Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Micul prin
Cu ilustraiile autorului
II
III
IV
Tot aa, dac le spui: Drept mrturie c micul prin a existat ntr-
adevr st i faptul c era o fiin ncnttoare, c rdea i c-i dorea o
oaie. Cnd cineva i dorete o oaie, e o mrturie c exist, ei vor ridica
din umeri i vor socoti c nu eti dect un copil! Dar dac le spui: Planeta
de pe care venea micul prin e asteroidul B612, atunci v vor crede i v
vor lsa n pace cu ntrebrile lor. Aa sunt ei. Nu trebuie s le-o luai n
nume de ru. Copiii se cuvine s fie foarte ngduitori cu oamenii mari.
Firete ns c nou, celor care tiu ce-n-seamn viaa, puin ne pas
de cifre! Mi-ar fi plcut i mie s ncep aceast povestire n felul basmelor.
Mi-ar fi plcut s spun aa:
A fost odat un mic prin, care tria pe o planet doar cu puin mai
mare dect el i care simea nevoia unui prieten... Astfel, acelora ce tiu ce-
nseamn viaa, totul le-ar fi aprut cu mult mai plin de adevr.
Cci mie nu-mi place s-mi citeasc nimeni cartea n chip uuratic. O
mare amrciune m cuprinde n timp ce povestesc aceste amintiri. Sunt ase
ani de cnd prietenul meu, lundu-i oaia, a plecat. Dac ncerc s-l
zugrvesc aici, e pentru c nu vreau s-l uit. E lucru trist s uii un prieten.
Nu oricine a avut un prieten. i s-ar putea s ajung asemeni oamenilor mari,
care nu se mai gndesc dect la cifre. Aa c iat nc un motiv pentru care
mi-am cumprat o cutie cu vopsele i creioane. E greu, la vrsta mea, s te
apuci de desenat, cnd niciodat n-ai mai ncercat s desenezi altceva n
afara de un arpe boa ntreg i de un arpe boa spintecat, pe cnd aveai ase
ani! Voi vuta, firete, s fac portretele cele mai asemntoare cu putin. Nu
sunt ns tocmai sigur c voi izbuti. Cte un desen mai treac-mearg, un
altul ns nu mai seamn defel. Mai greesc cte puin i cnd e vorba
despre nlime. Aici, micul prin e prea mare. Colo, prea mic. ovi, de
asemenea, cnd ajung la culoarea vemintelor sale. i atunci bjbi cnd aa,
cnd altminteri, cnd mai bine, cnd mai ru. Voi mai grei, apoi, n privina
unor amnunte mai de seam. Dar asta trebuie s mi-o iertai. Prietenul meu
nu ddea niciodat explicaii. Credea, poate, c-i semn. Eu ns, din
nefericire, nu sunt n stare s desluesc oile prin scndura lzilor. Poate sunt
ntructva asemeni oamenilor mari. Trebuie s fi mbtrnit i eu.
Baobabii
VI
VII
n cea de-a cincea zi, tot datorit oii, mi se dezvlui i aceast tain
din viaa micului prin. Deodat, fr nici o pregtire, mi-a pus o ntrebare,
rod al unor gnduri mult vreme frmntate n tcere:
- O oaie, dac mnnc arbutii, mnnc i florile?
- O oaie mnnc tot ce nimerete.
- Chiar i florile cu spini?
- Da. Chiar i florile cu spini.
- Pi atunci, spinii la ce folosesc?
Nu tiam. Eram, n clipa aceea, foarte ocupat cu motorul meu, m
czneam cu deurubatul unui bulon din cale-afar de nepenit. M
cuprinsese ngrijorarea, cci pana se dovedea deosebit de grav, iar apa de
but, mpuinndu-se, m fcea s m tem de tot ce poate fi mai ru.
- Spinii, atunci, la ce folosesc?
Micul prin, de vreme ce punea o ntrebare, nu renuna niciodat la ea.
Necjit din pricina bulonului, i-am spus i eu ce mi-a trecut prin minte:
- Spinii nu folosesc la nimic. Sunt curat rutate din partea florilor!
- Vai!
ns, dup o tcere, mi-a strigat, cu un fel de dumnie parc:
- Nu te cred! Florile-s plpnde. Sunt netiutoare. i fac i ele curaj
cum pot. Se cred grozave cu spinii lor...
Nu i-am rspuns nimic. n clipa aceea, tocmai mi spuneam: Dac
bulonul sta se mai ncpneaz mult, i dau una cu ciocanul, de sare ct-
colo! Micul prin din nou m tulbur din gndurile mele:
- i tu crezi c florile...
- Ba deloc! Ba deloc! Nu cred nimic! i-am spus ce mi-a trecut prin
minte! Eu, unul, m ndeletnicesc cu treburi serioase!
El se uit ncremenit la mine:
- Cu treburi serioase!
M vedea aa, cu ciocanul n mn i cu degetele negre de ulei,
aplecat asupra unui lucru care lui i se prea foarte urt.
- Vorbeti ntocmai ca oamenii mari!
Cuvintele acestea m-au fcut s m ruinez puin. El ns, nendurtor,
adug:
- Toate le ncurci... toate le amesteci!
Era, ntr-adevr, foarte suprat. uviele-i de aur tremurau n vnt:
- tiu undeva o planet pe care se afl un Domn rocovan. Care n-a
mirosit niciodat o floare. N-a privit niciodat o stea. N-a iubit pe nimeni
niciodat. N-a fcut nimic altceva, niciodat, dect socoteli. i toat ziua
spune ca i tine: Eu sunt un om serios! Eu sunt un om serios! i nu mai
poate de trufie. Acela ns nu e om, e o ciuperc!
- O ce?
- O ciuperc!
Micul prin se fcuse palid de mnie.
- De milioane de ani, florile-i furesc spini. Cu toate acestea, oile, de
milioane de ani, mnnc florile. i oare nu e lucru serios, cnd vrei s
nelegi de ce-i dau ele atta osteneal s-i fureasc nite spini care nu le
folosesc la nimic? Nu e ea mai serioas i mai important dect socotelile
unui Domn gras i rocovan? i dac tiu o floare care-n lume n-are seamn
i care nu triete-n alt parte dect numai pe planeta mea, i dac ntr-o
bun diminea o oaie mititic e n stare s-o nimiceasc, aa, dintr-o lovitur,
fr s-i dea seama de ceea ce face, nici sta nu-i un lucru important?
VIII
IX
Cred c micul prin, cnd a fugit de-acas, s-a slujit de pribegirea unor
psri cltoare. n dimineaa plecrii, a fcut o mare rnduial pe planet. A
curat cu grij hornurile vulcanilor activi. Avea doi vulcani activi. Numai
buni pentru a-i nclzi gustarea de diminea. Mai avea i un vulcan stins.
ns, dup cum spunea el: Nu se tie niciodat! Aa nct a curat
deopotriv i vulcanul stins. Vulcanii, dac sunt bine curai, ard domol i
linitit, fr erupii. Erupiile vulcanice sunt ca focurile care rbufnesc pe
horn. De bun seam, noi, cei de pe Pmnt, suntem mult prea mruni
pentru a ne cura vulcanii. De aceea ne i pricinuiesc o mulime de
neajunsuri.
Cred c micul prin, cnd a fugit de-acas, s-a slujit de pribegirea unor
psri cltoare.
Se afla prin prile asteroizilor 325, 326, 327, 328, 329 i 330. Aa
nct se apuc s-i viziteze, ca s-i caute de lucru pe-acolo i ca s se
instruiasc.
Pe cel dinti asteroid tria un rege. Regele edea, nvemntat n
purpur i n hermin, pe un tron lipsit de orice podoab, dar n acelai timp
mre.
- A! Iat un supus! strig regele cnd l zri pe micul prin.
i micul prin se ntreb:
- Cum poate oare s m recunoasc, de vreme ce niciodat nu m-a mai
vzut?
Dar nu tia c lumea, pentru regi, e un lucru foarte simplu. Oamenii
sunt, toi, nite supui.
- Vino mai aproape, s te vd mai bine, i spuse regele, deosebit de
mndru c e rege pentru cineva.
Micul prin cut cu privirea un loc, ca s se aeze, dar falnica
hlamid de hermin ncurca ntreaga planet. Rmase de aceea n picioare i,
obosit cum era, ncepu s cate.
- Datina la curte nu ngduie s cati cnd e regele de fa, i spuse
monarhul. Nu-i dau voie s cati.
- Nu m pot opri, rspunse micul prin, fstcit. Viu de la drum lung i
sunt nedormit...
- Dac e aa, zise regele, i poruncesc s cati! De ani de zile n-am
mai vzut pe nimeni cscnd. Cscatul e o raritate pentru mine. Haide! Mai
casc. E o porunc.
- Mi-e ruine... nu mai pot... rosti micul prin roind.
- Hm! Hm! fcu regele. Dac e aa, i... i poruncesc ba s cati, ba
s...
Se cam blbia i prea jignit.
Cci regele inea cu strnicie ca nimeni s nu-i ncalce autoritatea.
Nu ngduia nesupunerea. Era un monarh absolut. Fiind ns foarte
cumsecade, nu ddea dect porunci chibzuite.
Dac i-a porunci, avea obiceiul s spun, dac eu i-a porunci
unui general s se prefac ntr-o pasre de mare, i dac generalul nu s-ar
supune, n-ar fi vina generalului. Ar fi vina mea.
- A putea s m aez? cut s afle, cu sfial, micul prin.
i poruncesc s te aezi! rspunse regele, trgnd cu mreie o
pulpan a hlamidei sale de hermin.
Micul prin avea ns o nedumerire. Planeta era mic de tot. Atunci,
peste cine domnea regele?
- Mria ta, zise el. Cer iertare c ntreb...
- i poruncesc s ntrebi! se grbi s spun regele.
- Mria ta... peste cine domneti?
- Peste tot, rspunse regele cu aerul cel mai firesc.
- Peste tot?
Regele, cu un semn uor, i art planeta lui, celelalte planete i
stelele.
- Peste toate astea? zise micul prin.
- Peste toate astea! rspunse regele.
Cci nu era numai un monarh absolut, ci i un monarh universal.
- i stelele te-ascult?
- De bun seam, zise regele.
Numaidect m-ascult. Cci nu ngdui nesupunerea.
Asemenea atotputernicie l minun pe micul prin. Dac el ar fi avut-
o, ar fi putut s priveasc, nu doar patruzeci i patru, ci aptezeci i dou, sau
chiar o sut, sau chiar dousute de apusuri de soare ntr-o singur zi, fr a
mai fi nevoie s mute scaunul din loc! i fiindc la amintirea micii lui
planete prsite l cam ncerca tristeea, cutez a-i cere regelui s-i fac un
hatr:
- A vrea s vd un asfinit de soare... F-mi aceast plcere...
Poruncete soarelui s asfineasc...
- Dac eu i-a porunci unui general s zboare din floare n floare,
asemeni unui fluture, ori s scrie o tragedie, ori s se prefac ntr-o pasre de
mare, i dac generalul nu mi-ar ndeplini porunca, cine-ar fi de vin? El sau
eu?
- Mria ta, zise cu hotrre micul prin.
- ntocmai. Trebuie s ceri de la fiecare numai ceea ce poate fiecare s
dea, spuse mai departe regele. Autoritatea se bizuie, nainte de orice, pe
raiune. Dac-i porunceti poporului tu s se azvrle n mare, el se va
rzvrti. Am dreptul de a cere supunere, pentru c poruncile mele sunt
nelepte.
- i asfinitul meu de soare? i aminti micul prin care, atunci cnd
punea o ntrebare, nu uita niciodat de ea.
- Vei avea i-un asfinit de soare. Voi da aceast porunc. Dar
cunoscnd legile ocrmuirii, voi atepta pn cnd mprejurrile vor fi
prielnice.
- i asta cam cnd va fi? vru s afle micul prin.
- Hm! Hm! rspunse regele, care ncepu s caute ntr-un calendar gros.
Hm! Va fi pe la... pe la... va fi ast-sear, pe la ora apte i patruzeci de
minute! i vei vedea ct sunt de ascultat.
Micul prin ncepu s cate. i prea ru dup apusul de soare. i apoi,
locul era cam plictisitor.
- Nu mai am nici o treab pe-aici, i spuse regelui. Am s plec mai
departe!
- Nu pleca, zise regele, care era nespus de mndru s aib un supus.
Nu pleca, te fac ministru!
- Ce fel de ministru?
- De... justiie!
- Dar n-am pe cine judeca aici!
- Nu se tie, zise regele. nc nu mi-am strbtut regatul tot. Sunt tare
btrn, loc pentru caleac n-am i ostenesc dac umblu pe jos.
- Ei! Dar am vzut chiar eu, zise micul prin aplecndu-se, ca s mai
arunce o privire de partea cealalt a planetei. Nici acolo nu e nimeni...
- Te vei judeca, atunci, pe tine nsui, spuse regele. E lucrul cel mai
greu. A te judeca pe tine nsui e mult mai greu dect a-l judeca pe altul.
Dac ajungi s te judeci cum trebuie, nseamn c eti cu-adevrat un
nelept.
- Eu, zise micul prin, a putea s m judec pe mine nsumi oriunde m-
a afla. Nu-i nevoie s rmn aici.
- Hm! Hm! fcu regele, cred c pe planeta mea se afl pe undeva un
guzgan btrn. l aud noaptea. Ai putea s-l judeci pe acest guzgan btrn. l
vei condamna din cnd n cnd la moarte. Astfel, viaa lui va atrna de felul
n care vei mpri dreptatea. S-l graiezi ns de fiecare dat, ca s-l ai
mereu. Nu e dect unul.
ns micul prin, nchind cu pregtirile de plecare, nu voia s-l
mhneasc defel pe btrnul monarh:
- Dac mria ta ar dori s m supun numaidect, mi-ar putea da o
porunc neleapt. Mi-ar porunci, de pild, s plec ntr-un minut. Mi se pare
c mprejurrile sunt prielnice...
Cum regele nu-i ddu nici un rspuns, mai nti micul ovi, apoi, cu
un oftat, porni la drum.
- Te fac ambasadorul meu! Se grbi atunci s strige regele. Era plin de
mreie i de autoritate.
Ciudai mai sunt oamenii mari! i spuse micul prin, continundu-
i cltoria.
XI
XIII
Cea de-a patra planet era locuit de un businessman. Omul acesta era
att de ocupat, nct nici nu-i nl capul cnd sosi micul prin.
- Bun ziua, spuse micul prin. Vi s-a stins igara.
- Trei cu doi fac cinci. Cinci i cu apte, doisprezece. Doisprezece i
cu trei, cincisprezece. Bun ziua. Cincisprezece i cu apte, douzeci i doi.
Douzeci i doi i cu ase, douzeci i opt. N-am timp s-o aprind. Douzeci
i ase i cu cinci, treizeci i unu. Uff! Face, deci, cinci sute unu milioane,
ase sute douzeci i dou de mii, apte sute treizeci i una.
- Cinci sute de milioane de ce?
- Hai? Tot aicea eti? Cinci sute de milioane... nu mai tiu... Am atta
treab! Eu sunt un om serios, nu m in de baliverne! Doi i cu cinci, apte...
- Cinci sute de milioane de ce? strui micul prin, care n viaa lui nu
renunase la o ntrebare, de vreme ce-o pusese.
Businessmanul i nl capul:
- n cincizeci i patru de ani, de cnd triesc pe planeta aceasta, n-am
fost deranjat decat n trei rnduri. Prima oar, acum douzeci i doi de ani,
cnd a picat, Dumnezeu tie de unde, un crbu. Fcea un zgomot
ngrozitor. i am greit de patru ori la o adunare. A doua oar, acum
unsprezece ani, din pricina unei crize de reumatism. Eu nu fac micare. Nu
am timp de hoinreal. Sunt un om serios! A treia oar... iac-t-o! Cum
ziceam, cinci sute unu milioane...
- Milioane de ce?
Businessmanul nelese c nu era nici o speran s fie lsat n pace:
- Milioane de lucruri din celea mrunte, care se vd cteodat pe cer.
- Mute?
- Ba nu, mrunte i care strlucesc.
- Albine?
- Ba nu. Mrunte, aurii i care-i fac pe alde pierde-var s viseze. Eu
ns sunt un om serios! Nu mai am timp s m pierd n visri.
- Aha! Stele?
- Chiar aa. Stele.
- i ce faci cu cinci sute de milioane de stele?
- Cinci sute unu milioane, ase sute douzeci i dou de mii, apte sute
treizeci i una. Eu sunt un om serios, un om precis.
- i ce faci cu stelele astea?
- Ce fac cu ele?
- Da.
- Nimic. Le stpnesc.
- Eti stpnul stelelor?
- Da.
- Dar abia am cunoscut un rege, care...
- Regii nu stpnesc. Ei domnesc peste... E cu totul altceva.
- i la ce-i folosete dac eti stpnul stelelor?
- mi folosete ca s fiu bogat. Ca s cumpr alte stele, cnd cineva le
descoper.
sta, i zise micul prin, gndete cam ca beivanul de-adineauri.
i mai puse totui cteva ntrebri:
- Cum poate cineva s stpneasc stelele?
- Ale cui stele? rspunse morocnos businessmanul.
- Nu tiu. Ale nimnui.
- Atunci sunt ale mele, deoarece eu m-am gandit primul la lucrul asta.
- i e de ajuns?
- Bineneles. Cnd gseti un diamant, care nu-i al nimnui, e al tu.
Cnd gseti o insul, care nu-i a nimnui, e a ta. Cnd ai cel dinti o idee, o
brevetezi: e a ta. Aa c eu sunt stpnul stelelor, pentru c nimeni, naintea
mea, nu s-a gndit vreodat s le stpneasc.
- Asta aa e, zise micul prin. i ce faci cu ele?
- Le administrez. Le socotesc i iar le socotesc, zise businessmanul.
Nu-i deloc uor. Eu sunt ns un om serios!
Micul prin nu se mulumi cu att.
- Eu, dac am un fular, pot s-l pun la gt i s-l iau cu mine. Daca am
o floare, pot s-o culeg i s-o iau cu mine. Tu ns nu poi s culegi stelele!
- Nu, dar pot s le depun la banc.
- Cum adic?
- Adic scriu pe o bucat de hrtie cte stele am. i pe urm, hrtia
asta o ncui ntr-un sertar.
- i asta-i tot?
- E de-ajuns!
Are haz, se gndi micul prin. E destul de poetic. Dar nu e prea
serios.
Cu privire la lucrurile serioase, micul prin avea prerile lui, foarte
deosebite de prerile oamenilor mari.
- Eu, mai zise el, am o floare, pe care o stropesc n fiecare zi. Am trei
vulcani, pe care-i cur n fiecare sptmn. Cci l cura i pe cel stins. Nu
se tie niciodat. Vulcanii trag folos, dup cum trage folos i floarea mea din
faptul c eu sunt stpnul lor. Tu ns nu le eti de folos stelelor...
Businessmanul deschise gura, dar nu gsi nici un raspuns, iar micul
prin plec.
Oamenii mari, de bun seam, sunt nemaipomenit de ciudai, i
spuse el cu nevinovie, continundu-i cltoria.
XIV
Cea de-a cincea planet era cu totul neobinuit. Era cea mai mic
dintre toate. Cuprindea numai atta loc ct s ncap pe ea un felinar i un
lampagiu. Micul prin nu izbutea s neleag la ce putea fi de folos un
felinar i-un lampagiu undeva, pe cer, pe o planet fr case i fr locuitori.
Cu toate acestea, i spuse:
Se prea poate ca omul acesta sa fie un nerod. E totui mai puin
nerod dect regele, dect vanitosul, dect businessmanul i dect beivul.
Munca lui mcar are o noim. Cnd i aprinde felinarul, e ca i cum ar
face s se mai nasc o stea sau o floare. Cnd i stinge felinarul, i
adoarme floarea sau steaua. O ndeletnicire foarte frumoas. Cu adevrat
folositoare de vreme ce-i frumoas.
XV
Cea de-a asea planet era o planet de zece ori mai mare. Tria pe ea
un Domn btrn care scria nite cri uriae.
- Ia te uit! Vine un explorator! strig el cnd l zri pe micul prin.
Micul prin se aez pe mas, ca s mai rsufle puin. Cltorise pn
acum att de mult!
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
Tare s-ar mai socoti jignit, i zise el, dac ar vedea una ca asta...
nu s-ar mai opri din tuse i s-ar preface chiar c moare, ca s scape de
ruine. Iar eu a fi, desigur, nevoit s m prefac c-o ngrijesc, pentru c
altminteri, ca s ma ndurereze i pe mine, s-ar lsa s moar cu-
adevarat...
Apoi i zise mai departe: M credeam navuit cu o floare fr
seamn, i iat c n-am dect o floare de rnd. Cu asta numai i cu trei
vulcani, care-mi vin doar pn la genunchi i dintre care unul e poate stins
pe vecie, nu prea sunt un mare print...
XXIII
XXV
XXVI
- Ce vrei s spui?
- Noaptea, cnd te vei uita pe cer, fiindc eu voi locui pe una dintre
ele, fiindc pe una dintre ele voi rde, atunci va fi pentru tine ca i cnd ar
rde toate stelele. Tu singur vei avea, tu singur, stele care tiu s rd!
i-a rs din nou.
- Iar dup ce-i va fi trecut durerea (durerea ntotdeauna trece), vei fi
fericit c m-ai cunoscut. Vom fi de-a pururi prieteni. i va fi dor s rdem
mpreun. i vei deschide uneori fereastra, aa, numai de drag... Iar prietenii
ti se vor mira, vzndu-te c rzi de cte ori te uii pe cer. Atunci, tu le vei
spune: Da, ntotdeauna stelele m fac s rd! Iar ei te vor crede nebun.
Va nsemna c i-am jucat un renghi grozav...
i-a rs din nou.
- Va fi ntocmai ca i cnd, n loc de stele, i-a fi druit o sumedenie
de clopoei ce tiu s rd...
i-a rs din nou. Pe urm iari a devenit serios:
- La noapte... tii... s nu mai vii.
- N-am s m despart de tine.
- i se va prea c sufr... voi prea ntructva c mor. Aa se-ntmpl.
Nu veni s vezi, nu merit...
- N-am s m despart de tine.
Dar el era cuprins de-ngrijorare:
- Dac-i spun aceste lucruri... e din pricina arpelui. Nu e bine s te
mute... erpii sunt nite lighioane rutciose. Nite lighioane care pot s te
mute numai din plcere...
- N-am s m despart de tine.
ns ceva l liniti:
- E drept, c, pentru a doua muctur, nu mai au venin...
n noaptea aceea nu l-am vzut cnd a plecat. A fugit pe nesimite.
Cnd am izbutit s-i dau de urm, mergea ntins, cu pas grbit. Nu mi-a spus
dect:
- A! eti aici...
i m-a luat de mn. Apoi din nou s-a tulburat:
- Ru ai fcut. Te va ndurera. i va prea c am murit, dar nu va fi
adevrat...
Eu nu spuneam nimic.
- nelegi. E prea departe. Nu pot c car cu mine trupul acesta. E prea
greu.
Eu nu spuneam nimic.
- Va fi ns ca un nveli vechi i prsit. Un nveli vechi nu e ceva
trist...
Eu nu spuneam nimic.
Lui i cam pieri curajul. Totui, se mai osteni s-mi spun:
- tii, va fi plcut. i eu voi privi la stele. Toate stelele vor fi nite
fntni, cu cte un scripet ruginit. Toate stelele-mi vor da s beau...
Eu nu spuneam nimic.
- Va fi att de frumos! Tu vei avea cinci sute de milioane de clopoei,
eu voi avea n schimb cinci sute de milioane de fntni...
i a tcut i el, deoarece plngea...
- Am ajuns. Las-m s fac un pas numai eu singur!
i s-a aezat, deoarece i se fcuse fric.
A mai rostit:
- tii... floarea mea... eu sunt rspunztor de ea. i e att de plpnd!
i e att de netiutoare! Nu are dect patru spini, o nimica toat, ca s se
apere de lume...
M-am aezat i eu, cci nu m mai ineau picioarele.
A zis:
- Iat... asta-i tot...
A mai ovit puin, apoi s-a ridicat. A fcut un pas. Eu n-am putut s
m clintesc din loc. Pe urm, n-a mai fost nimic dect o fulgerare galben pe
lng glezna lui. A rmas o clip nemicat. N-a ipat. S-a prbuit ncet,
precum se prbuete un copac. i nici un zgomot nu s-a auzit, din pricina
nisipului.
XXVII
Iar de-atunci au trecut, iat, ase ani... ntmplarea aceasta n-am mai
povestit-o nimnui. Camarazii mei, cnd m-au vzut, au fost nespus de
bucuroi c mai triam. Eram ndurerat, dar lor le-am spus: Sunt ostenit...
Acum mi-a mai trecut puin. Adic... nu chiar de tot. tiu ns bine c
s-a-ntors acas, pe planeta lui, deoarece, n revrsatul zorilor, nu i-am mai
gsit trupul. Nu era un trup att de greu... i mi-e drag, noaptea, s ascult
stelele. E ca i cum a asculta cinci sute de milioane de clopoei...
Numai c, iat, se petrece un lucru nemaipomenit. Botniei pe care i-
am desenat-o micului prin, am uitat s-i adaug legtoarea de piele. N-o fi
putut s-o pun niciodat la botul oii lui. i-atunci, m-ntreb: Oare ce s-a
petrecut acolo? Se prea poate ca oaia s fi mncat floarea...
Uneori mi spune: De bun seam, nu! Micul prin, n fiecare
noapte, i nchide floarea sub clopotu-i de sticl i pzete bine oaia...
Atunci sunt fericit. i stelele, toate, rd ncetior.
Alteori mi spun: Te mai fur cteodat gndul i-i de-ajuns! A uitat,
ntr-o sear, de clopotul de sticl, ori poate oaia, peste noapte, a ieit din
lada ei pe nesimite... i-atunci toi clopoeii se preschimb-n lacrimi!...
Totul, acolo, e nvluit ntr-o adnc tain. Pentru voi, care de asemeni
l iubii pe micul prin, ca i pentru mine, nimic n univers nu mai rmne
cum a fost, de vreme ce undeva, acolo, nu se tie unde, o oaie, pe care n-o
cunoatem, a mncat, ori ba, un trandafir...
Uitai-v la cer. ntrebai-v: oare oaia a mncat, ori ba, floarea? i
vei vedea cum totul e altfel... i nimeni, dintre oamenii mari, nu va pricepe
niciodat c lucrul acesta e att de preios.
Aceasta este, pentru mine, cea mai frumoas i cea mai trist
privelite din lume. E aceeai privelite pe care ai vzut-o i cu dou pagini
mai nainte, dar eu am desenat-o nc o dat, ca s v-o art mai bine. n
locul acesta micul prin s-a ivit pe Pmnt, apoi a disprut.
Uitai-v atent la privelitea aceasta, astfel nct s fii siguri c o
vei recunoate dac ntr-o bun zi vei cltori prin Africa, n pustiu. i
dac vei ajunge s trecei i pe acolo, v rog din suflet, nu v grbii,
zbovii puin n dreptul stelei. i-atunci, dac vine la voi un copil, dac
rde, dac are pr de aur, dac nu rspunde cnd e ntrebat, vei ghici
desigur cine e. Aa c fii buni! Nu m lsai s fiu att de trist: scriei-mi
dendat c s-a-ntors...