M6

KUVINGS
WHOLE SLOW JUICER
MANUAL
Dup citirea manualului, pstrai-l ntr-un loc accesibil.
Culoarea produsului poate varia.
Numai pentru uz casnic.

www.kuvings-romania.ro
CUPRINS
03 Msuri de siguran
04 Avertizri de siguran
06 Componente
08 Asamblare
10 Funcionarea aparatului
12 Sfaturi privind funcionarea
13 Sfaturi privind ingredientele
14 Pregtirea ingredientelor
18 Demontare i curare
20 Cum se cur piesele de silicon
21 OPIONAL I Cum se utilizeaz peria de curare
22 ntrebri i rspunsuri
24 Specificaii

Citii toate instruciunile nainte de utilizare

 MSURI DE SIGURAN

MSURI DE SIGURAN
La utilizarea aparatelor electrice, trebuie urmate ntotdeauna urmtoarele msuri de siguran:

1. Citii toate instruciunile.

2. Pentru a v proteja mpotriva riscului de electrocutare, nu punei motorul sau baza aparatului n ap sau n alte
lichide.
3. Este necesar supravegherea atent a oricrui aparat atunci cnd este utilizat n apropierea copiilor.
4. Deconectai de la priz atunci cnd nu folosii aparatul, nainte de montarea sau demontarea pieselor i nainte
de curare.
5. Evitai s atingei componentele n micare.
6. Nu folosii niciun aparat cu cablul/ techerul deteriorat sau dup ce aparatul s-a defectat, a czut pe jos sau
este deteriorat n orice mod. Ducei aparatul la cel mai apropiat service autorizat pentru examinare, reparaie sau
verificare electric sau mecanic.
7. Utilizarea accesoriilor care nu sunt recomandate sau vndute de ctre productor poate cauza incendii, ocuri
electrice sau rniri.
8. Nu folosii aparatul n aer liber.
9. Nu lsai cablul s atrne peste marginea mesei sau a blatului de buctrie.
10. Asigurai-v c ntotdeauna capacul storctorului este bine fixat, nainte de a porni motorul. Nu desfacei
clemele n timp ce storctorul este n funciune.
11. Asigurai-v c storctorul este n poziia OFF dup fiecare utilizare. Asigurai-v ca motorul este complet oprit,
nainte de a demonta aparatul.
12. Nu punei degetele sau alte obiecte n storctor, n timp ce acesta este n funciune. n cazul n care alimentele
se blocheaz, folosii mpingtorul sau un alt fruct sau legum pentru a le mpinge. Cnd aceast metod nu este
posibil, oprii motorul i demontai storctorul de fructe pentru a scoate resturile.
13. Nu folosii aparatul dac sita este deteriorat.
14. n cazul n care aparatul este prevzut cu vas colector pentru pulp, nu folosii aparatul fr acest recipient
montat.
15. V rugm s nu modificai aparatul n niciun fel.
16. Nu folosii aparatul pentru niciun alt scop dect cel descris n manualul de utilizare.
17. Aparatul trebuie utilizat pentru o perioad limitat de timp.

PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI

Acest aparat este destinat exclusiv pentru uz casnic. V rugm s urmai cu atenie instruciunile din manual.
(Garania nu acoper cazurile n care aparatul este folosit necorespunztor.)
Pstrai manualul de instruciuni pentru viitoare documentri.
n cazul n care aparatul este oferit cadou, v rugm s includei manualul cu produsul.

Urmtoarele precauii sunt furnizate pentru sigurana utilizatorului. V rugm s le citii cu atenie i s fii
precaui n timpul utilizrii aparatului.

Atenie : avertizeaz risc de deces cauzat de leziuni grave.

Atenie : avertizeaz risc de leziuni sau daune ale aparatului.

Interzis Deconectai de la priz Trebuie s luai msuri

Urmai instruciunile Nu demontai Pericol de ocuri electrice

3
 AVERTIZRI DE SIGURAN

Nu conectai mai multe cabluri de alimentare la o singur priz n timpul

funcionrii.
Poate cauza explozii sau incendii.

Nu atingei cablul de alimentare cu minile ude.

Poate cauza ocuri electrice.

Nu lsai aparatul nesupravegheat. Deconectai cablul de alimentare de la

priz, atunci cnd aparatul nu este n funciune.

Folosii un prosop uscat pentru a cura cablul de alimentare, dac este

murdar sau ud.
Poate cauza ocuri electrice sau incendii.

Nu scpai i nici nu forai aparatul.

Aparatul se poate deteriora sau sparge.

Nu deconectai prin tragerea cablului de alimentare.

Poate cauza deteriorarea cablului de alimentare i ocuri electrice.

Nu introducei degetul sau alte obiecte n tubul de alimentare n timp ce

aparatul este n funciune.
Poate cauza leziuni.

4
AVERTIZRI DE SIGURAN

Nu curai piesele n maina de splat vase sau folosind ap foarte fierbinte.

Piesele se pot deteriora mult mai repede.

Nu reparai, demontai baza sau modificai aparatul.

Este posibil ca aparatul s nu mai funcioneze corect, putnd cauza incendii, ocuri electrice
sau leziuni.

Nu folosii aparatul pe suprafee nclinate.

Aparatul se poate deteriora n cazul rsturnrii.

Depozitai aparatul ntr-un loc sigur i ferit de copii.

Poate cauza leziuni.

V rugm s nu depozitai sau s folosii aparatul lng surse de nclzire.

Aparatul se poate decolora sau deforma.

Nu folosii niciun produs chimic periculos pentru a cura aparatul sau

spray-uri inflamabile n apropierea aparatului.
Poate cauza modificarea culorii aparatului sau producerea incendiilor.

Pentru a proteja cablul de alimentare, v rugm s nu l ndoii agresiv sau s

punei obiecte grele peste cablul de alimentare.
Poate provoca scurtcircuitare sau chiar incendii.

Funcionarea storctorului fr ingrediente poate deteriora axul de stoarcere.

5
 PRI COMPONENTE

1. Plnie de alimentare
5. Capac inteligent
Detaabil

2. Capac

3. Vas de stoarcere 6. Baz storctor

7. Vas colector suc

4. Vas colector pulp

8. Raclet rotativ 9. Sit 10. Axul de stoarcere 11. mpingtor

12. Perie de curare 13. Perie rotativ 14. Perie rotund

de curare (Opional)

6
 mpingtor
Aliniai

Aliniai punctele i glisai

mpingtorul.

+
PAS 1
Asamblare parte superioar

Aliniai punctele roii pe fiecare parte

+ i asamblai n ordinea indicat. Odat
asamblate, rsucii capacul n sensul
acelor de ceasornic pentru a nchide.

+
PAS 2
Asamblare parte superioar i baz

Aezai capacul pe vasul de stoarcere.

Aliniai sgeata cu sensul n jos de
+ pe capac cu marcajul OPEN de pe
baza aparatului i apoi rsucii spre
poziia CLOSE.

7
 ASAMBLARE

PAS 1 Asamblare parte superioar

Verificai Splai piesele nainte de prima utilizare.

nainte de
Asigurai-v c siliconul de compresie i inelul din silicon sunt asamblate corect.
funcionare

Introducei ferm siliconul de compresie Introducei axul de stoarcere n sit.

1 sub orificiul de eliminare a pulpei.
3 Rotii i apsai pe el pn cnd se
fixeaz.

Not | Storctorul de fructe poate s aib scurgeri, Not | Pentru a nchide capacul, este necesar ca
dac nu este asamblat corect. axul de stoarcere s fie blocat.

Asamblai sita n racleta rotativ, apoi Punei capacul pe vasul de stoarcere i

2 introducei ansamblul n vasul de
4 aliniai punctul rosu de pe capac cu
stoarcere, asigurndu-v c punctul punctul rou de pe vasul de stoarcere.
rou de pe sit este aliniat cu punctul Rsucii n sensul acelor de ceasornic
rou de pe vasul de stoarcere. pentru a nchide, aliniind punctul rou de
pe capac cu semnul pentru nchidere .

8
PAS 2 Asamblare parte superioar i baz

Pentru o asamblare uoar inei capacul Semn nchis / Deschis n partea

SFAT plniei de alimentare i rotii n sensul
6 superioar a aparatului.
acelor de ceasornic, precum n imagine.

Deschis

nchis

Not | Aparatul nu va funciona atunci cnd

componentele nu sunt asamblate corect.

Punei capacul pe vasul de stoarcere. Aezai vasul pentru colectare pulp

5 Aliniai sgeata cu semnul n jos de pe
7 sub orificiul de evacuare a pulpei i
capac cu marcajul OPEN de pe vasul pentru colectare suc sub orificiul
baza aparatului i rsucii spre poziia de evacuare a sucului, aa cum apare n
CLOSE. imagine.

Detaabil

9
 FUNCIONARE

PAS 1 Dup pregtirea ingredientelor, conectai cablul de alimentare la o priz.

Not | Nu atingei cablul de alimentare cu minile ude. Acest lucru poate provoca
ocuri electrice, scurtcircuite sau incendii.
Verificai sigurana prizei.

PAS 2 Apsai butonul FORWARD pentru a porni funcionarea.

Not | Forward: Trage ncet ingredientele n jos i le stoarce.

Reverse: mpinge ingredientele napoi pentru a le desprinde de ax i a facilita stoarcerea.

Dac ingredientele se blocheaz n axul de stoarcere, iar capacul nu se deschide, apsai butonul
OFF. Apsai i inei apsat butonul REVERSE pn cnd ingredientele se desprind.
Repetai REVERSE - OFF - FORWARD de cte ori este necesar pentru a obine rezultatul dorit.

Dac storctorul se oprete n timpul funcionrii:

Comutai butonul n poziia OFF, apoi apsai i inei FORWARD: Trage n jos ingredientele
apsat butonul REVERSE pn cnd ingredientele se OFF: Oprete funcionarea
desprind de pe ax. REVERSE: mpinge ingredientele
Repetai REVERSE - OFF - FORWARD de cte ori este napoi, n sus
necesar.

1 2 3 4

OFF REVERSE OFF FORWARD

Not | REVERSE: mpinge ingredientele napoi, n sus, pentru a le desprinde de pe ax.

Butonul REVERSE funcioneaz numai ct timp inei apsat butonul.
Comutai n poziia OFF i asigurai-v c storctorul este complet oprit. Apsai
REVERSE. inei apsat butonul REVERSE timp de 2-3 secunde i eliberai. Repetai
de cte ori este necesar. Ateptai ca storctorul s se opreasc complet, nainte de
a folosi butonul REVERSE, pentru a preveni defectarea aparatului.
n cazul n care storctorul nu funcioneaz dup aceti pai, dezasamblai i
curai componentele nainte de a utiliza din nou storctorul.

10
PAS 3 Adugai ingrediente pe rnd n plnia de alimentare.

Not | Legume cu frunze fibroase (elin, varz, etc):

Separai fiecare tulpin. Tiai tulpinile groase i tari n buci de 10 cm lungime sau
mai mici.
Strngei laolalt legumele cu frunze i introducei-le n gura storctorului.
Introducei alternativ frunze i rdcini.
nainte de stoarcere, scoatei seminele sau smburii din ingrediente.
Cnd stoarcei fructe congelate cu semine mici, asigurai-v c i seminele sunt
complet decongelate.
Introducei ingredientele pe rnd n plnia de alimentare a storctorului.
Sfat | Aliniai punctele i glisai mpingtorul.
Dup introducerea ingredientelor, folosii mpingtorul atunci cnd considerai necesar.
Utilizarea prea des a mpingtorului poate afecta calitatea sucului.
Pentru ingrediente moi, precum roiile i merele, utilizai intermitent mpingtorul.
Utilizarea constant a mpingtorul pentru ingrediente moi poate afecta calitatea sucului.

PAS 4 Folosii capacul inteligent pentru a face sucuri mixte, pentru a evita
scurgerile de suc sau pentru a clti aparatul ntre stoarceri diferite.
Sfat | Prin stoarcerea cu capacul inteligent nchis putei crea diverse combinaii de suc,
amestecnd diverse fructe i legume, lapte, banane, fasole etc.
Dup stoarcere, nchidei capacul inteligent pentru a evita ca sucul s picure, n special
atunci cnd luai vasul de stoarcere din baza aparatului.
Cnd facei sucuri diferite, cltii rapid orice resturi rmase prin adugarea unui pahar cu
ap n storctor, avnd capacul inteligent nchis.
Not | Lsai capacul inteligent deschis atunci cand ingredientele pe care le folosii produc
spum n exces n timpul stoarcerii (de exemplu mere, elin).
Fii ateni atunci cnd aparatul funcioneaz cu capacul inteligent nchis. Sucul se poate revrsa
n cazul n care cantitatea colectat n vasul de stoarcere depete capacitatea marcat pe vas.

PAS 5 Dup ce sucul i pulpa sunt complet stoarse, comutai aparatul pe OFF.
Not | n cazul n care restul de ingrediente din vasul de stoarcere nu au fost stoarse complet,
capacul nu se va deschide uor. Dup fiecare stoarcere, lsai aparatul s funcioneze
pentru nc 30 de secunde, astfel nct s fie stors i sucul din pulpa rmas.
Cnd capacul este blocat, apsai butoanele REVERSE OFF FORWARD, n aceast
ordine, comutnd nainte i napoi de 2 sau 3 ori pentru a dislosca ingredientele.
Apoi, cu ambele mini apsai ferm pe capacul aparatului, rotindu-l n acelai timp
contrar sensului acelor de ceasornic pentru a-l deschide.
n funcie de ingrediente, adugai ap prin plnia de alimentare pentru a spla
interiorul vasului de stoarcere i apoi ncercai s scoatei capacul aparatului.

11
 SFATURI PRIVIND FUNCIONAREA

1. Funcionarea storctorului fr ingrediente poate deteriora axul de stoarcere.

2. Nu utilizai n mod continuu storctorul de fructe pentru mai mult de 30 de minute.
Acest lucru poate deteriora motorul prin supranclzire.
Dup o utilizare continu, lsai storctorul de fructe s se rceasc timp de 30 de minute nainte
de a ncepe o nou stoarcere.
3. Nu punei degetele sau alte obiecte n plnia de alimentare. Folosii ntotdeauna
mpingtorul de cte ori este necesar.
n cazul n care sunt introduse alte obiecte n plnia de alimentare n timpul funcionrii, astfel de
materiale se pot bloca i pot deteriora componentele storctorului i / sau provoca alte daune.
4. Nu punei ingrediente uscate sau tari, cum ar fi cereale integrale, fructe cu semine
tari sau ghea n storctor.
Acest lucru poate deteriora componentele storctorului (ex. vasul de stoarcere, axul de stoarcere
sau sita).
Fasolea sau boabele pot fi folosite dac au fost fierte sau lsate la nmuiat peste noapte.
Fructele cu smburi i semine tari (ex. nectarine, piersici, mango i ciree) trebuie s fie curate
de smburi nainte de stoarcere.
Cnd folosii fructe congelate, cu semine mici, cum ar fi strugurii, dezghetai-le complet.
5. Nu folosii ingrediente care conin cantiti excesive de ulei vegetal sau grsime
animal. Nu folosii storctorul de fructe pentru a extrage ulei vegetal din ingrediente.
Dac uleiul vegetal / animal rmne pe axul de stoarcere, poate s reduc performana
storctorului i chiar s deterioreze piesa.
6. Nu reintroducei pulpa extras n storctorul de fructe. Acest lucru poate opri
storctorul sau s mpiedice deschiderea capacului.
7. Dup stoarcerea ingredientelor cu semine, precum strugurii, curai temeinic toate
locurile din partea de jos a axului de stoarcere.

12
 SFATURI PRIVIND INGREDIENTELE

Daunele cauzate din neglijena proprietarului sau pentru c nu au fost urmate instruciunile din manualul de
utilizare vor anula serviciul de garanie.

NU punei urmtoarele ingrediente n storctorul de fructe:

Piersici, nectarine, caise, prune, mango etc.

Semine tari Scoatei seminele tari din ingrediente nainte de
stoarcere.

Coji tari Ananas, pepene galben, mango, portocale etc.

sau Curai de coaj ingredientele nainte de stoarcere.
necomestibile

Fructe Cpuni congelate, afine, zmeur etc.

congelate Dezgheai complet fructele congelate nainte de
sau ghea stoarcere. Nu folosii ghea.

Ulei Semine de susan, unt, margarin etc.

vegetal / Nu stoarcei ingrediente ce conin ulei vegetal
de origine sau de origine animal. Acest lucru poate reduce
animal performana i chiar s provoace daune storctorului.

Nuc de cocos, trestie de zahr, cereale integrale etc.

Altele
Nu stoarcei ingrediente ce nu au coninut de ap.

Experimentai cel mai bun suc de calitate, prin nelegerea caracteristicilor fiecrui
ingredient i cunoaterea modului optim de manipulare a ingredientelor.

Presa la rece este un produs inovator care utilizeaz o tehnologie

patentat de stoarcere la vitez redus pentru extragerea eficient a
sucului din ingrediente. Storctorul este conceput s obin cele mai
bune rezultate din ingrediente cu compoziie ferm i coninut ridicat
de ap. Pentru cele mai bune rezultate, fiecare ingredient trebuie
pregtit i stors n funcie de caracteristicile i proprietile sale.

13
 PREGTIREA INGREDIENTELOR

nainte de nainte de pornire: Dac storctorul este blocat sau n cazul n care capacul
pornire: nu se deschide, apsai butonul REVERSE i inei apsat pn cnd se
deblocheaz. Repetai REVERSE-OFF-FORWARD de cte ori este necesar.
Continuai folosirea storctorul de fructe pn cnd toate ingredientele din
vasul de stoarcere sunt stoarse. Capacul poate s nu se deschid cu uurin
n cazul n care exist mult pulp rmas n storctor.
Fiecare ingredient produce cantiti diferite de suc.

Cantitatea Pentru o stoarcere optim i o cantitate maxim de suc extras, tiai

de suc ingredientele urmnd indicaiile din aceast seciune.
extras: Introducei uor ingredientele urmrind modul n care sunt stoarse.
Cantitatea de suc extras poate varia n funcie de viteza de stoarcere.

Fructe moi i legume (ex. portocale, roii):

| (E.g. apples, oranges & tomatoes)

1-4 felii

- Curai de coaj portocalele, iar n cazul tomatelor

i merelor scoatei cotorul.
- Dac ingredientele sunt mai mari dect plnia de
alimentare, tiai ingredientele n buci care s
ncap n plnia de alimentare.
- Fructele cu semine trebuie curate de smburi,
nainte de stoarcere. Tiai n 1-4 felii i apoi
introducei ncet ingredientele n plnia de
SFATURI DE PREGTIRE: alimentare.
Tiai 1-4 felii.
SFATURI DE STOARCERE:
Introducei cu grij ingredientele bucat cu bucat.
Folosii mpingtorul pentru a mpinge ingredientele n plnia de alimentare. (mpingtorul ajut, de
asemenea, la prevenirea mprtierii sucului din plnia de alimentare n timpul stoarcerii ingredientelor
cu coninut ridicat de ap)
Lsai capacul inteligent deschis atunci cnd stoarcei ingrediente care creeaz spum n exces n
timpul stoarcerii. (Spuma se poate acumula dac storctorul funcioneaz cu capacul inteligent nchis.)
Se recomand ca sucul extras s fie consumat n termen de 48 de ore de la extragere. n funcie de
densitatea ingredientelor, sucul extras poate sedimenta treptat n timp.
n cazul n care exist o cantitate excesiv de spum, folosete o sit pentru a o separa de suc.
Cnd un ingredient este stors n axul de stoarcere, ingredientul stors poate stropi suc prin plnia de
alimentare. Folosii mpingtorul pentru a mpiedica stropirea cu suc n timpul stoarcerii.

14
 Cum se Stoarcerea cu capacul inteligent nchis permite crearea de amestecuri de suc
utilizeaz din diferite fructe, legume i lichide.
capacul Dup stoarcere, nchidei capacul inteligent pentru a bloca picurarea sucului
inteligent: n exces, mai ales cnd scoatei vasul de stoarcere din baza aparatului.
Cnd efectuai diverse sucuri, cltii rapid orice resturi prin turnarea unui
pahar de ap n storctorul de fructe, avnd capacul inteligent nchis.
Lsai capacul inteligent deschis cnd stoarcei ingrediente ce creeaz spum
n exces n timpul stoarcerii (ex. mere, elin).
Fii ateni atunci cnd aparatul funcioneaz cu capacul inteligent nchis.
Sucul se poate revrsa n cazul n care cantitatea colectat n vasul de
stoarcere depete capacitatea marcat pe vas.

Ajustarea n funcie de ingredient, putei avea pulp suplimentar n suc cnd stoarcei
cantitii n mod continuu.
de pulp Pentru a reduce cantitatea de pulp, demontai partea superioar i splai
din suc: frecvent.

Fructe i legume tari (ex. morcovi, cartofi, sfecl i spanac):

1-2 cm
15 cm

2,5 cm

Fructele i legumele nmuiai n ap Pentru a crete

tari pot suprasolicita rece nainte de cantitatea de suc
motorul i pot stoarcere i tiai extras, stoarcei fructe
provoca oprirea la dimensiuni i legume cu un
acestuia. potrivite. coninut ridicat de ap.

SFATURI DE PREGTIRE:
Tiai ingredientele n buci de 2,5 cm grosime sau de 2,5 cm lime i 5-15 cm lungime.
Punei ingredientele tari, precum morcovii i ghimbirul n ap rece nainte de stoarcere.

SFATURI DE STOARCERE:
Introducei ingredientele ncet, unul cte unul.
Reglai viteza de stoarcere asigurndu-v c fiecare ingredient este stors complet.
Pentru a maximiza cantitatea de suc extras, stoarcei ingrediente cu coninut ridicat de ap.

15
 PREGTIREA INGREDIENTELOR

Ingrediente cu semine mici (de exemplu zmeur, rodii, struguri):

Introducei ncet ingredientele cu semine mici, pentru a preveni umplerea sitei cu semine.

Introducei cu grij Pentru cel mai bun rezultat,

ingredientele pentru a stoarcei cu ingrediente cu o
minimiza cantitatea de cantitate mai mare de lichid
semine rmase n sit. (de exemplu mere, pere).

SFATURI DE PREGTIRE:
Cnd stoarcei ingrediente congelate (de exemplu zmeur, cpuni), asigurai-v c sunt complet
decongelate.
Cltii bine ingredientele precum strugurii. Alegei boabele de struguri i aruncai tulpina.
La rodii, aruncai coaja i stoarcei numai interiorul fructului.

SFATURI DE STOARCERE:
n funcie de dimensiunea strugurelui, introducei 3 ~ 5 struguri o dat n timp ce monitorizai
atent sucul extras.
Dezgheai ingredientele congelate, precum rodia i zmeura, apoi introducei aproximativ
1 lingur (5g), o dat.
Ingredientele congelate pierd de obicei o cantitate semnificativ de lichid la decongelare.
Cnd le stoarcei, adugai lapte sau iaurt pentru a echilibra pierderea de lichid.

Atenie | n cazul n care capacul nu se deschide din cauza cantitii excesive de semine mici rmase n
vasul de stoarcere, lsai storctorul de fructe s funcioneze continuu pentru 30 de secunde
pentru a extrage seminele rmase. n cazul n care capacul este nc blocat, repetai REVERSE
OFF - FORWARD pn cnd ingredientele sunt desprinse. Apoi rsucii capacul pentru a-l deschide,
n timp ce l mpingei n jos cu palmele (n funcie de ingredient, turnai puin ap n plnia de
alimentare pentru o cltire rapid i pentru a ajuta la desprindere).

16
Ingrediente cu frunze fibroase i/sau dure (ex. elin, varz, ananas):
Ingredientele fibroase, cum ar fi elina i varza, trebuie tiate n buci mai mici nainte de stoarcere.

10 cm

Cnd stoarcei ingrediente n cazul n care Cel mai bine este s

cu frunze, cum ar fi elina
i varza, nu stoarcei mai
mult de 500 g pe sesiune.
Pentru cel mai bun rezultat,
demontai i splai partea
de sus nainte de a stoarce
din nou.
ingredientele cu stoarcei cu ingrediente
frunze se nfoar cu o cantitate mai mare
n jurul axului de de lichid, cum ar fi merele
stoarcere, deschidei sau morcovii.
capacul i scoatei Morcovi, mere:
frunzele nainte de a ingrediente fibroase = 9:1
continua stoarcerea. [raport recomandat]

SFATURI DE PREGTIRE:
Lsai ingredientele fibroase n ap rece timp de aproximativ 30 de minute nainte de a le tia.
Separai fiecare tulpin. Tiai tulpinile groase i dure n buci de 10 cm lungime sau mai puin.
SFATURI DE STOARCERE:
Introducei pe rnd ingredientele pregtite.
Introducei mai multe ingrediente dup ce ingredientele introduse anterior au fost complet stoarse.
Rulai frunzele n spiral atunci cnd le introducei n storctorul de fructe.
Introducei prima dat frunzele ingredientelor, apoi alternativ frunze i tulpini.
Pentru ingrediente cum ar fi iarba de gru, introducei o legtur.

Atenie | Fibrele din ingredientele dure, cum ar fi elina, pot ncrca axul de stoarcere i pot afecta
performana storctorului. Tiai tulpinile groase i dure n buci de 10 cm lungime sau mai puin.
Spuma poate revrsa la stoarcerea ingredientelor fibroase. Utilizai o sit pentru a elimina spuma
nainte de servire.
n cazul ingredientelor precum ananasul, curai coaja ananasului i tiai n jurul miezului
fibros. Tiai apoi ananasul n buci mai mici.
Cantitatea recomandat de stoarcere la o sesiune este de 500 g. Cnd stoarcei mai mult de 500 g,
splai partea de sus, nainte de a continua stoarcerea fructelor.

17
 DEMONTARE I CURARE

11 Oprii i deconectai cablul de alimentare 4 Scoatei axul de stoarcere, sita i racleta

rotativ. Curai cu peria de curare.
de la priz.
Not | Extragei toat pulpa rmas n vasul de
stoarcere nainte de a opri storctorul de
fructe.
Pentru o curare mai uoar, lsai storctorul
de fructe s funcioneze pentru nc 30 de
secunde dup ce sucul a fost extras.
Cnd capacul este blocat, apsai REVERSE -
OFF - FORWARD n aceast ordine, comutnd
nainte i napoi de 2-3 ori pentru desprindere.
Apoi, apsai ferm cu minile pe partea de
sus a capacului i rotii n acelai timp capacul
n sens contrar acelor de ceasornic pentru a-l
deschide.
Not | Curai imediat storctorul de fructe dup
Rotii capacul n sens contrar acelor de
2 ceasornic pentru a-l deschide.
fiecare utilizare. n cazul n care reziduurile
rmase n storctorul de fructe se usuc,
dezasamblarea i curarea aparatului devine
dificil. Depunerea n exces poate cauza o
performan slaba la viitoarele utilizri.
Pentru o demontare mai uoar, punei
partea superioar n chiuvet i turnai ap
prin partea de sus.
Uscai foarte bine partea de jos a axului
de stoarcere, acolo unde se conecteaz cu
cilindrul metalic din baza aparatului.

Punei vasul de stoarcere sub jet de ap i

5 deconectai siliconul de compresie pentru
Not | Cnd mutai aparatul, nu-l ridicai
apucnd de plnia de alimentare. Ridicai
a cura duza pentru pulp.
ntotdeauna aparatul apucnd de baz
sau de mner.

Rotii partea de sus n sens contrar acelor

3 de ceasornic i ridicai.

Sfat | Puneti vasul de stoarcere ntr-o soluie

de ap cald cu bicarbonat de sodiu sau
puin nlbitor pentru a cura excesul de
depuneri.
Peria rotund poate cura orificiul pentru
evacuarea sucului din vasul de stoarcere.
18
 6 Sub jet de ap, curai exteriorul axului
de stoarcere cu un burete de buctrie.
Cltirea rapid
Utilizai vrful periei de curare pentru Cu capacul inteligent nchis, umplei
a elimina orice reziduu din locurile de la 1 vasul de stoarcere cu ap i pornii
baza axului de stoarcere. storctorul.

Sfat | Curai bine axul de stoarcere

asigurndu-v c este curat, fr niciun
reziduu
Uscai-l complet nainte de utilizare. Lsai-l s funcioneze puin.
Not | Dup stoarcerea ingredientelor cu semine, 2 Deschidei capacul inteligent i lsai
curai foarte bine fisurile din partea apa s se scurg din vasul de stoarcere.
inferioar a axului de stoarcere. Dac aceast
zon nu este curat n mod corespunztor,
poate afecta balana dintre axul de stoarcere
i sit i poate deteriora piesele.

Curai baza cu un prosop umed moale

7 i apoi uscai.

Sfat | Nu este necesar s curai complet

Not | n cazul n care prosopul este prea umed,
stoarcei excesul de lichid nainte de a
terge storctorul de fructe.
storctorul de fructe atunci cnd
facei mai multe sucuri n timpul unei
singure sesiuni de stoarcere.
Cnd ai terminat sesiunea de
stoarcere, ntotdeauna demontai
i curai bine pentru a preveni
depunerea de reziduuri.

19
 CUM SE CUR PRILE DE SILICON

Sfat | Curai racleta rotativ sub jet de ap.

Uscai bine dup curare. nainte de a monta partea superioar a aparatului, avei grij ca
siliconul de compresie i inelul de silicon s fie ferm introduse.
Not | Dac nu ai introdus bine siliconul de compresie i inelul de silicon, sucul se poate scurge prin
partea de jos a vasului de stoarcere.

Peria de silicon
Scoatei peria de silicon din
racleta rotativ pentru a cura.
Dup curare, introducei-o n
fant cu coada ndreptat n jos,
ca n imagine.

Siliconul de compresie
Deconectai pentru a cura.
Dup curare, introducei-l cu
fermitate n fanta de sub orificiul
de scurgere a pulpei.

Inelul de silicon
Scoatei inelul de silicon din vasul
de stoarcere pentru a-l cura.
Dup curare, mpingei nuntru
inelul de silicon, cu suprafaa mai
mic n jos.

Capacul inteligent
Scoatei capacul din orificiul
de scurgere a sucului, pentru
a-l cura.
Dup curare, ataai capacul
inteligent de orificiul de
scurgere a sucului.
20
 OPIONAL | CUM SE UTILIZEAZ INSTRUMENTELE DE CURARE

Sfat | Peria rotativ de curare face curarea rapid i uoar.

Uscai complet dup curare.
Not | Folosii peria de curare inclus pentru a elimina resturile tari rmase dup folosirea
instrumentelor de curare.

11 inei peria rotativ de curare ntr-o mn i

introducei sita n peria rotativ de curare.
Not | Introducei sita pn cnd auzii un clic.

Sub jet de ap, rotii peria rotativ de curare

2 i sita n direcii opuse pentru a o cura.

Cltii bine interiorul i exteriorul sitei sub jet

3 de ap.

Dup curare, scoatei sita din peria rotativ

4 de curare. Uscai nainte de depozitare.

21
 SUPORT TEHNIC - NTREBRI I RSPUNSURI
Atunci cnd storctorul nu funcioneaz:
Verificai dac cablul de alimentare este
conectat n mod corect.
Verificai dac capacul i vasul de stoarcere sunt
asamblate corect.
Verificai dac partea superioar i baza
aparatului sunt asamblate corect.
Storctorul nu va funciona dac piesele nu sunt
asamblate corect.
Cantitate redus de suc:
Ingrediente conin cantiti diferite de lichide,
ceea ce va produce cantiti diferite de suc.
Dac ingredientele nu sunt proaspete, ele pot
conine cantiti reduse de lichide, rezultnd o
cantitate mai mic de suc.
Verificai dac siliconul de compresie este
bine introdus.
Dac ingredientul are un coninut redus de ap,
este recomandat s fie inut puin n ap nainte
de stoarcere.
La ingrediente cu semine mici, cantitatea
de suc poate s scad. Pentru rezultate mai
bune, demontai i splai partea superioar a
aparatului ntre stoarceri.
Reziduurile de semine din partea de jos a
sitei pot afecta performana storctorului i
cantitatea de suc extras.
Sucul conine prea mult pulp:
La stoarcere n mod continuu i n funcie de
ingrediente, sucul poate conine o cantitate mai
mare de pulp fin.
Pentru a reduce pulpa fin, curai partea
superioar n mod frecvent i extragei pulpa.
Utilizai o sit i strecurai sucul, pentru a
ndeprta pulpa nedorit.
Cnd sita i axul de stoarcere sunt deteriorate i
afecteaz performana storctorului de fructe,
se recomand ca piesele s fie nlocuite.
* Durata de via a fiecrei piese poate varia
n funcie de durata i modul de utilizare i de
ingredientele extrase.
n cazul n care se introduc prea multe
ingrediente n acelai timp, storctorul se
poate opri frecvent. Poate rezulta suc cu pulp.
Introducei ingredientele ncet i pe rnd.
22
Capacul nu se nchide:
Asigurai-v c axul de stoarcere este mpins
pn la sit, astfel nct capacul storctorului s
se nchid n mod corespunztor.
Dac axul de stoarcere nu este montat corect,
capacul nu se poate nchide.
Storctorul produce un zgomot ciudat:
Verificai dac piesele sunt asamblate corect.
ncercai reasamblarea componentelor i
ascultai dac se mai aude zgomotul ciudat.
Nu pornii storctorul, cu excepia cazului n
care exist ingrediente i / sau lichid n el.
Utilizarea storctorului fr ingrediente poate
deteriora axul de stoarcere.
Cnd storctorul funcioneaz fr ingrediente
sau lichid, nivelul de zgomot poate crete i
poate duce la deteriorarea storctorului.
Zgomotul de frecare de la axul de stoarcere i
sit va disprea atunci cnd ingredientele sunt
introduse n storctor.
Dac zgomotul se produce atunci cnd
ingredientele sunt introduse n storctorul de
fructe, verificai dimensiunea ingredientelor.
Nu introducei nimic peste 2,5 cm grosime.
n funcie de tipul de ingrediente, dimensiunile
pot fi mai mici.
Zgomotul poate aprea cnd storctorul
funcioneaz pe o suprafa neuniform sau
nclinat. Aezai storctorul de fructe pe o
suprafa orizontal atunci cnd l folosii.
Pulpa extras este foarte umed:
nc de la nceputul extraciei, pulpa poate
s fie mai umed.
n funcie de starea ingredientelor, pulpa
extras poate fi afectat; mai ales n cazul
n care ingredientele nu sunt n stare proaspt,
sucul poate fi extras cu pulp.
n timpul funcionrii, vasul vibreaz:
Axul de stoarcere i sita sunt construite pentru
a zdrobi i stoarce ingredientele. Este normal ca
axul de stoarcere i sita s vibreze.
Cnd ingredientele conin fibre tari, partea
superioar a aparatului poate vibra puternic.
 Storctorul s-a oprit n timpul stoarcerii:
Verificai cablul de alimentare i asigurai-v c
este conectat n mod corect.
Verificai dac piesele sunt asamblate corect.
Inserarea mai multor ingrediente n acelai timp
poate provoca oprirea storctorului.
Cnd storctorul de fructe se oprete pentru c
sunt prea multe ingrediente introduse, apsai
REVERSE- OFF FORWARD, n aceast ordine,
comutnd nainte i napoi de 2 sau 3 ori.
Setarea Reverse mpinge ingredientele n sus, iar
setarea Forward trage ingrediente n jos.
Cnd storctorul se oprete din cauza proteciei
la supranclzire, lsai storctorul s se rceasc
30 de minute, nainte de a stoarce din nou.
n cazul seminelor tari din ingrediente,
eliminai-le nainte de stoarcere. Seminele tari
pot deteriora storctorul.
Sucul nu are consisten uniform:
n funcie de densitatea ingredientelor, sucul
extras poate s nu prezinte o consisten
uniform. Acesta lucru este diferit de separarea
datorat oxidrii provocate prin stoarcerea cu
un storctor de mare vitez.
Capacul este blocat:
Dup stoarcere, lsai storctorul s funcioneze
nc 30 de secunde, pentru a extrage pulpa
rmas.
Prea mult pulp n partea superioar a
aparatului poate mpiedica deschiderea
capacului. n aceast situaie, apsai REVERSE
OFF FORWARD, n aceast ordine, de
comutnd nainte i napoi 2 la 3 ori.
Turnai ap n plnia de alimentare pentru a clti
interiorul i ncercai s deschidei capacul.
Exist scurgeri pe baza storctorului:
Dac siliconul de compresie de la baza vasului
de stoarcere nu este pus corect, sucul se
poate scurge pe baza storctorului. nainte de
asamblarea pieselor, verificai i asigurai-v c
siliconul de compresie este pus n mod corect.
Se pot stoarce ingrediente cu fibre tari?
Ingrediente ca elina sau ghimbirul conin
fibre lungi care se pot nfura n jurul axului
de stoarcere i pot afecta performana
storctorului. Pentru ingrediente fibroase,
nu colectai mai mult mult de 0,5 l de suc.
La aceast cantitate sau mai puin, curai
complet partea superioar a aparatului nainte
de a stoarce din nou.
Decolorarea pieselor din plastic:
Dup stoarcere, dac storctorul nu este
curat corect imediat, pulpa rmas n
interiorul aparatului se poate usca, ngreunnd
demontarea i curarea. Aceasta poate afecta
performana storctorului de fructe i culoarea.
Ingredientele bogate n carotenoizi, precum
morcovii i spanacul, pot pta piesele din plastic.
Frecai piesele ptate cu carotenoide cu ulei
vegetal zonele ptate i folosii un detergent
uor pentru curare.
Uleiul vegetal ar trebui utilizat numai n timpul
currii pieselor care sunt decolorate.
Nu folosii ulei vegetal pe axul de stoarcere
i sit. Dac uleiul vegetal sau grsimea animal
ajunge pe axul de stoarcere sau sit, poate
afecta performana storctorului de fructe i
poate cauza deteriorarea pieselor.
Piesele de silicon de pe partea superioar a
aparatului pot fi detaate pentru a fi curate.
Utilizarea n alte scopuri dect stoarcerea:
Storctorul este conceput pentru a stoarce
ingrediente precum fructe i legume.
Nu folosii storctorul de fructe pentru a extrage
ulei vegetal.
Nu stoarcei ingrediente cu coninut ridicat de
ulei vegetal / animal.
Dac uleiul vegetal / animal ajunge pe axul
de stoarcere sau sit, acesta poate afecta
performana storctorului i ar putea cauza
deteriorarea pieselor.
23
 SPECIFICAII TEHNICE

Produs Storctor prin presare la rece

Model NS-621CES

Tensiune de alimentare AC 220-240 V, 50/60 Hz

Putere 240 W

Utilizare maxim Mai puin de 30 minute

Greutate 6,4 kg
Dimensiune 228 x 208 x 448 (mm)
Productor NUC Electronics Co., Ltd.
Tip Compresie vitez redus

24
'LIFE TASTES GOOD'
A GLOBAL COMPANY

www.kuvings-romania.ro