Parinoush Saniee

Tatl celuilalt copil (ediie de buzunar)

n stoc

Traducere din limba persan de Cristina Ciovrnache

Parinoush Saniee este autoarea bestsellerului Cel care m ateapt, roman interzis de dou
ori, cea mai vndut carte a tuturor timpurilor n Iran.

Aniversarea a douzeci de ani i ofer lui Shahab prilejul s-i revad copilria, o perioad
marcat de conflictele provocate n familie de refuzul lui de a vorbi i de relaia tensionat cu
printele su. Povestea romanului Tatl celuilalt copil contureaz, prin ochii a dou personaje,
viaa unei familii iraniene tipice din clasa de mijloc, n care fiecare sufer, ntr-un fel sau altul,
sub povara rolului pe care i-l impune tradiia. Tatl lui Shahab, Naser, este convins c datoria sa
fa de familie se limiteaz la a-i asigura confortul material, ignornd nevoile afective ale soiei i
copiilor. Maryam, mama lui Shahab, este nevoit s i sacrifice viaa profesional pentru a se
ocupa de cas i de cei trei copii, iar sentimentele de nemplinire care o macin i umbresc viaa
de familie. n momentul n care muenia lui Shahab este interpretat de adulii din jur drept
simptom al deficienelor mintale, neajunsurile existente ntre membrii familiei se acutizeaz tot
mai mult. Shahab i pierde treptat ncrederea n sine, ajungnd la concluzia c a euat n datoria
filial i c nu este, de fapt, copilul tatlui su.

Parinoush Saniee (autor)

Parinoush Saniee s-a nscut la Teheran, n 1949, ntr-o familie de intelectuali nstrii. A
absolvit Facultatea de Psihologie i este de profesie sociolog i psiholog. Pn n prezent a scris
mai multe romane, printre care Cartea sorii i Vlul Teheranului, dar cel care i-a adus
notorietatea a fost Cel care m ateapt, debutul ei editorial. n ciuda interdiciei n ara natal,
cartea a devenit repede bestseller internaional. Tatl celuilalt copil, un alt mare succes al su, s-a
bucurat de aprecierea publicului iranian. Parinoush Saniee are alte cteva cri care i ateapt
publicarea, n cazul n care vor fi aprobate de comisia de cenzur din Iran.