Sunteți pe pagina 1din 26

Al doilea raport Leuchter

CUVNT NAINTE
de Dr. Robert Faurisson

Fred A. Leuchter este un inginer de 46 de ani care locuiete n Boston. Este specialist n proiectarea i construirea de instalaii de execuie pentru penitenciarele americane. Una dintre sarcinile sale a fost modernizarea camerei de gazare a penitenciarului din Jefferson City, Missouri. Ernst Zndel este un german de 50 de ani care locuiete n Toronto, i care a avut o strlucit carier ca grafician i agent de publicitate, pn cnd a fost boicotat pentru opiniile sale revizioniste. De atunci, i-a petrecut aproape tot timpul luptnd mpotriva minciunilor despre Holocaust. L-am ajutat n aceast lupt, n special n timpul celor dou procese pe care i lea intentat o organizaie evreiasc din Canada n 1985 i 1988. Primul proces a durat apte sptmni i s-a ncheiat cu condamnarea lui la 15 luni de nchisoare pentru publicarea de tiri false. Acest verdict a fost anulat prin apel, din cauza gravelor erori fcute de judectorul Hugh Locke. Al doilea proces a durat patru luni. De data aceasta Ernst Zndel a fost condamnat la nou luni de nchisoare de ctre judectorul Ron Thomas. Acest al doilea verdict poate fi de asemenea contestat cu succes pentru aceleai motive. n 1988, Ernst Zndel i-a solicitat lui Fred Leuchter s viziteze Polonia pentru a examina presupusele camere de gazare din cele trei lagre de concentrare de la Auschwitz, Birkenau i Majdanek. Concluzia acelui prim Raport Leuchter a fost destul de clar: n acele trei lagre nu au existat niciodat camere de gazare. n 1989, el i-a solicitat lui Leuchter s viziteze Germania de vest i Austria pentru a examina presupusele camere de gazare de la Dachau, Mathausen i Castelul Hartheim. Concluzia celui de-al doilea raport, dup cum vei citi mai jos, este la fel de clar: n acele locuri nu au existat niciodat camere de gazare pentru oameni. Oamenii numesc revizionismul drept cea mai mare aventur intelectual a secolului 20. Aceast aventur a nceput de fapt imediat dup al doilea rzboi mondial, cu publicarea lucrrilor lui Maurice Bardeche i Paul Rassinier. A continuat n 1975 cu deosebita lucrare, nelciunea Secolului Douzeci, de Dr. Arthur Butz din SUA, i n 1979 cu crearea Institutului pentru Studii Istorice din Los Angeles. n anii 1980, datorit n particular activitilor lui Ernst Zndel, revizionismul din lumea ntreag s-a dezvoltat att de mult nct viitorii istorici vor vorbi probabil despre revizionismul dinainte i de dup Zndel. ntr-un fel, acele procese motivate politic - care sunt o ruine pentru Canada - vor schimba probabil totul. Zndel a promis n 1985 c procesul lui, chiar dac l va pierde, va aduce n boxa acuzailor Procesul de la Nrnberg i c batjocoritorii Germaniei i vor avea Stalingradul lor acolo. A avut dreptate.

nainte de Zndel nainte de Ernst Zndel, acuzatorii Germaniei nici mcar nu s-au gndit s dovedeasc existena camerelor de gazare. Au considerat existena lor ca fiind deja dovedit. Potrivit exterminaionistului Serge Klarsfeld: Este clar c n timpul anilor de dup 1945 aspectele tehnice ale camerelor de gazare au fost un subiect neglijat deoarece nimeni nu s-a gndit c vreodat va trebui s dovedim existena lor. (Le Monde Juif, ianuarie-martie, 1987, p. 1) n perioada proceselor de la Nrnberg, a procesului Eichmann de la Ierusalim, a procesului de la Frankfurt, precum i a altor procese infame, inclusiv cel al lui Klaus Barbie din 1987, nimeni nu a ncercat s dovedeasc oribila acuzaie care a atrnat att de greu asupra naiunii germane nvinse. Acele mascarade de procese au fost similare proceselor de vrjitoare n care acuzaii i avocaii aprrii nici mcar nu puneau n discuie existena diavolului i a faptelor lui supranaturale. n aceste procese de vrjitoare moderne, a fost tabu s pui n discuie existena camerelor de gazare i a rezultatelor lor supranaturale, care sfideaz toate legile fizicii i chimiei. Chiar avocatul aprrii lui Klaus Barbie, Jacques Verges, nu solicitat nici cea mai mic dovad a existenei camerelor de gazare n care se afirma c i trimisese Klaus Barbie pe copiii din oraul francez Izieu. n toate procesele pentru aa-numitele crime de rzboi sau crime mpotriva umanitii, toate naiunile presupus civilizate au ignorat pentru aproape jumtate de secol normele elementare ale dreptului penal. Pentru a nelege ce vreau s spun, s lum ca exemplu o crim comis n Frana. S presupunem c n cazul acesta exist o arm, un cadavru i un uciga (sau presupus uciga). Cu unele excepii, instana francez ar solicita n mod normal patru rapoarte de rutin: 1. 2. 3. 4. Studiu tehnic al armei folosite la svrirea crimei; Raportul autopsiei victimei, pentru a arta cum a avut loc decesul; Raport de reconstituire a crimei, n prezena acuzatului, la locul faptei; Raport de vizit a judectorilor, procurorului, acuzatului i avocailor aprrii la locul crimei.

Chiar dac acuzatul mrturisete, judectorii nu decid niciodat s opreasc investigaiile; o mrturisire, pentru a avea valoare juridic, trebuie verificat i confirmat. Totui, timp de aproape 50 de ani nimeni nu a respectat aceste standarde elementare ntr-un caz care implic nu doar o crim svrit de o singur persoan cu o arm obinuit (arm alb sau de foc), ci o crim considerat unic, comis mpotriva a milioane de oameni, folosind o arm extraordinar pe care nici un judector nu a mai vzut-o n viaa lui: o super camer de gazare pentru mii de victime, un abator chimic de distrugere n mas! Primele procese ale germanilor acuzai c au folosit camere de gazare sau camioane de gazare pentru a omor oameni au nceput n 1943 n Uniunea Sovietic. Ele au continuat pn astzi n Israel, Germania i Frana i vor avea loc n curnd i n Australia, Canada i Marea Britanie. Astzi, dup 46 de ani de la acele procese, nc nu exist:
Al doilea Raport Leuchter 2

1. 2. 3. 4.

Raport al experilor care s arate c un anume loc a fost folosit pentru gazarea oamenilor; Raport al autopsiei cum c victima a fost omort prin otrvire cu cianur de hidrogen gazoas, care constituia baza insecticidului Zyklon B; Raport de reconstituire a operaiunii de gazare, cu miile de presupuse victime i paii parcuri, i lund n considerare substanele chimice periculoase implicate; Raport de vizit pe teren pentru examinarea unui loc sau camion suspectat c ar fi fost folosit pentru gazare unor oameni, folosind tehnicile de medicin legal folosite n criminalistica modern.

n cursul procesului legat de lagrul de la Struthof-Natzweiler, n Alsacia, s-a realizat un studiu privind camera de gazare i trupurile gazate (pstrate la un spital civil din Strasbourg), dar n fiecare caz, profesorul Rene Fabre, toxicolog, a concluzionat c acele trupuri nu fuseser gazate. n ceea ce privete Dachau, a existat un fel de raport ntocmit de cpitanul Fribourg din armata francez, dar cnd raportul concluziona c este nevoie s se examineze ncperea presupus a fi camera de gazare, nu s-a mai efectuat nici o examinare. Unele vizite pe teren ale instanei au avut loc de fapt, pentru procesul de la Frankfurt (196365). Problema e c doar unele zone ale lagrului de la Auschwitz au fost vzute atunci de examinatori, dar nu i presupusele camere de gazare, n ciuda faptului c erau acolo, fie n starea iniial (cum afirm pn azi oficialii i publicaiile din Polonia), fie n ruin, dar din care se puteau deduce multe (vezi Wilhelm Stglich, Mitul Auschwitz-ului, Institutul pentru Studii Istorice, 1986). O reconstituire, care e prin definiie o simulare, ar fi fost uor de organizat la Birkenau. Ar fi demonstrat imediat prostia acuzaiilor de gazare. Regizorii de film filmeaz documentare hollywoodiene la Birkenau, pretinznd c refac sosirea convoaielor de evrei la rampa de la Birkenau, lng cldirile crematoriului care chipurile includeau (a) o camer de schimbat, unde victimele se dezbrcau; (b) o camer de gazare; (c) o camer cu cinci cuptoare de crematoriu, fiecare cu trei arztoare. Ni se spune c fiecare grup de victime numra aproximativ 2.000 de oameni i c zilnic n fiecare crematoriu se ardeau cteva de astfel de grupe. Putem vedea din mrimea cldirilor i dispunerea zonei nconjurtoare c orice reconstituire ar fi dezvluit imediat extraordinara mbulzeal i supraaglomerare. Blocarea crematoriilor ar fi fost imediat. Trupurile n putrefacie s-ar fi strns n grmezi n toat zona! Presupunnd c este nevoie de 1,5 ore pentru a incinera un corp, rezulta c dup o or i jumtate avem tot 2.000 de cadavre, minus cele 15 arse, rmnnd nc 1.985 de cadavre fr loc de depozitare nainte de incinerare. Industria morii ar fi clacat de la prima gazare. Ar fi fost nevoie de opt zile i opt nopi pentru a incinera 2.000 de cadavre, presupunnd c crematoriile funcionau continuu. Potrivit experilor n incinerare i manualelor de utilizare a crematoriilor, nici un crematoriu nu poate funciona zi i noapte. S vorbim despre martorii care au depus mrturie la aceste vntori moderne de vrjitoare. n toate aceste anchetri, persoanele au aprut prezentndu-se ca martori n via ai Holocaust i ai camerelor de gazare. Cum au scpat, potrivit relatrilor lor, de camerele de gazare? Rspunsul a fost foarte simplu: fiecare a avut parte de o minune. ntruct fiecare supravieuitor trecuse prin mai multe lagre ale morii, viaa acestora apare ca o niruire de minuni. Membrii Sonderkommandos doboar toate recordurile. Potrivit relatrii lor, germanii i gazau i pe ei la fiecare trei luni, ceea ce nseamn c doi ani petrecui la

Al doilea Raport Leuchter

Auschwitz i Birkenau ar nsemna un total de apte sau opt minuni consecutive pentru aceti campioni. Arareori la aceste procese avocai i judectorii i-au manifestat surprinderea pentru aa de multe minuni i aa de muli oameni salvai ca prin minune. Campionul olimpic al supravieuitorilor camerelor de gazare, Filip Mller, autorul crii Martor la Auschwitz: Trei ani n camerele de gazare, a avut unele probleme n aceasta privin la procesul de la Frankfurt, dar a gsit rspunsul perfect: a explicat c povestea despre lichidarea regulat a celor din Sonderkommando e un basm. Este ngrijortor c publicul general, istorici i judectori se las nelai n aa hal de asemenea pretini martori ai Holocaustului. Pentru Simone Veil, fost ministru francez i sef al Parlamentului European, faptul c s-a prezentat pe sine ca martor n via i dovad vie a exterminrii evreilor la Auschwitz este culmea impertinenei. Dac ea este dovada vie a ceva, este dovada vie c germanii nu au exterminat evrei la Auschwitz. Veil, mama ei i una dintre surorile ei au fost mereu mpreun: la Drancy (un lagr francez de tranzit), la Auschwitz, la Bobrek (un sub-lagr la Auschwitz) i la Bergen-Belsen. n acest ultim lagr s-au mbolnvit de tifos, considerat de obicei mortal n acea vreme. Mama lui Veil a murit acolo. Asemenea celor doua fiice ale ei, ea supravieuise Auschwitz-ului. O alta fiica a supravieuit Ravensbrck-ului. Personal, eu nu consider pe nimeni martor dect dac trece cu succes de o examinare ncruciat, cu un interogatoriu competent i imparial, despre aspectele fizice ale faptelor pe care le relateaz. Citii va rog cu atenie ce spun aici: n nici un proces presupuii martori ai gazrilor nu au fost examinai cu privire la aspectele fizice ale gazrii la care spuneau c au participat sau au fost martori. Chiar n procesul lui Tesch i Weinbacher, condamnai la moarte i executai pentru c au fabricat sau vndut Zyklon B, martorul acuzrii Charles Sigismond Bendel, pe a crui mrturie au fost condamnai n principal cei doi, nu a trecut prin nici o examinare ncruciat (vezi William Lindsey, Zyklon B, Auschwitz i procesul lui Dr. Bruno Tesch, Jurnalul de studii istorice, 1983, p. 10-23). Ca o chestiune de principiu i tactic a aprrii, avocaii acuzailor au evitat tabu-ul camerelor de gazare, limitndu-se s afirme c, dei camerele de gazare au existat, clienii lor nu au gazat pe nimeni. Dup Zndel Prin apariia lui Ernst Zndel s-a rupt vlul care acoper aceste neltorii. Acest om a avut curajul s nu se lase intimidat. El a artat c mpratul chiar nu avea haine. I-a combtut pe farsori prin abordarea sa direct, fr subterfugii. Astfel, experii i martorii acuzrii au suferit o grea nfrngere la procesul su. Iar Ernst Zndel, trecnd la contra-ofensiv, le-a dat o minunat lecie istoricilor i judectorilor. Le-a artat ce ar fi trebuit s fac mereu. Istoricii i judectorii ar fi trebuit s nceap cu nceputul, ceea ce, dup cum tim, e foarte greu de fcut. ncercnd nti de toate s stabileasc ce anume a avut loc din punct de vedere fizic, Ernst Zndel a trimis n Polonia, pe cheltuiala proprie, un expert n camere de gazare, mpreun cu echipa lui. Acest expert, Fred Leuchter, a prelevat mostre din solul, pereii i podeaua presupuselor camere de gazare i le-a dus la analiz la un laborator american. Am artat n alta parte felul n care au fost respini experi i martorii acuzrii la procesele din 1985 i 1988 din Toronto (vezi Robert Faurisson, Procesele Zndel (1985 i 1988), Jurnalul de Studii Istorice, 1988-1989, pag. 417-431). Nu voi reveni asupra acestui subiect. A vrea doar s art c aceast judecat nu este aprecierea mea subiectiv. Dovad c spun adevrul este aceea c la procesul din 1988, expertul numrul unu n exterminri, Raul Hilberg, un Pap al legendei Holocaustului, a refuzat s revin i s depun mrturie ntruct avea nc amintiri neplcute de la nfrngerea sa din 1985, n faa avocatului lui Zndel, Douglas
Al doilea Raport Leuchter 4

Christie. El a adresat o scrisoare procurorului John Pearson, scrisoare care trebuia s rmn secret, dar despre care aprarea auzise i a cerut publicarea ei. Dr. Rudolf Vrba, un alt martor cheie la procesul din 1985, nu a revenit nici el la procesul din 1988. Procurorul Pearson, ntrebat de judectorul Ron Thomas dac vor veni supravieuitori, a rspuns vrednic de mil (eram acolo) c de data asta nu vor veni. Pentru c mi-e mila de ei, nu voi meniona aici (am fcut-o deja n articolul sus-menionat) declaraiile fcute n 1988 de reprezentantul Crucii Rosii, Charles Biedermann, un om aparent sincer i inteligent care a dat de multe ori rspunsuri evazive i neltoare, i de profesorul Christopher Browning, care a oferit o imagine jalnic a ceea ce poate fi un profesor universitar american: confuz, ignorant, de o naivitate nelimitata, iubitor de bani i un om fr scrupule. Am vzut n el un profesor universitar care a acceptat 150 dolari pe ora de la pltitorii canadieni de impozite pentru a veni la Toronto pentru a zdrobi i arunca n nchisoare un singur om - Ernst Zndel - pentru c a publicat n Canada un eseu vechi de 14 ani care fusese distribuit gratuit n Anglia i n ara lui Browning. Pentru mine, unul dintre principalele rezultate ale primului Raport Leuchter a fost c a fcut un lucru simplu s fie fantastic de clar: acela c nu s-a realizat nici un studiu asupra armei folosite n comiterea crimei Holocaustului. De la raportul su fcut public n aprilie 1988, Leuchter nu a gsit pe nimeni, inclusiv dintre cei care au reacionat vehement la constatrile sale, care s poat combate raportul su cu un alt raport ntocmit anterior (desigur, nu vorbesc aici de rapoartele comandate de magistratul Jan Sehn din Polonia, rapoarte care nu au nici o legtur cu subiectul). Ct despre cei care critic anumite seciuni din Raportul Leuchter, i invit s-i fac propriile investigaii i s vin cu rapoarte de laborator. Rmne o singura soluie menionat de Fred Leuchter n lucrarea prezentat la Los Angeles n februarie 1989 la cea de-a noua Convenie Internaional a Institutului pentru Studii Istorice: crearea unui comitet internaional de experi pe problema camerelor de gazare. n 1982, istoricul francez Henri Amouzoux, cu care discutasem despre cercetrile mele, mi-a mrturisit c sper ntr-o astfel de soluie. Mi-a spus c ceea ce dorea era o comisie internaional, categoric nu una naional, ntruct francezii par incapabili s fie sinceri n problema camerelor de gazare. Autoritile polone, exceptnd un subit apetit pentru Glasnost, se vor opune cu toat tria unei astfel de anchete, aa cum se opun i accesului normal la arhivele Muzeului de la Auschwitz, n special la registrele cu mori (Totenbcher), abandonate de germani i care ne-ar da o idee despre numrul adevrat de mori de la Auschwitz i a cauzei morii lor. n 1987, Tadeusz Iwaszko, directorul arhivelor de la Muzeul Auschwitz, i-a spus jurnalistului francez Michel Folco (n prezena chimistului Jean-Claude Pressac, unul dintre prietenii lui Serge Klarsfeld) c dac am fi fcut spturi care nu ar fi descoperit nici o dovad a existenei camerelor de gazare, evreii ne-ar fi acuzat pe noi, polonii, c le-am distrus." {Nota: Pe 8 august 1989, Ernst Zndel i-a scris lui Mihail Gorbaciov, informndu-l c a aflat de capturarea registrelor cu mori de la Auschwitz de ctre Uniunea Sovietic, din mrturia la proces a delegatului Crucii Roii, Charles Biedermann. El a solicitat accesul la dosare i a artat ca publicarea registrelor ar fi un gest de bun-voin. Ca o coinciden fericit, URSS a publicat registrele dup o lun i jumtate.} Este foarte probabil c primul Raport Leuchter va rmne pentru mult timp primul i ultimul cuvnt despre camerele de gazare de la Auschwitz, Birkenau i Majdanek. ntr-un efort pionieresc, acesta a deschis un domeniu de cercetare foarte fertil, pentru a fi urmat i dezvoltat de alii.
Al doilea Raport Leuchter 5

Al doilea Raport Leuchter Al doilea Raport Leuchter este tot o lucrare de pionierat, de data aceasta cu privire la presupusele camere de gazare de la Dachau, Mathausen i Hartheim. Nu l-am nsoit pe Leuchter i echipa sa la Auschwitz, Birkenau i Majdanek, dar m gndisem din 1977 c trebuie studiate instalaiile de gazat americane care folosesc gaz cianic, pentru a cunoate absurditatea presupuselor camere de gazat germane care foloseau chipurile Zyklon B, un insecticid pe baz de cianur hidrogenat. Am sperat, fr s cred cu adevrat asta, c ntr-o bun zi un expert pe camere de gazare americane va vizita Auschwitz i va face acel studiu fizic i chimic care ar trebui fcut de o comisie juridic sau istoric onest. n 1979, n perioada primei convenii internaionale a Institutului de Studii Istorice, am prezentat aceast idee ctorva oameni, n special lui Ernst Zndel. n anii care au urmat, am abandonat orice speran. Trebuie s spun c nici printre revizioniti aceasta idee nu s-a bucurat de prea mult interes. Poate li s-a prut prea ndrznea sau nerealist, dar Ernst Zndel nu a abandonat nici ideea i nici sperana reuitei. n prefaa la primul Raport Leuchter am spus cum, datorit lui Ernst Zndel i a avocatei canadiene Barbara Kulaszka, am putut sl ntlnesc pe Fred Leuchter la Boston, i cum a fost organizat expediia n Polonia. Pentru expediia din Germania de vest i Austria am fcut parte din echipa Leuchter. n raportul pe care l vei citi, Fred Leuchter ne d toate informaiile importante despre membrii echipei, natura i rezultatele misiunii sale. - Dachau ntre 1945 i 1960, propaganda aliailor i instanele aliate ne-au tot spus c la Dachau, Mathausen i Hartheim s-au folosit camere de gazare. Aparent existau i dovezi n acest sens. Se vorbea n special de camera de gazare de la Dachau i de victimele ei. Propaganda american era att de puternic nct, dac exista vreo ar n lume n care gazrile de la Dachau s fie considerate la fel de dovedite ca i piramidele din Egipt, atunci aceast ar era S.U.A. Una dintre zilele decisive ale scamatoriei de proces de la Nrnberg a fost cea n care acuzarea a prezentat un film despre lagrele de concentrare germane. Punctul forte a fost prezentarea camerei de gazare de la Dachau. Naratorul explica funcionarea echipamentului despre care se spunea c gazase probabil chiar o sut de oameni o dat. Nu avem cuvinte s descriem ct de mult au putut cteva imagini s capteze i s influeneze imaginaia oamenilor, inclusiv a majoritii aprtorilor germani. Cele dou evenimente care au contribuit cel mai mult la strnirea unor resentimente mpotriva Germaniei nfrnte au fost prezentarea acelui film i apoi mrturisirea public fcut la tribunal de Rudolf Hss, comandantul de la Auschwitz. Se tie astzi c acea mrturisire a fost dictat. Ea a fost n esen compus din imaginaia bolnav a unui evreu englez, unul dintre cei care l-au torturat pe Hss dup capturarea sa (vezi Robert Faurisson, Cum au obinut britanicii mrturia lui Rudolf Hss, Jurnalul de Studii Istorice, iarna 1986-1987, pag. 389-403). ns povestea gazrilor de la Dachau conine mult praf n ochi. A trebuit s ateptam pn n 1960 ca mincinoii s-o recunoasc. Pe 19 august 1960, n Die Zeit, celebrul Martin Broszat a recunoscut c nu au existat gazri la Dachau. Cu doi ani anterior, acelai istoric, spre ruinea sa, a publicat mrturia lui Rudolf Hss, chipurile scris n nchisoare dup ce Hss a fost predat de britanici comunitilor poloni. Broszat a prezentat-o ca original i demn de

Al doilea Raport Leuchter

ncredere, dei respectiva mrturie era n esen identic cu cea obinut de britanici, nefiind nimic altceva dect o versiune reorganizat i extins a inveniilor englezilor, cu puin arom polon ! (n 1972, Martin Broszat a devenit directorul Institutului de Istorie Contemporan din Munchen, un institut semi-oficial de propagand a Germaniei de vest). Astzi, fiecare vizitator al camerei de gazare de la Dachau poate citi pe un panou mobil urmtoarea fraz n cinci limbi: CAMER DE GAZARE - disimulat n sal de du - nu a fost folosit niciodat ca o camer de gazare. ntruct panoul este mobil, regizorii de film care caut senzaionalul, precum i ali mincinoi profesioniti, pot ntoarce panoul pentru a iei din cadru, filmnd sau fotografiind ns din toate unghiurile n timp ce tot repet c aceea era o camer de gazare folosit la uciderea prizonierilor. Sunt uimit de cinismul oficialilor de la Muzeul Dachau i de naivitatea vizitatorilor. Cuvintele de pe panou nu spun nimic. n 1980, n Aprare mpotriva celor care m acuz c falsific istoria (1980, pag. 197-222), cred c am explicat aceasta idee. Am scris acolo cum i-am pus n ncurctur pe Barbara Distel, directoarea Muzeului i pe Dr. Guerisse, pe atunci preedintele Comitetului Internaional Dachau, cu sediul la Bruxelles, cnd i-am ntrebat de ce au denumit ncperea aceea camer de gazare. Cnd oamenii i-au ntrebat pe cei doi cum se face c germanii nu au avut timp s termine acea camer de gazare nceput n 1942, ei au rspuns c prizonierii folosii la construirea ei fie o sabotau, fie refuzau s munceasc. ns cum ar fi putut acei prizonieri, care n viaa lor nu vzuser ceva ce nu exista pe lumea aceasta (o camer de gazare pentru 100 de persoane o dat), cum de tiau ei de la nceput c, odat terminat, aceea va fi o camer de gazare? S fie vorba de o alt minune, un caz de telepatie sau inspiraie divin? Detaliile muncii, cunoscute de prizonieri, au fost trecute din gur n gur altor prizonieri timp de trei ani? Le-au destinuit germanii o misiune ultra-secret fr s se preocupe de finalizarea acestui instrument de ucidere, dac omorrea deinuilor era o politic oficial n cadrul Soluiei Finale? Mai mult, de unde au tiut Barbara Distel i Dr. Guerisse c acea ncpere era o camer de gazare nefinalizat? Ne pot explica i nou ce mai trebuie adugat pentru a o termina? De unde au obinut informaiile tehnice? Au n arhivele lor planuri de construcie pentru camere de gazare? Au vzut vreodat o camer de gazare finalizat? Unde i cnd? n timpul vizitei noastre la Dachau pe 9 aprilie 1989, Fred Leuchter, Mark Weber i cu mine am fost filmai de cameramanul Eugen Ernst, mai nti n camera de gazare, apoi, la plecare, pe un fel de teren de parad din exterior. Acolo ne-am decis s nregistram comentariilor noastre despre vizit. Turitii are tocmai vizitaser camera ne-au vzut i unii s-au oprit i neau ascultat. Fred Leuchter a putut s-i exprime opinia n linite, cu excepia unui incident minor provocat de un turist care m-a ntrebat agresiv dac puneam la ndoial realitatea camerei de gazare. Nu i-am rspuns i a plecat. Cnd a fost rndul lui Mark Weber i al meu s comentm vizita, turitii au nceput s se strng n numr foarte mare. Unii erau puin agitai. Am fi putut s ntrerupem nregistrarea i s o continum n alt parte, dar eu am decis s rmnem acolo i s ncercm s ne folosim de situaie. La urma urmei, aveam naintea noastr cea mai bun audien posibil: toi tocmai vizitaser o camer de gazare i ar fi mers s le spun prietenilor Nimeni nu poate contesta existena camerelor de gazare. Eu nsumi am vzut una la Dachau. Am nceput o discuie cu vizitatorii. Le-am spus c nu au vizitat nici o camer de gazare, ci o ncpere creia dna Distel, directoarea Muzeului, i dduse acel nume. Fcnd aceasta, dnsa a fcut o afirmaie pentru care nu a oferit nici o
Al doilea Raport Leuchter 7

dovad (cele cteva fotografii i documente dintr-o ncpere alturat nu dovedeau nimic). ns cine a ndrznit s-i cear vreo dovad? Aparent nimeni. Le-am atras atenia turitilor s nu fie tentai s mearg acas i s povesteasc c au vzut o camer de gazare la Dachau. n realitate, nu vzuser nimic de genul acesta. n mijlocul prezentrii mele, le-am spus c din punctul de vedere al revizionitilor, nu au existat camere de gazare nicieri, nici la Auschwitz, i nici nu a existat vreo politic german de exterminare a evreilor. Situaia ncepea s se complice. Unii vizitatori au reacionat suprai, alii au fost de acord cu noi. Fiecare era fie indignat, fie curios. Un tnr german mi-a spus c a merita s intru la nchisoare pentru asemenea afirmaii. Cei mai ostili au ncheiat-o n maniera obinuit: Camere de gazare sau nu, nu e nici o diferen. Acesta este un argument care mie, un francez, mi place n mod deosebit, dat fiind c n Franta, Jean-Marie Le Pen fusese condamnat de instan ca urmare a plngerilor grupurilor evreieti, pentru c ar fi spus exact acelai lucru. Miraculoasa camer de gazare este piesa de rezisten a religiei Holocaustului. Nu revizionitii, ci cei care cred n aceasta religie fac atta agitaie pe seama camerelor de gazare. n consecin, trebuie s le cerem o explicaie de unde ataamentul acesta fa de camera de gazare. Desigur, ei trebuie s se agae de asta, pentru c fr un mijloc specific de distrugere, este imposibil s dovedeti existena uciderii sistematice i specifice a evreilor. Fr camera de gazare nu exist genocid. i fr genocid, istoria comunitii evreieti este identic cu cea a oricror alte comuniti din timpul celui de-al doilea rzboi mondial. Eugen Ernst a putut s nregistreze mare parte din ntmplarea care mi-a dat ocazia s in prima mea prezentare public n Germania despre tabu-ul camerelor de gazare i a preteniei de genocid, chiar peste drum de falsa camer de gazare de la Dachau, una dintre piesele de rezisten ale susintorilor gogoii Holocaustului. - Mathausen Minuscula camer de gazare de la Mathausen nu a fost niciodat prea mpins la naintare de susintorii Holocaustului. Nici nu avea cum. Timp de aproape o jumtate de secol numai doi oameni au ncercat s ne conving de realitatea ei. Hans Marsalek din Austria i Pierre-Serge Choumoff din Frana. n diferite publicaii ei au evitat s ne prezinte o fotografie a interiorului ncperii. Motivul este simplu: camera arat ca o simpl sal de du i nu exist nimic acolo care s te duc la ideea c ar fi fost folosit pe post de camer de gazare cu toate echipamentele care, dac ar fi existat, ar fi trebuit s fie nc acolo! Marsalek i Choumoff de obicei nu ne arat nimic; rareori ne prezint o fotografie din exterior cu cele dou ui (dou ui la o camer de gazare - aceasta dubleaz problemele legate de pstrarea etaneitii ncperii), sau uneori l las pe cititor s vad vag o mic parte din interior. La prima mea vizita la Mathausen n 1978, i-am ntrebat pe oficialii muzeului, n particular pe director, un fost deinut spaniol, de ce printre numeroasele vederi de vnzare turitilor nu se afla nici una cu presupusa camer de gazare. Rspunsul a fost: Asta ar fi prea crud. Un rspuns surprinztor, avnd n vedere c toate muzeele din lagrele de concentrare, inclusiv cel de la Mathausen, sunt reminiscene ale camerelor groazei care pot fi vzute la trguri i expoziii, i cnd realizezi c acest anti-nazism de sex-shop este una dintre mrfurile de succes ale afacerii Shoah. n timpul aceleiai vizite am vrut s aflu de ce nu era prezentat, nici n camera de gazare i nici n muzeu, o opinie a vreunui expert care s ateste c ceea ce la suprafa prea o sal de

Al doilea Raport Leuchter

du, n realitate era o camera de gazat oameni. Directorul lagrului s-a hazardat s afirme c textul unui astfel de raport se afl n interiorul camerei de gazare. Asta nu era adevrat. A trebuit s revin i s-mi spun despre un raport expert care se poate gsi la Linz, dar nu mi-a dat alte detalii despre el. E clar c dac ar exista un astfel de raport expert, el ar fi reprodus n toate materialele legate de Mathausen i c ar aprea menionat n toate bibliografiile despre Holocaust. n timpul inspeciei noastre la Mathausen pe 10 aprilie 1989, a avut loc un incident cu implicarea autoritilor lagrului. Noi am vizitat locul dis-de-diminea, pentru ca Fred Leuchter s poat preleva mostrele fr riscuri. Imediat ce i-a terminat treaba (care a fcut ceva zgomot) cteva grupuri de vizitatori au nceput s intre n camera de gazare. Majoritatea erau copii de scoal, ndoctrinai sistematic pentru a se ruina i a ur ce au fcut chipurile generaiile anterioare de germani i austrieci n timpul rzboiului (Austria este ara de adopie a infamului Simon Wiesenthal). Ghizii, fie oficiali ai muzeului, fie profesoare, le explicau copiilor pe larg despre camera de gazare i despre funcionarea acesteia, oferindule explicaiile tipice din literatura Holo, cu multele ei contradicii. Fr nici o introducere, Mark Weber i cu mine, sub obiectivul camerei de filmat a lui Eugen Ernst, am nceput s punem ntrebri ghidului muzeului, cel care prea a fi liderul grupului. Dup ce la nceput a fost foarte sigur pe sine, bietul om, bombardat cu ntrebri, a recunoscut n final c nimeni nu tie exact cum funciona camera de gazare. Se pare c de-a lungul timpului povestea a avut mai multe variante. Le-au prezentat vizitatorilor trei variante succesive, contradictorii ale procedurii de gazare. Versiunea nr. 1: Gazul venea din tavan prin gurile de du (nc existente): Aceasta versiune a fost abandonat, ne-a spus oficialul, cnd s-a observat c, dat fiind nlimea joas a tavanului, victimele ar fi putut acoperi cu mna gurile de du, mpiedicnd astfel intrarea gazului. Versiunea nr. 2: Gazul venea din tavan i era evacuat prin intermediul unui fel de co, existent nc pe latura vestic. Oficialul nu a tiut s ne spun de ce i aceast versiune a povetii a trebuit s fie abandonat. Versiunea nr. 3: Gazul venea printr-o conduct groas, perforat, plasat pe peretele estic, la aprox. 80 de centimetri de la sol. Cu alte cuvinte, venea dintr-un loc opus celui de la versiunea nr. 2. Nu mai exist azi nici urm de conduct, i nici mcar deschiztura prin care ar fi venit ea din camera alturat, unde s-ar fi produs gazul. ncperea alturat era ns complet goal i nu coninea nici un indiciu privind rolul ei. Toate acestea era deja dubioase, dar cel mai ciudat lucru era faptul c explicaia furnizat pe o plac de metal din interiorul camerei de gazare era Versiunea nr. 2. I-am spus aceasta oficialului, care ne-a rspuns c textul de pe plac este o eroare, c procedura descris acolo nu mai este cea corect. Am atras atenia ca Versiunea nr. 3, cea considerat a fi corect, nu sttea n picioare din motive de ordin fizic. ntruct era plasat la 80 de cm de sol, conducta perforat, chiar dac ar fi fost parial ncastrat n perete pentru a rezista presiunii corpurilor dinuntru, tot ar fi fost blocat de trupurile victimelor ngrmdite n camera de gazare. Cum ar fi putut gazul s se mprtie pentru a omor victimele din toat ncperea? Oficialul a rspuns n final c el nu este om de tiin i c explicaia lui era cea oferit n cartea scris de... Hans Marsalek. La cteva minute dup ce ghidul muzeului a plecat, au aprut doi ofieri de poliie (?) care neau ordonat s nu mai filmam. Ne-au spus c putem fotografia i filma orice de la Mathausen,

Al doilea Raport Leuchter

mai puin... camera de gazare i cuptorul crematoriului! Totui, nu exista nici o interdicie de felul acesta. n orice caz, mii de vizitatori au fotografiat cele dou locuri fr nici un avertisment din partea autoritarilor lagrului. La Mathausen am avut sentimentul c autoritile lagrului triau un sentiment de panic. Preau ngrijorate de progresele revizionismului din Austria i de lucrrile unor oameni ca Emil Lachout, Gerd Honsik i Walter Ochensberger. (n treact fie spus, doresc s adresez un omagiu memoriei unui alt austriac, Franz Scheidl. n anii 1960, pe cheltuiala sa, a publicat o ntreag serie de studii sub numele general de Geschichte der Verfemung Deutschlands [Istoria defimrii Germaniei]. Aceasta a rmas necunoscut, chiar pentru muli revizioniti). - Castelul Hartheim Castelul Hartheim se poate vedea de la mare distan, fiind plasat n mijlocul unei cmpii. Pentru o zon care chipurile a fost aleas pentru a derula cele mai secrete crime, este chiar imposibil de ascuns. Castelul a fost, nainte i dup rzboi, un fel de azil i asta este i astzi. Are o ncpere mic, cu un aspect inofensiv, care te face s te ntrebi de ce susintorii Marii Gogoi a decis s-o denumeasc camera de gazare. Este una dintre cele mai insulttoare i grosolane invenii ale religiei Holocaustului. i vad astzi o singur utilitate: celor care rd de superstiiile religioase din trecut de parc epoca noastr ar fi mai iluminat i mai inteligent, lor le spun cu bucurie: Mergei de vizitai camera de gazare de la Castelul Hartheim i venii apoi s-mi spunei dac nu v simii jignii i luai de proti de cei care au tupeul s afirme c aceea a fost cndva o camer de gazare. Nu tiu nici o publicaie care s fi reprodus vreo fotografie a minusculei camere de gazare. Ea a fost identificat astfel de Hans Marsalek n versiunea englez a mrturiei obinute chipurile de el de la Franz Ziereis, comandantul de la Mathausen, referitoare la marile instalaii de gazare unde, dup prerea lui Ziereis, au fost omori ntre 1 i 1,5 milioane de oameni. [!] Intifada revizionist Actuala agitaie din rndurile aprtorilor Holocaustului are unele efecte ciudate. Pn n anii 1970, ei credeau c la Auschwitz, Birkenau i la alte lagre din Polonia exist dovezi solide privind existena camerelor de gazare i deci a genocidului evreilor. Pn atunci chiar merseser pn la a afirma c au fost unele exagerri i c lagrele din afara actualei Polonii probabil sau cu siguran nu au avut deloc camere de gazare. ncepnd cu anii 1980, sub presiunea scrierilor revizioniste, camerele de gazare din Polonia i n special cele de la Auschwitz i Birkenau au devenit tot mai ndoielnice. Aceasta a produs atunci o reacie motivat de fric. ntr-o micare comparabil cu cea a fundamentalitilor religioi sau politici, exterminaionitii au fcut un apel de ntoarcere la credina i la dogmele iniiale. Au restabilit camerele de gazare la care renunaser. Eu nceput s spun c ntradevr au existat camere de gazare la Mathausen, Sachsenhausen, Ravensbrck, Neuengamme, Struthof-Natzweiler i probabil chiar i la Dachau. M refer aici la cartea lui Adalbert Rckerl, Hermann Langbein, Eugen Kogon i ali 21 de scriitori: NSMassenttungen durch Giftgas, (Fischer Verlag, 1983). Cu privire la Mathausen, unii oameni, inclusiv Claude Lanzmann i Yehuda Bauer, au mers pn la retractarea povetii. n 1982, Bauer scria c la Mathausen nu au avut loc gazri.

Al doilea Raport Leuchter

10

Lanzmann era la fel de categoric. n 1986, n timpul unei dezbateri privind afacerea Roques la Europe 1 (un post de radio francez), el l-a corectat pe ministrul Michel Noir, care menionase de camera de gazare de la Mathausen. Lanzmann l-a contrazis ferm pe ministru: n acel lagr nu a existat niciodat o camera de gazare. Aceasta nu i-a mpiedicat ns pe cei doi s afirme civa ani mai trziu c a existat o camer de gazare la Mathausen. (Pentru retractarea lui Bauer, vezi pag. 33-34 din absurda carte publicat la Viena n 1989 de ctre Dokumentationsarchiv des sterreichischen Widerstandes sub titlul Das Lachout Dokument, Anatomie einer Falschung. Pentru retractarea lui Lanzmann, citii scrisoarea sa publicat n Le Monde Juif, iulie-septembrie 1986, pag. 97). Toate aceste retractri i schimbri brute de direcie, explicaii care se schimb mereu, sunt o dovad n plus c camerele de gazare i genocidul nu sunt altceva dect un mit. Un mit se schimb constant sub influena opiniilor dominante i dup necesitile momentului. Exterminaionitii de astzi mai au doar dou refugii, dou puncte pe care sper s-i bazeze credina: camionul cu gaz i Treblinka. Pentru primul punct, le pot spune c francezul Pierre Marais va publica n curnd un studiu numit Le Mythe des camions a gaz (Mitul camioanelor cu gaz). Pentru cel de-al doilea punct, le pot spune c vor pierde Treblinka aa cum au pierdut i Auschwitz. n viitorul imediat, promotorii Holocaustului i vor pstra banii, puterea, capacitatea de a produce filme, de a organiza ceremonii, de a construi muzee, dar acele filme i ceremonii nu vor fi dect din ce n ce mai mult golite de sens. Vor gsi n continuare mijloace de reducere la tcere a revizionitilor prin atacuri fizice, campanii de pres, adoptarea de legi speciale i chiar crim. La cincizeci de ani de la terminarea rzboiului, ei vor continua s-i acuze pe cei pe care i numesc criminali de rzboi n caricaturile lor de procese. Revizionitii le vor rspunde cu studii de istorie i medicale i cu cri tehnice i de tiin. Aceste cri i studii vor fi pietrele noastre, n aceast Intifad intelectual. Evreii vor avea de ales: ori urmeaz exemplul celor civa curajoi din rndurile lor care au denunat Marea Gogoa, fie vor susine activitile melodramatice ale unor Elie Wiesel i Samuel Pisar i ruinoasele vntoare de vrjitoare derulate de indivizi ca Simon Wiesenthal i O.S.I. din Statele Unite. David Irving, care s-a alturat poziiei revizionitilor n 1988, a afirmat recent: Comunitatea evreiasca trebuie s-i cerceteze contiina. Ei susin un lucru care nu e adevrat. (The Jewish Chronicle, Londra, 23 iunie 1989) Mai bine nici c se putea spune. Dr. Robert Faurisson August 1989

Al doilea Raport Leuchter

11

Al doilea raport Leuchter

Introducere n martie 1989 am fost solicitat de ctre Dl. Ernst Zndel din Toronto, Canada, s investighez 3 (trei) presupuse camere de gazare i crematorii din Germania i Austria. Aceste locuri, oficial folosite de germani n al doilea rzboi mondial, erau Dachau, n Germania, i Mathausen i Castelul Hartheim, ambele lng Linz, Austria. Constatrile acestor investigaii i al analizelor chimice de la Dachau, Mathausen i Hartheim au dus la formularea unui raport tehnic i a unui studiu de specialitate privind instalaiile menionate mai sus, din punct de vedere al funcionrii lor ca i camere de gazare. Dei se accept azi de ctre muli istorici oficiali c aceste instalaii nu au funcionat niciodat ca i camere de gazare, Dl. Zndel a dorit s risipeasc orice ndoieli i s demonstreze tiinific, indubitabil, dac aceste instalaii au fost folosite sau nu ca i camere de gazare. La indicaiile Dlui Zndel, am realizat prezenta investigaie i evaluare tiinific. Duminica, 9 aprilie 1989, am sosit la Dachau cu urmtoarea echip: Carolyn Leuchter ca secretar/tehnician; Dr. Robert Faurisson, consultant; Mark Weber, istoric i autor privind istoria european contemporan; Tjudar Rudolf, interpret; Steven Devine, tehnician; Eugen Ernst, cameraman, i Kenneth Ernst, asistent cinematografie. A doua zi, luni, 10 aprilie, am inspectat Mathausen i Castelul Hartheim, lng Linz, Austria. Prezentul raport i constatrile mele au rezultat pe baza acestor investigaii realizate la Dachau, Mathausen i Hartheim. Scopul Scopul acestui raport i al investigaiilor anterioare lui a fost acela de a stabili dac presupusele camere de gazare din cele 3 locuri, una n Germania i doua n Austria, anume Dachau i respectiv Mathausen i Castelul Hartheim, au putut fi folosite n vreun fel ca i camere de gazare. Dei cunotea faptul c muli istorici recunoscui admit astzi c nici una dintre aceste instalaii nu a funcionat vreodat ca i camer de gazare, autorul este de asemenea contient c imediat dup ce americanii au capturat aceste locaii n timpul celui deal doilea rzboi mondial, n presa internaional a vremii acestor instalaii li s-a atribuit rolul de instalaii de gazare a oamenilor. Prezenta investigaie s-a efectuat i prezentul raport s-a scris n scopul eliminrii oricror dubii. Scopul include investigarea i inspectarea la faa locului a instalaiilor fizice, a proiectului acestor instalaii i o descriere a presupuselor proceduri de gazare folosite la presupusele execuii. De asemenea, scopul include estimri ale numrului maxim de persoane care ar fi putut intra n presupusele camere de gazare i timpul necesar pentru aerisire. Scopul nu include o determinare a persoanelor care au murit sau au fost ucise altfel dect prin gazare, sau dac chiar a avut loc un Holocaust. Nu este n intenia autorului s redefineasc Holocaustul n termeni istorici, ci numai s furnizeze o dovad tiinific i informaii obinute la faa locului i s prezinte o opinie pe baza tuturor datelor tiinifice, tehnice i cantitative disponibile, legat de scopul i utilizarea presupuselor camere de gazare i a crematoriilor de la aceste amplasamente.

Al doilea Raport Leuchter

12

Preambul Investigatorul principal i autorul prezentului raport este inginer i specialist n proiectarea i construcia de camere de gazare i a lucrat n mod specific la proiectarea instalaiilor din Statele Unite pentru executarea condamnailor cu ajutorul cianurii de hidrogen gazoase (gazul Zyklon B). Investigatorul a inspectat presupusele camere de gazare din Polonia i este autorul raportului legat de aceste instalaii, numit Raport tehnic privind presupusele camere de gazare de la Auschwitz, Birkenau i Majdanek, Polonia (1988, Samisdat Publishers Ltd.). Autorul a fost recunoscut de ctre o instana canadian ca fiind expert n tehnologia camerelor de gazare, i a depus mrturie privind inexistena unor instalaii de gazare n aceste locuri. Investigatorul a inspectat instalaiile de la Dachau, n Germania, i Mathausen i Castelul Hartheim, n Austria, a efectuat msurtori i a prelevat mostre. A achiziionat brouri oficiale publicate i oferite publicului spre vnzare la cele trei muzee i a analizat aceste materiale. De asemenea, a analizat literatura procedural privind despducherea cu ajutorul cianurii de hidrogen gazoase (Zyklon B). Amploare Prezentul raport include inspectarea fizic i date cantitative obinute la Dachau, Mathausen i Hartheim, literatura obinut de la cele trei muzee i analiza mostrelor prelevate de la Mathausen. Din motive explicate mai jos, la Dachau i la Hartheim nu s-au prelevat probe. La alctuirea acestui raport au fost folosite i date privind construcia camerelor de gazare din SUA i protocolul operaional folosit n Statele Unite, provenind din cunotinele i experiena n domeniu a investigatorului, precum i informaii obinute din investigarea presupuselor camere de gazare din Polonia. n plus, au fost analizat procedurile operaionale i echipamentelor folosite la instalaiile de despduchere. Folosind toate datele de mai sus, investigatorul a limitat obiectul prezentului studiu la stabilirea posibilitii presupuselor camere de gazare de la Dachau, Mathausen i Castelul Hartheim s realizeze omorrea n mas - exterminarea fiinelor umane folosind gazul Zyklon B (cianur hidrogenat). Sinops i constatri Dup studierea literaturii disponibile i examinarea i evaluarea instalaiilor existente la Dachau, Mathausen i Castelul Hartheim, dispunnd de informaiile de specialitate privind principiile de proiectare ale camerelor de gazare i pe baza informaiilor dobndite n formularea raportului anterior legat de presupusele camere de gazare din Polonia, autorul concluzioneaz c nici una dintre aceste instalaii - Dachau, Mathausen sau Castelul Hartheim - n mod frecvent indicate ca fiind instalaii de gazare, nu au fost folosite vreodat aa, i concluzioneaz mai departe c din cauza proiectrii i construciei acestor instalaii, ele nu ar fi putut fi niciodat folosite ca i camere de gazare. Metodologie Procedurile implicate n studiu i analiza tehnic de la baza acestui raport au fost urmtoarele: 1. 2. Studiu general al materialului disponibil. Inspecie i examinare la faa locului a instalaiilor n cauz, care au inclus prelevarea de date fizice (msurtori i informaii constructive), i prelevarea de mostre fizice
13

Al doilea Raport Leuchter

(crmid i mortar) care au fost transportate n Statele Unite pentru analiz chimic. 3. 4. 5. 6. Analiza datelor logistice vizuale (on-site) i nregistrate. Date obinute la studiul anterior privind presupusele camere de gazare de la Auschwitz I, Birkenau i Majdanek, Polonia. Compilarea datelor obinute. Analiza informaiilor dobndite i compararea acestor informaii cu informaiile de design, procedurale i logistice i cu cerinele de proiectare, construire i exploatare a camerelor de gazare folosite actualmente n Statele Unite. Analiza chimic a materialelor prelevate pe teren. Concluzii bazate pe dovezile obinute.

7. 8.

Raportul Leuchter Raportul Leuchter, care a format baza depoziiei autorului n procesul lui Ernst Zndel, la Toronto, Ontario, din data de 20 aprilie 1988, este un studiu al presupuselor instalaii de gazare de la Auschwitz, Birkenau i Majdanek, Polonia. Raportul conine datele finale privind utilizarea cianurii de hidrogen (Zyklon B) n scopul execuiei prin gazare, date despre proceduri i instalaii de curare, proiectul i protocolul camerelor de gazare din SUA, efectele medicale i toxice ale cianurii de hidrogen, o scurt istorie a presupuselor camere de gazare germane cu accent pe caracteristicile constructive i o analiz a tehnologiei crematoriilor, incluznd o discuie privind capacitile maxime de incinerare. n plus, exist o discuie privind aspectele tehnice ale compuilor cianici i ale crematoriilor. Materialele menionate n paragrafele de mai sus ale Raportului Leuchter (1988) reprezint o completare a prezentului raport. Locaii: Dachau, Mathausen i Castelul Hartheim Aceste locaii sunt analizate separat i mpreun, n sensul c Dachau i Mathausen au fost descrise n timp ca furniznd deinui pentru Castelul Hartheim, unde acetia ar fi fost executai. - Dachau Presupusa instalaie de execuie de la Dachau este situat ntr-o cldire numita Baracke X. Aceasta instalaie a fost construit n 1942 i includea un crematoriu cu 4 retorte. A fost construit n primul rnd ca o nlocuire a dou crematorii mai vechi i mai mici situate n apropiere. Instalaia includea o morg, incinte de curare (camere de despduchere), zone de lucru aferente i o camer identificat printr-un panou de deasupra uii ca fiind Brausebad (camera de dus). Aceast camer de du este prezentat ca i camer de gazare iar turitii de azi sunt informai c aceasta a fost camera de gazare. Presupusa camer de gazare are o suprafa de aprox. 40 m2 i un volum de 92 m3. Iniial era o camer de du, dar se pare c a fost modificat dup capturarea lagrului Dachau de ctre

Al doilea Raport Leuchter

14

americani. Tavanul actual este la 2,3 m i dispune de 17 capete de du false, fabricate din tabl de zinc. n plus, tavanul dispune de 8 locauri ngropate, pentru iluminat i neavnd protecie mpotriva exploziei. Exist i 2 presupuse guri de intrare a gazului cu site interne msurnd 40 x 70 cm, sudate spre exterior. Presupusa camer de gazare dispune de o gur de aerisire adugata n mod clar dup construire. Pereii sunt din faian iar tavanul este din beton vopsit n alb. Exist dou scurgeri n podea, de 52 x 66 cm, legate de celelalte scurgeri din cldire i din lagr. Exista dou u cu locauri pentru garnituri, asemenea multor ui europene. Din construcie se poate vedea c presupusa camer de gazare a fost iniial o camer de du, aa cum am gsit n toate celelalte lagre inspectate. Capetele false de du sunt fabricate din foaie de tabl - un cilindru i un con - cu un cap tip stropitor asemenea stropitorilor de gradin. Nu sunt legate i nici nu pot fi legate la vreun sistem de evi. Sunt proiectate s arate ca duuri funcionale, atunci cnd le priveti de jos. Tavanul cu capetele false de du pare s fi fost adugat ulterior construciei iniiale, aparent dup capturarea lagrului. Tavanul este construit din beton turnat n jurul capetelor de du. Este o construcie tipic cu planeu de beton suspendat. Documentul nr. 47 al Congresului 79, prima sesiune, al Statelor Unite, include o investigaie la Dachau. n acest document, camera de gazare este descris ca avnd un tavan nalt de 3 m cu dispozitive din alam pentru introducerea gazului n camer. Actualul tavan are numai 2,3 m i nu dispune de nici un dispozitiv de admisie menionat n Documentul nr. 47. Direct deasupra slii de du se afl evile de abur i nclzire, care sunt conforme cu principiile standard de construcie pentru aducerea apei calde n sala de du. Aceste evi nu pot fi vzute azi n sala de du. Totui, existena lor poate fi confirmat prin observarea evilor care intr n zona slii de du din coridorul aflat n spatele acestei sli, i vizibile numai printro fereastr din spatele cldirii. Este o construcie extrem de periculoas i iresponsabil s plasezi evi cu abur sub presiune deasupra unei ncperi n care s-ar afla gaz exploziv. La un capt al camerei se observ c gura de aerisire a fost adugat. Gurile prin care se spune c intra gazul, identice cu cele de la tomberoanele de bloc, au fost n mod evident adugate dup punerea faianei iniiale. Ambele modificri sunt evidente din dispunerea neuniform a faianei interioare i a crmizilor exterioare. La un capt al camerei se afla 2 cutii electrice ngropate, cu grtare, care nu ar trebui s existe ntr-o ncpere care conine gaz exploziv. Nu exist nici o etanare a camerei, pentru a preveni scurgerea gazului i nici un sistem pentru eliminarea gazului dup utilizare, sau vreun co de aerisire adecvat (standardul este de minim 12 m). Uile nu sunt etane. Sunt doar rezistente la ap. Nu exist nici un sistem pentru evaporarea (nclzirea) sau distribuirea gazului n ncpere. Folosirea unei guri incorect proiectate pentru introducerea de Zyklon B ar mpiedica evaporarea corespunztoare a gazului din fulgii de Zyklon B, din cauza suprafeei insuficiente de expunere. Majoritatea, dac nu toi, fulgii de Zyklon B ar rmne n mecanismul de introducere din cauza micrii angulare insuficiente a basculei pentru fulgii cu gaz. Pe un panou plasat n presupusa camer de gazare, oficialii muzeului Dachau afirm: CAMER DE GAZARE - deghizat n 'sal de du' - nu a fost folosit niciodat ca i camer de gazare. O examinare a presupusei camere de gazare arat clar c aceast instalaie a fost construit totui ca sal de du i folosit numai n acest scop. Modificrile slii, care includ adugarea tavanului, capetele de du false, gurile de intrare aer i gaz au fost realizate mult dup construcia iniial a Baracke X i a slii de du, din motive i de ctre persoane necunoscute autorului. La acest amplasament nu au fost prelevate mostre din cauza numrului mare de turiti din interiorul camerei.

Al doilea Raport Leuchter

15

Presupusa camer de gazare ar fi putut include numai 47 de persoane, folosind regula de includere de 0,83 m2, acceptat ca standard n practic pentru sistemele de aerisire. Fr un sistem de evacuare sau ferestre, ar fi nevoie de cel puin o sptmn pentru aerisirea prin convecie. Aceasta estimare se bazeaz pe camerele de gazare americane care au nevoie de 20 de minute pentru aerisire, cu dou schimbri complete ale aerului pe minut, i un minim de 48 de ore pentru aerisirea unei cldiri tratate, n cazul n care are foarte multe ferestre. O inspecie la cele patru retorte noi ale crematoriului de la Baracke X a relevat faptul c, dei au fost folosite, nici una dintre acestea nu au fost folosite prea mult. Retortele funcionau pe crbune. Dup investigarea detaliat a presupusei camere de gazare din Baracke X de la Dachau, subsemnatul investigator, n opinia sa, declar n mod categoric c aceast instalaie nu a putut fi folosit vreodat ca i camer de gazare. Se tie faptul c denumirea de sal de du (Brausebad) a fost atribuit iniial de ctre germani. - Mathausen Presupusa camer de gazare din lagrul de concentrare Mathausen era situat ntre spital, crematoriu i nchisoare. Ca i la Dachau, unii istorici oficiali i revizionitii consider c aceasta nu a fost niciodat folosit pentru execuii. Presupusa camer de gazare are o suprafa de aprox. 14 m2 i un volum de 33 m3. nlimea tavanului este de aprox. 2,3 m, cu evi i capete de du funcionale. Exist o scurgere n podea, 20 x 20 cm, i evi de abur pe peretele de nord-vest pentru nclzire. Pereii sunt acoperii cu faian. Exist dou ui cu locauri pentru garnituri, ca multe ui europene. Dispune de o presupus gur de aerisire a gazului prin tavan, aproape de peretele nordic, dar scopul acestei guri nu poate fi verificat deoarece terenul de deasupra a fost repavat. n plus, o ncpere alturat este descris ca fiind camera de comand pentru introducerea gazului (aparent nu Zyklon B solid, ci chiar cianura de hidrogen gazoas). Nu exist nici un echipament pentru acest scop i nici vreo urm s fi existat vreodat. Oficialii muzeului sunt foarte neclari i incoereni cu privire la funcionare i au oferit mai multe variante de explicaii legate de introducerea gazului n camer. Acetia au afirmat c gazul era introdus: (1) prin capetele de du; (2) printr-un arbore dintr-un col al ncperii; i (3) printr-o eav perforat, care nu exist astzi. Iluminatul nu este protejat mpotriva exploziei, fiind numai rezistent la ap. Nu exist nimic care s indice c respectiva camer de comand ar fi existat vreodat. Instalaia este complet subteran, ca i morga, spitalul i nchisoarea. Instalaia includea i zona n care prizonierii condamnai erau executai prin mpucare. Din construcia instalaiei se poate vedea c a fost realizat i folosit ulterior numai ca sal de du. Instalaia nu dispune de nimic care s mpiedice rspndirea gazului, iluminatul nu are protecie anti-explozie, sifonul din podea permite scurgerea n sistemul de canalizare i nu exist prevederi pentru introducerea gazului sau pentru evacuarea amestecului aer-gaz dup execuie. Mai mult, exist evi de nclzire pe abur (radiator) pe peretele de nord-vest al camerei, care ar fi provocat o explozie dac n camer s-ar fi introdus cianur de hidrogen gazoas. n plus, toate capetele de du funcioneaz iar ntregul design este indubitabil cel al unei sli de baie. - Consideraii analitice la Mathausen Patru mostre au fost prelevate selectiv din presupusa camer de gazare de la Mathausen i

Al doilea Raport Leuchter

16

trimise n Statele Unite pentru analiz chimic. Analiza detaliat a fost realizat pe fiecare mostr, att pentru fier i cianur, conform cu procedurile standard folosite la testarea anterioar a mostrelor de la Auschwitz I i Birkenau. Ca rezultat al acestei analize i comparaiei cu rezultatele testelor cunoscute pentru compuii cianici de fier insolubili, s-a demonstrat c presupusa camer de gazare nu a fost niciodat expus la concentraii repetate de cianur, necesare pentru execuii: prin comparare cu proba nr. 32 din camera de despduchere de la Birkenau - 1050 mg/kg, cea mai mare concentraie gsit la Mathausen a fost de 32 mg/kg, indicnd curarea cldirii la un moment dat n trecut. Aceasta indic n mod clar c aceasta instalaie nu a fost o camer de gazare. Ca rezultat al investigrii detaliate a acestei instalaii, investigatorul a stabilit c aceast instalaie nu a putut fi folosit niciodat pentru execuii prin gazare. n opinia investigatorului, instalaia nu a suportat niciodat execuii prin gazare i nici nu a fost folosit vreodat ca i camera de gazare. Lng aceast instalaie se afl morga, care dispune de un echipament de rcire pentru cadavre. Aceasta morg include o sal de disecie i un crematoriu, toate aflate lng i legate de spital. Actualul crematoriu are un furnal cu o retort. n sala alturat exista urmele unui alt crematoriu cu o retort, care a fost eliminat. Actuala retort prezint urme de folosire intens, ceea ce este de ateptat ntr-un lagr cu numai dou retorte. Ambele uniti funcionau pe crbune. Pentru conformitate, presupusa camer de gazare putea include numai 17 persoane, folosind regula de includere de 0,83 m2. Fr un sistem de aerisire, investigatorul estimeaz c ar fi fost nevoie de cel puin o sptmn pentru aerisire, din aceleai motive menionate la Dachau. - Castelul Hartheim Aceast instalaie const dintr-o ncpere de zidrie plasat lng turnul unui castel vechi de secole. Castelul a fost donat de monarhie serviciilor de sntate psihic din Austria i a fost plasat ulterior sub comanda guvernului german atunci cnd acesta a preluat controlul asupra guvernului austriac i al serviciilor de sntate. Instalaia a fost folosit ca spital de boli nervoase i sub controlul german a avut aceeai destinaie. Se afirm c n acest loc s-au desfurat execuii n mas, cu deinui transferai n acest scop de la Dachau i Mathausen. Presupusa camer de gazare era o ncpere joas de lng unul dintre turnurile castelului. Aceast camer are o suprafa de 18 m2 i un volum de 49 m3. Are un acoperi boltit, cu o nlime maxim de 2,7 m. Instalaia avea o u i o fereastr, dei acum s-a realizat o deschidere rectangular ntr-o camer alturat. Nu exist nici o instalaie pentru introducerea de Zyklon B sau pentru evacuarea gazului dup folosire. Camera de acum a fost complet remodelat. Dispune de perei i tavan tencuii recent. Exist trei suprafee noi de podea, una deasupra celeilalte. Chiar i ua a fost schimbat cu o ua tipic unui spital de boli nervoase, cu ferestruic de supraveghere. Se afirm c fereastra este cea original, dar ea ar scpa gaz dac ar fi folosit la aa ceva. Nici ua i nici ferestruica nu au dotri pentru garnituri. Se afirm c toate instalaiile de gazare au fost ndeprtate n ianuarie 1945. n realitate, nu a existat nici un echipament de gazare pentru c pereii sunt foarte groi, caracteristici arhitecturii de castel i nu pot fi decupai uor pentru a introduce instalaii de introducere sau evacuare a gazului. Aceasta i camera alturat au plci comemorative pentru cei care ar fi murit gazai aici. Castelul este folosit astzi ca locuin cu apartamente.

Al doilea Raport Leuchter

17

Se poate vedea din construcie c aceast instalaie nu putea fi folosit pentru gazare, pereii fiind prea groi pentru instalarea echipamentului de gazare. n mod sigur, orice modificri ar fi fost vizibile i greu de mascat. Nu exist prevederi pentru nici un co de evacuare a amestecului aer-gaz i nici o posibilitate de a instala vreunul. Fereastra ar scpa gaz, permind scurgerea unor volume mari de gaz. Din aceast locaie nu s-au prelevat mostre din cauza remodelrii extensive a locului, care ar fi compromis orice rezultate ale testrii. Pentru conformitate, presupusa camer de gazare ar fi putut include numai 24 de persoane, folosind regula de includere de 0,83 m2. Fr un sistem de ventilare, aceast camer ar avea nevoie de cel puin o sptmn pentru aerisire (vezi Dachau). Pe baza investigaiei de detaliu la faa locului, investigatorul declar n mod categoric c n opinia sa aceast locaie nu a fost folosit niciodat i nici nu ar fi putut fi folosit pentru execuii prin gazare. Investigatorul nu cunoate destinaia adevrat a ncperii. Pe baza comparrii cu ncperea plasat n oglind pe cealalt latur a castelului, se pare c a fost o camer de depozitare. Nu exist crematorii la aceast locaie. Este surprinztor c literatura oficial a muzeelor afirm c Dachau i Mathausen, ambele dispunnd de instalaii cel puin egale cu cea de la Castelul Hartheim, trimiteau deinui la Hartheim pentru gazare. Nu se tie de ce ar fi fcut aceasta, dat fiind c presupusa instalaie de la Hartheim ar fi fost foarte greu de construit, era prea mic i la mare distan de Dachau (200 km). Pe baza tuturor datelor este mai mult dect evident c n nici una dintre aceste locaii nu a existat vreodat o instalaie de gazare. Echipamente specializate: inexistente La toate investigaiile autorului, n Polonia, Germania i Austria, nu s-au gsit echipamente sau construcii specifice unor camere de gazare. Nu exist couri de 12 m, nu exist ventilatoare, generatoare de gaz, nclzitoare ale aerului, vopsea sau tratare special a pereilor, podelei sau tavanelor, nu exist dispozitive de protecie pentru operatori i nici un proiect uniform care s fi fost folosit n mod constant la presupusele camere de gazare. Este de neconceput ca germanii, dispunnd de nalta tehnologie folosit la camerele de despduchere, s nu fi folosit aceast tehnologie i la presupusele camere de gazare. Concluzie Dup analizarea ntregului material i inspectarea amplasamentelor de la Dachau, Mathausen i Castelul Hartheim, investigator a stabilit c nu a existat nici o camer de gazare n aceste locuri. n opinia investigatorului, presupusele camere de gazare de la aceste locaii nu putea fi folosite i nici nu ar putea fi folosite ca i camere de gazare. Redactat azi 15 iunie 1989, la Malden, Massachusetts. Fred A. Leuchter Associates, Inc. Fred A. Leuchter, Jr.

Al doilea Raport Leuchter

18

BIBLIOGRAFIE editat de Dr. Robert Faurisson I Raportul Leuchter, nr. 1 Fred A. Leuchter, Raport tehnic asupra presupuselor camere de gazare de la Auschwitz, Birkenau i Majdanek, Polonia (ntocmit pentru Ernst Zndel), 1988, 193 pag. [Raport prezentat ca dovad la procesul pentru tiri false mpotriva lui Ernst Zndel n 1988, Toronto, Canada; conine copii ale certificatelor originale de analiz a mostrelor de crmid i mortar.] Fred A. Leuchter, Raportul Leuchter: Sfritul unui mit, Cuvnt nainte de Dr. Robert Faurisson, Samisdat Publishers Ltd., 1988, 132 pag., tiprit sub licen n SUA, P.O. Box 726, Decatur, Alabama 35602 U.S.A. [Ediia ilustrat a Raportului, Rezultatele analizei crmizii i a mortarului sunt prezentate n form prescurtat.] IMT Doc. L-159: Documentul nr. 47 al Congresului 79, prima sesiune, Senat: Raport (15 mai 1945) al Comitetului, solicitat de Gen. Dwight D. Eisenhower Congresului SUA cu privire la Atrocitile i alte condiii din lagrele de concentrare din Germania, IMT, XXXVII, pag. 605-626 la pag. 621: O caracteristic distinctiv a lagrului de la Dachau era camera de gazare pentru executarea deinuilor i instalaiile relativ elaborate pentru execuia prin mpucare. Camera de gazare era situat n mijlocul unei sli mari din cldirea crematoriului. Era realizat din beton. Dimensiunile erau de aprox. 6 x 6 m i nlimea tavanului era de aprox. 3 m ! Pe doi perei opui se aflau ui etane prin care deinuii erau introdui nuntru pentru execuie i scoi afar dup aceea. Gazul era introdus n camer cu ajutorul a doi robinei pe unul dintre pereii exteriori, i sub robinei exista o ferestruic de supraveghere prin care operatorul putea observa victimele murind. Gazul era adus n camer prin evi care duceau la dispozitivele din alam perforat din tavan. Camera de gazare era suficient de mare pentru a executa probabil o sut de oameni odat. IMT Doc. PS-2430: Lagrele de concentrare i de prizonieri de rzboi naziste: Film documentar, 24 noiembrie 1945, IMT, XXX, pag. 357-472, la pag. 470: Dachau - fabrica ororilor... Pe rnduri ordonate erau hainele deinuilor asfixiai n camera de gazare. Fuseser convini s-i scoat hainele pentru a face du, dndu-li-se prosoape i spun. Aceasta este Brausebad - sala de du. n sala de du - gurile de gaz. Pe tavan - capete de du false. n camera tehnicienilor - evile de admisie i evacuare. Butoane pentru comandarea admisiei i evacurii gazului. Un robinet manual pentru reglarea presiunii. Praful de cianur era folosit pentru producerea gazului letal. Din aceast camer cadavrele erau duse la crematoriu. IMT Doc. NO-3859/64 i 3884/89: 28 pagini de documente i planuri germane (1942) despre Baracke X (Staatsarchiv Nrnberg) [Nici unul dintre aceste documente i planuri nu indic existena vreunei camere de gazare.] O.S.S. Section, Armata a 7-a (SUA), Lagrul de concentrare Dachau, Cuvnt nainte de William W. Quinn, colonel, 1945, 68 pag. la pag. 33: CAMERELE DE GAZARE: Deinuii care erau adui n lagrul de la Dachau pentru singurul scop de a fi executai erau n majoritate evrei i rui. Erau adui n lagr, aliniai lng camerele de gazare i sortai

Al doilea Raport Leuchter

19

ca i deinuii care erau adui la Dachau pentru detenie. Erau dui ntr-o camer i li se spunea s se dezbrace. Fiecare primea un prosop i o bucat de spun, ca i cum urma s fac du. n timpul procedurii, nu exista nici un indiciu c urmau s fie executai, ntruct totul era ca i la sosirea tuturor deinuilor n lagr. Intrau apoi n camera de gazare. Deasupra intrrii, cu litere mari negre, scria 'Brause Bad' (duuri). Existau aprox. 15 stropitoare de du suspendate de tavan, prin care se ddea drumul la gaz. Era o camer mare, cu o capacitate de 200 de oameni, i cinci camere de gazare mai mici, fiecare de cte 50. Execuia dura aprox. 10 minute. Din camera de gazare, ua ducea la crematoriul unde cadavrele erau duse de deinui selectai pentru aceast treab. Cadavrele erau apoi aezate n 5 cuptoare, dou sau trei deodat. Misiunea Militar Francez pe lng grupul 6 de armat, Rzboiul chimic, nr. 23/7, Camera de gazare de la Dachau, rapoartele cpitanului Fribourg, 5 mai i 17 mai 1945, 5 pag.; 6 plane; 1 fotografie (25 mai 1945). Cpitanul Fribourg nu a ajuns la nici o concluzie n raportul su privitor la camera de gazare, dup o zi de inspecie la Dachau. Fribourg a declarat c este necesar o a doua vizit pentru a descoperi traseul gazului i posibila comunicare cu camerele de dezinfecie. A declarat de asemenea c este necesar testarea tuturor pereilor. Cartierul general al Armatei a 3-a a SUA, Echipa de cercetare a echipamentelor inamicului, Serviciul pentru rzboi chimic, 22 august 1945, Raport al Joseph H. Gilbert i maior James. F. Munn: Subiect: Camera de gazare de la Dachau (3 pp; anexe) la pag. 3: Pe baza interviurilor menionate mai sus i ulterior pe baza inspeciei de pe teren privind camera de gazare de la Dachau (n mod vizibil nefolosit), este n opinia subsemnailor c respectiva camer de gazare a fost o eroare din punct de vedere al execuiilor i c nu a avut loc nici un experiment cu ajutorul ei. Avnd n vedere faptul c fotii deinui au furnizat aliailor informaii privitoare la experimentele cu malarie, presiunea aerului i ap rece, este firesc s presupunem c dac ar fi avut loc execuii prin gazare, ar fi existat i informaii n acest sens. Planul zonei crematoriului (Dachau) n Philipp Rauscher, Never Again/Jamais Plus, Munchen, 1945 (?) Stephen F. Pinter, Scrisoare despre atrocitile germane n Our Sunday Visitor, 14 iunie 1959, p. 15: Am fost la Dachau timp de 17 luni dup rzboi, ca jurist al Departamentului de Rzboi al SUA, i pot afirma c nu a existat nici o camer de gazare la Dachau. Gerald Reitlinger, Soluia final: ncercarea de a-i extermina pe evreii din Europa, 19391945, Jason Aronson Inc., London, retiprit 1987, publicat iniial n 1953, 638 pag. la pag. 134: Astfel, n cele din urm fiecare lagr de concentrare german a dispus de o camer de gazare, dei utilizarea lor s-a dovedit dificil. Camera de gazare de la Dachau, de pild, a fost conservat de autoritile de ocupaie americane ca lecie, dar construirea ei a fost deficitar i utilizarea limitat la doar cteva victime experimentale, prizonieri de rzboi evrei sau rui, care fuseser predai de Gestapo-ul din Munchen.

Al doilea Raport Leuchter

20

Dr. Martin Broszat, Institutul de Istorie Contemporan din Munchen, Scrisoare n Die Zeit, 19 august 1960, p. 16: "Weder n Dachau noch n Bergen-Belsen noch n Buchenwald sind Juden oder andere Hftlinge vergast worden. Die Gaskammer n Dachau wurde nie ganz fertiggestellt und 'n Betrieb' genommen." [Traducere: Nici la Dachau, nici la Bergen-Belsen i nici la Buchenwald nu au fost gazai evrei sau ali deinui. Camera de gazare de la Dachau nu a fost niciodat finalizat i pus n funciune.] Dr. Robert Faurisson, Documentul Mller, Jurnalul de Studii Istorice, primvara 1988, pag. 117- 126. Poliia militar aliat i auxiliarii lor austrieci primeau constant copii dup rapoartele ntocmite de Comisiile Aliate de Anchet asupra lagrelor de concentrare. Aceste rapoarte erau necesare pentru derularea cercetrilor legate de crimele de rzboi. Pe 1 octombrie 1948, comandantul Mller i inferiorul su, Emil Lachout, au trimis urmtoarea circular de la Viena, tuturor prilor interesate: Poliia Militar. Circulara nr. 31/48. Viena, 1 oct. 1948. Expediia 10. 1. Comisiile Aliate de Anchet au stabilit pn n prezent c nici o persoan nu a fost ucis prin gazare n urmtoarele lagre de concentrare: Bergen-Belsen, Buchenwald, Dachau, Flossenbrg, GrossRosen, Mathausen i lagrele satelite, Natzweiler, Neuengamme, Niederhagen (Wewelsburg), Ravensbrck, Sachsenhausen, Stutthof, Theresienstadt. n aceste cazuri, s-a dovedit c mrturiile au fost obinute prin tortur i c erau false. Trebuie inut cont de aceasta la derularea investigaiilor i interogatoriilor cu privire la crimele de rzboi. Rezultatul acestei investigaii trebuie adus la cunotina fotilor deinui din lagrele de concentrare, care n momentul audierii au declarat despre uciderea unor oameni, n special evrei, cu ajutorul gazului. Dac ei vor insista asupra declaraiilor lor, mpotriva lor se vor iniia aciuni pentru fals n declaraii. Comitetul internaional Dachau, Lagrul de concentrare Dachau 1933-1945, 1978, 229 pag. la pag. 165: [Traducere]: Camera de gazare, mascat ca sal de baie, nu a fost niciodat pus n funciune. Miile de deinui destinai exterminrii au fost trimii n alte lagre pentru gazare sau la Castelul Hartheim de lng Linz. Dr. Robert Faurisson, Memoriu mpotriva celor care m acuz de falsificarea istoriei, Paris, La Vieille Taupe, 1980. Faurisson discut la pag. 204-209 incapacitatea Barbarei Distel, director la Muzeul Dachau, i a Dr. A. Guerisse, preedintele Comitetului Internaional Dachau din Bruxelles, de a-i furniza, ntr-o serie de corespondene din 197778, o dovad a afirmaiei c a existat o camer de gazare la Dachau. Dr. Robert Faurisson, Rspuns unui fals istoric, Jurnalul de Studii Istorice, 1986. la pag. 62, Faurisson analizeaz mrturia lui Fernand Grenier din cartea acestuia Aa a fost (19401945), Editions sociales, editia a 7-a, 1970, unde Grenier scrie urmtoarele la pag. 267: [Traducere] Lng cele patru cuptoare ale crematoriului care nu se opreau niciodat din lucru era o camer cu cteva capete de du n tavan. n anul anterior [1944] le-au dat un prosop i o bucata de spun la 120 de copii cu vrste ntre 8 i 14 ani. Erau destul de bucuroi cnd au intrat nuntru. Uile au fost nchise. Din duuri a ieit gazul toxic. Zece minute mai trziu, moartea i ucisese pe aceti nevinovai, iar crematoriul i-a transformat n cenu o or mai trziu.
21

Al doilea Raport Leuchter

Rene Levesque, Memorii, Toronto, McClelland i Stewart Limited, 1986, la pag. 192193:

nainte de punerea deinuilor la munc, germanii le luau toate lucrurile personale, inclusiv dinii de aur. Erau apoi exploatai pn mureau, n special n ultimul an cnd raiile se mpuinaser. n cele din urm erau trimii la baie (Baden), nite oproane prginite legate la un rezervor prin intermediul unor evi. Cnd bile erau pline ochi, ddeau drumul la gaz i, dup ce ultimele gemete ncetau, cadavrele erau duse la cuptoarele de alturi. Cnd aceste veti au ajuns n Quebec i o perioad de timp dup aceea, lumea a refuzat s cread. Aceste relatri incredibile au fost ntmpinate cu scepticism... Pot s v asigur c a fost adevrat, camera de gazare a fost ct se poate de adevrat. ncrctorii au fugit, ncercnd s-i scape pielea, lsnd n urma lor ultima tran de cadavre dezbrcate i murdare. Panoul expus n camera de gazare de la Dachau de ctre autoritile muzeului anuna pn la mijlocul anilor 1980 urmtoarele: CAMER DE GAZARE mascat ca 'sal de baie' niciodat folosit. Panoul a fost schimbat apoi: CAMERA DE GAZARE mascat ca 'sal de baie' - niciodat folosit ca i camer de gazare.

II Lagrul de concentrare de la Mathausen IMT Doc. PS-1515: Protocol al comandantului lagrului de concentrare Mathausen, SSColonel Franz Ziereis (nesemnat i nedatat de declarant). n analiza acestui document, datat 6 octombrie 1945, se afirm: ntr-un sat numit Hartheim exista o instalaie mare de gazare unde, dup aprecierea lui Ziereis, fuseser omori ntre 1 i 1,5 milioane de oameni... Ali doctori, aa-numiii 'psihiatrii', declarau mii de deinui ca bolnavi psihic i i trimiteau la Hartheim... Ziereis pretinde c a vzut registrele care indicau c patru milioane fuseser ucii n acest fel... Ziereis estimeaz c n regiunea Varovia-Kowno-Riga-Libau fuseser omori 16 milioane de oameni. [Nota: Acuzarea a primit instruciuni s nu foloseasc PS-1515 ntruct aceast declaraie a fost corectat i nlocuit. Vezi 3870-PS.] IMT Doc. PS-3870: Declaraia lui Hans Marsalek din 8 aprilie 1946 (fcut la mai mult de 10 luni de la moartea lui Ziereis n mai 1945), IMT, Vol. XXXIII, pag. 279-286. Marsalek a declarat c: Franz Ziereis a fost interogat de mine n prezena comandantului diviziei a 11 armate (americane), Seibel; fostul deinut i doctor Dr. Koszeinski; i n prezena unui alt cetean polon, cu numele necunoscut, timp de 6-8 ore. Interogatoriul a avut loc n noaptea de 22 mai. 23 mai 1945. Franz Ziereis era grav rnit - avea trei gloane n corp, tia ca va muri n curnd i mi-a spus urmtoarele: ...'O instalaie de gazare a fost construit n lagrul de concentrare de la Mathausen din ordinul fostului doctor al garnizoanei, Dr. Krebsbach, camuflat ca sal de baie. Deinuii erau gazai n aceasta fals sal de baie... Gazarea deinuilor a avut loc la indicaiile SS Hauptsturmfhrer Dr. Krebsbach... SS Gruppenfhrer Glcks a dat ordinul de clasificare a deinuilor slabi ca bolnavi psihic i eliminarea lor cu ajutorul instalaiei de gazare de la Castelul Hartheim de lng Linz. Acolo, aprox. un milion sau un milion jumtate de oameni au fost omori'.

Al doilea Raport Leuchter

22

IMT Doc. PS-2285: Depoziia locotenentului colonel Guivante de Saint Gast i a locotenentului Jean Veith, ambii din armata francez, IMT, Vol. XXX, pag. 141-143: Deinuii K erau dui direct la nchisoare unde erau dezbrcai i dui la baie. Aceast baie din celulele nchisorii de lng crematoriu era special conceput pentru execuii (mpucare i gazare). mpucarea avea loc cu ajutorul unui dispozitiv de msur. Deinutul era aezat cu spatele n faa unei rigle de msur, cu un sistem automat care l mpuca n gt imediat ce o plac mobil i determina nlimea capului. Dac transportul avea prea muli deinui 'K', n loc de a mai pierde timpul cu 'msurarea', acetia erau exterminai cu ajutorul gazului care era introdus n baie n locul apei. IMT Doc. PS-2430: Lagrele de concentrare i de prizonieri naziste: film documentar, 24 noiembrie 1945, ibid., la pag. 468. Spre deosebire de segmentul de film despre Dachau, segmentul despre Mathausen nu includea imagini despre presupusa camer de gazare. Filmul l prezint pe un locotenent american din Hollywood, California, care afirm c n lagr au fost gazai oameni. IMT Doc. PS-2753: Declaraia membrului SS Alois Hllriegl din 7 noiembrie 1945, IMT, Vol. XXXI, p. 93: Cunoteam foarte bine zgomotul care nsoea procesul de gazare. IMT Doc. PS-3845: Raport de interogatoriu pentru Albert Tiefenbacher, 7 decembrie 1945, IMT, Vol. XXXIII, pag. 213-229: ntrebare: V amintii de camera de gazare camuflat n sal de baie? Rspuns: Da, ntotdeauna ajutam la cratul morilor din camera de gazare. . Existau duuri n sala de baie? R. Da. Prin ele trebuia s curg ap cald i rece, dar debitul de ap putea fi reglat din afara ncperii i n general apa era oprit. Pe exteriorul ncperii era rezervorul de gaz i dou evi de gaz care intrau n camer. Exista o deschiztur n spate, pe unde intra gazul. . Gazul nu venea prin duuri? R. Toate duurile erau blocate. Serveau numai la a-i face pe deinui s intre n baie. IMT Doc. PS-3846: Raport de interogatoriu pentru Johann Kanduth, 30 noiembrie 1945, IMT, Vol. XXXIII, pag. 230-243. Gerald Reitlinger, ibid., la pag. 474: Pe 8 mai, cnd trupele lui Patton au intrat n lagr, Ziereis a fost identificat i mpucat n stomac. Mrturia lui de pe patul de moarte, obinut de un deinut n prezena ofierilor americani care nu nelegeau germana, nu e de ncredere. Hans Marsalek, Die Geschichte des Konzentrationslagers Mathausen: Dokumentation, sterreichische Lagergemeinschaft Mathausen, Wien, 1980, 229 pag. la pag. 211:

Al doilea Raport Leuchter

23

[Traducere] nainte de gazare, un membru SS nclzea o crmid ntr-unul din cuptoarele crematoriului i o aducea ntr-o camer mic, mprit, situat lng camera de gazare. Aceasta camer de gazare dispunea de o mas, mti de gaze i un sistem de introducere a gazului legat de camera de gazare printr-o eav. Crmida ncins era aezat pe fundul dispozitivului de introducere a gazului, pentru a accelera procesul de transformare a cristalelor de Zyklon B n gaz lichid. Cu suficient gaz n camer, moartea prin sufocare survenea n aprox. 10-20 de minute. Cnd doctorul SS, care privea prin ferestruica de supraveghere, certifica moartea, camera era golit de gaz cu ajutorul ventilatoarelor care ddeau drumul gazului n aer liber. ntregul proces de gazare pentru un grup de aprox. 30 de persoane ncepnd cu dezbrcatul, aa-numitul examen medical, omorrea, curarea camerei de gazare i scoaterea cadavrelor dura ntre 1,5 i 2,5 ore. Pierre Serge Choumoff, Camerele de gazare de la Mathausen, lagrul de concentrare nazist, 1972, 96 pag. [Vezi mai jos.] Pierre Serge Choumoff, Asasinatele cu gaz de la Mathausen i Gusen, lagre de concentrare naziste de pe teritoriul austriac, 1987, 64 pag. Scrierile lui Choumoff, inginer, prezint mari confuzii cu privire la camerele de gazare. El nu ofer nici o dovad sau detaliu tehnic aa cum am fi ateptat din partea unui inginer, ci se bazeaz numai pe relatri vizuale (Kanduth, Ornstein, Roth, Reinsdorf,...). Se pare c pentru el simpla prezen a insecticidului Zyklon B n lagr constituie o dovad a gazrilor. Choumoff estimeaz c cel puin 3.455 de oameni au fost gazai n presupusele camere de gazare de la Mathausen.] Eugen Kogon, Hermann Langbein, Adalbert Rckerl, Nationalsozialistische Massenttungen durch Giftgas, Frankfurt, S. Fischer, 1983, pag.245-254 la pag. 245-246: [Traducere] n lagrul principal, organizat la est de Linz n august 1938, construcia camerei de gazare a nceput n toamna lui 1941. Camera de gazare era situat n subsolul spitalului, lng crematoriu. Era o ncpere fr ferestre, camuflat ca sal de du, lung de 3,80 metri i nalt de 3,50. Exista instalat un dispozitiv de aerisire, iar pereii laterali erau acoperii cu faian. Existau dou ui care puteau fi nchise etan. Toate comutatoarele de lumin, aerisire, ap i nclzire erau situate n afara ncperii. Dintr-o camer alturat, numit celul de gaz, gazul venea printr-o eav emailat care avea n ea o fant lung de aprox. 1 metru, pe latura dinspre perete, invizibil deci pentru cei din camer. Rmiele acestui dispozitiv de gazare se pot vedea i astzi. Yehuda Bauer, O istorie a Holocaustului, Institutul de Iudaism Contemporan, Universitatea Ebraic din Ierusalim, cu ajutorul lui Nili Keren, Franklin Watts Publ., Toronto, 1982, la pag. 209: Desi la Mathausen nu a avut loc nici o gazare, muli evrei i ne-evrei au murit acolo ntr-un proces numit de nazisti 'exterminare prin munca'. Michel de Board (fost deinut la Mathausen), decan de onoare al Facultii de Litere de la Universitatea din Caen, membru al Comitetului pentru Istoria celui de-al doilea rzboi mondial, membru al Institut de France: Declaraie fcut n cadrul interviu publicat n Ouest-France, 2-3 august 1986, pag. 6.: n monografia despre Mathausen pe care am publicat-o n Revue d'histoire de la [Deuxieme] Guerre mondiale n 1954, am menionat o camer de gazare n dou rnduri.
24

Al doilea Raport Leuchter

Dup o perioad de reflecie, mi-am zis: cum ai ajuns la convingerea c a existat o camer de gazare la Mathausen? Asta nu putea avea loc nici n timpul ederii mele acolo, pentru c nici eu i nici altcineva nu am bnuit vreodat c exista aa ceva acolo. Asta trebuie s fie deci ceva 'dobndit' dup rzboi; am admis aceasta, dar am observat c n textul meu - dei obinuiesc s-mi susin afirmaiile - nu exista nici o trimitere cu privire la camera de gazare... Panoul amplasat n camera de gazare de la Mathausen (n aprilie 1989) anuna: Camer de gazare - Camera de gazare era camuflat ca sal de baie, cu duuri i evi de ap false. Zyclon B era introdus i evacuat cu ajutorul unui arbore (plasat n colul din dreapta) din camera de lucru n camera de gazare. Tubul de gaz a fost ndeprtat cu puin timp naintea eliberrii din 4 aprilie 1945. n timpul investigaiei asupra camerei de gazare de la Mathausen de ctre echipa Leuchter 10 aprilie 1989, un oficial al muzeului a declarat c explicaia de pe panou, cu privire la arbore, e greit. El a explicat c gazul era introdus de fapt printr-o eav perforat de pe peretele opus. eava nu mai era acolo, dar nu exist nici o urm a prezenei ei. Oficialul a declarat c prima explicaie dat cu privire la funcionarea camerei de ctre deinuii care declaraser c gazul intra n camer prin capetele de du, a fost abandonat demult.

IV Castelul Hartheim Lucy S. Dawidowicz, Rzboiul mpotriva evreilor, 1933-1945, New York, Bantam Books, 1975, 610 pag. la pag. 178-179: Pacienii selectai pentru a fi ucii... erau transferai apoi ntr-una dintre cele ase instalaii de 'eutanasiere' (la Bernburg, Brandenburg, Grafeneck, Hadamar, Hartheim i Sonnenstein)... Procedura era dezamgitor de simpl. n grupuri de 20-30, pacienii erau nghesuii ntr-o camer camuflat ca sal de du. Era o camer obinuit, cu ui se ferestre etane, n care fuseser montate evi de gaz. Rezervorul de gaz i echipamentul aferent erau n afar. Dui n camer sub pretextul splrii, pacienii erau gazai de doctorul de serviciu. Nu este specificat nici o surs a acestei descrieri procedurale. Hans Marsalek, Hartheim, amplasament pentru eutanasie i gazare: lagr secundar al lagrului de concentrare de la Mathausen, (versiunea prescurtat pentru Austrian Mathausen Camp Community, tradus de Peter Reinberg). 4 pag. Disponibil la Castelul Hartheim (1989). Aceasta brour afirm c la Hartheim au fost ucii prin gazare aprox. 30.000 de oameni. n timp ce crile scrise despre Mathausen se refer la camera de gazare de la Castelul Hartheim, sunt furnizate foarte puine informaii cu privire la aceasta. n cartea sa din 1972, menionat mai sus, P. S. Choumoff afirm la pag. 41, notele de subsol 18 i 19, c la Hartheim oamenii erau ucii cu bioxid de carbon. Reitlinger, ibid., afirm la pag. 147 c oamenii luai de la Dachau erau gazai la Schloss Hartheim. Hilberg, ibid., afirm la pag. 872-873 c Hartheim era una dintre cele cteva staiuni de eutanasiere dotate cu camere de gazare i cu monoxid de carbon mbuteliat.

Al doilea Raport Leuchter

25

V 1988: Istoricii evrei dezbat problema camerelor de gazare Olga Wormser-Migot, Sistemul concentraionar nazist (1932-1945), Paris, Presses Universitaires de France, 1968, 670 pag. Seciunea de la pag. 541-545 din lucrare este intitulat n francez: Problema camerelor de gazare. Autorul nu crede c au existat camere de gazare la Dachau sau la Mathausen. Lucy Dawidowicz, n Rzboiul mpotriva evreilor, 1933-1945, ibid., nu menioneaz camerele de gazare sau gazarea de la Dachau sau Mathausen. Raul Hilberg, Distrugerea evreilor europeni, ediia revzut i definitiv, New York, Holmes & Meier, 1985. n aceasta lucrare definitiva de trei volume - 1.274 pagini, Hilberg nu face nici o referire la camerele de gazare sau gazarea de la Dachau sau Mathausen. Arno J. Mayer, De ce nu s-a-ntunecat cerul?: Soluia final n istorie, New York, Pantheon Books, 1988, la pag. 362: Sursele pentru studierea camerelor de gazare sunt i rare, i nedemne de ncredere... Majoritatea celor cunoscute se bazeaz pe depoziiile oficialilor naziti i ai executanilor la procesele de dup rzboi, pe amintirile supravieuitorilor i a celor din preajm. Aceast mrturie trebuie analizat cu atenie ntruct poate fi influenat de factori subiectivi de mare complexitate. Jurnalele sunt rare i aa sunt i documentele autentice despre conceperea, transmiterea i implementarea politicii de exterminare. Pot aprea ns dovezi suplimentare. Pot aprea jurnale private i hrtii oficiale. ntruct Auschwitz i Majdanek, precum i alte patru centre de anihilare, au fost eliberate de Armata Roie, arhivele sovietice pot furniza indicii semnificative atunci cnd vor fi deschise. n plus, excavaiile de la locul crimelor i din mprejurimi pot aduce la lumin noi informaii. Patru (4) scheme. Baracke X, Dachau Sala de du, Dachau Sala de du, Mathausen Presupusa camer de gazare, Castelul Hartheim Toate pregtite pentru acest studiu de ctre S. Devine, Fred A. Leuchter Associates, Inc. Analiza chimic - Patru (4) mostre realizat de Alpha Analytical Labs. Pentru Fred A. Leuchter Associates, Inc. Fotografii diverse Fred A. Leuchter Associates, Inc./Samisdat/Eugen Ernst Registru mostr Jurnal

Al doilea Raport Leuchter

26