Cei care nu-i amintesc trecutul sunt

condamnai s-l retriasc.

Georg Santayana
Paul Anthony Taylor, Aleksandra Niedzwiecki,
Matthias Rath i August Kowalczyk

RDCINILE
NAZISTE ALE
BRUXELLES UE
Dr. Rath Health Foundation

Ceea ce ai vrut ntotdeauna s tii

despre Bruxelles UE
dar nimeni n-a ndrznit s v spun!
 2011 Dr. Rath Health Foundation

ISBN 978-90-76332-68-0

1st Edition

Distribution:
Dr. Rath Education Services B.V.
Postbus 656
NL-6400 AR Heerlen

Tel.: 0031-457-111 222

Fax: 0031-457-111 229
E-Mail: info@rath-eduserv.com
Internet:www.rath-eduserv.com
Cuprins
Prefa de August Kowalczyk 5
Introducere 11

Capitolul 1 17
Inventarul dovezilor

Capitolul 2 77
Walter Hallstein
Avocat proeminent al regimului nazist
i arhitect cheie al Bruxelles UE

Capitolul 3 161
Marele Cartel al Sferei i cadrul su
organizaional

Capitolul 4 173
Bruxelles UE de astzi: ceea ce Cartelul
Petrolului i Medicamentelor nu vrea ca
voi s tii

Capitolul 5 205
Guvernarea Bruxelles UE va pune capt
secolelor de libertate i independen n
Marea Britanie

Capitolul 6 221
Cine este cine n Bruxelles UE

Capitolul 7 261
Releul vieii

Capitolul 8 279
Anexe
4
 Cuvnt nainte

De August Kowalczyk

Putem gsi prietenia n diferite moduri.

Fericit este cel care gsete prietenia prin ADEVR.

Fericit, pentru c mai presus de Credin, Speran i Iubire este

valoarea DREPTII care este ADEVR. Apare adesea prin molo-
zul naivitii i ignoranei noastre dar devine o for conduc-
toare a noii noastre gndiri i o necesitate de a aciona.

i apoi, n universul umanitii, apare cineva dintre cei care tiu.

De fapt, ei fie tiu, fie doar pretind c tiu. Dac vieile noastre i
universul nostru sunt pline de istorie, nscrise n vieile noastre, n
existena noastr, atunci exist o ans c i vom recunoate destul
de repede pe cei care doar vorbesc.

Putem recunoate ncodat vocile auzite nu demult, vocile celor

care au trdat deja ADEVRUL. Au minit, au nelat, au rstlm-
cit. Uneori acestea sunt vocile celor care au ucis, alteori ale celor
care au dat ordinele de ucidere! i dup o deghizare reuit, i
ridic degetele ctre cer i strignd s nu ucizi.
i uneori, din spatele cortinei cu inscripia CE European Commission,
apar fee pe care le tiu personal, chiar dac nu le cunosc numele.

5
 Aceasta este banca acuzailor i
condamnailor din Tribunalul de la
Nuremberg, acetia sunt directorii,
consilierii, i inginerii de pe antie-
rul de la Oswiecim uzina chimic
IG Farben Auschwitz.

Toi acetia au vzut moartea i

agonia celor care mureau, dar care
i-au ntors privirile spre alte orizon-
turi ndeprtate.

Au auzit urletele animalice ale ban-

diilor de supraveghetori, bleste-
mele ct i btile lor care adesea
August Kowalczyk
aduceau moartea; totui, n mod
KZ Auschwitz
straniu, ei erau surzi la rugminile
Prisoner No. 6804
de ajutor i mil.

Ei supravegheau n tcere roadele

acelei corporaii urmrindu-i profiturile. Singura lor grij fiind s
nu scad performanele acelei ntreprinderi diavoleti.

La 14 iunie 2003 ziua celei de-a 63-a aniversri a primului trans-

port de polonezi tatuai cu numere de la 31 la 728 la KL Auschwitz
la Haga, capitala Olandei, am auzit cteva cuvinte simple i pline
de lumina datorit simplitii i realitii lor istorice.

Aceste cuvinte au fost rostite de Dr. Matthias Rath, Preedintele

Fundaiei de Sntate. Aceast ntlnire de la Haga a adunat oa-
meni din ntreaga lume care au venit s depun mrturie n spriji-
nul cuvintelor rostite de el. ntlnirea s-a ncheiat cu o plngere
ctre Tribunalul Internaional de la Haga.

Aceast plngere, ca oricare alt plngere, a cuprins multe argu-

mente dar i nvturi. Apoi a prut c acele cortine care ascun-
deau ADEVRUL au czut; sau poate nu au czut nc, dar s-au

6
deschis revelnd fapte despre
bani, carteluri, industria farmaceu-
tic i despre debitorul meu perso-
nal, Cartelul IG Farben.
Nici pn astzi nu am primit com-
pensaia la care am dreptul pentru
munca de sclav pe care am prestat-
o din Aprilie 1941 pn n Mai
1942 la construirea locaiei IG Far-
ben Auschwitz.
IG Auschwitz a fost100% o su-
cursal a Cartelului IG Farben
Structurile, care aproape ntot-
(BAYER, BASF, HOECHST). A fost
deauna sunt opuse libertii, au cea mai mare ntreprindere in-
luat din nou partea executorului, dustrial din Europa n perioada
nu a victimei. celui de-al doilea rzboi mondial
i era folosit pentru producia
Am susinut plngerea ctre Tribu- de benzin i cauciuc sintetic
nalul Internaional de la Haga sub pentru cucerirea continentului
semntura mea August Kowal- euro-asiatic de ctre Wehrmacht
czik, fost prizonier n lagrul nazist n numele Cartelului Petrolului
i Medicamentelor.
de concentrare i exterminare de
la Auschwitz, cu numrul 6804.

ncepnd din 2003, aciunile noas-

tre comune au dus la programul
Europa prin Oameni i pentru
Oameni care constituie baza
Proiectului Oamenilor pentru o
Constituie European.

Cartea este o descriere a modului Acest complex industrial de 24

n care ADEVRUL realitatea sa,
nelegerea sa i mai presus de
toate cunoaterea i ncrederea sa
se caut una pe cealalt.
kilometri ptrai a fost construit
cu munca de sclavi a prizonieri-
lor din lagrul de concentrare
Auschwitz. August Kowalczyk a
fost unul dintre ei. El este mar-
torul ocular al unei Europe sub
guvernarea brutal a Cartelului
- i un pstrtor al amintirii.

7
i iat cum din experienele personale, chiar cele mai subiective ex-
periene i printr-o raportare la memorie i sntate putem
ajunge la deschidere social i putem ntreprinde eforturi politice
pentru a abandona retorica n special electoral, dezlegnd-o n
numele ADEVRULUI.

i numai atunci putem deveni prieteni cu ADEVRUL.

August Kowalczyk

August Kowalczik i-a mprtit experienele trite la Auschwitz

n cartea Refrenul srmei ghimpate.

Informaii suplimentare: GB1AK479

8
9
10
Introducere
Cartea spune o poveste pe care muli cititori ar putea iniial s o
resping, din motive evidente. Astfel, ei pot spune c dac aceste
informaii istorice documentate ar fi adevrate, ar fi auzit despre
ele pn acum.

innd cont de acest lucru, noi, ca autori, considerm c este res-

ponsabilitatea noastr s ne ncurajm cititorii nu doar s citeasc
aceast carte, ci s viziteze i s studieze documentele surs listate
n partea de jos a paginilor.

Timp de aproape trei sferturi de secol lumii i s-a spus c al doilea

rzboi mondial a fost generat de un psihopat, Adolf Hitler i de
anturajul su de huligani rasiti. Totui, realitatea este c al doilea
rzboi mondial a fost un rzboi de cucerire condus n numele Car-
telului Chimicalelor, Petrolului i Medicamentelor, cu scopul de a
controla pieele globale de multe miliarde de dolari n noile dome-
nii ale produselor chimice patentate.

Documentele oficiale ale Congresului S.U.A. i tribunalului de la

Nuremberg pentru crime de rzboi arat fr echivoc c cel de-al
doilea rzboi mondial a fost nu numai pregtit, ci i facilitat logistic
i tehnic de ctre cel mai mare i mai renumit cartel al petrolului i
medicamentelor de la acea vreme, i anume cartelul german IG
Farben, format din Bayer, BASF, Hoechst i alte companii chimice.
n rechizitoriul procesului de la Nuremberg se dovedete c fr IG
Farben, cel de-al doilea rzboi mondial nu ar fi avut loc.

Vei afla, de asemenea, din aceast carte, c primul rzboi mon-

dial, cea de-a doua mare tragedie a secolului 20, a fost de fapt
prima ncercare de cucerire a lumii de ctre aceste interese corpo-
ratiste. Mai mult, dup ce ambele ncercri militare de a subjuga
Europa i rzboiul nsui au euat, Cartelul Petrolului i Medicamen-
telor a investit n a treia ncercare: cucerirea economic i politic
a Europei prin intermediul Bruxelles UE.

11
De aceea, nu este surprinztor faptul c arhitecii cheie ai Bruxel-
les UE au fost recrutai din rndul acelor tehnocrai care deja f-
cuser planurile pentru o Europ postbelic sub controlul coaliiei
Nazi/Cartel. Aceast carte v va face cunotin cu conductorii
cartelului mbrcai nu n uniforme militare, ci n costume cenuii
dintre care cel mai renumit a fost Walter Hallstein, primul pree-
dinte al aa-numitei Comisii UE.

Rspunsul la ntrebarea de ce, probabil, nu ai auzit pn acum

despre aceste lucruri cutremurtoare este foarte simplu. Dup
1945, Cartelul a investit sute de miliarde de dolari cu un singur
scop: s rescrie istoria i s-i ascund trecutul criminal. Aceast mu-
amalizare, cu privire la originile corporatiste ale celor dou rz-
boaie mondiale, a fost n mod evident condiia preliminar pentru
cea de-a treia ncercare a Cartelului de aceast dat prin inter-
mediul Bruxelles UE de a cuceri i controla Europa.

n mod evident, interesele Cartelului sperau s-i consolideze con-

trolul asupra Europei prin intermediul Bruxelles UE fr ca aceste
rdcini ntunecate s fie vreodat expuse. Totui, acest plan a
euat. Publicarea acestei cri i zecile de mii de documente auten-
tice la care se refer nseamn c experimentul Bruxelles UE s-a ter-
minat. Nici o persoan, organizaie sau partid democratic nu mai
poate susine acum cea de-a treia ncercare de cucerire a Europei.

Aceast carte este, de asemenea, o oportunitate unic pentru toi

acei politicieni i partide politice care au fost ademenii n susinerea
Bruxelles UE fr s cunoasc bazele acesteia sau s i neleag ade-
vratele scopuri. Aceasta include cei 27 efi de state care au semnat
Tratatul de la Lisabona, dintre care majoritatea nu au tiut c
semnturile lor au constituit un act de ndreptire a Cartelului i
acionarilor si s profite de controlul asupra Europei. Aceti politi-
cieni i partide politice au acum ansa s fac o cotitur complet,
revocndu-i n mod public sprijinul n favoarea unui model al Eu-
ropei care a fost construit pe decenii de minciuni i nelciuni.

Pentru cetenii Marii Britanii, expunerea rdcinilor istorice ale

Bruxelles UE este o provocare special. ntruct ei au jucat de dou

12
ori n primul i n al doilea rzboi mondial un rol critic n salvarea
Europei mpotriva prelurii sale de ctre Cartel i acionarii si po-
litici, acum ei sunt confruntai cu posibilitatea ca toate sacrificiile
umane ale rii lor s fi fost n zadar. Cu subjugarea de ctre Tra-
tatul de la Lisabona i Bruxelles UE, vieile a 60 de milioane de bri-
tanici n via astzi i nenumrai din cei nenscui nc, vor
ajunge sub jugul acelorai interese care au ncercat s cucereasc
i s profite de Marea Britanie nc de dou ori pn acum.

De aceea te ncurajm pe tine, cititor al acestei cri, s ajui la rs-

pndirea acestei informaii importante ctre familia, prietenii, co-
legii ti precum i n comunitatea n care trieti. Mai mult, te
ncurajm s i confruni pe reprezentanii ti politici la nivel local,
regional, naional i european cu informaia prezentat n
aceast carte. Fcnd asta, pui o presiune asupra acestor politicieni
s fac o alegere: fie s nchid ochii n faa adevrului i s sprijine
deplin preluarea Europei de ctre o dictatur de interese corpora-
tiste, fie s acioneze n spiritul proteciei democraiei i a vieii i
sntii milioanelor de oameni. Alegerea pe care aceti politicieni
o fac cu privire la poziia lor fa de Bruxelles UE va fi cea mai
important decizie din cariera lor politic.

Dup ce ultima ncercare a Cartelului de a controla Europa a euat

n 1945, una din cele mai larg folosite scuze de ctre acionarii si
politici a fost c nu au tiut. Totui astzi, dup publicarea acestei
cri, nici un politician nu poate face o astfel de afirmaie n ap-
rarea suportului su continuu fa de Bruxelles UE.

Din perspectiv istoric, ceea ce este cel mai urgent necesar acum,
este o micare popular. Aciune deosebit de important pentru c
politicienii din multe ri europene au fost influenai de interesele
corporatiste ale Cartelului Petrolului i Medicamentelor; astfel ei nu
mai sunt aprtori independeni ai intereselor oamenilor. O micare
popular ar fi, de aceea, singurul garant al libertii, democraiei i
independenei pentru oamenii din Marea Britanie i Europa.

13
 Actul de Autorizare de la Lisabona -
Platforma Cartelului Petrolului si Medicamentelor
pentru incercarea de preluare a Europei

14
15
Pentru a studia referinele Informaii suplimentare indicate n
casetele roii la baza diferitelor pagini ale acestei cri, inserai
numrul respectivei referine n caseta de cutare din partea
stng a urmtoarei pagini web i apsai Go
http://www.relay-of-life.org/ro/nazi-roots/summarize/index.html