Sunteți pe pagina 1din 8

INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE

RECOMANDRI PENTRU PROTECIA


MEDIULUI NCONJURTOR
INFORMAII IMPORTANTE
NAINTE DE A UTILIZA CUPTORUL
ACCESORIILE CUPTORULUI
NTREINEREA I CURAREA
GHID DE DETECTARE A DEFECIUNILOR
SERVICIUL DE ASISTEN TEHNIC

Pentru a utiliza ct mai bine cuptorul, v invitm s citii cu atenie toate instruciunile de
folosire i s le pstrai la ndemn pentru a le consulta la nevoie.

44
RECOMANDRI PENTRU PROTECIA
MEDIULUI NCONJURTOR
Reciclarea ambalajului Simbolul de pe produs, sau de pe
Materialul de ambalaj este reciclabil 100% i documentele care nsoesc produsul, indic
e marcat cu simbolul de reciclare . faptul c acesta nu poate fi aruncat
mpreun cu deeurile menajere. Trebuie
De aceea, materialul de ambalaj nu trebuie predat la punctul de colectare
aruncat la un loc cu gunoiul menajer, ci aa corespunztor, pentru reciclarea
cum este prevzut de autoritile locale. echipamentului electric i electronic.
Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie
fcut n conformitate cu normele locale
pentru eliminarea deeurilor.
Pentru informaii mai detaliate privind
eliminarea, valorificarea i reciclarea acestui
produs, v rugm s contactai administraia
local, serviciul de eliminare a deeurilor
menajere sau magazinul de unde ai
cumprat produsul.
Economisirea energiei
Aruncarea la gunoi a aparatelor
Prenclzii cuptorul doar dac aa se
electrocasnice vechi
specific n tabelul de coacere din Fia
Acest aparat este marcat n conformitate cu Produsului sau n reet.
Directiva European 2002/96/CE referitoare
Folosii forme de coacere nchise la culoare,
la Deeurile de Echipament Electric i
negre sau emailate, pentru c absorb
Electronic (WEEE).
cldura foarte bine.
Asigurndu-v c acest produs este eliminat
n mod corect, contribuii la prevenirea
potenialelor consecine negative asupra
mediului nconjurtor i sntii
persoanelor, consecine care ar putea fi
provocate de aruncarea necorespunztoare
la gunoi a acestui produs.

INFORMAII IMPORTANTE
Atenie: Cuptorul este destinat n exclusivitate uzului
Cuptorul nu trebuie s fie utilizat de copii sau casnic, pentru coacerea alimentelor. Orice
de persoane handicapate, fr alt utilizare este interzis. Fabricantul nu i
supraveghere. asum responsabilitatea pentru daunele
cauzate de utilizarea improprie sau
Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul. incorect.
Prile accesibile ale cuptorului se pot Eventualele reparaii sau intervenii trebuie
nfierbnta n timpul utilizrii, se recomand executate numai de ctre un tehnician
s nu lsai copiii s se apropie de aparat. calificat.
E interzis s utilizai materiale sau substane Nu expunei cuptorul la ageni atmosferici.
abrazive pentru a cura GEAMURILE,
pentru a nu le deteriora. Nu sprijinii greuti mari pe u, deoarece
se pot deteriora interiorul cuptorului i
n timpul utilizrii, aparatul se nfierbnt balamalele. Nu v sprijinii pe u.
foarte tare. Trebuie s avei grij s nu
atingei elementele de nclzire din interiorul Nu atrnai greuti de mnerul uii
cuptorului. cuptorului.

45
Nu acoperii partea inferioar a cuptorului - ambalaje (pungi, polistiren, pri metalice
cu folie de aluminiu sau cu alte obiecte. etc.);
Ua cuptorului trebuie s se nchid bine. - cuptorul care trebuie aruncat.
Pstrai curat suprafaa garniturii uii. Asigurai-v ca firele electrice ale altor
Nu turnai niociodat ap direct n cuptorul aparate utilizate n aproprierea cuptorului s
ncins. Emailul s-ar putea deteriora. nu intre n contact cu prile fierbini sau s
Sucurile de fructe care se scurg din tav pot nu rmn prinse n ua cuptorului.
lsa pete care nu mai pot fi ndeprtate. V Unele modele de cuptoare sunt dotate cu un
recomandm s curai cuptorul nainte de sistem de rcire cu aer, pentru a mpiedica
a-l folosi din nou. ajungerea la temperaturi prea ridicate a prii
Evitai s tri oale i tigi pe fundul cuptorului, frontale i a interiorului cuptorului.
pentru a nu zgria stratul protector. Atenie: aerul cald este evacuat printr-un
Condensul care rmne la sfritul coacerii orificiu aflat ntre panoul de comand i ua
ar putea deteriora, n timp, cuptorul i cuptorului. Nu blocai orificiul de ventilare.
mobilele din apropierea sa. V recomandm: Nu punei materiale inflamabile n cuptor sau
- s alegei temperatura cea mai joas; n apropierea sa: dac aparatul este pus n
- s acoperii alimentele; funciune din greeal, ar putea lua foc.
- s scoatei alimentele din cuptor; Folosii mnui de buctrie pentru a scoate
- s uscai prile umede dup ce cuptorul tvile de gtit sau accesoriile cnd cuptorul
s-a rcit. este fierbinte.
Panoul frontal i mnerul uii cuptorului se Dac la fripturi sau la dulciuri folosii alcool
nclzesc atunci cnd aparatul rmne n (de ex. rom, coniac, vin etc.) reinei c
funciune o perioad ndelungat la alcoolul se evapor la temperaturi ridicate.
temperaturi ridicate. Vaporii de alcool pot lua foc cnd vin n
Evitai s atingei cuptorul cu minile ude i contact cu rezistena electric.
s-l folosii dac suntei descul. Nu nclzii i nu gtii n cuptor alimente n
Nu tragei de aparat sau de cablul de recipiente nchise. Presiunea care se
alimentare pentru a-l scoate din priz. dezvolt n interiorul ambalajului poate duce
la explozia acestuia, deteriornd cuptorul.
Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane
(inclusiv copii) cu capaciti fizice, senzoriale Nu folosii pentru coacere recipiente din
sau mentale reduse, sau lipsite de material sintetic (cu excepia celor adecvate;
experien i cunotine, dect dac au consultai indicaiile productorului). Aceste
primit instruciuni cu privire la utilizarea recipiente se pot topi la temperaturi ridicate.
aparatului de la o persoan responsabil de Supravegheai cuptorul dac folosii mult
sigurana acestora. grsime sau mult ulei. Uleiul i grsimea se
inei copiii departe de: pot supranclzi i se pot aprinde!
- panoul de comand i de cuptor n Evitai s extragei grtarele ncrcate.
general, mai ales n timpul funcionrii Procedai cu cea mai mare grij.
acestuia i imediat dup aceea, pentru a
evita arsurile;

NAINTE DE A UTILIZA CUPTORUL


Scoatei accesoriile din cuptor i nclzii-l la nainte de a utiliza cuptorul, ndeprtai:
200C timp de circa o or, pentru a elimina - etichetele de pe partea anterioar i de pe
mirosul i fumul materialelor izolatoare i al ua cuptorului, lsnd doar plcua cu
unsorii protectoare. V recomandm s inei datele tehnice;
fereastra deschis pe durata acestei
operaiuni. - ambalajul de carton i folia protectoare de
plastic de pe panoul de comand i de pe
cuptor.
- eventualele etichete adezive de pe
accesorii (de exemplu de pe fundul tvii
pentru strngerea grsimii).

46
ACCESORIILE CUPTORULUI
Accesoriile variaz n funcie de model. Accesoriile
din dotarea cuptorului sunt enumerate n Fia
Produsului, care e separat (n capitolul Accesorii).
Tav pentru scurgerea grsimii (1)
Se folosete pentru a aduna grsimea sau buci de
alimente cnd este plasat sub grtar, sau ca tav, pentru 1
a gti carne, pui, pete cu sau fr legume. Pentru a evita
mprocarea cu grsime sau fumul, vrsai puin ap n
tav.

Tav pentru dulciuri (2)


Se folosete pentru a coace biscuii, torturi, pizza.
2
Grtar (3)
Se folosete pentru coacerea alimentelor sau ca suport
pentru oale, forme pentru prjituri sau alte recipiente de
gtit. Poate fi aezat pe oricare dintre ghidajele interne ale
cuptorului. Grtarul poate fi introdus cu partea concav n
sus sau n jos. 3

Panouri catalitice laterale (4)


Aceste panouri sunt acoperite cu un email special,
microporos, care absoarbe mprocturile de grsime.
V recomandm un ciclu de curare automat dup
gtirea unor alimente foarte grase (vezi ntreinerea i
curarea).
4

Frigarea (5)
Se folosete aa cum este indicat n capitolul din Fia
Produsului, care e separat.
5
6a
Set tav i grtar (6)
Setul cuprinde un grtar (6a), o tav emailat (6b) i unul
6b
sau dou mnere (6c).
Acest set trebuie aezat pe grtarul (3) i utilizat cu funcia
Grill.
6c 6

47
ACCESORIILE CUPTORULUI
Filtrul pentru grsime (7)
Se folosete numai pentru gtirea alimentelor foarte
grase. Se aga de peretele despritor posterior, n faa
ventilatorului.
Poate fi splat n maina de splat vase; nu poate fi utilizat 7
cu funcia Ventilare.
Ghidaje glisante (8)
Uureaz intervenia n timpul coacerii, permind
scoaterea pe jumtate a grtarelor i a tvilor.
Sunt potrivite pentru toate accesoriile i se pot spla n
maina de splat vase. 8

NTREINEREA I CURAREA
Important: nu folosii aparate de curat cu Interiorul cuptorului
jetde ap sau cu jet de vapori.
Nu folosii burei abrazivi sau de srm.
Exteriorul cuptorului Folosii detergeni speciali pentru cuptoare,
Curaai cu o crp umed. Dac este foarte respectnd instruciunile productorului.
murdar, folosii o soluie de ap cu puin Dup fiecare utilizare, lsai cuptorul s se
detergent de vase. tergei cu o crp rceasc, apoi curai-l pentru a preveni
uscat. depunerea resturilor de mncare.
Nu folosii detergeni corozivi sau abrazivi, Cnd coacerea dureaz mult sau n cazul n
care deterioreaz suprafaa. care se prepar alimente cu coninut ridicat
Dac, din greeal, un asemenea produs de ap (pizza, legume umplute etc.) pe
intr n contact cu cuptorul, curai-l imediat niveluri diferite, se poate forma condens pe
folosind o crp umed. partea interioar a uii precum i pe
Uoarele diferene de culoare din zona garnitur. Cnd cuptorul s-a rcit, tergei
frontal a aparatului se datoreaz diferitelor partea interioar a uii cu o crp sau cu un
materiale folosite, cum ar fi sticl, plastic i burete.
metal. Curai sticla uii cuptorului cu un detergent
lichid potrivit.
Cuptoare cu panou frontal din aluminiu
Pentru a uura curarea, ua poate fi
Folosii un detergent delicat i o crp moale scoas. Pentru a cura partea de sus a
de curat geamuri, sau o crp cu cuptorului, rezistena superioar a grill-ului
microfibre, care nu las scame. tergei poate fi cobort (numai la anumite modele).
suprafaa n sens orizontal, fr a apsa.
Panourile catalitice laterale i peretele
Nu folosii produse corozive, burei tari sau
crpe aspre. Curai surafeele din aluminiu despritor posterior (dac exist n
cu o crp uscat. dotare) - Ciclul de curare
Accesoriile inei cuptorul aprins la 200C, gol, timp de
aproximativ o or.
Punei accesoriile la nmuiat n ap cu
La terminarea ciclului, dup rcirea
detergent pentru vase, imediat dup
cuptorului, folosii un burete umed pentru a
utilizare. Resturile de mncare pot fi
nltura eventualele resturi de mncare.
ndeprtate cu o perie adecvat sau cu un
burete. Nu curai panourile catalitice i peretele
despritor posterior cu produse
abrazive, perii aspre, burei de srm sau
spray-uri de curat cuptorul, deoarece
suprafaa catalitic s-ar putea deterioara
i ar pierdeproprietile de curare
automat.

48
Atenie: pentru urmtoarele operaiuni se recomand
utilizarea mnuilor de protecie. Pentru a evita att
rnirea, ct i posibila stricare a uii cuptorului i a
balamalelor, trebuie s respectai cu grij aceste
instruciuni.

Pentru a scoate ua cuptorului:


1. Deschidei complet ua cuptorului (vezi fig. 1).
2. Ridicai cele dou dispozitive de oprire i mpingei-le
n fa pn se blocheaz (vezi fig. 2). 1
3. nchidei ua ct e nevoie pentru a o putea scoate
trgnd-o n sus (vezi fig. 3).

Pentru a monta la loc ua:


1. Introducei balamalele n locaurile lor i lsai n jos
ua n ntregime.
2. Cobori din nou cele dou dispozitive de oprire. 2
3. nchidei complet ua cuptorului.
Atenie: pentru a nu strica ua cuptorului i balamalele i
pentru a evita rnirile, trebuie s respectai cu grij aceste
instruciuni.

Pentru a cobor rezistena superioar


(numai la anumite modele)
Curai cuptorul numai dup ce s-a rcit complet.
Scoatei grtarele glisante laterale.
Extragei puin (4) rezistena i cobori-o (5).

49
nlocuirea becului din spate al cuptorului
(dac exist n dotare):
1. Deconectai cuptorul de la reeaua electric.
2. Dup rcirea cuptorului, deurubai capacul becului
spre stnga (vezi fig. 1).
3. nlocuii becul (vezi nota).
4. nurubai la loc capacul becului. 1
5. Conectai din nou aparatul la reeaua electric.
Not: folosii numai becuri de 25 W/230 V, tip E-14,
T300C, disponibile la Serviciul nostru de Asisten.
Important: nu punei cuptorul n funciune fr a fi pus
la loc capacul becului.

nlocuirea becului lateral (dac exist n dotare):


1. Deconectai cuptorul de la reeaua electric.
2. Dup rcirea cuptorului, scoatei grtarul glisant din
stnga (vezi fig. 2). Utiliznd o urubelni ca prghie,
mpingei spre exterior capacul becului (vezi fig. 3-4).
3. nlocuii becul (vezi nota).
4. Punei la loc capacul becului i mpingei-l spre perete 2
pentru a-l monta corect.
5. Punei la loc grtarul glisant lateral.
6. Conectai din nou aparatul la reeaua electric.
Not: folosii numai becuri de 25 W/230 V, tip E-14,
T300C, disponibile la Serviciul nostru de Asisten.
Important: nu punei cuptorul n funciune fr a fi pus
la loc capacul becului.

nlocuirea becului cu halogeni lateral


(dac exist n dotare):
1. Deconectai cuptorul de la reeaua electric.
2. Dup rcirea cuptorului, scoatei grtarul glisant lateral 3
(vezi fig. 2). Utiliznd o urubelni ca prghie,
mpingei spre exterior capacul becului i scoatei-l
(vezi fig. 3-4).
3. Cnd nlocuii becul, folosii mnui de protecie.
Scoatei cu grij becul cu halogeni din suport i
nlocuii-l cu unul nou (vezi nota).
4. Punei la loc capacul becului i mpingei-l spre perete
pentru a-l monta corect.
5. Punei la loc grtarul glisant lateral.
6. Conectai din nou aparatul la reeaua electric.
Not: folosii numai becuri de 20 W/12 V, tip G4,
T300C, disponibile la Serviciul nostru de Asisten.
Important: nu punei cuptorul n funciune fr a fi pus
la loc capacul becului. 4

50
GHID DE DETECTARE A DEFECIUNILOR
Cuptorul nu funcioneaz: IMPORTANT:
Verificai s nu fie ntrerupt curentul electric, Controlai ca butonul de comand al
controlai dac cuptorul este conectat la cuptorului s nu fie pe poziia 0 sau pe
reeaua electric. simbolul bec .
Stingei cuptorul, apoi pornii-l din nou pentru - Dac dispozitivul de programare
a vedea dac problema a disprut. electronic (dac exist n dotare) indic
, consultai fia produsului i/sau
descrierea dispozitivului de programare
electronic.
- Dac dispozitivul de programare
electronic (dac exist n dotare) indic
F XX, contactai Serviciul de Asisten
cel mai apropiat. Indicai numrul care
urmeaz dup litera F.
- Controlai dac dispozitivul de
programare mecanic (dac exist n
dotare) este pe poziia manual.

SERVICIUL DE ASISTEN TEHNIC


nainte de a contacta Serviciul de Asisten: n eventualitatea n care cuptorul trebuie
1. ncercai s rezolvai singur problema, reparat, contactai un Centru de Asisten
urmrind punctele din Ghid de detectare a Tehnic autorizat (pentru a fi siguri c se vor
defeciunilor. folosi piese de schimb originale i c reparaia
se va executa corect).
2. Stingei cuptorul, apoi pornii-l din nou
pentru a vedea dac problema a disprut. Nerespectarea acestor instruciuni poate
Dac problema persist i dup controlurile compromite sigurana i calitatea
menionate, contactai Serviciul de produsului.
Asisten cel mai apropiat.
Indicai ntotdeauna: DECLARAIE DE CONFORMITATE
o scurt descriere a defeciunii; Acest aparat e adecvat pentru a intra n
contact cu produse alimentare i e
tipul i modelul exact al cuptorului; conform cu Regulamentul (CE)
numrul service (numrul care se gsete nr. 1935/2004.
dup cuvntul Service pe plcua cu A fost proiectat pentru a fi utilizat
datele tehnice), situat pe marginea din exclusiv pentru a gti.
dreapta, n interiorul cuptorului (e vizibil Orice alt utilizare (de ex. pentru
cnd ua cuptorului este deschis). nclzirea ncperii) este considerat
Numrul service este de asemenea improprie i, prin urmare, periculoas.
indicat n foaia de garanie;
A fost proiectat, fabricat i comercializat
adresa dv. complet; n conformitate cu:
numrul dv. de telefon. - obiectivele de siguran din Directiva
Joas Tensiune 2006/95/CE (care
nlocuiete directiva 73/23/CEE i
amendamentele succesive);
- normele de protecie din Directiva
EMC 2004/108/CE;
- normele din Directiva 93/68/CEE.

51