Vecernier Volumul I 1

Constana Cristescu

Volumul I

Ediia a doua mbuntit

Editura Universitii Aurel Vlaicu

Arad 2005
2 Constana Cristescu
Vecernier Volumul I 3
4 Constana Cristescu
 Vecernier Volumul I 5

Cuvnt nainte

n Introducerea la lucrarea dedicat muzicii bisericeti1, profesorul i muzicologul

Gavriil Galinescu scria:
Tema mea este aceasta: cntarea bisericeasc, cum a fost i-ndeosebi, cum este cum
ar trebui s fie, n ara noastr, mai ales, unde, precum se tie, contra acestei cntri strbune,
ndtinat de milenii, s-au ivit curente adverse, pgubitoare: cntarea coral, din trecut i de
acuma, cum i o tendin nou, de dat recent, de simplificarea acestei cntri, de amploare
mai bine zis, cu substrat gregorian-catolic. (p.1)
i, mrturisete distinsul profesor universitar, n continuare, cu amrciune, nirnd
cteva momente fundamentale din biografia sa:
Dar i eu nsumi am pe suflet al meu greu peccavi. Fac deci i eu legiuita
spovedanie a greelii mele, care, v asigur, a fost i este nc i astzi, greala multor dirijori
de coruri bisericeti, ba nc i a multor clerici, care au coruri la bisericile lor.
Ca elev la Seminarul Veniamin din Iai, eu am condus corul elevilor acelei coli. i tot
la Iai, ascultnd corul excelent organizat, al lui Gavril Muzicescu de la Sfnta Mitropolie,
am nvat s repudiez cntarea bisericeasc de stran. i, v mrturisesc, corul bisericesc al
seminaritilor, condus de mine, a cntat n biserici, drept cntece religioase, buci din opere
profane, ba chiar i compoziii proprii, dei nu tiam nc nici o iot din meteugul
mpreunrii sunetelor.
Cine putea s m opreasc pe mine, copil ncrezut care-mi aveam convingerile mele
personale, i nc un cor bun la ndemn?
Nimeni!
Iar n Bucureti, ca student la teologie, am scris n gazete articole vehemente de crunt
batjocorire, despre cntarea bisericeasc psaltic. i am fcut-o fr mustrare de cuget, ori
team de pedepsire, cci eu tiam doar c i fostul seminarist din Ismail, Gavril Muzicescu,
era adulat de ntregul cler, n frunte cu Mitropolitul Iosif Naniescu. S-a ntmplat apoi s m
duc pentru studii la Leipzig. i acolo, spre uimirea mea, am aflat la universitate, la facultatea
de filosofie, pe cel mai mare savant estetician muzical al Germaniei, dr. Hugo Riemann,
innd prelegeri asupra muzicii bisericeti bizantine, n faa a sute de studeni, de prin toate
prile lumii. Iar mai apoi, la Viena, tot la universitate, am ascultat, prednd aceleai cursuri
studenilor si, pe profesorul dr. Egon Wellesz cruia, ruinat oarecum n sinea mea, i-am
mrturisit c la noi n Romnia, nici mcar la teologie nu se in asemenea cursuri. i atunci
am simit o adnc mhnire n suflet, vznd cum atia strini se strduiesc cu mult rvn,
s nvee i s cunoasc ceea ce eu feciorul de pop din munii Neamului i alii ca mine,
trebuiau s cunoasc i s preuiasc mai demult. i de la acea dat nevoitu-m-am s ptrund
mai bine nelesul tainic al cntrii noastre bisericeti strbune acea la belle dormant en
bois, cum, plin de admiraie pentru ea, numete un erudit muzician, muzica bisericeasc
oriental. [cf. Jules Combarieu] (Gavril Galinescu, Op.cit, p.2-3)
Un alt mare compozitor, muzicolog i profesor clujean, Sigismund Todu, afirma n
Prefaa la cartea distinsului bizantinolog i profesor bucuretean Sebastian Barbu-Bucur
intitulat Cultura muzical de tradiie bizantin pe teritoriul Romniei n secolul al XVIII i
nceputul secolului XIX i aportul original al culturii autohtone:
n procesul cunoaterii limbii muzicale romneti, pe lng folclorul laic (vocal i
instrumental), un rol nsemnat i revine muzicii de cult de tip bizantin. Nscut i plmdit
de secole din aceleai tipare modale, ritmice i prozodice comune cu folclorul laic, muzica de

1
Gavril Galinescu, Cntarea bisericeasc, Iai, Tipografia Alexandru erec, 1941.
6 Constana Cristescu

cult de tip bizantin, prin opera melurgilor, purttori de tradiii seculare, se aaz printre acele
izvoare de pre care nu pot lipsi din ansamblul elementelor care configureaz geneza limbii
muzicale romneti. n acest sens studierea izvoarelor, transcrierea lor n notaie liniar (spre
a le facilita o mai larg accesibilitate), stabilirea unor criterii stilistice particulare comport
un dublu interes: unul obiectiv-tiinific i un deziderat mai mult dect firesc n primul rnd
prin necesitatea unui cognosce te ipsum. 2
Am ales aceste citate ca punct de plecare n argumentarea necesitii abordrii i n
facultile de teologie ortodox a studiului sistematic al muzicii bisericeti ortodoxe romneti
n integralitatea sa, mpreun cu izvoarele din care s-a nscut i cu istoria sa, ntruct problema
prezentat n perioada activitii sale didactice universitare de Gavril Galinescu este o problem
de actualitate i acum, la nceputul secolului al XXI-lea. Studenii teologi dobndesc o educaie
muzical unilateral, ce se reduce la nvarea mecanic dup ureche, sau i dup vreo notaie
ce se propag prin biseric, repertoriul muzical bisericesc dintr-o anumit zon a rii fie doar
dup semiografia psaltic, n Moldova i n sudul rii, fie doar dup semiografia occidental de
provenien gregorian, n Ardeal, Maramure i n Banat , considerndu-se c asta este
suficient pentru a se descurca n activitatea ulterioar preoeasc i/sau didactic pe care o vor
desfura n eparhia de care aparin. Aceast ngrdire i suficien n cunoaterea propriei
culturi muzicale, manifestat n mod agresiv att de clerul bisericesc, ct i de unele cadre
universitare, este duntoare mai ales n privina orizontului cultural i spiritual pe care muzica
de sorginte bizantin, att cea psaltic, ct i cea enclavizat, cu stilurile ei regionale, l
deschide tinerilor n devenirea lor uman.
Cntarea bisericeasc ardean, i are i ea sorgintea, asemenea ntregii muzici
practicat n Biserica Ortodox Romn, n muzica bizantin3, particularizndu-se n cadrul
acesteia prin asimilarea unor elemente specifice folclorului zonal, mbinate cu elemente
provenite din practicarea secular a cntrii corale de influen occidental cult i cu
elemente de polifonizare prin tehnica bourdonului specifice att unor repertorii folclorice
ritual-ceremoniale din zonele limitrofe, ct i stilului de cntare romanat de provenien
semi-cult, foarte agreat de cntreii bisericeti.
Pentru o bun nelegere a muzicii bisericeti enclavizate este necesar att
cunoaterea muzicii romneti de tradiie bizantin propagat prin notaia psaltic, ct i
cunoaterea parial a celorlalte culturi cu care aceast muzic a intrat n contact,
cristalizndu-se n timp dou stiluri muzicale bisericeti regionale de mare valoare artistic i
spiritual, dup personana colilor muzicale teologice n viaa bisericeasc a Ardealului i
Banatului: 1) stilul vestic i sud-vestic de grani, intens folclorizat; 2) stilul central
ardelenesc dominat de tipriturile lui Dimitrie Cunan, evoluat spre paralelismul major-
minor de influen tonal. Din nefericire, niciuna dintre aceste culturi aa-zis profane4 nu se
studiaz temeinic n cadrul facultilor de teologie, cursurile de folclor i etnologie
limitndu-se la un an de studiu n cadrul seciei Teologie-litere, iar cel al altor culturi

2
Sebastian Barbu-Bucur, Cultura muzical de tradiie bizantin pe teritoriul Romniei n
secolului XVIII i nceputul secolului XIX i aportul original al culturii autohtone, Bucureti,
Editura Muzical, 1989, p.7-8.
3
Gheorghe Ciobanu, Studii de etnomuzicologie i bizantinologie, vol.2, Bucureti,
Editura Muzical, 1979, p.263-269; Idem, vol.3, p.105-125; Nicu Moldoveanu, Muzica
bisericeasc la romni n secolul al XIX-lea (Partea a doua), n Glasul Bisericii, An XLII,
nr. 9-12/sept.-dec. 1983, p.594-625; Elena Chircev, Notaia muzicii bizantine de la neume la
portativ, Teza de doctorat, Cluj-Napoca, Academia de Muzic Gheorghe Dima, 1999.
4
Vezi citatul aparinnd lui Sigismund Todu de mai sus.
 Vecernier Volumul I 7

muzicale dect cea bisericeasc ortodox strict legat de eparhia n care funcioneaz
facultatea respectiv lipsind cu desvrire.
Nu trebuie s dispreuim creaia coral i cntul coral din biseric, ntruct i acestea
sunt cuceriri ale culturii noastre bisericeti mirene urbane i rurale. Marile probleme pe care
le creeaz supraestimarea corului n Biserica Ortodox sunt cele legate de repertoriul
propagat ca repertoriu de cult, ce las mult de dorit sub aspectul valorii estetico-spirituale i
ignorarea cntrii de stran n asemenea msur, nct se limiteaz educaia muzical-ritual
bisericeasc la nsuirea unui repertoriu elementar al zonei eparhiei n care studentul ignor
cursurile universitare, sub pretextul limitrii la practica parohiei din care provine,
insuficient pentru mplinirea sa cultural-duhovniceasc. Aa se face c studenii provenii din
alte zone ale rii dect din eparhia tutelar sunt frustrai de ceea ce au ei nevoie s cunoasc
pentru activitatea ulterioar studeniei, iar cei din eparhia tutelar sunt i ei, la rndul lor,
frustrai de cunoaterea celorlalte stiluri de cntare bisericeasc ortodox, muzica
neconstituindu-se, aa cum ar trebui, n mijloc de educaie filocalic, de nfrire a romnilor
de pretutindeni, ci din contra, constituindu-se n mijloc de dezbinare uman, manipulat
deseori de dascli incompeteni i nedoritori s se autoperfecioneze i autocultive ei nii
pentru mplinirea datoriei lor.
Antologia de fa constituie un material didactic de maxim necesitate n nvmntul
muzical teologic i general, reeditnd volumul I al Vecernierului universitar publicat n
Editura Universitii A. Vlaicu din Arad n anul 2001. Volumul este alctuit pe criteriul
structurii modale ntr-o form diortosit dup structurile originare ale glasurilor, ns grupnd
cntrile-model pe cele opt glasuri dup tiprituri.5 Ediia din 1927 a volumului diortosit
pentru primul volum al Vecernierului universitar a fost diortosit prin destratificarea
structural a modurilor de tradiie bizantin enclavizate i aezarea cntrilor-model n
structurile originare, respectnd observaiile lui Gheorghe Ciobanu referitoare la notaiile lui
Trifon Lugojan i ale contemporanilor si din Banat i Criana6.
Ea se ncadreaz n ciclul crilor agreat i binecuvntat de ntistttorul Episcopiei
Aradului, Ienopolei i Hlmagiului, Prea Sfinitul Dr. Timotei Seviciu, conform actelor
ataate la referinele finale, pentru uzul general al bisericilor din Eparhia pe care o pstorete,
repertoriul vecerniei fiind selectat din materialul cursurilor universitare deja publicate.7
Valoarea acestei reeditri a volumelor de cntri bisericeti nu se limiteaz doar la simplul
act al repunerii lor n circulaie dup mai bine de aptezeci de ani de la editare, ci le reediteaz
mbuntite n sensul transcrierii ritmico-melodice diortosite adecvat trsturilor structurale
specifice muzicii liturgice ortodoxe de sorginte bizantin8, i transpunerii textului muzical, notat

5
Trifon Lugojan, Cele opt glasuri dup cntarea Preasfiniei Sale Domnului Ioan I. Papp,
Episcopul Aradului, aranjate pe note de Trifon Lugojan, Arad, Tiparul Tipografiei Diecezane
Ortodoxe Romne, 1912; Idem, ed. a II-a, 1939; Trifon Lugojan, Cele opt glasuri la Vecernie,
Arad, Diecezana, 1927; Dimitrie Cunanu, Cntrile bisericeti dup melodiile celor opt glasuri,
Ediia a IV-a, Sibiu, Tiparul Institutului de Arte Grafice Krafft S.A., 1943.
6
Gheorghe Ciobanu, Muzica bisericeasc la romni, n ,,Studii de etnomuzicologie i
bizantinologie, vol. 1, Bucureti, Editura Muzical, 1974, p. 355 (Studiul in extenso: p. 329-401).
7
Constana Cristescu, Cele opt glasuri la vecernie dup ediia lui Trifon Lugojan din
1927, Arad, Editura Universitii A. Vlaicu, 2000. Idem, Vecernier, vol. I, Arad, Editura
Universitii A. Vlaicu, 2001. Idem, Cntrile vecerniei n stilul Episcopului Ioan I. Pap
al Aradului, Bucureti, Editura Arefean, 2003.
8
Constana Cristescu, Chemri de toac. Repertoriul romnesc (Studiu monografic,
tipologie i antologie muzical), Colecia naional de folclor, Bucureti, Editura Academiei
8 Constana Cristescu

iniial de distinii profesori de cnt bisericesc n sistemul mensural i tonal occidental, i n

sistemul semiografiei psaltice pentru asimilarea semiografiei psaltice pe nsui repertoriul
cntrilor enclavizate, evideniind prin acesta unitatea muzicii liturgice ortodoxe pe ntregul spaiu
romnesc, mpreun cu unele aspecte de diversitate stilistic rezultate din procesul enclavizrii,
sesizabile prin compararea acestui mic anastasimatar cu celelalte anastasimatare ale vremii i cu
cele contemporane oficiale ale Bisericii Ortodoxe Romne.9
Reluarea nvrii sistemului de notaie muzical psaltic specific notaiei muzicii
bizantine practicat de secole n toat Biserica Ortodox i n lcaele nvmntului de
teologie ortodox ale Ardealului i Banatului, unde a fost eliminat sub influena
catolicismului i a culturii crturreti occidentale, este un act de patriotism, de cultur i
spiritualitate romneasc i n acelai timp universal, necesar redescoperirii propriei noastre
culturi muzicale liturgice n toat plintatea coninutului su mistic i semantic, prin nsui
sistemul propriu de notaie neumatic, dispreuit actualmente chiar i de unii profesori
universitari ai unor academii de muzic. Studierea sistemului de notaie muzical bizantin
dintr-o perspectiv antropologic prin compararea neumelor ce s-au preluat n forme variante
din cele mai vechi sisteme de notaie bizantin pn n sistemul semiografiei psaltice
contemporane cu poziiile omului duhovnicesc n diferitele ipostaze ale vieii sale mistice i
cotidiene, justific din plin efortul de revalorificare att n nvmntul teologic ardelenesc
i bnean, ct i n notarea integral a cntrii liturgice ortodoxe practicat astzi n
Biserica Ortodox Romn.
Efortul subsemnatei const i n pregtirea unei ediii de uz general eparhial pe
cheltuiala proprie i cu sprijinul material al prinilor Mihai i Cleopatra Cristescu, suportnd
cheltuielile de tehnoredactare profesional. Aceasta a fost asigurat de Dl. Dan Amza,
cartografia muzical fiind efectuat de autoare.

Conf.univ.dr. Constana Cristescu

Universitatea A. Vlaicu din Arad

Romne Fundaia Dosoftei, 1999, Cap.6; Victor Giuleanu, Melodica bizantin, Bucureti,
Editura Muzical, 1981. Sebastian Barbu-Bucur, Op.cit.
9
Ion Popescu-Pasrea, Vecerniile glasurilor, Bucureti, 1942; Nicolae Severeanu,
Anastasimatarul ritmic, Buzu 1938; Dimitrie Cusma, Melodii bisericeti, vol.1, Caransebe,
Editura soc.Cminul Cultural, 1934; Atanasie Lipovan, Cntri bisericeti, vol.1, Arad,
Diecezana, 1944, vol.2, Arad, Diecezana, 1946; Nicolae Lungu, Grigore Costea, Ion
Croitoru, Anastasimatarul uniformizat, Bucureti, Editura Institutului Biblic i de Misiune al
Bisericii Ortodoxe Romne, 1974; Ion Popescu-Pasrea, Principii de muzic bisericeasc
oriental (Psaltic), Bucureti, Tipografia Crilor Bisericeti, 1939.
 Vecernier Volumul I 9

PARTEA I:
VERSIUNEA ARDEAN DIORTOSIT I ACTUALIZAT
DUP EDIIA DIN 1927 A LUI TRIFON LUGOJAN
10 Constana Cristescu
 Vecernier Volumul I 11

Glasul I,

Doamne, strigat-am, Glas I,

S se ndrepteze, Glas I,

Stihul 1,
12 Constana Cristescu

Stihira 1,

Stihul 2, Glas I,

Stihira 2, Glas I,
 Vecernier Volumul I 13

Mrire, i acum, Glas I,

Dogmatica, Glas I,
14 Constana Cristescu

Stihoavna, Glas I,

Mrire, i acum, Glas I,

Iat s-a mplint proorocia Isaiei, Glas I,

 Vecernier Volumul I 15

Troparul nvierii, Glas I,

Gavriil zicnd ie, Fecioar, Glas I,

16 Constana Cristescu

Glasul II,

Doamne, strigat-am, Glas II,

S se ndrepteze, Glas II,

Stihul I, Glas II,

 Vecernier Volumul I 17

Stihira 1, Glas II,

Stihul 2, Glas II,

Stihira 2, Glas II,

18 Constana Cristescu

Mrire, i acum, Glas II,

Dogmatica, Glas II,

Stihoavna, Glas II,

 Vecernier Volumul I 19

Mrire, i acum, Glas II,

O, minune, Glas II,

20 Constana Cristescu

Troparul, Glas II,

Mrire, i acum, Glas II,

Toate tainele Tale, Glas II,

 Vecernier Volumul I 21

Glasul III,

Doamne, strigat-am, Glas III,

S se ndrepteze, Glas III,

Stihul 1, Glas III,

22 Constana Cristescu

Stihira 1. Glas III,

Stihul 2, Glas III,

Stihira 2, Glas III,

Mrire..., i acum..., Glas III,

 Vecernier Volumul I 23

Dogmatica, Glas III,

24 Constana Cristescu

Stihoavna, Glas III,

Mrire, i acum, Glas III,

Fr de smn, Glas III,

 Vecernier Volumul I 25

Troparul, Glas III,

Pre tine, ceea ce ai mijlocit, Glasul III,

26 Constana Cristescu

Glasul IV,

Doamne, strigat-am, Glas IV,

S se ndrepteze, Glas IV,

Stihul 1, Glas IV,

 Vecernier Volumul I 27

Stihira 1, Glas IV,

Stihul 2, Glas IV,

28 Constana Cristescu

Stihira 2, Glas IV,

Mrire, i acum, Glas IV,

 Vecernier Volumul I 29

Dogmatica, Glas IV,

30 Constana Cristescu

Stihoavna, Glas IV,

Mrire, i acum, Glas IV,

 Vecernier Volumul I 31

Caut spre rugciunile, Glas IV,

Troparul, Glas IV,

32 Constana Cristescu

Mrire, i acum, Glas IV,

Taina cea din veac,

 Vecernier Volumul I 33

Glasul V,

Doamne, strigat-am,

S se ndrepteze,

Stihul 1,
34 Constana Cristescu

Stihira 1,

Stihul 2,

Stihira 2,
 Vecernier Volumul I 35

Mrire, i acum,

Dogmatica,
36 Constana Cristescu

Stihoavna,

Mrire, i acum,
 Vecernier Volumul I 37

Biseric i u eti,

Troparul,
38 Constana Cristescu

Bucur-te ua Domnului,
 Vecernier Volumul I 39

Glasul VI,

Doamne, strigat-am,

S se ndrepteze,

Stihul 1,
40 Constana Cristescu

Stihira 1,

Stihul 2,

Stihira 2,
 Vecernier Volumul I 41

Mrire i acum,

Dogmatica,
42 Constana Cristescu

Stihoavna,

Mrire i acum,

Fctorul i Mntuitorul meu,

 Vecernier Volumul I 43

Troparul,

Cela ce pre cea binecuvntat,

44 Constana Cristescu

Glas VII,

Doamne, strigat-am,

S se ndrepteze,

Stihul 1,
 Vecernier Volumul I 45

Stihira 1,

Stihul 2,

Stihira 2,
46 Constana Cristescu

Mrire i acum,

Dogmatica,
 Vecernier Volumul I 47

Stihoavna,

Sub acopermntul tu, stpn,

Troparul,
48 Constana Cristescu

Ca ceea ce eti vistieria nvierii noastre,

 Vecernier Volumul I 49

Glasul VIII,

Doamne, strigat-am,

S se ndrepteze,

Stihul 1,
50 Constana Cristescu

Stihira 1,

Stihul 2,

Stihira 2,

Mrire i acum,
 Vecernier Volumul I 51

Dogmatica,

Stihoavna,
52 Constana Cristescu

Mrire, i acum,

Fecioar nenuntit,

Troparul,
 Vecernier Volumul I 53

Mrire, i acum,

Cela ce pentru noi,

54 Constana Cristescu

ANEXA: EXTRASE DIN TIPRITUR

Vecernier Volumul I 55
56 Constana Cristescu
Vecernier Volumul I 57
58 Constana Cristescu
Vecernier Volumul I 59
60 Constana Cristescu
Vecernier Volumul I 61
62 Constana Cristescu
 Vecernier Volumul I 63

Podobii
versiunea ardeleneasc diortosit dup ediia din 1927 a lui Trifon Lugojan

Mormntul Tu, Mntuitorule, Glas I,

64 Constana Cristescu

Prea ludailor mucenici, Glas I,

 Vecernier Volumul I 65

O preamrit minune, Glas I,

66 Constana Cristescu

Cnd de pre lemn, Glas II,

 Vecernier Volumul I 67

Fecioara astzi, Glas VIII,

De frumseea fecioriei tale, Glas III,

68 Constana Cristescu

Artatu-Te-ai astzi, Glas IV,

Ca pre un viteaz ntre mucenici, Glas IV,

 Vecernier Volumul I 69

Cuvioase printe de Dumnezeu purttorule, Glas V,

70 Constana Cristescu

Toat ndejdea punndu-i n ceruri, Glas VI,

O preamrit minune, Glas VIII,

 Vecernier Volumul I 71

Prochimenele zilelor

Smbt seara, Glas VI,

Duminic seara, Glas VIII,

Luni seara, Glas IV,

Mari seara, Glas I,

Miercuri seara, Glas V,

72 Constana Cristescu

Joi seara, Glas VI,

Vineri seara, Glas VIII,

Rugciunea Sfintei Treimi la Pavecernia mic, Glas VII,

 Vecernier Volumul I 73

PARTEA A II-A:
VERSIUNEA ARDELENEASC ACTUALIZAT
I DIORTORISIT DUP EDIIILE DIN 1890 I 1943 ALE
CNTRILOR BISERICETI CULESE I NTI PUBLICATE
DE DIMITRIE CUNANU
74 Constana Cristescu
 Vecernier Volumul I 75

Glasul I

Doamne, strigat-am,

S se ndrepteze,
76 Constana Cristescu

Stihul i stihira, ,

Troparul nvierii,
Vecernier Volumul I 77
78 Constana Cristescu

Glasul II

Doamne, strigat-am,

S se ndrepteze,
 Vecernier Volumul I 79

Stihul i stihira,
80 Constana Cristescu

Troparul,
 Vecernier Volumul I 81

Glasul III

Doamne, strigat-am,

S se ndrepteze,
82 Constana Cristescu

Stihul i stihira, ,

Troparul,
 Vecernier Volumul I 83

Glasul IV

Doamne strigat-am,

S se ndrepteze,
84 Constana Cristescu

Stihul i stihira, ,
 Vecernier Volumul I 85

Troparul,
86 Constana Cristescu

Glasul V

Doamne strigat-am,

S se ndrepteze,
 Vecernier Volumul I 87

Stihul i stihira,

Troparul
88 Constana Cristescu

Glasul VI

Doamne, strigat-am,

S se ndrepteze,
 Vecernier Volumul I 89

Stihul i stihira, ,
90 Constana Cristescu

Troparul,
 Vecernier Volumul I 91

Glasul VII

Doamne, strigat-am,

S se ndrepteze,
92 Constana Cristescu

Stihul i stihira,

Troparul,
 Vecernier Volumul I 93

Glasul VIII

Doamne, strigat-am,

S se ndrepteze,
94 Constana Cristescu

Stihul i stihira, ,

Troparul,
 Vecernier Volumul I 95

ANEXA: EXTRASE DIN TIPRITURI

96 Constana Cristescu
Vecernier Volumul I 97
98 Constana Cristescu
Vecernier Volumul I 99
100 Constana Cristescu
 Vecernier Volumul I 101

PODOBII
versiunea ardeleneasc dup Dimitrie Cunan

Ceea ce eti bucuria, Glasul I (Andante)

Prea ludailor mucenici, Glasul I, (Andante)

102 Constana Cristescu

Mormntul tu, Mntuitorule, Glas I, (Andante)

 Vecernier Volumul I 103

Casa Efratului, Glas II,

Cnd de pre lemn, Glas II , (forma glasului IV )

104 Constana Cristescu

De frumseea , Glas III, (Andante)

Fecioara astzi , Glas III , (Moderato)

 Vecernier Volumul I 105

Ca pre un viteaz , Glas IV, (Moderato)

106 Constana Cristescu

Dat-ai semn , Glas IV, (forma Glasului II), (Moderato)

 Vecernier Volumul I 107

Spimntatu-s-a losif, Glas IV, (forma Glasului II) (AIlegretto)

108 Constana Cristescu

Artatu-te-ai astzi, Glas IV, (Moderato)

Cela ce eti chemat, Glas V, (AIlegretto)

 Vecernier Volumul I 109

Cuvioase printe, Glas V, (Allegretto)

110 Constana Cristescu

Bucur-te cmar, Glas V, (AIlegretto)

Vecernier Volumul I 111
112 Constana Cristescu

Toata ndejdea, Glas VI, (Allegretto)

 Vecernier Volumul I 113

ngeretile puteri, Glas VI, (Allegretto)

114 Constana Cristescu

O, preamrit minune, Glas VIII, (AIlegretto)

Ce v vom numi, Glas III, (Allegretto)

 Vecernier Volumul I 115

Pe nelepciunea , Glas Vlll, (Allegretto)

116 Constana Cristescu
 Vecernier Volumul I 117

ANEXA SUPLIMENTAR: EXTRASE DIN TIPRITURI

118 Constana Cristescu
Vecernier Volumul I 119
120 Constana Cristescu
Vecernier Volumul I 121
122 Constana Cristescu
Vecernier Volumul I 123
124 Constana Cristescu
Vecernier Volumul I 125
126 Constana Cristescu
Vecernier Volumul I 127

REFERINE
128 Constana Cristescu
Vecernier Volumul I 129
130 Constana Cristescu
Vecernier Volumul I 131
132 Constana Cristescu
Vecernier Volumul I 133
134 Constana Cristescu
Vecernier Volumul I 135
136 Constana Cristescu
Vecernier Volumul I 137
138 Constana Cristescu
Vecernier Volumul I 139
140 Constana Cristescu
 Vecernier Volumul I 141

CUPRINS

Binecuvntarea Prea Fericitului Teoctist, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne,

la primirea ediiei I a Vecernierului universitar, volumul I .....................................................3

CUVNT NAINTE.................................................................................................................5

PARTEA I. CNTRILE-MODEL ALE VECERNIEI PE CELE OPT GLASURI

N NOTAIE UNIFORMIZAT VERSIUNEA ARDEAN DIORTOSIT I
ACTUALIZAT DUP EDIIA DIN 1927 A LUI TRIFON LUGOJAN...............................9

Pag. Glasul i Baza la Melodia-model Glasul real Baza Diorto-

n tonalitatea la Lugojan real sire
tipri- Lugojan pagina
tur
I 11
p.7 I (do minor) Re (pa) Doamne strigat-am IV Vu 11
p.7 -- -- S se ndrepteze -- Vu 11
p.8 -- -- Stihul I -- Vu 11
p.8 -- -- Stihira I -- Vu 12
p.9 -- -- Stihul II -- Vu 12
p.9 -- -- Stihira II -- Vu 12
p.10 -- Fa/re Mrire...i acum... -- Di/vu 13
(ga/ pa)
p.10 -- Re Dogmatica -- vu 13
p.12 -- -- Stihoavna -- vu 14
-- Sol (di)/ re Mrire...i acum... V~IV =mixtur Ke/vu 14
p.12 modal
p.13 -- Sol (di)/ re A Nsctoarei IV vu 14
p.14 -- re Troparul nvierii -- vu 15
p.15 I Sol Al Nsctoarei -- ke 15
II 16
p.16 II Mi (vu) Doamne strigat-am II Vu 16
p.16 -- -- S se ndrepteze -- Vu 16
p.17 -- -- Stihul I -- Vu 16
p.17 -- -- Stihira I -- Vu 17
p.18 -- -- Stihul II -- Vu 17
p.18 -- -- Stihira II -- Vu 17
p.18 -- -- Mrire...i acum... -- Vu 18
p.19 -- -- Dogmatica -- Vu 18
p.19 II (sol minor Sol (di) Stihoavna II forma glas VI Pa 18
armonic)
p.20 -- -- Mrire... i acum... -- Pa 19
p.20 -- -- A Nsctoarei -- Pa 19
p.21 II Mi Troparul II Vu 20
p.22 II (do major) Do Mrire... i acum... VIII Ni 20
p.22 -- -- Al Nsctoarei II Vu 20
142 Constana Cristescu

Pag. Glasul i Baza la Melodia-model Glasul real Baza Diorto-

n tonalitatea la Lugojan real sire
tipri- Lugojan pagina
tur
III 21
p.24 III (do major) Do Doamne strigat-am III Ga 21
p.24 -- -- S se ndrepteze -- Ga 21
p.25 III(do major~la -- Stihul I -- Ga 21
minor)
p.25 III (do major - -- Stihira I -- ga 22
cu si bemol)
p.26 III (la minor) la Stihul II -- Ga 22
p.26 III (do major) Do Stihira II -- Ga 22
p.26 III(do major~la -- Mrire...i acum... -- ga 22
minor;do
major)
p.27 III (do major cu -- Dogmatica -- Ga 23
si bemol)
p.28 III (do major) -- Stihoavna -- Ga 24
p.29 III (la minor) Mi;la Mrire...i acum... IV~V Vu;ke 24
p.29 III (do major cu do A Nsctoarei III Ga 24
si bemol ~ la
minor)
p.30 III (la minor) Troparul V Pa 25
p.31 III (do major cu Al Nsctoarei III Ga 25
si bemol ~ la
minor)
IV 26
p.32 IV (do major Do (ni) Doamne strigat-am VIII dup Ni 26
cu si bemol) trifonie
P32 -- -- S se ndrepteze -- ni 26
p.33 IV (do major) -- Stihul I VIII ni 26
p.33 IV(do major cu -- Stihira I VIII dup ni 27
si bemol) trifonie
p.34 IV (do major) -- Stihul II VIII ni 27
p.34 IV (do major -- Stihira II VIII dup ni 28
cu si bemol) trifonie
p.36 IV (Do major) -- Mrire...i acum... VIII ni 28
p.36 -- -- Dogmatica VIII dup ni 29
trifonie
p.38 IV (mod minor Mi (bu) Stihoavna IV leghetos vu 30
de mi cu si
bemol)
p.39 IV (mod minor mi Mrire...i acum... -- Vu 30
de mi cu si
bemol)
p.39 -- -- A Nsctoarei -- vu 31
p.41 -- -- Troparul IV~II~IV vu 31
 Vecernier Volumul I 143

Pag. Glasul i Baza la Melodia-model Glasul real Baza Diorto-

n tonalitatea la Lugojan real sire
tipri- Lugojan pagina
tur
p.41 IV (mod minor Mi/ do Mrire...i acum... IV; VIII Vu;ni 32
de mi~Do (pendula-re)
major)
p.42 IV (mod mi Al Nsctoarei -- vu 32
pendulatoriu
M-m)
V 33
p.43 V (do minor) Do (ni) Doamne strigat-am V Pa (re) 33
p.43 -- -- S se ndrepteze -- Pa 33
p.44 -- -- Stihul I -- Pa 33
p.44 -- -- Stihira I -- Pa 34
p.45 -- -- Stihul II -- Pa 34
p.45 -- -- Stihira II -- Pa 34
p.46 -- -- Mrire... i acum... -- Pa 35
p.46 -- -- Dogmatica -- pa 35
p.48 V (do minor cu -- Stihoavna V cu subtonul pa 36
sensibil) sensibilizat
p.48 -- -- Mrire...i acum... -- pa 36
p.49 -- -- A Nsctoarei -- -- 37
p.50 -- -- Troparul -- Pa 37
p.51 -- -- Al Nsctoarei -- pa 38
VI 39
p.53 VI (sol minor Sol (di) Doamne strigat-am VI, vu fluctuant di 39
amonic ~ sol prin tonalizare
minor melodic)
p.53 -- -- S se ndrepteze -- di 39
p.54 VI (re minor Re (pa) Stihul I VI pa 39
armonic)
p.54 VI (sol minor Sol Stihira I VI vu fluctuant Di 40
arm.~mel.) prin tonalizare
p.55 VI (re minor Re Stihul II VI Pa 40
armonic)
p.55 VI (sol minor sol Stihira II VI vu fluctuant di 40
arm.~mel. prin tonalizare
p.56 VI (sol minor Sol Mrire...i acum... VI di 41
arm.)
p.57 VI (sol minor Sol Dogmatica VI vu fluctuant Di 41
arm.~mel.) prin ~tonal
p.58 VI (Do major) Do Stihoavna VIII Ni 42
p.59 VI (Do major) Do;mi Mrire...i acum... VIII~IV Ni;vu 42
p.59 -- Do A Nsctoarei VIII Ni 42
p.60 VI (Do~do) Do Troparul VIII~II Ni 43
p.61 VI (Do~do) do Al Sfintei Treimi -- Ni 43
144 Constana Cristescu

VII 44
p.62 VII (Do Do (ni) Doamne strigat-am VII Ga (fa) 44
majo47r)
p.62 - -- S se ndrepteze VII agem Ga 44
p.63 - -- Stihul I -- Ga 44
p.63 - -- Stihira I -- Ga 45
p.64 - -- Stihul II -- Ga 45
p.64 -- -- Stihira II -- Ga 45
p.65 -- -- Mrire...i acum... -- Ga 46
p.65 -- -- Dogmatica -- Ga 46
p.67 -- -- Stihoavna -- Ga 47
p.67 -- -- A Nsctoarei -- Ga 47
p.68 -- -- Troparul -- Ga 47
p.69 -- -- Al Nsctoarei -- Ga 48
VIII 49
p.70 VIII (do major) Ni (do) Doamne strigat-am VIII ni=do 49
p.70 -- -- S se ndrepteze -- Ni 49
p.71 -- -- Stihul I -- Ni 49
p.71 -- -- Stihira I -- Ni 50
p.72 -- -- Stihul II -- Ni 50
p.72 -- -- Stihira II -- Ni 50
p.73 -- -- Mrire...i acum... -- Ni 50
p.73 -- -- Dogmatica -- ni 51
p.75 -- -- Stihoavna VIII~VIII ni 51
trifonic~ VIII
p.75 -- -- Mrire... i acum... VIII 52
p.76 VIII (do -- A Nsctoarei VIII~VIII ni 52
major~fa major) trifonic
p.76 VIII (do major) -- Troparul VIII Ni 52
p.77 -- -- Mrire...i acum... - - Ni 53
p.77 -- -- Cela ce pentru noi - - ni 53

ANEXA: EXTRASE DIN TIPRITUR ........................................................................54

PODOBII...........................................................................................................................63
PROCHIMENELE ZILELOR...........................................................................................71

PARTEA a II-a. CNTRILE-MODEL ALE VECERNIEI PE CELE OPT

GLASURI N NOTAIE UNIFORMIZAT DUP DIMITRIE CUNANU........................73

Pag. n Glasul n col. lui Dimitrie Structura modal real Pag.

tipri- Cunanu; Cntarea
tur
I 75
1 Doamne strigat-am I~V (~I) 75
1 S se ndrepteze -- 75
2 Stihul I I 76
2 Stihira I I 76
 Vecernier Volumul I 145

Pag. n Glasul n col. lui Dimitrie Structura modal real Pag.

tipri- Cunanu; Cntarea
tur
2 Troparul nvierii I~V (~I) 76
II 78
3 Doamne strigat-am I~II (pendulare picnonic) 78
4 S se ndrepteze VII agem~II 78
4 Stihul I VII agem 79
4 Stihira I VII agem~II~VII 79
5 Troparul nvierii I 80
III 81
6 Doamne strigat-am V agem~V~III 81
7 S se ndrepteze III 81
7 Stihul I V agem 82
7 Stihira I V agem~V~III 82
8 Troparul nvierii -- 82
IV 83
8 Doamne strigat-am IV leghetos 83
9 S se ndrepteze -- 83
9 Stihul I -- 84
9 Stihira I -- 84
10 Troparul nvierii I tropresc 85
V 86
11 Doamne strigat-am V agem~ V autentic 86
12 S se ndrepteze -- 86
12 Stihul I V 87
12 Stihira I pendulare V agem 87
~V autentic
13 Troparul nvierii I~IV; mixtur I-IV 87
VI 88
14 Doamne strigat-am VI ~ VIII 88
14 S se ndrepteze -- 88
15 Stihul I VI 89
15 Stihira I VI ~VIII 89
16 Troparul nvierii VII agem; Mixtur VII-I 90
VII 91
16 Doamne strigat-am VII 91
17 S se ndrepteze -- 91
17 Stihul I -- 92
17 Stihira I -- 92
18 Troparul nvierii -- 92
VIII 93
19 Doamne strigat-am VIII 93
19 S se ndrepteze -- 93
20 Stihul I -- 94
20 Stihira I -- 94
20 Troparul nvierii VIII dup trifonie, cu 3 m n I 94
146 Constana Cristescu

ANEXA: EXTRASE DIN TIPRITURI ..........................................................................95

PODOBII.........................................................................................................................101

ANEXA SUPLIMENTAR: EXTRASE DIN TIPRITUR ............................................117

REFERINE .........................................................................................................................127