Ghid Utilizare Centrala Peleti

SOBA PE PELEI CU NCLZIRE ETAJAT COMMO COMPACT
Pelei Combustibil din biomas de lemn combustibil biologic
INSTRUCIUNI PENTRU MONTAREA, MNUIREA I NTREINEREA SOBEI
1
SOBA PE PELEI CU NCLZIRE ETAJAT COMMO COMPACT
Instalaiile pentru nclzire (n aceast instruciune sunt denumite "sobe") ale firmei ALFA PLAM (n aceast
instruciune sub denumirea de ALFA PLAM) se produc i se testeaz n conformitate cu msurile de siguran ale
reglementrilor n vigoare ale Uniunii Europene.
Aceast instruciune este destinat celor care utilizeaz aceast sob, meterilor care monteaz sobele, celor care le
mnuiesc i muncitorilor care se ocup de ntreinerea sobei prezentate pe coperta instruciunilor.
Dac avei neclariti n legtur cu aceast instruciune, v rugm s v adresai productorului sobei sau
servisului autorizat. ntotdeauna trebuie s menionai numrul paragrafului respectiv, al capitolului obiectului la
care se refer, respectiv care este obiectul (piesa) n legtur cu care avei nelmuriri.
Tiprirea, traducerea i reproducerea, chiar i parial, a acestei instruciuni face obiectul autorizrii de ctre firma
ALFA PLAM, cu alte cuvinte firma ALFA PLAM trebuie s aprobe aciunile menionate. Este interzis acordarea de
informaii tehnice, imagini i specificaii din aceast instruciune unor persoane tere
ATENIONRI IMPORTANTE!
IMPORTANT: Racordarea dispozitivului la instalaia electric trebuie obligatoriu efectuat de o persoan de
specialitate i autorizat n conformitate cu prevederile legale n vigoare.
Acest aparat nu este prevzut s fie folosit de ctre persoane (inclusiv copii) cu capaciti fizice, motorice i
mentale reduse, sau de ctre persoane care dispun de cunotine i experiene reduse, fr prezena
persoanei responsabile de sigurana acestora, respectiv fr tutore.
Este interzis copiilor s se joace cu astfel de aparate.
SISTEMUL ARDERII DUBLE
Flacra obinut din arderea corect a lemnelor pe foc emite aceeai cantitate de dioxid de carbon (CO ) care ar fi
2
eliberat i ca rezultat al descompunerii naturale a lemnului.
Cantitatea de dioxid de carbon (CO ) obinut prin arderea sau descompunerea masei vegetale, corespunde
2
cantitii de dioxid de carbon (CO ) pe care masa vegetal este capabil s o primeasc din mediu i s o transforme
2
n oxigen pentru aer i pentru crbune vegetal pe parcursul ntregii sale viei.
Utilizarea combustibililor fosili non-regenerabili (crbune, petrol, gaz), contrar arderii lemnului, elibereaz n atmosfer
cantiti enorme de dioxid de carbon (CO ) care n mod normal se strnge n milioane de ani, crend n acest fel
2
efectul de ser. Utilizarea lemnului ca i combustibil este din aceste motive perfect echilibrat i n armonie cu mediul
nconjurtor, deoarece lemnul ca i combustibil regenerabil este n armonie ecologic cu natura.
Prin principiul arderii pure, aceste scopuri sunt atinse n totalitate, i de aceea firma ALFA PLAM i ntemeiaz
proiectele pe acest principiu.
Ce nelegem noi prin ardere pur i cum se desfoar aceast ardere?
Reglarea i fixarea aerului primar i introducerea aerului secundar creeaz respectiv cauzeaz o ardere secundar,
sau aa-numita post-ardere, care produce o flacr secundar care prin natura sa este mai luminoas i mai puternic
dect flacra primar.
Adugarea de oxigen proaspt (prin aerul introdus) permite o ardere suplimentar a gazelor care nc nu au ars pn
la capt. Acest lucru mrete suplimentar efectul termic i reduce emisiile periculoase de monoxid de carbon (CO),
deoarece arderea incomplet este redus la minimum. Acestea sunt caracteristicile de baz ale sobei i ale altor
produse ale firmei ALFA PLAM.
0.0. CARACTERISTICI TEHNICE COMMO COMPACT

1.Dimensiunile sobei:
- lime.............................................................................................................................................................590 mm
-adncime........................................................................................................................................................672 mm
-nlime.........................................................................................................................................................1222 mm
2. Diametrul racordului conductei de fum .................................................................................................................80 mm
3.Diametrul orificiului de aspirare a aerului exterior, din zid....................................................................................100 mm
4.nlimea de la podea pn la axa racordului conductei de fum.........................................................................380 mm
5.Capacitatea maxim a sobei (i prin radierea apei)..........................................................................................22,57 KW
6. Consumul maxim.................................................................................................................................................5,5 kg/h
7.Gradul de folosire la putere maxim ...................................................................................................................90,15 %
8.Capacitatea minim a sobei (prin radiere i pe ap)...........................................................................................6,09 KW
9. Consumul minim..............................................................................................................................................1,453 kg/h
10.Gradul de utilizare la capacitate minim........................................................................................................91,94,69%
11. Tranzit minim..........................................................................................................................................................5 Pa
12.Tranzit optim..........................................................................................................................................................12 Pa
13.Volumul de nclzire...................................................................................................................................280 - 350 m3
2
14.Capacitatea rezervorului plnie de combustibil ....................................................................................................45 kg
15. Timpul de lucru maxim cu rezervorul plin ...............................................................................................................30 h
16. Timpul de lucru minim cu rezervorul plin...................................................................................................................9 h
17.Clasa cazanului dup EN 303-5:2012....................... ................................................................................................5
18. Masa gazelor de ardere..................................................................................................................................15,96 g/s
19. Capacitatea maxim de ieire.............................................................................................................................450 W
20. Tensiune i frecven ................................................................................................................................230V / 50Hz
21.Greutatea sobei:
-neto................................................................................................................................................................230 kg
-bruto...............................................................................................................................................................265 kg
1.0 SCOPUL ACESTOR INSTRUCIUNI

Scopul acestor instruciuni este a-i permite utilizatorului s ia toate msurile necesare i s pregteasc tot
echipamentul i materialul necesar pentru a asigura exploatarea corect i n condiii de siguran a sobei.
1.1 ACTUALIZAREA INSTRUCIUNILOR

Aceste instruciuni reprezint de fapt o adevrat capodoper din momentul n care soba a fost scoas pe pia.
Coninutul acestor instruciuni trebuie studiat, cu foarte mare atenie. Este necesar s inei cont de toate instruciunile
acestui manual. Toate informaiile pe care le conine acest manual sunt indispensabile pentru montarea, utilizarea i
ntreinerea sobei dumneavoastr.
Din aceste motive aceste instruciuni trebuie pstrate cu grij, fiindc ele conin informaii necesare n cazul apariiei
unor probleme sau neclariti.
Dac soba este vndut sau predat unei alte persoane, aceste instruciuni trebuie predate noului proprietar.
Dac ai pierdut acest manual, trebuie s cerei de la productor un manual nou.
2.0 RSPUNDEREA PRODUCTORULUI
Prin emiterea acestui manual de utilizare, firma ALFA PLAM nu accept niciun fel de rspundere civil sau legal,
direct sau indirect, n legtur cu urmtoarele:
accidentele survenite urmare nerespectrii standardelor i specificaiilor care sunt menionate n aceste
instruciuni,
accidentele survenite datorit mnuirii sau folosirii incorecte a sobei de ctre utilizator;
accidentele survenite datorit modificrilor i reparaiilor care nu au fost aprobate de ctre firma ALFA
PLAM,
ntreinere inadecvat,
evenimentele neprevzute,
accidentele survenite n urma folosirii unor piese de schimb, care nu sunt originale sau nu sunt destinate
acestui model de sob.
Responsabilitatea pentru montarea sobei este preluat n totalitate de persoana care o monteaz, adic de
ctre instalator.
2.1 CARACTERISTICILE DE BAZ ALE UTILIZATORULUI

Utilizatorul trebuie s aib urmtoarele caracteristici de baz:
s fie o persoan adult i responsabil
s aib anumite cunotine tehnice necesare pentru ntreinerea de rutin a componentelor electrice i mecanice ale
sobei.
ESTE INTERZIS APROPIEREA COPIILOR DE SOB PRECUM I JOACA CU SOBA N TIMP CE ACEASTA
FUNCIONEAZ.
2.2 TRANSPORTUL I UTILIZAREA SOBEI MNUIREA
n timpul utilizrii sobei, trebuie inut cont de faptul c aceasta nu trebuie nclinat n fa, pentru c centrul de greutate
al sobei se afl ctre partea din fa.
n timpul mutrii (micrii) sobei, care trebuie fcut n condiii de siguran total, inei cont de faptul c stivuitorul
trebuie s aib o capacitate mai mare dect greutatea sobei pe care trebuie s o ridice. Evitai smuciturile i micrile
brute.
AMBALAJUL TREBUIE NLTURAT N TOTALITATE I NU TREBUIE LSAT LA NDEMNA COPIILOR,
DEOARECE MATERIALELE DE AMBALAJ (PUNGILE PLASTICE, POLISTIRENUL EXPANDAT .a.m.d.) POT
PROVOCA SUFOCAREA.
2.3 RSPUNDEREA INSTALATORULUI

Instalatorul este rspunztor s efectueze toate verificrile evilor de fum, s aspire aerul din conducta de aducie a
aerului i s efectueze toate celelalte operaiuni care sunt necesare pentru montarea (amplasarea) sobei
dumneavoastr.
Instalatorul este rspunztor de ndeplinirea prevederilor legale aplicabile n locul n care soba este montat
(instalat).
3
Folosirea sobei trebuie s respecte instruciunile din acest manual de utilizare i standardele de siguran coninute n
prevederile legale aplicabile n locul unde soba este montat (instalat).
Instalatorul trebuie s verifice:
tipul sobei pe care o monteaz,
dac spaiul unde se monteaz soba este corespunztor, adic dac exist spaiul minim necesar pentru
montare, conform instruciunilor productorului sobei,
instruciunile productorului generatorului de cldur care se refer la cerinele sistemului de evacuare a fumului
(conductele i evile de evacuare a fumului)
seciunea transversal interioar a hornului de fum, materialul din care este hornul fcut, egalitatea seciunii
transversale i s nu existe deranjamente sau obstacole n horn,
nlimea i prelungirea vertical a hornului,
nlimea n locul montrii, respectiv a instalrii sobei,
dac capacul hornului exist i dac acesta este rezistent la aciunea vntului,
posibilitatea asigurrii evacurii aerului exterior i mrimea orificiilor necesare,
posibilitatea folosirii concomitente a sobei care urmeaz s fie montat cu restul echipamentului care exist deja
n locul respectiv.
Dac rezultatele tuturor verificrilor sunt pozitive, atunci se poate continua cu instalarea, respectiv cu montarea sobei.
inei cont de respectarea instruciunilor date de productorul sobei, precum i de standardele de siguran n caz de
incendiu i de celelalte standarde de siguran.
Dup montarea sistemului, trebuie efectuat o curs de prob cu o durat de cel puin 30 de minute pentru a verifica
toate etanrile sistemului.
Dup ncheierea montrii i a tuturor detaliilor importante, instalatorul trebuie s-i predea clientului urmtoarele:
Instruciunile de ntrebuinare i ntreinere emise de productorul sobei (dac aceste instruciuni nu au fost livrate
odat cu soba),
documentaia necesar pentru armonizarea cu standardele existente.
3.0 MONTAREA INSTALAREA SOBEI

Responsabilitatea pentru lucrrile executate la locul montrii i aparine n totalitate utilizatorului.
nainte de a pune soba n funciune, instalatorul trebuie s ndeplineasc toate standardele legale de siguran i mai
ales:
s verifice dac amplasarea sobei este n conformitate cu prevederile locale, naionale i europene,
s verifice dac montarea a fost efectuat n conformitate cu cerinele date n acest document,
s verifice dac montarea conductelor de fum i de evacuare a aerului corespunde cu tipul de sob montat,
s se asigure c nu au fost efectuate racordri electrice folosind cabluri temporare i/sau neizolate,
s verifice eficacitatea npmntrii sistemului electric,
s foloseasc ntotdeauna echipament personal de protecie i s ia toate msurile de protecie stabilite de
prevederile locale,
s asigure ntotdeauna spaiul de servis necesar pentru orice tip de ntreinere i reparare a sobei.
3.1 AMPLASARE SOBEI

V sftuim s despachetai soba abia cnd vei ajunge la locul unde dorii s-o montai.
Soba st pe piciorue din plastic n care au fost introduse uruburi M10 (4 buci), nurubate n baza sobei. Pe
uruburi au fost nurubate piulie M10mm pn la partea din plastic. Picioruele sunt de asemenea nurubate pn la
capt, pn la baza sobei. Dup despachetarea sobei i aducerea ei la locul unde va fi amplasat, trebuie s
deurubai toate picioruele, astfel nct s se obin nlimea total de la podea pn la baza sobei, adic picioruele
s se afle la aproximativ 25 mm de la baza sobei. Dup nivelarea sobei, strngei piuliele. Soba trebuie s stea
orizontal, iar piuliele trebuie nurubate cu cheia 17, innd cu mna partea plastic a picioruului. nlimea de
aproximativ de 25 cm de la podea pn la baza sobei este necesar pentru circulaia aerului i pentru o mai bun
rcire a acesteia. n acest fel vei proteja soba de la supranclzire i i vei prelungi termenul de valabilitate.
Dac zidurile vecine (nconjurtoare) i/sau podeaua sunt fcute dintr-un material care nu este rezistent la cldur,
trebuie aplicat un material de izolaie neinflamabil.
Lsai ntotdeauna o distan de siguran (de aproximativ 35/40 cm) ntre sob i mobil, aparatele casnice, etc. Dac
podeaua este fcut din material inflamabil, v sftuim s aezai ntre podea i sob o plac metalic cu o grosime
ntre 3 pn la 4 mm. Placa de protecie trebuie s se ntind 30 de cm n faa sobei.
Soba trebuie s fie ndeprtat cel puin 25 cm de zidurile din jurul ei. Lsai ntotdeauna cel puin 15 cm ntre
partea din spate a sobei i zid pentru a permite circulaia corect a aerului, adic pentru a permite ca aerul s circule
corect n aceast parte a sobei.
Dac soba este montat n buctrie cu o gril pentru extragerea aerului sau dac aceast este instalat n spaii sau
ncperi, unde se afl generatoare de cldur pe combustibili solizi (de exemplu sobe pe lemne), inei ntotdeauna
cont de faptul c cantitatea de aer care intr (n buctrie sau n camer) trebuie s fie suficient i s asigure o
funcionare sigur a sobei.
4
Dac eava de evacuare a fumului trebuie s treac prin tavan, acesta trebuie s fie izolat termic folosind materiale de
izolaie care nu ard. Dup amplasarea sobei la locul ei, ea trebuie nivelat folosind picioruele reglabile.
PERICOL
Armtura evacurii fumului NU POATE fi racordat sau legat de:
evile de fum folosite de alte generatoare de cldur (boilere, sobe, emineuri, aragazuri .a.m.d.),
sistemul de evacuare a aerului (grile, orificii de ventilaie .a.m.d.), chiar dac sistemul a fost conectat la sistemul
de scurgere.
PERICOL
Se interzice montarea supapelor de nchidere a circulaiei (curentului) de aer (clapete, ventile care pot s mpiedice
trecerea aerului, adic s opreasc curentul de aer).
ATENIE
Dac traiectoria de evacuare a fumului este de aa natur nct s creeze cureni nefavorabili, respectiv o circulaie
proast a aerului (multe curburi, capt nepotrivit al conductei de evacuare a fumului, ngustri etc.), acest lucru ar
putea avea un efect negativ asupra evacurii fumului.
Sistemul de evacuare a fumului funcioneaz pe baza presiunii negative i a presiunii sczute din eava de scurgere a
fumului. Este foarte important ca sistemul de evacuare a fumului s fie nchis ermetic. Pentru a asigura etaneitatea,
trebuie folosite evi netede n interior. Mai nti trebuie analizate i examinate planul i structura spaiului, atunci cnd
eava de evacuare a fumului este instalat n ziduri i acoperi, astfel nct montajul evilor s fie executat corect n
conformitate cu standardele de protecie n caz de incendiu.
nainte de toate, trebuie s ne asigurm c exist destul aer pentru ardere n camer sau spaiul unde soba a fost
montat.
V sftuim s efectuai o inspecie din cnd n cnd pentru a se asigura ca aerul s ajung n mod corect la camera de
ardere a biocombustibilului. Soba funcioneaz la 230 V 50 Hz. Avei grij s nu nclcii cablul electric sub sob i
s inei cablul departe de orice margine ascuit, care l-ar putea tia. Suprasolicitarea sobei ar putea duce la
reducerea termenului de valabilitate a componentelor electronice ale sobei.
S nu ntrerupei niciodat alimentarea sobei cu electricitate prin scoaterea ei din priz n timp ce flacra arde.
Acest lucru poate periclita funcionarea corect a sobei.
3.2 SISTEMUL DE EVACUARE A FUMULUI

Evacuarea fumului trebuie efectuat n conformitate cu standardele actuale. eava de evacuare a fumului trebuie s
fie etan. Urmrii imaginile 1 pn la 7.
Pentru evacuarea fumului pot fi folosite hornuri clasice zidite, dar se pot folosi i hornuri din evi, care trebuie s fie
bine izolate (cu zid dublu) i etanate pentru a nu crea condens n ele.
eava de evacuare nu poate fi legat cu oricare alte sisteme, precum sistemele prin care fumul este scos din camera
de ardere, grilele de evacuare a aerului, sistemul de distribuie a aerul .am.d. eava de evacuare a fumului nu se
poate afla n spaii nchise sau seminchise, precum garaje, holuri nguste, sub barci nchise sau n orice alt loc, n
care fumul poate aprea. Atunci cnd soba este racordat la eava de evacuare a fumului, trebuie chemat un coar
profesionist ca s verifice dac exist poate crpturi sau fisuri n horn. Dac exist astfel de crpturi, eava de
evacuare a fumului trebuie nfurat cu un material nou pentru a asigura funcionarea ei corect.
n acest scop pot fi folosite evi solide i fabricate din oel vopsit (cu o grosimea minim de 1,5 mm) sau din oel
inoxidabil (cu o grosimea minima de 0,5 mm).
Sistemul de evacuare a fumului (hornul) fcut din evi metalice trebuie npmntat n conformitate cu standardele
existente i cu prevederile legale. mpmntarea este cerut prin lege.
Aceast racordare a mpmntrii trebuie s fie independent de mpmntarea pentru sob.
Conducta pentru evacuarea fumului trebuie s ndeplineasc standardele privitoare la dimensiunile i materialele
folosite la construcia acesteia (imaginea 1), i anume:
A) Vrful hornului trebuie s fie rezistent la vnt;
B) Seciunea transversal maxim trebuie s fie de 15 x 15 cm sau s aib un diametru de 15 cm, nlime
maxim trebuie s fie de 4-5 m;
C) Instalaia trebuie s fie etan;
D) Trebuie asigurat o deschidere (orificiu) pentru inspecie control
evile de fum n stare necorespunztoare sau fcute din materiale necorespunztoare (azbociment, tinichea zincat
.a.m.d. cu suprafa dur, denivelat sau poroas) sunt ilegale i pericliteaz sau deranjeaz funcionarea corect a
sobei.
Fumul poate fi evacuat printr-o eav de fum clasic (vedei imaginile urmtoare), cu condiia ndeplinirii urmtoarelor
prevederi:
Verificai starea de ntreinere a conductei de evacuare a fumului sau a hornului. Dac eava de evacuare a
fumului este veche, trebuie schimbat cu una nou. Dac hornul este deteriorat, acesta trebuie reparat sau
restaurat prin introducerea unei evi din oel izolat corespunztor cu vat mineral.
Fumul poate fi evacuat direct n eava de fum (horn), doar aceasta dac are seciunea transversal de 15 x 15
cm sau un diametru de pn la 15 cm i dac are capac de verificare i curare.
5
Dac hornul are o seciune transversal mai mare de 15x15cm sau cu diametrul mai mare de 15cm,
circulaia (curentul) mrit din horn poate fi eventual reglat n trei moduri:
1. Dac pe fundul hornului exist o deschiztur de curare, aceasta trebuie deschis parial.
2. Prin introducerea unei evi de oel n hornul cu un diametru de 10 cm, n caz c avei piesele pentru repararea
hornului.
3. Prin corectarea anumitor parametri ai sobei. Aceast corectare poate fi efectuat doar de ctre servisul autorizat
ALFA PLAM.
inei cont de faptul c racordul la hornul casnic trebuie s fie etanat.
evitai contactul cu orice material care arde uor (precum brnele din lemn). n caz de contact, materialele
inflamabile trebuie izolate cu (vezi imaginea 2):
A) vat mineral;
B) evi de oel;
C) o placa de desprire.
Soba a fost proiectat pentru a fi racordat la horn cu ajutorul unor evi cu un diametru de 80mm. n caz c nu se
folosete un horn standard, adic dac se construiete un horn nou sau se adapteaz hornul anterior, trebuie folosite evi
inoxidabile izolate (cu zid dublu) cu diametrul prezentat n tabelul de mai jos nr. 1. Nu se permite folosirea evilor
flexibile.
TIPUL SISTEMULUI DIAMETRU mm EVALUAREA SISTEMULUI

Lungimea evii este mai mic de 5 m 80 acceptabil
Lungimea evii este mai mare de 5 m 100 obligatoriu
Montare n locuri mai nalte de 1.200 metara altitudine 100 recomandabil
Tabelul 1
Imaginea 1 Imaginea 2
Cnd utilizai o eav de cuplaj ntre sob i conducta de evacuare a fumului, trebuie s folosii neaprat un cuplaj n
form de "T" (vezi imaginea 5 i 6), cu capac de curare (dop) lng sob. Aplicarea acestei armturi de cuplare n
form de "T" permite colectarea cenuii care se creeaz n interiorul evii, precum i curarea periodic a evii de fum
fr a fi nevoie de demontarea acesteia. Fumul se afl sub o presiune uoar. Din acest motiv trebuie verificat orificiul
respectiv al capacului (dopului) de curare de pe sistemul de evacuarea a fumului, pentru a stabili dac acesta este
nchis ermetic i aa rmne dup fiecare curare. inei cont c re-montarea trebuie fcut n aceeai ordine.
Verificai starea etanrilor.
Montarea evilor de fum se va face conform imaginii 7.
Recomandm insistent s evitai folosirea unor prelungirii orizontale, iar dac acest lucru este necesar, inei cont ca
eava s nu fie nclinat n sens contrar, ci s aib o pant de cel puin 5%. Prelungirile orizontale nu trebuie s
depeasc, n niciun caz, lungimea de 3 m.
Nu se recomand ca evacuarea fumului s fie legat direct de sob printr-o prelungire orizontal mai lung de 1m.
Vezi imaginile 4,5, 6 i 8. Dup bifurcaia n form de "T" trebuie aezat o prelungire vertical cu un diametru de
80mm i o lungime de cel puin 1-1,5 m i abia dup aceea se poate trece la o prelungire orizontal cu un diametru
80mm i o prelungire vertical cu un diametru de 80 sau 100mm n funcie de nlimea evii de fum (horn), aa
cum se arat n tabelul 1.
6
n imaginea 3 din partea stnga putei vedea cum trebuie s arate captul (vrful) hornului atunci cnd avei dou
hornuri unul lng altul, iar n imaginea 3 din partea dreapta cum nu trebuie s arate captul.
Imaginea 3
3.3 IZOLAIA I DIAMETRUL ORIFICIULUI (pe zid sau acoperi)

Dup ce s-a stabilit poziia sobei, trebuie efectuat o gaur sau orificiu, prin care trece eava de evacuare a fumului.
Acest lucru variaz n funcie de tipul instalaiei, diametrul evilor de evacuare a fumului (vezi Tabelul 1) i tipul zidului
sau a acoperiului prin care trece eava. Vezi Tabelul 2. Izolaia trebuie s fie fcut din vat mineral cu o densitate
2
nominal de peste 80 kg/m .
100
80
1. Armatura 80>100
2. Armtur n form de "T"
1
100
2 3
4
80
5
7
6
Imaginea 6
1. Armtura n form de "T" cuplajul "T"
2. Direcia de curare
7
3. Orificiul, geamul de servisare/inspecie
5. Armtura n form de "T" cuplajul "T"
7. Capac ermetic pentru curenie (dop)
Imaginea 7. Modul de montare a evilor de fum
Recomandm ca evile de fum n form de genunchi s fie din pri, pentru a minimaliza rezistena la trecerea fumului.
Totodat, recomandm ca vreuna din evile n form de genunchi s fie instalat la un loc potrivit pentru efectuare
currii i s aib un capac, care poate fi ndeprtat i pus la loc uor pentru a permite curarea evilor de fum. Vezi
imaginea 7a.
Imaginea 7a
Diametrul evilor de evacuare a fumului (mm)

Grosimea izolaiei D.80 D.100
mm Diametrul orificiilor care trebuie fcute (mm)
Perei din lemn sau din alt material
inflamabili sau componente inflamabile ale 100 150 170
acestora
Perei din beton sau acoperiuri 50 100 120
Perei sau acoperiuri din igl 30 100 120
Tabel 2: Grosimea izolaiei pentru acea parte a sistemului care trece prin pereii sau acoperiul
nainte de toate este trebuie asigurat CIRCULAIA PERFECT a aerului (curentul) prin eava de evacuare a fumului,
care trebuie s fie liber de orice obstacole, ca de exdemplu diferite ngustri sau coluri. Orice micare ale axei trebuie
s aib o traiectorie nclinat cu un unghi maxim de 45 de grade de la vertical, 30 de grade fiind cea mai buna soluie.
8
Cel mai bine este a aceste schimbri de direcie s aib loc aproape de vrful, care trebuie s fie rezistent la aciunea
vntului.
Conform reglementrilor (legate de rezistena hornului la vnt, distanele i amplasarea sobei) trebuie respectate
distanele de pe tabelul 3:
Panta Distana dintre capacul crestei i horn nlimea minim a hornului msurat la
acoperiului orificiul superior (la ieirea din horn)
Distana n metri nlimea n metri
0
15 Mai mic de 1.85 m 0.50 deasupra capacului crestei
Mai mare de 1.85 m 1.00 metru de la panta acoperiului
0
0
0
Tabelul 3
Totui, trebuie instalat neaprat o prelungire iniial vertical de 1.5 metri (minim), pentru a asigura
expulzarea sau extragerea fumului.
3.4 ADMISIA AERULUI PENTRU ARDERE (imaginea 8)

Aerul necesar pentru ardere provine din mediul nconjurtor i trebuie regenerat cu ajutorul grilei de aerisire de pe
peretele ncperii sau a spaiului, care trebuie orientat ctre exterior. Acest lucru va asigura o ardere mai bun,
reducnd totodat consumul de biocombustibil. Nu se recomand ca aerul exterior s fie aspirat direct prin eav,
deoarece acest lucru ar reduce eficacitatea arderii. Pe partea exterioar, gura de aerisire trebuie s aib neaprat o
gril, pentru a-l proteja de ploi, vntul i insectele.
Acest orificiu trebuie fcut pe peretele exterior al ncperii sau spaiului n care se afl soba.
Se interzice ca aerul pentru ardere s fie aspirat sau adus din garaj, magazii de materiale inflamabile sau spaii
n care exist risc de incendiu.
Gura de aspirare a aerului pentru ardere nu trebuie s fie racordat cu ajutorul unor evi mbinate.
Dac vreun alt echipament pentru nclzire se afl n aceeai ncpere, admisia aerului trebuie dimensionat n
aa fel ca s asigure cantitile de aer necesare pentru funcionarea tuturor dispozitivelor.
Imaginea 8
DISTANELE MINIME PENTRU AMPLASAREA GRILELOR DE AERISIRE
Pentru amplasarea corect i n condiii de siguran a gurii de aerisire trebuie s luai n considerare datele din tabelul
4. Acestea sunt distanele minime de la oricare spaiu cu aer sau de la evacuarea fumului. Aceast valoare poate
modifica configuraia presiunii aerului. Valoarea trebuie s fie n conformitate cu secvena, pentru a se asigura c
geamul deschis aduce destul aer din exterior, lundu-l practic din sob.
Gurile de aerisire trebuie amplasate cel puin

1m sub U, fereastr, evacuarea fumului, camerelor de
1m orizontal de la aer .a.m.d.
0.3 m deasupra
9
2m de la Ieirea fumului
Tabelul 4: Distanele minime pentru gurile de absorpie de aer pentru ardere
3.5 RACORDAREA LA ALIMENTAREA CU ELECTRICITATE

Aceste sobe trebuie racordate la curent electric. Sobele noastre au cabluri electrice potrivite pentru temperaturile
medii. Dac este necesar schimbarea cablului electric (de exemplu n caz de deteriorare), v rugm s v sftuii cu
experii notri autorizai. nainte s racordai soba la curent inei cont de urmtoarele:
Caracteristicile sistemului electric trebuie s corespund cu specificaiile de pe placa de identificare a sobei.
Dac sistemul de evacuare a fumului este fcut din metal, acesta trebuie s fie racordat cu npmntare n
conformitate cu standardele existente i cu prevederile legale. mpmntarea este o prevedere legal.
0
Cablul electric nu trebuie s ating niciodat temperatur cu 80 C mai ridicat dect temperatura din jur.
Dac vrei s racordai soba la curent n mod direct, atunci trebuie s instalai un ntreruptor bipolar cu o
distan minim ntre contact de 3mm. Dimensiunile privitoare la sarcin electric sunt artate pe plcu, n
conformitate cu standardele existente. Cablul de mpmntare, de culoare galben i verde, nu poate fi
ntrerupt cu ajutorul unui ntreruptor. Cnd soba este montat sau aezat la locul ei, ntreruptorul bipolar
sau priza trebuie s fie uor accesibile.
Dac soba nu se va folosi o perioad mai lung de timp, deconectai-o de la curent sau comutai ntreruptorul
pe poziia (0). n caz de avarie sau funcionare nepotrivit, deconectai imediat soba sau o comutai pe poziia
(0) i cerei ajutor de la un servis autorizat.
4.0 INSTRUCIUNI IMPORTANTE
ACESTE INSTRUCIUNI SUNT IMPORTANTE PENTRU SIGURANA PERSOANELOR, ANIMALELOR I

BUNURILOR.
Dorim s-l informm pe instalatorul sobei despre cteva aspecte generale, de care trebuie s in cont n scopul
instalrii corecte a sobei. Aceste standard reprezint cerine, ns nu n totalitate. Pentru informaii suplimentare i
precise este necesar s citii restul acestor instruciuni.
Racordai soba la o priz cu mpmntare (vezi Imaginea 9)
Punei ntreruptorul din spatele sobei pe poziia 1 (vezi Imaginea 10)
Nu permitei copiilor sau animalelor de companie s se apropie de sob.
Folosii doar pelei din biocombustibil, i nu ali combustibili.
Informai toi utilizatorii despre posibilele riscuri i pericole i nvai-i cum s mnuiasc dispozitivul.
Dac soba a fost aezat pe o podeaua din lemn, atunci recomandm izolarea suportului pe care aceasta se afl.
Soba funcioneaz cu ajutorul unei camere de ardere, care are o presiune negativ. Din acest motiv inei cont de
faptul c tubul de evacuare a fumului trebuie s fie sigilat i etanat din punct de vedere termic.
Cnd soba este pornit pentru prima oar, se evapor o mica cantitate a vopselei care acoper soba. Acest
lucru se datoreaz stabilizrii procesului de vopsire i nu reprezint un pericol pentru sntate.
5.0 MSURI DE SIGURAN PENTRU PERSONALUL DE NTREINERE
pe lng faptul c trebuie s in cont de toate msurile de securitate, meterii care lucreaz la ntreinere trebuie:
s foloseasc ntotdeauna dispozitive de siguran i mijloacele de protecie personale.
s ntrerup`alimentarea electric nainte de a ncepe s lucreze.
s foloseasc ntotdeauna unelte corespunztoare.
nainte de a ncepe orice activiti legate de sob, s verifice dac aceasta s-a rcit i dac cenua este rece. n
special trebuie verificat dac s-au rcit mnerele, nainte de a pune mna pe ele.
NICIODAT NU PUNEI SOBA N FUNCIUNE dac vreunul din dispozitivele de siguran este defect sau setat
incorect.
10
Nu facei niciun fel de modificri, cu excepia acelor permise i explicate de productor.
Folosii ntotdeauna piese de schimb originale. Nu ateptai niciodat ca piesele s se uzeze nainte de a le
schimba.
Piesele uzate ale sobei trebuie nlocuite nainte ca ele s cedeze, contribuind la evitarea accidentrilor
persoanelor i a deteriorrii bunurilor care se afl n apropierea sobei.
Curai focarul nainte de a pune soba n funciune (nainte de aprindere).
Verificai s nu fie condens. Prezena condensului arat c a aprut ap de la rcirea fumului. V recomandm s
stabilii posibilele cauze ale acestei situaii pentru a asigura funcionarea corect i normal a sobei.
5.1 MSURI DE SIGURAN PENTRU UTILIZATORI

Locul unde soba este amplasat, numit "loc de montare", trebuie s fie pregtit conform regulamentelor locale,
naionale i europene.
Soba este o "main de nclzit" i n timpul funcionrii suprafeele ei au temperaturi foarte ridicate, sau sunt
destul de calde.
Aceast sob este fabricat n aa fel nct s asigure arderea combustibilului din mas lemnoas presat (pelei cu
diametre cuprinse ntre 6 i 7 mm, cu o lungime de aproximativ 30 mm i cu o umiditate maxim de 8-9%).
Din aceast cauz, n timpul folosirii este foarte important s fii ateni mai ales la urmtoarele aspecte:
nu v apropiai i nu atingei geamul din sticl de pe ua sobei PERICOL DE ARDERE!
nu v apropiai i nu atingei eava de evacuare a fumului PERICOL DE ARDERE!
nu efectuai niciun fel de curare
nu deschidei ua. Soba funcioneaz corect doar dac este nchis ermetic
nu scoatei cenua n timpul funcionrii sobei
copii i animalele de companie trebuie s stea ct mai departe de sob
RESPECTAI TOATE REGULILE ENUMERATE N ACESTE INSTRUCIUNI
De asemenea, pentru utilizarea corect a peleilor din biocombustibil:

folosii doar combustibili care corespund instruciunilor productorului,
luai ntotdeauna n considerare planul de ntreinere a sobei,
curai soba n fiecare zi (numai cnd soba i cenua sunt reci),
nu folosii soba n cazul unor defecte sau anomalii, zgomote neobinuite i/sau defectri,
nu punei i nu aruncai ap pe sob, nici mcar pentru a stinge un incendiu,
nu oprii soba scond-o din priz. Folosii butonul de ntrerupere de pe tablou,
nu nclinai soba - POATE DEVENI INSTABIL,
nu folosii soba drept punct de sprijin (reazm) sau mner. Nu lsai niciodat deschis capacul rezervorului pentru
combustibil.
nu atingei prile vopsite n timpul funcionrii sobei,
nu folosii lemne sau crbuni drept combustibil, ci doar pelei, cu urmtoarele caracteristici: diametrul 6- 7 mm,
lungimea maxim de 30 mm, coninutul maxim de umiditate 8-9%
nu folosii soba pentru a arde gunoiul,
efectuai orice operaiuni, lund ntotdeauna msuri de siguran maxim.
6.0 STANDARDE PENTRU APRINDEREA I CURAREA SOBEI N CONDIII DE SIGURAN

Nu folosii niciodat benzin, petrol sau orice alt lichid inflamabil pentru aprinderea sobei. Aceste lichide trebuie
inute ct mai departe de sob n timp ce aceasta funcioneaz,
Nu aprindei soba dac geamul de sticl este deteriorat. Nu lovii geamul de sticl sau ua pentru c se pot
deteriora,
Nu deschidei ua pentru a cura geamul uii n timp ce soba funcioneaz. Curai geamul doar cnd soba este
rece, folosind o crp de bumbac sau crpe de hrtie i soluie pentru curarea suprafeelor de sticl,
inei cont de faptul c soba s fie bine fixat i stabil, pentru a evita orice micare,
Cutia pentru cenu trebuie s fie introdus i s fie complet nchis, n aa fel nct ua s se nchid corect pe
cutia interioar,
Asigurai-v c ua sobei este bine nchis n timpul funcionrii sobei,
Scoatei cenua din sob prin aspirare doar dup ce soba s-a rcit complet,
Nu folosii mijloace de curenie abrazive pentru a cura suprafaa sobei.
6.1 CURAREA DE RUTIN I NTREINEREA EFECTUAT DE UTILIZATOR
Folosirea unui aspirator cu form de tub poate facilita curarea sobei. Aspiratorul trebuie s aib un filtru care
mpiedic ntoarcerea cenuii aspirate napoi n ncperea sau n spaiul n care se afl soba.
nainte de a ncepe ntreinerea de rutin, inclusiv curenia, trebuie luate urmtoarele msuri de siguran:
scoatei soba din priz nainte de a ncepe orice fel de lucrri,
asigurai-v c soba i cenua s-au rcit, nainte de a ncepe orice fel de lucrri,
ndeprtai cu aspiratorul cenua din compartimentul de ardere n fiecare zi,
11
curai focarul cu aspiratorul, n fiecare zi (dup fiecare utilizare i atunci cnd soba s-a rcit),
Avei grij ntotdeauna ca soba i cenua s fie reci .
- FOCARUL (n form de cutie) n acesta ard peleii din masa lemnoas. Privii figura 11. Se recomand ca focarul
s fie curat cu aspiratorul dup fiecare utilizare, n fiecare zi (dup ce soba s-a rcit). Recomandm ca n fiecare zi
s scoatei focarul i s verificai dac are prea mult cenu i zgur, precum i pelei neari, care s-au adunat pe
fundul focarului n form de cutie. Dup acea punei cutia napoi, fixai-o bine la locul ei pentru a asigura funcionarea
sobei n condiii de siguran. Focarul trebuie s fie n poziie orizontal. Nu poate fi agat pe capetele bolurilor din
spate i nu poate sta nclinat! Cordonul de etanare din partea de jos trebuie s fie la locul lui i nu poate fi deteriorat.
Dac ceva nu v este clar, nu ezitai s apelai la un servis autorizat pentru a obine informaii i explicaii
supliementare, deoarece productorul nu are cunotine despre modul cum a fost montat soba i nu ofer niciun fel
de garanie pentru instalarea sobei i ntreinerea acesteia.
Productorul nu preia asupra sa niciun fel de responsabilitate pentru avariile survenit din cauza unor teri.
1.Pentru a asigura buna

funcionare a sobei, toate 2.Orificiu pentru introducerea
orificiile trebuie s fie libere elementului de aprindere a
combustibilului
Imaginea
CONTAINERUL PENTRU CENU (dac este plin trebuie aspirat sau golit):
Asigurai-v c soba i cenua sunt reci
Containerul pentru cenu trebuie curat n fiecare zi sau odat la dou zile prin aspirare sau, pur i simplu, prin
scoaterea lui i aruncarea cenuii.
Containerul cenuii se deschide n dou maniere posibile:
Unu - Luai mnerul special cu ambele mini, rotii-l i tragei-l spre dvs. Vezi imaginea 12.
Doi Cu ajutorul unei chei speciale. Partea ndoit trebuie introdus n orificiul mnerului. Dup aceea tragei cheia
spre dvs. i containerul se va deschide. Vezi imaginea 13.
n acest fel se arunc toate murdriile care rmn nuntru dup arderea peleilor. Dup aceea containerul trebuie pus
napoi la loc. S nu punei niciodat n containerul sau cutia cenuii peleii care nu au ars.
Cutia de jos pentru cenu, trebuie curat o dat la apte - zece zile, prin aspirare sau, pur i simplu, prin
scoaterea ei i aruncarea cenuii. nainte de aceasta trebuie deurubate cele dou piulie n form de fluture. n felul
acesta pot fi eliminate toate murdriile care rmn nuntru dup arderea peleilor.
n acelai timp cu aspiratorul se aspir i continuarea compartimentului de fum, prin orificiul din partea din fa a
cazanului pentru cutia de cenu de jos.
Dup aceea, cenuarul de jos (cutia de cenu) se pune napoi la locul ei la locul ei.
12
- EVILE DE FUM N CAZAN
Trebuie curate manual prin scuturare, cu o cheie special la fiecare 40 50 kg pelei consumai (un rezervor pun de
pelei). Mai nti trebuie ridicate, cu ajutorul cheii, cele dou cpcelele cu deschiztur, care se afl pe partea
superioar a capacului sobei. Tot cu aceeai cheie se ptrunde n orificiile prghiei, adic, n axele de care sunt legate
arcurile pentru curare. Ele trebuie scuturate de cteva ori cu micnd cheia de sus n jos, aa cum se arat n
imaginea 14.
Slika 14 Slika 15
- CAMERA SUPERIOAR DE FUM

Trebuie curat manual la 90 100 kg de pelei consumai (dou rezervoare pline). Se ridic capacul rezervorului
pentru pelei. n rezervor, mai exact sus, n partea din fa, sub capac, se afl butonul mecanismului pentru curarea
acestei camere. Pentru a cura camera, tragei butonul nainte i napoi de cteva ori. S nu v facei griji dac
mecanismul se mic mai greu, dac zgrie sau dac aga de ceva. n felul acesta se poate cura camera de fum.
Curenia se face cnd soba este rece. La finalul cureniei butonul se aduce ntotdeauna n poziia iniial pentru a fi
vzut doar butonul i nu i tija mecanismului de curenie. Vezi imaginea 15.
- EVILE DE FUN DIN CAMER (SCHIMBTORII CAMEREI DE SUS)
Trebuie curate la 200 250 kg de pelei consumai. Deschidei ua camerei cu ajutoul periei speciale din oel, care a
fost livrat mpreun cu soba i curai pile interioare ale evilor de la schimbtorile camerei aflate asupra focarului.
Acest lucru se face, micnd perie pe ntreaga lor lungime (vertical), de sus n jos de cteva ori la fiecare eav. Sunt 5
evi. Folosii mnui de protecie, petru c, atunci cnd curm, funinginea cade pe mine. Curenia se face cnd
soba este rece. Vezi imaginea 16.
Imaginea 16
- UA CU STICL (verificat i curat n mod periodic):

Avei grij ca soba i cenua s fie reci.
Cu ajutorul unui aspirator, aspirai cenua din orificiul uii, n spatele geamului.
Curai geamul de sticl cu crp moale. Geamul de sticl este fcut din piroceramic rezistent la temperaturi
ridicate. n caz de deteriorare, nlocuii geamul de sticl ct mai repede, nainte de a folosi soba din nou. Acest geam
de sticl poate fi nlocuit doar de ctre o persoan autorizat.
SPAIUL DE AERISIRE A VENTILATORULUI DE FUM (se verific i se cur la ase luni)
Curarea spaiului interior pentru evacuarea fumului se efectueaz prin ridicarea capacului, adic se scoate
containerul inferior de cenu i se introduce tubul aspiratorului prin deschiztur, ca cenua rmas s fie scoas cu
acest tub, asigurnd n felul acesta funcionarea corect a sobei, imaginea 17.
13
Imaginea 17
CURAREA GENERAL LA SFRITUL PERIOADEI DE NCLZIRE
Avei grij ca soba i cenua s fie reci scoatei cablul sobei din priz
Din motive de siguran, scoatei cablul sobei din priz la sfritul perioadei de nclzire. Este foarte important s
curai i s verificai soba aa cum se arat mai sus.
Dup o ntrebuinare mai ndelungat, s-ar putea ntmpla ca banda de etanare fr asbest s se desprind de u.
n acest caz, banda trebuie lipit la loc cu ajutorul unui silicon rezistent la temperaturi nalte. Acest lucru este foarte
important pentru a asigura etanarea corespunztoare a uii.
6.2 CURAREA I NTREINEREA (pentru lucrtorii care se ocup de ntreinere)

CANALELE DE FUM HORNUL (trebuie curate odat la ase luni sau dup arderea a dou tone de pelei)
Canalul pentru evacuarea fumului (hornul) este rezistent la vnt. Acesta trebuie aerisit i curat n fiecare an, cel mai
bine la nceputul sezonului de nclzit. Pentru curarea profesional a acestor elemente ale sobei cel mai bine este s
v adresai personalului specializat. Imaginea 18 arat locurile, la care trebuie s fii deosebit de atent n timpul
currii.
Prile care trebuie curate

cel puin de dou ori pe an
Imaginea 18. Prile care trebuie curate cel puin de dou ori pe an
6.3 NTREINEREA SPECIAL

Soba dumneavoastr este un generator de cldur care folosete pelei ca biocombustibil solid. De aceea, trebuie
efectuat o ntreinere special odat pe an.
Cel mai bine este ca lucrrile explicate mai sus s fie efectuate la nceputul sezonului de nclzire. Scopul acestei
ntreineri speciale este a garanta funcionarea corect i eficient a sobei.
7.0 DATE IMPORTANTE DE SIGURAN

Ai cumprat un produs de cea mai bun calitate.
Productorul este ntotdeauna dispus s v ofere toate informaiile necesare, care ar putea fi necesare n legtur cu
soba, precum i cu instruciunile de montare i instalare n condiiile geografice ale dumneavoastr. Montarea corect
a sobei, conform instruciunilor date n acest manual, este foarte important pentru a evita defectri sau pericole,
precum incendii
Soba funcioneaz cu presiune negativ n camera de ardere. De aceea inei cont de faptul ca evacuarea fumului
s fie etan i izolat termic.
PERICOL
14
n caz de izbucnire a unui incendiului n eava de evacuare a fumului, evacuai toate persoanele i animalele de
companie din ncpere, ntrerupei imediat alimentarea electric folosind ntreruptorul principal al locuinei sau
scoatei cablul din priz (priza trebuie s fie uor accesibil i liber) i chemai-i imediat pe pompieri.
PERICOL
Nu se poate folosi lemn obinuit pentru foc.
PERICOL
Nu folosii soba pentru a arde gunoiul.
8.0 CALITATEA PELEILOR ESTE FOARTE IMPORTANT

Aceast sob a fost proiectat ca s folosesc lemn presat (pelei) drept combustibil. ntruct pe pia se gsesc
multe produse din acest tip, este important s alegei pelei de calitate, curai, compaci i cu puin praf.
ntrebai-l pe vnztor sau pe productorul sobei care sunt cei mai buni pelei. Diametrul lor trebuie s fie ntre 6 i 7
mm, cu o lungime de aproximativ 30 mm. Funcionarea corect a sobei depinde de tipul i calitatea
combustibilului, deoarece produse diferite produc cldur cu intensiti diferite.
Cnd peleii sunt de calitate slab soba trebuie curat mai des.
Productorul sobei nu poart nicio rspundere pentru folosirea peleilor de calitate necoresunztoare, i nici nu este
rspunztor pentru proasta funcionare a sobei datorat folosirii unui combustibil necorespunztor.
8.1. NMAGAZINAREA PELEILOR

0
Peleii trebuie pstrai ntr-un loc uscat i nu prea rece. Peleii reci i umezi (cu temperatura de aproximativ 5 C) reduc
puterea termic a combustibilului i impun curarea suplimentar a sobei.
PELEII NU TREBUIE INUI APROAPE DE SOB. Peleii trebuie inui la o distan de cel puin 2 metri de sob.
Trebuie mnuii cu grij ca s nu se rup.
ATENIE:
Dac punei rumegu, pelei mruni sau rupi n partea aceea a sobei care are form de plnie, adic n rezervorul
pentru combustibil, acest lucru ar putea duce la blocarea alimentrii cu pelei. Asemenea pelei pot provoca perturbri
n funcionarea motorului electric, care pune n micare mecanismul de introducere a peleilor sau pot deteriora
reductorul care funcioneaz n cadrul motorului electric. Dac vedei acest tip de resturi pe fundul rezervorului sau al
transmisiei elicoidale, aspirai-le cu aspiratorul, Dac pe fundul rezervorului pentru pelei, respectiv pe fundul prii de
transmitere, atunci cnd rezervorul este gol observai un pelet mic, descompus, aspirai-l cu aspiratorul, introducnd
tubul aspiratorului prin orificiile grilei peleilor.
15
9. RACORDAREA INSTALAIEI HIDRAULICE
REFERINE:
1. Boiler pe pelei Commo Compact, 2. Recipient de aerisire automat, 3. Ventil de siguran; 4. Comutator
hidraulic; 5.Pomp de circulaie, 6. Recipient de expansiune, 7. Pomp de circulaie, 8. Ventil ireversibil, 9.
Ventil cu trei ci cu termostat de contact, 10. Pomp de circulaie, 11. Ventil ireversibil, 12. Splitter pentru
nclzire prin pardoseal.
IMPORTANT!
- Racordarea sobei la instalaia hidraulic poate fi efectuat N EXCLUSIVITATE de ctre tehnicieni calificai
pentru acest tip de lucrri n conformitate cu prevederile legale din ara n care se efectueaz instalarea.
ALFA PLAM se delimiteaz de orice rspundere pentru daune materiale sau corporale, avarie sau funcionare
nepotrivit, dac recomandrile menionate mai sus nu au fost respectate.
Soba este destinat nclzirii etajate i sobe, ea fiid pregtit pentru un sistem de nclzire nchis. Trebuie respectate
prevederile SRPS.
Partea din spate a cazanului i racordrile acestuia este prezentat n imaginea 19.
16
Imaginea 19.
10. CONDUCTA DE PRESIUNE I RETUR

Capetele (ieirile) conductei de presiune i retur a cazanului au 1 i nu avei voie s le reducei sau s le ngustai
pn la prima bifurcaie. Folosii eava de oel de 1 sau eava de cupru cu un diametru exterior de 28mm (sau mai
mare).
La montarea instalaiilor inei cont ca nclinaia evii s fie de 0,5% (5mm pe fiecare metru de eav) i ca aerisirea
sistemului (cazan, evi, calorifere) s fie corespunztoare
Pe eava de presiune trebuie pus termometrul care va indica presiunea n sistem i temperatura apei la ieire din
cazan.
11.COMPONENTELE MONTATE N SOB

- Urmtoarele componente sunt montate n sob:
- Supapa de siguran,
- pompa de circulaie,
- supapa automat de aerisire (vas),
- vasul de expansiune i
- robinetul de umplere i golire a instalaiei
De aceea, nu este necesar montarea altor componente. Soba este complet, ceea ce reprezint un mare avantaj
deoarece nu este nevoie de spaiu de depozitare pentru aceste componente.
11.1. SUPAPA DE SIGURAN

Este aezat sub capacul sobei, pe conducta de presiune. Racordul de intrare este R1/2". Se deschide la o presiune a
apei de 2,5 bari. La acest ventil se poate ajunge nlturnd partea lateral dreapta, privind ctre sob.
Ieirea supapei de siguran, a crui racord atrn afar pe partea din spate, deasupra conductei de presiune, trebuie
adus n canalizare cu ajutorul unor evi.
11.2.POMPA DE CIRCULAIE
n sob este montat o pomp de circulaie de calitate, tip Wilo model RS 25/6 3, pe conducta de retur R1". Puterea
pompei este de 93W. Partea electronic pornete i se nchide n funcie de temperatura setat a apei. Axa pompei
trebuie s fie n poziie orizontal. De aceea, trebuie inut cont de faptul ca pompa s nu se rsuceasc! Ea trebuie
fixat ferm cu racordurile plate la ieirea prii din spate.
Se poate ajunge la pomp, ndeprtnd capacul circular fixat cu uruburi de tabl, pe partea lateral stnga, privind
ctre sob.
Meniune:
Dac soba i pompa nu sunt folosite pe o perioad ndelungat (de exemplu o lun), s-ar putea ntmpl ca axa
pompei s se blocheze i s nu mai pun apa n micare, ceea ce a duce la arderea pompei. Atunci cnd pornii soba,
dac apa se nclzete n cazan dar pompa nu pornete, adic dac nu se nclzesc radiatorii dup ce se atinge
temperatura setat i nu se aude zgomotul (micrii) apei, sau dac temperatura apa crete n cazan dar radiatorii nu
se nclzesc, ndeprtai capacul rotund de pe partea lateral, aa cum am indicat n paragraful anterior i ajungei la
17
pompa. Punei o crp sub pomp i, cu ajutorul unei urubelnie plate cu o lime de 5 7 mm, deurubai urubul
scurt de pe partea din fa a pompei. Fii atent ca urubul s nu cad n spatele prii laterale. Va curge puin ap din
pompa, ceea ce este complet normal. Introducei urubelnia n orificiul pompei, ajungei pn la jgheabul axei i
eliberai axa pompei, micnd urubelnia de la dreapt la stng. ndeprtai urubul de pe pomp, punei-l napoi la
loc n orificiul pompei i strngei-l bine. Fii atent s nu cad guma, care se afl sub urubul pompei.
11.3. SUPAPA AUTOMAT DE AERISIRE

Pe conducta de retur, sub capac este montat supapa automat de aerisire. Rolul ei este de a evacua aerul din cazan.
Se poate ajunge la acest ventil pe partea lateral dreapta, privind ctre sob.
Capacul ventilului nu trebuie s fie prea strns, ca aerul s ias uor din cazan i din instalaie.
11.4.VASUL DE EXPANSIUNE
n sob este montat un vas de expansiune cu o capacitate de 10 litri. Funcia acestuia este de a stabiliza presiunea din
cazan i din instalaia de nclzire. Presiunea acestui vas setat la fabricaie este de 1 bar.
11.5. ROBINETUL PENTRU UMPLERE I GOLIRE

Aa cum arat numele acestuia, robinetul se folosete pentru umplerea i golirea instalaiei.
Se afl jos, n partea din spate.
Racordul de intrare este R1/2", iar cel de ieire este cu o prelungire pentru furtun.
12.UMPLEREA INSTALAIEI I PUNEREA N FUNCIUNE

nainte de a ncepe aprinderea este necesar ca tot sistemul de nclzire etajat (sob) s fie umplut cu ap, bine
aerisit, iar soba s fie racordat corespunztor la horn, aa cum a fost explicat n punctele anterioare. Recomandm o
presiune de lucru a apei ntre 1 i 1,9 bari. Cele mai bune valori sunt ntre 1,2 i 1,6 bari.
Presiunea de testare poate fi de 1,9 bari.
MENIUNE:
Soba nu poate fi folosit fr ap. Trebuie s fie conectat la instalaia la care sunt racordai i consumatorii
(caloriferele) cu o putere minim de 8 KW.
13. INSTRUCIUNI PRACTICE I SFATURI PENTRU FOLOSIREA SISTEMULUI DE NCLZIRE.

- Toate racordurile trebuie bine sigilate i strnse. Nu trebuie s exist scurgeri de ap.
- nainte de a pune instalaia n funciune, aceasta trebuie testat cu ap la o presiune maxim de 1,9 bari.
- Este de preferat sistemul s fie golit de ap mcar odat, din cauza murdriilor care se adun n sistem.
- Trebuie avut grij ca toate supapele dintre sob i instalaie s fie deschise.
- Avei grij ca tot aerul din cazan i instalaie s fie evacuat nainte de punerea n funciune. Din aceste motive
instalaia trebuie umplut cu ap ntr-un ritm lent, n aa fel ca tot aerul s ias.
- n timpul fazei de aprindere i rcire, soba se poate dilata i comprima. De aceea se pot auzi pocnituri uoare. Acest
fenomen este absolut normal, ntruct construcia este fcut din oel, i acest lucru nu poate fi considerat nicidecum
ca un neajuns.
Programarea de baz fcut n fabric garanteaz funcionarea corect i mpiedic supranclzirea cu ocazia primei
puneri n funciune, dar i mai trziu.
14.UMPLEREA CU GRANULE DE LEMN

Umplerea cu combustibil se face pe partea de sus a sobei, prin deschiderea capacului. Se introduc granulele de lemn
n rezervor. Capacitatea acestuia n stare goal este de aproximativ trei saci de cte 15 kg, adic n total 45 de kg de
pelei.
Pentru a simplifica aceast procedur, putei s-o efectuai-l n trei etape:
- Introducei o jumtate din coninut n rezervor i ateptai ca peleii s ajung la fund. Aprindei soba.
- Cnd soba ncepe s funcioneze normal adugai peleii n funcie de nevoie.
- Nu nlturai niciodat grila de siguran din rezervor. n timpul umplerii cu granule de lemn, trebuie evitat ca sacul s
vin n contact cu suprafeele fierbini.
15. DESCRIEREA I FUNCIONAREA SISTEMULUI DE CONTROL AL SOBEI
15.1. INTERFAA UTILIZATORULUI

Unitatea ecranului permite comunicarea cu sistemul de control prin simpla apsare pe anumite taste.
15.1.1. Ecranul cu taste
Ecranul arat informaii privitoare la starea funcional a sobei. Cu ajutorul meniului, putem obine diferite vizualizri i
s efectum setrile disponibile n funcie de nivelul de acces.
18
n funcie de regimul operaional, imaginile afiate pe ecran avea diferite semnificaii, conform poziiei lor pe ecran.
n imaginea 17 putem vedea un exemplu de afiare a informaiei pe ecran.
Imaginea 20
Taste:
1 mrirea temperaturii i funciile de program pentru modificarea zilei, timpului
2 reducerea temperaturii i funciile de program pentru schimbarea zilei, timpului
3 modificarea programului SET
4 ON/OFF pornire / oprire, ieire din program
5 reducerea intensitii de nclzire
6 creterea intensitii de nclzire
7-12 descris n imaginea 17
13 ceasul
14 indicatorul temperaturii din camer
15 indicatorul temperaturii apei
16 informaii privind funcionarea sobei
Imaginea 21 descrie sensul simbolului de stare n partea stng a ecranului

Activarea unui segment din zona stare pe ecran ne avertizeaz despre activarea dispozitivelor din aceast list:
Ceas
Aprinzto
r
Melc
Motor
fum
Ventilator
Imaginea 21.
15.1.2. Care este funcia tastelor?
Tasta Descriere Regim Aciune
Mrete PROGRAMARE Seteaz/mrete valoarea meniului selectat
1 temperatura FUNCIONEAZ/OPRIT Mrete valoarea temperaturii camerei
Reduce PROGRAMARE Adapteaz/reduce valoarea meniului selectat
2 temperatura
FUNCIONEAZ/OPRIT Reduce valoarea temperaturii camerei
- Acces la MENIU
3 Meniu MENIU Are acces la urmtorul nivel al sub-meniului
PROGRAMARE Stabilete valori i trece la urmtoarea poziie din
meniu
ACTIVITATE Dac se apas timp de 2 secunde soba pornete,
4 ON/OFF dac era oprit, sau se oprete, dac era pornit
Deblocare BLOCARE Deblocheaz soba i o transfer la starea oprit
MENIU/PROGRAMARE Trece la un nivel superior al meniului, iar setrile
19
introduse se memoreaz
FUNCIONEAZ/OPRIT Adapteaz puterea de ieire a sobei
5 Reduce puterea MENIU Trece la o poziie a meniului urmtor
PROGRAMARE Revine la poziia urmtorului sub-meniu, iar setrile
efectuate se memoreaz
MENIU Trece la poziia meniului anterior
6 Mrete puterea
PROGRAMARE Trece la sub-meniul anterior, iar setrile efectuate se
memoreaz
Tabel 5
15.2. SISTEMUL OPERATIV (UTILIZATOR)
15.2.1. Aprinderea sobei

Dup ce soba este racordat la alimentare, ntreruptorul, care se afl n partea din spate a sobei, trebuie comutat n
poziia 1. Atunci apare urmtoarea imagine pe ecran:
Imaginea 22
Pentru a porni soba, trebuie apsat tasta 4 cteva secunde. Imediat dup aceea, va aprea pe ecran mesajul START
(imaginea 23) Am pornit sob!
Imaginea 23
Imediat dup aceea, va aprea mesajul LIGHTER WAIT (imaginea 24). Aprinztorul se aprinde, iar dup aceea va
aprea mesajul LOAD PELLET (imaginea 25). ncepe procesul de introducere a peleilor. Urmtorul mesaj este FIRE
WAIT (imaginea 26). Trebuie ateptat ca peleii s se aprind, iar atunci cnd fumul atinge temperatura de 45C, pe
ecranul va aprea mesajul FLAME LIGHT (imaginea 27).
Imaginea 24
Imaginea 25
20
Imaginea 26
Imaginea 27
Dup acest mesaj, flacra se stabilizeaz, soba trece la regim de lucru i pe ecranul va aprea mesajul WORK
(imaginea 28). Soba continu s funcioneze stabil.
Imaginea 28
15.2.2 Aprinderea nereuit
Dup expirarea termenului de 20 de minute, dac temperatura fumului nu a atins valoarea minim permis de 45C,
soba trece n starea de alarm. Vezi punctul 15.6.3.
15.2.3 Sob n regim de funcionare
Dac faza de aprindere s-a ncheiat cu succes, adic dac temperatura gazelor de ardere a atins valoarea de 45C n
mai puin de 20 de minute, soba trece la regimul de funcionare WORK, ceea ce reprezint modul de funcionare
normal.
15.2.4. Setarea temperaturii ncperii i a apei din cazan
Pentru setarea temperaturii ncperii i a apei din cazan este suficient s apsm tastele 1 sau 2. Pe ecran apare
situaia actual a temperaturii setate (TSET ).
Temperatura apei din cazan a fost setat n fabric la 65C, iar temperatura ncperii la 20C.
Dup apsarea tastei 1, pe ecranul va aprea mesajul SET TEMP. WATER (imaginea 29), adic temperatura apei
din cazan a fost setat. Cu ajutorul tastelor 1 i 2 se poate ridica, respectiv s reduce temperatura, setnd n acest fel
temperatura apei din cazan. Temperatura apei se poate seta la valori ntre 40C i 80C. Recomandm ca
temperatura apei s nu fie setat sub 50 - 55C datorit posibilitii apariiei condensului, dar i nici la peste 75C.
Imaginea 29
Dac apsm tasta 2, pe ecran va aprea mesajul SET TEMP. ROOM (imaginea 27), care arat c temperatura
apei poate fi setat. Cu ajutorul tastelor 1 i 3 se poate mri, respectiv reduce temperatura, setnd n acest fel
temperatura dorit. Temperatura camerei poate fi setat ntre 7C i 40C.
Imaginea 30
21
15.2.5. Temperatura camerei sau a apei din cazan atinge valoarea setat
Cnd temperatura camerei sau a apei n cazan atinge valoarea setat (TSET) puterea caloric trece automat la
valoarea minim, iar soba trece la regimul economic de funcionare, economisind combustibil n acest fel. Pe ecran
apare mesajul WORK MODULAT aa cum este prezentat n imaginea 31:
Imaginea 31
Dac dup toate acestea, temperatura camerei sau a apei din cazan ajunge la o valoare cu 4 C mai mare dect
temperatura setat (TSET + 4C), se activeaz regimul STAND-BY i soba se stinge temporar. Ea va fi reaprins atunci
cnd sunt ndeplinite urmtoarele condiii:
Tcamerei < (TSET 4C)
15.2.6. Setarea puterii sobei
Cnd soba trece la etapa de funcionare normal (faza WORK), dup faza de aprindere, putem seta puterea de ieire
a sobei, adic intensitatea nclzirii. Dac apsm tastele 5 i 6 va aprea mesajul SET OUTPUT, care arat c
putem seta puterea de ieire a sobei, adic intensitatea de nclzire. Cu ajutorul tastelor 6 i 5 putem mri, respectiv
reduce puterea sobei. Nivelul 1 este puterea minim iar nivelul 5 este puterea maxim.
Imaginea 32
15.2.7. Curarea cazanului
n timpul funcionrii normale a regimului de lucru, se activeaz regimul de "CURENIE A CAZANULUI" n intervalele
setate la 30 de minute. Durata acestui regim de lucru este de 60 secunde. n timpul acestuia, se ntrerupe alimentarea
arztorului cu pelei, peleii neari sunt ndeprtate i pe ecran apare mesajul CLEANING FIRE-POT
15.2.8. Stingerea sobei
Pentru stingerea sobei este suficient s apsm tasta 4 n jur de 2 secunde.
Melcul se oprete imediat i motorul pentru a trece la o vitez mai mare. Pe ecran apare mesajul: CLEANING FINAL
(imaginea 33). Urmeaz CURENIA FINAL care dureaz ntre 10 i 20 minute.
Imaginea 33
Activitatea motorului de fum se ncheie dup expirarea a 10 minute de la stingerea sobei i dup ce temperatura
gazelor de ardere a sczut sub valoarea de 70C. Cnd soba se stinge, pe ecran apare mesajul OFF (Imaginea 34).
Imaginea 34
15.2.9. Reaprinderea sobei
Soba nu poate fi reaprins nainte ca temperatura gazelor de ardere nu scade sub valoarea de 45C, adic pn la
rcirea sobei.
22
15.3. NFIAREA FLCRII A FOCULUI
Trebuie s fii ateni la forma, culoarea i caracterul focului.
Forma focului trebuie s fie vioaie, lunguia i larg.
Culoarea focului trebuie s fie de la galben, galben deschis pn la alb.
Caracterul focului trebuie s fie vioi.
15.4. MENIU
Prin apsarea tastei 3 (MENIU) vei avea acces la meniu. Acesta este mprit n diferite poziii i nivele care permit
accesul la setrile i programrile cardului.
Poziiile meniului care aprob accesul la programarea tehnic sunt protejate cu o cheie.
15.4.1. Meniul utilizatorului
n continuare vom descrie pe scurt structura meniului, i anume acele opiuni disponibile utilizatorului. Cu ajutorul tastei
3 vei avea acces la Meniu. Cu aceeai tast vei putea accesa nivelul urmtor al sub-meniului i, n sfrit, tot cu tasta
3 se seteaz valorile i se trece la urmtoarea poziie a meniului. Cu tasta 6 vei putea trece la sub-meniul anterior, iar
setrile introduse vor fi memorate. Cu tasta 5 vei putea trece la sub-meniul urmtor iar setrile introduse vor fi
memorate. Cu tasta 4 vei putea trece la un nivel superior al meniului, iar setrile introduse sunt memorate.
15.4.2. Meniul 01 setarea ceasului i a calendarului
Cu acest meniu ora i data pot fi setate pe ecran. Cartela electronic este dotat cu o baterie cu litiu care permite ca
ceasul interior s funcioneze mai mult de 3/5 godina. Pentru a seta ora, mai nti trebuie accesat meniul pentru
setarea orei i a datei. Se apas tasta SET i cu ajutorul tasta 5 se ajunge la meniul 01, aa cum se poate vedea n
imaginea 35:
NEnu 01
SET
CLOCK
Imaginea 35
Se apas tasta SET i cu ajutorul tastelor 1 sau 2 se seteaz ziua sptmnii (MONDAY, TUESDAY...), (imaginea 36).
Se apas tasta SET i cu ajutorul tastelor 1 i 2 se seteaz ora (imaginea 34 ).
NEnu 01
MONDA
Y
Imaginea 36
NEnu 01
TIME
CLOCK
Imaginea 37
Se apas tasta SET i cu ajutorul tastelor 1 i 2 se seteaz minutele (imaginea 38).
Se apas tasta SET i cu ajutorul tastelor 1 i 2 se seteaz luna din an (imaginea 39).
Se apas tasta SET i cu ajutorul tastelor 1 i 2 se seteaz zilele din lun (imaginea 40).
Se apas tasta SET i cu ajutorul tastelor 1 i 2 se seteaz anul (imaginea 41).
Dup ncheierea acestei setri se revine la meniul iniial prin apsarea tastei 4.
23
NEnu 01
MINUT
ES
Imaginea 38
NEnu 01
MONTH
CLOCK
Imaginea 39
NEnu 01
DAY
CLOCK
Imaginea 40
NEnu 01
YEAR
CLOCK
Imaginea 41
15.4.3. Meniul 02 Programarea funcionrii sobei

Exist trei tipuri de programare a sobei:
- Programarea zilnic
- Programarea sptmnal
- Programarea de weekend
Programarea zilnic
Permite setarea funciilor zilnice ale termostatului. n funcie de dorina dvs. soba se poate aprinde i stinge de dou
ori. Acest lucru este reglat cu ajutorul programelor, avnd totui n vedere c trebuie s treac timpul necesar pentru
ntre stingerea i reaprindere ca soba s rceasc. Este necesar ca timpul i data s fie setate corect (Meniu 01). Din
aceast aciune depind funciile de pornire i oprire a sobei. De acea este necesar setarea corect a timpului.
Mai nti apsai tasta SET, iar apoi, cu ajutorul tastei 5 vei putea intra n meniu 02 aa cum putei vedea n imaginea
42:
NEnu 02
SET
CHRON
Imaginea 42
Apsai tasta SET, aa cum se arat n imaginea 43:
N-2-1
ENABL
E
Imaginea 43
24
Apsai tasta SET, ca s apar ecranul din imaginea 44. Apsai tasta 1 ca s pornii cronotermostatul (ON) aa cum
se arat n imaginea 45.
N-2-1-
01
ENABL
Imaginea 44
N-2-1-
01
ENABL
Imaginea 45
Apsai tasta 4 i dup aceea tasta 5. Vei vedea ecranul din imaginea 46:
N-2-2
PROGRA
M
Imaginea 46
Apsai tasta SET i de 2 ori pe ecran va aprea imaginea 47. Setai timpul primei aprinderi n cursul zile cu ajutorul
tastelor 1 i 2. Apsai tasta SET i ecranul va arta ca n imagine 48. Dup aceea, reglai timpul primei stingeri n
cursul zile cu ajutorul tastelor 1 i 2.
14:2
N-2-2- 02
START 1
DAY
Imaginea 47
18:5
N-2-2- 03
STOP 1
DAY
Imaginea 48
09:3
N-2-2- 04
START 2
DAY
Imaginea 49
Prin apsarea tastei SET se trece la setarea unui alt program. Selectm timpul de aprindere a sobei (imaginea 49) cu
ajutorul tastei 1. Dup aceea, apsm tasta SET i setm timpul de stingere a sobei (imaginea 50). Dup ncheierea
setrii vom reveni la meniul de baz cu ajutorul tastei 4 i pe ecran va aprea indicatorul programrii active.
25
11:5
N-2-2- 05
STOP 2
DAY
Imaginea 50
Programarea sptmnal
Programatorul sptmnal are la dispoziie 4 programe independente (4 timpi de stingere i aprindere). Aceste 4
programe pot fi combinate pentru fiecare zi a sptmnii n parte, adic putem regla dac vreunul din ele va fi activ
sau nu (OFF sau ON). Programele trebuie setate cu atenie pentru a evita suprapunerea timpului de aprindere i de
stingere.
Atenie: programarea trebuie fcut cu atenie, pentru a evita suprapunerea timpului de activare
i/sau dezactivare n aceeai zi, dar n programe diferite.
Procedura de programare este urmtoarea:
Primii patru pai de programare sunt identici ca i la setarea programului zilnic (imaginile 42-45). Apsai tasta 4 i,
dup aceea, tasta 5 de dou ori i ecranul va arta ca n imaginea 51.
N-2-3
PROGRA
M
Imaginea 51
Apsai tasta SET i dup aceea tasta 1, pentru a activa programarea sptmnal (On) aa cum apare n imaginea
52.
ON
N-2-3-
01
CHRON
Imaginea 52
Apsai tasta SET i dup aceea tasta 1, pentru a seta timpul de pornire al sobei n primul program, aa cum este
artat n imaginea 53. Repetai aceeai procedur pentru a seta timpul de stingere al sobei n primul program. Vezi
imaginea 54.
10:40
N-2-3- 02
START
PROG-1
Imaginea 53
12:00
N-2-3- 02
STOP
PROG-1
Imaginea 54
Apsnd tasta SET i apoi tasta 1 activm (ON) sau dezactivm (OFF) programul 1 pentru ziua corespunztoare a
sptmnii, de luni pn duminic, aa cum se arat n imaginile 55 i 56. Trecerea de la o zi la alta se face prin
apsarea tastei SET.
26
ON
N-2-3- 10
SUNDAY
PROG-1
Imaginea 55
ON
N-2-3- 01
MONDA
Y
Imaginea 56
Apsnd tasta SET, trecem la setarea unui alt program i la activarea acestuia pentru fiecare zi a sptmnii (aa cum
am fcut pentru programul 1). Vom face acelai lucru pentru celelalte dou programe rmase (programul 3 i 4). Pe
ecran va aprea un indicator, care arat activarea modului de programare.
Ateni: Dezactivai programul zilnic dac dorii s folosii programarea sptmnal.
Programarea de weekend
Programarea de weekend permite programarea, pornirea i oprirea sobei (de dou ori n cursul zilei) pe perioada
sfritului de sptmn (smbta i duminica). Activai programarea de weekend doar dac programarea zilnic i
programarea sptmnal au fost dezactivate.
Primii patru pai ale acestui mod de programare sunt identici acelora ale programrii zilnice (imaginile 42-45). Apsai
tasta 4 odat i apoi tasta 5 de trei ori. Ecranul va arta ca n imaginea 57.
N-2-4
PROGRA
M
Imaginea 57
Prin apsarea tastei SET, programul de weekend se activeaz aa cum se arat n imaginea 58.
ON
N-2-4- 01
CHRONO
WEEK-
Imaginea 58
10:40
N-2-4- 02
START 1
WEEK-
Imaginea 59
Apsai tasta SET i dup aceea tasta 1 pentru a seta timpul primei aprinderi (porniri) a sobei, aa cum apare n
imaginea 59. Apsai din nou tasta SET i, cu ajutorul tastei 1, vei seta timpul de stingere al sobei. Ecranul va arta
ca n imaginea 60.
27
14:40
N-2-4- 03
STOP 1
WEEK-
Imaginea 60
Aceeai procedur se repet pentru programarea altui weekend, aa cum se arat n imaginile 61 i 62.
18:40
N-2-4- 04
START 2
WEEK-
Imaginea 61
22:00
N-2-4- 05
STOP 2
WEEK-
Imaginea 62
Dup efectuarea acestor setri revenim la meniul principal prin apsare tastei 4.
SUGESTIE: pentru a evita confuzii i operaiuni nedorite de aprindere i stingere, activai doar
cte un program, dac nu tii exact ce dorii s obinei.
Dezactivai programul zilnic dac dorii s activai programul sptmnal. Programul de weekend
este bine s fie inut n stare inactiv dac cel sptmnal este folosit n programele 1, 2, 3 i 4.
Activai programarea de weekend doar dup dezactivarea programrii sptmnale.
15.4.4. Meni 03 Selectarea limbii

Permite selectarea limbii disponibile pentru dialog.
nivelul 1 nivelul 2 Se seteaz prin
apsarea tastei
Meniu 03 selectarea
limbii
Meniu 03-01 italian Set
Meniu 03-02 francez Set
Meniu 03-03 englez Set
Meniu 03-04 german Set
Meniune: Soba a fost setat n fabric n limba englez i nu se recomand schimbarea limbii.
15.4.5. Meniul 04 modul STAND-BY
Cnd selectm ON, se activeaz regimul STAND-BY care stinge soba dup ce temperatura camerei devine mai
mare cu 4C dect temperatura setat (TSET ) timp de mai mult de 2 minute.
Dup stingerea provocat de aceast setare, reaprindere va fi posibil doar dup ce va fi ndeplinit urmtoarea
condiie:
Tcamerei < TSET - 4C
Atenie: Recomandm meninei setrile din fabic la meniul 04 modul STAND-BY.

15.4.6. Meniul 05 modul semnalului audio
Prin selectarea opiunii OFF se dezactiveaz semnalizarea acustic.
15.4.7. Meniul 06 alimentarea iniial
Permite pre-umplere unei sobe stinse i reci cu pelei. Pre-umplerea dureaz 90 de secunde. ncepe cu tasta 1 i se
ntrerupe cu tasta 4. Utilizarea acestui meniu nu este neaprat necesar.
15.4.8. Meniul 07 starea sobei
28
Prin accesarea acestui meniu se poate vedea starea curent a sobei. Se pot vedea valorile temperaturii gazelor de
ardere, numrul de rotaii ale motorului de fum etc.
15.4.9. Meniul 08 Setarea tehnic
Utilizatorul nu are acces la acest meniu.
15.5. ALARME
n caz c apar iregulariti n funcionarea sobei, mecanismul de control reacioneaz i atrage atenia asupra
neregulilor n moduri diferite prin diverse tipuri de alarm. Urmtoarele alarme au fost prevzute:
Originea alarmei Mesajul pe ecran
Sonda pentru msurarea temperaturii fumului PROBE EXHAUST
Depirea temperaturii fumului HOT EXHAUST
Aprindere nereuit NO LIGHTIN-
Stingere n timpul fazei de lucru n urm epuizrii NO PELLET
peleilor
Lips de alimentare cu electricitate BLACK OUT
Presostatul de siguran al melcului FAILURE DEPRESS
Termostatul de siguran general SAFETY THERMAL
Defectarea motorului gazelor de ardere FAN FAILURE
Sigurana melcului ALARM TRIAC CO.
Defectarea msurtorului presiunii apei PRESS WATER
Tabela 6
Orice pornire a alarmei provoac stingerea automatic a sobei
Alarma pornete 30 secunde dup producerea nereglrii n funcionarea sobei. Se anuleaz prin apsarea tastei 4.
15.5.1. Alarma sondei pentru temperatura fumului
Se activeaz n cazul defectrii sondei pentru depistarea fumului, adic cnd se stric sau se oprete. n timpul
alarmei, soba se stinge singur.
15.5.2. Alarma pentru depire a temperaturii fumului
Se activeaz n caz c sonda de fum depisteaz o temperatur mai mare de 280oC. Ecranul arat ca n imaginea 64.
12:42
22C
HOT
Imaginea
n timpul alarmei, se activeaz imediat procedura de stingere a sobei.
15.5.3. Alarma pentru aprindere euat

Se activeaz atunci cnd faza de aprindere eueaz. Procedura de stingere se activeaz imediat.
12:42
22C
NO
Imaginea
15.5.4. Alarma de stingere n timpul fazei de lucru
Dac flacra se stinge n timpul fazei de lucru, iar temperatura fumului scade sub pragul minim de lucru (45C), se
activeaz alarma aa cum apare n imaginea urmtoare:
12:42
22C
ALARM
Imaginea
29
Procedura de stingere se activeaz imediat.
15.5.5. Alarma presostatului de siguran a melcului

Dac presostatul (msurtorul intrrii aerului) depisteaz c presiunea este sub pragul de activare a presostatului,
acesta se declaneaz i ntrerupe alimentarea melcului. Apare mesajul: Alarm Failure Depress i sistemul se
oprete.
12:42
22C
FAILURE
Imaginea
15.5.6. Alarma termostatului general
Dac termostatul de siguran general depisteaz c temperatura este mai mare dect pragul termostatului, acesta
se declaneaz i ntrerupe alimenatarea melcului. Apare mesajul ALARM SAFETY THERMAL i sistemul se oprete.
12:42 22C
SAFETY
THERMAL
Imagina 68
Alarma de supranclzire a cazanului sau a transportorului n form de melc pentru aducerea peleilor:
Aceast alarm se declaneaz cnd temperatura cazanului sau a carcasei melcului pentru aducerea peleilor
este foarte ridicat. Pe ecranul apare mesajul " SAFETY THERMAL". Este vorb de un mecanism de siguran
suplimentar. Pentru a reveni la activitatea normal, trebuie ateptat ca soba s se rceasc (ventilatorul de fum
lucreaz). Procesul de rcire dureaz aproximativ douzeci de minute. Mai nti, trebuie s restabilii funcia
termostatului de siguran, aflat pe partea din spate a sobei (imaginea 69), care a blocat activitatea acesteia.
Pentru aceasta, trebuie s deschidei capacul de plastic i s apsai termostatul cu mn, pn cnd se aude un
sunet metalic uor. Dup aceea, apsai tasta 4 timp de aproximativ 2 - 3 secunde, pn cnd soba revine la
poziia ON (aprins). Termostatul superior blocheaz funcionarea sobei dac apa din cazan se nclzete la
80C.
OBSERVAIA: Dac vreuna din aceste dou alarme a fost activat, verificai dac compartimentul nu este cumva
astupat cu cenu sau dac hornul nu este parial nfundat.
n imaginea 70 putei vedea ntreruptorul principal cu cablul de racordare.
Imaginea 69 Imaginea 70.
15.5.7. Alarma de avarie a motorului gazelor de ardere

Dac motorul gazelor de ardere se defecteaz, soba se oprete i apare mesajul ALARM FAN FAILURE, aa cum
putei vedea n imaginea de mai jos. Procedura de stingere se activeaz imediat.
12:42 22C
ALARM
FAN
30
Imaginea
15.5.8. Pan de curent electric (block-out)
Atunci cnd are loc o pana de tensiune n reea, exist urmtoarele posibiliti n funcie de situaia sobei:
Situaia anterioar Ct dureaz pana de Situaia nou

curent?
Soba este stins oricare Soba este stinsa
Aprinderea sobei < 30sec Aprinderea sobei
Umplerea cu pelei < 30sec Umplere cu pelei
Timp ateptare ca s apar flacra < 30sec Timp de ateptare ca s apar flacra
Funcionarea < 30sec Funcionarea
Curarea cazanului < 30sec Curarea cazanului
Stingerea sobei < 30sec Stingerea sobei
Dac pana de curent electric dureaz mai mult de 30 de secunde, soba se va stinge automat. Odat restabilit
alimentarea cu curent electric, urmtorul mesaj va aprea pe ecran (doar dac pana a durat mai mult de 30 de
secunde):
AL1
18.5C
55
BLACK
Imaginea 72
07:37
18.5C 55
CLEANIN
G
Imaginea 73
Alarma trebuie dezactivat prin apsarea tastei 4 timp de dou secunde. Ecranul va arta aa cum putei vedea n
imaginea 73, motorul de fum pornete i ncepe curarea sobei. La ncheierea acestui proces, ecranul va arta ca n
imaginea 74, iar soba va fi pregtit pentru un nou ciclu de activitate.
07:47
18.5C 35
OFF
Imaginea 74
31
15.6. SCHEMA CONEXIUNILOR
n continuare putei vedea schema tipic a conexiunilor de control
Imaginea 75
32
16. MSURILE DE SIGURAN
Soba este dotat cu urmtoarele dispozitive de siguran:
- REGULATOR DE PRESIUNE
Verific presiune canalului de fum. Oprete spirala de transport a peleilor atunci cnd canalul de fum este nfundat
sau cnd d de vreo presiune (vnt)
- SENZOR PENTRU TEMPERATURA GAZELOR DE FUM
Msoar temperatura gazelor i determin pornirea sobei sau oprete pornirea acesteia, dac temperatura gazelor de
ardere scade sub valoarea programat.
- TERMOSTATUL CONTACTULUI DE PE CARCASA MELCULUI
Cnd temperatura depete valoarea de siguran setat, n acelai moment se oprete funcionarea sobei.
- TERMOSTATUL CONTACTULUI DIN CAZAN
Cnd temperatura depete valoarea de siguran setat, n acelai moment se oprete funcionarea sobei.
- SENZOR PENTRU TEMPERATURA APEI
Cnd temperatura apei se apropie de temperatura de oprire de (85C), senzorul face ca soba s efectueze o serii de
cicluri de rcire sau ntrerupe automat funcionarea ei cu ajutorul comenzii ECO-STOP pentru a evita blocarea
senzorului capilar de temperatur.
- SIGURANA ELECTRIC
Soba este protejat de dereglri majore ale curentului, datorit siguranelor standarde aflate n ntreruptorul principal,
pe partea din spate a sobei, precum i pe panoul de control placa de baz.
- VENTILATOR PENTRU GAZELE DE ARDERE
Dac ventilatorul se oprete, placa matrice blocheaz imediat aducerea peleilor i se declaneaz un semnal de
alarm.
- MOTOR CU REDUCTOR
Cnd motorul cu reductor se oprete, soba continu s lucreze pn cnd flacra se stinge din cauza lipsei de oxigen
i se ajunge la nivelul minim de rcire.
- PANA DE CURENT
Dup o scurt pan de curent, soba trece imediat la rcire.
- NU SE APRINDE
Dac flacra nu crete la aprindere, soba trece la stare de alarm.
17. DEFECIUNI CAUZE - SOLUII

PROBLEME POSIBILE CAUZE SOLUII
1. Rezervorul pentru granule de lemn 1. Umplei rezervorul.
Granulele de lemn este gol. 2. Golii rezervorul i deblocai spirala - melcul
nu sunt introduse 2. Spirala infinit este blocat. 3. nlocuii motorul de reducie.
n focar, n camera 3. Motorul de reducie al spiralei 4. nlocuii cardul electronic.
de ardere. infinite este defect.
4. Cardul electornic este defect.
Flacra se stinge 1. Rezervorul pentru granule de lemn 1. Umplei rezervorul cu granule de lemn.
sau soba se este gol. 2. Vezi instruciunile anterioare.
oprete imediat. 2. Camera de ardere nu este 3. Lsai ca soba s se rceasc complet i
alimentat cu granule de lemn. aprindei-o din nou. Dac problema persist
3. Intervenia sondei de siguran adresai-v serviciului tehnic.
privind temperatura granulelor de 4. nchidei uia sau nlocuii sigilrile cu sigilri
lemn. originale.
4. Uia nu este bine nchis sau 5. Schimbai tipul de granule de lemn i alegei un
sigilrile sunt uzate. tip de granule care este agreat de productor.
5. Granule de lemn inadecvate. 6. Verificai dozarea i setarea.
6. Alimentarea cu granule de lemn 7. Curai camera de ardere conform acestor
este slab. instruciuni.
7. Camera de ardere este murdar. 8. Curai canalul de fum.
8. Hornul este nfundat. 9. nlocuii presostatul.
9. Deranjament sau defeciune la 10. Verificai motorul i eventual nlocuii-l.
presostat.
10. Motorul aspiratorului de fum este
deteriorat.
Soba funcioneaz 1. Faza de aprindere nu s-a ncheiat. 1. Repetai procesul de aprindere.
cteva minute, 2. Pan de curent temporar. 2. Vezi instruciunile anterioare.
dup care se 3.Canalul de evacuare a fumului este 3. Curai canalul de evacuare a fumului.
oprete. astupat. 4. Verificai sau nlocuii sonda.
33
4. Deranjamente sau defeciune la 5. Verificai sau nlocuii bujia.
sonda de temperatur.
5. Bujia este defect.
Granulele de lemn 1. Lips de aer pentru combustie. 1. Curai camera de ardere i verificai dac
se depun n 2. Granulele de lemn sunt umede sau toate orificiile sunt libere. Efectuai curarea
camera de ardere. inadecvate. standard a camerei de combustie i a canalului
Sticla uii este 3. Motorul sistemului de aspirare a hornului. Verificai dac canalul de aducere a
murdar i flacra fumului este defect. aerului este nfundat. Verificai starea sigilrilor de
este slab. pe u.
2. Schimbai tipul granulelor de lemn.
3. Verificai motorul i eventual nlocuii-l.
Motorul 1. Soba nu este alimentat cu energie 1. Verificai alimentarea reelei electrice i
aspiratorului de electric. siguranele.
fum nu 2. Motorul este avariat. 2. Verificai motorul i condensatorul, i eventual
funcioneaz. 3. Placa de baz este defect. nlocuii-l.
4. Tabloul de control nu funcioneaz. 3.Schimbai cardul electronic.
4. nlocuii panoul de control.
Soba funcioneaz 1. Termostatul este programat pe 1. Setai temperatura termostatului din nou.
n continuu la poziie maxima 2. Schimbai poziia sondei.
capacitate maxim, 2. Termostatul pentru aerul 3. Verificai sonda i eventual nlocuii-o.
n modul automat. nconjurtor msoar mereu aer rece. 4. Verificai panoul de control i eventual
3. Sonda care msoar temperatura schimbai-l.
este defect.
4. Panoul de control este defect sau
nu funcioneaz.
Soba nu se 1. Nu este curent electric 1. Verificai dac priza este bine nfipt i dac
aprinde. 2. Sonda granulelor de lemn este ntreruptorul principal st n poziia I.
blocat. 2. Deblocai sonda, acionnd asupra
3. Presostatul nu funcioneaz. (arat termostatului din spate.
c este un blocaj). Dac se blocheaz din nou schimbai termostatul.
4. Aspiratorul de fum sau canalul de 3. Schimbai presostatul.
evacuare a fumului este nfundat. 4. Curai canalul de evacuare sau de circulaie a
fumului.
Tabelul 8
18.0. INFORMAIE N LEGTUR CU DEMONTAREA I DEPOZITAREA CENTRALEI

Rspunderea pentru demontarea i aruncarea centralei (vechi sau folosite) i revine n exclusivitate a proprietarului.
Proprietarul centralei trebuie s in cont de prevederile legale n vigoare n legtur cu sigurana i protecia mediului
nconjurtor. Dezasamblarea i depozitarea centralei poate fin ncredinat unui ter cu condiia ca acesta s fie o
firm autorizat pentru colectarea i depozitarea unor asemenea materiale
NTIINARE: n orice situaie trebuie s luai n considerare prevederile legale valabile n ara n care centrala este
montat n legtur cu depozitarea unor asemenea materiale i, dac este necesar, s anunai depozitarea acestor
deeuri.
ATENIE
Centrala trebuie demontat numai cnd camera de ardere nu funcioneaz i cnd centrala este deconectat de la
electricitate (adic nu exist alimentare cu curent electric).
scoatei toate componentele electrice,
aruncai bateriile cardului electronic i ale telecomenzii n containere specifice, n conformitate cu standardele
aplicabile
separai bateriile de la cardurile electronice i pstrai-le
distrugei structura centralei cu ajutorul unei firme autorizate
ATENIE
Aruncarea centralei ntr-un loc public prezint un pericol real pentru sntatea oamenilor i a animalelor. n astfel de
situaii rspunderea i revine numai proprietarului centralei.
Dac centrala este dezasamblat, marca EC, aceste instruciuni i restul documentaiei trebuie distruse.
19.0. PERIOADA GARANTAT DE SERVIS
Prin asta se nelege timpul n care garantm servisul, accesoriile i piesele de schimb, ncepnd cu data cumprrii
aparatului. Perioada garantat de servisul este n conformitate cu prevederile legale.
n caz de modificare a pieselor, modelul vechi va fi disponibil n continuare pe o perioad prevzut de lege. Dup
aceea, piesele vor fi nlocuite cu modelele noi.
19.1 CONDIIILE GARANIEI
Garania produsului este valabil pe perioada de timp stabilit de lege.
34
Garania nu acoper geamul, plac din sticl-ceramic i deteriorri fizice survenite dup achiziionare.
PRODUCTORUL I REZERV DREPTUL DE A MODIFICA PRODUSUL
Aparatul va funciona corect pe durata termenului de garanie doar dac se utilizeaz n conformitate cu aceste
instruciuni de racordare i utilizare.
Garania nceteaz s fie valabil dac se constat urmtoarele:
- dac produsul a fost racordat sau reparat de o persoan neautorizat sau dac au fost incorporate piese de schimb
care nu sunt originale,
- dac aparatul nu a fost folosit corect, n conformitate cu aceste instruciuni,
- dac aparatul a fost deteriorat mecanic n urma utilizrii lui
- dac defeciunile au fost reparate de o persoan neautorizat,
- dac aparatul a fost folosit n scopuri comerciale,
- dac deteriorarea a survenit n timpul transportului dup vnzarea aparatului,
- dac au aprut defeciuni n urma montrii incorecte, ntreinerii necorespunztoare sau a deteriorrii mecanice de
ctre cumprtor,
- dac defeciunile au aprut datorit tensiunii prea sczute sau prea ridicate, precum i n urma unor condiii de for
major.
Putem nltura defeciunile aparatului dumneavoastr i n afara termenului de garanie, cu piese de schimb
originale, pe care le garantm n aceleai condiii.
Aceast garanie nu exclude i nici nu influeneaz drepturile consumatorului privind conformitatea bunurilor cu
prevederile legale. Dac produsul livrat nu este n conformitate cu contractul, consumatorul are dreptul s solicite de
la vnztor nlturarea imediat a acestor neconformiti prin repararea sau nlocuirea produsului conform
prevederilor legii.
CONINUT
0.0 Caracteristicile tehnice ale sobei
1.0 Scopul acestor instruciuni
1.1 Actualizarea instruciunilor
2.0 Responsabilitatea productorului
2.1 Caracteristicile de baz ale utilizatorului
2.2 Transportul i utilizarea sobei - mnuirea
2.3 Rspunderea instalatorului
3.0 Montarea instalarea sobei
3.1 Amplasarea sobei
3.2 Sistemul de evacuare a fumului
3.3 Izolaia i diametrul orificiului (pe zid sau pe acoperi)
3.4 Admisia aerului pentru ardere
3.5 Racordarea la alimentarea cu electricitate
4.0 Instruciuni importante
5.0 Atenionri privind msurile de siguran pentru personalul de ntreinere
5.1 Msuri de siguran pentru utilizator
6.0 Standarde privind aprinderea i curarea sobei n condiii de siguran
6.1 Curarea de rutin i ntreinerea efectuat de utilizator
6.2 Curarea i ntreinerea (pentru lucrtorii care se ocup de ntreinere)
6.3 ntreinerea special
7.0 Date importante privind sigurana
8.0 Calitatea peleilor este foarte important
8.1 nmagazinarea peleilor
9.0. Racordarea instalaiei hidraulice
10.0. Conducta de presiune i retur
11.0. Componentele montate n sob
11.1. Supapa de siguran
11.2. Pomp de circulaie
11.3. Supapa automat de aerisire
11.4. Vasul de expansiune
11.5. Robinetul pentru umplere i golire
12.0. Umplerea instalaiei i punerea n funciune
13.0. Instruciuni practice i sfaturi despre folosirea sistemului de nclzire
14.0. Umplerea cu granule de lemn
15. Descrierea i funcionarea sistemului de control al sobei
15.1. Interfaa utilizatorilor
15.2. Sistemul operativ
15.3. nfiarea flcrii a focului
35
15.4. Meniu
15.5. Alarme
15.6. Schema conectrii
16.0. Msurile de siguran
17.0. Defeciuni cauze soluii
18.0 Informaii n legtur cu demontarea i depozitarea sobei
19.0 Perioada garantat de servis
36

Ghid Utilizare Centrala Peleti

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghid Utilizare Centrala Peleti

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SOBA PE PELEI CU NCLZIRE ETAJAT COMMO COMPACT

Pelei Combustibil din biomas de lemn combustibil biologic

INSTRUCIUNI PENTRU MONTAREA, MNUIREA I NTREINEREA SOBEI

0.0. CARACTERISTICI TEHNICE COMMO COMPACT

1.0 SCOPUL ACESTOR INSTRUCIUNI

1.1 ACTUALIZAREA INSTRUCIUNILOR

2.1 CARACTERISTICILE DE BAZ ALE UTILIZATORULUI

2.3 RSPUNDEREA INSTALATORULUI

3.0 MONTAREA INSTALAREA SOBEI

3.1 AMPLASARE SOBEI

3.2 SISTEMUL DE EVACUARE A FUMULUI

TIPUL SISTEMULUI DIAMETRU mm EVALUAREA SISTEMULUI

3.3 IZOLAIA I DIAMETRUL ORIFICIULUI (pe zid sau acoperi)

Imaginea 7. Modul de montare a evilor de fum

Diametrul evilor de evacuare a fumului (mm)

3.4 ADMISIA AERULUI PENTRU ARDERE (imaginea 8)

Gurile de aerisire trebuie amplasate cel puin

3.5 RACORDAREA LA ALIMENTAREA CU ELECTRICITATE

4.0 INSTRUCIUNI IMPORTANTE

ACESTE INSTRUCIUNI SUNT IMPORTANTE PENTRU SIGURANA PERSOANELOR, ANIMALELOR I

5.1 MSURI DE SIGURAN PENTRU UTILIZATORI

De asemenea, pentru utilizarea corect a peleilor din biocombustibil:

6.0 STANDARDE PENTRU APRINDEREA I CURAREA SOBEI N CONDIII DE SIGURAN

6.1 CURAREA DE RUTIN I NTREINEREA EFECTUAT DE UTILIZATOR

1.Pentru a asigura buna

- CAMERA SUPERIOAR DE FUM

- UA CU STICL (verificat i curat n mod periodic):

6.2 CURAREA I NTREINEREA (pentru lucrtorii care se ocup de ntreinere)

Prile care trebuie curate

6.3 NTREINEREA SPECIAL

7.0 DATE IMPORTANTE DE SIGURAN

8.0 CALITATEA PELEILOR ESTE FOARTE IMPORTANT

8.1. NMAGAZINAREA PELEILOR

10. CONDUCTA DE PRESIUNE I RETUR

11.COMPONENTELE MONTATE N SOB

11.1. SUPAPA DE SIGURAN

11.3. SUPAPA AUTOMAT DE AERISIRE

11.5. ROBINETUL PENTRU UMPLERE I GOLIRE

12.UMPLEREA INSTALAIEI I PUNEREA N FUNCIUNE

13. INSTRUCIUNI PRACTICE I SFATURI PENTRU FOLOSIREA SISTEMULUI DE NCLZIRE.

14.UMPLEREA CU GRANULE DE LEMN

15. DESCRIEREA I FUNCIONAREA SISTEMULUI DE CONTROL AL SOBEI

15.1. INTERFAA UTILIZATORULUI

Imaginea 21 descrie sensul simbolului de stare n partea stng a ecranului

15.2. SISTEMUL OPERATIV (UTILIZATOR)

15.2.1. Aprinderea sobei

15.4.3. Meniul 02 Programarea funcionrii sobei

15.4.4. Meni 03 Selectarea limbii

Atenie: Recomandm meninei setrile din fabic la meniul 04 modul STAND-BY.

Orice pornire a alarmei provoac stingerea automatic a sobei

15.5.2. Alarma pentru depire a temperaturii fumului

15.5.3. Alarma pentru aprindere euat

15.5.5. Alarma presostatului de siguran a melcului

Imaginea 69 Imaginea 70.

15.5.7. Alarma de avarie a motorului gazelor de ardere

Situaia anterioar Ct dureaz pana de Situaia nou

17. DEFECIUNI CAUZE - SOLUII

18.0. INFORMAIE N LEGTUR CU DEMONTAREA I DEPOZITAREA CENTRALEI

S-ar putea să vă placă și