Micul Prin Antoine De Saint-Exupery Antoine de Saint-Exupery, care a fost un autor

francez, jurnalist i pilot a scris The Little Prince n 1943, cu un an nainte de

moartea sa. Micul Prin pare a fi un simplu poveste pentru copii, unii ar spune c
acesta este de fapt o poveste profund i profund emoionant, scris n ghicitori i
dantelat cu filozofia i metafor poetic. Odat, cnd am ase ani am vzut o
imagine magnific ntr-o carte, numit Povestiri Adevarate din Nature, despre
pdurilor virgine. A fost o imagine a unui boa constrictor n actul de nghiire unui
animal. Aici este o copie a desenului. n cartea a spus: "boa nghit ntreaga lor
prada, fr a fi mestecate ea. Dup ce c nu sunt n stare s se mite, i dorm prin
cele ase luni care au nevoie pentru digestie. "Am gndit profund, apoi, peste
aventurile junglei. i dup o munc cu un creion colorat am reuit n a face primul
meu desen. Meu desen Number One. Se parea ca aceasta: am artat capodopera
mea a adulilor, i le-a ntrebat dac desenul ei speriat. Dar au rspuns: "sperie? De
ce ar trebui cineva s fie speriat de o plrie? "Desen mea nu a fost o imagine a
unui hat. A fost o imagine a unui boa constrictor digera un elefant. Dar din moment
ce adulii nu au fost n stare s-l neleag, am facut un alt desen: Am desenat
interiorul arpele boa, astfel nct adulii putea vedea clar. Ei au nevoie ntotdeauna
s aib lucruri explicat. Desenul meu Numrul Doi arata ca aceasta: rspuns
adulilor ", de aceast dat, a fost de a-mi recomanda pentru a pune deoparte
desenele mele de boa, fie din interior sau exterior, i m-am dedica n schimb la
geografie, istorie, aritmetic i gramatica. De aceea, la vrsta de ase ani, am dat la
ceea ce ar fi putut fi o cariera magnific ca un pictor. Am fost descurajata de eecul
Numrul meu desen One i desen Numrul cei doi. Aduli nu neleg nimic de la
sine, i este obositor pentru copii sa fie explicarea mereu i pentru totdeauna
lucrurile pentru ei. Deci am ales o alt profesie, i a nvat s piloteze-avioane. Am
zburat un pic peste toate prile lumii; i este adevrat c geografia a fost foarte util
pentru mine. Pe scurt pot distinge China de Arizona. Dac cineva se pierde n
noapte, astfel de cunotine este valoros. n cursul acestei viei am avut foarte
multe ntlniri cu un mare numr de persoane care au fost implicate cu probleme de
consecin. Am trit o mare printre aduli. I-am vzut intim, la ndemn. i care nu
a mai mbuntit prerea mea ei. Ori de cte ori am ntlnit unul dintre ei, care mi
sa prut deloc clar-deficiene de vedere, am ncercat experimentul de a arta el
desenul meu Number One, pe care l-am inut mereu. A ncerca s aflu, aa c, n
cazul n care acest lucru a fost o persoan de nelegere adevrat. Dar, oricine ar fi
fost, el, sau ea, ar fi ntotdeauna spun: "Aceasta este o plrie." Apoi m-am n-ar
vorbi cu acea persoan despre boa, sau padurile seculare, sau stele. M-a cobor la
nivelul lui. A vorbi cu el despre pod, i golf, i politic, i cravate. i cultivate-up ar
fi foarte multumiti ca am intalnit un astfel de om sensibil. Aa c am trit singur
viaa mea, fr ca cineva s c pot vorbi cu adevrat s, pn cnd am avut un
accident cu avionul meu n deertul Saharei, n urm cu ase ani. Ceva a fost rupt n
motorul meu. i, dup cum am avut-o cu mine nici un mecanic, nici pasageri, m-am
stabilit pentru a ncerca dificile reparaiile singur. A fost o chestiune de via i de
moarte pentru mine: am avut ap potabil suficient abia s dureze o sptmn.
Prima noapte, apoi, m-am dus la culcare pe nisip, o mie de mile de orice aezare

omeneasc. Am fost mai mult dect un marinar izolat naufragiat pe o plut n

mijlocul oceanului. Astfel, v putei imagina uimirea mea, la rsritul soarelui, cnd
am fost trezit de o voce ciudat puin. Acesta a spus: "! Dac v rog, trage-mi o
oaie" "Ce", "Deseneaz-mi o oaie!" Am srit n picioare, complet trsnet. Am clipit
ochii greu. M-am uitat cu atenie n jurul meu. i am vzut o persoan mic cel mai
extraordinar, care a stat acolo ma examinarea cu mare seriozitate. Aici putei vedea
cele mai bune portretul care, mai trziu, am fost n stare s fac din el. Dar desenul
meu este cu siguran mult mai puin fermector dect modelul. Asta, cu toate
acestea, nu este vina mea. Adulii ma descurajat n cariera mea de pictor atunci
cnd am ase ani, i niciodat nu am nvat s trag nimic, cu excepia Boas din
exterior i boa din interior. Acum am uitat la aceast apariie brusc cu ochii destul
de pornire din capul meu n uimire. Amintii-v, am prbuit n deert mii de mile de
la o regiune locuita. i totui omul meu mic prea nici s fie cdem nesigur printre
nisipurile, nici s fie lein de oboseal sau de foame sau de sete sau fric. Nimic
despre el dat orice sugestie a unui copil pierdut n mijlocul deertului, o mie de mile
de orice aezare omeneasc. Cnd n sfrit am fost n stare s vorbeasc, i-am
spus: "Dar, ce faci aici?" i rspunsul a repetat, foarte ncet, ca i cum ar vorbi de o
chestiune de mare importan: "Dac vrei, trage-mi o oaie ... "Cnd un mister este
prea copleitoare, o nu ndrznesc s asculte. Absurd cum ar putea prea la mine, o
mie de mile de orice locuin uman i n pericol de moarte, am scos din buzunar o
foaie de hrtie i stilou mea fntn. Dar apoi mi-am amintit cum a fost concentrat
studiile pe geografie, istorie, aritmetic i gramatic, i i-am spus mic falc (un pic
suprat, de asemenea), pe care nu am tiu cum s atrag. El mi-a rspuns: "Asta nu
conteaz. Deseneaz-mi o oaie ... "Dar am avut niciodat atras o oaie. Aa c am
atras pentru el una dintre cele dou imagini am trase att de des. Acesta a fost cel
al constrictor boa din exterior. i am fost uimit s aud micuul l ntmpina cu "Nu,
nu, nu! Nu vreau un elefant intr-un boa constrictor. Un boa constrictor este o
creatura foarte periculos, iar un elefant este foarte greoaie. Unde locuiesc eu, totul
este foarte mic. Ceea ce am nevoie este o oaie. Deseneaz-mi o oaie. Deci am fcut
un desen. Se uit la el cu atenie, apoi a spus: "Nu. Aceasta oaie este deja foarte
bolnvicios. F-m un alt. "Aa c am fcut un alt desen. Prietenul meu a zmbit
uor i indulgent. "Te vezi tu," a spus el, "c acest lucru nu este o oaie. Aceasta este
un berbec. Ea are coarne. Deci am facut desenul meu peste nc o dat. Dar a fost
respins de asemenea, la fel ca i ceilali. "Acesta este prea veche. Vreau o oaie care
s triasc mult timp. Prin acest timp rbdarea mea a fost epuizat, pentru c am
fost ntr-o grab de a ncepe s luai motorul meu afar. Aa c am aruncat de pe
acest desen. i am aruncat o explicaie cu ea. "Acesta este doar cutia lui. Oile ai
cerut este n interiorul "Am fost foarte surprins s vd o pauz de lumin pe faa
tinerei judectorul meu:". Aceasta este exact modul n care l-am vrut! Credei c
acest oile va trebui s aib o mare de iarb? "" De ce? "" Pentru c unde locuiesc
totul este foarte mic ... "" Nu va fi cu siguranta de ajuns iarb pentru el ", am spus.
"Este o oaie foarte mic pe care le-am dat." El a aplecat capul peste desenul: "Nu
este att de mic nct, Uit-te! El a plecat la somn ... "i aa am fcut cunotin cu
micul print. Mi-a luat mult timp pentru a nva de unde a venit. Micul print, care mi-

a pus att de multe ntrebri, nu prea s aud cele l-am ntrebat. Acesta a fost de
la cuvinte sczut ntmpltor, ncetul cu ncetul, totul mi-a descoperit. Prima dat a
vzut meu aer avion, de exemplu (nu ntocmete meu aer-plan, c ar fi mult prea
complicat pentru mine), ma ntrebat: "Ce este acest obiect?" "Asta nu este un
obiect. Ea zboar. Este un plan de aer. Acesta este al meu de aer avionul. "i am
fost mndru s-i nvee c a putea zbura. A strigat atunci: "Ce! Ai scpat din cer? ""
Da ", am rspuns cu modestie. "Oh! C este amuzant! "i micul print a izbucnit ntrun hohot de rs minunat, care ma iritat foarte mult. mi place nenorocirile mele s
fie luate n serios. Apoi a adugat: "Deci, de asemenea, vin din cer! Care este
planeta voastra "n acel moment am prins o raz de lumin n misterul de neptruns
al prezenei sale; i am cerut, brusc: "Nu ai venit de pe alt planet?" Dar el nu a
rspuns. El a aruncat capul uor, fr a lua ochii de la avionul meu: "Este adevrat
c pe care nu poi fi venit de foarte departe ..." i el sa scufundat ntr-o reverie, care
a durat o perioad lung de timp. Apoi, lund oaia din buzunar, el nsui ngropat n
contemplarea comorii sale. V putei imagina cum curiozitatea mea a fost trezit de
aceast jumtate de ncredere cu privire la "alte planete." Am fcut un efort mare,
prin urmare, pentru a afla mai multe despre acest subiect. "Omul meu mic, n cazul
n care ai venit de la? Ce este acest "unde locuiesc", de care vorbeti? n cazul n
care vrei s luai oile voastre? "Dup o tcere reflexiv el a rspuns:" Ceea ce este
att de bun despre caseta mi-ai dat este c pe timp de noapte poate folosi ca casa
lui "" Asta este aa.. i dac eti bun v voi da un ir de caractere, de asemenea,
astfel nct s putei s-l lega n timpul zilei, i un post s-l lega la "Dar micul print
prea ocat de oferta:". Leag-l! ! Ce idee ciudat "" Dar dac nu-l lega, "i-am
spus," el va umbla pe undeva, i se pierd. "Prietenul meu sa rupt ntr-un alt hohot de
rs:" Dar unde crezi c va merge ? "" Oriunde. . Drept n faa lui "Atunci micul print
a spus, cu sinceritate:" Asta nu conteaz. Unde locuiesc eu, totul este att de mic
"i, cu, probabil, un indiciu de tristee, a adugat el:"! Drept n faa lui, nimeni nu
poate merge foarte departe ... "Am nvat astfel un al doilea fapt de mare
importan: aceasta a fost c planeta micul prin a venit de la abia orice mai mare
dect o cas! Dar asta nu prea m surprinde mult. tiam foarte bine c, n plus fa
de planete mari, cum ar fi Pmntul, Jupiter, Marte, Venus, la care am dat nume,
exist, de asemenea, sute de alte persoane, dintre care unele sunt att de mici
nct are un timp de greu a vedea le prin telescop. Atunci cnd un astronom
descoper una dintre acestea el nu da un nume, ci doar un numr. S-ar putea numi,
de exemplu, "asteroid 325." Am motive serioase s cread c planeta din care
provin micul prin este asteroidul cunoscut ca B-612. Acest asteroid a fost doar o
singur dat vzut prin telescop. Asta a fost de un astronom turc, n 1909. La
efectuarea descoperirea lui, astronomul a se prezentat Congresului International
Astronomic, ntr-o demonstraie mare. Dar el a fost n costum turc, i aa nimeni nu
va crede ceea ce a spus el. Aduli sunt aa ... Din fericire, cu toate acestea, pentru
reputaia Asteroid B-612, un dictator turc a fcut o lege care supuii si, sub
pedeapsa cu moartea, ar trebui s se schimbe pentru a costum european. Deci, n
1920 astronomul dat demonstraie lui din nou, mbrcat cu stil impresionant si
eleganta. i de aceast dat toat lumea a acceptat raportul su. Dac V-am spus

aceste detalii despre asteroidul, i a fcut o not de numrul su de tine, este din
cauza adulilor i cile lor. Cnd le spui c ai fcut un nou prieten, ei niciodat nu v
pun ntrebri despre probleme eseniale. Ei nu v spun, "Ce vocea lui sun? Ce
jocuri face el cel mai bine dragoste? ? Are el colecta fluturi "n schimb, ei cer:" Ci
ani are? Ci frai are el? Ct a cntrete? Ci bani are tatal lui face? "Numai de la
aceste cifre fac ei cred c au nvat ceva despre el. Dac ar fi s spun adulii: "Am
vzut o cas frumoas din caramida roz, cu mucate la ferestre i cu porumbei pe
acoperi", ei nu ar fi capabil de a obine o idee de casa, la toate. Tu ar trebui s le
spun: ". Am vzut o cas care cost 20.000 dolari" Atunci le-ar exclama: "Oh, ce o
casa destul de care este" Tot aa, ai putea spune-le: "Dovada c micul prin a
existat este c el a fost fermector, care a rs, i c el a fost n cutarea pentru o
oaie. Dac cineva dorete o oaie, care este o dovad c el exist. "i ce bine ar face
s le spun asta? Ei ar ridica din umeri, i v trateze ca pe un copil. Dar dac le-a zis:
"Planeta a venit de la este Asteroid B-612", atunci ei ar fi convins, i lsai n pace
de ntrebrile lor. Ei sunt aa. Nu trebuie s-l dein mpotriva lor. Copiii ar trebui s
arate ntotdeauna o mare toleran fa de oameni crescut-up. Dar cu siguran,
pentru noi, care nelege viaa, cifrele sunt o chestiune de indiferen. A fi vrut s
nceap aceast poveste n moda de basmele. Ar fi trebuit ca s spun: "Dup ce la
un moment dat a existat un mic prin, care a trit pe o planet care a fost abia orice
mai mare dect el, i care aveau nevoie de o oaie ..." Pentru cei care inteleg viata,
care ar avea dat un aer mult mai mare de adevr n povestea mea. Pentru c eu nu
vreau nici unul s citeasc cartea mea neglijent. Am suferit prea mult durere n
crearea acestor amintiri. ase ani au trecut deja de prietenul meu a plecat de la
mine, cu oile. Dac am ncerca s-l descrie aici, este s v asigurai c nu-l va uita.
Pentru a uita un prieten este trist. Nu fiecare a avut un prieten. i dac l-am uitat,
am putea deveni ca cultivate UPS-care sunt nu mai este interesat n orice dar cifrele
... Este n acest scop, din nou, c am cumprat o cutie de vopsele i unele creioane.
Este greu s preia desen din nou la vrsta mea, cnd nu am mai fcut nici o poza cu
excepia celor de arpele boa din exterior i arpele boa din interior, deoarece am
fost ase. Voi ncerca cu siguran s fac portretele mele ca adevrat la via
posibil. Dar eu nu sunt deloc sigur de succes. Un desen merge de-a lungul bine, i
nu are nici o alt asemnare cu subiectul acestuia. Fac unele erori, de asemenea, n
nlime micul print de: ntr-un singur loc este prea nalt i ntr-un alt prea scurt. i
m simt unele ndoieli cu privire culoarea costum. Aa c am de-a lungul
nendemnatic ca cel mai bun pot, acum bine, acum ru, i sper c, n general,-fair
la mijlociu. n anumite detalii mai importante voi face greeli, de asemenea. Dar
asta este ceva care nu va fi vina mea. Prietenul meu nu a explicat nimic pentru
mine. El a crezut, probabil, c am fost ca el. Dar eu, din pcate, nu tiu cum pentru
a vedea oile prin peretii de cutii. Poate c sunt un pic ca adulii. Am avut s creasc
vechi. Ca n fiecare zi a trecut, a nva, n discuia noastr, ceva despre planeta
micul prin, a plecarea din ea, calatoria sa. Informaiile ar veni foarte ncet,
deoarece ar putea sansa de a cdea din gndurile sale. Acesta a fost n acest fel pe
care am auzit, n a treia zi, cu privire la catastrofa de baobabi. De data aceasta, o
dat mai mult, am avut oile s-i mulumesc pentru asta. Pentru micul print ma

intrebat brusc, ca i cum ar cuprins de ndoial grav, "Este adevrat, nu-i aa, c
oile mnnc tufiuri mici?" "Da, e adevrat." "Ah! Ma bucur! "N-am neles de ce
era att de important nct oile s mnnce arbuti mici. Dar micul print a adugat:
"Atunci rezult c ei mnnc i baobabi?" Am subliniat la micul print care baobabi
nu erau tufe mici, dar, dimpotriv, copaci fel de mare ca castele; i c, chiar dac el
a luat o ntreag turm de elefani departe cu el, turma nu ar consuma un singur
baobab. Ideea de turma de elefanti a fcut micul prin rde. "Ne-ar trebui s le pun
una peste alta," a spus el. Dar el a fcut un comentariu nelept: ". nainte de a
crete att de mare, de baobabi ncepe prin a fi mic" "Aceasta este strict corect",
am spus. "Dar de ce vrei oile s mnnce mici baobabi?" El mi-a rspuns imediat,
"Oh, vino, vino!", Ca i cum el ar fi fost vorba de ceva care a fost selfevident. i am
fost obligat s fac un efort mare mental pentru a rezolva aceast problem, fr
nici o asisten. ntr-adevr, dup cum am aflat, au existat pe planeta unde micul
prin a trit, ca pe toate planetele, plante bune i plante rele. n consecin, au fost
seminele bune din plante bune, i semine rele din plante rele. Dar seminele sunt
invizibile. Ei dorm adnc n inima ntunericului pmntului, pn cnd cineva dintre
ei este cuprins cu dorina de a trezi. Apoi, acest mic smn se va ntinde i
ncepe, timid la nceput, pentru a mpinge o crenguta fermector inofensiv a
sngelui n sus spre soare. Dac este doar o germina de ridiche sau crenguta de un
trandafir-tufi, ar lsa s creasc oriunde s-ar putea dori. Dar atunci cnd este vorba
de o planta ru, trebuie s-l distrug ct mai curnd posibil, prima clipa ca o
recunoate. Acum au existat unele semine teribile pe planeta care a fost casa micul
print; i acestea au fost seminele baobab. Solul pe care planeta a fost infestat cu
ei. Un baobab este ceva ce nu va fi niciodat, niciodat putea scpa de dac a
participa la o prea trziu. Acesta se intinde pe ntreaga planet. Se plictiseste clar
prin ea cu rdcinile. i dac planeta este prea mic, iar baobabi sunt prea multe, au
mprit n buci ... "Este o chestiune de disciplin," micul print mi-a spus mai
trziu. "Cnd ai terminat propria toaleta de dimineata, atunci este timpul pentru a
participa la toaleta de planeta, doar aa, cu cea mai mare grij. Trebuie s vezi s-l
c trage n mod regulat toate baobabi, n primul moment cnd acestea pot fi
distinse de tufele de trandafiri, pe care le aseamn att de mult n tineree mai
devreme lor. Este o munc foarte plictisitor, "micul print a adugat," dar foarte usor
"i ntr-o zi el mi-a spus:". Ar trebui s fac un desen frumos, astfel nct copiii n
cazul n care triesc putei vedea exact cum toate acestea sunt. Asta ar fi foarte util
pentru ei, dac acestea au fost de a cltori ntr-o zi. Uneori, "a adugat el," nu
exist nici un ru n a pune pe o bucat de lucru pn la o alt zi. Dar atunci cnd
este vorba de baobabi, care nseamn ntotdeauna o catastrof. tiam o planet
care a fost locuit de un brbat lene. El a neglijat trei arbuti mici ... Deci, ca micul
print descris la mine, am fcut un desen de care planeta. Nu-mi prea place s tonul
unui moralist. Dar pericolul de baobabi este att de puin neleas, i astfel de
riscuri considerabile ar fi condus de oricine care ar putea pierde pe un asteroid, care
o dat am probleme din rezerva mea. "Copii," Eu spun clar, "grija pentru baobabi!"
Prietenii mei, ca mine, au fost plinte acest pericol pentru o lung perioad de timp,
fr s se tie; i aa este pentru cei ce am lucrat din greu peste acest desen. Lecia

pe care trec de ctre aceasta intermediul merit tot efortul asta ma costat. Poate
m va ntreba, "De ce exist nici o alt desen n aceast carte ca magnific i
impresionant ca acest desen a baobabi?" Rspunsul este simplu. Am ncercat. Dar
cu ceilali nu au avut succes. Cnd am fcut desenul de baobabi am fost efectuat
dincolo de mine de fora inspiratoare de necesitate urgent. Oh, Micul Prin! Puin
cte puin am ajuns s neleag tainele vieii tale trist pic ... Pentru o lung
perioad de timp ai avut gsit doar de divertisment n plcerea linitit de a privi
apusul soarelui. Am aflat c noi detalii n dimineaa celei de a patra zi, cnd mi-ai
spus: "Sunt foarte mndru de apusuri de soare. Venii, s ne du-te uita la un apus
de soare acum. "" Dar noi trebuie s atepte ", am spus. "Stai? Pentru ce? "" Pentru
apus. Trebuie s ateptai pn cnd este timpul. "La nceput, prea s fie foarte
surprins. i apoi a rs de tine. Mi-ai spus: "Eu sunt mereu gndesc c eu sunt
acas!" Doar aa. Toat lumea tie c, atunci cnd acesta este amiaz n Statele
Unite soarele apune peste Frana. Dac ai putea zbura n Frana ntr-un minut, ai
putea merge direct n apus de soare, chiar de la prnz. Din pcate, Frana este prea
departe pentru asta. Dar pe planeta voastra mica, mica mea prin, tot ce trebuie s
facei este muta scaun civa pai. Puteti vedea sfritul zilei i amurgul se
ncadreaz ori de cte ori dorii ... "Intr-o zi", mi-ai spus, "am vzut apusul patruzeci
i patru de ori!" i puin mai trziu ai adugat: "tii, o iubete apus de soare, atunci
cnd unul este att de trist ... "" Ai fost aa de trist, atunci? ", am intrebat," ziua de
patruzeci i patru de apusuri de soare? "Dar micul print nu a fcut nici un rspuns.
n a cincea zi, din nou, ca ntotdeauna, a fost datorit oile, secretul vieii micul print
a fost dezvluit la mine. Brusc, fr nimic de a conduce pn la ea i, ca n cazul n
care problema a fost nscut din meditaie lung i tcut pe problema lui, el a cerut:
"O oaie; dac mnnc tufe mici, nu-l mananca flori, de asemenea? "" O oaie, "i-am
rspuns," mananca ceva care constat n ariei sale. "" Chiar si florile, care au spini?
"" Da, chiar flori care au spini. " "Apoi spini, ce folos sunt ei?" Nu tiam. n acel
moment am fost foarte ocupat ncercarea de a deuruba un urub care a fost blocat
n motorul meu. Am fost foarte mult ngrijorat, pentru c a fost din ce n ce clar
pentru mine c defalcarea avionul meu a fost extrem de grav. i am avut att de
puin ap din stnga potabil care am avut s se team pentru cel mai ru. "Spinii,
ce folos sunt ei?" Micul prin nu da drumul o ntrebare, odat ce l-au ntrebat. n
ceea ce pentru mine, am fost suprat pe care urubul. i am rspuns cu primul
lucru care a venit n minte: "Spinii sunt de nici un folos, la toate. Florile au spini doar
pentru ciuda! "" Oh! "A fost un moment de tcere deplin. Apoi micul print fulger
din nou la mine, cu un fel de resentiment: "Eu nu te cred! Florile sunt creaturi slabe.
Ele sunt naivi. Ei reasigura se ct pot de bine. Ei cred c spinii lor sunt arme
teribile ... "N-am rspuns. n acel moment am spus la mine: "Dac acest urub tot
nu se va ntoarce, am de gnd s-l bat cu ciocanul." Din nou, micul print deranjat
gndurile mele. "i tu, de fapt cred c florile ..." "Oh, nu!", Am strigat. "Nu Nu NU!
Nu cred nimic. i-am rspuns cu primul lucru care a venit n minte. Nu vezi, eu sunt
foarte ocupat cu probleme de consecin! "El se uit la mine, lovit de trsnet.
"Probleme de consecin!" Sa uitat la mine acolo, cu ciocanul n mn mea,
degetele negre cu unsoare motor, aplecai peste un obiect care prea s-l extrem

de urat ... "Vorbeti la fel ca adulii! "Asta mi-a facut un pic de ruine. Dar el a mers
mai departe, necrutator: "Tu amestec totul mpreun ... Tu confunda tot ..." A fost
ntr-adevr foarte suprat. El a aruncat buclele sale de aur n vnt. "tiu o planet
unde exist o anumit domn cu faa roie. El nu a mirosit o floare. El nu a uitat la o
stea. El nu a iubit nici unul. El nu a fcut nimic n viaa lui, dar aduga pn cifre. i
toat ziua, spune el de peste si peste, la fel ca tine: "Sunt ocupat cu probleme de
importan!" i asta l face s se umfle de mndrie. "Dar el nu este un om, el este o
ciuperc!" "A" "A ciuperc!" Ce? Micul prin era acum alb, cu furie. "Florile au
crescut spini de milioane de ani. De milioane de ani oile au fost manca-le la fel. i
nu este o chestiune de consecin pentru a ncerca s neleag de ce florile merg la
probleme att de mult s creasc spini, care nu sunt niciodat de orice utilizare
pentru ei? Este rzboiul ntre oi i florile nu este important? Este aceasta nu a mai
consecin dect sume de grsime domn cu faa roie de? i dac tiu, eu, eu, o
floare care este unic n lume, care crete nicieri, dar pe planeta mea, dar care
unul mic oaie poate distruge ntr-o singur muctur o diminea, fr ca mcar s
observe ceea ce face, Oh! Crezi c nu este important! Faa lui se ntoarse de la alb
la rosu ca el a continuat: "Dac cineva iubete o floare, de care doar un singur
floare creste in toate milioanele i milioanele de stele, este suficient s-l fac fericit
doar s se uite la stele. El poate spune el nsui, "Undeva, floarea mea este acolo ...
Dar dac oile mnnc floarea, ntr-o clip toate stelele lui se va ntuneca ... i crezi
c nu este important!" El nu a putut spune nimic mai mult. Cuvintele sale au fost
necat de suspine. Noaptea czuse. Am avut lsat sculele mele scadea de la minile
mele. Din ce moment a fost acum ciocanul meu, cui mea, sau de sete, sau moarte?
Pe de o stea, o planeta, planeta mea, Pamantul, a existat un pic de prin s fie
mngiat. L-am luat n brae, i-l zguduit. I-am spus: "Floarea care te iubesc nu este
n pericol. Te voi trage un bot pentru oile voastre. Te va atrage o balustrada pentru a
pune n jurul floarea ta. Voi ... "Eu nu tiu ce s-i spun. M-am simit ciudat i izbindu.
Nu tiam cum am putea ajunge el, n cazul n care l-am putut ajunge i merg pe
mana in mana cu el nc o dat. Acesta este un astfel de loc secret, ara de lacrimi.
Curnd am nvat s tiu aceast floare mai bine. Pe planeta micul print de flori au
fost ntotdeauna foarte simplu. Ei au avut doar un singur inel de petale; au luat nici
un loc, la toate; acestea au fost o probleme pentru nimeni. ntr-o diminea, ar
aprea n iarb, i noaptea s-ar fi stins panic departe. Dar o zi, dintr-o smn cu
sufletul la gur de la nimeni nu stia unde, o noua floare a venit; i micul print a
urmarit indeaproape pe acest germina mici, care nu a fost ca oricare alta varza mici
de pe planeta lui. S-ar putea, vezi, au fost un nou tip de baobab. Arbust curnd oprit
in crestere, si a inceput sa se pregateasca pentru a produce o floare. Micul print,
care a fost prezent la prima apariie a unui mugure imens, a simit dintr-o dat c
un fel de apariie miraculoas trebuie s ias din ea. Dar floarea nu a fost mulumit
s finalizeze pregtirile pentru frumuseea ei n adpostul camerei ei verde. A ales
culorile sale cu cea mai mare grij. Ea ajustat ei petale, unul cte unul. Ea nu a
vrut s ias n lume tot ciufulit, ca macii de teren. Acesta a fost doar n strlucirea
deplin a frumuseii ei c ea dorea s apar. Oh da! Era o creatur cochet! i
podoab ei misterios durat zile si zile. Apoi ntr-o diminea, exact la rsritul

soarelui, ea nsi a artat brusc. i, dup ce a lucrat cu toate acestea precizie

minuioas, ea csc i a spus: "Ah! Sunt abia treaz. Te implor s m scuzai. Petale
mele sunt nc toate dezordine ... "Dar micul print nu a putut reine admiraia:" Oh!
Ct de frumoas eti! "" Nu sunt eu? "Floarea rspuns, dulce. "i m-am nscut n
acelai moment ca soarele ..." Micul prin ar putea ghici destul de uor c nu a fost
nici prea modest, dar cum n micare, i interesant a fost! "Cred c este timpul
pentru micul dejun", a adugat ea o clip mai trziu. "Dac ar avea amabilitatea s
ne gndim la nevoile mele" i micul prin, complet ruinat, a plecat s caute o cutie
stropirea cu ap proaspt. Deci, el a avut tendina de floarea. Deci, de asemenea,
ea a nceput foarte repede s-l chinuie cu vanitatea ei, care a fost, dac adevrul
este cunoscut, un pic cam dificil de a face cu. ntr-o zi, de exemplu, atunci cnd ea
vorbea despre cei patru spini, a spus ea la micul print: "! S tigrii vin cu ghearele
lor" "Nu exist tigri pe planeta mea," micul print obiectat. "i, oricum, tigrii nu
mnnc buruieni." "Eu nu sunt o buruian," floarea rspuns, dulce. "Te rog sa ma
ierti ..." "Eu nu sunt deloc fric de tigri", a continuat, "dar am o groaz de proiecte.
Presupun c nu ecran pentru mine? "" O groaz de proiecte, care este ghinion,
pentru o plant, "a remarcat micul print, i se adaug la sine," Aceasta floare este o
creatura foarte complex ... "" La noapte vreau s-mi pun sub un glob de sticl. Este
foarte frig n care locuii. n locul n care am venit de la ... "Dar ea nsi ntrerupt
la acest punct. Ea a venit sub forma unei seminte. Ea nu ar fi putut ti nimic de
orice alte lumi. Jenat peste avnd lasa se fi prins n pragul unui astfel de neadevr,
a tuit de dou sau de trei ori, pentru a pune micul print n greit. "Ecranul?" "I a
fost doar de gnd s-l caute, atunci cnd mi-a vorbit ... "Apoi, ea a forat-o tuse un
pic mai mult, astfel ca el s sufere de remucri la fel. Deci, micul print, n ciuda
tuturor bunvoina pe care a fost nedesprit din iubirea lui, a venit n curnd la ea
ndoiesc. El a luat n serios cuvintele care au fost fr importan, i l-au facut foarte
nefericit. "Nu ar fi trebuit s ascultat-o," a mrturisit ntr-o zi. "Nu se cuvine s
asculte flori. Unul ar trebui s pur i simplu se uite la ele i respire parfumul lor.
Mine parfumat toat planeta mea. Dar nu tiam cum s se bucure n toate har ei.
Aceast poveste de gheare, care ma tulburat att de mult, ar fi doar umplut inima
cu tandree i mil "i a continuat confidenele lui:". Adevrul este c nu tiam cum
s neleag nimic! Ar trebui s am judecat prin fapte i nu prin cuvinte. Ea a
aruncat parfum ei i strlucirea ei peste mine. Ar trebui s nu fi fugit de ei ... Ar
trebui s am ghicit toate afeciunea care se n spatele stratageme ei mici sraci.
Florile sunt att de inconsistente! Dar eram prea tnr s tiu cum s-i iubesc ... "Eu
cred c pentru evadarea lui a profitat de migrarea unui stol de psri slbatice. n
dimineaa zilei de plecare a pus planeta lui n perfect ordine. El atent curatat
vulcani activi sale. El poseda dou vulcani activi; i au fost foarte convenabil pentru
nclzirea micul dejun n dimineaa. El a avut, de asemenea unul vulcan care a fost
stins. Dar, aa cum a spus el, "Nu se stie niciodata!" Aa c curat vulcan stins, de
asemenea. Dac sunt bine curate, vulcani ard ncet i constant, fr erupii.
Erupiile vulcanice sunt ca incendiile ntr-un co de fum. Pe pmntul nostru,
suntem n mod evident mult prea mic pentru a cura vulcani noastre. Acesta este
motivul pentru care aduc nici un scop de probleme asupra noastr. Micul prin, de

asemenea, tras n sus, cu un anumit sentiment de respingere, ultimele muguri mici

ale baobabi. El credea c el n-ar vrea s se ntoarc. Dar, pe aceast ultim
diminea toate aceste sarcini familiare preau foarte pretios pentru el. i atunci
cnd el a udat floarea pentru ultima dat, i pregtit s-i plaseze sub adpostul glob
ei de sticl, el a dat seama c el a fost foarte aproape de lacrimi. "La revedere", a
spus el la floare. Dar ea nu a fcut nici un rspuns. "La revedere", a spus din nou.
Floarea tui. Dar nu a fost pentru c ea a avut o raceala. "Am fost o prostie", a
declarat ea pentru el, n cele din urm. "Cer iertare. ncercai s fie fericit ... "El a
fost surprins de aceasta lipsa de reprouri. Sttea acolo uluit, globul de sticl a avut
loc arestat n aer. El nu a neles acest dulcea linitit. "Bineneles c te iubesc",
floarea ia zis. "Este vina mea c nu ai cunoscut n tot acest timp. C nu are nici o
importan. Dar tu, tu ai fost la fel de nebun ca mine ncerca s fi fericit ... lasa
globul de sticl este. Eu nu-l vreau mai mult. "" Dar vntul ... "" la rece meu nu este
att de ru ca tot ceea ce ... aerul rece al nopii mi va face bine. "Ah! "Exact. "Ah!
Ah! Bun dimineaa. "Ah! SFRIT