Manualul de Intretinere Pentru BMW X6 de La 03.08 - 01492600512

BMW Service
Manualul de
întreţinere
Online Edition for Part no. 01 49 2 600 512 - © 03/08 BMW AG

Date autovehicul
Model
Serie de identificare
autovehicul
Prima înmatriculare

Cuprins
4 Indicaţii
7 Întreţinere
10 Privire de ansamblu asupra
lucrărilor de întreţinere
13 Verificare caroserie
14 Indicaţii de întreţinere
© 2008 Bayerische Motoren Werke

Aktiengesellschaft
München, Deutschland
Reproducerea, fie şi selectivă
este permisă numai cu acordul scris al
BMW AG, München.
Nr. de comandă 01 49 2 600 512
română II/08
Printed in Germany
Tipărit pe hârtie ecologică,
albită fără clor, refolosibilă.

Indicaţii
Pentru acest carnet Actualizare la închiderea

Dacă la un moment dat doriţi să vindeţi ediţiei
autovehiculul dvs. BMW, vă rugăm să vă gândiţi Nivelul ridicat de siguranţă şi calitate al
să înmânaţi şi acest carnet; el reprezintă o parte autovehiculelor BMW este asigurat printr-o
componentă importantă a autovehiculului dezvoltare continuă în construcţie, dotare şi
dumneavoastră. accesorii. Din acest motiv, în unele situaţii pot
exista abateri între acest carnet şi autovehiculul
Surse suplimentare de informaţii dvs.
Dacă aveţi întrebări suplimentare, service-ul
dvs. BMW vă va sfătui cu plăcere.
Puteţi găsi informaţii despre BMW, de ex.
despre tehnică, şi pe internet pe site-ul
www.bmw.com.
Simbolurile utilizate
Indică măsurile de precauţie ce trebuie
respectate cu precizie pentru a evita
posibilitatea rănirii personale şi a deteriorării
grave a automobilului.<
Prezintă informaţii care vă vor ajuta să
exploataţi la maximum vehiculul
dumneavoastră, permiţându-vă o îngrijire mai
eficientă a acestuia.<
< Marchează sfârşitul unei anumite secţiuni.
* Indică dotările suplimentare opţionale sau
elemente specifice anumitor pieţe naţionale
precum şi echipamente şi funcţii care nu erau
încă disponibile la momentul tipăririi acestui
manual.
Simbol la componentele
autovehiculului
Se recomandă studierea secţiunii
corespunzătoare din Manualul
proprietarului cu privire la o anumită piesă sau
ansamblu al autovehiculului.
4
Pentru propria
dumneavoastră siguranţă
Întreţinere şi reparaţie
Tehnica avansată, deex. utilizarea de
materiale moderne şi sisteme electronice
capabile, necesită metode de întreţinere şi
reparaţie speciale. De aceea, efectuaţi lucrările
corespunzătoare ale autovehiculului dvs. BMW
doar la service-ul BMW sau la un atelier cu
personal autorizat conform standardelor BMW.
În caz de lucrări efectuate în mod
necorespunzător, apare pericolul de avarieri şi
astfel riscuri de siguranţă în legătură cu
acestea.<
Piese de schimb şi accesorii

BMW recomandă să utilizaţi pentru
autovehicul piese şi accesorii autorizate
în acest scop de către BMW. Service-ul BMW
este partenerul ideal pentru piese şi accesorii
originale BMW, pentru alte produse autorizate
de BMW, cât şi pentru consiliere calificată.
Pentru siguranţa dvs. şi pentru a dovedi
compatibilitatea lor cu autovehiculele BMW,
aceste piese şi produse au fost verificate de
către BMW. BMW preia pentru dvs.
responsabilitatea produselor.
Altfel, BMW nu poate prelua răspunderea
pentru piesele şi accesoriile de orice tip,
neautorizate.
BMW nu poate aprecia pentru fiecare produs
străin în parte, dacă poate fi utilizat la
autovehiculele BMW fără a periclita siguranţa.
Nu se acordă această garanţie nici în situaţia în
care s-a acordat o autorizare legală, specifică
unei ţări. Astfel de verificări nu pot lua în
considerare întotdeauna toate condiţiile de
utilizare pentru autovehiculele BMW şi, de
aceea, parţial ele nici nu sunt suficiente.<
5
6
Examinare la predare
Verificare prin service-ul > Carnet de îngrijirea autovehiculului

dumneavoastră
BMW
> Carnet service mobil al grupului BMW
Înainte de livrare, se vor efectua de către
> BMW seria 5, seria 6: două telecomenzi cu
service-ul BMW următoarele lucrări la
cheie integrată, o cheie de rezervă, un
autovehicul:
adaptor pentru cheia de rezervă
BMW X5, X6: două telecomenzi cu cheie
Cu ajutorul tester-ului BMW Group
integrată
Efectuarea pe calea funcţii de service, la
întreţinere, "CBS pre-delivery check": Etichetă
> Dezactivare mod transport > Fixare etichetă pentru service mobil al
> Verificare baterie, respectaţi indicaţiile grupului BMW
> Introducere prima înmatriculare
Martori de control/martori de avertizare
> Reglare termene legale de verificare*
şi Check-Control
> Reglare dată bord
> Verificare afişaje erori, dacă este cazul
> Resetare performanţă medie de deplasare îndepărtare erori
> Introducere număr de telefon service
> Ştergere memorie de defecte Caroserie, dotare interioară, podea
> Efectuare test scurt diagnosticare, dacă > Verificare avarieri de transport
este cazul înlăturare defecte
Compartiment motor
Anvelope > Verificare curăţenie
> Verificare presiune în anvelope, dacă este
prezentă, şi roata compact Recipient pentru lichid de spălare
> Iniţializare afişaj pană anvelope > Controlare nivel de umplere, dacă este
cazul completare, în caz de nevoie, cu
adaos de lichid de protecţie la îngheţ
Conservare, curăţare
> Îndepărtare element de protecţie pentru
Kit accesorii
transport
> Montare
> Conservare şi curăţare autovehicul,
conform indicaţiilor
Dispozitiv de blocare arcuri*
> Îndepărtare
Manual de întreţinere
> Ştampilare examinare la predare
Anexare documente sau predarea lor

cu autovehiculul
> Manual/e de utilizare
> Manual de întreţinere
> Carnet de contact

Întrerupător principal baterie* Compas digital*
Demontare şi ulterior, dacă este cazul, > Calibrare sistem
efectuarea următoarelor lucrări:
> Macara de geam*: iniţializare sistem Frână de serviciu şi frână de mână sau
frână de parcare*
> Trapă din sticlă* sau trapă panoramică din
sticlă*: iniţializare sistem La timpi de transport şi de staţionare de
3-6 săptămâni:
> Iniţializare telecomandă pentru ventilare/
încălzire în staţionare* > Verificaţi funcţionarea cu autovehiculul în
mişcare
> Iniţializare reglare unghi volan
La timpi de transport şi de staţionare mai mari
Anvelope de iarnă* de 6 săptămâni:
> Fixare etichetă V-max > Frânare
Prin prezenta confirm că am preluat autovehiculul BMW
Model
Serie de identificare autovehicul
Împreună cu vehiculul
în stare impecabilă.
veţi primi:
Manual/e de utilizare
2 telecomenzi cu
Localitatea şi data cheie integrată
1 cheie de rezervă
1 adaptor pentru
Semnătura deţinătorului autovehiculului
cheie de rezervă

Întreţinere
Sistem de întreţinere BMW Date de service în telecomandă

În timpul deplasării, autovehicul dvs.
memorează în mod continuu în telecomandă
informaţiile despre necesitatea de întreţinere.
Consilierul dvs. de la service-ul BMW poate citi
aceste date din telecomandă şi să vă propună
un volum de lucrări de service optimizat. Din
acest motiv, când vă aflaţi la atelier, înmânaţi
consilierului de service BMW telecomanda cu
care aţi circulat ultima dată.
Asiguraţi-vă că data este reglată corect,
Sistemul de întreţinere BMW vă ajută să vezi Manualul proprietarului, altfel există
obţineţi siguranţa în trafic şi utilizarea posibilitatea să nu se asigure eficienţa
autovehiculul dvs. BMW. Scopul acestuia este Condition Based Service CBS.<
optimizarea măsurilor de întreţinere având în BMW recomandă să efectuaţi întreţinerea
vedere costurile economice de întreţinere. şi lucrările de reparaţie la service-ul dvs.
Dacă doriţi într-o bună zi să vindeţi BMW.
autovehiculul dvs. BMW, lucrările de service Aveţi grijă ca lucrările de întreţinere să fie
realizate la timp vor reprezenta un avantaj. confirmate în manualul de întreţinere. Aceste
înregistrări reprezintă dovada efectuării
Condition Based Service CBS regulate a lucrărilor de întreţinere la
Senzorii şi algoritmii speciali supraveghează autovehiculul dvs. BMW.<
diferitele condiţii de utilizare ale autovehiculului
dvs. BMW. Condition Based Service determină
astfel necesitatea de întreţinere actuală şi
viitoare. Sistemul vă oferă posibilitatea să
decideţi lucrările de întreţinere conform
exigenţelor dvs. personale şi astfel să utilizaţi
fără griji autovehiculul BMW.
Puteţi afişa individual în ecranul de control
distanţele şi timpul rămas până la lucrarea de
întreţinere selectată, cât şi, dacă este cazul,
termenele prescrise legal, vezi pagina 8:
> Ulei de motor
> Plăcuţe de frână, faţă şi spate separat
> Lichid de frână
> Verificare autovehicul
> Verificări prescrise legal în funcţie de
reglementările specifice unei ţări
7
Interval de service 5. Dacă este cazul, schimbaţi în câmpul
superior. Rotiţi butonul de control, până
În tabloul de bord când se selectează "Service requirements"
şi apăsaţi butonul de control.
Se afişează scurt, atunci când contactul este

pus, distanţa rămasă şi data pentru următoarea 6. Selectaţi "Status" şi apăsaţi butonul de
lucrare de întreţinere. control.
Lucrările actuale necesare ale intervalului
de service pot fi citite din telecomandă de
către consultantul dvs. BMW.<
Vă rugăm să preluaţi din Manualul proprietarului
principiul de acţionare şi paşii necesari de
comandă pentru mai multe informaţii cu privire
la intervalul de service.
La ecranul de control
Se pot afişa mai multe informaţii despre Se afişează o listă a lucrărilor de întreţinere
lucrările de întreţinere la ecranul de control, selectate şi, dacă este cazul, a verificărilor
pentru principiu vezi Manualul proprietarului. prescrise legal.
1. Selectaţi meniul de pornire. Puteţi să afişaţi mai multe informaţii pentru
2. Apăsaţi butonul de control, pentru a solicita fiecare înregistrare în parte:
meniul . Selectaţi înregistrarea şi apăsaţi butonul de
3. Selectaţi "Info sources" şi apăsaţi butonul control.
de control.
4. Selectaţi "Service" şi apăsaţi butonul de
control.
Pentru a părăsi meniul:

Selectaţi săgeata şi apăsaţi butonul de
control.
8
Simboluri 9. Rotiţi butonul de control, pentru a efectua
Nu este necesară în acest moment o reglarea.
lucrare de service.
Urmează o lucrare de întreţinere sau o
verificare prescrisă legal. Vă rugăm să
stabiliţi o întrevedere la service.
Termenul de service a fost depăşit.
Introduceţi termenele pentru

verificările prescrise legal*
Asiguraţi-vă că data din ecranul de control este 10. Apăsaţi butonul de control, pentru a prelua
reglată corect, vezi Manualul proprietarului, reglarea. Anul este selectat.
altfel există posibilitatea ca Condition Based 11. Rotiţi butonul de control, pentru a efectua
Service CBS să nu funcţioneze corect. reglarea.
1. Selectaţi meniul de pornire. 12. Apăsaţi butonul de control, pentru a prelua
2. Apăsaţi butonul de control, pentru a solicita reglarea. Se memorează înregistrările de
meniul . dată.
3. Selectaţi "Info sources" şi apăsaţi butonul Pentru a părăsi meniul:
de control. Selectaţi săgeata şi apăsaţi butonul de
4. Selectaţi "Service" şi apăsaţi butonul de control.
control.
5. Dacă este cazul, schimbaţi în câmpul
superior. Rotiţi butonul de control, până
când se selectează "Service requirements"
şi apăsaţi butonul de control.
6. Selectaţi "Status" şi apăsaţi butonul de
control.
7. Dacă este cazul, selectaţi "Stat. vehicle
insp." şi apăsaţi butonul de control.
8. Selectaţi "Schedule date for service" şi

apăsaţi butonul de control. Luna este
selectată.
9
Privire de ansamblu asupra lucrărilor de
întreţinere
Lucrări standard
Lucrări de întreţinere Benzină Diesel
Verificare mesaje Check-Control + +

Verificare martori de control şi de avertizare + +
Ulei de motor
Înlocuire ulei de motor şi filtru ulei + +

Frâna de mână sau frâna de parcare:
Frânare şi verificare funcţionare + +
Instalaţie de climatizare sau instalaţie automată de climatizare:
Contra unei calculaţii separate: înlocuire microfiltru + +
La fiecare a treia înlocuire a uleiului de motor:
Amortizor de zgomot de aspirare:
+ +
Contra unei calculaţii separate: înlocuire cartuş de filtru de aer,
în caz de exces de praf micşorare intervale de înlocuire
Contra unei calculaţii separate: înlocuire filtru de carburant, în
+
caz de calitate scăzută a combustibilului micşorare intervale de
înlocuire
+
Contra unei calculaţii separate: înlocuire bujii de aprindere
Resetare afişaj de service conform indicaţiilor de atelier + +
Frână faţă
Înlocuire plăcuţe de frână, curăţarea cavităţilor acestora + +

Discuri de frână:
Control suprafaţă şi grosime. + +
Dacă este necesar, înlocuire, contra unei calculaţii separate
10
Frână spate
Înlocuire plăcuţe de frână, curăţarea cavităţilor acestora + +

Discuri de frână:
Control suprafaţă şi grosime. + +
Dacă este necesar înlocuiţi, contra unei calculaţii separate
Frâna de mână sau frâna de parcare:
Verificare stare, grosime plăcuţe de frână şi funcţionare. + +
Dacă este necesar, înlocuire, contra unei calculaţii separate
Lichid de frână
Înlocuire lichid de frână + +

Verificare autovehicul
Test scurt de diagnosticare + +

Verificare sirenă, semnalizare luminoasă şi instalaţie de
semnalizare de avertizare + +
Verificare iluminare instrumente/afişaje şi suflante de încălzire + +
Verificare instalaţie de iluminare + +
Centuri de siguranţă:
Verificare stare bandă centură, funcţionare mecanism de + +
înfăşurare, blocare centură şi închizător centură
Verificare ştergătoare de geam şi instalaţie de spălare + +
Caroserie:
Verificare coroziune, cu excepţia corpurilor cu cavităţi, vezi + +
pagina 13
Cabrio:
Declanşarea sistemului de protecţie la răsturnare prin
intermediul interfeţei de diagnosticare + +
Atenţie: deschideţi înainte capota
11
Anvelope:
Verificare adâncime profil, suprafaţă de rulare, stare exterioară
şi presiune de umflare, dacă este cazul şi la roata compact; dacă + +
este cazul corectare presiune de umflare şi la roata compact
Iniţializare afişaj pană anvelope + +
Baterie:
Verificare baterie. + +
Dacă este necesar, reîncărcare, contra unei calculaţii separate
Rezervor de ulei de direcţie:
Verificare nivel ulei, dacă este cazul, completare contra unei + +
calculaţii separate
Verificare nivel şi concentraţia lichidului de răcire, dacă este
cazul, completare + +
Instalaţie spălare geamuri:
Verificare nivel lichid, dacă este cazul, completare, în caz de
nevoie completare cu adaos de lichid de protecţie la îngheţ, + +
contra unei calculaţii separate
Conducte şi racorduri frânare:
Verificare etanşeitate, verificare la avarii şi dacă sunt poziţionate + +
corect
Partea inferioară caroserie inclusiv a tuturor pieselor vizibile:
Verificare la avariere, coroziune, etanşeitate, inclusiv la
etanşeitatea amortizorului şi montarea arcurilor – în stare + +
destinsă, vezi pagina 13
Componente direcţie:
Verificare lipsă joc, etanşeitate, avarii şi uzură + +
Verificare la siguranţă în deplasare, cursă de probă:
> Frâne
> Direcţie + +
> Amortizor
> Cutie de viteze
12
Verificare caroserie
Protecţia la coroziune a caroseriei poate fi De aceea, în timpul lucrărilor de examinare a
influenţată negativ prin deteriorări ale vopselei, autovehiculului se verifică la avarii şi la
adâncituri, avarii în urma unui accident sau şi din coroziune caroseria şi protecţiile de sub podea.
cauza influenţelor mediului. Din acest motiv, o Dacă este necesar, se efectuează spălarea
verificare regulată şi îndepărtarea eventualelor autovehiculului pe deasupra şi pe dedesubt.
avarii ale caroseriei duc esenţial la menţinerea Dacă există avarii, consilierul de service vă
autovehiculului dvs. BMW. avertizează şi le înlătură contra unei calculaţii
separate.
13
Indicaţii de întreţinere
Examinare la predare
efectuată după specificaţiile constructorului
Dată, ştampilă, semnătură
da nu da nu
Ulei de motor Control autovehicul
Kilometraj
Frână faţă Lichid de frână
Frână spate Cartuş de filtru de aer
Microfiltru Filtru de carburant
Bujii de aprindere
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
14
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
15
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
16
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
17
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
18
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
19
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
20
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
21
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
22
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
23
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
24
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
25
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
da nu da nu
Kilometraj
Bujii de aprindere
26
BMW Service
01 49 2 600 512 ro E60 E61 E63 E64 E70 E71
*BL260051200G*

Manualul de Intretinere Pentru BMW X6 de La 03.08 - 01492600512

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manualul de Intretinere Pentru BMW X6 de La 03.08 - 01492600512

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

BMW Service

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 512 - © 03/08 BMW AG

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 512 - © 03/08 BMW AG

© 2008 Bayerische Motoren Werke

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 512 - © 03/08 BMW AG

Pentru acest carnet Actualizare la închiderea

Piese de schimb şi accesorii

Verificare prin service-ul > Carnet de îngrijirea autovehiculului

Anexare documente sau predarea lor

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 512 - © 03/08 BMW AG

> Fixare etichetă V-max > Frânare

Prin prezenta confirm că am preluat autovehiculul BMW

Serie de identificare autovehicul

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 512 - © 03/08 BMW AG

Sistem de întreţinere BMW Date de service în telecomandă

Se afişează scurt, atunci când contactul este

Pentru a părăsi meniul:

Introduceţi termenele pentru

8. Selectaţi "Schedule date for service" şi

Verificare mesaje Check-Control + +

Înlocuire ulei de motor şi filtru ulei + +

Înlocuire plăcuţe de frână, curăţarea cavităţilor acestora + +

Înlocuire plăcuţe de frână, curăţarea cavităţilor acestora + +

Înlocuire lichid de frână + +

Test scurt de diagnosticare + +

efectuată după specificaţiile constructorului

Dată, ştampilă, semnătură

Ulei de motor Control autovehicul

Frână spate Cartuş de filtru de aer

Microfiltru Filtru de carburant

Ulei de motor Control autovehicul

Frână spate Cartuş de filtru de aer

Microfiltru Filtru de carburant

Ulei de motor Control autovehicul

Frână spate Cartuş de filtru de aer

Microfiltru Filtru de carburant

Ulei de motor Control autovehicul

Frână spate Cartuş de filtru de aer

Microfiltru Filtru de carburant

Ulei de motor Control autovehicul

Frână spate Cartuş de filtru de aer

Microfiltru Filtru de carburant

Ulei de motor Control autovehicul

Frână spate Cartuş de filtru de aer

Microfiltru Filtru de carburant

Ulei de motor Control autovehicul

Frână spate Cartuş de filtru de aer

Microfiltru Filtru de carburant

Ulei de motor Control autovehicul

Frână spate Cartuş de filtru de aer

Microfiltru Filtru de carburant

Ulei de motor Control autovehicul

Frână spate Cartuş de filtru de aer

Microfiltru Filtru de carburant

Ulei de motor Control autovehicul

Frână spate Cartuş de filtru de aer

Microfiltru Filtru de carburant

Ulei de motor Control autovehicul

Frână spate Cartuş de filtru de aer

Microfiltru Filtru de carburant

Ulei de motor Control autovehicul

Frână spate Cartuş de filtru de aer

Microfiltru Filtru de carburant