Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ford Focus 2013 1.0 EcoBoost Manual (Limba Romana) PDF
Ford Focus 2013 1.0 EcoBoost Manual (Limba Romana) PDF
Informaiile cuprinse n aceast publicaie erau corecte la momentul intrrii n tipar. n interesul unei
dezvoltri continue, ne rezervm dreptul de modificare n orice moment a specificaiilor, a proiectrii sau
a echipamentelor, fr preaviz sau fr a ne asuma vreo responsabilitate. Nicio parte a acestei publicaii
nu poate fi reprodus, transmis, stocat ntre-un sistem de stocare a datelor sau tradus n orice limb,
n orice form sau prin orice mijloace fr acordul nostru scris. Cu excepia erorilor i omisiunilor.
Ford Motor Company 2013
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Cuprins
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Cuprins
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Cuprins
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Cuprins
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Cuprins
SYNC
Informatii generale......................................283
Utilizarea recunoaterii vocale...............285
Utilizarea SYNC cu telefonul dvs.......287
Aplicaii i servicii SYNC.......................299
Utilizarea SYNC cu player-ul dvs.
media...........................................................302
Depanare SYNC......................................306
Anexe
Aprobri tip.....................................................315
Aprobri tip.....................................................315
Aprobri tip.....................................................315
Aprobri tip.....................................................315
Aprobri tip.....................................................316
Aprobri tip.....................................................316
Aprobri tip.....................................................316
Compatibilitate electromagnetic........316
Acordul de licen pentru utilizatorul
final................................................................318
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Introducere
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Introducere
Cric
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Introducere
Comenzile farurilor
PIESE DE SCHIMB
Avertizare de presiune sczut RECOMANDATE
n pneuri
Vehiculul dvs. a fost construit la cele mai
nalte standarde, folosind componente de
Meninere nivel corect de lichid calitate. V recomandm s solicitai
utilizarea de componente originale Ford i
Motorcraft de fiecare dat cnd vehiculul
Respectai instruciunile de dvs. necesit lucrri de ntreinere
utilizare programate sau de reparaii. Putei
identifica n mod clar componentele
Alarm de panic originale Ford i Motorcraft cutnd marca
Ford, FoMoCo sau Motorcraft pe
componente sau pe ambalajul acestora.
Parcare asistat
ntreinerea programat i
reparaiile mecanice
Frna de parcare Una dintre cele mai bune modaliti prin
care v putei asigura c vehiculul dvs.
beneficiaz de o durat de via
Lichid servodirecie corespunztoare este s l ntreinei
conform recomandrilor noastre i folosind
componente care respect specificaiile
descrise n Manualul de utilizare.
Alimentarea geamurilor din Componentele Ford i Motorcraft respect
fa/spate i chiar depesc aceste specificaii.
Controlul stabilitii
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Introducere
10
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Pe scurt
A Vezi ncuiere i descuiere (pagina 33). Vezi Intrare fr cheie (pagina 35).
B Vezi Controlul automat al farului de faz (pagina 54). Vezi Avertizarea
oferului (pagina 168). Vezi Avertizarea pentru banda de plecare (pagina
170). Vezi Asisten pentru pstrarea benzii de mers (pagina 173). Vezi
Sistemele de asistare a conducerii (pagina 178). Vezi Active City Stop
(pagina 176).
C Vezi Schimbarea lamelelor de tergtor (pagina 50).
D Vezi ntreinerea (pagina 209).
11
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Pe scurt
12
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Pe scurt
13
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Pe scurt
Conducere pe dreapta
14
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Pe scurt
15
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Pe scurt
16
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Pe scurt
17
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sigurana copilului
AVERTIZARI
Asigurai copiii cu nlime sub 150
centimetri (59 inchi) ntr-un sistem
de siguran pentru copii adecvat i
autorizat, pe bancheta spate.
Pericol extrem! Nu instalai un scaun
auto pentru copii orientat n sens
invers direciei de mers pe un scaun
protejat de un airbag aflat n faa sa!
Citii i urmai instruciunile
productorului atunci cnd montai
un scaun auto pentru copii.
Nu modificai sub nicio form Aezai copiii cu o greutate sub 13 kg (29
scaunele pentru copii. pounds) ntr-un scaun auto pentru
Nu inei copiii n brae atunci cnd bebelui, orientat n sens invers direciei de
vehiculul se afl n micare. mers (Grupa 0+), fixat pe bancheta din
spate.
18
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sigurana copilului
ATENTIONARE
Aezai copiii cu o greutate ntre 13 i 18 kg Scaunul pentru copii trebuie s fie
(29 i 40 pounds) ntr-un scaun de rezemat bine de scaunul
siguran pentru copii (Grupa 1), fixat pe autovehiculului. Este posibil s fie
bancheta din spate. necesar ridicarea sau demontarea tetierei.
Vezi Tetiere (pagina 113).
19
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sigurana copilului
0 0+ 1 2 3
Poziii de aezare
9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Pn la 10 Pn la 13
(20 - 40 (33 - 55 (49 - 79
kg (22 lbs) kg (29 lbs)
lbs) lbs) lbs)
0+ 1
Poziii de aezare Orientat spre napoi Orientat spre nainte
Pn la 13 kg (29
9 - 18 kg (20 - 40 lbs)
lbs)
Tip scaun IL
2
IL, IUF
3
20
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sigurana copilului
0+ 1
Poziii de aezare Orientat spre napoi Orientat spre nainte
Pn la 13 kg (29
9 - 18 kg (20 - 40 lbs)
lbs)
IL Adecvat pentru anumite sisteme ISOFIX de reinere pentru copii din categoria
semi-universal. V rugm s contactai furnizorul de sisteme de reinere pentru copii
pentru liste cu recomandri.
IUF Adecvat pentru sisteme ISOFIX de reinere pentru copii orientate cu faa spre sensul
de mers din categoria universal omologate pentru aceast grup de greutate i grup
de mrime ISOFIX.
*
Grupa de mrime ISOFIX pentru sistemele de reinere pentru copii din ambele categorii
universal i semi-universal este definit prin litere majuscule de la A la G. Aceste litere
de identificare sunt afiate pe sistemele ISOFIX de reinere pentru copii.
**
La momentul publicrii, scaunul pentru bebelui recomandat din Grupa 0+ ISOFIX este
Britax Roemer Baby Safe. V rugm s contactai dealerul pentru detalii de ultim or
referitoare la scaunele pentru copii recomandate de Ford.
***
La momentul publicrii, scaunul pentru copii recomandat din Grupa 1 ISOFIX este Britax
Roemer Duo. V rugm s contactai dealerul pentru detalii de ultim or referitoare la
scaunele pentru copii recomandate de Ford.
21
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sigurana copilului
22
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sigurana copilului
23
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sigurana copilului
24
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Protecia pasagerului
25
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Protecia pasagerului
AVERTIZARI
Centurile supuse la tensiune, n urma
unui accident, trebuie s fie nlocuite,
iar sistemele de ancorare verificate
de un tehnician calificat corespunztor.
26
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Protecia pasagerului
AVERTIZARI
Dac un dispozitiv de pretensionare
a centurii de siguran s-a declanat,
centura de siguran va trebui
nlocuit.
STRNGERE CENTURI
SIGURAN
AVERTIZARE
Introducei captul metalic n
cataram pn cnd auzii un clic
clar. Dac nu auzii un clic, nseamn
c nu ai fixat corect centura de siguran.
AJUSTARE PE NLIME A
CENTURII
27
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Protecia pasagerului
Pentru a ridica sau cobor, apsai butonul Un martor optic de avertizare cu privire la
de blocare de pe dispozitivul de reglare i starea centurilor de siguran va aprea
deplasai dup necesiti. pe afiajul de bord la pornirea motorului,
respectiv nc o dat atunci cnd vreuna
dintre acestea este nefixat n timp ce
AVERTIZOR CENTUR SCAUN autovehiculul se afl n micare.
28
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Protecia pasagerului
Aezai banda abdominal ntr-o poziie Dac martorul de avertizare airbag este
n care s nu v deranjeze, peste olduri i aprins sau se aprinde intermitent n timpul
sub abdomen. Aezai banda diagonal deplasrii, acesta indic o funcionare
ntre sni, deasupra i n lateralul defectuoas. Vezi Lmpi i semnale de
abdomenului. avertizare (pagina 78). nlturai scaunul
special pentru copii i apelai imediat la un
specialist pentru verificarea sistemului.
DEZACTIVARE AIR BAG
PASAGER Dezactivarea airbagului
pasagerului
AVERTIZARE
Asigurai-v c airbagul pasagerului
este dezactivat atunci cnd montai
un scaun special pentru copii aezat
cu spatele fa de sensul de mers pe
scaunul pasagerului din fa.
A Dezactivat
B Activat
29
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Chei i telecomenzi
30
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Chei i telecomenzi
31
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Chei i telecomenzi
ATENTIONARE
Nu atingei cu urubelnia contactele
bateriei sau plcua cu circuite
imprimate.
32
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ncuietori
33
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ncuietori
Confirmarea de blocare i
deblocare
Nota: Dac vehiculul dvs. este prevzut cu
blocare dubl, indicatorii de direcie se vor
aprinde o dat dup ce ai activat nchiderea
centralizat, urmat de nc dou aprinderi
dup blocarea dubl.
Atunci cnd blocai uile, indicatorii de
direcie se vor aprinde o dat. Blocarea separat a uilor cu
Atunci cnd blocai dublu uile, indicatorii ajutorul cheii
de direcie se vor aprinde de trei ori. Nota: Dac funcia de nchidere centralizat
Atunci cnd deblocai uile, nu funcioneaz, uile pot fi blocate separat
semnalizatoarele se vor aprinde o dat. cu ajutorul cheii n poziia indicat.
Capota portbagajului
Deschiderea capacului portbagajului
cu telecomanda
Apsai butonul de dou ori n
interval de trei secunde.
34
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ncuietori
Deblocarea
Nota: Dac au fost activate sistemele de
blocare pentru sigurana copiilor, prin
tragerea de maneta interioar va fi
dezactivat doar blocarea n caz de urgen,
nu i sistemele de blocare pentru sigurana
copiilor. Uile pot fi deschise doar cu ajutorul
mnerului exterior al uii.
Nota: Dac uile au fost deblocate utiliznd
aceast metod, uile trebuie blocate
separat pn la repararea funciei de
nchidere centralizat. Blocarea i deblocarea pasiv necesit
prezena unei chei pasive valide ntr-una
Deblocai ua oferului cu ajutorul cheii. dintre cele trei raze de detectare externe.
Celelalte ui pot fi deblocate separat prin Acestea se afl la aproximativ un metru i
tragerea de mnerele interioare ale uilor jumtate fa de mnerele uii oferului i
respective. ale uii pasagerului din fa i de capota
portbagajului.
INTRARE FR CHEIE Cheia pasiv
Informaii generale Autovehiculul poate fi blocat i deblocat
cu cheia pasiv. Cheia pasiv poate de
AVERTIZARE asemenea s fie folosit ca telecomand.
Este posibil ca sistemul nchidere Vezi ncuiere i descuiere (pagina 33).
fr chei s nu funcioneze dac
cheia se afl n apropierea unor
Blocarea autovehiculului
obiecte metalice sau a unor dispozitive AVERTIZARE
electronice, precum telefoanele mobile.
Autovehiculul nu se blocheaz
automat. Dac funcia de blocare nu
Sistemul de deschidere pasiv nu va
este activat, autovehiculul va
funciona dac:
rmne descuiat.
Bateria autovehiculului este
descrcat.
Nota: Contactul se va decupla automat
Frecvenele cheii pasive sunt bruiate. cnd ncuiai vehiculul din exterior. Astfel,
Bateria cheii pasive este descrcat. se previne descrcarea acumulatorului
vehiculului.
Nota: Dac sistemul de deschidere pasiv
nu funcioneaz, va trebui s folosii lama Nota: Nu apucai mnerul uii.
cheii pentru a bloca i debloca Nota: Pstrai suprafaa mnerului uii
autovehiculul. curat, pentru a v asigura c sistemul
funcioneaz corect.
35
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ncuietori
Deblocarea autovehiculului
Nota: Dac autovehiculul rmne ncuiat
timp de peste trei zile, sistemul de acces
fr cheie va intra ntr-un mod de
economisire a energiei. Astfel, se va reduce
descrcarea bateriei autovehiculului. Cnd
autovehiculul aflat n acest mod este blocat,
timpul de reacie a sistemului poate fi puin
Atingei senzorul de blocare din mnerul
mai lung dect cel normal. Deblocarea
unei ui din fa pentru a ncuia
autovehiculului o dat va dezactiva modul
autovehiculul.
de economisire a energiei.
Pentru a activa nchiderea centralizat i
Nota: Dac autovehiculul rmne ncuiat
pentru a arma alarma:
timp de mai multe sptmni, sistemul de
Atingei o dat senzorul de blocare din acces fr cheie va fi dezactivat.
mnerul unei ui din fa. Autovehiculul trebuie descuiat cu ajutorul
Pentru a activa nchiderea dubl i a activa lamei cheii. Deblocarea autovehiculului o
alarma: dat va activa sistemul de acces fr cheie.
Atingei de dou ori senzorul de blocare Nota: Nu atingei senzorul de blocare din
din mnerul unei ui din fa n interval mnerul uii fa atunci cnd deschidei ua.
de trei secunde.
Nota: Trebuie s existe o pauz ntre cele
dou atingeri ale mnerului uii.
Nota: Odat activat, vehiculul va rmne
blocat pentru cteva secunde. Dup
terminarea perioadei de temporizare, uile
pot fi deschise din nou, dac cheia pasiv
se afl n raza de detectare
corespunztoare.
Dou clipiri scurte ale lmpilor de
semnalizare confirm blocarea tuturor
uilor i a capacului portbagajului i
activarea alarmei.
Deschidei orice u.
Capota portbagajului Nota: O cheie pasiv valid trebuie s se
Nota: Capacul portbagajului nu poate fi afle n raza de detectare a uii respective.
nchis i se va ridica la loc dac o cheie O clipire lung a lmpilor de semnalizare
pasiv se afl n interiorul autovehiculului confirm deblocarea tuturor uilor i a
cu uile blocate. capacului portbagajului i dezactivarea
alarmei.
36
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ncuietori
37
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ncuietori
Deschidere global
AVERTIZARE
Folosii cu pruden nchiderea
global. ntr-o situaie de urgen,
apsai imediat butonul de blocare
sau de deblocare pentru a ntrerupe
funcia.
AVERTIZARE
Folosii cu pruden nchiderea
global. ntr-o situaie de urgen,
atingei senzorul de blocare de pe
mnerul unei ui pentru a ntrerupe funcia.
38
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ncuietori
39
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Protecia marginilor uilor
PRINCIPIU DE OPERARE
Nota: Clapeta de protecie poate fi
deplasat din poziia sa fr a fora cnd
ua este deschis, permind accesul pentru
curenie. Asigurai-v c este repoziionat
corect clapeta; n caz contrar, este posibil
ca aceasta s nu se retrag cnd ncercai
s nchidei ua.
Nota: Nu permitei obstrucionarea
marginilor uii cu cantiti mari de noroi i
zpad sau ghea.
Uile fa i spate sunt prevzute cu o
clapet de plastic retractabil care intr
n poziie cnd deschidei o u. Clapeta
protejeaz marginea uii de deteriorri care
ar putea fi provocate de contactul cu alte
obiecte i obstacole.
Dac dispozitivul de protecie pentru
marginea uii nu se mic liber sau se
blocheaz, nu ncercai s l micai.
Dispunei verificarea vehiculului de ctre
un dealer autorizat.
40
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Imobilizer motor
PRINCIPIU DE OPERARE
Dispozitivul antidemarare este un sistem
de protecie antifurt care mpiedic
pornirea motorului cu o cheie cu cod
necorespunztor.
CHEI CODATE
Nota: Nu protejai cheile cu obiecte
metalice. Acest lucru poate mpiedica
receptorul s recunoasc cheia
dumneavoastr drept cheie valid.
Nota: n cazul n care pierdei o cheie,
solicitai tergerea i recodarea tuturor
cheilor rmase. Consultai dealerul
dumneavoastr pentru mai multe informaii.
Solicitai recodarea cheilor de schimb
mpreun cu cheile existente.
n cazul n care pierdei o cheie, putei
obine una de schimb de la dealerul Ford.
Dac este posibil, transmitei dealerului
numrul cheii aflat pe eticheta furnizat
mpreun cu cheile originale. De asemenea,
putei obine chei suplimentare de la
dealerul Ford.
ACTIVARE IMOBILIZER
MOTOR
Dispozitivul de imobilizare a motorului este
activat n mod automat la scurt timp dup
ce ai decuplat contactul.
DEZACTIVARE IMOBILIZER
Imobilizerul motorului este dezactivat
automat atunci cnd cuplai contactul cu
cheia cu cod corect.
41
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Alarm
42
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Alarm
Protecia redus
DEZACTIVARE ALARM
La protecie redus, senzorii de interior sunt
dezactivai atunci cnd armai alarma. Vehicule ce nu au funcia de
Nota: Putei seta alarma la protecie redus acionare fr cheie
doar pentru ciclul curent de cuplare a
Alarm perimetru
contactului. La urmtoarea cuplare a
contactului, alarma va fi resetat la Dezarmai i oprii alarma prin deblocarea
protecie integral. uilor cu ajutorul cheii i prin pornirea
demarorului cu o cheie codat corect sau
ntrebarea la ieire prin deblocarea portierelor ori a capotei
Putei seta afiajul informativ s v ntrebe portbagajului cu ajutorul telecomenzii.
de fiecare dat ce nivel de protecie dorii
Alarm categoria nti
s setai.
Dac selectai Ask on Exit, mesajul Dezarmai i oprii alarma prin deblocarea
Reduced guard? apare pe tabloul de bord uilor cu ajutorul cheii i prin pornirea
de fiecare dat cnd decuplai contactul. contactului cu o cheie codat corect, n cel
mult 12 secunde, sau prin deblocarea uilor
Dac dorii s armai alarma cu protecie ori a capotei portbagajului cu ajutorul
redus, apsai butonul OK atunci cnd telecomenzii.
apare acest mesaj.
Dac dorii s armai alarma cu protecie Vehicule cu funcia de acionare
integral, prsii autovehiculul fr s fr cheie
apsai butonul OK. Nota: O cheie pasiv valid trebuie s se
afle n raza de detectare a respectivei ui
Selectarea proteciei integrale sau
pentru acionare fr cheie. Vezi Intrare
reduse
fr cheie (pagina 35).
Nota: Selectarea Reduced nu seteaz
permanent alarma la protecie redus. Alarm perimetru
Aceasta seteaz alarma la protecie redus Dezarmai i oprii alarma prin deblocarea
doar pentru ciclul curent de cuplare a uilor i pornirea contactului sau prin
contactului. Dac setai frecvent alarma la deblocarea uilor sau a capotei
protecie redus, selectai Ask on Exit. portbagajului cu ajutorul telecomenzii.
Putei selecta protecie complet sau
redus prin intermediul afiajului
informativ. Vezi Informatii generale
(pagina 82).
43
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Alarm
44
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Volan
Tipul 1
A Mrire volum
B Cutare nainte, urmtorul sau
ncheiere apel
C Reducere volum
D Cutare regresiv, anteriorul sau
acceptare apel
45
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Volan
A Mrire volum
B Cutare nainte sau urmtorul
Apsai butonul pentru a selecta sau
C Reducere volum deselecta comanda vocal. Vezi SYNC
D Cutare napoi sau anteriorul (pagina 283).
E Mod
46
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
tergtoare i spltoare
47
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
tergtoare i spltoare
AVERTIZARE
Nu acionai spltorul n reprize mai
lungi de 10 secunde, i niciodat
atunci cnd rezervorul este gol.
48
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
tergtoare i spltoare
Spltor lunet
SPLTOARE FARURI
tergtoarele de faruri vor funciona odat
cu cele de parbriz atunci cnd luminile de
ntlnire sunt pornite.
Nota: Pentru a mpiedica epuizarea rapid
a lichidului din rezervor, tergtoarele de
faruri nu vor funciona de fiecare dat cnd
folosii tergtoarele de parbriz.
49
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
tergtoare i spltoare
1. Decuplai contactul.
50
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
tergtoare i spltoare
51
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Iluminare
52
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Iluminare
LMPI AUTO
AVERTIZARE
A Partea din dreapta
n condiii meteorologice
B Partea din stnga
nefavorabile, s-ar putea s fie nevoie
s aprindei farurile manual.
Faz lung i faz scurt
Nota: Dac ai aprins lmpile auto, putei
activa faza lung doar atunci cnd lmpile
auto au aprins farurile.
Nota: Dac lmpile auto au fost pornite
mpreun cu tergtoarele automate, faza
scurt a farurilor se va aprinde automat
atunci cnd senzorul de ploaie activeaz
continuu tergtoarele de parbriz.
Semnalizare cu farurile
Tragei uor de manet spre volan.
53
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Iluminare
54
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Iluminare
55
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Iluminare
AJUSTAREA FARURILOR -
VEHICULE CU: LUMINI FATA
ADAPTATIVE/FARURI CU
XENON
Pentru a regla farurile pentru a v deplasa
pe partea stng sau dreapt a drumului,
contactai dealerul.
56
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Iluminare
1-2 - - 0
2 3 - 1
2 3 Max
1 2
1 - Max
1 3
1
Vezi Identificare vehicul (pagina 247).
57
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Iluminare
LMPI SEMNALIZARE
A Fasciculul farurilor
B Fasciculul luminii de virare
58
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Iluminare
ILUMINAREA AMBIANT
Dac lsai o u deschis i decuplai
contactul, luminile ambientale se vor
stinge automat dup un timp. Acest lucru
mpiedic descrcarea acumulatorului
vehiculului.
Luminile ambientale ilumineaz cteva
zone, spre exemplu spaiul pentru picioare,
suporturile pentru pahare i uile.
59
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Iluminare
Tipul 2
Luminile ambientale ilumineaz n mai
multe culori.
2. Scoatei uruburile.
Comenzile iluminrii ambientale sunt 3. Tragei farul ct mai mult spre partea
localizate n consola de deasupra capului. din fa a autovehiculului i
desprindei-l din punctul de fixare
Aprinderea luminilor ambientale inferior.
1. Cuplai contactul. 4. Ridicai partea exterioar a farului i
scoatei-l.
2. Aprindei farurile.
Rotii controlul pentru a regla
luminozitatea. Apsai butonul din stnga
pentru a schimba culoarea sau pentru a le
stinge. Apsai butonul din dreapta pentru
a aprinde toate lmpile interioare.
60
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Iluminare
Far
Nota: Demontai capacele pentru a avea
acces la becuri.
ATENIE
Nu atingei sticla becului.
61
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Iluminare
2. Scoatei capacul.
3. Rotii suportul becului n sens invers
acelor de ceasornic i scoatei-l.
4. Apsai uor becul n suport, rotii-l n
sens invers acelor de ceasornic i
scoatei-l.
ATENTIONARE
Nu atingei sticla becului.
2. Scoatei capacul.
3. Deconectai conectorii electrici.
4. Desfacei clema i scoatei becul.
Luminile de ntlnire
ATENTIONARE
Nu atingei sticla becului.
62
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Iluminare
Semnalizatorul lateral
Lampa de apropiere
ATENTIONARE
Cnd demontai sticla oglinzii, avei
grij s nu o spargei.
63
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Iluminare
2. Scoatei lampa.
64
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Iluminare
Lmpile spate - 4 ui
Lampa de semnalizare, de poziie spate
i de cea
65
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Iluminare
ATENTIONARE
Desprindei partea din exterior mai
nti.
5. Scoatei suportul becului.
3. Scoatei piulia-fluture i desprindei
cele 2 cleme.
66
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Iluminare
67
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Iluminare
SPECIFICAII BEC
Semnalizator fa PY21W 21
Faz lung faruri H1 55
Luminile de ntlnire H7 55
1
Lumina de virare H1 55
Lamp cea fa H11 55
Lamp poziie lateral W5W 5
Semnalizatorul lateral WY5W 5
Lampa de apropiere W5W 5
Semnalizator spate PY21W 21
Lampa de stop i lampa spate P21/5W 21/5
Lamp spate W5W 5
Lamp cea spate P21W 21
Lamp mers napoi W16W 16
Lampa portbagajului W5W 5
1
nlocuii cu un bec cu aceleai caracteristici ca ale celui scos.
68
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Geamuri i oglinzi
Butoanele de pe ua oferului
Putei aciona toate geamurile cu
butoanele de pe finiia uii oferului.
69
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Geamuri i oglinzi
70
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Geamuri i oglinzi
71
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Geamuri i oglinzi
Nota: Atunci cnd oglinzile sunt acionate El aduce un plus de confort soferului,
des ntr-o perioad scurt de timp, sistemul ajutndu-l sa detecteze vehicule care
poate deveni temporar nefuncional cu poate au intrat n zona punctului mort (A).
scopul de a preveni deteriorarea acestuia Zona de detectare se afl pe ambele pri
prin supranclzire. ale autovehiculului, extinzndu-se de la
oglinzile exterioare pn la aproximativ 3
metri n spatele barei de protecie.
NTUNECARE AUTOMAT Sistemul v va avertiza dac anumite
OGLIND vehicule intr n zona punctului mort n
timp ce conducei.
72
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Geamuri i oglinzi
Sistemul este activ numai cnd depii Cazuri care pot duce la imposibilitatea
10 km/h. Sistemul este temporar detectrii:
dezactivat atunci cnd selectai poziia de Resturi acumulate pe panourile barei
mers napoi. de protecie spate n zona senzorilor.
Detectarea i avertizrile Anumite manevre ale unor vehicule
care intr i ies din zona punctului mort.
Sistemul v va avertiza cnd vehicule intr Vehicule care trec n mare vitez prin
n zona punctului mort dinspre spate sau zona punctului mort.
din lateral. Vehiculele pe care le depii
sau cele care intr n zona punctului mort Condiii meteo dificile.
dinspre fa vor declana alarma numai Mai multe vehicule care trec prin zona
dup ce vehiculul a rmas n zona punctului mort aproape unul n urma
punctului mort pentru o perioad scurt celuilalt.
de timp.
Avertizri false
Nota: Vehiculele care trec rapid prin zona
punctului mort (de obicei n mai puin de 2 Nota: Avertizrile false sunt temporare i
secunde) nu vor declana avertizarea. se vor opri singure.
Sistemul cuprinde doi senzori radar, aflai Pot exista cazuri n care sistemul s v
fiecare n spatele roilor din spate i ascuni avertizeze, chiar dac niciun vehicul nu se
n spatele barei de protecie. afl n zona punctului mort.
ATENIE Situaii n care pot avea loc avertizri false:
Nu lilipi abibilduri pe bara de Parapete.
protecie n aceast zon. Ziduri de beton pe autostrad.
Reparaiile n aceste zone folosind Zone n construcie.
mastic pentru caroserie vor afecta Viraje strnse n jurul unei cldiri.
performana sistemului.
Tufiuri i copaci.
Bicicliti i motocicliti.
Oprirea cu un vehicul direct n spate,
dar foarte aproape.
Activarea i dezactivarea
sistemului
Nota: Poziiile activat i dezactivat vor
rmne astfel pn cnd sunt schimbate
manual.
Putei activa i dezactiva sistemul prin
intermediul afiajului informativ. Vezi
Afiaj informaii (pagina 82).
Limite de detectare
Dac dezactivai sistemul, nu vei mai primi
n unele cazuri, vehiculele care intr i ies nicio avertizare. Indicatorul de avertizare
din zonele punctului mort nu pot fi BLIS se va aprinde. Vezi Lmpi i
detectate. semnale de avertizare (pagina 78).
73
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Geamuri i oglinzi
Senzor blocat
AVERTIZARE
nainte ca sistemul s recunoasc o
blocare a senzorilor i s emit o
avertizare, numrul obiectelor ratate
va crete.
ATENTIONARE
Senzorii pot sa nu detecteze vehicule
pe ploi torentiale sau n alte conditii
care provoaca reflexii fragmentate.
ATENTIONARE
Vehiculele prevzute cu un modul de
tractare remorc ce nu este aprobat
de noi pot s nu fie detectate n mod
corect. Dezactivati sistemul pentru a evita
avertizarile false. Vezi Afiaj informaii
(pagina 82).
74
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Tablou bord
INDICATOARE BORD
Tipul 1
75
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Tablou bord
Tipul 2 i 3
76
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Tablou bord
Indicator turbin
A Indicator temperatur ulei de
motor Indic presiunea de admisie suplimentar
B Indicator supraalimentare furnizat de turbocompresor.
turbocompresor
Indicator presiune ulei
C Indicator presiune ulei de motor
AVERTIZARE
Indicatorul temperaturii lichidului Conducerea vehiculului cu acul
de rcire a motorului indicator al presiunii uleiului aflat
constant n zona roie a scalei poate
Toate vehiculele duce la avarierea motorului.
Indic temperatura lichidului de rcire
motor. La temperatura normal de Nota: Atunci cnd motorul este rece, este
funcionare, acul indicator va rmne n posibil s se indice o presiune a uleiului
zona central. apropiat de 5 bari. Este un lucru normal.
Pe msur ce motorul se nclzete,
AVERTIZARE presiunea uleiului va scdea.
Nu repornii motorul pn cnd Acest indicator indic presiunea uleiului de
cauza supranclzirii nu a fost motor pn la o valoare maxim de
soluionat. siguran recomandat de 5 bari.
n timpul conducerii normale, presiunea
Dac acul indicator ptrunde n zona roie, indicat a uleiului va varia n funcie de
motorul este supranclzit. Oprii motorul, turaia motorului, presiunea crescnd
decuplai contactul i stabilii cauza de odat cu creterea turaiei motorului i
ndat ce motorul s-a rcit. Vezi scznd odat cu scderea turaiei
Verificare lichid rcire motor (pagina motorului.
222).
77
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Tablou bord
78
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Tablou bord
79
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Tablou bord
80
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Tablou bord
81
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Afiaj informaii
Trip Computer
Trip odometer
Dist to empty
Instant fuel
Average fuel Ford EcoMode Gear shifting
Anticipation
Speed
Ford EcoMode
82
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Afiaj informaii
Trip Computer
Average speed
Outside air
*
All values
*
Contactai un dealer autorizat pentru a configura afiajul computerului de bord.
Information
Seatbelts
Auto StartStop
Driver alert
Traffic signs
Settings
83
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Afiaj informaii
Settings
Speed warning
Lane Keeping Sensitivity
Intensity
Lighting Rain light
Ambient light
Dimming Automat
Manual
Set
Auto highbeam On
Sensitivity
Headlamp delay Manual
20 seconds
40 seconds
60 seconds
Display Navigation info Always on
On guidance
Always off
Language English
Deutsch
Italiano
Franais
Espaol
etina
Dansk
Norsk
Pycc
Nederlands
84
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Afiaj informaii
Settings
Polski
Svenska
Portugus
Measure unit
Temp unit
Chimes Park slot found
Information
Warning
Convenience Aux heater
Park heater Time 1
Time 2
Once
Heat now
Alarm Full guard
Reduced
Ask on exit
System check
Unitatea CD
85
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Afiaj informaii
Radio
FM
FM-AST
DAB1
DAB2
AM
AM-AST
Aux
iPOD
USB
Bluetooth audio
Line in
SYNC-Phone
Dial number
Redial
Phonebook
Call history
Speed Dial
Text messaging
BT Devices
Phone settings
86
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Afiaj informaii
Menu
SYNC<Settings Bluetooth on
Set defaults
Master reset
Install on SYNC
System info
Voice settings
SYNC-Apps
Audio settings Adaptive volume
Sound
DSP Occupancy
DSP equaliser
News
Alternat. frequency
Regional mode
DAB servicelink
Bluetooth
Clock settings Set time
Set date
GPS time
Set time zone
Summer time
24h mode
87
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Afiaj informaii
88
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Afiaj informaii
Indicator mesaj
Indicatorul de mesaje se va
aprinde pentru a completa unele
mesaje. Indicatorul de mesaje se
va aprinde n rou sau galben, n funcie de
gravitatea mesajului, i va rmne aprins
pn cnd cauza este remediat.
89
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Afiaj informaii
Sistemul airbag
Indicator
Mesaj Aciune
mesaje
Sistemul de alarm
Indicator
Mesaj Aciune
mesaje
Alarm declanat,
galben Vezi Alarm (pagina 42).
verificai vehiculul
Alarm malfunction Solicitai verificarea sistemului de ctre un
-
service required mecanic cu o calificare corespunztoare.
Front camera low galben Senzorul camerei frontale are vizibilitate redus.
visibility Clean screen tergei parbrizul.
Front camera galben
Senzorul camerei frontale prezint o defeciune.
malfunction Service
Aceasta trebuie verificat ct mai curnd posibil.
required
Indicator
Mesaj Aciune
mesaje
90
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Afiaj informaii
Indicator
Mesaj Aciune
mesaje
Indicator
Mesaj Aciune
mesaje
Sistemul de climatizare
91
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Afiaj informaii
Uile deschise
Indicator
Mesaj Aciune
mesaje
92
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Afiaj informaii
Alertarea oferului
Driver fatigue warning rou Oprii vehiculul ct mai curnd posibil n condiii
Rest now de siguran.
Driver fatigue warning galben
Luai o pauz pentru a v odihni n scurt timp.
Rest suggested
Imobilizerul motorului
Indicator
Mesaj Aciune
mesaje
Indicator
Mesaj Aciune
mesaje
Intrare fr cheie
Indicator
Mesaj Aciune
mesaje
93
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Afiaj informaii
Indicator
Mesaj Aciune
mesaje
Lumini
Indicator
Mesaj Aciune
mesaje
94
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Afiaj informaii
ntreinere
Indicator
Mesaj Aciune
mesaje
Protecia ocupanilor
Parcare asistat
95
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Afiaj informaii
Frna de parcare
Servodirecia
Indicator
Mesaj Aciune
mesaje
Controlul stabilitii
96
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Afiaj informaii
Pornirea motorului
Indicator
Mesaj Aciune
mesaje
97
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Afiaj informaii
Pornire-oprire
Indicator
Mesaj Aciune
mesaje
Transmisie
Indicator
Mesaj Aciune
mesaje
98
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Afiaj informaii
Indicator
Mesaj Aciune
mesaje
99
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Afiaj informaii
Indicator
Mesaj Aciune
mesaje
Indicator
Mesaj Aciune
mesaje
100
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Control climatizare
nclzirea
Performanele de nclzire depind de
temperatura lichidului de rcire a
motorului.
Aerul condiionat
Nota: Sistemul de aer condiionat
funcioneaz numai cnd temperatura este
peste 4C (39F).
Nota: Dac folosii sistemul de aer
condiionat, consumul de combustibil al
vehiculului dumneavoastr va crete.
Aerul este condus prin evaporator, unde
este rcit. Umiditatea este extras din aer,
pentru ca geamurile s nu se abureasc.
Condensul rezultat este dirijat ctre
exteriorul vehiculului i, de aceea, este
normal s se formeze o mic balt de ap
sub vehicul.
101
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Control climatizare
A Nivelul feei
B Nivelul feei i spaiul pentru
picioare
C Spaiu pentru picioare
D Spaiu pentru picioare i parbriz
E Parbriz
102
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Control climatizare
Ventilator Ventilaia
Aerul condiionat
Pornirea i oprirea aerului condiionat
A Lumini stinse
Nota: Dac oprii ventilatorul, este posibil
ca parbrizul s se abureasc. Dac oprii ventilatorul, aerul condiionat
se va opri. Atunci cnd repornii
Aer recirculat ventilatorul, aerul condiionat va porni
automat.
103
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Control climatizare
104
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Control climatizare
105
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Control climatizare
GEAMURI I OGLINZI
NCLZITE
Geamuri nclzite
Folosii funcia de nclzire a geamurilor
Putei seta temperatura ntre 60 F (15,5 pentru a dejivra sau dezaburi parbrizul sau
C) i 85 F (29,5 C). n poziia LO, luneta.
sistemul trece la rcire permanent. n Nota: Funcia de nclzire a geamurilor este
poziia HI, sistemul trece la nclzire activ numai atunci cnd motorul este
permanent. pornit.
Nota: Dac selectai poziia LO sau HI,
sistemul nu regleaz o temperatur stabil. Parbriz nclzit
Modul mono
n acest mod, reglajele de temperatur
pentru partea oferului i cea a pasagerului
sunt interdependente. Dac ajustai Lunet nclzit
reglajul folosind butonul rotativ de pe
partea oferului, sistemul regleaz
temperatura la aceeai valoare pe partea
pasagerului.
Autovehicule fr sistem auxiliar de
Dezactivarea modului mono nclzire
Selectai o temperatur pentru partea Dac temperatura ambiant este sub 5C,
pasagerului folosind butonul rotativ de pe iar temperatura lichidului de rcire este sub
partea pasagerului. Modul mono se 65C, parbrizul nclzit i luneta nclzit
dezactiveaz automat. Temperatura de vor fi activate automat. nclzirea se va
pe partea oferului rmne neschimbat. opri automat.
Acum putei regla temperatura de pe
partea oferului i respectiv de pe partea Oglinzi exterioare nclzite
pasagerului independent una de cealalt.
Valorile temperaturii de pe fiecare parte Oglinzile exterioare electrice sunt dotate
sunt afiate pe ecran. cu un element de nclzire care va dejivra
sau dezaburi sticla oglinzii. Acestea se vor
activa automat cnd activai luneta
nclzit.
106
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Control climatizare
AVERTIZARE
nainte de a pune n funciune trapa
electric, trebuie s verificai dac
aceasta nu este blocat i s v
asigurai c n apropierea deschiderii trapei
nu se afl animale de companie i/sau
copii. Nerespectarea acestei indicaii poate
duce la vtmare corporal. Este
responsabilitatea de baz a adulilor de a
nu lsa sub nicio form copiii singuri n
main i de a nu lsa niciodat cheile
ntr-un vehicul nesupravegheat.
107
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Control climatizare
108
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Control climatizare
109
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Control climatizare
110
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Control climatizare
111
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Scaune
112
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Scaune
Ajustarea tetierelor
Ajustai tetiera astfel nct partea
superioar a acesteia s fie la acelai nivel
cu capul dumneavoastr.
113
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Scaune
Tetiere fa
114
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Scaune
115
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Scaune
116
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Scaune
BANCHET
AVERTIZARI
Atunci cnd rabatai sptarele, avei
grij s nu v prindei degetele ntre
sptar i cadrul scaunului.
Verificai dac scaunele i sptarele
sunt sigure i bine fixate cu
dispozitivele de prindere
corespunztoare.
Rabatarea n fa a sptarelor
scaunelor spate Nota: Asigurai-v c centura de siguran
este strns complet n retractor.
AVERTIZARE 3. Aezai centurile de siguran n
Cobori tetierele. Vezi Tetiere clemele de pe finiia exterioar.
(pagina 113).
117
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Scaune
Rabatarea n fa a ezuturilor i a
sptarelor scaunelor spate
AVERTIZARI
Avei grij ca indicatorul de culoare
roie s nu fie aprins atunci cnd
fixai scaunul n dispozitivele de
prindere.
Cobori tetierele. Vezi Tetiere
(pagina 113).
Cnd introducei degetele ntre perna
scaunului i sptarul su, avei grij
s nu vi le prindei ntre punctele de
ancorare ISOFIX i cadru. Vezi Puncte
ancorare ISOFIX (pagina 22).
SCAUNE NCLZITE
Nota: inei marginea pernei pentru a evita
punctele de ancorare ISOFIX i cadrele. ATENTIONARE
1. Introducei degetele ntre ezut i Activarea acestei funcii fr a avea
sptar i rabatai ezutul n fa. motorul pornit poate descrca
2. Apsai i inei apsate butoanele de bateria.
deblocare.
3. mpingei sptarele n fa.
118
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Scaune
119
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Dotri standard
REGLARE INTENSITATE
LUMINOAS BORD
120
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Dotri standard
SUPORT PAHAR
AVERTIZARE
Nu aezai buturi fierbini n
suporturile de pahar atunci cnd
vehiculul se deplaseaz.
Cotiera spate
PORT USB
Putei gsi priza n torpedou sau n consola
SUPORI PAHARE central. Vezi SYNC (pagina 283).
121
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Dotri standard
1. Deblocai.
2. Reglai suportul n poziia dorit.
3. Blocai.
Nota: Asigurai-v c suportul unitii de
navigaie este blocat n poziie.
122
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Compartimentele de depozitare
SUPORT PAHAR
123
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Pornirea i oprirea motorului
124
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Pornirea i oprirea motorului
Cuplai contactul pentru a debloca volanul. Dac motorul nu pornete dup trei
ncercri, ateptai 10 secunde i apoi
Nota: Este posibil s trebuiasc s rotii urmai procedura Motor necat.
uor volanul pentru a-l debloca.
Dac avei dificulti la pornirea motorului
cnd temperatura este sub -25C (-13F),
PORNIRE MOTOR PE BENZIN apsai pedala de acceleraie pn la
mijlocul cursei acesteia i ncercai din nou.
Nota: Putei aciona demarorul doar pentru
o perioad limitat de timp, de exemplu 10 Motor necat
secunde. Numrul ncercrilor de pornire
este limitat la aproximativ ase. Dac Vehicule cu transmisie manual
depii aceast limit, sistemul nu va 1. Apsai pn la capt pedala de
permite s ncercai din nou dect dup o ambreiaj.
anumit perioad de timp, de exemplu 30
minute. 2. Apsai complet pedala de acceleraie
i meninei-o n aceast poziie.
Motor rece sau cald 3. Pornii motorul.
Vehicule cu transmisie manual Vehicule cu transmisie automat
Nota: Nu atingei pedala de acceleraie. 1. Aducei maneta selectorului cutiei de
Nota: Eliberarea pedalei de ambreiaj n viteze n poziia P sau N.
timpul pornirii motorului poate determina 2. Apsai complet pedala de acceleraie
ncetarea antrenrii motorului i revenirea i meninei-o n aceast poziie.
la poziia de cuplare a contactului. 3. Apsai pn la capt pedala de frn.
1. Apsai pn la capt pedala de 4. Pornii motorul.
ambreiaj.
2. Pornii motorul. Toate vehiculele
125
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Pornirea i oprirea motorului
Dac motorul este rece, turaia de ralanti 2. Rotii cheia de contact n poziia III.
va fi mrit n mod automat pentru a
ATENTIONARE
nclzi convertorul catalitic. Aceasta
menine emisiile vehiculului la un minim Eliberai cheia de contact de ndat
absolut. ce motorul a pornit.
Turaia de ralanti va descrete uor spre
nivelul normal pe msur ce catalizatorul 3. Eliberai treptat pedala de acceleraie
se nclzete. dup cinci secunde de antrenare a
motorului sau pe msur ce crete
turaia motorului.
PORNIRE MOTOR PE BENZIN
Dac motorul nu reuete s porneasc,
- E85 repetai paii 1, 2 i 3 sau conectai un
nclzitor de bloc motor timp de dou ore
Informaii generale despre pornirea unui nainte de a ncerca din nou s pornii
motor pe benzin. Vezi Pornire motor pe motorul.
benzin (pagina 125).
Pe durata pornirii, injectoarele de carburant
Pornirea la temperaturi ambiante sunt nchise ct timp este apsat pedala
sczute de acceleraie. Aceasta poate fi folosit
pentru golirea carburantului n exces din
Cnd temperatura este mai mic de -10C colectorul de admisie dup mai multe
(14F) i vehiculul este alimentat cu E85, ncercri nereuite de pornire.
pentru a facilita pornirea trebuie s fie
folosit un nclzitor de bloc motor. Vezi Turaia de ralanti poate fi neregulat dac
nclzitorul de bloc motor (pagina 130). bateria de acumulatori a fost deconectat
Nerespectarea acestei condiii, va avea ca sau dup ce a fost schimbat tipul de
rezultat nepornirea motorului. carburant. Situaia aceasta se va ameliora
ntr-un interval de 10 pn la 30 secunde.
Dac este posibil ca temperatura s se
menin sub -10C (14F) i dac
rezervorul nu este deja plin, este PORNIRE MOTOR DIESEL
recomandat s mrii proporia de benzin
din rezervor prin completarea cu benzin Motor rece sau cald
fr plumb cu cifr octanic 95.
Aproximativ 10 litri de benzin vor reduce Toate vehiculele
proporia de E85 ntr-un rezervor pe trei Nota: Daca temperatura este sub -15C
sferturi () plin de la 85% la 70% i vor (5F), este posibil sa fie necesar
mbunti considerabil capacitatea de antrenarea motorului timp de pn la 25 de
pornire la rece. secunde.
Dac, la temperaturi foarte sczute, Nota: Continuai s antrenai motorul pn
rezervorul este umplut doar cu E85 i nu cnd acesta pornete.
exist nicio posibilitate de folosire a unui
nclzitor de bloc motor, este posibil s Nota: Putei aciona demarorul n reprize
avei dificulti la pornirea motorului. de maximum 30 de secunde.
Dac motorul nu pornete, procedai dup Punei contactul i ateptai
cum urmeaz: pn cnd indicatorul de bujie
de prenclzire se stinge.
1. Apsai complet pedala de acceleraie.
126
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Pornirea i oprirea motorului
127
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Pornirea i oprirea motorului
Pornirea nereuit
Sistemul de pornire pasiv nu va funciona
dac:
Frecvenele cheii pasive sunt bruiate.
Bateria cheii pasive este descrcat.
Dac nu putei porni vehicului, urmai 3. Cu cheia n aceast poziie, putei
procedura de mai jos. apsa butonul pentru a cupla contactul
i a porni vehiculul.
Transmisie manual
Apsai scurt butonul.
Transmisie automat
1. Aducei maneta selectorului cutiei de
viteze n poziia P.
1. Prindei cu atenie capacul. 2. Apsai scurt butonul.
128
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Pornirea i oprirea motorului
129
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Pornirea i oprirea motorului
NCLZITORUL DE BLOC
MOTOR
ATENTIONARE
Verificai dac ai deconectat cablul
de alimentare de la conectorul
nclzitorului motorului nainte de a
porni la drum.
130
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Auto-Start-Stop
131
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Auto-Start-Stop
Repornirea motorului
Nota: Schimbtorul de viteze trebuie s se
afle n poziia de punct mort.
Apsai pedala de ambreiaj.
Este posibil ca sistemul s nu reporneasc
automat motorul n anumite condiii, de
exemplu:
Tensiunea sczut a bateriei.
Pentru a menine temperatura de
climatizare interioar.
132
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Mod Eco
A Schimbare viteze
B Anticipare
C Vitez eficient
Schimbare viteze
Rularea ntr-o vitez superioar, adaptat
condiiilor de drum, va reduce consumul
de combustibil.
133
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Alimentare i realimentare
134
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Alimentare i realimentare
135
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Alimentare i realimentare
AVERTIZARI
Nu ncercai s pornii motorul dac
ai umplut rezervorul de carburant
cu un carburant incorect. Aceast
aciune poate avaria motorul. Apelai
imediat la un dealer autorizat pentru
verificarea sistemului.
Nu folosii niciun fel de flacr sau
cldur n apropierea sistemului de
alimentare cu carburant. Sistemul
de alimentare cu carburant este sub
presiune. Exist un risc de rnire dac Tipul 2
sistemul de alimentare are scurgeri.
Dac folosii pulverizarea de nalt
presiune pentru a v spla vehiculul,
pulverizai scurt doar capacul
rezervorului de combustibil de la o distan
de minimum 200 milimetri.
V recomandm s ateptai cel
puin 10 secunde nainte de a scoate
eava pistolului, pentru a permite ca
restul de combustibil s se scurg n
rezervorul de combustibil.
Terminai alimentarea dup ce
Nota: n cazul vehiculelor cu cinci ui,
pistolul se oprete a doua oar.
apsai pe clapet pentru a o deschide.
Carburantul suplimentar va umple
volumul de expansiune din rezervor ceea 1. Deschidei clapeta complet pn se
ce ar putea duce la scurgerea angreneaz.
carburantului. Scurgerile de carburant ar
putea fi periculoase pentru ali participani
la trafic.
Nu scoatei pistolul din poziia de
introducere complet pe parcursul
ntregului proces de alimentare.
136
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Alimentare i realimentare
REALIMENTARE
ATENTIONARE
Nu ncercai s pornii motorul dac
ai umplut rezervorul de carburant cu
un carburant incorect. Aceast
aciune poate avaria motorul. Solicitai
imediat verificarea sistemului de ctre un
3. inei duza n poziia B n timpul mecanic cu o calificare corespunztoare.
alimentrii. Dac inei duza n poziia
A, este posibil s afectai debitul de
combustibil i s se nchid duza de
combustibil nainte de umplerea
rezervorului de combustibil.
137
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Alimentare i realimentare
SPECIFICAIILE TEHNICE
Consum combustibil
138
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Alimentare i realimentare
139
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Transmisie
P Parcare
R Mararier
La unele vehicule, este necesar s se ridice
manonul n timp ce se selecteaz N Punct mort
mararierul. D Condus
Vehicule cu transmisie cu 5 trepte S Modul Sport i schimbarea
manual a treptelor de vitez
ATENTIONARE + Schimbare manual n treapta
Apsai complet pedala de ambreiaj superioar
i ateptai trei secunde nainte de a - Schimbare manual n treapta
selecta mararierul. inferioar
AVERTIZARE
Acionai frnele nainte de a muta
maneta schimbtorului de viteze i
meninei-le acionate pn n
momentul n care suntei gata de
deplasare.
140
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Transmisie
141
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Transmisie
Oprirea
1. Eliberai pedala de acceleraie i
apsai pedala de frn.
2. Acionai frna de mn.
3. Selectai poziia neutr sau de parcare.
Retrogradare forat
Nota: Maneta este alb.
Apsai complet pedala de acceleraie
avnd maneta schimbtorului de viteze n 4. Acionai pedala de frn. Cu ajutorul
poziia condus pentru a selecta unui instrument adecvat, apsai i
urmtoarea treapt inferioar pentru o inei maneta nainte, trgnd simultan
performan optim. Eliberai pedala de levierul selector din poziia de parcare
acceleraie n momentul n care nu mai i apoi n poziia de punct mort.
avei nevoie de retrogradarea forat.
142
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Frne
143
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Control stabilitate
ESP asigur stabilitatea atunci cnd Controlul stabilitii remorcii este o funcie
vehiculul se ndeprteaz de traiectoria avansat a ESP i ea detecteaz n mod
stabilit. Acest lucru este asigurat prin automat cnd o remorc ncepe s se
frnarea roilor individuale i reducerea balanseze.
cuplului motor, dup necesiti. Dac apare aceast situaie, sistemul va
Sistemul asigur, de asemenea, un control frna n mod automat i individual roile
mrit al traciunii, reducnd cuplul motor pentru a stabiliza remorca i vehiculul. n
i posibil acionnd frna pe anumite roi cazul n care este detectat o oscilaie
dac acestea derapeaz atunci cnd foarte mare, cuplul motor va fi redus i
accelerai. Aceasta v mbuntete micarea vehiculului va fi ncetinit n mod
capacitatea de a v deplasa pe drumurile automat.
alunecoase sau suprafeele instabile i
mrete confortul, reducnd deraparea
roilor pe drumurile cu serpentine.
144
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Control stabilitate
FOLOSIRE SISTEM
STABILITATE - 2.0L
ECOBOOST SCTI (MI4)
AVERTIZARE
Dac dezactivai controlul stabilitii,
opiunea Active City Stop va fi de
asemenea dezactivat.
145
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Asistare pornire n pant
146
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Asistare pornire n pant
Dezactivarea sistemului
Pentru a dezactiva sistemul, efectuai una
dintre urmtoarele aciuni:
Ateptai puin timp pn ce sistemul
se dezactiveaz automat.
Dac s-a selectat o treapt de viteze
pentru mers nainte atunci cnd a fost
activat sistemul, selectai mararierul.
Dac s-a selectat mararierul atunci
cnd a fost activat sistemul, selectai
o treapt de viteze pentru mers nainte.
147
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Parcarea asistat
148
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Parcarea asistat
149
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Parcarea asistat
1 Mararierul selectat
2 Poziia neutr sau o treapt de
mers nainte selectat
A Indicatorul de distan.
A Afiaj i semnal sonor
B Afiaj i semnal sonor Pe msur ce distana se reduce,
indicatorul se deplaseaz spre autovehicul.
C Doar afiaj
D Afiaj i semnal sonor
150
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Parcarea asistat
151
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Camer video mers napoi
PRINCIPIU DE OPERARE
Camera este un instrument vizual destinat
deplasrii napoi.
AVERTIZARE
Sistemul nu v scutete de
responsabilitatea de a conduce cu
grija i atenia cuvenite.
ATENIE
Dac folosii un pulverizator de nalt
presiune pentru a v spla vehiculul,
pulverizai scurt asupra camerei de la
o distan de cel puin 20 de centimetri.
Activarea camerei retrovizoare
Nu exercitai presiune asupra camerei.
ATENTIONARE
Camera poate s nu detecteze
Nota: Protejai camera de impuriti, obiectele din apropierea vehiculului.
ghea i zpad. Nu o curai cu obiecte
abrazive, degresant, cear sau produse
organice. Folosii doar o crp moale. Cu contactul cuplat i unitatea audio
pornit:
n timpul funcionrii, pe afiaj apar linii de
ghidare ce reprezint traiectoria vehiculului 1. Apsai comutatorul sistemului de
dumneavoastr i distana aproximativ parcare asistat din panoul de bord.
fa de obiectele din spate. Pentru localizarea articolului: Vezi Pe
scurt (pagina 11). Sau
2. Cuplai mararierul.
CAMERA PENTRU MERS
Imaginea este afiat pe ecran.
NAPOI
Cnd sistemul este activat, lampa din
AVERTIZARI comutator se aprinde.
Funcionarea camerei poate varia n Camera poate s nu funcioneze corect n
funcie de temperatura mediului urmtoarele situaii:
exterior, vehicul i condiiile de trafic. Zone ntunecate.
Distanele de pe ecran pot fi diferite Lumin puternic.
fa de distana real. Dac temperatura mediului exterior
Nu aezai obiecte n faa camerei. crete sau scade rapid.
n cazul n care camera este ud, de
exemplu, pe ploaie sau n condiii de
umiditate ridicat.
Camera se afl pe capota portbagajului,
lng mner. Dac obiectivul camerei este murdar,
de exemplu, de noroi.
152
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Camer video mers napoi
Utilizarea ecranului
ATENIE
Obstacolele aflate deasupra locului
de amplasare a camerei nu vor fi
artate. Verificai zona din spatele
vehiculului dumneavoastr, dac este
cazul.
Semnele au doar rol orientativ i sunt
calculate pentru vehiculele aflate la
sarcin maxim, pe o suprafa
carosabil uniform.
153
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Camer video mers napoi
154
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Asistena de parcare activ
155
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Asistena de parcare activ
Nota: Pentru dezactivarea avertizrii Nota: Simbolurile tip sgeat sau imaginile
sonore: Vezi Setri personalizate (pagina din afiaj indic pe care parte a vehiculului
88). se va efectua parcarea de ctre sistem.
Afiajul v va i informa privind momentul
Afiajul informativ i multimedia v va
n care s selectai mararierul.
informa i se va emite o avertizare sonor
atunci cnd este gsit un spaiu adecvat. ncetinii i oprii-v la poziia aproximativ
Pentru a parca vehiculul, urmai A, apoi urmai instruciunile sistemului.
instruciunile de pe afiajul informativ i
multimedia.
156
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Asistena de parcare activ
Putei prelua controlul asupra manevrelor Pentru a confirma acest mesaj, apsai
prin acionarea volanului. Este posibil s butonul pentru parcarea asistat activ.
apar un mesaj ce v informeaz c Vezi Pe scurt (pagina 11).
funcionarea sistemului poate fi reluat.
157
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Pilot automat
A Accelerare
Nota: Sistemul este pregtit pentru setarea B Decelerare
unei viteze.
158
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Pilot automat
159
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Controlul automat al vitezei (ACC)
160
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Controlul automat al vitezei (ACC)
161
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Controlul automat al vitezei (ACC)
162
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Controlul automat al vitezei (ACC)
Dezactivarea temporar a
sistemului
Nota: Sistemul este anulat cnd
schimbtorul de viteze este deplasat n
poziie de punct mort sau dac pedala de
acceleraie sau ambreiaj este apsat o
Distana dintre autovehiculul
perioad mai lung de timp.
dumneavoastr i vehiculul detectat n
fa este meninut printr-o setare a unei Apsai pedala de frn sau acionai
variabile. Exist cinci trepte, ce sunt comutatorul F pentru a anula sistemul.
reprezentate prin bare orizontale pe Sistemul va reveni n modul de ateptare,
afiajul informativ. O liniu indic cea mai permind controlul complet manual al
mic distan, iar cinci liniue indic cea vehiculului. Viteza i distana setate sunt
mai mare distan reglabil. Aceste bare memorate.
sunt goale atunci cnd v aflai n modul Acionai din nou comutatorul F pentru a
ateptare, respectiv pline n modul activ. relua. Sistemul va reintra n funciune la
Dac nu este detectat niciun vehicul n viteza i la distana de vehiculul din fa
fa, atunci pe afiaj informativ, sub bare, setate anterior dac o permit condiiile
apare doar autovehiculul dumneavoastr. existente.
Sistemul va menine viteza setat atunci
cnd condiiile o permit. Distana setat Oprirea sistemului
este meninut i afiat.
Apsai butonul C pentru a opri sistemul.
Dac este detectat un vehicul de ctre
Nota: La dezactivarea sistemului prin
senzor, afiajul va prezenta nc un vehicul
apsarea butonului C, viteza stocat nu este
deasupra barelor orizontale:
i memorat.
Dezactivarea automat
Nota: Dac turaia motorului scade prea
mult, apare un mesaj pe afiajul informativ
ce v indic s trecei n treapta inferioar
(doar la transmisii manuale). Dac nu
respectai recomandarea respectiv,
sistemul va intra n modul dezactivare
automat.
Acesta este modul de urmrire, iar sistemul
va accelera sau decelera dup caz, pentru Nota: Sistemul nu va funciona dac
meninerea distanei setate. controlul traciunii a fost dezactivat.
Acionai comutatorul E pentru a reduce Sistemul este dependent de diferite alte
distana, respectiv comutatorul D pentru sisteme de siguran, de exemplu ABS i
a mri distana. Distana selectat va fi ESP. Dac oricare dintre acestea
reprezentat prin numrul de bare de pe funcioneaz defectuos sau reacioneaz
afiaj. ntr-o situaie de urgen, sistemul este
dezactivat automat.
163
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Controlul automat al vitezei (ACC)
164
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Controlul automat al vitezei (ACC)
165
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Limitator vitez
Avertizrile sistemului
Daca limita setat este depit
accidental, de exemplu la deplasarea n
A Creterea vitezei setate pant, valoarea vitezei setate se va aprinde
intermitent pe afiajul informativ i vei
B Activare/dezactivare limitator auzi un sunet de avertizare.
de vitez
166
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Limitator vitez
167
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Avertizarea oferului
UTILIZAREA AVERTIZRII
ATENIE
n condiii meteorologice nefavorabile
OFERULUI
sau la temperaturi sczute, este
posibil ca sistemul s nu funcioneze.
Activarea i dezactivarea
Ploaia, zpada, burnia i diferenele mari sistemului
de luminozitate pot influena senzorul. Nota: Starea sistemului nu se schimb n
Sistemul nu va funciona dac timpul cuplrii i decuplrii contactului.
senzorul nu poate urmri marcajele Activai sistemului prin intermediul
de delimitare a benzilor de circulaie. afiajului informativ. Vezi Afiaj
Este posibil ca sistemul s nu informaii (pagina 82).
funcioneze n zonele n care se Odat activat, sistemul va calcula nivelul
efectueaz lucrri de reparaie dumneavoastr de vigilen pe baza stilului
stradal. de conducere n raport cu marcajele de
Este posibil ca sistemul s nu delimitare a benzilor de circulaie i cu ali
funcioneze pe drumurile cu benzi factori.
nguste sau curbe strnse.
Avertizrile sistemului
Nu efectuai reparaii la parbriz n
imediata apropierea a senzorului. Nota: Sistemul nu va emite avertizri dac
viteza vehiculului este sub 65 km/h.
168
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Avertizarea oferului
169
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Avertizarea pentru banda de plecare
170
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Avertizarea pentru banda de plecare
Avertizrile sistemului
171
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Avertizarea pentru banda de plecare
172
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Asisten pentru pstrarea benzii de mers
173
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Asisten pentru pstrarea benzii de mers
UTILIZAREA ASISTENEI
PENTRU PSTRAREA BENZII
DE MERS
Activarea i dezactivarea
sistemului
Nota: Sistemul este implicit setat pe oprit.
Nota: Cnd sistemul a fost pornit,
avertizarea la prsirea benzii de circulaie Pe ambele pri ale reprezentrii grafice a
este implicit activ. vehiculului se afieaz o coloan de
marcaje de delimitare a benzilor de
circulaie.
Codurile de culoare ale marcajelor de
delimitare a benzilor de circulaie sunt
urmtoarele:
Verde - sistemul este pregtit s
intervin dac survine o prsire
neintenionat a benzii de circulaie.
Galben - sistemul va aplica automat
Activai i dezactivai sistemul cu ajutorul un cuplu pe direcie pentru a alinia
butonului de pe maneta de semnalizare. traseul vehiculului i a corecta orice
abatere neintenionat de la banda de
Apsai butonul de trei ori pentru a porni circulaie.
sistemul. Reapsai butonul pentru a opri
sistemul. Rou - Autovehiculul se apropie sau
este prea aproape de limita detectat
a benzii de circulaie. Se emite o
avertizare sub forma unei vibraii
resimite la nivelul volanului.
ntreprindei imediat aciuni corective
pentru a repoziiona vehiculul.
Gri - Limita relevant a benzii de
circulaie va fi anulat.
174
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Asisten pentru pstrarea benzii de mers
175
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Active City Stop
176
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Active City Stop
Activarea i dezactivarea
sistemului
Nota: Sistemul se activeaz automat de
fiecare dat cnd cuplai contactul.
n anumite situaii, se recomand
dezactivarea sistemului, de exemplu:
Cnd conducei n afara drumului, unde
anumite obiecte pot acoperi parbrizul.
Cnd trecei printr-o spltorie auto.
Putei activa i dezactiva sistemul prin
intermediul afiajului informativ. Vezi
Informatii generale (pagina 82).
177
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sistemele de asistare a conducerii
178
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sistemele de asistare a conducerii
179
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Purtare de sarcin
INFORMATII GENERALE
AVERTIZARI
Folosii curele de fixare a
ncrcturilor, standardizate, de ex.,
DIN.
Verificai dac ai fixat bine toate
obiectele lejere.
Aezai bagajele i alte ncrcturi
ct mai jos i mai departe posibil n
portbagaj sau spaiul destinat
ncrcturilor.
Nu conducei cu portbagajul sau ua
din spate deschis(). Gazele de
eapament pot ptrunde n vehicul. PUNCTE ANCORARE BAGAJ
Nu depii sarcinile maxime pentru
puntea fa i spate a vehiculului
dumneavoastr. Vezi Identificare
vehicul (pagina 247).
ncrcturile grele, atunci cnd sunt
aezate n compartimentul pentru
pasageri, trebuie puse pe bancheta
spate rabatat, aa cum se arat n
imagine. Vezi Banchet (pagina 117).
ATENIE
Evitai contactul obiectelor cu luneta.
180
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Purtare de sarcin
cu 3 ui i cu 5 ui
PLASE NCRCTUR
Break
Plasa de reinere bagaje
AVERTIZARE
La vehiculele break, punctele de
ancorare a plasei de reinere a
bagajelor nu sunt montate n spatele
primului rnd de scaune, dar sunt montate
n spatele celui de-al doilea rnd de
scaune.
181
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Purtare de sarcin
Plas de portbagaj
A Cu inele de fixare
Tragei plasa i introducei capetele barei
n dispozitivele de blocare de pe pavilion. B Fr inele de fixare
Asigurai-v c bara este mpins n fa, Plasa de portbagaj poate fi folosit pentru
n orificiul ngust al dispozitivelor de a evita alunecarea i rostogolirea
blocare. obiectelor.
AVERTIZARE Fixai crligele, din fiecare col al plasei, n
Dup instalarea casetei, apsai cele patru puncte de fixare de pe podeaua
marginea anterioar a copertinei portbagajului.
portbagajului n poziia iniial pentru
a evita reducerea vizibilitii lunetei. PROTECIE CINE
Reinstalai copertina portbagajului. ATENTIONARE
Demontai-o efectund operaiile n ordine Lsai o distan de minimum un
invers. centimetru ntre grilajul de protecie
pentru cini i scaunele din faa
acestuia.
182
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Purtare de sarcin
1. Presai capetele barei de pe grilaj unul 3. Fixai grilajul de bara inferioar cu roile
spre cellalt i introducei-le n de reglare. Nu strngei roile de
dispozitivele de blocare din plafon. reglare.
mpingei bara spre nainte n seciunea
4. Strngei uruburile punctelor de
ngust a dispozitivelor de blocare.
ancorare inferioare.
5. Strngei roile de reglare.
183
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Purtare de sarcin
184
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Purtare de sarcin
185
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Purtare de sarcin
186
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Tractare
187
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Tractare
Luminile remorcii
O priz cu 13 pini pentru remorc A este
Sistemul electric de pe vehicul nu este prevzut sub bara de protecie spate,
potrivit pentru tractarea de remorci cu lng braul capului de tractare B.
lmpi cu LED-uri.
Eliberarea braului capului de
TRACTARE REMORC - 2.0L tractare
ECOBOOST SCTI (MI4) AVERTIZARE
Nu atingei braul capului de tractare
AVERTIZARE n procesul de eliberare.
Vehiculul dvs. nu este aprobat pentru
tractare de remorci. Nota: n cazul n care procesul de eliberare
este ntrerupt, de exemplu, din cauza unui
CRLIG REMORCARE obstacol sau a ntreruperii alimentrii, va
trebui s resetai sistemul. Pentru a reseta
RETRACTABIL sistemul, repetai procesul de eliberare.
Nota: Cnd sistemul este activat, lampa
AVERTIZARI
din comutator se aprinde.
Vei auzi un semnal de avertizare
atunci cnd braul crligului de Trebuie s se ndeplineasc urmtoarele
tractare nu se afl ntr-una dintre condiii nainte de eliberarea braului
poziiile blocate. Semnalul de avertizare capului de tractare:
se va dezactiva dup 30 de secunde. Dac Capota portbagajului trebuie s fie
nu auzii acest semnal atunci cnd micai deschis.
braul capului de tractare sau la activarea
Contactul trebuie s fie decuplat.
sistemului, nu folosii capul de tractare i
solicitai verificarea acestuia de ctre un Nu trebuie s fie cuplat nicio muf la
tehnician calificat. mufa cu 13 pini a remorcii.
Micai braul crligului de tractare Tensiunea acumulatorului trebuie s
doar cu mna. Nu utilizai niciodat depeasc 11 voli.
piciorul sau scule suplimentare,
deoarece mecanismul se poate deteriora.
188
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Tractare
189
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Tractare
Conducerea cu o remorc
AVERTIZARI
n cazul defectrii vehiculului,
deconectai remorca nainte de a
remorca vehiculul.
Dac oricare dintre condiiile de mai
jos nu poate fi ndeplinit, nu folosii
crligul de tractare i solicitai
verificarea acestuia de ctre un tehnician
calificat.
2. Braul capului de tractare va pivota
automat n poziia de coborre. nainte de a porni la drum, asigurai-v c
braul crligului de tractare este corect
blocat. Asigurai-v c:
nu exist un semnal de avertizare
atunci cnd procedura de blocare este
ncheiat
braul crligului de tractare este blocat.
Acesta nu trebuie s se mite la
smucituri.
ntreinere
AVERTIZARI
3. Deplasai braul capului de tractare n Crligul de tractare i unitatea de
pn la opritor n poziia de depozitare. comand nu necesit ntreinere. Nu
Braul capului de tractare se va bloca le gresai sau ungei.
automat n poziia de depozitare. Repararea sau demontarea crligului
Procesul de blocare poate fi auzit, iar de tractare va fi realizat exclusiv de
semnalul de avertizare se va opri. ctre productor.
Stri de defeciune Dac utilizai o pulverizare la nalt
presiune pentru a v spla vehiculul,
Dac butonul de eliberare a braului nu orientai jetul direct ctre
capului de tractare este aprins sau dac articulaia pivotant a braului capului de
auzii un semnal de avertizare cnd tractare.
contactul de pornire este n poziia II,
repetai procesul de eliberare.
CAP DE TRACTARE
Dac tragei de braul capului de tractare
n timpul eliberrii, sistemul se va ntrerupe
AVERTIZARI
din micare pentru a preveni o
suprasolicitare. Pentru a reseta sistemul, n caz de neutilizare, transportai
apsai butonul de eliberare timp de 15 ntotdeauna braul crligului de
secunde. tractare bine fixat n portbagaj.
190
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Tractare
AVERTIZARE
Braul crligului de tractare poate fi
introdus numai cnd este complet
deblocat.
191
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Tractare
Conducerea cu o remorc
1. Desprindei remorca.
2. Scoatei capacul de protecie. Presai
capacul pe rama cheii. Introducei
AVERTIZARE cheia i deblocai (1).
n cazul n care condiiile de mai jos 3. inei braul crligului de tractare.
nu pot fi ndeplinite, nu folosii Tragei roata de reglare n afar, rotii-o
crligul de tractare i solicitai n sens orar pn la opritor (2) i
verificarea sa de ctre un mecanic cu scoatei braul crligului de tractare
calificarea adecvat. (3).
4. Eliberai roata de reglare.
nainte de a porni la drum, asigurai-v c Cnd este deblocat n acest fel, braul
braul crligului de tractare este corect crligului de tractare poate fi reintrodus
blocat. Asigurai-v c: oricnd.
marcajele verzi sunt aliniate
roata de reglare (A) este corect
montat pe braul capului de tractare.
ai scos cheia (B)
braul crligului de tractare este fixat
n poziie. Acesta nu trebuie s se mite
la smucituri.
192
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Tractare
Conducerea fr remorc
ntreinere
AVERTIZARE
Demontai braul crligului de
tractare i protejai locaul cu dopul
nainte de a spla autovehiculul cu
aburi.
193
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sfaturi despre condus
INTRODUCERE ATENIE
Motorul se poate deteriora dac apa
Pneuri ptrunde n filtrul de aer.
AVERTIZARE
n caz de urgen, autovehiculul poate fi
Pneurile noi trebuie s fie rodate condus prin ap cu o adncime de
aproximativ 500 kilometri (300 maximum 200 de milimetri (8 inchi), la o
mile). n acest timp, este posibil s vitez maxim de 10 km/h (6 mph). Este
observai o inut de drum diferit. necesar o atenie sporit la conducerea
prin ape curgtoare.
Frne i ambreiaj Cnd conducei prin ap, meninei o vitez
sczut i nu oprii autovehiculul. Dup ce
AVERTIZARE ai condus prin ap i imediat ce sigurana
A se evita, atunci cnd este posibil, o permite:
folosirea intens a frnelor i a Apsai uor pedala de frn i
ambreiajului la primii 150 kilometri verificai dac funcia complet a
(100 mile) n ora i la primii 1500 kilometri frnei este atins.
(1000 mile) pe autostrzi.
Verificai dac claxonul funcioneaz.
Verificai dac luminile autovehiculului
Motor sunt complet funcionale.
ATENTIONARE Verificai funcionarea sistemului de
servodirecie.
A se evita conducerea cu vitez
ridicat la primii 1500 kilometri (1000
mile). Variai frecvent viteza i trecei COVORAE
din timp la treptele superioare de vitez.
Nu suprasolicitai motorul.
PRECAUIUNI DE VREME
RECE
La temperaturi sub -30C, operarea
funcional a anumitor componente i
sisteme poate fi afectat.
CONDUCERE PRIN AP
Conducerea prin ap
ATENIE
Conducei prin ap numai n cazuri de
urgen, i nu ca parte a unei
conduceri normale.
194
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sfaturi despre condus
AVERTIZARI
Utilizai ntotdeauna covorae care
sunt concepute pentru a se potrivi n
spaiul pentru picioare din vehiculul
dumneavoastr, lsnd zona pedalelor
neobstrucionat, i care pot fi fixate ferm
n suporturi pentru a nu aluneca i a
mpiedica acionarea pedalelor sau
operarea n siguran a vehiculului.
Covoraele amplasate incorect pot
cauza blocarea pedalei de
acceleraie n poziia deschis. Acest
lucru poate cauza pierderea controlului
vehiculului.
Amplasai ntotdeauna corect
covoraele n suporturile de fixare
pentru a nu aluneca sau obstruciona
acionarea pedalelor.
Nu amplasai n spaiul pentru
picioare covorae sau alte obiecte
asemntoare fr s le fixai.
Nu amplasai covorae sau alte
obiecte asemntoare suplimentare
deasupra covoraelor originale.
Acest lucru va reduce spaiul pentru pedale
i va mpiedica acionarea acestora.
Nu permitei obiectelor s cad sau
s ptrund sub pedalele vehiculului.
Acest lucru poate cauza pierderea
controlului vehiculului.
Inspectai n mod regulat covoraele
pentru a v asigura c sunt fixate.
195
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Situaiile rutiere de urgen
TRIUNGHI REFLECTORIZANT
Un spaiu este prevzut n acest sens n
portbagaj.
196
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sigurane
Cutie de sigurane n
compartimentul pasagerilor
5 ui
197
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sigurane
Break AVERTIZARI
Decuplai contactul i oprii toate
echipamentele electrice nainte de a
atinge sau a ncerca nlocuirea unei
sigurane.
ATENTIONARE
nlocuii cu o siguran cu aceleai
caracteristici ca ale celei scoase.
198
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sigurane
DIAGRAM SIGURANE
Cutie de sigurane n compartimentul motor
199
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sigurane
200
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sigurane
201
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sigurane
202
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sigurane
203
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sigurane
1 - Neutilizat
2 10 Modul de acces fr cheie
3 5 Mnerele uilor la autovehicule cu acces fr cheie
Modulul uii (stnga fa) (geamurile acionate electric,
4 25 nchiderea centralizat, oglinzi rabatabile electric, oglinzi
exterioare nclzite)
Modulul uii (dreapta fa) (geamurile acionate electric,
5 25 nchiderea centralizat, oglinzi rabatabile electric, oglinzi
exterioare nclzite)
204
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sigurane
205
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sigurane
206
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Recuperare vehicul
207
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Recuperare vehicul
ATENIE
O tensionare prea mare a cablului de
tractare poate avaria autovehiculul
dumneavoastr sau autovehiculul
care tracteaz.
Selectai punctul mort cnd
autovehiculul dumneavoastr este
tractat.
n cazul unei avarii sau defeciuni
mecanice, nu utilizai sisteme de
transport cu ridicarea unei singure
puni. Un autovehicul trebuie s fie
recuperat fie cu TOATE roile aezate pe
sol, fie transportat cu TOATE roile ridicate
de la sol pe o platform orizontal.
Autovehicule cu transmisie
automat
ATENIE
Dac se vor depi viteza de 20 km/h
i distana de 20 kilometri, TOATE
roile trebuie ridicate de la sol.
Se recomand ca operaiunea de
remorcare s nu fie executat cu roile
motoare aezate pe sol. Cu toate
acestea, dac este necesar ca vehiculul s
fie mutat dintr-o zon periculoas, nu
remorcai vehiculul cu o vitez mai mare
de 20 km/h sau pe o distan mai mare de
20 kilometri.
Nu tractai autovehiculul cu spatele.
208
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ntreinerea
ATENTIONARE
Atunci cnd efectuai verificri de
ntreinere, asigurai-v c buoanele
de umplere sunt ferm fixate.
Verificri zilnice
Lumini de exterior.
Lumini de interior.
Martori de avertizare i indicatoare.
209
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ntreinerea
nchiderea capotei
AVERTIZARE
Asigurai-v c ai nchis, n mod
corespunztor, capota.
210
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ntreinerea
211
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ntreinerea
*
A Rezervor lichid rcire motor : Vezi Verificare lichid rcire motor (pagina 222).
*
B Rezervor lichid de frn i ambreiaj (post de conducere pe partea dreapt) :
Vezi Verificare fluid frn i ambreiaj (pagina 223).
*
C Gur de umplere rezervor ulei de motor : Vezi Verificare ulei motor (pagina
221).
*
D Rezervor lichid de frn i ambreiaj (post de conducere pe partea stng) :
Vezi Verificare fluid frn i ambreiaj (pagina 223).
E Baterie: Vezi Acumulatorul vehiculului (pagina 229).
F Cutie de sigurane n compartimentul motor: Vezi Sigurane (pagina 197).
G Filtru de aer: ntreinerea nu este necesar.
212
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ntreinerea
*
A Joj nivel ulei motor : Vezi Verificare ulei motor (pagina 221).
*
I Rezervor lichid tergtoare parbriz : Vezi Verificare lichid stergtor (pagina
223).
*
Pentru o identificare uoar, capacele gurilor de umplere i joja pentru msurarea
nivelului de ulei sunt colorate.
213
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ntreinerea
214
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ntreinerea
215
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ntreinerea
*
A Rezervor lichid rcire motor : Vezi Verificare lichid rcire motor (pagina 222).
*
B Rezervor lichid de frn i ambreiaj (post de conducere pe partea dreapt) :
Vezi Verificare fluid frn i ambreiaj (pagina 223).
*
C Gur de umplere rezervor ulei de motor : Vezi Verificare ulei motor (pagina
221).
*
D Rezervor lichid de frn i ambreiaj (post de conducere pe partea stng) :
Vezi Verificare fluid frn i ambreiaj (pagina 223).
E Baterie: Vezi Acumulatorul vehiculului (pagina 229).
F Cutie de sigurane n compartimentul motor: Vezi Sigurane (pagina 197).
216
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ntreinerea
*
A Rezervor lichid rcire motor : Vezi Verificare lichid rcire motor (pagina 222).
*
B Rezervor lichid de frn i ambreiaj (post de conducere pe partea dreapt) :
Vezi Verificare fluid frn i ambreiaj (pagina 223).
217
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ntreinerea
*
C Gur de umplere rezervor ulei de motor : Vezi Verificare ulei motor (pagina
221).
*
D Rezervor lichid de frn i ambreiaj (post de conducere pe partea stng) :
Vezi Verificare fluid frn i ambreiaj (pagina 223).
E Baterie: Vezi Acumulatorul vehiculului (pagina 229).
F Cutie de sigurane n compartimentul motor: Vezi Sigurane (pagina 197).
G Filtru de aer: ntreinerea nu este necesar.
*
A Joj nivel ulei motor : Vezi Verificare ulei motor (pagina 221).
*
I Rezervor lichid tergtoare parbriz : Vezi Verificare lichid stergtor (pagina
223).
*
Pentru o identificare uoar, capacele gurilor de umplere i joja pentru msurarea
nivelului de ulei sunt colorate.
218
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ntreinerea
*
A Rezervor lichid rcire motor : Vezi Verificare lichid rcire motor (pagina 222).
*
B Rezervor lichid de frn i ambreiaj (post de conducere pe partea dreapt) :
Vezi Verificare fluid frn i ambreiaj (pagina 223).
*
C Joj nivel ulei motor : Vezi Verificare ulei motor (pagina 221).
*
D Rezervor lichid de frn i ambreiaj (post de conducere pe partea stng) :
Vezi Verificare fluid frn i ambreiaj (pagina 223).
E Baterie: Vezi Acumulatorul vehiculului (pagina 229).
F Cutie de sigurane n compartimentul motor: Vezi Sigurane (pagina 197).
G Filtru de aer: ntreinerea nu este necesar.
219
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ntreinerea
*
A Gur de umplere rezervor ulei de motor : Vezi Verificare ulei motor (pagina
221).
*
I Rezervor lichid tergtoare parbriz : Vezi Verificare lichid stergtor (pagina
223).
*
Pentru o identificare uoar, capacele gurilor de umplere i joja pentru msurarea
nivelului de ulei sunt colorate.
A MIN
B MAX
A MIN
B MAX
220
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ntreinerea
A MIN
B MAX
221
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ntreinerea
222
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ntreinerea
SPECIFICAIILE TEHNICE
Lichidele vehiculului
Nota: Folosii lichide care respect specificaiile sau cerinele definite. Folosirea altor lichide
poate duce la deteriorri care nu sunt acoperite de garania dvs.
223
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ntreinerea
Grad de
Articol Specificaii Lichid recomandat
viscozitate
Motorul a fost proiectat pentru utilizarea cu ulei de motor Castrol sau Ford, ce asigur o
economie de combustibil, meninnd concomitent fiabilitatea motorului.
Completarea cu ulei: Dac nu reuii s gsii un ulei care s ndeplineasc specificaiile
definite de WSS-M2C913-C sau WSS-M2C948-B (doar pentru motoare pe benzin),
atunci trebuie s folosii SAE 5W-30, care este conform cu specificaiile definite de ACEA
A5/B5.
Folosirea pentru completare a altor uleiuri dect cele specificate poate duce la timpi mai
lungi de pornire a motorului, scderea performanelor motorului, creterea consumului
de combustibil i a emisiilor de noxe.
Uleiul de motor Castrol recomandat.
224
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ntreinerea
Capacities
225
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ntreinerea
226
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ntreinere vehicul
227
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ntreinere vehicul
228
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Acumulatorul vehiculului
ATENIE
Conectai numai baterii cu aceeai
tensiune nominal.
Folosii ntotdeauna numai cabluri de
pornire cu cleme de prindere izolate
i cu diametru corespunztor.
Nu deconectai bateria de la sistemul
electric al vehiculului.
229
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Acumulatorul vehiculului
Pornirea motorului
1. Acionai motorul vehiculului B la o
vitez relativ ridicat.
2. Pornii motorul vehiculului A.
3. Rulai motorul ambelor vehicule cel
puin trei minute nainte de
deconectarea cablurilor.
ATENTIONARE
Nu aprindei farurile n timpul
deconectrii cablurilor. Tensiunile de
vrf ar putea provoca spargerea
becurilor.
Punctul de mpmntare este situat n
dreapta acumulatorului, lng cutia de
Deconectai cablurile n ordine invers. sigurane a compartimentului motorului.
SCHIMBAREA
ACUMULATORULUI DE 12 V
ATENTIONARE
Pentru vehiculele cu pornire-oprire,
cerina privind acumulatorul este
diferit. Acesta trebuie s fie nlocuit
cu unul de specificaie identic cu cel
iniial.
230
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Roi i pneuri
231
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Roi i pneuri
232
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Roi i pneuri
233
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Roi i pneuri
234
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Roi i pneuri
AVERTIZARE
Nu montai roi cu jante din aliaj
folosind prezoanele destinate roilor
cu jante din oel.
2. Slbii prezoanele.
3. Ridicai vehiculul pe cric pn cnd
pneul este deasupra solului.
4. Scoatei prezoanele i roata.
235
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Roi i pneuri
236
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Roi i pneuri
Umflarea pneului
AVERTIZARI
nainte de a umfla pneul, verificai
flancul acestuia. Dac observai
fisuri, umflturi sau alte semne de
deteriorare, nu ncercai s umflai pneul.
Nu stai lng pneu n timp ce
compresorul pompeaz aer.
Urmrii flancul pneului. Dac apar
fisuri, umflturi sau alte semne de
deteriorare, oprii compresorul i
evacuai aerul cu ajutorul supapei de
eliberare a presiunii B. Nu folosii n
continuare acest pneu. A Capac de protecie
Substana adeziv conine latex din B Supap reductoare de presiune
cauciuc natural. Evitai contactul cu
C Furtun
pielea i mbrcmintea. Dac acest
lucru se ntmpl, cltii imediat zonele D Capac portocaliu
afectate cu ap din abunden. Consultai E Suport flacon
un medic dac experimentai o reacie
advers. F Manometru
Daca presiunea de umflare a pneului G Fi de alimentare cu cablu
nu ajunge la 1,8 bar (26 psi) n decurs A ntreruptor compresor
de 10 minute, atunci pneul a suferit
o deteriorare grava, facnd imposibila I Etichet
repararea temporara. n acest caz, nu
continuai deplasarea cu pneul respectiv.
237
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Roi i pneuri
238
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Roi i pneuri
239
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Roi i pneuri
240
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Roi i pneuri
241
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Roi i pneuri
SPECIFICAIILE TEHNICE
Presiunile din pneuri (pneuri reci) - Toate motoarele cu excepia 2.0L
EcoBoost - MI4
Cuplu piuli roat
Tip roat Nm
Pn la 80 km/h
Sarcin normal Sarcin maxim
Toate T125/80 R 16 4,2 (61) 4,2 (61) 4,2 (61) 4,2 (61)
Toate T125/90 R 16 4,2 (61) 4,2 (61) 4,2 (61) 4,2 (61)
Pn la 160 km/h
Sarcin normal Sarcin maxim
Dimensiune
Varianta Fa Spate Fa Spate
pneu
bar (psi) bar (psi) bar (psi) bar (psi)
Toate 205/55 R 16
*
2,1 (31) 2,1 (31) 2,4 (35) 2,8 (41)
242
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Roi i pneuri
243
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Roi i pneuri
2.0L Duratorq-TDCi
215/55 R 16 2,3 (33) 2,1 (31) 2,6 (38) 2,8 (41)
- DW
1.0L EcoBoost, 1.6L
Duratec-16V Ti-
VCT, 1.6L EcoBoost,
215/50 R 17 2,1 (31) 2,1 (31) 2,4 (35) 2,8 (41)
2.0L Duratec-HE -
MI4, 1.6L Duratorq-
TDCi
2.0L Duratorq-TDCi
215/50 R 17 2,3 (33) 2,1 (31) 2,6 (38) 2,8 (41)
- DW
1.6L Duratec-16V Ti-
VCT, 1.6L EcoBoost,
2.0L Duratec-HE - 235/40 R 18 2,1 (31) 2,1 (31) 2,4 (35) 2,8 (41)
MI4, 1.6L Duratorq-
TDCi
2.0L Duratorq-TDCi
235/40 R 18 2,3 (33) 2,1 (31) 2,6 (38) 2,8 (41)
- DW
244
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Roi i pneuri
215/55 R 16
*
2,4 (35) 2,4 (35) 2,4 (35) 2,8 (41)
215/50 R 17
*
2,4 (35) 2,4 (35) 2,4 (35) 2,8 (41)
245
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Roi i pneuri
246
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Identificare vehicul
A modelul
B Varianta
C Denumire motor
D Nivel de emisii
E Numr identificare vehicul
F Greutate brut vehicul
G Greutate brut agregat
A Greutate maxim pe puntea fa
I Greutate maxim pe puntea spate
247
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Identificare vehicul
NUMR IDENTIFICARE
VEHICUL
248
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Capaciti i specificaii
SPECIFICAIILE TEHNICE
Dimensiunile vehiculului
Cu 4 ui
5 ui
Break
249
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Capaciti i specificaii
250
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Capaciti i specificaii
251
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Capaciti i specificaii
Cu 4 ui
Articol Descriere dimensiune Dimensiune n mm (oli)
5 ui
Articol Descriere dimensiune Dimensiune n mm (oli)
252
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Capaciti i specificaii
Break
Articol Descriere dimensiune Dimensiune n mm (oli)
253
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Introducere n capitolul audio
INFORMAII IMPORTANTE
AUDIO
AVERTIZARI
Datorit incompatibilitii tehnice,
este posibil ca discurile inscriptibile
(CD-R) i reinscriptibile (CD-RW) s Etichetele discurilor
nu funcioneze corect.
CD audio
Aceste uniti radio-CD redau
compact-discuri conforme cu
specificaiile audio ale standardului
International Red Book. CD-urile protejate
mpotriva copierii ale unor productori nu
sunt conforme cu acest standard, astfel
c redarea nu poate fi garantat.
Discurile n format dublu, cu dou
fee (formatele DVD Plus, CD-DVD),
adoptate de industria muzical, sunt
mai groase dect CD-urile obinuite i, n
consecin, redarea pe aceast unitate nu MP3
poate fi garantat, discurile putndu-se
bloca. Nu se vor utiliza CD-uri de forme
neregulate sau CD-uri cu pelicul de
protecie zgriat sau cu etichete
autoadezive aplicate. Solicitrile n
garanie nu vor fi acceptate atunci cnd se
gsesc astfel de discuri n interiorul unei
uniti audio returnate pentru reparaie.
Toate unitile CD sunt proiectate s
redea numai compact-discuri audio
de 12 cm disponibile n comer.
Unitatea audio poate fi avariat dac
se introduc obiecte inadecvate, cum
ar fi carduri de credit sau monede, n
fanta CD.
254
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Descriere general audio
A Eject: apsai acest buton pentru a ejecta un CD. Vezi CD player (pagina 269).
B Sgeile direcionale: apsai un buton pentru a derula elementele de pe
ecran.
C Fanta de CD: locul n care introducei un CD. Vezi CD player (pagina 269).
D OK: apsai butonul pentru a confirma seleciile de pe ecran.
E INFO: apsai butonul pentru a accesa informaii despre radio, CD, USB i IPod.
255
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Descriere general audio
F TA: apsai butonul pentru a activa sau dezactiva serviciul infotrafic i pentru
a anula anunurile din trafic n timpul unui anun activ. Vezi Control informaii
trafic (pagina 266).
G Tastatura numeric: apsai butonul pentru a apela un post stocat anterior.
Pentru a stoca un post favorit, apsai i inei apsat butonul pn ce revine
sunetul. Vezi Butoane presetare posturi radio (pagina 265).
H Cutare n sus: apsai butonul pentru a trece la urmtorul post n sus din
banda de frecvene radio sau la urmtoarea pies de pe un CD. Vezi Scanare
posturi radio (pagina 264). Vezi Selecie melodie (pagina 269).
I Pornit, oprit i volum: apsai butonul pentru a porni i opri sistemul audio.
nvrtii butonul rotativ pentru a regla volumul.
J Cutare n jos: apsai butonul pentru a trece la urmtorul post n jos din
banda de frecvene radio sau la piesa anterioar de pe un CD. Vezi Scanare
posturi radio (pagina 264). Vezi Selecie melodie (pagina 269).
K MENU: apsai butonul pentru a accesa diverse caracteristici ale sistemului
audio.
L SOUND: apsai butonul pentru a regla setrile de sunet pentru joase, nalte,
medii, balans i atenuare. Vezi Buton sunet (pagina 264).
M AUX: apsai butonul pentru a accesa caracteristicile AUX i SYNC, astfel vei
anula de asemenea parcurgerea meniurilor sau listelor. Vezi Muf intrare
auxiliar (pagina 121). Vezi Muf intrare auxiliar (AUX IN) (pagina 272).
N RADIO: apsai butonul pentru a selecta diverse benzi radio, astfel vei anula
de asemenea parcurgerea meniurilor sau listelor. Vezi Operare audio (pagina
264).
O CD: apsai butonul pentru a schimba sursa pe CD, astfel vei anula de
asemenea parcurgerea meniurilor sau listelor. Vezi CD player (pagina 269).
256
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Descriere general audio
257
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Descriere general audio
A Eject: apsai acest buton pentru a ejecta un CD. Vezi CD player (pagina 269).
B Sgeile direcionale: apsai un buton pentru a derula elementele de pe
ecran.
C Fanta de CD: locul n care introducei un CD. Vezi CD player (pagina 269).
D OK: apsai butonul pentru a confirma seleciile de pe ecran.
E INFO: apsai butonul pentru a accesa informaii despre radio, CD, USB i IPod.
F TA: apsai butonul pentru a activa sau dezactiva serviciul infotrafic i pentru
a anula anunurile din trafic n timpul unui anun activ. Vezi Control informaii
trafic (pagina 266).
G Sound: apsai butonul pentru a regla setrile de sunet pentru joase, nalte,
medii, balans i atenuare. Vezi Buton sunet (pagina 264).
H Tastatura numeric: apsai butonul pentru a apela un post stocat anterior.
Pentru a stoca un post favorit, apsai i inei apsat butonul pn ce revine
sunetul. Vezi Butoane presetare posturi radio (pagina 265).
I Butonul de funcie 4: apsai butonul pentru a selecta diferite funcii ale
sistemului audio, n funcie de modul (mai exact, radio sau CD) n care v aflai.
J Butonul de funcie 3: apsai butonul pentru a selecta diferite funcii ale
sistemului audio, n funcie de modul (mai exact, radio sau CD) n care v aflai.
K Cutare n sus: apsai butonul pentru a trece la urmtorul post n sus din
banda de frecvene radio sau la urmtoarea pies de pe un CD. Vezi Scanare
posturi radio (pagina 264). Vezi Selecie melodie (pagina 269).
L Pornit, oprit i volum: apsai butonul pentru a porni i opri sistemul audio.
nvrtii butonul rotativ pentru a regla volumul.
M Cutare n jos: apsai butonul pentru a trece la urmtorul post n jos din
banda de frecvene radio sau la piesa anterioar de pe un CD. Vezi Scanare
posturi radio (pagina 264). Vezi Selecie melodie (pagina 269).
N Butonul de funcie 2: apsai butonul pentru a selecta diferite funcii ale
sistemului audio, n funcie de modul (mai exact, radio sau CD) n care v aflai.
O Butonul de funcie 1: apsai butonul pentru a selecta diferite funcii ale
sistemului audio, n funcie de modul (mai exact, radio sau CD) n care v aflai.
P MENU: apsai butonul pentru a accesa diverse caracteristici ale sistemului
audio.
Q PHONE: Apsai butonul pentru a accesa caracteristica telefonic a sistemului
SYNC prin apsarea pe PHONE i apoi pe MENU. Vezi manualul separat.
R AUX: apsai butonul pentru a accesa caracteristicile AUX i SYNC, astfel vei
anula de asemenea parcurgerea meniurilor sau listelor. Vezi Muf intrare
auxiliar (pagina 121). Vezi Muf intrare auxiliar (AUX IN) (pagina 272).
258
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Descriere general audio
S RADIO: apsai butonul pentru a selecta diverse benzi radio, astfel vei anula
de asemenea parcurgerea meniurilor sau listelor. Vezi Operare audio (pagina
264).
T CD: apsai butonul pentru a schimba sursa pe CD, astfel vei anula de
asemenea parcurgerea meniurilor sau listelor. Vezi CD player (pagina 269).
Tipul 3
Butoanele pentru funcii 1-4 sunt
dependente de context i se modific n
funcie de modul unitii audio curente.
Descrierea funciilor este prezentat n
partea de jos a ecranului afiajului.
259
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Descriere general audio
A Pornire, oprire: apsai butonul pentru a activa sau dezactiva sistemul audio.
B DISPLAY: apsai butonul pentru a activa afiajul n mod inactiv.
C Tastatura numeric: apsai butonul pentru a apela un post stocat anterior.
Pentru a stoca un post favorit, apsai i inei apsat butonul pn ce revine
sunetul. Vezi Butoane presetare posturi radio (pagina 265).
D Fanta de CD: locul n care introducei un CD. Vezi CD player (pagina 269).
E Sgei direcionale: apsai butonul pentru a derula alegerile de pe ecran.
F Procesarea semnalului digital: apsai butonul pentru a accesa funciile de
procesare a semnalului digital. Vezi Procesor de sunet digital (DSP) (pagina
267).
G Eject: apsai acest buton pentru a ejecta un CD. Vezi CD player (pagina 269).
H INFO: apsai butonul pentru a accesa informaii despre radio, CD, USB i IPod.
I CLOCK: apsai butonul pentru a accesa funciile ceasului.
260
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Descriere general audio
J Cutare n sus: apsai butonul pentru a trece la urmtorul post n sus din
banda de frecvene radio sau la urmtoarea pies de pe un CD cnd v aflai
n modul CD. n modul telefonic, utilizai butonul pentru a ncheia o convorbire
telefonic. Se poate respinge un apel primit. Vezi Scanare posturi radio
(pagina 264). Vezi Selecie melodie (pagina 269).
K MUTE: apsai butonul pentru a dezactiva sunetul, reapsai pentru a activa
sunetul.
L TA: apsai butonul pentru a activa sau dezactiva serviciul infotrafic i pentru
a anula anunurile din trafic n timpul unui anun activ. Vezi Control informaii
trafic (pagina 266).
M Butonul de funcie 4: apsai butonul pentru a selecta diferite funcii ale
sistemului audio, n funcie de modul (mai exact, radio sau CD) n care v aflai.
N SOUND: apsai butonul pentru a regla setrile de sunet pentru joase, nalte,
medii, balans i atenuare. Vezi Buton sunet (pagina 264).
O Butonul de funcie 3: apsai butonul pentru a selecta diferite funcii ale
sistemului audio, n funcie de modul (mai exact, radio sau CD) n care v aflai.
P OK: apsai butonul pentru a confirma seleciile de pe ecran.
Q Butonul de funcie 2: apsai butonul pentru a selecta diferite funcii ale
sistemului audio, n funcie de modul (mai exact, radio sau CD) n care v aflai.
R MENU: apsai butonul pentru a accesa diverse caracteristici ale sistemului
audio.
S Butonul de funcie 1: apsai butonul pentru a selecta diferite funcii ale
sistemului audio, n funcie de modul (mai exact, radio sau CD) n care v aflai.
T PHONE: Apsai butonul pentru a accesa caracteristica telefonic a sistemului
SYNC prin apsarea pe PHONE i apoi pe MENU. Vezi manualul separat.
U AUX: apsai butonul pentru a accesa caracteristicile AUX i SYNC, astfel vei
anula de asemenea parcurgerea meniurilor sau listelor. Vezi Muf intrare
auxiliar (pagina 121). Vezi Muf intrare auxiliar (AUX IN) (pagina 272).
V Cutare n jos: apsai butonul pentru a trece la urmtorul post n jos din
banda de frecvene radio sau la urmtoarea pies de pe un CD cnd v aflai
n modul CD. n modul telefonic, utilizai butonul pentru a ncheia o convorbire
telefonic. Se poate accepta un apel telefonic primit. Vezi Scanare posturi
radio (pagina 264). Vezi Selecie melodie (pagina 269).
W RADIO: apsai butonul pentru a selecta diverse benzi radio, astfel vei anula
de asemenea parcurgerea meniurilor sau listelor. Vezi Operare audio (pagina
264).
X CD: apsai butonul pentru a schimba sursa pe CD, astfel vei anula de
asemenea parcurgerea meniurilor sau listelor. Vezi CD player (pagina 269).
Y Volum: nvrtii butonul rotativ pentru a regla volumul.
261
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Descriere general audio
262
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Securitate sistem audio
COD SECURITATE
Fiecare unitate are un cod unic care este
asociat cu numrul de identificare al
vehiculului (VIN). nainte de a permite
utilizarea, sistemul va verifica n mod
automat ca unitatea audio i vehiculul s
corespund.
Dac apare un mesaj coninnd un cod de
siguran, v rugm s consultai dealerul.
263
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Operare audio
264
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Operare audio
265
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Operare audio
266
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Meniuri audio
267
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Meniuri audio
Cnd este selectat aceast funcie, Mod regional OFF: Acesta permite o arie
unitatea evalueaz permanent puterea de acoperire mai larg dac reelele
semnalului i, dac este disponibil un regionale nvecinate transmit acelai
semnal mai puternic, va comuta la acesta. program, dar pot cauza comutri
Aceasta trece n modul silenios n timp ce "aleatoare" de AF n caz contrar.
verific o list de frecvene alternative i, 1. Apsai butonul MENU.
dac este cazul, va cuta n banda de unde
selectat o frecven alternativ valabil. 2. Selectai AUDIO sau AUDIO SETTINGS.
Aceasta va restabili recepia radio atunci 3. Derulati pn la RDS REGIONAL i
cnd gsete o frecven alternativ; dac pornii sau oprii cu butonul OK.
nu gsete o frecven alternativ, 4. Apsai butonul MENU pentru a reveni.
unitatea va reveni la frecvena memorat.
Cnd este selectat aceast funcie, pe
afiaj se indic AF.
1. Apsai butonul MENU.
2. Selectai AUDIO sau AUDIO MENU.
3. Derulai pn la ALTERNAT FREQ. sau
ALTERNATIVE FREQ. i activai sau
dezactivai funcia cu butonul OK.
4. Apsai butonul MENU pentru a reveni.
268
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
CD player
REDARE CD ALEATOR
Nota: n cursul redrii, afiajul indic discul, Funcia de redarea aleatoare a melodiilor,
piesa i timpul scurs de la nceputul piesei. cunoscut i sub numele de redare
aleatoare, red toate melodiile de pe CD
n timpul recepiei radio, apsai o dat
n ordine aleatoare.
butonul CD pentru a iniia redarea CD-ului.
Redarea va ncepe imediat dup ncrcarea Tipul 1
unui disc.
1. Apsai butonul MENU i selectai CD
MODE.
SELECIE MELODIE 2. Selectai SHUFFLE, care apoi activeaz
funcia pentru a fi pornit sau oprit.
Apsai o dat butonul de cutare
progresiv ("nainte") pentru a ajunge Cnd este redat un CD cu fiiere MP3,
la melodia urmtoare sau apsai-l n opiunile includ SHUFFLE pentru ntreg
mod repetat pentru a avea acces la CD-ul sau redarea n ordine aleatoare a
melodiile urmtoare. tuturor melodiilor dn dosar.
Apsai o dat butonul de cutare Tipul 2 i 3
regresiv ("napoi") pentru a reda din
nou melodia curent. Dac butonul Apsai butonul de funcii 2.
este apsat n interval de dou
Nota: Cnd este redat un CD cu fiiere MP3,
secunde de la nceperea unei melodii,
opiunile includ SHUFFLE pentru ntreg
atunci va fi selectat melodia
CD-ul sau redarea n ordine aleatoare a
precedent.
tuturor melodiilor dn dosar. Apsarea
Apsai n mod repetat butonul de repetat a butonului de funcii 2 va alterna
cutare regresiv pentru a selecta aceste opiuni.
melodiile precedente.
Folosii butonul de cutare progresiv
Apsai butoanele direcionale sus/jos, ("nainte") sau regresiv ("napoi") pentru
i folosind butonul OK, selectai a selecta melodia urmtoare pentru redare
melodia solicitat. aleatoare, dac este necesar.
Tipul 2 i 3
REPETARE MELODII CD
Numrul melodiei dorite poate fi introdus
folosind tastatura numeric. Tastai Tipul 1
numrul melodiei dorite pn acesta este
complet (de exemplu, 1 apoi 2 pentru 1. Apsai butonul MENU i selectai CD
melodia 12), sau tastai numrul i apsai MODE.
direct OK. 2. Selectai REPEAT, care apoi activeaz
funcia pentru a fi pornit sau oprit.
REPEDE NAINTE/NAPOI Melodia va fi redat din nou imediat
dup ce s-a terminat.
inei apsat butonul de cutare n jos sau Cnd este redat un CD cu fiiere MP3,
n sus pentru a cuta napoi sau nainte opiunile includ REPEAT pentru melodie
printre piesele de pe disc. sau repetarea tuturor melodiile dn dosar.
269
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
CD player
270
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
CD player
Numele fiierului
Numele folderului
Informaiile ID3, care ar putea fi numele
albumului sau artistului.
Unitatea va indica n mod normal numele
fiierului redat. Pentru a selecta unul dintre
elementele informative, apsai butonul
INFO repetat pn ce elementul dorit
apare pe afiaj.
Nota: Dac informaia ID3 selectat nu este
disponibil, pe afiaj apare mesajul NO MP3
TAG.
SFRIT REDARE CD
Pentru a relua recepia radio pentru toate
unitile:
Apsai butonul RADIO.
Nota: CD-ul nu va fi scos, ci se va opri la
momentul n care recepia radio a fost
reluat.
Pentru a relua redarea CD-ului, apsai din
nou butonul CD.
271
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Muf intrare auxiliar (AUX IN)
272
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Probleme sistem audio
273
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sistemul de navigaie
274
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sistemul de navigaie
Navigation
Route
* Active guidance
Route sections list
Block next section
Unblock rte sctn
Destination input
* Country
275
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sistemul de navigaie
Navigation
City/postcode
Street
District
Start guidance
Traffic
* TA
TMC for route
All TMC
Block next section
Route sections list
Unblock rte sctn
Home address
* Start guidance
Change address
*
Last destinations
Favourites
* Favourites (A-Z)
Points of interest
* POIs nearby
Near destination
Along motorway
POIs near address
Search by name
Tour planning
* New tour
Stored tours
*
Store position
Route options
* Route Eco
Fast
Short
Always ask
276
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sistemul de navigaie
Navigation
Driver: Leisurely
Normal
Fast
Eco settings Trailer
Roof box
Dynamic
Motorway
Tunnel
Ferry/motorail
Toll
Seasonal roads
Toll sticker
Special functions
* GPS info
System info
Enter position
Demo mode
*
Pentru o descriere a acestor elemente de meniu, consultai tabelul relevant.
Eco
Route Options
Utilizeaz traseul cel mai eficient din punct
Apsai butonul NAV i derulai la Route de vedere al consumului de combustibil.
options. Putei seta opiunile privind
traseul pentru oricare dintre urmtoarele Nota: Stilul dumneavoastr de condus va
elemente. influena acest lucru.
Route Fast
Putei utiliza funcia Always ask pentru a Utilizeaz cel mai rapid traseu posibil.
v asigura c vi se ofer ntotdeauna
Short
posibilitatea de a opta asupra traseului
dorit pentru cltoria dumneavoastr. Utilizeaz cea mai scurt distan posibil.
277
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sistemul de navigaie
Driver Freeway
Leisurely Atunci cnd este dezactivat, sistemul va
evita autostrzile de pe traseu i va
Aceast opiune va calcula ora de sosire actualiza automat distana traseului i
n baza unui stil de condus relaxat pn la timpul.
destinaie.
Tunnel
Normal
Atunci cnd este dezactivat, sistemul va
Aceast opiune va calcula ora de sosire evita tunelurile de pe traseu i va actualiza
n baza unui stil de condus normal pn la automat distana traseului i timpul.
destinaie.
Ferries and Car Trains
Fast
Atunci cnd este dezactivat, sistemul va
Aceast opiune va calcula ora de sosire evita trecerile cu feribotul i deplasarea cu
n baza unui stil de condus rapid pn la trenuri de pe traseu i va actualiza automat
destinaie. distana traseului i timpul.
Eco Settings Toll
Trailer Atunci cnd este dezactivat, sistemul va
Utilizai aceast funcie pentru a modifica evita drumurile cu tax de pe traseu i va
setrile ce vizeaz economicitatea n cursul actualiza automat distana traseului i
cltoriei n funcie de tractarea sau nu a timpul.
unei remorci, respectiv de mrimea
Seasonal Roads
remorcii tractate.
Atunci cnd este dezactivat, sistemul va
Roof Box evita drumurile sezoniere (de exemplu
Utilizai aceast funcie pentru a modifica trectorile montane) de pe traseu i va
setrile ce vizeaz economicitatea n cursul actualiza automat distana traseului i
cltoriei n funcie de utilizarea unui timpul.
portbagaj de pavilion.
Toll Sticker
Dynamic Atunci cnd este dezactivat, sistemul va
Cnd este activat aceast funcie i dac evita traseele cu tax i va actualiza
unitatea recepioneaz semnalul unui automat distana traseului i timpul.
canal valid de mesaje din trafic, traseul va
fi actualizat automat pentru a lua n calcul Information
n timp real incidentele sau ambuteiajele Apsai butonul pentru informaii pentru
din trafic. a vizualiza detaliile locaiei sau cltoriei
Nota: Aceast funcie poate fi util pentru dvs. curente. Apsarea acestui buton n
evitarea ntrzierilor sau blocrii n trafic. timpul ghidrii active pe trasee va repeta
ultima instruciune de navigare.
278
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sistemul de navigaie
279
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sistemul de navigaie
280
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sistemul de navigaie
281
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sistemul de navigaie
Omologri de tip
282
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
INFORMATII GENERALE
283
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
284
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
285
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
286
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
287
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
"Phone"
"Call <nume>"
1 "Go to privacy"
1 2,4
"Call <nume> in office" "Menu"
1 2
"Call <nume> on cell" "Phonebook <nume>"
1 2
"Call <nume> on other" "Phonebook <nume> at home"
288
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
"Phone"
2 2
"Call history incoming" "Phonebook <nume> in office"
2 2
"Call history missed" "Phonebook <nume> at work"
2 2
"Call history outgoing" "Phonebook <nume> on cell"
2 2
"Connections" "Phonebook <nume> on other"
"Dial"
1,3 -
1
Nu trebuie s rostii phone nainte de aceste comenzi.
2
Aceste comenzi nu sunt disponibile pn cnd informaiile telefonului celular nu sunt
complet descrcate via Bluetooth.
3
Consultai tabelul Dial.
4
Consultai tabelul Menu.
"Dial"
289
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
"Dial"
"Menu"
"(Phone) connections"
"(Phone) settings (message) notification off"
"(Phone) settings (message) notification on"
"(Phone) settings (set) phone ringer"
"(Phone) settings (set) ringer 1"
"(Phone) settings (set) ringer 2"
"(Phone) settings (set) ringer 3"
"(Phone) settings (set) ringer off"
"Phone name"
"Text message inbox"
Cuvintele ntre paranteze sunt opionale i nu trebuie rostite pentru ca sistemul s neleag
comanda.
290
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
291
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
Phonebook
1,2 V accesai agenda telefonic descrcat.
1. Apsai butonul OK pentru a confirma i a accesa. Putei
utiliza opiunile de la baza ecranului pentru a accesa rapid
o categorie alfabetic. Putei de asemenea utiliza literele
de pe tastatur pentru a sri la un element din list.
2. Parcurgei lista contactelor dvs. din agend.
3. Apsai din nou pe butonul OK cnd selecia dorit
apare pe afiajul audio.
4. Apsai butonul OK sau butonul de apelare pentru a
invoca selecia.
292
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
Call History
1 Accesai orice apeluri formate, primite sau pierdute
anterior.
1. Apsai pe butonul OK pentru a selecta.
2. Derulai pentru a selecta dintre apeluri primite, apeluri
formate sau apeluri pierdute. Apsai butonul OK pentru
a realiza selecia.
3. Apsai butonul OK sau butonul de apelare pentru a
invoca selecia.
Sistemul ncearc s redescarce automat agenda
telefonic i istoricul apelurilor de fiecare dat cnd
telefonul dvs. celular se conecteaz la sistem. Trebuie s
activai funcia de autodescrcare dac telefonul celular
o accept.
Speed Dial Selecteaz una dintre cele 10 intrri de apelare rapid.
Pentru a seta o intrare de apelare rapid, accesai agenda
i inei apsat unul dintre numerele tastatura numeric
a sistemului audio.
Text message
1 Trimitei, descrcai i tergei mesaje text.
Phone settings
1 Vizualizai diverse setri i funcii de pe telefonul dvs.
celular.
Emergency Assistance Activai sau dezactivai caracteristica de asisten n caz
de urgen SYNC.
1
Aceast caracteristic depinde de telefonul celular.
293
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
294
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
Set as master Dac aceast opiune este bifat, sistemul va utiliza acest
telefon celular ca telefon principal cnd sunt mai multe
celulare asociate cu sistemul. Aceast opiune poate fi
modificat pentru toate telefoanele celulare asociate (nu
doar pentru cel activ) prin intermediul meniului
dispozitivelor Bluetooth.
Phone Status Vedei numele telefonului celular, numele furnizorului,
numrul telefonului celular, nivelul de semnal i nivelul de
ncrcare al acumulatorului.
La final, apsai butonul sgeat stnga pentru a reveni
n meniul de stare a telefonului celular.
Set ringtone Selectai ce ton de apel se aude la primirea unui apel (unul
din sistem sau din telefonul dumneavoastr celular).
1. Apsai butonul OK pentru a selecta i derula pentru a
asculta fiecare ton de apel.
2. Apsai pe butonul OK pentru a selecta.
Dac telefonul dumneavoastr celular accept sunarea
n band, soneria acestuia se declaneaz cnd alegei
de sonerie pentru celular.
Text msg notify Avea opiunea de a asculta un ton sonor care v anun
la primirea unui mesaj text.
1. Apsai pe butonul OK pentru a activa sau dezactiva
semnalul sonor.
Phonebook pref. Modificai coninutul agendei dumneavoastr telefonice,
de ex. prin adugare, tergere, descrcare. Apsai pe
butonul OK pentru a selecta i derulai ntre:
Add contacts: apsai pe butonul OK pentru a aduga
mai multe contacte din agenda telefonic. Cu ajutorul
mesageriei "push", transferai contactele dorite pe
telefonul celular. Consultai manualul dispozitivului pentru
modalitatea de transfer push a contactelor.
295
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
296
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
297
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
298
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
299
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
300
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
301
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
302
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
"USB"
1,2 1,2
"Play artist <nume>" "Search artist <nume>"
1,2 1
"Play genre <nume>" "Search genre <nume>"
3 1
"Play next folder" "Search song <nume>"
"Play next track" "Search track <nume>"
1,2
"Search genre" sau "Play Sistemul caut toate datele de la muzica dumneavoastr
genre" indexat i, dac exist, ncepe s redea tipul de muzic
selectat. Putei reda doar genuri muzicale prezente n
etichetele cu metadate pentru genuri pe care le avei pe
playerul media.
"Similar music" Sistemul compileaz o list de redare, dup care red
muzic similar cu ceea ce se red curent de la portul USB
folosind informaiile privind metadatele indexate.
Search sau Play, "Artist", Sistemul caut dup un artist sau album anume n muzica
"Track, sau "Album" indexat prin intermediul portului USB.
303
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
"Bluetooth Audio"
"Connections"
"Pause"
"Play"
"Play next track"
"Play previous track"
Shuffle playlist i Repeat Alegei ntre redarea aleatorie i repetarea melodiilor. Dup
track ce facei selecia, aceasta rmne activat pn la
dezactivare.
Similar music Putei reda tipuri de muzic asemntoare celei din lista
de redare curent, de la portul USB. Sistemul utilizeaz
informaiile tip metadate ale fiecrei melodii pentru a
compila o list de redare. Sistemul creeaz, apoi, o list
nou cu piese similare i ncepe redarea. Fiecare pies
trebuie s aib etichete de metadate populate pentru
aceast caracteristic. Cu anumite dispozitive de redare,
dac etichetele dumneavoastr de metadate nu sunt
populate, piesele nu vor fi disponibile n sistemul de
304
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
305
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
306
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
307
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
308
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
309
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
Aceasta este o
Funcia caracteristic Asigurai-v c ai conectat dispozitivul la
Bluetooth audio dependent de dispozitiv.
SYNC i apsai butonul de redare de pe
nu face
Dispozitivul nu este dispozitiv.
streaming.
conectat.
Este posibil ca fiierele
dumneavoastr de
muzic s nu conin Asigurai-v c toate detaliile melodiei sunt
informaiile corecte completate.
SYNC nu despre artist, titlul piesei,
recunoate album sau gen.
muzica de pe
Este posibil ca fiierul s ncercai s nlocuii fiierele corupte cu o
dispozitivul
fie corupt. versiune nou.
meu.
Este posibil ca melodia Unele dispozitive necesit modificarea
s fie protejat cu setrilor USB de la clasa de stocare n mas
drepturi de autor care nu la clasa protocolului de transfer media.
i permit redarea.
Cnd conectez Din ecranul cu muzic redat la momentul
dispozitivul respectiv al iPhone-ului iPod Touch-ului,
iPhone sau iPod selectai pictograma de redare a
Touch prin USB dispozitivului audio chiar din partea de jos
i Audio a ecranului iPhone-ului sau iPod Touch-ului
Bluetooth n Aceasta este o limitare a dvs.
acelai timp, dispozitivului.
uneori nu aud Pentru a asculta la iPhone sau la iPod
sunetul. Touch prin Bluetooth Audio, selectai SYNC.
Pentru a asculta la iPhone sau la iPod
Touch prin USB, selectai Dock Connector.
310
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
311
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
312
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
de redare
strine de pe
playerul meu
media sau de pe
unitatea mea
flash USB.
SYNC utilizeaz o voce sintetizat i nu o
Sistemul voce uman pre-nregistrat.
genereaz
notificri vocale SYNC ofer cteva caracteristici de control
i este posibil ca SYNC utilizeaz vocal noi, pentru o gam larg de limbi.
pronunia unora tehnologia de mesaje Apelarea unui nume de contact direct din
dintre cuvinte s vocale text-to-speech. agend, fr prenregistrare (de exemplu,
nu fie corect call John Smith) sau selectarea unei piese,
pentru limba a unui artist, a unui album, gen sau list de
mea. redare direct din playerul dvs. media (de
exemplu, play artist Madonna).
Sistemul meu
anterior de
comand
SYNC ofer capaciti semnificative n plus
vocal prin
fa de sistemul anterior, cum ar fi apelarea
Bluetooth mi
SYNC se concentreaz unui nume de contact direct din agenda
permitea s
pe controlul telefonic, fr a fi nevoie de pre-
comand radioul,
dispozitivelor dvs. mobile nregistrare (de exemplu, call John Smith)
CD-ul i
i a coninutului stocat pe sau selectarea unei piese, unui artist, album,
sistemul de
ele. gen sau unei liste de redare direct din
climatizare. De
playerul media (de exemplu play artist
ce nu pot
Madonna).
control aceste
sisteme prin
SYNC?
313
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC
Generaliti
314
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anexe
315
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anexe
Articol Specificaii
316
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anexe
1 30 50 W 3. 4
30 54 50 W 1. 2. 3
68 87,5 50 W 1. 2. 3
142 176 50 W 1. 2. 3
380 512 50 W 1. 2. 3
806 940 10 W 1. 2. 3
1200 1400 10 W 1. 2. 3
1710 1885 10 W 1. 2. 3
1885 2025 10 W 1. 2. 3
317
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anexe
318
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anexe
319
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anexe
320
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anexe
321
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anexe
322
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anexe
323
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anexe
324
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anexe
325
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anexe
326
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anexe
327
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anexe
328
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anexe
Acordul de licen pentru utilizatorul final United States Postal Service 2009.
NavTeq Preurile nu sunt stabilite, controlate sau
aprobate de United States Postal Service
TERMENE PRIVIND UTILIZATORUL
Urmtoarele mrci comerciale i
FINAL
nregistrri sunt deinute de USPS: United
Coninutul furnizat (date) este oferit sub States Postal Service, USPS i ZIP+4.
licen, i nu vndut. Prin deschiderea
Datele pentru Mexic cuprind anumite date
acestui ambalaj sau prin instalarea,
de la Instituto Nacional de Estadstica y
copierea sau utilizarea n orice alt mod a
Geografa.
datelor, consimii s respectai termenele
acestui acord. Dac nu consimii s TERMENE I CONDIII
respectai termenele acestui acord, nu Limitrile impuse de licen asupra
avei permisiunea s instalai, copiai, utilizrii: consimii c licena dvs. de
utilizai, revindei sau s transferai datele. utilizare a acestor date este limitat la i
Dac dorii s refuzai termenele acestui condiionat de utilizarea n scopuri
acord i nu ai instalat, copiat sau utilizat personale, necomerciale i nu pentru
datele, trebuie s luai legtura cu servicii informatice, utilizarea comun a
detailistul dvs. sau cu NAVTEQ North unui computer sau n scopuri similare. Cu
America, LLC (NT) n decurs de treizeci excepia precizrilor contrare din prezenta,
(30) de zile de la data achiziiei pentru a consimii s nu reproducei, s nu copiai,
vi se rambursa preul achiziiei. Pentru a s nu modificai, s nu decompilai, s nu
lua legtura cu NT, vizitai dezasamblai i s nu decodificai prin
www.navteq.com. inginerie invers nicio parte a acestor date
Datele sunt furnizate numai pentru i c nu avei dreptul de a o transfera sau
utilizarea dvs. personal i intern i nu distribui n nicio form i n niciun scop, cu
este permis revnzarea lor. Ele sunt excepia celor permise de legile n vigoare.
protejate prin drepturi de autor, fcnd Limitrile impuse de licen asupra
obiectul urmtoarelor termene (acest transferurilor: licena limitat nu v
Acord de licen pentru utilizatorul final) permite s transferai sau s revindei
i condiiile cu care ai fost de acord dvs., datele, exceptnd cazul n care transferai
pe de o parte, i NAVTEQ North America, permanent datele i materialele nsoitoare
LLC (NT) i liceniatorii si (inclusiv dac: (a) nu pstrai exemplare ale
liceniatorii i furnizorii si), pe de alt datelor; (b) beneficiarul i exprim acordul
parte. privind termenele acestui Acord de licen
Datele privind zonele Canadei cuprind privind utilizatorul final; i (c) transferai
informaii obinute cu permisiunea datele n exact aceeai form ca cea n
autoritilor canadiene, inclusiv: Her care le-ai achiziionat, transfernd fizic
Majesty the Queen in Right of Canada, suporturile media iniiale (de ex.
Queen's Printer for Ontario, Canada Post CD-ROM-ul sau DVD-ul achiziionat), toate
Corporation, GeoBase. ambalajele iniiale, toate manualele i alte
documente. Mai exact, seturile multidisc
NT deine o licen neexclusiv de la
pot fi transferate sau vndute numai ca
United States Postal Service pentru a
set complet, aa cum v-a fost furnizat, i
publica i comercializa informaii ZIP+4 .
nu ca un set parial.
329
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anexe
330
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anexe
331
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anexe
332
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anexe
333
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
334
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Index
A Anex simboluri.................................................7
Anexe.................................................................315
A/C Aplicaii i servicii SYNC.......................299
Vezi: Control climatizare...................................101 Activarea i dezactivarea Emergency
ABS Assistance.......................................................299
Vezi: Frne.............................................................143 n cazul unui accident......................................300
ACC SYNC Emergency Assistance.......................299
Vezi: Controlul automat al vitezei Aprobri tip.....................................................315
(ACC).................................................................160 Certificatul pentru Emiratele Arabe
Accesorii Unite...................................................................316
Vezi: Piese de schimb recomandate...............9 Declaraia UE.......................................................316
Vezi: Utilizarea controlului automat al NOTIFICARE FCC/INDUSTRY
vitezei.................................................................162 CANADA............................................................315
Acordul de licen pentru utilizatorul RX-42 - declaraie de conformitate............315
final.................................................................318 Senzorul laser.......................................................315
Acordul de licen pentru utilizatorul final Asistare la urcare pant (HLA)
(EULA) SYNC..............................................318 Vezi: Folosire asistare la pornirea din
Activarea alarmei...........................................43 rampa..............................................................146
Activare imobilizer motor.............................41 Asistare pornire n pant...........................146
Active City Stop.............................................176 Principiu de operare..........................................146
Principiu de operare...........................................176 Asistena de parcare activ......................155
Acumulatorul vehiculului..........................229 Principiu de operare...........................................155
Aer condiionat Asisten pentru pstrarea benzii de
Vezi: Control climatizare...................................101 mers................................................................173
Afiaj informaii...............................................82 Principiu de operare...........................................173
Informatii generale..............................................82 Aezare n poziia corect...........................112
Ajustarea farurilor - Vehicule cu: Lumini Auto-Start-Stop.............................................131
fata adaptative/Faruri cu Xenon...........56 Principiu de operare............................................131
Ajustarea volanului........................................45 Avertizarea pentru banda de
Ajustare pe nlime a centurii...................27 plecare...........................................................170
Alarm................................................................42 Principiu de operare...........................................170
Principiu de operare............................................42 Avertizarea oferului...................................168
Aleator.............................................................269 Principiu de operare..........................................168
Tipul 1.....................................................................269 Avertizri i indicaii sonore.........................81
Tipul 2 i 3............................................................269 Activarea i dezactivarea avertizrilor
Alert naintare..............................................164 sonore...................................................................81
Activarea i dezactivarea sistemului...........164 Atenionare centur de siguran...................81
Reglarea sensibilitii funciei de Cheia n afara autoturismului...........................81
avertizare..........................................................165 Deschidere ui........................................................81
Alimentare i realimentare.......................134 nghe.........................................................................81
Specificaiile tehnice.........................................138 Lumini aprinse........................................................81
Amplasare cutie sigurane........................197 Nivel sczut al combustibilului........................81
Cutia de sigurane din compartimentul de Transmisie automat..........................................81
ncrcare............................................................197 Avertizor centur scaun...............................28
Cutie de sigurane n compartimentul Avertizarea privind centura de siguran a
motor..................................................................197 scaunelor din spate........................................28
Cutie de sigurane n compartimentul Dezactivarea avertizorului privind centura
pasagerilor........................................................197 de siguran.......................................................28
335
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Index
B Cap de tractare.............................................190
Conducerea cu o remorc...............................192
Banchet...........................................................117 Conducerea fr remorc...............................193
Rabatarea n fa a sptarelor scaunelor Deblocarea mecanismului braului crligului
spate....................................................................117 de tractare.........................................................191
Rabatarea n fa a ezuturilor i a Demontarea braului crligului de
sptarelor scaunelor spate.........................118 tractare..............................................................192
Rabatarea n sus a sptarelor.........................118 Introducerea braului crligului de
Blocaj volan.....................................................124 tractare...............................................................191
Blocaj volan - Vehicule cu: Pornire cu ntreinere..............................................................193
buton tactil...................................................124 Crlig remorcare retractabil.....................188
Deblocarea volanului.........................................125 Conducerea cu o remorc..............................190
Blocare u copii.............................................23 Eliberarea braului capului de
Sisteme electrice de blocare pentru tractare..............................................................188
sigurana copiilor.............................................23 ntreinere..............................................................190
Sisteme manuale de blocare pentru Pivotarea braului capului de tractare n
sigurana copiilor.............................................23 poziia de retragere.......................................189
Brichet............................................................120 Pivotarea braului capului de tractare n
Butoane presetare posturi radio............265 poziia extins.................................................189
Buton lungime de band..........................264 Stri de defeciune............................................190
Buton sunet...................................................264 Catalizator.......................................................135
Conducerea cu catalizator (convertorul
C catalitic)............................................................135
CD player........................................................269
Cabluri pornire Ceas...................................................................120
Vezi: Pornirea asistat a vehiculului............229 Centru mesaje
Calitate combustibil - Benzina................134 Vezi: Afiaj informaii..........................................82
Calitate combustibil - Diesel....................135 Chei codate.......................................................41
Depozitarea pe termen lung...........................135 Chei i telecomenzi.......................................30
Calitate combustibil - E85........................134 Cod securitate...............................................263
Gararea pe termen lung...................................135 Compartimentele de depozitare............123
Camera pentru mers napoi......................152 Compatibilitate electromagnetic........316
Activarea camerei retrovizoare......................152 Computer de bord.........................................88
Dezactivarea camerei retrovizoare..............154 Consum instantaneu de combustibil..........88
Utilizarea ecranului............................................153 Consum mediu de combustibil......................88
Vehiculele cu asistare la parcare..................154 Contorul de parcurs............................................88
Camer video mers napoi........................152 Distana pn la epuizarea
Principiu de operare...........................................152 combustibilului................................................88
Capaciti i specificaii............................249 Kilometraj total.....................................................88
Specificaiile tehnice........................................249 Resetarea computerului de bord...................88
Capac rezervor...............................................136 Temperatur exterioar.....................................88
Alimentarea dintr-o canistr..........................137 Vitez medie..........................................................88
Vitezometru digital..............................................88
Conducere prin ap.....................................194
Conducerea prin ap.........................................194
Consum combustibil...................................138
Consum combustibil
Vezi: Specificaiile tehnice...............................138
336
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Index
337
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Index
338
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Index
339
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Index
340
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Index
341
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Index
342
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Index
343
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Index
344
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Index
345
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Index
V
Ventilaie
Vezi: Control climatizare...................................101
Ventile
Vezi: Guri de ventilare........................................101
Verificare fluid frn i ambreiaj.............223
Verificare lamele stergtor.........................49
Verificare lichid rcire motor....................222
Completarea cu ulei..........................................222
Verificarea nivelului lichidului de
rcire...................................................................222
Verificare lichid rcire
Vezi: Verificare lichid rcire motor................222
Verificare lichid stergtor..........................223
Verificare ulei motor.....................................221
Completarea cu ulei..........................................222
Verificarea nivelului de ulei..............................221
Verificare ulei
Vezi: Verificare ulei motor................................221
VIN
Vezi: Numr identificare vehicul..................248
Volan...................................................................45
346
Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
CG3568roROU