TAURUL NEGRU

Demult, n Norvegia tria o femeie care avea trei fiice. Cea mai mare dintre fete
i spuse mamei:
Mam, pregtete-mi o turt i frige-mi o bucat de carne, fiindc vreau s
plec i s-mi caut norocul.
Mama fcu aa cum o rugase, iar fiica se duse la o btrn spltoreas care era
i vrjitoare. Aceasta i spuse s rmn peste noapte n casa ei, iar dimineaa s ias
n pragul uii din spate i s vad ce zrete. n prima diminea, fata nu vzu nimic.
n a doua diminea iei iari n prag, dar n zadar. n a treia diminea, iei n prag i
vzu pe drum o caleac tras de ase cai. Fugi repede nuntru i-i povesti btrnei
ce zrise, iar vrjitoarea i spuse:
Este pentru tine.
Aa se i ntmpl, iar fata cea mare fu luat n caleac i plec.
Fiica mijlocie i zise dup aceea mamei:
Mam, pregtete-mi o turt i frige-mi o bucat de carne, fiindc vreau s
plec i s-mi caut norocul.
Mama fcu aa cum o rugase i fiica se duse la btrna spltoreas, la fel ca
sora ei. n a treia diminea, fata iei n pragul uii din spate i vzu pe drum o
caleac tras de patru cai.
Este pentru tine, zise btrna.
i fata mijlocie fu ntr-adevr luat n caleac i plec.
Mezina i spuse mamei:
Mam, pregtete-mi o turt i frige-mi o bucat de carne, fiindc vreau s
plec i s-mi caut norocul.
Mama fcu dup cum o rugase i mezina se duse la btrna spltoreas
vrjitoare. Aceasta i spuse s se uite din pragul uii din spate i s vad ce zrete.
Fata o ascult, dar se ntoarse spunnd c nu vzuse nimic. n a doua diminea fcu
la fel, dar tot nimic nu vzu. n a treia diminea, privi din nou i ntorcndu-se n
cas i spuse btrnei c pe drum venea mugind un taur negru i mare.
Este pentru tine, zise btrna.
Auzind aceasta, mezina fu copleit de durere i spaim, ns fu ridicat i
aezat pe spinarea taurului i porni la drum.
Merse ce merse i nc o dat pe att, pn simi c ameete de foame.
Mnnc din cornul meu drept, zise taurul negru, i bea din cornul meu stng
i pune resturile deoparte.
Fata fcu dup cum i spusese i se simi pe dat ntremat. Merser din nou
mult cale, peste muni i vi, pn ce zrir un castel mare i frumos.
Aici vom trage la noapte, zise taurul, fiindc este slaul fratelui meu cel
mare.
Ajunser la porile castelului i mezina fu cobort de pe spinarea taurului i
adus nuntru, iar taurul fu lsat peste noapte pe pune. Diminea, cnd l aduser
pe taur, o luar pe fat ntr-o sal care scnteia de frumusee i-i ddur un mr
minunat, spunndu-i s nu mute din el, dect dac se afla la cea mai mare ananghie
n care putea fi vreun muritor, fiindc mrul i putea veni n ajutor. Fu aezat apoi
din nou pe spinarea taurului i dup ce mersese ht departe, mai departe dect pot
spune, zrir n fa un castel i mai mre i mai ndeprtat dect cel dinainte. Atunci
taurul i spuse fetei:
Aici vom trage la noapte, fiindc este slaul fratelui meu mijlociu.
De ndat ajunser n castel i fata fu cobort de pe spinarea taurului i adus
nuntru, iar taurul fu lsat peste noapte pe pune. Diminea, fata fu purtat ntr-o
sal frumoas i bogat mpodobit, unde i se ddu para cea mai minunat pe care o
vzuse cndva, dar i se ceru s nu mute din ea dect dac se afla la cea mai mare
ananghie n care putea fi vreun muritor, fiindc para i putea veni n ajutor. Fu aezat
apoi iari pe spinarea taurului i pornir la drum. Merser ht departe, peste muni i
vi, pn zrir un castel care era cel mai mare i mai ndeprtat dintre toate cte
vzuser pn atunci.
Aici vom trage la noapte, zise taurul, fiindc este slaul fratelui meu cel mic.
Ajunser la porile castelului i mezina fu cobort de pe spinarea taurului i
adus nuntru, iar taurul fu lsat peste noapte pe pune. Diminea, o luar pe fat
ntr-o sal, cea mai frumoas dintre toate, i-i ddur o prun, spunndu-i s nu mute
din ea, dect dac se afla la cea mai mare ananghie n care putea fi vreun muritor,
fiindc pruna i putea veni n ajutor. Aduser dup aceea taurul, o aezar pe fat pe
spinarea lui i ei pornir la drum.
Merser cale lung s le-ajung, pn ajunser la o vale ntunecat i mohort,
iar acolo se oprir i fata desclec, iar taurul i vorbi:
Va trebui s stai aici pn m voi lupta cu diavolul. Aaz-te pe piatra asta i
s nu-i clinteti nici mna, nici piciorul pn nu m voi ntoarce, altfel nu te voi mai
putea gsi niciodat. Iar dac totul din jurul tu se va preschimba n azuriu, atunci s
tii c l-am nvins pe diavol, dar dac un singur lucru se va preschimba n rubiniu, s
tii c diavolul m-a nvins.
Fata se aez pe piatr i, ncet-ncet, totul din jurul ei se preschimb n azuriu.
n culmea fericirii, ea puse un picior peste cellalt, att de bucuroas era c tovarul
ei nvinsese. Taurul se ntoarse i o cut, dar nu putu s-o gseasc nicieri.
Fata rmase locului mult vreme, ateptnd, pn obosi. n cele din urm se
ridic i porni la drum, cutnd s-l gseasc pe taur. Merse ce merse, pn ajunse la
un munte mare din cletar, pe care orict se strdui nu izbuti s-l urce. Ocoli atunci
poalele muntelui, cutnd i privind n toate prile dup o trecere, pn ajunse la
casa unui fierar, care-i promise c dac-l va sluji apte ani, i va furi pantofi din fier
cu care s poat sui pe munte. Dup apte ani, fata cpt pantofii de fier, sui muntele
de cletar i ajunse la slaul unei btrne spltorese. Acolo i se povesti despre un
cavaler tnr i curtenitor care adusese o cma nsngerat i spusese c femeia
care va reui s-o spele i va fi soie. Spltoreasa splase pn obosise, apoi trimisese
dup fiica ei i amndou splaser i splaser, i splaser nc o dat, spernd la
mritiul cu tnrul cavaler, totui orict ar fi ncercat nu putur s nlture nici mcar
o pat. Pn la urm o puser pe fata necunoscut la treab i cnd ncepu ea s spele,
petele disprur ca prin farmec, ns btrna l fcu pe cavaler s cread c fiica ei
splase cmaa. Aa nct cavalerul i fiica btrnei urmau s se cstoreasc, iar fata
necunoscut era teribil de necjit, fiindc se ndrgostise de cavaler. i aminti atunci
de mrul pe care-l primise, muc din el i-l gsi plin cu aur i giuvaeruri preioase,
de o bogie cum nu mai vzuse pn atunci.
Toate astea, i spuse fiicei btrnei, vor fi ale tale, dac primeti s amni
nunta cu o zi i s m lai singur la noapte n iatacul cavalerului.
Fiica se nduplec, dar ntre timp btrn prepar o licoare adormitoare i i-o
ddu cavalerului, care o bu i nu se mai trezi pn diminea. Ct fu noaptea de
lung, fata plnse i cnt:
apte ani lungi am slujit pentru tine,
Muntele de cletar l-am suit pentru tine,
Cmaa-nsngerat am splat-o pentru tine
i nu vrei s te scoli i s te uii la mine?

n ziua urmtoare, ea nu tiu ce s mai fac de durere. Muc atunci din par i
vzu c era plin cu giuvaeruri mult mai preioase i mai bogate dect cele din mr.
Cu giuvaerurile acelea, ea ceru ngduiala pentru nc o noapte n iatacul tnrului
cavaler, dar btrna i ddu acestuia alt licoare adormitoare i el dormi iari butean
pn dimineaa. Toat noaptea fata plnse i cnt ca i n noaptea trecut:
apte ani lungi am slujit pentru tine,
Muntele de cletar l-am suit pentru tine,
Cmaa-nsngerat am splat-o pentru tine
i nu vrei s te scoli i s te uii la mine?

El ns nu se trezi, iar fata aproape c-i pierduse orice speran s-l mai revad.
Dar n ziua aceea, pe cnd cavalerul se afla la vntoare, un tovar l ntreb ce erau
zgomotele i suspinele care se auziser toat noaptea din iatacul lui. El rspunse c nu
auzise nici un sunet, ns ceilali vntori l ncredinar c aa se petrecuse, de aceea
hotr s rmn treaz peste noapte pentru a vedea ce se ntmpla. Deoarece era a
treia noapte, mezina se gsea n pragul disperrii i de aceea, cu ultima speran,
muc din prun i gsi n ea bogiile cele mai mari de pn atunci. Fcu apoi acelai
trg ca i pentru nopile dinainte, iar btrna, tot ca nainte, duse licoarea adormitoare
n iatacul cavalerului. Acesta i spuse c nu putea s-o bea dac n-o ndulcea i btrna
plec pentru a-i aduce miere. Pe loc, cavalerul deert licoarea i cnd btrna se
ntoarse cu mierea i spuse c o buse nendulcit. Merse dup aceea la culcare i
mezina ncepu din nou s cnte:
apte ani lungi am slujit pentru tine,
Muntele de cletar l-am suit pentru tine,
Cmaa-nsngerat am splat-o pentru tine
i nu vrei s te scoli i s te uii la mine?

El o auzi i se scul iar ea i povesti tot ce ptimise i el i istorisi isprvile de

care avusese parte, iar dup aceea porunci ca btrna i fiica ei s fie arse. Apoi s-au
cstorit i au trit fericii pn n zilele noastre.