, ‘ IRS STANDARD ROMAN SR EN 40-1 APROBARE CORESPONDENTA DESCRIPTOR! TIT Indice de clasificare G 46 STALPI PENTRU ILUMINAT Definitii si termeni Lighting columns. Definitions and terms. Candélabres. Définitions et termes Aprobat de Directorul General al IRS la 20 decembrie 1993 cu aplicare din 01 iunie 1994 Standardul European EN 40-1:1991 are. ‘statutul unui standard roman Prezentul standard este identic cu Standardul European EN 40-1:1991, Stéipi pentru iluminat. Definitii gi termeni This standard is identical with the European Standard EN 40-1:1991, Lighting columns. Definitions and terms La présente norme est identique a la Norme européenne EN 40-1:1991, Candélabres. Définitions et termes Corp de iluminat, stélp pentru iluminet, vocabular INSTITUTUL ROMAN DE STANDARDIZARE (IRS), str J.L. Calderon 13-70243, Bucuresti tel. (01) 111440, telex 11312 IRS R, fax (01) 3120823, "IRS Reproduce 20 utiizares intege opie, microfimate ete. alt @ prezentuui standard in orice publica g prin orice procedeu (electronic, (ntortiaB dack ou exist acordul sri a IRS Edigia 1PREAMBUL NATIONAL Prezentul standard este traduceres versiunil franceze e Standardulul European EN 40-1:1981. Stendardul EN 40-1 face parte dintr-o serie de noua standarde europene referitoare |e stélpi pentru iluminat, ‘Stendardul contine detinitille termenilor din domeniul stéipilor pentru iluminat. Cuvintele “standerd ‘europesn” din textul prezentulul standard trebule citite “standard rome"y ‘ ae SR EN 40-1 STANDARD EUROPEAN EN 40 NORME EUROPEENNE Partea 1 EUROPAISCHE NORM tunie 1991 EUROPEAN STANDARD. Zu 624,971:628.971:001.4 Descriptori: Corp de iluminet, stélp pentru iluminet, vocabular Versiunea roman’ Definitil gi termeni Candélebres Lichtmaste Lighting columns Definitions et termes Definitionen und Benennungen —_—_Definitions and terms Prezentul standard reprezint& versiunea tn limba romén’ e'Standardulul Europaan EN 40-1:1991. Standardul ¢ fost tredus de Institutul Romén de Stendardizere gi are acelagi statut ca gi versiunile oficl prezentul Stendard European a fost acceptat de CEN la 09 octombrie 1991. Membrii CEN sunt obligat! si Tespecte Regulle Interne CEN care stipuleaz8 conditile in care prozentulul Standard European | se etribule statutul de standard national, fBré nicl o modificare. Listele ectualizate gi referintele bibliogratice referitoare la astfel de standarde nationele pot fl obtinute pe baz8 de cerere catre Secretariatul Central sau orice membru CEN. Prezentul Standard European existt In trei versiuni oficiale (francez8, germans, englezé). O versiune tn Oricare elt limba reelizat& prin traducerea sub responsebilitatea unui membru CEN tn limba sa nationalé §| notificaté Secretariatulul Central are acelasi statut ca gi versiunile oficiale. Membrii CEN sunt organizayile nationale de standardizare din: Austria, Belgie, Danemerca, Elvetia, Finlenda, Franta, Germania, Grecia, irenda, Islanda, italia; Luxemburg, Norvegie, Maree Britanle, Olende, Portugalia, Spania si Suedia. CEN Comitetul European pentru Stenderdizere Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee fr Normung European Committee for Standardization Secretariatul Central: rue Bréderode, 2, B-1000 Bruxelles (Belgique) “Dreptul de repoducera este rezervat tuturor membritor CENSREN 40-4 “2 PREFATA Aceastd parte # Standardulul European EN 40 a fost revizvits de c&tre Comitetul Tebr pentru iluminat sl 8 fost aprobat& de cétre Biroul tehnic CEN (Rezolujia 33/1988) pentru re modific&ri de ordin minor. ‘A fost acceptaté de c&tre membrii urmBtoarelor f8ri: Austtie, Bel Grecia, Irlanda, Italia, Marea Britanie, Norvegia gi Olanda, A /2 inlaesii standardul EN-1:1976 CEN/TC 50, Stéipi ditare cu Etvetia, Finlanda, Frenta, Germanio,SR EN 40-1 1 OBIECT termenilor din domeniul stéipilor pentru iluminet. ul Standard European stabileste defini 2 | DEFINITU 2.1 StBlp pentru ituminat Suport destinat # susfine unul sau mai multe corpuri de iluminat, constitult din una sau mal multe piri: un Jentual 9 pine da prelingira gi dark ante nacaaar 9 conaais. Sunornuciia panteu sivapanalA tn lant a corpurilor de luminat sunt excluse din prezenta definite. 2.2 Inaltime nominal’ Distante tntre punctul de fixere # corpului de iluminat gi nivelul solulul tn cazul stAipilor pentru iluminat Ingropati in pBmént, seu pAnd Ia fundul plécil de reazem, tn cazul stélpilor pentru iluminat cu plack de Inditime nominalé $a ‘St8ip pentru iluminat f8r& consol& care sustine direct corpul de iluminat (corp de lluminat monat direct). 2.3. StBip pentru uminat drept 2.4 Stllp pentru iluminat cu consolé StBlp pentru iluminet care sustine unul sau mai multe corpuri de iluminat (corpuri de iluminat montate {ateral) prin intermediul unsia seu mei multor console, demontabile seu nu. 2.6 Consola Element component destinat a sustine un corp de iluminat la 0 anumit& diatant& de exe pBrtli drepte inferioare a stalpului, Console poste avea unul sau mai multe brafe, care Impreuné cu stAipul elcBtuiesc un ansamblu demontabil sau nu. 2.6 Proiacjia consol Distanya pe orizontala dintre punctul de fixare a corpulul dé stalpului la nivolul solului. lluminat $i verticela dus& prin centrul sectiuniiSR EN 40-1 4 Proiectia consolei 2.7 Plesa de fixere a console! Piesa de fegitur8 intre stdlp gi vontabil8. Acessté pleat poste evee acovay! sectiune transversala cu cea a stélpului sau sectiune difer 2.8 Plesa de fixere @ corpulul de lluminat Piesi de legdtur& intro extremitatea st8lpului.pentru iluminat sau consolel gi corpul de lluminat. Aceast& pies® poste fi extremitatea stéipului pentru iluminat sau consolei, sau o parte suplimentars cu aceeagi sectiune transversalé cu a stélpului sau consolel seu cu sectiune diferitd. 2.9 Unghiul de inclinare a plesel de fixare a corpulul de iluminat Unghiut dintre axa piese! de fixare 8 corpului de iluminat gi orizontals. 2.40 Deschidere pentru vizitare Deschidere in st8ipul pentru iluminst care permite accesul !a echipamentele electrice. 2.11. Deschidere pentru intrarea cablulul troduceres cablului. Deschidere in stéipul pentru iluminet, tn partea de sub nivelul solului, care permite 2.12 Adancime de plantare Lungimea stéloului pentru iluminat sub nivelul solului.SREN 40-1 ry | | ed Adéncime ca a de plantare 2.13 Plack de bars Placd fixeté ta partes inferioar8 a stélpulul pentru iluminat ingropat tn plmént, pentru tmpiedica Infunderes acestuia gi 8 contribui la evitarea résturndril. ae | rs Placd ge baz 2.14 Plack de reazem Lt cablului, fixaté la pertea inferioar& a stAlpului acestuia pe 0 fundatie de beton sau alt Plac& previzuta cu o deschidere (gol) pentru intra pentru iluminat neingropat in pamént, care permite fixer structurd.SREN 40-1 Stigoats Deplasare orizontalé 8 punctului de fixe rt ae | Placé. de reazem corpului de iluminat sub efectul incBrctrilor exterioare pa st8ip, consola gl corp de iluminat, gi deplaserea vertical a punctului de fixare a corpulul de iluminat sub efectul mi consolei gl a corpulul de lluminat, TERMEN! Consold dreapti Consolt curbatt Tip de conatructie Sectiune constants Tronconie In trepte Circular Patrat Hexagonal , ‘Octogonal Rectangular Potigonat Féc8 sudurs Sudat Suduré tongitudinala Suduré tra is M Surub de fundatioSA EN 40-1'SREN 40-1 -8- . Responsabitul proiectulul: PROCEMA S.A. Institutul de Cercetare Proiactare i Productie Experimental Materiéle de Constructii ing. lariu Copact Cotaboratori: ISPE Institutul de Studi gi Prolectiiri Energetice RENEL-Regia Autonomé de Electricitate Institutul Roman de Standardizare = ing. Magda Ionescu Unt standard fomén nu contine neapirat totalitetea prevederiior necesare pentru contraotere, Utilizator Este important ca utilizetorii standerdelor romaine #8 x0 asigure cB sunt In posesia ultimel edigi yi # tuturor moditiclirior. informatie referitoare {a standerdele romaine (termenul de Incepere @ aplic&rl, modific&rile ete.) sunt bublicate in Catstogul standardelor romine gi in Buletinul Stendardizatil, Modific&ri dupit publicare Nr. modifictirll Buletinul StandardizBrii Punctele modificate Ne/an n 4. 1 J LEI 220 |