UNIVERSITATEA DIN CRAIOVA

FACULTATEA DE LITERE
SPECIALIZAREA : ROMN / LIMB STRIN
NVMNT LA DISTAN

SUPORT DE CURS
Disciplina : ISTORIA LITERATURII ROMNE
Specializarea : Romn / Limb strin
Anul I, Semestrele I i II
Titularul disciplinei : Conf. dr. Gabriel Cooveanu

TEMATICA PERIOADEI VECHI

I. Primele manifestri literare n rile Romne sec. XV-XVII
A. Primele manifestri literare n sec. XV : imnurile religioase ale logoftului Filos
(monahul Filotei); dou hagiografii (Viaa lui Nicodim ; Viaa Sfntului Ioan cel Nou, de
Grigore amblac). Cronica lui tefan cel Mare i variantele ei. Anecdotele germano-ruse
despre Vlad epe.
B. Progresul literaturii istorice n limba slavon n secolul al XVI-lea. Cronicarii
oficiali moldoveni : Macarie, Eftimie, Azarie ; influena stilului retoric bizantin n opera
lor. Viaa patriarhului Nifon de Gavriil Protul, hagiografie i cronic. nvturile lui
Neagoe Basarab ctre fiul su Teodosie, opera bogat n detalii asupra vieii de curte, cu
numeroase pasaje lirice i sentine morale. Cronica oficial a lui Mihai Viteazul i
variantele ei.
C. Apariia scrisului n limba romn. Cele dou tipuri de texte : originale i traduse.
Dezvoltarea pturilor oreneti i a relaiilor de schimb, cauze ale apariiei textelor
originale. Ipoteza influenei husite, luterane i calvine n explicarea traducerilor crilor
bisericeti, n corelaie cu cauzele interne.
Caracteristicile textelor originale (Scrisoarea lui Neacu etc.) n comparaie cu
textele bisericeti traduse (Codicele Voroneean, Psaltirea Scheian etc.).

1
 Apariia tiparului la noi. Tipriturile slavone ale lui Macarie. Tipriturile slavone i
romneti ale lui Coresi. Rolul tipriturilor lui Coresi n formarea limbii romne literare.
D. Nicolaus Olahus, primul umanist de origine romn. ntia afirmare pe plan
european a latinitii poporului romn i a limbii sale.
E. Progresul traducerilor de cri bisericeti n secolul al XVII-lea. Activitatea
mitropolitului Varlaam n Moldova, a lui Udrite Nsturel n ara Romneasc i a lui
Simion tefan n Transilvania.
II. Marii cronicari moldoveni
Trecerea de la cronica domneasc, oficial, la cronica boiereasc, independent sau de
familie.
A. Grigore Ureche (15901647). Cronica sa, sintez a cronicilor slavoneti
anterioare. Caracterul etic i patriotic al Letopiseului. Ideea statului bazat pe armonia
ntre domn i supui. Darul naraiunii simple, uneori dramatice, precizia descrierilor,
talentul portretistic, sobrietatea stilului. Ipoteza clasicismului.
B. Miron Costin (16331691). Formaia umanist a cronicarului, Istoria n versuri
polone despre Moldova i ara Romneasc. Poemul filozofic pe tema fortuna labilis,
Viaa lumii. Letopiseul rii Moldovei de la Aron Vod ncoace Caracterul
memorialistic al cronicii. Observaia social i psihologic, punctat de reflecii etice ;
darul evocrii epice, prezentarea caracterologic a figurilor istorice ; simul artistic al
compoziiei, fraza ampl, savant, prin influena limbii latine. De neamul moldovenilor,
din ce ar au ieit strmoii lor, oper polemic de demnitate i patos ; demonstrarea
latinitii prin demontarea analitic a basnei lui Simion Dasclul.
C. Ion Neculce (16721745), cel mai artist dintre cronicarii romni, strmo literar al
lui Creang i Sadoveanu. Caracterul epic al legendelor din O sam de cuvinte. Factura
memorialistic a cronicii, naraiune autentic a unor ntmplri vzute i trite, evocare
spectaculoas, pitoreasc a faptelor, portretizare iscusit a personajelor, narator de
incomparabil talent nativ, n limba vorbit moldoveneasc.
III. Cronicarii munteni.
A. Caracterul de compilaie i caracterul facionar al celor dou cronici anonime
muntene din secolul al XVII-lea : Letopiseul Cantacuzinesc i Letopiseul Blenilor.
Stilul satiric i polemic al cronicilor muntene.

2
 B. Cronici despre Constantin Brncoveanu. Cronica lui Radu Greceanu, jurnal al
vieii de curte din epoca brncoveneasc. Cronica anonim brncoveneasc, imagine vie,
dramatic, colorat a acelorai mprejurri. Cronica lui Radu Popescu, Istoriile domnilor
rii Romneti, apogeu al caracterului polemic i de pamflet al cronicilor muntene, cu
informaii despre primele domnii fanariote de dup 1716.
C. Cronica Stolnicului Constantin Cantacuzino, Istoria rii Romneti, oper a
unui umanist de concepie istoric superioar. Caracterul savant al scriiturii. Viziunea
pozitivist asupra evenimentelor.

IV. Triumful limbii romne, sub raportul expresivitii, n textele religioase

A. Dosoftei. Activitatea eclesiastic : traductor al principalelor cri liturgice, autor
al Psaltirii n versuri prima oper poetic autentic de la noi i al unei culegeri de
Viei de sfini.
B. Biblia de la Bucureti (1688), traducerea frailor Radu i erban Greceanu,
momentul afirmrii depline a posibilitilor expresive ale limbii romne.
C. Antim Ivireanul. Activitatea de mitropolit, de traductor a numeroase cri
bisericeti n limba romn, de autor original al unor predici de excepional valoare
literar. Coninutul moral al Didahiilor. Spiritul social, aspectele de satir, arta
pamfletului de tip religios.
V. Umaniti romni de reputaie european
A. Nicolae Milescu, erudit recunoscut peste hotare, traductor n limba romn al
Bibliei. Jurnalul de cltorie n China, oper memorialistic. Descrierea Chinei, tablou
de moravuri i mentaliti, pe principiul toleranei i acceptrii strinului. Aspecte ale
exotismului.
B. Dimitrie Cantemir, umanist, personalitate multilateral a literaturii romne vechi,
spirit enciclopedic, savant de reputaie european.
Ideile filozofice ale lui D. Cantemir n Divanul i tiina sacr, primele eseuri ale
literaturii noastre. Istoria ieroglific, primul roman alegoric, social-satiric romnesc.
Surse de inspiraie. Personajele romanului. Trama epic. Elemente ale barocului.
Descrierea Moldovei, Istoria Imperiului otoman, Viaa lui Constantin Cantemir, Cartea
sistemei mahomedane, Hronicul vechimii a romano-moldo-vlahilor, opere nu numai de

3
erudiie, dar i de lupt politic n slujba aprrii independenei rii noastre. Caracterul
militant al umanismului lui D. Cantemir. Prefigurri ale Iluminismului.
VI. Crile populare
Alexandria, Archirie i Anadan, Esopia, Sindipa, Halima, Etiopica, Istoria Troadei,
Erotocritul, Imberie i Margarona, Istoria poamelor. Nevoia de ficiune a publicului, ca
alternativ la previzibilele precepte religioase.

TEXTE (EDIII RECOMANDATE)

ANONIMUL BRNCOVENESC, n Cronicari munteni, ediie ngrijit de M. Gregorian,
studiu introductiv de E. Stnescu, EPL, 1961 (2 volume)
ANTIM IVIREANUL, Opere, ediie critic i studiu introductiv de Gabriel trempel,
Editura Minerva, 1972
CANTACUZINO, Constantin (Stolnicul), Istoria rii Rumneti, n Cronicari munteni,
ediia citat, vol. 1
CANTEMIR, Dimitrie, Hronicul vechimei a romano-moldo-valahilor. Text ales i
stabilit, tabel cronologic, pref. i note de Stela Toma, Ed. Albatros, Bucureti, 1981
CANTEMIR, Dimitrie, Divanul. Text stabilit, traducerea versiunii greceti, comentarii i
glosar de Virgil Cndea ; postfa i bibliografie de Alexandru Duu, Ed. Minerva,
Bucureti, 1990
CANTEMIR, Dimitrie, Istoria ieroglific, ediie ngrijit, note i glosar de Ion Verde i
P. P. Panaitescu ; prefa i tabel cronologic de Alexandru Duu, Ed. Minerva,
Bucureti (2 volume)
CRILE POPULARE N CULTURA ROMNEASC, ediie ngrijit i studiu
introductiv de I. C. Chiimia i Dan Simonescu, EPL, 1963 (2 volume)
COSTIN, Miron, Opere, ediie ngrijit de P. P. Panaitescu, ESPLA, 1958
Crestomaie de literatur romn veche, vol. 1, coordonatori I. C. Chiimia i Stela
Toma, Editura Dacia, 1984
CRONICI I POVESTIRI ROMNETI VERSIFICATE, ediie critic de Dan
Simonescu, Editura Academiei, 1967
DOSOFTEI, Opere, ediie critic de N. A. Ursu, studiu introductiv de Al. Andriescu,
Editura Minerva, 1978

4
GRECEANU, Radu, Cronica lui, n Cronicari munteni, ediie ngrijit de M.
Gregorian, Biblioteca pentru toi, Editura Minerva, 1984, vol. 2 (2 vol.)
LETOPISEUL CANTACUZINESC, n Cronicari munteni, ediia din EPL, 1961, vol. 1
Literatura romn veche (1402-1647), ediie de G. Mihil i Dan Zamfirescu, Editura
Tineretului, 1969, (2 volume)
ION NECULCE, Opere, ediie critic i studiu introductiv de Gabriel trempel, Editura
Minerva, 1982
Noul Testament (de la Blgrad), Editura Episcopiei Ortodoxe Romne a Alba-Iuliei, 1988
OCCISIO GREGORII IN MOLDAVIA VODAE TRAGEDICE EXPRESSA, ediie L.
Drmba, Editura Dacia, 1983
Poezie romneasc veche, antologie, postfa, bibliografie i glosar de Mircea Scarlat,
Editura Minerva, 1985
RADU POPESCU, Istoria domnilor rii Rumneti, n Cronicari munteni, ediia de la
Minerva, 1984, vol. 1
Al. ROSETTI, Cteva precizri asupra literaturii romne vechi, ediia a II-a, revzut i
adugit, Editura Eminescu, 1985
GRIGORE URECHE, Letopiseul rii Moldovei, ediie de P. P. Panaitescu, Editura
Minerva, 1987
VARLAAM, Carte romneasc de nvtur, ediie transliterat de J. Byck, Editura
Fundaiilor Regale, 1943

BIBLIOGRAFIE CRITIC
ALEXANDRESCU, SORIN, 1998, Paradoxul romn, Ed. Univers
ANGHELESCU, MIRCEA, 1975, Literatura romn i Orientul, Ed. Minerva
ANTOHI, SORIN, 1999, Civitas imaginalis, Editura Polirom
ANTOHI, SORIN, 1998, Exerciiul distanei. Discursuri, societi, metode, Ed. Nemira
Antologia poeziei romneti culte. De la Dosoftei pn n 1993, ediie de Florin
indrilaru, Editura Teora, 1998, Bucureti
ARMBRUSTER, ADOLF, 1972, Romanitatea romnilor. Istoria unei idei, Editura
Academiei
BLAGA, LUCIAN, 1969, Trilogia culturii, ELU

5
BOIA, LUCIAN, 1997, Mit i istorie n contiina romneac, Ed. Humanitas
CARTOJAN, N., 1974, Crile populare n literatura romneasc, ediia a II-a, ngrijit
de Al. Chiriacescu, cu un Cuvnt nainte de Dan Zamfirescu i o Postfa de Mihai
Moraru, Editura Enciclopedic Romn (2 volume)
CARTEA CRONICILOR, 1986, texte antologate i comentate de Elvira Sorohan, Ed.
Junimea, Iai
CARTOJAN, N., 1980, Istoria literaturii romne vechi, Postfa i bibliografii finale de
Dan Simonescu, Prefa de Dan Zamfirescu, Ed. Minerva
CLINESCU, G., 1982, Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent, ediia a
II-a, cu o prefa de Al. Piru, Editura Minerva
CLINESCU, G., 1976, Opera lui Mihai Eminescu, I-II, Editura Minerva
CHIIMIA, C., 1974, Probleme de baz ale literaturii romne vechi, Editura Academiei
CIOBANU, TEFAN, 1989, Istoria literaturii romne vechi, ediie ngrijit, note i
prefa de D. H. Mazilu, Editura Eminescu
CIOCULESCU, ERBAN, 1976, Itinerar critic, Editura Eminescu
CIOCULESCU, ERBAN, 1966, Varieti critice, EPL
CIOPRAGA, CONSTANTIN, 1973, Personalitatea literaturii romne, Ed. Junimea, Iai
CONSTANTINESCU, POMPILIU, 1957, Scrieri alese, ESPLA
CRISTEA, VALERIU, 1984, Introducere n opera lui Ion Neculce, Editura Minerva
CURTICPEANU, DOINA, 1975, Orizonturile vieii n literatura veche romneasc,
Editura Minerva
CURTIUS, E. R., 1970, Literatura european i Evul Mediu latin, Editura Univers
DINU, MIHAI, 1986, Ritm i rim n poezia romneasc, Editura Cartea Romneasc
DRGHICESCU, DUMITRU, 1995, Din psihologia poporului romn, Ed. Albatros
DUBY, GEORGES, Arta i societatea (980-1420), Editura Meridiane, 1987 (2 volume);
DUU, ALEXANDRU, 1968, Coordonate ale culturii romneti n secolul XVIII, EPL
DUU, ALEXANDRU, 1969, Explorri n istoria literaturii romne, EPL
GALDI, L., 1971, Introducere n istoria versului romnesc, Editura Minerva
GASTER, MOSES, 1983, Literatura popular romn, ediie, prefa i note de Mircea
Anghelescu, Editura Minerva
GHEIE, ION i MARE, ALEXANDRU, 1985, Originile scrisului n limba romn,

6
 Editura tiinific i Enciclopedic
HERSENI, TRAIAN, 1977, Forme strvechi de cultur poporan romneasc, Editura
Dacia
IANOI, ION, 1986, Literatur i filosofie, Ed. Minerva
IORGA, NICOLAE, Istoria literaturii romne n secolul XVIII, ediie ngrijit de Barbu
Theodorescu, Editura Didactic i Pedagogic, 1969 (2 volume)
IORGA, NICOLAE, Istoria literaturii romne n sec, XVIII, vol. 1, Institutul de Arte
Grafice Minerva, 1901
IORGA, NICOLAE, 1985, Istoria literaturii romneti. Introducere sintetic, ediie
ngrijit, note i indici de Rodica Rotaru, prefa de Ion Rotaru, Editura Minerva
ISTORIA LITERATURII ROMNE (colectiv), 1964, vol. 1, Editura Academiei
ISTRATE, ION, 1982, Barocul literar romnesc, Editura Minerva
ISTRATE, ION, 2001, Primul Occident. nceputurile poeziei i teatrului n cultura
romn, Ed. Paralela 45, Piteti Bucureti Braov Cluj-Napoca
IVACU, G., 1969, Istoria literaturii romne, Editura tiinific, vol. 1
KOGLNICEANU, MIHAIL, 1976, Opere, II, editura Academiei
MANOLESCU, NICOLAE, 1990, Istoria critic a literaturii romne, Ed. Minerva
MARTIN, MIRCEA, 1981, George Clinescu i complexele literaturii romne, Ed.
Albatros
MAZILU, DAN HORIA, 1974, Udrite Nsturel, Editura Minerva, Bucureti,
MAZILU, DAN HORIA, 1976, Barocul m literatura romn din secolul al XVII-lea,
Editura Minerva
MAZILU, DAN HORIA, 1978, Cronicari munteni, Editura Minerva
MAZILU, DAN HORIA, 1984, Literatura romn n epoca Renaterii, Editura Minerva
MAZILU, DAN HORIA, 1986, 1987, Proza oratoric n lieratura romn veche, Editura
Minerva (2 volume)
MAZILU, DAN HORIA, 1999, Noi despre ceilali. Fals tratat de imagologie, Ed.
Polirom, Iai
MAZILU, DAN HORIA, 2001, O istorie a blestemului, Ed, Polirom, Iai
MAZILU, DAN HORIA, 2003, Voievodul dincolo de sala tronului. Scene din viaa
privat, Ed. Polirom, Iai

7
MIHIL, G., 1972, Contribuii la istoria culturii i literaturii romne vechi, Editura
Minerva
MNDRA, VICU, 1985, Istoria literaturii dramatice romneti, Editura Minerva, vol. 1
MUTHU, MIRCEA, 1976, Literatura romn i spiritul sud-est european
NAKAMURA, HAJIME, 1997, Orient i Occident. O istorie comparat a ideilor, Ed.
Humanitas
NEGRICI, EUGEN, 1971, Antim - logos i personalitate, Editura Minerva
NEGRICI, EUGEN, 2000, Expresivitatea involuntar, Editura Universalia, Bucuresti
NEGRICI, EUGEN, 1978, Figura spiritului creator, Editura Cartea Romneasc
NEGRICI, EUGEN, 1972, Naraiunea n cronicile lui Gr. Ureche i Miron Costin,
Editura Minerva
NEGRICI, EUGEN, 1996, Poezia medieval n limba romn, Ed. Vlad & Vlad, Craiova
NIU G., 1994, Pamfletul n literatura romn, Ed. de Vest, Timioara
NOICA, CONSTANTIN, 1991, Pagini despre sufletul romnesc, Ed. Humanitas
PAPU, EDGAR, 1977, Barocul ca tip de existen, Biblioteca pentru toi, Editura
Minerva, (2 volume)
PIRU, AL., 1973, Analize i sinteze critice, Editura Scrisul Romnesc, Craiova
PIRU, AL., 1977, Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830, Epoca Editura
tiinific i Enciclopedic
POPESCU, MAGDALENA, Postfa la Miron Costin, Letopiseul rii Moldovei,
Editura Minerva, 1975
ROTARU, ION, 1971, O istorie a literaturii romne, Editura Minerva, vol. 1
ROTARU, ION, 1976, Valori expresive n literatura romn veche, Editura Minerva (2
volume)
RUSSO, ALECU, 1967, Piatra teiului, Biblioteca pentru toi, Editura Minerva
SCARLAT, MIRCEA, 1976, Introducere n opera lui Miron Costin, Editura Minerva
SCARLAT, MIRCEA, 1978, postfa la Gr. Ureche, Letopiseul , col. Arcade, Editura
Minerva
SCARLAT, MIRCEA, 1982, Istoria poeziei romneti, Editura Minerva, vol. 1
SCHIAU, OCTAVIAN, 1978, Crturari i cri n spaiul romnesc medieval, Editura
Dacia, Cluj-Napoca

8
SOROHAN, ELVIRA, 1978, Cantemir n cartea hieroglifelor, Ed. Junimea
SOROHAN, ELVIRA, 1995, Miron Costin. Permanene ale mentalitii romneti, Ed.
Junimea
SOROHAN, ELVIRA, 1997, Introducere n istoria literaturii romne, Ed. Universitii
Al. I. Cuza, Iai
STVRU, ION, 1978, Povestiri medievale despre Vlad epe-Draculea. Studiu critic
i antologie, Ed. Univers, Bucureti
STREINU, VLADIMIR, 1966, Versificaia modern, EPL
TNASE AL., 1995, O istorie umanist a culturii romne, 2 vol., Ed. Moldova, Iai
URSU, G. G., 1972, Memorialistica n opera cronicarilor, Editura Minerva
VELCIU, D., 1987, Cronicarul Radu Popescu, Editura Minerva
VELCIU, D., 1979, Grigore Ureche, Editura Minerva
VELCIU, D., 1973, Miron Costin, Editura Minerva
ZUMTHOR, PAUL, 1963, Langue et techniques potiques lpoque romane,
Klincksieck, Paris
ZAMFIRESCU, DAN, 1967, Studii i articole de literatur romn veche, EPL
ZAMFIRESCU, DAN, 1981, Contribuii la istoria literaturiiromne vechi, Editura
tiinific i Enciclopedic

EXERCIII DE AUTOEVALUARE
Reliefai etapele evoluiei limbii romne, de la faza textelor maramureene la
momentul Bibliei de la Bucureti (1688).
Stabilii n ce msur exist o tensiune ntre sensibilitatea omului Neagoe Basarab i
raiunea de stat a domnitorului N. Basarab.
Cum ilustreaz cronicarii moldoveni ideea originii latin a poporului romn i a limbii
romne ?
Subliniai deosebirile ntre cronicarii moldoveni i cei munteni. Exist i similitudini ?
Care ar fi caracteristicile primelor ncercri poetice romneti ?
Oferii cteva exemple memorabile din portretistica marilor cronicari.

9
 Remarcai modul n care Antim Ivireanul realizeaz o panoram a mentalitilor
romneti din perspectiv meliorist.
n ce const exotismul relatrilor lui Nicolae Milescu Sptarul ?
Artai aportul factorului biografic n scrierile lui Dimitrie Cantemir.
Care snt reuitele stilistice majore din Istoria ieroglific ?
Putem discuta de literatura veche ca despre un trunchi comun din care se vor desface,
ulterior, genurile i speciile literare ? Oferii exemple.
Imaginea Moldovei din Descriptio Moldaviae.
Ilustrai arta pamfletului la cronicarii munteni i la Ion Neculce, evideniind
elementele comune.
Istorie i mit n Hronicul vechimii a romano-moldo-vlahilor, de Dimitrie Cantemir.
Se poate vorbi de o dimensiune fantastic incipient, desigur n perioada veche ?
inei cont n argumentare i de anumite cri populare.

TEXTE PROPUSE PENTRU ANALIZ

Este destul s ne gndim c primul text (pstrat) n limba romn e posterior cu
mai bine de dou veacuri Divinei Comedii, c Biblia de la Bucureti apare la doi ani dup
Eseul despre pluralitatea lumilor, c Neculce i scria Letopiseul aproximativ n acelai
interval n care Swift concepea A Modest Proposal, c iganiada e ncheiat n acelai an
cu Childe Harold, c Blcescu e contemporan cu Kierkegaard i Eminescu nsui cu
Rimbaud i Lautramont. Decalajul nu este neaprat unul de ordin valoric, i invocarea
lui Eminescu ine s sublinieze tocmai acest fapt, Eminescu fiind contemporan n absolut
cu orice mare poet al lumii (Martin 1981 : 15).
Texte subestimate ca literatur. Posibilitatea revitalizrii textelor de pionierat
artistic. Pentru a face ca operele scrise cu intenii artistice cu veacuri n urm s
retriasc potrivit unei perspective noi, revitalizante, vom profita de progresul pe care l-a
fcut n ultimul timp studiul expresiei artistice prin adoptarea consecvent a punctului de
vedere al receptorului.
Doar efectul este acela care i confer mesajului structur, iar efectul poate fi n
cazul general al textelor vechi, fr o destinaie literar, dar i n cazul puinelor scrieri

10
beletristice din aceeai etap, rezultatul conflictului ntre mesajul de atunci i codul de
referin al interpretului de astzi. Stilistului i revine, n toate situaiile, rolul de a efectua
fisiuni semantice (Levi Strauss) adic de a desprinde din contextul iniial acele
elemente care, prin inserarea lor ntr-un alt context, semnific, datorit tensiunii pe care o
provoac n cadrul acestuia i n raport cu el.
Literatura veche are avantajul c prin majoritatea scrierilor ei, chiar prin ceea ce
cuprinde ea n afara literaturii propriu-zise, surprinde nepregtit cititorul, pentru c
fiecare lectur marcheaz ciocnirea ntre dou sensibiliti. Alturi de elementele cu
aparene neglijabile, n orice caz normale, nepertinente stilistic n contextul lor
istoriografic, bisericesc, administrativ etc, i care capt doar astzi o valoare expresiv,
prin slaba lor previzibilitate, surprind printr-un tip particular de ateptare frustrat, i
numeroase elemente ce decurg totui dintr-o intenie popular.
Ce se ntmpl de fapt sau ceea ce ar trebui s se ntmple n psihologia cititorului
ideal cnd citete el, un om al secolului douzeci, un text de literatur, ivit n contextul
beletristic al unui cu totul alt secol ? Constituit mental o form consacrat de gust , de
nclinaiile personale i de epoc, strjuiete, dup cum se tie orice lectur. n raport cu
ea, vechea form (textul de literatur veche) nu poate intra dect fie ntr-un raport de
contrast, fie ntr-un raport de asemnare. n ambele cazuri ns, este vorb de un singur
efect psihologic, cel de surpriz, cci i analogia pe care o stabilesc cititorul i stilistul
ntre vechiul mesaj i noul noul context poate contrazice sistemul de ateptri, ntruct o
bun bucat de vreme s-a cultivat dezinteresul pentru literatura veche i au existat istorici
literari de prestigiu care au acreditat ideea abandonrii acestei zone magmatice,
neinteresante, dup ei, a literaturii.
Se tie c lectura este, totdeauna i la oricine, orientat conform modelelor de
reacie, nrurite de o anumit tradiie cultural, determinat istoricete. Cu alte cuvinte,
c la fiecare din noi exist o nclinaie, educat, spre anumite soluii previzibile.
Tendina ctre forma dorit (adic aceea considerat drept bun de fiecare) i
memoria experienelor formale trecute (care la noi snt, n orice caz, mai bogate, dac nu
cu totul altele dect ale generaiei de critici de dup primul rzboi mondial) intrevin
pentru a organiza, n faa crizei pe care o provoac orice receptate a textului, ateptri,
previziuni ale rezolvrii, prefigurri formale.

11
 Cum inhibiia i criza ncep, ntr-un anume fel, chiar naintea abordrii textului,
se produce spun studiile de dinamic psihologic a lecturii o plcere a ateptrii,
amestecat cu un sentiment al neputinei n faa necunoscutului, al imposibilitii unei
rezolvri decise i rapide. Cu ct aceasta din urm este mai imprevizibil, cu att este mai
intens plcerea n momentul producerii ei, cci emoia provine, n art, cel mai adesea,
din blocarea regularitii.
Dup milenii de cultur, totul e gata s semnifice, chiar i deficienele. Interpretul
are cu sine contexte relevante n numr nelimitat i sistemul lui de ateptri ar putea fi
nesfrit de bogat i mobil. Este de ajuns s doreasc aceasta i s tie s-i nfrng
obinuia de a se fixa la un numr de valori stabile i la sistemul de referin preferenial.
(Negrici, 2000)

Literatura veche, pentru a fi neleas, trebuie mai nti iubit (Negrici, 1971 : 5)

facem parte dintre popoarele care au fost constrnse de o istorie nefast s-i
foloseasc, secole la rnd, energia creatoare n domenii puine i limitate, s se exprime
altfel dect ar fi fost firesc, acomodndu-se circumstanelor, folosind facilitileunor
specii i genuri oficiale sau n orice caz, acceptatea ca atare, arznd etapele sau vegetnd
decenii de-a rndul n ateptarea unui rstimp norocos (Negrici, 1996 : 5)

Cultura veche este un bloc de marmor n care stau nc nenscuii Eminescu i

Creang, Caragiale i Sadoveanu. A descifra prezena lor virtual n acea materie simpl,
privind din prezent spre origini, aceasta e amrea misisune a unui adevrat istoric
(Clinescu 1985)

Cutarea aproape obsesive a identitii nu trebuie s surprind n cazul unei culturi

mici, aflate la o rspntie de influene i obligate s pstreze mereu un echilibru poate
prea dialectic ntre o deschidere i o nchidere la fel de necesare, ntre grija de a nu pierde
i grija de a nu se pierde. (Martin 1981 : 13)

GRIGORE URECHE

12
Pre Moldova ieste acest obiceaiu de pier fr-de numr, fr-de judecat, fr-de leac de
vin, ns prate, nsi umple leagea i de acesta noroc Moldova nu scap, c mai muli
sntu de le ieste drag a vrsa snge nuvinivat. Apoi zicu i dau vina lcuitorilor c sntu
vicleani. Dar cui nu ieste urt a muri, cinu n-ar pofti s vieuiasc? Place-le lor viaa, alii
nc nu o ar lepda; crezu, mai bine pentru dragostea dect de fric, s-I slujasc. Iani, de
s-ar nva cei mari de pre nitemute fr minte, cumu- in domniia, cum este albina, c
toate-i apr ccioara i hrana lor cu acile i cu veninul su. Iar domnul lor, ce se
chiiam matca, pre niminea nu vatm, ci toate de nvtura ei ascult. Mai bine ar fi
pentru blndeae s-l asculte i s-l iubasci cu dragoste s-i slujasc, dect de fric i de
groaz s i se pleace. C cela ce-i ieste voias s team atta norod di un om trebuiete i
el s se team de toi, ca tot vrstoriul de sngede fric face s-I ia spaima i s s team
toi de dnsul, ci ar putea face cu blndee.

umblndu pstorii de la Ardeal, ce se chiiam Maramoro, n muni cu dobitoacele, au

dat de o hiar ce se chiam buor i dup mult goan ce o au gonit-o prin muni cu duli,
o au scos la esul apei Moldovei. Acolea fiind, i hiara obosit, au ucis-o la locul unde se
chiam acum Boureanii, dac s-au disclicat sat. i hierul trii sau peceatea cap de buor
s nsemneaz. i ceaoa cu care au gonit fiara aceaia au crpat, pre carea o au chiemat-o
Molda, iar apei de pre numele cealii Moldii i-au zis Molda, sau, cumu-i zic unii,
Moldova. Aijderea i trii, dipre numele apei i-au pus numele Moldova.

Fost-au acestu tefan-vod om nu mare de statu, mnios i de grabu vrstoriu de snge

nevinovat: de multe ori la ospeae omorea fr judeu. Amintrilea era om ntreg la fire,
neleaneu i lucrul su l tiia a-l acoperi i unde nu gndiiai, acolo l aflai. La lucruri de
de rzboaie meter, unde era nevoie nsui s vria, ca vzndu-l ai si s nu s
indrpteaze i pentru aceia raru rzboiu de nu biruia. i unde-l biruia alii nu pierdea
ndeajdea, c tiindu-s czut jos, s rdica deasupra biruitorilor
Iar pe tefan-vod l-au ngropat ara cu mult jale i plngere n mnstire n Putna, care
era zidit de dnsul. Atta jale era, de plngea toi ca dup un printe al su, c c cunotiia
toi c s-au scpatu de mult bine i de mult aprtur. Ce dup moartea lui, pn astzi i
zicu sveti tefan-vod, nu pentru sufletu, ce ieste n mna lui Dumnezeu, c el nc au

13
fostu om cu pcate, ci pentru lucrurile lui ceale vitejeti, carile niminea din domni, nici
nainte, nici dup aceaia l-au ajunsu
Fost-au mai nainte de moartea lui tefan-vod ntr-acelai anu iarn grea i geroas, ctu
n-au fostu aa nici odinioar, i deacii preste var au fost ploi greale i i puvoaie de ape
i mult inecare de ap s-au fcut.

Alixandru-vod daca s-au curit de toat grija denafar i au adus pre doamna sa
Ruxanda i pre fii si din ara Munteneasc, au vrut s s cureasc i de vrjmaii si
cei din cas, pre carii prepusease el c pentru vicleugul lor au fost scos din domnie -au
nvatu cu tain ntr-o zi lefecii si, pe care au avut streini, de i-au supus n curtea cea
domneasc, n Iai. i i-au chiematu pre obiceaiul boierilor de la curte, carii fr nici o
grij i de primejdie ca aceea negndindu-s, daca au intrat n curte, slujitorii, dup
nvtur ce au avut, nchis-au poarta i ca nite lupi ntr-o turm fr-de nici un pstor au
intrat ntr-inii, de-i snopiia i-i junghiia, nu numai boierii, ce i slujitorii. Nici alegea pre
cei vinovai, ci unul cu altul i punea suptu sabie, cdea mulime, dipre zbreale sriia
afar, de-i fringiia picioarele. i au perit atuncea 47 de boieri, fr alt curte, ce nu s-au
bgat n sam.

MIRON COSTIN
nceputul rilor acestora i neamului moldovenesc i muntenesc i ci snt i n rile
ungureti cu acest nume, romni i pn astzi, de unde snt i de ce seminie, de cnd i
cum au desclecat aceste pri de pmnt, a scrie, mult vreme la cumpn au sttut
sufletul nostru. S nceap osteneala aceasta, dup atta veaci de la disclicatul rilor cel
dinti de Traian mpratul Rmului, cu cteva sute de ani peste mie trecute, s sparie
gndul. A lasa iar nescris cu mare ocar nfundat neamul acesta de o seam de scriitori
ieste inimii durere. Biruit-au gndul s m apuc de aceast trud, s sco lumii la vedeare
felul neamului, din ce izvor i seminie snt lcuitorii rii noastre [...] ...Nici ieste ag a
scrie ocar vecinic unui neam. Cnd ocrsc ntr-o zi pe cineva ieste greu a rbda ; dar n
veci ?
De ar hi acum Istratie logoftul i fiiu-su un Simeon Dascalul i nepot-su un Misail
Clugrul, cum s-ar apuca de aceasta poveste cu basnile lor, ceale ce au scris c rdcina

14
acestui neam, carele ieste acum pre aceaste locuri, din temniele Rmului ieste ? c Traian
mpratul adevrat c de la Rm au adus csai, adic de la Italia i aa ieste: i csaiau
adus, iar nu din temniele Rmului, ci oroani csai, steni, tot din slujitori aezai. i
cas de domni au aezat aicea pre la ceti. Cum i Drago-vod mare npaste i este s
fie fost pstor pre mrturiia maramoreenilor, cu urechile meale am auzit c au fost ficior
unui Bogdan-vod nscut din Maramoro, dup ce au scos de aicea mulimea de ttari i
cu bulgrimea de la Volga nbuii i apoi pre urm i Attila cu ungurii
Din temnie cu sutele de mii de oameni cum s-ar afla ? i apoi fmei, iar atta tlhrie ?
Deci, unde ieste i cu ct vac ieste de cnd au venit Traian pre aicea i cnd s-au btut
Laslo, craiul unguresc, cu ttarii ? ntre Traian i ntre Laslo craiul 800 de ani snt. i au
scris ei, aceti istorici, Istratie logoftul i Simion Dascalul i Misail Clugrul c acest
Laslo au cerut de la Rm oameni. i neamul romnilor acum tria cu domnii si n
Maramoro, ceti dincoace, iar cei dincolo, dispre munteani, pre apa Oltului. Nu s prinde
dar, cum zic aicea: manno, igneate.
(De neamul moldovenilor)

O, Muldova, di ar hi domnii ti, carii stpnesc n tine, toi nelepi, nc n-ai peri a
lesne. Ce domniile netiutoare rndul tu i lacome snt pricine perirei tale. C nu caut s
agonesasc ie nume bun ceva la ar, ce caut desfrnai numai n avuie s strng, care
apoi totu s rsipete i nc i cu primejdii casele lor, c blstmul sracilor, cum s
dzice, nu cade pre copaci, ct de trdziu.
(Letopiseul rii Moldovei)

ION NECULCE
A socotesc eu cu firea m acesat proast: cnd a vr Dumnedzeu s fac s nu fie
rugin pe fier, i turci n arigrad s nu fie, i lupii s nu mnnce oile n lume, atunce
poate nu vor fi nici greci n Moldova i n ara Munteneasc, nici or fi boieri, nici or put
mnca aceste doao ri cum le mnnc. Iar alt leac n-au rmas cu condeiul meu s mai
pomenescu, ca s pot gci. Focul l stngi, apa o iezti i o abai pe alt parte, vntul cnd
bate, te dai n laturi, ntr-un adpost, i te odihneti, soarele intr n nuor, noaptea cu

15
ntunerecul trece i s face iar lumin, iar la grec mil sau omenie, sau dreptate, sau
nevicleug, nici unele de aceste nu snt, sau frica lui Dumnedzu.

Oh ! oh ! oh ! srac ar a Moldovei, ce nrocire de stpni c-acetia ai avut! Ce sori de

viia -au cdzut ! Cum au mai rmas om tritor n tine, de mirare este, cu attea
spurcciuni de obiceiuri ce s trag pn astdzi n tine, Moldov !
Oh ! oh ! oh !vai, vai, vai di ar ! Ce vremi cumplite au agiunsu i la ce cumpn au
cdzut. Doar Dumnedzu di a faci mil, precum au fcut cu izrailitenii, cu Moise proroc,
de-au despicat Marea Roie. A s fac i cu tini, srac ar ! La ce obiceiuri spurcai !

Oh ! oh ! oh ! srac ar Moldov i ar Munteneasc, cum v pitrecii v

dezmerda cu aceste suprri, la aceste vremi cumplite, i fr-de mil de stpnii notri,
care singuri noi -am poftit i i-am aflat ! Nu ne sturm de domnide ar, nici de mritat
fetele dup peminteni, ce dzicm c-s proti i sraci. i alergai la cei strini, greci, de-I
apuca cari di car s v hii gineri, c-s cilibii i bogai, i le dai moii i-i pun n capul
mesi. Iac la ce am vinit ! Aceste, adivrat c ne-au fcut cilibii la toate, cu lacrmi pre
obraz i cu suspinuri la Dumndzu strignd. Iar alt puteri fr-a suspina la Dumndzu,
n-au rmas.

Dumitraco-vod era un om btrn, grec arigrdean de neamul lui, de Catacozoneti. i

mai nainte vreme fuses visternic mare i-n ara Munteneasc, la Gligori-vod. i era om
nestttor la voroavi, amgitor, geamba de cei de la Fener din arigrad. i dup-aceste,
dup toate era btrn i curvar. Doamna lui era la arigrad, iar el aice i luase o fat a
unei rachierie de pe Podul Vechiu, anume Arhipoae, care o chema Ania, iitoare, de o
purta n vedeal ntre toat boierimea, de-o in n brai, de-o sruta i o purta cu slbi de
galbeni i cu haine de ahmarand, cu ilc i cu multe odoar mpodobit. i era tnr i
frumoas i plin de suleiman, ca o fat de rachieri. i o triimit cu carta domneasc,
cu siimeni i cu vornici i cu comii dzua amidzidze mari pe ulii, la feridiu i pe la
mnstiri i pe la vii, n primblri. i fc i pe boieri de- triimit giupnesle cu dnsa. i
dup ce vine de la primblri, triimit giupnesilor daruri, canavee, bilacoase, cce i-au
fcut cinstea de-au mrsu cu dnsa n primblare. i dup ce s-au mazilit, au luat-o cu

16
dnsul -au dus-o n arigrad cu dnsul -au mritat-o dup-o slog a lui, dup un grec.
Cutai, frai iubii cetitori, de videi ce este omenia i curvia greceasc ! C el de btrn,
dini n gur n-av. Dimineaa i ncli, de-i pun n gur, iar sara i descli cu ncrop i-i
pun pe mas. Carne n toate posturile cu turcii depreun mnca. Oh ! oh ! oh ! srac ar
a Moldovei, ce nrocire de stpni c-acetia ai avut !

atunce dintiu era boierii can grijii de numeli lui Dumitraco-vod din tiniree, cndu
era bezaid, la domnia frine-su la Antiohie-vod. C era atunce nerbdtoriu i mnios,
zlobiv la beie, i-i ieis nimele de om ru. Iar acum, viind cu domnia, nu tiu s-
piiard numele cel ru: au doar mai la vrst venis, au doar chivernisis viiaa lui, unde
nu era pace ? C a s arta de bun i de blnd ! Tuturor ue deschis i nemre, de
vorovie cu toi copiii
Deci boierii, vznd a mil i nemrire, ncepur toi a s lipi i a-l luda. Era om
nvat. Numai la giudeci nu pr put lua sama bine, poate-fi trind mult la arigrad n
strintate. Lcomie nu av mare, lucrurile lui pofti s fie ludate.
(Letopiseul rii Moldovei)

DIMITRIE CANTEMIR
O, dreptate sfnt, pune-i ndreptariul i vazi strmbe i crjoabe lucrurile norocului.
Ghibul gtul, flocos pieptul, boioase genunchele, catalige picioarele, dinoase flcile,
ciute urechile, puchinoi ochii, sucii muchii, ntinse vinele, lboase copitele Cmilei, cu
sulegec trupul, cu alb pelia, cu negri i mngioi ochii, cu subiri degielele, cu
roioare unghioarele, cu molcelue vinioarele, cu iscusit mijlocelul i cu rtunjior
grumgiorul Heligii, ce potrivire ! Ce asemnare ! i ce alturare are !

Muni, crpai, / Copaci v despicai, / pietri, v frmai ! / Asupra lucrului ce s-au fcut
plng piatra cu izvoar, / munii puhoaie pogoar, / lcaele Inorogului, punele, /
grdinele, / cerneasc-s, / pleasc-s, / vetedzasc-s, / nu nverdzasc, / nici s
odrsleasc / i pre domnul lor cu jale, / pre stpnul lor negrele, / suspinnd, / tnguind, /
nencetat s pomeneasc. / Ochiuri de cocoar / voi, limpeazi izvoar / a izvorv prsii,

17
/ i-n amar v primenii. / Gliganul slbatic vieru, / i-n livezile lui ursul ueriu / s s
fac, / n grdini trvelest / n pomt batelete / s s prefac.
(Istoria ieroglific)
n vreme ce ncercm s descriem nravurile moldovenilor (lucru despre care
nimeni sau numai puini strini au o imagine adevrat), dragostea ce avem pentru patria
noastr ne ndeamn pe de o parte s ludm neamul din care ne-am nscut i s
nfim pe locuitorii rii din care ne tragem, iar pe de alt parte, dargostea de adevr ne
mpiedic, ntr-aceeai msur, s ludm ceea ce ar fi, dup dreptatea, de osndit. [...]
Din aceast pricin vroim s mrturisim curat c noi, n nravurile moldovenilor, n afar
de credina cea adevrat i ospeie nu gsim prea lesneceva ce am putea luda.
Moldovenii nu cunosc msura n nimic ; dac le merge bine, snt semei, dac le
merge ru, i pierd cumptul. Nimic nu li se pare anevoie la ntia arunctur de ochi ;
dac se ivete ceva ct de ct s le stea mpotriv, atunci se zpcesc i nu tiu ce s fac.
[...]
De altminteri, moldovenii nu numai c nu snt iubitori de nvtur, ci chiar le e
urt aproape la toi. Chiar i numele meteugurilor cele frumoase i ale tiinelor nu le
snt cunoscute. Ei cred c oamenii nvai i pierd mintea i atunci cnd vor s laude
nvtura cuiva, zic c a nnebunit de prea mult nvtur. Despre lucrul acesta
moldovenii vorbesc fr cuviin zicnd c nvtura este treaba popilor ; pentru un om
de rnd este de ajuns dac tie s citeasc i s scrie, s-i scrie numele, s-i treac n
condica lui un bou alb, negru i cu coarne, caii, oile i late dobitoace de povar, stupii i
orice alte lucruri de acestea ; toate celelalte snt netrebuincioase
(Descriptio Moldaviae)

TEMATICA PERIOADEI ILUMINISTE

I. Literatura romn premodern, concepte i ideologie

A. Opinii cu privire la periodizarea literaturii romne.
Coordonatele literaturii romne premoderne.
Iluminismul, micare de idei cu accente progresiste. Cadrul istoric-social european

18
n care apare iluminismul ; trsturile lui generale i elementele ideologice naintate
(tendina de eliberare a spiritului de sub dominaia religiei i a superstiiilor prin cultul
raiunii, elogiul dreptului natural, critica regimului feudal, aciunea de culturalizare a
maselor, mijloc de emancipare .a.), pe care le-a promovat. Reformismul, caracteristic a
ideologiei noii clase n formare n aceast perioad, burghezia.
Cunoaterea filozofiei iluministe n rile romne prin contactul direct al unor
oameni de cultur cu Apusul, prin traducerea unor cri, prin coal, teatru, periodice.
B. coala ardelean, manifestare major a iluminismului romnesc.
Condiiile de existen ale romnilor din Transilvania n Imperiul habsburgic, lupta
lor pentru afirmarea i aprarea fiinei : Rscoala lui Horea (1784), Supplex Libellus
Valachorum Transsilvaniae (1891), primul program politic al romnilor transilvneni.
Micarea patriotic cu caracter cultural iluminist. Rolul episcopului Inoceniu Micu Klein
apreciat ca preiluminist n schiarea programului politic al romnilor ardeleni.
Revelaia ideii originii latine a poporului i limbii romne, a continuitii romnilor pe
teritoriul Daciei, ideea unitii naionale a tuturor romnilor, egalitatea n drepturi cu
celelalte naionaliti din Ardeal.
II. Lucrri istorice, filologice i opere literare reprezentanii colii ardelene
A. Samuil Micu (17451806). Formaia spiritual. Activitatea cultural. Scrierile cu
caracter istoric : Brevis historica notiatiae, Istoria i lucrrile i ntmplrile romnilor.
Scrierile cu caracter filologic: prefa la Carte de rogciuni (1779), Elementa linguae
daco-romanae sive valachicae (1780). Samuil Micu, traductor al unor lucrri de
filozofie iluminist.
B. Gheorghe incai (17541816). Formaia intelectual. Dramatismul unei viei
nchinate unor mree idealuri naional-patriotice. Activitatea de luminator : director al
colilor romne, traductor de manuale didactice i lucrri de popularizare a tiinei
(nvtura fireasc spre surparea superstiiei norodului).
Opera istoric : Hronica romnilor i a mai multor neamuri, impresionant corpus
de izvoare ale istoriei, opera celui mai de seam istoric al colii ardelene, expresie a
erudiiei i a unui pronunat spirit polemic. Patriotismul militant, not dominant a
activitii i a operei sale.
C. Petru Maior (17061821). Formaia spiritual. Activitatea cultural. Opera

19
istoric : Istoria pentru nceputul romnilor n Dachia (1812), scriere fundamental de
mare rsunet cu ecouri prelungite n perioada paoptist ; talentul de polemist al
autorului, spiritul voltairian. Lucrrile filologice : Disertaie pentru nceputul limbii
romne, Disertaie pentru literatura cea veche a romanilor, Dialogul pentru nceputul
limbii romne ntre nepot i unchi. Colaborarea lui Petru Maior la opera lexicografic a
colii ardelene, iniiat de Samuil Micu ; Lexiconul de la Buda.
III. Ion Budai Deleanu (1760/611820)
A. Formaia spiritual ; etapa studiilor la Blaj ; etapa vienez i cea de la Lwow.
Spirit enciclopedic, erudit filolog, istoric i poet. Scrierile filologice i istorice ale lui I.
Budai Deleanu, importante contribuii tiinifice puse n slujba emanciprii romnilor din
Ardeal.
B. Opera literar : epopeea iganiada, cea mai nsemnat creaie poetic pn la
Eminescu. Critica instituiilor i mentaliti feudale prin intermediul alegoriei. Caracterul
simbolic al operei. Interferene clasice, romantice i baroce. Creaia folcloric i
iganiada. Substratul filozofic, refleciile fcute n legtur cu existena uman i
aspiraia ei spre un ideal superior. Motivul luciferic, motivul nebuniei universale.
Planurile : eroic, comic i satiric, mbinare cu semnificaii politice, patriotice. Poziia
ideologic a scriitorului, ilustrarea ancorrii depline n contemporaneitate.
C. Poemul Trei viteji, expresie a satirei sociale. Valoarea literar-artistic i
originalitatea operei poetice a lui I. Budai Deleanu. I. Budai-Deleanu n perspectiva
istoriei noastre literare.
IV. Scriitori populari i ali crturari afiliai colii ardelene
A. Vasile Aaron, Ioan Barac, Ioan Molnar Piuariu, Radu Tempea, Paul Iorgovici,
Constantin Diaconovici Loga, Damaschin Bojinc, Vasile Popp, Dimitrie ichindeal.
Contribuia lor la dezvoltarea programului cultural iluminist, la cunoaterea literaturii
clasice.
B. Literatura istoric n proz i n versuri la confluena dintre spiritul vechi i
spiritul nou n ara Romneasc i Moldova la sfritul sec. al XVIII-lea i nceputul sec.
al XIX-lea (Cronograful lui Dionisie Ecleziarhul, Cronografele lui Naum Rmniceanu).
Cronicile n proz i n versuri ale lui Zilot Romnul, Cntecul lui Constantin Hangerliu.
C. Al. Beldiman, traductor al unor opere beletristice din literatura greac i

20
francez, creatorul Tragodiei sau mai bine zice jalnica Moldovei ntmplare, expresie a
unei poziii negativiste fa de micarea lui Tudor Vladimirescu, concepie retrograd,
conservatoare, rmas n afara frmntrilor spirituale ale vremii. Virtuile de ordin
stilistic ale Tragodiei
V. Crturari iluminiti n principate
Fraii Goleti :
Iordache Golescu (17681848)
Oper folcloric i literar ; creator de pamflete dialogate, apreciate ca primele ncercri
dramatice la noi. Activitatea lexicografic.
Dinicu Golescu (17771830), traductor al unor scrieri morale, filozofice i istorice,
reprezentant valoros al literaturii memorialistice. nsemnare a cltoriei mele, expresia
unei puternice crize de contiin, manifest politic, social i cultural, preconiznd o
reform radical (conceput dup modelul Europei occidentale), a ocrmuirii, a
pravilelor i a nravurilor, document al ideologiei iluministe promovate de o parte a
boierimii muntene dup rscoala lui Tudor Vladimirescu.
Ionic Tutu, un spirit nnoitor, creator de pamflete.
Anton Pann, sensibilitate anticalofil, compilator de versuri erotice (Spitalul
amorului), versificator epic excepional, cu tendin paremiologizant (Povestea vorbii,
Cltoria lui Mo Albu).
VI. nceputurile poeziei romne moderne
A. Poezia liric n ara Romneasc.
Poeii Vcreti.
Ienchi Vcrescu (17401794). Formaia intelectual. Opera tiinific :
Observaii sau bgri de seam asupra gramaticii romneti (1787), Istoria
preaputernicilor mprai otomani valoroase pagini de memorialistic n partea a II-a a
lucrrii. Opera poetic poezii erotice (Tu eti puior canar, ntr-un copac zerifior,
Spune, inimioar, spune, Amrt turturea, ntr-o grdin) create n manier
neoanacreontic n care se resimte influena neoclasicismului poetic francez i ecoul
cntecelor lutreti ; versuri fluente, imagini simple, spontane, uneori ton afectat. Poezia
sa, un prinos al ceasurilor de delectare.
Alecu Vcrescu (17691799), poet erotic i satiric, n limba greac i romn, n

21
maniera neoanacreontic, tinde s epuizeze toat gama iubirii, d iluzia sinceritii n
versuri fluente cu valene muzicale.
Nicolae Vcrescu (17841825), poet erotic discret, adnotator graios al poeziei
fratelui su, Alecu.
Iancu Vcrescu (17921863). Formaia intelectual. Participarea activ la viaa
cultural i literar a perioadei premergtoare revoluiei de la 1848. Cultiv poezia
erotic, filozofic, cu accente sociale i patriotice. Bun cunosctor al literaturii iluministe
franceze, germane i italiene. Autor de canonete, elegii, ode, madrigaluri, satire, idile,
balade, epigrafe .a. Printre primii poei ce cultiv tema ruinelor, a meditaiei pe
morminte, a fantasticului macabru cu rezonane populare. Creaia sa poetic, expresia
interferenei dintre neoclasic i romantic (Primvara amorului, Adevrul, Ielele).
Barbu Paris Mumuleanu (17941836). Primele ncercri poetice. Poeziile n maniera
neoanacreontic (Rost de poezie). Poezia de esen clasic din Caracteruri (1825), volum
cu o prefa n care sunt exprimate unele idei iluministe.
B. Poezia liric n Moldova
Costache Conachi (17781849). Formaia spiritual, cunoaterea mai aprofundat a
literaturii iluministe, franceze i engleze (ultima, tot prin filiera francez). Traducerile lui
Conachi din Pope, din Voltaire, romanul Matilda i d-ne Cottin, din mica poezie
neoclasic francez. ncercrile sale dramatice. Prerile unor istorici literari cu privire la
opera poetic a lui Costache Conachi (G. Ibrileanu, Gh. Bogdan Duic, D. Popovici, G.
Clinescu, P. Cornea .a.). Poezia sa erotic, expresie a unei sensibiliti mai accentuate, a
capacitii de autoanaliz a sentimentelor. Raporturile dintre petrarchism, mica poezie
galant francez i poezia lui Costache Conachi, interferene clasice i romantice.
Ali poei n spiritul poeziei lui Conachi : Nicolae Dimachi (autor al unei comedii
satirice n versuri, Sfatul familiei), Vasile Pogor, traductor al Henriadei lui Voltaire i
cronicar al micrii eteriste, Enache Gane, autor al poemului Cltoria lui Cupidon n
pustiu .a.

TEXTE (ediii recomandate)

22
AARON, VASILE, n Scrieri literare inedite (1820-1845), alese, publicate, adnotate i
comentate de Paul Cornea, Documente i manuscrise literare, vol. IV, Editura Minerva,
1981
BARONZI, GEORGE, n Epopei naionale, 1979, ediie ngrijit, prefa i note de
Teodor Vrgolici, Editura Minerva
BELDIMAN, ALECU, n Scrieri literare inedite, ediia citat
BOLINTINEANU, D., n Epopei naionale, ediia citat
BOLINTINEANU, D., Opere, II, Poezii, ediie ngrijit, note i comentarii de Teodor
Vrgolici, Editura Minerva, 1982;
BUDAI-DELEANU, ION, Opere, 1, ediie critic de Florea Fugariu, studiu introductiv
de Al. Piru, Editura Minerva, 1974;
BUDAI-DELEANU, ION, Trei viteji, 1958, ediie i glosar de J. Byck, prefa de Ion
Oan, Biblioteca pentru toi, Editura Minerva
CANTACUZINO, IOAN, n Poezia romn clasic, ediie ngrijit de Al. Piru i Ioan
erb, Cuvnt nainte, de Al. Piru, vol. 1, Biblioteca pentru toi, Editura Minerva,
1970;
CONACHI, COSTACHE, Scrieri alese, ediie, prefa, glosar i bibliografie de Ecaterina
i Alexandru Teodorescu, EPL, 1963
DIMACHI, NICOLAE, n Scrieri literare inedite, ediia citat
ECLESIARHUL, DIONISIE, Hronograf (1764-1815), transcriere dup original, indice i
glosar de D. Blaa. Studiu introductiv de D. Blaa i N. Stoicescu, note i
comentarii de N. Stoicescu, Cronicile medievale ale Romniei, vol. X, Editura
Academiei, 1987
HELIADE RDULESCU, ION, n Epopei naionale, ediia citat
EMINESCU, MIHAI, Opere alese, III, ediie ngrijit i prefa de Perpessicius, ed. II,
Editura Minerva, 1973
FABIAN (BOB), VASILE, n Poezie romneasc clasic, ediia citat
GOLESCU, DINICU, nsemnare a cltoriii mele, ediie ngrijit de G. Pienescu,
posfa i bibliografie de Mircea Iorgulescu, Arcade, Editura Minerva, 1977;
GOLESCU, IORDACHE, n Primii notri dramaturgi, antologie, studiu introductiv i
note bibliografice de Florin Tornea, Scriitori romni, ESPLA, 1960;

23
GOLESCU, IORDACHE, n Satire i pamflet (1800-1848) ediie ngrijit de Gh.
Georgescu-Buzu, EPL, 1968
GOLESCU, IORDACHE, Proverbe comentate, ediie ngrijit de Gh. Paschia, Cogito,
Editura Albatros, 1973
MAIOR, PETRU, Scrieri, ediie critic alctuit de Florea Fugariu. Prefa i tabel
cronologic de Maria Protase, Biblioteca pentru toi, Editura Minerva, 1976 (2
volume);
MICU, SAMUIL, Scurt cunotin a istoriii romnilor, ediie ngrijit i introducere de
Cornel Cmpeanu, Editura tiinific, 1963
MICU, SAMUIL, (cu alte scrieri) i ali scriitori ardeleni mruni n coala Ardelean,
ediie critic de Florea Fugariu, studiu introductiv i note finale de Romul
Munteanu, col. Lyceum, Editura Albatros, 1970 (3 volume)
MILU, MATEI, n Poezie romneasc clasic, ediia citat
MUMULEANU, BARBU PARIS, Scrieri, prefa, text ales i stabilit, note de Rodica
Rotaru, Restitutio, Editura Minerva, 1972;
NEGRUZZI, COSTACHE, n Epopei naionale, ediia citat
PANN, ANTON, Scrieri literare, text stabilit, note, glosar i bibliografie de Radu Albala
i I. Fischer, prefa de Paul Cornea, Scriitori romni, EPL, 1963 (3 volume)
PEACOV, GHEORGHE, n Scrieri literare inedite , ediia citat
POGOR, VASILE, Scrieri alese, ediie, prefa, note, glosar i bibliografie de Vasile
SANDU, Restitutio, Editura Minerva, 1986
SCAVINSCHI, D., n Poezie romneasc clasic, ediia citat
INCAI, GHEORGHE, Cronica romnilor, ediia ngrijit de Florea Fugariu, prefa,
tabel cronologic i note de Manole Neagoe, Biblioteca pentru toi, Editura
Minerva, 1978 (3 volume)
TUTU, IONIC, Scrieri social politice, cuvnt nainte, studiu introductiv, note de Emil
Vrtosu, Editura tiinific, 1974
VCRESCU, ALECU, n Poeii Vcreti, ediie de Elena Piru, prefa de Al. Piru,
Scriitori romni, EPL, 1961
VCRESCU, IANCU, n Poeii Vcreti, ediia citat
VCRESCU, NICOLAE, n Poeii Vcreti, ediia citat;

24
VCRESCU, IENCHI, (poeziile), n Poeii Vcreti, ediia citat
VCRESCU, IENCHI, (Istoria prea puternicilor mprai otomani), n Poeii
Vcreti, ediie critic, note, glosar, bibliografie i indice de Cornel Crstoiu,
Editura Minerva, 1982.

BIBLIOGRAFIE CRITIC
ANGHELESCU, MIRCEA, 1988, Textul i realitatea, Editura Eminescu
BLAGA, LUCIAN, 1966, Gndirea romneasc n sec. al XVIII-lea, Bucureti
CLINESCU, G., 1982, Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent, Editura
Minerva
CIOCULESCU, ., STREINU, VLADIMIR, VIANU, TUDOR, 1985, Istoria literaturii
romne moderne, Ed. Eminescu
CORNEA, PAUL, 1962, Studii de literatur romn modern, EPL
CORNEA, PAUL, 1972, Originile romantismului romnesc, Editura Minerva
DENSUSIANU, OVID, 1985, Literatura romn modern, Editura Eminescu
Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, 1979, Editura Academiei
DIMARAS, C. TH., 1968, Istoria literaturii neogreceti, traducere de M. Vasiliu, ELU
ELIADE, POMPILIU, 1982, Influena francez asupra spiritului public in Romnia.
Originile, traducere de Aurelia Creia, prefa de Al. Duu, Editura Univers
GENETTE, GRARD, 1982, Palimpsestes. La littrature de second degr, Seuil
IBRILEANU, G., Opere, ediie critic de Rodica Rotaru i Al. Piru, Editura Minerva,
vol. 1, 1974, vol. 7, si 8, 1979, vol. 9, 1980
IORGA, NICOLAE, Istoria literaturii romne n secolul al XVIII-lea, ediia citat
IORGA, NICOLAE, 1983, Istoria literaturii romneti n veacul al XIX-lea, ediie i
note de Rodica Rotaru, prefa de Ion Rotaru, Editura Minerva, (3 volume)
ISTORIA LITERATURII ROMNE (colectiv), 1968, Ed. Academiei
ISTRATE, ION, Barocul literar romnesc, ediia citat
IVACU, G., 1969, Istoria literaturii romne, Editura tiinific, vol. 1
MARROU, H-I., 1983, Trubadurii, traducere, note i postfat de Sorina Bercescu,
Editura Univers
MNDRA, V., 1985, Istoria literaturii dramatice romneti, vol. 1, Editura Minerva

25
MUNTEANU, ROMUL, 1971, Literatura european n epoca luminilor, Bucureti
NIETZSCHE, FR., 1978, Naterea tragediei, n De la Apollo la Faust, antologie, cuvnt
nainte i note introductive de V. E. Maek, traducere de Ion Dobrogeanu-Gherea
i Ion Herdan, Editura Meridiane
PANEA, NICOLAE, 1997, galnic, Zulnia zmbea. Literatur i antropologie cultural,
Ed. Aius, Craiova
PERPESSICIUS, Opere, vol. 2, 1967 i vol. 3, 1971, EPL
PETRESCU, IOANA EM., 1974, Ion Budai-Deleanu i eposul comic, Editura Dacia
PETRESCU, IOANA EM., 1978, (Eliade Rdulescu) n Mic Dicionar de Scriitori
Romni, Editura tiinific i Enciclopedic
PIRU, AL., 1977, Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830, Epoca Editura
tiinific i Enciclopedic
POPA, MIRCEA, 1997, Aspecte i interferene iluministe, Editura de Vest, Timioara
POPOVICI, D., Studii literare, ediie ngrijit i note de Ioana Em. Petrescu, Editura
Dacia, vol. 1 (Literatura romna n epoca Luminilor), 1972, vol. 2
(Romantismul romnesc), 1974
SIMION, EUGEN, 1980, Dimineaa poeilor, Cartea Romneasc
SOROHAN, ELVIRA, 1984, Introducere in opere lui Ion Budai-Deleanu, Editura
Minerva
SORESCU, MARIN, 1987, Anton Pann, n Revista de istorie i teorie literar, 1-2
ZARIFOPOL, PAUL, 1971, Pentru art literar, vol. 2, Editura Minerva

EXERCIII DE AUTOEVALUARE
Care ar fi specificul iluminismului romnesc, n raport cu micarea ideilor la nivel
european n epoc ?
Motivai impulsul comun al scrierilor corifeilor colii ardelene.
n ce msur putem vorbi de un palier baroc de lectur n ceea ce privete epopeea
iganiada?
Formele comicului n iganiada.
Putem discuta i de o dimensiune tragic n opera lui Ion Budai Deleanu ?

26
 Stabilii strategiile erotice utilizate de poeii Vcreti, pornind de la studiul lui Eugen
Simion din Dimineaa poeilor.
Depistai diferene de concepie ntre viziunea poeilor Vcreti i aceea a lui B. P.
Mumuleanu i Anton Pann la nivelul sensibilitii erotice.
Similitudini i distanri ntre lirica lui C. Conachi i a poeilor Vcreti.
Cum se explic amestecul de registre stilistice popular i cult de la nceputurile
poeziei romne ?
Criza de contiin a cltorului Dinicu Golescu n Occident este sincer sau are i
accente circumstaniale ori ipocrite ? Motivai.
Ce coordonate are emanciparea general a epocii iluministe ? Argumentai, avnd n
vedere laicizarea treptat fa de perioada veche.

TEMATICA LITERATURII ROMNE DE LA 1848

I. Coordonate sociale i politice

A. Caracteristicile perioadei de transformri ncepute n 1821, odat cu revoluia
lui Tudor Vladimirescu. Relevana tratatului de la Adrianopol (1829). Erodarea regimului
feudal n Principate. Motivaiile revoluiei de la 1848 : legtura dintre programul de lupt
politic i micarea de emancipare cultural.
B. Coordonate culturale
Importana aciunii programatice de culturalizare a maselor. Dezvoltarea presei primele
ziare romneti : Curierul romnesc, Albina romneasc, Gazeta de Transilvania.
Momentul Dacia literar 1840 : programul iniiat de Mihail Koglniceanu, etap
fundamental n definirea conceptului de specific naional ; apariia ideii de originalitate.
Punerea bazelor nvmntului n limba romn contribuia lui Gheorghe Lazr i a lui
Gheorghe Asachi. Dezvoltarea tiinei i n special a istoriei prin N. Blcescu i M.
Koglniceanu. Rolul societilor culturale n formularea i aplicarea idealurilor social-
politice i culturale ale revoluiei. Dezvoltarea teatrului activitatea lui Ion Heliade
Rdulescu i Gheorghe Asachi. Primele spectacole n limba romn.

27
 C. Trsturile literaturii de la 1848.
Coexistena curentelor literare : clasicism, preromantism, romantism, realism.
Juxtapunerea i ntreptrunderea esteticilor. Dominanta romantic a perioadei. Ideologia
romantic. Simbioza esteticului cu eticul i politicul. Genuri i specii predilecte :
meditaia, balada, satira, nuvela istoric, fiziologia.

II. Evoluia liricii

A. Ion Heliade Rdulescu
A doua mare personalitate a literaturii romne dup D. Cantemir (G. Clinescu)
activitatea cultural intens. Colaborarea cu Gheorghe Lazr. Gramatica romneasc
(1828). Debutul cu traduceri din Lamartine (1830), simptomatic pentru noul gust al
epocii. Culegere de proze i de poezie (1836) : teme, motive. Fabule. Satire. Planuri de
epopee. Meditaia O noapte pe ruinele Trgovitei. Balada Zburtorul structur,
imagistic, motive.
B. Gheorghe Asachi
Activitatea cultural : pres, teatru, nvmnt. Formaia clasic inspiraia petrarchist.
Oda : La patrie. Lirismul mitologizant : Dochia i Traian.
C. Vasile Crlova
Lirica restrns, dar reprezentativ pentru tendinele romantismului paoptist i post-
paoptist. Pstorul ntristat. nserare. Ruinurile Trgovitei motivul preromantic.
Rugciune. Marul (Otirii romne)
D. Andrei Mureanu
Gndirea emblematic pentru generaia de la 1848. Un rsunet (deteapt-te romne)
structur, semnificaii.
E. Cezar Bolliac
Poezia de inspiraie social. Militantismul. Clcaul. Carnavalul.
F. Dimitrie Bolintineanu
Disponibilitatea pentru aproape toate speciile poeziei. Elegia : O fat tnr pe patul
morii. Legende istorice : Muma lui tefan cel Mare, Cea de pe urm noapte a lui Mihai
cel Mare, epe i solii. Baladele fantastice : Mihnea i baba. Florile Bosforului
exotismul i muzicalitatea versurilor.

28
 G. Grigore Alexandrescu
Dubla sa vocaie, caracteristic epocii : clasicizant n fabule i epistole, dar i om al
timpului su, lamartinian, afectat de le mal du sicle, n elegii i meditaii. Satir.
Duhului meu : structur, motive, prefigurarea satirei eminesciene. Fabulele : Cinele i
celul, Toporul i pdurea, Vulpea liberal, Lupul moralist, Oglindele. Epistolele :
Epistol d. I. C. . Meditaia : Anul 1840, Rsritul lunei. La Tismana, Mormintele. La
Drgani. Umbra lui Mircea. La Cozia structur, rolul antitezei, gndirea umanitarist,
aptitudinea analitic. Scepticismul care anun eminescianul Nu spera i nu ai team.
H. Vasile Alecsandri
Opera vast, sintez a idealurilor perioadei sale. Activitatea social, politic i cultural,
influena sa n epoc. Militantismul : Deteptarea Romniei. 1848 retorismul,
mesianismul. Hora Unirei i Od ostailor romni exprimarea idealurilor libertare.
Concepia asupra creaiei populare : Poezii poporale. Balade (Cntice btrneti), (1852-
1853). Pastelurile, partea cea mai original a liricii sale : viziunea vergilian, solaritatea,
meridionalismul, senintatea, graiosul. Malul Siretului. Iarna. Balta. Noaptea procedee
artistice. Legendele : Legenda rndunici. Poemul eroic : Dumbrava Roie. Ciclul Ostaii
notri.

III. Evoluia prozei

Direciile specifice perioadei : proza descriptiv, istoric i satiric (fiziologia).

A. Costache Negruzzi
Romantismul vizibil n sursele inspiraiei, viziune i procedee, dublat de o contiin
artistic remarcabil (sobrietate, anti-retorism). Respectul fa de principiile avanasate de
Dacia literar. Proza evocatoare, memorialistic sau anecdotic : Pcatele tinereilor
(Amintiri din junee, Fragmente istorice, Negru pe alb). Nuvele romantice : Zoe, O
alergare de cai. Epica memorialistic : Cum am nvat romnete, Au mai pit-o i alii.
Fragmente istorice : Regele Poloniei i Domnul Moldaviei, Sobieki i romnii.
Alexandru Lpuneanul structur, compoziie, conflict, tipologie, model de inspiraie.
Maestru al fiziologiilor i inaugurator al genului epistolar n Negru pe alb.

29
 B. Nicolae Blcescu
Concepia asupra istoriei naionale. Patosul i logica discursului identitar n Puterea
armat i arta militar la romni, Mersul revoluiei n istoria romnilor, i, mai ales, n
Romnii supt Mihai-Voievod Viteazul (complexitatea portretului).
C. Ion Ghica
Valoarea literar i documentar a Scrisorilor ctre Vasile Alecsandri coala acum 50
de ani, Dascli greci i dascli romni, Amintiri despre Grigorie Alexandrescu.
D. Alecu Russo
Exponent al ideologiei Daciei literare. Activitatea de folclorist. Proza liric de factur
memorialistic. Cntarea Romniei - oper de profetism naional.
E. Vasile Alecsandri
ncercri romantice Buchetiera de la Florena, Mrgrita, nceputul de roman Dridri.
Memorii de cltorie Cltorie n Africa, Jurnal de cltorie n Africa. Fiziologiile
Iaii n 1844, Borsec, Balta Alb, Un episod din anul 1848, Istoria unui galbn.
Caracteristicile stilului verva punerii n scen, puterea de observaie, cursivitatea
familiar a naraiunii.
F. Alexandru Odobescu
Nuvela istoric : Mihnea Vod cel Ru, Doamna Chiajna preluarea de personaje i
conflicte din cronici, dup modelul lui Costache Negruzzi.
G. Nicolae Filimon
Nuvele de sensibilitate romantic : Friedrich Staaps sau atentatul de la Schnbrunn n
contra vieei lui Napoleon I, Mateo Cipriani. Nuvela satiric, ce prefigureaz romanul de
moravuri : Nenorocirile unui slujnicar sau Gentilomii de mahala.

III. Teatrul epocii de la 1848

Tradiia teatrului n rile romne, cu moment de nceput anterior primei lucrri

dramatice importante din 1850 (V. Alecsandri Chiria n Iai). Primele scenete realizate
de Gheorghe Asachi, I. Heliade Rdulescu, Costache Faca, Matei Millo, Costache
Caragiali. Orientarea spre critica moravurilor.

30
 A. Bogdan Petriceicu Hasdeu
Enciclopedismul formaiei. ntemeietorul folcloristicii comparate. Istoricul ce formuleaz
teza substratului dacic. Drama istoric : Rzvan i Vidra structura, niveluri de conflict,
caracterele puternice, romantismul protagonistului, influenele din Hugo i Shakespeare.
B. Dramaturgia lui Vasile Alecsandri
Rolul covritor n consolidarea temeliilor teatrului romnesc crearea unui repertoriu
(foarte bogat pentru vremea respectiv), a unui public i consacrarea ctorva mari actori.
Drama istoric : Despot Vod (1879) conflict, compoziie, tipologie. Universul
comediilor : Iorgu de la Sadagura, ciclul Chirielor tabloul de moravuri, ce l
prefigureaz pe Caragiale. Piesele de inspiraie antic Fntna Blanduziei, Ovidiu.
Feeriile. Coordonatele stilului : veridicitatea dialogului, savoarea limbii, comicul jovial,
verva caracterologic.

IV. Eseul
Alexandru Odobescu personalitate dual : romantic prin cultul trecutului, interesul
pentru folclor, nelegerea literaturii ca expresie a naionalitii, clasic prin obiectul de
studiu (arheologie, istoria literaturii vechi) i modelul estetic (idealul de armonie moral).
Pseudo-kinegetikos : oper de erudiie rafinat, abundent n digresiuni, aluzii, parafraze.
Caracteristica stilului : barochismul asocierilor i al structurii frazei.

V. Romanul
Nicolae Filimon precursor al epicii masive romneti.
ncercri anterioare de roman : D. Bolintineanu, Al. Cantacuzino, C. D. Aricescu, G.
Baronzi. Ciocoii vechi i noi primul roman tipologic, cu eroi compleci, n ciuda
maniheismului (mprirea personajelor n dou categorii, una integral pozitiv, cealalt
demonizat). Realismul : rolul reconstituirii, naraiunea bine precizat spaial i temporal,
documentarismul (de remarcat tilurile unor capitole Scene de via social, Muzica i
coregrafia n timpul lui Caragea etc). Arta literar obiectivitatea cuplat cu
senzaionalismul.

TEXTE (ediii recomandate)

31
CATASTIHUL AMORULUI I LA GURA SOBEI (autor anonim), ediie ngrijit, studiu
introductiv, note i comentarii de D. Ble, Editura Dacia, 1986
CIPARIU, TIMOTEI, Discursuri, ediie ngrijit, antologie i glosar de tefan Manciulea
i Ion Buzai, prefa i bibliografie de Ion Buzai, Restituiri, Editura Dacia,
1984
CODRU-DRGUANU, ION, Peregrinul transilvan, ediie ngrijit, itinerar
biobiliografic, note i glosar de Corneliu Albu, Editura Sport-Turism, 1980
FILIMON, NICOLAE, Ciocoii vechi i noi, ediie ngrijit de M. Angelescu, repere
istorico-literare de Andrei Rusu Restitutio, Editura Minerva, 1985
GHICA, ION Opere, ediie critic de Ion Roman, I-VI, Scriitori romni, Editura
Minerva, 1967, 1970, 1973, 1985 i 1988
HASDEU, B.P., Scrieri alese, vol. 1 ediie ngrijit de J. Byck, cu un studiu introductiv
de G. Munteanu, EPL, 1968; , Duduca Mamuca, ediie ngrijit, prefa, note i
glosar de Ion euleanu, Restituiri, Editura Dacia, 1973; HASDEU, B.P.,
Rzvan i Vidra, ediie ngrijit de M. Drgan, Editura Eminescu, 1975 (ed. II)
HASDEU, B.P., Opere, vol. 1, Poezii, ediie, note, comentarii i variante de Stancu Ilin ,
studiu introductiv de G. Munteanu, Editura Minerva, 1986
HASDEU, B.P., n Documente i manuscrise literare, vol. 3 (Corespondena Hasdeu-Iulia
Hasdeu), ediie publicat, adnotat i comentat de Paul Cornea, Elena Piru i
Roxana Sorescu, editura Academiei, 1976 IONESCU, RADU, Scrieri alese,
ediie ngrijit, prefa, note i bibliografie de D. Ble, Restitutio, Editura
Minerva, 1974
ISPIRESCU, PETRE, Legendele sau basmele romnilor. Snoave sau povestiri populare,
ediie ngrijit de Aristia Avramescu, Cartea Romneasc, 1983 (2
vol.)ISPIRESCU, PETRE, n Documente i manuscrise literare, vol. 2 (Jurnal),
alese, publicate, adnotate i comentate de Paul Cornea i Elena Piru, Editura
Academiei, 1969
KOGLNICEANU, MIHAIL, Opere, ediie critic publicat sub ngrijirea lui Dan
Simonescu, vol. 1, 1974; vol. 2, 1976; vol. 3, partea I, 1983 i partea II, 1987;

32
 vol. 4, partea I, 1977, partea II, 1980, partea III 1982 i partea IV, 1987; vol. 5,
partea I, 1984, partea II, 1986, Editura Academiei
Grigore LCUSTEANU, Amintirile colonelului, publicate i adnotate de Radu
Crutzescu, cu un comentar istoric de Ioan C. Filitti, Editura Fundaiei pentru
literatur i art Regele Carol II 1935
NEGRI, COSTACHE, Scrieri, I-II, EPL, 1966
NEGRUZZI, COSTACHE, Opere, ediie critic, cu studiu introductiv, note i variante de
Liviu Leonte, vol. 1, 1974, vol. 2, 1984, vol. 3, 1986, Editura Minerva
NEGRUZZI, COSTACHE, Pcatele tinereelor, 1857, Tipografia lui Adolf Bermann
NEGRUZZI, IACOB, Jurnal, trad. din lb. germ. de Horst Fassel, note de Dan Mnuc i
H. Fassel, prefa de Dan Mnuc; Restituiri, Editura Dacia, 1980
ODOBESCU, ALEXANDRU, Opere, ediie ngrijit, cu glosar, bibliografia scriitorului i
studiu introductiv de Tudor Vianu, I-II, ESPLA, 1960
ODOBESCU, ALEXANDRU, Opere, vol. 1, text critic i variante de G. Pienescu, note
de T. Vianu i V. Cndea, 1965; vol. II, text critic de Marta Anineanu, note de V.
Cndea, 1967; vol. IV (Tezaurul de la Pietroasa), ediie ngrijit, introducere,
comentarii i note de Mircea Babe, studii arheologice de Radu Harhoiu i Gh.
Diaconu, 1976; vol. VIII (Coresponden 1817-1879), text stabilit i indice de
Nadia Lovinescu, Filofteia Mihai i Rodica Bichis, introducere de Al. Dima,
1979; vol. IX (Coresponden 1880-1883), text stabilit, note i indice de Filofteia
Mihai, Rodica Bichis i Nadia Lovinescu, 1983; vol. X (Coresponden 1884-
1886) text stabilit, note i indice de Rodica Bichis, Nadia Lovinescu i Filofteia
Mihai, 1983; vol. XI (Coresponden 1887-1888), text stabilit, note i indice de
Nadia Lovinescu, Filofteia Mihai i Rodica Bichis, 1986, toate la Editura
Academiei ; acelai, Istoria arheologiei, ediie ngrijit cu un studiu introductiv,
note, glosar, indice i ilustraii de prof. univ. D. Tudor, Editura tiinific, 1961
RALET, DIMIRTIE, Suvenire i impresii de cltorie, ediie ngrijit, prefa i note de
M. Anghelescu, Restitutio, Editura Minerva, 1979
ROSETTI, C.A., Coresponden: C. A, Rosetti ctre Maria Rosetti, vol. 1 (1846-1871),
prefa, stabilire i transcriere de texte, note i comentarii de Marin Bucur,

33
 Editura Minerva, 1988 ROSETTI, C.A., Coresponden, ediie ngrijit de Marin
Bucur, Editura Minerva, 1980
RUSSO, ALECU, Piatra Teiului, ediie ngrijit i prefa de Geo erban Biblioteca
pentru toi, Editura Minerva, 1967
SION, GEORGE, Versuri. Suvenire contimpurane I-II, ediie ngrijit de Radu Albala,
Biblioteca pentru toi, Editura Minerva, 1973
SION, CONSTANTIN, Arhondologia Moldovei, text ales i stabilit, glosar i indice de
Rodica Rotaru, prefa de M. Anghelescu, postfa, note i comentarii de t. S.
Gorovei, Editura Minerva, 1973

BIBLIOGRAFIE CRITIC

ANGHELESCU, MIRCEA, 1987, Introducere n opera lui P. Ispirescu, Editura Minerva

ANGHELESCU, MIRCEA, 1988, Textul i realitatea, Editura Eminescu
BLAGA, LUCIAN, 1969, Trilogia culturii, ed. cit.
BUCUR, MARIN, C. A. Rosetti, mesianism i donquijotism revoluionar, 1970, Editura
Minerva
CLINESCU, G., Istoria literaturiiromne de la origini pn n prezent, ediia 1982
CAZIMIR, TEFAN, 1984, Nu numai Caragiale, Cartea Romneasc
CHIIMIA, I.C., n Istoria literaturii romne, vol. 2, Editura Academiei, 1968 (d.
Hasdeu
CIOCRLIE, LIVIUS, 1981, Mari corespondene, Cartea Romneasc
CIOCULESCU, ., n Istoria literaturii romne moderne, (n colab. cu Vianu i Streinu),
ed. cit., 1944
CIOCULESCU, ., n Istoria literaturii romne, vol. 2, Editura Academiei, 1968
CIOCULESCU, ., 1977, Prozatori romni, Editura Eminescu
CIOCULESCU, ., 1966, Varieti critice, ed. cit.
CONSTANTINESCU, POMPILIU, Scrieri, ediie ngrijit de Constana Constantinescu,
prefa de V. Felea, vol. 3, EPL, 1969 ; vol.6, 1972
CORNEA, PAUL, 1974, Oamenii nceputului de drum, Cartea Romneasc
CORNEA, PAUL, 1962, Studii de literatur romn modern, EPL

34
CORNEA, PAUL, 1972, Originile romantismului romnesc, Editura Minerva
COSMA, ANTON, 1985, Geneza romanului romnesc, Editura Eminescu
CRISTEA, VALERIU, 1977, Aliane literare, Cartea Romneasc
DIACONESCU, VIORICA, 1987, Pantazi Ghica, Editura Minerva
DIMISIANU, G., postfa la Ion Ghica, Scrisori ctre V. Alecsandri, Arcade, Editura
Minerva, 1972
DUMITRIU, DANA, 1984, Introducere n opera lui C. A. Rosetti, Editura Mireva
ELIADE, MIRCEA, 1987, Despre Eminescu i Hasdeu, Editura Junimea
FAIFER, FLORIN, n Dicionarul literaturii romne, 1969, ed. cit.
GHEORGHIU, MIHAI DINU, 1988, Cercetri contemporane de sociologia culturii
(antologie de studii), Universitatea A. I. Cuza, Centrul de studii sociale din Iai
GHERMAN, MIHAI, Figura lui Mihai Viteazul : ntre istorie i literatur, Tribuna nr. 3
din 1989
HUCH, RICARDA, 1974, Romantismul german, traducere i prefa de Viorica Nicov,
Editura Univers
IBRILEANU, G., 1979, Opere, ed. cit., vol. 8
IORGA, NICOLAE, 1985, Istoria literaturii romneti. Introducere sintetic, ed. cit.
IORGA, NICOLAE, 1983, Istoria literaturii romne n veacul al XIX-lea, ed. cit., (3
vol.)
ISTORIA LITERATURII ROMNE (colectiv), 1968, Ed. Academiei, vol. II
IVACU, G., 1967, Din istoria teoriei i criticii literare romneti, vol. 1, EDP
IVACU, G., Istoria literaturii romne, Editura tiinific, 1969, vol. 1
LANSON, GUSTAVE, 1924, Historie de la littrature franaise, 18-me dition,
Librairie Hachette
LOVINESCU, E., Istoria civilizaiei romne moderne, ediie, studiu introductiv i note
de Z. Ornea, Editura tiinific, 1972
MANOLESCU, NICOLAE, Poei romantici, 1999, Editura fundaiei Culturale Romne,
Bucureti
MNUC, DAN, 1988, Lectur i interpretare. Un model epic, Editura Minerva
MERIME, PROSPER, Romans et nouvelles, edition de M. Parturier, Garnier Frres,
1967 (2 vol.)

35
MNDRA, VICU, Istoria literaturii dramatice romneti, 1985, ed. cit.
NEMOIANU, VIRGIL, The Taming of Romanticism. European Literature and the Age of
Biedermeier, 1984, Harvard University Press
PALEOLOGU, ALEXANDRU, Simil practic, 1974, Cartea Romneasc
PAPU, EDGAR, Din clasicii notri, 1977, Editura Eminescu
PERPESSICIUS, Jurnal de lector, copmletat cu eminesciana, 1944, Casa coalelor
PETRESCU, CAMIL, Teze i antiteze, 1936, Cultura Naional
PETRESCU, IOANA EM., Configuraii, 1981, Dacia
PILLAT, DINU, Itinerarii Istorico-literare, ediie alctuit, prefa i bibliografie de G.
Munteanu, Editura Minerva, 1978
POPOVICI, DIMITRIE, Studii literare, 1977, ed. cit., vol. 3
STREINU, VLADIMIR, Versificaia modern, studiu istoric i teoretic asupra versului
liber, EPL, 1966
TORTEL, JEAN, n Historie des littratures, Encyclopdie de la Pliade, vol. 3, 1963
UNGUREANU, GHEORGHE, Familia Sion, studii i documente, 1936, Iai
VIANU, TUDOR, Arta prozatorilor romni, ediie ngrijit i introducere de Geo erban,
BTP, Editura pentru literatur, 1966 (2 vol.)
VIANU, TUDOR, Opere, 1972, vol. 2, Editura Minerva
WELLEK, REN, Conceptele criticii, traducere de Rodica Tini, studiu introductiv de
Sorin Alexandrescu, editura Univers, 1970
ZACIU, MIRCEA, Lucrri i zile, 1975, Editura Eminescu
ZACIU, MIRCEA, Viaticum, 1983, Cartea Romneasc
ZAMFIR, MIHAI, Cealalt fa a prozei, 1988, Editura Eminescu
ZAMFIR, MIHAI, Poemul romnesc n proz, 1981, Editura Minerva
ZELETIN, TEFAN, Burghezia Romn, originea i rolul ei istoric, 1925, Cultura
Naional

DICIONARE
(valabile pentru ntreaga literatur romn)

DCLR, I. C. Chiimia, Al. Dima (coord.), Dicionar cronologic. Literatura romn,

36
 Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1979
DLRO 1900, Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei,
1979, Bucureti
DLR, Dimitrie Pcurariu (coord.), Dicionar de literatur romn. Scriitori, reviste,
curente, Editura Univers, Bucureti, 1979
DSR, Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu (coord.), Dicionarul scriitorilor
romni. A-C, Editura Fundaiei Culturale Romne, Bucureti, 1995
DSR II, Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu (coord.), Dicionarul scriitorilor
romni, D-L, editura Fundaiei Culturale Romne, Bucureti, 1998
HANGIU, ION, Dicionar al presei literare romneti, Editura tiinific i
Enciclopedic, Bucureti, 1987
SR, Mircea Zaciu, n colaborare cu Marian Papahagi, Aurel Sasu (coord.), Scriitori
romni, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1978

EXERCIII DE AUTOEVALUARE

De ce intervalul paoptist a fost numit i perioad de renatere naional ?

Numii genurile i speciile predilecte ale scriitorilor paoptiti.
Din ce motive se vorbete despre scriitorul-cetean n epoca paoptist ? Argumentai
cu exemple.
Artai n ce fel se schimb criteriile poeticului odat cu Vasile Crlova, n ciuda
faptului c opera sa este att de redus cantitativ.
Evideniai particularitile dramei istorice romneti, aa cum este ea ilustrat de B.
P. Hasdeu i V. Alecsandri.
Cum ai explica eclectismul estetic al literaturii de la 1848 ?
Pledai pentru ipoteza temperamentului meridional al lui V. Alecsandri, aa cum apare
el n Pasteluri.
Identificai trsturile primului eseu romnesc, innd cont de formaia intelectual a
lui Alexandru Odobescu.

37
 Care ar fi meritele i punctele slabe n construcia romanesc la Nicolae Filimon ? Se
poate discuta de tezism n structurarea personajelor ?
Remarcai statutul nuvelei istorice n cadrul epocii paoptiste.
Cum credei c au influenat comediile lui Alecsandri dezvoltarea ulterioar a
speciei ? Luai n considerare elemente care vor fi preluate de Ion Luca Caragiale.

38