Sunteți pe pagina 1din 43

VASILE BEL CONSTANTIN GHIOANC

Literatura baptist
de limb romn
din perioada 1895-1990

Editura Risoprint
Cluj-Napoca 2017
Vasile Bel Constantin Ghioanc

2
Literatura baptist de limb romn din perioada 1895-1990

CUPRINS
ARGUMENT ........................................................................................15
RECOMANDRI ......................................................................................17
MULUMIRI ...........................................................................................21
INTRODUCERE .......................................................................................25
CAPITOLUL 1. CRILE........................................................................35
Aspecte introductive .......................................................................... 35
A aprut omul la ntmplare? ........................................................... 36
Adevrata vi ..................................................................................... 36
Adevratul preot sau ce ar face Isus ................................................. 37
Am trit attea minuni Viaa i activitatea lui Tudor Popescu ....... 37
Amvonul i harul ................................................................................ 38
Ana din Ava ......................................................................................... 38
Armonia Evangheliilor ...................................................................... 39
Armonia universal ........................................................................... 39
Armonie cu patru voci ....................................................................... 40
Biblia Formaiunea, unitatea i autenticitatea Sa ........................ 40
Biblia Cuvntul lui Dumnezeu....................................................... 41
Biblia este totui adevrat ............................................................... 41
Biblia n familie ................................................................................... 42
Biblia i pctosul ............................................................................... 42
Biblia i tiina..................................................................................... 43
Biblii i Testamente ............................................................................ 43
Biserici rennoite................................................................................. 46
Bisericile Nou-Testamentale ............................................................. 47
Boli evitabile ........................................................................................ 47
Calea n via ....................................................................................... 48
Carte de religie .................................................................................... 48
Cartea crilor ..................................................................................... 49
Cartea Psalmilor.................................................................................. 49
Catechismul Apostolic ....................................................................... 49
Catechismul asupra botezului copiilor ............................................ 50
Cltoria cretinului .......................................................................... 50
Cltorie prin Vechiul Testament .................................................... 51
Cluza cltorului............................................................................. 52

3
Vasile Bel Constantin Ghioanc

Cluza cercettorului Bibliei ........................................................... 52


Cluza cititorului Bibliei pe anul 1980 .......................................... 52
Cluza pentru citirea Bibliei ............................................................ 53
Cntarea ciobnaului de la Betleem ............................................... 53
Ce nseamn viaa predat n slujba Domnului .............................. 53
Cellalt tmplar .................................................................................. 54
Cele trei planuri ale lui Dumnezeu ................................................... 55
Cercetai Scripturile ........................................................................... 55
Cine bate?............................................................................................. 56
Cine eti, ce vrei, de unde i ncotro?................................................ 56
Cine i va pierde viaa ....................................................................... 57
Cine sunt i ce cred baptitii? ............................................................ 57
Coboar Isuse ...................................................................................... 58
Colul de Rai......................................................................................... 59
Concordana biblic ........................................................................... 59
Concordan biblic ........................................................................... 60
Conferina pe ar a pstorilor baptiti ........................................... 60
Credina adevrat ............................................................................. 61
Credina noastr ................................................................................. 61
Credina i misiunea baptist ........................................................... 62
Cretinismul redus la esene ............................................................. 63
Crucea lui Hristos ............................................................................... 63
Cum ctigm suflete pentru Mntuitorul ? ................................... 64
Cum rde Dracul de oameni .............................................................. 65
Cum s studiem Biblia Manualul studentului .............................. 66
Cum s valorificm beneficiile Testamentului .............................. 66
Curs de Noul Testament .................................................................... 66
Cuvntul Pcii ..................................................................................... 67
Dac vrei s ajungi departe................................................................ 67
Darul Duhului Sfnt ........................................................................... 68
Darul lacrimilor .................................................................................. 68
De tine este vorba ............................................................................... 68
Despre rugciune ................................................................................ 69
Dicionar biblic ................................................................................... 69
Discursuri pentru cretini ................................................................. 70
Doctrinele biblice................................................................................ 70
Dovada nvierii ................................................................................... 71
Drumuri necunoscute ........................................................................ 71
Drumul Calvarului ............................................................................. 72

4
Literatura baptist de limb romn din perioada 1895-1990

Duhul Sfnt ......................................................................................... 72


Eficiena n evanghelizare ................................................................. 73
Ei au gsit secretul .............................................................................. 73
Esenialul cretinismului .................................................................. 74
Eu snt Domnul, medicul tu ............................................................ 74
Eti sigur? ............................................................................................ 74
Eu i casa mea vom sluji Domnului.................................................. 75
Evanghelia misiunii ........................................................................... 75
Evanghelia i focul ............................................................................. 76
Evanghelizarea ca mod de via ....................................................... 81
Evrei, II Petru ...................................................................................... 81
Exegeza Evangheliei dup Ioan ........................................................ 82
Exist un drum spre Dumnezeu ....................................................... 82
Exist via dup moarte! .................................................................. 82
Explicarea Evangheliilor.................................................................... 83
Explozia populaiei n perspectiv biblic....................................... 83
Faptele Apostolilor ............................................................................. 84
Fr Dumnezeu n lume..................................................................... 84
Felinarul lui Tric ............................................................................... 85
Femeia n slujba regeasc .................................................................. 85
Femeile Noului Testament ................................................................ 86
Femeile Vechiului Testament ........................................................... 86
Flacra de la Rusalii ............................................................................ 87
Flaneta lui Mo Dumitrache ............................................................ 87
Fratele Gaiu ......................................................................................... 87
Galateni i Romani ............................................................................. 88
Gnduri exegetice asupra crii Apocalipsa .................................... 88
ara Crii sau Geografie biblic....................................................... 88
Ghid de pstorire practic ................................................................. 89
Graiul proorociilor .............................................................................. 89
Grij de frai......................................................................................... 90
Hamid i Kinza .................................................................................... 90
Homiletica ........................................................................................... 90
Hristos Cuvntul ................................................................................. 91
Hristos i familia lui Pilat .................................................................. 91
Iertarea privit din trei puncte de vedere ....................................... 91
Inima Vechiului Testament .............................................................. 92
Introducere n teologie ...................................................................... 92
Introducerea Vechiului Testament .................................................. 93

5
Vasile Bel Constantin Ghioanc

Ion Plugarul ......................................................................................... 93


Istoria anabaptitilor din Romania 1527-1768.............................. 93
Istoria baptitilor din Romnia (vol. I, 1856-1919) ...................... 94
Istoria baptitilor din Romnia (vol. II, 1919-1944)...................... 94
Istoria baptitilor din Romnia ........................................................ 95
Istoria baptitilor romni din America ........................................... 96
Istoria bisericeasc universal.......................................................... 96
Istoria cretinilor de la zmislirea lor pn n zilele noastre ........ 97
Istoria Mariei Ion ................................................................................ 97
Istoria rspndirii credinei baptiste n Romnia .......................... 97
Istoria Sfintelor Scripturi (vol. 1) ..................................................... 98
Istoria Sfintelor Scripturi (vol. 2) ..................................................... 99
Isus Salvatorul tu .............................................................................. 99
Isus te cheam.................................................................................. 100
Isus vine iari ................................................................................. 100
mpreun lucrtori cu Dumnezeu ................................................. 100
n slujba lui Dumnezeu ................................................................... 101
naintea Porii .................................................................................. 102
ndrumtor n Noul Testament
al Domnului Nostru Isus Hristos .................................................. 102
ndrumtorul Societilor Tineretului Baptist ............................ 103
Lucrarea Duhului Sfnt .................................................................. 103
Lumea n flcri ............................................................................... 104
Lumini peste veacuri ...................................................................... 104
Mai este o lume................................................................................. 105
Mai mult dect un simplu tmplar................................................ 105
Manifestul cretin............................................................................ 105
Manualul 1........................................................................................ 106
Manual biblic .................................................................................... 106
Manual pentru studiul biblic ......................................................... 107
Marcu ................................................................................................ 107
Mrturisirea credinii baptiste i Statutul.................................... 108
Misterul din pdure ......................................................................... 110
Netiina periculoas despre superstiie i ghicitorie ................ 110
Noi cretinii din lumea a treia........................................................ 110
Noua societate a lui Dumnezeu ..................................................... 111
Nu vrei s rspunzi chemrii lui Dumnezeu ................................ 111
Oameni noi pentru o lume nou.................................................... 111
Ogorul nostru ................................................................................... 112

6
Literatura baptist de limb romn din perioada 1895-1990

Omul de care Se folosete Dumnezeu ........................................... 112


Panorama biblic ............................................................................. 112
Pasiunea credinei i ntocmirea ei ............................................... 113
Pastorul cretin ................................................................................ 113
Pcatul necredinei.......................................................................... 114
Pe urmele lui Isus............................................................................. 114
Pentru cretini Sfaturi biblice pentru tineri i cstorii .......... 114
Poezii religioase ............................................................................... 115
Prelegeri de teologie sistematic ................................................... 116
Prietenia cu Dumnezeu ................................................................... 116
Primvara vieii ............................................................................... 117
Primii pai pe calea credinei ......................................................... 117
Prioritatea suprem ........................................................................ 117
Profetologie ...................................................................................... 118
Promisiunile lui Dumnezeu ........................................................... 118
Propovduirea n bisericile cretine baptiste............................... 118
Proorocul Ilie Tibitul ..................................................................... 119
Putere i lumin ............................................................................... 119
Puterea misiunii .............................................................................. 119
Puterea Numelui lui Isus ................................................................ 120
Ruri de ap vie ................................................................................ 120
Revelionul ......................................................................................... 121
Romani .............................................................................................. 121
Rugul n flcri................................................................................. 122
Salvare! .............................................................................................. 122
S devenim maturi n Hristos ........................................................ 122
S ne cunoatem crezul................................................................... 123
Scurt introducere biblic .............................................................. 123
Se merit s trieti? ....................................................................... 124
Secrete mari ale rugciunii............................................................. 124
Sfritul lumei ................................................................................. 124
Sion .................................................................................................... 125
Slujirea la Amvon (vol. 1) ............................................................... 125
Slujirea la Amvon (vol. 2) ............................................................... 126
Strategia lui Dumnezeu n biserica local.................................... 126
Strinul din Galileea ........................................................................ 126
Stropi de rou (vol. 1) ...................................................................... 127
Studierea crilor biblice ................................................................ 127
Studii biblice pentru coala duminical ....................................... 127

7
Vasile Bel Constantin Ghioanc

Studii n Noul Testament ............................................................... 128


Studiu al Noului Testament ........................................................... 129
Studiu exegetic asupra Epistolei ctre Filipeni ........................... 129
Studiul exegetic asupra Epistolei Ctre Evrei.............................. 129
i Biblia are totui dreptate ............................................................ 130
Taina credinei ................................................................................. 130
Taina puterii n viaa cretineasc ................................................ 130
Teologie elementar ........................................................................ 131
Teologie pastoral ........................................................................... 131
Teologie sistematic........................................................................ 131
Tezaurul lui David ........................................................................... 132
Tezaurul promisiunilor lui Dumnezeu ......................................... 132
Tezaurul tinerimii ........................................................................... 133
Toate leacurile la ndemn ........................................................... 133
Tristul pstor ................................................................................... 133
Ucenicie n coala lui Isus (cursul 1-2) ......................................... 134
Ucenicie n coala lui Isus (cursul 3-4) ......................................... 134
Unde i vei petrece vecinicia? ....................................................... 134
Unelte pentru evanghelizarea personal...................................... 135
Urmrii sfinenia ........................................................................... 135
Vasul de alabastru ........................................................................... 135
Vederi de pe Calvar .......................................................................... 136
Viaa cretin familial................................................................... 137
Viaa cretin Manualul studentului ......................................... 137
Viaa de dragoste ............................................................................. 137
Viaa de familie n Biblie ................................................................. 138
Viaa de slujire a Sfntului Apostol Pavel ..................................... 138
Viaa lui dr. D. Livingstone ............................................................. 139
Viaa i lucrarea lui George Mller ................................................ 139
Viaa transformat .......................................................................... 140
Via din abunden........................................................................ 140
Via din belug ............................................................................... 140
Viaa Mariei Slessor din Calabar .................................................... 141
Vremuri apocaliptice ...................................................................... 141
Zece pai fundamentali spre maturitate cretin ....................... 141
Unde-i scris? ..................................................................................... 142

8
Literatura baptist de limb romn din perioada 1895-1990

CAPITOLUL 2. REVISTELE ................................................................ 143


Aspecte introductive ....................................................................... 143
Adevrul - prima revist baptist ................................................. 144
Adevrul Revist editat de Comunitatea Bisericeasc Baptist
Romn din Oradea ......................................................................... 144
Adevrul cretin .............................................................................. 145
Apostolul Pcii ................................................................................. 146
Binevestitorul .................................................................................. 146
Crmuitorul...................................................................................... 147
Chemarea mngietoare................................................................. 147
Cretinul ........................................................................................... 148
Farul Cretin ..................................................................................... 151
Farul Mntuirii ................................................................................. 154
Glasul Adevrului ............................................................................ 157
Glasul Evangheliei ........................................................................... 159
Glasul poporului cretin ................................................................. 159
Glasul tineretului baptist ............................................................... 159
Izvorul tinerimii .............................................................................. 162
ndrumtorul cretin ...................................................................... 162
Lucruri noi i vechi.......................................................................... 162
Lumina Lumii .................................................................................. 163
Lumina oraului revist pentru toi .......................................... 163
Lumina.............................................................................................. 164
Lumintorul ..................................................................................... 165
Monitorul baptist............................................................................. 167
Pacea .................................................................................................. 167
Prietenul ........................................................................................... 168
Psalmistul ......................................................................................... 168
Razele aurorei ................................................................................... 169
Solul Pcii.......................................................................................... 169
Steaua dimineii............................................................................... 169
Steaua dimineii (1903) .................................................................. 170
Vestitorul cretin ............................................................................. 170
CAPITOLUL 3. CALENDARELE PENTRU COLILE DUMINICALE ... 171
Aspecte introductive ....................................................................... 171
Abecedarul cretin........................................................................... 174
Calendarul pentru citirea zilnic a Bibliei .................................... 174
Calendarul ,,Farul Cretin ............................................................. 176

9
Vasile Bel Constantin Ghioanc

Calendarul ,,ndrumtorul cretin.............................................. 177


Calendarul poporului cretin baptist .............................................. 177
Cluza Supliment la revista Farul Cretin................................ 179
Cluza coalei duminecale, de Vasile Berbecar .......................... 181
Mana zilnic ..................................................................................... 182
Pate mielueii mei .......................................................................... 183
CAPITOLUL 4. MUZICA BISERICEASC............................................ 185
Aspecte introductive ....................................................................... 185
Caiete pentru cor i fanfar ............................................................ 192
Cntrile armoniei........................................................................... 194
Cntrile Evangheliei pe note ........................................................ 195
Cntrile Evangheliei ...................................................................... 195
Cntrile Sionului ............................................................................ 198
Cntrile triumfului ........................................................................ 200
Cntrile Evangheliei....................................................................... 200
Harfa Mic ........................................................................................ 201
Harfa copiilor ................................................................................... 201
Harfa copiilor (alt versiune) ......................................................... 201
Harfa coritilor ................................................................................ 202
Harfa Evangheliei ............................................................................ 202
Harfa Sionului .................................................................................. 204
Imnuri religioase Negruzi ............................................................ 205
Imnurile credinei ........................................................................... 206
Sunetele Evangheliei ....................................................................... 206
CAPITOLUL 5. ALTE TITLURI DE CRI I REVISTE ...................... 207
A nviat Isus? .................................................................................... 207
Adventismul n faa Scripturii ....................................................... 207
Afona Iones....................................................................................... 207
Alcoolism i Cretinism .................................................................. 207
Alcoolismul ...................................................................................... 207
Alegere fericit ................................................................................. 207
Amicul copiilor ................................................................................ 208
Amicul pctosului ......................................................................... 208
Astzi sau mine? ............................................................................ 208
Baptitii i Biblia .............................................................................. 208
Biruina Evangheliei ....................................................................... 208
Carte de teologie .............................................................................. 208
Cartea inimii..................................................................................... 208

10
Literatura baptist de limb romn din perioada 1895-1990

Ce este credina? .............................................................................. 208


Ce s fac ca s fiu un adevrat cretin? ......................................... 209
Ce spun oamenii celebri despre Biblie ........................................... 209
Ce vine din nori? .............................................................................. 209
Ce zice Scriptura? ............................................................................. 209
Cea mai nalt fericire ..................................................................... 209
Cine este Isus Nazarineanul? ......................................................... 209
Ciobnaul din Rovo .................................................................... 209
Corabia lui Noie................................................................................ 209
Credina cea adevrat.................................................................... 210
Cursuri anonime, studii i alte lucrri n manuscrise ................ 210
Cuvntul lui Dumnezeu .................................................................. 213
Datoria bisericilor ctre predicatorii lor ....................................... 213
De ce ntrzii? ................................................................................... 213
Declamatorul, coleciune de poezii ............................................... 213
Declamatorul nr. 2........................................................................... 213
Despre lipsa de drnicie .................................................................. 213
Drumul Calvarului .......................................................................... 213
Enigmele Universului ..................................................................... 214
Eti tu n adevr mulumit? ........................................................... 214
Evanghelia slvit ........................................................................... 214
Evanghelii mici cu ilustraii pentru copii .................................... 214
Evenimentele finale ale Bibliei....................................................... 214
Fr fric ........................................................................................... 214
Firimituri de pine .......................................................................... 214
Fii tari n Domnul ........................................................................... 215
Frunze de smochin. ......................................................................... 215
Hermeneutica .................................................................................. 215
Hristos i morala.............................................................................. 215
Iadul exist? ..................................................................................... 215
Icoane din lumea pgn ................................................................ 215
Istoria Bisericii cretine .................................................................. 215
Istorioare religioase pentru copii .................................................. 215
Isus Cristos ca Mntuitor ................................................................ 215
Isus Mntuitorul .............................................................................. 216
Isus i cei doi lotri pe cruce ............................................................. 216
Izbvirea de pcat ............................................................................ 216
n ateptarea mirelui ....................................................................... 216
nmormntat de viu ........................................................................ 216

11
Vasile Bel Constantin Ghioanc

Judecata din urm ........................................................................... 216


Lmuriri cu privire la Duhul Sfnt ................................................ 216
Logodna, Cstoria i Divorul....................................................... 216
Lumina Crciunului ........................................................................ 216
Lupta ntre igare i om .................................................................. 217
Manualul nvtorului coalei Duminecale ............................... 217
Maria Slesor ...................................................................................... 217
M desftez, Trei Visuri, trei povestiri religioase ..................... 217
Minunea mntuirii noastre ............................................................ 217
Minunea mntuirii .......................................................................... 217
Nimeni nu mi-o spusese ................................................................. 217
O descoperire senzaional............................................................. 217
O explicare scurt despre Tatl nostru ......................................... 218
O groaznic ciocnire de trenuri ..................................................... 218
O minune n vremurile noastre ..................................................... 218
Oaspetele blestemat ........................................................................ 218
Originea omului............................................................................... 218
Patimile Domnului .......................................................................... 218
Patimile Mntuitorului ................................................................... 218
Pine din cer ..................................................................................... 218
Pe urmele Mielului ........................................................................... 218
Pildele evangheliei cu figuri ........................................................... 219
Poate crede un om modern n minuni? ........................................ 219
Poate exista moralitate fr religie? .............................................. 219
Postul ales al lui Dumnezeu............................................................ 219
Pot eu s fiu mntuit? ..................................................................... 219
Primire .............................................................................................. 219
Rsritul cel de sus .......................................................................... 219
Rtcirea Milienitilor..................................................................... 219
Rtcirea penticostalilor................................................................. 220
Rtcirile cu Smbta...................................................................... 220
Sritura nenorocit ......................................................................... 220
Scris este ........................................................................................... 220
Slobozenia ......................................................................................... 220
Strigarea din miezul nopii............................................................. 220
Suntem cretini................................................................................ 220
Suntem nemuritori?........................................................................ 220
Trebuie s in cretinii Sabatul? .................................................. 220
Un lucru care nu se poate cumpra cu bani ................................. 221

12
Literatura baptist de limb romn din perioada 1895-1990

Unde-i fratele tu? ........................................................................... 221


Unde pot gsi scpare? .................................................................... 221
Urmnd pe Hristos .......................................................................... 221
Vecinicia ........................................................................................... 221
Venii la Isus ..................................................................................... 221
Veste Bun ........................................................................................ 221
Viaa de familie dup Biblie............................................................ 221
Viaa mea .......................................................................................... 221
Vino la Isus ....................................................................................... 222
CONCLUZII.......................................................................................... 223
POSTFA .......................................................................................... 225
INDEX DE NUME .................................................................................. 229
BIBLIOGRAFIE ..................................................................................... 233

13
Vasile Bel Constantin Ghioanc

14
Literatura baptist de limb romn din perioada 1895-1990

ARGUMENT

Titlul acestei cri, Literatura baptist de limb romn din


perioada 1895-1990, este, ntr-un anumit sens, unul pretenios i
necesit cteva clarificri:

1. Am ales s folosim termenul literatur din cel puin trei


motive:
i) n cadrul Uniunii Bisericilor Baptiste din Romnia a existat
att un Departament pentru literatur, ct i un Comitet
pentru literatur (aceste informaii se gsesc n lucrare).
Aadar, din respect pentru naintaii notri am ales s
pstrm termenul de literatur, i s nu folosim expresia
resurse bibliografice sau altele similare.
ii) Sensul principal al termenului literatur este cel de
creaie artistic. Unele materiale prezentate n lucrarea
de fa nu s-ar ncadra strict n aceast categorie, ns
suficient de multe sunt adevrate resurse literare: crile
de predici, volumele de poezii, volumele de beletristic etc.
iii) Termenul literatur, poate fi privit i ntr-un sens mai
larg ca bibliografie. Aa am intenionat i noi s l
utilizm n titlul lucrrii de fa.

2. Am ales s folosim expresia literatur baptist de limba


romn din urmtoarele motive:
i. O mare parte dintre resursele prezentate n lucrare sunt de
origine baptist.
ii. Exist i un anumit numr de resurse bibliografice care nu
au fost scrise de autori baptiti. Din acest motiv l

15
Vasile Bel Constantin Ghioanc

informm pe cititor, prin precizarea de pe coperta-fa, c


n carte sunt prezentate publicaii de origini diverse. Am
ales totui s le includem i pe acestea n lucrare din
pricin c ele au fost utilizate de comunitatea baptist i au
circulat printre credincioii baptiti. O serie de lucrri de
referin au fost traduse n limba romn mbogind
bibliotecile multor confesiuni cretine, nu doar pe cea
baptist. Aadar, multe lucrri din aceast carte au fost
scrise de ctre baptiti, iar altele au fost utilizate de ei. Pe
acestea din urm le ncadrm n sintagma literatur
baptist fr a emite un drept de proprietate
confesional asupra lor. Ele sunt baptiste numai ntr-un
sens derivat.

3. Am ales s cercetm perioada 1895-1990 deoarece n anul


1895 am identificat prima resurs din patrimoniul literar
baptist din Romnia (cartea de cntri, Cntrile Sionului), iar
anul 1990 constituie, desigur, momentul n care Romnia i-a
deschis graniele pentru un aflux de cri sosite din strintate.

16
Literatura baptist de limb romn din perioada 1895-1990

Recomandri

Mulumesc lui Dumnezeu pentru apariia acestui material. i


felicit pe autori pentru idee i pentru munc. Numai Domnul, ei i
soiile lor tiu ct au investit n adunarea, selectarea i scrierea
materialului.
Cartea, aa cum spun autorii, aduce la cunotina publicului ce
cri, ce reviste, ce resurse pentru studiul Bibliei i ce cri de cntri
religioase au avut la dispoziie credincioii evanghelici (n special,
credincioii baptiti) n perioada 1895-1990.
V recomand s v facei timp i s o citii. Este deosebit de
important s ne cunoatem trecutul i s cunoatem mcar ceva din
viaa naintailor notri. Celor de vrsta mea, pozele coperilor v vor
aminti cu drag de literatura citit n tineree.
S apreciem osteneala naintailor, dar s ne gndim cu
seriozitate la ceea ce facem n prezent. Investiiile i sacrificiile
noastre nu vor fi consemnate doar de istorie, ci i de Judectorul Cel
drept. S ne folosim darurile i s investim n fiecare domeniu n aa
fel ca rsplata s ne fie sigur i frumoas!
n slujba Lui i a frailor, Pastor dr. Viorel Iuga,
Preedintele Uniunii Bisericilor Cretine Baptiste din Romnia

Lucrarea Literatura baptist de limb romn din perioada


1895-1990 scris de pastorii Vasile Bel i Dr. Costel Ghioanc reprezint
o lucrare important i necesar care reflect competent eforturile
fcute de comunitatea baptist de credincioi pentru a publica literatur

17
Vasile Bel Constantin Ghioanc

cretin. O parte din aceste texte au fost scrise i publicate n condiii


dificile datorit perioadelor n care autoritile au descurajat publicarea
de astfel de materiale. Importana acestui volum este evident pentru
recuperarea unei istorii importante nu numai pentru baptiti ci pentru
tot spectrul cretinismului evanghelic din Romnia.
Prof. univ. dr. Otniel Ioan Bunaciu
Decan Facultatea de Teologie Baptist, Universitatea din
Bucureti

Cartea Literatura baptist de limb romn din perioada 1895-


1990, scris de pastorii Vasile Bel i Constantin Ghioanc reprezint
un studiu remarcabil, numrndu-se printre puinele lucrri ce se
ocup de literatura baptist de limb romn, aprut pe parcursul
unei perioade semnificative din istoria baptitilor romni. Autorii
prezint principalele cri i brouri cretine de care s-au bucurat
credincioii baptiti romni, n contextul unor regimuri totalitare,
opresive fa de baptiti, aa cum au fost regimul comunist i cel
antonescian. Prin intermediul acestei lucrri, autorii reuesc s
evidenieze cele mai semnificative cri, brouri, reviste, cri de
cntri religioase i alte resurse pentru studiul Bibliei, pe care le-au
avut la dispoziie credincioii baptiti n perioada 1895-1990.
Documentele prezentate n acest volum ne vor ajuta s nelegem mai
bine literatura teologic cu care au interacionat credincioii baptiti
romni, influena acesteia asupra doctrinei i practicilor din bisericile
baptiste, precum i modul n care aceasta a contribuit la dezvoltarea
bisericilor baptiste din Romnia.
Conf. Univ. Dr. Daniel Mari
Rector - Institutul Teologic Baptist Bucureti

18
Literatura baptist de limb romn din perioada 1895-1990

Am gsit cartea Legii n Casa Domnului! (2 mprai, 22:8)


Momentul vital al apropierii de Dumnezeu este apropierea de
Carte, de crile care sunt lsate de Dumnezeu pentru oameni i care
cuprind Cuvntul Su. n rstimpul de cnd confesiunea baptist a
ptruns n teritoriile locuite i de populaie romneasc, cuvntul
scris a purtat rolul capital n transmiterea mesajului care conine
necesitatea Trezirii. Antologia bibliografic a autorilor Vasile Bel i
Constantin Ghioanc acoper mai bine de un secol de carte cretin n
limba romn (literatur, traduceri, publicistic, texte de cntri),
venind s umple un gol i s aduc claritate n nelegerea rspndirii
credinei baptiste. Este o lucrare de cercetare a resurselor care au
susinut toate confesiunile evanghelice romneti n vremuri de
restrite i care se va dovedi un instrument indispensabil pentru toi
cei care vor dori s deslueasc greu ncercata istorie a baptitilor
romni.
Conf. univ. dr. Mihaela Bucin
Universitatea din Szeged, Ungaria

Privind n urm la ceea ce au trit, gndit i exprimat


naintaii notri, beneficiile sunt multiple suntem inspirai de
credincioia lor n vremuri potrivnice, instruii n chestiuni de credin
i practic, entuziasmai de cluzirea divin de care au avut parte i
ncurajai s continum pe calea credinei aa cum am primit-o.
Volumul acesta ne invit s srbtorim o istorie ct s-a putut de
bogat n pofida tumultului prin care au trecut credincioii baptiti n
perioada vizat: rzboaie mondiale, persecuie, regim antonescian,
comunism. Autorii aduc o contribuie nsemnat la descoperirea
pailor din cltoria credincioilor baptiti romni; tocmai de aceea,
lucrarea aceasta se va dovedi una de referin pentru istoria
baptitilor din secolul al XX-lea.
Lect. Univ. dr. Sorin Bdrgan
Decan Institutul Teologic Baptist din Bucureti

19
Vasile Bel Constantin Ghioanc

Lucrarea co-autorilor Vasile Bel i Constantin Ghioanc nu


este doar un simplu inventar al unui corpus literar perimat, ci un
valoros catalog al publicaiilor care au traversat, ntr-un secol, dou
din cele mai provocatoare etape din istoria romnilor: monarhia i
comunismul. Efortul autorilor aduce n atenia micrii evanghelice,
n particular, i a publicului interesat de literatur religioas, n
general, modul n care providena divin a druit romnilor, prin
autori baptiti, un numr nsemnat de cri, care au rezistat nu doar
timpului, ci i radicalismului nemilos al cenzurii comuniste. Recomand
cu ncredere aceast carte, care este o contribuie notabil la
redescoperirea unui literaturi cretine care, pe bun dreptate, se poate
nscrie n rndul literaturii de rezisten.
Pastor drd. Sorin Prodan
Biserica Baptist Providena Braov

20
Literatura baptist de limb romn din perioada 1895-1990

Mulumiri

Dup o munc susinut ne bucurm pentru harul de a fi putut


realiza o asemenea lucrare. i suntem mulumitori Domnului pentru
toi cei care ne-au ajutat n diverse moduri, astfel nct aceast carte
s ajung la forma ei final.
i mulumim fratelui dr. Viorel Iuga, preedintele Uniunii
Bisericilor Baptiste din Romnia, pentru tot sprijinul acordat n
realizarea acestei lucrri. ncurajrile dnsului au fost binevenite i de
mare folos.
Le mulumim, de asemenea: Dr. Otniel Bunaciu (decanul
Facultii de Teologie Baptist Universitatea din Bucureti); Dr.
Daniel Mari (rectorul Institutului Teologic Baptist din Bucureti); dr.
Mihaela Bucin (ef de catedr, Catedra de Limba i Literatura Romn,
Facultatea Pedagogic Juhsz Gyula, Universitatea din Szeged); dr.
Sorin Bdrgan (Decan Institutul Teologic Baptist din Bucureti);
Drd. Sorin Prodan (pstorul Bisericii Baptiste Providena din
Braov). Le suntem recunosctori pentru ncurajri i pentru
cuvintele de recomandare a acestei lucrri.
i mulumim fratelui dr. Marius Silvean, istoric, pentru
scrierea postfeei i pentru revizuirea notelor de subsol i a notelor
bibliografice.
Le mulumim tuturor celor care au sprijinit financiar
realizarea acestui proiect: Consiliul Judeean Maramure, Cornel
Muscan din Seini, Dia i Gabi Stmar din Chiuieti, Dana i Marius
ugar din Seini, Biserica Baptist Sfnta Treime din Tg. Lpu,
Biserica Baptist Adonai din Bucureti.
i mulumim sorei Maria Rusu, soia fr. Rusu Simion, care ne-a
pus la dispoziie biblioteca familiei.

21
Vasile Bel Constantin Ghioanc

i mulumim fratelui Mihai Ciuc din Brila, unul dintre cei


foarte interesai de istoria baptist. Dnsul ne-a orientat spre
Catalogul Online al Bibliotecii Academiei Romne, unde am gsit
multe titluri din literatura baptist i evanghelic mai veche.
i mulumim sorei Victoria Arion din Biserica Baptist din Mntur,
Cluj-Napoca.
i mulumim familiei ru Mircea i Dorina din Biserica
Baptist Maranata, Arad.
i mulumim doamnei Camelia Hamburger, secretar de
redacie la revista Farul Cretin din Arad i fratelui Petru Bozian,
secretar al Comunitii Bisericilor Cretine Baptiste Arad.
i mulumim fratelui Sima Handra pentru punerea la
ndemn a multor cri din bibliotec personal.
i mulumim Viorici Dorina Gherman pentru prima corectur
a crii.
Suntem foarte mulumitori pentru accesul la biblioteca
fratelui Ioan Blnean din Jibou.1 Aceast bibliotec a fost pstrat cu
mare sfinenie de ctre un ucenic al dnsului, fr. Rusu Simion. Multe
materiale din aceast carte au fost gsite n biblioteca fr. Blnean. De
asemenea, ne-am mai folosit n identificarea altor materiale de
reclamele din revistele baptiste, de informaiile gsite pe coperile
anumitor cri, precum i de listele fcute publice de depozitele de
literatur baptist. Precizm c n demersul nostru am ncercat s
identificm unde se mai gsesc unele dintre aceste resurse. Pentru cei
interesai, am i menionat acest aspect n coninutul crii.
Mulumim Editurii Risoprint din Cluj-Napoca pentru buna
noastr colaborare.
Le mulumim soiilor noastre Aurelia Bel i Cristina Ghioanc
pentru nelegere i pentru sprijinul acordat pe parcursul scrierii
acestei cri.

1
Pentru detalii despre viaa i lucrarea fratelui Blnean v recomandm cartea
scris de Vasile Bel i Teofil Mihoc, Ioan Blnean Un pastor cu viziune 130 ani de la
natere, Cluj-Napoca: Editura Risoprint, 2015.

22
Literatura baptist de limb romn din perioada 1895-1990

i, mai presus de toate, i mulumim lui Dumnezeu pentru


credincioia oamenilor din trecut i pentru c ne-a ajutat s
cunoatem istoria naintailor notri. Domnul ne-a nvrednicit s
putem scrie aceast lucrare. Glorie Lui!
Autorii

23
Vasile Bel Constantin Ghioanc

24
Literatura baptist de limb romn din perioada 1895-1990

Teologie elementar
Lucrarea este scris de Charles C. Ryrie i
este publicat n limba romn n anul 1933,
de ctre BEE International, SUA. Are 588 de
pagini. Dei apare n anul 1993, am trecut-o n
inventarul nostru, deoarece a circulat n ar
cu mult timp nainte de anul 1989, prin
fascicul dactilografiat, fiind folosit de cei
care studiau clandestin prin BEE.

Teologie pastoral
Un curs de dr. Jean Staneschi, destinat
predicatorilor i conductorilor bisericilor
cretine baptiste, care lucreaz pe ogorul
Evangheliei. Cursul este dactilografiat pe o
singur fa a foii i are 61 de pagini.
n Precuvntare citim: Fraii notri
lucrtori n-au avut pn acum n mn o lucrare
de teologie pastoral. Acest curs prescurtat vine
s umple ntructva acest mare gol. E o lucrare
care dorete s serveasc drept baz de studiu i
de prelucrare la cursuri biblice.188

Teologie sistematic
O lucrare scris de prof. dr. Ioan
Bunaciu i publicat de Editura Uniunii
Comunitilor Cretine Baptiste din
Republica Socialist Romnia, la Bucureti,
n anul 1976. Cartea are 376 de pagini.
n Cuvntul explicativ se afirm:
Prezentm n volumul acesta prelucrri ca

188
Jean Staneschi, Teologie pastoral, curs destinat predicatorilor i conductorilor bisericilor
cretine baptiste, cari lucreaz pe ogorul Evangheliei, p. 2.

131
Vasile Bel Constantin Ghioanc

leciuni de teologie sistematic, ce se predau la Seminarul Teologic


Baptist din Bucureti, care sunt pri din opera renumitului teolog
baptist Dr. E. Y. Mullins189

Tezaurul lui David


Cartea aceasta scris de C. H. Spurgeon
este o tlmcire a Psalmilor. Traducerea a
fost realizat de dr. Jean I. Staneschi. Apare
n 1926190, n fascicole lunare, terminarea
acestui tezaur spiritual191 presupunnd o
munc de patru ani.
Este vorba de o lucrare de mare
amploare, care are propria ei tlcuire, dar
cuprinde i gndurile multor altor
comentatori, la rubrica Lmuriri i cuvinte pline de miez. Aici sunt
preluate citate ale unor personaliti care au marcat istoria, religia i
cultura lumii: Vasile cel Mare, Toma de Kempis, John Newton i alii.
n structura acestei cri avem i o rubric intitulat ndrumri
omiletice, n care se ofer preioase ndrumri, posibiliti de a pregti
o predic. Cartea apare n anul 1947.

Tezaurul promisiunilor
lui Dumnezeu
O lucrare scris de C. H. Spurgeon i
publicat de ,,Lumina Lumii. Din Cuvntul
nainte semnat de Petru Popovici aflm:
Cineva a avut bunvoina s traduc aceste
meditaii binecuvntate. O sor le avea i din
cnd n cnd citea cte una la grupul de

189
Ioan Bunaciu, Teologie sistematic, Bucureti, Editura Uniunii Comunitilor
Cretine Baptiste din R.S.R., 1976, p. 3.
190
Revista Farul Mntuirii, anul VII, nr. 22, noiembrie 1926, p. 8.
191
C. H. Spurgeon, Tezaurul lui David, trad. Jean I. Staneschi, f. l., 1926, p. 4.

132
Vasile Bel Constantin Ghioanc

uneori, chiar politic. Putem emite prerea c, pentru condiiile


vremii, credincioii baptiti erau nite oameni bine informai.
O alt concluzie demn de reinut este legat de interesul
credincioilor baptiti pentru unitate i pentru o bun organizare
cultic. Literatura vremii (n special, revistele, calendarele de studiu
biblic) scoate n lumin faptul c se urmrea o organizare ct mai
bun i mai eficient a bisericilor baptiste n general i n special a
diverselor slujiri bisericeti. Astfel, literatura baptist era un mijloc
prin care credincioii se puteau organiza n vederea citirii Bibliei, a
studierii ei, a dezvoltrii lucrrilor sociale, a lucrrilor cu tinerii, cu
surorile etc.
Nu n ultimul rnd, merit s menionm dragostea
credincioilor baptiti pentru muzic. n urma cercetrilor noastre,
am rmas impresionai de varietatea crilor de cntri folosite de
comunitatea baptist. Mai mult, caietele pentru cor i orchestr,
pentru fanfar, caietele de cntri pentru copii (pe note) ne
demonstreaz c poporul baptist era bine educat, sensibil i cu
aplecare spre muzica de calitate. Considerm c aceast traiectorie
este bine s fie urmat i n generaia prezent, respectiv, n cele
viitoare.

224
Literatura baptist de limb romn din perioada 1895-1990

Postfa

Literatura, sub multiplele ei forme, ofer una dintre


modalitile de cunoatere a istoricului, a problemelor i a crezurilor
unei comuniti religioase. Pornind de la aceste aspecte, este de
apreciat munca i aplecarea autorilor asupra Literaturii baptiste de
limb romn din perioada 1895-1990, una care a jalonat gndirea
teologic a poporului baptist. Din aceast perspectiv, lucrarea este
una inedit i valoroas pentru comunitatea baptist din Romnia.
Totodat, cartea se distinge prin bogia de informaii i
multitudinea de surse folosite, astfel c lucrrile privind istoria
evanghelicilor, cu precdere a baptitilor din Romnia, se mbogesc
cu aceast cercetare.
Pe parcursul a cinci capitole, sunt prezentate informaii despre
cri, reviste, calendare pentru colile duminicale, cri de cntri i
alte resurse pe care credincioii evanghelici, cu precdere baptiti, le-
au avut la dispoziie i le-au folosit pentru slava lui Dumnezeu i
creterea lor spiritual. Descoperim astfel, cel puin la modul general,
ce fel de teologie au avut acetia i care au fost ideile care au influenat
modul de gndire al credincioilor baptiti pe parcursul unui secol.
Avem o reconstrucie istoric a comunitii baptiste, realizat cu
profesionalism i dedicare, prin intermediul scrierilor de limb
romn care acoper partea de sfrit a secolului XIX i cea mai mare
parte a secolului XX.
Lucrarea ncepe cu anul 1895, deoarece de atunci dateaz
prima resurs din patrimoniul literar baptist identificat de autori,
respectiv, cartea de cntri Cntrile Sionului, i se ncheie cu anul
1990, primul an de libertate a romnilor, dup aproape o jumtate de
veac de regim totalitar comunist. Obinerea libertii politice o aduce
cu sine i pe cea religioas, fapt care duce inevitabil i la un aflux
considerabil de literatur cretin la care credincioii evanghelici din
Romnia au acces.

225
Vasile Bel Constantin Ghioanc

Autorii, Vasile Bel, pastor baptist interesat i pasionat de istoria


comunitii religioase din care face parte, i Constantin Ghioanc,
pastor baptist i doctor n teologie, aduc n actualitate, prin
intermediul acestei cri, nu numai resursele amintite, dar i un
istoric al acestora, prin prezentarea evoluiei scrierilor religioase n
limba romn folosite de credincioii baptiti.
O sintez clar, concis i interesant a conceptului de
literatur baptist i perceperea acestuia n cadrul comunitii
baptiste de limb romn ne este oferit de ctre Mihai Vica, un
pionier al Evangheliei n zona Oradea. n cadrul Raportului despre
literatur, prezentat la Conferina Conunitilor Baptiste Romne din
noiembrie 1923, acesta meniona c o istorie a literaturii ne arat
diferitele fee ale timpurilor trecute, adic: cnd i cum s-au dezvoltat
popoarele. Literatura ne mai nfieaz ideile generale i curente,
care au stpnit n anumite perioade i epoci. El menioneaz n
continuare faptul c, pentru romni, cuvntul literatur a nsemnat
scrierea, referindu-se, dup aceea, la rolul literaturii, vzut ca mijloc
prin care un popor se poate educa. Iat un motiv n plus pentru care
suntem ndemnai i motivai s ne cunoatem trecutul, viaa de
credin i de slujire a naintailor notri. Or, prin prezentarea
evoluiei literaturii baptiste de limb romn, autorii nu doar c
evideniaz rolul acesteia, ci realizeaz i o reconstrucie istoric a
unei lumi care ne-a influenat ca structur i gndire teologic.
Lucrarea surprinde astfel evoluia acestei literaturi pe
parcursul unor perioade istorice linitite sau tensionate, preciznd i
faptul c anii de nflorire a literaturii baptiste sunt 1920-1938, ani
care corespund, ntr-o anumit msur, i cu creterea economic a
Romniei interbelice, dar i cu cea de nflorire cultural.
Dragostea pentru literatur a credincioilor baptiti, un fapt
cunoscut i dovedit, se mpletete cu efortul liderilor baptiti de a
pune la dispoziia credincioilor resurse multiple i valoroase din
punct de vedere teologic, literar i muzical. Dorina acestora a
ntmpinat mai multe dificulti, att de natur financiar, ct i
politic. Avem n vedere o serie de piedici ntmpinate de credincioii
baptiti n legtur cu procurarea i tiprirea de literatur religioas

226
Literatura baptist de limb romn din perioada 1895-1990

n Romnia, cu precdere pe parcursul regimului antonescian i al


celui comunist. n perioada comunist putem vorbi i de faptul c s-a
ncercat controlarea oamenilor i prin intermediul unui anumit tip de
literatur. A cunoate astfel de lucruri este un demers necesar i
binevenit, pentru c, n lipsa Adevrului, nu suntem liberi.
O caracteristic important a identitii baptiste, care trece ca
un fir rou prin istoria literaturii baptiste de limb romn, este lupta
pentru libertate religioas. J. H. Rusbrooke, n calitate de secretar al
Alianei Baptiste Mondiale pentru partea de rsrit a lumii (din 1923),
apoi secretar general (1928) i preedinte (ncepnd cu anul 1940), a
avut un rol activ i important n aceast btlie. El a adus n atenia
autoritilor competente i a diferitelor foruri internaionale, precum
i a presei internaionale (prin interveniile sale diplomatice,
rapoarte, informri), situaia respectrii drepturilor minoritii
religioase baptiste de ctre statul romn. Or, chiar i numai pentru
amintirea ,,celui mai cunoscut cretin baptist al acelor timpuri, dup
formula Biroului Alianei Baptiste Mondiale, aceast lucrare are
valoarea ei istoric.
La o privire atent asupra perioadei 1895-1990, pe care domnii
Vasile Bel i Constantin Ghioanc o au n vedere atunci cnd prezint
evoluia literaturii baptiste de limb romn, identificm o serie de
evenimente istorice care au marcat profund societatea romneasc i,
implicit, comunitatea baptist creia i era destinat literatura. Ne
referim aici la Primul Rzboi Mondial, la Unirea din anul 1918, la
dictatura regal a regelui Carol al II-lea, la Cel de-al Doilea Rzboi
Mondial, la politica regimului Antonescu fa de confesiunile
evanghelice, dar i la aproape jumtate de secol de dictatura
comunist, ncheiat cu Revoluia din decembrie 1989. Ultimul
eveniment a relevat nevoia de libertate a romnilor n plan politic, dar
i religios.
Dincolo de aceste componente politice i sociale, ceea ce
primeaz este libertatea spiritului, una pe care o poate oferi doar
Dumnezeu.

dr. Marius Silvean,


istoric

227
Vasile Bel Constantin Ghioanc

228
Literatura baptist de limb romn din perioada 1895-1990

Index de nume

Adorian, Constantin, 27, 28, Ciosescu, Margareta, 133


51, 147, 154, 155, 163 Clair, Barry St., 114
Anderson, J.N.D., 71 Cocu, Ioan, 62, 92, 103, 139,
Arion, Victoria, 22, 101, 201 151, 165, 176, 180, 182, 234,
Blnean, Ioan, 22, 41, 145, 236
233 Conkey, J.H.M., 53, 130
Blgrdean, Constantin, 60, Constantinescu, Gr.F., 40
138, 139 Cordes, P.A., 49
Berbecar, Vasile, 27, 50, 56, Cornilescu, Dumitru, 45, 53,
154, 169, 171, 174, 178, 181, 56, 139, 145, 214
185, 202, 204, 206, 208, 209 Cornilescu, G., 87
Bibra, O.S.V., 100 Criswell, W.A., 36
Blocher, 111 Crian, Gheorghe, 144
Bolea, Ionel, 58 Dan, Ioan, 26, 115, 160, 180
Boom, Corrie Ten, 120 Davles, W. Elwyn, 83
Boca, Aurel, 58, 92 Doeksen, Veron D., 116
Bounds, E.M., 70 Dorz, Traian, 68, 100, 200
Brnzei, Daniel, 46, 90, 92, 126 Dupu, Constantin, 73, 96, 113
Bridges, Jerry, 135 Edman, V. Raymond, 73, 234
Broistedt, Wilhelm, 56 Farelly, Robert, 54
Brumar, Mihai, 170, 195, 202 Gapar, Vasile, 220
Brunner, Emil, 61 Getz, Gene A., 81
Bunaciu, Ioan, 66, 81, 83, 84, Gill, Everett, 47, 57, 70, 87, 88,
88, 99, 118, 131 152
Bunyan, John, 50 Graham, Billy, 72, 104, 111
Campbell, R.K., 137 Greiner, Albert, 87
Challand, Ch., 218 Hallesby, O., 69, 70
Chimorie, Ioan, 194 Halley, Henry H., 106

229
Vasile Bel Constantin Ghioanc

Handra, Sima, 22, 39, 40, 49, Murray, A., 36, 73


50, 52, 55, 58, 59, 65, 68, 82, Nicoar, Snc, 69
89, 91, 103, 108, 115, 119, Nitzulescu, N., 44
121, 199, 201, 235 Oates, Wayne K., 113
Herm, Daniel, 110 Olford, Stephan F., 114
Hession, Roy, 70, 72, 213 Olson, G.C., 116
Hester, Earl, 85, 86, 138, 235 Oprescu, Titi, 220
Hodoroab, Ieremie, 40, 43, 61, Oprian, I.Gh., 37
67, 82, 87, 106, 200 Osteen, John H., 66
Indreica, Puna, 38, 54, 55 Pagel, Arno, 110
Jones, E. Stanley, 140 Pakson, Rut, 120
Jones, Vasile W., 96 Pascu, D., 58, 160
Keller, Werner, 130 Peterson, Jim, 81
Kiene, Paul F., 110 Pomerville, Paul, 88
Kivengere, Festo, 46 Popa, Eugenia, 135, 136
Knig, Friedhelm, 68 Popa, Gheorghe, 55
Lawes, Frank A., 114 Popescu, Tudor, 37, 233
Lewis, C.S., 63 Popovici, A., 99, 100, 111
Lucaciu, A.S., 126 Popovici, Alexa, 35, 36, 38, 53,
MacArthur Jr., John, 117 93, 94, 95, 97, 98, 105, 113,
Mackintosh, Charles Henry, 118, 119, 121, 124, 125, 126,
119 133, 139, 141, 144, 151, 163,
McDowell, Josh, 105 175, 176, 177, 178, 179, 180,
McMillen, S.I., 47 183, 195, 199, 202, 204, 208,
Mears, Henrietta C., 41 213, 214, 215, 216, 218, 221,
Mladin, George, 102 222, 235
Moisescu, V., 39 Popovici, Petru, 41, 59, 74, 82,
Moldovan, Nicolae, 91 92, 104, 118, 122, 177
Moody, Dwight L., 122 Ralph, Shallis, 67
Moreno, Victoria, 69 Ralu, Prinesa, 28, 51
Motz, Doru, 106, 162, 235 Rice, J., 42
Motz, Eugene, 162 Robertson, A.T., 128
Mumford, Bob, 115 Roy, Khristine, 84
Munteanu, Liviu, 170 Rus, Ioan, 91, 216

230
Literatura baptist de limb romn din perioada 1895-1990

Rusu, Ioan, 119 Stott, J.R., 74


Ryrie, Charles C., 131 Stott, John R.W., 111
Sampey, John R, 92, 103, 128 Sumner Wemp, C., 89
Sanders, J.O., 122 tefancu, Ioan, 110
Schrock, Simon, 90 Talpo, Vasile, 93, 215
Schulte, Anton, 82, 124 Tac, Radu, 52
Schultz, Samuel J., 51 Taylor, Hudson, 73, 140
Scriban, Arhimandritul, 43, 44, Tenney, Merrill C., 129
233 Thiessen, Henry Clarence, 116
Sehauf, Helene, 85 Thomson, Cameron V., 124
Sell, H.T., 127 Torrey, R.A., 64, 134, 147, 152
Sezonov, L.L., 68, 151, 154, 180 Trentham, Charles A., 81
Sezonov, Willy, 119 Trutza, Peter, 86, 136
Sheldon, Gh.M., 37 Trua, Earl H., 86, 235
Silvean, Marius, 21, 227 ion, Simion, 34, 115
Slv, Gheorghe, 76, 105, 113, on, Iosif, 57, 105, 123, 237
124, 155, 163, 220 unea, Ioachim, 60, 129
Smith, Oswald J., 112 Ungureanu, Ioan, 26, 95, 97,
Socaciu, I., 128 142, 165, 236
Socaciu, I.R., 39 Vernet, Daniel, 43
Spurgeon, 33, 71, 74, 75, 93, Wallis, Arthur, 219
101, 102, 114, 130, 132, 140, Warren, Norman, 48
152, 182, 215, 236 Wenger, J.C., 92
St. John, Patricia, 90, 110 Wheat, Ed, 137
Staneschi, Jean, 64, 82, 114, Wilkes, Paget, 119, 120, 237
131, 147, 200 Williams Gill, Emma, 138
Stewart, James A., 70

231
Vasile Bel Constantin Ghioanc

232
Literatura baptist de limb romn din perioada 1895-1990

Bibliografie

Arhive

Arhiva Uniunii Bisericilor Cretine Baptiste din Romnia (A.U.B.R.).


Fond Coresponden, Dosarele: 1, 2, 26.

Cri

Am trit attea minuni Viaa i activitatea lui Tudor Popescu, 1988.

Arhimandritul Scriban, Cartea crilor: Sf. Scriptur sau Biblia,


Bucureti, Editura Adevrul S. A., 1937.

Armonie pe patru voci, 12 studii asupra persoanei, lucrrii i nvturii


Mntuitorului nostru n lumina celor patru Evanghelii, Paris, Colecia
,,Glasul ndrumtorului Cretin, 1985.

Blgrdean, Constantin, Viaa de slujire a Sfntului Apostol Pavel,


Bucureti, Editura Uniunii Comunitilor Cretine Baptiste din R. S.R.,
1978.

Bel, Vasile, Mihoc, Teofil, Ioan Blnean. Un pastor cu viziune 130 ani
de la natere, Cluj-Napoca, Editura Risoprint, 2015.

Bounds, Edward McKendree, Putere prin rugciune, f. l, f. a.

Broadus, John Albert, A Harmony of the Gospels, New York, George H.


Doran Co., 1922.

Burton Ernest De Witt, Goodspeed, Edgar Johnson, A Harmony of the


Synoptic Gospels in Greek, Chicago, Ill., University of Chicago Press,
1928.

233
Vasile Bel Constantin Ghioanc

Bunaciu, Ioan, Explicarea Evangheliilor, Editura Uniunii Comunitilor


Cretine Baptiste din Republica Socialist Romnia, Bucureti, 1981.

Bunaciu Ioan, Lucrarea Duhului Sfnt, Bucureti, Editura Uniunii


Comunitilor Cretine Baptiste din R. S.R., 1975.

Bunaciu, Ioan, Studiu exegetic asupra crii Faptele Apostolilor, ediia a


II-a, Editura Uniunii Comunitilor Cretine Baptiste din Republica
Socialist Romnia, Bucureti, 1981.

Bunaciu, Ioan, Teologie sistematic, Bucureti, Editura Uniunii


Comunitilor Cretine Baptiste din R.S.R., 1976.

Campbell, R. K., Viaa cretin familial, f. l., 1980.

Cntrile Sionului, Oradea, 1931.

Cercetai Scripturile. Scurte leciuni biblice, Editura ,,Lumina Lumii, f.


l, f. a.

Chimorie, Ioan, Cntrile Armoniei, Tiparul Tipografiei MERCUR,


Oradea, 1937.

Cocu, Ioan, Credina i misiunea baptist, Arad, Tipografia Lovrov &


Co.

Conac, Emanuel, Dilemele fidelitii, Cluj-Napoca, Editura LOGOS,


2011.

Stnc, Nicoar, Dicionar biblic de nume proprii i rare, f. l., f. a.

Edman, V. Raymond, Ei au gsit secretul, trad. Ieremia Hodoroab,


Paris, Editura ,,Lumina Lumii, f. a.

Frca, Gavril, Chiuieti Monografie Istoric, Cluj-Napoca, Editura


Risoprint, 1997.

Ghid al nvtorului pentru studierea Evangheliei dup Marcu,


Wheaton, Illinois, Societatea Misionar Romn, f. l, f. a.

234
Literatura baptist de limb romn din perioada 1895-1990

Gill, Everett, Doctrinele biblice, Editura Depozitul de Literatur,


Bucureti, 1936.

Graham Billy, Duhul Sfnt, Wheaton, Illinois, Societatea Misionar


Romn, 1978.

Halley, Henry H., Manual biblic, trad. Doru Motz, Editura Door of
Hope, f.l, 1983.

Handra, Sima, Scurt istoric al Bisericii Cretine Baptiste, iria Jud. Arad,
1979, fr numr de pagin (manuscris dactilografiat i legat).

Hester, Earl, Femeia n slujba regeasc, Bucureti, Atelierele Grafice


SOCEC & Co., S.A. Bucureti, 1934.

Hester, Trua Earl, Femeile Bibliei, Wheaton, Illinois, Societatea Misionar


Romn, prefa de Petru Trua, Editura ,,Lumina Lumii, f. a.

Jones, Vasile W., Istoria baptitilor romni din America, f. l., f. a.

Mladin George, ndrumtor n Noul Testament al Domnului Nostru Isus


Hristos, Arad, Tipografia Lovrov, 1945.

Oates, Wayne K., Pastorul cretin, Piatra Neam, trad. Constantin


Dupu, 1988.

Olson, G. C., Prietenia cu Dumnezeu, f. l., f. a.

Popovici, Alexa, Istoria baptitilor din Romnia 1856-1989, Oradea,


Editura Fclia, Editura Universitii Emanuel, 2007.

Popovici, Alexa, Istoria baptitilor din Romnia, vol. II, [Editura


Bisericii Baptiste Romne Chicago, 1989].

Popovici, Petru, Graiul prorociilor, Editura ,,Lumina Lumii, f. l, f. a.

Robinson, Ed., Clark, G. W., The Harmony of the Gospels, f. l, f. a.

Rus, Ioan, Hristos i familia lui Pilat, Tipografia Corvin, Deva, 1938.

235
Vasile Bel Constantin Ghioanc

Sampey, John R., Inima Vechiului Testament, trad. Ioan Cocu, Editura
Sperana, Arad, [1933].

Slvu Georgiu, Evanghelia i Focul, Tipografia ziarului, 5705, Detroit


Ave., SUA, Cleveland, Ohio, 1906.

Spurgeon, C. H., Eu i casa mea vom sluji Domnului, trad. Jean I.


Staneschi, f. l., 1947.

Spurgeon, C. H., naintea Porii, Paris, Colecia Glasul ndrumtorului


cretin, 1970.

Spurgeon, C. H., Pcatul necredinei, predic de C. H. Spurgeon, care


face parte din colecia Predici preioase Nr.1. (supliment al revistei
Farul Cretin), Arad, 1946.

Spurgeon, C. H., Tezaurul lui David, trad. Jean I. Staneschi, f. l., 1926.

Spurgeon, C. H., Tezaurul Promisiunilor lui Dumnezeu, Editura


,,Lumina Lumii, f. l., f. a.

Staneschi, Jean I., Cntrile Triumfului (ediia a III-a), Galai,


Tipografia Bucovina, Str. Frumoas nr. 29.

Staneschi, Jean, n slujba lui Dumnezeu, Bucureti, ,,Depozitul de


Literatur, 1934.

Staneschi, Jean, Teologie pastoral, curs destinat predicatorilor i


conductorilor bisericilor cretine baptiste, cari lucreaz pe ogorul
Evangheliei.

Ungureanu, Ioan, Istoria cretinilor, Bucureti, Editura ,,Farul


Mntuirii, ediia a IV-a, 1930.

Tac, Radu, Cluza cercettorului Bibliei, Arad, Editura ,,Farul


Mntuirii, f. a.

Thiessen, Henry Clarence, Prelegeri de teologie sistematic, ediie


revizuit de Veron D. Doeksen, f. l., 1979, p. III.

236
Literatura baptist de limb romn din perioada 1895-1990

Torrey, R. A., Cum s ctigm suflete pentru Domnul, trad. Jean


Staneschi, f. l., f. a.

Trutza, Peter, Vederi de pe Calvar, Editura ,,Lumina Lumii, f. l, f. a.

Trua, Ioan, Istoria Sfintelor Scripturi, vol. 1, Bucureti, Editura


Uniunii Comunitilor Cretine Baptiste din Republica Socialist
Romnia, 1981.

on, Iosif, Confruntri, Oradea, Editura Cartea Cretin, 1999.

Wenger, J. C., Introducere n teologie, f. l. [1987].

Williams Gill, Emma, Viaa de familie n Biblie, Bucureti, Editura


Libertatea, 1936.

Wilkes, A. Paget , Puterea misiunii, Arad, ,,Depozitul de literatur


cretin, 1938.

Periodice
Adevrul
Vol. I (1941), nr. 1-3, 5, 8.

Adevrul cretin
Anul 9, nr. 1, noiembrie 1929.

Binevestitorul
Anul VI (1929), nr. 3-4.
Anul XI (1934), nr. 3-4.

Biserica i coala
Anul XIX, nr. 8, 11.

Calendar pentru citirea zilnic a Bibliei


Calendar pentru citirea zilnic a Bibliei, Tipografia ,,tirea, Arad,
1933.

237
Vasile Bel Constantin Ghioanc

Calendarul ,,Farul Cretin


Calendarul ,,Farul Cretin, Bucureti, ,,Depozitul de literatur
religioas, 1937.
Calendarul ,,Farul Cretin, Editura Uniunii Bisericilor Baptiste din
Romnia, 1939.

Calendarul poporului cretin


Calendarul poporului cretin pe anul 1931, Arad, Editura Sperana Sigur.
Calendarul poporului cretin pe anul 1932.
Calendarul poporului cretin pe anul 1935.
Calendarul poporului cretin pe anul 1936.

Calendarul poporului cretin baptist


Calendarul poporului cretin baptist (1940-1944), 1948.

Calendarul naional-bisericesc
Calendarul naional-bisericesc, 1916.

Calendar pentru citirea zilnic a Bibliei


Calendar pentru citirea zilnic a Bibliei, Tipografia Lovrov & Co., Arad,
1935.

Cluza
Anul I (1935), nr. 1.
Anul IV (1938), nr. 1, 4.
Cluza, supliment la revista Farul Cretin, anul XXII, nr. 2, aprilie
iunie, 1947.

Cretinul
Vol. X, 1922.

Cretinul (RBA)
Cretinul, aprilie, mai, iunie, nr. 8, 1980.

238
Literatura baptist de limb romn din perioada 1895-1990

Farul Cretin
Anul I (1933), nr. 4, 9, 10.
Anul II (1934), nr. 10-11, 12, 19, 24.
Anul IV (1936), nr. 1, 4, 8, 17-18, 21.
Anul V (1937), nr. 6.
Anul VI (1938), nr. 2, 8, 11, 30, 40, 42, 43.
Anul XIV (1945), nr. 4. .
Anul XV (1946), nr. 4, 5.
Anul XVI (1947), nr. 12-13, 20-21, 31, 38, 48-49.

Farul Mntuirii
Anu1(1919), nr. 1 .
Anul I (1920), nr. 6, 7.
Aul II (1921), nr. 2, 5.
Anul III (1922), nr. 5.
Anul IV (1923), nr. 3, 5-6, 11.
Anul V (1924), nr. 8.
Anul VII (1926), nr. 3-4, 6, 7-8, 10, 13, 22.
Anul IX (1928), nr. 15-16, 19, 20.
Anul X (1929), nr. 1-2, 3, 7-8, 12-13, 20-24 (numr festiv 40 pagini,
Semicentenarul Bisericilor Baptiste Romne, decembrie 1929).
Anul XI (1930), nr. 5, 7-8, 15-17, 18-20.

Glasul Adevrului
Anul II, nr. 21-22, 22-24, 25-26.
Glasul Adevrului, smbt, 28 mai 1932.

Glasul tineretului baptist


Anul II (1926), nr. 9.
Anul III (1927), nr .6.

Lucruri noi i vechi


Vol. 1, nr. 1, 1984.
Vol. 2, nr. 9, 1985.
Vol. 4, nr. 15, 1987.
Vol. 5, nr. 19, 1988.

239
Vasile Bel Constantin Ghioanc

Lumina
Anul I, nr. 10, 1929.
Anul II, nr. 4, 1930.
Anul IV, nr. 4, 1936.

Lumina oraului
Lumina oraului, nr. 4, 1930.

Lumintorul
Vol. IV (1930), nr. 1, 3, 4, 6, 10.
Vol. VIII (1934), nr. 12.
Lumintorul, octombrie noiembrie, 2014.

Mana zilnic
Anul I (1936), nr. 1.
Anul II (1937), nr. 1.

Monitorul baptist
Monitorul baptist, nr. 6, 1934.

Pacea
Anul V (1937), nr. 5-6.
Anul VIII (1940), nr. 7.

Smntorul
Smntorul, anul 5, nr. 2, 1921.

Interviuri
Boca, Aurel Iuga, Viorel
Brnzei, Daniel Liviu, Cioflic
Ciuc, Mihai Matei, Eugen
Dan, Paul Mnzat, Ioan
Faur, Alin Paul, Vasile
Handra, Sima Silvean, Marius
Huan, Mihai

240