Colegiul Tehnic Mihai Bcescu Flticeni

Titlul prezentrii: Monica Lovinescu

Concurs: Personaliti din istoria local cu un rol
important n istoria naional

Autori (elevi):
Sandu Alexie, Bejenaru Daniel, Dumitriu Valentin, Emanoil
Gabriel, Livadariu Denis, Lungu Marian, Pascal Petru
Profesor coordonator
Chiril SIlvia
 Monica Lovinescu
n. 19 noiembrie 1923, Bucureti -
d. 20 aprilie 2008, Paris
Colegiul Tehnic Mihai Bcescu
Flticeni
 Cuprins
Scurt descriere
Copilrie i educaie
Cri publicate
Cri scrise n colaborri i traduceri
Colaborri mass-media (radio, TV)
Aprecieri
Cri si filme despre Monica Lovinescu
Concluzii
Bibliografie

Colegiul Tehnic Mihai Bcescu

Flticeni
Scurt descriere
A fost o femeie de litere romn,
ziarist, critic literar i cunoscut
realizatoare de radio. Era fiica criticului
literar Eugen Lovinescu i a
profesoarei Ecaterina Lovinescu
Blcioiu. Dup 1947 a trit i a activat
n exil nFrana, fiind una din cele mai
cunoscute voci ale postului de radio
anticomunist Europa Liber. A fost
cstorit cu poetul, publicistul i omul
de radioVirgil Ierunca.

Colegiul Tehnic Mihai Bcescu

Flticeni
 Copilrie i educaie
La vrsta de opt ani (1931) i se public un basm n revista Dimineaa
copiilor, iar la vrsta 15 ani i apar nuvele i schie n
revistele Vremea i Kalende (sub pseudonimul Ioana Tutu). Dup
moartea lui Eugen Lovinescu, n 1943, public sub propriul nume
romanul n contratimp n Revista Fundaiilor Regale, iar dup
rzboi scrie critic teatral n ziarul Democraia al lui Anton
Dumitriu. i-a luat licena n Litere n 1946, la Universitatea din
Bucureti. A fost asistenta lui Camil Petrescu n cadrul seminarului de
teatru condus de acesta.

Colegiul Tehnic Mihai Bcescu

Flticeni
 Cri publicate
Unde scurte. I, Limite, Madrid, 1978
Unde scurte, Humanitas, 1990
ntrevederi cu Mircea Eliade, Eugen Ionescu, tefan Lupacu i Grigore Cugler, Cartea Romneasc, 1992
Seismografe. Unde scurte II, Humanitas, 1993
Posteritatea contemporan. Unde scurte III, Humanitas, 1994
Est-etice. Unde scurte IV, Humanitas, 1994
Pragul. Unde scurte V, Humanitas, 1995
Insula erpilor. Unde scurte VI, Humanitas, 1996
La apa Vavilonului. I, Humanitas, 1999
La apa Vavilonului. II, Humanitas, 2001
Diagonale, Humanitas, 2002
Jurnal 19811984, Humanitas, 2003
Jurnal 19851988, Humanitas, 2003
Jurnal 19901993, Humanitas, 2003
Jurnal 19941995, Humanitas, 2004
Jurnal 19961997, Humanitas, 2005
Jurnal 19982000, Humanitas, 2006
Cuvntul din cuvinte, roman inedit, Humanitas, 2007
La apa Vavilonului, Humanitas, 2008, ediia I
La apa Vavilonului, Humanitas, 2010, ediia a II-a

Colegiul Tehnic Mihai Bcescu

Flticeni
 Cri scrise n colaborri i
traduceri
Adriana Georgescu-Cosmovici, Au commencement tait la fin (La
nceput era sfritul), Hachette, Paris, 1951. Traducere de Monica
Lovinescu, sub pseudonimul Claude Pascal. Monica Lovinescu a
notat, traducnd direct n francez, mrturia Adrianei Georgescu,
fost ef de cabinet a prim-ministrului Rdescu, refugiat n
Occident dup o anchet barbar.
Virgil Gheorghiu, La vingt-cinquime heure (A douzeci i cincea
or), Plon, Paris, 1956, traducere de Monica Lovinescu sub
pseudonimul Monique Saint-Cme.
Stephen Lighton, L'Amrique n'a pas encore parl, P. Mourousy,
Paris, 1956. Semnat cu pseudonimul Stephen Lighton, a fost
scris de Monica Lovinescu mpreun cu Virgil Ierunca,
subvenionai de un industria israelian de origine romn, Stroe
Lupescu.
Ion Luca Caragiale, Une nuit orageuse; Msieu Leonida face la
raction; Une lettre perdue (O noapte furtunoas, Conu' Leonida
fata cu reaciunea; O scrisoare pierdut), adaptare din romnete
de Eugne Ionesco i Monica Lovinescu, LArche, Paris, 1994.
Marin Sorescu, Les nerfs, a existe (Exist nervi), 1970 (manuscris;
difuzat la 1 iunie 1970 la postul de radio France-Culture).
Colegiul Tehnic Mihai Bcescu
Flticeni
 Colaborri mass-media
(radio TV)
O parte din cronicile literare radio, difuzate de Monica Lovinescu, au
aprut n volumul Unde scurte(editura Limite, Madrid, 1978). Monica
Lovinescu a scris capitolul consacrat Istoriei teatrului romnesc
n Histoire des spectacles (Pliade, editura Gallimard, 1965). Pentru
ntreaga sa activitate de ziarist i critic literar, Monica Lovinescu a fost
distins cu Diploma de Onoare pe anul 1987 a Academiei Romno-
Americane de tiine i Arte. Din anul 1990, editura Humanitas i-a
publicat crile, jurnalul i volumele de studii i articole citite la Europa
Liber.

Colegiul Tehnic Mihai Bcescu

Flticeni
Colegiul Tehnic Mihai Bcescu
Flticeni
 Aprecieri
Tia erbnescu - jurnalist i scriitor:

tia prea bine c iubirea ei adnc i aspr pentru noi i pentru

ara n care-i sunt ngropai prinii ne gsete nepregtii pentru
adevr, pentru discernmnt, pentru schimbare dar n-a ncetat s ni
se devoteze i s depun mrturie despre noi pn n ultimul rnd
pe care l-a scris. Monica Lovinescu. Numele su rostit la radio i
scris pe o copert era semnul c suntem bine-cuvntai de ea i bine
scrii de ea. [...] Absena Monici Lovinescu [dup revoluie] a fost
nc un semn - arta ce fel de "revoluie" a fost i cui a dat puterea:
celor care i-au ucis mama, celor care au btut-o la Paris i care se
lfie i azi n Parlament i la televizor. [...] Noi am avut norocul
nostru: Monica Lovinescu. Astzi numele su este scris pe o cruce.
Nu ne rmne dect s-i ducem crucea amintindu-ne cum rostea:
adevratul curaj este cel fr speran. Dar poate c acolo unde a
plecat, ngerul dreptii i va sruta mna i pentru noi.

Colegiul Tehnic Mihai Bcescu

Flticeni
 Doina Jela, scriitor si editor:
Nu era greu s-o iubeti pe Monica Lovinescu. Chiar i n ultimii ani ai vieii, insuportabil de grei
pentru ea, chiar i n ultimele zile, a tiut s fac din ceasurile pe care le petreceai alturi de ea
clipe de srbtoare. Prin caldur, atenie fa de cellalt, demnitate n suferin, distincie, umor.
[...] Au iubit-o oamenii, fiindc o asemenea perseverenta pedagogie sever i iubitoare nu ramne
niciodat fr rspuns, orict am fi de sceptici i mizantropi.

Nu doar umorul a ferit-o pe Monica Lovinescu de vaniti si de lcomiile dearte ale lumii acesteia.
Nu doar plmada rar din care era alctuita. Ci tocmai suferina, att de bine, de domnete
ascuns. [...] S-ar fi smuls mereu din propria suferin, din propriul cosmar, un chin fa de care
chinurile iadului snt nimic, pentru a sri n ajutorul altcuiva. Indiferena moral era, n ochii ei,
pcat de neiertat.

Nu snt singura creia i-a spus 'S nu m plngi. Pentru mine moartea este acum o fericire.'. De
aceea nu pentru ea trebuie sa plngem ca a plecat dintre noi, acum n Sptmna Mare... Pe noi
trebuie sa ne plngem. Pentru noi Monica Lovinescu ar fi trebuit sa nu moar niciodat.
Niciodat nu o s fim destul de maturi, de limpezi, de fermi ca s ne putem lipsi de
discernamntul ei moral, de intransigena ei iubitoare, de devotamentul pe care ni l-a artat i de
iubirea ei pentru noi, mai bun dect propria noastr iubire de noi. Fiindc era o iubire exigent,
necomplezent cu laitile, vanitile, trufiile si lcomiile noastre.

Colegiul Tehnic Mihai Bcescu

Flticeni
 Emil Hurezeanu - jurnalist:
Monica Lovinescu are aura unei posteriti ilustre, fiind fiica lui Eugen Lovinescu. Ea a
fost legat de a patra generaie de postmaiorescieni, de grupul de la Sibiu - Calot,
Radu Stanca, Doina -, de care i eu sunt legat, chiar dac sunt mai tnr dect ei.
Jurnalele Monici Lovinescu sunt unul dintre cele mai importante documente de
experien uman dincolo de Cortina de Fier, dar strns legate de realitile romneti.
Dei nu a trit n Romnia n ultimii 50 de ani, a cunoscut bine Romnia, a iubit-o, a
slujit-o, n numele unei valori a spiritului liber pe care le-a susinut. Critic literar,
comentator, analist politic, vocea ei inconfundabil rmne una din sursele de ncredere
i putere pe care romnii au simit-o ani n ir, n eterul undelor Europei Libere.

Cristian Tudor Popescu, ziarist:

Odat cu dispariia Monici Lovinescu, se stinge vremea tririi n cultur pe via i pe
moarte, a literaturii fcnd tiri de prima pagin, a artei la baionet cu politica.
Monica Lovinescu reprezint o ras aproape disprut: credincios practicant al luciditii
morale; un om gata s moar pentru un principiu, pentru o convingere.

Colegiul Tehnic Mihai Bcescu

Flticeni
 Cri i filme despre Monica
Lovinescu
Cri despre Monica Lovinescu
Gabriel Liiceanu, Declaraie de iubire, Humanitas, 2000.
Doina Jela, Aceast dragoste care ne leag, Humanitas, 1998,
2005. Cartea evoc figura mamei Monici
Lovinescu, Ecaterina Blcioiu-Lovinescu, arestat de
comuniti la vrsta de 71 de ani. Soia criticului Eugen
Lovinescu a murit n nchisoarea din Jilava i a fost nhumat
ntr-o groap comun.
Doina Jela, O sut de zile cu Monica Lovinescu, Editura
Vremea, 2008
Filme despre Monica Lovinescu
Mariana Bdan, Vocea speranei, TVR, 2005.
Alexandru Solomon, Rzboi pe calea undelor, 2007.
Colegiul Tehnic Mihai Bcescu
Flticeni
Colegiul Tehnic Mihai Bcescu
Flticeni
 Concluzii
Monica Lovinescu, o mndrie a tuturor flticinenilor, poate fi
considerat un exemplu demn de urmat.
n urma activitii desfurate la Biblioteca Municipal cu ocazia
celebrrii a 90 de ani de la naterea acesteia, noi, tinerii participani,
ajungem la concluzia c fr crile acesteia, care asteapt cumini
curajul nostru de a le redeschide, am fi mai aproape de moartea moral i
spiritual dect suntem.
Datoria noastr este neuitarea o datorie etic. Pentru c memoria
bibliotecilor nu este suficient, generaiile tinere ar trebui s afle n mod
direct din manuale i din povestirile celor care au cunoscut oameni ca
Monica Lovinescu, despre valoarea ei i despre nsemntatea aciunilor
literare nfaptuite de aceasta .

Colegiul Tehnic Mihai Bcescu

Flticeni
 Bibliografie
http://ro.wikipedia.org/wiki/Monica_Lovinescu
http://www.europalibera.org/author/21404.html
http://www.humanitas.ro/monica-lovinescu
https://www.google.ro/search?q=monica+lovinescu&source=l
nms&tbm=isch&sa=X&ei=DSegUqj8F8WO7Aa5joCoAg&sqi=2
&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=1280&bih=931

Colegiul Tehnic Mihai Bcescu

Flticeni