarea scenariului (buton
ntrerupere = LED alb, buton scenarii = LED albastru) CPL Cliane
Permite funcia variator prin apsare prelungit. 1 672 84 230 V i conexiune la reeaua local (LAN)
Se livreaz cu baterii LR 03 standard UPNP
ntreruptor pentru scenarii (de buzunar) emitor touch screen 3" 1/2
radio Poate comanda orice instalaie i
1 882 05 Dimensiunea sa compact i protecia contra centraliza comanda scenariilor.
umiditii i asocierilor permite utilizarea lor Destinat comenzii scenariilor:
n interior ct i n exterior. - lansate manual de la ecran
Se livreaz cu baterii litiu CR 2032 - programarea automat pentru 12 luni sau
de la un emitor din instalaie.
-scenariile pot combina iluminatul, nclzirea, storurile
i funciunile Multimedia (n asociere cu serverul media
Ref. 882 22)
Poate gestiona pn la 80 comenzi.
Permite identicarea vizual a scenariilor prin
intermediul ecranului su tactil.
Asigur supervizarea instalaiei(permite vizualizarea
strii unei comenzi i starea det ectorilor tehnici).
Se instaleaz n doza pentru montaj ngropat 2 x 2
posturi Ref. 80124
505
tehnologiile Curent Portant (CPL), infrarou (IR) i radio (RF)
Exemplu de instalare a serverului Media
Creai reeaua de comunicarea a

locuinei
1 Instalai un cofret de distribuie
1 comunicare
2 Instalai prize RJ45 Celiane: una
pentru fiecare calculator, una
aproape de TV
Instalai i utilizai Media Serverul

2
2 3 Instalai software-ul Media server pe
3 ecare calculator al reelei
3 (cd-ul este livrat)
673 53
4 Conectai Media Serverul i utilizai
673 53 telecomanda livrat pentru a selecta
i urmri lme video i imagini
pe TV, a asculta muzica stocat pe
calculator i a naviga pe internet.
673 53
Lansarea scenariilor cu telecomanda Utilizarea telecomenzii
Selectai modul de Selecia modului de

acces la informaia comand a scenariilor
Multimedia din
calculator
Selecia tastelor de navigare

pentru ecranele multimedia
Exemple de scenarii:
Aprinderea tuturor Exemple de scenarii:
corpurilor de iluminat Scenariu cinema:
672 51 672 30 -coborrea storurilor
Coborrea storurilor -stingerea corpurilor de
i aprinderea iluminat cu halogen
1 lmpilor cu halogen -aprinderea lmpii
1 standard la 20 %
N L N L
Comand general Ambian cu iluminat redus:
de stingere -lmpile cu halogen la 30%
-lampa standard la 20%
Comenzi DVD
1 Instalai ntreruptoarele In One by Legrand pentru comanda storurilor

i a corpurilor de iluminat
2 Lansai scenarii utiliznd telecomanda. Exemplu de scenariu cinema:
coboar storurile, se modic intensitatea luminoas, pornete lmul
506
Controler pentru scenarii CPL Ref. 672 84
Exemple de scenarii
Seara (n asociere cu ntreruptoarele

In One by Legrand ): coboar storurile, se stinge
Touch screen
pentru navigarea corpul de iluminat din plafonul livingului, se aprind
i vizualizarea lmpile adiionale la 50%
scenariilor
favorite Dimineaa, la trezire (n asociere cu controlerul
pentru ambiane luminoase):
Se aprinde lumina din dormitor la un nivel redus,
cea de la scar 5 minute mai trziu.
Home cinema (n asociere cu Media Serverul):
Coboar storurile n living, scade intensitatea luminii,
aeaz pe TV lmele dorite, stocate pe calculator
Taste pentru navigare
1 - Alegerea zonelor 2 - Alegerea comenzilor aferente camerei 3 - Programarea comenzilor

selectate
Delarea zonelor din locuin (living, buctrie, Aarea tuturor comenzilor i a scenariilor Crearea i personalizarea scenariilor din
birou, camere) posibile. camera selecionat, automatizarea comenzilor
Posibilitate de personalizare a zonelor Selecia comenzilor ce se programeaz n
ecare camer
Exemple de comenzi de scenarii n locuin
Cu ntreruptorul pentru scenarii CPL Celiane Ref. 67280 Cu ntreruptorul mobil pentru scenarii radio/infrarou Ref. 88215
sau radio, Ref. 67290 amplasat n hol situat n living
Plecarea de acas pe durata zilei: Plecarea la cumprturi: Ambian TV

-stingerea general a corpurilor - stingerea general a corpurilor de iluminat lmpi 30%
de iluminat - reducerea nclzirii pentru 2 ore
-coborrea storurilor
-nclzirea n mod redus
Aprindere Ambian plcut:
general lmpi 70%
LED indicnd
scenariul curent
Ambian pentru
servit masa:
plafoniera 100%
lmpi 50%
Ridicarea tuturor ntoarcerea acas: Stingere Stingere

jaluzelelor -aprinderea unor corpuri de plafonier general
iluminat
-nclzirea n mod confort
507
comenzi de scenarii pentru
comanda de la distan
tehnologie curent portant (CPL)
Principiul de instalare: Axiophone IP

Acces de la distan Comunicare Instalaie local
Alegerea
Alegerea scenariului evenimentului Conexiune reea LAN
(de la 1 la 10) (de la 1 la 5)
ITD
PC filtru ADSL PC local

la distan
Tast de programare
Programarea
(nva) In One By Legrand
scenariilor
(cu identicare
Indicator prezen reea ADSL
vizual pe ecranul Iluminat Storuri
(LAN) Modem
calculatorului)
Router
Nul Lamp indicatoare a Switch

transmisiei de date INTERNET
Faz
036 18 LAN Axiophone IP

Programarea evenimentelor
(alarm, detecie tehnic) Feed-back al
evenimentului N
Exemplu: Trimite e-mail ca
urmare a detectrii unei scurgeri
de ap
telefon WAP
L N L N L N
Principiu de utilizare: Axiophone IP

Amb. Ref. Axiophone IP
Permite la distan : Ecran de intrare
6 module - comanda a 10 scenarii (iluminat, securizat ce per-
mite accesul local
1 036 18 storuri, nclzire etc.) sau la distan
- feed back de la 5 evenimente (feed-back prin Internet
cu informaii privind declanrile pentru comanda
circuitelor sau a detectorilor tehnici). instalaiei
- aeaz mesajele pe o zon liber pentru text (notepad)
- personalizarea tastelor de comand
- funcioneaz mpreun cu toate produsele din
comer echipate cu un Internet Browser (PC, telefon,
calculator de buzunar etc.) i conectat x (Internet)
sau mobil (Wi-Fi, GPRS etc.) la axiophone IP Personalizarea
Se instaleaz ntr-un cofret modular. scenariilor.
Se alimenteaz la 230 V i se racordeaz Posibilitate de
la reeaua multimedia a locuinei. a comanda i a
nregistra pn la
Accesul la Axiophone este securizat (prin intermediul 10 scenarii
unui cod confidenial modificabil de ctre utilizator)
Ecran pentru
comanda la
distan a
diferite scenarii:
(iluminat,
storuri, nclzire
etc.)cu mesaj
de confirmare
a scenariului
lansat
Ecran pentru
vizualizarea
diferitelor
evenimente
astfel nct s se
lanseze alerta n
caz de detecie
tehnic etc.. n
locuin
508
interfee i accesorii de instalare
tehnologii curent portant (CPL) i radio (RF)
036 00 036 12 036 06 036 04 036 08
036 09 882 23
Amb. Ref. Interfee Amb. Ref. Accesorii pentru instalare

ntreruptor modular Lexic multifunciuni,
4 module emitor-receptor CPL - Toate sarcinile 2 module Cuplor de faz
1 036 00 Se instaleaz n tabloul electric pentru 1 036 08 Cuplor de faz 400 VA
comanda a 1 sau 2 circuite conectate la Este necesar n cazul instalaiilor trifazate
bornele sale n unul din cele 4 moduri pentru a permite produselor comunicarea
diferite de funcionare: buton, ntreruptor, ntre ele
ntrerupator programabil, teleruptor. 4 module Filtru modular
Funcia de receptor permite execuia pe circuitele 1 036 09 Filtru 230 VA 63 A
sale, de comenzi pornit/oprit primite de la ntrerup- Permite izolarea ntregii instalaii, sau
toarele pentru scenarii sau de la toate ntreruptoare a anumitor zone din aceeai instalaie.
pentru comanda iluminatului din instalaie Se utilizeaz cnd reeaua electric
Funcia de emitor permite comanda pornit/oprit a este perturbat de ctre surse externe sau n caz
altor comenzi de iluminat din instalaie de interferen cu alte sisteme electrice puternic
Posibilitate de ntrerupere general a instalaiei printr-un perturbatoare (ascensor, sisteme de climatizare...)
scenariu oricare ar modul de funcionare ales. n scopul de a asigura o izolare complet
Este prevzut totodat cu 2 intrri auxiliare pentru
execuia pe circuitele sale a comenzilor pornit/oprit Filtre n plafonul fals
primite ntr-un contact liber de potenial. Trebuie utilizate pentru a ltra perturbaiile
Sarcini maxime acceptate electromagnetice generate de ctre sarcinile
electronice.
4 module Controler pentru scenarii, modular Lexic, CPL Permit creterea impedanei reelei electrice.
1 036 12 Se instaleaz n tabloul electric Se instaleaz n plafon fals ct mai aproape
Comand pn la 8 scenarii. de sursa de poluare
Fiecare scenariu ncepe prin aciunea
direct asupra butoanelor situate pe
faa produsului sau de la distan prin 1 882 23 150 W
intermediul elementelor de comand auxiliare
(butoane, ntreruptoare, ntreruptoare programabile)
8 intrri auxiliare 1 882 21 1 000 W
Dup ntreruperea alimentrii, la revenirea acesteia
produsul poate detecta schimbrile de stare ce s-au
produs pe timpul ntreruperii.
4 module Interfaa bidirecional CPL/IR
1 036 06 Permite comunicarea ntre toate
produsele ale aceleiai instalaii oricare ar
tehnologia lor CPL sau RF
4 module Interfa In One by Legrand /RTS

1 036 04 Permite comanda a pn la 15 grupuri
de storuri RTS de la
ntreruptoarele pentru comanda
centralizat a storurilor i ntreruptoarele
pentru scenarii CPL sau radio
n asociere cu interfaa radio adaptabil Ref. 03606
Se poate utiliza cu unitatea de comand radio
/RTS Ref. 672 69
Se instaleaz n tabloul electric
509
interfee i accesorii pentru instalare
tehnologiile curent portant (CPL) i radio (RF)
Principiu de conectare
ntreruptor multifunciuni modular (Ref. 036 00) cu interfa Filtru modular (Ref. 036 09)
cu contact liber de potenial/CPL
L 1 faz
N
Buton ntreruptor general
ntreruptor
036 09
Circuit dedicat
Filtru In One by Legrand
modular
N
L
ntreruptor modular pentru scenarii (Ref. 036 12) cu interfa Cuplor de faz (Ref. 036 08)
cu contact liber de potenial
L3
L2
L1 3 faze
N
ntreruptor general
036 09 036 09 036 09

036 08
Buton ntreruptor cuplor
N de faz
L
Circuit dedicat
In One by Legrand
Interfa modular bidirecional CPL/radio (Ref. 036 06) Filtru de intrare modular (Ref. 882 23)
N
7 mm
L
2m
882 23
N
L
Transformator
electronic
ntreruptor sau variator
510
detectori tehnici detectori
detectori tehnici tehnici
curent portant (CPL) radio
Curent portant (RF)
(CPL)
675 22 (Titan) 675 23 (Alb) 882 18 882 16
Pentru instalare n living, spaii de recepie, spaii de lucru (magazine, Adaptai special pentru renovri fr a afecta pereii
restaurante, centre medicale etc.) Se instaleaz n spaii pentru locuit, spaii pentru imagine, birouri i spaii
Produsele CPL pot comunica cu produsele radio prin intermediul interfeei de lucru
radio adaptabile Ref. 036 06 Pentru a limita riscurile i a garanta securitatea persoanelor i a
birourilor, detectorii tehnici sunt indispensabili
n cazul apariiei unui defect, detectorii tehnici trimit comenzi de scenarii
ctre un circiut de iluminat, o electrovan
Amb. Ref. Detectori tehnici CPL Amb. Ref. Detectori tehnici radio
Pentru limitarea riscurilor i garantarea securitii Detectori de inundaie sau de temperatur sau de
persoanelor i bunurilor dintr-o locuin, detectorii deschidere
tehnici afereni sunt eseniali. 1 882 18 Detecteaz prezena unui lichid conductor sau
Se folosesc pentru comanda local i/sau la distan, a creterii temperaturii ntr-un congelator (de
un element de acionare - actuator -, (de exemplu: la - 12 C la 2 C) sau a unei deschideri de
o electrovan) i declaneaz o alarm n aceeai u, fereastr i comand un scenariu
camer sau ntr-o alt camer. Se alimenteaz cu o baterie ref. 432 92 ce se
Sunt echipai cu un releu N/ND, un buzer i LED-uri. livreaz cu produsul
Detector de inundaie Dimensiuni: 120 x 26 x 33 mm
Se livreaz cu 2 sonde, un cablu de lungime 2 m i un
1 675 22 Detecteaz prezena unui lichid conductor magnet cu un dispozitiv de xare
acionnd releul N/ND i transmind un
scenariu pentru a activa un element de Detector de fum
acionare (actuator) sau s informeze un 1 882 16 Amplasat n plafon n dormitoare, detecteaz
controler pentru detectarea pierderilor. fumul alb i semnalizeaz detecia prin
Se livreaz cu 1 senzor i 2 m cablu. intermediul unui semnal sonor strident 85 dB
Se monteaz ntr-o doz Batibox pentru 2 aparate la 1 m
cu adncime de 50 mm; se echipeaz cu nisaje n conformitate cu normele EN 14604
Celiane Se alimenteaz prin intermediul unei baterii ref. 432
Detector de gaz combustibil, metan 92 i o baterie ref. 432 94 (livrat cu produsul)
Dimensiuni: 120 x 55 mm
1 675 23 Detecteaz prezena gazelor combustibile
(ca de exemplu metanul), prin activarea Detector de gaz
releului, N/ND i trimiterea unui scenariu 1 882 17 Racordat la o priz de curent el detecteaz
pentru a activa un element de acionare gazul metan sau butan/propan n funcie de
(actuator) sau s informeze un controler privind poziia sa n camer i comand un scenariu
detectarea scurgerilor. Se alimenteaz prin intermediul unui
n conformitate cu standardul EN 50194. adaptor sector 9 V, livrat pentru o
Se monteaz ntr-o doz Batibox pentru 2 aparate cu sensibilitate de 10% din pragul de explozivitate
adncime de 50 mm; se echipeaz cu nisaje Celiane Dimensiuni: 120 x 42 x 30 mm
Detector de gaz butan, propan
1 675 24 Detecteaz prezena gazului combustibil
tip butan, propan acionnd releul N/ID i
trimind un scenariu pentru a activa un
element de acionare (actuator) sau s
informeze un controler privind detectarea scurgerilor.
n conformitate cu standardul EN 50194
Se monteaz ntr-o doz Batibox pentru 2 aparate
cu adncime de 50 mm; se echipeaz cu nisaje
Celiane

511
detectori tehnici
CPL i radio
Principiu de funcionare
Detector de inundaie ref. 675 22 asociat unei electrovane Detector de gaz metan ref. 675 23
675 23
LAN
3 3
036 18
Van motorizat
1 2 Van motorizat
675 22 NL
2
1 Instalai un detector de inundaie ref. 675 22 ntr-un loc cu risc 1 Instalai un detector de gaz ref. 675 23 ntr-un loc cu risc
(buctrie, spltorie) (buctrie, central de nclzire local)
2 Dac el detecteaz un lichid conductor, detectorul poate aciona o 2 Dac el detecteaz o scurgere detectorul poate aciona o
electrovan care nchide automat circuitul de ap, via ref. 036 00 electrovan care nchide automat circuitul de alimentare cu gaz
3 El poate fi asociat unui ntreruptor pentru scenarii, pentru a (rearmare manual obligatorie)
integra scenarii (exemplu scenariu plecare: coborrea storurilor, 3 El poate fi asociat la axiophone IP ref. 036 18, via ref. 036 00,
nclzirea pe mod redus i ntreruperea apei cu o van motorizat pentru transmiterea informaiei la distan
bistabil)
512
sisteme: de
pour exemple videointerfonie ClianeTM
xxxxxxx
xxxxxxxx pentru case individuale sau cldiri
675 45 (Sticl caolin)
633 41
633 60 633 40
675 47 (Fier oxidat)
633 61
Caracteristici tehnice (pag. 514-515)
Amb. Ref. Pentru cldiri cu pn la 10 apartamente Amb. Ref Pentru cldiri cu pn la 20 apartamente
Post interior video Post interior audio
1 675 45 Post interior video tip mini libere, Celiane, 1 675 47 Mecanism post interior audio tip mini libere (hands
montaj ngropat free) Celiane cu montaj ngropat
Se livreaz cu suport Cu microfon + difuzor + buton, buton pentru
Cu microfon + difuzor + buton cu martor, buton pentru deschiderea uii i 2 butoane auxiliare pentru
deschiderea uii, buton cu autoaprindere, buton cu bec funciuni anexe
pentru ntreruperea volumului soneriei martor Posibilitate de reglaj a volumului de comunicare i la
Funciuni avansate prin intermediul meniului ecran sonerie i martor pentru ntreruperea soneriei.
Posibilitate de intercomunicare ntre diferite posturi Cu posibilitate pentru intercomunicare ntre diferitele
interioare posturi interioare
Se livreaz neechipat. Se completeaz, plac i ram Se livreaz neechipat, se completeaz cu ram i plac
Celiane, doz pentru montaj ngropat Batibox Celiane, suport i doz pentru montaj ngropat Batibox
2 x 2 posturi cu adncimea de 50 mm
Posturi exterioare video Posturi exterioare audio
Post exterior cu montaj ngropat. Post exterior cu montaj ngropat.
Se racordeaz uor cu cablu bilar. Se racordeaz uor cu cablu bilar
Camer color orientabil, apel prin intermediul Apel prin intermediul butoanelor
butoanelor. Suport etichete cu iluminare permanent sau prin
Suport etichete cu iluminare permanent apsare
sau prin apsare. Posibilitate de a realiza instalaii cu pn la 9 intrri
Posibilitate de instalare a 2 posturi exterioare cu posturi exterioare.
pentru a gestiona 2 intrri independente. Apelul se recepioneaz cu sonerie reglabil n postul
Post exterior livrat cu doza pentru montaj ngropat. interior.
Trebuie adugat sursa de alimentare ref. 634 35, Posturile exterioare se livreaz cu dozele pentru
adaptorul video ref. 634 34 i numrul necesar montaj ngropat.
de posturi interioare (ref. 675 45 sau 675 47) i Trebuie comandat alimentarea ref. 634 35 i posturile
distribuitoarele video ref. 634 32 interioare ref. 675 47.
Zvorul nu este inclus Zvorul nu este inclus.
1 633 61 Pentru 1 apartament (-nalime, L-lime, A-adncime) 1 633 41 Pentru 1 apartament (-nalime, L-lime, A-adncime)
Dimensiune doz : 122 x L 125 x A 57,5 Dimensiune doz: 122 x L 125 x A 57,5
Dimensiune post exterior : 133 x L 133 Dimensiune. post exterior: 133 x L 133
1 633 62 Pentru 2 apartamente 1 633 42 Pentru 2 apartamente
Dimensiune doz : 122 x L 125 x A 57,5 Dimensiune doz: 122 x L 125 x A 57,5
Dimensiune post exterior : 133 x L 133 Dimensiune. post exterior: 133 x L 133
1 633 44 Pentru 4 apartamente
1 633 64 Pentru 4 apartamente Dimensiune doz: 122 x L 125 x A 57,5
Dimensiune doz : 221 x L 125 x A 57,5 Dimensiune. post exterior: 133 x L 133
Dimensiune. post exterior : 232 x L 133 1 633 46 Pentru 6 apartamente
Dimensiune doz : 221 x L 125 x A 57,5 Dimensiune. post exterior: 232 x L 133
Dimensiune. post exterior : 232 x L 133 1 633 48 Pentru 8 apartamente
Dimensiune doz : H 221 x L 125 x A 57,5 Dimensiune. post exterior: 232 x L 133
Dimensiune post exterior : 232 x l 133 1 633 40 Pentru 10 apartamente
Dimensiune doz: 221 x L 125 x A 57,5
1 633 60 Pentru 10 apartamente Dimensiune. post exterior: 232 x L 133
Dimensiune doz : 221 x L 125 x A 57,5 1 633 52 Pentru 12 logements
Dimensiune post exterior : 232 x L 133 Dimensiune doz: 221 x L 125 x A 57,5
Dimensiune. post exterior: 232 x L 133
513
sisteme: xxxxxxx
pour exemple de interfonie i de interfonie ClianeTM
sisteme: xxxxxxx
pour exemple
xxxxxxxx videointerfonie ClianeTM xxxxxxxx pentru case individuale sau cldiri
cu pn la 20 apartamente
accesorii
Sisteme de interfonie audio Cliane

Principiu de cablare cu Kit audio Cline ref. 633 01
634 35
230 V 12 V=
250 mA
max. 30
634 34 634 31
Oricare ar numrul de apartamente, cablajul este bilar att pentru

Ambalaj Ref. Accesorii kitul de interfonie audio ct i cel video.
1 634 35 Surs de alimentare pentru instalaie 2 re
Permite alimentarea a 99 de posturi interioare audio Dimensiunile postului interior audio, ref. 675 47
=
sau 50 de posturi interioare video
230 V - 27 V - 1,2 A 45 40,2
Dimensiune 8 module
1 634 34 Adaptor video 2 re
Dimensiune 2 module
1 634 32 Distribuitor de semnal video
113
cu 4 ieiri pentru 4 apartamente

1 408 98 Zvor electric cu meninere
=
Pentru deschidere pe stnga sau pe dreapta.
12 V sau
6 W - 158 x 26 x 32 mm
Zvor cu putere superioar de 9W sau alt dispozitiv
se conecteaz cu ajutorul interfeei de comand
ref. 634 31 sau 634 33 Distane de instalare a sistemelor de interfonie
1 634 31 Interfa pentru comanda auxiliar
Permite conectarea butoanelor auxiliare pentru Post interior Alimentare Post exterior Zvor
funciuni anexe(iluminat, poart automat...) audio
Dimensiuni: 4 module
0,28 mm2 140 m 200 m 30 m
1 036 48 Interfa In One by Legrand 340 m
Permite realizarea scenariilor de la postul interior al
sistemului. 0,50 mm2 210 m 290 m 50 m
Comand zvorul, permite vizualizarea strii de 500 m
alarm tehnic pe ecranul postului interior 420 m 580 m 100 m
Dimensiune: 4 module 1 mm2
1000 m
1 634 00 Set de conguratori
Compus din 13 conguratori nr.1, 3 conguratori nr. 2,
2 conguratori nr. 3, 2 conguratori nr. 4, 2
conguratori nr. 5, 2 conguratori nr. 6, 2 conguratori
nr. 7, 2 conguratori nr. 8, 2 conguratori nr. 9, 2
conguratori nr. 0
1 634 33 Releu
Contact liber de potenial ND/N: max. 24 V - 8 A rezistiv
- 4 A inductiv
Dimensiuni: 2 module
1 634 38 Modul de comunicare pn la 5 posturi
Permite comunicarea ntre diferite posturi interioare
ale locuinei
Capacitate maxim: 5 posturi
Dimensiune: 4 module
514
Sisteme de videointerfonie Schema de cablare cu 5 posturi interioare video i modul de
intercomunicare ref. 634 38
Schema de cablare pentru un post exterior ref. 633 61 i un post interior
ref. 675 45
12 V =
250 mA
max. 30
230V
Cablaj bilar att pentru sistemele de interfonie ct i pentru cele de

videofonie, indiferent de numrul de apartamente
Dimensiunile postului int+erior video, ref. 675 45

151,5 33,2
151,5
230V
Distane de instalare a sistemelor de videointerfonie

Post interior Sursa de alimentare Post exterior
video
> 0.2 mm2

50 m 50 m Schema de cablare cu distribuitor de semnal video cu 4 ieiri ref. 634 32
50 m (distan total maxim)
90 m 115 m
PT278 (28 mm2)
150 m (distan total maxim)
SYT 6/10-SYT 5/10 60 m 80 m
(0,50 mm2) 140 m (distan total maxim)
SYT 9/10-SYT 8/10 200 m 200 m
(1 mm2) 200 m (distan total maxim)
Schema de cablare cu releu pentru comand auxiliar ref. 634 31
230V
230V
515
Produse i sisteme
Program Cliane:
]
CLIANE
funciuni
Funciuni performante i inovative pentru mai mult confort i pentru o via mai frumoas
[
Funciuni principale
COMANDA ILUMINATULUI
- Aprinderea, reglarea intensitii luminoase etc.
ntreruptor dublu ntreruptor cu levier ntreruptor tactil
ntreruptor silenios ntreruptor

silenios cu led
ntreruptor variator
1000 W
ntreruptor variator ntreruptor automat
COMANDA STORURILOR
- Controlul storurilor
dintr-o singur micare
Comand storuri
COMANDA TEMPERATURII
- Pentru programarea, reglarea temperaturii
i economisirea energiei
Termostat de ambian programabil Comand local

temperatur
516
PRIZE MULTIMEDIA
- Internet oriunde n interiorul locuinei
Prize schuko + priz dubl multimedia Priz difuzor
Punct acces Wi-Fi
CONFORT I COMUNICARE
FUNCIUNI In One by Legrand
- Controlul tuturor
sistemelor electrice
i multimedia
din locuin
SISTEME DE DISTRIBUIE SONOR Sistem de interfonie audio/video
- Pentru distribuia unor programe de muzic diferite

n una sau mai multe ncperi din ntreaga locuin
Controler pentru Interscenario Comand storuri

gestionarea
Tuner + difuzor Comand local Difuzor scenariilor
517
Produse i sisteme
Program Cliane
materiale inovatoare i culori
expresive ce nnobileaz
]
CLIANE
decorurile
Materiale plastice mate, satinate, i lucioase, materiale metalizate, lustruite i anodizate,
varieti de lemn, sticl, ceramic i piele
[
O gam complet de materiale i culori n perfect armonie cu ntreaga locuin
Culori neutre Culori intense Culori satinate Culori anodizate

Nuane universale Culori vii ce v Senzualizatea satinului O alegere ideal pentru
reanimeaz simurile n culori pastelate integrare perfect
Alb Ghea Cocos Titan
Kaki Magenta Anason Aluminiu
Argil Bambus Grepfrut Grafit
Ciment Turcoaz Roze Cobalt
Nisip Mandarin Lavand Aram
Mic
518
Piele i lemn Sticl i Corian (2)
Metal
Materiale tradiionale porelan Plcerea etern a Decor atractiv, senzual
pentru optimizarea ntoarcerea la origini materialelor rezistente i surprinztor
decorului
Piele caramel Sticl Caolin Nocturn Inox
Piele mahon Sticl Titan Antarctica Nichel
Wenge(1) Porelan(3) Rou Pompei Fier oxidat
Arar Cupru oxidat
Acaju
(1) Culoarea cenuei de lemn wenge

(2) Marc nregistrat Dupont de Nemours
(3) Conceput de Bernardaud, productor al renumitelor porelanuri de Limoges
519
TM NOU
Program Cliane
mecanisme
xxxxxxxx i plci xxxxxxxx
MECANISME OBTURATOARE SAU PLCI
Alb Titan
Ref. Amb. Amb.
NTRERUPTOARE I VARIATOARE
ntreruptor cap-scar 10 AX 670 01 10
680 01 683 01 10
ntreruptor simplu 10 AX 670 02 10
ntreruptor cap-scar 10 AX cu led(1) 670 01 10

680 03 683 03 10
(1)
ntreruptor simplu 10 AX cu led 670 02 10
ntreruptor cap-scar 10 AX cu port-etichet(1) 670 01 10

680 14 683 14 10
(1)
ntreruptor simplu 10 AX cu port-etichet 670 02 10
ntreruptor cap-scar cu coroan luminoas.
670 01 10
Funciune de bec martor sau lumin de control independent
ntreruptor simplu cu coroan luminoas. 680 01 + 676 69 683 01 + 676 69 10
670 02 10
Funciune de bec martor sau lumin de control independent
ntreruptor cap-scar 10 A, cu acionare prin tragere 670 08 10
ntreruptor cap-scar cu levier 6 AX 670 16 10 680 16 683 16 10
680 10 683 10
ntreruptor cap-scar cu levier 6 AX iluminabil 670 16 10 1
indicator integrat indicator integrat
ntreruptor cap-scar cu levier

670 15 10 680 15 683 15 10
cu comand tip "buton" 6 AX
ntreruptor cap-scar silenios 6 AX 670 13 10 680 17 683 17 10
680 13 683 13
ntreruptor cap-scar silenios 6 AX iluminabil 670 13 10 1
indicator integrat indicator integrat
ntreruptor cap-scar cu lumin de control fr neutru 670 07 1 680 03 683 03 10
ntreruptor cruce 670 06 10 680 06 683 06 10
ntreruptor cu comand tactil, cu neutru - 1 000 W 670 42 1

680 41 683 41 1
ntreruptor cu comand tactil, fr neutru - 400 W 670 41 1
ntreruptor cu senzor cu neutru - 1 000 W 670 49 1 680 49 683 49 1
Buton de comutare ND cu borne pentru bec martor 670 34 10 680 03 683 03 10
Buton inversor ND + N, 6 A 670 31 10

680 01 683 01 10
Buton 6 A 670 32 10
Buton inversor ND + N - 6 A cu led(1) 670 31 10

680 03 683 03 10
(1)
Buton 6 A cu led 670 32 10
Buton inversor ND + N - 6 A cu port-etichet(1) 670 31 10

680 14 683 14 10
(1)
Buton 6 A cu port-etichet 670 32 10
Buton inversor cu levier ND + N, 6 A 670 36 10 680 16 683 16 10
(1) Devine cu lumin de control sau cu bec martor cu lmpile indicatoare (p. 550)

520
TM NOU
Program
pour exemple
Cliane
: xxxxxxx
mecanisme
xxxxxxxx i plci (continuare)
MECANISME OBTURATOARE I PLCI
Alb Titan
Ref. Amb. Amb.
NTRERUPTOARE I VARIATOARE (continuare)
680 10 683 10
Buton inversor, ND + N, 6 A cu levier, cu led 670 36 10 1
led integrat led integrat
Buton inversor, ND + N, 6 A cu comand prin apsare 670 35 10 680 15 683 15 10
Buton inversor silenios, ND + N, 6 A 670 33 10 680 17 683 17 10
680 13 683 13
Buton inversor silenios, ND + N, 6 A luminos 670 33 10 1
led integrat led integrat
Teleruptor silenios - 2000 W 670 61 1 680 03 683 03 10
670 01 10
ntreruptor cap-scar + Buton inversor + 680 02 683 02 10
670 31 10
ntreruptor cap-scar dublu 10 AX 2 x 670 01 10

680 02 683 02 10
ntreruptor dublu 10 AX 2 x 670 02 10
ntreruptor dublu cap-scar cu lumin de control
2 x 670 01 10
sau bec martor(1) 680 04 683 04 10
ntreruptor dublu cu lumin de control sau bec martor(1) 2 x 670 02 10
ntreruptor cap-scar dublu cu levier 2 x 670 16 10 680 19 683 19 10
ntreruptor cap-scar dublu silenios 2 x 670 13 10 680 18 683 18 10
ntreruptor cap-scar cu 3 comenzi compacte 3 x 670 01 10

680 24 683 24 1
ntreruptor cu 3 comenzi compacte 3 x 670 02 10
ntreruptor cap-scar cu 3 comenzi compacte cu indicator(1) 3 x 670 01 10

680 25 683 25 1
(1)
ntreruptor cu 3 comenzi compacte cu indicator 3 x 670 02 10
ntreruptor cap-scar cu 5 comenzi compacte 5 x 670 01 10

680 11 683 11 1
ntreruptor cu 5 comenzi compacte 5 x 670 02 10
ntreruptor cap-scar cu 5 comenzi compacte cu indicator(1) 5 x 670 01 10

680 20 683 20 1
ntreruptor cu 5 comenzi compacte cu indicator(1) 5 x 670 02 10
Buton dublu inversor 2 x 670 31 10

680 02 683 02 10
Buton dublu 2 x 670 32 10
Buton dublu inversor cu bec martor sau lumin de control(1) 2 x 670 31 10

680 04 683 04 10
Buton dublu luminos(1) 2 x 670 32 10
Buton dublu cu levier 2 x 670 36 10 680 19 683 19 10
Buton dublu silenios 2 x 670 33 10 680 18 683 18 10
(1) Devine luminos cu lmpile indicatoare (p. 550)
521
TM NOU
pour
Program
exemple
Cliane
: xxxxxxx
xxxxxxxx
mecanisme i plci (continuare)
Alb Titan
Ref. Amb. Amb.
Buton cu 3 comenzi compacte 3 x 670 32 10

680 24 683 24 1
Buton inversor cu 3 comenzi compacte 3 x 670 31 10
Buton inversor cu 3 comenzi compacte cu indicator luminos 3 x 670 32 10

680 25 683 25 1
Buton inversor cu 3 comenzi compacte
3 x 670 31 10
cu indicator luminos
Buton inversor cu 5 comenzi compacte 5 x 670 31 10
680 11 683 11 1
Buton cu 5 comenzi compacte 5 x 670 32 10
Buton inversor cu 5 comenzi compacte cu indicator luminos(1) 5 x 670 31 10

680 20 683 20 1
Buton cu 5 comenzi compacte cu indicator luminos(1) 5 x 670 32 10
ntreruptor emitor-receptor CPL/IR - 2500 W 672 01 1 680 71 683 71 10
ntreruptor emitor-receptor CPL/IR cu

672 03 1 680 73 683 73 10
indicator de stare - 2500 W
ntreruptor dublu emitor-receptor CPL/IR

672 02 1 680 72 683 72 10
- 2 x 1000 W
ntreruptor dublu emitor-receptor CPL/IR

672 04 1 680 74 683 74 10
cu indicator de stare- 2 x 1000 W
ntreruptor receptor radio - 300W 672 30 1 680 71 683 71 10
680 70 683 70 1
ntreruptor emitor-receptor CPL/IR
672 26 1 + + +
cu priz, 2500W 10
681 31 684 31
Interscenario CPL/IR pentru iluminat

672 08 1 680 72 683 72 10
maxim 2 scenarii
Dispozitiv CPL de gestionare a iluminatului

672 09 1 682 42 685 42 1
(cu ecran)
Interscenario radio pentru iluminat 672 38 1 680 71 683 71 10
Interscenario CPL/IR cu 4 scenarii 672 80 1

680 90 683 90 10
Interscenario radio cu 4 scenarii 672 90 1
Dispozitiv CPL pentru gestionare iluminat

672 84 1 680 92 683 92 1
cu "touch-screen"
(1) Devine luminos cu lmpi indicatoare (p. 550)
522
TM NOU
pour exemple
Program Cliane
: xxxxxxx
mecanisme
Alb Titan
Ref. Amb. Amb.

ntreruptor automat cu senzor de micare, cu comand
670 91 1
manual, fr neutru, 400W
ntreruptor automat fr funcia nchis/Deschis,
670 97 1
fr neutru, 400W
680 35 683 35 10
ntreruptor automat cu senzor de micare, cu comand
670 92 1
manual nchis/Deschis, cu neutru, 1000W
ntreruptor automat fr funcia nchis/Deschis,
670 98 1
cu neutru, 1 000 W
ntreruptor automat cu senzor de micare cu leduri

670 93 1 680 51 683 51 1
de semnalizare
ntreruptor automat emitor-receptor CPL - 1000W 672 15 1 680 35 683 35 10
Variator, 300W 670 81 1
Variator, 400W pentru toate sarcinile 670 84 1 680 31 683 31 10
Variator, 600W 670 82 1
680 70 683 70 1
Priz variator receptor CPL/IR 672 27 1 + + +
681 31 684 31 10
Variator cu comand tactil 670 43 1 680 43 683 43 1
Variator, 1000W 670 86 1 680 33 683 33 1
Comand variator de la distan 670 89 1

680 75 683 75 10
Variator emitor-receptor CPL/IR, 300W 672 10 1
Variator emitor-receptor CPL/IR,

672 12 1
300W - cu indicator de stare
Variator emitor-receptor CPL/IR,

672 14 1 680 76 683 76 10
600W - cu indicator de stare
Variator radio emitor-recepie,

672 32 1
cu indicator de stare, 600 W
ntreruptor cu temporizare fr neutru, 1000W 670 51 1 680 37 683 37 10
ntreruptor orar programabil 670 53 1 680 38 683 38 1
ntreruptor bipolar, 20 AX 670 21 10 680 21 683 21 10
ntreruptor bipolar, 20 AX cu indicator(1) 670 21 10 680 23 683 23 10
(1) Devine cu lumin de control sau cu bec martor cu lmpile indicatoare (p. 550)
523
TM NOU
pour exemple
Program Cliane
: xxxxxxx
mecanisme
Alb Titan
Ref. Amb. Amb.
ntreruptor cap-scar cu cordon, 10 AX 670 08 10

680 08 683 08 10
Buton cu cordon, 6 A 670 38 10
ntreruptor cu cheie - 2 poziii(1) 670 09 1 680 09 683 09 1
ntreruptor cu cartel 675 63 1 682 09 685 09 1
STORURI/JALUZELE/LUMINATOARE
ntreruptor comand storuri 676 01 10 681 51 684 51 10
ntreruptor tactil comand storuri 670 45 1 680 45 683 45 1
Buton comand storuri 676 02 10 681 51 684 51 10
Buton cu cheie - 3 poziii(1) 670 39 1 681 57 684 57 1
ntreruptor programabil pentru fiecare zi 676 21 1 681 59 684 59 1
Releu pentru comanda n grup a jaluzelelor

676 22 1 fr plac -
(a se folosi mpreun cu Ref. 676 21)
Comand pentru luminatoare 676 04 10 681 51 684 51 10
ntreruptor individual Radio/RTS 672 69 1 681 79 684 79 1
ntreruptor individual CPL/IR pentru jaluzele 672 51 1
681 61 684 61 10
ntreruptor individual CPL/IR pentru storuri
cu posibilitatea de programare a gradelor 672 56 1
de deschidere i a direciei lamelelor
ntreruptor individual CPL/IR

672 55 1 681 65 684 65 1
cu comand manual n caz de vnt/soare
treruptor CPL/IR centralizat

672 53 1 681 63 684 63 10
cu indicator de activare
ntreruptor radio individual 672 61 1 681 61 684 61 10
ntreruptor pentru comanda centralizat

672 62 1 681 63 684 63 10
radio cu indicator de aciune
Comand storuri multi-zon IR/CPL 672 54 1 681 66 684 66 1
(1) A se echipa cu butuc Ref. 697 95
524
TM NOU
pour exemple
Program Cliane
: xxxxxxx
mecanisme
Alb Titan
Ref. Amb. Amb.
REGLAREA TEMPERATURII
Interscenario CPL/IR pentru iluminat

672 80 1
4 scenarii
680 90 683 90 10
Interscenario radio pentru iluminat

672 90 1
4 scenarii
Termostat de ambian 674 00 1 682 40 685 40 1
Termostat de ambian programabil 674 02 1 682 42 685 42 1
Senzor de temperatur 674 08 1 682 43 685 43 1
Termostat nclzire
674 05 1 682 49 685 49 1
n pardoseal
ntreruptor orar programabil, cu 2 comenzi (1 zon) 670 53 1 680 38 683 38 1
Interfa radio pentru climatizare 674 46 1 682 62 685 62 1
Termostat de ambian CPL 674 40 1 682 45 685 45 1
Termostat de ambian programabil CPL 674 42 1 682 42 685 42 1
Termostat de ambian progamabil radio 674 52 1 682 42 685 42 1
525
TM NOU
Program
pour exemple
Cliane
: xxxxxxx
mecanisme
Alb Titan
Ref. Amb. Amb.
FIE DE CABLU/OBTURATOARE
Ieire de cablu 671 81 10
681 41 684 41 10
Ieire de cablu cu borne de racordare 671 83 10
Obturator - - 681 43 684 43 10
PRIZE DE ALIMENTARE
Priz 2P 671 10 10
681 31 684 31 10
Priz 2P+T, standard German, conectare automat 671 53 10
Priz 2P+T, standard German, conectare cu uruburi 671 52 10 681 30 684 30 10
Priz 2P Euro/US 671 51 10 681 32 684 32 10
Priz 2P+T standard Italian 671 56 10 681 36 684 36 10
Priz dubl 2P+T standard Italian 2x671 56 10 681 38 684 38 10
Emitor/Receptor CPL/IR cu priz 680 70 683 70 1

672 26 1
2 500 W
+ + +
Receptor variator CPL/IR cu priz 672 27 1 681 31 684 31 10
PRIZE DE TELEFON I PRIZE INFORMATICE
Priz de telefon RJ 11 673 40 10
Priz de telefon RJ 12 673 41 10 682 37 685 37 10
Priz de telefon pentru reele complexe

673 37 10
i reele tip Basic, RJ 45 FTP Cat. 5e
673 37 10
Priz de telefon RJ 45 + o priz TV simpl + 682 39 685 39 10
673 82 10
Punct de acces Wi-Fi 802-11 bg

673 64 1 682 58 - 1
surs de alimentare 230 V
526
TM NOU
pour exemple
Program Cliane
: xxxxxxx
mecanisme
Alb Titan
Ref. Amb. Amb.
PRIZE DE TELEFON I PRIZE INFORMATICE (continuare)
Punct de acces Wi-Fi 802-11 bg

673 65 1 - 685 58 1
surs de alimentare 230 V
Priz RJ 45 - Cat. 6 UTP 673 50 10
Priz RJ 45 - Cat. 6 FTP 673 53 10 682 51 685 51 10
Priz RJ 45 - Cat. 6 SFTP, cu ecran 673 56 10
Priz dubl, RJ 45 - Cat. 6 UTP 2 x 673 50 10
Priz dubl, RJ 45 - Cat. 6 FTP 2 x 673 53 10 682 52 685 52 10
Priz dubl, RJ 45 - SFTP Cat. 6 2 x 673 56 10
Switch Ethernet cupru - 6 porturi RJ 45 673 61 1 682 54 685 54 1
PRIZE TV
Priz TV-R-SAT 673 88 10
682 85 685 85 10
Priz TV-R-SAT cu 2 cabluri 673 89 10
Priz TV-R 673 83 10
Priz TV-R de trecere 673 84 10 682 83 685 83 10
Priz TV-R terminal 673 85 10
527
TM NOU
Program
pour exemple
Cliane
: xxxxxxx
mecanisme
Alb Titan
Ref. Amb. Amb.
PRIZE TV (continuare)
Priz TV simpl - conector tat 673 82 10
Priz TV de trecere - conector tat 673 86 10 682 82 685 82 10
Priz TV de capt - conector tat 673 87 10
Priz simpl pentru reele cablate

673 98 1 682 87 685 87 10
cu fixare prin uruburi, tip "F"
PRIZE PENTRU DIFUZOR
Priz simpl pentru difuzor 673 11 10 682 11 685 11 10
Priz dubl pentru difuzor 2 x 673 11 10 682 12 685 12 10
PRIZE AUDIO I VIDEO
Priz tripl audio/RCA video/RCA 673 13 1
Priz tripl audio/video RCA-S 673 14 1 682 13 685 13 10
Priz tripl difuzor/video YUV 673 15 1
2 x Priz tripl audio RCA/RCA video 2 x 673 13 1
2 x Priz tripl audio/video, RCA/S-video 2 x 673 14 1 682 14 685 14 1
2 x Priz tripl audio/video YUV 2 x 673 15 1
Priz audio/video HDHI 673 17 1 682 16 685 16 1
Priz video HD15 673 16 1 682 15 685 15 1
Priz audio Jack 3,5 mm 673 18 1 682 17 685 17 1
SISTEME DE DIFUZIUNE SONOR
Pentru o singur zon
Tuner (amplificator de intrare) 673 20 1 682 20 685 20 1
Surs pentru tuner + difuzor 673 21 1 682 29 685 29 1
Pentru mai multe zone
Intrare + surs de alimentare 673 24 1 682 21 685 21 1
Dispozitiv de comand local cu afiaj 673 23 1 682 23 685 23 1
Extensie pentru tuner - i intercomunicare 673 25 1 682 25 685 25 1
Difuzor
682 28 685 28 1
Difuzor Cliane, montaj ngropat - 2" 673 28 1
528
TM NOU
pour exemple
Program Cliane
: xxxxxxx
mecanisme
Alb Titan
Ref. Amb. Amb.
PRIZ PENTRU APARATUL DE RAS
Priz pentru aparat de ras 671 59 1 681 35 684 35 1
LMPI DE SEMNALIZARE
Lamp de semnalizare 676 51 1 livrat cu plac -
Lamp de semnalizare autonom 676 53 1 livrat cu plac -
Lamp de semnalizare autonom detaabil 676 58 1 680 58 683 58 1
ntreruptor automat cu lamp de semnalizare 670 93 1 680 51 683 51 1
VENTILAIE CENTRALIZAT
Comand ventilaie 670 01 10 680 61 683 61 10
ntreruptor pentru iluminat + ventilaie temporizat 674 23 1 680 37 683 37 10
ntreruptor pentru ventilaie 674 51 1 682 70 685 70 1
CONTROL ACCES
Sonerie de ambian cu lumini de control, 230 V 675 41 1
682 01 685 01 1
Sonerie de ambian cu lumini de control, 8-12 V 675 42 1
Post interior video, adiional 675 45 1 682 05 685 05 1
Post interior audio, adiional 675 47 1 682 07 685 07 1
529
TM NOU
pour exemple
Program Cliane
: xxxxxxx
xxxxxxxx i rame universale
suporturi
Rame i suporturi:
Montaj orizontal
sau vertical
2-aparate 3-aparate 4-aparate

1-aparat interax 71 mm interax 71 mm interax 71 mm
CULORI NEUTRE
Alb 686 31 + 802 51 686 32 + 802 52 686 33 + 802 53 686 34 + 802 54
Nisip 687 51 + 802 51 687 52 + 802 52 687 53 + 802 53 687 54 + 802 54
Argil 687 31 + 802 51 687 32 + 802 52 687 33 + 802 53 687 34 + 802 54
Ciment 687 41 + 802 51 687 42 + 802 52 687 43 + 802 53 687 44 + 802 54
Kaki 686 41 + 802 51 686 42 + 802 52 686 43 + 802 53 686 44 + 802 54
CULORI SATINATE
Cocos 688 91 + 802 51 688 92 + 802 52 688 93 + 802 53 688 94 + 802 54
Roze 688 51 + 802 51 688 52 + 802 52 688 53 + 802 53 688 54 + 802 54
Grepfrut 688 61 + 802 51 688 62 + 802 52 688 63 + 802 53 688 64 + 802 54
Lavand 688 81 + 802 51 688 82 + 802 52 688 83 + 802 53 688 84 + 802 54
Anason 688 71 + 802 51 688 72 + 802 52 688 73 + 802 53 688 74 + 802 54
CULORI INTENSE
Ghea 688 01 + 802 51 688 02 + 802 52 688 03 + 802 53 688 04 + 802 54
Mandarin 688 41 + 802 51 688 42 + 802 52 688 43 + 802 53 688 44 + 802 54
Magenta 688 11 + 802 51 688 12 + 802 52 688 13 + 802 53 688 14 + 802 54
Turcoaz 688 31 + 802 51 688 32 + 802 52 688 33 + 802 53 688 34 + 802 54
Bambus 688 21 + 802 51 688 22 + 802 52 688 23 + 802 53 688 24 + 802 54
CULORI ANODIZATE
Aluminiu 689 21 + 802 51 689 22 + 802 52 689 23 + 802 53 689 24 + 802 54
Titan 689 01 + 802 51 689 02 + 802 52 689 03 + 802 53 689 04 + 802 54
Mica 689 41 + 802 51 689 42 + 802 52 689 43 + 802 53 689 44 + 802 54
Cupru 689 11 + 802 51 689 12 + 802 52 689 13 + 802 53 689 14 + 802 54
Cobalt 689 51 + 802 51 689 52 + 802 52 689 53 + 802 53 689 54 + 802 54
Grafit 689 31 + 802 51 689 32 + 802 52 689 33 + 802 53 689 34 + 802 54
530
5-aparate 2 module 4 module 6 module
interax 71 mm 2 x 2-aparate 2 x 3-aparate 1-aparat 2-aparate 3-aparate
686 40 + 5 x 802 51 686 08 + 802 64 686 09 + 802 66 686 11 + 802 13 686 38 + 802 14 686 39 + 802 16
- - - 686 13 + 802 13 687 58 + 802 14 687 59 + 802 16
- - - 686 14 + 802 13 687 38 + 802 14 687 39 + 802 16
- - - 686 15 + 802 13 687 48 + 802 14 687 49 + 802 16
686 48
- - - 686 12 + 802 13 686 49 + 802 16
+ 802 14
- - - - 688 98 + 802 14 688 99 + 802 16
- - - - 688 58 + 802 14 688 59 + 802 16
- - - - 688 68 + 802 14 688 69 + 802 16
- - - - 688 88 + 802 14 688 89 + 802 16
- - - - 688 78 + 802 14 688 79 + 802 16
- - - - 688 08 + 802 14 688 09 + 802 16
- - - - 688 48 + 802 14 688 49 + 802 16
- - - - 688 18 + 802 14 688 19 + 802 16
- - - - 688 38 + 802 14 688 39 + 802 16
688 28
- - - - 688 29 + 802 16
+ 802 14
- - - 689 61 + 802 13 689 28 + 802 14 689 29 + 802 16
- 689 68 + 802 64 689 69 + 802 66 689 60 + 802 13 689 08 + 802 14 689 09 + 802 16
- - - - 689 48 + 802 14 689 49 + 802 16
- - - - 689 18 + 802 14 689 19 + 802 16
- - - - 689 58 + 802 14 689 59 + 802 16
- - - 689 62 + 802 13 689 38 + 802 14 689 39 + 802 16
531
TM NOU
Program
pour exemple
Cliane
: xxxxxxx
suporturi
xxxxxxxx i rame universale (continuare)
Rame i suporturi:
Montaj orizontal
sau vertical
2-aparate 3-aparate 4-aparate

1-aparat interax 71 mm interax 71 mm interax 71 mm
MATERIALE
Inox 691 01 + 802 51 691 02 + 802 52 691 03 + 802 53 691 04 + 802 54
Nichel 691 11 + 802 51 691 12 + 802 52 691 13 + 802 53 691 14 + 802 54
Cupru
692 71 + 802 51 692 72 + 802 52 692 73 + 802 53 692 74 + 802 54
oxidat
Fier oxidat 692 61 + 802 51 692 62 + 802 52 692 63 + 802 53 692 64 + 802 54
Corian
691 61 + 802 51 691 62 + 802 52 691 63 + 802 53 691 64 + 802 54
Antarctica(2)
Corian
691 51 + 802 51 691 52 + 802 52 691 53 + 802 53 691 54 + 802 54
Nocturne(2)
Corian
691 81 + 802 51 691 82 + 802 52 691 83 + 802 53 691 84 + 802 54
Rou Pompei(2)
Arar 692 11 + 802 51 692 12 + 802 52 692 13 + 802 53 692 14 + 802 54
Acaju 692 21 + 802 51 692 22 + 802 52 692 23 + 802 53 692 24 + 802 54
Wenge(1) 692 01 + 802 51 692 02 + 802 52 692 03 + 802 53 692 04 + 802 54
Porelan(3) 693 21 + 802 51 693 22 + 802 52 693 23 + 802 53 693 24 + 802 54
Sticl Caolin 693 11 + 802 51 693 12 + 802 52 693 13 + 802 53 693 14 + 802 54
Sticl Titan 693 41 + 802 51 693 42 + 802 52 693 43 + 802 53 693 44 + 802 54
Piele caramel 692 81 + 802 51 692 82 + 802 52 692 83 + 802 53 692 84 + 802 54
Piele mahon 692 91 + 802 51 692 92 + 802 52 692 93 + 802 53 692 94 + 802 54

(2) Marc nregistrat DuPont de Nemours
(3) Conceput de Bernardaud, productor al renumitelor porelanuri de Limoges
532
5-aparate
interax 71 mm 2 x 2-aparate 2 x 3-aparate 1-aparat 2-aparate 3-aparate
691 10 + 5 x 802 51 - - 690 90 + 802 13 691 08 + 802 14 691 09 + 802 16
691 20 + 5 x 802 51 - - 690 91 + 802 13 691 18 + 802 14 691 19 + 802 16
- - - - 692 78 + 802 14 692 79 + 802 16
- - - - 692 68 + 802 14 692 69 + 802 16
- - - - 691 68 + 802 14 691 69 + 802 16
- - - - 691 58 + 802 14 691 59 + 802 16
- - - - 691 88 + 802 14 691 89 + 802 16
692 20 + 5 x 802 51 - - 690 93 + 802 13 692 18 + 802 14 692 19 + 802 16
692 30 + 5 x 802 51 - - 690 94 + 802 13 692 28 + 802 14 692 29 + 802 16
692 10 + 5 x 802 51 - - 690 92 + 802 13 692 08 + 802 14 692 09 + 802 16
- - - - - -
693 20 + 5 x 802 51 - - - - -
693 50 + 5 x 802 51 - - - - -
692 90 + 5 x 802 51 - - - 692 88 + 802 14 692 89 + 802 16
693 00 + 5 x 802 51 - - - 692 98 + 802 14 692 99 + 802 16
533
TM NOU
pour exemple
Program : xxxxxxx
Cliane
xxxxxxxx
rame speciale i suporturi universale
FUNCIUNI
ntreruptor cap-scar 3 comenzi compacte Variator de tensiune, 1 000 W Switch ethernet 673 61 Sistem de control
670 01 3 x 670 01/31 670 86 al scenariilor(1) 672 84
3 x 670 02/32
ntreruptor simplu Sistem de control pentru Sistem de acces
670 02 iluminatul ambiental 672 09 video(1) 675 45
Buton inversor Puncte de acces Wi-Fi

luminos 670 31 673 64/65
Buton 670 32 Termostate
programabile 674 02/42/52
Interfon audio 675 47
Priz pentru aparatul de ras
671 59
5 comenzi compacte
5 x 670 01/31
5 x 670 02/32
Detectoare de gaz 675 23/24
Detector de inundaie 675 22
Lamp detaabil 675 68
Ram 1 modul Ram 3 module Ram 4/5 module Ram 6/8 module Ram special
Rame i suporturi:
Montaj orizontal
sau vertical
CULORI NEUTRE
Alb 686 30 + 802 50 686 21 + 802 13 686 35 + 802 52 686 36 + 802 53 686 37
Nisip 686 23 + 802 13 687 55 + 802 52 687 56 + 802 53
Argil 686 24 + 802 13 687 35 + 802 52 687 36 + 802 53
Ciment 686 25 + 802 13 687 45 + 802 52 687 46 + 802 53
Kaki 686 22 + 802 13 686 45 + 802 52 686 46 + 802 53
CULORI INTENSE
Cocos 688 95 + 802 52 688 96 + 802 53
Roze 688 55 + 802 52
Grepfrut 688 65 + 802 52
Lavand 688 85 + 802 52
Anason 688 75 + 802 52
CULORI SATINATE
Ghea 688 05 + 802 52 688 06 + 802 53
Mandarin 688 45 + 802 52
Magenta 688 15 + 802 52
Turcoaz 688 35 + 802 52
Bambus 688 25 + 802 52
(1) Mecanisme livrate mpreun cu suporturile
534
TM NOU
pour exemple
Program : xxxxxxx
Cliane
xxxxxxxx
rame speciale i suporturi universale
Ram 1 modul Ram 3 module Ram 4/5 module Ram 6/8 module Ram special
Rame i suporturi:
Montaj orizontal
sau vertical
CULORI ANODIZATE
Aluminiu - 689 66 + 802 13 689 25 + 802 52 689 26 + 802 53 -
Titan 689 00 + 802 50 689 65 + 802 13 689 05 + 802 52 689 06 + 802 53 689 07
Mica - - 689 45 + 802 52 - -
Cupru - - 689 15 + 802 52 - -
Cobalt - - 689 55 + 802 52 - -
Grafit - 689 67 + 802 13 689 35 + 802 52 689 36 + 802 53 -
MATERIALE
Inox - 690 95 + 802 13 691 05 + 802 52 691 06 + 802 53 691 07
Nichel - 690 96 + 802 13 691 15 + 802 52 - 691 17
Cupru
- - 692 75 + 802 52 - -
oxidat
Fier oxidat - - 692 65 + 802 52 - -
Corian
- - 691 65 + 802 52 - 691 67
Antarctica(2)
Corian
- - 691 55 + 802 52 - 691 57
Nocturn(2)
Corian
- - 691 85 + 802 52 - -
Rou Pompei(2)
Arar - 690 98 + 802 13 692 15 + 802 52 - 692 17
Acaju - 690 99 + 802 13 692 25 + 802 52 - 692 27
Wenge(1) - 690 97 + 802 13 692 05 + 802 52 - 692 07
Porelan(3) - - 693 25 + 802 52 - 693 27
Sticl caolin - - 693 15 + 802 52 - 693 17
Sticl Titan - - 693 45 + 802 52 - 693 47
Piele caramel - - 692 85 + 802 52 - 692 87
Piele mahon - - 692 95 + 802 52 - 692 97

(2) Marc nregistrat DuPont de Nemours
(3) Produs de Bernardaud, productor de porelan de renume mondial
535
TM
pour exemple
Program Cliane
: xxxxxxx
xxxxxxxxBatibox doze cu montaj ngropat
Program
RAME 1 MODUL 1 APARAT 3 MODULE 4/5 MODULE

CLIANE 2 APARATE 2 APARATE
orizontal/vertical
SUPORTURI 802 50 802 51 802 13 802 59 802 14 802 52

UNIVERSALE
GIPS-CARTON 800 40 800 41 adncime 40 mm 800 49 adncime 40 mm 893 42 adncime 40 mm 800 42 adncime 40 mm
adncime 40 mm 800 51 adncime 50 mm 893 52 adncime 50 mm 800 52 adncime 50 mm
800 61 adncime 60 mm
MATERIALE 801 01 adncime 40 mm 801 02 adncime 40 mm

DIVERSE 801 21 adncime 50 mm
ZIDRIE 801 40 Doze ptrate: 892 39 801 49 adncime 40 mm 892 49 801 42 adncime 40 mm
adncime 40 801 31 adncime 30 mm sau 2 x 801 31
801 41 adncime 40 mm adncime 30 mm
801 51 adncime 50 mm 2 x 801 41
801 61 adncime 60 mm adncime 40 mm
2 x 801 51
adncime 50 mm
2 x 801 61
adncime 60 mm
Doze rotunde
Adncime 40 mm :
801 08 cu urub
801 09 fr urub
BETON 819 41 adncime 58 mm 819 42

819 40 adncime 58 mm adncime 58 mm sau
2 x 819 41
adncime 58 mm
(1) Se asociaz doze pentru 1 aparat
536
6/8 MODULE 4 APARATE RAME 2 x 2 APARATE 2 x 3 APARATE RAM PENTRU RAM
3 APARATE orizontal/vertical SPECIALE PRIZ APARAT PENTRU
orizontal/vertical DE RAS FIXARE PE
TOCUL UII
802 16 802 53 802 54 802 64 802 66
800 43 800 43 adncime 40 mm 800 44 adncime 40 mm 800 52 adncime

adncime 40 mm 800 53 adncime 50 mm 800 54 adncime 50 mm 50 mm
800 53
adncime 50 mm
801 03 adncime 40 mm 801 24 801 24 801 26

adncime 50 mm adncime 50 mm adncime 50 mm
2 x 2 aparate sau 2 x 4/5 module 2 x 6/8 module
2 x 4/5 adncime
892 50 801 43 adncime 40 mm 801 44 adncime 40 mm sau 801 55 801 70

sau 3 x 801 31 4 x 801 31 adncime 30 mm adncime 50 mm adncime 40 mm
adncime 30 mm 4 x 801 41 adncime 40 mm sau 2 x 801 51
3 x 801 41 4 x 801 51 adncime 50 mm adncime 50 mm
adncime 40 mm 4 x 801 61 adncime 60 mm
3 x 801 51
adncime 50 mm
3 x 801 61
adncime 60 mm
3 x 819 41 4 x 819 41 adncime 58 mm(1)

adncime 58 mm(1)
537
TM NOU
pour exemple
Program Cliane
: xxxxxxx
xxxxxxxx iluminatului: ntreruptoare
comanda
670 01 (Alb) 2 x 670 01 (Aluminiu) 670 16 (Roze) 670 42 (Mandarin) 672 04 (Nichel)
Ghid de alegere a plcilor (p. 520529)
Amb. Ref. ntreruptoare 16 A, 10 A i 6 AX Amb. Ref. ntreruptor bipolar, 20 AX

ntreruptor - 10 A, 16 A i ntreruptor Se folosete pentru ntreruperea simultan a fazei i
cap-scar - 10 AX a neutrului
Devine: Racordare: 2 x 2.5 mm2 sau 1 x 4 mm2
- Cu lumin de control sau bec martor i plci 10 670 21 Devine cu lumin de control sau bec martor
Ref. 680 03 (alb) sau 683 03 (titan) cu lmpile i plcile Ref. 680 23 (alb) sau
- ntreruptor cap-scar dublu, combinnd 2 Ref. 683 23 (titan)
mecanisme i 1 plac Ref. 680 02 (alb) sau 683 02 (titan)
- Cu suport pentru etichet i indicator cu lamp
(p. 550) i plac Ref. 680 14 (alb) sau 683 14 (titan)
- 3 comenzi, combinnd 3 mecanisme i 1 plac ntreruptoare In One by Legrand
Ref. 680 24 (alb) sau 683 24 (titan)
- 5 comenzi, combinnd 5 mecanisme i 1 plac ntrerupatoare simple sau duble pentru comanda
Ref. 680 11 (alb) sau 683 13 (titan) nchis/Deschis a circuitelor locale sau la distan.
10 670 02 ntreruptor, 10 A Funcia emitor permite transmiterea nchis/
Deschis la distan ctre alte ntreruptoare
10 670 01 ntreruptor cap-scar, 10 AX - 230 V destinate iluminatului din instalaie
10 670 08 ntreruptor cap-scar 10 A, cu acionare Funcia receptor este destinat executrii comenzilor
prin tragere primite (via CPL sau IR) de la ntreruptoarele pentru
ntreruptor cap-scar cu levier, 6 AX - 230 V scenarii, sau orice alt comand pentru
iluminat din instalaie, pe circuitele de iluminat
10 670 16 Devine: Se recomand instalaie realizata cu 3 re, montaj
- Cu lumin de control sau bec martor cu n doz cu adncime 50 mm
plac Ref. 680 10 (alb) sau 683 10 (titan)
- ntreruptor cap-scar dublu, combinnd ntreruptor emitor/receptor CPL /IR - orice tip
2 mecanisme Ref. 670 16 i 1 plac Ref. 680 19 (alb) de sarcin
sau 683 19 (titan) 1 672 01 ntreruptor simplu 1 x 2 500 W
ntreruptor cap-scar tip buton, 6 AX - 230 V
10 670 15 Folosit cu plac Ref. 680 15 (alb)
sau 683 15 (titan) 1 672 02 ntreruptor dublu 2 x 1 000 W
Poate folosit cu o singur funciune

ntreruptor cap-scar silenios, 6 AX - 230 V cu o plac simpl Ref. 680 71 (alb) sau 683 71 (titan)
10 670 13 Devine:
- Cu lumin de control sau bec martor cu ntreruptor emitor/receptor CPL/IR cu indicarea
plac Ref. 680 13 (alb) sau 83 13 (titan) funciunii CPL/IR orice tip de sarcin
- ntreruptor cap-scar dublu, combinnd Permite prin intermediul becului martor vizualizarea
2 mecanisme Ref. 670 13 i 1 plac Ref. 680 18 (alb) strii ieirii comandate.
sau 683 18 (titan) 1 672 03 ntreruptor simplu 1 x 2 500 W
ntreruptor cap-scar cu lumin de control fr neutru
1 670 07 6 A max. (60 W min.)
Funcia de lumin de control integrat 1 672 04 ntreruptor dublu 2 x 1 000 W
n produs Poate folosit cu o singur funciune
cu o plac simpl Ref. 680 73 (alb) sau
683 73 (titan)
ntreruptor cu comand prin apsare, fr neutru, 400 W
1 670 41 Pentru comanda nchis-deschis a ntreruptor receptor radio
iluminatului prin simpla atingere a plcii 1 672 30 1 x 300 W - orice sarcin
Se recomand instalarea fr neutru n
doz cu adncimea de 50 mm. n cazul unei
ntreruptor cruce - 10 AX renovri poate inlocui ntreruptoarele
10 670 06 Permite al treilea punct de control conventionale fr a modica circuitele
al iluminatului, ind montat ntr-o instalaie
cu ntreruptor cap-scar
Priz ntreruptor CPL
ntreruptor cu comand prin apsare, cu neutru, Priz ntreruptor emitor-receptor CPL/ IR, 2500 W
1 000 W 1 672 26 Permite execuia de comenzi
1 670 42 Pentru comanda nchis-deschis a primite de la ntreruptoarele
iluminatului prin simpla atingere a plcii pentru scenarii sau orice alt
Pot combinate pn la 5 ntreruptoare comand de iluminat din instalaie,
pe priza asociat.
cu comand prin apsare Se recomand instalaie realizat cu 3 re, montaj n
ntreruptor cu senzor, cu neutru, 1 000 W doz cu adncimea de 50 mm.
1 670 49 Pentru comanda nchis-deschis a
iluminatului prin simpla trecerea minii
prin faa ntreriptorului
Pot combinate pn la 5 ntreruptoare
cu sensor
538
NOU
Program ClianeTM
comanda iluminatului: ntreruptoare automate, ntreruptoare variatoare
670 91 (Nisip) 670 93 (Grepfrut) 672 15 (Magenta) 670 81 (Titan) 670 43 (Acaju)
Ghid de alegere a plcilor (p. 520-529)
Amb. Ref. ntreruptoare automate - 230 V Amb. Ref. ntreruptoare variatoare, 230 V
Posibilitatea de ajustare a uxului luminos Variator 300 W
de la 3 la 1000 lux
Posibilitatea de ajustare a timpului de acionare 1 670 81 Pentru controlul i variaia intensitii
de la 1s la 16 min cu clicluri repetitive att timp luminoase a lmpilor:
ct detecteaz micare - incandescent 40-300 W max., 230 V
Posibilitatea de comand manual folosind butonul halogen, i FJT halogen cu transformator
Ref. 670 31 feromagnetic
Se instaleaz n doze cu adncimea de 50 mm Poate controlat cu ajutorul unui ntreruptor
cap-scar Ref. 670 01
ntreruptoare automate fr neutru, 400 W
Variator 400 W, pentru toate tipurile de sarcin
Echipat cu buton de derogare pentru comanda
manual a iluminatului 1 670 84 Pentru controlul i variaia intensitii
Pentru nlocuirea ntreruptoarelor conven- luminoase a lmpilor:
ionale n instalaie fr cablaj adiional - de la 40 la 400 W max. incandescent,
Pentru controlul lmpilor: 40 W min. la 400 W 230 V halogen, FJT halogen cu
max. incandescent, 230 V halogen sau FJT transformator feromagnetic sau electronic,
halogen cu transformator feromagnetic sau electronic 100 VA uorescent
Detecie infrarou, distan de detecie: 10 m max. Poate folosit n regim de variator cu presetarea
adjustabil nivelelor de lumin (0-33-66-100%) sau n mod de
Unghi orizontal de detecie: 180 iluminat nocturn (scderea gradual a intensitii
1 670 91 Cu funcie deschis-nchis luminoase dup o perioad de o or)
1 670 97 Fr funcie deschis-nchis Funcie de memorie
Poate controlat cu ajutorul unui ntreruptor cap-scar
ntreruptoare automate cu neutru, 1 000 W Ref. 670 01 sau prin 1 sau mai multe butoane
Echipat cu buton de derogare pentru comanda Ref. 670 31
manual a iluminatului Variator 600 W
Pentru controlul lmpilor:
- Pn la 1 000 W, incandescent i 230 V 1 670 82 Pentru controlul i variaia intensitii
halogen luminoase a lmpilor: de la 40 la 600 W max.
- Pn la 500 VA, FJT halogen cu incandescent, 230 V halogen i FJT halogen
transformator feromagnetic sau electronic cu transformator feromagnetic
- 500 VA uorescent Funcie de memorie
Poate controla echipamente de ventilaie (100 VA max.) Poate controlat prin 1 sau mai multe butoane Ref. 670 31
Detecie infrarou, distan de detecie: 10 m max. Variator cu comand tactil pentru toate tipurile
adjustabil de sarcin
Unghi orizontal de detecie: 180 1 670 43 Pentru controlul i variaia intensitii
1 670 92 Cu funcie deschis-nchis luminoase a lmpilor: de la 40 la 400 W
1 670 98 Fr funcie deschis-nchis incandescent, 230 V halogen, i FJT halogen
cu transformator feromagnetic sau electronic
ntreruptor automat cu leduri pilot Poate controlat prin 1 sau mai multe butoane Ref. 670 31
1 670 93 20 lux
Leduri pilot sau funcie de iluminare
nocturn pentru un nivel de iluminare Variator 1 000 W
de semi-ntuneric 1 670 86 Variator pentru controlul i variaia
Luminile se aprind automat cnd detecteaz prezena intensitii luminoase a lmpilor:
unei persoane de la 60 la 1 000 W max. incandescent,
Ajut persoanele s gseasc traseul n ntuneric 230 V halogen, i FJT halogen cu
Detecie infrarou transformator feromagnetic sau electronic
Distana de detecie: 6 m max Instalaie cu 3 fire. Doz de aparat de
Unghi orizontal de detecie: 180 4/5 module cu montaj ngropat
Poate montat la nlimea ntreruptorului Se monteaz cu o ram de 4/5 module
sau prizei
ntreruptor automat emitor/ receptor CPL
cu derogare In One by Legrand
1 672 15 1 x 1 000 W - ntreruptor automat pentru
orice tip de sarcin pentru comanda prin
detecie a circuitului conectat la borne.
Derogare
Funcia emitor permite comanda
nchis/Deschis a altor ntreruptoare sau comenzi
n instalaie. Funcia receptor permite executarea
comenzilor primite de la ntreruptoarele pentru scenarii
sau de la toate comenzile de iluminat din instalaie, pe
circuitul sau de iluminat. Sensibilitate,temporizare i
zon de detecie reglabile.
Detecie n infrarou
Zona de detecie: 3-10 m
Temporizare: 1-16 min
Sensibilitate:3-1000 lux
Unghi de detecie pe orizontal: 180
Se recomand instalaie realizat cu 3 re, montaj
n doz cu adncimea de 50 mm.
539
NOU
TM TM
pour exemple
Program Cliane
: xxxxxxx pour exemple
Program Cliane
: xxxxxxx
xxxxxxxx
ntreruptoare variatoare xxxxxxxx
butoane
672 10 (Alb) 672 12 (Ciment) 672 14 (Titan) 670 31 (Argil) 670 35 (Lavand) 672 80 (Mandarin)
Ghid de alegere a plcilor (p. 520-529) Ghid de alegere a plcilor (p. 520-529)
Amb. Ref. ntreruptoare variatoare In One by Legrand Amb. Ref. Butoane, 6 A

Variator emitor/receptor CPL/IR Devin: - cu lumin de control sau bec martor cu lmpi
ntreruptor pentru comanda nchis/Deschis/Variaia (p. 37) i plci Ref. 680 03 (alb) sau 683 03 (titan)
intensitii luminoase pe circuitul conectat - buton dublu combinnd 2 mecanisme Ref. 670 32 sau
la bornele sale 670 31 i 1 plac Ref. 680 02 (alb) sau 683 02 (titan)
Funcia emitor permite transmiterea nchis/ -cu suport de etichet i indicator cu lamp (p. 550)
Deschis/Variator a altor ntreruptoare pentru i plci Ref. 680 14 (alb) sau 683 14 (titan)
iluminatului din instalaie - buton cu 3 comenzi combinnd 3 mecanisme
Funcia receptor este destinat execuiei comenzilor Ref. 670 32/670 31 i 1 plac Ref. 680 24 (alb) sau
nchis/Deschis/Variator primite de la ntreruptoarele 683 24 (titan)
pentru scenarii, sau alte comenzi de iluminat din - buton cu 5 comenzi combinnd 5 mecanisme
instalaie, pe circuitul de iluminat. Ref. 670 32 670 31 i 1 plac Ref. 680 11 (alb) sau
Se recomand instalarea n doz cu adncime 50 mm. 683 13 (titan)
Autoreglare la suprasarcini 10 670 32 Buton
10 670 31 Buton inversor ND-NI
Variator de tensiune emitor/receptor CPL/IR
1 x 300 W
672 10 Sarcini rezistive i inductive Buton inversor cu levier contact ND-NI
10 670 36 Devine:
- cu lumin de control sau bec martor
Variator de tensiune emitor/receptor cu indicator cu lmpi (p. 550) i plci Ref. 680 10 (alb)
de stare sau Ref. 683 10 (titan)
- buton dublu combinnd 2 mecanisme Ref. 670 36 i
Permite vizualizarea nivelului iluminatului 1 plac Ref. 680 19 (alb) sau Ref. 683 19 (titan)
cu LED-uri (5 LED-uri albastre).
ncrcarea defectuoas este indicat cu LED-ul rou Buton inversor cu comand prin apsare
contact ND-NI
672 12 1 x 300 W 10 670 35 Utilizat cu plac Ref. 680 15 (alb) sau 683 15
Multi-sarcin (titan)
protejat la scurtcircuit
Buton inversor silenios - contact ND-NI

672 14 1 x 600 W 10 670 33 Devine:
Sarcini rezistive si inductive - cu lumin de control sau bec martor cu
plac Ref. 680 13 (alb) sau 683 13 (titan)
- buton dublu combinnd 2 mecanisme
Variator receptor radio fr neutru Ref. 670 33 i 1 plac Ref. 680 18 (alb) sau 683 18 (titan)
672 32 ntreruptor 1 x 600W cu indicator de stare. Buton cu contact ND - Contact liber de potenial
Comand nchis/Deschis /Variator i dou Permite realizarea butonului cu bec martor folosind
niveluri de iluminare presetate prin dou contacte libere de potenial (utiliznd lmpi
intermediul tastelor + i - (se pot modica Ref. 676 68
de ctre utilizator). 10 670 34 Devine: buton dublu combinnd 2 mecanisme
Funcia de receptor permite executarea comenzilor Ref. 670 34 i o plac dubl Ref. 680 04 (alb)
nchis/Deschis/Variator i niveluri de iluminare sau 683 04 (titan)
primite de la ntreruptoarele pentru scenarii pe un
circuit de iluminat.
Permite vizualizarea nivelului iluminatului cu LED-uri.
ncrcarea defectuoas este indicat cu LED in rou.
Se recomand montarea n doz cu adncimea Teleruptor silenios - 2 000 W
de 50 mm. 1 670 61 Comand de la distan cu ajutorul butoanelor
n cazul renovrilor poate nlocui ntreruptoarele
convenionale fr a modica circuitele.
Sarcina maxim la 230 VA:
- 600 W incandescent/halogen
- 600 VA FJT cu transformator fenomagnetic
Sarcina minim la 230 V - 60 W
Cu autoreglare la suprasarcin.

540
NOU
Program ClianeTM Program ClianeTM x
butoane i alte comenzi pentru iluminat comanda iluminatului
Instalarea ntreruptoarelor duble, a ntreruptoarelor

cap-scar duble sau a butoanelor duble
Ref. 670 01/02/16/13 i 670 31/32/36/33
670 51 (Mica) 670 53 (Inox) 670 21 (Fier oxidat)
Amb. Ref. Butoane In One by Legrand

ntreruptor emitor CPL pentru scenarii cu nlturai marginile mecanismului prin simpla apsare
indicator de activare de-a lungul predecuprii
1 672 80 Poate controla 4 scenarii
Pentru montajul ngropat i conexiunea
fazei/neutrului la 230 V
Se recomand instalarea ntr-o doz
cu adncimea de 50 mm
ntreruptor emitor radio pentru scenarii
1 672 90 Poate controla 4 scenarii.
Instalare pe perete n locul cerut fr a cablat
sau montat ngropat
Se livreaz cu baterii litiu 3 V CR 2032
ntreruptor cu temporizare Montai 2 mecanisme pentru a forma funciunea dubl
1 670 51 Dou re fr neutru - 1 000 W

Pentru controlul iluminatului 1 000 W
incandescent i halogen 230 V, 400 VA Transformarea unui ntreruptor cap-scar
uorescent i FJT halogen
Poate controla motoare pentru ventilaie - 250 VA ntr-un ntreruptor cap-scar cu bec martor
Reglajul timpului de la 25 s la 15 min Cu distribuirea fazei pe becul indicator Ref. 676 68
ntreruptor cu temporizare programabil

1 670 53 Alimentare 230 V - 50/60 Hz
Pentru controlul rului pilot al sistemelor
de nclzire (trimite 2 comenzi, confort/
confort minim, sau programeaz
ntreruperea unui circuit electric (cafetier,
radio etc.)
Putere max. 2 300 W
Aare constant a programului curent
Programare sptmnal:
Capacitate: 28 programe max.
Ieire printr-un contact /D Cu bec martor: instalaie existent
ntreruptoare cu acionare prin tragere

ntreruptoare cap-scar cu acionare prin tragere
10 670 08 10 AX
Buton cu acionare prin tragere

10 670 38 6A
Cordon pentru mecanisme cu acionare prin tragere Cu lumin de control tip coroan de leduri Ref. 676 61/62/69
10 898 05 Lungime 1.5 m
Comand pentru televariatoare

1 670 89 Permite controlul televariatoarelor
modulare Lexic

541
TM
NOU
pour exemple
Program Cliane
: xxxxxxx pour exemple : xxxxxxx
xxxxxxxxde semnalizare, controlul ventilaiei, control acces, soneriixxxxxxxx
iluminat
676 51 (Anason) 670 01 (Ciment) 670 09 (Cupru) 675 41 (Corian Antarctica)
Amb. Ref. Iluminatul de semnalizare Amb. Ref. Sonerii cu lumin de ambian

Pentru iluminatul culoarelor i semnalizare Se pot utiliza 5 butoane pentru controlul a dou
Alimentare 230 V intrri diferite
1 676 51 Dou niveluri de reglaj luminos 13 melodii existente - 1 melodie diferit pentru ecare
Lmpi ce nu necesit nteinere (LED) intrare
Livrat cu 4 culori, suport etichet i un set Nivel al sunetului reglabil de la 53 la 80 dB la distana
de etichete cu 10 simboluri de 1 metru.
1 676 53 Iluminatul de semnalizare autonom 1 675 42 Alimentare 8-12 V - 50 Hz cu "SFJT
Iluminat circular cu LED-uri albastre control", (utilizare transformator 8 VA
n modul de ateptare (stand by) Ref. 042 25 sau Ref. 420 25)
Ilumineaz autonom n cazul unei cderi Funcioneaz cu buton Cliane Ref. 670 31
de tensiune (LED-urile albe) i buton Ref. 416 47 i lamp Ref. 898 26
Autonomie maxim 1 or 1 675 41 Alimentare 230 V - 50 Hz cu "FJT
1 676 58 Lamp autonom detaabil control"
Raz: 5 m Funcioneaz cu buton Cliane Ref. 670 31
Autonomie n 14 m funcionare i lmpi Ref. Cod 676 66 i de asemenea cu
Cnd este extras din box lampa se butoane Ref. 416 45 i lamp Ref. 898 21
desprinde automat. n cazul undei cderi
de tensiune un bec martor face posibil
localizarea lmpii ntreruptor cu cartel
Permite alimentarea unui circuit prin introducerea
unei cartele
Controlul ventilaiei mecanice Timp de ntrziere de 30s dup scoaterea cartelei
Controlul ventilaiei 1 675 63 ntreruptor cu cartel
Alimentare 230 V - 50/60 Hz
10 670 01 2 viteze
10 898 06 Cartel acces

ntreruptor cu temporizare pentru ventilaie Se folosete pentru ntreruptorul cu cartel
Ref. 675 63
1 674 23 Pentru comutarea ventilaiei (extractor) Cu suport pentru etichet
i a circuitului de iluminat
Cnd iluminatul este comutat pe nchis,
ventila torul continu s funcioneze
o perioad reglabil ntre 25 s i 15 min
Funcia de lumin de control
Putere:
- Iluminat: 250 W
- Ventilaie: 250 VA
ntreruptor pentru ventilaie In One by Legrand
1 674 51 Comand majoritatea tipurilor de motoare
pentru ventilaie
Putere maxim 500 W
Poate comandat de la distan
printr-un ntreruptor cu funcie de mic
sau mare vitez, pentru controlul circuitului
de comand
ntreruptor cu cheie cu 2 poziii

1 670 09 Dou contacte ND - 6 A - 230 V
Cheia poate scoas n ambele poziii
Buton cu cheie cu 3 poziii

1 670 39 Buton inversor cu poziie nchis
6 A - 230 V
Cheia poate scoas n poziia nchis

542
NOU
Program ClianeTM
controlul storurilor i al luminatoarelor
676 01 (Kaki) 670 45 (Cobalt) 676 21 (Grat) 672 56 (Cupru oxidat) 672 55 (Corian Rou Pompei)
Amb. Ref. ntreruptoare CPL/IR In One by Legrand

Amb. Ref. Comenzi storuri 6 A - 250 V pentru storuri electrice
ntreruptor ntreruptor individual CPL/IR emitor/receptor
10 676 01 Pentru controlul direct al motorului. pentru storuri cu lamele orientabile
Control Controlul jaluzelelor/storurilor Comand toate tipurile de motoare de la storuri
electrice la 230 V pentru coborre/urcare/oprire
Buton Funcie de orientare a lamelelor printr-o apsare lung
Funcia de emitor este folosit pentru controlul
10 676 02 Pentru controlul cutiei electronice de comand altor ntreruptoare individuale de storuri
din instalaie
Receptorul permite execuia pe motor a comenzilor
Comand tactil primite de la emitor:
1 670 45 Temporizare pentru comanda direct - ntreruptoare pentru scenarii
a motoarelor sau cu ajutorul cutiilor - ntreruptoare individuale sau centralizate pentru
electronice de comand storuri electrice
Se recomand instalarea n doze cu adncimea de
50 mm
1 672 51 Sarcina maxim 230 V: 1 x 500 VA
Controlul storurilor cu ajutorul programrilor ntreruptor individual
zilnice
ntreruptor programabil
1 672 56 ntreruptor individual cu niveluri
1 676 21 Control programabil pentru storuri, pentru de deschidere programabile
programarea acionrii storurilor Controlul opririi electronice inclus
Buton de derogare manual
Alimetare 230 V - 50/60 Hz
Capacitatea de rupere: 3 A - 250 V 1 672 55 ntreruptor individual cu buton de derogare:
posibilitatea de derogare a scenariilor
Relee pentru comanda unui grup de storuri existente prin simpla apsare a butonului
1 676 22 Se folosete mpreun cu mai multe de derogare fr programare adiional
ntreruptoare programabile; acestea pot ntreruptor centralizat pentru storuri electrice cu
controla mai multe storuri n acelai timp emitor CPL i receptor IR i indicator de funcionare
1 672 53 ntreruptor emitor pentru controlul
centralizat al unui set de ntreruptoare
Comanda luminatoarelor individuale pentru storuri electrice
Poate folosit pentru controlul simultan al
10 676 04 Permite comanda motoarelor luminatoarelor tuturor storurilor electrice sau al unui grup
n curent continuu prin inversiunea de storuri electrice
polaritii De asemenea au dou intrri auxiliare
care pot primi comenzi prin contactele
libere de potenial, de la produse
ntreruptor radio individual pentru storuri convenionale (ntreruptoare orare,
compatibil RTS ntreruptoare crepusculare etc.)
pentru automatizarea comenzilor.
1 672 69 Permite comanda la distan a storurilor Instalare cu faz i neutru ntr-o doz
RTS cu adncimea de 50 mm
Transmite radio comenzile de urcare, Semnalizarea funcionrii comenzii
coborre i stop a motoarelor RTS printr-un LED albastru
ibil n
Zon de acoperire n cmp liber: 50 m Disponrie 2008 ntreruptor multi-zon pentru comanda storurilor
Funcioneaz cu o baterie lithium de 3 V C tip R 2032 e ce m b
d electrice
(furnizat)
Montat direct pe perete la poziia cerut fr a 1 672 54 Control general sau zonal
montat ngropat n doz de aparat ntreruptor emitor pentru controlul
centralizat al unui set de ntreruptoare
individuale pentru storuri electrice
Poate folosit pentru controlul simultan al
tuturor storurilor electrice sau al unui grup de
storuri electrice (zon de zi, zon de noapte)
Comanda radio a storurilor

Ref. 672 61/62 In One by Legrand

543
NOU
Program ClianeTM comanda temperaturii
comanda temperaturii i climatizrii
linie de curent portant (CPL) i radio (RF)
674 00 (Arar) 674 42 (Titan)
Ghid de alegere a plcilor (p. 520-529) Pentru renovri fr a deteriora pereii i pentru cldiri noi care urmeaz
a fi extinse
Se instaleaz n livinguri, recepii, birouri i zone de lucru (magazine,
Amb. Ref. Controlul tuturor tipurilor de nclzire restaurante, centre medicale etc.)
Produsele CPL pot comunica cu produsele radio prin interfaa radio
Termostat de ambian adaptabil Ref. 036 06
1 674 00 Pentru panouri radiante, nclzire direct
n pardoseal, nclzire pe gaz sau ulei
Are posibilitate de control a climatizrii Amb. Ref. Termostate Cliane pentru toate tipurile
printr-un contact var/iarn de nclzire
Posibilitate de oprire a instalaiei de la termostat
Interval de reglare de la 7 C la 30 C Pentru nclzirea cu gaz sau ulei, panouri radiante,
Precizia reglajului 0.5 C nclzire n pardoseal, convectoare
1 ieire pe contact liber de potenial
Capacitate de ntrerupere: Termostat de ambian
- 8 A max. 1 674 40 Interval de reglare de la 7 la 30 C
Precizia reglajului 0.5 C
Termostat de ambian programabil 1 ieire pe contact nealimentat
1 674 02 Pentru nclzirea n plafon, nclzirea Conectare direct pe un contact de 8A
n pardoseal, nclzirea pe gaz sau ulei pentru cldiri noi sau combinat cu un receptor CPL
Program sptmnal Ref. 036 00 pentru instalarea lng un boiler la
Vizualizare permanent a programului cldirile renovate
curent
4 programe prenregistrate, 1 program liber Termostat de ambian programabil
Interval de reglare de la 7 C la 35 C Programarea zilnic i sptmnal
Precizia reglajului 0.5 C Vizualizare permanent a programului curent pe ecran
Este posibil derogarea manual Interval de reglaj de la 7 to 35 C
Salvare permanent a programelor Precizia reglajului 0.5C
Rezerv de funcionare 100 ore 4 niveluri de temperatur
1 ieire pe contact ND liber de potenial Salvare permanent a programelor
Capacitate de ntrerupere: 8 A max. Rezerv de funcionare 100 ore
1 674 42 Termostat CPL
Senzor pentru termostat modular 110/230 VA
Asigur msurarea temperaturii Capacitate de rupere 8A max.
Senzorul trebuie instalat ntr-o ncpere unde Conectare direct pe un contact de
temperatura este msurat corect 8A pentru cldiri noi sau combinat cu un receptor
Se monteaz ngropat ntr-o doz Batibox de 1 aparat CPL Ref. 036 00 pentru instalarea lng un boiler la
sau aparent n doz Cliane cldirile renovate
1,5 m de la pardoseal 1 674 52 Termostat radio
Distana maxim dintre termostat i senzor: 50 m Trimite comenzi receptorilor radio cod
1 674 08 Senzor pentru termostat modular 916 29 plasate lng boiler
(ref. 038 40) Se livreaz cu baterii incluse
nclzire n pardoseal Unitate de comand a climatizrii n infrarou

1 674 05 Cu ntreruptor deschis/nchis LED
Senzor livrat cu 4 m de cablu 1 674 46 Permite controlul n infrarou a unitii
Interval de reglare de la + 5 C la + 30 C de climatizare mono i multisplit echipate
Capacitate de ntrerupere: 8 A - 250 V ibil n cu celul de infrarou (IR)
Disponrie 2008 Dac se utilizeaz o interfa poate controla
circuite rezistive ce m b
4 A - 250 V circuite inductive de pn la 10 uniti
230 VA - 50/60 Hz Trebuie combinat cu unul sau mai multe
ntreruptoare pentru scenarii
Comada nclzirii electrice cu r pilot
Termostat de ambian cu r pilot 230 V
1 674 10 Pentru panouri radiante i nclzire
n pardoseal
Interval de reglare de la 7 C la 30 C
Precizia reglajului+/- 0.5 C
Capacitate de ntrerupere: 8 A max.
(contact normal deschis)
Poate folosit cu controler de energie Ref. 038 18
cu ajutorul rului pilot

544
Program ClianeTM
controlul nclzirii
Exemplu de instalaie de nclzire i control al acesteia Exemple de utilizare

ntr-o cas.
Meninerea temperaturii n cas n perioada dorit pentru un boiler
de petrol sau gaz
zon de zi
zon de noapte
sli de baie

2 1 1
N L

1 2 1
674 02
1

1
N L
1 Conectai boilerul pe petrol sau pe gaz la termostatul

2 de ambien programabil Ref. 674 02 pentru meninerea
n cas a temperaturii dorite n perioada programat

1 1

1 1
Exemplul nr. 2: Comand local i de la distan

a sistemului de nclzire electric n pardoseal
Controlul nclzirii
1 2
1 2 674 12
3 674 10
Termostat de ambian Termostat de ambian cu fir FP N L

programabil, cu fir pilot pilot Ref. 674 10 FP N L
Ref. 674 12 Un termostat pentru comanda 038 18
N L
Control automat al temperaturii panoului nclzirii n pardoseli
pentru fiecare zon corelat permite reglarea manual pentru NL
cu cele 6 comenzi de zi o camer sau o zon
i timp programate 4
Trimite prin firul pilot comenzi
ctre termostate sau convectoare
de cldur 036 19
Comand
la distan
Ieiri pentru cabluri Economizor de energie

1 1
1 Conectai panoul nclzirii n pardoseal la firul pilot
al termostatului de ambian
Acesta permite alegerea temperaturii dorite
2 Instalai un programator cu fir pilot. Acesta transmite
temperatura dorit i perioad programat ctre convectoarele
Conexiune cu convectoare de de cldur.
cldur cu fir pilot Instalai un economizor de energie pentru gestionarea tarifelor
3
Se folosete ieirea pentru i servicii (economie i confort)
cablu Ref. 671 81/83 Economizor de energie
Ref. 038 18 4 Instalai un receptor STN Axiophon pentru a recepiona
instruciuni i comenzi de la un telefon mobil sau fix
Asigur delestarea consumatorilor
n momentul depirii consumului.
545
NOU
Program
pour Cliane
exemple : xxxxxxx
TM
pour exemple
Program Cliane
: xxxxxxx
TM
prize, ieiri pentru cabluri

xxxxxxxx prize TV
xxxxxxxx
prize telefon i prize informatice priz pentru aparatul de ras
671 53 (Porelan) 673 88 (Piele mahon) 673 37 + 673 82 (Fier oxidat)
671 59 (Alb)
Amb. Ref. Prize Amb. Ref. Prize TV

Priz standard German 16 A - 250 V Conector TV tat i R mam. Conector satelit "F"
Cablu recomandat 17/19 VATC A. Compatibil DTT
Cu protecie pentru copii
10 671 10 2P Prize TV-R-SAT
Pentru instalaii hertziene i satelit cu demodulator
individual
10 671 53 2P + T , schuko, cu conexiune automat Pentru recepionarea transmisiunilor digitale
(canale cu transmisie digital prin satelit)
TV 5-68/120-862 MHz i FM 87.5 - 108 MHz
10 671 52 2P + T , schuko, cu conexiune cu uruburi Sat 950 - 2400 MHz
Atenuare 2 dB
Standard Euro/US 10 673 88 TV-R-SAT

10 673 89 TV-R-SAT 2 cabluri
10 671 51 2P Permite adugarea transmisiei prin satelit
la o instalaie existent, cobornd
10 671 56 Standard Italian un al doilea cablu pn la priz
Prize TV-R
Ieiri pentru cabluri Pentru instalaii realizate n cablu, distribuie
hertzian sau VSB-AM (recepie colectiv
Livrate cu dispozitive pentru strngerea cablului pentru satelit fr demodulator individual)
10 671 81 Ieire pentru cablu TV 5-68/120-862 MHz i FM 87.5-108 MHz
Canal de ntoarcere pe conector TV
10 673 83 TV-R
10 671 83 Ieire pentru cablu cu 4 borne automate Atenuare 1.5 dB
pentru conexiunea uoar a dispozitivelor 10 673 84 Priz TV-R de trecere
n partea frontal Se recomand folosirea unui amplicator
BUS cu 4 prize maximum
Obturatoare Atenuare semnal: la trecere 2 dB,
pe priz 14 dB
Pot perforate pentru a utilizate ca ieiri de cabluri 10 673 85 Priz TV-R de capt
10 681 43 Alb Se recomand utilizarea unui amplicator
10 684 43 Titan Se utilizeaz n captul liniei BUS
(cu 4 prize maximum)
Prize telefonice Atenuare semnal pe priz 10 dB
Prize TV simple
10 673 40 Priz RJ 11 Se pot asocia cu o priz telefonic Ref. 673 37
10 673 41 Priz RJ 12 pentru realizarea unei prize duble TV + telefon
RJ 45 cu plac Ref. 682 39 (alb) sau Ref. 685 39
Prize RJ 45 telefonice i informatice (titan)
n conformitate cu standardele ISO 11801 ed-2.0 10 673 82 Priz TV, conector tat 0-2400 MHz
EN 50 173 i EIA/TIA 568. Priz cu conexiune rapid 10 673 86 Priz TV de trecere, conector tat
Conectori cu dezizolare automat a conductoarelor 10 673 87 Priz TV de capt, conector tat
la racordare; n cazul erorilor de racordare este
posibil recablarea Prize pentru reele de cablu
Accesul la borne este multidirecional Permit accesul la TV, Internet, Telefon a operatorilor
n cablu 5-862 MHz
Pentru reea mixt i tip Basic 1 673 98 Priz simpl tip "F"
10 673 37 RJ 45 Cat. 5e FTP - 9 contacte Tip urub
Pentru reele de date i telefon
Se poate asocia cu o priz TV simpl Priz pentru aparatul de ras
Ref. 673 82 pentru a realiza o priz dubl
TV + telefon RJ 45 cu plac Ref. 682 39 (alb) sau 1 671 59 Alimentare 230 V - 50/60 Hz
Ref. 685 39 (titan) i ieire 120/230 V
n conformitate cu standardele EN60742
Pentru sisteme de cablare structurat i EN 61558-2-5
Legrand LCS Cat. 6 Racordare prin borne cu conexiune automat
Marcarea contactelor prin dublu cod al culorilor Echipate cu transformator de separaie
(658 A i B) i cifre pentru a realiza izolarea utilizatorului de reeaua de
Pentru a realiza o priz dubl se asociaz 2 alimentare cu energie electric
mecanisme simple i o plac Ref. 682 52 (alb) Protecie la suprasarcin i scurtcircuit prin releu
sau Ref. 685 52 (titan) termic ncorporat, care limiteaz tensiunea de
10 673 50 UTP, 8 contacte alimentare disponibil la 20 V
10 673 53 FTP, 9 contacte Se monteaz ngropat n doz Batibox Ref. 801 55
10 673 56 STP blindaj metalic sau n 2 x 801 51 n zidrie i n doza Ref. 800 52
Blindajul se instaleaz uor dup ce priza n perei de gips-carton.
este conectat

546
NOU
TM TM
pour exemple
Program Cliane
: xxxxxxx pour exemple
Program Cliane
: xxxxxxx
xxxxxxxx
prize pentru difuzor i prize audio video xxxxxxxx
switch, punct de acces Wi-Fi
673 11 (Wenge) 673 14 (Sticl caolin) 673 64 (Mica)
Amb. Ref. Prize pentru difuzoare i sisteme de sonorizare Amb. Ref. Switch Ethernet 10/100 base T
10 673 11 Priz pentru difuzor 1 673 61 Switch 10/100 base T, montaj ngropat
Borne automate (negru/rou) Alimentare 230 V
Pentru a realiza o priz dubl se asociaz Permite conexiunea n reea a diferite periferice
2 mecanisme simple Ref. 673 11 i o plac (calculatoare, imprimante, servere, etc.) fr patch
specic Ref. 682 12 (alb) sau 685 12 (titan) panel
Necesit utilizarea unui card de reea Ethernet
10/100 base T pe periferice pentru un transfer de
date la 10/100 Mbps
Prize audio i video Este posibil extensia unei reele existente prin
nlocuirea unei prize RJ 45 existente
Cablaj uor cu bloc de conexiune cu uruburi Indicator de prezen tensiune la partea frontal
1 673 13 Priz audio/video tripl Acces uor i securizat la funcia RESET
Conexiune audio/video RCA 6 porturi RJ45
Permite conexiunea video i audio stereo tip Se cableaz prin intermediul unui conector RJ 45
"composite" a oricrui tip de periferic: amplasat n lateral
amplicator, DVD, VCR Conexiune rapid ce asigur n acelai timp
Pentru a realiza o priz dubl se folosesc 2 mecanisme realizarea testului conexiunii
Ref. 673 13 i o plac Ref. 682 14 (alb) sau Se recomand instalarea n doz pentru 3 aparate
Ref. 685 14 (titan) pentru montaj ngropat, cu adncimea de 50 mm
1 673 14 Priz audio/video tripl 2 RCA i 1S-video
Pentru conexiunea video a tuturor
perifericelor tip camer, DVD sau VCR Punct de acces Wi-Fi
Pentru a realiza o priz tripl se utilizeaz 2
mecanisme Ref. 673 14 i o plac Ref. 682 14 Extensie a reelei informatice ntr-o locuin
(alb) sau 685 14 (titan) Permite conectarea fr r a oricrui calculator
echipat cu un card Wi-Fi la reeaua informatic
1 673 15 Priz tripl audio/video YUV a locuinei i de a avea acces la internet
Pentru conexiunea de nalt rezoluie (HD) a Se instaleaz n completarea unei prize RJ45
unui DVD, monitor PC, ecran cu plasm, Se racordeaz la reeaua de comunicare
videoproiector, interfa grac, etc. cu un conector RJ45 (prin intermediul
Cablu recomandat: unui cablu cat.5e minimum)
3 x 3 mm mini-coaxial, maxim 25 m Se recomand instalarea ntr-o doz pentru dou
3 x RG 59 coaxial, maxim 50 m aparate, pentru montaj ngropat cu adncimea
Pentru realizarea unei prize duble triple se asociaz de 50 mm
2 mecanisme 673 15 i o plac Ref. 682 14 (alb) sau
685 14 (titan) Punct de acces Wi-Fi 802.11 bg monoband
1 673 64 Alimentare prin conectare la bornele
1 673 17 Priz audio/video HMDI de 230 V - Alb
Permite conexiunea audio/video de nalt
rezoluie (HD) a unui monitor de calculator,
ecran cu plasm, videoproiector 1 673 65 Alimentare prin conectare la bornele
de 230 V - Titan
1 673 16 Priz video HD 15
Pentru conexiune VGA, XGA sau VESA
a unui monitor de calculator, ecran cu
plasm, videoproiector
1 673 18 Priz audio jack 3.5 mm
Permite conexiunea stereo de la o surs
portabil

547
TM NOU
pour exemple
Program Cliane
: xxxxxxx pour exemple : xxxxxxx
xxxxxxxxde difuziune sonor
sisteme xxxxxxxx
673 20 + 673 21 (Nickel) 673 23 (Fier oxidat) 673 25 (Corian Nocturn) 673 28 (Arar)
Amb. Ref. Sisteme de difuziune sonor pentru o zon Amb. Ref. Sistem de difuziune sonor multi-zon
(continuare)
1 673 20 Tuner FM
Surs de alimentare 15 V= Extensie Tuner FM i modul de comunicare
Selecia manual sau automat a frecvenei (intercom)
radio 1 673 25 Se folosete mpreun cu unitatea local de
Memorie pentru 10 frecvene radio comand fara cablaj suplimentar, extensia
Anten receptoare integrat (sensibilitatea recepiei permite difuzarea radioului FM la unitatea
reglabil) local. Cutare manual sau automat
Comanda pornit/oprit Comunicare (apel la o camera sau la un grup de
Control volum camere, apelul este prioritar distribuiei muzicale)
Echipat cu o intrare auxiliar pentru conectarea unui Monitorizare copil
player mp3 sau a unui CD player portabil (muf Jack) Simplic accesul la funciile unitii locale prin
(nu se livreaz cu cablu) tastele dedicate.
Compatibil cu difuzoare de 4/8 sau 16 Instalare n dozele ngropate Batibox cu o adncime
Ieire stereo sau mono recomandat 50 mm
Instalare n dozele ngropate Batibox cu o adncime
recomandat 50 mm
Sursa de alimentare pentru receptor cu difuzor integrat
Difuzoare
1 673 21 Folosit cu tunerul FM ref. 673 20, Cu montaj ngropat
Permite distribuia sunetului provenit 1 673 28 Difuzoare cu montaj n perete
de la receptor sau de la orice dispozitiv Putere max. 2 W - 16 - 2"
conectat la intrearea auxiliar a acestuia. Montaj n doz ngropat cu adncimea
Difuzor 1 W - 16 recomandat de 50 mm
Se monteaz ngropat n dozele Batibox cu o
adncime recomandat de 50 mm Pentru tavan fals
Pentru conectarea la unitile locale de ref. 673 23
Sursa de alimentare n plafon pentru Tuner FM sau Tuner FM ref. 673 20
1 673 22 Alimentare 230 V 1 673 27 Difuzoare tip spot
Ieire 15 V - 3.5 W Alb
Pentru instalare n cutie Plexo Adncime: 27 mm
(ref. 920 52) gaur: 65 mm
Adncime vizibil: 11 mm
Putere: 2 W - 16 - 2"
Echipate cu clipsuri de prindere
Pentru montaj ngropat n tavan fals
Sistem de difuziune sonor multi-zon Se folosete un ablon de 65 mm pentru decuparea
Unitate central cu alimentare modular gurii
1 673 24 Se folosete pentru a conecta sursa audio 1 673 30 Difuzoare invizibile pentru distribuia
principal (sistem Hi-Fi, computer, etc.) sunetului n sistem multi-zon
cu mufa Jack cu diametrul 3.5 mm Necesit o surs de alimentare 15 V-60W
(nu se livreaz cu cablu) (ref. 673 24)
Unitatea central alimenteaz toate posturile locale Putere maxim 8 W
(unitile locale) ref. 673 23 pentru a distribui semnal Adncime: 98 mm
audio n toat casa (1 unitate pentru ecare camer) Se livreaz cu adeziv i ablon pentru lipit
Montaj ngropat n doz Batibox, cu adncimea 1 673 29 Difuzor standard cu montaj ngropat
recomandat de 50 mm Alb
Se livreaz cu sursa de alimentare modular Putere: 100 W - 8 - 6.5"
15 V - 60 W, dimensiune 4/5 module gaur: 198 mm
Unitate local de comand Adncime: 85 mm
1 673 23 Echipat cu ecran LCD, folosit pentru a
selecta sursa de muzic : sursa principal
(Hi-Fi) sau local (Mp3 player) cu conexiune
prin cablu cu Jack de 3.5 mm (nu se
livreaz cu unitatea)
Ieire stereo 2 x 1.5 W
Control al volumului, tonului, balansului i intensitii
Aarea ceasului
Funcie de ceas detepttor integrat (cu beep sau
muzic)
Funcie de apelare general de la toate unitile
locale cu posibilitatea rspunsului de la persoana
apelat (microfon inclus)
Compatibil cu difuzor de 4-8 sau 16
548
Program ClianeTM
sisteme de distribuie sonor
Distribuia semnalului audio de la o surs ntr-o camer a casei (ex.: buctrie, baie etc.)
Cu difuzoare tip spot Ref. 673 27 i surs de alimentare Ref. 673 22 Cu surs de alimentare pentru receptor Ref. 673 20
(stereo) + difuzor integrat Ref. 673 21 (mono)
Ref. 673 22
Ref. 673 27 Ref. 673 27

Ref. 673 20 Ref. 673 21
Ref. 673 20
Distribuia muzicii n toate camerele casei

Distribuia sunetului de la sursa principal sau intrarea auxiliar (MP3 player) prin intermediul unitii locale de comand Ref. 673 23
Ctre difuzoare Ctre difuzoare
Ref. 673 27 Ref. 673 27
15 V
cablu 2 fire
seciune min. 9/10e
Intrare
Surs
Ref. 673 24
Ref. 673 23 Ref. 673 23 Ref. 673 23
2 perechi
1 perechi 9/10e
Distribuia de la sursa principal, auxiliar (MP3 player) sau radio FM independent, prin intermediul unitii locale de comand Ref. 673 23
i extensie de tuner FM Ref. 673 25
Ctre difuzoare
Ref. 673 27 Ref. 673 27
15 V
cablu 2 fire
Intrare seciune min. 9/10e
Surs
Ref. 673 24
Ref. 673 23 Ref. 673 25 Ref. 673 23 Ref. 673 25

2 perechi
1 pereche 9/10e
549
TM
Program
pour exemple
Cliane
: xxxxxxx
lmpi
xxxxxxxx
indicatoare, accesorii, doze pentru montaj aparent
676 66
676 69 676 69 (Mica) 802 41
676 64 683 13 (Titan) 802 45
Amb. Ref. Lmpi indicatoare Amb. Ref. Plci cu lumin de control

Conectare prin montaj direct Pentru ntreruptor cu levier i ntreruptor silenios
Lamp fr mentenan (LED) Se livreaz cu indicator pentru conexiune separat
Alb i coroane de leduri (alb sau titan)
10 676 66 230 V 3 mA pentru funcia de bec martor
Consum 0.15 mA 0.15 mA pentru funcia de lumin de control
1 680 10 Cu levier - Alb
10 676 67 12 V - 24 V - 48 V 1 683 10 Cu levier - Titan
Consum CC: 12 V: 0.2 mA; 24 V: 0.9 mA; 48 V:
2.7 mA
Consum CA: 12 V: 0.4 mA;24 V: 1.2 mA; 1 680 13 Silenios - Alb
48 V: 3.7 mA 1 683 13 Silenios - Titan
Lmpi indicatoare pentru funciunea de bec

martor Accesorii
Lmpi indicatoare prezen tensiune pe faz Suport pentru etichet
10 676 68 230 V 10 676 60 Se xeaz prin lipire pe plac
Consum 3 mA
Lmpi indicatoare prezen tensiune pe circuite

deja existente ncuietoare conform standardelor Europene
1 697 95 Se livreaz cu un set de 3 chei
10 676 65 230 V
Consum 3 mA (vezi diagrama de conexiuni)
Lmpi cu borne de alimentare pentru semnalizare

independent Doze pentru montaj aparent
Se livreaz cu o coroan de leduri 2 nlimi reglabile (27 sau 40 mm)
Echipat cu 2 borne automate pentru conexiuni Dozele nu sunt compatibile cu plcile tip
independente (ex : returul de la teleruptor utilizabil "Materiale"
numai cu ntreruptor simplu i buton ref. 670 01/670 31) Se livreaz cu uruburi
10 676 69 230 V
Consum: 3 mA (bec martor), 0.15 mA Finisaj alb
(iluminat) 2 802 41 1-post
Echipat cu o intrare detaabil
1 676 61 12/24 V pentru instalare pe baghet 20 x 12.5
Consum: 27 mA 1 802 42 2-posturi
Orizontale sau verticale
Echipat cu o intrare detaabil
1 676 62 24/48 V pentru instalare pe baghet 32 x 12.5
Consum: 10 mA
Finisaj Titan
2 802 44 1-post
Lamp pentru prizele de alimentare i Echipat cu o intrare detaabil
ntreruptoarele bipolare pentru instalare pe baghet 20 x 12.5
10 676 64 230 V 1 802 45 2-posturi
Consum 2.4 mA Orizontal sau vertical
Se cableaz Echipat cu o intrare detaabil
pentru instalare pe baghet 32 x 12.5
550
Aspect clasic
dar superior
Programul Cliane se instaleaz la fel ca orice
gam normal, dar mult mai rapid i mai simplu.
Deoarece componentele Cliane au fost
raionalizate, acum exist mult mai puine
coduri de catalog cu care s v batei capul i
doar 2 tipuri de finisaje pentru plac.
Pentru Noul Program Batibox cu suport
universal, cablarea dozelor i mecanismelor
Cliane este mult simplificat i deci optimizat.
Noua doz
Batibox
Disponibil pentru Noul suport
perei de gips-carton,
universal Batibox
crmid, ciment sau
chiar (ca noutate) Se livreaz cu
materiale diverse, cu uruburi pentru prima
adncime de 40 sau instalare sau cu
50 mm, ideal pentru cleme pentru
implementarea re-montare.
diverselor Permite de asemenea
echipamente montarea noului
electronice (solicitai Program Mosaic. Tehnologia
broura Batibox). Toate suporturile sunt Cliane
livrate mpreun cu o Conexiune
folie de protecie automat pentru
pentru protejarea aproape ntreaga Ram
mecanismului de gam. Cliane
toate riscurile posibile
(chit, vopsea, lovituri Cele 36 de finisaje
sau tieturi etc.). permit nenumrate Ram Cliane
combinaii ale ramelor.
n culorile alb sau titaniu,
se poate folosi mpreun
cu ramele dup dorina
clienilor dumneavoastr
AVANTAJELE SUPORTULUI UNIVERSAL

1 Modularitate 2 Montaj orizontal sau 3 Suport luminos
Distanier detaabil pentru a permite vertical Pentru a pune n
montajul funciunilor extinse Cu acelai suport valoare funciunile
Modularitate parial Termostat programabil Punct de acces Wi-Fi Variator Mosaic Disponibil n 2, 4 i 5 module
sau total Cliane n vertical i orizontal

551
VALENATM
Valena:
finisaje pentru toate gusturile
Valena este alegerea perfect pentru instalaiile electrice din prezent i rspunde cu precizie
cerinelor clienilor n continu schimbare i pentru orice tip de locuin.
Cu o varietate de funciuni i cu noi finisaje pentru toate gusturile, Valena aduce armonia i confortul
ntr-un mod pe ct de simplu pe att de diferit i eficient.
Standard Metalizat NOU NOU
Ivoar Alb Aluminiu Titan

Vibrant
Crmiziu Argila Brun
Clasic
Lila Galben intens Azur
Inserii colorate
Alb / Cristal Alb / Galben pastel
Alb / Ambr Alb / Auriu Alb / Crom
552
>>>
> Funciuni inteligente

Valena ofer acum o gam
de funciuni adaptate tuturor
cerinelor: ntreruptoare,
variatoare, prize TV, telefon,
date, distribuia sunetului
> Funciuni rezistente la factori

atmosferici - IP44
Aceste funciuni rspund tuturor
situaiilor speciale care necesit grad de
protecie IP 44 pentru montajul ngropat
al aparatajului
> Posibilitatea instalrii

n rame multiple
Valena este o gam multifuncional
oferind soluii pentru toate situaiile.
Ramele multiple de la 2 pn la
5 aparate sunt acum disponibile
pentru toate finisajele, att pentru
montaj orizontal, ct i vertical.
553
ValenaTM
ntreruptoare
7743 01 + 7743 51 7744 10 + 7744 51 7701 01 + 7701 51 7741 04 + 7743 51 7742 14 + 7744 51
Mecanisme de comand prevzute cu suport metalic.

Fixare cu gheare sau cu uruburi
Amb Ref. ntreruptoare 10 AX 250 VA Amb. Ref. ntreruptoare 16 AX - 250 VA
Ivoar Alb Ivoar Alb

10 7743 01 7744 01 ntreruptor simplu
10 7743 06 7744 06 ntreruptor cap de scar 10 7741 05 7742 05 ntreruptor cap de scar
10 7743 07 7744 07 ntreruptor cruce
10 7743 10 7744 10 ntreruptor cu lumin de control (1)
10 7743 25 7744 25 ntreruptor cap de scar cu bec martor (2) 10 7741 03 7742 03 ntreruptor cap de scar
10 7743 26 7744 26 ntreruptor cap de scar cu lumin de cu lumin de control(1)
control(1)
10 7743 48 7744 48 ntreruptor cruce cu lumin de control (1)
10 7741 04 7742 04 ntreruptor bipolar
10 7743 05 7744 05 ntreruptor dublu
10 7743 08 7744 08 ntreruptor cap de scar dublu
10 7743 45 7744 45 ntreruptor dublu cu bec 10 7741 14 7742 14 ntreruptor bipolar cu bec
martor(2) martor(2)
Aluminiu
10 7743 28 7744 28 ntreruptor dublu cu
lumin de control(3)
10 7741 13 7742 13 ntreruptor dublu cu
dou becuri martor(2) 10 7702 05 ntreruptor cap de scar
10 7702 03 ntreruptor cap de scar
10 7743 02 7744 02 ntreruptor bipolar cu lumin de control(1)
10 7702 04 ntreruptor bipolar

10 7743 49 7744 49 ntreruptor bipolar cu bec
martor(2)
10 7702 14 ntreruptor bipolar cu bec

Aluminiu
martor(2)
10 7701 01 ntreruptor simplu
10 7701 06 ntreruptor cap de scar ntreruptoare tripolare - 10 A - 400 VA
10 7701 07 ntreruptor cruce Ivoar Alb
10 7701 10 ntreruptor cu lumin de control(1) 10 7743 03 7744 03 Pentru lmpi cu uorescen
10 7701 25 ntreruptor cap de scar cu bec martor(2)
10 7701 26 ntreruptor cap de scar cu lumin de
control(1)
Aluminiu
10 7701 48 ntreruptor cruce cu lumin de control (1)
10 7701 05 ntreruptor dublu 10 7701 03 Pentru lmpi cu uorescen
10 7701 08 ntreruptor cap de scar dublu
Becuri de rezerv
10 7701 45 ntreruptor dublu cu bec
martor(2) 10 7758 97 0.5 mA - 230 V - Verde
10 7701 28 ntreruptor dublu cu lumin de

control(1) 10 7758 90 1 mA 230 V - Verde
10 7702 13 ntreruptor dublu cu dou becuri
martor(2)
10 7702 12 ntreruptor cap de scar dublu 10 7758 98 1 mA - 230 V - Portocaliu

10 7758 99 15 mA - 12 VA
10 7701 49 ntreruptor bipolar cu bec martor(2) (1) Se livreaz cu LED verde 0,5 mA 230 V, Nr. Cat. 7758 97
(2) Se livreaz cu LED portocaliu 1 mA 230 V, Nr.Cat. 7758 95
(3) Se livreaz cu LED verde 1 mA 230 V, Nr. Cat 7758 90
554
ValenaTM
butoane, comand pentru storuri electrice
7743 12 + 7743 51 7744 19 + 7701 13 + 7701 51 7702 17 + 7701 51 7743 04 + 7744 51

7744 51
Mecanisme de comand prevzute

cu suport metalic.
Amb. Ref. Butoane Amb. Ref. Butoane (continuare)
Ivoar Alb Butoane 10 A 250 VA Ivoar Alb Butoane 10 A 12 VA

10 7743 11 7744 11 Buton simplu 10 7743 15 7744 15 Buton cu lumin de control i
pictogram (clopoel)(2)
10 7743 12 7744 12 Buton cu pictogram (lamp) 10 7741 17 7742 17 Buton cu lumin de control i
suport pentru etichet(2)
10 7741 16 7742 16 Buton cu pictogram (clopoel)

Aluminiu
10 7701 15 Buton cu lumin de control i
10 7743 13 7744 13 Buton cu lumin de control i pictogram (clopoel)(2)
pictogram (lamp)(1)
10 7702 17 Buton cu lumin de control i

10 7741 15 7742 15 Buton cu lumin de control i suport pentru etichet(2)
pictogram (clopoel)(1)
1 7741 18 7742 18 Buton cruce dublu Comand pentru storuri electrice

10 A 250 VA
Ivoar Alb
1 7743 04 7744 04 ntreruptor pentru comand
1 7743 19 7744 19 ntreruptor cap de scar cu storuri cu interblocare mecanic
acionare prin tragere
1 7743 14 7744 14 Buton pentru comand storuri cu
interblocare electric
Aluminiu Aluminiu
10 7701 11 Buton simplu 1 7701 04 ntreruptor pentru comand
storuri cu interblocare mecanic
10 7701 12 Buton cu pictogram (lamp) 1 7701 14 Buton pentru comand storuri cu

interblocare electric
10 7702 16 Buton cu pictogram (clopoel) Comand pentru storuri electrice

RTS Somfy
Ivoar Alb
1 7741 79 7700 79 Permite controlul de la distan al storu-
10 7701 13 Buton cu lumin de control i rilor electrice RTS Somfy (se livreaz cu
pictogram (lamp)(1) baterie de 3 V cu litiu, tip CR2032)
10 7702 15 Buton cu lumin de control i Aluminiu

pictogram (clopoel)(1) 1 7702 79 Permite controlul de la distan al storu-
rilor electrice RTS Somfy (se livreaz cu
baterie de 3 V cu litiu, tip CR2032)
10 7702 18 Buton cruce dublu
1 7701 19 ntreruptor cap de scar cu

acionare prin tragere
10 898 05 Cordon pentru buton cu acionare

prin tragere lungime 1,5 m
(1) Se livreaz cu LED verde, 1 mA 230 V, Nr. Cat. 775890

(2) Se livreaz cu LED verde, 15 mA 8-12 V, Nr. Cat. 775899
555
ValenaTM
variatoare de tensiune, ntreruptoare automate, ntreruptoare generale pentru camere de hotel
7743 17 + 7743 51 7702 29 + 7701 51 7741 34 + 7743 51

Amb. Ref. Variatoare de tensiune 230 VA - 50 Hz Amb. Ref. ntreruptoare automate

cu senzor de micare
Reglare prin rotire
Ivoar Alb Ivoar Alb

1 7741 60 7700 60 100-1 000 W pentru lmpi cu 1 7741 29 7742 29 ntreruptor automat cu senzor de
incandescen, lmpi cu halogen micare (cu neutru), cu buton
230VA cu transformator integrat pentru comand manual
feromagnetic 230 VA, 50/60 Hz
Putere maxim: 1000 W
Temporizare: ntre 1 secund i 16 minute.
Aluminiu Sensibilitate ntre 3 i 3000 luci.
1 7702 60 100-1 000 W pentru lmpi cu Unghi de detecie 130.
incandescen, lmpi cu halogen 1 7741 28 7742 28 ntreruptor automat cu senzor de
230VA i lmpi cu halogen FJT micare 230 VA, 50/60 Hz
Putere maxim 320 W
Temporizare: ntre 6 secunde i
6 minute.
Ivoar Alb Reglare i control prin rotire Sensibilitate ntre 3 i 3000 luci.
1 7741 61 7700 61 Comand rotativ pentru reglarea Unghi de detecie 130
nivelului iluminatului 400 VA - lmpi
cu halogen, lmpi cu transformator Aluminiu
feromagnetic 110 - 230 V, 50/60 Hz, 1 7702 29 ntreruptor automat cu senzor de
pentru lmpi cu incandescen micare (cu neutru), nchis/deschis
sau cu halogen 230VA 230 VA - 50/60 Hz
Putere maxim: 1 000 W
Aluminiu Temporizare: ntre 1 secund i 16 minute.
Sensibilitate ntre 3 i 3000 luci.
1 7702 61 40-400 W pentru lmpi cu Unghi de detecie 130
incandescen sau cu
halogen - 230VA 1 7702 28 ntreruptor automat cu senzor de
micare 230 VA - 50/60 Hz
Putere maxim 320 W
Reglare prin apsare Temporizare: ntre 6 secunde i
6 minute.
Ivoar Alb
Cu un buton nchis/deschis i un buton sepa- Sensibilitate ntre 3 i 3000 luci.
rat +/- pentru reglare Unghi de detecie 130
1 7741 62 7700 62 40-400 W pentru lmpi cu
incandescen sau cu halogen ntreruptoare generale pentru
lmpi cu halogen 230VA FJT
40-400 VA. Poate controlat de la camere de hotel
distan prin buton fr lumin de control Permit alimentarea unui circuit prin
sau ntreruptor cap de scar introducerea unei cartele (Ref. 898 06)
1 7741 74 7700 74 40-600 W pentru lmpi cu sau a unui card (ex. card de acces
incandescen sau cu halogen n camera de hotel).
230 VA Exemplu de utilizare: camer de hotel n
lmpi cu halogen FJT 40-600 VA care alimentarea cu energie electric este
activat numai atunci cnd persoana este
prezent.
Aluminiu Ivoar Alb 230 VA - 50/60 Hz
1 7702 62 40-400 W pentru lmpi cu 10 7741 34 7742 34 Standard
incandescen sau cu halogen
230 VA
lmpi cu halogen FJT 40-400 VA.
Poate controlat de la distan prin buton 10 7741 35 7742 35 Cu temporizator (aprox. 30 sec.
fr lumin de control sau ntreruptor cap dup ndeprtarea cardului)
de scar
1 7702 74 40-600 W pentru lmpi cu
incandescen sau cu
halogen 230 VA Aluminiu
lmpi cu halogen FJT 40-600 VA 10 7702 34 Standard
1 7702 35 Cu temporizator (aprox. 30 sec.

dup ndeprtarea cardului)
556
ValenaTM NOU
termostate, prize pentru telefon, prize pentru date
7741 26 + 7743 51 7744 38 + 7744 51 7702 80 + 7701 51 7741 44 + 7743 51

Amb. Ref. Termostate Amb. Ref. Prize pentru date

Echipate cu conector rapid
Nu sunt necesare dispozitive speciale
Ivoar Alb
Contacte marcate cu coduri duble de culori.
1 7741 26 7742 26 Standard
Ivoar Alb
Prize cat. 6 - fixare cu gheare
10 7741 46 7742 46 Priz simpl RJ 45 UTP
1 7741 27 7742 27 Confort cu ntreruptor
10 7741 47 7742 47 Priz dubl RJ 45 UTP
1 7741 91 7700 91 Pentru sistem de nclzire prin Aluminiu

pardoseal
10 7702 46 Priz simpl RJ 45 UTP
10 7702 47 Priz dubl RJ 45 UTP
Aluminiu
Ivoar Alb
1 7702 26 Standard Prize cat. 5e - fixare cu gheare
10 7741 30 7742 30 Priz simpl RJ 45 UTP
10 7741 31 7742 31 Priz dubl RJ 45 UTP
1 7702 27 Confort cu ntreruptor
Aluminiu
1 7702 91 Pentru sistem de nclzire prin

pardoseal 10 7702 30 Priz simpl RJ 45 UTP
Prize pentru telefon

Ivoar Alb
Prize echipate cu conector rapid tip sfert de tur Prize cat. 6 fixare cu uruburi
Ivoar Alb
Dezizolare automat a conductoarelor. 10 7741 42 7742 42 Priz simpl RJ 45 UTP
10 7743 38 7744 38 Priz simpl RJ 11 4 contacte 10 7741 43 7742 43 Priz dubl RJ 45 UTP
10 7743 39 7744 39 Priz dubl RJ 11 4 contacte 10 7741 32 7742 32 Priz simpl RJ 45 FTP
10 7741 33 7742 33 Priz dubl RJ 45 FTP
1 7743 41 7744 41 Priz RJ 45 ISDN / Internet 10 7741 44 7742 44 Priz simpl RJ 45 STP
8 contacte, 10 7741 45 7742 45 Priz dubl RJ 45 STP
1 ieire - montare cu
urub / gheare
Aluminiu
10 7741 80 7700 80 Priz combinat RJ 45 Cat 5e UTP
+ RJ 11 10 7702 43 Priz dubl RJ 45 UTP
10 7702 32 Priz simpl RJ 45 FTP
10 7702 33 Priz dubl RJ 45 FTP
Aluminiu 10 7702 44 Priz simpl RJ 45 STP
10 7702 45 Priz dubl RJ 45 STP
10 7701 38 Priz simpl RJ 11 4 contacte
10 7701 39 Priz dubl RJ 11 4 contacte Ivoar Alb Prize cat. 5e fixare cu uruburi
10 7741 38 7742 38 Priz simpl RJ 45 UTP
1 7701 41 Priz RJ 45 ISDN / Internet 10 7741 39 7742 39 Priz dubl RJ 45 UTP
8 contacte, 1 ieire - montare cu
urub / gheare 10 7741 40 7742 40 Priz simpl RJ 45 STP
10 7741 41 7742 41 Priz dubl RJ 45 STP
10 7702 80 Priz combinat RJ 45 Cat 5e UTP
+ RJ 11 Aluminiu
10 7702 40 Priz simpl RJ 45 STP
10 7702 41 Priz dubl RJ 45 STP
557
ValenaTM
echipamente rezistente la factori atmosferici, funcii diverse
prize pentru televizor
7743 29 + 7743 51 7744 32 + 7744 51 7743 42 7741 01 + 7743 51 7700 92 + 7744 51 7741 20 + 7743 51
Mecanisme prevzute cu suport metalic. Mecanisme de comand prevzute cu suport metalic.

Fixare cu gheare sau cu uruburi Fixare cu gheare sau cu uruburi
Amb. Ref. Echipamente rezistente la factori Amb. Ref. Prize pentru televizor
atmosferici standard IP 44
Pentru e cu 9.5 mm
Aceste echipamente vor echipate cu rame Ivoar Alb Prize TV simple 2400 MHz
Ivoar Alb standard 10 7743 29 7744 29 Priz cu conector tip stea
Mecanisme de control 10 AX 250 VA Atenuare 1.5 dB
10 7741 01 7742 01 ntreruptor simplu 10 7743 30 7744 30 Priz de capt
10 7741 06 7742 06 ntreruptor cap de scar Atenuare 10 dB
10 7741 97 7700 97 ntreruptor cruce 10 7743 31 7744 31 Priz de trecere
Atenuare 14 dB
Aluminiu
10 7701 29 Priz cu conector tip stea
10 7741 92 7700 92 ntreruptor bipolar Atenuare 1.5 dB
10 7701 30 Priz de capt
Atenuare 10 dB
10 7741 99 7700 99 Buton cu pictogram (clopoel) 10 7701 31 Priz de trecere
Atenuare 14 dB
Ivoar Alb Prize TV-FM 862 MHz
Prize 2P + T, 16 A 250 VA 10 7743 32 7744 32 Priz cu conector tip stea
Borne cu uruburi i protecie mecanic Atenuare 1.5 dB
pentru copii 10 7743 33 7744 33 Priz de capt
10 7741 20 7742 20 Standard german Atenuare 10 dB
10 7743 34 7744 34 Priz de trecere
Atenuare 14 dB
Ram pentru grad de protecie Aluminiu
la factori atmosferici IP 44 10 7701 32 Priz cu conector tip stea
Ivoar Alb Compatibil cu orice mecanism care nu Atenuare 1.5 dB
se ncadreaz n standardul 10 7701 33 Priz de capt
IP 44; numai pentru instalare Atenuare 10 dB
cu 1 singur post 10 7701 34 Priz de trecere
10 7743 50 7744 50 Ram IP 44 cu capac Atenuare 14 dB
Prize TV-RD-SAT 2400 MHz
Funcii diverse
Echipate cu conectori pentru conectare
Ivoar Alb automat (nu este necesar nlturarea
10 7743 47 7744 47 Ieire pentru cabluri mantalei exteri-oare a cablului)
TV conector tat ntre 5 i 862 MHz
Ivoar Alb
FM conector mam ntre 87,5 i 108MHz
10 7743 46 7744 46 Obturator SAT (FI1 + FI2) ntre 950 i 2400 MHz
10 7743 35 7744 35 Priz cu conector tip stea
Atenuare 1.5 dB
10 7743 80 7744 80 Plac universal 46,5 mm 10 7743 36 7744 36 Priz de capt
Atenuare 10 dB
10 7743 37 7744 37 Priz de trecere
10 7761 31 7761 81 Doz pentru montaj aparent al Atenuare 14 dB
mecanismelor Valena
Aluminiu
10 7761 34 7761 84 Accesorii pentru intrarea
cablurilor i a tuburilor n 10 7701 35 Priz cu conector tip stea
dozele cu montaj aparent Atenuare 1.5 dB
10 7761 35 7761 85 Accesorii pentru asocierea pe Atenuare 10 dB
vertical a dozelor cu montaj 10 7701 37 Priz de trecere
aparent Atenuare 14 dB
Aluminiu Ivoar Alb
10 7701 47 Ieire pentru cabluri Plac pentru Priz TV-RD
10 7743 42 7744 42 30 mm cu urub pentru echiparea
prizelor T ale altor fabricani
10 7701 46 Obturator
Aluminiu
10 7701 42 30 mm cu urub pentru echiparea
10 7701 80 Plac universal 46,5 m prizelor T ale altor fabricani

558
ValenaTM
prize de curent electric i prize pentru difuzor
7743 16 + 7743 51 7743 27 + 7701 51
Mecanisme prevzute cu suport metalic.

Amb. Ref. Prize 10/16 A 250 VA 7743 71 7743 24 + 7743 51

Indice de protecie IP2
Fixare cu gheare sau cu uruburi Mecanisme prevzute cu suport metalic.
Borne: 2.5 mm2 Fixare cu gheare sau cu uruburi
Prize duble 16 A 250 VA
Standard German
Amb. Ref.
Ivoar Alb
10 7743 16 7744 16 2P + borne cu uruburi Montaj ngropat n doz simpl, 60 mm
Se livreaz monobloc (cu ram i suport)
Standard German
Aluminiu Ivoar Alb Borne cu uruburi
10 7701 16 2P 5 7743 70 7744 00 2 x 2P + T Priz schuko
5 7743 71 7744 27 2 x 2P + T, Priz schuko cu
Ivoar Alb protecie mecanic pentru copii
10 7743 20 7744 20 2P + T Priz schuko
Aluminiu
10 7743 21 7744 21 2P + T Priz schuko, cu 5 7701 00 2 x 2P + T Priz schuko
protecie mecanic pentru copii 5 7701 27 2 x 2P + T, Priz schuko cu
protecie mecanic pentru copii
10 7743 22 7744 22 2P + T Priz schuko, cu capac
Alb Borne automate

10 7743 23 7744 23 2P + T Priz monobloc, 5 7742 48 2 x 2P + T, Priz schuko cu
(livrat cu ram) protecie mecanic pentru copii
5 7743 95 7743 94 2P + T, Priz cu catapult

Standard Francez
10 7743 27 2P + T Priz schuko,
culoare roie, cu protecie Ivoar Alb Borne cu uruburi
mpotriva manevrelor greite 5 7743 92 7743 90 2 x 2P + T
10 7743 72 2P + T Priz schuko,

culoare verde
5 7743 93 7743 91 2 x 2P + T, cu
10 7743 73 2P + T Priz schuko, protecie mecanic pentru copii
culoare portocalie
Aluminiu
Aluminiu 5 7702 90 2 x 2P + T
10 7701 20 2P + T Priz schuko
10 7701 21 2P + T Priz schuko, cu

protecie mecanic pentru copii 5 7701 91 2 x 2P + T, cu
protecie mecanic pentru copii
10 7701 22 2P + T Priz schuko, cu capac
10 7701 23 2P + T Priz monobloc,

Prize pentru difuzor
livrat cu ram Echipate cu conectori DIN standard 41 529.
Pentru cabluri cu seciunea de la 0,75 la 5 mm2
Ivoar Alb Borne cu uruburi
5 7701 94 2P + T, Priz cu catapult 10 7741 23 7742 23 Priz simpl pentru difuzor
Ivoar Alb Standard German

Borne automate 10 7743 24 7744 24 Priz dubl pentru difuzor
10 7741 19 7742 19 2P + T, Priz schuko
monobloc (livrat cu ram) Aluminiu
Aluminiu
10 7702 23 Priz simpl pentru difuzor
10 7702 19 2P + T, Priz schuko
monobloc (livrat cu ram) 10 7701 24 Priz dubl pentru difuzor
559
Valena
pour TM
exemple : xxxxxxx NOU
xxxxxxxx
sistem de distribuie a sunetului
7700 69 + 7744 51 7741 66 + 7743 51 7741 67 +7741 68 + 7743 52 7702 67 + 7701 51

Amb. Ref. Sistem de distribuie a sunetului Amb. Ref. Sistem de distribuie a sunetului (continuare)
Montaj ngropat n doze cu 60 mm,
adncime minim 40 mm
Aluminiu
Aluminiu Instalare pentru o singur camer 1 7702 66 Unitate central
1 7700 69 Receptor FM stereo Intrare principal pentru surs audio,
2 x 1 W 16 (este posibil i muf de 3,5 mm, mam.
recepia mono) Se livreaz cu surs de alimentare
Scanare, cutare i memorare modular (230V/15V 60 W) pentru montaj
automat a 10 frecvene radio. pe panou (mrime: 6 module)
Echipat cu o intrare auxiliar: muf de
3,5 mm, mam (nu se livreaz cu cablu) 1 7702 67 Unitate local de control, stereo, cu ecran LCD
Cte o unitate pentru ecare camer.
1 7700 70 Surs de alimentare pentru Stereo, 2 x 1,5 W, pentru difuzoare de
receptor, cu difuzor integrat. 8 i 16 .
Se conecteaz la receptorul Echipat cu o intrare auxiliar, muf de 3,5 mm,
FM stereo (Ref. 770069). mam.
Permite distribuia sunetului provenit de la Control al volumului, tonului, balansului i
receptor sau de la orice dispozitiv conectat intensitii.
la intrarea auxiliar a acestuia. Apelare general i radio cu ceas detepttor.
Difuzor: 1 W - 16
1 7702 68 Receptor FM local i modul de comunicare
1 047 96 Surs de alimentare modular, pentru unitate local de control
230V/15V - 15 W Ref. 7702 67
Fixare pe ine DIN, 5 module. Funcii: apelare general, interfon, moni-
torizare copii, receptor FM. Conectare simpl la uni-
1 673 22 Surs de alimentare suspendat tatea local de control, prin cablu exibil tip panglic.
pentru plafon, 230V/15V - 3.5 W Difuzoare
Instalare: doz Plexo,
Ref. 920 42 Pentru sisteme de distribuie a sunetului ntr-o
singur camer sau n mai multe camere.
Ivoar Alb Instalare pentru mai multe camere 2" (80 mm) "spot" tip - 2 W - 16
1 7741 66 7700 66 Unitate central 1 673 27 Alb
Intrare principal pentru surs audio,
cu muf de 3,5 mm, mam.
Se livreaz cu surs de alimentare
modular (230V/15V 60 W) pentru montaj 6.5" (230 mm) - 100 W - 8
pe panou (mrime: 6 module)
1 673 29 Alb
1 7741 67 7700 67 Unitate local de control, stereo,
cu ecran LCD
Cte o unitate pentru ecare camer.
Stereo, 2 x 1,5 W, pentru difuzoare
de 8 i 16 . Difuzoare ncastrate - 2 W
Echipat cu o intrare auxiliar, muf de Instalare: cutie 60 mm, adncime min. 40 mn
3,5 mm, mam.
Control al volumului, tonului, balansului i 1 7700 65 Alb
intensitii. 1 7700 71 Gri
Apelare general i radio cu ceas 1 7741 65 Ivoar
detepttor.
1 7741 68 7700 68 Receptor FM local i modul de
comunicare pentru unitate local
de control
Ref. 7700 67 / 7741 67
Funcii: apelare general, interfon, moni-
torizare copii, receptor FM.
Conectare simpl la unitatea local de
control, prin cablu panglic exibil.
560
TM
Valena
xxxxxxxx
sistem de distribuie a sunetului
Model de instalare
Instalare pentru o singur camer Distribuia sunetului, comunicare i monitorizare copii

""
% % %
& & &

%
&
%$
&

"!

"# $ "# !

'(#
)'(#
Surse audio: radio FM sau un dispozitiv conectat la intrarea auxiliar Surse audio:
- Buctrie A1, grup G1: sursa audio central care se gsete n A5
Funcii principale: sau radio FM A1, sau un dispozitiv conectat la intrarea auxiliar a A1
receptor FM, memorie: maximum 10 frecvene radio sau dormitorul copilului
Cutare automat Apelare: general, grup G1 sau o singur camer
Intrare auxiliar
Ieire mono sau stereo (4, 8 sau 16 ) - Dormitor A3, grup G2: Buctrie A1, grup G1: sursa audio central care
se gsete n A5, sau un dispozitiv conectat la intrarea auxiliar a A3
Apelare: numai general
- Living A5, Grup G1: sursa audio central care se gsete n A5
sau radio FM A5, sau un dispozitiv conectat la intrarea auxiliar a A5
Instalare pentru mai multe camere sau dormitorul copilului
Doar funcia de distribuie a sunetului Apelare: general, grup G1 sau o singur camer

Funcii principale:
3 canale (surs principal, surs auxiliar, receptor FM)

Intrare auxiliar
# Ieire mono sau stereo (8 sau 16 )
# # Comunicare, monitorizare copii

Apelare general, apelare grup
Ceas detepttor (avertizare sonor sau radio FM)

Reglaje audio (volum, triplu bass, bass, intensitate, balans)

#

Receptor FM, memorie 20 de frecvene
Taste rapide
#" (activare/dezactivare monitorizare copii, activare/dezactivare ceas

detepttor, nu deranjai, oprire general)

$%!
&$%!

Surse audio:
- Buctrie A1: sursa audio central care se gsete n A5
sau un dispozitiv conectat la intrarea auxiliar a A1
- Dormitor A3: sursa audio central care se gsete n A5
- Living A5: sursa audio central care se gsete n A5,
Funcii principale:
2 canale (surs principal sau surs auxiliar), intrare auxiliar
Ieire mono sau stereo (8 sau 16 )
Apelare general
Ceas detepttor (avertizare sonor)
Reglaje audio (volum, treble, bass, intensitate, balans)
561
ValenaTM
tabel de selecie pentru rame
Orizontale
RAME simpl dubl tripl 4 posturi 5 posturi
Ivoar 7743 51 7743 52 7743 53 7743 54 7743 55
Alb 7744 51 7744 52 7744 53 7744 54 7744 55
Alb / Cristal 7744 61 7744 62 7744 63 7744 64 7744 65
Alb / Galben Pastel 7744 81 7744 82 7744 83 7744 84 7744 85
Alb / Ambr pastel 7742 61 7742 62 7742 63 7742 64 7742 65
Alb / Auriu 7742 81 7742 82 7742 83 7742 84 7742 85
Alb / Crom 7742 91 7742 92 7742 93 7742 94 7742 95
Brun 7700 01 7700 02 7700 03 7700 04 7700 05
Crmiziu 7700 11 7700 12 7700 13 7700 14 7700 15
Argil 7700 21 7700 22 7700 23 7700 24 7700 25
Azur 7700 31 7700 32 7700 33 7700 34 7700 35
Galben intens 7700 41 7700 42 7700 43 7700 44 7700 45
Lila 7700 51 7700 52 7700 53 7700 54 7700 55
Aluminiu 7701 51 7701 52 7701 53 7701 54 7701 55
Titan 7701 61 7701 62 7701 63 7701 64 7701 65
562
ValenaTM
tabel de selecie pentru rame
Verticale
dubl tripl 4 posturi 5 posturi
RAME
Ivoar 7743 56 7743 57 7743 58 7743 59
Alb 7744 56 7744 57 7744 58 7744 59
Alb / Cristal 7744 66 7744 67 7744 68 7744 69
Alb / Galben Pastel 7744 86 7744 87 7744 88 7744 89
Alb / Ambr pastel 7742 66 7742 67 7742 68 7742 69
Alb / Auriu 7742 86 7742 87 7742 88 7742 89
Alb / Crom 7742 96 7742 97 7742 98 7742 99
Brun 7700 06 7700 07 7700 08 7700 09
Crmiziu 7700 16 7700 17 7700 18 7700 19
Argil 7700 26 7700 27 7700 28 7700 29
Azur 7700 36 7700 37 7700 38 7700 39
Galben intens 7700 46 7700 47 7700 48 7700 49
Lila 7700 56 7700 57 7700 58 7700 59
Aluminiu 7701 56 7701 57 7701 58 7701 59
Titan 7701 66 7701 67 7701 68 7701 69
563
SunoTM mecanisme
ntreruptoare, butoane, variatoare de tensiune
prize
7740 13 + 7740 41 7740 01 + 7740 41 7740 20 + 7740 41
Mecanisme de comand Prize 7740 25 (se livreaz

Se livreaz echipate cu plci Se livreaz echipate cu plci complet echipat)
Fixare cu uruburi sau gheare Fixare cu uruburi sau gheare
Amb. Ref. ntreruptoare 10 A 250 V Amb. Ref. Prize 10/16 A - 250 VA
Alb
Alb
10 7740 01 ntreruptor 10 7740 16 2P - Borne de conexiune cu uruburi
10 7740 06 ntreruptor cap-scar
10 7740 07 ntreruptor cruce Standard german
10 7740 05 nteruptor dublu Borne de conexiune cu uruburi Bolt
10 7740 08 ntreruptor dublu cap-scar 10 7740 20 2P + T priz schuko

10 7740 21 2P + T priz schuko cu protecie
mecanic pentru copii
10 7740 10 ntreruptor cu bec martor(1)
10 7740 26 ntreruptor cap de scar
cu lumin de control(2) 10 7740 23 2P + T priz schuko, echipat
10 7740 48 ntreruptor cruce cu lumin de control(2) cu ram i plac
Rezisten la factori atmosferici - IP 44
Alb Borne cu uruburi Borne cu conexiune automat Bolt
10 7740 51 ntreruptor simplu - IP 44 10 7740 24 2P + T priz schuko
Comand storuri electrice 10 A - 250 VA 10 7740 91 2P + T priz schuko cu protecie

mecanic pentru copii
Alb
1 7740 54 ntreruptor pentru comanda
storurilor electrice 10 7740 52 2P + T priz schuko etan IP 44, cu
protecie mecanic pentru copii, cu capac
1 7740 64 Buton pentru comanda storurilor
electrice
Prize monobloc 10/16 A - 250 V
Butoane 6 AX - 250 A
Alb Buton simplu 10 A - 250 V Montaj ngropat n doze simple cu 60 mm
10 7740 11 Buton simplu Se livreaz cu capac i ram
Alb Borne cu uruburi
5 7740 18 2x2P
10 7740 12 Buton simplu cu pictogram "lamp"
5 7740 19 2 x 2 P cu protecie mecanic pentru copii
10 7740 92 Buton simplu cu lumin de control Standard german

5 7740 25 2 x 2 P + T priz schuko
5 7740 28 2 x 2 + T priz schuko cu protecie mecanic
10 7740 93 Buton simplu cu pictogram pentru copii
"clopoel"
10 7740 13 Buton simplu cu lumin de control Standard francez

i pictogram "lamp"(3)
10 7740 14 2P+T
Buton simplu 10 A - 12 VA
10 7740 15 Buton simplu 12 V cu lumin de control
i pictogram "clopoel"(4)
10 7740 22 2P + T priz etan IP 44,
cu protecie pentru copii, cu capac
Variatoare de tensiune 230 VA- 50 Hz
Reglare prin rotire - Comand prin apsare
Alb
1 7740 61 40-400 W pentru lmpi cu
incandescen clasice i cu halogen
220V
1 7740 62 25-500 VA pentru lmpi cu halogen FJT (5) (1) Mecanismul se livreaz echipat cu LED portocaliu 1 mA
(2) Mecanismul se livreaz echipat cu LED verdde 0.5 mA
(3) Mecanismul se livreaz echipat cu LED de 0.5 mA
(4) Mecanismul se livreaz echipat cu LED de 15 mA
(5) FJT - Foarte Joas Tensiune
564
SunoTM mecanisme
prize, rame
7740 46 + 7740 41 7740 47 + 7740 41

7740 43
Se livreaz echipate cu plci

Fixare cu uruburi sau gheare
Amb. Ref. Prize pentru telefon Amb. Ref. Diverse funciuni

Prize echipate cu conectori rapizi tip sfert de tur
Dezizolare automat a conductoarelor
Alb
Alb
10 7740 46 Obturator
10 7740 38 Priz simpl RJ 11 4 contacte Capac fr uruburi
10 7740 50 Plac etan IP 44

10 7740 39 Priz dubl RJ 11 4 contacte
10 7740 47 Ieire pentru cabluri

Prize pentru date
Prize echipate cu conectori rapizi 10 7740 00 Doz pentru montajul aparent al mecanis-
Nu sunt necesare dispozitive speciale melor
Etichete pentru identicarea contactelor
Alb
10 7740 72 Priz simp UTP RJ 45 Cat. 5e 10 7761 84 Accesorii pentru intrarea cablurilor i a
10 7740 76 Priz dubl UTP RJ 45 Cat. 5e tuburilor n dozele cu montaj aparent
10 7740 73 Priz simp STP RJ 45 Cat. 5e
10 7740 77 Priz dubl STP RJ 45 Cat. 5e
10 7740 75 Priz ISDN / Internet RJ 45 8 contacte 10 7761 85 Accesorii pentru asocierea pe vertical a
dozelor cu montaj aparent
Prize TV
9,5 mm conector TV tat / conector FM mam Rame
TV FM 862 MHz Pentru montaj vertical sau orizontal
Alb Alb
10 7740 32 Priz conexiune stea
Atenuare < 1,5 dB 10 7740 41 Simpl
Atenuare < 10 dB
10 7740 34 Priz de trecere 10 7740 42 Dubl
Atenuare < 14 dB
10 7740 04 Plac pentru priz TV RD 30 mm
Pentru echiparea prizelor TV 2 7740 43 Tripl
ale altor fabricani
1 7740 44 Cvadrupl
565
>>>
Cariva calitate dovedit,
stil modern
Special creat pentru a satisface nevoile actuale ale pieei , gama Cariva mbin designul simplu
dar modern cu fiabilitatea, astfel nct s rspund cerinelor de zi cu zi ale utilizatorilor i
instalatorilor electricieni
Prizele se livreaz cu uruburile

bornelor n poziia desfcut
Mecanisme Complete
> Simplitate prin mecanisme complete
Ivoar
Mecanisme complete
sunt disponibile n variantele
Alb i Ivoar
Alb
echipate cu plac i ram
> Libertatea de a alege
566

Cariva
instalarea
devine
mai simpl
ca oricnd
Instalare simpl
Suport metalic de fixare n doz,
permite montajul fr deformarea
mecanismului
Suprafa neted,
pentru a mpiedica
depunerea prafului
Toate mecanismele
de ntreruptor sunt
prevzute cu borne
cu conexiune automat
pentru conductor rigid
sau flexibil,
cu seciunea
de pn la 2,5 mm2
Finisaj de calitate,
rezistent la zgriere
Marcaje clare, pentru
identificarea precis
a mecanismului
Mecanism compact,
permite mrirea spaiului
disponibil pentru cabluri
Borne cu conectare automat,

disponibile, ca echipare standard,
pe toate mecanismele
de ntreruptor
Flexibilitate sporit; fixare

cu gheare sau cu uruburi
567
Cariva
pour exemple
TM
: mecanisme complete
: xxxxxxx
nisaje alb i ivoar
xxxxxxxx
7738 01 7739 05 7738 10 7739 15 7738 17
Mecanismele se livreaz n variant complet (cu plac i ram)

Amb. Ref. ntreruptoare 10 AX - 250 V Amb. Ref. Butoane 10 A - 230 V
Alb Ivoar Borne cu conexiune automat Alb Ivoar Borne cu conexiune automat
10 7738 01 7739 01 ntreruptor simplu 10 7738 11 7739 11 Buton simplu
10 7738 06 7739 06 ntreruptor cap-scar
10 7738 07 7739 07 ntreruptor cruce
10 7738 05 7739 05 ntreruptor dublu 10 7738 13 7739 13 Buton simplu cu lumin de control
10 7738 08 7739 08 ntreruptor dublu cap-scar
10 7738 10 7739 10 ntreruptor cu bec martor 10 7738 12 7739 12 Buton cu port-etichet

7738 26 7739 26 ntreruptor cap-scar cu lumin
de control
Variatoare de tensiune 230 V - 50 Hz

Alb Ivoar
10 7738 09 7739 09 ntreruptor etan IP 44 1 7738 15 7739 15 Variator de tensiune cu comand
prin apsare
40 - 600 W pentru lmpi cu incan-
descen sau cu halogen 230 V
ntreruptor 16 AX - 250 V 40 - 600 VA lmpi cu halogen ELV
i cu transformator feromagnetic
Alb Ivoar
1 7738 17 7739 17 Variator de tensiune cu comand
10 7738 00 7739 00 ntreruptor simplu prin rotire
40 - 300 W pentru lmpi cu incan-
descen sau cu halogen 230 V
40 - 300 VA lmpi cu halogen ELV
i cu transformator feromagnetic
Comand pentru storuri electrice
10 A - 250 V
Alb Ivoar
1 7738 04 7739 04 ntreruptor pentru comand

storuri
1 7738 14 7739 14 Buton pentru comand storuri
568
CarivaTM
mecanisme
pour exemple complete
: xxxxxxx
nisaje
xxxxxxxxalb i ivoar (continuare)
737 53
7736 27
7738 16 7738 78
Mecanismele se livreaz n variant complet (cu plac i ram)

Amb. Ref. Prize simple 10/16 A - 250 V Amb. Ref. Prize pentru televizor
Pentru TV tat 9.5 mm
Alb Ivoar Standard german Prize TV - 2 400 Mhz
Borne de conexiune cu urub Conector TV tat
10 7738 78 7739 78 Priz conexiune stea, At. < 1.5 dB
10 7738 80 7739 80 Priz de trecere, At. 14 dB
10 7738 16 7739 16 Priz 2P 10 7738 79 7739 79 Priz de capt, At 10 dB
10 7738 20 7739 20 Priz 2P+T borne cu urub Prize RD - TV - 862 MHz

10 7738 21 7739 21 Priz 2P+T borne cu urub, Conector TV tat 4 pn 862 MHz
protecie mecanic pentru copii Conector FM mam 87.5 pn 108 MHz
10 7738 22 7739 22 Priz 2P+T borne cu urub, 10 7738 32 7739 32 Priz conexiune stea, At. < 1.5 dB
cu capac i protecie mecanic 10 7738 34 7739 34 Priz de trecere, At. 14 dB
pentru copii 10 7738 33 7739 33 Priz de capt, At. 10 dB
10 7738 45 7739 45 Priz 2P+T borne cu urub,
cu capac - protecie IP 44 i Priz RD - TV - SAT - 2 150 MHz
protecie mecanic pentru copii Conector TV tat 4 pn 862 MHz
Conector FM mam 87.5 pn 108 MHz
Prize simple 10/16 A - 250 V Conector SAT mam 950 pn 2150 MHz
10 7738 35 7739 35 Priz conexiune stea, At. < 1.5 dB
Borne de conexiune cu urub
10 7738 36 7739 36 Priz de capt, At. 14 dB
Alb Ivoar Standard german 10 7738 37 7739 37 Priz de trecere, At. 10 dB
5 7736 27 7737 27 Priz 2 x 2P+T, borne cu uruburi
Prize informatice
Echipate cu conector rapid
Nu sunt necesare dispozitive speciale
Alb Fixare cu gheare
Ivoar
Prize pentru telefon 10 7738 41 7739 41 Priz RJ 45 cat. 6 UTP
Conector rapid tip sfert de tur
Alb Ivoar
10 7738 38 7739 38 Priz RJ 11, simpl- 4 contact Rame
Alb Ivoar
10 7736 52 7737 52 Ram - 2 posturi
10 7738 39 7739 39 Priz RJ 11, dubl - 4 contact
Accesorii 2 7736 53 7737 53 Ram - 3 posturi

Alb Ivoar
10 7738 46 7739 46 Obturator, xare cu gheare
5 7736 98 7737 98 Doz pentru montaj aparent

(nlime: 41 mm)
1 7736 54 7737 54 Ram - 4 posturi
10 7736 96 7737 96 Ram cu montaj aparent

pentru mecanisme de comand
(nlime: 25 mm)
10 7736 97 7737 97 Ram cu montaj aparent

pentru prize
(nlime: 36 mm)
569
]D O Z E P E N T R U M O N TA J N G R O PAT
Produse i sisteme
xxxxxxxx
Program Batibox:
alegerea optim pentru toate
tipurile de instalaii
Graie suportului su universal, dozele pentru montaj ngropat din cadrul programului
Batibox permit echiparea att cu mecanisme din Program Cliane, ct i din
Program Mosaic
[
Instalarea suportului n cazul Instalarea suportului n cazul

construciilor noi renovrilor
Suportul universal se monteaz pe toate dozele din cadrul n renovri, pentru a schimba aparatajul fr a schimba
Programului Batibox. Acesta permite fixarea perfect a dozele pentru montaj ngropat este suficient a instala
tuturor funciunilor din Program Cliane i Mosaic. suportul universal ref. 802 51 din cadrul Programului Batibox
Doze pentru montaj Doze pentru montaj

ngropat, verticale sau ngropat orizontale,
orizontale, interax 57 interax 71
Doz pentru perei Doz multimaterial Doz pentru perei Doz pentru perei Luai 2 suporturi universale Instalai 2 suporturi
din rigips din zidrie din beton
1 post. Rupei prile laterale universale 1 post. Utilizai
i asociai-le pe doz. ramele standard Cliane
Pentru renovri utilizai sau Mosaic
ramele speciale Cliane i
Mosaic.
Suport universal
Batik Superbox Batik Batik
Program Mosaic Program Cliane
* Nu sunt compatibile mecanismele

cu dimensiuni de 4 sau 5 module din
cadrul Programelor Mosaic i Cliane
570
BatiboxTM NOU
doze cu montaj ngropat pentru perei de gips-carton
800 51 800 42 800 53
800 42 + 800 71
800 54 800 77
Amb. Ref. Doz monopost Amb. Ref. Perete despritor pentru doze multipost
Pentru 1 modul Mosaic Pentru instalarea n doze Batibox cu montaj ngropat
Se folosesc pentru aparate cu gheare sau cu xare n
20 800 40 de perforare 32 mm uruburi n poziie orizontal.
Adncime 40 mm 10 800 71 Pentru doze cu adncime de 40 mm.
Pentru aparatele cu gheare sau cu xare 10 800 72 Pentru doze cu adncime de 50 mm.
n uruburi.
de perforare: 67 mm
50 800 41 Adncime 40 mm
50 800 51 Adncime 50 mm Instrumente pentru doze cu montaj ngropat
20 800 61 Adncime 60 mm
ablon de instalare
1 800 77 Pentru marcarea i decuparea
facil n gips-carton, la
Doze multipost conguraiile multipost, pornind
Pentru aparate cu gheare sau xare n de la nivelul unui oriciu
uruburi. existent. Nivel cu bul de aer
de perforare: 67 mm integrat.
Prevzute cu perei despritori detaabili Frez
pentru a permite funcii extinse 1 800 67 Se livreaz cu un burghiu de centrare
(de ex. prize precablate, precum Plexo) Dispozitiv de gurire bi-metalic
Echipat cu un resort de revenire
Adncime Adncime
Doze cu 1-4 posturi 67 mm
40 mm 50 mm Pentru Mosaic Utilizate pentru urmtoarele materiale:
15 800 49 3 module gips-carton, lemn, plac din bre, oel
Pentru aparataj cu standard german inoxidabil ranforsat
Dini M3 HSS cu durat de via
Compatibile cu: Valena, Suno i Cariva; prelungit
interax la 71 mm Burghiu pilot cu vrf de carbid
30 800 42 800 52 2 posturi - 4/5 module Ferstru coad-de-oarece
Montaj vertical sau orizontal
1 800 66 Utilizat pentru perei de gips-carton .
Echipat cu o lam detaabil de 8 mm
30 800 43 800 53 3 posturi - 6/8 module lungime i 0,9 mm grosime, folosit
Montaj vertical sau orizontal pentru decuparea poziiilor pentru
montarea dozelor multipost
30 15 800 44 800 54 4 posturi - 8/10 module Livrat cu 2 lame de schimb
Capace universale
Doze multipost
Pentru aparate cu gheare sau cu xare n Pentru convertirea dozelor de cablare n doze de
uruburi. derivaie sau nituirea unei doze existente
Prevzute cu uruburi Se livreaz cu uruburi de xare
Pentru doze monopost sau cu mai multe posturi
Adncime Adncime Pentru 4/6 module Mosaic
40 mm 50 mm Interax 57 mm 20 801 80 Capac rotund, 85 mm,
de perforare: 65 mm pentru doze monopost
Furnizate cu perei despritori
20 893 42 893 52 Module verticale cu 2 posturi sau module 20 892 81 Capac ptrat, 80 x 80 mm,
orizontale Mosaic cu 4 posturi pentru doze monopost
20 893 43 893 53 Module verticale cu 3 posturi sau module
orizontale Mosaic cu 6 posturi 10 801 82 Capac pentru doze Batibox cu 2 posturi,
interax 71 mm
Accesorii
20 801 97 urub lung 3 mm, lungime 40 mm,
pentru toate dozele Batibox
571
BatiboxTM BatiboxTM
doze cu montaj ngropat pentru perei din gips-carton doze cu montaj ngropat pentru perei din gips-carton
(continuare)
n Instalare
Frez de gurire 67
893 46 892 43 exemplu de aplicaie Doz 67 mm, mai mult
spaiu pentru cabluri
Amb. Ref. Doze cu capac pentru xarea corpurilor de
iluminat
NOU
Pentru suspendarea corpurilor de iluminat 2
30 893 36 67 mm - adncime 50 mm pentru
ngropate n plafon.
Se livreaz cu un crlig
Echipate cu 4 intrri 16-20
Pentru aplice
50 893 46 40 mm - adncime 40 mm
Accesorii pentru xarea corpurilor de iluminat

10 892 43 Dispozitiv de xare
Instalare rapid datorit sistemului de
auto-xare
Se livreaz cu cablu de oel, cu lungime
de 2 m
Folosite la xarea corpurilor de iluminat prin Gheare retractabile de
ancorarea de cadrul structurii (pn la 25 kg) fixare pentru un confort
Strngere automat a cablului fr instrumente mai bun n timpul instalrii
Rezisten certicat APAVE
10 892 86 Tij cu let, lungime 160 mm pentru
xarea pe cadru
Echipat cu urub special (M6). 3
Doze de derivaie
Se livreaz cu capac i uruburi.
Baz cu oricii pentru cabluri
Dimensiunile exterioare Dimensiunile capacului
ale dozei (mm) (mm)
20 893 70 67 x 40 mm 80 mm
10 893 71 85 x 40 mm 100 x 100 mm
10 893 72 115 x 115 x 40 mm 140 x 140 mm
10 893 73 160 x 105 x 40 mm 190 x 135 mm Gheare de fixare
10 893 74 170 x 170 x 50 mm 195 x 195 mm adaptate la grosimea
10 893 75 230 x 170 x 50 mm 225 x 210 mm peretelui.
Poziionare automat,
chiar i cu o urubelni
electric
Spaiu mare pentru

o fixare mai bun
(n funcie de burghiul
cu ntre 67 i 68 mm)
572
BatiboxTM NOU
doze cu montaj ngropat pentru zidrie
801 41 + 801 99 801 42 2 x 801 08 (conexiune spate-spate)
Amb. Ref. Doze monopost Amb. Ref. Perei despritori

Pentru 1 modul Mosaic Pentru instalarea n doze Batibox cu montaj ngropat
10 801 40 Adncime 40 mm - Lime 32 mm Se folosesc dispozitive de cablare cu uruburi de
xare n poziie orizontal
Doze ptrate pentru mbinare 10 800 71 Pentru doze cu adncimea de 40 mm
Pentru aparate cu gheare sau xare cu uruburi 10 800 72 Pentru doze cu adncimea de 50 mm
se pot utiliza mai multe doze monopost prin asociere,
pentru a forma o doz multipost.
Montaj orizontal sau vertical Doze pentru xare pe cadrul unei ui sau
Interax 71 mm ferestre
Detaarea pereilor despritori pentru montarea
funciunilor extinse (de ex. prize precablate precum 10 801 70 Doz monopost echipat cu sistem de xare
Plexo). Se livreaz cu uruburi i capac de protecie. pentru montare pe cadrul unei ferestre sau ui.
Intrri de cabluri predecupate, 16-20-255 Partea lateral poate tiat pentru formarea
100 801 41 Adncime 40 mm de doze multipost
100 801 51 Adncime 50 mm Adncime 40 mm
Prevzut cu folie de protecie
10 801 61 Adncime 60 mm
Doze rotunde Doz pentru prize pentru aparate de ras
Adncime 40 mm - 67 mm
Marginea circular poate decupat pentru a obine o 5 801 55 Pentru prize Mosaic pentru aparate de ras
adncime de 30 mm (pentru ntreruptoare (cod 744 86)
cap-scar, comutatoare, butoane etc.) Adncime 50 mm
Dozele pot asociate spate-spate prin rotaie la sfert
de tur. Accesorii pentru echipamente
Dimensiuni reglabile (80, 70 sau 60 mm) prin 20 801 97 urub lung, 3 mm pentru toate dozele Batibox
decuparea marginii circulare. Lungime 40 mm
100 801 08 Cu uruburi 10 801 99 Folie pentru protecia spaiului interior
100 801 09 Fr uruburi Pentru doze ptrate cu 1 - 4 posturi i doze
multipost
Doze multipost pentru aparate cu xare n Dimensiuni 70 x 70 mm
uruburi Marcare color pentru identicarea dozei dup
aplicarea stratului de gips
Se livreaz cu perei despritori detaabili pentru
montarea de funciuni extinse (de ex. prize Capace universale
precablate, precum Plexo) Pentru convertirea dozelor cu montaj ncastrat n
Prevzute cu uruburi, cu capac de protecie doze de jonciune sau pentru acoperirea unei doze
Adncime 40 mm existente
ntrri de cabluri predecupate, 16-20-25
Pentru Mosaic 20 801 80 Capac rotund, 85 mm,
10 801 49 3 module pentru doze monopost
Pentru aparate standard german 20 892 81 Capac ptrat, 80 x 80 mm,
Compatibile cu: Valena, Suno i Cariva; pentru doze monopost
interax 71 mm 10 801 82 Capac pentru doze Batibox cu 2 posturi,
interax 71 mm
5 801 42 2 posturi
5 801 43 3 posturi
Capace pentru alte doze
Montaj vertical sau orizontal 10 892 82 Pentru doze Superbox 891 26 i Batik 893 42/52
Dimensiuni 150 x 90 mm
10 892 83 Pentru doze Superbox 891 27 i Batik 893 43/53
5 801 44 4 posturi Dimensiuni 205 x 90 mm
573
BatiboxTM BatiboxTM
doze cu montaj ngropat pentru zidrie doze cu montaj ngropat pentru zidrie
n Instalare
892 39
mbinarea vertical sau

orizontal a dozelor
monopost (ref. 801 41)
892 75 313 01
Amb. Ref. Doze universale pentru aparate cu gheare

sau xare n uruburi 2
Se livreaz cu uruburi
Pentru Mosaic, Celiane, Valena, Suno, Cariva
Montaj orizontal i vertical
250 313 01 Doz monopost
Permite asocierea pe vertical sau orizontal
Se poate utiliza ca doz de derivaie prin
echiparea cu capac ref. 892 81 (vezi mai jos)
20 892 81 Capac 80 x 80 mm folosit la convertirea dozelor
313 01 n doze de derivaie
Doze multipost
Pentru aparate cu gheare sau xare n uruburi
Se livreaz cu uruburi Prile laterale pot fi
Batik Pentru 3 module Mosaic ndeprtate nainte sau
dup mbinare
15 892 39 3 module, cu montaj orizontal
Adncime 40 mm
Batik Pentru 4/6 module Mosaic
5 892 49 4 module, cu montaj orizontal 3
Adncime 40 mm
50 892 50 6 module, cu montaj orizontal
Adncime 40 mm
Doze pentru corpuri de iluminat, cu capac

Doze cu ncastrare n planeu
50 892 56 65 mm - adncime 50 mm
Se livreaz cu crlig
Pentru spoturi (aplice)
50 892 46 40 mm - adncime 40 mm
Doze de derivaie complete uruburile sunt livrate

Dreptunghiulare cu intrri predecupate pentru cabluri cu capac de protecie
(contra gipsului)
Se livreaz cu capac i crlig
Prevzute cu capac de protecie
(cu excepia 892 71)
Dimensiunile exterioare Dimensiunile capacului 4
ale dozei (mm) (mm)
10 892 71 85 x 85 x 40 100 x 100
10 892 72 120 x 120 x 40 140 x 140
10 892 73 165 x 115 x 40 190 x 135
10 892 74 175 x 175 x 40 195 x 195
10 892 75 230 x 180 x 50 255 x 210
Doza de derivaie de capacitate mare
Permite intrarea tuburilor de 25 i 32
2 892 77 400 x 180 x 70 mm
2 892 78 390 x 245 x 70 mm
Capac de protecie
(ref. 801 99)
Marcaj color pentru
identificare dup
aplicarea gipsului
574
BatiboxTM NOU
doze pentru materiale diverse cu montaj ngropat
n Instalare
Perei din gips-carton
801 01
Utilizarea ghearelor de fixare

801 24 (incluse)
801 02
Amb. Ref. Doze pentru materiale diverse

Doz rigid ranforsat cu diverse metode de
xare: Alte tipuri de perei
- cu cleme de metal n perei cu goluri (de
gips-carton, crmid) sau pe plci de gips
- pe perei de zidrie (blocuri de beton,
crmizi etc.)
- prin injecie de adeziv pentru o xare rapid
Echipat cu cleme de metal captive
Se livreaz cu uruburi prevzute cu capace
de protecie
Echipat cu locauri de injecie pentru adeziv
sau materiale de sigilare
Distribuia adezivului este vizibil datorit
prilor transparente Se injecteaz adezivul special
Furnizat cu perei despritori detaabili Zidrie
pentru montarea de funciuni extinse
Adncime Adncime
(de ex. prize precablate)
50 mm 40 mm 67 mm
10 20 801 21 801 01 monopost
Pentru aparate cu standard german
Compatibile cu: Celiane, Valena, Suno
i Cariva;
interax 71 mm
10 801 02 2 posturi
Vertical sau orizontal Fixare tradiional
10 801 03 3 posturi n Exemplu de utilizare

Vertical sau orizontal
Ref. 801 01
Doze de mare capacitate
Pentru Program Mosaic (staie de lucru,
ecran tactil, controler principal) i Program
Celiane (sistem de videointerfonie)
Se pot converti n doze de jonciune prin
Adncime
adugarea de capace
50 mm
1 801 24 module 2 x 2 sau 2x 4/5
Dimensiuni: 142 x 142 mm Ref. 801 02
1 801 26 module 2 x 3 sau 2 x 6/8
Dimensiuni: 213 x 142 mm
Instrumente pentru doze cu montaj
ngropat
Frez
1 892 68 Pentru materiale dure (ca de exemplu
blocuri de beton, crmizi, beton) 68 mm
Fierstru cu dini de oel
1 801 67 Pentru materiale foarte dure sau abrazive Ref. 801 03
(crmid, blocuri de ciment, gresie, beton,
lemn dur, materiale
compozite, plci de gips
carton etc.)
Echipat cu un burghiu cu
vrf de carbid
Ideal pentru executarea de oricii pentru
montarea dozelor pentru materiale diverse
67 mm
575
Batibox
pour exemple
TM
: xxxxxxx NOU
doze cu montaj ngropat pentru beton
xxxxxxxx
895 53
819 42
819 41 + 819 60 + 819 90 895 55
895 01 + 895 53 895 53 + 895 51

819 41 x 2
Amb. Ref. Doze pentru perei din beton Amb. Ref. Echipament pentru diafragme din beton
Doze universale pentru asociere Doze pentru diafragme din beton
Doar pentru montare individual, meninut n poziie sau
spate-spate pe panou, grosime 140, 160, 180, 200 mm Se poate utiliza independent n plci de beton
Amplasarea dozelor n plci primare, se poate xa cu cleme pe manon
- cu magnet Ref. 819 90 Ref. 895 51
- meninute n poziie printr-o combinaie de 2 doze Posibilitatea de agare a crligului Ref. 895 54
spate n spate i un magnet Ref. 819 70 sau prin Se poate monta n plci solide, cu capac impermeabil
adugarea unui capac Ref. 819 72 pe una din doze 895 68 sau capac cu reductor Ref. 895 67 (sau
Se pot uni pentru a forma doze multipost Ref. 895 69 pentru 895 51) i magnei Ref. 819 70/90
50 819 41 Doze monopost - adncime 58 mm 20 895 53 Doz 85 mm
(Se livreaz fr uruburi) Se poate echipa cu capac Ref. 895 72
Asociere lateral posibil cu capac Ref. 819 71 cu reductor 895 67
Mecanismele se xeaz folosind uruburi 5 895 55 Doz 140 mm de mare capacitate
lungi Ref. 801 97 sau Ref. inel 819 60 Se poate echipa cu capac Ref. 895 72
Intrri predecupate 4 x 20 mm pentru cu reductor 895 67
evi ICTA, 2 x 25 mm pentru evi IRL 50 895 51 Doz tip manon 100 mm
5 819 42 Doze cu 2 posturi - adncime 58 mm Folosit independent n plac de beton sau
Mecanismele se xeaz cu uruburi (incluse) n plac primar, ca manon, n combinaie
Se pot monta orizontal sau vertical cu o doz Ref. 895 53/55
Se livreaz cu capac pentru magnei Ref. 819 70/90 Se poate echipa cu capac 895 71 fr reductor
Intrri predecupate 20 mm pentru evi sau capac Ref. 895 72 cu reductor Ref. 895 69
ICTA i 25 mm pentru evi IRL
Blocuri electrice
Doz monopost Pentru montaj n locul unui bloc tradiional pentru
50 819 40 Pentru montare montajul ngropat al unei doze de plafon
- pe panou metalic cu magnei Ref. 819 70/90
- pe cadru de lemn Se pot folosi ca rezerv pentru jgheaburile de trecere
- cu capac de obturare Ref. 819 72 ntre cele dou niveluri
- n asociere lateral cu capac de Se livreaz cu doza Ref. 895 53
instalare Ref. 819 71, cu sau fr magnei Se livreaz cu plac din br de sticl pentru
Doz monopost - adncime 58 mm aplicarea stratului de nisaj
Montarea aparatelor xate n uruburi 1 895 01 Lime 200 mm
sau cu gheare cu inel 81960
1 895 02 Lime 250 mm
Accesorii de instalare pentru doze pentru beton
Magnei de xare Accesorii de instalare
Rini rezistente la substane folosite la decofrare Capace de instalare pentru doze
Pentru doze Ref. 819 40/41/42/85 20 895 67 Reductor pentru doze Ref. 895 53/55
1 819 70 600 N verde (reducie 85/60 mm)
1 819 90 1200 N rou Suport magnei Ref. 819 70/90
1 819 97 Dispozitiv de extragere magnei pentru 819 70/90 50 895 69 Cu reductor pentru doz Ref. 895 51
Capace de doze pentru beton (reducere 100/60 mm)
20 819 71 Capac de xare pentru doz de panou 819 40/41 Impermeabil pentru doz Ref. 895 51 - 100 mm
Folosit pentru montaj alturat cu interax 50 895 70 Pentru doz tip manon Ref. 895 51
86 mm sau 100 mm
Tij pentru xare
20 819 72 Obturator folosit la instalarea pe panouri de
lemn sau pentru obturare n cazul montajului 100 895 54 Lungime 60 mm
spate-spate Pentru xare doze Ref. 895 53/55/51
Accesorii pentru montarea aparatelor Echipamente pentru corpuri de iluminat
Inel Capace
20 819 60 Inel 64 mm pentru doz monopost Ref. 819 40/41 100 895 71 Pentru doze de 100 mm
Se livreaz cu uruburi 50 895 72 Pentru doze de 60 mm
Pentru montarea aparatelor folosind uruburi Crlige pentru corpuri de iluminat suspendate
20 801 97 uruburi lungi 3 mm - lungime 40 mm 20 895 83 Lungime 85 mm
pentru toate dozele Batibox
Pentru montare direct n doz Ref. 819 41 50 895 75 Lungime 105 mm
50 895 84 Lungime 120 mm
Manon de extensie pentru peretele de susinere 20 895 85 Lungime 135 mm
50 895 28 Folosit la prelungirea dozelor cu montaj ngropat 20 895 86 Lungime 160 mm
pentru perei de susinere 10 895 76 Lungime 150 mm
Permite montarea aparatelor cu uruburi sau cleme
Manon: 65 mm, lungime 150 mm max., Doze de derivaie
reglabil prin tiere Doz dreptunghiular de coborre
Se livreaz cu capac de xare
50 895 42 Dimensiuni doz 176 x 90 x 55 mm
Capace Echipat cu 4 intrri de 20 i 25 mm
20 801 80 Capac rotund, 80 mm, pentru doze monopost
20 892 81 Capac ptrat, 80 x 80 mm, pentru doze monopost 50 895 43 Capac de instalare
10 801 82 Capac pentru doze Batibox cu 2 posturi, 5 895 44 Gril de protecie pentru doza
Dimensiuni: 155 x 85 mm de coborre Ref. 895 42
Interax 71 mm
576
BatiboxTM
doze cu montaj ngropat pentru beton
n Principii generale n Montarea dozelor n plafon

Pentru montare n plac solid
Soluii pentru capaciti mici i mari

Cu doz 140 mm Cu doz 85 mm
Doze pentru Doze

plafon 895 55 pentru 895 53
plafon
Cu reductor Cu reductor
85/60 mm 895 67 85/60 mm 895 67
Capac 895 72 Capac

895 72
Soluie tip manon

Cu doz 100 mm
895 51
n Montaj ngropat
Montaj direct cu doze ref. 819 41/42 Fr reducere Capac reducere
895 70 100/60 mm 895 69
Capac 895 71 Capac 895 72
Pentru montaj n plac primar 60 sau 70 mm

Montare prin meninere n poziie
cu doz ref. 819 41 Soluie pentru capacitate mic
Cu doz 95 mm
140 la 200 mm
Doze pentru
rozete
de plafon
895 55 895 53
895 51
Montare spate-spate
140 la 200 mm Capac de

Capac de 895 69
895 70 instalare
instalare
cu reducere
la 60 mm
Capac 895 71 Capac

895 72
577
BatiboxTM
tabel de selecie pentru doze cu montaj ngropat -aparataj standard german
CELIANE 1 MODUL MONOPOST 2 POSTURI 3 MODULE 3 POSTURI

orizontal sau vertical orizontal orizontal sau vertical
MOSAIC 1 MODUL 2 MODULE 4/5 MODULE 3 MODULE 6/8 MODULE
SUPORTURI 802 50 802 51 802 52 802 59 802 53

UNIVERSALE 802 61 (cu gheare) 802 57(1) 3 x 802 51
802 69 (cu gheare lungi) 802 58(1)
802 60(1) - 802 62(1) 2 x 802 51
PEREI GIPS-CARTON 800 40 800 41 adncime 40 mm 800 42 adncime 40 mm 800 49 adncime 40 mm 800 43 adncime 40 mm
adncime 40 mm 800 51 adncime 50 mm 800 52 adncime 50 mm 800 53 adncime 50 mm
MATERIALE DIVERSE 801 01 adncime 40 mm 801 02 adncime 40 mm 801 03 adncime 40 mm
ZIDRIE 801 40 Dreptunghiulare: 801 42 adncime 40 mm 801 49 adncime 40 mm 801 43 adncime 40 mm sau
adncime 40 mm 801 31 adncime 30 mm sau 3 x 801 31 adncime 30 mm
801 41 adncime 40 mm 2 x 801 31 adncime 30 mm 3 x 801 41 adncime 40 mm
Rotunde: 2 x 801 61 adncime 60 mm
Adncime 40 mm:
801 08 cu uruburi
801 09 fr uruburi
+
+
+
PEREI DIN BETON 819 41 adncime 58 mm 819 42 adncime 58 mm 3 x 819 41 adncime 58 mm(2)
819 40 adncime 58 mm sau
2 x 819 41 adncime 58 mm
(1) Doar pentru Mosaic (2) Se folosesc plci Mosaic cu perete despritor i suporturi monopost combinate
BatiboxTM
doze cu montaj ngropat pentru plafon i corpuri de iluminat
Doze pentru plafon Doze cu capac pentru corpuri de iluminat
893 36 tip manon

Perei din gips-carton 893 46 corpuri de iluminat uorescent
892 56 tip manon

Zidrie 892 46 corpuri de iluminat uorescent
895 53 tip manon

Perei din beton 895 55 tip manon
895 51 tip manon
578
4 POSTURI DOZE DE DIMENSIUNI MARI FIXARE PE CADRU DE U/FEREASTR
orizontal sau vertical
10 MODULE MODULE 2 x 4/5 MODULE 2 x 6 - MODULE 2 x 8

MODULE 2 x 10
802 54 802 64 802 66 802 51

4 x 802 51 module 2 x 6/8
802 68
module 2 x 10
801 24 adncime 50 mm 801 26 adncime 50 mm

module 2 x 4/5 module 2 x 6/8
801 28(1) adncime 50 mm
module 2 x 10
801 44 adncime 40 mm sau 801 70 adncime 40 mm

+
+
+
4 x 819 41 adncime 58 mm(2)
Accesorii
892 43 dispozitiv de xare

892 86 tij letat
892 43 dispozitiv de xare

892 86 tij letat
895 01 lime bloc 200 mm 895 83 crlig lungime 85 mm

895 02 lime bloc 250 mm 895 75 crlig lungime 105 mm
895 84 crlig lungime 120 mm
579
NEPTEOTM - IP 44 >>>
Nepteo noua gam IP 44
robust i ergonomic
Noua gam etan ofer rspunsul tuturor aplicaiilor unde este necesar
un grad de protecie IP 44. Funciuni eseniale, instalare foarte simpl,
ergonomie Nepteo n cteva cuvinte
> Toate funciunile sunt disponibile n dou culori, > Ca soluii posibile se ofer dou versiuni
lsnd utilizatorului libertatea de a alege de mecanisme combinate, asamblate deja
> Toate funciunile cu lumin de control se livreaz pe o baz comun. Tot ce trebuie s facei este
cu LED inclus s alegei codul corespunztor din catalog
Buton cu LED - gri Priz 2P + T - alb ntreruptor cap-scar + Priz 2P + T
> Caracteristici inteligente pentru o instalare simpl

Garnituri predecupate
pentru diametre de la 4 la 15 mm
Garnitur ce permite o uoar

accesibilitate a cablurilor
Borne cu conexiunie automat

Garnitur de intrare
pentru tuburi 16 mm i 20 mm
580
Nepteo IP 44 IK 07 NEW
6867 00 6867 67 6867 64
Se livreaz cu 2 garnituri plate

Intrri predecupate
Pentru tuburi cu 16 i 20, se taie garnitura cu un instrument adecvat (cuit sau urubelni)
Ambalare Ref. ntreruptoare 10 AX - 250 V Ambalare Ref. Prize 16 A - 250 V

Gri Alb Standard german
RAL RAL Gri Alb
9003 Borne cu conexiune automat
R735A RAL Prevzute cu protecie mecanic pentru
RAL
9003 copiiR735A
10 6867 50 6867 00 ntreruptor simplu
10 6867 67 6867 17 Priz schuko 2P +
10 6867 60 6867 10 ntreruptor cap-scar contact lateral
1 6867 57 6867 07 ntreruptor cruce 5 6867 68 6867 18 Priz schuko 2x2P +
10 6867 53 6867 03 ntreruptor bipolar contact lateral
+ priz schuko 2P +
10 6867 63 6867 13 ntreruptor dublu
10 6867 62 6867 12 ntreruptor cap-scar dublu
+ priz schuko 2P+
Butoane 6 A - 250 V
Gri Alb
RAL RAL Accesorii
9003 Borne cu conexiune automat
R735A
10 6867 58 6867 08 Buton cu pictogram Bec de rezerv pentru funciunile
10 6867 59 6867 09 Buton cu lumin de control(1) cu lumin de control
10 712 98 230 V - 1mA - rou
(1) Se livreaz cu bec inclus

581
Plexo IP 55
Flexibilitatea mecanismelor modulare
> Modularitate cu 3 coduri de catalog
Montaj
aparent > >
Doze Plexo IP 55 cu montaj aparent Montaj aparent, Plexo gri

cu spaiu optim de cablare
Cu montaj
ngropat >
Mecanism comun pentru montaj
aparent sau ngropat
>
Suport pentru aparataj Plexo cu montaj Montaj ngropat, Plexo gri

ngropat: integrare reuit i protecie
IP 55 garantat
> Versiune monobloc pentru funciunile de baz
582
> Instalare rapid datorit prizelor precablate i cu conectare automat
Montaj
aparent >
Doz dubl deschis fr perete despritor pentru a facilita cablarea

Disponibil n versiune dubl sau tripl
Priz dubl precablat (montaj orizontal sau vertical). Montaj

Disponibil i n varianta tripl, montaj orizontal
ngropat >
Ram dubl (montaj vertical sau orizontal) pentru mai mult

modularitate la montajul ngropat. Disponibil i n varianta tripl
(montaj orizontal)
> Borne cu conectare automat pentru siguran i rapiditate
583
Plexo IP 55
Caracteristici ingenioase pentru
o instalare rapid
Economie de timp garantat: fr predecupri
> Garantat: mai puin timp la > Introducerea cablurilor cu diametre
instalare fr pre-decupare de la 4 la 15 mm
Membran perforabil
Capace glisante
de protecie
1/ Perforai capacul de 2/ Introducei cablul prin 3/Garnitura capacului de
protecie cu ajutorul capacul de protecie protecie asigur
Garnitur predecupat unei urubelnie IP 55 protejarea instalaiei
> Montaj aparent i ngropat: > Introducerea tuburilor cu diametru

pai coreci de la 16 la 25 mm
> Montaj aparent 1/ Eliminai garnitura 2/ Introducei tubul prin 3/Garnitura capacului de
trgnd de membran capacul de protecie protecie compenseaz
pentru orice deviaie de la
alinierea tubului i
> asigur protejarea
instalaiei IP 55
1/ Declipsai rama de pe doz 2/ Fixai mecanismul

(nu sunt necesare instrumente) din partea frontal
>
> Montaj ngropat
3/ Rama se repoziioneaz pe doz
sau pe suport, apoi se fixeaz placa
pe mecanism.
>
1/ Declipsai rama de pe suport 2/ Mecanismul se fixeaz din spate
584
Plexo IP 55
Funciunile care fac din Plexo
o gam cu adevrat nou
> Plexo IP 55 evolueaz pentru dumneavoastr

La gama Plexo au fost adugate multe funciuni noi pentru a putea satisface toate configuraiile, indiferent de locaie
n plus, toate mecanismele de comand cu LED sau bec martor sunt livrate cu becul aferent. Simplu i practic!
ntreruptor automat cu 2 cabluri ntreruptor cu temporizator ntreruptor pentru scenarii cu 4 butoane

fr nul Ref. 695 00 pentru toate sarcinile Ref. 695 06
Ref. 695 04
Buton RF Ref. 695 05 Buton cu deblocare prin rotire Priz VDI, FTP cat. 6
la 1/4 de tur Ref. 695 49 Ref. 695 60
> Caracteristici i mai ingenioase

Plexo are numeroase caracteristici mbuntite sau ingenioase pentru a facilita instalarea, ca de exemplu
cele patru uruburi la 1/4 de tur, punctele de fixare vizibile etc.
Adaptoare Plexo pentru Toate dozele modulare sunt Puncte de fixare vizibile i Blocare prin rotaie de cleme
Mosaic, cu sau fr capac echipate cu un conector accesibile; identice cu Plexo 55 la 1/4 de tur
automat Nylbloc cnd o
derivaie este necesar
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine
Rfrences en rouge : Produits nouveaux
585
Plexo IP 55 IK 07 NOU
aparate compozabile
Lamp Lamp Lamp

inclus Lamp
inclus inclus inclus
695 13 695 25 695 04 695 43 695 05
Mecanismul se livreaz echipat cu plac Amb. Ref. Butoane 10 A

Se instaleaz n doze cu montaj aparent sau rame cu montaj ngropat
(p. 589) IP 55 IK 07
Funciuni cu lumin de control livrate cu lmpi de 230 V Gri Alb
(cu excepia 695 43 / 695 44 / 696 33 / 696 34: livrate cu lmpi de 12 V) 10 5 695 40 696 30 Contact N/D
Becuri pentru ntreruptoare i butoane, lmpi i accesorii (p. 591)
Conectare automat
10 695 41 696 31 Comutare (contact N/D + N/)
Ambalare Ref. ntreruptoare 10 A - 250 V
IP 55 IK 07 10 5 695 42 696 32 Contact N/D cu lumin de control
Gri Alb
10 695 11 696 11 ntreruptor cap-scar 10 695 43 696 33 Contact N/D cu lumin de control
5 695 21 ntreruptor cruce cu suport pentru etichete
Livrat cu lamp de 12V
Se poate echipa cu lamp de 230 V
10 5 695 12 696 12 ntreruptor cap-scar cu lumin (p. 591)
de control 5 695 44 696 34 Buton de comutare cu
lumin de control (contact N/D + N/),
cu suport pentru etichete
Livrat cu lamp de 12V
5 695 13 696 13 ntreruptor cap-scar cu bec martor Se poate echipa cu lamp de 230 V (p. 591)
IP 55 - IK 05
1 695 05 696 05 Buton RF
Permite controlul pe frecven radio
10 696 25 ntreruptor cap-scar dublu pentru un 1 scenariu de iluminat
1 baterie litiu de 3V CR 2032 inclus
1 695 06 Modul de programare RF
(transmitor) Poate controla
10 696 27 ntreruptor bipolar 4 module de programare
1 baterie litiu de 3V CR 2032 inclus
ntreruptoare automate, 230 V
IP 55 - IK 05
Fr neutru - conexiune cu 2 cabluri
1 695 10 Ieire ntreruptor RF 1: Gri/Alb - IP 55 - IK 07
Funciuni On/Off ale circuitului 1 695 00 Se poate folosi n locul unui
conectat ntreruptor simplu
Ca receptor poate executa comenzile Nu necesit cablare suplimentar
primite de la sistemele de control cu Funcionare cu: lmpi cu
incandescen de la 60 la 300 W i cu
halogen 230 V
programare RF (ref. 695 06)
Conexiune cu 3 cabluri
Se instaleaz n doz cu adncimea minim Temporizare: 6 s - 6 min
40 mm Unghi de detecie: 130
Sarcina maxim Prag de luminozitate: 3 - 1 000 lux
- 2 500 W pentru lmpi cu incandescen Distan maxim de detecie: 8 m (reglabil)
i cu halogen de 230 V Cu neutru - conexiune cu 3 cabluri - IP 55
- 2 500 VA pentru lmpi cu halogen FJT cu - IK 07
transformatoare feromagnetice sau electronice 1 695 02 Funcionare cu: 500 - 1 000 W
- 8 x 36 W pentru tuburi uorescente - lmpi cu incandescen i cu
de 26 sau 38 mm halogen 30 V
- Lmpi uocompact de 500 W - lmpi cu halogen ELV
- lmpi uocompact
ntreruptor cu temporizator i Temporizare: 1 s - 16 min
lumin de control - 250 V Unghi de detecie: 180
IP 55 Prag de luminozitate: 3 - 1 000 lux
Distan maxim de detecie: 8 m (reglabil)
Gri Alb Fr neutru cu funciune on/off -
5 695 04 696 04 Electronic conexiune cu 2 re - IP 55
Conexiune cu 2 cabluri
Livrat cu lamp 1 695 01 Se poate folosi n locul unui
ntreruptor simplu
Temporizare: 25 s - 15 min Nu necesit cablare suplimentar
Sarcini maxime: Prevzut cu taste on/off pentru
- 1 000 W pentru lmpi cu incandescen comand manual
i halogen 230 V Funcionare cu: 40 - 400 W lmpi cu
- 400 W pentru lmpi cu halogen 130 V incandescen i cu halogen 230 V
- Lmpi cu halogen 400 VA FJT Temporizare: 1 s - 16 min
- Lmpi uorescente 400 VA Unghi de detecie: 180
- rezistiv 2 300 W (pentru nclzire) Prag de luminozitate: ntre 3 i 1 000 lux
Distan maxim de detecie: 8 m (reglabil)
586
aparate compozabile
695 00 695 02 695 17 695 34

Mecanisme livrate cu plac
Se instaleaz n doze cu montaj aparent sau rame suport cu montaj ngropat (p. 589)
Lmpi i accesorii (p. 591)
Conexiune automat
Amb. Ref. ntreruptoare crepusculare, 230 V Amb. Ref. Prize
ntreruptor crepuscular cu 1 funciune - IP 55 - IK 07 Standard german 16 A 250 V
Gri Gri Alb
5 695 17 Se poate folosi pentru aprinderea sau 10 695 71 696 39 Priz schuko 2P + T, contact
stingerea luminii n funcie de condiiile cu borne cu uruburi
de iluminat (noapte, zi) de mpmntare lateral
Livrat ntr-o bucat, inclusiv celula fotoelectric
Sarcina maxim: 10 5 695 70 696 40 Priz schuko 2P + T
- 1 400 W Lmpi cu incandescen i cu halogen 230 V cu borne cu conexiune automat
- 400 VA lmpi uorescente
Prag de luminozitate: 0,5 - 1500 luci
Celul fotoelectric IP 55 Prize precablate 16 A - 250 V
5 695 18 Pentru folosire cu ntreruptoare Borne cu conexiune automat
crepusculare modulare Mecanism complet, care necesit
Ref. 037 21/23/25 o singur conexiune
Pentru doze duble sau triple cu montaj
ntreruptoare cu acionare prin cheie 3 A - 250 V aparent sau suporturi cu montaj ngropat
Standard german
Se livreaz cu cheie RONIS nr. 455
Extragerea cheii posibil n toate poziiile 5 695 76 2 prize 2P+Torizontale
Gri
1 695 34 2 poziii marcate 0 I
2 Contacte N/D
5 695 77 2 prize 2P+ T verticale
1 695 35 2 poziii marcate I 0 II
2 Contacte N/D
Comand pentru storuri electrice

Comand pentru storuri electrice RF 1 695 78 3 prize 2P+T orizontale
Gri
1 695 07 Comand general pentru storuri electrice RF
(transmitor)
Funciuni Sus/Stop/Jos pentru acionarea Priz de date RJ 45
simultan a unui grup de storuri electrice
individuale RF
1 baterie litiu de 3V CR 2032 inclus Gri
Comand manual pentru storuri electrice IP 55 - IK 07 1 695 78 RJ 45 Cat. 6 FTP 9 contacte
5 695 39 Buton dublu pentru sisteme cu cutie Detector tehnic
de comand automat (interblocare
electric) 10 A -250 V Detector de inundaii - IP 41 - IK 07
Termostat electronic de camer - 250 V 1 695 93 Detecteaz prezena unui lichid la
o nlime specic (n funcie de
Gri/Alb IK 55 IK 07 poziie)
Pentru transformatoare
1 695 08 Asigur reglarea temperaturii Ref. 042 25 sau surs de alimentare
n spaii umede sau n anumite condiii modular Ref. 042 10
(de exemplu, ateliere, laboratoare, Tensiune de alimentare: 12 V = /
sere etc.) Consum de energie electric:
Interval de reglare: 7 - 30 C 0,2 mA n stare de veghe
Alimentare de la reea: 230 V - 50/60 Hz 20 mA n modul "alarm"
Prevzut cu buton pentru funciunea var/iarn Se livreaz complet cu sond i cablu
Funciuni de oprire de urgen 3 A 230 V
de 2 m lungime
Se livreaz cu eticheta Oprire de urgen n 8 limbi Lamp de semnalizare IP 55 IK 07

Capac galben, buton rou
Gri/Galben Gri/Alb Lamp de semnalizare
1 695 47 Buton pentru oprire de urgen 10 695 83 Poate echipat cu becuri
1 Contact N/ E 10 - 230 V
1 pol - 5 W max (incluse)
1 695 48 Oprire de urgen cu cheie pentru resetare Conectare cu uruburi
Contact N/D + N/ Se livreaz echipat fr difuzoare (vezi mai jos)
Se livreaz cu cheie RONIS nr. 455 Difuzor pentru lampa de semnalizare
Extragerea cheii posibil n poziia 0
1 695 49 Oprire de urgen - Buton cu deblocare prin 5 695 91 Rou
rotire de 1/4 de tur
Contact N/D + N/
587
PLEXO IP 55 >>> Plexo IP 55 IK 07
aparate compozabile (continuare)
NOU
Instalare mai
rapid, protecie
garantat
695 80 6806 33
> Tuburi rigide sau canale de cabluri Plexo: Se instaleaz n doze cu montaj aparent sau rame suport pentru montaj
dou soluii care simplific procesul de ngropat (p. 589)
instalare pentru echipamentele de cablare
Amb. Ref. Adaptoare Plexo pentru funciuni Mosaic
etane cu montaj aparent
IP 55 IK 07
Se poate echipa cu orice funciune Mosaic
pentru a obine un dispozitiv de cablare
IP 55, cu excepia Ref. 746 55/47
Pentru aceste funciuni se folosete
Gri/Alb Ref. 695 07 fr adaptor
10 695 80 Adaptor cu capac fumuriu
din policarbonat
1 695 79 Adaptor cu capac fumuriu i cu

capac care se poate bloca cu un
dispozitiv special (vezi mai jos)
1 919 45 Dispozitiv special pentru adaptor

Ref. 696 79
IP 20 pentru 2 module Mosaic

1 695 82 Adaptor fr capac (IP 20)
Tuburi rigide: o soluie foarte Canalele de cabluri Plexo:

simpl, i economic un sistem complet cu design IP 55 IK 07 pentru 3 module Mosaic
Gri Alb
mbuntit, disponibil la
20 6806 33 6806 32 Doz etan IP 55 cu
cerere garnitur elastic
Permite funcionarea ntreruptoarelor
fr deschiderea capacului
meninnd valoarea IP 55
Tuburi rigide: o soluie foarte Cuplare etan pentru

simpl i economic meninerea IP 55
588
doze cu montaj aparent i rame suport pentru montaj ngropat
696 51 696 72 696 68 696 92 696 85
Se echipeaz cu mecanismele compozabile Plexo (p. 586-587)

Dozele cu montaj aparent sunt prevzute cu borne Nylbloc cu conectare automat pentru 2 cabluri (se pot folosi opional pentru jonciuni)
Amb. Ref. Doze cu montaj ngropat Amb. Ref. Rame suport cu montaj ngropat
garnituri elastice
Folosite pentru versiunea cu montaj ngropat
Echipate cu garnituri elastice detaabile cu doze Batibox
Cu intrare direct pentru cabluri 1 aparat
Gri Alb
(Nu necesit predecupare)
10 696 81 696 92 Pentru 1 aparat
Gri Alb 1 aparat Se poate echipa cu gheare
10 696 51 696 89 1 garnitur sus, 1 intrare Ref. 849 00/01
1 garnitur jos, 1 ieire
2 i 3 aparate
interax la 71 mm
2 i 3 aparate 5 696 83 696 94 Pentru 2 aparate
Fr separare ntre module, pentru a montaj orizontal
facilita operaiunile de cablare i a permite
instalarea prizelor precablate
5 696 72 696 90 2 posturi, montaj vertical 5 696 85 696 96 dubl, pentru 2 mecanisme Plexo
1 garnitur sus, 1 intrare montaj vertical
1 garnitur jos, 2 ieiri
5 696 61 696 91 2 posturi, montaj vertical

1 garnitur sus, 1 intrare
1 garnitur jos, 2 ieiri 5 696 87 696 98 Pentru 3 aparate
montaj orizontal
5 696 80 3 posturi, montaj orizontal

2 garnituri sus, 1 intrare
5 696 79 3 posturi, montaj vertical

1 garnitur sus, 1 intrare
Doze cu montaj aparent echipabile

cu presetupe
Gri
ISO 20
5 696 56 696 52 simpl
1 intrare
5 696 68 696 64 dubl vertical

2 intrri (2 deasupra)
5 696 78 696 74 dubl orizontal

2 intrri (2 deasupra)
5 696 53 Presetup multicablu

7-14 mm
589
aparate complete cu montaj aparent
Lamp
inclus
697 09 697 12 697 33
Aparate complete, cu doz spate i 2 garnituri elastice

Funciuni cu lumin de control livrate cu lmpi 230 V
Lmpi i accesorii (p. 591)
Conexiune automat
Amb. Ref. ntreruptoare 10 AX - 250 V Amb. Ref. ntreruptoare cu acionare prin cheie
10 A - 250 V
IP 55 - IK 07
Gri
10 697 09 ntreruptor dublu Gri Alb IP 20 - IK 07
5 697 16 ntreruptor cap-scar 1 697 06 697 57 ntreruptor cu acionare prin cheie
pentru ncuietoare standard european
1 pol, ntreruptor/buton
10 697 12 ntreruptor cap-scar 3 poziii 1-0-2
cu indicator Se echipeaz cu ncuietoare
Ref. 696 95 mai jos
1 697 95 ncuietoare standard european
Se livreaz cu un set de 3 chei
5 697 13 ntreruptor cap-scar cu lumin Ieire pentru cabluri
de control
Gri Alb IP 55 - IK 07
5 697 45 697 79 Ieire echipat cu dispozitiv de
de xare a cablurilor
10 697 15 ntreruptor cap-scar dublu
Butoane 10 A Prize
IP 55 - IK 07
Gri Gri Standard german 16 A - 250 V
1 697 19 Contact N/D 10 697 33 priz schuko 2P + T
cu borne cu uruburi
1 697 21 Contact N/D cu lumin de control
Detectoare de micare
IP 55
Permite controlul unui dispozitiv de
iluminat imediat dup detectarea unei
micri
Sarcina maxim:
- 2 000 W pentru lmpile incandescente i
cu halogen de 230 V
- 2 000 W pentru lmpile cu halogen ELV,
- 1 000 VA pentru lmpile uorescente i
pentru lmpile uorescente compacte
Interval de detectare 0 - 12 m
Model de acoperire reglabil n cursul
procesului de instalare
Temporizare ntre 12 s i 16 min.
Gri Alb Dim. 90x90x85 mm
1 697 40 697 80 Unghi de detecie: 360
590
NOU
Plexo IP 55 IK 07 Plexo IP 55 IK 07
aparate complete cu montaj ngropat accesorii Plexo IP 55 - IK 07
695 96
698 55 698 24 695 98 695 97
Aparate complete Amb. Ref. Obturatoare

Funciuni cu lumin de control livrate cu lmpi 230 V
(cu excepia 698 24/64: livrat cu lmpi de 12 V)
Gri
Lmpi i accesorii, vezi alturi
5 695 37 Se utilizeaz n combinaie cu
dozele cu montaj aparent sau
Amb. Ref. ntreruptoare 10 AX - 250 V suporturile cu montaj ngropat
IP 55 - IK 07
Gri Alb Ieire pentru cabluri
Gri Alb IP 55 - IK 08
5 698 48 698 88 Ieire pentru cablu livrat cu dispozitiv
de xare, 5 - 13 mm
5 698 55 ntreruptor cap-scar dublu
Suport pentru etichet

Ca nlocuitor pentru suporturile
Butoane 10 A 10 694 91 pentru etichete avariate
IP 55 - IK 07 Se livreaz cu etichet alb din PVC
Gri Alb
10 5 698 21 698 61 Buton de comutare cu
lumin de control (contact N/D + N/) Lmpi
Pentru funcia de semnalizare se folosete
5 698 24 698 64 Buton de comutare cu culoarea portocaliu
lumin de control (contact N/D + N/ Pentru funcia de localizare se folosete
N/), cu suport pentru etichete culoarea verde
Livrat cu lamp de 12V 10 694 96 230 V - 1 mA verde utilizat exclusiv
Se poate echipa cu lamp de 230 V pentru butoanele cu lumin de control
10 694 97 230 V - 0.5 mA verde
694 98 230 V - 1 mA portocaliu
Prize 16 A - 250 V 10
10 694 99 12 V - 15 mA verde
Standard german IP 55 - IK 07 10 694 95 24 V - 20 mA verde
Gri Alb
10 698 33 698 69 Priz schuko 2P + T,
borne cu uruburi Garnituri elastice pentru cabluri
Gri Alb
10 5 695 96 696 46 1 intrare pn la 25 mm
5 695 99 696 49 2 intrri - pn la 16 mm
Set de 4 capace
Gri
10 695 98 Se folosete pentru a acoperi
uruburile de xare
Model pentru decupare

Permite marcarea punctelor de xare
1 695 97 Se livreaz cu nivel cu bul de aer
591
Plexo IP 55 IK 07
list de referine - Finisaj Gri
PLEXO 55 - GAMA VECHE PLEXO 55 - GAMA NOU

APARATE APARATE APARATE APARATE COMPOZABILE APARATE COMPLETE
COMPLETE COMPOZABILE COMPLETE
Cu montaj Cu montaj Cu montaj Mecanism Cu montaj Cu montaj Cu montaj Cu montaj
aparent aparent ngropat aparent ngropat aparent ngropat
+ + sau
NTRERUPTOARE
ntreruptor cap-scar 916 05 917 05 + 917 51 867 00 695 11 697 09 698 11
ntreruptor cruce 916 10 695 21 697 16

ntreruptor cap-scar
916 07 917 07 + 917 51 867 01 695 25 697 15
dublu
ntrerptor cap-scar
916 71 + 899 06 695 12 697 12
cu indicator
ntreruptor cap-scar
916 71 + 899 07 695 13 697 13
cu lumin de control
ntreruptor bipolar 916 02 917 02 + 917 51 695 30
BUTOANE
Buton cu 1 contact N/D 916 12 917 12 + 917 51 695 40 Doz Ram(3) 697 19
696 51 696 81
Buton cu lumin de control 917 12 + 899 07 +
916 12 + 899 07 695 42 697 21
i 1 contact N/D 917 51
Buton de comutare
916 27 695 41
cu contacte N/D i N/
Buton de comutare
cu lumin de control 916 27 + 899 07 867 02 + 899 07 695 44 698 21
cu contacte N/D i N/
Buton cu suport pentru
867 03 695 44 698 24
etichet
Buton cu lumin de control
916 14 + 899 07 695 43
i suport pentru etichet
PRIZE
695 71(1)
Standard german 2P+T 916 41 917 41 + 917 51 867 07 697 33(1)
sau 697 70(2)
ALTE FUNCIUNI
Comand pentru storuri
916 15 695 39
electrice
ntreruptor cu temporizare
916 03 867 04 695 04
de la 30 min la 30 s
916 04 695 04
de la 1 la 15 minute
ntreruptor automat fr
916 20 695 00
neutru
Oprire de urgen
916 16 695 47
Contact N/
Oprire de urgen
916 17 695 48
Contact N/ + N/D
Oprire de urgen
Contact N/ + N/D cu deblocare 916 18 695 49
prin rotire de 1/4 de tur
ntreruptor cu acionare
prin cheie cu 2 poziii 916 21 695 34
"0 - I". 2 Contacte N/D
ntreruptor cu acionare Doz Ram(3)
prin cheie cu 3 poziii 916 22 695 35 696 51 696 81
"I - 0 - II". 2 Contacte N/D
Doz goal 916 90 697 45 698 48
Lamp de semnalizare 916 74 695 83

Difuzor rou pentru lampa
916 78 695 91
de semnalizare
Termostat electronic
916 84 695 08
de camer
ntreruptor crepuscular 916 86 695 17
Celul fotoelectric 916 87 695 18
Detector de inundaie 916 82 695 93
Obturator 917 98 + 917 51 695 37

(1) Borne cu uruburi
(2) Borne cu conexiune automat
(3) Doar pentru dozele standard german
592
Plexo IP 55 IK 07
list de referine - Finisaj Alb

APARATE APARATE APARATE COMPOZABILE APARATE COMPLETE
COMPOZABILE COMPLETE
Cu montaj aparent Cu montaj ngropat Mecanism Cu montaj aparent Cu montaj Cu montaj aparent Cu montaj
ngropat ngropat
+ + sau
NTRERUPTOARE
ntreruptor cap-scar 917 82 + 917 91 867 20 696 11 698 51
ntreruptor cap-scar dublu 867 21 696 25 698 55
BUTOANE
Buton cu 1 contact N/D 917 84 + 917 91 696 30
Butoane cu lumin de control
917 84 + 899 07 696 32
1 contact N/D
Butoane cu comand cu lumin
867 22 + 849 23 Doz Ram 698 61
de control cu contacte N/D i N/
Buton cu lumin de control 696 89 696 92
867 23 698 64
i suport pentru etichet
NTRERUPTOR CU TEMPORIZARE
867 24 696 04
25 s - 15 min
PRIZE
696 39(1)
Standard german 2P + T 917 86 + 917 91 867 27 698 69(1)
sau 696 40(2)
(2) Borne cu conexiune automat
Plexo IP 55 IK 07
combinaii multifuncionale - exemple de utilizare
MECANISME DOZE MECANISME DOZE
Montaj orizontal Montaj vertical Montaj orizontal Montaj vertical
+
sau + sau
Doze duble sau triple
NTRERUPTOARE
ntreruptor cap-scar +
917 05 + 917 05 917 72 917 61 695 11 + 695 11 696 72 696 61
ntreruptor cap-scar
ntreruptor cap-scar +
917 05 + 917 07 917 72 917 61 695 11 + 695 25 696 72 696 61
ntreruptor cap-scar
NTRERUPTOARE + PRIZE
ntreruptor bipolar
+ Priz 2P + T 917 02 + 917 41 917 72 917 61 695 30 + 695 71(1) 696 72 696 61
Standard german
PRIZE
2 prize 2P + T standard
917 41 + 917 41 917 72 917 61 695 71(1) + 695 71(1) 696 72 696 61
german
695 76 sau 695 77 696 72 696 61
german precablate
695 78 696 80(2)
german precablate

(2) Doz tripl
593
doze PlexoTM IP 55 - IK 07 doze PlexoTM IP 55 - IK 07
cu garnituri elastice cu intrare direct
921 01
920 32 920 52
921 26 921 36
Gri RAL 7035 Testarea rezistenei la fir incandescent: 750 C (NF EN 60695 2-1)
Material: doz din polistiren i capac din polipropilen - fr halogen Temperatur de operare: - 25C - + 40C
Interval de temperaturi: - 25 C - + 40 C Garnituri elastice interschimbabile
Autostingere la 650 C Colier de ancorare a capacului, fixat prin clipsare de corpul dozei,
cu excepia dozelor 310 x 240 i 360 x 270
Conform NF EN 60695 2-1 Capacul se deschide/nchide n uruburi tip 1/4 de tur; marcare 0-1
Capac opac Ajustarea poziiei de fixare
Garnitur sau orificiu predecupat pentru garnitur ISO pentru cabluri n 2 sau 4 puncte interioare (urub cu max. 5mm)
n cele 4 coluri din afara spaiului de cablaj (urub cu max. 4 mm)
Amb. Ref. Doze etane rotunde cu brri Ref. 358 02
Clasa II este asigurat de capacele de protecie (furnizate) pentru
Cu repere pentru uurarea alinierii uruburile de fixare
Se folosesc uruburi de 5 mm
Alternativ, pentru xarea pe perete, se pot folosi Ref. 319 57
650 C capac xat prin clipsare Amb. Ref. Doze etane ptrate
Gri
5/100 921 00 60 mm x 40 mm - 4 garnituri (Ref. 919 10) RAL 7035 130 x 130 x 74 mm(1)
5/100 921 01 70 mm x 45 mm - 4 garnituri (Ref. 919 10)
1 920 32 10 garnituri
Pentru cabluri i tuburi cu ntre 4 i 25 mm
Doze etane ptrate
Cu repere pentru uurarea alinierii Doze etane dreptunghiulare
Se folosesc uruburi de 5 mm 155 x 110 x 74 mm(1)
Alternativ, pentru xarea pe perete, se pot folosi Ref. 319 57
capac xat prin clipsare 20 920 42 10 garnituri(2)
650 C 65 x 65 x 40 mm(1)
180 x 140 x 86 mm(1)
5/100 921 04 7 garnituri (Ref. 919 10)
1/10 920 52 10 garnituri(2)
80 x 80 x 45 mm(1) Pentru cabluri i tuburi cu ntre 4 i 32 mm
5/100 921 26 7 garnituri (Ref. 919 10) 220 x 170 x 86 mm(1)
5/50 921 27 Cu oricii predecupate
1/10 920 62 14 garnituri(2)
Doze etane ptrate clasa II 310 x 240 x 124 mm(1)
Montaj prin:
oricare din punctele interioare de xare - se 1/2 920 82 24 garnituri(2)
folosesc uruburi de 5 mm Pentru cabluri i tuburi cu ntre 4 i 40 mm
sau 3 puncte de xare situate n colurile dozei - se 360 x 270 x 124 mm(1)
utilizeaz uruburi de 4 mm 1 920 92 24 garnituri(2)
Cu element de protecie Pentru cabluri i tuburi cu ntre 4 i 40 mm
Capac cu xare n uruburi tip 1/4 de tur marcare
IO, se poate lsa deschis pe durata instalrii
650 C 105 x 105 x 55 mm(1)
5/50 921 36 7 garnituri (Ref. 919 11)
5/30 921 37 Cu oricii predecupate
Accesorii
Baret cu patru borne de 4 mm2 pentru legturi
20 312 10 Pentru xarea n dozele Plexo
Ref. 921 00/01, 921 04/26/27/36/37
(1) Dimensiuni interioare

(1) Dimensiuni interioare nominale: nlime x Lime x Adncime (2) Vezi tabelul referitor la garnituri i accesorii
594
doze PlexoTM IP 55 - IK 07 doze PlexoTM
cu intrri pre-decupate pentru presetupe ISO accesorii Plexo IP 55 - IK 07
919 15 919 16
920 34
920 44
920 84
358 02 cu montaj pe doz 358 00 cu montaj pe doz
Dimensiuni (p. 596)
Testarea rezistenei la fir incandescent: 750 C (NF EN 60695 2-1)

Temperatur de operare: - 25 C - + 40 C
Intrri pre-decupate
Colier de ancorare a capacului, fixat prin clipsare de corpul dozei, cu excepia dozelor 310 x 240 i 360 x 270
Capacul se deschide/nchide n uruburi tip 1/4 de tur; marcare 0-1
Ajustarea poziiei de fixare
n 2 sau 4 puncte interioare (urub cu max. 5mm)
n cele 4 coluri din afara spaiului de cablaj (urub cu max. 4 mm)
cu brri Ref. 358 02
Clasa II este asigurat de capacele de protecie (furnizate) pentru uruburile de fixare
Amb. Ref. Doze etane ptrate Amb. Ref. Garnituri elastice de rezerv
Gri Prevzute cu marcaje pentru diametrele tuburilor i
RAL 7035 130 x 130 x 74 mm(1) ale cablurilor
1/10 920 34 16 intrri pre-decupate pentru presetupe ISO 12/16 Intrare direct pentru tuburi (max. 16 mm) i cabluri
4 intrri pre-decupate pentru presetupe ISO 20/25 max. 20 mm
50 919 10 Pentru doze cu capac xat prin clipsare
Doze etane dreptunghiulare max. 25 mm
155 x 110 x 74 mm(1) 50 919 11 Pentru doze 105 x 105 x 55 mm (Ref. 921 36)
1/10 920 44 16 intrri pre-decupate pentru presetupe ISO 12/16 max. 20 mm
4 intrri pre-decupate pentru presetupe ISO 20/25 50 919 14 Gri (RAL 7035)
180 x 140 x 86 mm(1) max. 25 mm
1/5 920 54 16 intrri pre-decupate pentru presetupe ISO 16/20 50 919 15 Gri (RAL 7035)
4 intrri pre-decupate pentru presetupe ISO 20/25
max. 32 mm
220 x 170 x 86 mm(1) 50 919 16 Gri (RAL 7035)
1/5 920 64 12 intrri pre-decupate pentru presetupe ISO 16/20
8 intrri pre-decupate pentru presetupe ISO 20/25 max. 40 mm
4 intrri pre-decupate pentru presetupe ISO 25/32 50 919 17 Gri (RAL 7035)
310 x 240 x 124 mm(1)
1/2 920 84 2 intrri pre-decupate pentru presetupe ISO 16/20 Accesorii de xare
6 intrri pre-decupate pentru presetupe ISO 25/32 Set de 4 suporturi
6 intrri pre-decupate pentru presetupe ISO 32/40 1 358 02 Pentru xarea pe perete
360 x 270 x 124 mm(1) cu uruburi
1 920 94 2 intrri pre-decupate pentru presetupe ISO 16/20
18 intrri pre-decupate pentru presetupe ISO 20/25 Accesorii pentru echipamente
6 intrri pre-decupate pentru presetupe ISO 32/40 Set de 2 arniere (RAL 7016)
1 358 00 Pentru doze 130 x 130 mm
pn la 220 x 170 inclusiv
1 358 01 Pentru doze 310 x 240 i 360 x 270 mm
(1) Dimensiuni interioare

595
doze PlexoTM ptrate i dreptunghiulare
dimensiuni i echipament cu blocuri cu borne
Ref. 921 00/01 Ref. 921 04

A C 40 40
16
5.7
78
40
75
R23
B
E 11
D
78 46
Ref. A B C D E Ref. 921 26/27

921 00 60 79 40 44.5 40 11
50 45
921 01 70 86 50 49.5 45 11
Fixarea accesoriilor 20
Fixarea dozei
Ref. A B F G C D E S dm2 (urub 4 mm)
5.7
K L M O P
94
34
90
921 36 116 116 132 132 60 41.8 13.4 50 95 95 1.34 80 80
921 37 116 116 121 121 60 41.8 13.4 50 95 95 1.34 80 80
R23
n Utilizarea garniturilor n funcie de tipul de doz 17
94 52
Garnituri elastice
Doze 20 25 32 40
Ref. 921 36/37
Rotunde O
60 4
70 4
Ptrate
65 x 65 x 40 7
M
K
P
A
F
80 x 80 x 45 7
105 x 105 x 55 7
130 x 130 x 74 2 8
Dreptunghiulare B D E L
155 x 110 x 74 2 8 G C
180 x 140 x 86 4 6
220 x 170 x 86 8 6
310 x 240 x 124 18 6
360 x 270 x 124 16 8
n Dimensiuni
Doze ptrate Plexo 130 x 130 mm Ref. 920 32/34
Doze dreptunghiulare Plexo Ref. 920 42/44/52/54/62/64/82/84/92/94
B C G
O D E M
Q I L
N
K
P
A
Puncte de xare
Fixarea accesoriilor
Fixarea dozei
Ref. Dimensiuni A B F G C D E I (urub 4 mm)
(mm) K L M N O P Q
920 32/34 130 x 130 x 74 150 150 149 149 81 56 18 67 54 70 120 103 106 106 84
920 42/44 155 x 110 x 74 175 130 173 128 81 56 18 67 79 50 100 128 86 131 64
920 52/54 180 x 140 x 86 200 160 205 165 94 69 18 80 104 50 130 153 116 156 94
920 62/64 220 x 170 x 86 240 190 245 195 94 69 18 80 144 80 160 193 146 196 124
920 82/84 310 x 240 x 124 332 262 340 270 132 97 27 116 220 160 222 276 200 260 150
920 92/94 360 x 270 x 124 382 292 390 300 132 97 27 116 270 190 252 326 230 310 150
n Echipament cu blocuri cu borne

Doze Blocuri de borne goale pe suport i blocuri IP 2X
(mm) 4 oricii 8 oricii 13 oricii 17 oricii 22 oricii
130 x 130 x 74
155 x 110 x 74
180 x 140 x 86
220 x 170 x 86
310 x 240 x124
360 x 270 x 124
596
tuburi flexibile tuburi rigide : xxxxxxx
pour exemple
xxxxxxxx
6510 16 6514 16
6512 16 319 06
Cu ntrziere la propagarea crii

Montaj aparent sau ngropat:
Cu ntrziere la propagarea flcrii Adaptat pentru perei din beton prefabricat
EN 50086-2-2 i IEC 61386-2
Rezisten la strivire: 750 N Amb. Ref. Tuburi rigide cu racorduri integrate
Se livreaz ambalate n folie protectoare din plastic, permind derularea
tubului n conformitate cu standardele europene:
Diferitele diametre sunt identificate prin benzi colorate EN 50086-2-2 i IEC 61386-2
Montaj aparent sau ngropat Rezisten la strivire: 750 N
Rezisten la ocuri: 2 Jouli la - 5 C
Temperatura minim de funcionare: - 5 C
Amb.(1) Ref. Cu rezisten mecanic medie Temperatura maxim de funcionare: + 60 C
Rezisten la ocuri: 2 Jouli IK 07
Temperatura minim de funcionare: 5 C Se poate monta la exterior
Temperatura maxim de funcionare: + 60 C Se livreaz n ambalaj din folie protectoare din plastic
n anumite cazuri se ncastreaz naintea construirii Gri (RAL 7035)
zidriei Lungime tuburi: 3 m
exterior interior grosime exterior interior grosime
(mm) (mm) (mm)
(mm) (mm) (mm)
100 6510 16 16 10,7 2,65 30 (1)
6514 16 16 13 1.50
100 6510 20 20 14,1 2,95 30(1) 6514 20 20 16.9 1.55
100 6510 25 25 18,3 3,35 30(1) 6514 25 25 21.4 1.80
50 6510 32 32 24,3 3,85 15(1) 6514 32 32 27.8 2.10
50 6510 40 40 31,2 4,40
50 6510 50 50 39,6 5,20 Agrafe
Fixare cu dibluri 7 mm cu cap letat lungime
Cu rezisten mecanic mrit, 150 mm Ref. 319 57, cu urub sau in prin lipire
echipat cu cordon Pentru utilizare n interior
pentru tragerea conductoarelor Fr halogen
Rezisten la ocuri: 6 Jouli Gri Fixarea tuburilor exibile i rigide
Temperatura minim de funcionare: 5 C RAL 7035 min. max.
Temperatura maxim de funcionare: + 90 C 100/1 000 319 03 Pentru tub IRL 16 mm 15 16
Nu se recomand montarea aparent la exterior 100/1 000 319 04 Pentru tub IRL 20 mm 18.4 20.6
Adaptat pentru perei din beton prefabricat
100 319 06 Pentru IRL tub 25 mm 22.3 25
exterior interior grosime
(mm) (mm) (mm)
Pentru tub IRL 32
100 6512 16 16 10,7 2,65 vezi colierele cu baz de xare Ref. 319 00/02
100 6512 20 20 14,1 2,95
100 6512 25 25 18,3 3,35
50 6512 32 32 24,3 3,85
50 6512 40 40 31,2 4,40
50 6512 50 50 39,6 5,20
25 6512 63 63 52,6 5,20
(1) Numr de metri ntr-un singur ambalaj

597
pour exemple
accesorii pentru
: xxxxxxx
tuburi caracteristici i utilizare
xxxxxxxx
tuburi flexibile i rigide tabel pentru alegerea tuburilor
n funcie de numrul conductoarelor i de seciune
Caracteristici
Seciune Diametrul extern al tuburilor
Seciune transversal care pot fi utilizate
conductor ocupat Numr Flexibil* Rigid*
(mm2) (mm2) conductoare*
2 16 16
6516 01 6516 08 3 16 16
1,5 8,55
4 20 16
5 20 16
2 16 16
3 20 16
2,5 11,9
4 20 20
5 25 20
2 20 16
3 20 20
4 15,2
6516 11 6516 18 4 25 20
5 25 25
2 20 20
3 25 20
6 22,9
4 32 25
5 32 25
2 25 20
6516 32 3 32 25
10 36,32
4 32 32
5 40 32
2 32 25
3 32 32
Amb. Ref. Accesorii pentru tuburi 16 50,3
4 40 32
5 40 40
Piese de racord
2 32 32
Gri Pentru racordarea tuburilor cu acelai diametru 3 40 40
(RAL 7035) (mm) 25 75,4
4 50 40
100 6516 01 16 5 50 50
100 6516 02 20 2 40 32
50 6516 03 25 3 50 40
25 6516 04 32 35 95,03
4 50 50
10 6516 05 40 5 63 50
10 6516 06 50 2 50 40
Reductoare 3 50 50
50 132,7
4 63 63
Gri Pentru racordarea tuburilor cu diametre diferite
5 63 63
(RAL 7035) (mm)
2 50 50
100 6516 08 20 16 3 63 63
50 6516 09 25 20 70 176,7
4 63 63
Cordon de tragere din nailon 5
Cablu flexibil care poate fi utilizat 2 63 63
pentru tragerea conductoarelor n interiorul unui tub 3 63 63
95 227
Capete metalice pentru prinderea conductoarelor 4
Diametrul capetelor: 6 mm 5
2 63 63
Lungime (mm)
3 63
1 6516 36 20 120 283,5
4
Coturi demontabile 5
Se utilizeaz pentru a schimba direcia, putnd fi 2 63 63
montate i dup tragerea conductoarelor n tub 3
150 346,3
Ansamblu format din 2 piese detaabile 4
Montaj rapid i simplu 5
Gri
(RAL 7035) (mm) * n conformitate cu H 07 V U/R
50 6516 11 16
50 6516 12 20
25 6516 13 25 Utilizare
Teuri Montaj aparent sau ngropat pentru instalaii electrice n construcii
Se utilizeaz pentru a racorda tuburi i rezideniale (NF C 15-100)
pentru a schimba direcia, putnd fi montate Rigid cu Flexibil cu Flexibil
i dup tragerea conductoarelor n tub rezisten mrit rezisten mrit i rigid
Ansamblu format din 2 piese detaabile
Montaj rapid i simplu Exterior
Gri Montaj
(RAL 7035) (mm) aparent
Interior
50 6516 18 16
25 6516 19 20 Perei
nainte de
25 6516 20 25 Montaj construire
ngropat Pardoseal
Coturi
Gri Unghiuri de 90 Dup construire
(RAL 7035) (mm)
20 6516 26 20 A = 130 mm Posibil Nerecomandabil Interzis
10 6516 27 25 A = 160 mm
25 6516 28 32 A = 200 mm Tub flexibil cu rezisten mrit cu cablu pentru tragerea
Resorturi pentru curbare conductoarelor: circular flexibil, adaptat pentru perei din beton
Se utilizeaz pentru curbarea prefabricat
tuburilor rigide Tub circular flexibil: fr cablu pentru tragerea i pozarea
(mm) Lungime (mm) conductoarelor
1 6516 32 16 600 Tub rigid cu manoane integrate: rigid, neted, fr cablu pentru
1 6516 33 20 800 tragerea i pozarea conductoarelor
1 6516 34 25 800
598
dispozitive de fixare pentru tuburi i cabluri, coliere i cleme
NOU Clemele pentru

cabluri sunt
livrate ambalate
astfel nct
s permit
distribuirea pe
uniti i
stocarea
clemelor
neutilizate
319 05 313 71 319 00 319 35 315 35 315 51 315 78
Amb. Ref. Clipsotube Amb. Ref. Dibluri cu cap filetat

Fixare cu dibluri metalice, dibluri cu cap filetat Destinate utilizrii cu coliere cu baz,
7 mm, Ref. 319 57, cu urub sau prin lipire clipsotube, cleme pentru cabluri, suporturi
Pentru utilizare n interior Negru pentru tuburi i pentru doze Plexo
Fr halogen 100 319 57 Cap letat cu 6,6 pas 150,
Fixarea tuburilor flexibile i rigide diametru gurire pentru 8 mm ( 7 mm)
Gri
RAL 7035 min. max.
Coliere cu suport
100 / 1 000 319 03 Pentru tub IRL 16 (IRO 9), IEC 16 15 16 Negru
100 / 1 000 319 04 Pentru tub IRL 20 (IRO 11 i 13), 18,4 20,6 100 319 47 Colier 319 13 + baz 319 58
IEC 20
100 319 06 Pentru tub IRL 25 (IRO 16), IEC 25 22,3 25
Cleme pentru cabluri
Pentru fixarea tuburilor flexibile i rigide pentru perei din beton
Se pot fixa utilizndu-se pistolul Spit Pulsa 700 E
100 319 05 Pentru tuburi IRL 16 i 20 Fixfor
100 319 07 Pentru tuburi IRL 20 i 25 Gri Alb Cablu Cui
RAL 7035 (mm) (inch) (mm) Lungime (mm)
Pentru tub IRL 32 (ex IRO 21) ( exterior 28,3)
vezi coliere cu baz de fixare Ref. 319 00/02 100 / 2 000 315 24 315 54 5 13/64 1,8 20
100 / 1 000 315 25 315 55 6 15/64 1,8 25
100 / 1 000 315 26 315 56 7 9/32 1,8 25
Suporturi tip lir pentru tuburi 100 / 1 000 315 27 315 57 8 5/16 1,8 25
Tuburile se fixeaz prin clipsare 100 / 1 000 315 28 315 58 9 23/64 1,8 25
Fixarea suporturilor: 100 / 5 000 315 29 10 25/64 1,8 30
cu pistol Spit Pulsa 700 E
cu cuie 100 315 59 10 25/64 1,8 30
cu diblu pentru DLP 100 / 5 000 315 30 12 15/32 1,8 30
cu uruburi auto-filetate 100 / 2 000 315 31 14 9/16 2,5 40
Gri prin lipire 100 / 2 000 315 32 16 5/8 2,5 40
100 313 70 Pentru tub IRL 16, CEI 16 80 / 2 000 315 33 17 43/64 2,5 40
100 313 71 Pentru tub IRL 20, CEI 20 75 315 34 19 3/4 2,5 40
100 313 72 Pentru tub IRL 25, CEI 25 50 315 35 22 7/8 2,5 50
100 313 73 Pentru tub IRL 32, CEI 32
100 313 74 Pentru tub IRL 40, CEI 40 20 315 36 29 1"9/64 2,5 50
Cablu plat
(mm2)
Coliere cu baz de fixare 100 / 2 000 315 50 2 x 0,75 1,8 20
Reglabile pentru tuburi ntre 9 i 21 sau pentru cabluri 100 / 2 000 315 51 2x1 1,8 20
cu ntre 15 i 30 mm Dimensiuni cablu plat standard britanic
Fixare cu dibluri cu cap filetat 7 mm, 100 / 1 000 315 70 1,5 mm2 2 faze + T 1,8 25
lungime 150 mm Ref. 319 57, cu urub sau cuie
Pot fi fixate i cu ajutorul pistolului cu capse 100 / 1 000 315 71 1,0 mm2 3 faze + T 1,8 25
Pulsa 700 E 100 / 1 000 315 72 2,5 mm2 2 faze + T 1,8 25
Fr halogen 100 / 1 000 315 73 4,0 mm2 2 faze + T 1,8 25
100 319 02 Destinat utilizrii n interior i exterior Multifix
cu protecie U.V. Cleme elastice pentru cabluri, permit
Culoare neagr montarea mai multor dimensiuni de cabluri
Negru Cablu Cui
100 / 1 000 319 00 Destinat utilizrii n interior Gri RAL 7035 (protecie (mm) (inch) (mm) Lungime (mm)
Gri U.V.)
Cleme pentru cabluri 100 / 2 000 315 76 57 13/64 9/32 1,8 20
Pentru fixarea mai multor cabluri direct pe perete i 2 000 315 83 57 13/64 9/32 1,8 20
tavan 100 / 1 000 315 77 7 10 9/32 25/64 1,8 25
Fixare cu dibluri cu cap filetat 7 mm, 1 000 315 84 7 10 9/32 25/64 1,8 25
lungime 150 mm Ref. 319 57, cu urub sau cuie 100 315 78 315 85 10 14 25/64 9/16 1,8 30
Pot fi fixate i cu ajutorul pistolului cu capse 100 315 79 315 86 14 20 9/16 5/8 2,5 40
Gri Pulsa 700 E 40 315 81 315 87 25 32 1 5/4 2,5 50
RAL 7035 Pentru cabluri cu max. 12 mm
100 319 35 Lungime 140 mm pentru 8 cabluri
U1000 R2V 3G 1,5
50 319 36 Lungime 240 mm pentru 16 cabluri
U1000 R2V 3G 1,5
Ambalare indicat cu caractere ngroate: cantiti minime care pot fi comandate
599
Produse i sisteme
Interfoane i videointerfoane
]
sistem de cablaj 2 Fire

INTERFONIE
Soluia cea mai simpl pentru toate tipurile de instalaii

Sistemul de interfonie 2 Fire de la BTicino permite crearea oricrei configuraii dorite
ntr-un mod uor, rapid i intuitiv de la locuine individuale pn la vile
sau blocuri de apartamente
[
PERFORMANE DE EXCEPIE ALE SISTEMULUI:

Conguraii extensibile pn la 3900 apartamente, cu distan de
pn la 600 m ntre postul exterior i cel mai ndeprtat post interior
600 metri
Post exterior video Post interior video
SISTEMUL SE POATE EXTINDE PN LA:

3900 apartamente 3900 posturi interioare video
posturi interioare pe
5 apartament 39 distribuii verticale
cu sonor independent
posturi exterioare
96 video
600
Gama de interfoane audio i video de la Bticino permite
alegerea celui mai potrivit aparat adaptat la cerinele oricrui tip de locuin.
SOLUII PENTRU LOCUINE INDIVIDUALE POSTURI EXTERIOARE SFERA

POLYX, POSTURI INTERIOARE VIDEO SFERA MONOBLOC
- posibilitate de instalare a
modulelor numerice,
alfanumerice i
digital-alfanumerice
- nisaj oel sau alam
monitor LCD
Permite dezvoltarea sistemului de SFERA MODULAR
cas inteligent MY HOME - posibilitate de instalare a
modulelor numerice,
alfanumerice i
digital-alfanumerice
SOLUII PENTRU GRUPURI DE LOCUINE - nisaj Gri, Ocru sau Verde
SWING, POSTURI INTERIOARE VIDEO I AUDIO

SFERA ANTI-VANDAL
- plac anti-vandal din oel 316L
i policarbonat 5 mm
rezistent la ocuri
monitor color sau alb/negru

nisaj Ivoar, Cenu, Alb
POSTURI EXTERIOARE LINEA 2000

SOLUII PENTRU CARTIERE DE VILE / LINEA 2000
BLOCURI DE APARTAMENTE - pentru 1 sau 2 familii
- n versiune audio sau video
SPRINT, POSTURI INTERIOARE VIDEO I AUDIO - finisaj Aluminiu
cu LED-uri verzi
LINEA 2000 METAL

- pentru 1 sau 2 familii
- finisaj metalic
cu LED-uri albastre
monitor alb/negru
nisaj Alb
601
Produse i sisteme
xxxxxxxx
Libertate i simplitate
]
pe 2 Fire
INTERFONIE
[
AVANTAJELE SISTEMULUI
FLEXIBILITATEA DEOSEBIT A SISTEMULUI: Configuraii audio, video, mixte
INSTALAREA UOAR: Tehnologie 2 Fire
ECONOMIE DE TIMP: Sistem uor de creat i configurat
OFERT VARIAT: Extinderea sistemului MY HOME pe acelai sistem de cablare, 2 Fire

INTERCOMUNICARE: ntre posturile interioare din apartamente diferite sau din acelai apartament
SCHEMA DE CABLARE
Post interior audio
N= 3
Post interior video
N= 2
346
346841
Bloc pentru
Blo
Post interior distribuie
dist
audio
N= 4
346841
346
Bloc pentru Post interior audio
distribuie
dist
N= 1
346000
Surs de alimentare
Post exterior
P= 0
602
Apartamentul 1 Apartamentul 4
Crearea sistemului Posturi interioare 6 Posturi interioare
6
Pentru a crea un sistem de interfonie audio sau video
de la intrare pn la postul exterior sunt necesare
doar cteva accesorii ce se conecteaz folosind
sistemul de cablare pe 2 Fire
Apartamentul 2
2
Acesta cuprinde:
1. Post exterior: 6
Posturi interioare
destinat transmiterii apelurilor ctre posturile
locale din locuine. Poate un post audio sau video
(cu monitor color sau alb-negru) Apartamentul 3
2
2. Modul de extindere a sistemului:

destinat creterii performanelor operaionale ale
2
sistemului ca de exemplu distana ntre postul exte-

rior i posturile interioare
2
4
5
3. Panoul electric coninnd: Interfa
Coloan montant
- sursa de alimentare destinat alimentrii tuturor
2
2
(la alt bloc de distribuie de apartament

componentelor sistemului pe etaj)
- nod audio video destinat asocierii semnalelor Bloc de
distribuie
audio i video ale surselor externe (posturi exterioa- pe etaj
re, surse sonore, camere video, etc.) astfel realiznd
distribuia vertical (ca alternativ se poate folosi un
2
video-adaptor)
3
4. Bloc pentru distribuie: Panou

destinat pentru conectarea n stea a 4 apartamente electric
reducnd astfel cantitatea de cablu folosit. n com-
pletare el va permite realizarea extensiei maxime a
sistemului
5. Interfa apartament: 2
destinat izolrii apartamentului n cadrul
distribuiei verticale. Este astfel posibil instalarea 2 Modul de extindere a
unui sistem independent sistemului
2 Fire n interiorul apartamentului.
6. Post interior audio-video

care v permite s primii apelurile i s vedei cine 2
1
v apeleaz
Posturi
exterioare
603
posturi interioare video posturi interioare
Polyx audio i video
Swing i Sprint
3441 62
3441 72
3447 02 3448 22 monitor color 3442 02 3443 42

3448 02 monitor 3442 12
alb-negru
Se pot instala n toate sistemele de interfonie video Amb. Ref. Posturi interioare Swing
Permit comanda aplicaiilor sistemului de cas inteligent MY HOME
1 3447 02 Post interior audio - Finisaj cenuiu
Amb. Ref. Posturi interioare Polyx 1 3447 03 Post interior audio - Finisaj cord
Unitate de memorie Polyx 1 3447 04 Post interior audio - Finisaj alb
1 3441 72 Post interior cu montaj pe perete (hands-free)
cu monitor LCD color, 5.6, meniu OSD, memorie 1 3448 02 Post interior video cu monitor alb-negru -
audio/video i robot videointerfon Finisaj cenuiu
Butoane pentru excludere microfon, buton auto 1 3448 03 Post interior video cu monitor alb-negru -
power-on, iluminare casa scrii, excludere apel, Finisaj cord
deschidere u, conexiune 1 3448 04 Post interior video cu monitor alb-negru - Finisaj alb
Permite implementarea sistemului de interfonie
video 2 Fire Bticino 1 3448 22 Post interior video cu monitor color - Finisaj cenuiu
Finisaj Alb 1 3448 23 Post interior video cu monitor color - Finisaj cord
Permite nregistrarea vocii i imaginii persoanelor 1 3448 24 Post interior video cu monitor color - Finisaj alb
care au sunat la postul exterior precum i nregistra-
rea mesajelor primite cnd nu este nimeni acas Se pot instala n toate sistemele de interfonie
Ofer posibilitatea intercomunicrii n acelai aparta-
ment sau ntre apartamente diferite:
Ecran video POLYX Dac apartamentul are o interfa dedicat
1 3441 62 Post interior video cu montaj pe perete (hands-free) (ref. 3468 50) sau este un apartament monofamilial,
ecare post intern poate apelat individual.Conexiunea
cu monitor LCD color 3.5 i meniu OSD de intercomunicare poate stabilit n acelai timp ca
Butoane pentru power-on, excludere apel, i celelalte conexiuni externe
deschidere u, conexiune
Permite implementarea sistemului de interfonie Dac apartamentul nu are interfa dedicat (ref. 3468)
video 2 Fire Bticino, precum i comanda aplicaiilor ecare post intern al apartamentului poate apela toate
sistemului de cas inteligent MY HOME celelalte posturi interne. Conexiunea de intercomu-
nicare nu poate stabilit ca i celelalte conexiuni
Finisaj Alb externe. Orice apel primit de la postul extern va ncheia
conexiunea de intercomunicare.
Funcia "OFFICE": este utilizat n principal n
sectorul serviciilor (birouri, cabinete medicale, cabinet
avocatur) i n toate situaiile unde deschiderea porii
dse dorete a fcut fr contact zic ntre postul
intern i utilizator.
Funcia "OFFICE" i statusul zvorului nu pot activate
n acelai timp
Funcia este disponibil cu postul intern Swing i cele
superioare acestuia
Posturi interioare Sprint
Se pot instala n sistem de interfonie audio i video
1 3442 02 Post interior audio
Nu poate echipat cu accesorii
Sistem de cablare 2 Fire
1 3442 12 Post interior audio care poate echipat cu accesorii
i poate montat n sisteme audio i video
1 3443 42 Post interior video cu monitor alb-negru
Permite funciunile de baz pentru interfonia audio
i video
Instalare: pe perete
Accesorii
1 3368 03 Cablu negru cu s, lungime 2 m
1 3372 42 Suport de mas cu 2 m cablu i pentru post
kd_YWj_ed
9ecc?H;I
(M oij[c interior Sprint
;&-

J;9>D?97B=K?:
ijiebkj_ed
J^[i_cfb[ bbWj_edi
_dijW
\ehWbb
1 3468 00 Card excludere apeluri/sau sonerii suplimentare
(M?H;I
pentru produsul 3442 12

oij[c
Are un comutator de schimbare i un LED care

semnaleaz faptul c excluderea are loc
9C&-:<%=
Disponibil la cerere
8
",#%&!
5DQRHNM
604
posturi exterioare Sfera posturi exterioare Sfera
exemplu montaj
C A C A C A
3422 00
B
B
B
3313 31 3314 31
3311 30 3422 40
n Exemplu montaj interfon video - Sfera modular

doz pentru
montaj ngropat
3421 70 3425 10 3426 10

3425 50
3426 30 3426 40 3326 50
asiu-suport
pentru module
Amb. Ref. Doz cu montaj ngropat cu asiu
Numr Dimensiuni (mm)
1 3311 10
de module
1
A
117
B
123
C
45 1
1 3311 20 2 117 214 45
1 3311 30 3 117 306 45
Posturi exterioare cu vizier de protecie

Numr Numr Dimensiuni (mm)
de module de rnduri A B C
1 3313 11 1 1 155 160 92
1 3313 21 2 1 155 255 92
1 3313 31 3 1 155 360 92 modul modul modul
1 3313 41 4 2 290 255 92 camer audio butoane apel
1
1
3313 61
3313 91
6
9
2
3
290
430
360
360
92
92 2
Vizier de protecie pentru post exterior
Numr Numr Dimensiuni (mm)
de module de rnduri A B C
1 3314 11 1 1 151 151 50
1 3314 21 2 1 151 242 50
1 3314 31 3 1 151 334 50
1 3314 41 4 2 290 242 50
1 3314 61 6 2 290 334 50
rame
1 3314 91 9 3 430 334 50
pentru 3
module
Module pentru interfoane audio i video
1 3425 10 Camer alb-negru
1 3425 50 Camer color
1 3426 30 Modul difuzor cu aaj grac
1 3421 50 Modul difuzor + 2 butoane cu revenire pentru sisteme
audio - max 26 posturi interioare
1 3421 70 Modul difuzor + 2 butoane cu revenire pentru sisteme
audio i video
Accesorii
1 3422 40 4 butoane cu revenire
1 3426 40 Tastatur suplimentar alfanumeric
1 3426 10 Apel numeric digital
1 3326 50 Blocare cu cod
1 3422 00 Plcu de identicare ram cadru
pentru
toate
modulele
605
posturi exterioare Sfera
n Carcase pentru posturi exterioare Sfera modular
nlocuii punctele de pe codul produsului

cu numrul culorii cerute
33210... 33211... 33212...

modul difuzor modul difuzor + modul difuzor +
1 buton cu revenire 2 butoane cu revenire
33223... 33224... 33220...

3 butoane cu revenire 4 butoane cu revenire 33121...
plcu de identicare
1 modul vertical
33122...
2 module
verticale
33123...
3 module verticale
33251... 33291... 33295...

camer modul gol modul gol
1 = Metal 3 = Aluminiu 6 = Ocru 7 = Verde
33260... 33265...
apel digital 33267...
blocare cu cod i tastatur suplimentar
alfanumeric apelare numeric
33266...
modul difuzor cu
aaj grac
n Carcase pentru posturi exterioare Sfera anti-vandal(1)
3337 14 3339 14 3425 10 camer alb-negru 3426 30

3425 50 camer color
(1) panourile frontale rezistente la anti-vandal trebuie s e utilizate cu modulele de funcii Sfera
606
posturi exterioare Sfera
n Carcase pentru posturi exterioare monobloc
nlocuii punctele de pe codul produsului

cu numrul culorii cerute
33312... 33311... 33361...

2 butoane cu revenire 1 buton cu revenire blocare cu cod
sau modul de apel
alfanumeric
4 = Oel 5 = Alam
33310... 33318... 33320... 33386...

10 butoane cu revenire 8 butoane cu revenire 12 butoane cu revenire 6 butoane cu revenire
33384... 33393... 33382... 33381...

4 butoane cu revenire apel alfanumeric 2 butoane cu revenire sau 1 buton cu revenire
modul de apel alfanumeric
33372... 33314... 33316... 33328...

apel alfa-numeric i/ 4 butoane cu revenire 6 butoane cu revenire 8 butoane cu revenire
sau numeric
607
posturi exterioare posturi exterioare
Linea 2000 Linea 2000 Metal
3429 11 3429 51 3429 71 3429 91
Se pot instala n toate sistemele de interfonie audio:

- sunt compacte
- montaj aparent
- pentru 1 i 2 familii
Amb. Ref. Linea 2000 Amb. Ref. Linea 2000 Metal

Panouri cu butoane cu revenire Panouri cu butoane cu revenire
1 3429 11 Post exterior audio din aluminiu pentru o familie Posturi externe anti-vandal
1 3429 21 Post exterior audio din aluminiu pentru dou familii 1 3429 71 Post exterior audio din aluminiu pentru o familie
- nisaj zamak
1 3429 51 Post exterior video alb-negru din aluminiu pentru o
familie 1 3429 72 Post exterior audio
1 3429 61 Post exterior video alb-negru din aluminiu pentru - cu nisaj zamak - pentru 2 familii
dou familii 1 3429 81 Post exterior video cu camer alb-negru
- nisaj zamak - pentru 1 familie
1 3429 82 Post exterior video cu camer alb-negru
- nisaj zamak - pentru 2 familii
1 3429 91 Post exterior video cu camer color
- nisaj zamak - pentru 1 familie
1 3429 92 Post exterior video cu camer color
- nisaj zamak - pentru 2 familii
kd_YWj_ed
9ecc?H;I
(M oij[c
;&-

J;9>D?97B=K?:
\ehWbb
ijiebkj_ed
J^[i_cfb[ bbWj_edi
_dijW
(M?H;I
oij[c
9C&-:<%=
8
",#%&!
5DQRHNM
608
reguli generale de instalare
cablarea
n Sisteme audio cu 2 Fire n Cablare sistem pentru mai multe familii cu locuine
construite pe orizontal
Sistemele audio cu 2 Fire sunt create prin derivarea liniei cu
2 Fire pentru a cupla posturile interioare audio i posturile
exterioare.
ON
Mod cablare
distan post exterior - ultimul post interior de max. 200m

distan post exterior - ultimul post interior cu module de
sistem audio
Post
interior
OFF
extindere a sistemului, max. 600 m

Surs de alimentare
OFF
Post
exterior
OFF
n Sisteme video cu 2 Fire

Sistemele video cu 2 Fire pot create n 2 moduri: OFF
1- cablare in-out
2- cablare n stea cu bloc de distribuie pe etaj (ref. 346841)
n Cablare in-out
Cablarea in-out se realizeaz direct la borna aparatelor care
sunt conectate la sistem.
Fiecare coloan montant trebuie s e nchis prin PE video
poziionarea comutatorului DIP al ultimului post interior audio
pe poziia PORNIT.
Cablarea in-out este indicat n special n cazul sistemelor
pentru una sau dou familii i n cazul sistemelor verticale sau n Cablare sistem pentru locuine 2 familii
orizontale pentru mai multe familii (cu locuinele n iruri).
Mod cablare
ON
distan post exterior - ultimul post
distan post exterior - ultimul post
ON
interior cu module de extindere a
Apartamentul n
sistemului, max. 600 m
interior de max. 200m
Apartamentul 3 OFF
OFF
OFF Apartamentul 2
OFF Apartamentul 1
PE video
Sistem de distribuie cu 2 Fire
609
kit videointerfon analogic kit videointerfon analogic
post extern extraplat cu montaj aparent post extern extraplat cu montaj aparent
post intern hands-free (mini libere) 1 apartament
1 apartament
+ +
3690 60 3690 50
+ +
Amb. Ref. Kit videointerfon: monitor alb/negru Amb. Ref. Kit videointerfon: monitor alb/negru
cu receptor, 4 re (+2 pentru deschidere poart) cu receptor, 4 re (+2 pentru deschidere poart)
Monitorul permite supravegherea i deschiderea porii Monitorul permite supravegherea i deschiderea porii
Sistemul permite adugarea a 2 monitoare adiionale Sistemul permite adugarea a 2 monitoare adiionale
cu funcie de intercomunicare cu funcie de intercomunicare
1 apartament 1 apartament
Compoziie: Compoziie:
- 1 post extern extraplat (intrare) cu camer video - 1 post extern ultraplat (intrare) cu camer video pin
pin hole ascuns hole ascuns
- 1 monitor alb/negru 4 cu alimentare integrat - 1 monitor alb/negru 4 cu alimentare integrat
Echipat cu cordon i priz standard german Echipat cu cordon i priz standard german
- 1 post extern montaj aparent - 1 post extern montaj aparent
- 1 set de uruburi pentru xare pe perete - 1 set de uruburi pentru xare pe perete
1 3690 60 Kit complet cu cordon i priz standard german 1 3690 50 Kit complet cu cordon i priz standard german
1 3690 65 Post intern video adiional 1 3690 55 Post intern video adiional
610
kit pentru interfon audio kit pentru interfon audio i video
post exterior cu montaj aparent sistem de cablare
1 apartament
n Kit pentru videointerfon analog alb-negru hands-free

(mini libere)
* Opional
+ +
3690 00
n Kit pentru videointerfon analog alb-negru cu receptor
* Opional
Amb. Ref. Kit pentru interfon audio cu receptor,

2 re (+ 2 re pentru zvor)
Deschiderea uii prin post intern
Sistemul permite adugarea de nc 2 posturi
interioare audio
Poate utilizat ca interfon n interiorul locuinei
Kitul pentru 1 apartament
Compoziie:
- post exterior extraplat
- post interior audio cu transformator echipat cu
standard german
- set de uruburi pentru montajul pe perete
1 3690 00 Kit pentru interfon cu standard german
1 3690 05 Post interior audio adiional, cu transformator n Kit pentru interfon cu receptor
echipat cu e standard german
* *
* Opional
R1
R2
R1
R1
R1
R2
R2
R2
L+
L+
L+
L-
L-
L-
611
sonerii electronice cu control prin sonerii electromecanice
unde radio
416 05
416 15 416 14
Asocierea soneriei cu detector de micare
417 44
Amb. Ref. Sonerii electronice cu control Amb. Ref. Sonerii electronic cu melodii 8 V
de la distan prin unde radio sau 230 V cu transformator
Cu kit care cuprinde: Culoare: alb, clasa III I I I
1 buton de apel, culoare alb, clas III, etan (IP 44) Dimensiuni: 177 x 104 x 45 mm
cu suport pentru etichet
Frecven radio: 433.92 MHz Adagio pentru 2 butoane de apel
Alimentare : 2 baterii 1.5 V alcaline = tip LR 3 alcaline 1 417 44 230 V - 50 Hz cu transformator
(nu se livreaz) Se pot alege 3 melodii pentru primul buton de apel
Dimensiuni: 104 x 40 x 24 mm 1 melodie, 3 note pentru al doilea buton
1 sonerie cu control prin unde radio - Clasa III I I I 3 trepte de nivel pentru ajustarea puterii acustice 70,
Alimentare : 4 baterii 1.5 V alcaline = tip LR 3 alcaline 75 i 80 dB la 1 m
(nu se livreaz)
Adagio Sonerii electromecanice
1 416 32 Poate suporta 2 butoane de apel, al doilea buton de Culoare alb
apel Ref. 416 40 (se comand separat), care permite
acces dublu diferit Duton
1 melodie diferit pentru ecare buton de apel Dimensiuni: 120 x 104 x 42 mm
3 trepte de nivel pentru ajustarea puterii acustice 70, Putere acustic: 77 dB la 1 m
75 i 80 dB la 1 m Poate acionat prin buton cu LED
Raz de aciune (n cmp liber): 200 m 1 416 06 230 V - 50/60 Hz
Dimensiuni: 177 x 104 x 45 mm Clasa II
Alti Poate conectat la un detector de micare
1 416 15 1 melodie - 3 tonuri Ref. 419 11/12
Putere acustic : 80 dB la 1 m Solo
Raz de aciune (n cmp liber): 100 m Dimensiuni: 120 x 104 x 42 mm
Dimensiuni: 120 x 104 x 42 mm Putere acustic: 77 dB la 1 m
Alto Poate acionat prin buton cu LED
1 416 16 1 melodie, 2 tonuri tip ding-dong 1 416 05 8 V
Raz de aciune (n cmp liber): 50 m S utilizeaz cu un transformator Ref. 042 25
Putere acustic 70 dB la 1 m Clasa III I I I
Dimensiuni: 120 x 104 x 42 mm 1 416 07 127 V - 60 Hz
1 416 40 Buton suplimentar, etan IP 44, comand radio
Se utilizeaz pentru Ref. 416 32 Concerto
Alimentare: 2 baterii tip LR3 alcaline (nu se livreaz) Dimensiuni: 177 x 104 x 45 mm
Dimensiuni: 104 x 40 x 24 mm Putere acustic: 80 dB la 1 m
1 416 25 Acumulator alcalin 8 V sau 9 V tip 6LR61
(nu se livreaz)
Sonerie cu control radio Se utilizeaz un tranformator 8 VA Ref. 042 25
1 416 14 2 x 2 note - raz de aciune 30 m n cmp liber Clasa III I I I
Alimentare 230 VA - 50 Hz, clasa II Poate acionat prin buton cu LED
Frecven radio: 433,92 MHz
Cu kit care cuprinde: 1 416 26 230 V - 50/60 Hz
1 sonerie cu control prin radio, culoare alb, cu LED Clasa II
rou de semnalizare, pentru persoane cu deciene Poate conectat la un detector de micare
de auz Ref. 419 11/12
1 buton de apel IP 55 cu suport pentru etichet
Se livreaz echipat cu un acumulator alcalin 12 V Sonerie Lido
IP 20 - IK 04
Putere acustic medie: 80 dB la 1 m
Montaj aparent cu uruburi, prevzut cu nervuri
pentru compensarea denivelrilor suprafeei
Clasa II Consum Putere
(dubl izolaie) (mA) acustic
medie la
1 m (n dB)
10 412 21 230 V - 50/60 Hz 30 80
Cu transformator ncorporat
1 412 43 230 V - 50/60 Hz 45 80
Avertizare: a se scoate LEd-urile din butoanele
pentru sonerie
612
butoane pentru sonerii, detectoare de sonerii i detectoare de micare,
micare, contacte pentru ci de acces contacte pentru ci de acces
n Tabel de selecie
Buton de apel
Ref. 416 46 Ref. 416 45 Ref. 416 47
Umax: 24 V Umax:230 V Umax: 24V
Imax: 2 A Imax: 2A Imax: 2 A
Sonerii
compatibil, compatibil,
Ref. 416 05/25/27 compatibil LED* Ref. 898 26 LED* Ref. 898 26
416 47
compatibil
Ref. 416 06/26 LED* 898 21
419 12
Ref. 417 44 compatibil
compatibil compatibil
Ref. 412 19/43 LED** Ref. 898 26
419 11
416 46 Ref. 412 21 / 805 83 compatibil
compatibil,
Ref. 041 01 compatibil compatibil LED** Ref. 898 26
Ref. 041 07 compatibil

Amb. Ref. Butoane pentru sonerie
* Excepie sonerii cu alimentare pe baterii
Montaj aparent ** 4 fire + transformator Ref. 042 25 / 420 25
Culoare alb
Se livreaz fr uruburi de xare n Detector n infrarou Ref. 419 12
Buton pentru sonerie 24 V - 2 A
5 416 46 IP 30 - clasa III I I I
Buton pentru sonerie 230 V - 2 A
cu LED i suport pentru etichet
10 416 45 IP 30 - clasa II
Se livreaz fr LED
Se utilizeaz LED-uri Ref. 898 26 - 12 V
i Ref. 898 21 - 220 V
Buton pentru sonerie 24 V - 2 A universal cu suport
pentru etichete
m
ax
10 416 47 Etan IP 44 (IK 07) - Clasa III I I I

im
1.
60
m
Se utilizeaz LED Ref. 898 26

Poate folosit cu orice tip de sonerie (electronic n Contact pentru ci de acces Ref. 419 00
sau electromecanic)
Detector de micare Ref. 419 00
Pentru magazine, holuri de intrare, spaii de primire

Detector n infrarou
1 419 11 Tensiune de alimentare 230 V - 50/60 Hz - clasa II
IP 31 - IK 05
Posibilitate de conectare a unuia sau mai multor
detectoare cu una sau mai multe sonerii U
electro-macanice (3 maxi) Ref. 416 06/26
Timp reglabil ntre 2 detectri: 7 secunde
Barier optic
1 419 12 Tensiune de alimentare 24 la 230 V - 50/60 Hz -
clasa II
IP 67 - IK 08
Compatibil cu toate soneriile electronice
Timp reglabil ntre 2 detectri: 7 secunde
Se livreaz cu detector i cleme de xare
n Detector n infrarou Ref. 419 11
Contacte pentru ci de acces Instalare orizontal Instalare vertical
Clasa III I I I
10 419 00 Montaj ngropat - contact normal nchis cnd ua este
deschis i normal deschis cnd ua este nchis
10 419 02 Montaj aparent: contact normal deschis: se nchide
numai n momentul cnd ua trece prin dreptul
mecanismului
A
A
B
D
B
C
C
A 2.5 m 3m 4.5 m A 2.5 m 3m 4.5 m

B 1m 1.2 m 2m B 2.2 m 2.6 m 3.9 m
C 0.4 m 0.5 m 0.7 m C 0.85 m 1m 1.55 m
D 0.25 m 0.3 m 0.45 m
613
SARLAM >>>
Sarlam, specializat n
iluminatul spaiilor de
circulaie i a spaiilor comune
O gam complet de corpuri de iluminat de interior i de exterior
n Cele 3 familii de stlpi de iluminat cu

nlime redus, formeaz un ansamblu
coerent ce permite posibiliti multiple la
nivelul formelor, nlimilor, culorilor i
Stlpi pentru iluminat surselor de iluminat
cu nlime redus
n Cu fixare n sol, n perei sau n plafon,
gama Kalank v permite toate tipurile de
montaj ncastrat. Gama Kalank rspunde
cerinelor fiecrui tip de proiect
Kalank
n Designul aplicelor tip H.P. (IP 65) le
permite integrarea n mediul i arhitectura
segmentului teriar. Puterea surselor
de iluminat ale acestora, le permite a se
constitui ntr-un produs adaptat perfect
universului tehnic
H.P.
n Aplicele Koreo Cub i Koreo Arc sunt
adaptate montajului n spaiul interior
ct i n spaiul exterior n cadrul
segmentului teriar. Un design nou i un
finisaj de foarte bun calitate
Koro
614
n Olron a fost realizat pentru a se
integra perfect tuturor stilurilor de
decoraiuni interioare. Realizat n
diferite dimensiuni i culori, gama se
armonizeaz perfect n orice tip de
Olron ambian.
n Chartres: O valoare sigur n pia!

O gam veritabil cu multe forme, multe
funciuni, multe surse, multe culori,
multe... ce se pot adapta la toate tipurile de
antiere (rezidenial, colar, hotelier, ...)
Chartres
n Pentru c vandalismul i relele intenii
se ntlnesc peste tot, Sarlam a creat
produsele antivandal care le rezist
Antivandal
n Nu mai puin de 5 game pentru aplicaii
variate i numeroase
Aplice
n Produsele au fost adaptate pentru a
facilita instalarea i reducerea timpului
necesar pentru acesta
Funcionale

- (.( $

615
aplice etane aplice cu priz pentru aparatul de ras
pentru locuine i spaii comerciale, spaii interioare
i exterioare pentru utilizarea n bi sau grupuri sanitare
606 21
624 25 6604 54 604 14

606 28
Amb. Ref. Aplice Koro IP 55 IK 08 Amb. Ref. Aplice cu lmpi cu incandescen, max. 75 W
Difuzor din policarbonat, montat pe balama Pentru sli de baie
Sensul de deschidere poate reversibil Se echipeaz cu lmpi cu incandescen, max. 75 W
Alb stnga/dreapta 38 mm, lungime 310 mm
Se livreaz cu garnitur Plexo, nemontat Difuzor din policarbonat
Conexiune: de trecere sau de capt ntreruptor poziionat frontal,
(lateral sau spate) priz poziionat lateral
Dulie montat pe reector E27 Se livreaz echipate cu o lamp cu incandescen 60 W
(sistem basculant i extractibil) 1 606 20 Fr ntreruptor IP 23
Material cu auto-stingere la 850C 1 606 21 Cu ntreruptor IP 23
1 624 25 Pentru lmpi 100 W, Alb 1 606 23 Cu priz 2P + T
1 624 26 Pentru lmpi uorescente compacte 2 x 9 W, Alb 1 606 25 Cu ntreruptor i priz 2P + T - IP 21
1 624 05 Pentru lmpi 100 W, Antracit 1 606 28 Cu priz cu transformator de separaie 230/20 VA i
ntreruptor
Accesorii
Alb Capac circular xabil prin clipsare
- culoare alb Accesorii
624 49 - policarbonat Lmpi cu incandescen
Bebilux 38 mm, lungime 310 mm
1 6604 54 IP 30 Clasa I - 230 VA, 50 Hz Dulie S19 19 mm
Incandescent 60W max-E27 25 606 84 60 W 230 V ambalaj de carton
Funcioneaz cu detectopr de micare n funcie 25 606 90 60 W 125 V - ambalaj blister
de gradul de iluminare
Zona de acoperire ntre 1,2 m i 2,7 m, pentru Aplice cu tuburi fluorescente
un produs instalat la nlimea de 2,7 m
Se poate regla zona de detecie Pentru spaii publice
Timpul se poate regla ntre 10 sec. i 3 min., Difuzor din policarbonat
dup ultima detecie ntreruptor poziionat frontal, priz poziionat
Baz din metal, difuzor ABS, ram din lateral
policarbonat. Se xeaz pe tavan Se livreaz cu lamp uorescent compact 11 W
Aplice ovale IP 44 IK 07 Clasa II pentru dulie G23
Baz din polipropilen 1 606 29 Cu ntreruptor i priz 2 P + T - IP 21
Difuzor se xeaz prin rotire la sfert de tur
Alb Dulie din porelan (E 27)
RAL 9010 Difuzor din sticl
5 604 51 Pentru lmpi cu incandescen 100 W - sau
lmpi cu uorescente compacte 15 W
Aplice ovale Unilux IP 44 IK 06 Clasa II
Baz din polipropilen
Difuzor din sticl
Gril oel galvanizat sau plastic
Material cu auto-stingere: 850C
Pentru lmpi cu incandescen
Dulie din porelan
Fixare n uruburi
Gri Alb Gril de protecie din plastic
3 intrri pentru cabluri, 16, 20 mm
60 W E 27
12 604 14 Gril metalic de protecie
12 604 15 Gril metalic, xare cu uruburi
12 604 05 604 92 Gril din plastic, xare cu uruburi
Gri 100 W E 27
5 604 19 Gril metalic de protecie, xare cu uruburi
Aplice dreptunghiulare IP 55 IK 08 Clasa II
Difuzor din policarbonat, montat pe balama
Sensul de deschidere poate reversibil sus/jos
Se livreaz cu un obturator Plexo, nemontat
Conexiune de trecere sau de capt
(lateral sau spate)
Dulie montat pe reector E27 (sistem bascu-
lant i extractibil)
E 27 Pentru lamp cu incandescen 75 W
5 624 00 Cu difuzor transparent
5 624 02 Cu difuzor rou
616
NOU
BLOCURI MULTIPRIZ >>> blocuri
pour exemple
xxxxxxxx
multipriz
multimedia
: xxxxxxx
standard german, cu cablu
6950 40
6950 44
Amb. Ref. Blocuri multipriz multimedia

Cu 6 prize i 3 mufe RF11
Echipat cu:
- 3 prize RF11 (1 intrare, 2 ieiri) pentru conectarea
telefonului, faxului, modemului etc. la o linie telefonic
Telefoane sunt de asemenea protejate la fulger
i supratensiuni
- un indicator pentru starea proteciei (ON: dispozitiv
protejat; OFF: protecia la supratensiune inactiv,
este necesar nlocuirea modulului de protecie
la supratensiune)
- sloturi pentru ghidajul cablului
- protecia la fulger i supratensiune este asigurat
chiar dac blocul nu este alimentat
Se livreaz cu modul nlocuibil de protecie
la supratensiune, 1,8 m cablu pentru telefon
i 1,5 m cablu de alimentare
5 6950 40 6 x 2P+ T, aliniate
5 6950 42 6 x 2P+ T, dou rnduri
5 6950 44 6 x 2P+ T, spate n spate (extra-plat, poate
fi introdus sub mobil)
Modul pentru protecie la supratensiune
10 500 98 Pentru bloc multipriz cu multimedia
Siguran
pe toat linia
617
NOU
blocuri multipriz - confort i siguran pour exemple
blocuri multipriz
: xxxxxxx
- confort
standard german xxxxxxxx german
standard
6950 35
6950 41
6950 21
6950 46
6950 26
6950 56
6950 36
Amb. Ref. Blocuri multipriz - confort i siguran Amb. Ref. Blocuri multipriz - confort, cu cordon
ntreruptor cu indicator luminos ce poate acionat ntreruptor ON/OFF cu indicator luminos ce poate
cu mna sau cu piciorul acionat cu mna sau cu piciorul
Prize orientabile Prize cu protecie pentru copii testate pentru a rezista
Prize cu protecie pentru copii testate pentru a rezista la 10 000 de operaiuni
la 10 000 operaii Cu conectare uoar
Spaiu maxim ntre 2 prize pentru a putea conecta Echipat cu:
ncrctoare, transformatoare etc. - 3 butoane pentru deconectare uoar: o apsare
Posibilitatea de xare pe perete (cu uruburi) elibereaz techerul
Cu cablu de alimentare de 1,5 m (3G 1,5 mm2) - cablu de alimentare de 1,5 m
Posibilitatea de a aranja cablul n jurul sistemului - spaiu pentru depozitarea cablului
de xare pe perete 16A max. la 230 V putere max. 3 680 W
Se livreaz cu colier cu auto-blocare pentru gruparea
cablurilor aparatelor conectate 10 6950 35 4 x 2P+ T (unul lateral)
Cu indicator pentru puterea consumat (control Cu prize orientabile
de siguran) Prize orientabile
Echipat cu: Spaiul maxim ntre dou prize pentru a putea
- indicator ce arat puterea consumat de aparatura conecta transformatoare, ncrctoare etc.
conectat (max. 3 500 W) cablurilor aparatelor conectate
- ntreruptor pentru siguran ce oprete automat Posibilitatea fixrii pe perete (cu uruburi)
alimentarea dac puterea maxim consumat Fixarea cablului posibil n jurul sistemului de fixare
este atins pe perei
Cu resetare manual Cu cablul de alimentare 1,5 m (3G 1 mm2) sau 3 m
Cordon 1.5 m (3G 1,5 mm2)
5 6950 41 4 x 2P+ T 16 A max. putere max. 3 500 W la 230 V
5 6950 46 6 x 2P+ T Cordon 1.5 m
Cordon 3 m 5 6950 21 3 x 2P+ T
5 6950 43 4 x 2P+ T 5 6950 26 4 x 2P+ T
5 6950 47 6 x 2P+ T 5 6950 31 5 x 2P+ T
5 6950 36 6 x 2P+ T
Cu protecie la supratensiune
Pentru protecia aparatajului electric i electronic Cordon 3 m
(TV, PC etc.) mpotriva fulgerului i supratensiunii 5 6950 22 3 x 2P+ T
Cu un indicator pentru starea proteciei 5 6950 27 4 x 2P+ T
(ON: echipament protejat, OFF: protecia la 5 6950 32 5 x 2P+ T
supratensiune inactiv, este necesar nlocuirea 5 6946 37 6 x 2P+ T
blocului)
Blocuri multipriz confort fr cordon
Cordon 1.5 m de alimentare
5 6950 51 4 x 2P+ T Prize cu protecie pentru copii testate s reziste la
5 6950 56 6 x 2P+ T 10 000 de operaiuni
Prize orientabile
Poate echipat cu cablu exibil de grosime minim
3G = 1,5 mm2
ntreruptor ON / OFF cu indicator luminos ce poate
acionat cu mna sau cu piciorul
Spaiu maxim ntre 2 prize pentru conectarea
transformatoarelor, ncrctoarelor etc.
Posibilitatea montajului pe perete (cu uruburi)
cablurilor aparatelor conectate
16A max. putere 3 500 W la 230 V
5 6950 24 3 x 2P+ T
5 6950 29 4 x 2P+ T
5 6950 34 5 x 2P+ T
5 6950 39 6 x 2P+ T
618
NOU
pour exemple
blocuri multipriz,
: xxxxxxx
standard blocuri multipriz
xxxxxxxx german
standard
n Exemplu de utilizare
Posibilitatea orientrii prizelor
6950 01
6950 16
Posibilitatea montajului pe perete

6950 07
6950 17
6950 08
Amb. Ref. Blocuri multipriz standard cu cordon

Pentru conectarea mai multor aparate echipate
cu techere cu sau fr mpmntare: clasa I (izolaie
simpl) sau clasa II (izolaie dubl), lmpi, PC, TV etc.
Ultra-plat: poate ascuns sub mobil Spaiu optim ntre 2 prize pentru conectarea transformatoarelor,
Posibilitatea montajului pe perete cu accesoriile ncrctoarelor
incluse
Priz la 90 pentru a putea conecta cu transformator
fr a bloca alt priz
Cablu de alimentare de 1,5 m (3G 1 mm2) sau 3 m
(3G 1,5 mm2) 1 sau 5 m (3G 1,5 mm2)
16 A max. putere 3 500 W la 230 V
Cordon 1.5 m
10 6950 01 3 x 2P+ T
10 6950 06 4 x 2P+ T
10 6950 11 5 x 2P+ T
10 6950 16 6 x 2P+ T
Cordon 3 m
10 6950 02 3 x 2P+ T n Caracteristici
10 6950 07 4 x 2P+ T Controlul de siguran
10 6950 12 5 x 2P+ T Controlul pentru siguran indic puterea consumat i ntrerupe
10 6950 17 6 x 2P+ T automat alimentarea dac puterea maxim este depit
Cordon 5 m
10 6950 03 3 x 2P+ T
10 6950 08 4 x 2P+ T
10 6950 13 5 x 2P+ T
10 6950 18 6 x 2P+ T
Blocuri multipriz standard, fr cordon

Pentru conectarea mai multor aparate echipate cu
techere cu sau fr mpmntare: clasa I (izolaie
simpl) sau clasa II (izolaie dubl), lmpi, PC, TV etc. Protecie la tensiune
Ultra-plat: poate ascuns sub mobil Un indicator ce arat starea proteciei
Posibilitatea montajului pe perete cu accesoriile
incluse
Priz la 90 pentru a putea conecta cu transformator
fr a bloca alt priz
16 A max. putere 3 500 W la 230 V
Poate echipat
10 6950 04 3 x 2P+T
10 6950 09 4 x 2P+T
10 6950 14 5 x 2P+T
10 6950 19 6 x 2P+T
619
pour 250
dulii V : xxxxxxx
exemple pour 250
dulii V : xxxxxxx
exemple
xxxxxxxx xxxxxxxx
601 30
601 21 600 02 600 08
601 52 601 80
Dulii de rezerv (pentru echipamente, lmpi)
Amb. Ref. Dulii B 22 100 W Amb. Ref. Dulii E27

Dulie Plexo, cu suport n conformitate cu normele NF EN 60238
Dulie din porelan cu suport din plastic pentru montaj Dulii capt de cablu
aparent ; 4 A 100 W (1)
Doz suport 70 mm Fr inel, fr racord
n conformitate cu IEC 60598 1 Clas II Conexiune automat pentru cablu rigid
4 intrri pentru cabluri cu garnitur elastic 50 600 02 2 A - 100 W(1)
Gri Ref. 919 10 50 601 31 4 A - 100 W(1)
10 600 52 Variant dreapt sau nclinat Dulii cu racord filetat 10 mm
Transformarea din varianta dreapt Cu dispozitiv de oprire a rotaiei
n cea nclinat se realizeaz Conexiune cu borne cu uruburi
prin rotirea capacului 50 600 05 Inel dublu din material izolant - 2 A - 100 W(1)
50 600 06 Inel simplu din material metalic - 4 A - 150 W(1)
Dulie E 14 25 W
50 600 08 Inel dublu din material metalic - 4 A - 150 W(1)
Material plastic armat cu fibr de sticl 50 601 21 Inel simplu din material izolant - 4 A - 100 W(1)
Pentru utilizare la interior Suport pentru tavan
Negru Echipat cu reflector metalic reglabil
20 601 94 Prevzut cu bloc de conexiuni cu 8 borne, uruburi
10 600 83 Dulie + buton integrate i born de conexiune la mpmntare
Dulii E 27
Porelan 4 A 250 V
Alb Pentru iluminat public
10 601 30 Cu inel de blocare i or de protecie
Dulie Plexo cu suport 100 W 250 V
n conformitate cu IEC 60598-1 Clas II
Dulie din porelan cu suport din plastic pentru montaj
aparent
Doz suport 70 mm
4 intrri pentru cabluri cu garnitur elastic
Gri Ref. 919 10
10 601 52 Variant dreapt sau nclinat
Transformarea din varianta dreapt n cea nclinat
se realizeaz prin rotirea capacului
Dulie E 40
Porelan
Alb Monobloc 16 A 750 V
10 601 80 Prevzut cu inel de blocare max. 16 A
(1) Curent maxim (A) pentru tensiune < 50 V

Putere maxim (W) pentru tensiune 250 V
620
NOU
ntreruptoare pe r OmniRex
2 A 250 V prize programabile
termostate de ambian
401 93 401 89 401 92 402 92

6998 11 6998 12 498 98
Amb. Ref. OmniRex

- selector manual nchis - Auto
- precizie n alimentarea cu energie
10 6998 11 OmniRex T -programare 24 h
- motor sicron, 230V, 50Hz
- 1 contact ND 250V/50Hz, 16A~ cos = 1
- pas de comutare 15 min.
- timp minim de comutare 15 min.
- precizia de comutare + 5 min.
1 6998 12 OmniRex W - programare 7 zile
- motor sincron, 230V, 50Hz
401 80 401 81 - 1 contact ND 250V/50Hz, 16A~ cos = 1
- pas de comutare 2 ore
- timp minim de comutare 2 ore
- precizia de comutare + 30 min.
Detalii tehnice
Tip OmniRex T OmniRex T

programare 24 h programare 7 zile
401 75 Ref. 699811 699812

Tensiune/Frecven 230V, 50Hz 230V, 50Hz
Acionare sincron sincron
Amb. Ref. ntreruptoare bipolare Programare 24 ore 7 zile
Montaj simplu prin tierea celor 2 conductoare Rezerv de funcionare nu nu
ale cablului Pas de comutare 15 min. 2 ore
Tast fluorescent Timp minim de comutare 15 min. 2 ore
20 401 85 Aur nvechit Precizia comutrii + 5 min. + 30 min.
20 401 87 Alb cenuiu Capacitate de comutare
20 401 89 Gri antracit 16A~ 16A~
Rezistiv 230V cos =1
Tast color Contact 1 ND 1 ND
20 401 92 Alb cenuiu
Protecie IP 20 IP 20
20 401 93 Aur nvechit
20 401 94 Gri antracit
ntreruptoare acionate cu piciorul
Dimensiuni : 60x60 mm Termostat
nlime : 30 mm
Monopolare Termostat de ambian
10 401 80 Alb
10 401 81 Negru Plaj de temperaturi : 6 30 C
Buton de reglare cu oprire la capt de curs
ntreruptoare tip par alb cenuiu LED pentru indicarea funcionrii
20 402 92 Cap de scar montaj : aparent sau ngropat n doz 60 mm
20 402 95 Buton cu revenire Dimensiuni : 80 80 37 mm (montaj aparent)
Electromecanic
Microntreruptor acionat de u 1 498 98 1 contact inversor
Contact normal nchis Capacitate de rupere :
Se utilizeaz pentru aprinderea automat 16 A 250 V circuit rezistiv
a luminii la deschiderea uii (dulapuri, 2,5 A 250 V circuit inductiv
spaii de depozitare) 10 mA 500 mA (max.) tensiune 12 48 V / =
10 401 75 Monopolar 2 A 250 V Precizie de reglare 1 C (categorie A)
621
lmpi de intervenie pourde
role exemple
cabluri: xxxxxxx
incandescente i uorescente xxxxxxxx
cu prize standard German
507 47 507 81
912 71 912 60 912 81
Amb. Ref. Lmpi de intervenie incandescente

Corp de polipropilen RAL 7016
Cablu H05 VVH2-F (2 x 0.75 mm2)
Lungime 5 m
Fi 2P - 2.5 A
IP 20 - Clasa II
230 V
Dulie E 27
Gril metalic - deschis
Cu protecie Rilsan
6 912 70 100 W - fr clem de prindere 507 67
5 912 71 100 W - cu clem de prindere i ntreruptor
Gril de plastic Conform EN 61 242 A 11
10 912 60 75 W - fr clem de prindere 3 000 W - 230 V (cablu complet derulat) cu protecie termic cu
Gril cu fereastr pentru acces rearmare manual
Pentru uz industrial Amb. Ref. Role de cabluri cu prize, pentru uz casnic

2
Cablu HO5 RN-F (2 x 1 mm ), l = 5m Echipat cu cablu 3G 1.5 mm2 (H05 VVF)
Difuzor din sticl Role de 10-15 m
Mner din cauciuc Prize cu protecie mecanic mpotriva manevrelor
Fi 2P 10/16 A greite, 4 x 2P+T
IP 55 Clasa II 5 507 47 10 m
230 V 5 507 49 15 m
Dulie E 27
1 622 03 75 W - fr clem de prindere
1 622 04 76 W - cu clem de prindere Role de cabluri pentru uilizare pe antier
Utilizare intens - IP 44 - IK 08
Corp de plastic
Lmpi de intervenie uorescente - IP 20 Posibilitate de suspendare pe perete sau pe
o scar
10 912 81 Cablu H05VVF (2 x 0,75 mm2) Prize cu protecie mecanic mpotriva manevrelor
Mner din cauciuc i PVC greite
Difuzor striaii 2 507 81 15 m - 3G 1.5 mm2
Se livreaz cu tub 8 W (nu se poate nlocui)
Cu 2P - 2,5 A 1 507 67 25 m - 3G 1.5 mm2
Lungimea cablului 5 m 1 507 68 50 m - 3G 1.5 mm2
1 507 69 25 m - 3G 2.5 mm2
Lmpi de intervenie uorescente
B-11 W, IP 64
Se livreaz cu tub uorescent
Clasa II
Cablu HO5RNF (2 x 1mm2), l = 5m
1 622 40 8 W - 230 V - cu 2P, 10/16 A
dulie G5
1 622 41 11 W - 230 V - cu 2P, 10/16 A
622
indice de protecie: IPxx i IK pour exemple : xxxxxxx
xxxxxxxx
Indice de protecie IP*** pentru Prima cifr: A doua cifr:

protecie mpotriva corpurilor solide protecie mpotriva infiltrrii lichidelor
IPxx incinte de echipament electric
IEC 60529, BS EN 60529 i IP teste IP tests
NF EN 60529 Fr protecie
0
pentru max. 1 000 VA i 1 500 V=
0 Fr protecie 1 Protecie mpotriva
picturilor de ap care cad
vertical (condensare)
2 Protecie mpotriva
picturilor de ap care cad
1 Protecie mpotriva
sub un unghi de max. 15
sorpurilor solide mai mari
fa de vertical
de 50 mm
3 Protecie mpotriva
(de exemplu, contact
picturilor de ploaie
accidental cu mna)
care cad sub un unghi de
2 Protecie mpotriva max. 60 fa de vertical
corpurilor solide mai mari 4 Protecie mpotriva
de 12 mm picturilor de ap
(de exemplu, deget) din orice direcie
3 Protecie mpotriva
corpurilor solide mai mari 5 Protecie mpotriva
de 2,5 mm jeturilor de ap provenite
(de exemplu, instrumente, din orice direcie
conductoare)
4 Protecie mpotriva
corpurilor solide mai mari de 6 Protecie mpotriva
1 mm (de exemplu, jeturilor de ap cu o for
instrumente ne, conduc- asemntoare aceleia a
toare de mici dimensiuni) mrii foarte agitate
5 Protecie mpotriva
depunerilor de praf 7 Protecie mpotriva efect-
(fr depuneri nocive) elor scufundrii
6 Protecie complet
8 Protecie mpotriva efect-
mpotriva
elor prelungite
depunerilor de praf
ale scufundrii
sub presiune
Protecie mpotriva ocului
IK mecanic: indice de potecie IK

IEC 62262, BS EN 62262
i NF EN 62262
Acest tabel poate fi utilizat
pentru a stabili rezistena unui
produs la un impact efectuat n
Jouli n cadrul codului IK
(gradat de la 00 la 10)
Acesta poate fi, de asemenea,
utilizat pentru a stabili
corespondena cu
cea de-a treia cifr
din vechiul cod IP
i condiiile Ag extreme
corespunztoare
Coninutul diagramei de mai sus este strict informativ, n cazul n care avei nelmuriri cu privire la interpretarea informaiilor coninute de aceasta,
v rugm s consultai standardul n sine sau s contactai societatea Legrand
623
Legrand
worldwide
Africa de sud Corea Irlanda Romnia

Legrand electrical accessories Anam Legrand Co. Ltd Legrand Ireland Ltd Legrand
Tel. : (27) 11 444 79 71 Tel. : (82) 31 299 1107 Tel. : (353) 12 95 44 65/67 Tel. : (40) 21 232 0777
Fax : (27) 11 444 79 80 Fax : (82) 31 293 3381 Fax : (353) 12 95 46 71 Fax : (40) 21 232 0776
Algeria Croaia Italia Rusia
Legrand Legrand Legrand S.p.a. Legrand P.T.
Tel. : (213) 21 55 24 67 Tel. : (385) 1 606 43 50 Tel. : (39) 02 900 281 Tel. : (7) 495 660 75 50/60
Fax : (213) 21 55 34 84 Fax : (385) 1 606 43 59 Fax : (39) 02 900 289 88 Fax : (7) 495 660 75 51/61
Germania Egipt Kazakhstan Serbia i Muntenegru
Legrand GmbH Legrand Legrand Legrand
Tel. : (49) 2921 1040 Tel. : (202) 378 61 50 Tel. : (7) 3272 703 699 Tel. : (381) 11 245 39 36
Fax : (49) 2921 104202 Fax : (202) 380 70 32 Fax : (7) 3272 703 753 Fax : (381) 11 344 28 87
Antile Emiratele Arabe Unite Letonia Singapore
Legrand Legrand Legrand Legrand (S) Pte Ltd
Tel. : 05 96 42 85 87 Tel. : (971) 48 816 178 Tel. : (371) 78 16 234 Tel. : (65) 6416 1550
Fax : 05 96 42 96 87 Fax : (971) 48 818 145 Fax : (371) 78 16 235 Fax : (65) 6416 1580
Arabia Saudit Spania Liban Slovacia
Legrand Legrand Espaola S.L. Legrand Legrand
Tel. : (966) 2 651 28 48 Tel. : (34) 91 656 18 12 Tel. : (961) 1 422 166 Tel. : (421) 2 54 79 38 40
Fax : (966) 2 651 74 34 Fax : (34) 91 656 67 88 Fax : (961) 1 422 167 Fax : (421) 2 54 79 38 41
Australia Estonia Lituania Slovenia
Legrand Legrand Legrand Legrand
Tel. : (61) 2 87 48 03 33 Tel. : (372) 6799 110 Tel. : (370) 5 235 65 00 Tel. : 386 (0) 1 54 64 100
Fax : (61) 2 87 48 03 98 Fax : (372) 6799 113 Fax : (370) 5 235 67 00 Fax : 386 (0) 1 54 64 110
Austria Statele Unite Malaezia Elveia
Legrand Osterreich Legrand North America Legrand Legrand (Suisse) S.A.
Tel. : (43) 1 277 62 Tel. : (1) 860 523 3644 Tel. : (603) 2380 11 07 Tel. : (41) 56 464 67 67
Fax : (43) 1 277 62 310 Fax : (1) 860 570 2813 Fax : (603) 2380 10 91 Fax : (41) 56 464 67 60
Belgia Marea Britanie Maroc Siria
Legrand Belgique S.A. Legrand Electric Ltd Legrand
Simapel Tel. : (963) 11 611 5224
Tel. : (32) 2 719 17 11 Tel. : (44) 121 515 0515 Tel. : (212) 2 235 93 73
Fax : (32) 2 719 17 00 Fax : (44) 121 515 0516 Fax : (963) 11 611 2478
Fax : (212) 2 235 58 30
Bielorusia Grecia Turcia
Mexic Legrand
Legrand Helliniki Legrand S.A. Legrand
Tel. : (30) 2 10 67 97 500 Tel. : (90) 262 751 1258
Tel. : (375) 17 205 04 78/79 Tel. : (52) 55 50 83 01 80 Fax : (90) 262 751 1267
Fax : (375) 17 205 04 78/79 Fax : (30) 2 10 67 97 510 Fax : (52) 55 52 60 44 98
Ucraina
Brazilia Guyana Noua Zeeland Legrand
GL Eletro-Eletronicos Ltda Legrand Legrand (NZ) Ltd Tel. : (38) 044.494 00 10
Tel. : (55) 11 56 44 24 00 Tl. : (590) 28 46 19 Tel. : (64) 9 303 3350 Fax : (38) 044.490 67 56
Fax : (55) 11 56 44 24 68 Fax : (590) 28 66 24 Fax : (64) 9 303 3503
Vietnam
Bulgaria Hong Kong Olanda Legrand
Legrand Legrand (HK) Ltd Van Geel Legrand Tel. : (848) 9 307 448
Tel. : (359) 2 489 92 97 Tel. : (852) 2687 4200 Tel. : (31) 411 653200 Fax : (848) 9 307 449
Fax : (359) 2 489 94 70 Fax : (852) 2687 4300 Fax : (31) 411 653158
Canada Ungaria Polonia
Legrand Canada Legrand Legrand Alte ri :
Tel. : (1) 905 738 91 95 Tel. : (36) 63 510 204 Tel. : (48) 748 162 300 www.legrandelectric.com
Fax : (1) 905 738 97 21 Fax : (36) 63 510 210 Fax : (48) 748 152 149
Chile India Portugalia Departamentul internaional:
Legrand Electro Andina Ltda (EAL) Legrand Legrand Electrica S.A. Tel. : 33 5 55 06 87 87
Tel. : (56) 2 550 52 00 Tel. : (91) 22 30416200 Tel. : (351) 21 454 88 00 Fax : 33 5 55 06 75 75
Fax : (56) 2 556 74 42 Fax : (91) 22 24933158 Fax : (351) 21 454 88 86
China Indonezia Cehia
Legrand China Legrand Legrand s.r.o.
Tel. : (86) 21 52 11 01 11 Tel. : (62) 21 525 0608 Tel. : (420) 246 007 668
Fax : (86) 21 52 11 00 86 Fax : (62) 21 525 5935 Fax : (420) 246 007 669
Columbia Iran Reunion
Luminex Alborz Electrical Industries Ltd Legrand Indian Ocean
Tel. : (571) 437 6720 Tel. : (98) 218 873 94 57/86 70 Tel. : 02 62 90 01 80
Fax : (571) 224 4636 Fax : (98) 218 873 79 03 Fax : 02 62 90 01 89
624
Legrand Romnia
Str. Siriului 6-8,
cod potal 014354
Sector 1, Bucureti
Tel.: +4021.232.07.77
Fax: +4021.232.07.76
Email: legrand.romania@legrand.ro
www.legrand.ro

Electric Catalogue PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Electric Catalogue PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CATALOG

P. 115 P. 116 P. 120 P. 224

P. 152 P. 153 P. 155 P. 159

P. 202 P. 217 P. 236 P. 242

P. 288 P. 304 P. 311 P. 337

P. 362 P. 376 P. 386 P. 398

Disjunctoare Butoane, teleruptoare, Contactoare, Dimmere,

ntreruptoare prize cu montaj

descrctoare pentru relee cu semnalizare programabile i pe ina, surse de

supratensiuni crepusculare alimentare

P. 483 P. 484 P. 485

P. 500 P. 502 P. 508 P. 514

P. 564 P. 566 P. 570 P. 580

P. 614 P. 617 P. 620 P. 622

Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr.

Micai, atingei sau apsai... alegei i controlai iluminatul aa cum dorii.

adaptat pentru mai

Peste 200 de funciuni inovatoare...

Program Suport Program

Un mecanism pentru dou tipuri de montaj: Plexo, montaj ngropat

Plexo, montaj aparent

ngropat sau aparent: 2 culori la alegere Aparate multipost : un plus de confort la

Bornele automate asociate prizelor precablate garanteaz sigurana

Noul Program Mosaic

Ce este Programul Mosaic?

Bloc multipriz pentru birou

Performanele Noului Program Mosaic

200 DE FUNCIUNI SUPORTURI DE INSTALARE (vezi p. 35)

Pentru reele de alimentare cu MONTAJ N PERETE

Conceput pentru a le oferi MONTAJ VIA PLAFON

Sisteme de control al iluminatului

Tabele de selecie pentru doze, suporturi i rame (p. 37-39)

Amb. Ref. Uniti de comand Amb. Ref. "Touch screen" color

Alb Aluminiu Receptor n infrarou 1 784 77 792 77 Permite congurarea

ntreruptor pentru scenarii

Variator de tensiune multifuncional

Coduri de catalog n rou: produse noi

038 44 036 52 036 53 036 56

035 60 035 51 035 52 492 31

Coduri de catalog n rou: produse noi

Coduri de catalog n rou: produse noi

Control general Receptor Touch-screen color

Cablare 2 fire pentru BUS

Funciuni cheie pentru spaii de lucru

PRIZE RJ 45 (vezi p. 26)

PRIZE USB i IEEE 1394 (vezi p. 27)

SPAII DE TRECERE (PUBLICE)

PUNCT DE ACCES WI-FI (vezi p. 25)

PRIZE AUDIO I VIDEO (vezi p. 28-29)

PANOU DE COMAND PENTRU ALARM

De asemenea: butuc standard european,

770 02 770 12 792 01 792 11 766 66 784 51 785 11

Tabel de selecie pentru doze, suporturi i rame (p. 37-39)

10 770 62 ntreruptor cap-scar, 20 AX Fr neutru, conectare pe 2 re, 400 W

10 770 33 Buton de comutare 6 A 1 785 11 Indicator luminos de obstacole

10 770 32 770 42 Buton de comutare 6 A

784 01 784 02 784 30 784 31

Tabel de selecie pentru doze, suporturi i rame (p. 37-39)

1 790 39 Finisaj Aluminiu

Coduri de catalog n rou: produse noi

784 25 766 01 770 72 770 75

Tabel de selecie pentru doze, suporturi i rame (p. 37-39)

767 20 767 21 770 26 792 26 770 24