sh.book Seite 1 Donnerstag, 17.

April 2008 10:35 10

BMW Service

Manualul de
ntreinere

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

sh.book Seite 2 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

sh.book Seite 1 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

Date autovehicul

Model

Serie de identificare
autovehicul

Prima nmatriculare

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

sh.book Seite 2 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

sh.book Seite 3 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

Cuprins
4

Indicaii

ntreinere

9
Privire de ansamblu asupra
lucrrilor de ntreinere
12

Verificare caroserie

13

Indicaii de ntreinere

2008 Bayerische Motoren Werke

Aktiengesellschaft
Mnchen, Deutschland
Reproducerea, fie i selectiv
este permis numai cu acordul scris al
BMW AG, Mnchen.
Nr. de comand 01 49 2 600 518
romn II/08
Printed in Germany
Tiprit pe hrtie ecologic,
albit fr clor, refolosibil.

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

sh.book Seite 4 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

Indicaii
Pentru acest carnet
Dac la un moment dat dorii s vindei
autovehiculul dvs. BMW, v rugm s v gndii
s nmnai i acest carnet; el reprezint o parte
component important a autovehiculului
dumneavoastr.

Surse suplimentare de informaii

Actualizare la nchiderea
ediiei
Nivelul ridicat de siguran i calitate al
autovehiculelor BMW este asigurat printr-o
dezvoltare continu n construcie, dotare i
accesorii. Din acest motiv, n unele situaii pot
exista abateri ntre acest carnet i autovehiculul
dvs.

Dac avei ntrebri suplimentare, service-ul

dvs. BMW v va sftui cu plcere.
Putei gsi informaii despre BMW, de ex.
despre tehnic, i pe internet pe site-ul
www.bmw.com.

Simbolurile utilizate
Indic msurile de precauie ce trebuie
respectate cu precizie pentru a evita
posibilitatea rnirii personale i a deteriorrii
grave a automobilului.<
Prezint informaii care v vor ajuta s
exploatai la maximum vehiculul
dumneavoastr, permindu-v o ngrijire mai
eficient a acestuia.<
< Marcheaz sfritul unei anumite seciuni.

* Indic dotrile suplimentare opionale sau

elemente specifice anumitor piee naionale
precum i echipamente i funcii care nu erau
nc disponibile la momentul tipririi acestui
manual.
Simbol la componentele
autovehiculului
Se recomand studierea seciunii
corespunztoare din Manualul
proprietarului cu privire la o anumit pies sau
ansamblu al autovehiculului.

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

sh.book Seite 5 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

Pentru propria
dumneavoastr siguran
ntreinere i reparaie
Tehnica avansat, deex. utilizarea de
materiale moderne i sisteme electronice
capabile, necesit metode de ntreinere i
reparaie speciale. De aceea, efectuai lucrrile
corespunztoare ale autovehiculului dvs. BMW
doar la service-ul BMW sau la un atelier cu
personal autorizat conform standardelor BMW.
n caz de lucrri efectuate n mod
necorespunztor, apare pericolul de avarieri i
astfel riscuri de siguran n legtur cu
acestea.<

Piese de schimb i accesorii

BMW recomand s utilizai pentru
autovehicul piese i accesorii autorizate
n acest scop de ctre BMW.
Service-ul BMW este partenerul ideal pentru
piese i accesorii originale BMW, pentru alte
produse autorizate de BMW, ct i pentru
consiliere calificat.
Pentru sigurana dvs. i pentru a dovedi
compatibilitatea lor cu autovehiculele BMW,
aceste piese i produse au fost verificate de
ctre BMW. BMW preia pentru dvs.
responsabilitatea produselor.
Altfel, BMW nu poate prelua rspunderea
pentru piesele i accesoriile de orice tip,
neautorizate.
BMW nu poate aprecia pentru fiecare produs
strin n parte, dac poate fi utilizat la
autovehiculele BMW fr a periclita sigurana.
Nu se acord aceast garanie nici n situaia n
care s-a acordat o autorizare legal, specific
unei ri. Astfel de verificri nu pot lua n
considerare ntotdeauna toate condiiile de
utilizare pentru autovehiculele BMW i, de
aceea, parial ele nici nu sunt suficiente.<

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

sh.book Seite 6 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

sh.book Seite 4 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

Examinare la predare
Verificare prin service-ul
BMW
nainte de livrare, se vor efectua de ctre
service-ul BMW urmtoarele lucrri la
autovehicul:

Cu ajutorul tester-ului BMW Group

Efectuarea pe calea funcii de service, la
ntreinere, "CBS pre-delivery check":
> Dezactivare mod transport
> Verificare baterie, respectai indicaiile
> Introducere prima nmatriculare
> Reglare termene legale de verificare*
> Reglare dat bord
> Resetare performan medie de deplasare

> Carnet de ngrijirea autovehiculului

dumneavoastr
> Carnet service mobil al grupului BMW
> Dou telecomenzi cu cheie integrat

Etichet
> Fixare etichet pentru service mobil al
grupului BMW

Martori de control/martori de avertizare

i Check-Control
> Verificare afiaje erori, dac este cazul
ndeprtare erori

Caroserie, dotare interioar, podea

> Verificare avarieri de transport

> Introducere numr de telefon service

Compartiment motor

> tergere memorie de defecte

> Verificare curenie

> Efectuare test scurt diagnosticare, dac

este cazul nlturare defecte

Recipient pentru lichid de splare

Anvelope
> Verificare presiune n anvelope, inclusiv
roata de rezerv, dac exist
> Iniializare afiaj pan anvelope

Conservare, curare
> ndeprtare element de protecie pentru
transport

> Controlare nivel de umplere, dac este

cazul completare, n caz de nevoie, cu
adaos de lichid de protecie la nghe

Kit accesorii
> Montare

Dispozitiv de blocare arcuri*

> ndeprtare

> Conservare i curare autovehicul,

conform indicaiilor

ntreruptor principal baterie*

Manual de ntreinere

Demontare i ulterior, dac este cazul,

efectuarea urmtoarelor lucrri:

> tampilare examinare la predare

> Macara de geam*: iniializare sistem

Anexare documente sau predarea lor

cu autovehiculul
> Manual/e de utilizare
> Manual de ntreinere

> Trap din sticl*: iniializare sistem

> Iniializare telecomand pentru ventilare/
nclzire n staionare*
> Iniializare reglare unghi volan

> Carnet de contact

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

sh.book Seite 5 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

Anvelope de iarn*
> Fixare etichet V-max

Compas digital*
> Calibrare sistem

Frn de serviciu i frn de mn*

La timpi de transport i de staionare de
3-6 sptmni:
> Verificai funcionarea cu autovehiculul n
micare
La timpi de transport i de staionare mai mari
de 6 sptmni:
> Frnare

Prin prezenta confirm c am preluat autovehiculul BMW

Model

Serie de identificare autovehicul

n stare impecabil.

mpreun cu vehiculul
vei primi:
Manual/e de utilizare
2 telecomenzi cu
cheie integrat

Localitatea i data

Semntura deintorului autovehiculului

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

sh.book Seite 7 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

ntreinere
Sistem de ntreinere BMW
Sistemul de ntreinere BMW v ajut s
obinei sigurana n trafic i utilizarea
autovehiculul dvs. BMW. Scopul acestuia este
optimizarea msurilor de ntreinere avnd n
vedere costurile economice de ntreinere.
Dac dorii ntr-o bun zi s vindei
autovehiculul dvs. BMW, lucrrile de service
realizate la timp vor reprezenta un avantaj.

Condition Based Service CBS

Senzorii i algoritmii speciali supravegheaz
diferitele condiii de utilizare ale autovehiculului
dvs. BMW. Condition Based Service determin
astfel necesitatea de ntreinere actual i
viitoare. Sistemul v ofer posibilitatea s
decidei lucrrile de ntreinere conform
exigenelor dvs. personale i astfel s utilizai
fr griji autovehiculul BMW.
Putei afia individual distanele i timpul rmas
pn la lucrarea de ntreinere selectat, ct i,
dac este cazul, termenele prescrise legal,
consultai Manualul proprietarului.

Date de service n telecomand

n timpul deplasrii, autovehicul dvs.
memoreaz n mod continuu n telecomand
informaiile despre necesitatea de ntreinere.
Consilierul dvs. de la service-ul BMW poate s
citeasc aceste date din telecomand i s v
propun un volum de lucrri de service
optimizat. Din acest motiv, cnd v aflai la
atelier, nmnai consilierului de service BMW
telecomanda cu care ai circulat ultima dat.
Asigurai-v c data este reglat
ntotdeauna corect, consultai Manualul
proprietarului, altfel exist posibilitatea s nu se
asigure eficiena Condition Based Service
CBS.<
BMW recomand s efectuai ntreinerea
i lucrrile de reparaie la service-ul dvs.
BMW.
Avei grij ca lucrrile de ntreinere s fie
confirmate n manualul de ntreinere. Aceste
nregistrri reprezint dovada efecturii
regulate a lucrrilor de ntreinere la
autovehiculul dvs.<

> Ulei de motor

> Frne, fa i spate separat
> Lichid de frn
> Verificare autovehicul
> Verificri prescrise legal n funcie de
reglementrile specifice unei ri

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

sh.book Seite 8 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

Interval de service

Se afieaz scurt, imediat dup pornirea

motorului sau dup punerea contactului,
distana rmas i data pentru urmtoarea
lucrare de ntreinere.
Lucrrile actuale necesare ale intervalului
de service pot fi citite din telecomand de
ctre consultantul dvs. BMW.<
Principiul de acionare pentru informaii
suplimentare referitoare la intervalul de service
este reliefat diferit, n funcie de dotarea
autovehiculului. Paii de comand necesari
sunt prezentai n Manualul proprietarului.

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

sh.book Seite 9 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

Privire de ansamblu asupra lucrrilor de

ntreinere
Lucrri standard
Benzin

Diesel

Verificare mesaje Check-Control

Lucrri de ntreinere

Verificare martori de control i de avertizare

Ulei de motor
Benzin

Diesel

nlocuire ulei de motor i filtru ulei

Lucrri de ntreinere

Frn de mn:
Frnare i verificare funcionare

Instalaie de climatizare sau instalaie automat de climatizare:

Contra unei calculaii separate: nlocuire microfiltru

La fiecare a treia nlocuire a uleiului de motor:

Amortizor de zgomot de aspirare:
Contra unei calculaii separate: nlocuire cartu de filtru de aer,
n caz de exces de praf micorare intervale de nlocuire
La fiecare a treia nlocuire a uleiului de motor:
Contra unei calculaii separate: nlocuire filtru de carburant, n
caz de calitate sczut a combustibilului micorare intervale de
nlocuire
La fiecare a treia nlocuire a uleiului de motor:

Contra unei calculaii separate: nlocuire bujii de aprindere

Resetare afiaj de service conform indicaiilor de atelier

Frn fa
Benzin

Diesel

nlocuire plcue de frn, curarea cavitilor acestora

Lucrri de ntreinere

Discuri de frn:
Control suprafa i grosime.
Dac este necesar, nlocuire, contra unei calculaii separate

Resetare afiaj de service conform indicaiilor de atelier

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

sh.book Seite 10 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

Frn spate
Lucrri de ntreinere

Benzin

Diesel

nlocuire plcue de frn, curarea cavitilor acestora

Discuri de frn:
Control suprafa i grosime.
Dac este necesar, nlocuire, contra unei calculaii separate

Frn de mn:
Verificare stare, grosime plcue de frn i funcionare.
Dac este necesar, nlocuire, contra unei calculaii separate

Resetare afiaj de service conform indicaiilor de atelier

Benzin

Diesel

nlocuire lichid de frn

Resetare afiaj de service conform indicaiilor de atelier

Benzin

Diesel

Test scurt de diagnosticare

Verificare siren, semnalizare luminoas i instalaie de semnalizare de

avertizare

Verificare iluminare instrumente/afiaje i suflante de nclzire

Verificare instalaie de iluminare

Centuri de siguran:
Verificare stare band centur, funcionare mecanism de nfurare,
blocare centur i nchiztor centur

Verificare tergtoare de geam i instalaie de splare

Caroserie:
Verificare coroziune, cu excepia corpurilor cu caviti, vezi pagina 12

Cabrio:
Declanarea sistemului de protecie la rsturnare prin intermediul interfeei
de diagnosticare
Atenie: deschidei nainte capota

Anvelope:
Verificare adncime profil, urm format n rulaj, stare exterioar i presiune
de umflare; dac este cazul corectare presiune de umflare

Iniializare afiaj pan anvelope

Lichid de frn
Lucrri de ntreinere

Verificare autovehicul
Lucrri de ntreinere

10

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

sh.book Seite 11 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

Benzin

Diesel

Baterie:
Verificare baterie.
Dac este necesar, rencrcare, contra unei calculaii separate

Lucrri de ntreinere

Verificare nivel i concentraia lichidului de rcire, dac este cazul,

completare

Instalaie splare geamuri:

Verificare nivel lichid, dac este cazul, completare, n caz de nevoie
completare cu adaos de lichid de protecie la nghe, contra unei calculaii
separate

Conducte i racorduri frnare:

Verificare etaneitate, verificare la avarii i dac sunt poziionate corect

Partea inferioar caroserie inclusiv a tuturor pieselor vizibile:

Verificare la avariere, coroziune, etaneitate, inclusiv la etaneitatea
amortizorului i montarea arcurilor n stare destins, vezi pagina 12

Rezervor de ulei de direcie*:

Verificare nivel ulei, dac este cazul, completare contra unei calculaii
separate

Componente direcie:
Verificare lips joc, etaneitate*, avarii i uzur

Verificare la siguran n deplasare, curs de prob:

>
>
>
>

Frne
Direcie
Amortizor
Cutie de viteze

Resetare afiaj de service conform indicaiilor de atelier

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

11

sh.book Seite 12 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

Verificare caroserie
Protecia la coroziune a caroseriei poate fi
influenat negativ prin deteriorri ale vopselei,
adncituri, avarii n urma unui accident sau i din
cauza influenelor mediului. Din acest motiv, o
verificare regulat i ndeprtarea eventualelor
avarii ale caroseriei duc esenial la meninerea
autovehiculului dvs. BMW.

12

De aceea, n timpul lucrrilor de examinare a

autovehiculului se verific la avarii i la
coroziune caroseria i proteciile de sub podea.
Dac este necesar, se efectueaz splarea
autovehiculului pe deasupra i pe dedesubt.
Dac exist avarii, consilierul de service v
avertizeaz i le nltur contra unei calculaii
separate

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

sh.book Seite 13 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

Indicaii de ntreinere
Examinare la predare

efectuat dup specificaiile constructorului

Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

13

sh.book Seite 14 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

Indicaii de ntreinere
da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

14

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

sh.book Seite 15 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

15

sh.book Seite 16 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

Indicaii de ntreinere
da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

16

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

sh.book Seite 17 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

17

sh.book Seite 18 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

Indicaii de ntreinere
da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

18

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

sh.book Seite 19 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

19

sh.book Seite 20 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

Indicaii de ntreinere
da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

20

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

sh.book Seite 21 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

21

sh.book Seite 22 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

Indicaii de ntreinere
da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

22

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

sh.book Seite 23 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

23

sh.book Seite 24 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

Indicaii de ntreinere
da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

24

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

sh.book Seite 25 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

25

sh.book Seite 26 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

Indicaii de ntreinere
da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

da nu

da nu
Ulei de motor

Control autovehicul

Frn fa

Lichid de frn

Frn spate

Cartu de filtru de aer

Microfiltru

Filtru de carburant

Kilometraj

Bujii de aprindere
Dat, tampil, semntur

26

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

sh.book Seite 27 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG

sh.book Seite 28 Donnerstag, 17. April 2008 10:35 10

01 49 2 600 518 ro E81 E82 E87 E90 E91 E92 E93

BMW Service

*BL260051800Y*
Online Edition for Part no. 01 49 2 600 518 - 03/08 BMW AG