Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual de utilizare
WW9*K4*****/WW8*K4*****/WW7*K4*****
Instalare 14
Ce este inclus 14
Cerinţe de instalare 16
Instalare pas cu pas 18
Înainte de a începe 24
Setări iniţiale 24
Indicaţii pentru rufe 24
Indicaţii privind sertarul pentru detergent 27
Operaţiuni 30
Panou de control 30
Paşi simpli pentru pornire 32
Informaţii generale despre cicluri 33
Caracteristici speciale 36
Setări 38
Întreţinere 39
Curăţare ecologică tambur 39
Verificare inteligentă 40
Evacuare de urgenţă 41
Curăţarea 42
Recuperarea după îngheţ 46
Pregătirea pentru perioade lungi de neutilizare 46
2 Română
Cuprins
Specificaţii tehnice 55
Tabel pentru îngrijirea ţesăturilor 55
Protejarea mediului 56
Fişă de specificaţii 57
Informaţii cu privire la principalele cicluri de spălare 62
Română 3
caracteristici şi funcţii ale noului dumneavoastră echipament. Păstraţi manualul într-o locaţie sigură din
apropierea echipamentului pentru consultări ulterioare. Utilizaţi maşina de spălat exclusiv în scopul pentru
care a fost concepută, potrivit instrucţiunilor cuprinse în prezentul manual.
Avertismentele şi instrucţiunile importante privind siguranţa cuprinse în prezentul manual nu acoperă
toate condiţiile şi situaţiile care pot apărea. Este responsabilitatea dumneavoastră să vă folosiţi simţul
practic şi să daţi dovadă de atenţie şi grijă la instalarea, întreţinerea şi utilizarea maşinii dumneavoastră
de spălat.
Deoarece următoarele instrucţiuni de utilizare acoperă diferite modele, caracteristicile maşinii
dumneavoastră de spălat pot fi puţin diferite faţă de cele descrise în acest manual şi este posibil să nu se
aplice toate semnele de avertizare. Dacă aveţi întrebări sau nelămuriri, contactaţi cel mai apropiat centru
de service sau căutaţi asistenţă şi informaţii online pe site-ul www.samsung.com.
4 Română
AVERTISMENT
Pentru a reduce riscurile de incendiu, electrocutare sau vătămări corporale
în timpul utilizării maşinii de spălat, respectaţi aceste instrucţiuni de bază
referitoare la siguranţă, inclusiv următoarele:
1. Acest aparat nu trebuie să fie utilizat de către persoane (incluzând aici şi copiii)
cu afecţiuni fizice, senzoriale sau mintale sau fără experienţă şi cunoştinţe
decât dacă sunt supravegheate sau dacă sunt instruite cu privire la utilizarea
aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.
2. Pentru utilizarea în Europa: Acest aparat poate fi folosit de către copii cu
vârsta peste 8 ani şi de către persoane cu afecţiuni fizice, senzoriale sau
mintale sau fără experienţă şi cunoştinţe dacă sunt supravegheate sau dacă
sunt instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă şi
dacă înţeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Operaţiunile de curăţare şi întreţinere uzuală nu trebuie să fie realizate de
către copii fără a fi supravegheaţi.
3. Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru a fi împiedicaţi să se joace cu
aparatul.
4. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de
producător sau de agentul de service al acestuia sau de către o persoană cu
calificare similară, pentru a evita riscurile.
Română 5
7. Pentru utilizarea în Europa: Copiii cu vârsta sub 3 ani nu trebuie să aibă acces
la acesta decât dacă sunt supravegheaţi permanent.
8. ATENŢIE: Pentru a putea evita pericolele legate de resetarea involuntară a
siguranţei termice, acest aparat nu trebuie alimentat printr-un dispozitiv
extern de comutare, cum ar fi un cronometru sau conectat la un circuit care
este în mod obişnuit pornit şi oprit de utilităţi.
Acest aparat trebuie să fie instalat de către un tehnician calificat sau de către o companie specializată.
• Nerespectarea acestei cerinţe poate conduce la electrocutare, incendiu, explozie, probleme cu produsul
sau rănire.
Acest echipament este greu. Aveţi grijă la ridicarea sa.
Conectaţi cablul de alimentare la p priză de perete care respectă specificaţiile locale privind energia
electrică. Utilizaţi priza numai pentru acest aparat şi nu utilizaţi un prelungitor.
• Utilizarea prizei de perete pentru mai multe echipamente folosind un prelungitor cu mai multe prize
sau prelungind cablul de alimentare poate conduce la electrocutare sau incendiu.
• Asiguraţi-vă că tensiunea, frecvenţa şi curentul de alimentare respectă specificaţiile produsului.
Nerespectarea acestei instrucţiuni poate conduce la electrocutare sau incendiu. Conectaţi ferm
ştecherul cablului de alimentare la priza de perete.
Îndepărtaţi în mod regulat orice substanţe străine, precum praf sau apă, de pe terminalele ştecherului şi de
pe punctele de contact, utilizând o cârpă uscată.
• Deconectaţi ştecherul cablului de alimentare şi curăţaţi-l cu o cârpă uscată.
• Nerespectarea acestei instrucţiuni poate conduce la electrocutare sau incendiu.
Conectaţi ştecherul cablului de alimentare la o priză de perete astfel încât cablul să fie îndreptat spre
podea.
• Dacă introduceţi ştecherul în priză în direcţia opusă, firele electrice din interiorul cablului se pot
deteriora, ceea ce poate conduce la electrocutare sau incendiu.
6 Română
Română 7
Acest echipament trebuie poziţionat astfel încât ştecherul cablului de alimentare să fie uşor de accesat.
• Nerespectarea acestei cerinţe poate conduce la electrocutare sau incendiu din cauza pierderilor
electrice.
Informaţii privind siguranţa
Dacă echipamentul este inundat, opriţi imediat alimentarea cu apă şi curent electric şi contactaţi cel mai
apropiat centru de service.
• Nu atingeţi ştecherul cablului de alimentare cu mâinile ude.
• Nerespectarea acestei instrucţiuni poate conduce la electrocutare.
Dacă echipamentul generează un zgomot neobişnuit, un miros de ars sau fum, deconectaţi imediat
ştecherul şi contactaţi cel mai apropiat centru de service.
• Nerespectarea acestei instrucţiuni poate conduce la electrocutare sau incendiu.
În cazul unor scurgeri de gaze (precum propan, gaz petrolier lichefiat etc.), aerisiţi imediat, fără să atingeţi
ştecherul cablului de alimentare. Nu atingeţi echipamentul sau cablul de alimentare.
• Nu folosiţi un ventilator.
• O scânteie poate provoca o explozie sau un incendiu.
Nu lăsaţi copiii să se joace în sau pe maşina de spălat. De asemenea, la casarea echipamentului, îndepărtaţi
mânerul uşii maşinii de spălat.
• În cazul blocării în interiorul produsului, copiii se pot sufoca.
Asiguraţi-vă că îndepărtaţi ambalajul (materialul spongios, polistirenul extrudat) de la baza maşinii de
spălat înainte de utilizarea acesteia.
Nu spălaţi articole contaminate cu benzină, kerosen, benzen, diluant, alcool sau alte substanţe inflamabile
sau explozibile.
• Acest lucru poate conduce la electrocutare, incendiu sau explozie.
Nu deschideţi uşa maşinii de spălat cu forţa în timpul funcţionării acesteia (spălare la temperatură ridicată/
uscare/centrifugare).
8 Română
Română 9
Când maşina de spălat este contaminată cu o substanţă străină, precum detergent, murdărie, resturi
alimentare etc., deconectaţi ştecherul şi curăţaţi maşina de spălat o cârpă umedă şi moale.
• Nerespectarea acestei instrucţiuni poate conduce la decolorare, deformare, deteriorare sau rugină.
Informaţii privind siguranţa
Geamul din partea frontală se poate sparge în urma unui impact puternic. Fiţi atenţi la acesta când utilizaţi
maşina de spălat.
• Dacă geamul se sparge, poate provoca vătămări.
După o defecţiune la alimentarea cu apă sau la reconectarea furtunului de alimentare cu apă, deschideţi
robinetul de apă încet.
Deschideţi robinetul de apă încet după o perioadă îndelungată de neutilizare.
• Presiunea aerului din furtunul de alimentare cu apă sau din ţeava de apă poate provoca deteriorarea
unei piese sau scurgeri de apă.
Dacă are loc o eroare de scurgere în timpul funcţionării, verificaţi dacă există o problemă de scurgere.
• Dacă maşina de spălat este utilizată în timp ce este inundată din cauza unei probleme de scurgere,
există pericolul de electrocutare sau incendiu.
Introduceţi complet rufele murdare în maşina de spălat, astfel încât acestea să nu se prindă în uşă.
• Dacă rufele se prind în uşă, acestea sau maşina de spălat se pot deteriora sau pot apărea scurgeri de
apă.
Opriţi alimentarea cu apă atunci când nu utilizaţi maşina de spălat.
• Asiguraţi-vă că şuruburile de pe conectorul furtunului de alimentare cu apă sunt strânse corespunzător.
Aveţi grijă ca garnitura din cauciuc şi sticla uşii frontale să nu fie contaminate cu o substanţă străină (de
exemplu, reziduuri, fibre, păr etc.).
• Dacă în uşă este prinsă o substanţă străină sau uşa nu este închisă complet, pot apărea scurgeri de apă.
Deschideţi robinetul de apă şi verificaţi strângerea corespunzătoare a conectorului furtunului de
alimentare cu apă înainte de utilizarea produsului. Asiguraţi-vă, de asemenea, că nu există scurgeri de apă.
• Dacă şuruburile sau conectorul furtunului de alimentare cu apă sunt slăbite, pot apărea scurgeri de apă.
Produsul pe care l-aţi achiziţionat este destinat exclusiv uzului casnic.
Utilizarea în scopuri profesionale se consideră o utilizare greşită a produsului. În acest caz, produsul nu
va fi acoperit de garanţia standard furnizată de Samsung, iar producătorul nu poate fi făcut răspunzător
pentru funcţionări greşite sau defecţiuni cauzate de o astfel de utilizare greşită.
Nu vă aşezaţi pe echipament şi nu plasaţi obiecte (precum rufe, lumânări aprinse, ţigări aprinse, veselă,
substanţe chimice, obiecte metalice etc.) pe echipament.
• În caz contrar se poate ajunge la electrocutare, incendiu, probleme cu produsul sau răni.
10 Română
Română 11
• Aceasta poate provoca deformarea garniturii din cauciuc şi determina scurgeri de apă.
Nu lăsaţi obiecte metalice, cum ar fi ace de siguranţă, agrafe de păr sau înălbitor în tambur perioade
îndelungate de timp.
• Aceasta poate provoca ruginirea tamburului.
• Dacă începe să apară rugină pe suprafaţa tamburului, aplicaţi un agent de curăţare (neutru) pe
Informaţii privind siguranţa
12 Română
Română 13
Ce este inclus
Asiguraţi-vă că sunt incluse toate piesele în ambalajul produsului. Dacă aveţi probleme cu maşina de
spălat sau cu piesele, contactaţi un centru de clienţi Samsung local sau distribuitorul.
01
02
09
Instalare
03
10
04 11
05
12
06
07
08
14 Română
Instalare
NOTĂ
• Capace de şuruburi: Numărul de capace pentru orificiile şuruburilor depinde de model (3-6 capace).
• Furtun de alimentare cu apă caldă: numai pentru anumite modele.
• Ghidaj detergent lichid: numai pentru anumite modele.
Română 15
Cerinţe de instalare
16 Română
Instalare
Temperatura apei un orificiu special de aerisire.
Română 17
bolţurile de transport.
1. Slăbiţi toate bolţurile de transport din partea
din spate a maşinii cu ajutorul cheii fixe
furnizate.
AVERTISMENT
Ambalajele pot fi periculoase pentru copii. Nu lăsaţi ambalajele (pungi de plastic, polistiren etc.) la
îndemâna copiilor.
18 Română
Instalare
PASUL 4 Conectaţi furtunul de alimentare cu apă
Este posibil ca adaptorul pentru furtun oferit să fie diferit, în funcţie de model. Această etapă vă ghidează
în conectarea adaptorului de tip conector. Dacă vi s-a oferit un adaptor cu şuruburi, mergeţi la 7.
Română 19
strânge.
C
20 Română
Instalare
AVERTISMENT
Dacă apar scurgeri de apă, opriţi funcţionarea maşinii de spălat şi deconectaţi-o de la sursa de alimentare
electrică. Apoi, contactaţi un centru de service local Samsung. În caz contrar, acest lucru poate provoca
electrocutare.
ATENŢIE
Nu întindeţi forţat furtunul de alimentare cu apă. Dacă furtunul este prea scurt, înlocuiţi-l cu unul mai lung,
pentru presiune înaltă.
NOTĂ
• După ce racordaţi furtunul de alimentare cu apă la adaptor, asiguraţi-vă că este racordat corect
trăgând de furtun în jos.
• Utilizaţi un tip de robinet obişnuit. În cazul în care robinetul are secţiune pătrată sau este prea mare,
îndepărtaţi inelul distanţier înainte de a introduce robinetul în adaptor.
Română 21
NOTĂ
Capătul furtunului anti-inundaţie Aqua trebuie montat la robinetul de apă, nu la maşina de spălat.
22 Română
Instalare
deasupra sifonului chiuvetei, astfel încât capătul
furtunului să se afle la cel puţin 60 cm de podea.
Într-o conductă de scurgere
Înălţimea conductei de scurgere trebuie să fie
între 60 şi 90 cm (*). Este recomandat să utilizaţi o
conductă verticală cu înălţime de 65 cm. Asiguraţi-
vă că furtunul de evacuare este racordat la
conducta fixă înclinat.
Cerinţe privind conducta fixă:
• un diametru minim de 5 cm
• o capacitate minimă de transport de 60 litri pe
minut
PASUL 6 Pornire
Conectaţi cablul de alimentare la o priză electrică de perete omologată de 220-240 V c.a. / 50 Hz,
protejată de o siguranţă sau de un disjunctor. Apoi, apăsaţi Power (Alimentare) pentru a porni maşina
de spălat.
Română 23
Setări iniţiale
PASUL 1 Sortare
Sortaţi rufele după următoarele criterii:
• Eticheta cu indicaţii privind curăţarea: Sortaţi rufele în categoriile: bumbac, fibre mixte, materiale
sintetice, mătase, lână şi viscoză.
• Culoare: Separaţi rufele albe de rufele colorate.
• Dimensiuni: Amestecarea articolelor de diferite dimensiuni în tambur îmbunătăţeşte performanţele
spălării.
• Sensibilitate: Spălaţi separat articolele delicate, articolele noi din lână pură, draperii şi articolele din
mătase. Verificaţi etichetele de pe articole.
NOTĂ
Verificaţi eticheta de pe rufe şi sortaţi-le în funcţie de recomandările de pe aceasta înainte de a începe
spălarea.
24 Română
Înainte de a începe
uşii. Introduceţi-le într-o plasă fină de rufe.
• Nu spălaţi plasa de rufe singură, fără alte rufe. Aceasta poate cauza vibraţii excesive, care pot deplasa
maşina de spălat şi cauza vătămări.
Română 25
decolora.
Detergent de rufe tip capsule
Pentru a obţine cele mai bune rezultate atunci când utilizaţi detergent de rufe tip capsule, urmaţi
instrucţiunile de mai jos.
26 Română
ATENŢIE
Pentru ciclurile de spălare cu apă rece sau ciclurile de spălare mai scurte de o oră, se recomandă utilizarea
unui detergent lichid. În caz contrar, capsula nu se va dizolva complet.
Înainte de a începe
Indicaţii privind sertarul pentru detergent
Maşina de spălat este prevăzută cu un dozator cu trei compartimente: compartimentul din stânga este
pentru spălarea principală, cel din centru faţă este pentru balsam, iar cel din dreapta spate este pentru
prespălare.
ATENŢIE
• Nu deschideţi sertarul pentru detergent în timpul funcţionării maşinii de spălat.
• Nu utilizaţi următoarele tipuri de detergent în sertar:
- tablete sau capsule
- sfere sau plase
Română 27
• Pentru a preveni înfundarea compartimentului, agenţii concentraţi sau îmbogăţiţi (balsam sau
detergent) trebuie să fie diluaţi cu apă înainte de utilizare.
• Atunci când se selectează Delay End (Întârziere finalizare), nu aplicaţi detergent direct în cuvă. În caz
contrar, rufele se pot decolora. Utilizaţi sertarul pentru detergent atunci când se selectează Delay End
(Întârziere finalizare).
28 Română
ATENŢIE
• Nu adăugaţi detergent pudră în ghidajul pentru
detergent lichid.
• Balsamurile concentrate trebuie să fie diluate
Înainte de a începe
cu apă înainte de a fi puse în compartiment.
• Nu adăugaţi detergent pentru spălarea
principală în compartimentul pentru
balsam.
Română 29
Panou de control
WW9*K4*****
02 08
09
01
03 04 05 06 07
WW8*K4*****, WW7*K4*****
02 08
09
01
Operaţiuni
03 04 05 06 07
01 Cycle Selector
Rotiţi butonul pentru a acele un ciclu.
(Selectorul de ciclu)
Sunt afişate informaţii despre ciclul curent şi timpul estimat rămas din ciclul de
02 Display (Afişare)
spălare sau un cod de informare, dacă apare o problemă.
03 Temp.
Apăsaţi pentru a modifica temperatura apei pentru ciclul curent.
(Temperatură)
30 Română
Operaţiuni
(Întârziere finalizare) programa maşina să încheie spălarea la ora la care vă întoarceţi de la serviciu.
• Apăsaţi pentru a alege o unitate presetată de ore.
Apăsaţi pentru a activa/dezactiva funcţia Soak (Înmuiere). Această funcţie
07 Soak (Înmuiere)
ajută la îndepărtarea multor pete persistente.
08 Power
Apăsaţi pentru a porni/a opri maşina de spălat.
(Alimentare)
09 Start/Pause
Apăsaţi pentru a porni sau a opri operaţiunea.
(Start/Pauză)
Pentru mai multe informaţii despre opţiuni, consultaţi secţiunea „Caracteristici speciale”.
Română 31
3 4 5
WW8*K4*****, WW7*K4*****
1
Operaţiuni
3 4 5
32 Română
Cicluri standard
Ciclu Descriere şi încărcătură maximă (kg)
• Pentru articole din bumbac, lenjerie de pat, feţe de masă,
lenjerie de corp, prosoape şi cămăşi. Durata spălării şi
COTTON (BUMBAC) max.
numărul de cicluri de limpezire se reglează automat, în
funcţie de încărcătură.
• Performanţă optimă cu energie mai puţină pentru ţesături
de bumbac, lenjerie de pat, feţe de masă, lenjerie intimă,
COTTON (BUMBAC)
prosoape şi cămăşi. În vederea economisirii energiei, este max.
posibil ca temperatura reală de spălare să fie mai redusă
decât cea specificată.
SYNTHETICS (MATERIALE • Pentru bluze sau cămăşi din poliester (diolen, trevira),
4,0
SINTETICE) poliamidă (perlon, nailon) sau materiale similare.
Operaţiuni
DENIM (numai modelele
un ciclu de clătire suplimentar care asigură îndepărtarea 3,0
de 9 kg))
oricăror urme de detergent pudră.
RINSE+SPIN • Este prevăzută o limpezire suplimentară după aplicarea
—
(LIMPEZIRE+CENTRIFUGARE) balsamului pe rufe.
• Curăţă tamburul îndepărtând impurităţile şi bacteriile.
ECO DRUM CLEAN
• Realizaţi la fiecare 40 de spălări fără detergent sau înălbitor.
(CURĂŢARE ECOLOGICĂ —
• Asiguraţi-vă că tamburul este gol.
TAMBUR)
• Nu utilizaţi agenţi de curăţare pentru curăţarea tamburului.
15’ QUICK WASH • Pentru haine care nu sunt foarte murdare, care cântăresc sub
2,0
(SPĂLARE RAPIDĂ 15 min.) 2,0 kg şi pe care doriţi să le spălaţi repede.
Română 33
Opţiuni
Opţiune Descriere
Intensive • Pentru rufe extrem de murdare. Timpul de funcţionare pentru fiecare
(Intensiv) ciclu este mai lung decât cel normal.
Pre Wash • Acesta adaugă un ciclu de spălare preliminară înainte de ciclul principal
(Prespălare) de spălare.
Rinse+ (Clătire+) • Apăsaţi acest buton pentru a adăuga cicluri suplimentare de clătire.
Operaţiuni
34 Română
Operaţiuni
2:00 pm 3:00 pm 5:00 pm
Setaţi întârzierea finalizării la 3 ore Pornire Sfârşit
Română 35
Caracteristici speciale
Adăugare rufe
Când indicatorul AddWash (Adăugare rufe) este pornit, puteţi opri funcţionarea maşinii şi puteţi adăuga
rufe suplimentare sau balsam în tambur. Uşa de adăugare se deschide cu mai mult de 130° pentru un
acces simplu.
NOTĂ
Dacă uşa de adăugare este închisă corespunzător, apa din interiorul tamburului nu se va scurge la
exterior. Este posibilă formarea de picături de apă în jurul uşii, dar acestea nu se vor scurge din interiorul
tamburului către exterior.
ATENŢIE
• Nu deschideţi uşa de adăugare dacă în interiorul tamburului s-a format spumă în exces care depăşeşte
nivelul uşii de adăugare.
• Nu încercaţi să deschideţi uşa de adăugare în timp ce maşina se află în funcţiune fără a apăsa mai întâi
pe butonul Start/Pause (Start/Pauză). Reţineţi că uşa de adăugare se poate deschide din greşeală
(fără să apăsaţi Start/Pause (Start/Pauză)) când spălarea este finalizată.
• Nu adăugaţi o încărcătură excesivă prin uşa de adăugare. Este posibilă o diminuare a performanţelor.
• Nu utilizaţi partea inferioară a uşii de adăugare ca mâner. Riscaţi să vă prindeţi degetele.
36 Română
Operaţiuni
Română 37
Setări
38 Română
Întreţinere
• Când vedeţi pentru prima dată acest memento, îl puteţi ignora timp de 6 spălări consecutive. De la a
7-a spălare, mementoul nu mai apare. Totuşi, apare din nou la a 40-a spălare.
Română 39
Verificare inteligentă
Pentru a activa această funcţie, trebuie să descărcaţi mai întâi aplicaţia Samsung Smart Washer din Play
Store sau Apple Store şi să o instalaţi pe un dispozitiv prevăzut cu cameră.
Funcţia Smart Check (Verificare inteligentă) a fost optimizată pentru seriile Galaxy şi iPhone (numai la
anumite modele).
1. Când maşina de spălat detectează o problemă de verificat, aceasta intră în modul Smart Check
(Verificare inteligentă) după pornire.
2. Maşina de spălat începe procedura de autodiagnosticare şi afişează un cod de informare, dacă se
detectează o problemă.
3. Rulaţi aplicaţia Samsung Smart Washer pe dispozitivul dvs. mobil şi atingeţi Smart Check (Verificare
inteligentă).
4. Aşezaţi dispozitivul mobil aproape de panoul de afişare al maşinii de spălat, astfel încât camera
smartphone-ului şi maşina de spălat să fie faţă în faţă. Apoi, codul de informare va fi recunoscut în
mod automat de aplicaţie.
5. Când codul de informare este recunoscut corect, aplicaţia furnizează informaţii detaliate referitoare la
problemă, cu posibile soluţii.
NOTĂ
• Denumirea funcţiei, Smart Check (Verificare inteligentă), poate fi diferită în funcţie de limbă.
• Dacă se reflectă lumină intensă pe afişajul maşinii de spălat, este posibil ca aplicaţia să nu recunoască
codul de informare.
• Dacă aplicaţia nu recunoaşte în mod consecvent codul Smart Check (Verificare inteligentă), introduceţi
manual codul de informare pe ecranul aplicaţiei.
Întreţinere
40 Română
Întreţinere
4. Deschideţi capacul tubului şi lăsaţi apa din
tubul de evacuare de urgenţă (C) să curgă în
C
recipient.
5. La sfârşit, închideţi capacul tubului şi
reintroduceţi tubul. Apoi, închideţi uşiţa
filtrului.
NOTĂ
Utilizaţi un recipient mare, deoarece apa din
tambur poate fi mai multă decât vă aşteptaţi.
Română 41
Curăţarea
Uşă de adăugare
ATENŢIE
• Nu exercitaţi forţă asupra uşii de adăugare. Aceasta se poate sparge.
• Nu lăsaţi uşa de adăugare deschisă în timp ce maşina se află în funcţiune.
• Nu aşezaţi niciodată obiecte grele pe uşa de adăugare.
Întreţinere
• Pentru a preveni vătămarea fizică, nu atingeţi uşa de adăugare în timp ce tamburul se roteşte.
• Nu deschideţi uşa de adăugare în timp ce maşina se află în funcţiune. Aceasta poate cauza vătămări
fizice.
• Nu manipulaţi panoul de funcţii când uşa de adăugare este deschisă. Aceasta poate cauza vătămări
fizice sau deteriorarea sistemului.
• Nu introduceţi în maşină alte obiecte decât rufe.
• Nu introduceţi obiecte voluminoase în tambur prin uşa de adăugare.
• Nu scoateţi capacul de cauciuc al uşii de adăugare la curăţare. Aceasta poate cauza deteriorări.
42 Română
NOTĂ
Întreţinere
Dacă filtrul sită este înfundat, pe ecran apare codul de informare „4C”.
Română 43
Filtrul pompei
Este recomandat să curăţaţi filtrul pompei de 5 sau 6 ori pe an pentru a preveni înfundarea acestuia. Dacă
filtrul pompei se înfundă se poate reduce efectul de bule.
NOTĂ
Dacă filtrul pompei este înfundat, pe ecran apare
Întreţinere
44 Română
Întreţinere
4. Curăţaţi nişa sertarului folosind o perie moale.
5. Reintroduceţi mânerul de eliberare şi ghidajul
pentru detergent lichid în sertar.
6. Împingeţi sertarul pentru a-l închide.
NOTĂ
Pentru a îndepărta detergentul rămas, efectuaţi un ciclu RINSE+SPIN (LIMPEZIRE+CENTRIFUGARE)
cu tamburul gol.
Română 45
46 Română
Aspecte de verificat
Dacă observaţi că maşina de spălat are o problemă, consultaţi mai întâi tabelul de mai jos şi încercaţi să
aplicaţi sugestiile.
Problemă Acţiune
• Asiguraţi-vă că maşina de spălat este conectată la alimentarea cu energie
electrică.
• Asiguraţi-vă că uşa este închisă corect.
• Asiguraţi-vă că robinetele de apă sunt deschise.
• Apăsaţi sau atingeţi Start/Pause (Start/Pauză) pentru a porni maşina
Nu porneşte. de spălat.
• Asiguraţi-vă că nu aţi activat Child Lock (Blocare pentru copii) .
• Înainte ca maşina de spălat să înceapă să se umple, va emite o serie de
zgomote asemănătoare unor clicuri, pentru a verifica blocarea uşii şi a
efectua o evacuare rapidă.
• Verificaţi siguranţa sau resetaţi întrerupătorul.
• Deschideţi complet robinetul de apă.
• Asiguraţi-vă că uşa este închisă corect.
Alimentarea cu apă este
• Asiguraţi-vă că furtunul de alimentare cu apă nu este îngheţat.
insuficientă sau nu are
• Asiguraţi-vă că furtunul de alimentare cu apă nu este răsucit sau
loc.
înfundat.
• Asiguraţi-vă că presiunea apei este suficientă.
• Asiguraţi-vă că maşina de spălat funcţionează, iar presiunea apei este
suficientă.
• Asiguraţi-vă că detergentul este introdus în centrul sertarului pentru
detergent.
După un ciclu, în sertarul
• Verificaţi capacul compartimentului pentru agent de clătire şi asiguraţi-
pentru detergent rămâne Depanare
vă că este introdus corect.
detergent.
• Dacă utilizaţi detergent granule, asiguraţi-vă că selectorul de detergent
este în poziţia de sus.
• Îndepărtaţi capacul compartimentului pentru agent de clătire şi curăţaţi
sertarul pentru detergent.
Română 47
Problemă Acţiune
• Asiguraţi-vă că maşina de spălat este instalată pe o pardoseală
orizontală şi solidă care nu este alunecoasă. Dacă pardoseala nu este
orizontală, utilizaţi picioruşele de reglare a orizontalităţii pentru a ajusta
înălţimea maşinii de spălat.
• Asiguraţi-vă că bolţurile pentru transport au fost îndepărtate.
Vibraţii excesive sau face • Asiguraţi-vă că maşina de spălat nu atinge niciun alt obiect.
zgomot. • Asiguraţi-vă că încărcătura de rufe este echilibrată.
• Motorul poate genera zgomote în timpul funcţionării normale.
• Salopetele sau hainele cu ornamente metalice pot cauza producerea de
zgomote în timp ce sunt spălate. Acest lucru este normal.
• Obiectele metalice, cum sunt monedele, pot cauza zgomote. După
spălare, îndepărtaţi aceste obiecte din tambur sau din carcasa filtrului.
• Asiguraţi-vă că furtunul de evacuare este drept pe tot traseul până la
sistemul de evacuare. Dacă observaţi o limitare a evacuării, solicitaţi
service.
• Asiguraţi-vă că filtrul de scame nu este înfundat.
• Închideţi uşa şi apăsaţi sau atingeţi Start/Pause (Start/Pauză). Pentru
siguranţa dvs., maşina de spălat nu agită sau centrifughează decât dacă
Nu stoarce şi/sau nu uşa este închisă.
centrifughează. • Asiguraţi-vă că furtunul de evacuare nu este îngheţat sau obturat.
• Asiguraţi-vă că furtunul de evacuare este conectat la un sistem de
evacuare care nu este înfundat.
• Dacă maşina de spălat nu este alimentată cu energie electrică suficientă,
temporar maşina de spălat nu va stoarce sau centrifuga. Imediat ce
maşina de spălat va fi alimentată din nou cu suficientă energie electrică,
ea va funcţiona normal.
Depanare
48 Română
Română 49
Problemă Acţiune
• Deschideţi la maximum ambele robinete.
• Asiguraţi-vă că selectarea temperaturii este corectă.
• Asiguraţi-vă că furtunurile sunt conectate la robinetele corecte. Conducte
de apă goale.
• Asiguraţi-vă că sistemul de încălzit apa este setat să furnizeze apă
caldă la minimum 49 °C (120 °F) de la robinet. De asemenea, verificaţi
capacitatea sistemului de încălzit apa şi viteza de restabilire.
Se umple cu apă la • Deconectaţi furtunurile şi curăţaţi filtrul sită. Filtrul sită poate fi obturat.
temperatură incorectă. • Când maşina de spălat se umple, este posibil ca temperatura apei să se
schimbe în timp ce funcţia de control automat al temperaturii verifică
temperatura apei de admisie. Acest lucru este normal.
• În timp ce maşina de spălat se umple, este posibil să observaţi că prin
dozator trece doar apă caldă şi/sau doar apă rece când sunt selectate
temperaturi reci sau calde. Acest lucru face parte din funcţionarea
normală a caracteristicii de control automat al temperaturii în timp ce
maşina de spălat stabileşte temperatura apei.
• Utilizaţi viteza de centrifugare High (Mare) sau Extra High (Foarte mare).
• Utilizaţi detergent de eficienţă maximă, pentru a diminua producerea de
Încărcătura este udă la spumă în exces.
finalul unui ciclu. • Încărcătura este prea mică. Încărcăturile mici (unul sau două articole) se
pot distribui inegal şi nu vor fi centrifugate complet.
• Asiguraţi-vă că furtunul de evacuare nu este îndoit sau obturat.
• Asiguraţi-vă că uşa este închisă corect.
• Asiguraţi-vă că toate conexiunile furtunurilor sunt etanşe.
• Verificaţi capătul furtunului de evacuare şi asiguraţi-vă că este introdus
Prezintă scurgeri de apă. corect şi bine fixat la sistemul de evacuare.
Depanare
• Evitaţi supraîncărcarea.
• Utilizaţi detergent de eficienţă maximă, pentru a evita producerea de
spumă în exces.
• Spuma în exces se acumulează în spaţiile înguste şi poate genera
mirosuri neplăcute.
Emană mirosuri. • Rulaţi cicluri de curăţare pentru curăţarea periodică.
• Curăţaţi garnitura de etanşare a uşii (diafragma).
• Uscaţi interiorul maşinii de spălat după finalizarea unui ciclu.
Nu se văd bule (numai în • Supraîncărcarea poate face ca bulele să nu fie vizibile.
cazul modelelor cu bule). • Este posibil ca rufele extrem de murdare să nu genereze bule.
50 Română
Depanare
Română 51
Codurile de informare
Dacă maşina de spălat nu funcţionează, pe afişaj pot apărea coduri de informare. Consultaţi tabelul de mai
jos şi încercaţi sugestiile.
Cod Acţiune
Alimentarea cu apă nu are loc.
• Asiguraţi-vă că robinetele de apă sunt deschise.
• Asiguraţi-vă că furtunurile de apă nu sunt obturate.
• Asiguraţi-vă că robinetele de apă nu sunt îngheţate.
4C • Asiguraţi-vă că maşina de spălat funcţionează cu apă la presiune
suficientă.
• Asiguraţi-vă că robinetul de apă rece şi robinetul de apă caldă sunt
conectate corect.
• Curăţaţi filtrul sită, deoarece poate fi obturat.
• Asiguraţi-vă că furtunul de alimentare cu apă rece este ferm conectat la
4C2 robinetul de apă rece. Dacă este conectat la robinetul de apă caldă, este
posibil ca la anumite cicluri rufele să fie deformate.
Apa nu este evacuată.
• Asiguraţi-vă că furtunul de evacuare nu este îngheţat sau obturat.
• Asiguraţi-vă că furtunul de evacuare este poziţionat corect, în funcţie de
tipul conexiunii.
5C • Curăţaţi filtrul de scame, deoarece poate fi obturat.
• Asiguraţi-vă că furtunul de evacuare este drept pe tot traseul până la
sistemul de evacuare.
• În cazul în care codul de informaţii nu dispare, contactaţi un centru de
servicii pentru clienţi.
Operarea maşinii de spălat cu uşa deschisă.
Depanare
52 Română
Română 53
Cod Acţiune
Verificaţi comunicarea dintre placa PBA principală şi cea secundară.
• Opriţi maşina şi reporniţi ciclul.
AC
• În cazul în care codul de informaţii nu dispare, contactaţi un centru de
servicii pentru clienţi.
Acest mesaj apare când deschideţi uşa de adăugare fără să apăsaţi Start/
Pause (Start/Pauză). În acest caz, efectuaţi una din următoarele operaţii:
• Apăsaţi uşa de adăugare pentru a o închide corespunzător. Apoi, apăsaţi
DDC, ddC Start/Pause (Start/Pauză) şi încercaţi din nou.
• Pentru a adăuga rufe, deschideţi uşa de adăugare şi introduceţi rufe.
Închideţi corespunzător uşa de adăugare. Apoi apăsaţi Start/Pause
(Start/Pauză) pentru a relua funcţionarea.
Senzorul MEMS nu funcţionează corect.
• Opriţi maşina şi reporniţi ciclul.
8C
• În cazul în care codul de informaţii nu dispare, contactaţi un centru local
de servicii Samsung.
Verificaţi comunicaţia dintre PBA-ul principal şi cel al invertorului.
• În funcţie de stare, este posibil ca maşina să revină automat la
funcţionarea normală.
AC6
• Opriţi maşina şi reporniţi ciclul.
• În cazul în care codul de informaţii nu dispare, contactaţi un centru local
de servicii Samsung.
Sistemul de blocare/deblocare al uşii principale nu funcţionează
corespunzător.
DC1 • Opriţi maşina şi reporniţi ciclul.
Depanare
În cazul în care orice cod de informaţii continuă să apară pe afişaj, contactaţi un centru de service
Samsung din zona dvs.
54 Română
Română 55
Protejarea mediului
• Acest echipament este produs din materiale reciclabile. Dacă decideţi să casaţi acest echipament, vă
rugăm să respectaţi reglementările locale de eliminare a deşeurilor. Tăiaţi cablul de alimentare astfel
încât echipamentul să nu mai poată fi conectat la o sursă de alimentare cu energie electrică. Demontaţi
uşa pentru ca animalele şi copiii mici să nu poată fi prinşi în interiorul echipamentului.
• Nu depăşiţi cantităţile de detergent recomandate în instrucţiunile producătorului acestuia.
• Utilizaţi produse pentru îndepărtarea petelor şi înălbitori înainte de ciclul de spălare doar când este
strict necesar.
• Economisiţi apă şi energie electrică realizând spălări numai cu maşina complet încărcată (cantitatea
exactă depinde de ciclul utilizat).
Specificaţii tehnic
56 Română
Specificaţii tehnic
Română 57
NOTĂ
Designul şi specificaţiile se pot schimba fără notificare prealabilă, din motive de îmbunătăţire a calităţii.
Specificaţii tehnic
58 Română
Română 59
60 Română
Română 61
62 Română
DC68-03734P-00