Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
cu usctor
Manual de utilizare
RO
Numrul documentului = 2820525229_RO/26-12-15.(11:11)
V rugm s citii mai nti acest manual de utilizare!
Stimate client,
V mulumim pentru alegerea unui produs Beko. Ne dorim s obinei cele mai bune
rezultate de la acest aparat, care a fost produs folosind materiale de nalt calitate
i tehnologie de ultim or. V rugm aadar s citii cu atenie ntregul manual de
utilizare i documentaia nsoitoare nainte de a folosi produsul; pstrai manualul
pentru a-l consulta ulterior. Dac nmnai aparatul altei persoane, oferii-i i
manualul. Respectai toate avertismentele i informaiile din manualul de utilizare.
n acest manual urmtoarele simboluri sunt folosite:
B
PERICOL!
Avertisment de oc electric.
PERICOL!
Avertisment greutate produs
AVERTIZARE:
A
PRECAUII:
Precauii care trebuie s fie luate n considerare.
C
INFORMAII
Informaii importante sau sfaturi utile privind utilizarea.
Manual de utilizare 5 / RO
CUPRINS
5.13 Afiaj timp...........................................................................................................................................56
5.14 Timp de finalizare............................................................................................................................57
5.15 Pornirea programului.....................................................................................................................58
5.16 Blocarea uii de ncrcare............................................................................................................58
5.17 Modificarea seleciilor dup nceperea programului.......................................................58
5.17.1 Adugarea rufelor dup nceperea programului:.....................................................................58
5.17.2 Comutarea mainii n modul Pauz:................................................................................................59
5.17.3 Modificarea seleciei programului dup nceperea programului:.....................................59
5.17.4 Modificarea funciei auxiliare, vitezei de centrifugare i temperaturii.........................59
5.18 Blocare pentru copii........................................................................................................................59
5.18.1 Pentru activarea funciei de blocare pentru copii:..................................................................60
5.18.2 Pentru dezactivarea funciei de blocare pentru copii:..........................................................60
5.19 Anularea programului....................................................................................................................60
5.20 Finalizarea programului...............................................................................................................61
5.21 Maina dumneavoastr este prevzut cu un Mod de ateptare.........................61
6 ntreinerea i curarea 62
6.1 Curarea sertarului de detergent.............................................................................................62
6.2 Curarea uii de serviciu i a cuvei...........................................................................................62
6.3 Curarea corpului i panoul de control...................................................................................63
6.4 Curarea filtrelor de alimentare cu ap.................................................................................63
6.5 Evacuarea apei rmase i curarea filtrului pompei........................................................64
7 Depanarea 66
INFORMAII
Acest produs este proiectat pentru a-i relua funcionarea n
C cazul unei ntreruperi de alimentare.? Dac dumneavoastr
dorii s anulai programul, consultai seciunea Anularea
programului".
1.1.2 Sigurana produsului
PERICOL!
Niciodat nu deschidei ua de serviciu sau
Manual de utilizare 9 / RO
Instruciuni importante referitoare la siguran i mediu
nconjurtor
1.1.3 Avertismente pentru uscare
PERICOL!
Rufele care au fost anterior splate, curate,
murdrite sau ptate cu petrol / benzin, solveni
uscai sau alte substane inflamabile sau explozive
nu trebuie s fie uscate n main deoarece acestea
emit abur imflamabil sau explozibil. Pote cauza risc
de incendiu.
Rufele ptate cu ulei lichid de gtire, aceton, alcool,
petrol, kerosen, substane de ndeprtat petele,
terebentin, cear sau substane de ndeprtare a
cerurilor trebuie s fie splate n ap fierbinte cu
o cantitate mare de detergent nainte de uscare.
Pote cauza risc de incendiu.
Spuma cauciucat (spuma pe baz de latex), perucile
de du, articolele impermeabile, hainele sau feele
de pern cu suport din cauciuc sau pernue din
spum cauciucat nu trebuie s fie uscate folosind
funcia de uscare. Pote cauza risc de incendiu.
Dac dumneavoastr utilizai, perie de splare, .......
i bilue n main, acestea se pot topi n timpul
uscrii. Nu utilizai aceste produse dac opiunea
de uscare va fi selectat. Pote cauza risc de
incendiu.
n momentul cnd dumneavoastr utilizai substane
chimice industriale pentru curare, nu utilizai
funcia de uscare. Pote cauza risc de incendiu.
PERICOL!
Nu atingei sticla uii de serviciu cu minile goale
dup uscare. Exist riscul de a v arde.
Pentru a v menine rufele la o temperatur care le
va permite s nu se avarieze, un pas de rcire este
A
ambientale potrivite ntre 0C i +35C.
Temperaturile ambientale ntre 15C i +25C sunt
temperaturi ideale pentru produsul dumneavoastr.
Nu permitei animalelor s intre n produs. nainte de
utilizare, verificai interiorul produsului.
Pentru uscare, nu suprancrcai maina. Urmrii
nivelele maxime de ncrcare specificate pentru
uscare.
Manual de utilizare 11 / RO
Instruciuni importante referitoare la siguran i mediu
nconjurtor
PRECAUII
Nu uscai rufe din piele sau rufe care conin piele (cum ar
fi blugii din piele). Culoarea din componentele din piele
poate intra n alte materiale textile.
Dac sunt defeciuni care nu pot fi reparate utiliznd
informaiile oferite n instruciunile de siguran, oprii
maina, deconectai cablul de alimentare i apelai un
agent autorizat de service.
Dumneavoastr putei spla rufele, a le usca sau splare
i uscarea rufelor n maina dumneavoastr de splat
prevzut cu usctor. Maina nu trebuie s fie folosit
doar pentru a usca rufele umede pentru o lung perioad
de timp. n momentul cnd maina este utilizat doar
Manual de utilizare 13 / RO
Instruciuni importante referitoare la siguran i mediu
nconjurtor
1.3 Sigurana copiilor
AVERTIZARE
Copii cu vrsta mai mic de 3 ani trebuie s fie
meninui departe de main doar dac acetia sunt
supravegheai n mod continuu.
Materialele de ambalare sunt periculoase pentru
copii. Meninei materialele de ambalare ntr-un loc
sigur departe de copii.
Produsele electrice sunt periculoase pentru copii. n
Manual de utilizare 15 / RO
2 Main de splat cu usctor
2.1 Prezentare general
1
8 3
1- Cablu de alimentare
2- Panou superior
3- Panou de control
4- Furtun de evacuare a apei
5- U de serviciu
6- Protecie filtru
7- Picioare ajustabile
8- Sertar detergent
Cablu de alimentare
Manual de utilizare
(*) Acest lucru poate fi furnizat mpreun cu maina n funcie de modelul mainii.
Manual de utilizare 17 / RO
Main de splat cu usctor
2.3 Specificaii tehnice
Conform Regulamentul Comisiei (UE) nr. 96/60/CE/1996
Nume sau marc comercial furnizor Beko
Nume model HTV 8733 XS0
Clas de eficien energetic a mainii de splat cu usctor (1) A
Clas eficien energetic la splare (1) A
Consum de energie (Splare i Uscare) - ncrcare complet per ciclu (kWh) 5.44
Consum de energie la splare - ncrcare complet per ciclu (kWh) 0.76
Consum anual de energie (Splare i Uscare) (kWh) (2) 1088
Consum anual de energie la splare (kWh) (2) 172
Consum de ap (Splare i Uscare) ncrcare complet per ciclu- (l) 78
Consum de ap (Splare) ncrcare complet per ciclu (l) 47
Consum anual de ap (Splare i Uscare)- (l) (3) 15600
Consum anual de ap (Splare) (l) (3) 9400
Clas eficien centrifugare-uscare (1) A
Vitez maxim de centrifugare (rpm) 1400
Emisii de zgomot aerian la splare/centrifugare/uscare (dB) 57/77/64
ncorporat No
Capacitate nominal - Splare (kg) 8
Capacitate nominal - Uscare (kg) 5
nlime (cm) 84
Lime (cm) 60
Adncime (cm) 54
Greutate net (4 kg.) 70
Intrare ap simpl / Intrare ap dubl
/-
Disponibil
Alimentare cu electricitate (V/Hz) 230 V / 50Hz
Curent total (A) 10
Putere total (W) 2200
VDE 9620
(1)Scara de la A (Eficien maxim) la G (Eficien minim)
(2) Consum de energie bazat pe 200 de cicluri standard de splare - splare cu ncrctur complet (i uscare).
Consumul real de energie va depinde de modul de folosire a mainii.
(3) Consum de ap bazat pe 200 de cicluri standard de splare - splare cu ncrctur complet (i uscare).
Consumul real de energie va depinde de modul de folosire a mainii.
n scopul mbuntirii produsului, este posibil ca specificaiile tehnice s fie modificate fr preaviz.
A
clientului.
Asigurai-v c furtunurile de admisie i evacuare a apei
precum i cablul de alimentare nu sunt pliate, strnge sau
zdrobite n timpul mpingerii produsului n locul acestuia
dup procedurile de montaj sau curare.
3.1 Locaie corespunztoare de montare
Amplasai produsul pe o suprafa solid i dreapt. Nu plasai produsul pe un covor
cu .... sau alte suprafee similare.
Nu plasai produsul aproape de margine dac pardoseala este prevzut cu trepte.
De asemenea, nu plasai produsul pe o platform.
Nu plasai produsul pe cablul de alimentare.
Nu montai produsul n locuri unde temperatura poate scdea sub 0C.(Consultai.
Avertismente pentru uscare)
Montai produsul la o distan de cel puin 1,5 cm de marginile celorlalte piese de
mobil.
Manual de utilizare 19 / RO
Montarea
n locul unde produsul este montat, nu trebuie s existe u blocabil, culisant sau
batant care va restriciona deschiderea complet a uii de serviciu.
Utilizai produsul ntr-un mediu bine ventilat i fr praf.
A
demontai uruburile de fixare pentru transport.
nainte de utilizarea mainii de splat, demontai
uruburile de fixare pentru transport! n caz contrar,
produsul se va avaria.
1 2 3
A
rufele se pot avaria sau produsul se va comuta la
modul de protecie i nu va funciona.
Nu utilizai furtunuri de alimentare cu ap vechi sau
folosite pe produsul nou. Acesta pot cauza pete pe
rufele dumneavoastr.
Manual de utilizare 21 / RO
Montarea
1 2 3
90 cm 90 90 cm
40
40
Manual de utilizare 23 / RO
Montarea
3.6 Reglarea picioarelor
AVERTIZARE
Reglai picioarele pentru ca produsul s fie echilibrat
n locaia unde va fi utilizat.
Echilibrai maina reglnd picioarele.
Verificai planeitatea prin apsarea produsului pe
AVERTIZARE
Manual de utilizare 25 / RO
4 Pregtirea
4.1 Sortarea rufelor
* Sortai rufele n funcie de material, culoare, grad de murdrire i temperatura de
splare permis.
* Respectai ntotdeauna instruciunile de pe etichetele articolelor de mbrcminte.
Simboluri
referitoare la
A nu se spla
A nu se clca
Splare rufe
splarea cu
centrifuga
sensibile-
manual
maina
normal
delicate
A nu se
Splare
Splare
SPLARE Temperaturi Maxim 950C 700C 600C 500C 400C 300C
ap Simbol(uri) lll
lll
lll
ll
ll
ll
lll ll l
A se ntinde la uscat
A se atrna la uscat
A se atrna la uscat
Reglaje
Curare chimic
La temperatur
La temperatur
La temperatur
uscare
fr stoarcere
Fr nclzire
temperatur
la umbr
La orice
medie
nalt
joas
Clcare -
Se poate
folosi nlbitor A nu se folosi Se pot folosi doar nlbitori
Se poate folosi orice nlbitor
(hipoclorit de nlbitor fr clor
NLBIRE sodiu)
Manual de utilizare 27 / RO
Pregtirea
4.3 Sfaturi pentru economisire a energiei
Eficiena energetic va fi mbuntit dac utilizai programe cu temperatur mai
sczut i detergeni corespunztori.
Utilizai produsul la cea mai ridicat capacitate permis de ctre programul pe care
l-ai selectat, dar nu suprancrcai: a se vedea, "Tabelul de program i consum".
Consultai "Tabelul de program i consum"
Urmai ntotdeauna instruciunile de pe ambalajul detergentului.
Splai articolele de mbrcminte cu grad redus de murdrire la temperaturi joase.
Utilizai programe mai rapide pentru cantiti mici de articole de mbrcminte cu
grad redus de murdrire.
Nu utilizai presplarea i temperaturi nalte pentru rufe care nu sunt cu grad ridicat
de murdrire sau ptate.
Dac intenionai s v uscai rufele, selectai cea mai mare vitez de centrifugare
recomandat n timpul procesului de splare.
Nu utilizai detergent n exces dect cantitatea recomandat de detergent de pe
ambalajul acestuia.
C splat.
Este posibil ca n main s existe ap rmas din timpul
proceselor de control al calitii. Aceasta nu afecteaz
produsul.
4.5 Capacitatea corect de ncrcare
Capacitatea maxim de ncrcare depinde de tipul de rufe, gradul de murdrire i de
programul de splare dorit.
Maina regleaz automat cantitatea de ap n funcie de greutatea rufelor care le
introducei n interior.
AVERTIZARE
Respectai informaiile din "Tabelul de programe i
consum". n momentul suprancrcrii, performana
Manual de utilizare 29 / RO
Pregtirea
INFORMAII
Ua de serviciu este blocat n timpul programului de
2 3 1
A
Folosii doar detergeni specific produi pentru maini
de splat.
Nu utilizai spun pudr.
Manual de utilizare 31 / RO
Pregtirea
Nu depii semnul nivelului (>max<) aflat pe compartimentul balsamului.
Dac balsamul i-a pierdut fluiditatea sau este prea concentrat, diluai-l cu ap
nainte de introducerea acestuia n sertarul pentru detergent.
4.7.6 Utilizarea detergenilor lichizi
4.7.6.1 Dac produsul conine un recipient pentru detergentul lichid
INFORMAII
Este posibil ca detergenii sub form de tablete s lase
reziduuri n compartimentul pentru detergent. Dac
observai astfel de reziduuri, amplasai tableta de detergent
C ntre rufe, aproape de partea interioar a cuvei.
Utilizai detergentul tip tablet sau gel fr a selecta funcia
de presplare.
Reinei c orice detergent din plastic, bol etc aflat n cuv
trebuie s fie scos nainte de uscare.
Manual de utilizare 33 / RO
Pregtirea
4.8 Sfaturi pentru splarea eficient
Haine
Culori deschise Negru/Culori Delicate/
Culori
i albe nchise Ln/Mtase
(Intervalul de (Intervalul de
(Interval de (Intervalul de
temperatur temperatur
temperaturi temperatur
recomandat bazat recomandat bazat
recomandate n recomandat bazat pe
pe gradul de pe gradul de
funcie de nivelul de gradul de murdrire:
murdrire: rece murdrire: rece
murdrire: 40-90 oC) rece -40 C)
-40 C) -30 C)
Poate necesita Detergenii praf sau
tratarea prealabil lichizi recomandai
a petelor sau pentru rufe colorate
Grad presplarea. pot fi folosii n
ridicat de Detergenii praf sau dozele recomandate Detergenii lichizi Se recomand
murdrire lichizi recomandai pentru haine recomandai folosirea
pentru rufe albe pot foarte murdare. Se pentru rufe detergenilor
fi folosii n dozele recomand folosirea colorate i lichizi pentru rufe
(pete dificile recomandate pentru detergenilor praf negre pot fi delicate. Rufele
cum ar haine foarte murdare. pentru curarea folosii n dozele din ln i mtase
fi iarba, Se recomand petelor de argil i recomandate trebuie splate cu
cafeaua, folosirea detergenilor pmnt, precum i pentru haine detergent special
praf pentru curarea a petelor sensibile foarte murdare. pentru ln.
fructele i
petelor de argil i la nlbitori.
sngele.) pmnt, precum i a Detergenii care nu
petelor sensibile la conin nlbitor ar
Nivel de murdrire
Manual de utilizare 35 / RO
5 Utilizarea produsului
5.1 Panou de control
1 2 3 4 5 6
12 11 10 9 8 7
13
i f
a- Indicator temperatur
b- Indicator cltire
c- Indicator centrifugare
d- Indicator uscare
e- Indicator finalizare
f- Indicator lips ap
g- Afiaj informaii durat
h- Indicator ncrcare u de serviciu
i- Indicator blocare pentru copii
Manual de utilizare 37 / RO
Utilizarea produsului
5.4 Selectarea programului de splare
1 Determinai programul corespunztor pentru tipul, cantitatea i nivelul de
murdrire al rufelor conform Tabelului de program i consum.
Manual de utilizare 39 / RO
Utilizarea produsului
Synthetics (Sintetice)
Utilizai pentru splarea articolelor sintetice (cmi, bluze, amestecuri sintetic/
bumbac, etc) Rufele dumneavoastr vor fi splate utiliznd o for delicat la un ciclu
de splare mai scurt comparativ cu programul Bumbac.
Pentru perdele i tuluri, utilizai programul Sintetice 40C cu presplare i funciile
anti-cute selectate. Deoarece estura cu ochiuri provoac o nspumare excesiv,
splai voalurile/tulurile prin adugarea unei cantiti mici de detergent in
compartimentul principal pentru splare. Nu punei detergent n compartimentul de
presplare.
INFORMAII
Dumneavoastr v putei usca rufele dup ciclul de splare
fr ntrerupere (uscarea automat sau sincronizat poate
fi efectuat dup splare). De asemenea, pentru acest
lucru, dumneavoastr trebuie s selectai funcia Uscare
nainte de pornirea programului de splare.
C Conform seleciilor de uscare pe care le vei aduga la
programele de splare, dumneavoastr putei vedea cnd
programului se va finaliza datorit afiajului mainii.
Dac dumneavoastr nu dorii ca uscarea s fie efectuat
dup ce programul pe care l-ai selectat, apsai i
meninei butonul funciei auxiliare de Uscare pn cnd
lumina Uscare este oprit.
Woollens (Ln)
Utilizai pentru splarea rufelor din ln. Selectai temperatura corespunztoare ce
se potrivete cu eticheta articolelor dumneavoastr. Utilizai detergenii potrivii
pentru articolele din ln.
INFORMAII
INFORMAII
Dumneavoastr v putei usca rufele dup ciclul de splare
fr ntrerupere (uscarea automat sau sincronizat poate
fi efectuat dup splare). De asemenea, pentru acest
lucru, dumneavoastr trebuie s selectai funcia Uscare
nainte de pornirea programului de splare.
C Conform seleciilor de uscare pe care le vei aduga la
programele de splare, dumneavoastr putei vedea cnd
programului se va finaliza datorit afiajului mainii.
Dac dumneavoastr nu dorii ca uscarea s fie efectuat
dup ce programul pe care l-ai selectat, apsai i
meninei butonul funciei auxiliare de Uscare pn cnd
lumina Uscare este oprit.
Delicates (Delicate)
Utilizai pentru splarea rufelor delicate. Rufele dumneavoastr vor fi splate cu o
micare mai lent comparativ cu programul Sintetice.
Hand Wash (Splare manual)
Utilizai pentru splarea rufelor din ln/delicate care poart etichetele a nu
se spla la main i pentru care splarea manual este recomandat. Rufele
dumneavoastr vor fi splate utiliznd o aciune de splare uoar pentru a nu
deteriora mbrcmintea.
Manual de utilizare 41 / RO
Utilizarea produsului
Daily Xpress (Xpress zilnic)
Utilizai pentru splarea rufelor din bumbac cu grad uor de murdrire sau neptate
ntr-un timp scurt.
INFORMAII
Dumneavoastr v putei usca rufele dup ciclul de splare
fr ntrerupere (uscarea automat sau sincronizat poate
fi efectuat dup splare). De asemenea, pentru acest
lucru, dumneavoastr trebuie s selectai funcia Uscare
nainte de pornirea programului de splare.
C Conform seleciilor de uscare pe care le vei aduga la
programele de splare, dumneavoastr putei vedea cnd
programului se va finaliza datorit afiajului mainii.
Dac dumneavoastr nu dorii ca uscarea s fie efectuat
dup ce programul pe care l-ai selectat, apsai i meninei
butonul funciei auxiliare de Uscare pn cnd lumina
Uscare este oprit.
Xpress Super Short (Xpress super scurt)
Utilizai-l pentru a spla o cantitate mic de rufe din bumbac cu grad sczut de
murdrire ntr-un timp scurt. Acest program spal rufele n 14 minute.
INFORMAII
Dumneavoastr v putei usca rufele dup ciclul de splare
fr ntrerupere (uscarea automat sau sincronizat poate
fi efectuat dup splare). De asemenea, pentru acest
lucru, dumneavoastr trebuie s selectai funcia Uscare
nainte de pornirea programului de splare.
C Conform seleciilor de uscare pe care le vei aduga la
programele de splare, dumneavoastr putei vedea cnd
programului se va finaliza datorit afiajului mainii.
Dac dumneavoastr nu dorii ca uscarea s fie efectuat
dup ce programul pe care l-ai selectat, apsai i
meninei butonul funciei auxiliare de Uscare pn cnd
lumina Uscare este oprit.
Rinse (Cltire)
Utilizai atunci cnd dumneavoastr dorii s cltii sau s apretai rufele separat.
Spin+ Drain (Centrifugare + Evacuare)
Utilizai pentru evacuarea apei din main.
Manual de utilizare 43 / RO
Utilizarea produsului
INFORMAII
Butonul de reglare a temperaturii funcioneaz numai
napoi. De exemplu, n momentul cnd dumneavoastr
dorii s selectai 60 0C atunci cnd afiajul prezint 40 0C
dumneavoastr trebuie s apsai butonul de cteva ori
Manual de utilizare 45 / RO
Utilizarea produsului
De asemenea, putei schimba viteza de centrifugare dup ce splatul ncepe.
Dumneavoastr putei selecta viteza de centrifugare prin apsarea butonului de
reglare a vitezei de centrifugare dup ce splarea a nceput dar nu nainte de pasul
de centrifugare.
5.7.2 Selectarea funciei auxiliare pentru uscare
n momentul cnd un program nou este selectat, apsai butonul de selecie a funciei
auxiliare pentru reglarea opiunii de uscare care este potrivit pentru programul de
splare selectat
INFORMAII
n programele care nu permit reglarea uscrii, n momentul
cnd butonul funciei auxiliare Uscare este apsat, lumina
A
al mainii trebuie deschis n timpul programelor de
uscare.
n momentul cnd un program nou este selectat,
apsai butonul de selecie a funciei auxiliare pentru
reglarea opiunii de uscare care este potrivit pentru
programul de splare selectat
INFORMAII
Manual de utilizare 47 / RO
Utilizarea produsului
5.9 Programe de splare i uscare
AVERTIZARE
Maina cur scamele care ies din rufe n mod
Manual de utilizare 49 / RO
Utilizarea produsului
5.10 Tabel de program i consum
(pentru splare)
RO 25 Funciei auxiliare
Cltire suplimentar
Interval de
Greutate max.(kg)
Program (C) temperaturi
Consum ap (l)
Splare rapid
Vitez max.***
selectabile C
Presplare
Uscare
90 8 78 2.40 1400 90-Rece
Cottons 60 8 78 1.50 1400 90-Rece
40 8 78 1.00 1400 90-Rece
Cottons Eco 60** 8 47 0.76 1400 60-Rece
60 3 67 1.05 1200 60-Rece
Synthetics
40 3 67 0.75 1200 60-Rece
Woollens 40 1.5 45 0.45 1200 40-Rece
Delicates 40 3.5 48 0.50 1000 40-Rece
Hand Wash 30 1 35 0.30 1200 30-Rece
Xpress Super Short 30 2 32 0.10 1400 30-Rece
90 8 54 1.90 1400 90-Rece
Daily Xpress 60 8 54 1.10 1400 90-Rece
30 8 50 0.18 1400 90-Rece
Shirts 60 3.5 45 0.85 800 60-Rece
: Selectabil.
* : Selectat automat, fr anulare.
** : Program cu etichet de energie (EN 50229) Program cu etichet de energie n momentul
testrii la Bumbac eco 60 C cu ap rece
***: Daca viteza de centrifugare maxim a mainii este mai mic dect valoarea acesteia, putei
doar selecta viteza de centrifugare maxim.
****: Programul detecteaz tipul i cantitatea de rufe pentru o ajustare automat a
consumului de ap i energie n timpul programului.
- : A se vedea descrierea programului pentru cantitatea maxim.
C
INFORMAII
***: Daca viteza de centrifugare maxim a mainii este mai
mic dect valoarea acesteia, putei doar selecta viteza de
centrifugare maxim.
Funciile auxiliare din tabel pot varia conform modelului de
main.
Consumul de ap i energie poate varia fiind supus
schimbrilor n presiune, duritate i temperatura apei,
temperatura ambiental, tipul i cantitatea rufelor,
selectarea funciilor auxiliare i a vitezei de centrifugare i
a schimbrilor n tensiunea electric.
Putei vedea timpul de splare al programului pe care dvs.
l-ai selectat afiat pe main. Este normal ca diferene
mici sa apar ntre timpul prezentat pe afiaj i timpul real
de splare.
Schemele de selectare pentru funciile auxiliare pot fi
modificate de ctre compania productoare. Noile scheme
de selectare pot fi adugate sau scoase.
Viteza de centrifugare a mainii poate varia n funcie
de program; aceasta nu poate depi viteza maxim de
centrifugare a mainii dumneavoastr.
Presplare Splare rapid Cltire Uscare Amanare pornire Extra uscare Uscare pt. Uscare pt. Centrifugare Fr Temperatur Rece Fara cltire
suplimentar pt. garderob garderob clcare centrifugare
(Cltire Plus)
Manual de utilizare 51 / RO
Utilizarea produsului
Tabel de program i consum
(pentru uscare)
Funciei
RO Nivel de uscare
25 auxiliare
Consum ap (l)
Splare rapid
Vitez max.***
Presplare
Uscare
Cotton Dry - 5 35 2.75 1400 * -
Synthetic Dry - 3 22 1.70 - * -
BabyProtect+ Wash&Dry 60 2 120 3.80 1400 * * 90-30
5 kg Wash&Dry 60 5 94 5.00 1400 * 60-Rece
Wash&Wear 30 0.5 35 0.60 1000 * 30-Rece
Wash&Wear 30 1 44 1.00 1000 * 30-Rece
C
INFORMAII
Informaii pentru organizaiile de testare;
Informaii pentru organizaiile de testare;
Performana testului conform cu standardul EN 50229:2007 ncepe cu programul
Bumbac Eco 60 C . Prima ncrcare care urmeaz a fi uscat dup splare este
testat prin selectarea opiunii Uscare suplimentar n programul Uscare bumbac
iar a doua ncrcare este testat prin selectarea opiunii de uscare 150 din
programul Uscare bumbac.
Bazat pe capacitatea mainii care urmeaz a fi testat, separarea capacitii de
uscare, secvena de uscare i coninutul sarcinii sunt descrise n urmtorul tabel.
Secvena de uscare i coninutul sarcinii pentru testele de uscare trebuie s fie
efectuat conform urmtorului tabel.
INFORMAII
Lumina funciei auxiliare care nu poate fi selectat cu
C ajutorul programelor selectate nu se aprinde. n momentul
cnd dumneavoastr apsai butoanele acestor funcii
auxiliare, soneria este auzit i selecia este interzis.
Dac ciclul de splare a ajuns ntr-un punct unde dumneavoastr nu putei selecta
funcia auxiliar, funcia nu poate fi selectat.
INFORMAII
Unele funcii nu pot fi selectate mpreun. Dac o funcie
auxiliar secund intr n conflict cu prima funcie care
este selectat nainte de pornirea mainii, prima funcie
selectat va fi anulat iar a doua funcie selectat va
rmne activ. De exemplu, dac dumneavoastr dorii
s selectai Splare rapid dup ce ai selectat Presplare,
Manual de utilizare 53 / RO
Utilizarea produsului
INFORMAII
Dac nivelul de umiditate selectat (Iron Dry, Uscare
garderob,Uscaresuplimentargarderob)nupoatefiajuns
la finalizarea ciclului de uscare, maina dumneavoastr va
extinde n mod automat durata programului. Programul va
dura mai mult.
Dac Uscare sincronizat este selectat, programul este
C finalizat la finalizarea perioadei de uscare chiar dac rufele
nu sunt uscate.
Dac nivelul selectat de umiditate (Iron Dry, Uscare
garderob, Uscare suplimentar garderob) este atins
n timpul ciclului de uscare, sau uscare suplimentar este
detectat n opiunile de uscare sincronizar, programul va
dura mai puin timp. Scderea timpului va fi prezentat pe
afiaj.
Presplare
O operaiune de presplare este valoroas pentru rufele cu grad ridicat de murdrire.
Neutilizarea funciei Presplare va economisi energie, apa, detergent i timp.
Splare rapid
Aceast funcie poate fi utilizat mpreuna cu programele Bumbac i Sintetice. De
asemenea acesta funcie scade timpul de splare i numrul de pai de cltire pentru
rufele cu grad redus de murdrire.
INFORMAII
Cltire suplimentar
Aceast funcie permite mainii s efectueze o alt cltire suplimentar fa de
cltirea care a fost deja efectuat dup splarea principal. n acest scop, riscul pentru
pielea sensibil (bebelui, piele alergic, etc.) s fie afectat de ctre detergentul
care rmne pe rufe va fi redus.
INFORMAII
A
AVERTIZARE
AVERTISMENT: Niciodat nu splai animalele de companie n
maina de splat.
Uscarea
Aceast funcie v permite uscarea rufelor dup splare. Verificai cu care program
aceast funcie auxiliar poate fi selectat.
Manual de utilizare 55 / RO
Utilizarea produsului
5.12.4 Uscare temporizat-minute
Pentru a ajunge la nivelul de uscare dorit la temperaturi sczute, dumneavoastr
putei selecta oricare din perioadele de uscare de 30, 90 i 150 de minute.
INFORMAII
n momentul cnd uscai o cantitate mic de rufe (pn
la maximum 2 articole), paii de uscare sincronizat n
programele de uscare Bumbac sau Sintetice ar trebui s fie
selectai.
C Dac rufele nu sunt la nivelul de uscare dorit la finalizarea
programului de uscare, uscarea sincronizat poate fi
selectat pentru a finaliza procesul.
n momentul cnd aceast funcie este selectat, maina
efectueaz uscarea pentru timpul reglat nerespectnd
nivelul de uscare.
5.13 Afiaj timp
Timpul rmas pn la finalizarea programului n timpul funcionrii programului este
afiat utiliznd un format de 01:30 exprimat n ore i minute.
INFORMAII
Timpul programului poate diferi de valorile din "Tabelul de
Manual de utilizare 57 / RO
Utilizarea produsului
%DVNUHQJL3DQWRQH&
3ULQWLQJFRORULV3DQWRQH&
Malzeme rengi ARC 716
8.5
1400 Extra Kurutma
1000 Dolap Kuruluu
800 t Kuruluu
600 30
20 90
150
Dac nivelul apei din main este potrivit n momentul n care dumneavoastr apsai
butonul Pornire / Pauz , lumina U de serviciu blocat de pe panou se oprete.
Dac nivelul apei din main nu este potrivit n momentul cnd apsai butonul
Pornire / Pauz, panoul va indica c ua de serviciu este blocat.
Utilizarea produsului
3ULQWLQJFRORULV3DQWRQH&
Malzeme rengi ARC 716
Colour of material is ARC 716
10.5
8.5
1400 Extra Kurutma
1000 Dolap Kuruluu
800 t Kuruluu
600 30
20 90
150
C
INFORMAII
Programul selectat nou ncepe de la nceput.
5.17.4 Modificarea funciei auxiliare, vitezei de centrifugare i temperaturii
n funcie de pasul n care a ajuns programul, dumneavoastr putei anula sau selecta
funciile auxiliare. Consultai, "Selectarea funciilor auxiliare".
De asemenea, dumneavoastr putei modifica viteza de centrifugare, temperatura
i setrile de uscare. Consultai, Selectare vitez centrifugare i Selectare
temperatur.
INFORMAII
Manual de utilizare 59 / RO
Utilizarea produsului
5.18.1 Pentru activarea funciei de blocare pentru copii:
n momentul n care maina este oprit i repornit programul este anulat. Apsai i
meninei butonul Pornit / Oprit timp de 3 secunde. Dup ce numrtoarea invers
"3-2-1" de pe afiaj este finalizat maina se nchide
Manual de utilizare 61 / RO
6 ntreinerea i curarea
Durata de via al produsului se mrete i problemele experimentate frecvent vor fi
reduse dac maina este curat la intervale regulate.
Curai la intervale regulate sertarul pentru detergent (la fiecare 4-5 cicluri de
splare) dup cum este prezentat mai jos pentru a preveni acumularea reziduurilor
de detergent.
1 Scoatei sifonul prin ridicarea acestuia din partea posterioar aa cum este
prezentat n ilustraie. Dup efectuarea procedurilor de curare menionate mai
jos, nlocuii sifonul n carcasa acestuia i apsai pe partea din fa ctre jos pentru
a v asigura c inelul de fixare se cupleaz.
INFORMAII
Dup fiecare splare i uscare, verificai dac n cuv nu au rmas substane strine.
Dac orificiile din burduf indicate n figur sunt nfundate, deschidei-le utiliznd o
scobitoare.
INFORMAII
Obiectele metalice strine vor provoca pete de rugin
C n cuv. Curai petele de pe suprafaa cuvei folosind
substane de curare pentru oel inoxidabil. Nu utilizai
niciodat burete de oel sau burete de srm.
AVERTIZARE
Exist un filtru la captul fiecrei valve de admisie a apei montat n partea posterioar
a mainii i de asemenea, la captul fiecrui furtun de admisie a apei unde acestea se
conecteaz la robinet. Aceste filtre previn intrarea n maina de splat a substanelor
Manual de utilizare 63 / RO
ntreinerea i curarea
strine i impuritilor din ap. Dac sunt murdare, fitrelele trebuie s fie curate.
1. nchidei robinetele.
2. Eliminai piuliele furtunurilor de alimentare a apei pentru accesul la filtre montate
pe supapele de alimentare cu ap. Curai reziduurile acumulate cu o perie
corespunztoare. Dac filtrele sunt foarte murdare, scoatei-le din locaurile lor
utiliznd patentul i curai-le n acest mod.
3. Scoatele filtrele din interiorul furtunurilor de admisie a apei mpreun cu garniturile
i curai-le sub ap curent.
4. Montai la loc cu grij garniturile i filtrele i strngei manual piuliele furtunului.
4. Curai reziduurile din interiorul filtrul precum i fibrele, dac sunt, n jurul elicei
pompei.
5. nlocuii filtrul.
6. nchidei capacul filtrului.
Manual de utilizare 65 / RO
7 Depanarea
Programele nu pornesc dup ce ua de serviciu este nchis.
Butonul Pornire / Pauz / Anulare nu este apsat.>>> *Apsai butonul Pornire/
Pauz/Anulare.
Programul nu poate fi pornit sau selectat.
Maina de splat s-a comutat n modul de protecie a mainii datorit unei
probleme de alimentare (tensiune, presiune ap, etc. >>> Apsai i meninei
butonul Pornit/Oprit timp de 3 secunde pentru a reseta maina la setrile din fabric.
(Consultai Anularea programului)
Ap n main.
O cantitate de ap rmne n produs datorit proceselor controlului de calitate
din producie. >>> Acest lucru nu este un defect, apa nu este periculoas mainii.
Exist scurgere de ap prin partea inferioar a mainii.
Exist o problem cu furtunurile sau cu filtrul pompei. >>> Asigurai-v c
garniturile de pe furtunurile de admisie a apei sunt montate corect. Fixai strns furtunul
pe robinet.
Filtrul pompei nu este nchis complet. >>> Asigurai-v c filtrul pompei este nchis
complet.
Maina nu se alimenteaz cu ap.
Robinetul este nchis. >>> Deschidei robinetul.
Furtunul de alimentare al apei este ndoit. >>> Aplatizai furtunul.
Filtrul de alimentare a apei este nfundat.>>> Curai filtrul.
nchidei ua de serviciu.>>> nchidei ua de serviciu.
Maina nu evacueaz apa.
Furtunul de evacuare a apei este nfundat sau rsucit.>>> Curai sau aplatizai
furtunul.
Filtrul pompei este nfundat.>>> Curai filtrul pompei.
Maina vibreaz sau face zgomot.
Maina este dezechilibrat. >>> Reglai picioarele pentru echilibrarea mainii.
O substan puternic a ptruns n filtrul pompei. >>> Curai filtrul pompei.
uruburile de fixare n timpul transportului nu sunt scoase. >>> Scoatei uruburile
de fixare.
Cantitatea de rufe din main poate s fie prea mic. >>> Adugai mai multe rufe
n main.
Maina poate s fie suprancrcat cu rufe. >>> Scoatei cteva rufe din main sau
distribuii sarcina manual pentru a o echilibra.
Maina se afl n contact cu o suprafa rigid. >>> Asigurai-v c maina nu se
afl n contact cu nimic.
Maina s-a oprit imediat dup nceperea programului.
Maina s-a oprit temporar datorit unei tensiuni sczute. >>> Aceasta i va relua
funcionarea n momentul cnd tensiunea revine la nivelul normal.
Maina evacueaz apa imediat dup alimentare.
Furtunul de evacuare nu se afl la nlimea potrivitow voltage. >>> Conectai
furtunul de evacuare a apei dup cum este descris n manualul de utilizare.
Manual de utilizare 67 / RO
Depanarea
Maina nu se comut la pasul de centrifugare. (*)
Rufele sunt neechilibrate n main. >>> Sistemul automat de detectare a sarcinii
neechilibrate poate fi activat datorit unei distribuii neechilibrate a rufelor n cuv.
Maina nu va centrifuga dac apa nu este complet evacuat. >>> Verificai filtrul
i furtunul de evacuare.
Spuma excesiv a aprut i sistemul automat de absorbie a spumei a fost activat
datorit unei utilizri excesive a detergentului. >>> Utilizai cantitatea recomandat
de detergent.
Performana de splare este sczut: Rufele devin gri. (**)
O cantitate insuficient de detergent a fost folosit pe o perioad lung de timp.
>>> Utilizai cantitatea recomandat de detergent potrivit n funcie de duritatea apei
i pentru rufe.
Splarea a fost efectuat la temperaturi sczut pe o perioad lung de timp.
>>> Selectai temperatura potrivit pentru rufele care urmeaz a fi splate.
Cantitate insuficient de detergent este utilizat mpren cu apa dur. >>>
Utilizarea unei cantiti insuficiente de detergent mpreun cu apa dur cauzeaz
acumularea impuritilor pe rufe pe o perioad de timp i se coloreaz n gri. Dup
apariia nuanei de gri, aceasta este dificil de ndeprtat. Folosii cantitatea de detergent
recomandat n funcie de duritatea apei i cantitatea de rufe.
Cantitate excesiv de detergent a fost utilizat. >>> Utilizai cantitatea recomandat
de detergent potrivit pentru duritatea apei i pentru rufe.
Performana de splare este slab: Petele persist sau rufele nu sunt albite. (**)
Cantitate insuficient de detergent este utilizat.>> Utilizai o cantitate
recomandat de detergent potrivit pentru rufe..
Cantitate excesiv de rufe a fost introdus. >>> Nu suprancrcai maina.
Introducei cantitile recomandate n "Tabel de programe i consumuri".
Au fost selectate programul i temperatura greit. >>> Selectai programul i
temperatura corespunztoare pentru rufele care urmeaz a fi splate.
Tipul greit de detergent este utilizat. >>> Utilizai detergent original corespunztor
pentru main.
Detergent este introdus n compartimentul greit. >>> Introducei detergentul n
compartimentul corect. Nu amestecai agent de albire mpreun cu detergentul.
Performana de splare este slab: Petele uleioase aprute pe rufe. (**)
Curarea n mod regulat cuvei nu este aplicabil. >>> Curai cuva n mod regulat.
Pentru acest lucru, v rugm s consultai 6.2.
Performana de splare este slab: Rufele au un miros neplcut. (**)
Mirosurile i straturile de bacterii sunt formate pe cuv ca rezultat al splrii
continue la temperaturi joase i/sau utiliznd programe scurte. >>> Lsai sertarul
pentru detergent i ua de serviciu ntredeschis dup fiecare splare. n acest fel, un
mediu umed favorabil pentru dezvoltarea bacteriilor nu se poate dezvolta n main.
Culoarea rufelor este decolorat. (**)
Cantitate excesiv de rufe a fost introdus. >>> Nu suprancrcai maina n exces.
Detergentul utilizat este umed. >>> Pstrai detergenii ntr-un recipient nchis ntr-
un mediu fr umiditate i nu-i expunei la temperaturi excesive.
O temperatur mai ridicat este selectat. >>> Selectai programul i temperatura
corespunztoare conform cu tipul i gradul de murdrire al rufelor.
Manual de utilizare 69 / RO
Depanarea
n main, se formeaz prea mult spum. (**)
Sunt utilizai detergeni necorespunztori pentru maina de splat. >>> Utilizai
detergeni corespunztori pentru maina de splat.
Este folosit o cantitate excesiv de detergent. >>> Utilizai o cantitate suficient
de detergent.
Detergentul a fost depozitat n condiii nepotrivite. >>> Depozitai detergentul
ntr-o locaie nchis i uscat. Nu depozitai detergentul n locuri clduroase.
Unele rufe cu estur cum ar fi tulul pot crea o spum prea mare datorit texturii
acestora. >>> Utilizai cantiti mai mici de detergent pentru acest tip de articol.
Detergent este introdus n compartimentul greit. >>> Introducei detergentul n
compartimentul corect.
Balsamul a fost luat mai devreme. >>> Se pare c exist o prolem n supapele sau n
sertarul detergentului. Contactai un agent de service autorizat.
Spuma se revars din sertarul detergentului.
Este utilizat o cantitate excesiv de detergent. >>>>Amestecai o linguri
de balsam i L ap i turnai n compartimentul principal de splare al sertarului
detergentului.
Introducei detergentul potrivit n maina pentru programe i cantitatea maxim
indicat n Tabelul de program i consum. n momentul cnd utilizai substane
chimice suplimentare (de eliminat pete, clor etc.), reducei cantitatea de detergent.
Rufele rmn umede la finalizarea programului. (*)
Spuma excesiv a aprut i sistemul automat de absorbie a spumei a fost activat
datorit unei utilizri excesive a detergentului. >>> Utilizai cantitatea recomandat
de detergent.
(*) Maina nu se comut n pasul de centrifugare n momentul cnd rufele nu sunt distribuite
uniform n cuv pentru prevenirea avarierii mainii i a mediului ambiental. Rufele trebuie
rearanjate i recentrifugate.
(**) Curarea regulat a cuvei nu se aplic. >>> Curai cuva n mod regulat. Consultai 6.2
AVERTIZARE
A
Dac nu putei elimina problema, cu toate c urmrii instruciunile din
aceast seciune, consultai dealer-ul dumneavoastr sau agentul
de service autorizat. Nu ncercai niciodat s reparai produsul
nonfuncional.
Manual de utilizare 71 / RO
www.beko.com