Document PDF

Tablet robust HP ElitePad 1000 G2
Ghid pentru utilizator

Copyright 2015 HP Development Company,
L.P.
Bluetooth este o marc comercial deinut de

proprietarul su i este utilizat de HP Inc. sub
licen. Java este o marc comercial
nregistrat a companiei Oracle i/sau a
filialelor sale. Microsoft i Windows sunt mrci
comerciale sau mrci comerciale nregistrate
ale Microsoft Corporation n Statele Unite
i/sau n alte ri/regiuni.
Informaiile cuprinse n acest document se pot

modifica fr preaviz. Singurele garanii pentru
produsele i serviciile HP sunt specificate n
declaraiile exprese de garanie ce nsoesc
respectivele produse i servicii. Nimic din
coninutul de fa nu trebuie interpretat ca
reprezentnd o garanie suplimentar.
Compania HP nu va fi rspunztoare pentru
erorile tehnice sau editoriale sau pentru
omisiunile din documentaia de fa.
Ediia a doua: Noiembrie 2015
Prima ediie: Martie 2015
Cod document: 798569-272

Not de avertizare privind sigurana
AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea supranclzirii sau a rnirilor din cauza cldurii, n timpul
utilizrii, nu permitei ca adaptorul de c.a. s intre n contact cu pielea sau cu suprafee moi, cum ar fi cele ale
pernelor, pturilor sau hainelor. Tableta i adaptorul de c.a. respect limitele de temperatur pentru
suprafeele accesibile utilizatorului, definite de Standardul internaional pentru sigurana echipamentelor din
tehnologia informaiilor (IEC 60950-1).
iii
iv Not de avertizare privind sigurana
Cuprins
1 Bun venit ...................................................................................................................................................... 1

Gsirea informaiilor .............................................................................................................................................. 2
2 Familiarizai-v cu tableta ............................................................................................................................. 4

Partea frontal ....................................................................................................................................................... 4
Partea posterioar (nchis) .................................................................................................................................. 6
Partea posterioar (deschis) ............................................................................................................................... 7
Partea superioar .................................................................................................................................................. 7
Partea inferioar .................................................................................................................................................... 9
Etichete .................................................................................................................................................................. 9
Modificarea configurrilor tabletei dvs ............................................................................................................... 11
Modificarea modului de vizualizare al tabletei dvs .......................................................................... 11
Utilizarea caracteristicii de blocare a rotirii automate a tabletei .................................. 11
Ajustarea luminozitii ecranului tabletei dvs ............................................................... 11
Gsirea informaiilor despre hardware i software ............................................................................................ 12
Actualizarea software-ului instalat pe tablet ................................................................................ 12
3 Conectarea la o reea ................................................................................................................................... 13

Conectarea la o reea wireless ............................................................................................................................ 13
Utilizarea controalelor wireless ........................................................................................................ 13
Utilizarea unei reele WLAN .............................................................................................................. 13
Utilizarea unui furnizor de servicii Internet .................................................................... 14
Configurarea unei reele WLAN ...................................................................................... 14
Configurarea unui ruter wireless .................................................................................... 14
Protejarea reelei WLAN .................................................................................................. 15
Conectarea la o reea WLAN ............................................................................................ 15
Utilizarea dispozitivelor wireless Bluetooth .................................................................................... 15
Utilizarea modulului HP de band larg mobil (numai la anumite modele) .................................................... 16
4 Navigarea folosind gesturile de atingere ....................................................................................................... 17

Utilizarea gesturilor pe ecranul tactil ................................................................................................................. 17
Glisarea cu un deget .......................................................................................................................... 17
Atingerea ........................................................................................................................................... 18
Derularea ........................................................................................................................................... 18
Zoomul cu dou degete ..................................................................................................................... 19
Tragerile cu degetul dinspre margini (numai la Windows 8) ............................................................ 19
v
Tragerea cu degetul dinspre marginea din dreapta ....................................................... 19
Tragerea cu degetul dinspre marginea din stnga ........................................................ 20
Tragerea cu degetul dinspre marginea de sus ............................................................... 20
Utilizarea tastaturii de pe ecran .......................................................................................................................... 21
5 Funcii detaliate .......................................................................................................................................... 22

Audio .................................................................................................................................................................... 22
Conectarea difuzoarelor ................................................................................................................... 22
Reglarea volumului ........................................................................................................................... 22
Conectarea ctilor i a microfoanelor ............................................................................................. 22
Verificarea funciilor audio ale tabletei ............................................................................................ 23
Camerele Web ...................................................................................................................................................... 24
Video .................................................................................................................................................................... 24
HDMI .................................................................................................................................................. 24
Configurarea caracteristicilor audio pentru HDMI ............................................................................ 25
Scaner de coduri de bare (numai la anumite modele) ........................................................................................ 26
Configurarea retururilor de car ......................................................................................................... 26
Configurarea volumului scanerului de coduri de bare ..................................................................... 27
Restabilirea setrilor implicite .......................................................................................................... 28
Near Field Communications (NFC) ....................................................................................................................... 29
6 Managementul energiei ............................................................................................................................... 30

Oprirea tabletei .................................................................................................................................................... 30
Setarea opiunilor de alimentare ........................................................................................................................ 30
Utilizarea strilor de economisire a energiei .................................................................................... 30
Iniierea i ieirea din starea Repaus .............................................................................. 30
Utilizarea indicatorului de ncrcare a acumulatorului i a setrilor de alimentare ..... 31
Setarea proteciei prin parol la reactivare ................................................................... 31
Utilizarea alimentrii de la acumulator ............................................................................................ 31
Acumulatoarele sigilate din fabric ................................................................................ 32
Gsirea de informaii suplimentare despre acumulator ................................................ 32
Utilizarea aplicaiei Verificare acumulator ..................................................................... 32
Afiarea nivelului de ncrcare a acumulatorului ........................................................... 32
Maximizarea duratei de descrcare a acumulatorului ................................................... 33
Gestionarea nivelurilor reduse de ncrcare .................................................................. 33
Identificarea nivelurilor reduse de ncrcare a acumulatorului .................. 33
Rezolvarea unui nivel redus de ncrcare a acumulatorului ........................ 33
Economisirea energiei acumulatorului .......................................................................... 33
Utilizarea sursei de alimentare extern de c.a. ................................................................................ 34
vi
7 Carduri i dispozitive externe ....................................................................................................................... 35
Utilizarea smart cardurilor .................................................................................................................................. 35
Introducerea unui smart card ............................................................................................................ 35
Scoaterea unui smart card ................................................................................................................ 35
Utilizarea unui dispozitiv USB ............................................................................................................................. 35
Conectarea unui dispozitiv USB ........................................................................................................ 36
Scoaterea unui dispozitiv USB ........................................................................................................... 36
Utilizarea unui dispozitiv serial ........................................................................................................................... 36
Utilizarea dispozitivelor externe opionale ........................................................................................................ 37
Utilizarea unitilor externe opionale ............................................................................................. 37
Instalarea unui cablu de siguran opional ....................................................................................................... 38
8 Securitate ................................................................................................................................................... 39
Protecia tabletei ................................................................................................................................................. 39
Utilizarea parolelor .............................................................................................................................................. 39
Setarea parolelor n Windows ........................................................................................................... 40
Setarea parolelor n Computer Setup ............................................................................................... 40
Gestionarea unei parole de administrator pentru BIOS ................................................................... 40
Introducerea unei parole de administrator pentru BIOS ................................................ 41
Utilizarea software-ului antivirus ....................................................................................................................... 41
Utilizarea software-ului paravan de protecie .................................................................................................... 42
Instalarea actualizrilor de securitate critice ..................................................................................................... 42
Utilizarea aplicaiei HP Client Security ................................................................................................................ 43
9 ntreinere .................................................................................................................................................. 44
Clasificare IP-65 ................................................................................................................................................... 44
Curarea tabletei ................................................................................................................................................ 44
Proceduri de curare ........................................................................................................................ 45
Curarea afiajului ......................................................................................................... 45
Curarea tabletei ........................................................................................................... 45
Actualizarea programelor i a driverelor ............................................................................................................ 46
Utilizarea aplicaiei SoftPaq Download Manager ............................................................................................... 46
10 Copiere de rezerv i recuperare (Windows 8) ............................................................................................... 47

Copierea de rezerv a informaiilor .................................................................................................................... 47
Efectuarea unei recuperri a sistemului ............................................................................................................. 47
Utilizarea instrumentelor de recuperare din Windows .................................................................... 48
Utilizarea instrumentelor de recuperare f11 .................................................................................... 48
Schimbarea ordinii dispozitivelor de ncrcare ................................................................................ 49
Utilizarea opiunilor Remprosptare Windows sau Resetare Windows ......................................... 49
vii
11 Copiere de rezerv i recuperare (Windows 10) ............................................................................................. 50
Crearea suporturilor de recuperare i a copiilor de rezerv ............................................................................... 50
Crearea suporturilor de recuperare HP (numai la anumite produse) ............................................... 50
Utilizarea instrumentelor din Windows .............................................................................................................. 52
Restaurare i recuperare ..................................................................................................................................... 52
Recuperarea utiliznd HP Recovery Manager ................................................................................... 52
Ce trebuie s tii nainte de a ncepe ............................................................................. 53
Utilizarea partiiei HP Recovery (numai la anumite produse) ........................................ 53
Utilizarea suporturilor de recuperare HP pentru a recupera ......................................... 54
Modificarea ordinii de ncrcare a tabletei ..................................................................... 54
tergerea partiiei HP Recovery (numai la anumite produse) ....................................... 55
12 Computer Setup (BIOS), TPM i HP Sure Start ................................................................................................ 56

Utilizarea utilitarului Computer Setup ................................................................................................................ 56
Pornirea utilitarului Computer Setup ............................................................................................... 56
Navigarea i selectarea n Computer Setup ...................................................................................... 56
Restabilirea setrilor din fabric n Computer Setup ....................................................................... 57
Actualizarea BIOS-ului ...................................................................................................................... 57
Determinarea versiunii de BIOS ...................................................................................... 57
Descrcarea unei actualizri de BIOS ............................................................................. 58
Modificarea ordinii de ncrcare utiliznd f9 .................................................................................... 59
Setri TPM n BIOS (numai la anumite produse) ................................................................................................. 59
Utilizarea tehnologiei HP Sure Start (numai la anumite produse) ..................................................................... 59
13 HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) .............................................................................................................. 60

Descrcarea instrumentului HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) pe un dispozitiv USB .................................... 60
14 Asisten .................................................................................................................................................. 62
Contactarea asistenei ......................................................................................................................................... 62
15 Specificaii ................................................................................................................................................ 63
Putere de intrare .................................................................................................................................................. 63
Mediul de funcionare .......................................................................................................................................... 63
16 Accesibilitate ............................................................................................................................................ 64
Tehnologii asistive acceptate .............................................................................................................................. 64
Contactarea serviciului de asisten ................................................................................................................... 64
Anexa A Cltoria cu tableta ........................................................................................................................... 65
viii
Anexa B Descrcare electrostatic ................................................................................................................... 66
Anexa C Depanare .......................................................................................................................................... 67

Resurse de depanare ........................................................................................................................................... 67
Rezolvarea problemelor ...................................................................................................................................... 67
Tableta nu reuete s porneasc .................................................................................................... 67
Un dispozitiv extern nu funcioneaz ............................................................................................... 67
Un material video nu este vizibil pe un afiaj extern ........................................................................ 68
Index ............................................................................................................................................................. 69
ix
x
1 Bun venit
Dup ce configurai i nregistrai tableta, este important s efectuai urmtorii pai:

Conectai-v la Internet Configurai-v reeaua wireless pentru a v putea conecta la Internet. Pentru
mai multe informaii, consultai Conectarea la o reea, la pagina 13.
Actualizai software-ul antivirus Protejai-v tableta mpotriva daunelor provocate de virui.
Software-ul este preinstalat pe tablet. Pentru mai multe informaii, consultai Utilizarea software-ului
antivirus, la pagina 41.
Familiarizai-v cu tableta Documentai-v n legtur cu caracteristicile tabletei. Pentru informaii
suplimentare, consultai Familiarizai-v cu tableta, la pagina 4 i Navigarea folosind gesturile de
atingere, la pagina 17.
Gsii software-ul instalat Accesai o list cu software-ul preinstalat pe tablet, dup cum urmeaz:
Pe tablete cu Windows 10, selectai butonul Start, apoi selectai Toate aplicaiile.
sau
inei atins butonul Start, apoi selectai Programe i caracteristici.
sau
Pe tablete cu Windows 8, din ecranul Start, tragei cu degetul n sus dinspre centrul ecranului tactil
pentru a afia ecranul de aplicaii.
Pentru detalii despre utilizarea software-ului furnizat mpreun cu tableta, consultai instruciunile
productorului de software, care pot fi furnizate mpreun cu software-ul sau pe site-ul Web al
productorului.
Facei copii de rezerv ale unitii de disc crend o unitate flash de recuperare. Consultai Copiere de
rezerv i recuperare (Windows 8), la pagina 47.
1
Gsirea informaiilor
Tableta se livreaz cu cteva resurse care v ajut s efectuai diverse activiti.
Resurse Pentru informaii despre
Posterul Instruciuni de configurare Cum s configurai tableta
Ajutor pentru identificarea componentelor tabletei
Aplicaia Introducere (numai la Windows 10) O gam larg de informaii despre modul de utilizare i sfaturi de
depanare
Pentru a accesa aplicaia Introducere:
Selectai butonul Start, apoi selectai aplicaia

Introducere.
HP Support Assistant Informaii despre sistemul de operare
Pentru a accesa HP Support Assistant: Actualizri de software, de drivere i de BIOS
Windows 10 Instrumente de depanare
Tastai support n caseta de cutare din bara de Cum s accesai asistena

activiti, apoi selectai aplicaia HP Support
Assistant.
Windows 8
n ecranul Start, atingei aplicaia HP Support

Assistant.
Pentru a accesa cel mai recent ghid pentru utilizator,

mergei la http://www.hp.com/support i selectai ara/
regiunea dvs. Selectai Drivere i descrcri, apoi urmai
instruciunile de pe ecran.
Asisten HP Discutai online cu un tehnician de la HP
Pentru asisten n S.U.A., mergei la Numere de telefon pentru asisten

http://www.hp.com/go/contactHP.
Locaii cu centre de service HP
Pentru asisten n ntreaga lume, mergei la
http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html.
Notificri despre reglementri, siguran i mediu Informaii despre reglementri i despre siguran
Pentru a accesa acest ghid: Informaii privind mediul nconjurtor
Windows 10
Selectai butonul Start, selectai Toate aplicaiile,

selectai Asisten i ajutor HP, apoi selectai
Documentaie HP.
Windows 8
Selectai aplicaia HP Support Assistant din ecranul

Start, selectai Computerul meu, apoi selectai
Ghiduri pentru utilizatori.
Ghid pentru siguran i confort Configurarea corect a staiei de lucru, poziia adecvat,
meninerea sntii i deprinderile corecte de lucru
Pentru a accesa acest ghid:
Informaii despre sigurana lucrului cu dispozitive electrice i
Windows 10 mecanice
2 Capitolul 1 Bun venit

Resurse Pentru informaii despre
1. Tastai support n caseta de cutare din bara de

Assistant.
sau
Selectai pictograma cu semnul de ntrebare din bara

de activiti.
2. Selectai My PC (PC-ul meu), selectai fila

Specificaii, apoi selectai Ghiduri pentru utilizatori.
Windows 8

Ghiduri pentru utilizatori.
sau
Accesai http://www.hp.com/ergo.
Site-ul Web HP Informaii despre asisten
Pentru a accesa cel mai recent ghid pentru utilizator, Comandarea componentelor i gsirea ajutorului suplimentar
mergei la http://www.hp.com/support i selectai ara/
regiunea dvs. Selectai Drivere i descrcri, apoi urmai Accesorii disponibile pentru dispozitiv
Garanie limitat* Informaii specifice de garanie pentru aceast tablet
Windows 10
1. Tastai support n caseta de cutare din bara de

Assistant.
sau
Selectai pictograma cu semnul de ntrebare din bara

de activiti.
2. Selectai My PC (PC-ul meu), apoi selectai Warranty

and services (Garanie i servicii).
Windows 8

Warranty services (Servicii de garanie).
sau
Accesai http://www.hp.com/go/orderdocuments.
*Garania limitat furnizat explicit de HP i aplicabil pentru produsul dvs. se gsete mpreun cu ghidurile pentru utilizator pe
produs i/sau pe CD-ul/DVD-ul furnizat n cutie. n unele ri/regiuni, n cutie poate fi furnizat o garanie HP n format imprimat.
Pentru unele ri/regiuni n care garania nu este furnizat n format imprimat, putei s solicitai o copie imprimat de la
http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pentru produsele cumprate n Asia Pacific, putei scrie companiei HP la adresa HP Inc., P.O.
Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Includei numele produsului i numele, numrul de telefon i adresa dvs.
potal.
Gsirea informaiilor 3
2 Familiarizai-v cu tableta
Seciunile urmtoare ofer o prezentare general a capabilitilor tabletei robuste HP ElitePad 1000 G2.
Partea frontal
Partea posterioar (nchis)
Partea posterioar (deschis)
Partea superioar
Partea inferioar
Etichete
Modificarea configurrilor tabletei dvs
Gsirea informaiilor despre hardware i software
Partea frontal
Component Descriere
(1) Antene WWAN (2)* (numai la anumite modele) Emit i recepioneaz semnale wireless pentru comunicarea cu
reelele zonale wireless (WWAN).
(2) Camer Web frontal nregistreaz imagini video i captureaz imagini statice.
Pentru a utiliza camera Web:
Windows 10
Tastai cam n caseta de cutare din bara de activiti, apoi

atingei CyberLink YouCam.
Windows 8
Atingei YouCam din ecranul Start.
sau
4 Capitolul 2 Familiarizai-v cu tableta

Component Descriere
Tragei cu degetul dinspre marginea din dreapta a ecranului

tactil pentru a afia butoanele, atingei Cutare, apoi atingei
caseta de cutare. n caseta de cutare, tastai c, apoi atingei
CyberLink YouCam.
(3) Antene WLAN (2)* Emit i recepioneaz semnale wireless pentru comunicarea cu
reelele locale wireless (WLAN).
(4) Senzor de lumin ambiant Senzorul de lumin ambiental regleaz automat luminozitatea
afiajului n funcie de condiiile de iluminare din mediul ambiant.
(5) Led care indic starea camerei (partea din fa) Aprins: Camera Web este pornit.
(6) Zona de atingere NFC (numai la anumite modele) V permite s atingei un dispozitiv compatibil NFC n aceast zon
pentru a v conecta n mod wireless i pentru a comunica cu tableta
i a transfera date ntre cele dou dispozitive.
(7) Butonul Windows Windows 10
Afieaz meniul Start.
Windows 8
Afieaz ecranul Start.
*Antenele nu sunt vizibile din exteriorul tabletei. Pentru a beneficia de transmisii optime, nu obstrucionai zonele din imediata
apropiere a antenelor. Pentru a vedea notificrile despre reglementri pentru comunicaiile wireless, consultai seciunea din
Notificri despre reglementri, siguran i mediu care se aplic n ara/regiunea dvs.
Windows 10
1. Tastai support n caseta de cutare din bara de activiti, apoi selectai aplicaia HP Support Assistant.
sau
Selectai pictograma cu semnul de ntrebare din bara de activiti.
2. Selectai My PC (PC-ul meu), apoi selectai Warranty and services (Garanie i servicii).
Windows 8
Selectai aplicaia HP Support Assistant din ecranul Start, selectai Computerul meu, apoi selectai Warranty services (Servicii
de garanie).
Partea frontal 5
Partea posterioar (nchis)
Component Descriere
(1) Capac pentru intrri/ieiri Asigur accesul la un port USB intern i la un cititor de smart
card.
(2) Conectoare curea de mn (2) Sunt utilizate pentru a ataa cureaua de mn inclus.
(3) Butoane scaner coduri de bare (2) (numai la Activeaz scanerul de coduri de bare cnd sunt apsate.
anumite modele)
Pentru informaii despre utilizarea scanerului de coduri de bare,
consultai Scaner de coduri de bare (numai la anumite modele),
la pagina 26.
(4) Led pentru camer Web Aprins: Camera Web este n funciune.
(5) Camer Web nregistreaz videoclipuri i captureaz fotografii. Unele modele

v permit s efectuai conferine video i conversaii online
utiliznd transmisiile video.
Pentru informaii despre utilizarea camerei Web, accesai HP

Support Assistant. Pentru a accesa HP Support Assistant,
consultai Gsirea informaiilor, la pagina 2.
(6) Butoane de volum (2) Controleaz volumul.
(7) Slot pentru cablu de siguran Ataeaz la tablet un cablu de siguran opional. Pentru a
avea acces la slot, ridicai marginea capacului care protejeaz
slotul pentru cablu de siguran mpotriva prafului.
NOT: Cablul de siguran este conceput ca factor de

intimidare, dar nu poate mpiedica manevrarea incorect sau
furtul tabletei.

Partea posterioar (deschis)
Component Descriere
(1) Port USB 3.0 Accept un dispozitiv USB de autentificare a utilizatorului, care
poate fi utilizat n timp ce este nchis capacul de la intrri/ieiri.
HP v recomand s nu utilizai un transceiver wireless sau un
dispozitiv USB care mpiedic nchiderea capacului de la intrri/
ieiri.
Pentru detalii despre diferite tipuri de porturi USB, consultai

Utilizarea unui dispozitiv USB, la pagina 35.
(2) Cititor de smart card Accept carduri smart card opionale.
Partea superioar
Component Descriere
(1) Muf combinat ieire audio (cti)/intrare Conecteaz dispozitive opionale, precum difuzoare stereo
audio (microfon) alimentate, cti, cti pastil, cti cu microfon sau un cablu
audio pentru afiaj. De asemenea, conecteaz un microfon
opional pentru cti. Aceast muf nu accept dispozitive
opionale de tip numai microfon.
Partea posterioar (deschis) 7

Component Descriere
AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de vtmare corporal,

reglai volumul nainte de a v pune ctile, ctile pastil sau
setul casc-microfon. Pentru informaii suplimentare despre
siguran, consultai Notificri despre reglementri, siguran i
mediu.
Windows 10
Selectai butonul Start, selectai Toate aplicaiile, selectai

Asisten i ajutor HP, apoi selectai Documentaie HP.
Windows 8
Selectai aplicaia HP Support Assistant din ecranul Start,
selectai Computerul meu, apoi selectai Ghiduri pentru
utilizatori.
NOT: Asigurai-v c la cablul dispozitivului exist un conector

cu 4 conductoare care accept att ieire audio (cti), ct i
intrare audio (microfon).
(2) Buton de alimentare Cnd tableta este oprit, apsai butonul pentru a o porni.
Cnd tableta este pornit, apsai scurt butonul pentru a

iniia starea Repaus.
Cnd tableta este n starea Repaus, apsai scurt butonul

pentru a iei din starea Repaus.
Cnd tableta este n starea Hibernare, apsai scurt butonul

pentru a iei din starea Hibernare.
ATENIE: Meninerea butonului de alimentare apsat duce la

pierderea informaiilor nesalvate.
Dac tableta nu mai rspunde i procedurile de oprire din

Windows sunt ineficiente, inei apsat butonul de alimentare
timp de cel puin 5 secunde pentru a opri tableta.
Pentru a afla mai multe despre setrile de alimentare, consultai

opiunile de alimentare. Consultai Setarea opiunilor de
alimentare, la pagina 30.

Partea inferioar
Urmtoarele componente sunt protejate de capacele pentru intrri/ieiri. Pentru a deschide un capac, ridicai
cu grij marginea de jos a acestuia.
Component Descriere
(1) Scaner de coduri de bare (numai la anumite Scaneaz coduri de bare.

modele)
Pentru informaii despre utilizarea scanerului de coduri de
bare, consultai Scaner de coduri de bare (numai la
anumite modele), la pagina 26.
(2) Port HDMI Conecteaz un dispozitiv opional video sau audio, precum
un afiaj de nalt definiie, orice component digital sau
audio compatibil sau un dispozitiv HDMI de mare vitez.
(3) Conector de alimentare/conector de Conecteaz un adaptor de c.a. sau un dispozitiv opional

andocare de andocare.
(4) Port USB 3.0 Conecteaz un dispozitiv USB opional, cum ar fi o

tastatur, un mouse, o unitate extern, o imprimant, un
scaner sau un hub USB.
Pentru detalii despre diferite tipuri de porturi USB,

consultai Utilizarea unui dispozitiv USB, la pagina 35.
(5) Muf/leduri RJ-45 (reea) Conecteaz un cablu de reea.
Verde (stnga): Reeaua este conectat.
Chihlimbariu (dreapta): Survine activitate n reea.
(6) Port serial DB9 Conecteaz un dispozitiv opional precum un modem

serial, un mouse serial sau o imprimant serial.
(7) Conector curea de umr Conecteaz o curea de umr opional.
Etichete
Etichetele ataate pe tablet furnizeaz informaii care pot fi necesare atunci cnd depanai probleme de
sistem sau cnd cltorii n strintate cu tableta.
IMPORTANT: Verificai urmtorul loc pentru a identifica etichetele descrise n aceast seciune: pe spatele
tabletei.
Partea inferioar 9
Eticheta de service Furnizeaz informaii importante pentru identificarea tabletei. Cnd contactai
asistena, probabil vi se vor solicita numrul de serie i numrul de produs sau numrul de model.
Localizai aceste numere nainte de a contacta asistena.
Eticheta certificatului de autenticitate Microsoft (numai la anumite modele dinainte de Windows 8)
Conine cheia de produs pentru Windows. Cheia de produs v poate fi necesar pentru a actualiza sau
pentru a depana sistemul de operare. Platformele HP cu Windows 8 sau Windows 8.x preinstalate nu au
etichet fizic. n schimb, este instalat electronic o cheie de produs digital.
NOT: Cheia de produs digital este recunoscut i activat automat de sistemele de operare
Microsoft, cnd un sistem de operare Windows 8 sau Windows 8.x este reinstalat utiliznd metodele de
recuperare aprobate de HP.
Etichete de reglementare Furnizeaz informaii despre reglementri privind tableta.

Etichete de certificare wireless Furnizeaz informaii despre dispozitive wireless opionale i
marcajele de aprobare pentru rile/regiunile n care dispozitivele au fost aprobate pentru utilizare.
Etichete laser (numai la anumite modele) Furnizeaz informaii despre utilizarea corect a laserului
scanerului de coduri de bare.

Modificarea configurrilor tabletei dvs
Putei modifica modul de vizualizare i luminozitatea ecranului.
Modificarea modului de vizualizare al tabletei dvs

Orientarea sau modul de vizualizare al tabletei dvs. se schimb automat, din modul peisaj n modul portret
sau din modul portret n modul peisaj.
1. Pentru a modifica modul de vizualizare al tabletei dvs., din peisaj n portret:
inei vertical tableta i apoi rotii-o la 90 de grade nspre dreapta (n sensul acelor de ceas).
2. Pentru a modifica modul de vizualizare al tabletei dvs., din portret n peisaj:
inei orizontal tableta i apoi rotii-o la 90 de grade nspre stnga (n sensul invers acelor de ceas).
Utilizarea caracteristicii de blocare a rotirii automate a tabletei

Pentru a activa caracteristica de blocare a rotirii automate a tabletei:
Windows 10
1. Atingei butonul Start, apoi atingei Setri.
2. Atingei pictograma ecranului pentru a bloca vizualizarea curent a tabletei i pentru a preveni rotirea.
Pictograma afieaz un simbol de blocare, atunci cnd blocarea rotirii automate este activ.
Windows 8
1. Tragei cu degetul dinspre marginea din dreapta a ecranului tactil pentru a afia butoanele, apoi atingei
Setri.
2. Atingei pictograma ecranului pentru a bloca vizualizarea curent a tabletei i pentru a preveni rotirea.
Pictograma afieaz un simbol de blocare, atunci cnd blocarea rotirii automate este activ.
Pentru a dezactiva caracteristica de blocare a rotirii automate a tabletei dvs.:
Windows 10
1. Atingei butonul Start, apoi atingei Setri.
2. Atingei pictograma Ecran din partea din dreapta jos, apoi atingei pictograma de blocare a rotirii
automate.
Windows 8
1. Tragei cu degetul dinspre marginea din dreapta a ecranului tactil pentru a afia butoanele, apoi atingei
Setri.
2. Atingei pictograma Ecran din partea din dreapta jos, apoi atingei pictograma de blocare a rotirii
automate.
Ajustarea luminozitii ecranului tabletei dvs

Pentru a ajusta luminozitatea ecranului:
1. Pe o tablet cu Windows 10, atingei butonul Start, apoi atingei Setri.
sau
Modificarea configurrilor tabletei dvs 11

Pe o tablet cu Windows 8, tragei cu degetul dinspre marginea din dreapta a ecranului tactil pentru a
afia butoanele, apoi atingei Setri.
2. Atingei pictograma Ecran din partea din dreapta jos. Va aprea un buton glisant vertical, care
controleaz luminozitatea ecranului.
NOT: Pe desktop-ul Windows, putei de asemenea s atingei pictograma Power Meter (ncrcare
acumulator) din zona de notificare din extrema dreapt a barei de activiti, atingei Ajustare luminozitate
ecran i apoi deplasai butonul glisant de lng Luminozitate ecran din partea de jos a ecranului.
Gsirea informaiilor despre hardware i software

Actualizarea software-ului instalat pe tablet
Majoritatea aplicaiilor software, inclusiv sistemul de operare, sunt actualizate frecvent de ctre productor
sau furnizor. Este posibil s se fi produs actualizri importante ale software-ului livrat mpreun cu tableta,
dup ieirea acesteia din fabric.
Este posibil ca unele actualizri s afecteze modul n care tableta rspunde la software-ul opional sau la
dispozitivele externe. Multe dintre actualizri furnizeaz mbuntiri ale securitii.
Actualizai sistemul de operare i alte programe software instalate pe tablet imediat dup conectarea
tabletei la Internet. Accesai actualizrile de pe site-ul Web HP la http://www.hp.com.

3 Conectarea la o reea
Putei s luai tableta cu dvs. oriunde mergei. Dar chiar i acas, putei s explorai globul i s accesai
informaii de pe milioane de site-uri web utiliznd tableta i o conexiune de reea wireless. Acest capitol v va
ajuta s v conectai la acea lume.
Conectarea la o reea wireless

Tehnologia wireless transfer datele prin unde radio, nu prin cabluri. Tableta dvs. poate fi echipat cu unul
sau mai multe din urmtoarele dispozitive wireless:
Dispozitiv de reea local wireless (WLAN) Conecteaz tableta la reele locale wireless (numite n mod
obinuit reele Wi-Fi, reele LAN wireless sau WLAN) n birouri de firme, la domiciliu i n locuri publice
precum aeroporturi, restaurante, cafenele, hoteluri i universiti. ntr-o reea WLAN, dispozitivul mobil
wireless din tablet comunic cu un ruter wireless sau cu un punct de acces wireless.
Dispozitiv Bluetooth Creeaz o reea local personal (PAN) pentru a se conecta la alte dispozitive
echipate cu tehnologie Bluetooth, precum computere, telefoane, imprimante, seturi casc-microfon,
difuzoare i camere. ntr-o reea PAN, fiecare dispozitiv comunic direct cu alte dispozitive, iar
dispozitivele trebuie s fie relativ apropiate n general la mai puin de 10 metri unul fa de cellalt.
Pentru mai multe informaii despre tehnologia wireless, consultai informaiile i legturile ctre site-urile
Web, care sunt furnizate n HP Support Assistant. Pentru a accesa HP Support Assistant, consultai Gsirea
informaiilor, la pagina 2.
Utilizarea controalelor wireless

Opiunea Centru reea i partajare v permite s configurai o conexiune sau o reea, s v conectai la o
reea, s gestionai reele wireless i s diagnosticai i s reparai probleme de reea.
Pentru a utiliza controalele sistemului de operare:
1. Pe o tablet cu Windows 10, tastai panou de control n caseta de cutare din bara de activiti,
apoi selectai Panou de control.
sau
afia butoanele, atingei Setri, apoi atingei Panou de control.
2. Atingei Reea i internet, apoi atingei Centru reea i partajare.
Pentru mai multe informaii, accesai HP Support Assistant. Pentru a accesa HP Support Assistant, consultai
Gsirea informaiilor, la pagina 2.
Utilizarea unei reele WLAN

Cu un dispozitiv WLAN, putei accesa o reea local wireless (WLAN), care este alctuit din alte computere i
accesorii legate printr-un ruter wireless sau un punct de acces wireless.
NOT: Termenii ruter wireless i punct de acces wireless sunt utilizai adesea n mod interschimbabil.
Conectarea la o reea wireless 13

O reea WLAN la scar mare, cum este o reea WLAN public sau de ntreprindere, folosete n general
puncte de acces wireless care pot gzdui un numr mare de computere i de accesorii i pot separa
funciile critice ale reelei.
O reea WLAN de domiciliu sau de birou mic folosete n general un ruter wireless care permite
partajarea unei conexiuni de Internet de ctre mai multe computere wireless i prin cablu, o imprimant
i fiiere fr s fie nevoie de elemente suplimentare hardware sau software.
Pentru a utiliza un dispozitiv WLAN n tableta dvs., trebuie s v conectai la o infrastructur WLAN (furnizat
printr-un furnizor de servicii sau o reea public sau de ntreprindere).
Utilizarea unui furnizor de servicii Internet

Cnd configurai acas accesul la Internet, trebuie s stabilii un cont cu un furnizor de servicii de Internet
(ISP). Pentru a achiziiona servicii de Internet i un modem, contactai un furnizor ISP local. Furnizorul ISP v
va ajuta s configurai modemul, s instalai un cablu de reea pentru a conecta tableta wireless la modem i
s testai serviciile de Internet.
NOT: Furnizorul ISP v va oferi un ID de utilizator i o parol de utilizat pentru accesul la Internet.
nregistrai aceste informaii i pstrai-le ntr-un loc sigur.
Configurarea unei reele WLAN

Pentru a configura o reea WLAN i a v conecta la Internet, avei nevoie de urmtorul echipament:
Un modem de band larg (fie DSL, fie de cablu) (1) i un serviciu de Internet de mare vitez achiziionat
de la un furnizor de servicii de Internet
Un ruter wireless (2) (achiziionat separat)
O tablet wireless (3)
NOT: Unele modemuri au un ruter wireless ncorporat. Consultai furnizorul ISP pentru a determina ce tip
de modem avei.
Ilustraia de mai jos prezint un exemplu de instalaie de reea wireless care este conectat la Internet.
Pe msur ce reeaua dvs. se mrete, la aceasta pot fi conectate computere suplimentare wireless i cablate
pentru a accesa Internetul.
Pentru ajutor n configurarea reelei WLAN, consultai informaiile furnizate de productorul ruterului sau de
furnizorul ISP.
Configurarea unui ruter wireless

Pentru ajutor n configurarea unei reele WLAN, consultai informaiile furnizate de productorul ruterului sau
de furnizorul ISP.
NOT: Se recomand s conectai mai nti noua tablet wireless la ruter, utiliznd cablul de reea furnizat
mpreun cu ruterul. Dup ce tableta s-a conectat cu succes la Internet, deconectai cablul i accesai
Internetul prin reeaua wireless.
14 Capitolul 3 Conectarea la o reea

Protejarea reelei WLAN
Cnd configurai o reea WLAN sau accesai o reea WLAN existent, activai ntotdeauna caracteristicile de
securitate pentru a v proteja reeaua mpotriva accesului neautorizat. Este posibil ca unele reele WLAN din
zone publice (hotspot-uri) precum cafenele i aeroporturi s nu asigure niciun nivel de securitate. Dac
suntei preocupat de sigurana tabletei ntr-un hotspot, limitai-v activitile n reea la mesaje de e-mail
care nu sunt confideniale i la navigarea elementar pe Internet.
Semnalele radio wireless cltoresc n afara reelei, astfel nct alte dispozitive WLAN pot intercepta semnale
neprotejate. Luai urmtoarele msuri de precauie pentru a v proteja reeaua WLAN:
Utilizai un paravan de protecie.
Un paravan de protecie (firewall) verific att datele ct i solicitrile de date care sunt trimise ctre
reeaua dvs. i respinge toate elementele suspecte. Paravanele de protecie (firewall) sunt disponibile
att ca software, ct i ca hardware. Unele reele utilizeaz o combinaie din ambele tipuri.
Utilizai criptarea wireless.
Criptarea wireless utilizeaz setrile de securitate pentru a cripta i decripta datele care sunt transmise
n reea. Pentru mai multe informaii, accesai HP Support Assistant. Pentru a accesa HP Support
Assistant, consultai Gsirea informaiilor, la pagina 2.
Conectarea la o reea WLAN

Pentru conectarea la reeaua WLAN, parcurgei aceti pai:
1. Asigurai-v c dispozitivul WLAN este pornit.
2. De pe desktopul Windows, atingei pictograma de stare a reelei din zona de notificare, din extrema
dreapt a barei de activiti.
3. Asigurai-v c modul avion este oprit, selectai o reea WLAN din list i apoi atingei Conectare.
Dac reeaua WLAN este o reea WLAN cu securitatea activat, vi se solicit s introducei un cod de
securitate. Tastai codul, apoi atingei Urmtorul pe o tablet cu Windows 10 sau Conectare pe o
tablet cu Windows 8.
NOT: Dac nu sunt listate reele WLAN, este posibil s nu v aflai n aria de acoperire a unui ruter sau
a unui punct de acces wireless.
NOT: Dac reeaua WLAN la care dorii s v conectai nu este vizibil, inei atins pictograma de
stare a reelei din bara de activiti, apoi selectai Deschidei Centrul reea i partajare. Atingei
Configurare conexiune sau reea nou. Se afieaz o list de opiuni care v permite s cutai manual
i s v conectai la o reea sau s creai o nou conexiune de reea.
4. Pentru a finaliza conexiunea, urmai instruciunile de pe ecran.

Dup ce conexiunea este efectuat, atingei pictograma de stare a reelei n zona de notificare, din extrema
dreapt a barei de activiti, pentru a verifica numele i starea conexiunii.
NOT: Limitele funcionale (ct de departe se deplaseaz semnalul wireless) depind de implementarea
WLAN, de productorul ruterului i de interferena de la alte dispozitive electronice sau de bariere structurale
cum sunt pereii i podelele.
Utilizarea dispozitivelor wireless Bluetooth

Un dispozitiv Bluetooth asigur comunicaii wireless pe distane scurte care nlocuiesc conexiunile fizice prin
cablu care leag n mod tradiional dispozitive electronice precum urmtoarele:
Conectarea la o reea wireless 15

Computere (desktop, portabile, PDA)
Telefoane (celulare, fr cablu, smart phone)
Dispozitive de procesare a imaginii (imprimante, camere)
Dispozitive audio (cti, difuzoare)
Mouse
Dispozitivele Bluetooth asigur capabilitatea peer-to-peer care v permite s configurai o reea personal
(PAN personal area network) de dispozitive Bluetooth. Pentru informaii despre configurarea i utilizarea
dispozitivelor Bluetooth, consultai seciunea de ajutor a software-ului Bluetooth.
Utilizarea modulului HP de band larg mobil (numai la

anumite modele)
Banda larg mobil HP permite tabletei s utilizeze reele WWAN pentru a accesa Internetul din mai multe
locuri i pe zone mai mari dect n cazul n care se utilizeaz reele WLAN. Utilizarea modulului HP de band
larg mobil necesit un furnizor de servicii de reea (denumit operator de reea mobil), care n majoritatea
cazurilor este un operator de reea de telefonie mobil. Acoperirea pentru banda larg mobil HP este
similar cu acoperirea serviciului de telefonie mobil vocal.
n cazul n care tableta are band larg mobil HP, este de asemenea, echipat cu funcionalitate Global
Positioning System (GPS). Sateliii GPS furnizeaz informaii privind locaia, viteza i direcia ctre sistemele
echipate cu GPS.
Cnd este utilizat cu un serviciu al unui operator de reea mobil, modulul HP de band larg mobil v ofer
libertatea de a rmne conectat la Internet, de a trimite mesaje de e-mail sau de a v conecta la reeaua de
ntreprindere chiar dac suntei pe drum sau n afara zonei de acoperire a hotspot-urilor Wi-Fi.
Pentru a activa serviciul de band larg mobil, este posibil s avei nevoie de numrul de serie al modulului
de band larg mobil HP.
Unii operatori de reele mobile solicit utilizarea unui SIM. Un SIM conine informaii de baz despre dvs., cum
ar fi un numr personal de identificare (personal identification number - PIN), precum i informaii despre
reea. Unele tablete includ o cartel SIM preinstalat. Dac SIM-ul nu este preinstalat, acesta poate fi furnizat
n pachet cu informaiile despre banda larg HP livrate cu tableta sau operatorul de reea mobil l poate
furniza separat de tablet.
Pentru informaii despre introducerea i scoaterea cartelei SIM, contactai Serviciile HP de integrare
personalizat (CIS), un furnizor de servicii autorizat de HP sau participanii la programul HP Self-Maintainer.
Pentru informaii despre modulul HP de band larg mobil i despre modul de activare a serviciului cu un
operator de reea mobil preferat, consultai informaiile despre modulul HP de band larg mobil livrate cu
tableta.
16 Capitolul 3 Conectarea la o reea

4 Navigarea folosind gesturile de atingere
Tableta dvs. permite navigarea folosindu-se gesturile tactile pe ecranul tactil.
Utilizarea gesturilor pe ecranul tactil

Putei controla obiectele de pe ecranul tactil n mod direct, cu ajutorul degetelor.
Glisarea cu un deget
Glisarea cu un singur deget este utilizat n mod frecvent pentru panoramare sau pentru derularea listelor i
paginilor, dar o putei utiliza i pentru alte interaciuni, precum deplasarea unui obiect.
Pentru a derula pe ecran, glisai uor un deget pe ecran n direcia de deplasare.
NOT: Cnd sunt afiate mai multe aplicaii pe ecranul Start, putei s glisai degetul pentru a deplasa
ecranul la stnga sau la dreapta.
Pentru a glisa, apsai i inei apsat pe un obiect, apoi glisai obiectul pentru a-l deplasa.
Utilizarea gesturilor pe ecranul tactil 17

Atingerea
Pentru a efectua o selectare pe ecran, utilizai funcia Atingere.
Pentru a efectua o selecie utilizai un singur deget pentru a atinge un obiect de pe ecran. Atingei de
dou ori un element pentru a-l deschide.
NOT: inei apsat degetul pe un obiect pentru a deschide un ecran de ajutor care v furnizeaz
informaii despre obiect.
Derularea
Derularea este util pentru deplasarea cursorului n sus, n jos, la stnga sau la dreapta pe o pagin sau pe o
imagine.
Punei dou degete pe ecran i glisai-le n sus, n jos, la stnga sau la dreapta.
18 Capitolul 4 Navigarea folosind gesturile de atingere

Zoomul cu dou degete
Utiliznd zoomul cu dou degete, putei s mrii sau s micorai imaginile sau textul.
Mrii punnd dou degete apropiate pe ecran, apoi deprtndu-le.
Micorai punnd dou degete deprtate pe ecran, apoi apropiindu-le.
Tragerile cu degetul dinspre margini (numai la Windows 8)

Tragerile cu degetul dinspre margini v permit s accesai bare de instrumente pe tablet, pentru activiti
precum modificarea setrilor i gsirea sau utilizarea aplicaiilor.
Tragerea cu degetul dinspre marginea din dreapta

Tragerea cu degetul dinspre marginea din dreapta acceseaz butoanele, care v permit s cutai, s
partajai, s pornii aplicaii, s accesai dispozitive sau s modificai setri.
Tragei uor cu degetul dinspre marginea din dreapta pentru a dezvlui butoanele.
Utilizarea gesturilor pe ecranul tactil 19

Tragerea cu degetul dinspre marginea din stnga
Tragerea cu degetul dinspre marginea din stnga dezvluie aplicaiile deschise astfel nct s le putei
comuta rapid.
Tragei uor cu degetul dinspre marginea din stnga a zonei de atingere pentru a comuta ntre aplicaii.
Fr a ridica degetul, tragei napoi spre marginea din stnga pentru a afia toate aplicaiile deschise.
Tragerea cu degetul dinspre marginea de sus

Tragerea cu degetul dinspre marginea de sus afieaz opiuni de comand pentru aplicaii, care v permit s
particularizai aplicaiile.
Tragei uor cu degetul dinspre marginea de sus pentru a dezvlui opiunile de comand pentru
aplicaii.
20 Capitolul 4 Navigarea folosind gesturile de atingere

Utilizarea tastaturii de pe ecran
Tableta are o tastatur pe ecran care se afieaz atunci cnd suntei n modul tablet.
1. Pentru a afia aceast tastatur pe o tablet cu Windows 10, atingei pictograma pentru tastatur din
partea dreapt a zonei de notificare.
sau
Pentru a afia aceast tastatur pe o tablet cu Windows 8, din ecranul Start, atingei o caset de text.
Se afieaz tastatura.
2. ncepei s tastai.
Pentru a accesa setrile tastaturii de pe ecran:
Windows 10
Tastai panou de control n caseta de cutare din bara de activiti, selectai Panou de control,
selectai Dispozitive i Imprimante, apoi selectai Tastare.
Windows 8
1. Tragei cu degetul dinspre partea dreapt a ecranului tactil pentru a afia butoanele, apoi atingei
Setri.
2. Atingei butonul Modificare setri PC, atingei PC i dispozitive, atingei Tastare i apoi urmai
Utilizarea tastaturii de pe ecran 21

5 Funcii detaliate
Tableta dvs. include urmtoarele:

Difuzoare integrate
Camer Web integrat
Scaner de coduri de bare (numai la anumite modele)
Butoane sau taste multimedia
Audio
Cu aceast tablet putei s descrcai i s ascultai muzic, s redai coninut audio de pe Internet (inclusiv
radio), s nregistrai coninut audio sau s mixai coninut audio i video pentru a crea materiale multimedia.
Pentru a mbunti calitatea sunetului, ataai dispozitive audio externe precum difuzoare sau cti.
Conectarea difuzoarelor
Putei s ataai difuzoare cu fir la tablet prin conectarea acestora la un port USB sau la mufa combinat de
ieire audio (cti)/intrare audio (microfon) de la tablet sau de la o staie de andocare.
Pentru a conecta difuzoare wireless la tablet, urmai instruciunile productorului dispozitivului. Pentru a
conecta difuzoare de nalt definiie la ansamblu, consultai Configurarea caracteristicilor audio pentru HDMI,
la pagina 25. nainte de a conecta dispozitivele audio, avei grij s reglai volumul.
Reglarea volumului
Putei regla volumul utiliznd butoanele de volum de pe partea din spate a tabletei.
AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de vtmare corporal, reglai volumul nainte de a v pune ctile,
ctile pastil sau setul casc-microfon. Pentru informaii suplimentare despre siguran, consultai
Notificri despre reglementri, siguran i mediu.
Windows 10
Selectai butonul Start, selectai Toate aplicaiile, selectai Asisten i ajutor HP, apoi selectai
Documentaie HP.
Windows 8
Selectai aplicaia HP Support Assistant din ecranul Start, selectai Computerul meu, apoi selectai Ghiduri
pentru utilizatori.
NOT: De asemenea, volumul poate fi controlat prin sistemul de operare i prin unele programe.
Conectarea ctilor i a microfoanelor

Putei s conectai cti sau seturi casc-microfon cu cablu la mufa combinat de ieire audio (cti)/intrare
audio (microfon) a tabletei. n comer sunt disponibile multe seturi de cti cu microfoane integrate.
Pentru a conecta cti sau seturi casc-microfon wireless la tablet, urmai instruciunile productorului
dispozitivelor respective.
22 Capitolul 5 Funcii detaliate

AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de vtmare corporal, micorai setarea volumului nainte de a v
pune ctile, ctile pastil sau setul casc-microfon. Pentru informaii suplimentare despre siguran,
consultai Notificri despre reglementri, siguran i mediu.
Windows 10
Selectai butonul Start, selectai Toate aplicaiile, selectai Asisten i ajutor HP, apoi selectai
Documentaie HP.
Windows 8
Selectai aplicaia HP Support Assistant din ecranul Start, selectai Computerul meu, apoi selectai Ghiduri
pentru utilizatori.
NOT: Dac funciile audio nu funcioneaz corect, consultai Ghidul pentru utilizator al tabletei, pentru
sugestii despre depanare.
Verificarea funciilor audio ale tabletei

NOT: Pentru rezultate optime la nregistrare, vorbii direct n microfon i nregistrai sunetul ntr-un loc
fr zgomot de fond.
Pentru a verifica funciile audio ale tabletei, urmai aceti pai:

1. Pe o tablet cu Windows 10, tastai panou de control n caseta de cutare din bara de activiti,
apoi selectai Panou de control.
sau
afia butoanele, atingei Cutare, apoi atingei caseta de cutare. n caseta de cutare tastai c, apoi
atingei Panou de control.
2. Atingei Hardware i sunete, apoi atingei Sunet.
Cnd se deschide fereastra Sunet, atingei fila Sunete. Din Evenimente program, atingei orice
eveniment de sunet, precum un semnal sonor sau o alarm, apoi atingei Test. Ar trebui s auzii
sunetul prin difuzoare sau prin ctile conectate.
Pentru a verifica funciile de nregistrare de pe tablet, urmai aceti pai:
1. Dac utilizai o tablet cu Windows 10, trecei la pasul 2. Pe o tablet cu Windows 8, tragei cu degetul
dinspre marginea din dreapta a ecranului tactil pentru a afia butoanele, atingei Cutare, apoi atingei
caseta de cutare.
2. n caseta de cutare, tastai reportofon (Windows 10) sau sunet (Windows 8), apoi atingei
Reportofon (Windows 10) sau nregistrator sunet (Windows 8).
3. Atingei Pornire nregistrare i vorbii n microfon.
4. Salvai fiierul pe desktop.
5. Deschidei un program multimedia i redai nregistrarea.
Audio 23
Pentru a confirma sau a modifica setrile audio ale tabletei:
caseta de cutare.
2. n caseta de cutare, tastai panou de control, apoi atingei Panou de control.
3. Atingei Hardware i sunete, apoi atingei Sunet.
Camerele Web
Tableta dvs. include dou camere Web integrate. Cu software-ul preinstalat, putei utiliza camerele Web
pentru a face o fotografie sau a nregistra un videoclip. Putei s examinai i s salvai fotografia sau
nregistrarea video.
Software-ul de camer Web v permite s experimentai urmtoarele caracteristici:
Capturarea i partajarea materialelor video
Transmiterea materialelor video cu software-ul de mesagerie instantanee
Realizarea fotografiilor
Pentru rezultate optime, utilizai ambele mini pentru a ine tableta n poziie fix.
Pentru detalii despre utilizarea camerei Web, consultai seciunea de ajutor din software-ul camerei Web.
Video
Tableta HP este un dispozitiv video puternic, care v permite s urmrii transmisii video de pe site-urile Web
preferate i s descrcai filme i nregistrri video pe care s le vedei pe tablet, fr a fi necesar s v
conectai la o reea.
Pentru a mbunti experiena de vizualizare, utilizai portul video de la tablet pentru a conecta un monitor
extern, un proiector sau un televizor. Portul HDMI (High-Definition Multimedia Interface interfa
multimedia de nalt definiie) v permite s conectai tableta la un monitor sau la un televizor de nalt
definiie.
IMPORTANT: Asigurai-v c dispozitivul extern este conectat la portul corect de la tablet, utiliznd cablul
corect. Dac avei ntrebri, consultai instruciunile fabricantului dispozitivului.
NOT: Consultai Familiarizai-v cu tableta, la pagina 4 pentru informaii despre porturile video ale
tabletei.
HDMI
Portul HDMI conecteaz tableta la un dispozitiv video sau audio opional, precum un afiaj de nalt definiie
sau la orice component digital sau audio compatibil.
NOT: Pentru a transmite semnale video i/sau audio prin portul HDMI, v este necesar un cablu HDMI
(achiziionat separat).
La portul HDMI al tabletei poate fi conectat un dispozitiv HDMI. Informaiile afiate pe ecranul tabletei pot fi
afiate simultan pe dispozitivul HDMI.
Pentru a conecta un dispozitiv video sau audio la portul HDMI:

1. Dup ce deschidei capacul pentru intrri/ieiri din partea de jos a tabletei, conectai un capt al cablului
HDMI la portul HDMI de pe tablet.
2. Conectai cellalt capt al cablului la dispozitivul video.

3. Putei s alternai imaginea de pe ecranul tabletei ntre 4 stri de afiare:
Numai pe ecranul PC-ului: Vizualizai imaginea de pe ecran numai pe tablet.
Duplicat: Vizualizai simultan imaginea de pe ecran pe ambele dispozitive pe tablet i pe
dispozitivul extern.
Extindere: Vizualizai imaginea de pe ecran extins pe ambele dispozitive pe tablet i pe
dispozitivul extern.
Numai pe al doilea ecran: Vizualizai imaginea ecranului numai pe dispozitivul extern.
NOT: Pentru rezultate optime, n special dac alegei opiunea Extindere, ajustai rezoluia
ecranului dispozitivului extern, dup cum urmeaz. Din ecranul Start, tastai panou de control,
apoi selectai Panou de control din lista de aplicaii. Selectai Aspect i personalizare. Sub Ecran,
selectai Ajustai rezoluia pe tabletele cu Windows 10 sau Ajustai rezoluia ecranului pe tabletele cu
Windows 8.
Configurarea caracteristicilor audio pentru HDMI

Pentru a configura caracteristicile audio HDMI, mai nti conectai un dispozitiv audio sau video, precum un
televizor de nalt definiie, la portul HDMI al tabletei. Apoi configurai dispozitivul audio implicit de redare,
dup cum urmeaz:
1. De pe desktopul Windows, inei atins pictograma Difuzoare din zona de notificare, din extrema
dreapt a barei de activiti, apoi selectai Dispozitive de redare.
2. n fila Redare, selectai fie Ieire digital, fie Dispozitiv ieire digital (HDMI).
3. Selectai Stabilire ca implicit, apoi selectai OK.
Pentru a readuce sunetul la difuzoarele tabletei, urmai aceti pai:
1. De pe desktopul Windows, inei atins pictograma Difuzoare din zona de notificare, din extrema
dreapt a barei de activiti, apoi selectai Dispozitive de redare.
2. Din fila Redare, facei clic pe Difuzoare.
3. Selectai Stabilire ca implicit, apoi selectai OK.
Video 25
Scaner de coduri de bare (numai la anumite modele)
Pentru a utiliza scanerul de coduri de bare:
1. Deschidei un utilitar de citire de coduri de bare (vndut separat) pe care l-ai instalat pe tablet.
2. inei apsat unul din butoanele scanerului de coduri de bare i ndreptai fasciculul scanerului spre
codul de bare.
3. Crucea este centrul cmpului de vizualizare i punctele roii marcheaz chenarul. Asigurai-v c
fasciculul scanerului acoper ntregul cod de bare.
SFAT: Pentru rezultate optime, inei tableta nemicat cu ambele mini, cu obiectivul scanerului la
152,4 sau 177,8 milimetri (6 sau 7 inchi) fa de codul de bare.
AVERTISMENT! Nu privii fasciculul scanerului cu un dispozitiv de mrire poziionat mai aproape de

100 mm (3,9 inchi). Procednd astfel, pot fi cauzate leziuni oculare.
4. Dup o scanare reuit apare un punct verde.
NOT: Pentru mai multe informaii despre programarea scanerului de coduri de bare, vizitai
http://www.datalogic.com/.
Configurarea retururilor de car

Pentru a configura scanerul de coduri de bare astfel nct s introduc un retur de car dup fiecare cod de
bare scanat:
1. Deschidei modul de programare, scannd urmtorul cod QR.

2. Scanai urmtorul cod QR.
3. Ieii din modul de programare, scannd urmtorul cod QR.
Scanerul de coduri de bare introduce un retur de car dup fiecare cod de bare scanat, pn cnd fie repetai
procedura anterioar, fie restaurai setrile implicite (consultai Restabilirea setrilor implicite,
la pagina 28).
Configurarea volumului scanerului de coduri de bare

Tableta se livreaz cu tonul i volumul dezactivate pentru scanerul de coduri de bare.
Pentru a activa tonul i a regla volumul:
2. Scanai unul din urmtoarele coduri QR:

Pentru a seta volumul pe sczut:
Pentru a seta volumul pe mediu:
Scaner de coduri de bare (numai la anumite modele) 27

Pentru a seta volumul pe ridicat:
Pentru a dezactiva volumul:
Restabilirea setrilor implicite

Pentru a readuce scanerul de coduri de bare la setrile originale:
2. Scanai urmtorul cod QR.

Near Field Communications (NFC)
Putei s atingei un dispozitiv compatibil NFC de zona NFC central din fa a tabletei pentru a v conecta n
mod wireless n vederea comunicrii cu tableta i a transfera date ntre cele dou dispozitive. De asemenea,
tehnologia NFC poate fi utilizat pentru securitate. Consultai Partea frontal, la pagina 4 pentru a identifica
zona de atingere NFC.
Near Field Communications (NFC) 29

6 Managementul energiei
NOT: Tableta dvs. are un buton de alimentare.
Oprirea tabletei
ATENIE: Informaiile nesalvate se pierd cnd tableta se nchide.
Comanda nchidere nchide toate programele deschise, inclusiv sistemul de operare, apoi oprete tableta.
nchidei tableta atunci cnd aceasta nu va fi utilizat i va fi deconectat de la alimentarea extern pentru un
timp ndelungat
Cu toate c putei opri tableta de la butonul de alimentare, procedura recomandat este s utilizai comanda
nchidere din Windows:
NOT: n cazul n care tableta este n starea Repaus, trebuie mai nti s ieii din Repaus pentru ca
nchiderea s fie posibil prin apsarea scurt a butonului de alimentare.
1. Salvai lucrrile i nchidei toate programele deschise.

2. Pe o tablet cu Windows 10, selectai butonul Start, selectai pictograma Alimentare, apoi selectai
nchidere.
sau
afia butoanele, atingei Setri, atingei pictograma Alimentare, apoi atingei nchidere.
Cnd tableta nu rspunde i nu reuii s utilizai procedurile anterioare de nchidere, ncercai urmtoarele
proceduri de urgen, n ordinea furnizat:
inei apsat butonul de alimentare cel puin 5 secunde.
Deconectai tableta de la alimentarea extern.
Setarea opiunilor de alimentare

Utilizarea strilor de economisire a energiei
Starea Repaus este activat din fabric.
Atunci cnd se iniiaz starea Repaus, ecranul se golete iar lucrarea dvs. este salvat n memorie.
ATENIE: Pentru a reduce riscul posibil de degradare a materialelor audio i video, de pierdere a
funcionalitii de redare audio sau video sau de pierdere a informaiilor, nu iniiai starea Repaus n timp ce
se citete sau se scrie pe un disc sau pe un card media extern.
Iniierea i ieirea din starea Repaus

Cnd tableta este pornit, putei iniia starea Repaus n oricare din urmtoarele moduri:
30 Capitolul 6 Managementul energiei

Apsai scurt butonul de alimentare.
Pe o tablet cu Windows 10, selectai butonul Start, selectai pictograma Alimentare, apoi selectai
Repaus.
sau
afia butoanele, atingei Setri, atingei pictograma Alimentare, apoi atingei Repaus.
Pentru a iei din Repaus, apsai scurt butonul de alimentare.
Atunci cnd tableta iese din modul Repaus, tableta revine la ecranul n care v-ai lsat lucrarea.
NOT: Dac ai setat o parol care s fie solicitat la reactivare, trebuie s introducei parola de Windows
nainte ca tableta s revin la ecranul activ.
Utilizarea indicatorului de ncrcare a acumulatorului i a setrilor de alimentare

Indicatorul de ncrcare a acumulatorului se afl pe desktopul Windows. Indicatorul de ncrcare a
acumulatorului v permite s accesai rapid setrile de alimentare i s vizualizai starea de ncrcare a
acumulatorului.
Pentru a afia procentajul strii de ncrcare a acumulatorului i planul curent de alimentare, pe
desktopul Windows atingei pictograma indicatorului de ncrcare a acumulatorului.
Pentru a utiliza Opiuni de alimentare, inei atins pictograma indicatorului de ncrcare, apoi selectai
Opiuni de alimentare.
Diferite pictograme ale indicatorului de ncrcare a acumulatorului indic dac tableta este alimentat de la
acumulator sau de la o surs de alimentare extern. De asemenea, pictograma afieaz un mesaj dac
acumulatorul a ajuns la un nivel sczut sau critic de ncrcare.
Setarea proteciei prin parol la reactivare

Pentru a seta tableta astfel nct s solicite o parol cnd tableta iese din starea de Repaus, urmai aceti
pai:
1. inei atins pictograma indicatorului de ncrcare, apoi atingei Opiuni de alimentare.
2. n panoul din partea stng, atingei Se solicit parol la reactivare.
3. Atingei Modificare setri care sunt indisponibile n prezent.
4. Atingei Solicitare parol (recomandat).
NOT: Dac trebuie s creai o parol pentru un cont de utilizator sau s schimbai parola actual a
contului de utilizator, atingei Crearea sau modificarea parolei de cont, apoi urmai instruciunile de pe
ecran. Dac nu trebuie s creai sau s schimbai parola de cont de utilizator, trecei la pasul 5.
5. Atingei Salvare modificri.
Utilizarea alimentrii de la acumulator

Tableta funcioneaz alimentat la baterie ori de cte ori nu este conectat la o surs de alimentare de c.a.
Durata de via a acumulatorului tabletei variaz n funcie de setrile de gestionare a energiei, programele
executate pe tablet, luminozitatea afiajului, dispozitivele externe conectate la tablet, precum i de ali
factori. Cnd tableta este conectat la o surs de alimentare de c.a., acumulatoarele sunt ncrcate i lucrrile
dvs. sunt protejate n cazul unei pene de curent. Dac acumulatoarele sunt ncrcate i tableta funcioneaz
utiliznd sursa extern de c.a., tableta comut automat pe alimentarea de la acumulatoare dac adaptorul de
c.a. este deconectat de la tablet sau survine o cdere a sursei de c.a.
Setarea opiunilor de alimentare 31

NOT: Cnd deconectai sursa de alimentare de c.a., luminozitatea afiajului este redus automat pentru a
economisi energia acumulatorului. Pentru mai multe informaii, consultai Utilizarea sursei de alimentare
extern de c.a., la pagina 34.
Acumulatoarele sigilate din fabric

Pentru a monitoriza starea acumulatorului sau dac acumulatorul nu mai poate fi ncrcat, executai
Verificare acumulator din HP Support Assistant. Pentru a accesa HP Support Assistant, consultai Gsirea
informaiilor, la pagina 2. n HP Support Assistant, atingei My PC (PC-ul meu), selectai fila Diagnostice i
instrumente, apoi selectai Verificare acumulator HP. Dac Verificare acumulator indic faptul c
acumulatorul trebuie nlocuit, contactai serviciul de asisten.
Acumulatorul/acumulatoarele din acest produs nu pot fi uor nlocuite de utilizatori. Acoperirea garaniei
poate fi afectat de scoaterea sau nlocuirea acumulatoarelor. Dac un acumulator nu mai poate fi ncrcat,
contactai serviciul de asisten.
Cnd un acumulator a ajuns la finalul duratei sale de via, nu l aruncai n acelai loc cu deeurile menajere.
Respectai legile i reglementrile locale din zona dumneavoastr privind dezafectarea acumulatoarelor.
Gsirea de informaii suplimentare despre acumulator

HP Support Assistant ofer urmtoarele instrumente i informaii despre acumulatoare.
Instrumentul de verificare a acumulatorului, pentru testarea performanelor acestuia
Informaii despre calibrare, gestionarea energiei i ngrijirea i depozitarea corespunztoare pentru
maximizarea duratei de via a acumulatorului
Informaii despre tipurile de acumulatori, specificaii, cicluri de via i capaciti
Pentru a accesa seciunea cu informaii despre acumulatoare:
1. Deschidei HP Support Assistant. Consultai Gsirea informaiilor, la pagina 2.
2. Atingei My PC (PC-ul meu), selectai fila Diagnostice i instrumente, apoi selectai Verificare
acumulator HP.
Utilizarea aplicaiei Verificare acumulator

HP Support Assistant ofer informaii despre starea acumulatorului instalat n tablet.
Pentru a executa Verificarea acumulatorului:
1. Conectai adaptorul de c.a. la tablet.
NOT: Tableta trebuie s fie conectat la o surs de alimentare extern pentru ca Verificarea
acumulatorului s funcioneze corect.
2. Deschidei HP Support Assistant. Consultai Gsirea informaiilor, la pagina 2.

3. Atingei My PC (PC-ul meu), selectai fila Diagnostice i instrumente, apoi selectai Verificare
acumulator HP.
Verificare acumulator examineaz acumulatorul i elementele acestuia pentru a vedea dac acestea
funcioneaz corect, apoi raporteaz rezultatele examinrii.
Afiarea nivelului de ncrcare a acumulatorului

Atingei pictograma indicatorului de ncrcare a acumulatorului de pe desktopul Windows, n zona de
notificare, din extrema dreapt a barei de activiti.

Maximizarea duratei de descrcare a acumulatorului
Timpul de descrcare a acumulatorului difer n funcie de caracteristicile pe care le utilizai cnd suntei pe
alimentarea de la acumulator. Timpul maxim de descrcare se reduce treptat, deoarece capacitatea de
stocare a acumulatorului se degradeaz.
Pentru a maximiza timpul de descrcare a bateriei, diminuai luminozitatea afiajului.
Gestionarea nivelurilor reduse de ncrcare

Informaiile din aceast seciune descriu alertele i rspunsurile sistemului setate din fabric. Unele alerte de
ncrcare redus i rspunsurile sistemului pot fi modificate utiliznd Opiunile de alimentare. Utiliznd
Opiuni de alimentare, preferinele setate nu afecteaz indicatoarele luminoase.
caseta de cutare.
2. n caseta de cutare, tastai opiuni de alimentare, apoi atingei Opiuni de alimentare.
Identificarea nivelurilor reduse de ncrcare a acumulatorului
Atunci cnd un acumulator, care este singura surs de alimentare pentru tablet, ajunge la un nivel sczut
sau critic de ncrcare, survin urmtoarele modaliti de comportare:
De pe desktopul Windows, pictograma indicatorului de ncrcare a acumulatorului din zona de notificare
arat un nivel sczut sau critic de ncrcare.
NOT: Pentru informaii suplimentare despre indicatorul de ncrcare a acumulatorului, consultai

Utilizarea indicatorului de ncrcare a acumulatorului i a setrilor de alimentare, la pagina 31.
n cazul n care tableta este pornit sau n starea Repaus, tableta rmne scurt vreme n starea Repaus,
apoi se nchide i pierde toate informaiile nesalvate.
Rezolvarea unui nivel redus de ncrcare a acumulatorului
Rezolvarea unui nivel redus de ncrcare a acumulatorului cnd este disponibil o surs de alimentare extern
Conectai unul din urmtoarele dispozitive:
Adaptor de c.a.
Dispozitiv opional de andocare sau de extindere
Adaptor de alimentare opional achiziionat ca accesoriu de la HP.
Rezolvarea unui nivel redus de ncrcare a acumulatorului cnd nu este disponibil nicio surs de alimentare
Pentru a rezolva un nivel redus de ncrcare cnd nu este disponibil nicio surs de alimentare, salvai
lucrarea i oprii tableta.
Economisirea energiei acumulatorului

inei atins indicatorul de ncrcare, apoi atingei Opiuni de alimentare. Selectai setrile pentru
consumul redus de energie.
Dezactivai conexiunile wireless i LAN atunci cnd nu le utilizai.
Deconectai dispozitivele externe care nu sunt conectate la o surs de alimentare extern, atunci cnd
nu le utilizai.
Setarea opiunilor de alimentare 33

Oprii, dezactivai sau scoatei orice carduri media externe pe care nu le utilizai.
Reducei luminozitatea ecranului.
nainte s prsii lucrarea, iniiai starea Repaus sau nchidei tableta.
Utilizarea sursei de alimentare extern de c.a.

AVERTISMENT! Nu ncrcai acumulatorul tabletei n timp ce suntei la bordul avionului.
AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilele probleme de siguran, utilizai numai adaptorul de c.a. livrat
mpreun cu tableta, un adaptor de c.a. de schimb furnizat de HP sau un adaptor de c.a. compatibil
achiziionat de la HP.
NOT: Pentru informaii despre conectarea la sursa de c.a., consultai posterul Instruciuni de configurare
furnizat n cutia tabletei.
Sursa de alimentare de c.a. este furnizat printr-un adaptor de c.a. certificat sau printr-un dispozitiv opional
de andocare sau extindere.
Conectai tableta la sursa de alimentare extern de c.a. n oricare din urmtoarele situaii:
Cnd ncrcai acumulatorul
Cnd instalai sau modificai software-ul de sistem
La executarea unui Program Defragmentare disc
Cnd efectuai o copiere de rezerv sau o recuperare
Cnd conectai tableta la sursa de alimentare extern de c.a., se ntmpl urmtoarele:
Acumulatorul ncepe s se ncarce.
Dac tableta este pornit, pictograma indicatorului de ncrcare a acumulatorului din zona de notificare
i modific aspectul.
Cnd deconectai computerul de la sursa de alimentare extern de c.a., se ntmpl urmtoarele:
Tableta comut pe alimentarea de la acumulator.
Luminozitatea afiajului este redus automat pentru a economisi energia acumulatorului.

7 Carduri i dispozitive externe
Utilizarea smart cardurilor

NOT: Termenul smart card este utilizat n cadrul acestui capitol cu referire att la carduri smart card, ct i
la carduri Java.
Un smart card este un accesoriu de dimensiunea unei cri de credit, care este prevzut cu un microcircuit
integrat ce conine memorie i un microprocesor. Asemntor cu computerele personale, cardurile smart card
au un sistem de operare pentru a gestiona intrarea i ieirea i includ caracteristici de securitate pentru
protecia mpotriva falsificrii. Smart cardurile de standard industrial se utilizeaz cu cititorul de smart card.
Pentru a obine acces la coninutul microcipului, este necesar un cod PIN. Pentru mai multe informaii despre
caracteristicile de securitate pentru smart card, accesai HP Support Assistant. Pentru a accesa HP Support
Introducerea unui smart card

1. Aezai tableta cu faa n jos pe o suprafa plan. Apsai n jos capacul pentru intrri/ieiri i rotii-l
spre dreapta. Scoatei capacul.
2. inei cardul cu eticheta n sus i glisai-l uor n interiorul cititorului de smart card pn cnd se
poziioneaz ferm.
3. Pentru a nchide capacul pentru intrri/ieiri, aliniai punctul de pe capacul pentru intrri/ieiri cu
punctul de pe tablet, apoi rotii capacul spre stnga pn cnd acesta se fixeaz n siguran.
4. Urmai instruciunile de pe ecran pentru conectarea la tablet utiliznd PIN-ul pentru smart card.
Scoaterea unui smart card

1. Aezai tableta cu faa n jos pe o suprafa plan. Apsai n jos capacul pentru intrri/ieiri i rotii-l
spre dreapta. Scoatei capacul.
2. Apucai marginea smart cardului i tragei cardul afar din cititorul de smart card.
3. Pentru a nchide capacul pentru intrri/ieiri, aliniai punctul de pe capacul pentru intrri/ieiri cu
punctul de pe tablet, apoi rotii capacul spre stnga pn cnd acesta se fixeaz n siguran.
Utilizarea unui dispozitiv USB

Universal Serial Bus (USB) este o interfa hardware care poate fi utilizat pentru a conecta un dispozitiv
extern opional, precum o tastatur USB, un mouse, o unitate de disc, o imprimant, un scaner sau un hub.
Unele dispozitive USB pot necesita software de asisten suplimentar, care de obicei este inclus cu
dispozitivul. Pentru mai multe informaii cu privire la software-ul specific dispozitivului, consultai
instruciunile productorului. Aceste instruciuni pot fi furnizate cu software-ul, pe un disc sau pe site-ul web
al productorului.
Tableta are dou porturi USB care accept dispozitive USB 1.0, 1.1, 2.0 sau 3.0. Un dispozitiv de andocare
opional sau un hub USB opional furnizeaz porturi USB suplimentare, care pot fi utilizate cu tableta.
Utilizarea smart cardurilor 35

Conectarea unui dispozitiv USB
ATENIE: Pentru a reduce riscul deteriorrii unui conector USB, utilizai o for minim pentru a conecta
dispozitivul.
Dup ce deschidei capacul pentru intrri/ieiri din partea de jos a tabletei, conectai cablul USB pentru
dispozitiv la portul USB.
NOT: Urmtoarea ilustraie poate s arate uor diferit fa de tableta dvs.
Cnd dispozitivul a fost detectat, vei auzi un sunet.
NOT: Prima dat cnd conectai un dispozitiv USB, un mesaj din zona de notificare v anun c
dispozitivul a fost recunoscut de tablet.
Scoaterea unui dispozitiv USB

ATENIE: Pentru a reduce riscul de deteriorare a unui conector USB, nu tragei de cablu pentru a scoate
dispozitivul USB.
ATENIE: Pentru a reduce riscul de pierdere a informaiilor sau lipsa de rspuns a sistemului, utilizai
procedura urmtoare pentru a scoate n siguran dispozitivul USB.
1. Pentru a scoate un dispozitiv USB, salvai informaiile i nchidei toate programele asociate cu
dispozitivul.
2. Selectai pictograma de eliminare a hardware-ului din zona de notificare de pe desktopul Windows, din
extrema dreapt a barei de activiti, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
3. Scoatei dispozitivul.
Utilizarea unui dispozitiv serial

Un port serial DB9 conecteaz dispozitive opionale seriale, precum un modem, un mouse sau o imprimant.
Unele dispozitive seriale pot necesita software de asisten suplimentar, care de obicei este inclus cu
dispozitivul. Pentru mai multe informaii cu privire la software-ul specific dispozitivului, consultai
instruciunile productorului.
Pentru a conecta un dispozitiv serial, deschidei capacul pentru intrri/ieiri din partea de jos a tabletei,
apoi conectai cablul dispozitivului la portul serial de pe tablet.
36 Capitolul 7 Carduri i dispozitive externe

NOT: Urmtoarea ilustraie poate s arate uor diferit fa de tableta dvs.
Utilizarea dispozitivelor externe opionale

NOT: Pentru mai multe informaii despre software-ul i driverele necesare sau pentru a afla ce port s
utilizai, consultai instruciunile productorului.
Pentru a conecta la tablet un dispozitiv extern:
ATENIE: Pentru a reduce riscul de deteriorare a echipamentului la conectarea unui dispozitiv alimentat
electric, asigurai-v c dispozitivul este oprit i cablul de alimentare de c.a. este deconectat.
1. Conectai dispozitivul la tablet.

2. n cazul n care conectai un dispozitiv alimentat electric, conectai cablul de alimentare al dispozitivului
la o priz de c.a. mpmntat.
3. Pornii dispozitivul.
Pentru a deconecta un dispozitiv extern nealimentat, oprii dispozitivul i deconectai-l de la tablet. Pentru a
deconecta un dispozitiv extern alimentat, oprii dispozitivul, deconectai-l de la tablet, apoi deconectai
cablul de alimentare de c.a.
Utilizarea unitilor externe opionale

Unitile externe amovibile extind opiunile dvs. de stocare i accesare a informaiilor. Putei s adugai o
unitate USB prin conectarea unitii la un port USB de pe tablet.
NOT: Unitile optice externe USB HP trebuie conectate numai la porturi USB alimentate; de aceea, HP nu
recomand conectarea unitilor optice externe USB HP la tablet.
Unitile USB sunt de urmtoarele tipuri:

Unitate de dischet de 1,44 megaoctei
Modul de unitate de disc
Unitate optic extern (CD, DVD i Blu-ray)
Dispozitiv MultiBay
Utilizarea dispozitivelor externe opionale 37

Instalarea unui cablu de siguran opional
NOT: Un cablu de siguran este conceput ca factor de intimidare, dar nu poate mpiedica manevrarea
incorect sau furtul tabletei.
NOT: Slotul pentru cablu de securitate de la tablet poate s arate uor diferit n comparaie cu ilustraia
din aceast seciune. Consultai Familiarizai-v cu tableta, la pagina 4 pentru a identifica slotul pentru cablu
de siguran de la tablet.
1. Ridicai marginea capacului care protejeaz slotul pentru cablu de siguran mpotriva prafului, care are
o cresttur dreptunghiular.
2. Petrecei cablul de siguran n jurul unui obiect bine fixat.
3. Introducei cheia (1) n dispozitivul de blocare a cablului (2).
4. Introducei dispozitivul de blocare cu cablu n slotul pentru cablu de siguran de la tablet (3), apoi
ncuiai cu cheia dispozitivul de blocare cu cablu.
38 Capitolul 7 Carduri i dispozitive externe

8 Securitate
Protecia tabletei
Caracteristicile de securitate standard furnizate de sistemul de operare Windows i de Setup Utility (Utilitar
de configurare) v protejeaz setrile i datele personale mpotriva unei varieti de riscuri.
NOT: Soluiile de securitate sunt concepute s acioneze ca factori de intimidare. Este posibil ca aceti
factori de intimidare s nu mpiedice ca un produs s fie manevrat necorespunztor sau s fie furat.
NOT: nainte de a trimite tableta la service, facei o copie de rezerv a fiierelor confideniale, apoi
tergei-le i eliminai toate setrile de parol.
NOT: Este posibil ca unele caracteristici prezentate n acest capitol s nu fie disponibile pe tableta dvs.
NOT: Tableta dvs. este compatibil cu Absolute Data Protect. Dac vi s-a furat sau ai pierdut tableta,
aceasta poate fi localizat i blocat, iar datele personale pot fi terse dintr-o locaie de la distan. Tableta
trebuie s fie conectat la Internet.
Riscul prezentat de tablet Caracteristic de securitate
Utilizarea neautorizat a tabletei HP Client Security, n combinaie cu o parol sau alt acreditare de
autentificare
Accesul neautorizat la Computer Setup (BIOS) Parola de administrator pentru BIOS n Computer Setup*
Pornirea neautorizat de la un flash drive extern opional Caracteristica Boot options (Opiuni de ncrcare) din Computer
Setup*
Acces neautorizat la un cont de utilizator Windows Parola de utilizator Windows
Acces neautorizat la date Software HP Drive Encryption
Windows Defender
*Computer Setup este un utilitar preinstalat, bazat pe ROM, care poate fi utilizat cnd sistemul de operare nu funcioneaz sau nu se
ncarc. Putei utiliza un dispozitiv de indicare (precum un mouse USB) sau o tastatur pentru a naviga i a face selecii n Computer
Setup.
NOT: Pe tabletele fr tastaturi, putei s utilizai ecranul tactil.
Utilizarea parolelor
O parol este un grup de caractere pe care le alegei pentru a securiza informaiile din tableta dvs. Pot fi
setate mai multe tipuri de parole, n funcie de modul n care dorii s controlai accesul la informaii. Parolele
pot fi setate n Windows sau n Computer Setup care este preinstalat pe tablet.
Parolele de configurare sunt setate n Computer Setup i sunt gestionate de BIOS-ul de sistem.
Parolele Windows sunt setate numai n sistemul de operare Windows.
Pentru crearea i salvarea parolelor, inei cont de urmtoarele indicaii:
Protecia tabletei 39
Cnd creai parole, urmai cerinele setate de program.
Nu folosii aceeai parol pentru mai multe aplicaii sau site-uri web i nu reutilizai parola de Windows
pentru orice alte aplicaii sau site-uri web.
Folosii HP Password Manager pentru a v stoca toate numele de utilizator i parolele, pentru toate site-
urile dvs. web i aplicaii. Le putei citi n siguran la un moment ulterior, n cazul n care nu vi le
amintii.
Nu pstrai parolele ntr-un fiier de pe tablet.
Urmtoarele tabele listeaz parolele utilizate n mod obinuit de ctre administratorii pentru Windows i BIOS
i descriu funciile acestora.
Setarea parolelor n Windows

Parol Funcie
Parol de administrator* Protejeaz accesul la un cont la nivel de administrator Windows.
NOT: Setarea parolei de administrare Windows nu stabilete i

o parol de administrare BIOS.
Parol de utilizator* Protejeaz accesul la un cont de utilizator Windows.
*Pentru informaii despre setarea unei parole de administrator pentru Windows sau a unei parole de utilizator pentru Windows,
accesai HP Support Assistant. Pentru a accesa HP Support Assistant, consultai Gsirea informaiilor, la pagina 2.
Setarea parolelor n Computer Setup

Parol Funcie
BIOS administrator password (Parol de administrator pentru Protejeaz accesul la Computer Setup.
BIOS)
Gestionarea unei parole de administrator pentru BIOS

Setarea unei noi parole de administrator pentru BIOS
1. Oprii tableta. Apsai butonul de alimentare n combinaie cu butonul de reducere a volumului, pn
cnd este afiat meniul de pornire, apoi atingei F10 pentru a intra n Computer Setup.
2. Selectai Security (Securitate), selectai Create BIOS Administrator password (Creare parol
administrator BIOS) sau Set Up BIOS Administrator Password (Configurare parol administrator BIOS)
(numai la anumite produse), apoi selectai enter.
3. Cnd vi se solicit, introducei o parol.
4. Cnd vi se solicit, introducei din nou parola nou pentru confirmare.
5. Pentru a salva modificrile i a iei din Computer Setup, selectai Save (Salvare), apoi urmai
sau
Selectai Main (Principal), selectai Save Changes and Exit (Salvare modificri i ieire), apoi selectai
enter.
Modificrile devin efective dup repornirea tabletei.
40 Capitolul 8 Securitate
Modificarea unei parole de administrator pentru BIOS
2. Selectai Security (Securitate), selectai Change BIOS Administrator password (Schimbare parol
administrator BIOS) sau Change password (Schimbare parol) (numai la anumite produse), apoi
selectai enter.
3. Cnd vi se solicit, introducei parola curent.
4. Cnd vi se solicit, introducei o parol nou.
5. Cnd vi se solicit, introducei din nou parola nou pentru confirmare.
sau
enter.
tergerea unei parole de administrator pentru BIOS
2. Selectai Security (Securitate), selectai Change BIOS Administrator password (Schimbare parol
administrator BIOS) sau Change password (Schimbare parol) (numai la anumite produse), apoi
selectai enter.
3. Cnd vi se solicit, introducei parola curent.
4. Cnd vi se solicit parola nou, lsai cmpul necompletat, apoi selectai enter.
5. Cnd vi se solicit s introducei din nou parola nou, lsai cmpul necompletat, apoi selectai enter.
sau
enter.
Introducerea unei parole de administrator pentru BIOS

La solicitarea BIOS Administrator password (Parol de administrator pentru BIOS), introducei parola
(utiliznd acelai tip de taste pe care l-ai utilizat pentru a seta parola), apoi selectai enter. Dup dou
ncercri nereuite de a introduce parola de administrator pentru BIOS, trebuie s repornii tableta i s
ncercai din nou.
Utilizarea software-ului antivirus

Cnd utilizai tableta pentru a accesa adresa de e-mail, o reea sau Internetul, o putei expune la virui de
computer. Viruii de computer pot dezactiva sistemul de operare, programele sau utilitarele sau pot provoca
funcionarea lor anormal.
Utilizarea software-ului antivirus 41

Un software antivirus poate detecta majoritatea viruilor, i poate distruge i, n majoritatea cazurilor, poate
repara orice daun cauzat de acetia. Pentru a asigura o protecie continu mpotriva viruilor noi
descoperii, software-ul antivirus trebuie s fie actualizat la zi.
Windows Defender, care include i caracteristici antivirus, este preinstalat pe tableta dvs. Pentru a v proteja
complet tableta, se recomand cu insisten s continuai s utilizai un program antivirus.
Pentru mai multe informaii despre virui, accesai HP Support Assistant. Pentru a accesa HP Support
Utilizarea software-ului paravan de protecie

Paravanele de protecie sunt proiectate pentru a preveni accesul neautorizat la un sistem sau la o reea. Un
paravan de protecie poate fi un program software pe care l instalai pe tablet i/sau n reea sau poate fi o
soluie compus att din hardware i ct i din software.
Exist dou tipuri de paravane de protecie de luat n consideraie:
Paravane de protecie bazate pe gazd Software care protejeaz numai tableta pe care este instalat.
Paravane de protecie bazate pe reea Instalate ntre modemul DSL sau de cablu i reeaua de
domiciliu pentru a proteja toate dispozitivele din reea.
Cnd un paravan de protecie este instalat pe un sistem, toate datele trimise la i de la sistem sunt
monitorizate i comparate cu un set de criterii de securitate definit de utilizator. Orice date care nu
ndeplinesc aceste criterii sunt blocate.
Windows Defender este instalat pe tableta dvs.
NOT: n unele circumstane, un paravan de protecie poate bloca accesul la jocuri de Internet, poate
interfera cu partajarea de imprimante sau de fiiere ntr-o reea sau poate bloca atari de e-mail autorizate.
Pentru a rezolva definitiv problema, reconfigurai paravanul de protecie. Pentru a rezolva temporar
problema, dezactivai paravanul de protecie, efectuai activitatea dorit, apoi reactivai paravanul de
protecie.
Instalarea actualizrilor de securitate critice

ATENIE: Microsoft trimite alerte cu privire la actualizrile critice. Pentru a proteja tableta mpotriva
breelor de securitate i a viruilor de computer, instalai toate actualizrile eseniale de la Microsoft imediat
dup ce primii o alert.
Putei alege dac dorii ca actualizrile s se instaleze automat.

Pentru a modifica setrile:
Windows 10
1. Selectai butonul Start, selectai Setri, apoi selectai Actualizare i securitate.
2. Selectai Windows Update, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
3. Pentru a programa o or pentru instalarea actualizrilor, selectai Opiuni complexe, apoi urmai
Windows 8
42 Capitolul 8 Securitate
1. Din ecranul Start, tragei cu degetul dinspre partea dreapt a ecranului, atingei Setri, apoi atingei
Panou de control.
2. Atingei Sistem i securitate, atingei Windows Update, atingei Modificare setri, apoi urmai
Utilizarea aplicaiei HP Client Security

Software-ul HP Client Security este preinstalat pe tableta dvs. Acest software poate fi accesat prin
intermediul dalei HP Client Security din ecranul Start; prin pictograma de pe desktopul Windows din zona de
notificare, din extrema dreapt a barei de activiti; sau din panoul de control din Windows. Acesta ofer
caracteristici de securitate care contribuie la protecia mpotriva accesului neautorizat la tablet, la reele i
la datele eseniale. Pentru informaii suplimentare, consultai Ajutorul software-ului HP Client Security.
Utilizarea aplicaiei HP Client Security 43

9 ntreinere
Clasificare IP-65
Aceast tablet are clasa de protecie IP-65, ceea ce nseamn c este protejat mpotriva prafului i stropirii
cu ap.
Pentru a menine caracteristicile conform clasei de protecie IP-65, nchidei capacul de la mufa de ieire
audio (cti)/intrare audio (microfon) i toate capacele pentru intrri/ieiri.
Curarea tabletei
Tableta dvs. este tratat cu Sureshield, un agent antibacterian care ajut la protejarea tabletei. Cureaua de
mn, pinii de eliberare rapid, obiectivul camerei, capacul bliului camerei, capacul scanerului de coduri de
bare, uruburile, ecranul i logoul HP nu sunt tratate cu Sureshield.
Pentru a menine stratul antibacterian, pstrai tableta ntr-un loc rcoros i uscat i ferii-o de nghe. Evitai
cldura, scnteile, flacrile deschise, acizii tari, amoniacul, agenii de oxidare, monoxidul de carbon i dioxidul
de carbon.
Utilizai unul dintre urmtoarele amestecuri de substane chimice pentru a v cura n siguran tableta:
Cloruri de benzil-C12-18-alchildimetil-amoniu < 1% cu compui de amoniu cuaternari, C12-14-alchil
[metil (etilfenil)] dimetil, cloruri < 1%
Izopropanol 10%20%, 2-Butoxietanol 1%4%, cloruri de benzil-C12-18-alchildimetil-amoniu <0,125%
i compui de amoniu cuaternari, C12-18-alchil [(etilfenil) metil] dimetil, cloruri <0,125%
Izopropanol 30%60%, cloruri de benzil-C12-18-alchildimetil-amoniu 0,1%1% i compui de amoniu
cuaternari, C12-18-alchil [(etilfenil) metil] dimetil 0,1%1%
erveele cu alcool izopropilic (alcool izopropilic 70%)
Izopropanol 10%20% i etilen glicol monobutil eter 1%5%
Clorur de nalchil dimetil benzil amoniu 0,2%0,4% cu lauramin oxid 0,5%1,5%
44 Capitolul 9 ntreinere
Etilenglicol n-hexil eter 0,1 1,0%, izopropanol 1 5% i ap 90% 95%
Hipoclorit de sodiu 1%5% cu hidroxid de sodiu 0,5%2%
tergere uoar cu ap i spun
Crp cu microfibre pentru curare uscat sau piele de cprioar (crp antistatic fr ulei)
Crpe antistatice
ATENIE: Agenii de curare obinuii utilizai n spitale, enumerai anterior, au fost testai cu succes cu
acest produs. Solvenii de curare diferii de cei din aceast list pot deteriora tableta.
Materialele cu fibre, precum prosoapele de hrtie, pot s zgrie tableta. n timp, n zgrieturi pot s rmn
particule de murdrie i ageni de curare.
Proceduri de curare
Urmai procedurile din aceast seciune pentru a v cura n siguran tableta.
AVERTISMENT! Pentru a preveni electrocutarea sau deteriorarea componentelor, nu ncercai s curai

tableta cnd aceasta este pornit.
Oprii tableta.
Deconectai alimentarea de c.a.
Deconectai toate dispozitivele externe alimentate.
ATENIE: Pentru a preveni deteriorarea componentelor interne, nu pulverizai ageni de curare sau
lichide direct pe suprafeele porturilor tabletei. Lichidele scurse pe suprafa pot s deterioreze definitiv
componentele interne. nchidei toate porturile i capacele pentru intrri/ieiri.
Curarea afiajului
tergei uor afiajul utiliznd o crp moale, fr scame, umezit cu o soluie de curat geamuri fr
alcool. Asigurai-v c afiajul este uscat nainte s depozitai tableta.
Curarea tabletei
Pentru a cura tableta, utilizai o crp moale cu microfibre sau o piele de cprioar umezit cu unul din
agenii de curare listai anterior sau utilizai un erveel de unic folosin acceptabil.
NOT: Cnd curai tableta, utilizai o micare circular pentru a ndeprta murdria i impuritile.
Curarea tabletei 45
Actualizarea programelor i a driverelor
HP recomand s actualizai n mod regulat programele i driverele cu cele mai recente versiuni. Accesai
http://www.hp.com/support pentru a descrca cele mai recente versiuni. De asemenea, v putei nregistra
pentru a primi automat notificri despre actualizri cnd acestea devin disponibile.
Utilizarea aplicaiei SoftPaq Download Manager

HP SoftPaq Download Manager (SDM) este un instrument care asigur accesul rapid la informaiile despre
pachetele SoftPaq pentru tablete HP pentru afaceri, fr a fi necesar numrul pachetului SoftPaq. Utiliznd
acest instrument, putei cuta simplu pachete SoftPaq, urmnd s le descrcai i s le despachetai.
SoftPaq Download Manager funcioneaz prin citirea i descrcarea, de pe site-ul FTP HP, a unui fiier baz de
date publicat, care conine informaii despre modelul de tablet i despre SoftPaq. SoftPaq Download
Manager v permite s specificai unul sau mai multe modele de tablete, pentru a determina care pachete
SoftPaq sunt disponibile pentru descrcare.
SoftPaq Download Manager verific dac pe site-ul FTP HP exist actualizri pentru baza de date i software.
Dac sunt gsite actualizri, ele sunt descrcate i aplicate automat.
SoftPaq Download Manager este disponibil pe site-ul web HP. Pentru a utiliza SoftPaq Download Manager
pentru descrcarea pachetelor SoftPaq, trebuie mai nti s descrcai i s instalai programul. Mergei la
site-ul web HP de la adresa http://www.hp.com/go/sdm i apoi urmai instruciunile pentru a descrca i
instala SoftPaq Download Manager.
Pentru a descrca pachete SoftPaq:
1. Dac utilizai o tablet cu Windows 10, trecei la pasul 2. Pe tablete cu Windows 8, tragei cu degetul
caseta de cutare.
2. Din caseta de cutare, tastai softpaq, apoi atingei HP SoftPaq Download Manager. Urmai
instruciunile pentru a descrca SoftPaqs.
NOT: Dac suntei solicitat de Control cont utilizator, atingei Da.
46 Capitolul 9 ntreinere
10 Copiere de rezerv i recuperare (Windows
8)
Pentru a v proteja informaiile, utilizai programele utilitare de copiere de rezerv i restaurare din Windows
pentru a copia de rezerv fiiere i foldere individuale, pentru a copia de rezerv ntreaga unitate de disc,
pentru a crea suporturi de reparare a sistemului (numai la anumite modele) utiliznd unitatea flash extern
opional sau o unitate optic extern opional pentru a crea puncte de restaurare a sistemului. n caz de
defectare a sistemului, putei utiliza fiierele copii de rezerv pentru a restaura coninutul tabletei.
1. Tragei cu degetul dinspre marginea din dreapta a ecranului tactil pentru a afia butoanele, atingei
Cutare i apoi atingei caseta de cutare.
2. n caseta de cutare tastai restaurare, apoi selectai din lista de opiuni afiate.
NOT: Pentru instruciuni detaliate cu privire la diverse opiuni de copiere de rezerv i restaurare,
efectuai o cutare dup aceste subiecte n Ajutor i Asisten din Windows.
n caz de instabilitate a sistemului, HP recomand s imprimai procedurile de recuperare i s le salvai
pentru utilizare ulterioar.
NOT: Windows include o caracteristic denumit Control cont utilizator, pentru a mbunti securitatea
tabletei. Este posibil s vi se solicite permisiunea sau parola pentru activiti precum instalarea de software,
executarea utilitarelor sau modificarea setrilor Windows. Pentru informaii suplimentare, consultai Ajutor
i Asisten din Windows.
Copierea de rezerv a informaiilor

Recuperarea dup o defeciune a sistemului este cu att mai bun cu ct copia de rezerv este mai recent.
Trebuie s creai suporturi de reparare a sistemului i copia de rezerv iniial imediat dup configurarea
iniial a sistemului. Pe msur ce adugai software nou i fiiere de date, trebuie s continuai s efectuai
copieri de rezerv n mod regulat pentru a pstra o copie de rezerv rezonabil de recent.
Pentru mai multe informaii despre caracteristicile de copiere de rezerv din Windows, consultai Ajutor i
Asisten din Windows.
Efectuarea unei recuperri a sistemului

n cazul defectrii sau instabilitii sistemului, tableta ofer urmtoarele instrumente pentru recuperarea
fiierelor:
Instrumente de recuperare din Windows: Putei s utilizai aplicaia Copiere de rezerv i restaurare din
Windows pentru a recupera informaiile pe care le-ai copiat de rezerv anterior. De asemenea, putei s
utilizai Reparare automat din Windows pentru a rezolva problemele care pot mpiedica pornirea
corect a sistemului Windows.
Instrumente de recuperare f11: Putei s utilizai instrumentele de recuperare f11 pentru a recupera
imaginea original a unitii de disc. Imaginea include sistemul de operare Windows i programele
software instalate din fabric.
NOT: Dac nu putei s ncrcai (s pornii) tableta i nu putei utiliza discurile de reparare a sistemului pe
care le-ai creat anterior (numai la anumite modele), contactai serviciul de asisten.
Copierea de rezerv a informaiilor 47

Utilizarea instrumentelor de recuperare din Windows
Pentru a recupera informaiile pe care le-ai copiat de rezerv anterior, consultai Ajutor i Asisten din
Windows pentru paii referitori la restaurarea fiierelor i folderelor.
Pentru a recupera informaiile utiliznd aplicaia Reparare automat, urmai aceti pai:
ATENIE: Anumite opiuni de reparare la pornire vor terge complet i vor reformata unitatea de disc. Toate
fiierele pe care le-ai creat i orice software instalat pe tablet sunt terse definitiv. Cnd reformatarea este
finalizat, procesul de recuperare restaureaz sistemul de operare, precum i driverele, software-ul i
utilitarele din copia de rezerv utilizat pentru recuperare.
NOT: Pentru executarea acestei proceduri, pot fi necesare o tastatur extern, un mouse i o unitate flash
extern.
1. Dac este posibil, copiai de rezerv toate fiierele personale.

2. Dac este posibil, verificai prezena partiiei Imagine de recuperare i a partiiei Windows. Tragei cu
degetul dinspre marginea din dreapta a ecranului tactil, atingei Cutare i apoi atingei caseta de
cutare. Tastai fiier, apoi atingei Explorer.
3. Dac partiia Windows i partiia Imagine de recuperare sunt listate, nchidei tableta.
4. Pentru a porni tableta, apsai butonul de alimentare i butonul de reducere a volumului simultan.
Este afiat meniul de pornire.
5. Selectai Depanare, apoi selectai Opiuni complexe, apoi selectai Reparare la pornire.
6. Urmai instruciunile de pe ecran.
NOT: Pentru informaii suplimentare despre recuperarea informaiilor prin utilizarea instrumentelor din
Windows, efectuai o cutare pentru aceste subiecte n Ajutor i Asisten din Windows.
Utilizarea instrumentelor de recuperare f11

ATENIE: Prin utilizarea funciei f11, coninutul unitii de disc este ters complet i unitatea de disc este
reformatat. Toate fiierele pe care le-ai creat i orice software instalat pe tablet se terg definitiv.
Instrumentul de recuperare f11 reinstaleaz sistemul de operare, driverele, actualizrile Windows i
pachetele lingvistice instalate din fabric. Orice alte aplicaii software trebuie descrcate de pe HP.com sau
din Windows Store.
NOT: Pentru executarea acestei proceduri, pot fi necesare o tastatur extern, un mouse i o unitate flash
extern.
Pentru a recupera imaginea original a unitii de disc utiliznd f11:

2. Dac este posibil, verificai prezena partiiei HP Recovery: Tragei cu degetul dinspre marginea din
dreapta a ecranului tactil, atingei Cutare i apoi atingei caseta de cutare. Tastai pc, apoi atingei
Acest PC.
3. Dac partiia HP Recovery este afiat, nchidei tableta.
5. Apsai F11 Recuperare HP i apoi urmai instruciunile de pe ecran.
48 Capitolul 10 Copiere de rezerv i recuperare (Windows 8)

Schimbarea ordinii dispozitivelor de ncrcare
Pentru a schimba ordinea de ncrcare astfel nct s ncrcai dintr-un dispozitiv extern:
NOT: Este necesar o unitate flash extern pentru a executa aceast procedur.

2. Oprii tableta.
3. Conectai unitatea flash extern.
5. Atingei F9 Opiuni ncrcare.
6. Selectai unitatea flash extern ca i dispozitiv de ncrcare.
7. Repornii tableta.
Utilizarea opiunilor Remprosptare Windows sau Resetare Windows

Cnd tableta nu funcioneaz corespunztor i trebuie s redobndii stabilitatea sistemului, opiunea
Remprosptare din Windows v permite s pornii de la zero i s pstrai ce este important.
Opiunea Resetare Windows v permite s efectuai reformatarea detaliat a tabeletei sau s eliminai
informaiile personale nainte de a nstrina sau recicla tableta. Pentru mai multe informaii despre aceste
caracteristici, consultai Ajutor i Asisten din Windows.
Efectuarea unei recuperri a sistemului 49

11 Copiere de rezerv i recuperare (Windows
10)
Acest capitol ofer informaii despre urmtoarele procese. Informaiile din capitol reprezint procedura
standard pentru majoritatea produselor.
Crearea suporturilor de recuperare i a copiilor de rezerv
Restaurarea i recuperarea sistemului
Pentru informaii suplimentare, consultai aplicaia HP Support Assistant.
Tastai support n caseta de cutare din bara de activiti, apoi selectai aplicaia HP Support
Assistant.
sau
Selectai pictograma cu semnul de ntrebare din bara de activiti.
IMPORTANT: Dac vei efectua procedurile de recuperare pe o tablet, acumulatorul tabletei trebuie s fie
cel puin 70% ncrcat nainte de a ncepe procesul de recuperare.
IMPORTANT: Pentru o tablet cu tastatur detaabil, conectai tastatura la docul pentru tastatur nainte
de a ncepe orice proces de recuperare.
Crearea suporturilor de recuperare i a copiilor de rezerv

Urmtoarele metode de creare a suporturilor de recuperare i a copiilor de rezerv sunt disponibile numai la
anumite produse. Alegei metoda disponibil n funcie de modelul tabletei.
Utilizai HP Recovery Manager pentru a crea suporturile de recuperare HP dup ce configurai cu succes
tableta. Acest pas creeaz o copie de rezerv a partiiei HP Recovery pe tablet. Copia de rezerv poate
fi utilizat pentru a reinstala sistemul de operare iniial n cazurile n care unitatea de disc a fost corupt
sau a fost nlocuit. Pentru informaii despre crearea suporturilor de recuperare, consultai Crearea
suporturilor de recuperare HP (numai la anumite produse), la pagina 50. Pentru informaii despre
opiunile de recuperare care sunt disponibile utiliznd suporturile de recuperare, consultai Utilizarea
instrumentelor din Windows, la pagina 52.
Utilizai instrumentele din Windows pentru a crea puncte de restaurare a sistemului i pentru a crea
copii de rezerv ale informaiilor personale.
Pentru mai multe informaii, consultai Recuperarea utiliznd HP Recovery Manager, la pagina 52.
NOT: n cazul n care capacitatea de stocare este de 32 GB sau mai puin, opiunea Restaurare sistem
de la Microsoft este dezactivat n mod implicit.
Crearea suporturilor de recuperare HP (numai la anumite produse)

Dac este posibil, verificai prezena partiiei de recuperare i a partiiei Windows. Din meniul Start, selectai
Explorer, apoi selectai Acest PC.
n cazul n care tableta nu listeaz partiia Windows i partiia Recovery, putei obine suporturi de
recuperare a sistemului de la serviciul de asisten. Consultai broura Worldwide Telephone Numbers

(Numere de telefon din lumea ntreag) livrat mpreun cu tableta. De asemenea, putei gsi informaii
de contact pe site-ul Web HP. Mergei la http://www.hp.com/support, selectai ara/regiunea i urmai
Putei utiliza instrumentele din Windows pentru a crea puncte de restaurare a sistemului i pentru a crea
copii de rezerv ale informaiilor personale, consultai Utilizarea instrumentelor din Windows,
la pagina 52.
n cazul n care tableta listeaz partiia Recovery i partiia Windows, putei utiliza HP Recovery Manager
pentru a crea suporturi de recuperare dup ce configurai cu succes tableta. Suporturile de recuperare
HP pot fi utilizate pentru a efectua o recuperare a sistemului dac unitatea de disc devine corupt.
Procedura de recuperare a sistemului reinstaleaz sistemul de operare original i programele software
instalate din fabric, apoi configureaz setrile pentru programe. Suporturile de recuperare HP se pot
utiliza i pentru a particulariza sistemul sau pentru a restaura imaginea din fabric la nlocuirea unitii
de disc.
Se poate crea un singur set de suporturi de recuperare. Manevrai cu grij aceste instrumente de
recuperare i pstrai-le ntr-un loc sigur.
HP Recovery Manager examineaz tableta i determin capacitatea de stocare necesar pentru
suportul care va fi necesar.
Pentru a crea discuri de recuperare, tableta trebuie s dispun de o unitate optic cu capabilitate
de scriere DVD i trebuie s utilizai numai discuri goale DVD-R, DVD+R, DVD-R DL sau DVD+R DL de
nalt calitate. Nu utilizai discuri reinscriptibile precum discurile CDRW, DVDRW, DVDRW cu
strat dublu sau BD-RE (Blu-ray reinscriptibile); acestea nu sunt compatibile cu software-ul HP
Recovery Manager. Sau, ca variant alternativ, putei utiliza o unitate flash USB goal de nalt
calitate.
n cazul n care tableta nu include o unitate optic de scriere DVD integrat, dar dorii s creai
suporturi de recuperare DVD, putei utiliza o unitate optic extern opional (achiziionat
separat) pentru a crea discuri de recuperare. Dac utilizai o unitate optic extern, aceasta trebuie
conectat direct la un port USB de pe tablet; unitatea nu poate fi conectat la un port USB de pe
un dispozitiv extern, precum un hub USB. Dac nu putei crea un suport DVD, putei obine discuri
de recuperare pentru tablet de la HP. Consultai broura Worldwide Telephone Numbers (Numere
de telefon din lumea ntreag) livrat mpreun cu tableta. De asemenea, putei gsi informaii de
contact pe site-ul Web HP. Mergei la http://www.hp.com/support, selectai ara/regiunea i
urmai instruciunile de pe ecran.
nainte de a ncepe crearea suporturilor de recuperare, asigurai-v c ai conectat tableta la sursa
de c.a.
Procesul de creare poate dura mai mult de o or. Nu ntrerupei procesul de creare.
Dac este necesar, putei iei din program nainte de a finaliza crearea tuturor DVD-urilor de
recuperare. HP Recovery Manager va termina inscripionarea DVD-ului curent. La urmtoarea
deschidere a programului HP Recovery Manager vi se va solicita s continuai.
Pentru a crea suporturi de recuperare HP:
de a ncepe aceti pai.
1. Tastai recovery n caseta de cutare din bara de activiti, apoi selectai HP Recovery Manager.
2. Selectai Creare suport de recuperare, apoi urmai instruciunile de pe ecran.

n cazul n care avei vreodat nevoie s recuperai sistemul, consultai Recuperarea utiliznd HP Recovery
Manager, la pagina 52.
Crearea suporturilor de recuperare i a copiilor de rezerv 51

Utilizarea instrumentelor din Windows
Putei crea suporturi de recuperare, puncte de restaurare a sistemului i copii de rezerv ale informaiilor
personale, utiliznd instrumentele din Windows.
NOT: n cazul n care capacitatea de stocare este de 32 GB sau mai puin, opiunea Restaurare sistem de la
Microsoft este dezactivat n mod implicit.
Pentru mai multe informaii i pentru paii necesari, consultai aplicaia Pornire.
Selectai butonul Start, apoi selectai aplicaia Pornire.
Restaurare i recuperare
Exist mai multe opiuni pentru recuperarea sistemului. Alegei metoda care se potrivete cel mai bine
situaiei i nivelului de expertiz:
IMPORTANT: Nu toate metodele sunt disponibile la toate produsele.
Windows ofer mai multe opiuni pentru restaurarea din copii de rezerv, remprosptarea tabletei i
resetarea tabletei la starea iniial. Pentru mai multe informaii, consultai aplicaia Pornire.
Selectai butonul Start, apoi selectai aplicaia Pornire.
Dac este necesar s corectai o problem cu o aplicaie preinstalat sau cu un driver preinstalat,
utilizai opiunea Reinstalai drivere i/sau aplicaii (numai la anumite produse) din HP Recovery
Manager, pentru a reinstala aplicaia individual sau driverul individual.
Tastai recovery n caseta de cutare din bara de activiti, selectai HP Recovery Manager,
selectai Reinstalai drivere i/sau aplicaii, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Dac dorii s readucei partiia Windows la coninutul iniial din fabric, putei s alegei opiunea
Recuperare sistem de pe partiia HP Recovery (numai la anumite produse) sau s utilizai suporturile de
recuperare HP. Pentru mai multe informaii, consultai Recuperarea utiliznd HP Recovery Manager,
la pagina 52. Dac nu ai creat deja suporturi de recuperare, consultai Crearea suporturilor de
recuperare HP (numai la anumite produse), la pagina 50.
La anumite produse, dac dorii s recuperai partiia i coninutul cu care tableta a fost livrat din
fabric sau dac ai nlocuit unitatea de disc, putei utiliza opiunea Resetare la valorile din fabric de pe
suporturile de recuperare HP. Pentru mai multe informaii, consultai Recuperarea utiliznd HP Recovery
Manager, la pagina 52.
La anumite produse, dac dorii s eliminai partiia de recuperare pentru a elibera spaiu pe unitatea de
disc, HP Recovery Manager ofer opiunea tergei partiia de recuperare.
Pentru mai multe informaii, consultai tergerea partiiei HP Recovery (numai la anumite produse),
la pagina 55.
Recuperarea utiliznd HP Recovery Manager

Software-ul HP Recovery Manager v permite s readucei tableta la starea iniial din fabric, utiliznd
suporturile de recuperare HP pe care le-ai creat sau pe care le-ai obinut de la HP sau utiliznd partiia HP
Recovery (numai la anumite produse). Dac nu ai creat deja suporturi de recuperare, consultai Crearea
suporturilor de recuperare HP (numai la anumite produse), la pagina 50.

Ce trebuie s tii nainte de a ncepe
HP Recovery Manager recupereaz numai software-ul care a fost instalat n fabric. Software-ul care nu
a fost furnizat cu aceast tablet trebuie descrcat de pe site-ul Web al productorului sau trebuie
reinstalat de pe suportul furnizat de productor.
IMPORTANT: Recuperarea prin HP Recovery Manager trebuie utilizat ca o ultim ncercare de a

corecta problemele tabletei.
Dac unitatea de disc a tabletei se defecteaz, trebuie utilizate suporturile de recuperare HP. Dac nu ai
creat deja suporturi de recuperare, consultai Crearea suporturilor de recuperare HP (numai la anumite
produse), la pagina 50.
Pentru a utiliza opiunea Resetare la valorile din fabric (numai la anumite produse), trebuie s utilizai
suporturile de recuperare HP. Dac nu ai creat deja suporturi de recuperare, consultai Crearea
suporturilor de recuperare HP (numai la anumite produse), la pagina 50.
n cazul n care tableta nu permite crearea de suporturi de recuperare HP sau dac suporturile de
recuperare HP nu funcioneaz, putei obine suporturi de recuperare pentru sistem de la serviciul de
asisten. Consultai broura Worldwide Telephone Numbers (Numere de telefon din lumea ntreag)
livrat mpreun cu tableta. De asemenea, putei gsi informaii de contact pe site-ul Web HP. Mergei la
http://www.hp.com/support, selectai ara/regiunea i urmai instruciunile de pe ecran.
IMPORTANT: HP Recovery Manager nu furnizeaz automat copieri de rezerv ale datelor personale. nainte
de a ncepe recuperarea, efectuai copii de rezerv pentru toate datele personale pe care dorii s le reinei.
Utiliznd suporturile de recuperare HP, putei alege una din urmtoarele opiuni de recuperare:
NOT: Cnd ncepei procesul de recuperare, sunt afiate numai opiunile disponibile pentru tablet.
Recuperare sistem Reinstaleaz sistemul de operare iniial, apoi configureaz setrile pentru
programele care au fost instalate din fabric.
Resetare la valorile din fabric Restaureaz tableta la starea iniial din fabric prin tergerea tuturor
informaiilor de pe unitatea de disc i prin crearea din nou a partiiilor. Apoi reinstaleaz sistemul de
operare i software-ul care au fost instalate din fabric.
Partiia HP Recovery (numai la anumite produse) permite numai recuperarea sistemului.
Utilizarea partiiei HP Recovery (numai la anumite produse)

Partiia HP Recovery v permite s efectuai o recuperare a sistemului, fr a fi necesare discuri de recuperare
sau o unitate flash USB de recuperare. Acest tip de recuperare poate fi utilizat numai dac unitatea de disc
este nc funcional.
Pentru a porni HP Recovery Manager din partiia de recuperare HP:
de a ncepe aceti pai (numai la anumite produse).
1. Tastai recovery n caseta de cutare din bara de activiti, selectai Recovery Manager, apoi
selectai Mediul de recuperare HP.
Pornii sau repornii tableta, apoi apsai rapid i inei apsat butonul de reducere a volumului; apoi
selectai f11.
- sau -
Restaurare i recuperare 53
Pornii sau repornii tableta, apoi apsai rapid i inei apsat butonul Windows; apoi selectai f11.
2. Selectai Troubleshoot (Depanare) din meniul de opiuni de ncrcare.
3. Selectai Recovery Manager, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Utilizarea suporturilor de recuperare HP pentru a recupera

Putei s utilizai suporturi de recuperare HP pentru recuperarea sistemului iniial. Aceast metod poate fi
utilizat dac sistemul nu are o partiie HP Recovery sau dac unitatea de disc nu funcioneaz corect.
2. Introducei suporturile de recuperare HP, apoi repornii tableta.
NOT: n cazul n care tableta nu repornete automat n HP Recovery Manager, trebuie modificat
ordinea de ncrcare a tabletei. Consultai Modificarea ordinii de ncrcare a tabletei, la pagina 54.
Modificarea ordinii de ncrcare a tabletei

n cazul n care tableta dvs. nu repornete n HP Recovery Manager, putei schimba ordinea de ncrcare a
tabletei, care este ordinea dispozitivelor listate n BIOS, unde tableta caut informaii pentru pornire. Putei
schimba selecia la o unitate optic sau o unitate flash USB.
Pentru a modifica ordinea de ncrcare:
de a ncepe aceti pai.
1. Introducei suportul de recuperare HP.

2. Accesai BIOS-ul:
Pornii sau repornii tableta, apoi apsai rapid i inei apsat butonul de reducere a volumului;
apoi selectai f9.
- sau -
Pornii sau repornii tableta, apoi apsai rapid i inei apsat butonul Windows; apoi selectai f9.
3. Selectai unitatea optic sau unitatea flash USB de la care dorii s ncrcai.

tergerea partiiei HP Recovery (numai la anumite produse)
Software-ul HP Recovery Manager v permite s eliminai partiia de recuperare HP pentru a elibera spaiu pe
unitatea de disc.
IMPORTANT: Dup ce eliminai partiia HP Recovery, nu vei avea posibilitatea s efectuai recuperarea
sistemului sau s creai suporturi de recuperare HP din partiia HP Recovery. nainte de a elimina partiia de
recuperare, creai suporturi de recuperare HP; consultai Crearea suporturilor de recuperare HP (numai la
anumite produse), la pagina 50.
NOT: Opiunea tergei partiia de recuperare este disponibil numai pe produsele care accept aceast
funcie.
Pentru a elimina partiia de recuperare HP, urmai aceti pai:

1. Tastai recovery n caseta de cutare din bara de activiti, apoi selectai HP Recovery Manager.
2. Selectai tergei partiia de recuperare, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Restaurare i recuperare 55
12 Computer Setup (BIOS), TPM i HP Sure
Start
Utilizarea utilitarului Computer Setup

Computer Setup sau Basic Input/Output System (BIOS) controleaz comunicaiile dintre toate dispozitivele de
intrare i de ieire ale sistemului (precum uniti de disc, afiaj, tastatur, mouse i imprimant). Computer
Setup include setri pentru tipurile de dispozitive instalate, pentru secvena de pornire a tabletei i pentru
cantitatea de memorie de sistem i memorie extins.
NOT: Acordai atenie deosebit atunci cnd facei modificri n Computer Setup. Erorile pot afecta
funcionarea corespunztoare a tabletei.
Pornirea utilitarului Computer Setup

NOT: O tastatur extern sau un mouse conectate la un port USB pot fi utilizate cu Computer Setup numai
dac este activat suportul USB pentru sisteme motenite.
Pentru a porni Computer Setup, urmai aceti pai:

Pornii utilitarul Computer Setup.
Tablete fr tastaturi:
Oprii tableta. Apsai butonul de alimentare n combinaie cu butonul de reducere a
volumului, pn cnd este afiat meniul de pornire, apoi atingei F10 pentru a intra n
Computer Setup.
Navigarea i selectarea n Computer Setup

Pentru a selecta un meniu sau un element de meniu, utilizai tasta tab i tastele cu sgei de la
tastatur, apoi apsai enter sau utilizai un dispozitiv de indicare pentru a selecta elementul.
NOT: Pe tabletele fr tastaturi, putei s utilizai degetul pentru a face selecii.
Pentru a derula n sus i n jos, selectai sgeata n sus sau sgeata n jos din colul din dreapta sus al
ecranului sau utilizai tasta sgeat sus sau tasta sgeat jos de pe tastatur.
Pentru a nchide casetele de dialog deschise i a reveni la ecranul principal Computer Setup, apsai esc,
apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Pentru a iei din meniurile din Computer Setup, alegei una din urmtoarele metode:
Pentru a iei din meniurile Computer Setup fr salvarea modificrilor:
Selectai pictograma Exit (Ieire) din colul din dreapta jos al ecranului, apoi urmai instruciunile de pe
ecran.
sau
Selectai Main (Principal), selectai Ignore Changes and Exit (Ignorare modificri i ieire), apoi apsai
enter.
Pentru a salva modificrile i a iei din meniurile Computer Setup:
56 Capitolul 12 Computer Setup (BIOS), TPM i HP Sure Start

Selectai pictograma Save (Salvare) din colul din dreapta jos al ecranului, apoi urmai instruciunile de
pe ecran.
sau
Selectai Main (Principal), selectai Save Changes and Exit (Salvare modificri i ieire), apoi apsai
enter.
Restabilirea setrilor din fabric n Computer Setup

NOT: Restabilirea valorilor implicite nu are ca efect modificarea modului unitii de disc.
Pentru a readuce toate setrile din Computer Setup la valorile care au fost setate n fabric, urmai aceti
pai:
1. Pornii utilitarul Computer Setup. Consultai Pornirea utilitarului Computer Setup, la pagina 56.
2. Selectai Main (Principal), apoi selectai Apply Factory Defaults and Exit (Aplicare setri implicite din
fabric i ieire).
NOT: n cazul anumitor produse, seleciile pot afia Restore Defaults (Restabilire valori implicite) n
loc de Apply Factory Defaults and Exit (Aplicare valori implicite din fabric i Ieire).

4. Pentru a salva modificrile i a iei, selectai pictograma Save (Salvare) din colul din dreapta jos al
ecranului, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
sau
Selectai Main (Principal), selectai Save Changes and Exit (Salvare modificri i ieire), apoi apsai
enter.
NOT: Setrile parolei i setrile de securitate nu sunt modificate cnd restabilii setrile din fabric.
Actualizarea BIOS-ului
Versiunile actualizate de BIOS pot fi disponibile pe site-ul Web HP.
Majoritatea actualizrilor de BIOS de pe site-ul Web HP sunt incluse n fiiere comprimate numite pachete
SoftPaq.
Unele pachete de descrcare conin un fiier numit Readme.txt, care conine informaii despre instalarea i
depanarea fiierului.
Determinarea versiunii de BIOS

Pentru a decide dac este necesar s actualizai Computer Setup (BIOS), mai nti determinai versiunea de
BIOS de pe tablet.
Informaiile despre versiunea de BIOS (cunoscute i sub numele de Data ROM-ului i BIOS de sistem) pot fi
accesate apsnd fn+esc (dac suntei deja n Windows) sau utiliznd Computer Setup.
Utilizarea utilitarului Computer Setup 57

2. Selectai Main (Principal), apoi selectai System Information (Informaii despre sistem).
3. Pentru a iei din Computer Setup fr s salvai modificrile, selectai pictograma Exit (Ieire) din colul
din dreapta jos al ecranului, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
sau
Selectai Main (Principal), selectai Ignore Changes and Exit (Ignorare modificri i ieire), apoi apsai
enter.
Pentru a verifica dac exist versiuni ulterioare ale BIOS-ului, consultai Descrcarea unei actualizri de BIOS,
la pagina 58.
Descrcarea unei actualizri de BIOS

ATENIE: Pentru a reduce riscul de deteriorare a tabletei sau de instalare nereuit, descrcai i instalai o
actualizare de BIOS numai atunci cnd tableta este conectat la o surs de alimentare extern fiabil,
utiliznd un adaptor de c.a. Nu descrcai i nu instalai o actualizare de BIOS cnd tableta funcioneaz
alimentat de la acumulator, este andocat ntr-un dispozitiv de andocare opional sau conectat la o surs
de alimentare opional. n timpul descrcrii i instalrii, urmai aceste instruciuni:
Nu deconectai alimentarea de la tablet deconectnd cablul de alimentare de la priza de c.a.
Nu oprii tableta i nu iniiai starea de Repaus.
Nu introducei, nu scoatei, nu conectai i nu deconectai niciun dispozitiv, cablu sau cordon.
1. Din ecranul Start, tastai support, apoi selectai aplicaia HP Support Assistant.
2. Facei selecia necesar pentru actualizri.

4. n zona de descrcare, parcurgei aceti pai:
a. Identificai actualizarea de BIOS cea mai recent i comparai-o cu versiunea de BIOS instalat n
momentul respectiv pe tablet. Notai data, numele sau alt identificator. Aceste informaii v pot fi
necesare pentru a localiza ulterior actualizarea, dup ce a fost descrcat pe unitatea de disc.
b. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a descrca selecia pe unitatea de disc.
Notai calea pentru locaia de pe unitatea de disc n care va fi descrcat actualizarea de BIOS. Va
trebui s accesai aceast cale cnd suntei gata s instalai actualizarea.
NOT: n cazul n care conectai tableta la o reea, consultai administratorul de reea nainte de
instalarea oricror actualizri de software, n special actualizrile BIOS-ului de sistem.
Procedurile de instalare a BIOS-ului variaz. Dup finalizarea descrcrii, urmai toate instruciunile care sunt
afiate pe ecran. Dac nu sunt afiate instruciuni, parcurgei aceti pai:
1. Din ecranul Start, tastai fiier, apoi selectai Explorer.
2. Selectai denumirea unitii de disc. Denumirea unitii de disc este n general Disc local (C:).
3. Utiliznd calea de pe unitatea de disc pe care ai notat-o n prealabil, deschidei folderul care conine
actualizarea.
4. inei atins fiierul care are o extensie .exe (de exemplu, numefiier.exe).
Instalarea BIOS-ului ncepe.
5. Finalizai instalarea urmnd instruciunile de pe ecran.
58 Capitolul 12 Computer Setup (BIOS), TPM i HP Sure Start

NOT: Dup ce un mesaj de pe ecran raporteaz o instalare reuit, putei terge fiierul descrcat de pe
unitatea de disc.
Modificarea ordinii de ncrcare utiliznd f9

Pentru a alege dinamic un dispozitiv de ncrcare pentru secvena de ncrcare curent, parcurgei aceti pai:
1. Accesai meniul Boot Device Options (Opiuni dispozitiv de ncrcare):
Computere sau tablete cu tastaturi:
Pornii sau repornii computerul i, cnd apare sigla HP, apsai f9 pentru a intra n meniul
Boot Device Options (Opiuni dispozitiv de ncrcare).
Oprii tableta. Apsai butonul de alimentare n combinaie cu butonul de reducere a
volumului, pn cnd este afiat meniul de pornire, apoi atingei F9 pentru a intra n meniul
Boot Device Options (Opiuni dispozitiv de ncrcare).
2. Selectai un dispozitiv de ncrcare, apoi apsai enter.
Setri TPM n BIOS (numai la anumite produse)

IMPORTANT: nainte de a activa funcionalitatea Trusted Platform Module (TPM) pe acest sistem, trebuie s
v asigurai c utilizarea funcionalitii TPM este n conformitate cu legile, reglementrile i politicile locale
aplicabile, iar aprobrile sau licenele trebuie s fie obinute, dac este cazul. Pentru orice probleme de
conformitate care survin n urma funcionrii/utilizrii funcionalitii TPM care ncalc cerina menionat
mai sus, vei fi singura persoan rspunztoare. Compania HP nu va fi responsabil pentru nerespectarea
oricror obligaii corelate cu cele de mai sus.
TPM ofer securitate suplimentar pentru tablet. Putei modifica setrile TPM din Computer Setup (BIOS).
NOT: Dac schimbai setarea TPM n Hidden (Ascuns), setarea TPM nu este vizibil n sistemul de operare.
Pentru a accesa setrile TPM din Computer Setup:

2. Selectai Security (Securitate), selectai TPM Embedded Security (Securitate ncorporat TPM), apoi
urmai instruciunile de pe ecran.
Utilizarea tehnologiei HP Sure Start (numai la anumite produse)

Anumite modele de tablete sunt configurate cu HP Sure Start, o tehnologie care monitorizeaz n permanen
BIOS-ul tabletei pentru atacuri sau deteriorri. Dac sistemul BIOS este corupt sau atacat, HP Sure Start
restaureaz automat BIOS-ul la starea de siguran anterioar, fr intervenia utilizatorului.
Tehnologia HP Sure Start este deja configurat i activat, astfel nct majoritatea utilizatorilor pot utiliza
configuraia implicit HP Sure Start. Configuraia implicit poate fi personalizat de utilizatorii avansai.
Pentru a accesa cea mai recent documentaie cu privire la HP Sure Start, mergei la http://www.hp.com/
support i selectai ara/regiunea. Selectai Drivere i descrcri, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Setri TPM n BIOS (numai la anumite produse) 59

13 HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)
HP PC Hardware Diagnostics este o interfa UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) care v permite s
rulai teste de diagnosticare pentru a determina dac hardware-ul tabletei funcioneaz corespunztor.
Instrumentul funcioneaz n afara sistemului de operare, astfel nct poate s izoleze defeciunile hardware
de problemele care sunt cauzate de sistemul de operare sau de alte componente software.
Pentru a porni HP PC Hardware Diagnostics UEFI:
1. Pornii BIOS-ul:
Computere sau tablete cu tastaturi:
Pornii sau repornii computerul i apsai rapid esc.
Pornii sau repornii tableta, apoi apsai rapid i inei apsat butonul de reducere a
volumului.
- sau -
Pornii sau repornii tableta, apoi apsai rapid i inei apsat butonul Windows.
2. Apsai sau atingei f2.
Sistemul BIOS caut instrumentele de diagnosticare n trei locuri, n urmtoarea ordine:
a. Unitatea USB conectat
NOT: Pentru a descrca HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) pe o unitate USB, consultai

Descrcarea instrumentului HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) pe un dispozitiv USB,
la pagina 60.
b. Unitate de disc
c. BIOS
3. Cnd se deschide instrumentul de diagnosticare, selectai tipul de test de diagnosticare pe care dorii
s-l executai, apoi urmai instruciunile de pe ecran. Pe o tablet, apsai butonul de reducere a
volumului pentru a opri un test de diagnosticare.
NOT: Dac trebuie s oprii un test de diagnosticare pe computerele sau tabletele cu tastatur, apsai
esc.
Descrcarea instrumentului HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)

pe un dispozitiv USB
Exist dou opiuni pentru a descrca HP PC Hardware Diagnostics pe un dispozitiv USB:
Descrcai cea mai recent versiune UEFI:
1. Accesai http://www.hp.com/go/techcenter/pcdiags. Se afieaz pagina principal PC HP Diagnostics.
2. n seciunea HP PC Hardware Diagnostics, selectai legtura Download (Descrcare), apoi selectai Run
(Executare).
60 Capitolul 13 HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)

Descrcai orice versiune de UEFI pentru un anumit produs:
1. Mergei la http://www.hp.com/support, apoi selectai ara/regiunea dvs. Se afieaz pagina de
Asisten HP.
2. Selectai Drivere i descrcri.
3. n caseta de text, introducei numele produsului, apoi selectai Acces.
sau
Selectai Gsire acum pentru ca HP s detecteze automat produsul dvs.
4. Selectai tableta, apoi selectai sistemul de operare.
5. n seciunea Diagnostic, urmai instruciunile de pe ecran pentru a selecta i descrca versiunea UEFI
dorit.
Descrcarea instrumentului HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) pe un dispozitiv USB 61

14 Asisten
Contactarea asistenei
Dac informaiile furnizate n acest ghid pentru utilizator sau n HP Support Assistant nu v rspund
ntrebrilor, putei s contactai serviciul de asisten. Pentru asisten n ntreaga lume, mergei la
http://h20565.www2.hp.com/portal/site/hpsc.
Aici putei s:
Discutai online cu un tehnician de la HP.
NOT: Dac discuia cu un membru al asistenei nu este posibil ntr-o anumit limb, este posibil n
limba englez.
Obinei asisten prin e-mail.

Gsii numere de telefon pentru asisten.
Gsii un centru de service HP.
62 Capitolul 14 Asisten
15 Specificaii
Putere de intrare
Informaiile despre alimentare din aceast seciune pot fi utile atunci cnd intenionai s cltorii n
strintate cu tableta.
Tableta funcioneaz cu curent continuu, care poate fi furnizat de un adaptor de curent alternativ sau de o
surs de alimentare de curent continuu. Sursa de alimentare de c.a. trebuie s aib tensiunea nominal de
100 240 V, la 50 60 Hz. Dei tableta poate fi alimentat de la o surs independent de curent continuu,
trebuie s fie alimentat numai de la un adaptor de c.a. sau de la o surs de alimentare de c.c. furnizate i
aprobate de HP pentru utilizare cu aceast tablet.
Tableta poate funciona cu curent continuu n conformitate cu specificaiile urmtoare.
Putere de intrare Valoare nominal
Tensiune i curent de funcionare 9 V c.c. la 1,1 A 10 W
NOT: Acest produs este proiectat pentru sistemele energetice IT din Norvegia, cu tensiune de linie care nu
depete 240 V rms.
NOT: Informaii despre tensiunea i curentul la care funcioneaz tableta pot fi gsite pe eticheta de
reglementare de pe sistem.
Mediul de funcionare
Factor n sistem metric S.U.A.
Temperatur
Funcionare (cu scriere pe disc optic) De la 5C la 35C De la 41F la 95F
Nefuncionare De la -20C la 60C De la -4F la 140F
Umiditate relativ (fr condensare)
Funcionare De la 10% la 90% De la 10% la 90%
Nefuncionare De la 5% la 95% De la 5% la 95%
Altitudine maxim (nepresurizat)
Funcionare De la -15 m la 3.048 m De la -50 ft la 10.000 ft
Nefuncionare De la -15 m la 12.192 m De la -50 ft la 40.000 ft
Putere de intrare 63
16 Accesibilitate
Compania HP proiecteaz, produce i comercializeaz produse i servicii care pot fi utilizate de ctre oricine,
inclusiv de ctre persoanele cu dizabiliti, fie ca atare, fie prin intermediul unor dispozitive de asisten.
Tehnologii asistive acceptate

Produsele HP accept o mare varietate de tehnologii asistive pentru sistemul de operare i pot fi configurate
pentru a funciona cu tehnologii asistive suplimentare. Utilizai caracteristica de cutare de pe dispozitiv
pentru a gsi mai multe informaii despre caracteristicile asistive.
NOT: Pentru informaii suplimentare despre un anumit produs cu tehnologie asistiv, contactai serviciul
de asisten pentru clieni, pentru produsul respectiv.
Contactarea serviciului de asisten

Optimizm n mod constant accesibilitatea la produsele i serviciile noastre, iar orice feedback din partea
utilizatorilor notri este binevenit. Dac avei o problem cu un produs sau dorii s ne informai cu privire la
caracteristici de accesibilitate care v-au ajutat, v rugm s ne contactai la +1 (888) 259-5707, de luni pn
vineri, de la 06:00 pn la 21:00 MT America de Nord. Dac suntei surd sau lipsit parial de auz i utilizai
TRS/VRS/WebCapTel, contactai-ne dac avei nevoie de asisten tehnic sau dac avei ntrebri cu privire
la accesibilitate, apelnd numrul +1 (877) 656-7058, de luni pn vineri, de la 06:00 pn la 21:00 MT
America de Nord.
NOT: Asistena este numai n limba englez.
64 Capitolul 16 Accesibilitate
A Cltoria cu tableta
Pentru rezultate optime, urmai aceste sfaturi cu privire la cltorie i transport:

Pregtii tableta pentru cltorie sau transport:
Facei o copie de rezerv a informaiilor.
Scoatei toate cardurile media externe, cum sunt cardurile de memorie.
ATENIE: Pentru a reduce riscul de deteriorare a tabletei, de deteriorare a unei uniti sau de
pierdere a informaiilor, scoatei suportul din unitate nainte de a scoate unitatea din doc i nainte
de a expedia, a depozita sau a cltori cu unitatea.
Oprii, apoi deconectai toate dispozitivele externe.

Oprii tableta.
Luai i o copie de rezerv a informaiilor. Pstrai copia de rezerv separat de tablet.
Cnd cltorii cu avionul, transportai tableta n bagajul de mn; nu o transportai cu restul bagajelor.
ATENIE: Evitai expunerea unitii de disc la cmpurile magnetice. Printre dispozitivele de securitate
cu cmpuri magnetice se numr dispozitivele din pasajele de trecere din aeroporturi i baghetele de
securitate. Benzile transportoare i dispozitivele de securitate din aeroporturi, care verific bagajele de
mn, utilizeaz raze X n loc de magnetism i nu deterioreaz unitile de disc.
Utilizarea tabletei n timpul zborului este la discreia companiei aeriene. Dac avei intenia s utilizai
tableta n timpul zborului, consultai n prealabil compania aerian.
Dac expediai tableta, utilizai un ambalaj potrivit pentru protecie i etichetai pachetul cu indicaia
FRAGIL.
n cazul n care tableta are un dispozitiv wireless instalat, precum un dispozitiv 802.11b/g, un dispozitiv
GSM (Global System for Mobile Communications) sau un dispozitiv GPRS (General Packet Radio Service),
utilizarea acestor dispozitive ar putea fi restricionat n unele locuri. Asemenea restricii se pot aplica la
bordul avioanelor, n spitale, n apropiere de explozibili i n locuri periculoase. Dac nu cunoatei bine
reglementrile n vigoare pentru utilizarea unui anumit dispozitiv, nainte de a-l porni solicitai
autorizaia de a-l utiliza.
Cnd efectuai o cltorie internaional, urmai aceste sugestii:
Verificai reglementrile vamale privind tabletele pentru fiecare ar/regiune din itinerarul
dumneavoastr.
Verificai cerinele privind cablul de alimentare i adaptorul pentru fiecare loc n care intenionai
s utilizai tableta. Tensiunea, frecvena i configuraiile conexiunilor variaz.
AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de ocuri electrice, incendiu sau deteriorare a

echipamentului, nu ncercai s alimentai tableta de la un transformator de tensiune destinat
aparatelor electromenajere.
65
B Descrcare electrostatic
Descrcarea electrostatic este eliberarea electricitii statice cnd dou obiecte intr n contact de
exemplu, ocul pe care l primii cnd trecei peste covor i atingei o clan de u, metalic.
O descrcare de electricitate static din degete sau din alte conductoare electrostatice poate s deterioreze
componentele electronice.
Pentru a preveni deteriorarea tabletei, defectarea unei uniti sau pierderea informaiilor, respectai aceste
msuri de precauie:
Dac instruciunile de scoatere sau de instalare v ndrum s deconectai tableta, deconectai-o dup
ce a fost mpmntat corect i nainte de scoaterea oricrui capac.
Pstrai componentele n ambalajul lor de protecie mpotriva energiei electrostatice pn cnd suntei
pregtit s le instalai.
Evitai atingerea pinilor, conductoarelor sau circuitelor. Manipulai componentele electronice ct mai
puin posibil.
Utilizai instrumente non-magnetice.
nainte de a manevra componente, descrcai-v de electricitatea static atingnd o suprafa metalic
nevopsit a componentei.
Cnd scoatei o component, punei-o ntr-un ambalaj antistatic.
Dac avei nevoie de informaii suplimentare despre electricitatea static sau de asisten pentru scoaterea
sau instalarea componentelor, contactai asistena HP.
66 Anexa B Descrcare electrostatic

C Depanare
Resurse de depanare
Accesai legturile ctre site-urile Web i informaiile suplimentare despre tablet utiliznd HP Support
Assistant. Pentru a accesa HP Support Assistant, consultai Gsirea informaiilor, la pagina 2.
NOT: Unele instrumente de verificare i reparare necesit o conexiune de Internet. De asemenea, HP

furnizeaz instrumente suplimentare, care nu necesit o conexiune de Internet.
Contactai asistena HP. Pentru asisten n S.U.A., mergei la http://www.hp.com/go/contactHP. Pentru

asisten n ntreaga lume, mergei la http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.
Alegei din urmtoarele tipuri de asisten:
Discutai online cu un tehnician de la HP.
NOT: Dac discuia nu este disponibil ntr-o anumit limb, este disponibil n limba englez.
Trimitei un e-mail la asistena HP.

Gsii numere de telefon din ntreaga lume pentru asisten HP.
Gsii un centru de service HP.
Rezolvarea problemelor
Urmtoarele seciuni descriu cteva probleme i soluii uzuale.
Tableta nu reuete s porneasc

n cazul n care tableta nu pornete cnd apsai butonul de pornire, sugestiile urmtoare v pot ajuta s
stabilii de ce tableta nu pornete:
n cazul n care tableta este conectat la o priz de c.a., conectai la priz un alt dispozitiv electric i
asigurai-v c priza asigur o tensiune adecvat.
NOT: Utilizai numai adaptorul de c.a. livrat mpreun cu tableta sau unul aprobat de HP pentru
aceast tablet.
n cazul n care tableta este conectat la o alt surs de alimentare extern dect o priz de curent
alternativ, conectai tableta la o priz de curent alternativ utiliznd adaptorul de c.a. Conexiunea dintre
cablul de alimentare i adaptorul de c.a. trebuie s fie ferm.
Un dispozitiv extern nu funcioneaz

Dac un dispozitiv extern nu funcioneaz conform ateptrilor, urmai aceste sugestii:
Pornii dispozitivul conform instruciunilor productorului.
Asigurai-v c toate conexiunile dispozitivului sunt ferme.
Asigurai-v c dispozitivul primete energie electric.
Resurse de depanare 67
Asigurai-v c dispozitivul, n special dac este mai vechi, este compatibil cu sistemul de operare.
Asigurai-v c sunt instalate i actualizate driverele corecte.
Un material video nu este vizibil pe un afiaj extern

1. Asigurai-v c att tableta, ct i un dispozitiv de afiare extern sunt pornite. Apoi, pe tastatura de pe
ecran, apsai o dat sau de mai multe ori fn+f4 pentru a comuta ntre ecranul tabletei i afiajul extern.
2. Configurai setrile de monitor astfel nct afiajul extern s fie principal:
a. Din desktopul Windows, inei degetul apsat pe o zon goal de pe desktopul tabletei i selectai
Rezoluie ecran.
b. Specificai un afiaj principal i un afiaj secundar.
NOT: Cnd utilizai ambele afiaje, o imagine DVD nu va aprea pe niciun afiaj desemnat ca afiaj
secundar.
68 Anexa C Depanare
Index
A componente ecranul tactil, utilizare 17

accesibilitate 64 partea din spate 6, 7 etichet Bluetooth 10
actualizri critice, software 42 partea frontal 4 etichet de certificare wireless 10
acumulator partea inferioar 9 etichet WLAN 10
afiarea strii de ncrcare a partea superioar 7 etichete
acumulatorului 32 Computer Setup Bluetooth 10
descrcare 33 navigare i selectare 56 certificare wireless 10
economisirea energiei 33 restabilire setri din fabric 57 certificat de autenticitate
niveluri reduse de ncrcare a conectare la o reea WLAN 15 Microsoft 10
acumulatorului 33 conector, alimentare 9 numr de serie 10
administrator, parol 40 conector de alimentare, reglementare 10
alimentare identificare 9 service 9
acumulator 31 conector de andocare, identificare 9 WLAN 10
opiuni 30 conexiune WLAN de ntreprindere etichete service, localizare 9
pstrare 33 15
alimentare de la acumulator 31 conexiune WLAN public 15 F
antene wireless, identificare 4 configurare funcii audio, verificare 23
audio pentru HDMI 25
B configurare conexiune Internet 14 G
BIOS configurare WLAN 14 gest de prindere pe ecranul
actualizare 57 controale wireless, sistem de senzitiv 19
descrcare actualizare 58 operare 13 gest de transfocare pe ecranul
determinare versiune 57 copii de rezerv 50 senzitiv 19
butoane curarea tabletei 44 gesturi de tragere cu degetul dinspre
alimentare 8, 30 margini 19
scaner de coduri de bare 6 D gesturi de trecere cu degetul pe
volum 22 denumire i numr produs, tablet margine 20
buton de alimentare 30 10 gesturi pe ecranul senzitiv 20
buton de alimentare, identificare 8 depanare, afiaj extern 68 ciupire 19
buton Windows, identificare 5 descrcare electrostatic 66 zoom 19
discuri acceptate, recuperare 51 gesturi pe ecranul tactil 19
C dispozitiv Bluetooth 13, 15 atingere 18
cabluri dispozitive de nalt definiie, derulare 18
USB 36 conectare 24 gesturi de tragere cu degetul
cablu USB, conectare 36 dispozitive externe 37 dinspre margini 19
camer Web 4, 6 dispozitive externe opionale, gesturi de trecere cu degetul pe
utilizare 24 utilizare 37 margine 20
camer Web, identificare 6 dispozitive USB glisare cu un deget 17
card Java conectare 36 GPS 16
definit 35 descriere 35
introducere 35 scoatere 36 H
scoatere 35 dispozitiv WLAN 10 HDMI, configurare audio 25
cltoria cu tableta 10, 65 HP Client Security 43
cti i microfoane, conectare 22 E HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)
economisire, energie 33 utilizare 60
Index 69
HP Recovery Manager nivel critic de ncrcare a unitate flash USB 54
corectarea problemelor de acumulatorului 30 utiliznd suporturile de
ncrcare 54 nivel redus de ncrcare a recuperare HP 51
pornire 53 acumulatorului 33 recuperare cu f11 48
huburi 35 numr de serie 10 recuperare imagine minimizat 53
huburi USB 35 numr de serie, tablet 10 recuperare sistem 52
recuperare unitate de disc 48
I O remprosptare 49
imagine minimizat, creare 52 oprirea tabletei 30 Repaus
indicatoare luminoase ordine de ncrcare ieire 30
camer Web 6 modificare 54 iniiere 30
RJ-45 (reea) 9 restaurare unitate de disc 48
indicatoare luminoase RJ-45 (reea), P reea wireless (WLAN)
identificare 9 pachete SoftPaq, descrcare 46 conectare 15
informaii acumulator, gsire 32 parole conexiune WLAN de
informaii despre reglementri administrator 40 ntreprindere 15
etichet de reglementare 10 utilizator 40 conexiune WLAN public 15
etichete de certificare wireless partea inferioar 10 echipament necesar 14
10 partiie de recuperare 48 limite funcionale 15
instrumente din Windows scoatere 55 securitate 15
utilizare 52 partiie de recuperare HP utilizare 13
recuperare 53
scoatere 55 S
nchidere 30 port HDMI, conectare 24 scaner de coduri de bare
ngrijirea tabletei 44 port HDMI, identificare 9 configurare 26, 27
port serial, identificare 9 identificare 9
L porturi scanare 26
led camer Web, identificare 6 HDMI 9, 24 setri implicite 28
led pentru camer Web integrat, serial 9 securitate, wireless 15
identificare 6 porturi USB, identificare 7, 9 senzor de lumin ambiant,
port USB 3.0 7, 9 identificare 5
M probleme, rezolvare 67 setri TPM 59
mediu de funcionare 63 protecie prin parol la reactivare sistem care nu rspunde 30
muf cti (ieire audio) 7 31 sistem iniial, recuperare 52
muf ieire audio (cti), punct de restaurare a sistemului slot pentru cablu de siguran,
identificare 7 creare 52 identificare 6
muf intrare audio (microfon), punct de restaurare a sistemului, slot smart card 7
identificare 7 creare 50 sloturi
muf microfon (intrare audio), putere de intrare 63 cablu de siguran 6
identificare 7 smart card 7
muf reea, identificare 9 R smart card
muf RJ-45 (pentru reea), recuperare 49 definit 35
identificare 9 discuri 51, 54 introducere 35
mufe discuri acceptate 51 scoatere 35
ieire audio (cti) 7 HP Recovery Manager 52 software
intrare audio (microfon) 7 opiuni 52 actualizri critice 42
reea 9 pornire 53 antivirus 41
RJ-45 (reea) 9 sistem 52 paravan de protecie 42
suporturi 54 software antivirus 41
N software paravan de protecie 42
Near Field Communications 29
70 Index
stabilire utilizator, parol 40
opiuni de alimentare 30
protecie prin parol la V
reactivare 31 Verificare acumulator 32
stri de economisire a energiei 30 verificarea funciilor audio 23
suport pentru sisteme motenite, video 24
USB 56 volum
suporturi de recuperare ajustare 22
creare 50 butoane 22
creare utiliznd HP Recovery taste 22
Manager 51
suporturi de recuperare HP W
creare 50 Windows
recuperare 54 punct de restaurare a
suporturi lizibile 30 sistemului 50, 52
suporturi pe care se poate scrie 30 remprosptare 49
suporturi unitate 30 WLAN
suport USB pentru sisteme antene, identificare 5
motenite 56 dispozitiv 13
Sure Start WWAN
utilizare 59 antene, identificare 4
surs de alimentare extern de c.a., dispozitiv 16
utilizare 34
Z
T zon de atingere NFC 5
tablet, cltorie 65
taste
volum 22
tragere cu degetul dinspre marginea
de sus 20
tragere margine dreapta 19
tragere margine stnga 20
U
unitate de disc
extern 37
unitate extern 37
unitate optic 37
uniti
disc 37
extern 37
optice 37
utilitar de configurare
navigare i selectare 56
restabilire setri din fabric 57
utilizare
stri de economisire a energiei
30
utilizare surs de alimentare
extern de c.a. 34
Index 71

Document PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Document PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tablet robust HP ElitePad 1000 G2

Ghid pentru utilizator

Bluetooth este o marc comercial deinut de

Informaiile cuprinse n acest document se pot

Ediia a doua: Noiembrie 2015

Prima ediie: Martie 2015

Cod document: 798569-272

1 Bun venit ...................................................................................................................................................... 1

2 Familiarizai-v cu tableta ............................................................................................................................. 4

3 Conectarea la o reea ................................................................................................................................... 13

4 Navigarea folosind gesturile de atingere ....................................................................................................... 17

5 Funcii detaliate .......................................................................................................................................... 22

6 Managementul energiei ............................................................................................................................... 30

10 Copiere de rezerv i recuperare (Windows 8) ............................................................................................... 47

12 Computer Setup (BIOS), TPM i HP Sure Start ................................................................................................ 56

13 HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) .............................................................................................................. 60

Anexa A Cltoria cu tableta ........................................................................................................................... 65

Anexa C Depanare .......................................................................................................................................... 67

Dup ce configurai i nregistrai tableta, este important s efectuai urmtorii pai:

Resurse Pentru informaii despre

Posterul Instruciuni de configurare Cum s configurai tableta

Ajutor pentru identificarea componentelor tabletei

Selectai butonul Start, apoi selectai aplicaia

HP Support Assistant Informaii despre sistemul de operare

Pentru a accesa HP Support Assistant: Actualizri de software, de drivere i de BIOS

Windows 10 Instrumente de depanare

Tastai support n caseta de cutare din bara de Cum s accesai asistena

n ecranul Start, atingei aplicaia HP Support

Pentru a accesa cel mai recent ghid pentru utilizator,

Asisten HP Discutai online cu un tehnician de la HP

Pentru asisten n S.U.A., mergei la Numere de telefon pentru asisten

Pentru a accesa acest ghid: Informaii privind mediul nconjurtor

Selectai butonul Start, selectai Toate aplicaiile,

Selectai aplicaia HP Support Assistant din ecranul

2 Capitolul 1 Bun venit

1. Tastai support n caseta de cutare din bara de

Selectai pictograma cu semnul de ntrebare din bara

2. Selectai My PC (PC-ul meu), selectai fila

Selectai aplicaia HP Support Assistant din ecranul

Site-ul Web HP Informaii despre asisten

Garanie limitat* Informaii specifice de garanie pentru aceast tablet

Pentru a accesa acest ghid:

1. Tastai support n caseta de cutare din bara de

Selectai pictograma cu semnul de ntrebare din bara

2. Selectai My PC (PC-ul meu), apoi selectai Warranty

Selectai aplicaia HP Support Assistant din ecranul

Pentru a utiliza camera Web:

Tastai cam n caseta de cutare din bara de activiti, apoi

Atingei YouCam din ecranul Start.

4 Capitolul 2 Familiarizai-v cu tableta

Tragei cu degetul dinspre marginea din dreapta a ecranului

(7) Butonul Windows Windows 10

Afieaz meniul Start.

Afieaz ecranul Start.

Pentru a accesa acest ghid:

Selectai pictograma cu semnul de ntrebare din bara de activiti.

(5) Camer Web nregistreaz videoclipuri i captureaz fotografii. Unele modele

Pentru informaii despre utilizarea camerei Web, accesai HP

(6) Butoane de volum (2) Controleaz volumul.

NOT: Cablul de siguran este conceput ca factor de

6 Capitolul 2 Familiarizai-v cu tableta

Pentru detalii despre diferite tipuri de porturi USB, consultai

(2) Cititor de smart card Accept carduri smart card opionale.