CopertadeCostelNiuleScu

(c)FELIXBUFFIERE
LESMYTHESD'HOMEREETLAPENSfiE
GRECQUE, Paris,Les^BellesLettres",1956.
ToatedrepturileasupraacesteiversiuniBlntrezervateEdituriiUNIVERS

FELIXBUFFIERE
MITURILELUI
HOMERI
GNDIREA
GREAC
Traducere d& SESCU :
J.
BUOT \X
C lC
n M
FILIAL
A
B BLIOIE
C
L
U
J O

Bucureti 1987
8ii
EdituraUNIVERS
*536818V

PREFA
?
Lector:RADUSANDULESCUTehnoredactor:VICTORMAEK
Bun detipar:2S.XI.19S7.Colidetipar:42,5
Tiparulexecutatsubcomanda
nr,407lantreprindereaPoligrafic
13Decembrie1918",str.GrigoreAlexandrescunr.8997
Bucureti,RepublicaSocialistRomnia
!i
CndnsecolulVII.e.n.tiranulatenianPisistrateadispuspublicareaprimeiediiioficialeapoemelorhomerice,
elnuafcutdectsconsfineasceditorialotradiiedemaimultesecole.ncetimpiundesanscut
legendarulpoetesteunmister:apteoraeanticeidisputaucinsteadeafifostloculluidenatere,printrecare
Smirna,undesaupstraturmeleunuiculthomeric,iChios,undeexistaofamilieahonurizilor.Anticiinuerau
nacordniciasupraepociincarevafitrit:pentruuniielafostcontemporanulrzboiuluitroiani,n
eonsecin,adescrisncalitatedemartorocularasediulcetiiluiPriam(anul1184.e.n.conformtradiiei)
Eratostenecredeacsanscutosutdeaniduprzboi,Aristotelfixaexistenapoetuluilaunsecolijumtate
dupcdereaTroiei,HerodotlsocoteapeHomeruncontemporanalluiHesiod(secolulVII.e.n.),cucareseva
finfruntatntrunconcurspoetic.AstziopiniileconvergspreconcluziacHomeratritnsecolulIX:nuelar
fiinventatmateriacelordouepopei,ciiarfipus'doaramprentageniuluiasupraunuimaterialepicdeja
existent.Multvremecercettoriiaucrezutclegendelereferitoarelarzboiultroianipoemelehomericeau
circulattimpdectevasecolepecaleoral,ntructnvremeahomericscrisuleranecunoscut(celecteva
versuriundeapareverbulascrie"aufostconsideratefieinterpolri,fiesadatcuvntuluialtsens).
Spectaculoasadescifrareascrieriicretane(liniarulB)dectreVentrisiChadwickaspulberatdefinitiv
argumentulprincipalalacesteiteorii.NiciasuprafaptuluidacIliada iOdiseeasntoperaunuisingurautor,
exegeiianticiimoderninusntdeacord:nepocalexandrinaanumiiihorizontes(despritorii)cutau
contradiciintreIliadai Odiseeapentruademonstrafaptulcfiecaredintreeleiaavutpropriuleiautor.
Examinareadinaceastperspectivapoemelorafostreluatn1795,cndFriedrichAugustWolfapublicat
ProlegomenaadHomerum,undenbazaaceluiaitipdeanalizadescoperitcontradiciiniinumaintrecele
douepopei,ciininteriorulfiecreia,astfelnet,dupopiniasa,mprtitde_muli
exegeipnnzilelenoastre,Iliada iOdiseeaauavutmaimuliautori:unnumrneprecizatdepoemevorfi
fostcontopitenvremealuiPisistratedectrespiriteminore.CeeacecitimastzisubnumeleluiHomerarfi
numaioperaunorinabilicompilatori!Dar,chiarinAntichitateSenecaironizaasemeneacercetripecarele
consideraanuaveaniciunsens:astaafostboalagrecilorsstudiezecivslaiaavutUlise,dacIliadaafost
scrisnainteaOdiseei,apoidacelesntoperaaceluiaiautor" (DeBrevitatevitae):i",conchidefilosoful,
prinasemeneaconsideraiiomulnusearatafimainelept,cidoarmaipedant".Oricumarfi,cercetareadin
aceastperspectivaunoroperecaEneida,DivinaComedie,Faustetc.auzdruncinatserioscredinanvaloarea
argumentuluicontradiciilorpentrudemonstrareaexisteneimaimultorautoriaipoemelor,casnumaivorbim
desprefaptulcmultedincontradiciileinvocatenuexistnrealitate(veziStudiulintroductivlareeditarea
traduceriiOdiseii luiMurnu,ed.Univers,1979).
Dar,indiferentdetimpulcndatrit,indiferentdefaptuldacelesteautorulunicalcelordouepopei,indiferent
defaptuldaceliascrissaudoariarecitatpoemele,cuHomersauidentificatgreciituturorepocilor.Acest
omafcuteducaiaGreciei"exclampedreptcuvntPlaton.ntreagaexistenagreculuinAntichitatepoart
pecetehomeric:iatcumcaracterizeazacestfaptHeraclitretorul:Delavrstaceamaifragedsufletulnaival
copiluluicareifaceprimiianidecoalestehrnitcuHomer.Cretem,darHomeremereualturidenoi.Nul
putemlsadinmnfrsnunerevinimediatseteadealrelua.Sarputeaspunechiarclecturaluinu
nceteazdectodatcuviaa".Homerestesimbolulsolidaritiielenice.Faptelecntatedeelsntlegatede
primaaciunepurtatncomundegreci,rzboiultroian,iarautorulIliadeiialOdiseiiafostadoptatcapoet
naional"dectretoatecetileEladei.Homeresteunuldinfactoriideunitateairaseielenice.Incapabilidease
unipoliticdinmotivecare,nciudanumeroaseloripotezeformulatedealungulveacurilor,aurmasfro
explicaieperemptoriepnacuma,greciianticisaurecunoscutsolidarintruIliadaiOdiseea.Oricine
propovduiaideeafederalizriiEladei,invocaasediulTroieiipoemalehomerice.Isocrates,teoretiznd
necesitatearzboiuluiantipersan,ljustificaprinfaptulcnumailuptancomunpoatecimentalegturilentre
polisuriiaducecaargumentistoricnsprijinultezeisaleprecedentultroian.Chiarilegitimitateaconducerii
erasusinutcuargumentedeordinhomeric:GelondinSiracuza,dupspuseleluiHerodot,acceptastrimito
armatnGreciapentruaajutaSpartaiAtenantimpulceluidealdoilearzboimedic,cucondiiainvestirii
salenfunciadecomandantsupremaltrupelorgreceti,condiierespinsdespartanicategoric,cci,afirmauei,
AgamemnonsarrsucinmormntafndcGelon,inuunspartan,conducerzboiul.Unrspunssimilar
primeteGelonidinparteaatenienilor,atuncicndrenunlacomandasuprem,selicitndpentrusinedoar
conducereaoperaiilornavale(Herodot,7,158161).CndAlexandruMacedonadebarcatnAsiaMicelsa
dusnpelerinajlaTroia,lamormntulluiAhile,undeaadusjertfe(Plutarh,ViaaluiAlexandru)ilfericeape
erouldelaTroiapentrufaptulclaavutpeHomerdreptcrainicalvitejieisale,ccinabsenaunuipoetde
geniuicelemaistrlucitevictoriicadnuitare(Cicero,ProArhiapoeta).Exemplelearputeafinmulite:
conflicteireductibilentreceti,ciocnirideinterese,antagonismepolitice,doministoriaGrecieianticeElada
dimpresiaunuiuniversaflatnpermanentexplozieundeHomerconstituieprincipalafordecoeziunentro
lumedominatdefactoriidisoluiei.
Literaturaanticsehrnetedinsubstanahomeric.Poeiitragiciexploateazlegendelecicluluitroian(Eschiln
Orestia,SofoclenAiax,Euripiden Troienele,Hecuba,Elenaetc,pentruadanumaictevaexemple),poeii
liricipreiauimagini,filosofiicomenteazmiturilecelordouepopei,istoriciilefolosesccaizvor,oratoriiinvoc
ndiscursuri topoi homerici.Romaniilcultivpedivinulpoetdatoritimensului'prestigiudecaresebucura(lui
EnniusiaaprutnvisHomerndemnndulsscrieepopeeaAnnales),daridatoritfaptuluiceise
consideraudescendeniitroienilornfrnidegreciiconduideAgamemnon~ipentrucaexistatitradiiaunei
ascendenegrecetiaromanilor,cci,conformcelortransmisedeuniiistorici,Romaarfifostntemeiatdeun
copilalluiUlise,Romos.ActuldenaterealliteraturiiromaneestetraducereaOdiseiinlimbalatindectre
LiviusAndronicus.LiteraturagreacifaceapariiaexabruptocuocapodoperHomerrmnedealungul
veacurilorpoetulprinexcelen,simbolulforeidecreaiespiritual.OareHomerconstituieactuldenateredoar
alculturiigreceti?FilosofulgermanEdmundHusserlsusineurmtoarele:Europaspiritualareunlocde
natere.Prinaceastanunelegunlocgeograficntroar,deiiacestlucruarfiadevrat,ciunlocdenatere
spiritualntronaiune,bachiarladiferiioamenisaugrupuri
VI
VII
deoameniaiacesteinaiuni.EstevorbadenaiuneavechilorgrecinsecolulVIIiVI .e.n.naceastase
desvreteunraportcutotulnoualindivizilorfadelumeanconjurtoarei,caoconsecinaacestuia,
izbucneteunnoufeldestructurspiritualcaresedezvoltrepedentronoumodalitatedeculturgreciiau
numitofilosofie.nizbucnireafilosofieinacestsensncare,deci,sntcuprinsetoatetiinele,vdeu,orictde
paradoxalarputeasparaceastafirmaie,fenomenuliniial(dosUrphnomen)alEuropeispirituale"
(EdmundHusserlCrizatiinei europeneifenomenologiatranscendental).FilosofialacareserefereaHusserl
aaprutpecoastavesticaAsieiMici,numitnAntichitateIonia,ideaceeagnditorulgermanprefers
fixezeloculdenaterealEuropeispiritualencadruluneinaiuni,ianumencadrulnaiuniieline,dectntro
regiunegeografic.nIonia,nsecolulVII.e.n.,sanscutonouviziuneasupralumiincercareade
explicarepecaleraionalafenomenelorpriviteninterdependenalorcaracteristicpentruspirituleuropean.
Dacmpingemmaideparteanalizantimp,nlocuindtermenudefilosofiecuceldementalitate,vomconstata
cnseipoemelehomericeconstituieorevoluienistoriagndirii,cci,aacumsaexprimatunexegetromn:
AstfelapareHomerIapraguldeintrarealcivilizaieielenice!Simboldefericitaugur,elesteceadintimare
personalitateaomeniriicarenclinnfavoareaumanismuluicumpnadintrediviniuman"(CezarPapacostea,
Evoluiagndiriilagreci). LaHomereroiisntncentrulperspectivei.Chiardacdestinuloameniloreste
vrednicdeplns,ccieiaudepreamulteorisentimentuldeafisimplemarioneteacionatedezeisaudeMoira
(destin)aflatdeasuprazeilordeieisntnzestraiculiberularbitru ,chiardacexistenasufletelordup
moarteestedepartedeafideinvidiat,eroulhomericseconfruntnpermanencuforelenconjurtoare,i
verificfrncetarevirtuileidisparedinscennmomentulncareaatinslimitapecarepersonalnuomai
poatedepi.Simplasupravieuirebiologicirepugn:Ahilepusnfaaalternativeideaprsirzboiultroian
pentruatrivremendelungatnanonimatsaudearmnenviitoarearzboiuluiacoperitdeglorie,dar
destinatmoriipecmpuldeluptnplintineree,alegeadouavariant,ccilipsadeaciuneesteechivalentcu
moartea.IarHector,nclipaconfruntriifinalecuAhile,cndrealizeazcsoartaluiestepecetluitdezei,nud
napoi,ci
VIII
ipstreazdemnitateantroncercaredisperatdeareuiimposibilul,deafrngehotrreanemuritorilor:
Hai,darncalesnumorcaomulmielinetrebnic,sizbndesccevamare,sajungdepominalumii".
(traducereG.MURNU)
Nuexistenansine,civaloareadezvoltatncursulexisteneiareunsenseroulseaflntrovenic
ncletarefiecualieroi,fiecumontrimitologici(ciclopul),fiecuelementeledezlnuitealenaturii.Puterea
fizicsingurnuestesuficient:eroultrebuiesfienzestratcunelepciunepentruanutransgresalegile
cosmosuluiicuformoralpentruaimenineneabtutcaleanciudaprimejdiiloriaseduciilorcarel
pndesclatotpasuleltrebuiesfieasemenealuiOdiseu(Ulise)alcruielsupremrmnerevenireanItacai
carepentruaiatingeelulrenunilanemurireapromisdozeiaCirce.Ulisereprezinteroulidealn
viziuneahomeric,deoarecepelngvirtuilerzboiniceelesteipotrivaluiZeuslaminte".Ghilgame,eroul
epopeiimesopotamiene,treceielprintotfeluldeaventuri,darsensulaciuniisaleestesdobndeasciarba
nemuririi,ntimpceOdiseustrbatemriipmnturipentruareveninItacaidinpasiuneacunoaterii.Fa
deliteraturaOrientuluianticmetamorfozaestetotal:eroulnzestratsuperiorsedesctueazdelanurile
fatalitii,isupuneverificriipermenentpotenteleichiarncearcimposibilul,atuncicndidseamac
soartaluiafosthotrt.LaHomerntlnimpentruprimadatnistoriaculturiiomentalitateeuropean.
Aaseexplicprestigiuldecaresebucurpnnzilelenoastre.SimplulfaptcHomerestentemeietorul
literaturiigrecetinuesteoexplicaiesuficientpentruaceastsupravieuirenplingloriepestetimpuri.
EpopeearomanafostcreaiapoeilorNaeviusiEnnius,dar,nciudarenumeluiextraordinardecaresau
bucuratlungvremenlumearoman,dinoperalorauajunspnlanoidoarfragmente,ccintimpuldomniei
luiAugustusaaprutEneidaluiVergiliuscareiapusnumbr.Epocileulterioaregrecetinuiauaduslui
Homerniciunprejudiciu,cutoatecliteraturagreacaprodusdealungulveacurilorsuficientdemulte
capodopere.
HeraclitretorulconstatacumntreagaexistenagreciloreradeterminatdeHomer.Faimaluitranscendeepoci
icurenteliteraredoarEvulMediuoccidentalfaceexcepie,cciatunciliterele
IX
I
grecetiaufostuitateinapusulcontinentuluieuropean.Greacasunt,nonleguntur (sntcuvintegreceti,elenu
secitesc)scriuinvariabilcopitiimedievali,cndntlnescntextelelatinecitategreceti.ChiariPetrarcase
plngecnupoatedectcontemplamanuscrisulIliadeiiOdiseiiaflatnposesiasa,ccilimbancareaufost
scriseepopeileierastrin.itotui,nicimcarnEvulMediuHomernurmnecompletnecunoscut,deoarece
literaturalatincontinuscirculeineasegsescparafraze,mituri,motiveliterarecarederivdinopera
homeric.DantelaeazpeHomerprintre"privilegiaiiinfernuluialturideHoraiu,OvidiuiLucan,ccil
considerafipoetulsuveran.Apoi,cndcontactelentreEuropaoccidentaliBizansaurestabilitnzorii
Renaterii,limbagreacaptrunsnOccidentiHomerrenate,redobndinduipoziiadeprincepsnlumea
poeilor.DupGoetheoricepoetesteunhomerid",adicundescendentaldivinuluiaed.PentruEminescu,care
narticolelesaleteoretizeazasupraepiteteloricomparaiilorhomerice,asuprasensuluicecitiipoetului,care
ncercasesscrieoepopeedacicnhexametridupmodelulhomeric,autorulIliadeiialOdiseii facepartedin
categoriaceloralei,druiidezeicuharuldeavedea"lumeatranscendenei:
Nuiaceaaltlumeageniuluirod,creialumeanoastrenumaiunizvod?Frumoas,eacuprinde
pmnt,ocean,cernochilaCalidasa,pebuzaluiHomer".
(Icoaniprivaz)
PniunautorattdemoderncaJamesJoyceiintituleazromanulUlise,dupnumeleprotagonistului
Odiseii.ScurgereasecolelorpareanulatingepeHomer,elseaflntrovenicapoteoz.Dar,srevenimla
Heraclitretorul.Potfioareaplicatecuvinteleluiomuluimodern?Arfidesiguroexagerare.itotui...Chiar
dacastzipuinisntceicarecitescceledouepopeinntregimemaipuinisntceicarelecitescnoriginal
,frsideaseamaeuropeanulmodernestestpnitdemiturilehomerice,mcarprincinematografieiprin
reluareaunortemeipersonajenliteraturamodern.Existrepovestirialerzboiuluitroianialeperegrinrilor
luiUlise,astfelnetncdincopilrieeuropeanulsehrnetefrEtiedinsubstanahomeric.Cinenua
auzitdecnteculsirenelor,deneleptulUlise,decalultroian,dejudecataluiParis,derpireaElenei,
X
devlulPenelopeietc?DacpoemulluiGhilgamearmasngropatvreodoumileniiijumtateinuafost
readusncontiinapublicdectnurmaspturilorarheologiceiadescifrriilimbilorcarecirculasern
MesopotamiacampnlasfritulsecoluluialVlllea.e.n.,apoinaiotenevoiededescoperirileluiSchliemann
pentrualcunoatepeHomer.DinpunctuldevederealculturiiEuropasedefinetedreptuncosmosunde
graviteazinutenMudeforacentripetagndiriigreceticonstelaiitipice(motiveliterare),aacum
cosmosulindianesteconstelatcuBuda,Brahma,Nirvanaetc.Dar,cumfoartemultedinconstelaiilespecifice
cosmosuluieuropeanaufostproiectatedeexploziapoezieihomerice,afirmaiac,dinpunctuldevedereal
mentalitiiialmaterieiliterare,Homeresteunadinaxelecardinalealespiritualitiieuropenecorespunde
realitii.
AadargreciiprinHomer,prinntregullorsistemdegndireiprinmentalitatealornuauconstituit
VrphnomenulEuropei,dupcumseexprimaHusserl.Homerapusbazelelibertiispiritualecare
caracterizeazgndireagreacdealungulAntichitii.Dogmatismulesteunfenomenstrinculturiigreceti.
Filosofiipolemizeazntreei,ccifiecarepropuneointerpretareproprieauniversalului.Iatunfaptcarenu
poatefintlnitnOrientulantic.Orictdeimportantearfiideilevehiculatenculturaindian,nuvomaflaacolo
nfruntrilentrediferitelecolicaracteristicefilosofieigreceti.OfrazcaAmicusPlatosedmagisamicaveritas(mie
prietenPalton,darmaiprietenmieadevrul)estedeneconceputnOrientulantic.Greculcautsiexplice
prinefortpropriudegndireoricefenomen,inclusivcelartistic,frsselaseimpresionatdeprestigiulcelor
careformuleazalteidei.CumHomerconstituieactuldenatereculturalalEladei,sepoatespunec
sentimentullibertiintoateplanurileestecongenitallagreci.
nplanpoliticacestfaptsetraduceprininstaurareaformelorconstituionaledemocraticenmultedinpolisurile
greceti.PrototipulconstituieidemocraticeesteAtena.IatcumcaracterizeazPericle,nformulareapecareio
atribuieTucidide,binefacerileconstituieiateniene:Trimntroformdeguvernmntcarenuinvidiazlegile
altoraisntemmaidegrabunmodelpentrualii,dectsdorimsiimitmnoi.Numeleei,deoarece
administrareastatuluinuarenvederenumaiominoritate,cimajoritatea,senumeteguvernmntpopular
(democraie).ndiferendeledintreparticulari,toisebucurdedrepturiegale,conformcuconstituiactdespre
situaiapersonal,dupcumfiecareindividseremarcnvreopri
XI
vin,estealescuprecderesadministrezetreburileobteti,conformcucapacitateainudupcategoriade
averei,deasemenea,daccinevaestesrac,darnmsursaducunserviciustatului,nuiesteinterzisprin
legedinpricinalipseiluidevaz.nactivitateapoliticnecomportmcaoameniliberi[...].ipentruspiritam
oi'eritnumeroasedestinderidupoboseal:ntreceriisacrificiidealungulntreguluianaudevenitunobicei,
iconstruciiparticulareelegante,alcrorfarmecndeprteazsuprrilevieiidetoatezilele[...].iiatcuce
nedeosebimdedumani,nprivinaexerciiilormilitare:oferimliberaccesncetatetuturorinumpiedicm
prinexpulzridestrinipenimenisnveesausvadcevacare,nefiindascuns,vzndulundumanar
puteasifiedefolos[...].nrezumat,afirmccetateanoastr,caunntreg,esteeducatoareaEladei,ic
indiviziinparticular,reprezinttotatteapersoanenstaresseadapteze,cuinteligensuplicufarmec
personal,lacelemaimultendeletniciri"(traducereFloreaFugariu,n Prozaistoricgreac).
Tocmaiaceastdeschiderentoateplanurileadeterminatnflorireaculturiiateniene.Atena,indiferentde
evoluiaconjuncturilorinternaionale,armasntottimpulAntichitiicapitalaintelectualaEladei.Atmosfera
propicedezbaterilor,dialoguluideidei,aatrasspreAtenanenumraiscriitoriiartitidintoatecolurileGreciei
continentaleiinsulare,dintoatecoloniilerspnditepemalurileMriiMediteraneialePontuluiEuxin.Muli
dinscriitoriicareilustreazculturaateniannsecoleleVIV.e.n.nusntatenienidectprinadopiune:
ProtagorasestedinoraulsicilianAbdera,Gorgias,dinLeontinum,oratorulLisiasdinSiracuza,Aristoteldin
Stagira,unoreldinChalcidiatracicetc.Larndulloratenieniinupregetscltoreasc,deoarececultura
presupunenmodnecesarcunoatereaaltororizonturiischimburideidei.ConformtradiieiSolon,legislatorul
ipoetulatenian,avizitatLidia,regatatotputernicnvremeasanAsiaMicEschilsadusndourndurin
Sicilia,PlatonacltoritnEgiptiancercatsipunnpracticnvturilelaSiracuzaetc.Cltoriilei
schimburiledeideiaufostcatalizatorul^necesarpentruefervescenaspiritualaAtenei.
Atenaestenumaicazulcel^maispectaculos,deoarecepnastzieaarmasnmemoriaistorieidreptexemplul
clasicaluneimetropoleaartelor.Dar,celespusedespreAtenasntvalabilepentrutoateoraelegreceti:acestea,
deifiecaredineleconstituiaunstatnsine,
aflatadesean'rivalitiireductibilecualtele,dinpunctuldevederealapeteneiialstructuriiculturaleformeaz
ounitate,astfelnctoameniidelitereiartitiicirculauderegulfrrestriciintrolumedominatde
puterniceantagonismepolitice.Unsingurpolissenchidensinecultivndizolarea,ianumeSpartadartocmai
deaceeaSpartaesteoabsennistoriaculturii.
nacestclimatdeefervescenintelectualapareisedezvoltexegezaliterar.Maintiefortulcercettorilorse
ndreaptspreepopeilehomerice,nncercareadealinocentapepoetdegraveleacuzaiipecareileauadus
filosofiipresocraticiXenofanesiHeraclitcurndnsinvestigaiaseextindeiasupraaltorautoriigenuri
literare.DuptiinanoastrTheagenesdinRegium,secolulVI .e.n.,estentemeietorulexegezeiliterare,gen
caresedezvoltmaialesnperioadaelenisticicarecontinupnazi.Oricecriticiistoricliterardinzilele
noastresecuvineslcinsteascpeprecursorulsu,TheagenesdinRegium,omulcareainauguratexegeza
literar.
Dinpcate,dinnumrulmaredescrieridedicatefenomenuluiliterarnAntichitateauajunspnlanoidoarprea
puinefragmente.Multedinideilevehiculatesntconcentratengloselepecareerudiiialexandrinileaezaupe
margineaediiilorlorcriticeicomentate:nmajoritateacazuriloreleconstituieexplicareaunorcuvinteiex
presiiarhaicesauaunorlegendeobscure.Darexegezaliteraranticnusereducelaatt:istoriciiliterariscriu
biografiascriitorilorilutri,stabilesccronologiaistorieiliterare,imagineazclasamente"alescriitorilorn
funciedevaloarealiterarpecareleoatribuiespiritelefilosoficencearcsdefineascarta,sistabileasc
sensulivaloareadinpunctuldevederealteorieicunoateriipsihologiacreaieiconstituieopreocuparemajor,
iasistmlaformulareaunorteorii,cumarficeaplatonicdespredeliruldivin,entuziasmul"artistului.
Discuiiledeordinesteticnulipsesci,nafardetratateledeordingeneral(PoeticaluiAristotel),ntlnim
scrieridedicateunorproblememaispeciale:Democritascrisocarte,dinpcatepierdut,Desprefrumuseea
epopeii,FilodemdinGadaranDesprepoezieunfragmentimportantafostdescoperitprintrepapiriidela
Herculanum fceadistinciantreadevrulpoeticiadevrullogicacelaiDemocriti,maitrziu,Dionisdin
Halicarnasiaupusproblemaeufonieiiacacofonieisunetelor,iaranonimulautor(PseudoLongin)altratatului
Despresublimdiscutproblemaliteraturiinspecialdinunghiulestetic.i,cumexegeiiiaundiscuietoate
genurileliterareitoiscriitoriiindiferentdeepocancareautrit,dincercetarealorsimultansenateliteratura
XII
XIII
comparatmaiiiticomparaiilesofacnumaintrescriitorigreci(depild,ntreHomeriHesiod,Herodoti
Tucidide),apoi,maialesdectreromani,ntrescriitoriaparinndliteraturiigrecetiiromane:Macrobiuipune
nparalelpeHomeripeVergiliu,discutndproblemaizvoarelorluiVergiliu,artaliterarnpasajesimilareale
celordoipoeietc.anonimulautoraltratatului DespreSublimcomenteazpescurtioscriereebraic,Geneza.
Eforturilecercettorilorliterarianticisemanifestpemultipleplanuri.Asistmilaspecializri:uniisededic
nmoddeosebitpoezieiepice,aliicomenteaznspecialpoeiitragicietc.LaAlexandriaseconstituien
vremeaPtolemeilorunimportantcentrudecercetrifilologiceiistorice,probabilprimulinstitutdecercetaren
domeniulumanismuluipecarelacunoscutomenirea.
ncunfaptmaimeritafisubliniat:spiritelepreocupatedefenomenulliterarpunlacontribuientreaga
cunoatereavremiilor.Nimicnulescapdinceeacearputeacontribuilaelucidareaunuifragmentobscuri
disputat,indiferentdedomeniu.ComentatoriiMoerodinBizaniCratesdinMallosinterpreteaztextulhomeric
idinpunctuldevederealastronomieinsecolulIV.e.n.ArchytasdinTarentformulaseipoteza,acceptatde
Platon,asfericitiipmntuluicumauluatcunotindeaceastsurprinztoarenoutate"(Platon,Phaidon),
exegeiioidescoperformulatnhainalegoricndescriereahomericafaimosuluiscutalluiAhile
CleandrudinSiracuza,preocupatdeproblemalinieiorizontului,desprecarejijscrisunntregtratat,susinec
Homercunoteafaptulnsine,darcnuntrebuineaztermenultiinific,dincauzastiluluipoeticproblema
pluralitiilumilornuniverssusinutdeAnaximandru,Anaximenes,LcucipiDemocrit,iadeterminat
pe^exegeis^analizezetextulhomericidinacestpunctdevedere.nncercareadeaexplicasensulsimbolical
unorlegendehomericePalaiphatcsisuccesoriisiaufcutvasteinvestigaiideordinistoric:Hephaistosi
HermesarfifostregiaiEgiptuluinvechime,nSiciliaarfidemnittreiregi,Ciclop,PolifemiAntiphates...
Psihologiaeroilorhomericiesteexplicatcuajutorulteorieiplatonice,ChrisippdescopernHomernvtura
moralstoic,IsocratesinterpreteazIliada dinunghiulrzboaielorpurtatedegrecimpotrivabarbarilorial
veniculuirzbointreEuropaiAsia,uniiscoliatidincelalstrategieiiatacticiimilitarepitagoreiisnt
preocupainspecialdesimbolisticani:merelor,[discutproblemamenadelor,adiadeloriacentruluigeometric
allumii.Aliexegei(neoplatonicii)iconcentreazeforturileasupraproblemelordemetafizicidemis
XIV
tc Stoiciipunaccentulmaialespechestiunilemoralenulipsescnicidiscuiiledoteoriepolitic:Homer
manifestoevidentpredileciepentruformadeguvernmiutmonarhic.Dar,ialialicteorii:filosofiicinicii
elogiazpeciclopiidin Odiseeancarevdoimagineaumanitiincpervertitedecivilizaie(ceanticiparecu
vreodoumiideaniateorieiluiJ.J.Rousseau!),PhilondinAlexandriaiconsiderpehippemolgioamenin
rndulcrorainegalitateaibogianuifcuserncapariia,aadarunmodeldesocietateegalitaricomu
nitardescrisncntul XXIIalIliadei.
Snuneimaginmcfiecareexegetcomenteaztexteleexclusivprinprismauneisingurediscipline,carearfi
constituitdomeniulsudespecializare.Majoritateainterpreteazepopeiledintoateunghiurileposibile,astfel
netnacelaicomentariusntpuselacontribuietoatetiineleepociiIliadaiOdiseeasntsupusedeacelai
comentatoruneianalizedinpunctuldevederealfizicii,alpsihologiei,alpoliticii,aleticii,alistoriei,al
metafizicii,almisticii,algeografiei,alarteimilitareetc.tiinelenAntichitateseaflauntrointerdependen
totalspecializareariguroas,caracteristicsecoluluinosiru,nuseprodusesenc.i,atuncifrsrealizeze
faptul,fcndprozfrstie",exegeiiliterarianticicultivauinter ipluridisciplinaritatea.Eipuseserastfel
npracticundezideratimperiospostulatnepocanoastr,preaadeseateoretizatipreaarareoriaplicat.
ncarteadefaFelixBuffiereexamineazunaspectalexegezeiliterareaplicatedeanticipoemelorhomerice,i
anumeexegezaalegoric.Postulatuldelacarepornescexegeiiesteurmtorul:Homeranvluitnhain
alegoricprofundeideifilosoficeicunotineprecisedinmultipledomenii.Cualtecuvinte,textulepopeilor
ncifreazadevruriadncipecareexegetul,analizndtextuliconfruntndulcupropriilesalecunotine,trebuie
slescoatlalumin (Citipoeinuspunnitelucruripecareleaumaispussauartrebuislespunfilosofii"
exclamSenecanScrisoareaaVUIactreLucillius).nine,principiulestevalabil,numaicdepreamulteori
exegeiianticinupornescdelatext,cicautsadaptezeproprialorteoriecuversurilecomentate:astfel
ntotdeaunaunstoicvadescoperinHomerprecepteleporticului,pitagoreiimisticanumerelorpropriesistemului
lorbazatpematematic,epicureiiteoriavieiifericiteetc.Referinduselaasemeneaforrialetextului,Seneca
(ScrisorictreLucillius,86, 5)noteazcuironiectoatecolilefilozoficeiregsescideilelaHomer.De
ndatceteoriasfericitiipmntuluiafostacceptatdemulinvainsecolulIV,imediatsauigsitexegei
careso cauteis
XV
OdescoperendescriereahomericascutuluiluiAhile.Celemaifantezisteinterpretrisntcelecareaulabaz
etimologii,deoarecenAntichitatenueraunctiutelegilefoneticeeleaufostdescoperiteabiansecolulal
XlXleadectreneogramatici,astfelnetnasemeneainterpretriimaginaiaestenengrditi
imprevizibil.
Nutrebuienssrmnemcuimpresiactoateinterpretrileoferitedeexegeiianticisntsimplespeculaii
rezultnddinforareatextuluioareHeraclitretorulnuaredreptatecndconsiderfurireascutuluiluiAhilede
ctreHephaistosdreptunmomentcosmogonicicndaducecaargumentnsprijinulinterpretriisalefaptulc
zeullucreazntimpulnopii,ccinaintedegeneznuexistanimicdecthaosintuneric?Saucndcoalalui
Aristotelcredenexistenaunuifondadevratnmultedinpovestirilehomerice,aadarcndcredecrzboiul
troian,peregrinrileluiUliseaulabazrealitiistorice,nuesteconvergentaceastinterpretarecugndirea
modern?SneamintimcasemeneacredinaconduslaepocaleledescopeririarheologicealeluiSchliemann,
castzirealitateaistoricarzboiuluidelaTroianumaiestepussubsemnulntrebrii.SofistulAlcidamas,
citatdeAristoteln Retorica3,3,4,arezumatntroformuldemndeuncriticmodernesenaOdiseii:
Odiseeaesteofrumoasoglindavieiiomeneti".iapoi,sntemnoisiguricexegezamodernareuits
descifrezemiturileisimbolurilehomerice?ncmaipersistmisterulasupramultoradinele.Putemaveanoi
oarecertitudineac,spredeosebiredeantici,amrezolvatenigmaciclopilordinOdiseea,depild?Nimicmai
puinsigur.
Exegezaalegoricicontinucarierapesteveacuri.tiinaatotcuprinztoarealuiHomer(polimathia,cumeste
eadenumitntroscriereatribuitluiPlutarh)esteunfaptevidentpentrucomentatori.Melanchtoneradeprere
cHomerapusbazeleastronomieiialefilosofieindescriereascutuluiluiAhilen1713englezulAnthony
CollinsdefineaIliadarezumatultuturorarteloritiinelor".nasemeneacondiiiexclamaiaentuziasta
umanistuluiitalianAntonioUrceo,poreclitComo,sintetizeazntrofrazotradiiemultisecular:Eia!Fii
vesel!ivoivorbidesprescrierilegrecetii,maiales,despreHomercare,aacumspuneOvidiu,lumineazcu
undelesaleicuunspiriteternversuriletuturorpoeilor.LaHomerpoinvagramatica,laHomerretorica,la
Homermedicina,laHomerastrologia,laHomerfabula,laHomeristoria,laHomermoravurile,laHomer
principiilefilosofiei,laHomorartamilitar,laHomerartaculinar,laHomerarhitectura,laHomerguvernarea
statelor...Pescurt,oricelucru
XVI
bunicinstitpecaresufletulomenescardorislnvee,seafllaHomar"(Discursasupraartelorliberale).
Iliada i Odiseeasaumetamorfozatnenciclopedieuniversal.
Homerestedoarunuldintrepoeii,poatecelmaiilustru,asupracruiaexegeiiiauexercitatcapacitateade
interpretarealegoric.iVergiliuafostcomentatnacelaispirit.IatcesusinereferitorlacarteaaViaa
EneidcicomentatorulServius(secolulIV):FrndoialcntreagaoperaluiVergiliuesteplindetiin,
dareapredominnaceastcarte.[...]Ctecevaesteexprimatdeadreptul,unelesntmprumutatedinistorie,
iarcelemaimultedinadncanelepciuneafilosofilor,teologilor,egiptenilor".ContemporanulluiServius,
Macrobius,ancercatsdemonstrezeacestfaptprincomentariilepecareleadedicatceluicareafostconsiderat
poetadoctus (poetulsavant)prinexcelen.BucolicaaIVa asolicitatdinpliningeniozitateaexegeilor,ccidin
Antichitateipnnzilelenoastrenimeninuapututdezvluimisterul,cineestecopilulacruinatereestepro
slvitdepoetdreptunevenimentcosmic:comentatoriilatiniaufcutdiferiteipoteze,iarceicretinivedeaun
acestpoemprevestireanateriiluiIsusCristos!Deaceea,cluzaluiDanteninfernesteVergiliu,l'altissimo
poeta".nfine,iatconsideraiilepecarelefaceWinckelmannidincaresepoatevedeactdeactualeran
vremeasasistemulexegezeialegorice:nsfrit,cndnelepciuneaaajunssfiemaiumanlagreciicnda
voitsfierevelatmaimultora,eaiadatlaopartevlulsubcarefusesegreuderecunoscutamairmas
nvemntat,darnunvluit,aanetputeafirecunoscutdectreceicareocontemplau,isubaceast
nfiareapareealapoeiicunoscui,iardintreacetia,Homerafostnvtoruldefrunte,meritpecareila
contestatdintreanticidoarAristarh.Iliadasatrebuiesfieunmanualpentruregiicrmuitori,i Odiseeasa
trebuiesreprezinteacelailucrupentruviaacasnicmnialuiAhileiaventurileluiUlisesntdoarpnze
pentrunvemntareaei.Elatransformatnimaginisenzualeconsideraiilenelepciuniiasuprapasiunilorome
neti,dndastfelnoiunilorsaleuntrupanimatdeimaginifermectoare" (Eseuasupraalegoriei).
DatoritprimatuluipoliticalRomeiculturagrecolatinacuprinsaproapentreagasuprafaapmntului,att
cteracunoscutnAntichitate.Pentruaputeaptrundenuniversulgrecolatinscrierilealtorpopoaretrebuiaus
fieadaptatementalitiiielementelordeculturdominantenimperiu.Vechiultestamentafosttradusnsecolul
III.e.n.ngreac(Septuaginia)ntroversiunemodificatpentrua
XVII
fiacceptatdelumeagrecoroinandar,cumfaptulnaavutefectulscontat,iudeiielenizanincearcsarunce
punintreculturaiudaiciceagreac,utilizndtehnicaexegezeialegorice:pentruArtapanos,depild,Moise
esteunaiaceiaipersoanculegendarulpoetgrecMusaios,carearfifostpreceptorulluiOrfeuiinventatorul
unormainidetransport,alarmelorialfilosofiei,iarPhilondinAlexandriadescoperean VechiulTestament
celemaifertileideialefilosofieiplatoniceistoicenspecial.Exegezaalegoric,aacumesteeautilizatpentru
interpretareapoemelorhomerice,adevenitoconstantspiritualnefortuldeaptrundemistereleoperelorde
artindiferentdeepocancareaufostscriseidespaiulculturalcruiaiaparin.
DinmomentcemariipoeicaHomeriVergiliusedovedescafiattdeerudii"ntoatedomeniilecunoaterii,
poeticileEvuluiMediuteoretizeaznecesitateacunotinelorenciclopedicepentrucreatoriidepoezie(pentru
amnuntecf.ErnstRobertCurtius,LiteratureuropeaniEvulMediulatin).Sistemulicontinuexistena
(amvzutciWinckelmannaadoptatacelaipunctdevederenceeaceprivetepoeziagreac).Oareepoca
modernsendeprteazdelasistemulexegezeialegorice?Snegndimnumaictevolumedecomentariin
acelaispiritsauscrisdespreHamletulluiShakespearesauFaustulluiGoethe.Pentruanereferilaunautor
maiapropiatdevremurilenoastre,surmrimctevadininterpretriledateopereiluiEminescu(nuintenionm
sfimniciexhuastiviinicisformulmjudecidevaloare,cipurisimplusstabilimschemancarese
aeazctevainterpretri).
BlagainterpreteazLuceafrulluiEminescuprinprismafilosofieignostice:Luceafrulcapersonajefratebun
cuEoniiintermediarintreceripmintdinsistemelegnostice.[...]nfinalulpoezieidefinitivepersonajulde
luminrostetesentine,statictransfiguratidominator,caofigurdearhanghelteocratic"(Spaiulmioritic)
CezarPapacosteasurprindenLuceafrulelementedefilosofieplatonic(FilosofiaanticInoperalui
Eminescu)ncosmogoniadinScrisoareaImaimuliexegeiaurecunoscutteoriaKantLaplace,Imnul
creaiuniidin RigVeda,recentelementealecosmogonieiKabbalei(ZevinRusu,ntreScrisoareaIiZohar,
R.I.T.L.1,1984).AmithaBhoselinterpreteazpeEminescuexclusivdinpunctuldevederealgndiriiindiene
Glossaeste,dupmajoritatea,oversificareamoraleistoicilor,NapoleonBonapartedinMementomoriestepus
nlegturcufilosofiahegelianaistoriei(Al.Dima,TudorVianu),ntimpceClinescuneagexistena
oricreialteifilosofiingeneral
ialuiHegelnspecial,laEminescu,nafardeteoriileluiSchopenhauer.DupopinialuiC.Noica,Eminescu
vafifostcompetentndomeniultiinelorexacte,iarI.M.tefanidentificncosmogoniadinScrisoareaIidin
Luceafrulaceastsurprinztoarenoutate"aastronomieimoderne,gurilenegre(nulafelprocedaseiHeraclit
retoruldescoperindlaHomerteoriasfericitiipmntului?)icndauzimdespredoctrinamilitarnvluitn
hainpoeticnScrisoareaIHa, nunevinnmintecomentatoriianticicarediscutautextulhomericdinpunctul
devederealstrategieimilitare?SaucndD.MurrauexplicstrofareferitoarelaIonHeliadeRdulescudin
Epigoniiprinprocesuldialecticaltriadelordinscriereapoetuluirevoluionar Biblicesaunotieistorice,filozoficei
politiceasupraBibliei,procesreprezentatgraficnformtriunghiular(literagreacdelta),nuprocedeazeln
modsimilarcomentatorilorpitagorei?imaiaflmlaaliicEminescuatransfiguratartisticfilosofia
presocratic,platonic,budist,caintuitteoriarelativitiialuiEinsteinetc.nuneaflmnfaaunorafirmaii
fcutenspiritulexegezeialegoriceantice?Ammainuanatinterpretrile,amformulatunelerezerve,darn
maresistemulicontinuexistenanbazaprincipiilorformulatedentemeietorulsu,greculTheagenesdin
Region.Spirituleuropeansedezvolt,cumammaispus,pecoordonategreceti.
FelixBuffiereurmreteinterpretrilemiturilorhomericepeunrstimpdeaproximativomiedeani,adicdela
TheagenesdinRegion(secolulVI .e.n.JpnlaSimianusiProclus(secolulVe.n.).Cecapitolfascinantdeistorie
aculturiieuropene:spiritulseconcentreazasuprasensurilorascunsealepoezieihomericeincearcsi
descifrezemisterele.Dar,ceefortcolosalpentruelenistulfrancez!Uncercettorromncarearvreasrealizeze
ocercetaresimilarasuprainterpretrilorpoezieieminescienenculturaromn,artrebuisstudiezenume
roaselearticoleivolumepublicatedespreEminescu,siorganizezematerialuldocumentarisiredacteze
cartea.Elarensladispoziiescrieriintegrale!DinexegezaanticdedicatluiHomerpreapuinescrieriau
strbtutpnlanoi(Heraclitretorul, AlegoriihomericePseudoPlutarh, Chestiunihomerice,depild).De
multeoriontreagcartesereducelaofrazsaulaunrezumatsumar.Altdatnuaajunspnlanoidecttitlul
lucrrii.FelixBuffiereatrebuitsfacoperdereconstituire:asemenealuiCuvier,elreuetepebaza
stpniriiextraordinareamaterialului,auneiforedeductiverarntlniteiav.ricirv.noalcriprofundea
spirituluiiastiluluiliteraturiigrccolatinesrestabileascoteoriedinelementedezesperantdepuine.
Niciodatinteiprtlrile
XVIII
XIX
salenusntgratuite,cisprijinitepesolideargumente.idinacestpunctdevedereMiturileluiHomerIn
gindireagreacsntunmodel,ntructautorulmbinerudiiacuinteligenainterpretrii.Cititorulromniva
puteadaseamactdecomplicatesteformulareauneiconcluziicompetentepetrmultiineiAntichitii,
indiferentdedomeniu,ivaprivicumaimultcircumspecieteoriizvrlitecuouuriniresponsabildinpunct
devederetiinific,formulatepebazaunorimpresiifrtemeidectrepersoanecroralelipsesccelemai
elementarecunotinedefilologieclasic.
Panoramaunuimileniudeculturnvreocincisutedepagini.CititorulsevantlnicuMnialuiAhile",cu
SgeileluiApolo",Theomahia",ScutulluiAhile",Sirenele",Ciclopii",CoborrealuiUliseninfern",
Proteu",PeteranimfelordinItaca"etc.,vaurmrisoluiilepropusedeautoricelebrinculturauniversal
(Heraclit,Parmenide,Empedocle,Platon,Aristotel,Plutarhetc.)idectrealiicunumemaipuinrsuntoare
(MaximdinTir,Numenius,Simplicius,Stobeu,TheondinSmirnaetc.)elvarmnesurprinsdincteunghiuri
inctefeluri,demulteoriantitetice,afostinterpretatHomernAntichitatedarnuspuseseOlimpiodorc
Homer,asemenealuiPlaton,estepanharmonios",cualtecuvinte,celconsuncutoatearmoniilelumiiic,
nconsecin,elnuselasnchisntrosingurformul?Poemelehomericesntnochiianticiloroopercarese
preteazlamultipleinterpretri.
Aventurafascinantaspirituluigreccontinusnestpneasciastzinciudaextraordinaruluiprogres
tehnologicpecarelamrealizat,prinmentalitateistructurspiritualsntemdescendeniiluiUlise.Sufletete
sntemsolidariculumeagreac.Nostalgiareveniriilalocuriledeoriginenemaicuprindenciatuncine
ndreptmcugndulctreuniversulundeeroiiimiturilehomericeeraulaordineazilei.
GH.CEAUSESCU
Notasupraediiei
TraducereadefacuprindetextulintegralalluiF6UxBuffiere.Amrenunatdoarlaindiceletematic(datorit
tableidemateriifoartedezvoltate),labibliografieilafiguriledintext(amconsideratexplicaiiledatedeautor
suficiente)nuamdatcitatelegrecetisaulatinetidinnote,cndntextelesnttraduse.Traducerileacestortexte
aufostconfruntatecutexteleoriginale,darampstratoformularectmaiapropiatdeceaaexegetuluifrancez.

INTRODUCERE
. ~

naintedemoarte,Platonaavutunvis:metamorfozatnlebd,zburadincopacncopac,dndastfel
multdelucrupsrarilorcarevroiauslprindncurs.SimmiasSocraticuladedusdeaicicvafi
deneptrunspentruceicarevorvoimaitrziuslinterpreteze:interpreiiseamnntradevrcu
psrarii,nurmrireagndiriicelorvechi.Iarel,Platon,estedeneptruns,deoareceoperelesalepotfi
nelese,asemeniceloraleluiHomer,nsensfizic,moral,teologicindiversealtemoduri.Aceste
dousuflete,alluiPlatonialluiHomer,cuprindtoatearmoniile" K
Panharmonios:frumosulcuvntpecareOlympiodoroslaplicluiHomeriluiPlaton,icarearfi
pututservidrepttitluprezenteilucrri,traduceimpresiaunuigrecdinsecolulVIalereinoastre,ce
cuprindeacuvedereanenumratelelucrrideexegezhomericacumulatetimpdeunmileniu.ntr
adevr,numeroiaufostpsrariicareauncercatslcapturezepeaeditainacntecelorsale.
Timpdezeceveacuri,anticiinauncetatdeaseaplecaasupramiturilorluiHomerpentruacuta
planurisecunde,pentruadescoperiogndire...proprialorgndire.Iatunfaptistoricdeociudat
amploare.
Sarpreacmiturilepopularizateprintragedie,cadepildcelalluiOedip,icareexercitatta
atracieasupradramaturgilordeazi,nuiainteresatpreamultpeantici.Uliseiapreocupatmultmai
multdectAntigona.ToatecutrilelorsauconcentratasupraluiHomeripentruexplicarea
personajeloridramelorsaleauimaginat,frsoboseasc, diversegrile.
Desigur,strlucitoareafaimapoetului,loculsuprivilegiatneducaie,chiaratacuriledinpartea
luiPlaton
1
iafilosofiloralcrorobiectafostiauavutrolullor.Darmaimultdectorice,Homnrrezumaattde
binesufletulgrec,nctacestanusamaipututdesprindedeoglindacareireflectaimaginea.
***
CeeacesenumetenmodobinuitexegezaalegoricaluiHomerncepensecolulVI.e.n.,cu
TheagenesidureazpnlaSyrianusiProdus,carencimaimbogeautezaurul(bizantinii,ca
Tzetzes,numaiaducnimicnou).
Alegorie"nuestensdectunuldinnumeroaselecuvintentrebuinatedectreanticipsntrua
desemnadiferenantresensulaparenticelprofundalunuimit.Noiuneademitesteceacareneva
oferipunctuldeplecarecelmailogicicelmaisigur:pantrugreci,mitulesteunfructsavuros,ascuns
subunnvelineltor.Secretultrebuieptrunsiideeascoasdinimaginetotaacumsestoarce
vinuldinstruguri.
ExegezamiturilorluiHomersadezvoltatntreidireciiprincipale.Olympiodorosnsuiindiccele
treidrumuripecareauapucatpsrarii:fizic,moral,teologie.
Maintifizica:pentruprimiialegoriti,contemporanicufizicieniipresocratici,miturileluiHomer
cuprindnoiunitiinifice.Zeiiepopeiinusntaltcevadectelementeleuniversului,nsufleitei
personificate.Homercunoteamarilelegicarecrmuiauuniversulmaterial,incareaerulieterul,
focul,apaipmntulseaflaufiencletatenconflictegigantice,fieunitentrominunatarmonie.
Ordineaelementelor,natereaiciclurilecosmosului,dramelecareaveaulocnstele,nplanetesaun
regiuneameteorilor,toateacesteaaufostexpusedeBibliahomeric,ntrunmodmaimultsaumai
puinobscur,darntotdeaunafrgre.
Apoimorala:dejapentruAntisthenes,darmaialespentruPlutarhiMaximdinTyr,crileluiHomer
sntmaiintidetoateocoalavirtuii.Homeraratcumtrebuiessecomporteattindiviziiciti
cetile,fiecprezintprineroiisiexempledecuraj,deluciditate,demoderaie,

fiecntrupeaznzeiisinelepciuneairaiunea,ncazulcnu evorbadeviciileopuse.Homera
oferit,dealtfel,principiilelordebaz,tuturormarilorspiritecareaucreatomoral:Aristotel,Zenoni
chiarEpicur.
nsfrit,teologia:ncdinsecolulalIIleaalereinoastre,neoplatonicieniiintrncurs,strduindu
sesdescoperenmiturileluiHomerreflexulpropriilorlorcredineasuprazeilorimaialesasupra
sufletelor.n Iliada,darmaialesn Odiseea,eicitesccuclaritatetoatemisterelelumiiinvizibile,ale
lumiisuprasensibile,singurarealpentruei.Vicisitudinilesufletuluicltorprinspaiu,cndse n
trupeazprinnateresaucndsendeprteazdeeaprinmoartealesufletuluiprizonieraltrupuluipe
pmntalesufletuluisupuscicluluimetempsihozei:toateacesteadevrurimisticeaufostascunsede
HomerndescriereaPeteriiNimfelor,sau aaventurilorluiUlisepelngCalypso,saupelingCirce,
saupelngSirene...PedealtpartezeiiluiHomersntpuinparalelcudaimoniineoplatonismului,
saucuzeiinumereaipitagorismului.mpreuncuOlympiodorosputempstranumelede teologie
acesteiatreiaperioade,acestuialtreileaaspectalexegezeiluiHomer,cucordiiadeaincludeprintre
realitiledivinepeaceizeideczuicaresntsufletelencarnate.
Acesteasntceletreimaricurente:exegezfizic,moralimistic.Aacumvarezultadinpaginile
cevorurma,elenusntseparateprintrodistinciedoarteoretic:cele treiformedeinterpretarenau
fostpracticate,ngeneral,nicideaceiaiautori,nicideaceleaicoli.
IdeeacmiturileluiHomeracopernoiunitiinificedesprestructurauniversuluiestefoarteveche:
eaapareInsecolulVI,laTheagenesdinRhegium,contemporancuCambyse.Lafeldetimpuriu
trebuiessefincercatextragereauneimoraledinpoemelehomericecelpuintimcaceastaera
preocuparea,bachiarocupaiaprincipalaceluidintidintrecinici,Antisthenes.
Acestedouformedeexegeznfloresc,nvremealuiPlaton,maialesprima,ncareseremarcun
Metrodoros
dinLampsakos,unStesimbrot,unGlaukon,icusiguranidiscipoliiluiIleraclitdinEfes.
Peripateticiisefixeazasuprauneiexegezefoartepozitiveamiturilor,demulteorifoarteapropiatde
exegezafizic.Peacesteavorpunestpnirestoicii,adaptndoviziuniilorpanteisteasupra
universului.TotuiunChrysipposvatilanevoiesextragdinHomerileciidevia.Insperioada
ncaresevorcutacelmaidesnepopeilehomericeregulideconduitatltpentrustatectipentru
indivizivafisecolulluiPlutarhialluiMaximdinTyr.
IncepndcuNumenius,vorculegemotenireaexegezeihomericeneoplatonismulineopitagorismul:
acesteaivormodificaprofundspiritulcrendcuadevratunnouHomer,caretrebuiasfraternizeze
cuPitagoraiPlatonisiasubegidasatoateprincipiilecolii.
Prezentareaepisoadelorhomericeunulcteunul,nordineacnturilorIliadeiiOdiseii,aacumfcea
unautorantic2,arfifostartificialinearfiduslaalturareaunorinterpretrifoartediferiteifoarte
ndeprtate ntimp.Ordineapecareamadoptato,nacelaitimplogicicronologic,permite,
dimpotriv,urmrireaevoluieiexegezei.Unmitcareaprimitmaimulteinterpretri,cumarficelal
iubiriidintreAresiAfrodita,varevenidemaimulteori,deoareceareunsensfizic,unsensmoral,un
sensmistic,casnumaivorbimdesensulistoric":darpentruagrupadiverseleexplicaiivafi
suficientconsultareaindexuluinostru.
ArfiaberantssecreadcHomeraascunsntradevrInpoemelesale totceeaceanticiipretindeau
cdescoperInele.Narfinsmaipuinaberantsseconsideredoarpureprostiiaceast
eflorescentdesimboluri.
PentruaiputeajudecaechitabilpeexegeiiluiHomer,trebuiescuprindemansambluleforturilorlor,
surmrimdezvoltareaacestoreforturiprintoatistorialiteraturiiigndiriiisvedemraiunilede
ordinreligiossautiinific
careaumpinspeaceastcaleocategorientreagdegnditori,adeseadintreceimaimari.
Exegezaalegoricnu sastinsodatcuProdus3:eanfloretenplinsecoldouzeci.
CndPaulClaudeldeschideIliada,elpsrceperezonanepecarepoatedoarelsingurleptrunde.
ImagineabtrnuluiregeducnduselaAhilepentruaiceretrupulfiuluisuHectorisugereazoalta
poetuluicretin:IatlpePriamieindcudaruridinCetateaincomprehensibil.IeseTatlCetii
incomprehensibile.IeseDumnezeucarevinesceariertarecreaturiisale.IeseTatlcarevinessi
cearnapoiFiul"4.
CndGabrielAudisiopornetencutarealuiUliseidescopernacestUlise,nacelaitimpcurajos
iplindeteamnfaamorii,fideliinfideltotodat,deopotrivveridicimincinos,ambivalena
omuluimediteraneean,nupunetextulsspunmaimultdectpermitelitera?5
IardacunscoliastrevenitprintrenoiarcitinotaluiVictorBerardlacntulnoualOdiseii,ardeclara
cBerardinterpreteazalegoricistoriaCiclopului,dincarefaceorealitatefizic,unvulcan.
Poatecexprimmacestelucrurintrunfelmainuanatdectanticii(alcrorlimbajattdedirectne
parecandid),darnfondnuesteacelaimoddeagndi?
***
IdeeaacestuistudiuodatorezfostuluimeumagistruMarcelCaster,profesorlaFacultateadeliterede
laToulouse.ntroseardinaprilie1943lamgsitcitindn ViaacontemplativaluiPhilonpaginile
consacratetherapeuilor:PhiloncomparaidealulcomunitaralsecteicucelaliipemolgilorluiHomer
aceibunislbaticicaresehrneauculapteleiepelorlorierauceimaidrepidintreoameni,pentru
cnuposedaunimic.DinaproapenaproapehipemolgiineauduslaPeteraNimfelor...ilaregretul
cexegezaanticamiturilorluiHomer,att'debogatidecurioas,nafcutniciodatobiectulunui
studiudeansamblu.Amntreprinsaceststudiu.aseanimaitirziu,MarcelCasterneprsea,rpit
vieiinplinmaturitate.
PierreChantraine,directorlaHautesIiltudesipnfesorlaSorbona,abinevoitsaccepteconducerea
acesteiteze.Erudiiasa,siguranajudeciisaleimareasabunvoinmauajutatmultnmunc.
DeoarecelcunoatepeHomermaibinedectlputeaucunoateceivechi,sepoatenchipuiceghid
siguripreiosafostpentrumine.Iiexprimviamearecunotin:fjusy&^a/dpvg.
Toulouse,20decembrie1955

S HI,
r !

iui'i
/. f
q '1
f >! ,i
', >
v
i i{
TI
Eu i?5
rfi
a'
\ ^>'t 1

t^ i,* vX
"In 1
.
>i
i i
, h
tj. ?
'
* ''
J 1
$ ,*

MKKitii*t
i4 'b >)
<

t
'.S''

.).'JB' <'
A*
.1 ic ( 981
"nal'.
>::'ii'c>

i
.U , l/ii

PARTEANTI

POZIIILEEXEGEZEIANTICE

Capitolul I
_________

BTLIANJURULLUIHOMER
njurultrupuluinensufleitalluiPatrocle,aheiiitroieniincingoluptnverunatcareocupun
cntntregalIliadei*,pnnclipancareAhile,cucapulncinsdevpi,seapropiedeanscond
detreioriunstrigtngrozitor.AtuncidumaniinspimntaifugdeavalmactreIlion.Trupulsalvat
alluiPatrocleestedusntabraaheilor.
OluptasemntoareaupurtatgreciinjurulluiHomertimpdezecesecole.nsnaceastlupt,
Ahilenusemaiaflntabraaprtorilor,cinprimelerndurialecelorcareatac,ielnuestealtul
dectPlaton,acruisolemncondamnarealuiHomerarsunatndelungnsufletulgrec,micndui
chiaripeultimiireprezentaniaielenismului.Cutoateacestearezultatullupteivafiacelai:dup
numeroasevicisitudini,aprtoriipoetului,mulidintreeipersonajelafeldepalidecaiMenelaucel
custrigtputernic",vorrmnestpnipedivinelermie.
EstenecesaropriviredeansambluasupraacesteidezbaterinjurulzeilorimiturilorluiHomer
trebuie sexaminmpoziiileidispunereataberelorrivaleisvedempnlaceexceseauputut
ajungeprieteniiidumaniipoetului.Aceastanevangduisnelegemmaibinestrategia
aprtorilorireplierealornspateleziduluiexegezeialegorice.iaici,cainoricerzboi,fiecare
ofensivaprovocatocontraofensiv,fiecarearmnouasuscitatdescoperireauneiaprri
corespunztoare.
Pentruunii,Homerestepoetulireproabilidivin,nceledinurmdivinizat,acruiinspiraie
cereasc,confuzadmisncdelanceput,vafimaitrziuclardefinitpentrualii,nuestedectun
simplupovestitordeficiuni,plindeneverosimil,decontradicii,deerori,vinovatpedeasuprade
imoralitateiimpietate.
Btlianuarfifostniciodatatitdeaprig,dacobiectulacesteidiscuii,poetul,narfimarcatattde
adncviaagreceasc:acestlucrutrebuiereamintitnaintedetoate,deieladevenitaproapeunloc
comun.
I.Hoiner,biblieagrecilor
RetorulHeraclit,nsecolulIalereinoastre,nuexagerapreamultcndscria:
Delavrstaceamaifraged,Homerestedoicaspirituluinaivalcopiluluicareincepestudiilencdin
scutecesufletelenoastresuglapteleversurilorsale.Cretemielestemereuaproapedenoi...Nulputemprsi
fraaveaimediatdorinadealrelua:sarzicecaceastlegturnusfretedectodatcuviaa"2.
Aceastadmiraiesepoatelesnenelege.Pentrucopilulgrec Iliadaeraunadevratromande
aventuri,cumarilelovituridesabiealesupraomuluiAhileincmaimult:Odiseeacucltoriile
saleprininuturimisterioase,cueroulsucarenvingecuireteniaiforasacelemaiextraordinare
primejdii.
Zeiieraupretutindeniamestecaicuoamenii,nmulindminunilepentruaisalvasauaipierde,
metamorfozndusecanbasmelenoastre,angajaidealtfelcutrupisufletii?vlmagulcelmare:
copilultrebuiessesimtastfel,cufundatnmiraculos,nsupranatural.
Elevulrmneacuoimpresiedeneters,cu attmaimultcuctncoalnvareapederosti
cntareapoemelorformaparteaesenialaprogramuluisudestudiu3.
Maimultdectobiblie,maimultdectoistoriesacr,Homereraunadevratcatehismdincaretnrul
grecnvasicunoasczeii.DesigurcncultZeus,Hera,ApollonsauAfroditaartaualtfeldect
npoveste4.nschipurilezugrvitedeHomerseimpuneaucuputeretinerelorimaginaiiinsemnau
aproapelafeldemultcaidatelecultului.
SenelaoareHerodotcndafirmacHomeriHesiodaudatGrecieizeiisi5?Pedealtparte,chiar
iaprareareligintradiionalepareamergemnnmncuaprarea
luiHomer.SnegndimlaatitudinealuiAristofan,reprezentantaltradiiilorconservatoareale
greculuimijlociufaderevoluionarulEuripide:AristofanlaazpeHomeralturideOrfeu,
Musaios,Hesiod,ngaleriaacelorpoeicusufletealese,careautransmisGrecieitradiiilesalecele
maifrumoase6.Totaa,atuncicndconcepiileasuprazeilorpopularisevormodifica,voraprea
ncercrideaacordanoilelornfiricuportretelenchipuitedeHomer:Cornutusmaialesialuat
aceastsarcincompunndunmicmanualdeteologiepentruuzulunuitnrdiscipol.
Nuestedeloccuriosc,hrniilasnulluiHomer,scriitoriigreciiatribuienansamblullorvechiului
poetoautoritatesupremcsereferpermanentlael,aacumprocedeazscriitoriicretinicu
scrierilesfinte.Frndoialaceastautoritateseextindelatoipoeii,priniioricreitiinei
cluzeleumanitii",cumspunePlaton7,darpoetulprinexcelen8 esteprinteleluiAhileiallui
Ulise.
GelmaicuriosexemplualpermanenteirecurgerilaHomernilofernsuiPlaton.Totaacumel
cedeazfr^oienclinaieicomunetuturorgrecilorpentrufanteziileetimologice,decareibtuse
jocn Cratylos,lafellciteazcuoriceprilejpeHomer,cruiaineagnacelaitimpadevrata
nelepciune.EsteadevratcacestapellaHomernuestetotdeaunaserios.Socratereplicavoios
prietenuluicareltachinanlegturcupretinselesalerelaiicuAlcibiade,cruiancepusesi
mijeascbarba:Ceareaface?OaretunuetideacordcuHomerpecareladmiri,cndspuneccea
maifrumoasvrsteaceeacndmijetebarba?"9Multepasajeauacesttonglume,nsmultenu
cuprindpiciourmdeironie.Socratedin Lahes,preocupatsdefineasccurajul,virtutecarenu
consttotdeaunanarmnenrnduri"nfaadumanului,ilfacescutpaHomerl0:poetulnula
ludatoarepeEneaspentrutiinasadeaserefugia,numindulmaestrulafug?"u
ntropagind'n Apologie,undetonulestefoartegrav,SocrateevocexemplulluiAhile,careneinnd
seamadeavertismentelemameisale,aalescaleaceamaiprimejdioas,dispreuindmoartea12.
EstelaPlatonmaimultdeetoconcesiefcutobinuinelortimpuluisu,maimultdectplcerea
rutcioasdeainfrngeadversariicupropriilelorarme,cucitatedin
10
Homersesimtelaelunrespectioafeciuneascunsecugreupentruzeulalcruialtarvroiasl
rstoarne13.
Plutarh,acruipreredesprenelepciuneapoeilornuestelipsitderezerve,deimainuanatdect
ceaaluiPlaton,recurgeattdedeslaprobahomeric,nctsesimteaproapevinovatdacdin
ntmplareoomite.IndiscuiaasuprasensuluiluiEdelaDelfi,personajulcaresusinepunctulde
vederepitagoreicicarefcuseostrlucitaexpunereasupravaloriimetafiziceanumruluicmci,striga
deodat:Cesepetrececumine,Eustrophos?CtpeceerasuitdeHomer,deparcnarfifostel
primulcareampritlumeancincipri..."14.
AutorulunuitratatatribuitluiPlutarh,Pronobilitate,gsetelaHomerdovezipentru aislvipe
nobiliiiaruncsgeileasuprastoiculuiChrysippos,careapelatotlaHomerpentruainjosipe
nobili15.
Homeresteinvocatpentrusubiectelecelemainensemnate,aacumvedemlasofitiilaretori.Dion
Chrysostomuladucelaudpruluicuajutorulunornumeroasecitatehomerice:dupprereasa,poetul
laudnmodspecialpeeroiisi,pentrucalitilepruluilorprulnegrualluiHector,prullui
EuphorbosasemeneaceluialGraiilor",prulluiUlisecureflexesinilii",alluiZeus...16.
Acesteasntjocuriretorice,desigurnseledovedescexistenauneistridespiritgenerale,aunei
obinuinenveterate:aceeadearecurgepentruoricelaargumentulhomeric,attpentrulucrurile
mici,ctipentrucelemari.
II.DumaniiluiHomer:ataculilosoilor
Homer,fiindattdeapropiatsufletuluigreciattdefamiliartuturoracestorscriitorinamintirea
crorarmnemereu,trebuia,inevitabil,sfieamestecatincontroverselereligioasesaufilosoficeis
fiedemulteoriponegrit.
Filosofiiaudeschisdetimpuriufoculmpotrivaunorzeiplinidetoatepatimileislbiciunile
oamenilor17.HeraclitdinEfescereaplmuirealuiHomeriexcludereasadinconcursuri18.
HieronymosdinRhodos,biografulluiPitagora,spunecacestaarfivzutnInfernsufletulluiHomer
11
spnzuratdeunpominconjuratdeerpi,binemeritatpedeapspentruimpietateaafirmaiilorsale19.
XenofandinColofon nadouajumtateasecoluluiVIl.e.n.searunccuvehemennlupta
contrapoeziei.IntrosatirnversuricontraluiHomeriHesiod20 biciuietereprezentrile
antropomorfice:Dacboiisaucaiiaraveamini,dacarputeapictaifacecuelecefacoamenii,caii
ardazeilorformdecai,boiileardaformdeboi..."21.Inaltpartescrie:Negriiinchipuiepe
zeiilornegriicrni,traciiiinchipuiecuprulrouiochiialbatri..."22.
HomeriHesiodsntacuzaideafiatribuitzeilortotcecondamnoamenii:hoie,adulter,
nelciune"23.Apologeiicretinivorreluaacestetemevechipentruacombatepgnismul.ichiari
PolyeuctalluiCorneilleva\orbilafel24.
Astfelgndireafilosoficgreac,chiardinmomentulncarecaptcontiindesine,condamnfr
echivocpezeiimitologieiimsoardistanacareisepardepropriileiconcepii25.
CondamnarealuiHomerdectrePlatonesterezultatulacesteilungiseriideatacuri,aloviturilordate
deraiunezeilorrzboinicisaulibertiniaiIliadeiiOdiseei.Frndoial,Platonnuafcutaltceva
dectsaduneissistematizezetoateacesteobiecii.Insnochiiposteritii,elvaapreaca
principaluldumanalluiHomer,iarapologeiivorrevenimereulapasajelencriminatedePlaton.S
relumacestetexte,esenialepentrudezbatere.
Incrile IIiIIIale Republicii,SocrateiAdimantestudiazprogramuleducativcevatrebuiaplicat
ncetateaideal.Primullucrupecarelegislatorulvatrebuislsupraveghezesntfabulelesaumiturile
poeilor,cesepovestesccopiilordinceamaifragedvrst.
Acesteficiuninutrebuiesdeaoideefalsdesprezeisaudespreeroiz6.Aatribuiviciidivinitii,
nseamnsjignetiperfeciuneadivin,oferindunruexempluviitorilorpzitoriaicetii.
Maintivorfiproscrisetoatefabulelecareiaratpezeinluptuniicualiiipovestescnamnunt
nesfritelelorcerturi27:SpovesteticHeraafostpusnlanuridefiulsu,cHefaistosafost
azvrlitdectretatlsupentrucavrutsiaperemamadeloviturilesouluisuiczeii
aupurtattoateluptelepecareleanchipuitHomer,iatlucruricarenupotfiadmisenRepublica
noastr,chiardacacesteficiuni.arfialegorii,deoareceuncopilnuesteinmsur'sadiscearna.ceea
ceestealegoriedeceeacenueste'iImpresiile,pecareleprimetelaaceastavrstsntdeobiceide
netersideneclintit"28.
ApoivorfiproscrisefabulelecareprezintDivinitateacaautoralrului(pentruPlaton,Divinitateanu
estecauzatuturorlucrurilor,cidoarabinelui).Aici29,PlatonseleagdetreipasajedinHomer,care
vordeveniaporii"clasice.Niciungrecnuvamaiputeatrataproblemaruluifrsleaibmereu
prezentenminte.Acesteasnt:celedouchiupuriaflatenpodeaualuiZeus,celcareconinelucruri
buneicelcareconinelucrurirele"dincareZeusmpartedupvoiasaoamenilor30sgeatatrasde
PandarosasupraluiMenelau,acreiazvrlire,lainstigaiaAteneiialuiZeus,reprezintnclcarea
nvoieliloriunsperjurporuncitdezei31iarmaidepartefaimosulvisneltortrimisdeZeuslui
Agamemnon,viscareipromiteanmodmincinosvictoria32.
ntreactsntrespinseimetamorfozelezeilor,adevrateminciuninact,deghizrisauartificiide
magician,nedemnedemreiadivin.AcuzatulesteProteu,acelProteucaresepreschimbndragon,
inleu,narbore,napcurgtoareicarevadamultaplamoaralegoritilor33.Deasemenea,este
condamnatunpasajdin Odiseea,adeseoricitat,ncareunuldinpretendenideclar:Zeiiiauchipul
unorstriniveniidedeparteisubdiverseformeseducprincetiscercetezevirtuileicrimele
oamenilor"34.
DiferitelepasajedinHomerncriminatepnacum,sntrespinsedePlatondeoarececuprindconcepii
teologicefalse.Fraprsidefinitivacestpunctdevedere,elvavizanpaginileurmtoarelatura
pragmaticiutilitar,raiuneadestat.
Descriereavieiidedincolo"fcutdeHomerestefoartepuinpromitoare.Hadesul,loculmorilor,
esteunloctristundesufletele,cuexcepiaceluialproroculuiTiresias,numaiauniciunsimmnt.
Aceastimaginenueradenatursincurajezeperzboiniciicetiisiriteviaanlupte.Toate
dezvoltrilehomericeasupralumiidedincolotrebuiesuprimate,elefiinddenatursenervezeis
slbeasc
13
curajul35.PlatondoreteoRepubliccepoatefgduiuncercelorczuinlupt.
Pentruacelaimotivtrebuierespinse scenelencarevedemeroidezndjduii,tvlindusenprafn
careZeulplngepefiulsuSarpedon,saudeplngemoarteaapropiataluiHector,ccilacrimile
sntoslbiciunenedemndezeiideeroi.Lafeldepuinlisepotrivetersulnestpnitcareizglie
pezeilaapariialuiHefaistosnsalabanchetului 3a.
Infine,vortrebuisuprimatetoatepasajeleceipotndeprtapetinerideoneleaptmoderaie,de
aceasophrosynecarenseamnpentrueiascultareaefilor,iarpentruacetiadinurm,stpnirean
faaplcerilormncrii,vinuluiidragostei37.AbileinsultndulpeAgamemnon,superiorulsu,este
unsuprtorexemplu.Totaa,complimenteleadresatedeUlisefeacienilor:Cepoatefimaifrumos
dectomasplindepineicrnuri",nusntnicieledenatursndemnelacumptare(dealtfel,
vorbeleluiUlise,cumsevavedea,iaupreocupatmultpemoralitiigreci).
Platonvazbovindelungasupraunuiadintrescandalurilemajorealepoezieihomerice(elnuestenici
primul,niciultimulcareovaface).EstevorbadeiubirealuiZeuscuHerapemunteleIda,cutoate
circumstaneleagravante:Zeus,careuitbrusctoateplanurilesalepentruclcuprindepoftaiubirii,
iarvedereaHereiiprovoacattatulburare,tocitnumaiarerbdareasseducniatac,civreasse
uneasccueachiaracolo,pepmnt,asigurndocniciodatnadoritomaimult,nicichiaratunci
cndavzutopentruprimaoar"38.
Oistorielafeldescabroaseste adulterulluiAresialAfroditei.Platonsemulumetedoarso
menioneze:desigurcdetimpuriusesublimaseimoralitateaacestuimit,celmaidiscutatdintre
toate.
RechizitoriullegislatorilorRepubliciiadunlaunlocpieseleesenialealeprocesuluicolosal"39
intentatluiHomer.Acestepaginivordeveniarsenaluldincareivorluaarmeledetractoriipoetuluii
vorrmnepunctuldereferinpentrutoiapologeiiicomentatorii.
TotuiPlatonarevenit,ncarteaX,asupraacesteisuprtoareprobleme,meninnduicondamnarea,
darcu
14
maimultemenajamenteinuane.SocrateiGlauconrecunoscfarmeculpoeziei,maialesalcelei
homerice.inoiavem,deasemenea,spuneSocrate,omaredragostepentruaceastpoezie,dragostea
pecareeducaiadinfrumoaselenoastrecetiafcutossenascninimilenoastre"4.Elrecunoate
ctrebuiesapelezelaraiunepentrualuptampotrivavrjii,pentruanurecdeanpatimacareia
fermecatcopilriaicontinusifarmecepeceimaimuli"41.
Dedataaceastapoeziaestestudiatnnsiesenaeiiestedefinitcaosimplimitaie,copie
iluzorieiuuraticarealitii.Produselearteisntinferioareobiectelormateriale,careleslujescde
model,afirmPlatonfrteamadeascandalizapecineva.Aceastconcepiedespreesteticpoate
surprinde,nsPlatoncedeazaiciuneioarecarinerbdri.intradevr,nueraoareagasantsauzi
ntrunacpoeiiimaialesHomersnttotaadepricepuintoate,caiadevraiispecialiti?Iat
cumpunePlatonproblema:Sntuniicarespuncacetiautori(poeiitragiciiHomer,strmoullor)
cunoteautoatetehnicile,ctiautotuldesprelume,desprebineiru,ctiautotuldespredivinitate,
deoareceesteindispensabilcapoetulscunoasclucruriledesprecarevorbete,dacvreastrateze
binetoatesubiectelepecareleabordeaznpoemelesale..."42.
EstensoaberaiesstudiezimedicinadupHomer,carenuocunoatea,spunePlaton:Homerse
mrginetesreproductermeniilimbajuluimedical"43.Desvrithonnetehomme",vorbete
despretoatefrsfinvatnimic.Elnuareocompetenproprienicinproblemelemoralei
sociale:rzboi,conducereaotilor,administrareacetilor,educaie"44:dovadcnaalctuitlegile
niciuneiceti,ceeaceeratotuipentrugreciprimadatorieaneleptuluiiceamaimarecinstela
careputeaaspira.
Homernueste,defapt,dectun romancier:acesttermenmodernsarpotrivicelmaibinecuideeape
carePlatoniofacedesprepoetulimitator.Homernuesteunsavantautentic,unfilosof,domeniul
sufiindverosimilulinufaptulreal.
IatcenelegeaPlatonatuncicnddefineapoeziadreptt,oimitaie" (mimesis),copie.Elcoboar
poezialaacest
15
nivel,careaciempotrivacelorcaretransformaupoemeleluiHomerntroadevratenciclopedie.
Condamnarealuiiiomernueste,ns,absolut.Elrespingecabazaeducaiei,socotindcnuesteun
ndnmtorsigurpentrucopii,nicidinpunctdevederemon(iRousseaugndealafeldesprefabulele
luiLaFontaine)nicidinpunctdevederetiinific45.Nimicnuimpiedicins,peoameniiluminai,
pebtrniiimunizainfaacestorpericole,sse delectezecupoemelehomerice.Platon
cutnd,n Legi,sstabileasccinepoatefiarbitrulaconcursuriiserbri,dupcearatcgusturile
variazInfunciedevrst,punenguraatenianuluiacestevorbe:Noibtrniicareleamascultatcu
ceamaimareplcere,11vomdeclarafrtgadnvingtorperapsodulcarearecitatcelmai
bine lliadaiOdiseea,sauvreunpoemalluiHesiod"46.
Darnuaneleaufostuitatepentruanusereinedecitunplandeansamblu:filosofulalungindpe poet
dinRepublicasa,dupceiavrsatparfumuripecapilancoronatcudiadema,capeunzeu
indezirabil47.
Aceastexecuiearmasfrndoialteoretic,caicondamnareateatruluidectreBossuet.Totui
Greciavasuferidepeurmaacestuiantagonismdeprincipiuntreceledoumarigenii,pnnziuan
careneoplatonismul,lmpcnduipefraiiinamici,ivauninacelaicult.
SepoatespunecatacurileluiPlatonaususcitatmaimuliaprtoripentruHomer,dectsimpatii
pentruautorulRepublicii48.IaraprtoriintorccuenergiempotrivaluiPlatonacuzaiadeimoralitate:
Platon,exclamindignatHeraclit,naredectslexilezepeHomerdinRepublicasa,aacumsa
exilatelnsuidinAtena:dararfitrebuitmaiIntislalungedincetatepeCritiastiranularfitrebuit
slalungepeAlcibiade...".Urmeazocomparaieacelordouceti"rivale:
Unulvreaspunncomunfemeileicopiiicellalt,neeledouoperealesale,cntcaracterulsfntal
uniunilorneleptepentruElenantreprindgreciiexpediialor,pentruPenelopaacceptUlisesrtceasc.
Cetateahomeric,aacumaparenceledoupoeme,arecelemainelepteinstituiicareconducviaaome
neascdialogurileluiPlatonsntmereudezonoratedeamorul

pentrubieitinerinugsimniciunbrbatcaresnufiestpnitdedorinehomosexuale"49.
MaximdinTyr5considerconduitaluiSocratelafeldeechivoccaiceaazeilorhomerici:
Socrateaamestecatnconversaiile salepasajeattdescabroaseipericuloasenctenigmelelui
Homersntnevinovateprincomparaie".CndiatingeumruldeumrulluiCritobul,sauescosdin
firedeprezenaluiCharmides,Socratearenaparenatitudinifoarteimoraleicareaumarenevoie
sfieinterpretate,celpuintotattdemultctipoemelehomerice".
InaltparteMaximsubliniaznrudireadedoctrindintreHomeriPlaton:Platonestesugarul"
poezieihomerice:Degeabaneag,irecunoscurmele...AputeachiarspunecPlatonaremaimulte
delaHomerdectdelaSocrate..."51.
DacrechizitoriulluiPlatonnuapututoprielanulgrecilorctreHomer52,nschimbacontribuitn
maremsurlaorientareaapologeilorsispreinterpretareaalegoric:mulidintreacetiasntde
acordfrreticenecpoetullorarficudesvrireimoraldacarfiluatcdllitteram.Autorultratatului
Despresublim(careconsiderlliadasuperioarOdiseei,alecreipoveti"seamnmaidegraba
brfeli)admirmreiaiputereadeevocareabtlieizeilor(TeomahiadincntulXXalIliadei),dar
nufrrezerve:Acestepicturi,dacnusntinterpretate]prinalegorie,sntabsolutnelegiuitei
necuviincioase".Homerafcutoamenidinzeiisiiarmizerialorevenic53.
naldoileadialogalsudespreProviden,PhilorrdinAlexandriareiaatacurileluiPlatonmpotriva
zeilorhomericiilpunepeadversarulsuAlexandrusledezvolte:Hefaistosazvrlitdincer,Zeus
pngrinduipatulconjugaliludndusecaspnzuratopeHerancercudounicovaleagatede
picioare:iadaugscandalulrnirii!Afroditei,ozei,dectreunmuritor,Diomedepecelallui
Zeus,nsurndusecuproprialuisor.Pentrutoateacesteobsceniti,poetularmerita,nudoarsise
taiedinversuri|pentrualeexpurga,cisisetaielimba,conchideAlexandru.Philonlaprpe
Homerpentruafivorbitderudesprezei,darnulapraaltfeldectcutindalegoriisubvlulmitu
rilorM.
16
ir
Heraclitretorulrecunoateieltotatitdeclarc,luale adlittcram,fapteleigesturileluillomersnt
imposibildeaprat:Totulesteimpietatelapoet,dacnimicnuestealegoric"55.
CellaltmaredetractoralluiHomerdintabrafilosofiloreste,dupPlaton,Epicur:Epicur,celcare
respingenbloctoatpoezia,alecreifabulenusntnochiisidectispiteceduclapierzanie"66.
DupPlutarh,epicureiinuaveau,ntradevr,dectdisprepentrumulimeapoetic"ipentru
divagaiilehomerice",iarMetrodor,discipolulluiEpicur,linsultase"peHomernnumeroase
scrieri57.TotPlutarhnespunecsectanuddeaimportanplcerilorintelectuale,proscriindodatcu
studiulmatematiciloripecelalpoeziei.MetrodorndrznisechiarsscriencarteasaDesprepoei:
NutesfiismrturisetichabarnainicimcarncetabrluptaHectorcnucunotiprimele
versurialeluiHomer,cnuletiinicipeceledelamijloc"58.
CumauajunsEpicuriaisisfiempotrivaluiHomer?Frndoialnlegturcuprovidena
divin.SetiecEpicur,deiadmiteaexistenazeilor,ireleganintramundii.Zeilor,fiine
nemuritoareiperfectfericite,nulisepoateatribuiconducerealumiicutoatetreburileoamenilor:inu
tildecisnetememdemnialorsauscutmsalectigmbunvoina.Sneelibermdecide
oriceteamsuperstiioasfadeei59.
LaHomer,Zeus,careseocupdetoatemicilecerturidepepmnt,nusemnadeloccudivinitatea
conceputdeepicurei.Sectaatrebuitssempotriveasclui^Homercuonverunarecuattmaimare
cucitcoalarival,Porticul,ineaspunnacordmareasadogmaProvideneicureligia
tradiionalicumiturilepoeilor.Chrysippos,nspecial,isprijineateoriileculungicitatedinpoei
idinHomer.60
Sufletulgrec,attdendrgostitdeaciune,nuvafisatisfcutdeacetizeiimobiliailuiEpicur.
PlatonicianulMaximdinTyrafirmacEpicurnusepricepeadefellatreburiledivine61 iiarta
preferinapentruZeusalluiHomer:acestanuemaipuinfericitdectceilalibeaidarpe
deasupramaivorbeteinadunare,delibereaz82.
i,oricum,trebuiesfiecinevacaresdirijezetreburileacesteilumi...
III.DumaniiluiHomer:Zoii
OfensivafilosofilormpotrivaluiHomerinteachiarprincipiilemoraleisauteologiei"sale.Sofitiii
retoriiivorcutapricinapentruchestiunidedetaliu.
Eisenveruneazmpotrivacelormainensemnateneverosimilitidintext,cu orbdareio
tenacitatedetermite.Eiscotlaivealmiidedificultisauproblemecrorasestrduietesle
rspundingeniozitateacuttorilordesoluii(lytikoi)printreacetilytici"laflmchiaripe
Aristotel.
CelmaicelebrudetractoralluiHomerdinaceastcategorie,afostZoiidinAmphipolis,careascris
noucrimpotrivaluiHomer63.AnticiilaujudecataspruidacarfislcredempeSuidas,aavut
unsfrittrist:locuitoriiOlympieilauazvrlitdinvrfulStncilorScironiene,pentrucndrznisesl
bciuiascpepoet64.
OscolielaIliadanedinformaiacfceapartedincoalaluiIsocrateicscrisesenmanieraunor
exerciii"mpotrivaluiHomer65,oratoriiavndobiceiuldeaseantrenanfelulacestaideaiascui
condeiulfolosindusedepoei.SsefiprinsZoiinpropriulsujoc?
Scoliatiiiautoriilciteazfrecventiputemastfelsnefacemoideedestuldeexactdespre
criticilesale.
IncntulIalIliadei,mnialuiApollon maintiinteancatriincini"66.Zoiinupierdeocaziadea
subliniainconsecvenaacesteimnii,careseabateorbeteasupraunoranimalecudesvrire
iresponsabile.67
UliseiDiomedelapnd,noaptea,audiptulunuibtlan,frslvad.Ulisesebucur,lunduo
dreptunsemnbun.Imbecilul,spuneZoii:ipetelebtlanuluinuputeaudectstrdezeprezenalor!68
CndaveaocaziaifceamoralchiariluiHomer.CndAresiAfroditasntprininflagrantdelict
subplasaluiHefaistos,toizeiirdcupoft,ApollonglumetecuHermes,iaracestarecunoatecar
fidoritbucurossfienloculluiAres,chiarcupreulunuipicderuine.Zoii
19
gsetecnaceastmprejurare,ilaritateazeilorestelipsitdecuviin,iarcuvinteleluiIlermes
deplasate69V.,
InaltparteZoiiiexercitumorulasupraCirceiicresctorieisaledeporci,miciiporci
plngcioi"ncarefusesertransformaitovariiluiUlise'asupraluiZeus,cruiaporumbielei
aducambrozia,caunuipuihrnitnciocasupraneverosimiluluipostdezecezileimpusluiUlisen
timpulnaufragiuluisu7.Lakykoni,tovariiluiUlisermnschefuiascdupjefuireaoraului:
indigeniirevinnforiUlisepierdenluptcte aseoamenidefiecarecorabie".Exactase,nici
maimultnicimaipuin,pantrufiecaredinceledousprezececorbii,iatcevaextraordinar,semir
Zoii.AicicriticasasedovedetemaipsrtinentdectrspunsulplatdatdeGrates:Pentrucasnu
spunprozaicaptezeciidoi,arepartizatpierderilenpriegalentreceledousprezececorbii"71.
AcestaestegenuldedificultiridicatedeZoii:estecumaipuininteligenVoltairecutnd
nodnpapurluiCorneille.Insbutadele saleaufostluatenseriosdecomentatoriinunumaiodat
apologeiiluiHomersaurefugiatninterpretareaalegoricpentruaevitanzdrvniiliteraredegenul
celorgsitede Homeromastix.
ZoiiridicasebiciulcontraluiHomerpentruaseantrenacaoricebunsofistlaparadoxuri.Dion
Crisostomulncearcielparadoxuri,atuncicndntrunuidindiscursurilesalecutasdemonstreze
troienilorcTroianuafostniciodatcucerit".Homereraunceretor,deciunmincinosnuvzuse
nimicdincelecepovestea.icumputeaeloarestiecefceauZeusiHerapemunteleIda,din
momentceseacoperisercuunnorgros?72
IatdoarunexempludintrosutdeastfeldejocurideretoriceiluaupeHomerdreptint.Unastfel
dejocapracticatodatchiariSocratepentruaidemonstraluiHippiascduplicitatealuiUliseeste
depreferatsimplicitiiluiAhile73.nacestediscuii,celmaisofistdintreceidoi,nuesteomuldin
Elis,Hippias.
IntreZoiliicarescruteazcurutatetoatedefecteleopereiiOatesiicareadmirtotulfrrezerve,
ncerendsjustificechiaricelemaivditeeroriiinconsecvene,cteunAristarhsaucteun
Zenodotparaaveadestuledificultisfacauzitglasulraiunii74.Aceticriticiponde
20

L
raiautotuisoluiilelorlatoateproblemeledemoralitatehomericirspunsurinuanatelatoate
atacurilefilosofilorisofitilor.
Depild,cndHomervorbetenecuviinciosdesprezei,eitiucacestlucrutrebuieexplicatprin
obiceiurile"75 poeziei:pictorii,poeii,sculptorii,izugrvescpezeicupasiuniomeneti...Iipuns
sebat,iaruncnsclavie,leatribuiemetamorfoze"75.
PentrujustificarealuiAlcinou,careparelipsitdereinereinelepciune,oferinduiunuinecunoscut,
Ulise,pefiicasaNausicaa,eitiusinvocevechiulobiceicaunregesideafataunuistrinviteaz.
77

EinusntdelocscandalizaidefaptulcceiasefiiiceleasefiicealeluiEolsntcstoriintreei,
caiZeuscu Hera:cstoriilentrefraisntieleunvechiobicei.78
Dupcumsevedeeinusntlipsiinicidebunsim,nicideunoarecaresimistoric,imoderniiau
profitatdeseoridesoluiilelor.
Darnuaceastexegezraionaltrebuiesnepreocupe,ciaceeaaaprtorilorpasionai,aacelora
pentrucarepoezialuiHomereraopoezieinspirat,ncarenuseputeastrecuranicieroare,nici
blasfemie.
IV.Homer,poetinspirat
ntreagatradiiegreaclanumitpeHomerpoetuldivin".Estedesiguroformulstereotip,creianu
trebuiesiformsensul.Totaa,nutrebuiesnegndimlaoadevratapoteozatuncicnd
Democrit,marecreatordeneologisme,inventeazunverbexpresiv:careajungeladivin",pentrua
caracterizageniulluiHomer.Democrit,dealtfel,nicinucredeanzei79.
NeoplatonismulnslvadivinizacuadevratpeHomer:platonicieniiivoracordacugenerozitate
nelepciuneapecarePlatonioneagivorfacedinelprototipulcelorcareajunglanemurireila
fericireavenicgraietiinei,cunoaterii,cultuluiMuzelor. 80 PeunelesarcofagedinImperiulroman
lvedempeHomerreprezentatalturideDionysosiHeracles,simbolurialenemuririiobinuteprin
mistereivitejie81elnchipuie,caiMuzele,'celdeal
ei
treileamijlocdeascpademoarteideaputeaedeaprintrezei:cultura.Depozitaralntregiitiine
omeneti"(Cumont),elesteogaranieaapoteozeipentruspiritelestudioasecareautiutsptrund
sensulprofundalrevelaiilorsale.
Pentrucntradevrderevelaieestevorba.PentruneoplatonicieniHomeresteunpoetinspiratn
nelesulcelmaideplinalcuvntului.Elsoarbedirectdinizvoruldivintiinapecareocomunicsub
formvoalatienigmaticnmiturilesale.
Pentruanefaceoideeprecisdespreinspiraie,aacumoconcepPlotinsauProclosestenevoiesne
ntoarcemlamaestru,laPlaton.
Platonadefinitinspiraiapoeticn Ion82 imaialesnPhaidros83.
Poetulinspiratnumaiesteelnsui:Muzeleaupusstpnirepesufletulsu,iarelintrntrunfelde
delir84.Muzeleitulbursufletul,laruncntrans,aacumfacezeuldelaDelficuprofetasa,
Pythia.
Acestdelirsacruestenecesarpentruafacepoeziefrumoas,meteugul,tehnicafiindinsuficiente.
Inspiraiansnuesteogaraniedemoralitate.Platonprecizeazacestlucrun Legile85:Atuncicnd
poetulstpetrepiedulMuzelor,nuimaistpnetemintea,ciasemeneauneifntnilasscurgtot
ceeacevine.Intructoriceartconstnimitareavieii,elpunenscenpersonajemultiple,cu
caractereopuse,pecarelepunesvorbeascncontradictoriuinicielnutieceeadevratdintoate
acestea".
Delirulinspiraieiincitsufletulpoetului,lfacesvibrezelafelcumdegetelefacsvibrezecorzile
lirei.Calitateamuziciidepindensdeinstrument:dacsufletulpoetuluinuestedelicatipurm inu
posedluminilenelepciunii,operavafirea.IncetateaidealPlatonnupstreazdectimnurile
ctrezeiielogiileoamenilordebine"87.PoemeleluiHomer,deiinspirate,sntimorale.
Pentrucainspiraiadelirsfieogaranie,artrebui,dupPlaton,unpoetfilosofcaresaibaccesla
contemplarearealitilorlumiiimateriale,nraportcucarelumeasensibilnuestedectoimagine
degradat.nspoetulsemulumetesimite"ceeacesepetrecenlumeasensibil,iaraceastcopie
esteonoudegradare.88 Spreexemplu:
existtreistrialescutuluiluiAhile:sus,ideea,modelulidealalscutuluimaijos,reproducerea
acestuimodeldivindectreartistulcarelcizeleaznmetaljosdetot,reproducereaacestei
reproduceridectrepoet.DoarideeaesterealscutuldescrisdeHomeresteumbrauneiumbre.Toate
creaiilepoezieiseaflcudouetajemaijosdecitrealul.
Modificndaceastconcepieaesteticii,Plotinvapermiteneoplatonicienilorslreabilitezenmod
strlucitpeHomer.
DupPlotin89,artanuesteocopieanaturii,artistulnuigsetemodelelenobiectelevizibile,cin
elnsui.Creaiilearteinusntmaipuinfrumoasedectcelealenaturii,elesntdoarmaipuin
frumoasedectgndireasauvisulartistului,pentrucplesctrecndnmaterie.Artistulnureproduce
deciunsimulacrualideii,cumspuneaPlaton,ciideeansi.
PoetulvaaveadeciacceslacontemplareaFrumuseiiinteligibile,descrisdePlotinnpaginicelebre
9
:contemplaiacarescaldnaceeailuminpeprivitoriimagineaprivit,totaacum strlucirea
soareluindeertulNiluluiscaldnaceeaiculoareroieaurienisipulduneloripeoameniicarele
calc.
PeaceastnoiunedepoetvizionarsevasprijiniProclos91 pentruacaracterizainspiraiahomerici
pentruailmuricompletsensul.
Comentnd RepublicaluiPlaton92,elnuadmitecpoezialuiHomerarfioartpurdescriptiv,ci
distingetreifeluridepoezie,nfunciedetreistrisufletetidiferite.
Primadintreacestestriestensicontemplaiaplotinian:sufletulestescufundatnviaadivin,nu
maiareexistenproprie,elnuvedelumeaexterioardectnaceastluminsupranatural.
Personalitateaumanapoetuluiestecompletabsorbit,Zeul,Unul,fiindcelcaregndeteprinea.
Atuncicndpoetullucreaz,absorbitnZeuiposedatdeMuzeirelateazmistereasuprazeilor
nii,nclipaaceeaoperasaestepoezieinspirat,ceadintidintoate",spuneProclos93.
Homerexpuneacestemisteredivine"nmiturilenaparencelemaigrosolane,cumarficelal
mpreunriiluiZeuscuHerapemunteleIda.nochiineoplatonicieniloracestemituriconineaucele
maisublimeadevruriteologice,
23

Inceeacepriveteposesiunea"dectreMuze,Proclosoconcepecaopregtireasufletuluipoetului
pentruaprimiinfluxurileinspiraiei:Muzeletoarnnacestsufletdivinaarmonie"94:lacordeaz
anticipatcudivinulfcndulsensibillaatingereaaciuniicereti.
Celelaltedouformedepoeziecorespundunorstrincaresufletulnumaiesteinspirat,ciabandonat
propriilorsaleputeri.
Cndsufletulipunenfuncieceeacenumimfacultilesaleintelectuale95,poeziasa,deinumai
estedivin,ofernctoategaraniileuneicunoateriautentice96:aasentmplcndHomerexpune
nmiturilesalefizicasaupsihologia,cndnenvacaresntelementeleuniversuluiinceordinesnt
aezate,saucnddistingenaintealuiPlatonceletreipridincaresecompunesufletul.
Cnd,nsfrit,poetullucreazcuputerile"saleinferioare,imaginaiasausensibilitateanusemaiafl
lanivelultiinei,cilacelalopiniei97:numaidescrielucrurileaacumsnt,ciaacumile
reprezintmulimeaelurmeazcredinelecomune,maimultsaumaipuineronate.Ceeaceneofer
numaiestedecto skiagraphia,asemntoarecuumbrelechinezetipecarelecontemplprizonierii
Peterii.Poezianumaiesteatuncidectimitaie:incapabildeanlasufletele,easemulumetes
declanezenelesentimentedebucuriesaudedurere.
Aceastforminterioardepoezieseprezintsubdouaspecte,dupcumautorulncearcsdescrie
simpluviaa,saudfruliberimaginaiei98:depild,cndHomeratribuieeroilorsi,ncursulluptei,
cuvintenarmoniecucaracterullor,elfacepoeziedescriptivalteorinsseaflnplinfantezie,ca
atuncicndpunesoarelesseridicedinmarepentruasecufundadinnou99.
ProdusadmitedecicHomerseabandoneazuneoriacestorformeinferioaredepoezieimitaie,
singurelecarecadsubosndamaestruluisuPlaton,singurelecunoscutedeTragiciideComicins
nuliseabandoneazdectrar:elcompunemereusubinfluxulinspiraieisaucelpuinsemeninepeal
doileaplan,celaladevrateicunoateri10.CndDemodocos,aeduldin Odiseea,cntlacurtealui
AlcinouiubirilemisticealeluiArescuAfrodita,ntlnimunHomerinspirat'101:elaprimitcntecelede
laMuzesau
24
delaApollonl02elseavntdinsinulnsuialZeului.103IaraedulPhemiosdinItaca,carecntpentru
pretendenintoarcereadinrzboiulTroiei,estefiguraluiHomerpoetneleptisavant l04:acel
Phemioscarecunoateoperelezeilorialeoamenilor"l05.
FrumoasrevanpentruHomer:surghiunituldinRepublicserentoarce'triumftorelseaaz
alturidePlatonideasupraluiccidacPlatonestepentruaisiceamaimareautoritateuman,
Homeresteoautoritatedivinunulreprezintluminileraiunii,cellaltpecelealerevelaiei106.
NeoplatonicieniinulauateptatnspeProclospentruampcapepoetcufilosoful:ncdinsecolul
aldoilea,vomvedea,Numeniusproclamaacordulcelordougenii.
Produsns,mergndpeurmelemaestruluisuSyrianus,ialuatsarcinadeantemeiaraionalceea
107
ceerade.multadmis .
Homeraprimitdinparteaceruluiomisiunesacr:siinstruiascpeoamenintruadevrslearate,
prindivin,omaimareperfeciuneumanl08.Produs,nuputeasdeaoreplicmaiclarluiPlaton,
carerespingeamiturileluiHomercaimoraleiantieducative
LegendacecitiiluiHomeriacutotulaltsensnochiineoplatonicienilordectnceiailuiPlaton.
Neamintimc,n Phaidrosl09,SocratefacealuzielacecitateaceialovitpeHomeripeStesichoros,
pentruafivorbitderupeElena.Celdealdoileanssapocitcompunndopalinodie:dupnoul
discurs",ceacareiprsisesoulilurmasepeseductorulParis,nufuseseElena,ciofantoma
ei.Stesichorosiarecptatvedereadupaceastretractare,pecndHomer,carenarecurslaacest
remediumagicno,aveasrmnorb.
AceastlegendfigurapentruPlatondiverseleatitudinialesufletului,spuneHermiasncomentariul
sulaPhaidros111:Homerialimitatprivirilelafrumuseeatrupeascrmnndorblaadevrata
frumusee,ceaalumiiinteligibileStesichorossanlatdelaprimalaceadeadouaSocrateadat
msuraexactacelordoufeluridefrumusee,nchiznddeliberatochiipentruceadejos,pentrua
contemplafrumuseeaetern.
25
Hermiasnuestesatisfcutdeaceastexplicaie:elcautaltacareslpunpeHomerlaloculsu
adevrat,deasupraluiStesichorosichiaraluiSocrate.Pentruaceastaiestedeajunssrstoarne
termenii:Stesichorosirecaptvederea,nspentrufrumuseilesensibileHomerrmnecuochii
nchiipentrufrumuseilesensibile,ntorinspentrucontemplaiainterioar.Aacumspune
Proclos,carefaceielaluzielacecitatealuiHomer112,cntreulEleneiatratatpovesteafrumoasei
eroinecuunsufletmaipur,maiperfect"dectStesichoros:elatiutsseridicepnlaadevrata
frumusee"113,pecareocontempl,nspatelevlului,cuochiisistini.
AcestaestechipulluiHomerpecarelaurecreatplatonicienii:asemeniluiTiresiasdintragedii,acest
orbestecelmaimaredintrevizionari.nsprivireasainterioarptrundemultmaiadncdectceaa
prezictorului:dacunulcunoatetrecutuliviitoruloamenilor,cellaltcunoatetoatemisterele
omuluiialedivinitii 114.
EstevictoriafinalaluiHomer,npofidatuturorCreonilorcarelauinsultaticareaupusla
ndoialautenticitatearevelaieisale.

Capitolul II
MITURILELUIHOMER,OGLINDALUMII
INVIZIBILE
SgeileluiZoii,sulielefilosofilorsaunverunatzadarnicmpotrivaluiHomer:elenauatinsdecit
oaparen,sensulliteraralpoemelorsale.Sensuladnclescap,totaacumscapEneasdeahei,cnd
acetiaurmrescfantasmafabricatdemamasa.
Poeziahomericestecaunocean.Suprafaasenteietoareaapelorascundeolumemisterioas.
ProfanulvapriviiubirealuiArescuAfroditadreptopovesteuoarinerespectuoas:ceicarecitesc
printrernduritiucaceastaesteistoriansiauniversului,undeseconjugiseechilibreazetern
foreledeatracieiderespingere,dragosteairzboiul,AfroditaiAres.
TransformrileluiProteuparopovestedemagie:cutoateacesteaProteunuestealtcevadectmateria
primordial,careprimetediverseformeiamprente.
MontriifabuloicucaresebateUlisenusntinveniigratuite:eireprezintpasiunileumane,
mpotrivacroraneleptultrebuiesluptetoatviaa.
IliadaiOdiseeacaptnfiareadecriesotericealcrorsensprofundnuesteinteligibildect
pentruiniiai.
Aceasttransmutaieapoezieihomericesarexplicagreudoarprinnevoiapologetice.Adevratele
originitrebuiecutatenaltparte.Vomdescoperiacesteorigini,deordinpsihologic,prinanaliza
ctorvatrsturiesenialealespirituluigrec:predileciapentrumit,enigm,mister,pentrutotce
ngduieotreceredelavizibillainvizibil.
I.Mituliceledouplanurialesale
Noiuneagreacdemitincludedejaideeaunuiplansecund.Mitulesteoficiune,nsoficiunecare
ilustreazunadevr*,ccicuvntulesterareoriluatnsensuldesimpl
27
poveste2.Celmaiadesea,nntrebuinareagreac,imaialesdupPlaton,implicovaloarede
relaie:nspatelepovetiimaterialeseascundeoleciemoralsauunprincipiumetafizic.
Mitulesteuneorisingurulmijloc,nochiiluiPlaton,deaajungelaadevrsaudeaseapropiadeel.
Unelenoiuniselascugreuptrunsedectreraionamentulpur:astfelarfinaturasufletuluinevom
mulumisspunemcuceseamn:unechipajnaripat,compusdintruncariunvizitiu,trasdedoi
cai,unulnegru,altulalb.3
Platonrestrngensfoartemultnumrulmiturilorvalabile.Doarfilosoful,spuneel,estenmsurs
alctuiascmituriautentice:pentruaputeatraduceexactoistorienimagini,trebuiemaintis
cunotirealitateapecareurmeazsoexprimeaceastistorie.Nicisofitiiinicipoeiinusnt
capabili,deoareceignoraceastrealitate:einupotpunenspateleimaginiigndireacareso
hrneasc.
Platonaccepttotuimituriletradiionale,nsnumaipeaceleaalcrorconinutfabulosesteprinel
nsuimoral:unmittrebuierespins,dacpunezeinscenfrsinseamaderespectuldatorat
divinitii.4
AceastostracizarevapreaarbitrarapologeilorluiHomer:adevratavaloareaunuimitconstn
adevrulpecarelexprim,nunimagineacarelexprim.Fabulaiaimportpreapuin,nueaeste
adevrat.UnirealuiZe'uscuHerapemunteleIdanuarenimicocant:literamituluipoatefiocant,
darliteranuconteaz:ceeacetrebuiereinutestedoarrealitateafizicsaumetafizicpecareonchide
mitul:unireaaeruluicueterul,unireamonadeicudyda,sauunireasacraputerilorpaternei
maternelascardivin.
MiturileluiHomersntdeciperfectvalabile:estedeajunssdizolvmconinutulfabulospentruanu
pstradectsemnificaiaprofund4 **,isadmitem,mpotrivaluiPlaton,cHomeraveaotiin
perfecticlaraadevrurilorpecareletranscrisesenmodobscurnmituri.
Platonconcepeamitulcapeuninstrumentdepedagogie:aceastlimbcoloratestentradevrla
ndemnacopiiloriseadreseazcopiluluiascunsnfiecaredinnoi5.Unmijlocfoartesimpludeai
facepeceteniiRepubliciisneleagdifereneledevaloarentreindiviziitemeiulierarhieime
28
tesuearilor,pzitorilor,efilor,esteaceladealepovesticsufletelesntuneledeaur,alteledeargint,
alteledefier6.Copiiivorcredefrscercetezemaideparteinteligenelesimpledeasemenea.Iarcei
acrorgndireestedestuldepurvortisextragdiamantuldinzgur,ideeadinimagine.Aceasta
explicdecePlatoncerepentru mitoformularecaresnuochezemorala,dorindulmincinosntr
unfelfrumos":mitultrebuiespoatfiacceptatnsensliteraldectreinteligenelecopilretii
populare,incapabiledeaiextrageconinutul7.
Cutoatecrecunoscinteresulacestormiturididacticesaupedagogice8,dincarePlatonadatcelemai
frumoasemodele,neoplatoniciipunmultmaimareprepemiturileluiHomer.Proclosnevada
explicaiaacesteipreferine.
Miturileplatonicereprezintefortulinteligeneiumanedeapunedoctrinalandemnainteligenelor
simple.Eleaumerituldeafimailimpezi,maitransparente,maipuinocantelaprimavederedect
miturileluiHomer.Elesntmaipemsurasufletelorncnovicepecaleaperfeciunii*.
Cele aleluiHomersntnsdealtesen.Maidirectinspiratel0,emanndchiardeladivinitate,elese
adreseazsufletelordejaajunselaunnaltniveldecultur,oferindulecelmaisigurmijlocde
apropieredeNecunoscut.Elengduieoadevratviziune11 amisterelordivine.Elesntcaooglind
ncareputemcontemplaadevrurilesupranaturale.12
Aceastoglindreflect,esteadevrat,oimaginecarearenevoiesfiecorectat.DupPlotin13,mitul
esteodramcaresejoacnlumeamaterieiicarevreasfiereflexulrealitilorinefabilealelumii
spirituale.Spiritualulns,nusepoatereflectanmateriedectsuferindprofundedegradri:Venicia
nusepoatemanifesta,cumspuneaminunatProclos,dectprinvicisitudiniletimpului,Indivizibilul
dectprindiviziune,Imuabiluldectprinschimbare.Pentruaneridicadelaacestuniversalsenzaiei
launiversulIdeilor,trebuiesopermoconversiunetotal:trebuiestraducemmaterie"prinspirit",
timp"prineternitate",diviziune"princontinuitate"14.Frncetaretrebuiesapelmlanoiunea
contrar15.Iatdece,dinclipancaresesitueazlanivelulsenzaiei,mitul,cainaturansi,nu
poatedadectoimaginersturnatarealitilorveritabilela.Iatdecenuestengduitoricui
contemplarea
29

Ideilor:privirealornu'estepermisdectsufletelorpurificateprinfilosofieicapabiledeaopera
restabilireanecesar.Mitulnsoferacelorsufleteviziunicuattmaisublimecucitparemai
grosolan:ccidacdramasejoaclacelmaidejosnivelalscriiexisteniale,eangduie,nvirtutea
principiuluicontrariilor,ridicarealacelemainalteculmialegndirii17.
MiturileiuiHomercareaususcitatcelemaiaprigeobieciidinpricinaaparenteilorimoralitisnt
tocmaiceledincareplatonicieniivorextragesimbolurilecelemaipure.
Acestemiturihomerice,deoriginedivin,auprinurmareovirtutedivin:eleaunelenseleunfelde
eficacitatesupranatural18.Eleacioneazasuprasufletului,trezinduidorina,dnduioputerede
gndirecutotulaparte:sufletulprimeteoizbiturcarelfacecapabilsleaprofundezeconinutul
secret.Elestempinsnsuscuputereiestenstaresating,mulumitlor,scopulsupremalntregii
vieiomeneti:unireacudivinitatea19.
Aceastputereinerentmiturilorareefecteanalogecucelepecareleproducecontemplarea
misterelor.Sarputeachiarspunecmiturilehomericesntoadevratniiere2nsecretele lumiide
dincolo.
II.Mituriimistere:vluriasupraadevrului
ApropiereantremiturilehomericeimistereafostfcutdectreceivechincnaintedeProdus.O
gsimdejaschiatn AlegoriilehomericealeluiHeraclit,cartescriscamprinepocampratului
Augustus.HeraclitlnumetepeHomermarelehierofantalceruluiialzeilor,celcamadeschis
sufleteloroamenilorcrrilecereticarepnatuncileerauinaccesibileinchise"21.Aceastdenu
miredehierofant"estedintrecelemaisemnificative:nceremoniiledeiniiere,maipresusde
mulimeacarecontempl,maipresusdepreoiicaremplinescriturileorgiilor,doarhierofantuleste
celcarecunoateraiuneacelorcesentmplioexpliccuidorete"22.Heraclitmaivorbetenc,i
naltparte,nlegturcumitulluiProteu,despredivinelemisterepecarenilerelevHomer23.
30
Miturileimisterelesntconsiderate,celpuinpevremeaneoplatonicilor,cadouciparalelecarel
conducpeomctredivinsau,dacpornimdelacellaltcaptallanului,cadoumijloace
complementarentrebuinatedectredivinitatepentruaserelevasufletelorcredincioase.Miturile
aducaceastrevelaienvluitndramelelegendare,mistereleoprezintsubformatablourilorvii.
MitulhomericalHereiialluiZeusunindusepemunteleIda,hierogamiilesaununilesacre
reprezentatenmistereofercredincioiloraceeaidoctrin:mitulntropovestireinspirat,misterul
ntrodramliturgic.
ntreceledouformealerevelaieiexistnciudaunordifereneeseniale oasemnarecapital:
adevrulnuesteaccesibildectunuimicnumrdeiniiai24,celorcaresntcapabilislghiceascprin
vlurilecucarelnvluieattmitulctimisterul25.
CHomeraascunscubuntiinmesajulpecareladuceoamenilordinparteazeilorsubarcanele
miturilorsale,iatoideefrecventexprimatdectreautoriigrecincdinvremealuiPlutarh:
explicaiilepecareledauacesteivoiteobscuritisntdeordinreligios,psihologiciestetictotodat.
InaldoileadialogdejacitatDespreProviden26,PhilonexpliccontradictoruluisuAlexandru,c
Homer,departedeablasfemiapezei,coninesubformalegoric,toatesecretelenaturii:secretecenu
trebuierevelateceloralcrorcapnuaprimitungerea".Philonvadadoarctevaexemplelui
Alexandru,nmsurancareLegeanuopreteexpunereamisterelorcelorcarenusntapisle
primeasc"27.
Homernuaredatnlimbajclarcunotineleasupranaturiisaudivinitii28,cintrunlimbajcifrat,sub
formaenigmeloriamiturilor29 iafcutaceastapentruarezervamesajulcelorcaresntdemnii
puri30,pentrucaignoraniisnupoatdispreuiceeacenuneleg31.Sallustius,prietenulmpratului
Iulian,reiaaceeaiideentratatulsu DesprezeiidesprelumeZ2.Svreisinveipetoiadevrul
asuprazeilor,nseamnsdaismintiilorprilejdedispre,ntructnusntcapabilisseinstruiasc".
Adevrulestedealtfelunlucruattdegreudecucerit,cereeforturiilupteattdemarinetnueste
ngduitslazvrliceloralcrorsufletnuafostpurificat?3.
Mitulestedeciunvlcareascundeadevrulprofanilordeoarecedivinitateansidoretesecretul.
III.Mitul,caioracolele,oeroenigmfecund
Miturilesntobscureidintrunaldoileamotiv,pozitivdeastdat:pentruaincitalacercetare
spiritelecurioaseifilosofice,sufleteleavidedeacunoatelucrurilecereti.
Oricerevelaiedivinareuncaracterenigmatic.Estebinecunoscutobscuritateaoracolelor33**,
ambiguitateaceloraleluiApollonLoxias(ace?tnumenunseamnoare ntortocheat.,piezi?)fiindo
temcurentnantichitate.Plutarhneofernumeroaseexemple34.Aceastambiguitatenuesteo
trsturdeviclenielazeu,aacumparescreadHerodot:snt,aacumexplicplatonicianul
AmmoniosntratatulDespreEdelaDelphi35,totatteantrebrisugerateoamenilornzestraicu
minimumderaiuneibunsim,servindulecamomealiincitnduilareflecie".Unexemplude
ambiguitateesterspunsuloracoluluiluiApolloncarefgduiaGrecieipaceaatuncicndvadubla
altarulsudelaDelos.Delieniinecunosctoriaisubtilitilorgeometriei,audublatcunaivitatefiecare
faacubului...Adevratulsensaloracolului,dupcumleaexplicatPlaton,eracutotulaltul:zeuli
invitapegrecisrenunelalupteleintestinepentruasededacercetrilornobileidezinteresate:
problemelormatematiceicultuluituturordisciplinelorMuzelor36.
Homerpropuneastfeldeenigme,foartefecundepentruceicarevorsideaostenealasleptrund
misterul37.
ClemensdinAlexandria,excelentulecoualgndiriigreceti,dupcenirpeOrfeu,Linos,Musaios,
Hesiod(adeseareuniidectreneoplatonici,careiconsiderizvoarele lormistice),compar
revelaiilelorsubformalegoric38cucelelalteformeobscurealelimbajuluidivin:viseleipre
vestirile.Toateacestemanifestriceretisntobscure,nupentrucdivinitateaarfigeloasdetiina
sanuneputemngduisiatribuimpasiunilenoastre cipentrucainteligenanoastr,cutnd
siptrundenigmele,sseavntendescoperireaadevrului"39.
Dacegiptenii,spuneelcevamaideparte,aezausfincinfatatemplelor,ofceaupentruansemna
caracterulenigmaticiobscuraltuturorproblemelorreferitoare
lazei40.
Scandalulmiturilor,tresrireaderevoltasufletuluiInfataadulterelor,rpirilor,violenelorcomisede
ZeusmpotrivatatluisuCronos,nuesteointenieadmirabilaCerului,sentrebSallustiusastfel
cadatoritacesteiaparenteciudeniisufletulspriveascdendatacestepovestiricapenitevluri,
adevrulcape unlucruinefabil?''41
IV.Penumbramituluifaceadevrulmaifrumos
Vlurilecucaremitulacoperadevrulaudealtfelscopuldealfacemaifrumosimaiispititor.
AceastaesteoideescumpluiMaximdinTyr,acestvulgarizatortalentat,attdegustatdectre
erudiiiRenaterii.ndiscursulintitulatCinesaexprimatmaibineasuprazeilor,poeiisaufilosofii
?42 Maximpleacdelapostulatulciuniiialiipredauaceeaidoctrindesprezei,filosofiinmod
deschis,poeiisubformde imagini.Sufletulstrmoilornotri,simplitateaicandoareasa
copilreasc,cereantrooarecaremsurofilosofienversuri"43:omuzicdulcecarelguvernai
ldirijacuajutorulficiunilor".Insomenireaajungela"vrstabrbiei:incredulitateaimaliiase
strecoarnsuflete.Lumeancepescercetezemiturile,sdezbracefilosofiadevluri,sismulg
toatepodoabele.Aceleainoiunincepsseexprimenvulgaraproz44.
MaximpreferenigmeleluiHomerlimbajuluidirectalfilosofilor.Elcomparvemntulpoetical
mituluicupodoabeledeauridearginticupeplosulcucareerauacoperitestatuilenMisterii,pentru
afacemaiimpuntoareapropiereadivinitiiCcisufletulomuluiestefrruine:nufacepreamare
cazdecearelandemn,daradmirceeaceestedeparte"45.
Pe citestefilosofiaderebarbativ,peattestepoeziadeatrgtoare:vechiipoeiaufcutcamedicii
carenveleaudoctoriileamarecuohranmbietoarepentruaascundegustulneplcutalremediului
binefctor"eiaunvluitaustereleleciidemoral,graveledatealefilosofieinminu
32
33
natepovetiileampodobitcufarmeculversuriloriamuzicii46.Poeziaestescutuldeaurallui
Ahile,filosofiascutuldepiele alluiAiax:utilitateaesteaceeai,nsplcereanumaiesteidentic.
Maximarevenitasupraacesteichestiuninaltdiscursncaresentreab:Existofilosofiealui
HomerP^,saujmaiexact:Existodoctrin,ocoalhomeric?aacumiexistaocoalplatonic
saustoic.
Elcompardinnounelepciuneaitiinacelorvechicuceaamodernilor:ceivechitiautotattea
desprelucruriledivineiomeneti,nspentruaatingesufleteleialeinstruifrefortiprezentau
leciile subformeatrgtoare:ceremoniideiniiere48,mituri,muzic",mantic.Maximfaceaici
aluzielamiturileluiHomeriHesiod,lamistereleiimnurileorfice,laculegeriledeoracolemaimult
saumaiipuinchaldeene:platonicienii,nsetaidemisticism,sorbdintoateacesteizvoareile
privesccuacelairespect.Modernii,continuMaxim,ausmulstoatevlurile:aufcutsaparbiata
filosofiedespuiat,ruinat,prostituat,oferitoricui"49.
AcesteasntregreteleretoruluisirianpentruacelevmediualGreciei,cndoricegndireseacoperea
castcusimboluri.
PercepemaceleairezonanelaClemensdinAlexandria:dupprereasaadevrulaparemaiaugusti
maigrandiosexprimatprinmituriisimboluri,asemntorcufructelecelevedemreflectatenap,
asemntoarecuformelececaptmaimultgraieifarmeccndselasghicitesubtunicacupliuri
diafane:oiluminarepreaputernicscoatenevidendefectele.50 Niciluminpreaputernic,nici
obscuritate,ciodulcepenumbr:acestaesteidealulesteticcutatnmitdectreneoplatonicieni.51
Clemensatrageateniacmitulmaioferiavantajedeordinpractic:elesteunmijlocexcelentdea
reineonvtur,deoareceimagineaconcret,multmaifrapant,sentipretemaibinenmemorie,
fixnduitotodatisimbolismul.
Injurulunuimitsepoateconcentraunntregansambludoctrinarcareastfelpoatefiexpusmultmai
concis52.PutemilustrafrazaluiClemenscuexemplulluiPorphirios:Peteranimfelor esteun
adevratrezumatalcredinelor
34
epociiasuprasoarteisufletelorfiecruidetaliudescriptivalPeteriidinIthacaicorespundeun
capitolaleshatologieineoplatonicienilor.
***
Minunatinstrumentdegndirenochiicelorvechi,atit pentrudescoperireaadevruluictipentru
expunerealui,mitulesteopuntearuncatntrespiritimaterie.ntrebuinatdePlatoncamijlocde
cunoateresaudenvtur,ridicatdeneoplatonicipnnplanulmistic,noiuneansidemit
servetedreptpunctdeplecarepentruinterpretareaalegoricaluiHomersprijininduse dincen
cemaicontientpeaceastnoiune,comentatoriiscotdin lliada saudin Odiseeantreagatiin,
moral,filosofie.
lliada sau Odiseeasntpentrueiun vastansamblumitic,cudoufee:nexteriorsedesfoar,
fantasmagoric,oaventurdivinsauumaninteriorulnsascundedramadestinuluinostru,forma
universuluisauchipulrealaldivinitii.CeledoupoemeamintescdeSileniiarteigreceticucare
AlcibiadelcomparpeSocraten Banchetul:credemcavemnfaaochilordoarfigurihilaresau
schimonosite,figuriburletideschizndulensgsimopreioasldiistatuetaunuizeu.
Examinndcuvintelepecarelentrebuinauceivechipentruatrecedelasensulliteraliaparentla
sensulprofundireal,vomvedeamaibinecuminterpretarealorsebazeazmereupeaceastnoiune
acelordouplanuri,unulvizibil,cellaltascuns,careestensidefiniiamitului.Vomvedeade
asemeneapreciznduseinterfereneledejasubliniatentremiticelelalteaspectecaracteristiceale
culturiigreceti:oracole,enigme,mistere.

CapitolulIIIALEGORIEISIMBOLISM

Cutareasensuluiadncalmituriloresteceeacenumimn modobinuitexegezaalegoric.
Defapt,numeledealegorienuestedecitunadinnumeroaseleexpresiipecareceivechile
ntrebuinauatuncicndcredeaucdescopernpovestirileluiHomerrezonanemisterioase.Alegorie
nuestetermenulnicicelmaivechi,nicicelmaifrecvent.Existnumeroasesinonime,fiecarefiindn
raportcuunaspectparticularalmentalitiiantice,saumarcndmaiexactoanumitepoc.
Unstudiudetaliataldiferiilortermeninuvafiosimpltrecerenrevistavocabularului:elneva
facesnelegemmaibinecinterpretareamiturilorluiHomerestenlegturcualtetendine
profundeistrvechialesufletuluigreccredinanoracolesaunpreziceri.
I.Delahyponoia"laalegorie
Termenulcelmaivechiestehyponoia*,adicsenssubiacent",celpecareldescoperimadncind
textul:pentrudescifrarealuitrebuiesaiochibuniisnuteopretilasuprafa.PlatoniXenofon2
vorbescdeanumitespiritesubtiledintrecontemporaniilor,abilessondezepoemeleluiHomerpentru
afacesaparsemnificaiaascuns.
Cuvntultrebuiessefiuzatdestulderepedeileaprutcomentatorilorpreadelicat,preadiscret.
Limbaclasiclntrebuinapentruadesemnaoaluzie":Aristotelopuneglumelorgrosolaneidirecte
alecomedieivechimanierelealesealecomedieimedii,careutilizeazaluziiisefaceneleasprin
insinuri3.
ncdinprimulsecolnainteaereinoastre,hyponoiaacedatloculunuitermenmaiexpresiv,luatdin
vocabularul
gramatical,ianumealegoria4.Cuvntulalegoria,scriePaulDecharme5,nusentlnetenaintede
Cicerodupel,Plutarhesleprimulscriitorgreccarelfolosete".In Deaudiendispoetis,Plutarh
opunentradevrvecheadenumiredehyponoiaceleide allegoria,lamodnvremeasa6.Strabon
nscunoteacuvntulnaintealui,saunoricecazverbulcorespunztor7.RetorulHeraclit,aproape
contemporancuStrabon,ntrebuineaznpermanencuvntul,alegorie"8.Expresiasegsetede
asemeneantratatulDespresublim9,pecarecriticamodernlsitueaznultimiianiaidomnieilui
Tiberiusl0.CamnaceeaiperioadcuvntulaparenfilosofiaebraicodatcuPhilondinAlexandria
icuapariiacomentariuluisualegoricalLegiicevamai'trziuptrundeprinsfntulPavelntradiia
cretin,undevaaveaolungviaivadanaterelanumeroasecontroverseu.nlocuireahyponoiei
prin allegoriaestedecianterioarluiPlutarhcucelpuinunsecol 12.
NeputemntrebadacnucumvacoaladinPergamicampionulsuCratesdinMallossntceicare
auacreditattermenulde allegoria:CrateseraunferventadmiratoralluiHomer,acruiinfailibilitate
ntoatedomeniileoapracunverunareieranacelaitimpiungramatician.
Allegoria provinentradevrdinvocabularulgramaticienilor12**.Esteuncuvnttehnic",aacum
subliniazHeraclitretorulcarediaceastdefiniie:untropsaufigurdestilcareconstnaspune
unlucrupentruafacesse neleagaltul"13.Arhiloh14 iAlceu15,depildrecurglaalegoriafurtunii
pentruadescrietulburrilerzboaielorsaurevoluiilor.Anacreon,pentruastigmatizainsolenatrufa
auneicurtezaneointerpeleazcapeoiap:Decefugidemine,crudo?Aflcaputeasipun
zbalaicufrielenmnstefacstenvrinjurulstlpuluidinmanej"16.
Alegoriagramaticienilorgreciestenfondometafor:eaexprimdoarunuldintermeniicomparaiei,
termenulstrin,lsndcititoruluigrijadealcompleta,dealaplica.Eaestensometafor
prelungit,caresepoatetransformanfabulsaupild.
PentruexegezamiturilorluiHomersreinemmaialesvaloareaetimologicacuvntului:diferena
ntreceeace
3(3
37
spunepoetul,iceeacetrebuieneles,ntresensulaparenticelascuns.
Avemastzitendinadeasubsumaacestuicuvnt,alegorie",abstraciipersonificate(ceeacegrecii
numeauprosopopee"saupersonificare):NebuniascondochiiDragostei,RzbunareaiJustiia
divinurmrindCrima,bachiarirecileiirealelefigurialevestituluiRomandelaRose.Alegorie
aduceaartificiu:niseparecvedemoideembrcatnfemeiedectrepictorsaudectrepoet,fr
sfiepentruaceastavie.
Alegoriacelorvechiestecevamultmaipuinmeschin:esterezonanapecareacetiaodescopern
mit,estemitulnsuiconsideratnfundalulsu.
Frndoial,ceivechiatribuiaupoetului,atuncicndncercausldescifreze,alegoriinsensul
limitatpecarelatribuimnoicuvntului:aadepildHomerncarnanelepciuneanpersoanaAtenei
pasiuneainebuniileeinceaaAfroditeinumeaeterulZeusiaerulHera.Dartotaadebine
numeaualegoriegrandioasafresccelzugrveapeIlefaistosfurindscutulluiAhile alegoria
demiurguluiorganizndlumea.
AlegorieesteuntermenmultmaintrebuinatnvremealuiPlutarh,imultmaipuinnvremealui
Porphirius:pemsurceplatonicieniidescopernHomerchipullumiiloridealen loculelementelor
fizice,eiabandoneazalegorianfavoareaunortermenimaievocatori,camistersau simbol.
II.Enigm,mister,ilosoie
DacHomerinvluienvturancea,faceaceastandeplincunotindecauzinmod
deliberat:elvreasaecuriozitateacititorilorsauaasculttorilor.Elformuleazenigme".
Enigma,ghicitoarea,acumuleazmetaforeheteroclite"17pentruantunecavoitoidee.Spiritulgrec
secomplcea,cumultmainainteanoastr,nastfeldejocuri.18
Homernespunesubformenigmatic"19 esteoexpresiecurentlacomentatorisaulaautori,maiales
laPlutarh.Ainigmaamintetede hyponoiaaccentundnsideeadesensascuns.Aceastintenie
declaratdeobscuritatecon
stituia,aacumamvzut,pentruneoplatonicienimaiales,uncaracteresenialalmituluiial
revelaiei:enigmaaspiritelebinevoitoareiascundecelorlalteunadevrdecarenusntdemni.
Sensulvoalatalpoemelormaiestenumitisensmistic"20.Lobekadoveditnalsu Aglaophamus, In
careatteavederiptrunztoareseneacnmasacitatelorindigeste,cmistereledelaEleusisnu
conineauacelnvmntreligios,deunprofundsimbolismcarelisaatribuitattavreme.Ele
reprezentauaventuriledivinedupdatelecultuluiialemitologiei:natereazeilor,iubirileimniile
lor.21 Cutimpul,caurmareaevoluieicontiineireligioase,sancercatcurireaacestormisterede
totceaveauocant,iacordarealorcuideeamainaltpecareiofceauoameniidespredivinitate.
Lisauaplicatdeciilorcaincazulmituriloraceleaiprocedeedeinterpretarealegoric.
Interpretareamituriloriceaamisterelorauavutoevoluieparaleliaureacionatunaasupra
celeilalte.Acelaisenssecretcareseatribuiamituriloreravalabilipentrumistere,ncareadesea
interveneauaceiaizei.
Noiuneadesecret"satransformatiea.Ceeaceerarezervatiniiailornmistereleprimitive,ceea
ceerainterzissdescoperi22,eraspectacolulpecaremistiierauadmiislcontemple:profaniinu
aveauaccesnlocurilesacreIncaresedesfurauceremoniile,iariniiaiinutrebuiausspun
celorlaliceeacevzusersauauziser.
Maitrziu,ceeaceeraconsideratesenialmentesecret,namaifostattcontemplareamateriala
misterelorcitsemnificaialor:ceeaceesterezervatelitei,estecunoatereaadevrurilormistice",a
simbolismuluiconinutdespectacolulliturgic.Iaraceastnounoiuneasecretuluiafosttransferat
miturilornsele.
Nuestedecidemirarecvomgsinexplicaiaalegoricamiturilor,termenimprumutailimbajului
misteriilor:vlulcucareHomeriacopernvturileeste,nochiicontemporanilorluiIamblichos
iPorphirius,acelaiArlcu caresenvluieteurgiilecucaresntobinuii.
AmavutprilejulslvedempeMaximdinTyrdecretndcHomereraunveritabilfilosof.Acest
lucruesteplindeconsecinepentruclaceivechi,filosofiambriaansamblulcunotinelorumane:
logic,moral,teologieca
38
39
idisciplinelepropriuzistiinifice.TocmaitoateacestelucrurileregsescinterpreiilaHornerin
maresaundetaliu.
Heraclitretorulspune,depild,cHomerntunecfilosofia"24:nelegemprinaceastacpoetul
exprimprinsimbolurimaimultsaumaipuinobscure,ceeacesavaniispunnlimbajclar.Homer
facefilosofie"25 estesinonimulcurentalluiHomeralegorizeaz"26.
Filosofie"estetermenulgeneral,nsautoriiaualtecuvintemaiprecisedupcumcredcdescoper
laHomeradevrurideordinfizic,moralsaumetafizic.
Homerfacefizic"27,atuncicndmiturilesaleacopernoiuniprivindnatura:elementele,numrul
lor,loculpecarelocupinspaiuintrunfelmaigeneraltoateproblemelepecareleabordeaz
filosofiisaufizicienii"naceletratateuniformintitulate Desprenatur28,icareastziarfitotattde
binederesortulfiziciisautiinelornaturalecaidecelalcosmografieisauastronomiei.
InterpretrilemoralesntintroduseprinformulecaHomernenva...",neinformeazdespre..."29.
Dacexegezamiturilorseridiclaplanuldivin,ntlnimfrecventexpresiaHomerfaceteologie"30.
Teologia",parteaceamainaltafilosofieiseconfundpracticcufizicalastoiciimaterialiti:ns
pentruplatonicienisaupentrupitagoreiciexistoprpastientrerealitilelumiisensibileilumea
divinaideilorsauanumerelormaialeseisntceicarecautlaHomeroteologietranscendent:
desprezeiinumere,desprezeiiidei,despredemoniiintermediarintredivininaturidespresuflete,
acetizeiczuidincer.
Preocupareaapologeticdecaresntanimaiadeseaalegoritiisereflectnexpresiavindecarea"lui
llomer31:exegezaluiMetrodor,discipolulluiAnaxagoras,aveaacestscop,nespuneDiogenes
Laertios32:svindecefabulelehomericendeprtndtotcepoatepreaimoral,printranspuneren
planulalegoric.Iarunadinmultiplelemanieredeavindecamituleste,vomvedea,aceeadeal
dizolvaprinexplicaiaistoricsaupseudoistoric,manierdecareialegatnumelePalaiphatos33.
III.Simbolurile:preziceriivise
Sensprofund,alegoric,enigm,mister,filosofie...Nemairmnesexaminmunultimtermen,celde
simbol",caremeritoateniespecial34.
Simbolul,nsensulcelmailarg35,esteoricesemncarecheamnfaaochilorsauspirituluiorealitate
diferit.Simbolulimplicesenialmenteunraportntreceidoitermenipecareiapropie:raport
ntemeiatpenaturalucrurilorsaustabilitartificial.Acestraportsausimbolismrmnetotdeauna
ndeajunsdesubiectivivariaznfunciedepunctedevederediferite38.
Limbajpreferatdeprimitivi,simbolismuljoacunrolesenialninterpretareaviselorsauexplicarea
prezicerilor.Ceivechicareacordaudivinaieiunlocattdemarenviaaindividualsausocial,au
mpinsfoartedepartestudiulempiricalacestuisimbolism.Ghicitoriiioniropoliiaveauotehnici
regulindelungelaborate.Estenendoielniccexegezahomericafostinfluenat:cuattmaimultcu
ctIliadai Odiseeaconinuneleprezicericelebre,preziceritip,pecareoameniidemeserieleau
studiatcuminuiozitate.
UnscoliastneapstratdinfericireexegezapreziceriidelaAulis.Neamintimscena:adunainjurul
unuiizvor,lardcinaunuifrumosplatan,aheiiofersacrificiinaintedembarcare.Deodatse
produceminunea:
nidesubaltarunarpenfricotor,cuspinarearoie,trimisalluiZeusisprevrfuiplatanului,sprecreanga
ceamainalt,undentruncuibpuioridevrabiesepitulaser,senpustidendat.Erauoptlaolalti,cu
mama,noutremurndcutoiisubfrunziunflorit.Petoiianghiit,npofidaipeteloriadezndjduitei
mame,carenjurulcuibuluintrunazbura.Atuncisancolcitnjurultrunchiuluihdadihanieidintrosritur
aprinsaripaeinefericitapasrecareipantruna!
arpeleestedendatprefcutnstandepiatr...Calchasexplicacestmesajalcerului:
Dupcumnghiiarpelecelcumplitpuioriiimama(optjertfe*ufostatuncicunsctoareanou!),totastfel
Ursitaneva
40
41
hrzinouanidelupt,n{araTroadei.Iarcndsevamplfni
alzeceleaan,vomcucerintinsacetateaIlionului36*.
*
Calchasnadatdectoexegezsumar:specialitiidivinaieiprinpsrioionisticasauaplecat
asuprafiecruidetaliupentruaiscrutasimbolismul37.Sexaminmpuinmanieralordeinterpretare:
alegoritiivoruzadeprocedeeanaloge.
Cuibulplasatattdesus38 reprezintIlionulbtutdevinturi"elnsuinuvafidistrus:
amplasamentulTroieivasubzista.A^rbiuelesimbolizeazarmatatroian,deoarecefacpartedin
neamulnaripativagabond:or,numeroialiaiiauvenitluiPriamcamdepestetotmaimultnc,
vrabiaestepasreasacraAfroditei,careprotejeazIlionul:esteanimalulcelmailasciv"itroienii
seaflnrzboidinpricinadezmuluiluiParis.arpelenchipuiepegreci,fiindunanimalnchinat
Atenei,aliatalor.
Ceioptpuiorimpreuncumamalorreprezintceinouaniderzboi,cumspuseseCalchas:dac
vremsajungemlaciframaiexactdezece,putemnumraiarpele...39
arpeleestepietrificat:Calchaslasneexplicatacestdetaliuimportant.Aristotelsentreabdecei
cautsumpleaceastlacun:elcredeavedeaaicincetinealarzboiuluicaresempotmoletealii
spuncoraulnuvamaifidectunpustiudepiatrdupplecareagrecilornfinealiispuncgrecii
vorfimultvremeopriindrumullorsprecas.
Eiseoprescilasimbolismulplatanului:acestarboreesteimens,imenscaintindereaapelorntre
AulisiTroialemnulsumoaleiumedleamintetecorbiilepemareelnu arefructeigreciinau
profitatcunimicdepeurmaasediuluiTroiei,pierzndntrunfelsaualtultotceeaceluaserdeacolo.
Miracoluleradestinatsindiceduratarzboiului:Calchasinsistdoarasupraacestuilucru.ns
interpreiiesontreagplasdeconcordane,gsindunsensfiecruiamnunt.Einulasniciunul
pncenuidescoperunsimbolism:dacmamazburtcete"njurulcuibuluiestepentruaindica
celectevaieiripecarelevorfacetroienii,frssedeprtezepreamultdezidurilecetiilor...40.
Inmodasemntorvorprocedacomentatoriimiturilorhomerice.Odatadmissensulgeneralal
mitului,eivorjustificafiecareamnuntrecurgndlafanteziilesimbolicii.Deaceeaexegezalordevine
deatteaoripueril.
ncntulXVIIIalIliadei,HefaistosfuretepentruThetisscutulluiAhileilmpodobetecu
reliefuri:cerulipmntul,soareleilunantoatstrlucirealor,PleiadeleiHyadeleitoateastrele
cucareestencununatcerul.Unadevratsuflucosmicstrbatentreagadescriere.Ceivechilausimit
foartebine,iarlucrarealuiHefaistosreprezentapentrueilucrareansiameteruluidivinasamblnd
mecanismullumii.Acesteversurigrandioasedeschidpentruunmodernaceleaivasteorizonturi:
Alainsegndeadeasemenealacreaie41.Iaraceastapropiereniseparedintrecelemaifireti.
Darvntoriidealegoriinusaumulumitdoarcuoecuaiegeneral.Eiauvrutsgseascasemnri
pnnamnuntiaucutatcuminuiozitatetoateanalogiilepecarelearfipututoferiscutulluiAhile
cuuniversul:formasaesterotundcaialumiisecompunedincinciplcimetalice,totaacum
lumeaestempritncinciprisauzone...Dintreplcilescutuluidousntdebronz,doudecositor
iunadeauriiatisimbolismuldiverselormetale:aurulfiindstrlucitorcaflacrareprezintzona
toridcositorulsetopetecuuurinireprezintzoneletemperateiarbronzulbronzullnciilor
carestrpunggtlejurile,bronzulcelrecentrediniirzboiniculuicareagonizeazamintetezonele
ngheatealepolilor.Admiraiaiciomisterioasciudenieatextului:placadeaurnuseaflla
suprafaascutului,pentruambrcaarmacustrlucireasa,cininterior,caizonaecuatorialn
inimalumii...4a.
Odatdescoperitraportulesenialntreimagineirealitilepecareoevoc,aparestrdaniadealega
mpreun,prinlegturisubtile,fiecareparticularitateacelordoitermeni.Esteuorsobservisaus
creeziraporturi:forma,culoarea,naturamaterialului,totulvinenajutorulspirituluiaflatncutarea
apropierilor.
Regsimacesteraporturisuperficiale,deconcertante,careoferprezicerilorntreagalorsubstan,n
interpretareaviselor,ncimaifantezist.Sdeschidemlantmplare
42
43
Oneirocriiica cheiaviseloraluiArtemidorosdinDaldia.Visulcaretrebuieinterpretateste
urmtorul:mersulpemare"43.Esteunsemnfoartefavorabilpentrusclavi,nespuneautorul,deoarece
mareasimbolizeazpestpn(trsturalorcomunfiindputerea),iardacsclavuladominatpeunan
vis,ovadominaipecealaltnrealitate.Excelentpreziceredeasemeneapentruviitorulso:iva
strunibinefemeia.Estevreunraportntrefemeieimare?Bineneles,comunalorumiditate...44.
Anunfavorabilipentruomulcareareunproces:vaaveasuperioritateaasuprajudectorului.Dece?
Judectorulestecaimarea,favorabilunoraifunestaltora...Mareamaiestenc,pentru
Artemidoros,asemntoarecurtezanelor:curtezanaisurdelanceput,pentruadeveniapoireai
trdtoareeantiteatrage,apoitesfie.
Dupfelulncareprivimmarea:nputereasa,ncapriciilesale,napelesale,ndispoziiilesale
schimbtoare,putemsoasemnmrndperndcustpnul,cujudectorul,cusoia,cucurtezana.Se
vedeimediatctdesubiectivesntacesteraporturisimboliceictdeuorsepreteazvariaiunilor
fanteziei45.
Bineneles,existsimbolurigeneraladmise,ivomasocianmodcurentleulicurajul,arpelei
viclenia(sauprudenaorinemurirea),greierelecuneprevederea.ArtitiiEvuluiMediuaufolositdin
plinacestsimbolismpopularalanimalelorcndausculptatfaunacatedralelor.Dariacestsimbolism
variaznfunciedepopoare.Iarp3ntruexegezamiturilor,caipentruceaaprezicerilornuestede
preamareajutor:cmpulsuesteinsuficient.Dealtfel,nexegez,punctuldesosireestefixat
dinainte:estevorbamaidegrabdaajustificaoasimilareapriori.Depild,Poseidonfiindzeul
cutremurelor,tridentulsutrebuiessemnificeceletreicategoriideseisme.Herareprezentndaerul,
simbolismuldiverselorpiesealecaruluisuvatrebui,vrndnevrnd,sse adaptezeacesteialegorii.
Acestsimbolismcarecautcuoricepresseextindlacelemaimiciamnuntealeunuimitriscsi
falsificecutotulnoiunea.DesigurcdescriindscutulluiAhile scutulncare,cumspuneClaudel,
estezugrvittoatlumea,pentrufiulcareovaprsi"45**,Homernusagnditlafacerealumii,aa
cumafirmalegoritii.Acest
lucruareaicipuinimportan,operadeartputndsbatmultmaidepartedectavrutartistul,s
sugerezemaimultdectspune.Aceastachiarepiatradencercareaadevrateiarte.inimicnu
mpiedicmiturilehomerice,caipecelalluiPrometeu,alluiOedipsaualAntigonei,sserveasc
drepttrambulingndirii,dreptimboldlarefleciepentruoameniidemaitrziu".Darpectdevalabil
rmnemituldacnemeninemlaosemnificaiegeneral(Prometeufigureazomulnefortulsu,
revoltasaumartiriulsu),peattsengusteaziipierdedinsavoarecndvremslurmrimntoate
meandrelesale.Ccilegturaintreceidoitermenipoatefidintrecelemaislabe.Alturidemiturile
fcutepemsur,caszicemaa,cumestecelalcaverneiplatoniciene,multealtelenuprezintdect
unraportfoartegeneral,saulimitatlaunpunctprecis,ntrepovestireinvturacetrebuieextras.
Snegndimlamituldin Protagoras.
Btrnulsofistvreasarateauditoriuluisucpoliticaesteocapacitatennscutaomului,spre
deosebiredealteartecarenupotfiexercitatefrafifostnvate.Elpovestetepelargmpreala
luiEpimeteu,careadistribuitanimalelormrimeirapiditate,penesaublan,gheareidini,frs
pstrezenimicpentruom.Prometeundreaptlucrurilefurndscnteiainteligenei.nsmailipsea
neamuluiomenescvirtuteapolitic",artadeaseorganizansocietate.Zeushotrtesodruiasc
tuturorfrdeosebire.Iatdeceartapoliticesteundarpecarefiecarelposeddinnatere.
Acestmitesteoadevratdram,darProtagorasnupretindesatribuie fiecreisceneunsens
exemplar.Nuconteazdectconcluzia,competenapoliticatuturoroamenilor.Mitulsedezvolt
duplegeasapropriefrcadiferiteleprialeistorieisaibfiecareovaloaresimbolic"46.
SimbolismulntrebuinatdectreexegeiiluiHomereste,celmaiadesea,unpurjocalspiritului.Vom
fiindulgenicufantezialor,dacnegndimc,nfond,arfipututsmeargmultmaideparte.
ComparaiacucomentariilealegoricealeluiPhilonEvreulscoatenevidensimulmsuriial
grecilor.47
44

IV.Pitagorcieniilimbajulsimbolic
Acestemisterioasecorespondenealesimboluluineparastzidestuldereciisterile,dacnarfiarta
ipoeziacaresledeavia.Sneamintimnscceimaivechinugndeaulafel.Limbajulsimbolic
afostcudeosebireapreciatdeprimiipitagoreici.Acestoraleplceasexprimensimboluri"48
regulilelordevia.MotivulinvocatdeIamblichos49 estetotnecesitateadeaascundeprofanilor
mistereledivineideapstratcerea50.Formulelesaupreceptelesimbolicealesecteisntadevrate
enigmepentruceicenuaucheiaacestealeparchiarridicole.nscndoexegezireproabil"51 a
scoslaivealadevratullorsenssedescopernacestesimboluriprofunzimilafeldeadmirabilecai
noracoleleluiApollon.
Esteinteresantsurmretiprogresulacesteiexegeze,delatradiiaurmatdeIamblichospnlacea
pecareoadoptPorphirius.DepildPitagorarecomandssefaclibaiipentruzeiprinurechea
(ansa)cupelor"52.Snelegemprinaceasta,spuneIamblichos,clibaiatrebuiefcutprinaceaparte
acupeipecarenuoatingniciodatbuzele,pentruadelimitaclarsacruldeprofan53.Porphiriusacord
aceluiaipreceptunsensmaipuinmaterial:Prinacestevorbe,Pitagorarecomandantermeninv
luiisicinstimpezeiisiludmprinimnurimuzicale,ccimuzicatreceprinurechi!"54.
PreceptulNupunepeinelechipurilezeilor"55 vreasmpiedicecaimagineazeuluisprimeascvreo
pat,spuneIamblichos56.DupPorphiriussensulpreceptuluiestemultmaispiritual.Elesteoinvitaie
savemmereulandemnipefatotceeacecredemispunemdesprezei57.
IamblichosiPorphiriusreprezintntradevrdoutradiiidiferiteasuprapitagorismului.Una
pstreazmaimultsensulliteral,cealaltvreasepurezepitagorismuldevechilesuperstiii,
atribuinduleovaloarealegoric58.
Faimoasainterdiciedeamncabob59 nueradesigurlaoriginedectunsimplutabu.Bobulconinea
sufletelemorilor,iaracestea,pentruaputearevenipepmntiaserentrupa,luaudrumulcelmai
lesnicios,tulpinabobului,carenuaveanoduri 6.Ulteriornspreceptulcaptdiversesemnificaii
alegorice.Unadintreelearfiunndemnde
46
nutelsacorupt,deanutridinvenituloferitdebobultribunalelor(bobulfiindinstrumentuldevotn
acesteinstituii)61.Dupalttradiie62,preceptulacestasereferea,laEmpedocle,lacastitate63.
Sevedecumakousmata,adicformulelecatehismuluipitagoreicseepureaziseidealizeazn
acelaitimp.CasimiturileluiHomer,lisedescoperntrobunziunconinutmisticnebnuitla
nceput.
AltconcluziesedegajnsdinaceastscurtprivireasupralimbajuluisimbolicalluiPitagorai
anumectermenuldesimbol"estentrebuinatcupredilecie,ncepriveteexegezamiturilor
homerice,dectrecoalaneoplatonicsauneopitagoricacesteaconfundnduseadeseaide
aceeaesteprobabilcaicitrebuiesicutmoriginea64.Termenulesteluatuneorinsensstricti
atuncidesemneazunobiectprecis,careevocorealitateprecis,cumsntdepildalbineledin
PeteraNimfelor,pentruPorphirius,simbolul"sufletelorpure,carenumaisimtnicioatraciepentru
rentoarcereantruppeteransiestesimbolul"lumiisensibile.Alteoriesteluatntrunsensvag,
pentruadesemnaconinutuluneintregiscenemitice.Homernespunenmodsimbolic"echivaleaz
cucelelalteexpresii:Homernespunesubformdeenigm...demister...dealegorie..."65.
V.Etimologia,mijlocdeexegez
StudiuldiferiilortermenifolosiidecomentatoriiluiHomerpentruaindicaraportulntreliteri
spirit,dintresuprafaiadncime,dintrevizibiliinvizibilangduitapreciereabogiei
vocabularuluiacestora,inacelaitimpdealegaexegezaalegoricaluiHomerdectevatrsturi
marcantedepsihologiepopular.
Vomncheiacapitolulprinexaminareaunuiprocedeudeexegezfamiliarcomentatorilorifilosofilor:
etimologia.
Eipretindeaucaflnnume,pecarelesupuneauunorviolentrinemaipomenite,confirmareatezelor
lor.Theologia luiCornutus,AlegoriilehomericealeretoruluiHeraclit,scoliile,abundnfantezii
aproapeincredibile.ToisauaprovizionatdinbelugdintratatulluiApollodorDesprezei,
47
ncareacestacompilaseunntregtalmebalmedeetimologiidevenitecurente.
Pentruanefixaideile,sdmtreisaupatruexemple:HomernumeteZenapetatlzeilori
oamenilor,pentrucestelaorigineantregiiviei(zoe)66lnumetedeasemeneaDia,deoarecetotul
sepetreceprinintermediulsu67.Artemis,luna,estenumitastfelpentructaieaerultraversndul
(aerotemis)68.Apollon,duppitagoreici,esteunnumeperfectpentruadesemnapezeulunic,care
excludemultiplicitatea69.
Acesteetimologiiseamncelmaiadeseacuadevratecalambururi.Ecaicumamexplicasoie"
prinfaptulcbrbatultrebuiesoie!"...pedealtparte,gsimaproapentotdeauna,ctetreisau
patru,uneorimaimulteetimologiidiferitepentruacelainume.Nuestenevoiessubliniemcacestea
sntrareoriexacte.Ceeaceleinspirnuestegrijapentrurigoareatiinific,cidorinadeafaces
concordenumelecuideeapecareiofceaudespreobiectsaupersonaj.Stoiciirespingeauchiarcu
vehemenetimologiilecelemaievidente,pentrualenlocuicupropriilelorelucubraiioscoliecare
expuneteoriileluiChrysipposnespunenesennlegturcuCyprisiCythereea,epiteteleAfro
diteipredecesoriinotriaucrezut,pebazaluiHesiod,cCypriserazeiadinCipru,Cythereeaceadin
Cythera...Eibinenu!KyprisvinenrealitatedelaKyoporis(prinsincop!),ceacareprovoac
graviditatea"setiedoarcAfroditaprezideazunireasexual.IarCythereeaprovinedelardcina
keuth...,aascunde:ccieapoartascunsneacenturafaimosulcestdecaresntlegatetoate
dorineleamoroase.70
Aceastmaladieetimologic,nstareacutlastoici,oregsimnstareendemicntoatantichitatea.
PrimelesimptomelegsimdejalaHomer.EljongleazcunumeleluiUlisefcndapropierea
Odysseusodios"71.EschiltortureaznumeleElenei,ntruncordin Agamernnon,pentrucaslfac
sstigmatizezesoianecredincioas,izvordelacrimipentrutroieniigreci:Cinealtuldectun
nevzutcare,nnetiinasa,facebuzelenoastresvorbeasclimbadestinului,apusacestnumeatt
deadevratmireseinconjuratdediscordieirzboi,Elena?ntradevreasanscutpentruapierde
corbiile,oameniiioraele..,"72.
Acestnumeattdeadevrat"73 seacordperfectcudestinulceleicareafcutspiarsubzidurile
Ilionuluimiideviei...
nvremeancareEschilscriaAgamemnon,omaredisputopuneacoalaluiHeraclitcoliilui
Democritnproblemaoriginiilimbajului.Cuvinteleseapliclucrurilornvirtuteauneisimple
conveniisaunvirtuteaunuiraportdenatur?74
AdepiiluiHeraclitsusineauceadeadouatez,cutndniimbansidovezilecurgeriiuniversale
75
.Stoiciivorpreluadelaei,nacelaitimpcufizica,imaniadeaisprijinidoctrineledecoalpe
tiina"limbii.
Democritcredea,dimpotriv,climbaesteopurconvenie.Primiioamenisenelesesercums
numeasclucrurilepentruaputeacomunicantreei.76 UncomentatoralluiCratylos,Produs,ne
transmiteargumenteleluiDemocrit.Existenaomonimelorisinonimelordemonstreazcnuexist
corespondenexactntrenumeilucruridiverseleschimbrinnumirealucrurilorsauexistenasu
pranumelordemonstreazcdenumireaprimitivseaplicagreit.nsfrit,existlacunenvocabular,
cazurincarelucrulexistinumelelipsete77.
Problemaiapasionatpegreci.Pitagoreiciieraumaidegrabpartizaniioriginiinaturale.Lantrebarea:
Ceestecelmaineleptlucrudinlume?",eirspundeaun akousmata:Maintinumrulapoicel
careadatnumelelucrurilor"78.ArmndDelatteddeaurmtoareainterpretare:numelesepotrivescatt
debinelucrurilor,raportuldintresensuletimologicisensulrealichiarceldintreideeisunetfiind
attdestrns,nctinventatorullimbiiesteunuldinceimainelepioameni79.
Platonsafcut,n Cratylos,ecoulacestordiscuii.CratylossusineatezaluiHeraclit.Hermogenespe
ceaaluiDemocrit.ncelprivetepeSocrate,elselanseazcuattafrenezienetimologiilecelemai
nstrunice,vorbetecuoironieattdevditdespreinspiratorulsuEutyphrcn,nctnutepoiopri
stragiconcluziacPlatonavrutdefaptsridiculizezefanteziileetimologitilor.Sancercat
identificareaadversarilorvizaidePlaton,iarmulimeanumelorevocate Protagoras,Prodicos,
Antisthenes,etc.dovedetecelpuincrulerafoarterspndit.8DarpoatecPlatonavrutsse
autoironizeze.EceeacecredeVVilamowitz.Platonesteprimulcare,nnumeroasedia
49
loguri,arstlmcitcuvintelepentrualepunen acordcuvederilesale.IardupCralylosnusa
ndreptatdeloc...RobinscriecumultptrunderenprefaalaPhaidros8I:miparefoartegreude
admiscPlatonsarfiamuzatcuattacomplezennaibatejocdeelnsui:unjocprelungitn aa
msurnceteazdeamaifiunjoc...Dealtfel,sesimteoarevreoironienetimologiilepecarele
ntlnimnultimeledialoguri?"
NuesteniciondoialcPlatoniacelmaiadeseanseriosetimologiilesale.Elaridiculizatn
Cratylos exagerrilemetodei,darnicinacondamnato,nicinaabandonato.Plutarh,caimaestrul
su,credenjusteeanumelor,dnumeroaseexempleiisentmpliluissubliniezerzndcnu
trebuiedepitelimitele.ncarteaVIIIdin Symposiaca,poznaulLamprias,dupcepropuseseo
etimologienstrunicacuvntuluilatinesc Labra,buze,derivatdingrecescullambaneinboran,ase
hrni,adaugnconcluzie:Sautrebuiesacceptmiacesteetimologii,frsrdem,saunutrebuie
sdeschidem attdelargporilecelorcare,cotrobindprintrecuvintecaprintrocoamdeasdepr,
taiecutarepartesausuprimcutarealta"82.
Este,dupcumsevede,ochestiunedemsur.LafelesteipentruPlaton.Etimologia,mnuit
judicios,permiteatingereaadevruluicuoarecareaproximaie.RobinmainoteazcpentruPlaton
etimologiilesntovarietatedemituri"elencearcsretrasezeistoriaverosimiladenaturrii
limbiiprimitive"83.Cualitermeni,cuvintelesntreflexul,imaginealucrurilor,oimagineabia
degradat.
Poziiemijlocie,lajumtateadrumuluintreceledouteoriiextreme:justeeaperfectacuvintelori
origineapurconvenionalalimbajului.
Inaceastchestiuneprofund"aoriginiicuvintelor,Aristotelsesitueazdeparteaconveniei,iar
stoiciideparteanaturii.Acetiadinurmauncercatsadnceascproblemaisdeaobaz
credinelorlor.PentruChrysipposcuvintelereproduclucrurilenprimulstadiualformriilor.Primele
sunete literesausilabe imitobiectele,iarpeacesteonomatopeeseconstruiescapoicuvintele84.
MediculGalen,caresainteresatcaiRabelaisdetoateramurilecunoaterii,ajudecatcuseveritate
furiaetimologicdecareeraatinsChrysippos.Lafelcairecursulla
50
poei,etimologiafurnizeazSnmodindiferentprobepentruadevrcaipentrueroare".Eaeste
departedeadatotdeaunasensuladevrat"ideaijustificapropriulnume85.
nspcatul"deetimologie,totaadetenaceineobositcahomericaAte,asupravieuitpnlacapt
iplatonicieniilcomitcutotattadezinvolturcainaintaiilor.Produsiacuhotrrepoziien
favoareavaloriisimboliceacuvintelor"86.Elcomparnumele,pecarelegislatorulnomotetul
platonician leimpunelucrurilor,cuveminteleipodoabelestatuilorzeilor.nceremoniiledecon
sacrare,imaginiledivinesntmpodobitecudiferiteatributeiornamentecutainicsimbolismpentrua
lefacessemenecuzeiiipentruadispunesufletulsprimeascmaiuoriluminrilecereti.Totaa
icuvintele,imaginialelucrurilor,auprimitfeluritenumepentruareproducecuceamaimare
precizieposibil,naturaobiectelorpecareledesemneaz87.
Produsidentificattdemultcuvntulcuobiectul,nctatribuienumelorunfeldeierarhie,aceeaica
pentrufiine.Astfelnumelefiinelordivinesntdeesendivincelealefiinelorinteligibilese
situeazpeplanulinteligibilelorcelecaredesemneazopiniilenaudectvaloaredesimpleaparene
88
.
Asemeneastoicilorcareinterpretaunumelehomericeconformnevoilorexegezeilor,carevedeaun
zeiforenaturale,neoplatonicieniiledeformeazpentrualepotrivivederilorlorpersonaleasupra
inteniilorascunsealepoetului.Astfel,Idadevineloculideilor"89llionestepusnlegturcunumele
materiei 9,ccirzboiulTroieiestesimbolullupteisufletelorntrupatenmaterieicarevorssen
toarcnadevratalorpatrieElena,nevastacaretrebuierectigat,devineceacareseducenunumai
simurileciispiritele"91 brbailor,eatrecedinplanuldorinelortrupetincelalaspiraiilor
spirituale92.
DelaprimiidiscipoliailuiHeraclitpnlaProdus,etimologianuancetatdeaveninajutorul
exegezeialegorice.Paralelcucutareaconinutuluimitului,sesrutacellaltreflexalrealitiicare
estecuvntul.Etimologiaestepentrucomentatoristrlucitaconfirmarepecareoaduceipotezelorlor
glasulnaturiialcruiecouestelimbajuloamenilor.
51

CapitolulIV

DELAHERACLITLAEUSTATIIIUS.INVENTARULSURSELOR

CeivechilausilitpeHomerssuferemetamorfozelafeldestraniicaicelepecareacestale
impunealuiProteu.Eiltransformau,rndpernd,cndnfizicianrivalalluiTalesiEmpedocle,
precursoraltezelorPorticului,cndnmoralist,delacaretoatecolileiluaserprincipiile,cndn
platonicianminunatinstruitasupracondiieisufletelorimigraiilorlor.
DinsecolulVI.e.n.pnnsecolulVe.n.,lucrriledeexegezasupraluiHomeraufostfrndoial
foartenumeroase.Multenesntnecunoscute,multenaulsatalturmdectuntitlunSuidassau
DiogenesLaertios 1.
Neaurmastotuidestulematerialepentruancerca,dacnureconstruciantreguluiedificiu,cel
puinregsirealiniilorsaleeseniale.Desigurcacestescrieriasuprasensuluiascunsallliadeisau
Odiseei,alctuitederetori,sofiti,gramaticienisaufilosofi,nuerautoateplinedeideinoi.Celmai
adeseacopiau irepetauceeacescriseserpredecesoriilor:problemelesauchestiunilehomerice
formauunfeldefondcomun,caresporea,nencetatcamnacelaifelcadiverselenoiediii
mbuntiteiadugitealeuneilucrri,astfelnctunsingurexemplarpstratnepoateconsolade
pierdereaaltorzece.
Materialeledecaredispunempentruareconstituiceletreistadiialeexegezeihomericesepotrepartiza
ndoucategoriidestuldediferite.
Unelesegsescmprtiateprintoatliteraturagreac,delapresocraticilastoici,delaPlotinla
ultimiiplatonicieni.Putemgsilaunautorosimplaluzie,laaltuloindicaieprecisEglogelelui
Stobaeusconin,printrealtebogii,unpreiosfragmentasupratransformriinporciatovarilorui
UliseaflmdinoperaluiAthenaioscAsclepiadesdinMyrleasauMoerodinBizanspusesero
mulimedeIu

cruricurioasedesprecupaluiNestorsaudesprecarulHerei.Nutrebuiesneglijmnicipemartorii
latinideinspiraiegreac,peunCicerosauMacrobiuspescriitoriicretinisauevreiClemensdin
Alexandria,Philon careaducieipieseladosar.
Adouacategoriedemateriale,ceamaiimportant,sntlucrurilespecialconsacrateinterpretriilui
Homericarepotficlasificatentreigrupe:celecareaucaobiectprecisexegezaalegoriccelecare
vorbescdespreHomersaudespremiturilesalentrunmodmaigeneralnsfritadnotaiileverscu
verslaIliada iOdiseeaconinutenculegeriledescoliisaun ComentariileluiEustathius.
I.Alegoriile"luiHeraclit
DintretoatetratatelecareseocupaudesensulprofundallegendelorluiHomer,doardouaustrbtut
secolele.AcesteasntAlegoriilehomericealeluiHeraclitiPeteranimfeloraluiPorphirius.
Primulesteun volumdeoarecareimportanalcruititluoriginalerafrndoial:Probleme
homericerelativelaalegoriileluiHomerInlegturcuzeii.Delaprimaediientrunvolumcolectiv,
laAldo,laVeneia,n1505,estecitatnmodobinuitsubnumelemaiadunatde Alegoriihomerice.Ii
vompstraacesttitlucomod,sancionatdendelungatantrebuinare.2
AutorullucrriinuesteperipateticianulHeraclitdinPont,cialtHeraclit,necunoscutdinaltparte,i
pecarelvomnumiHeraclitretorul,pentrualdeosebidenumeroiisiomonimi.
ntradevrelfolosetepelargtoateprocedeeleretorice,maialesamplificarea.Criticasaartatsever
cuprivirelastilulsaupompos,pretenios.Frfineeifrdiscreie,Heraclittrateazdesuspe
dumaniiluiHomeriseprezintbucurospesinedreptunhierofantnsrcinat'cuiniiereacititorilor
nsfintelemisterehomerice:
DacexistignoranicarenuneleglimbajulalegoricalluiHomer,carenaupututsptrundarcanele
nelepciuniisale,caresntincapabilisdiscearnadevrulilresping,carenu
52
53
recunoscglasulfilosofieiiseataeazaparenelorficiunii,acetioamenisplecodincaleanoastr.Noi,cei
caresntemsfiniiprinabluiunilesacre,spurcedem,lunduneceledoupoemedreptghid,peurmele
adevruluisfnt3.
Heraclit,careiscriafrndoialcarteantimpulluiAugustus,secolulI.e.n.sauntimpulluiNero
4
estemotenitoruluneindelungatetradiii:cincisecoledeexegezlauprecedat.Desigur,el
datoreazmultstoicilor,ultimiivenii,nsacetianureprezintdectoverigalanului,lciteaz
odatpeApollodor,alcruitratatDesprezei, devenitclasic,trebuiesififurnizatceamaimareparte
aetimologiilorlciteazipeCrates,gramaticuldincoaladinPergam,pecareparensanul
cunoatedectprinintermediari5.
Heraclitiprezintalegoriiledreptrezultatulrefleciilorsalepersonale.Defaptelsemulumete,cel
maiadesea,smbracenfelulsuideilepecareleamprumutat.Arfiimaiimprudentsiatribuim
ocompletoriginalitateaformei.Apropiindtexteparaleledetextulsu,nedmseamacapstrat
intactesaucufoartemicischimbriformulelepredecesorilorsi.nunelepagini,depildatuncicnd
dezvluiesensulmituluiluiProteus,stiluldevinemaigreudeneles.Aceastapentrucizvorulsa
schimbat,pectvremeautorulnuiatransformatdelocexpresiile.
HeraclitipropunesaratecHomernuafostunnecredincios,nciudacelorzisedePlatonc
IliadaiOdiseea sntnentinate6:
IsefaceluiHomerunprocescolosal,nverunat,pentrulipsasaderespectpentrudivinitate.Totullaelarfi
impietate,dacnimicnuarfialegoricpovetisacrilege,oesturdenebuniiblasfematoriiietaleazdeliruln
poemelesale:presupunndclipseteoricepunctdevederefilosofic,cnuexistniciunsensalegoric
subiacent,cartrebuislnelegemcapeopoezieobinuit,arfisltransformmpeHomerntrun
SalmoneussauunTantal7.
Heraclitseconsacrdemonstrriicntcucnt,aadevrateisemnificaiiapoemelor.Iliadaireinemai
multatenia.EaocupcincizecidecapitolealeopereisalefadecincisprezececteocupOdiseea.
Este adevratcopartedin
cartesapierdut,parteacreiimportanestegreude
evaluat8. . .,
Laprimalectur,Alegoriile producoimpresiedezagreabilsinudoartonulagresivipedantal
autoruluiestecauza.Ceea'ceocheazcelmaimultestecaracterulheteroclitalexplicaiilorpropuse.
Acivedempatruzeidin Iuada:volatilizndiseigsindnlocullorcelepatruelementedincolo
asistmlametamorfozauneizeiedin Odiseeantropurabstraciecutaremitesteexplicatnfuncie
decosmogoniesaudeastronomiecutarealtulesteexplicatprintrunbanalfaptdivers.iaceasta
pentrucHeraclitrecurgelaoricemijlocpentrualaprapeHomermpotrivarutilorluiPlatonsau
Zoii.Elsefolosetedetoateexplicaiilecareivinlandemn,frcamcarsaibcontiinauimi
toareimixturipecareorealizeaz,prezentndunerndperndexegezaunuistoiciceaaunuicinic,
explicaiileunuiheracliteanicele aleunuidiscipolalluiAristotel.
Intoat'aceastmpestriare,nuaparnsdelocculoripitagoreice.Frndoialzgomotulsgeilorlui
ApoloncntulIalIliadeiestedatcaoreprezentareaarmonieisferelornsadevrataexegez
pitagoreic,ceacareaflntribulaiileluiUlisepemrileodiseeneunsimbolalrtcirilorsufletuluin
inuturilemateriei,nueracunoscutdeHeraclit.iaceastapentrucncnuvzuseluminazileisau
nuaprusencnplinlumin.
AutorulAlegoriilor nurmneprizonierultitluluisu.DaccelmaiadesealaprpeHomer
rsturnndsensulliteralpentruaridicapermielesaleunsensalegoric,elseacomodeaz,cnde
cazul,culiteratextului.Oexegezsubtil,ceaanopiiascuite",depild,ipermiteslcocoaepe
poetlanivelulcelormaimariastronomialexandrini.Dariaici,vomvedea,retorulnostrunueste
dectunecousonor.
Arsenalncaresenvecineaz,ntroordinefactice,mainilederzboicelemaidiverseimaginate
ntresecolulVIisecolulIpentruproteciapoemelorhomerice,cartealuiHeraclitnuurmreaolinie
filosoficprecis.AutorulsebucurlafeldemultsidentificenzgomotulsgeilorluiApollon
armoniasferelorluiPitagoracaidedescoperireaProvideneiiDestinuluireprezentatepescutullui
Ahile.HeraclitnuesteunstoiccareslmpacepeHomer
54
55
cuteoriilecolii,elesteunretorpreocupatmaialesdetriumfulluiHomerasupratuturorcolilor.
II.PeteraNimfelor"aluiPorphirius
CeadeadouaoperpecareneatransmisoantichitateaasupraexegezeialegoricealuiHomereste
ciudatultratatalluiPorphiriusintitulatPeteraNimfelor.
CititorulcarelprsetepeHeraclitpentruPorphiriusnuestedoarsurprins,elestetotaldezorientat.
Porphiriusnuipropunesexaminezentreagaoperhomeric,ciianconsideraredoardouzecide
versuridin Odiseea:descriereagroteidinItacancareUliseiascundedarurileprimitedelafeaci.
Aicinumaiestevorbadeinterpretrifiziceinicimcarmorale.Autorulneantreneazntrunalt
univers.ntradevr,Porphiriusextragedinacetihexametrideaparenanodintoatpovestea
sufletelor,cltoareprinspaiusaucaptivencavern.Infaaacesteiameitoaredesfurrideimagini
isimboluricaresenascfrsfrituneledinaltele,negndimcuoadmiraieincredullaun
prestidigitatorallumiiideilor.
Lasfritulopereisale,Porphiriusilrgeteviziuneained,camrepededupgustulnostru,sensul
generalalaventurilorluiUlise.Esteoschipreioas,adevratcanavaaexegezeimisticea
pitagoreicilor.
nspateleluiPorphiriussentindeumbraadoicorifeiaineopitagorismului.Ovedemprofilnduse
cndcitimPeteraNimfelorivomcutasdmfiecruiaparteasaisipunemctmaimultn
luminatuncicndvavenivremea.'
III.Teologia"luiCoruutus
Frstrlucireifrpomp,stilulPeteriiNimfelorparenadinsvoalat.Sntemdepartedetonul
declamatorpecarelafecteazAlegoriileluiHeraclit.
Lucrriledinceldealdoileagrup,Teologia luiCorhutus,iViaaipoezialuiHomeraluiPseudo
Plutarh,seaseamnntrunpunctcutratatulluiPorphirius,anumen
formalorlipsitdepretenii.ViaaipoeziaestescrisinstilulsobrualdoxografilorTeologiaare
uscciuneaunu)rezumat.
EstedealtfelceeaceadoritCornutus,satreacfoarterepedenrevistzeiiizeielepanteonuluigrec,
pentruaexplicacerealiti,fiziceimorale,simbolizeazfigurilelor.
AsupraluiCornutusnsui,numitnmodfalsnunelemanuscrisePhurnutusl0,timpreapuine
lucruri.Filosofigramaticianstoic,ddealeciipoetuluilatinPersius".
Deoareceoperasaareformaunuirezumat,uniicritici,socotindaceastuscciunenedemndeun
gnditordetalialuiCornutusaususinutcamaveadeafacedoarcuunsimplurezumataloperei
originale12.Altcriticaemisipotezaclucrareaarfifostnacelaitimpprescurtaticontopitcu
fragmenteleunuicomentariulaTeogonialuiHesiod13.EditorulLangpusesentreparanteze
numeroaselepasajealecrii,socotinduleinterpolate.
Dartoateacestebnuieli,carenuincontdecaracterullucrrii,aufostndeprtate.14 Cornutus
compileazfrsncercescontopeascmaterialelesale,darnuexistmotivepentruasuspecta
autenticitateaiintegritateacriisale.
Cornutusseadreseazunuitnrelev,fictivsaureal,dezvluinduideciadevratulsensalzeilordin
fabuleicult.Acetizei,fiecvindelaHomer,delaHesiodsaudinaltparte,sntprezentaicelmai
adeseacaforefiziceiaspectealesufletuluiuniversal,conformdoctrineistoice.
Cornutusfacemarecazdeetimologie,explicndnumeleiporeclelesauepitetele zeilor:deundevine
Atena,deundePallas,Tritogenia?Inacestdomeniu,autorulTeologieinusendeprteazdeHeraclit,
fiindamndoitributariluiApollodor16.Atributeledatezeilordectrepoeziesaustatuariecaptastfel
oexplicaie:Cornutusnespune,depild,nceconstsimbolismultoiaguluiiarpeluiluiAsklepios.
CornutuslfavorizeazpeHesiod,darnulneglijeaznicipeHomer.Elexpunendeosebialegoria
Hereicupicioarelelegatedenicovale,ceaadragosteiluiArescuAfrodita.Comentariilenuse
potrivesctotdeaunacucelealeluiHeraclit,eleaducnd,pentruunelemituri,versiunidiferite.
56
57
IV.ViaaipoezialuiHomer"
Manualullui Cornutusiaveameritelesale,cumamvzutnscumultmaicurioasesteViaai
poezialuiHomer,pecareuneruditdinRenatere,AngeloPoliziano,ogsiseattdemultpegustul
sunctajefuitocumultndrzneal16,omindsciteze...SeverulGuillaumeBudeaveas
denuneplagiatul.
ViaaipoezialuiHomer nuestetitlulvechiallucrrii17.SfifostPlutarhautorulei?Estefoarte
ndoielnic.Darsaruncmoprivireasupralucrriinsei.
Eaestedivizatndoupri.PrimastudiazbogiaivarietateaelocuieiluiHomer:diversele
dialecte,figuriledestil.Autorulurmeazobundoctringramaticaliliterar,inspirndusen
specialdinoperaluiTelephosdinPergam,gramaticiandintimpulluiHadrian.18
Multmaipasionantesteadouaparte,careipropunesarateuimitoareabogieagndiriihomerice
19
.TezaestecHomernuignoranimicdinfilosofiagreac,aflattoatngermenen Iliadain
Odiseea20.
Viaaoferomasdedocumentepreioasepentrucercettorulcarearaveadestulrbdaresi
scrutezedetaliileculupa.Ofraznaparenanodinpoatetranaontreagcontroversprivind
pluralitatealumilorunsingurcuvntjudiciosplasatnetrimitelaorigineahomericaepithymiei
platonice.
CutoatexagerareatezeicHomerarfioadevratenciclopedie,Viaarmnenuanatnexpresiei
seninnpolemic.Autorullastotuisisevadpreferinele.ElicombatepeAristipipeEpicur,
enunadeseapoziiistoice,frsblamezesauslaudepenimeni,nsnmultelocuriddreptatelui
PlatoniluiPitagora,maialesnprivinanemuririisufletelor.nmoral,elaprobmaialescla
sificrilesaudoctrineleperipateticilor.
Acestedatecompununportretdestuldevagiestedenelesezitareacriticilorasupranumelui
autorului.Filologiigermanidinsecolultrecutauncruciatspadelepeaceasttem,uniipentru
Plutarh,aliipentruPorphirius21.
CeledouprincipaleargumentenfavoarealuiPorphirius22 neparastzifoarteslabe.Deoarece Viaa
subliniaz

adeseantrebuinareafrecventanumrului9,numraperfect,ptratulprimuluinumrimpar,se
trgeaconcluziacnumaiPorphiriusapututoscriedeoareceelaintrodu:nGreciaeneada.Seuitac
misticanumereloriexaltareanumrului9nulauateptatpePorphiriuspentruasedezvoltan
Grecia.NicinuestenevoiesurcmpnlaPhilolaos.Speusippos,nepotulluiPlatoniurmaulsu
nfrunteaAcademiei,scriseseuntratatdespre Numerelepitagoriciene.Plutarhnsuieraunfervent
adeptalaritmologiei.2a
Nicicellaltargumentnuestemaisolid.Dinasemnareadintreunpasajdin Viaa,careexplic
povesteaCirceicamitulmetempsihozei,iunfragmentmailungdinStobaios,atribuitluiPorphirius,
ncareenigmavrjitoarei"estemaipelarglmurit,sepoatededucecelmult,cumremarcaDiels24,
existenauneisursecomune.ntradevr,separecavemaicidouversiunisuccesive,divergentedoar
ndetalii,aleuneiaceleiaiexegeze.
TrebuiedecisiatribuimluiPlutarhacesttratat?Bernardakis,unuldintreultimiicareaususinut
acestlucru,aoperatoseriedeapropieri25,impresionantelaprimavederew,ntrepasajedin Viaai
altepasajedinPlutarhncaresntutilizateaceleaiversuridinHomer.Privindulenscumaimult
atenie,constatmcinterpretareaversurilorsaumoralaextrasseschimbdelaunelelaaltele.S
dmunexemplu.Plutarhciteaz,n Detranquillitateanimi, pasajulcelebruncareAhileseplngec
esteopovarinutilapmntului,vrndsarateaicicinactivitateanuestebuniidescurajeazi
peceimaivitejiViaaciteazacelaipasaj,nspentruasprijinitezaperipateticdespre arete,
virtutea,carenureprezintnimicpentrucelcareoposedfrsopunnpractic27.
Sarputea,nsensinvers,subliniadivergenelentre ViaaiMoralia. Snotmcprimaexpune
amnunitalegoriilefizice(Zeusesteeterul,Heraaerul),ctvremeDeaudiendispoetislerespingeca
pefanteziifrvaloare2>.Acestedovezinusntdecisivenicinusepoatepresupunenmodrezonabil
cPlutarharfifostcutotulconsecventpetotparcursulopereisaleinicinuputemuitacelipune
diverselepersonajealedialogurilorsalessusintezediferite.
58
59
Stilulnupoatefinicielunargumentfrreplic.Acestaestefrndoialmailimpedeimaisimplu
n ViatadectnansamblulMoralialor. nsViaa esteaproapeodoxografie,ncaresntrezumaten
ctevaliniimariopiniileuneicolisaualeunuifilosofasupracteuneichestiuni,pentruaartaimediat
acordullorcuHomer.Or,stiluldoxograficnupermitectuidepuinunuiautorsiafirmepersona
litatea.TrebuiesinemdeasemeniseamacViaaipoezialuiHomer antrebuinatmaterialegata
fcute,acumulatencdintimpulprimilorsofiti,careprovocaumnialuiPlatonsusinndcompetena
universalapoetului.
MiseparetemerarsafirmcViaaarfialuiPlutarhdarnusepoateafirmacuperfectcertitudine
nicicarfiscrisdealtcineva.
Totui,unpasajdinGalennearputeaaduceunsuplimentdelumin.Galenireproeazlui
Chrysipposfaptuldeangrmdifrdiscernmntcitateledinpoei,attcelecareisprijintezacti
celecareilecontrazic.Aceastaestentradevrmrinimie,atuncicndiarfifostuorsfaco
selecie,luicareicitiseattdemultpepoeiitiacmrturisescnfavoareatuturortezelorsale,o
datsataltdat,ntrunverssaualtul,aacumPlutarhaartatin Studiilehomerice"29.
PlutarhpusesedecinparalelcitatedinHomercuuneledoctrinealePorticului(ifrndoialicu
alealtorcoli,cutoatecGalennuneospune).DesigurcoastfeldelucrareerapeplaculluiPlutarh,
fiindcunoscutgustulsupentrupoeiifilosofi.Sfifostoareaceste Studiihomericetocmai Viaai
poezialuiHomer?
Deloc.SntemnposesiaapatrusaucincifragmentealeacestorHomerikaimeletai,ielenuaratnici
ceamaimicnrudirecuvreunpasajdin Viaa.Unuldinacestefragmenteesteodiscuiegramatical
asuprasensuluiunuicuvntaltulesteoanecdotdespreevocatoriidespirite:nsrcinaide
lacedemonienisalungefantomaluiPausaniasaltul,unatacmpotrivaluiEpicuriaproastelorsale
silogisme3.Recunoatemn aceastdiversitateurMontaignegrec,dartotodatmsurmmaibine
distanadintreoastfeldeorientareaminiiidesfurareauniformimonotona Vieiiipoezieilui
Homer.
ndefinitiv,ceeacetimestedoarcPlutarhpusesenparalelpeHomercuuneleopinii"filosofice
cacelailucrulfcuseiChrysipposnainteasacncdinvremealuiPlatonexistadejamaniadea
cutanIlomerizvorultuturorcunotinelor.Cereprezentauacesteconfruntrintrepoetisavanisau
nelepi,neputemdestuldebineimaginamulumitVieiiipoezieiluiHomer. Fericitapstrarea
acesteioriginalecruliineconsoleazsuficientdeignoranancareneaflmcuprivirelaadevratul
suautor.
Viaaneprezintctevaalegoriifiziceeapermitessevadcumeraaprat,nnumeroasedomenii,
infailibilitateatiinificaluiHomer.DareanearatmaialescumsescoteadinHomeromorali
principiiletuturor'colilordemoral,deaceeaovomutilizamaialesnatreiapartealucrrii.Ct
priveteexegezamistic,Viaaoatingedoarntreact.Eaexplic,desigur,mitulCircei,darnuspune
niciuncuvntdesprepeteranimfelor.nepocancarefusesescris,exegezaneopitagoreicabiai
luaavntulifrndoialateptancapariiacorifeuluisu,Numenius(udouajumtateaceluideal
doileasecolalereinoastre).
V.ScoliileiEustathius
Ultimasursdeinformaiiprovinedinculegeriledescoliiidin ComentariileluiEustathius.
Scoliilesaunotelecefigureazpediversemanuscrisehomericenusntnumaideordingramaticalsau
filologic,multedintreelecutndslmureascsensulprofundaltextului.
naceastprivin,celemaibogatescoliilaIliada sntcelealemanuscriselorVenetusAimaiales
VenetusB".Inceldinurmseaflnumeroaseadnotrilegatedeexegezalegoric,adugatedeunal
doileascrib.EsteadevratcaacestscribsamulumitadeseastranscrietratatulluiHeraclit,
risipindulipunndnparalelpasajelehomericecu pasajelecorespunztoaredin Alegorii32.
Scoliilenetransmitsoluiiledatedeautorianticilanumeroaseproblemehomerice,soluiidevenite
clasicei
60
61
intratentradiie,depildfelulncareAntistheneslspalpeUlisedereproulde perfidiesauce
spuneaAristoteldesprevacilesoarelui.FacemastfelcunotincuautoricStesimbrotos,Glaucon,
Crates.
Inafarde AlegoriileluiHeraclit,scoliileretranscriulargiextrasedin Quaestioneshomericaealelui
Porphirius33.naceastlucraredepurcriticgramaticaliliterar,Porphiriusnufaceexegez
alegoric,cisemulumetesmenionezentreact,numaincalitatedeistoric,soluiilealegoritilor
capeunadinnumeroaselepavezeinventatepentruprotejareaPoemelor.
Manuscriselecuscoliiale Odiseei3i derivtoatedintrunarhetipcomuncareutilizaseipeHeracliti
pePorphiriu?|
Insfrit,Eustathius,arhiepiscopulTessalonicului,mortctre1198,ainclusnimensulsucomentariu
omulimedenotaiidetotfelul,carecompleteazfericitscoliile.Elnefurnizeazdocumente
preioaseasupramituluiSirenelor,sauasuprasimbolismuluiluiCalypso.Considernd Iliadai
Odiseeadreptpoemeeducative,dincaresecuvinesneinspirmnmultemprejurrialevieii"35,
elaretendinasinsisteasupraleciilordemoralhomeric.
***
nprologullaGargantua, Rabelaisipuneaurmtoareantrebare:
CredeioarecutoatsinceritateacHomer,scriind Iliada i Odiseea,agnditvreodatlaalegoriilecucarelau
cptuitPlutarh,HeraclidPonticul,Eustatiu,Phornut,ipecarePolizianoleafuratdelaacetia?*
Cugreusarputeagsijudecatmailuminatimai'ucidasupradatelorproblemei.Rabelais
menioneazpatridinprincipaliiautoripecareiamtrecutnrevist,iardacastlcetenumelesau
comiteerorideatribuire,aceastantestevinasa,ciatimpuluisu.Elsearatpebundreptatefoarte
scepticasuprainteniiloratribuiteluiHomerdectrealegoritiideodinioaridectreacestplagiator
Poliziano..,
Noins,ceicarevremsinelegempeceivechi,trebuiesadoptmcuhotrrepunctullorde
vedere.Vomurmri,dealungulistorieigndiriiantice,demersurilecelorcareaucrezutnsensul
misteriosallliadei iOdiseei.Vomfacebilanuleforturilorlordeapunedeacordpepoetcutiinele
naturii,cutiinaomului,cucredinelereligioasealeultimelorsecolealepgnismului.
Sneplecmurecheaasupratuturoracestorarmonii".
62
PARTEAAIIA
SECRETELELUMIIMATERIALE

CapitolulI
HOMERIFIZICA
.
Primiignditorigrecisntfizicieni.Problemelepecarencearcslerezolveprivescmaimultlumea
aceastadectomulsaulumeacealalt.Eisentreabcaresntelementelecarealctuiescuniversulce
elementfundamentalapreexistatcelorlalteceforeimanentesauexterioareintervinpentruaunisau
despriacestematerialeipentruaprezidalaconstruireacosmosului.
ExegezaluiHomeranceputieacuphysica".Pentruprimiialegoriti,Iliada iOdiseeaascundn
miturileloradevrurideordintiinificdespreelementeidesprefelulncaresaclditlumea.
AutorulIliadeipunenaciuneapa,aerul,pmntul,foculsaueterulpecareabiadacledeghizeaz
subnumeleluiPoseidon,Hera,Hades,Zeus...
Esteoaberaie,vaspuneimediatcititorul:zeiiluiHomernuseamncuceiailuiHesiod.Zeus,Hera
sauPoseidonsntn Iliadacutotulaltcevadectforecosmice.LocuitoriiOlimpuluisntlafeldevii,
lafeldepuinabstracicaAbile,AgamemnonsauUlise,eroiiomenetiaidramei.
itotui,sntemnoisiguricHefaistossauPoseidonnumaiauniciolegturcuforelenaturii,atunci
cndijoacrolul,cndcomic,cndtragic,nepopee?Homeriamintetedincndncndcunul
estemarea,iarcellaltfocul.
Primiloralegoritileeraufamiliarecosmogoniile,maialesceaaluiHesiod,cuzeiisihotrt
alegorici:Haosul,Dragostea,Eterul,OceanulcuadncivrtejuriicuplulUranosGea,sauCerul
mbrindPmntul.
AnalogiasauidentitateazeilorluiHomercuceiailuiHesiodtrebuiasimpingpeprimiiexegeila
induciageneralcHomerapornitieldelazeiielementeperecheaZeusHeraesteoperechede
elemente,caiUranosiGeeantunecatulHadesesteasemntorcuneagranoapte
66
luiHesiodieapoatedesemnaimensaiobscuraprofunzimeaaerului.
Pescurtdeci,zeiiIliadeicaiceiaiTeogoniei,sntforelenaturalepersonificate.Homerseaflnc
lastadiulncaregndireatiinificseexprimprinsimboluri.Aceststadiuvadurancmultvreme
dupel,deoareceEmpedocle,nnomenclaturasaaelementelor,narenunatnclaafabulaiamitic
totaa,PherekydedinSyrosrmnelajumtateadrumuluidintrefilosofieimit.
Cosmogoniahesiodicera,cumultiplelesalegenealogii,preaprecis,preaexplicit,pentruaseputea
potrivicuipotezelefizicienilorzeiiluiHomersepretaumultmaibinelaacestjoc,obscuritatea
mituluipermindtoateacomodrile,ijustificndtoatendrznelile.
***
ncdinsecolulVIexegeiivorpornicundrznealladescifrarealuiHomerivordescoperiofizic.
PrimiialegoritisntcontemporanicuAnaximandruicuXenofanilvorexplicapepoetnfuncie
deteoriileacestorfilosofisntcontemporaniiluiHeraclitdinEfes,ailuiEmpedocle,ailui
Anaxagoraideaceeavortranspunenpoemelehomericefizicaacestorgnditori.
Pentruanelegeattdemersurilectistareadespiritaprimiloralegoritiesteindispensabils
amintimtrsturileprincipalealefiziciipresocraticilor,ceeacenevapermitesrecreemcadrulncare
vorintra,devoieoridenevoie,zeiisaueroiiluiHomer.Cineareviunminteraportuldintreeteri
aeraacumsntprezentatedefilosofiiionienisausicilieni,vagsiaproapefirescsaudcZeusi
HerapemunteleIdasnteteruliaerul.
VomvedeaapoicumsaefectuatprefacereazeilorluiHomernelemente,prinstudiereamarilor
miturihomerice:rzboiulzeiloriubirealuiZeuscuHerapeGargarosHeracupicioarelelegatede
nicovalemprirealumiintreZeus,HadesiPoseidon.
Odatstabilitcontactulcuexegezafizic,vadevenicuputinsabordmdirectochestiunecapital
pentrudiscuianoastr:ceaavechimiiexegezeifizice.Nuvafiniciogreutatesartmc
fundamenteledoctrineieraupusencdinvremealuiPlaton.Cutoatsrciadocumen
67

telor,vomputeafacestriascpeuniidinalegoritiipresocratici:Theagenesdin Rhegium,
contemporancuCambyseMetrodorosdinLampsacos,alcruisistemapututfireconstituit
mulumitunorscurtenoteaflatepeunpapirusdescoperitlaHerculanumGlaucor,citatn Poeticalui
Aristotel,cuprilejuluneiproblemeridicate descutulluiAhile.Cratylos nevangduisbnuim
parteapecareaavutocoalaheracliticnacestespeculaii.
Vomtreceapoilastoici.Punctullordevederendomeniulalegoric,precizarearoluluiipoziieilorn
exegezaluiHomersepotreconstituicuajutorulfragmentelordinZenon,Cleanthes,Chrisyppos.
Vomreveniatuncilamiturile IliadeiiOdiseei,laacelemiturimaicomplexe,careconineau,dup
antici,overitabilcosmogonie:mitulfuririiscutuluiluiAhile,mitcarearatcumafostcreatlumea
dectredemiurgmituladulteruluiluiArescuAfrodit,ncaresepotdescifratezeleluiEmpedoclei
HeraclitdespreopoziiaiarmoniacareinlumealegatmitulluiHefaistosazvrlitdincercelallui
ThetisiBriareuvenindnajutorulluiZeuscelalluiProteuiafiiceisaleEidothea,carereflect
raporturiledemiurguluicumateriasaualmaterieicuforma.
Parteaavutdepitagoricienipareafifostdestuldenensemnatnaceastprimexegez.Eisnt
prezeni,totui,cndevorbadeApollon,toireferinduselaeiatuncicndlidentificaucusoarele.
Sgeilezeuluicarerspndescciumaimoarteaprintreahei,dinprimulcntalIliadei,nusntaltceva
dectrazelesoarelui.
Pentruaputeaascundeadevrulsubvlurilealegoriei,trebuiacaHomerslficunoscut,tiindmai
dinaintelucrurilepecaresavaniiaveausledescopere,dealungulsecolelor.CratesdinMallos,cai
atiaaliexgeiadmiteauimplicitomnitiinaluiHomer.FieceravorbadeUrssaudePleiade,de
mrimeasoarelui,saudesfericitateapmntului,cunotineleluiHomernuaveauniciodatvreun
cusur.Vorbisechiar,cumultnaintealuiPytheasdinMarsilia,despremaree,ceidreptntermeni
nvluii,nmitulCharybdei.
Incoalaperipateticsanscutoultimformdeexegez,careinterpretamiturilecaotranspunerea
fapteloristorice,prostneleseideformateicarevedenpovetile
68
minunateidenecrezut"simplefenomenenaturale,umflatesitransformatedectreignoransaude
ctreimaginaie.Chiardacadevenitcutimpulpueril,aceastexegezeraanimatlanceputdeun
simascuitalrealului,deunspiritfoartepozitiv.Easeleag,prinspiritulsu,deexegezafizic,cu
toatecsedovedetemultmaicomun.
***
ExegezaluiHomersainteresatnaceastprimperioadmaimultdemiturile Iliadeidectdeceleale
Odiseeieaafostmaimultpreocupatdezeidectdeeroi.
Acestlucrunutrebuiesnemire.PrimiicomentatorivorsdescoperenPoemeoexplicaiealumii
or,miturilecufundalcosmogoniclipsescaproapecutotuldin Odiseeadimpotrivn Iliada,divinii
protagonitiaidramei,depild.ZeusiPoseidon,seidentificfrgreutatecuforelecosmice.
CapitolulIIELEMENTELELAPRESOCRATICI
ciudatetransformri:eatopetesolideleiprefacepmntulnapevaporlichideleiprefaceapan
aer...
Stentrebinacestecondiiicareelementapreexistataltuia,nseamnapuneproblemaouluiia
ginii,inelegemcfizicieniicoliiionienesaundreptat,rndperndasupraunuiasaualtuiadintre
elemente.
Nuvomputeaabordaalegoriilefizice,frsaruncmoprivireprealabilasuprateorieielementelor
laprincipaliifilosofipresocratici.
nceleceurmeazvomprezenta,referindunectmaimultcuputinlaizvoareleantice,teoriile
acestorfizicieni"anterioriluiSocrate,relativelaalctuireacosmosului.Vomsemnalapeparcurs
apropierilefcutenantichitatentreapaluiThalesiOceanulluiHomerntreHomeriXenofanesn
legturcuimprecaialuiMenelauntreZeusulluiHomeriaerulluiDiogenesdinApollonia.Dar
toateacesteasnt,sospunemdelabunnceput,cisecundaresaufrieire.Abiancapitolele
urmtoarevomapucamareacalepecareaumersalegoritii.
Ipotezelesuccesivealefilosofilor"coliiionienesausicilieneaungduitgrecilorsalctuiasc,
dupmulteretuuri,untablou,oviziuneauniversuluicarevadeveniaproapeclasicnvremealui
PlatonsauAristotel.
Toateacesteasebazeazpectevanoiunidestuldesimple:existenaapatruelemente,transformarea
acestorelementeunelenaltele,existenaunuiprincipiuinternsauexterncareprovoactoateaceste
transformri.
Celepatruelemente,ap,aer,pmnt,focfuseserstabilitencnaintedeEmpedocles,cruiaise
atribuiengeneraldescoperirealor.Defapttotulseprezintnnatursubunuldinceletreiaspectepe
carelenumimsolid,lichid,gazos".ichiarinacestsensdestuldelargtrebuiesnelegemaceti
termenigenerali:pmnt",ap",aer".Thales,depildincludenelementulap"spermasaus
mnaanimalelor.
Foculvinesseadaugecelortreielemente.Dansulmisteriosalflcriiestentradevrunlucrufoarte
diferitdecelelaltetrei.Cldurasaopereazdealtfelnnatur
I.ApaluiThalesiOceanulluiHomer
PentruThalesdinMilet(ctreanul585.e.n.),apaconstituieelementuloriginar.Iat,dupdoxografi
1
,raiunilecare laucondusctreaceastinducie:smnadincareitragexistenatoateanimalele
esteunlichidsevacarehrnetetoateplanteleestedeasemeniunlichidlumeansiesteunmare
animal2 caresehrnetecuvaporiideapceseridicdinmarepnlasoareipnlaastre,care,fiind
ielefiinevii,aspiringhitacetivaporicarelentreinviaadivin.
InfelulacestaThales,acruiteorievafireluatintineritdectreHippondinSamos,ddeaunrol
preponderentoceanului,marelereceptacolalapelor,btrnulprinteOkeanoscntatdeHomer.
nrudireaHomerThalesafostadeseainvocatcomentatoriisaucomplcutnsubliniereainfluenei,
asupraluiThales,adouversurihomerice,foartelamod.
AcesteversurisntdincntulXIValIliadei. PrimulestespusdectreHeracareipropunesmearg
lacaptulpmntuluisviziteze,pentruaimpca,pe:
Okeanos,printelezeiloriThotys,mamalor.3"
AldoileafacepartedintrotiradpecareorecitSomnul:larugminteaHereisladoarmpeZeus,
acestaezitsselegedestpnulzeilor:dacarfifostmcarvreunzeusubaltern!ncelmairucaz,
variscasparalizezecursulOceanului...
Okeanos,careestelaorigineatuturorfiinelor4."
NumeroiautoriapropiedoctrinaluiThales,caresusinectotulsetragedinap,deOceanullui
Homer,izvorultuturorlucrurilor.DelaHeraclitlaSextusEmpiricus,trecndprinPseudoPlutarh5,toi
lacuzpeThalesi
70
71
mpreuncuelpeXenophanesiEmpedocles,clarficopiatpeHomer.6
AsupradependeneiluiThalesfademiturilepoeilor,avemomrturiemultmaiveche,ceaalui
Aristotel:Uniicredcncdinceamaindeprtatvechime,cumultnaintedegeneraiaactual,cei
dinticare.au tratatdesprezei,auexprimataceastopinie(aceeacapaesteprimulprincipiu),cci
fcuserpeOkeanosiThetispriniituturornaterilor"7.
EsteposibilcaThalessfisuferitmaimultsaumaipuincontientinfluenavechilorcredine8,
transmisenmodobscurprinficiunilepoeilor9.Nuesteimposibilsfifcutelnsuiapropierea
ntreipotezasaivreunvershomeric.Celpuin,reiesenmodlmuritdinfrazaluiAristotel,cn
ochiicelorvechinuexistaniciunfelde rupturntreexplicaiamiticafenomeneloriexplicaialor
tiinificl0.
DiscipolulluiThales,Anaximandru(610546aproximativ),primulcareaafirmatexistenaunei
infinitideluminspaiulinfinit,presupunelaorigineatuturorfiineloromasnedeterminat11,cao
nebuloasprimitivdincare seseparmainticaldul"irecele",iarlaurmpmntul,apa,aerul,
focul12.
Incentrusecondenseazmasadeap,dincareoparteformeazaerulprinevaporare,iaralta,prin
uscare,pmntulctprivetemateriauoariaprins,easendreaptctreexterior,pentruaforma
unnvelidefocanalogcuscoaracopacilor"13.
Iatdejacelepatruelemente,pecarelevacodificaEmpedocleiiatsepararea"lornuniverscare
vadevenidoctrinaclasic:pmntul,cuapamrilor,ncentrulcosmosuluiaerulcarelenconjoar
foculcarearputeafinumiteter,nvluindntregulansambluu.
II. AerulluiAnaximeneiDiogeneiZeusulluiHomer
Celdealtreileadintremariiionieni,Anaximenes(acmectre546,mortctre528524.e.n.),
concepeiellumeacamnacelaifel,nssocoteteaeruldreptprincipiu,aerulnelimitativiu.Aerul
sedilat,serarefiazidevinefoc
secondenseaz,iarstadiilesuccesivealeacesteirestrngeri" sntvntul,norii,ploaia,apa,gheaa,
pmntul,stnca.
Aerulecelcaresusinepmntulnspaiuiapacarelnconjoar.Vomvedeactdebinese
potrivetealegoriaHereicunicovalelegatedepicioare,cuaceastviziunealumii.
Aerulpecarelinspirmestecauza\ieiinoastreuniversurilerespirielenspaiulaerian.Aerul
explicnacelaitimpviaaigndirea15.
Concepiematerialist,frndoial,nsAnaximenes,pentruaexplicamisterulvieiiigndirii,
utilizeazelementulcelmaisubtil,maispiritual"cesepoatenchipui.Snuuitmcnseicuvintele
pecarelefolosimpentrudesemnareaacestorrealiti suflet,spiritrmnimpregnatedeaceast
concepieprimitiv.Cnd,treisferturidesecolmaitrziu,AnaxagoravafaceprimulapellaNous,la
spirit,caprincipiuorganizatoralcosmosului,vaconcepeacestNous cafiindceamaifin16 dintre
realitilecorporale.IarcoalaluiAnaxagoravadanumeledeZeusacestuiNouscarenuestechiaratt
dediferitdeaerulluiAnaximene.
Fizica"luiAnaximenevafireluatnliniilesalemaridectreungnditorcretan,Diogenedin
Apollonia(ctre500.e.n.).ElestecelcarepunenrelaieaerulluiAnaximenecuZeusulluiHomer.
CtevafragmenteesenialedinDiogeneneaufostpstratedeuncomentatoralluiAristotel,
Simplicius17.DupDiogene,trebuiesexisteunprincipiucaresexplicenacelaitimpschimbrile
suferitedectrefiinectiidentitateafunciaraFiinei(fr.2).Acestprincipiutrebuiesfie
inteligent,deoarececonducecuoaamareregularitatetoatelucrurile,variiarn,ziinoapte(fr.
3)...Or,oamenii,caianimalele,triescgraieaeruluipecarelrespir.Lipsiideaer,eiipierdi
sufletuligndirea(fr.4).Gndireaseidentificdecicuceeaceoameniinumescaer".Acelaeste zeu
careseextindelatoatelucrurile,dispunetot,esteprezentntoate.Aerullacareparticiptoate
lucrurile",estemaimultsaumaipuincald,maimultsaumaipuinuscat,maimultsaumaipuin
mobil,toateacestedifereneexplicnddiversitateafiineloridiferitele
72
73
gradedeinteligen.Aeruldincaresntalctuitesufletelenoastreestemultmaicalddectaerul
ambiant,multmairecedectcelncareescldatsoarele...(fr.5).
Fragmenteleacesteareflectclimatuldegndirencaresaupututnatealegoriileidentificndpe
homericulZeuscuaerulsaueterul.
Savzutc,pentruapolloniat,aerulestensuiZeul,sufletuligndirealumii.
Or,DiogenepusesenparalelpeZeulsucumareleZeualluiHomer,frsicreadpreadiferii...
timaceastadintrunfragmentdintratatulluiPhilodemos,regsitnruineledelaHerculanum18.
Diogenellaudpe Homerfiindcvorbisedespredivinitatenunformmitic,cidupadevracest
poet,dupDiogene,credecaerulesteZeus,fiindcspunecZeustietot"19.
DeundeaflaseDiogenecZeusulluiHomertietot?2Inoricecaz,elvedeanstpnulOlimpuluio
personificareaaerului,aerprezentpestetotnlume,acreicontiineste.
GndirealuiDiogenedinApolloniatrebuiesfiavutdestulrsunet.Eaainspiratteoriilemedicaleale
tratatuluihipocratic Desprevnturisau sufluri21 i,poate,iainspiratluiDioclesdinCarystos,medic
dincoalasiciliana,teoriapneumei.22 Eaiagsitdeasemeniunciudatecouncomediaatic:Socrate
din Norii,n423,profeseazaceastreligieaaeruluialuiDiogenentrebatdeStrepsiadesdecestn
co,agatlanlime,elrspundecofacepentruaasiguramaibinentreptrundereadintre
gndireasasubtilcuaerulcareiesteasemntor"23.CevamaincoloSocratepunepeseama
vrtejuriloreteratetotceeaceStrepsiades,lafelcaipoporulsimplu,atribuieluiZeus:ploaie,tunet,
fulger24.IatirugciunealuiSocrate:
Ostpnsuveran,aerfrmargini,caresusiipmntulnspaiu,eterstrlucitor...25"
Aerul,eterul,acetiasntnoiizeiaisofitilorifilosofilor(Aristofanibagpetoinaceeaioal).
ConservatorulAristofanerangrijoratdeacestvalderaionalismiaduceapescenacestencercride
explicaietiinific
siateepentrualeridiculiza.Poporulateniannicinuleabgatnseam.
Petimpulnoiicomedii,Philemon(361262)imaiaminteteieldeDiogenedinApollonia.Unul
dinpersonajelesaleseprezintastfelspectatorilor:
Unulcarevedetot,totcesafcut,sefacesausevaface,fiedeoameni,fiedezei,snt,eu,aerul,carempot
numilafeldebineZeus"26.
Inscolii,gsimuneleurmealeacesteiidentificrialeluiZeuscuaerul.ntradevrepitetulluiZeus
celcareadunnorii"provoacexplicaiiledestuldecurioasealeunuiscoliast:Zeusnseamnaerul.
Or,atuncicndvaporiisendesescnaer,seridicnorii27.IatdecelnumetepeZeus(aerul)
ridictoruldenori"28.
n Iliada,Zeusestenumitpanomphaios29 celdelacarevineoriceprevestire",traducescoliastul.ns
eladaugcuniineleg:celpecaretoilfacsrsunecndvorbesc"adicaerul 3.
III.Xenophanes:apipmnt
Neamaplecaturechealaprimeleaccentealemuzelorioniene"iamauzitproclamnduserndpe
rnddectreThalesiAnaximenentietateaapeisauaaeruluiamvzutdoctrinantietiiaerului
confirmatidezvoltatdectreDiogenedinApolloniaiamputeamsurainteresulstrnitdeeadup
agitaiapecareaprodusolacomici.ApaluiThalesnuputusefiidentificatdectcuOceanullui
Homer,pecndaerul,conceputcaprincipiudeviaigndire,puteafiegalatcustpnulzeilor,cu
nsuiZeusaduntoruldenori"istpnulvocilor".
Celelaltedouelemente,pmntulifocul,iauavutielepartealordeglorie"ccielementelecam
seamnielecueroiiIliadei,croraZeusleacordtriumfulrndpernd...
PentruXenophandinColophon(580485),Zeulesteunul,imobil,eternesteidenticcuTotulise
confundcuel.EsteimobilitateaFiinei,apratdeeleai,Parmenide,
74
75

Zenon,Melissos.nsnuntrulacestuiuniversmereuegalcusinensui,existtotuimcar
apareneleuneischimbri,cumvaspuneParmeride.
CndsecoboardinnlimileFiinei,plenitudineperfectcreianuisepoateadugasauscoate
nimic pentru aexaminaproblemelefizicii,Xenophanaazcaelementiniialpmlntul:toatevin
dinpmnt,itoateserentorcnpmnt",scrieelncarteasaDesprenatur31.
Acestpmntest3lentdizolvatdeape:fluviilelcarctreocean,caresfreteprinalabsorbin
ntregime.Rolulmriiceleimari"estendefinitivlafeldeimportantcaicelalpmntului:ead
naterenorilor,vnturilor,ploii,rurilor..,32.Iarnoinine,sntemfcuidinapipmnt"33.
UltimulversoferocurioasasemnarecuimprecaialuiMenelaumpotrivafrailorsidearme,care
nuvorsprimeascprovocarealuiHector:
Ahlludroilor,maicurndsecuvinesvspunemaheeneinicidecumahei.Schimbaiv,maibinenapi
npmnt,dectsstaiaici,lipsiidendrzneal,uitnddefaimavoastrM
Comentatoriihomerici,pentrucareHomerseafllaorigineatuturordoctrinelorfilosofice,nau
ntrziatsfacapropiereaisproclamecacestverslainspiratpeXenophansugernduisaezela
originealumiidouelemente:apaipmntul35.
Picantrevan:iatlpefilosofulcareafostunuldintreprimiicareauaruncatanatemaasupralui
Homeriaconcepiilorsaleantropomorfice,doveditdeaifiluatbazelefiziciisaletocmaidela
inamic!
IV.Heraclit,Anaxagora,Parmenide:aer,eterifoc
mpotrivaimobilismuluiFiinei,pecareXenophanlpredaeleailor,seridicHeraclit(acmectre
504500.e.n.^cuvestitasaformultotulcurge".Cuelfoculdevineprotagonistulmariidrame
cosmice.
Foculestemonetadeaurcucareseschimbntruncircuitetern,toatecelelalteelemente:condensarea
extrema foculuiproducepmntul,pmntulsedizolvnap:
estecaleadescendent.Apaevapornduse,produceaerul,aerulaprinsdefulgerulluiZeusfacesse
aprindiarifocul:estecaleaascendent36.
Heraclitdistingedoufelurideexalaii.Unelelimpeziipure,careurcpnlaperetelesferei,la
marginileuniversului,seaprindnaceastregiunesupranclzitidaunatereastrelordincare
soareleestecelmailuminos.Soareleistelelesntdeci,pentruHeraclit,gazencombustie.Cellalt
feldeexalaie,opacirece,rmnemaiaproapedepmnt,nregiuneaumedncaresescald
luna37.
Aceastregiuneextremasfereilumii,caldiluminoas,ncarestrlucescastrele,sevanumila
filosofiiposterioriluiHeraclit,eter,pecitvremeatmosferaceoasiumeddinjurulpmntuluiva
fidomeniulaerului.PregtimintrareanscenaluiZeusiaHerei.
Distinciadintreeteriaer,unullaperiferialumii,altulnjurulpmntuluidistinciesaumai
degrabsuprapunerepecaresentemeiazalegoriilehomerice,pentruadaunsenscupluluiZeusHera
esteunlucrucurent,InsecolulVI,conturnduseimaimultnsecolulV.
Anaxagora(acmectre460.e.n.jcredeaclaorigineaerulieterul,amndouinfinite,ocupau
totalitateauniversului"38. Nousu\carernduietetoatelucrurileimprimmicareaderotaieastrelor,
soarelui,lunii,aeruluiieterului 39.Elementelecelemaigreleseadunncentrulvrtejuluicosmic,
celemaiuoarelaperiferie4.Eterul,substanaarztoare,antreneaznrevoluiasablocurienormede
piatrpecareleaprinde,icaresntatrii41.Acesteter,deonaturrarefiat,fin,cald,seopune
aeruluimaidens,maigrosimairece42.Anaxagoraexplictunetulcapeunocaleteruluicald
czndpesteaerulrece43 explicaunacelaitimpfulgerul,capeovieluminaacestuieter(carepentru
Anaxagoraestefocul,precizeazAristotel)44.
Aadar,laperiferialumiiseaflozondeetersaudefoccarenvluiedintoateprilestratuldeaer
cucareestenvelitpmntul.Eterulesteluminos,aerulobscur,strlucinddoarziuasubrazelesoarelui.
AceastaesteicredinaluiParmenide(ctre504501.e.n.)lnlndusennoripecarulnaripatcei
loferiserMuzele,elntlneteporileeterului,careseparziuadenoapte".Acestlimbajplinde
imaginivreassemnificesimpluc
76
77
filosofulatraversatpturantunecatdeaer,naintedeaajungelaeterulstrlucitor.45
SeparetotuicParmenidedistingeaeterulpropriuzis incareaezaLuceafruldediminea
identificatcuLuceafruldeseariozondefocpecareonumeaceriincareplasacelelalte
astre.46
Ooarecareezitareparesdomneascnterminologiafizicienilor,iaceastovialseregseten
alegoriileaplicatezeilorepopeii.Eterulsepoateconfundacufocul47,sepoatedeasemeniconfundacu
aerul,fiinddoar,dupunii,ovarietateasamaipurimaifin48.ntructcuEmpedoclegreciise
opriserlacifradepatruelemente,dintrecareapaipmntulsntintangibile,numairmneaudect
doulocuripentruaer,eter,foc.Aristotelvapermiteclarificarealucrurilorfcnddineterunal
cincileaelement,49dincaresntcompusecorpurilesubtilealezeilorastralielementimpasibil 5i
imuabilcareareproprietateadeamicacircular,pectvremecelelaltepatrusemicdesusnjosi
dejosnsusisntsupusetuturorvicisitudinilorcareafecteazmateria51.
V.CelepatruelementealeluiEmpedocle
Daramanticipat.SrevenimlaEmpedocle,pecareantichitatealaconsideratiniiatoruldoctrinei
celorpatruelementeilacaresereferalegoritiipentruafacedivinitilehomericesse
potriveasccuele.
Empedocle (acmectre444441.e.n.JestecontemporancuAnaxagora.Intimpceprietenullui
Pericleaduceaatenieniloroexplicaieraionalitiinificalumii,explicaiencarezeiireligieinu
joacniciunrol,locuitoriiorauluiAgrigentumascultaucuvntulinspiratalacestuiciudatgeniucare
seddeaelnsuidreptzeu:filosof,vindector,poet,mistic,Empedocleestefiguraceamaipestripe
careacunoscutoomenirea.Multeideipecarelealansatsauvulgarizaturmausaibolungcarier,
metempsihozsauvegetarismuldepild.Iarteoriasaacelorpatrurdcini"alelucrurilorastrbtut
antichitateaievulmediu.
78
Elaexpuso,cairestul,nversurisolemneipuincamobscure,pecareleapstratundoxograf:
Afldecimaintiatuturorpatruprincipii:ZeuscelluminosiHera,izvoddevia,iAidoneusiNestis,
ceudculacrimiizvorulnlcrimatalbieiloroameni52.
Subacestenumestranii'trebuiesregsimeelepatruelemente,pecareEmpedoclelenumetenalt
partentermeniclari:
...dinUnulieitaumaimulte
Foculiapaigliaiaernimonsanlime53.
Inaltpasaj,foculestenlocuitcueterul:
...pmntulimareacuvaluri,
Aerulumedieterul,Titancenconjurcercul
nntregime54.
EstepentruEmpedocleeterulidenticcufocul?Elepartotuissedisting,dacnelumdupAetius:
pentruEmpedocle,scriedoxograful55,eterulafostseparatprimul,foculaldoilea...iardinetersa
nscutcerul(ouranos)idinfocsoarele...
AetiusdescriemaidepartecerulluiEmpedocle,alctuitdineter56:DupEmpedocle,cerulesteo
boltdeaer,care,subinfluenafocului,sasolidificataidomaunuicristal,nconjurndparteadefoci
deaerdinamndouemisferele"57.
EterulTitanulEtercarecuprindetotrestulcubraelesaleputernice nuarfideciunelement
primar,propriuzis,cioboltdeaerarsdefoc,ntritidevenittransparentcasticlasaucristalul:un
feldefirmament",aertrecutprinfoc78.
Celepatrurdcinialelucrurilor"sntdeci:focul,aerul,pmntuliapa,sau,subnumelelormitice,
Zeus,Hera,AidoneusiNestis.
Anticiinsnueraudeacord,imoderniisntimaipuin,atuncicnderavorbashotrascce
elementseascundesubfiecaredinnumelealegoricedediviniti.
79
Anticiisenelegeaucelpuinasupraadoudintreele:ZeusstrlucitorulerafoculNestisapa.ns
Heraizvoddevia",eraaeruldupunii59,pmntuldupalii60reciprocAidoneuseracnd
pmntul,cndaerul.Interpretareaceabunarfi,dupDiels61,HeraaerHerapmntarfiocorupie
datoratalegoritilorhomerici62.Oracetia,cumvomvedea,identificaunrealitatepeHeracuaerul.
Oricumarfi,trebuiesreinemacestfaptcapital:Empedocleadatnumemiticecelorpatruelemente
dintreacestenume,primeledou,ZeusiHera,coincidcucelealemareluicupludivin63 allliadeial
treilea,Aidoneus,aaprutcelmaiadeseaanticilorcaovariantaluiAidessauHades.Dac
Empedocleesteunsavantcareseexprimcaunpoet,decenarfiHomerunpoetcareascundeunsa
vant?64.Acestaesteraionamentulpecarelfceauprimiialegoritinuspunemprimul,cci,dup
datelenoastrecronologice,TheagenesdinRhegiumseprodusesecuvreotreisferturidesecolnainte
deEmpedocle!65

VI.CelepatruelementealeluiPhilolaos
Mainaintedeaneocupadeacestealegorii,nisepareinteresantsfacemapropiereantre
Empedoclesiunpitagoricianposterior,Philolaos.Figurasaestedestuldeneclar,perioada
existeneisaledestuldenesigur(timdoarcatritnaintealuiPlaton),darunelepuncteale
doctrineisalenesntcunoscutecudestulprecizie(cutoatecuniiaupuslandoialautenticitatea
fragmentelorrmasedelael).
SistemullumiiimaginatdectrePhilolaossendeprtade laconcepiacomun,deoarecenupunea
pmntulninimauniversului,cipresupuneancentrulluiunblocdefocnumitHestia",vatra
cosmosului66.Cutoateacestea,elementelepecarelegseancompunereatotuluieraucele
tradiionale,atitadoarc,dupexemplulluiEmpedocle,leddusemitice,dupunsistempropriu.
80
Produs,comentndgeometrialuiEuclid,scria:
Philolaosnchinaunghiultriunghiuluilapatrudiviniti:Cronos,Hades,Ares,Dionysos.[...]Cronossusine
ntreagasubstanumedirece,iarAresntreaganaturaprinsHadesconinentreagaviahtonian,iar
Dionysosdirijeazntreagageneraieumedicald,alcreisimbolevinul,careesteumedicald.Toate
acestea,ctpriveteaciunealorasupralucrurilordealdoileaordin,sesepar,nssntunitentreele.Iatdece
Philolaosopereazjonciunealorasupraunuiasingurdintreunghiuriilereduceastfellaunitate60.
Acesttextobscur,pecarelamtraduspeetsapututdeliteral,afcutscurgmultcernealia
suscitatinterpretrilecelemaicomplicateimaistranii68.
Sfacemabstraciepentrumomentdeconstruciageometricislumnconsideraiedoarcelepatru
diviniti.Eledesemneaz,nicimaimultnicimaipuin,celepatruelemente.Setiecacesteasnt
combinaiialecaldului"irecelui"cuuscatul"iumedul".LaAristotel,calduliuscatuldau
foculcalduliumedul,aerulreceleiuscatuldaupmntulreceleiumedul,apa.
ntextulncareProdusretranscriedoctrinaluiPhilolaos,substanaumedirece",adicapa,este
pussubpatronajulluiCronos(sneamintimcheracliteeniiapropiaupeCronosde krounos,fntn)
foculestenumitArespmntulHadesiarnatereaumedicald",esteaerul,numitDionysos.
Termeniinatere",natur",sntpoateocoloraieneoplatonicelesntobiectealelumiisensibile,
aleacesteilumincaretotulsenateimoare,nopoziieculumeaideal.
Dionysos,simbolizatdevin,reprezintaerul.Putemluminaacestpunctprintroapropierecu Omiliile
Clemeniine:Dionysos,zeulcaretulburspiritul,esteadunareatumultoas,tulbure,iaazicnd
beat,produsdeaburiicareurcicoboar"69.'
AstfelncoalapitagoricianaluiPhilolaos,elementelepurtau,cailaEmpedocle,numedivine.ns
acestenumesntdiferitedecelepecarelevomgsinexegezaalegoricaluiHomer,idacCronos
desemneazapasauDionysosatrulacestanuparessefacprinreferirelamiturileho
81
merice.Acestfapttrebuiesnefacnencreztorifadeatribuireauneiinflueneexcesiven
domeniulexegezeialegoriceprimeicolipitagoreice.
**
CeaflmdacfacembilanulacesteirapideincursiuniInpresocratici?Unstudiupasionatal
fenomenelornaturii,pentruadescoperisecretelemareluimecanismcosmicomulimedeipoteze
numeroasevariantenjuruluneitemecomune,ceaacelorpatruelementeoeliminareaproapetotala
supranaturalului:totultrebuieexplicatraional,tiinifictendinadeacutacauzavieiiiagndiriin
celedouelementemaipuinmateriale,aerulifoculieterul,unfeldetermenmedianntrecele
dou.
Promotorulcelorpatruelemente,Empedocle,facedinelenchippoeticsaumistic diviniti,i
aceaststaredespiritseperpetueazncoalaluiPitagora.DiogenedinApolloniafaceapropierea
ntreaer,inteligenalumiiiZeusalluiHomerAnaxagorafacedinZeusNousvl.
Acestaesteclimatulintelectualncareautritprimiialegoriti.Nuerafiresccaeisncerces
regseasclaHomeracesteelemente"subformdediviniti?

CapitolulIIIMITULCELORPATRUELEMENTE

Celepatruelemente,acesterdcinialelucrurilor"pecareEmpedoclelenumeteZeus,Hera,
AidoneusiNestis,sintcunoscutedeautorullliadci careleanumitZeus,Hera,Hades,Poseidon.
Ajungestiiscitetinprofunzime,stiisptrunzihyponoiai.pentruadescoperi,subnumele
mitice,acesterealitialenaturii.
OameniicapabilisexplicesensulprofundalmiturilorIuiHomer,eraudejanumeroinvremealui
PlatoniXenofon.Platonicombate,nsstoiciivorreluapesocotealalorteoriileacelorailevor
adaptanevoilorlor.Noicunoatemacesteteoriinamnuntdoarprinlucrriposterioarecuaproape
dousecoleprimeicolistoice:ceaaluiHeraclitsaualuiPseudoPlutarh.
nsntructneaflmntrundomeniumaiconservatordecltoricarealtul,ntructputemizolaaportul
stoic,graiecoloraturiisaleparticulare,ntructdispunemdeuneledatesaureperedestuldesigure,
putemredaprimiloralegoriti,anterioriplatonismului,merituloriginalitiidecareaufostadesea
spoliaiinprofitulPorticului.
Darmaintisstudiemcelepatrumarimituriale Iliadeincareintervinzeiielemente:luptazeilor,
mpriralumii,nlnuireaHerei,unirealuiZeuscuHerapemunteleIda.Exegezaalegoricalui
Homertrebuiesfinceput,logic,prininterpretareaacestorpatrumituri.
I.Btliazeilor:TheagenesdinRhegium

IncntulXXallliadci,zeii,cupermisiunealuiZeus,searuncnluptiofaccumareplcere.
Ducnduseuniilngahei,ceilalilngtroienistrnescntreeiuncrudconflict" K
*nfaastpinului Poseidonmergeacum Apollon,cnnaripateleisgei.nainteaAtoneicu
priviridefulgerpeteEnyalios
83
(Ares).InfaaHereipeteArtemis,zeiaglgioas,sorcuArcaul,inndarculdeaur,intitoareazei!
nainteaLeteisearatvnjosulHermesinfaaluiHephaistossosescmarileapecuvrtejuriadinei,numitede
zeifrumosulruXanlhos,iardemuritoriapelelui Scamandros.2
OscoliedinVenetusB3 nedunexcelentrezumataldiverselorpoziiiluatenantichitatefade
scandaloasadezlnuire adispoziieirzboiniceaNemuritorilor.
Porphirius,ccieleste,separeautorulscoliei4,sefacemaintiecoulatacurilorfilosofilorsau
sofitilor:cumsljustificepeHomerdeafiatribuitpreafericiilorpasiunileilupteleoamenilor?
Acestcorplacorp"aldivinitilorestenacelaitimpinutilinecuviincios 5 elnuesteacceptabilnici
dinpunctdevedereliterarinicimoral.
Existtreirspunsuriposibilelaaceastobiecie.Sepoateinvocaobiceiul 6,acesteluptealezeilor
fiinddatealetradiiei,admisentoatecetilegrecetileregsimnunumainoperelepoeilor,ciin
reprezentaiiledincadrulmisterelorichiarncult:aadepildGigantomahia, brodatpepeplosul
oferitAtenei.
SepotinvocacircumstaneleistoriceistareaGrecieipevremealuiHomer7:toatecetileaveau
atunciregipoetulvreasislveascperegi,siapropiectmaimultdezei,atribuindzeilor
aceleainebuniirzboinice.
Pelngacesteinteligentesoluii,demnedeAristarh,maiexistuna,prezentatdealtfelpeprimulloc,
careconstnalaprapeHomerrmnndlatext 8. Thcomahia,caipoemelehomericenntregul
lor,esteoalegorie:luptazeiloresteluptaelementelornunivers.
Universulesteteatrulunuipermanentconflictntrecaldirece,uscatiumed,greuiuor.Apaare
tendinadeastingefocul,foculdeaevaporaapa,iaraceastopoziieseregsetentretoate
elementeledincareestealctuitmareletot".Cutarefraciunedeelementpoate sdisparodat,
ansamblulnsrmnevenic.
Aceastbtliecosmicestepovestitdepoet,carenumetefoculApollon,Helios,Hefaistosapa
PoseidoniScamandroslunaArtemis,aerulHera,iaamaideparte,
84
Alizeireprezintnoiunimorale:Atena,nelepciunea,Ares,demena,Afrodit,dorina,Ilermes
raiunea,Leteuitarea.
IarPorphiriussubliniazvechimeasoluiei:Acestfeldeaapra(textulhomeric)estefoartevechii
dateazncdelaTheagenesdinRhegium,celceafostprimulcareascrisdespreHomer"9.
AcestTheagenesdinRhegiummaiestenumitdectreSuidas(pomenitcarfiscrisdespreHomer),
dectreoaltscoliel0 idectrescoliastulDionysiosdinTracia,carelfacecreatorulgramaticii,sau
celpuinalaceleipriagramaticiicareafostembrionulsintaxeisaustilisticiiu.
Tatian,nalsu Discursctregreci,nealsatoinformaieprecisipecareavemtoatemotiveleso
credemexact,asupraepociincareatritTheagenes.Elscriaaurmtoarele:
PrimelecercetriasuprapoezieiluiHomer,asuprafamilieisale,atimpuluincareanflorit,sedatoreazlui
TheagenesdinRhegium,contemporancuCambyse,luiStesimbrotosdinThasos,luiAntimaehosdinColophon,
luiHerodotdinHalicarnasiluiDionysdinOlinth12.
CambyseadomnitnPersiantre529i522,deciTheagenesarficontemporancuXenofaniarfi
tritcutreisferturidesecolnaintedeEmpedocle.
nacestsfiritdesecolVI,filosofiilansaserdejaprimeleatacurimpotrivaluiHomer,Xenofanfiind
unuldintreceicareaulovitcelmaitarenpoet.Pedealtparte,tnratiingreaceranplin
dezvoltare,ameindusecuipotezeleexplicndlumeaprincombinarea,transformareailupta
elementelor.
Theagenes,strmoulaceleinentreruptedescendenedegramaticienicareivadaceimaistrlucii
reprezentaninepocaalexandrin,icareeraunspiritcuriosindrzne,deschisasupratuturor
problemelororiginilori'constituieilumiicarefrmntauepocasa,aimaginatapropiereadintre
filosofieiepopee,careeranacelaitimpoapologieapoemelorhomerice.
Ladreptvorbind,nicinueranevoiessefacunpreamareefortdeimaginaiepentruaatribui,un
senscosmicunoradintreacetizeicombataniprininlupt(in Thco
85
mahia). ChiarlaHomer,Hephaistosesteadeseorifolosit(prinmetonimie,cumspuneaugramaticienii)
pentruadesemnafocul:Scamandrulestefluviulcuvlrtejuriadinei,Poseidonseidentificfr
greutatecumarea.
Nutrebuiadectpuinspiritsistematicpentruageneraliza,deoarecechiarnpoemelehomericeexist
osolidbazdeplecare13.
TheagenesidentificaoaredejacupreciziepeApolloncusoarele?PeArtemisculuna?PeHeracu
aerul?Vomvedeac,n oricecaz,acesteidentificrisntvechi.
Chiaridistinciantrezeiicarereprezintelementeleiceicarencarnaunoiunimoraleparesfi
fostfcutdeTheagenes.CAtenasimbolizeaznelepciunea,curajulcumpnit,facuAres,acest
capnfierbntat,aceastasarenochiioricruicititoralluiHomer(maialescndabordeazOdiseea).
Avemdeciunprimreperprecis.ncdelasfritulceluidealaseleasecol.e.n.,ungramaticiandin
Rhegium,unuldintreprimiicareauscrisdespreHomer,puneabazeleaceleiexegezealegoricecares
aprelungitpnlamoarteaelenismului.
AparinuseTheagenessecteipitagoriciene,aacumapresupusArmndDelatte?14.ntradevr,la
Rhegium15existaseonfloritoarecomunitatepitagoricianmaimultchiar,inteniamoralizatoare"a
interpretriiincercriledeetimologiepecarelepresupuneiparluiDelatteaaveaoprecisnuan
pitagorician.InsetimologienufceaudoaruceniciiluiPitagora,aceasttiinfantezistfiind,de
pilda,totattdemultcultivatdectreuceniciiluiHeraclit.Pasiuneapentruetimologiinupoatetrda,
easingur,apartenenalavreocoalsaualta.Nutrebuieexageratniciinteniamoralizatoare,ea
constnddoardinaspunecAtenaestenelepciuneacaredoboarnebunia,Ares.Doarprimul
argument,numeledeRhegiumpoateconstituioprezumie.Oricum,noinucredemcpitagoricieniiau
avutvreocontribuielaprimaexegezalegoricaluiHomer,ceafizic,deoarecepoziialortrebuies
fifostmaidegrabceaaluiPlaton,fadeHomeridealegoriti.Snemaiamintimidecoborrea
nInfernaluiPitagora...18.Darvomaveaprilejulsmairevenimasupraacesteiimportanteprobleme.
II.ZeusiHerapemunteleIda
Inncercrilelordeaexplicastructuralumiivizibile,filosofiipresocratici,dispunnddepatru
elemente,leclasficaser,nordineavalorii,dupdensitatealorpunndpetreaptaceamaidejos
pmntuliapa,pecaregreutatealeaducencentrulsfereicosmicen virfulierarhiei,eterulsau
focul,acruipuritate,uurtateiluminozitatelndtprteazdepiedicilemateriei.Acestetersaufoc
lisaprutnacelaitimpdestuldesubtilidestuldeputernicpentruaexplicaviaaigndirea:atit
viaaigndirealumii,cticelealeomului,prticicacosmosului.
Cellaltelementpneumatic",aerul,aveaunlociunrolintermediarelnvluiamasapmntap,
nvluitlarndulsudeeterifurnizndfoculuieteruluivaporiihrnitoriexhalaideap.Doarpentru
DiogenedinApolloniaaerulofereaexplicaiapsycheeiinoiwului.
Aceastaeste,nliniilesalemari,ordineaelementelor(taxis,spuneauanticiij.
Or,Homervorbisedejadeaerideeter,ipuneaieleteruldeasupraaerului.Viaaipoezialui
Homerciteazunpasajcaredovedeteacestlucru17:SomnulcarevreasladoarmpeZeus,
peunpinuriasasuitdondat,pecelmainalt,dincili
crescpeIdaicarestpungeavzduhulurendnsprecer"(eter)ls
Pede altparte,eterulestelocuinaluiZeus19.Estedomeniulsupropriu:lamareampreala
lumii,Zeusaprimittriilecereti,eterulicunorii2"CtdespreHera,chiardacnuepusn
legturcuaerulatltdedescaZeuscueterul,numeleei senvecineaz,mcarodat,ntrunmod
destuldecurios,cucelalaerului:Heradesfoarnfaaloroceafoartedeas21"Estevorbade
oceafoartedeas,ncarezeiainvluie,spreaiintuipeloc,petroieniicarefugeau.ns,detaat
dincontext,unastfeldeverspreasaratecHerahomericareaeruldreptdomeniu,ntimpce
regesculsusotronaneter.
Transformareaperechiidivinenpersonificrialeeteruluiiaeruluinunsemnaoareregsireagndirii
subiacenteapoetului?Dintrodat,amorurilescabroasealecelordoua
87

divinitipemunteleIda,attdemultreproateluiHomer,nceteazsmaifieunscandalpentrua
devenioprofundalegorie,ncaregeniulmareluipoetascunsesedinainteadevrurile tiinifice
descoperitecuatitagreutatedectrefilosofi.
Darmainaintedeaabordaacestmit,saruncmoprivireprin Cratylosxx\luiPlaton.Vomgsiaici
urmeledentificriiHereicuaerul.
SocrateiiineluiHermogenes,nprezenaheracliteanuluiGratjlos,unadevratcursdeetimologie.
Uneorielparecseabandoreazfantezieiproprieisaleimaginaii,nrealitatens,aacumospune
chiarelcuironie,aceastnelepciunesaabtatasupraluidelaprooroculEutyphron".Deoarece
aceastmaniedeaschilodicuvintelesaudealelungi,dealedeformapentrualafacessemnifice
ceeacedoreti,maniecareaveasajunglaparoxismcuChrysippos22,iddusefrulibercumult
naintedePaton.
IatcumexplicSocratenumeleIlerei:
Heralarnduleieceaiubit23dupcumsespunedefaptcZeusndrgostit(erastheis)deea,aluatodesoj.ie.
Darsepoateicalegiuitorulcelorcereti24 sfidatnumeledeHeraaerului,printrooarecaredisimilare,de
vremeceaaezatlasfritnceputuldecuvnt25.
SntaicidounepturiironicecarearatimediatlacinefacealuzieSocrate.Celedoupreocupri
carearfidictatalegereanumeluiHerei,interesulpentrufenomeneleceretiigrijadeaascunde
adevrulsubunfelderebus,sntchiaraceleapecareexegezaalegoricleatribuieluiHomeraceasta
vedeanpoetunfilosof"sauunfizician",termenicareimplicunstudiualnaturiingeneralcuprin
znddeasemeniifenomeneleatmosfericeeaeraconvinscpoetulacoperiseintenionatadevrurile
naturalesubvlurilemiturilor.
SocrateparesaibtoateetimologiilenumelordivinedelaEuthyphron,acelghicitorpecarelauzise
perorndnaceadiminea26.Or,regsimtoateacesteetimologiireluatedeexegezaalegoric.
Euthyphronalegorizaoareiel?AcestteologacruipredicoascultaseSocratenefacesne
gndimlaApollodorcare,ctevasecolemaitrziu,
a veasaduneinlucrareasadesprezeiobogatcoleciedeetimologii.Or,deiApollodornuparesse
fiocupatinmodspecialdeexegezaalegoric,seinspirdinalegoritiicarelauprecedatioferun
bogatmaterialurmailorsi.
Printreamatoriideetimologii,coalaluiHeraclitparesfiavutunlocdeseam,aacvimammai
notat,intnictetimologiaesteunadinprincipalelearmealeexegezeialegorice,esteprobabilci
heracliteeniiauczutinaceastdinurmmanie.Eiparssefiinteresatidegenealogiilehesiodice
totattdemultcaideHomereicutaunnumeledivinedovezilemiticeaecurgeriiuniversale.n
Cratylos Socratereiapentruunmomenttezalor:RheaiCronossntdounumecareexprim
curgerea.OceanuliThetysdelaHomer,aducieiaplamoarluiHeraclit27.
Esteremarcabilfaptulcstoicii,carevorreluafizicaheracliteenilor,vormoteniinclinaialor
p?ntrucercetrietimologice,intruct,maimultcaoricine,stoiciilegaualegoriadeetimologie,ne
putemntrebadacexegezaloralegoricnueste,defapt,oparte din mareamotenireheracitic.
Nugsim,n Cratylos,nicioetimologiealuiZeuscaresjustificeidentificareasacueterul.Socrate
explicnumeleluiZeusalturndceledouformealeacuzativului:celprincaretoatefiinele
dobndescviaa"28.Etimologiaaceastaoregsimaproapepestetot,darmaialeslaChrysippos2*.
Heraclitretorul,ns,cunoateialtetimologie:Zeusestenumitastfel,fiepentrucdoamenilor
viaa,fiedupclocotireaceaaprins"3.
NutimdacEuthyphron,inspiratorulluiSocrate,aavutcunotinsaunudeaceastultim
descoperire,estenssigurcelpuin,ceteruleranumitZeusnaintedeepocaluiPlaton.Douversuri
aleluiEschil,citatedeClemensdinAlexandria,ncepeaucucuvintele:Zeusesteeterul..."31.Euripide
deidinparteasaestemultmaipuindemirare scrie:
Vezisuseterulnesfirit,inndpmnlulntrebraelesalesuple?GindetetecesteZeus,considerl
dreptzeu32.
NeamintimiderugciunealuiSocratectreeter,din Norii luiAristofanM.
88
ConfundarealuiZeuscueterulseexplicdealtfelmultmaibinencadrulglndiriipresocratice,dect
ceaaHereicuaerul.Primaaatraso,frndoialpeceadeadouaiputemchiarsesiza,graieunor
pasajedin HeraclitsaudinPseudoPlutarh,progresiapsihologicpecareaurmatoaproapearputea
fipusntroecuaiecuonecunoscut:Zeus/Hera=Eter/x,ncarexnuputeareprezentadectaerul.
ZeusiIlerasntfrateisoreteruliaerulsintdouelementestrnsnruditestratuldeeterpares
nconjoareisnlnuiestratuldeaer:ZeusestesoulHerei34eterul,substanacaldiarztoare"35
dupcumldefineteunautorcucincisauasesecoledupAnaxagora,trebuiasaparcelorvechica
unelementmasculin,pecndaerulesteosubstanumed"36iarumiditateanuesteunuldin
caracterelefemeii?37
Dupceiacurattrupulcuambrozieilaunscuuleiulzeiescinmiresmat,dupceiambrcat
ceamaifrumoasrochie iiancinsmijloculcubrulcuciucuri,augustaHera,narmatcupanglica
vrjitaAfroditeicefacepefemeiirezistibile,urccupiciorulvrfulmunteluiIdas8.Decumovede,
Zeusestecuprinsdeodorinirezistibilistruiesisedea:
Haidemaibineladragosteaicisnedmlaolalt"39.
Heraparesovie.Narfimaibinesmeargncameralor?Daclucrulsarpetrecenvzultuturor
vreunzeuarputeasisurprindisrspndeascistoria...
Darniciogrij,Zeusvapogorunnordeaurcareivapunelaadpostdeoriceprivireindiscret,
chiaridecelealeptrunztoarelorrazesolare.
iZeusadoarmepeGargarosbiruitdesomnideiubire,cusoianbrae"4.
Cumpoisaioarecurajulsprefacinaburideaerideeternitepersonajeattdevii?itotui
trebuia,trebuianeapratsalvatideeapecareiofceauoameniidespreperfeciuniledivine!Zeiii
zeielenupotdaastfel
deexemple,nupotaveaastfeldemariere...Ascultaiindignareacontiinelorpioase:
Steculcichiarpemuntecaanimalele!Stefadrobulcelormaianimaliceexigene,dragosteai
somnul!41
Nu,aceastunirenuesteunatrupeasc,estevorbadensoirieterate,aeriene:esteunireaeteruluicu
aerulnspaiile cereti.(Maitrziuplatonicieniivorfacedineaounireabsolutmistic,nlumea
imaterial).
Heraclit,n Alegoriilesale,vaanalizapelargscenaivadescifrasimbolismulfiecruiamnuntal
poemului.
Sospunemdelanceput:ceeaceavrutscnteHomerestechiarunireaaeruluicueterulestedestul
sscrutmcuatenietextulpentruanedaseamacnsuiHomerainsinuato.Undesepetrecedar,
scena?PeGargaroscelmainaltpiscalmunteluiIda"42.Or,Somnulveniseacolocuctevaclipemai
nainteisesuisepeunbraduriacare,sneamintim,strpungevzduhulurcndspreeter"te.
AadarHomerinsoetepeZeusipeHerachiarnloculundesensoeteaerulcueterul.Nuesteo
tulburtoarecoinciden?SaumaidegrabodovadlimpedecZeusiHerasntntradevraeruli
eterul?44
Inssubperecheadendrgostii:
PepmntulslvitcretedendatoiarbamestecatcuIotuulcelfragecd,acoperitderou,cuofrani
zambileunaternutmoale,careiocrotetedeasuprapmntului.Amndoiseaternpecovoruldeflori,sub
noruldeaur,cepicurncetroulucitoare45.
Aceastnoualegoriedescrievenireaprimverii.Pmntul,dupgoliciuneahibernal,seacopercu
verdeaiflorincerceurile anotimpuluirecefaclocnoriloruori,auriidesoare46.
Darpmntulprimetedelaaergermeniifecunditiilarndulsuaerulleprimetedelaeter.Acest
lucrureiesebinedinmit,deoarecepoemulneprezintnnoireaprimveriicaoconsecinauniriilui
ZeuscuHera47.
MainaintedeaseapropiadeZeus,Heraifaceotoaletminuioas.Dartoatengrijirilepentru
nfrumuse
91
taredescrisedeHomer,privescnrealitateaerulatmosfericitoatnatura.
Depetrupuleitergeoricenecurie,apoicuambrozietotcelantinatilungeapoicuuleiulzeiesc,minunatul
ulei,acruimireasmiplacendeosebi48.
Acestuleiesimbolulanotimpuluigrasifecundiarmireasmaesteparfumulflorilor.
Heraipiaptnprulmpletindulncosiecarecadfrumoaseidivinedepecapulnemuritor"
49
.Aceastanseamncprimvaracopaciiseacoperiaridefrunzi,verzipleteagatedecrengi.
Insfrit,Heraiascundelasnpanglicancaresntcuprinsetoatefarmecele:iufcirea,dorinai
vorbelededragostececucerescinimile"5.Estedulceaaaeruluideprimvarce,asemenipanglicii
Afroditei,cheamirezistibiltoatefiinelespredragoste51.
PlutarhnesemnaleazointerpretarediferitangrijirilorpentrufrumuseealeHerei,interpretarepe
caredealtfelnuoaprob:eivorsvadntoaletaHerei,ndreptatmpotrivaluiZeus,invrjile
panglicii,purificareaaeruluiatuncicndacestaseapropiedeelementulaprins"52.Cualtecuvinte,
parteaceamaidesusaaervlui,ceacareseatingedefoculeterului,estemaipurdectstraturile
inferioare.
Iatoexplicaiemaisobratoaletei,dectceadatdeHeraclit,potrivindusemaibineexegezeide
ansambluamitului,dramajucndusetoatntreaerieter.
Heraclit,dimpotriv,alturdoualegorii:una,ceaanuniiaeruluiieterului,alegorieceseridic
pnlauniversulaproapeabstractalelementelorcealalt,ceaaveniriiprimverii,carermnen
lumeafenomenelorterestre.Sepoatepresupunecsntemnfaaadouversiunideoriginediferit
dincareceamaiausterpoateficeamaiveche.ntlnimdeasemeni,maimulteexplicaiipentrumitul
luiThetisiBriareu,unafcndapellaelemente,cealaltlaalternanaanotimpurilor53.
Aerul,maipurnvecintateaeterului,nuestedecidecalitateuniform,existndmaimultevarieti,
aacumoindicTimaioscareatribuiediferenelelorinegalitiitriunghiurilor54.Or,Homeramarcat
diversitateadeculoare
92
idepuritatentrediferitelestraturideaerIndescriereacaruluiHerei.Celpuinastaesteceeace
afirmDemo,femeienvat,careseconsacraseinterpretriilaiHomer55.Heraaluatcumplita
hotrredeaiajutapeargieni.ImediatHebeipregtetecarulalecruiroieraudemontate:
InamndouprilecaruluiHebezvrlerepede,laceledoucapetealeosieidefier,mreeleroilucratedin
aram,ceaufiecareoptspie.Obezileroilornaursntlucrate,aurnepieritor,iarpedeasupraspusecercuri
dearambinepotrivite,frumoaselavedere.Laamndouroile,butuciisntstrunjiidinargintichelnaeprins
ncureledeauriargint,foartebinentinseIarjurmprejur,lanlimeapieptului,seafldoumarginlucrate
dinaram.Deacoloieseoitea,totdinargintlacaptuleileagzeiaHebejugulminunatfuritdinaur...66
Demoexamireaznamnuntmetalelecareintrinalctuireabogatuluivehicol,fiecaredineleavnd
unsensprecis57.
Bronzulifierul,materialegreleidense,dincaresntfcuteroileiosia,simbolizeazstratuldeaer
nvecinatcupmntul.Esteaerulcelmaidensiconinemulteparticuledepmnt.Poetulamesteci
puinaur(laobezileroilor),poatepentrucacestaerinferiorestetotuiluminatdesoarentimpul
zilei.Argintuloiteireprezintstraturiledesusaleaenului.Auruljugului, nfine,reprezintstratuecel
maidesus,carese njugcueterul58.
Chiaricureleledeaurideargintauosemnificaie,elereprezentndradiaiasoareluiirespectiva
lunii.Iarceledoumarginisemicirculare amintescdeceledouemisfere,dedeasupra,ide
dedesubtulpmntului59.
EpitetelehomericealeHereiiuneledininterveniilesaledin Iliada iauaflat,bineneles,
interpretricareseaplicaerului:eaare braealbe60 pentrucaerulestetransparentidevine
strlucitorcndrsaresoarelecellumineaz"61eaareochidejunc62,pantrucdatoritaeruluise
efectueazviziunea"63.
AtuncicndsgeileluiApoloilovescpeahei,lanceputulIliadei,iarAhile,pentruastrpiflagelul,
iainiiativadeaiconvocapeoamenilaadunare,zeiaHeraceacualbebrae"esteaceeacarei
trimitentainluiAhile
93
glndulnelept64.iacestlucruesteperfectnormal:Ahile,expertnmedicin(pecareostudiasepe
lngcentaurulChiron),vzuse,cercetlndaerul,ceravorbadeoepidemiedecium65.
DacXanthos,calulluiAhile,ncepedeodatsvorbeasciiprezicestpnuluisusoarta,este
pentruclleraiadruitpentrucitevaclipeglasomenesc.Darcumpoatefimareaprotectoarealui
Ahileocauzdembnirepentruel?Trebuiesrspundemcpoetul,careriscaicioinvenie
ndrzneafcndcaiisvorbeasc,atribuielucruluneizeie,maialesIlerei,deoarecevoceaeste aer
lovit"66.
III.Legturile"Ilerei.
CndZeussetrezipemunteleIdaalturideHeraicndvzuderutatroieniloripeHectorzcndn
nesimireIncmpie(Poseidon,complicele Ilerei,dduseunseriosajutoraheilor,ntimpcefratelesu
dormea),nelesendatneltoriasoaeisaleioamenincuoseverpedeaps...67.Eliamintete
precedentapedeapspycareiodduse:
Nuiiminte,oare,cumteamspnzuiatdenaltulcerului,legnduidepicioaredounicovaleiminilelileam
prinsntrunlandeaur,pecarenicioputerenulearfizdrobit?ntreceripmntnmijloculnorilorstteai
spnauratu68.
Acestmitestepretutindeni69 explicatcaoalegorieacelorpatruelemente.Elparesletreacn
revistpetoatecuominunatprecizie.Mainti,celedounicovalesntceledouelementegrele,
pmntuliapa.Ceimaimulidintrefizicieniipresocraticisusineaucceledouelementeerau
meninutencentrulcosmosului,dectreaerulcarelenconjura:orinmitceledounicovale,
pmntulimarea,sntsuspendatedepicioareleHerei,adicaerul,imaialesparteadeaeraflatcel
maiaproapedepmnt.
CelcareoinesuspendatpeHerannoriesteZeus,adicaerulcelmainalt,aprins"70 sau,ceeace
dealtfeleacelailucru,eterul,carembrieazaerulcerului"71(snegndimlaTitanulEtherallui
Empedocle)iineprizonieruniversulntregncerculpecareldezvoltnjurulsu.
CereprezintlanuldeaurncaresntprinsemlinileHorei?Heraclitretorulfaceobservaiac
niciodatprizonieriinueraunlnuiicupreiosulmetal,dovadctextulnutrebuiecititnliterasa,
citrebuievzutaicioalegorie.Elcredecacestlandeaursimbolizeazzonaluminoasundese
atingaerulieterulaurulfiindsimbolulcelmaiobinuitalfocului.Acestlannupoatefizdrobit
denicioputere",deoarecearmoniaprilorlumiiemeninutdelegiindestructibileideoarece
universultrecegreulastareacontrar72.
LuiCornutusiseparecHomerautilizatunfoartevechimitcosmic,dincareacestpasajarfidoaro
rmi73.
noricecazesteprobabilclegturileIlerei"aufostexplicate alegoricinacelaifelchiardecnd
perecheaZeusHeraafostidentificatcuaerulieterul,decinaintedePlaton.Sepoatechiarspunec
mitulhomericsepotriveamultmaibinecuconcepiapecareoaveaudespreuniversuniipresocratici,
pierznduidinexactitatenmomentulncaresadescoperitsfericitateapmntului.
Noununearveninmintescomparmplanetanoastrcuonicoval.Insaceastcomparaieputea
preadestuldepotrivitunuicontemporanalluiAnaximeneiaceastadindoumotive:mainti
pentrucnicovalagreacnuaveacoarne,formasa,destulderegulat,fiindceadetrunchide
piramid,cufaasuperioejuorrotunjit74apoipentrucAnaximeneatribuiapmntuluioform
trapezoidal75,foarteapropiatdeceaanicovaleiantice.Nicovalipmntsentlnescastfelntrun
modneobinuit,fiecarestrbtndjumtatededrum...
SpusesemcpentruAnaximeneaeruleracelcaresusineanspaiupmntuliapadecareacestaeste
nconjurat76:sevedectdeexactrspundealegoriamituluidacneplasmctre540.e.n.i,ntr
adevr,nimicnuseopuneuneiatarivechimi.
IV.mprirealumiintreZeus,HadesiPoseidon
Zeusatrebuitsmparlmareamotenirealumiicufraiisi.
AceastmprireesteamintitdensuiPoseidon,atuncicndIris,mesageraluiZeus,vinesi
porunceascsopreas
95

cajutorulpecareldaheilor,dupscenadepemunteleIda.Poseidoniannumederuacest
ultimatumiirspundeceleste,totui,egalulfrateluisumaimare.
TreifraineamnscutdinCronosidinRhea:Zeusicumine,iarceldealtreilea,Hades,celcaredomneten
lumeacelormori.Lumeaafostmpritntrei,fiecareprimindparteacuvenit.Sorulmiahrzitmrile
nspumate,deapururidruite.LuiHadesiaufostdateumbreleceoase,iarzeusaprimittriilecereti,eteruli
cunorii.DarpmntulntinsimareleOlimplestpnimtoitrei".
Acestpasajpuneunadinaceleproblemehomericecareleplceaugrecilorlanebunie,pentruc
ingeniozitateasaufineeaspirituluilor,pasiuneapentrubtliiledialecticegseauunterenprivilegiat.
Poseidonpareasecontrazice:Totul,spuneel,afostmpritintrei"cutoateacestearmnpri
indivizeicomune:pmntuliOlimpul.StesimbrotosdinThasos,desprecarevommaivorbi,
imaginaseosoluiefoarteelegant,deosubtilitatecareprovoacadmiraia78.
Darmprirealumii"nuoferdoaraceastinteresantdificultate,ciaducealegoritilor79 odovad
decisivnochiilor:pentruPseudoPlutarh,maiales,acestectevaversurisntcelencareHomersa
exprimatcelmailimpedeasupraelementelor.
Zeusaprimittriilecereti,eterulinorii":Zeusestedecifocul80 saueterulPoseidonmotenitorul
mriinspumate,esteevidentapa.IarHadesesteaerul...
Aeeastanepoatepreamaipuinevidentimeritunelelmuriri.Hadesaprimitlampreal
umbreleceoase"81expresia,traduscuvntcucuvnt,nseamndefapt:obscuritateafcutaer".
InsPseudoPlutarhointerpreteazcaicumnumeleiadjectivularfiinversateitraduceaerul
obscur":aceastanseamn,explicel,cnuareluminproprie,cicesteluminatdectresoare,lun
icelelalteastre"82.
Ctprivetealpatruleaelement,pmntul,acestaestenumitexactfaptulcestestpnitncomunde
Zeus,PoseidoniHadesnseamncapa,foculiaerulidauntlnireaici.Apaserotunjeten
chipdesfermpreuncu
96
elfoculne.telasuprafaasa,calaEtnanSicilia,ilacratereleluiHefaistos,cailaCragosdin
Lyciainatteaaltelocurideasemeniaerullnconjoar83.
Elementulnou,ioarecumstraniulaprimavedere,estecnaceastalegorieaerulestereprezentatde
ctreHades.PinacumHeraeraceacaredeineafermacestpost,pecareilasiguraurelaiilesalecu
ZeusEter.Amvzutolegatdezeiesculeisolabineilaru,laplceriipedepse.
PedealtpartearfifostmainimeritcaHades,divinitatehtonian,ssimbolizezepmntul,ean
teologiageometricaluiPhilolaos.
Trebuienssreinemcnacestmit,capitalpentrumprireaelementelorntrezeiincareZeusi
Poseidonsevdncredinaicucteunelement,ideomanierirecuzabil,dectrensuiHomer,
Heranuintervinedeloc,iarpmntulnuareniciuntitular.Pmntulslujetemaimultdecmpde
btlie]p:ntruNemuritori.AstfelluiHadesnuimairmneprintreelementedectunlocvacant:
aerul.
Inplustrebuiesacceptmcaunpostulat,cnalegoriiacelaizeupoatencarnamaimulteelemente,
saucfiecareelementpoateaveamaimulteipostaze"divine.Fiecaremit,defapt,seexplicpentru
elnsui,independentdecelelalte.VomvedeadepildpeAtenareprezentindpmntulnncercarea
NemuritorilordealdetronapeZeusitimdoarcaproapepestetoteantrupeaznelepciunea,
inteligena.
Arfidesigurgreitsdeducemcdifereneledeinterpretare depildaerulidentificatbacuHera,
bacuHadesarpresupuneoriginidiferite.AcestedivergenenuparsltulburedefelpeHeraclit
saupeautorulVieiiipoezieiluiHomer,carenicinuleremarc.Lafeltrebuiessefilntmplatcu
primiialegoriticareauinauguratdiverseleinterpretri.
Arfigreusnuatribuimexegezaacesteimpririalumii",aacumneesteoferitdetoateizvoarele
iaacumamexpusoaici,totprimeicolidefizicienialegoriti.Celuicaredoretesldescifrezepe
Homer,acestmitesteunuldintreprimelecareivinnminte.
SinguraidentificaresurprinztoareesteceaaluiHadescuaerul.itotui,dacnegndimmaibine,se
explicper
97
^
fect:evoluiacunotinelortiinificeesteceacareaimpusoiarraiunilecaresojustifice,post
factum,nuaulipsit.
PoemelehomericesitueazngeneralHadesulinadncurilepmntului.ntimpulmareluicutremur
descrisncntulXXalIliadei, regelemorilorsetemecpmntul,crpnduse,vadescoperi
ngrozitorullcaalcorupiei"84.SubHades,Homernchipuieoimensprpastie,atingndTartarul,
nchisoarealuiCronosiaTitanilor85.AstfelHadesiTartarul,adesealegaiunuldecellalt,snt
tainieleobscurealepmntului.
Fizicieniiionieniproclamaserns,chiardinsecolulVIcpmntulstsuspendatlibernspaiu86:De
exemplupentruAnaximene,pmntul,chiardacipstreazformaplat,estetotuisusinutdectre
aerulsubiacent87.ncdinvremealuiPlatonsetiacpmntulerotund,csoarele,urmnduifr
ncetarecursacircular,lumineazantipoziicndnelasnntuneric88.
Deatunci,negreleslauridesubtemeliilepmntuluinumaiexist,(celmultsemaiputeauutiliza
mruntaielepmntuluipentruaigzduipemori,aacumfacePlatonnmituldin Phaidon). nlocul
HadesuluiialTartarului,seafldoarunstratdeaeratmosferic,analogcucelcareneacoper.
OareHomersenelase?Nu,esteoaxiomaexegezeialegoricecelnusenalniciodat...Iardac
subpmntseaflaer,decesnuadmitemcpoemelehomericeaudatnumeledeHadestocmai
acestuiaer?
NouaeruliHadesulnepotpreafrlegtur.Darpentruvechiigrecinuerachiaraa.Noi
concepemaerulcaorealitateimpalpabilitransparentpentrugreci,aerulnsemnaadeseabrum,
cea89,vaporiopaci.Comentatoriiantici,amvzut,sestrduiesneaminteascmereucaerul,prin
elnsuiesteunlucruobscur:atuncicndniciosursdeluminnulatinge,elseprezintcaomas
tenebroas.Or,Hades,pentrugreci,esteuncuvntcareevocnoapteaitenebrele:eilderivaudin a
ides,invizibilul.ApropiereaHadesaernuesteaadargratuit.
Inacelaitimp,identificareaHadesuluicuatmosferaaveaiconsecinereligioase:sufletelemorilors
arfiaflatprivatedeunlocdacnuerauieletransportatenatmosfer.
98
Esteceeacesaifcut,nsmaitrziusepare.Credinacsufleteleseparatedetrupuristaunaerul
sublunarnuaparenetdectn timpulluiPlutarh9.Nusepoatespunedacaceastcredinesteo
consecinaexegezeiHadesaersepoateafirmanscnuestecauzaei 91.
ExegezaHadesaerestecusigurananterioarluiPlaton.Eaestelegatdespeculaiilefiziciiioniene
asupraformeisauloculuipmntuluinsnulCosmosului.Eaurc,credem,laprimiialegoriti,care
mergpeurmelesavanilorpresocraticiialcrorfeldeagndiiapropiemaidegrabdeAnaxagora
dectdePlaton.
Vomncercadealtfelsdegajmdinumbracareinconjoarctevafiguridealegoriti,pentruaarta
attvechimeaacesteiprimecolideexegeicticaracterulraionalistalinterpretrilorlor.

Capitolul IVEXEGEZAALEGORICNAINTEDESTOICI
Ceimaimulidintrefilosofiicare,delaTalesipnlaSocrate,aufuritexplicaiialeCosmosului,
ddaseropereilortitlulcomunde Natural.
Totastfel,unadevrattratatdespre NaturarfiscrisiHomer,ascunznduigndurilesubceurile
alegoriei.nlocsnumeascapa,aerul,pmintulifoculcunumelelortiinifice,poetullea
mpodobitcunumeprestigioase:Zeus,Hera,Hades,Poseidondivineleloraventuri,iubirileiluptele
lornueraumaipuinexpunerialeistorieiuniversului,genezeiiconstituiriisale.Homeresteun
fizician"careseexprimnalegorii.
Amexpusbazeleiliniilemarialeacestuialegorismfizic"(fiindctrebuietotuisidmunnume).
Metoda,cumam vzut,iarenceputurilenprimeletimpurialegindiriielenice,inumele
gramaticianuluidinsec.VI,TheagenesdinRhegium,armaslegatdeacesatiniiativ.Amconstatat
cacestcurentalegoricprimitivestenmodvditparalelcucercetrileicuipotezelefilosofilor
presocratici.
Nutrebuiesuitmctratatelealegoricedecaredispunemsnttrzii,posterioarestoicismului.Pn
undemerseserprimiialegoriti,ceianterioriPorticului,cuidentificrilelor?Esteoproblem
delicat:deaceeanaintedeamergemaidepartecuexpunereaalegoriilorfiziceexpunerencursul
creiavatrebuimereuspunemproblemaoriginiiiadateisstabilimpoziia,examinndrndpe
rndcurentulprimitiviafluxulstoic.
Curentulprimitivestecumultmaiimportantdectneimaginmdeobicei:aluziilesau informaiile
precisealeluiXenofonsauPlatonidiversemrturiiconfirmcexegezaalegoricaluiHomerera
dejanfloritoarensecolulVsau IV.
100
Vomncercasizolm,ntrunviitorcapitol,afluxulstoic.Vomartacoferoculoaredestulde
particularic.specializrile"Porticuluinuautrecutntratateledealegoriepecareleavem,celeale
luiHeraclitsauPseudoPlutarh.Acetiautorinetransmitdeci,nudescoperirialestoioilor,cio
doctrincomun,bineconstituitncdintimpulluiPlaton.
I.AlegoriantimpulluiPlaton
CndSocrate,n Republica,defineteeducaiacetrebuiedattinerilorrzboinici,elndeprteaztoate
fabulelemincinoasealepoeilor,deoareceelenupovestescdectluptentrezei,iarnStatnutrebuie
sexisteurntreceteni:SpovesteticHeraafostnlnuitdectrefiulci, c Hefaistosafostazvrlit
dectretatlsupentrucarfi voitsiaperemamadeloviturilesouluii c zeiiaupurtat Intreei
toatelupteleimaginatedeHomer,iat cenuvomadmiteinrepublicanoastr,fiec estealegorie,fiecnu,n
acestenscociri,cciuncopilnuestecapabilsdiscearn ceeaceestealegoriedeceeacenueste.
PlatontiedecifoartebinecmitulHereinlnuitdinporuncaluiZeusdectrefiulsuHefaistosi
suspendatnspaiucucteonicovallegatdepicioare,poateprimiointerpretarealegoric(evident,
aceeapecareamgsitonHeraclitsaunscolii).tiecmitulluiHefaistosazvrlitdincereste
interpretatdeuniicaascunzndunaltsens,o hyponoia:vatrebuidecispunemexegezafizica
acestuimitpeseamaalegoritilordinsecolele VI,V,IVl.e.n.
Platonrespingeacesteinterpretricafiindpreasubtilepentruinteligenacopiilor:aceastaestedovada
formalcexistaudejapetimpulsu,ceraupropusedectrecontemporanisaufuseserpropusede
ctrenaintai.
Platonnumisenaltpartetreipersonajecareerau,nvremeasa,specialitinmateriedealegorii
homerice.
AceastasentmplaselanceputuldialoguluiIon.Socratelfelicitperapsodpentruplcutasa
meserie:fiindncontactpermanentcuHomer,obligatslcomentezepen
101
truauditorincursuldeclamaiilorsale,Tontrebuiestiedeminunesensulpoemelorhomerice.
nfaaacestuielogiuacruiironienuosesizeaz,rapsodulseumflnpene:"...credcnueompe
lumecaresspundesprellomerlucrurimaifrumoasedecitmine.NiciMetrodordinLampsacos,nici
StesimbrotosdinThasosniciGlaucon,nicivreunaltuldinrapsoziideodinioarnusapriceputs
deaglas,vorbinddesprellomer,attorgindurifrumoasecamine"3.
Dintreceitreicomentatoriailuillomer,ultimiidoi,StesimbrotosiGlauconsntnumiinscoliii
vomdovediimediatctrebuiescinseraincurentulclasicalalegorismului.
Dimpotriv,despreMetrodornuaflmniciourminaceleaiscolii:teoriasanuasupravieuit.i
totuidespreelaveminformaiilecelemaiprecise,celemaicomplete.Sntabiacitevarnduri,e
adevrat,insacesterndurisntdeajunspentruareconstituisistemulsucuo asemnarevecincu
certitudinea.Deelnevomocupamaiiutii.
II.Metrodordin Lampsacos
nbiografialuiAnaxagora,DiogenesLaertiosvorbeteincidentaldespreMetrodor.Citndulpe
FavorinusdinAreiate,Diogenesscrie:
Anaxagoraparesfieprimulcareaexprimatideea cpoezialuiHomertrateazdesprevirtuteijustiie.Ideea
afostdusmaidepartedectreMetrodordinLampsacos,apropiatalluiAnaxagora,careafostdeasemenea
primulcaresainteresatdestudiulfizicalpoetului4.
Acestaeste,desigur,MetrodorcelcitatdePlatonn Ion:elnuarenimicdeafacecucellaltMetrodor
dinLampsacos5,discipolalluiEpicur,idesprecarePlutarhspunecprofesacelmaimaredispre
pentrupoeziahomeric15.
Metrodorcelcareneintereseazfceapartedin anturajulluiAnaxagora.Estedenotatoapropiere:
patrialuiMetrodor,oraulLampsacos,pemalulIlelespontului.fuseseiloculexiluluiluiAnaxagora
acuzatdeimpietateiobligat
102

sprseascAtenalanceputulrzboiuluipeloponeziac,filosofulseducesmoarnLampsacos,n
anul428frndoialcdiscipoluliprietenulsuMetrodorafostcelcare iaasiguratretragerean
oraulsudeorigine.
Metrodorarfifost,dupFavorinus,primuldintrealegoriti.FavorinusnuauzisedecidaTheagenes
dinRhegiumidencaliciva,care,desigur,seinserasernintervaluldeunsecolcarelseparpe
TheagenesdeAnaxagora7.
nafaratextuluicitatdeDiogene,unpasajdinTatianus8 facealuzielaMetrodorilironizeaz
pentrupreanaivele"salealegoriidinoperasaDespreHomer,ncaredizolvapersonalitateazeilori
eroilorpentrualetransformanelementealenaturii.
CitindulpeTatiamis,amputeaconfundacuuurinpeMetrodorcurestulalegoritiior.nsonot
maiprecisaluiIlesychiusnespunecacestaltransformapeAgamemnonneter"9.
Ori,unpapirusdelaHerculanumnearedatnmodmiraculosceeaceamputeanumiurmareala
Hesyehius.I?tcecuprindea:
...Agamemnon,eterulAhile,soareleElena,pmntulAlexandru,aerulHector,lunaiaamaideparte.
Printrezei,Demeter,ficatul Dionysos, splina,Apollo,bila10.
Th.Gomporzaremerituldeafirecunoscutnacestfragmentopartedintratatulepicureanului
PhilodemosDesprepietate, ideafidedus,prinapropiereadenotaluiHesychuis,cPhilodemos
rezumasistemulluiMetrodor.
nsGomperznuamersmaideparteisamulumitsmeditezeasupraextravaganei"luiMetrodor
alecruiinterpretriiaminteausalturilecelemaidezordonatealeinterpretriimitice..."u.
Or,sistemulluiMetrodor,orictdestraniulaprimavedore,selumineaz,mcarpentruparteacarei
privetepeeroi,daclapropiemdefizicaluiAnaxagora.
Anaxagora,lafelcamajoritateapresocraticilor,plasapmintulincentrullumii:un pmintpresatdin
toateprileimeninutinechilibrudectreaerulnconjurtor.Platdeasupraiegalizatdectremri,
estescobitpededesubtiaerulptrundencaviti v.
103
MetrodorcomparpmntulaflatIncentruluniversului,strnsnlnuitdeaer,cuElena,rpitdectre
Alexandru:Elena,centrulpoezieihomerice,Elenanbraelerpitoruluisu.
DarcumputeaAgamemnonsreprezinteeterul,Ahilesoarele,Hector,luna?
Sneamintimc,dupAnaxagora,laoriginiexistaomasinfinit,formatdintoatesubstanele,din
toatecalitile,dintoigermenii,attdestrnsamestecate(amestectotal,lnumeaudoxografii)netn
fiecareprticicdintrunlucruerauconinutetoatecelelaltenproporiidiverse(esteceeaceAristotel
mimeahomeomerii).
Separatdetoateistrindeoriceamestec,Nousu\,spiritul,aptrunslaunmomentdattotul"ia
nceputslordoneze,ntromicareturbionar.AcestNous,carejoacroluldemareorganizator,era
identificatdectrediscipoliiluiAnaxagoracuZeus.
Dupseparareadiverselorelemente subinfluenaNousului,invremecepmntul,nconjuratde
aer,ocupacentrulcosmosului,eterulsaufoculicortinua,laperiferialumii,cursacircularantrennd
neaimenseblocuridepiatr.Soareleestecelmainsemnatdintreacesteblocuri,aprinsepnla
incandescendefoculeteruluiideveniteastre.Lunafaceieapartedintreelensnuarelumin
proprie.
DarsrevenimlaMetrodor.
Eterulcareaprindesoareleistelele,antrenndulencursanjurulpmntului,esteAgamemnon,
animatorulmariiexpediiipermuriletroiene,efultuturoraceloreroicegraviteaznjurulEleneii
dintrecarecelmaistrlucitesteAhile.
CuplulAhileHectorrspundecupluluisoarelun.Sepotuorimaginaraiunilecarelauconduspe
alegoristulnostru.Ceidoieroi,prinvitejialor,eclipseazpetoitovariilor,unulntabragrecilor,
cellaltntabratroienilor:totaacumsoareleilunadomnescpefirmament,unulntimpulzilei,
cellaltntimpulnopii.O,sufletulmeu,exclamPindarnvestituldebutalrimeiOlimpice,nu
cutantimpulzilei,neteruldeert,unaltastrumaistrlucitordectsoarele".ProbabilcMetrodor
fceadinurmrirealuiHectordectreAhilenjurulIlionuluioimagineaurm
104
ririicelordouastrepecer13uciderealuiHectordectreAhilearmaifipututamintiifaptulc
soarelestinge,atunciendrsare,strlucireamaislabalunii.
OriginalitateasistemuluiluiMetrodorstteaInfaptulcadatosemnificaiecosmicnuzeilor,ci
eroilorIliadei:eterulesteAgamemnoninuZeussoareleesteAhileinuApollo,pmntulesteElena
imiHerasauAtena.
Metrodornuafosturmatdectrecomentatoriiposteriori:teoriasapareanufiavutniciunecoula
antici.Zeiiinueroiirntceipecarealegorismulclasicitransformnelementesauforecosmice.
Saurmatcaleadeschisdectre Thcagen.esdinRhegiumsinuceaadiscipoluluilui
Anaxagora.
Raiunea,separe,estedubl.Dinpunctdevedereapologeticeraimportantcazeiisfiesplaide
reprouldeimoralitatearuncatdectrefilosofiaceastnecesitatenuiafectapeeroi,personajeumane
inconsecinsupusegreelilor.ErasuficientsstigmatizeziiubireavinovataluiParisiaElenei
aacumvorfacedealtfelmoralitiidaradulterulluiArescuAfrodita,saurelaiileintempestive
dintreZeusiHerapemunteleIda,nuputeaufipurisimplucondamnate:trebuiasalvatperfeciunea
divin.
Pedaaltparte,eramainormal,diupunctdevederetiinificdearegsiforelesauelementelenaturii
nfigurilemarilorzeihomerici,dectdealentrupaintrunAgamemnonsauunAlexandru.Acetia
dealtfelaveaupentrutoigreciiorealitateistoricieragreusfiedizolvainalegorii.
DarcesentmplacuzeiinsistemulluiMetrodor?
Foarteprobabilidentificase Nousu\maestruluicuZeusalepopeii.Chronografia bizantinului
GeorgiosSynkellosunospunecaceastaerainterpretareadiscipolilorluiAnaxagoraaacelor
anaxagoricienialcrorefndomeniulinterpretriimituriloreraMetrodor.Nulipseauraporturile
ntre NoiissiZeus:zeulcugnduriadinei"punndnmicareuniversuldoarcuoncruntturdin
sprncenedevineaceainteligencaro,nfilosofialuiAnaxagora,imprimmaseibrutemicarea
fecunddincaresevanatecosmosul.Zeus,deoparte,peculmileOlimpuluisu,darlundpartela
treburilelumii,eraimagineaacesteiinteligene,netdistinctdeunivers,darchematsacioneze
asupralui,slptrund,slorganizeze.
105
DacncoalaluiAnaxagoraZPUSerainteligenacaremediteaz,Atenaeraminacareexecut.
Synkellosadaugntradevr:Atena,techne abilitateamanual,deundeexpresia:dacminile
dispar,numaiestenicineleaptAtena"15.AceastacorespundeperfectcumaximaluiAnaxagora,
pstratdeAristotel 10 careirstoarntermeniiinnumelelogicii:Omulestecelmaiinteligent17
dintreanimale,deoareceare mini.
Darceilalizei?Dacarfislcredempe Philodemos 18,MelrodorfceadinDemeterficatul,din
DionysossplinaidinApollobila...Princefeldeapropieri?Arfiprobabilunrmagsncercms
ledescoperim,credemnscamreuitpentruultimadintreceletrei:Apollobila.
tim tot,delaAristotel 19,ccoalaluiAnaxagoraatribuiabileibolileacute20:eiexplicauacesteboli
printrorevrsareabileicareneacplmnii,venele,coastele.
Oriciumadin lliada esteprovocatdeApollo.Heraclitalegoristul,citatdenumeroasescolii,consacr
multernduridovediriifaptuluicsgeilecucarezeulilovetepegreci,lanceputulprimului
cntec,nureprezintaltcevadectoepidemiedecium,datoratclduriiexcesiveasoarelui.
Episodulestecunoscut:larugmintealuiChryses,ApolodescindedepsculmileOlimpului.Pentrual
rzbunapepreotulsuipentruaiobligapeaheisionapoiezepeChryses:
...nainteazzeul,oprindusedepartedenaveleaheilor.Apoi cuvuietcrncen, azvrlisgeiledinarculde argint.Mainti
intin catlriin cliniapoisgealaluiilovipeoameni.Iarrugurilemorilormereusonlau,arzindnecontenit 21.
Esteclarvorbadeoepidemiedecium:chiarAhileolmuretectevaversurimaincolo:Rzboiul
iciumaicopleescpeahei"22.
Apoloesteautorulacesteiciume,Apoloestesoarele,nespuneHeraclitcaresestrduies
demonstreze,cumulteargumentesubtile,mainticeravar,nperioadazilelorlungisitoride23
apoicgreciiiaezasertabrantrovale,peunterenmltinosi,nfino,csgeileluiApollon
sntrazelesoarelui24.
nsdupteoriilemedicalealecoliiluiAnaxagora,ciuma,boalacut,aveadreptcauzunexcesde
bil,alecreiva
luriserspndescnorganism.Homervoiassemnificeaceastrevrsareabilei,spuneadesigur
Metrodor,atuncicndvorbeadesgeileluiApollo.
ProbabilcntrepartizaniiluiApolosoareiceiailuiApolobilasaudatlupteteribile:insistenacu
careHeraclitsestrduiesdovedeasccautorulciumeiesteApolosoareleparesindicec
partizaniiacestuisistem,carevarmnestpnpecmpuldelupt,multiplicaserargumentelesi
fortificasernmoddeosebitsectoruldesigurctrebuiserslapsrempotrivapartizanilorlui
Apolobil...
DacamfiavutmaimultedetaliidesprebiologiacoliiluiAnaxagora,asupraroluluipecarel
atribuiauficatuluiisplinei,amfiaflatiraiunilepentrucareMetrodorapropiapeDemeterdeficati
peDionysosdesplin.Celedoudivinitiinterveneaudealtfelfoartepuinin lliada iOdiseea.liste
ndoielnicc,pentrualeexplicasimbolismul,Metrodorsarfireferitlamiturilehomerice25.
SnemulumimstimcumacestomexcelentlapreschimbatpeApollon bil.Dupcumsevede,
lucrulnueraniciattdeextravagant,niciattdeciudatpectarpreadupseculrezumatallui
Philodemos.
PrincipiulluiMetrodorerasimplu:nlocuireaagenilorsupranaturaliaimitologieihomericecucauze
naturale,tocmaicuaceleapecaretnratiingreceascledescoperea:Metrodoresteunraionalist.
Elnufacealegoriipentruaapradivinitiletradiionale,cipentruaartacsubaparenedivinese
ascundrealiticarenuaunimicdivin.Estetiinasubstituitreligiei.
Aceaststaredespiritestefoartendeprtatdeaceeacarei\ampinge,depild,peneopitagoreicis
cautenHomersimbolurimaterialealerealitilorimateriale.AlegorialuiMetrodornuseaseamn
nicicuceaaluiPhilon dinAlexandria,cutoatecGomperz26 afcutapropiereantreele:Philon
leagdepovetileBibliei,nmodulcelmaiartificialinvirtuteaunuisimbolismsubiectiv,propriile
salecredinereligioasesaufilozoficeMetrodorcautexplicaiatiinificamiturilor,aacumvor
face,douzeciicincidesecolemaitrziu,MaxMullcrsauAdalbertKuhnsoluialuiMetrodoreste
dejaoeboasoluiiloracestora:elreducelegendeleeroilorlafenomenesolaresau
cosmologice.
106
107
Socratefacealuzie,InFedru2T,laaceastexplicaieamiturilor,careledizolvdelabunnceputtot
coninutuldivin.Einsuidoexegez,nmanierasavanilor",arpiriiOrithyeidectreBoreus.
Acestgendeexegezcarepleacdelafaptuldivers,pecaremitullngroa,lamplific,l
deformeaz,vafidezvoltatdecoalaperipatetic,decareivaleganumeleunuldinmembriisi,
Palaiphatos.
Ceeacetrebuiescosneviden,estespiritulcareianimapesavani",cuminumetePlatoncu
oarecaredispre:spiritceparesicaracterizezepetoialegoritiianterioriplatonismului.Inoricecaz,
unastfeldespirittiinificlndemnapeMetrodorscautenaventurileeroilorluiHomerpovestea
nfloritipoeticagenezeiuniversuluitotaceastalfceasvad,nintervenialuiApololovindui
peaheicuciuma,unfenomenbiologic,trecutnsupranaturaliatribuituneidivinitidectre
ignoranaprimitivilorsaudectrenevoialordemiraculos.
Metrodorntrebuineaz,pentrualexplicapeIlomer,teoriilecosmogonicesaumedicalealecoliilui
Anaxagora.Totaa,potectevasecole,Porphiriusvaintroduceteologianeoplatoniciannpetera
homericanimfelorelvajuca,ncoalaluiPlotin,unroldeexegetanalogceluipecareMetrodorl
jucaprintreanaxagoreeni.ncoalastoicnuexistaceastdedublare:CleanthessauChrysippos
comenteazeiniipepoei,cutndunreflexaldoctrinelorlorfilosofice.
III.StesimforotossiGlaueon
DinpulbereapapyrilordelaHerculanumampututexhumaunMetrodordinLampsacosmultmai
puinextravagantdectldoreaPhilodemosi,graiedatelorlaconicealepolemistuluiepicurean,iam
pututreconstituidoctrinacudestuldemultreliefpentrucasnumaifienochiinotridoarunsimplu
nume.
TrebuieacumsnendreptmateniactreceilalidoihomerizaninumiidectreIon:Stesimbrotosi
Glaueon.
DespreGlaueontimpuinelucruri.
UnGlaueonestenumitdeAristotelncapitolul25alPoeticiinlegturcuoproblemhomeric
foartemult
108
dezbtutinantichitate:nceordineseprezentaucelecinciplcialescutuluiluiAhile?Acestscut
esteocaziauneivastefrescealegoriceivomvedeacdispunereaacestorplciestefoarteimportant
pentrususinereasimbolismuluicosmicalarmeifuritedeHephaistos.DeoareceGlaueonseocupase
nmodspecialdeacestscut,aacumartaAristotel,estefoarteprobabilcfurnizaioexegez
simbolic.CciGlaueondecarevorbeteAristotelestedesiguracelaicucelpomenitdePldton,
specialistalsensurilorascunse"aleluiHomer.In Ionelfigureazntredoialegoritinotorii,
MetrodordinLampsacosiStesimbrotosdinThasos.
SllsmaicipeGlaueon,pecarelvomcunoatemaibinecndvomexaminahoplopoia.
PentruStesimbrotosavemmrturiaprecisaluiXenofon28.
In BanchetulluiXenofonfiecaredinconvivitrebuiesaducolaudlucruluidecareecelmai
mndru.Unuldintreei,Nikeratos,semndretectiepedinafartoatlliada iOdiseea.
irapsoziilcunoscpeHomerpedinafar,irspundeAntisthene,ceeacenuimpiedicsfie
oameniiceimaiprotidinlume.
Aceastadeoarecenucunoscsensurileascunse20,precizeazSocrate.DartuNikeratos,aidat
mulibaniluiStesimbrotos,luiAnaximandrosimultoraltora,netnimicdinceeaceareprenui
estenecunoscut30.
Acestmicdialogesteplindenvminte.Nikeratosagsitnumeroiprofesoripentrualnva
hyponoiai,saualegoriileluiHomer:acestfeldeexegezeradecifoarterspnditpevremealui
Socrateacetimaetrinalegoriierauscumppltiipentruleciilelor,lafelcasofitiieiiprezentau
nvturacaorevelaiesenzaional,pretinzndcdauauditorilorocunoaterenprofunzimealui
Homer,cumultmaiinteresantipreioasdectsimplulcomentariuliteral31.
SeparecpentruSocratealegoritiiseconfundaucuaceisophoi,savanisausofiti,desprecare
vorbetePhaidrosu\luiPlatonnlegturcuBoreusiOrithyaicareiatribuiaumisiuneadea
explicaraionalmiturile.Avem
109
onoudovadcexegezaalegoricaluiHomereramultmaipuinpreocupat,nsecolulIV,deal
aprapepoetdeacuzaiadeimpietate,ctdeascoatenevidensubstratultiinificalmiturilorsale.
StesimbrotosdinThasoseradeciunuldinaceiprofesoidealegoriihomericeincunuldintreceimai
devazdiiepocasa,dacPlatoniXenofonsegndescamndoilaatuncicndevorbadadoctrina
ascunsaluiHomer.
StesimbrotosestenumitdetreiorinscoliiS2,idoufdinpasajelencareintervine mprirealumii
icupeluiNestorsntsubiectealesepentrualegorie.
Dupcumamvzut,StesimbrotospropuneaolecturoriginalafaimosuluiversTotulafostmprit
ntrei"3b.AceastlecturfuseseadoptatdectreCratesdinMallos.Or,acestCratesparesfifost
unuldinizvoareleluiHeraclitretorul,carelciteazcdaticaredesigurlcopianmulternduri34.
Avemaiciofiliaieinteresant:principalulnostrutratatdealegoriiarputeasurce,prinintermediul
gramaticianuluidinPergam,pnlaStesimbrotosdinThasos,mcarncepriveteesenialul.
ScoliastulcarelciteazpeStesimbrotosipeCratesSnlegturcumprireauniversuluintreZeus,
PoseidoniHades,nunespunepozitivcceidoiautorinelegeauprinZeusfocul,prinPoseidonapa,
prinHadesaerul.nscnd,dupceiacitat,explicncefelpmntulestecomuncelortreidiviniti,
eldcadovadfaptulcfocul,aeruliapasentlnescaici35.Estedepresupuscacesteexplicaii
urcpnlaCratesidelaCrateslaStesimbrotos,iarelepresupunevidentcceitreimarizeiaufost
metamorfozainelemente.nacelaifel,pentrucasistemulluiTheagenesssefipututperpetuai
meninepnlaschimbulstoic,trebuiesfiexistatreleedealungulveacurilor.Dacestecineva
calificatpentruacestrol,acelaestedesigurStesimbrotos.
AdouaproblemncareintervineomuldinThasosesteceaacupeiluiNestor:vasulesteattdegreu,
cucelepatrutoarte,cuporumbeiisideaur,cufundulsudublu,netoricineanevoielarfiridicat
plin,darmoneaguldendatilesnelnal"S6.SfifostbtrnulNestormaiputernicdectAhile,
Ajax,Diomede?Ceivechiiauchinuitmultminteapentruarezolvaaceastenigm.Iatcespunea
110
Stesimbrotos:aceastasespunepentrucasasejustificelongevitateasa:intradevrsejustificdac
putereasaarmasintactinuasuferitdincauzabtrneii"37.Explicaianuarenimicalegoric,dar
Stesimbrotosvorbeasidefaimoiiporumbei.Porumbeiisetransformnstele,dupAsclepiadedin
MyrleaiMoerodinBizan.EfoarteprobabilcaStesimbrotossnufifoststrindeaceast
transmutaie38.
AtreiaoarcndestecitatStesimbrotosnscoliiestenlegturcuvorbeleluiLycaonimplorndulpe
Ahileslcrue:TuetiprimullacareammncatmcinturaDemetrei"39.Stesimbrotosspunean
legturcuaceastacbarbariinucunoteaupiineaimncaudoarturtedeorz4.Athenaiosva
dezvoltapelargproblemaregimuluialimentaralerouluihomeric41.Stesimbrotosabordasedajaacest
subiect.
Trebuiesrecunoatemc,dacnelumdoardupscolii,nulputemclasificapeStesimbrotos
printrealegoriti.
***
Samintimcaresntcertitudinilenoastre.Dounumemaridoministoriaprimeiexegezealui
Homerdousistemedeexplicaie,unulimaginatdectreTheagenesdinRegium,cellaltdectre
MetrodordinLampsacos.Amndoivedeaunmiturileepopeiitranspunereafenomenelorcosmo
gonice:lupte,combinaii,raporturintreelemente.Primulaflacesteelementeascunsesubmasca
zeilor,cellaltsubnumeleeroilor.Primuldintresistemevadeveniclasic,pecitvremeceldeal
doileanuvaaveacontinuatori.
SistemulelaboratdeTheagenes,celalzeilorelemente,caresevaprelungidincolodestoicismiva
rmneviabilpnnsecolulIIe.n.ichiardupaceastdat,nfloreadejanepocaluiPlaton.
Filosofulateniancunoteacelemaiimportantedintreacesteidentificri,aacumrezultdinunele
etimologiidin Cratylos,depildHeraaer.
PlatoniXenofondauinumeleunoralegoriticelebrinvremealor:nafardeMetrodor,pomenesc
peunAnaximandros,desprecarenutimnimicpeGlaucon,desprecaretimfoartepuinpe
Stesimbrotos,alcruinumea
IU
fostperpetuatdescolii,dovadcaparineacurentuluiclasic,celcaredescindeadinTheagenes,
cellaltcurent,celalluiMetrodor,pierznduserepedeinelsndurmenscolii.
AvemsiguranacnsecolulIV.e.n.saprodusonflorireaexegezeialegorice,frscunoatemn
detaliiaporturilereprezentanilorei.Vomvedea'cumcurentultradiionalvacptapentruscurttimpo
coloraturstoic,pentruareaprea,destuldeneutrunoperaunuiHeraclitsaun Viaaipoezialui
Homer.
Platoneraostilacestuifeldeexplicaiiscientiste".Oareneoplatonicienii,cutndplanurisecundare
nmiturileluiHomer,vorfiinfidelispirituluisu?Nu,cciNumeniussauCronius,Porphiriusnuvor
regsisubtextulIliadeiiOdiseeiluptaelementelor,cilupteleivicisitudinilesufletelor,istorialor
mistic.DacPlaton'arficunoscutacestgendeexegez,desigurcnularficondamnat.nsacest
gendesimbolismnucaptavntdectpetimpulluiPlutarh,atuncicndprimaexegezalegoric
ncepeasipiardvitalitatea.
CapitolulVSUBPORTIC
nochiiluiPlaton,zeiihomericicareviolenteazprinpurtarealorlegilemoralei,contraziceau
noiuneansidedivin.Savaniierauliberisafirmeczeiireprezentauforelenaturii,Platonnuse
interesadeastfeldecercetri.
Aristoteladatcusiguranpestetezelealegoritiloratuncicnd ascrisProblemehomerice,darnu
putemtieuceochileaprivit.Vafiavutnstendinadeavedeanmiturilepoeiloramintirea
deformatintunecataunorvechispeculaiifilosofice1.VomvedeacdiscipolulsuPalaiphatosse
afllaorigineaexegezeiistoriceamiturilorsicnsuiAristoteladatexempluluneiastfeldeinterpre
tri,prozaiceifoarteraionale,aepisoduluivacilorsoareluimncatedetovariiluiUlise2.
Iatnscunstrin fiulunuifenicianfrndoial,nscutninsulaCipru,ZenondinCitium
sosetenAtenaiseinstaleazaici.FrecventeazmaintiAcademia,urmeazdocilleciilecinicului
Crates,pentrucaapoisdeschidelnsuiocoalsubPorticuldelaPeisianactos.Eladuceagrecilor
omoralauster,carevacucerimaialeslumearoman.Pentruaintemeiamoralaeranecesaro
fizic,pecareovaluadelaHeraclitdinEfes.Eranecesar,deasemeni,ioteologie":stoicismulva
primicubraeledeschisezeiiOrientuluiiOccidentului,peceiaipoporuluiipeceiainelepilor.
Pentruaputeaamalgamaacesteaporturiattdediferitestoicismulvarecurgelaprocedeulclasici
ncercatalalegoriei,ccicoalavatisntrebuinezeoricefeldemijloc.Eavaextindecmpul
alegorieilainfinit:genealogiilehesiodice,miturileorficevorfiaruncatenacelaicreuzetcaizeiilui
Homernacelaitimpivamodificaprofundspiritul,pentructoizeii,toatemiturilevortrebuisse
integrezentrunfeloarecarencrezulstoic.
113
VechiulstoicismseVaconsacraacesteimarilucrrideadaptareprinceitreicorifeiaisi3:Zenon,
Cleanthes,Chrysippos(maialesChrysippos!)iprindiscipoliilormaipuincunoscui.Panetiusi
Posidonius, reprezentaniistoicismuluimijlociusevorpreocupamaimultdemoralidetiin.
Ultimiistoici,Epictet,MarcusAurelius,reveniilarigorismulprimitiv,vordecantadoctrinaivor
reinedoarreguliledevia.
I.Stoiciiizoiifabulei
Cutoatecoperelevechiuluistoicismaudisprutinntregimeinunesntcunoscutedectprincteva
fragmente,noivominterogatocmaiacestefragmente4,pentruanefaceoidee,destuldeprecis,dup
cumvomvedea,asuprafeluluideaiadaptapezei,maialespeceihomerici,fiziciiiteologieilor.
Aceastaestesingurametodvalabil.nlocdealuanbloctezele luiHeraclitretorul,aleluiPseudo
Plutarh,iale luiCornutus,decretindaprioricelereflectpoziiilestoicesaucderivdintrun
,,corpus"stoicdealegorii,vommergedirectlaizvoare,pentruastabiliadevratanvturstoicn
materie.Vomputeaapoi,comparndulecu Alegoriilehomericesaucu Viatai.poezialuiHomers
discernemnacesteultimeopereroluljucatde Porticiinfluenaacestuia.
AmfaceoenumerarefrrostspunndcChrysipposlidentificapeHefaistosCM foculcreator,pe
Atenacueterul,iarpeDionysoscusuflulhrnitor.Ceeacetrebuiefcutestesvedemcumse
integreazacesteasimilrindoctrinacolii,cumsejustific,ceculoarespecialcaptelerepuseIn
cadrullor.
Zenonestentemeietorulstoicismului,darChrysipposestemarelesuteoretician.Primulaoferit
caaavaua,iarceldealdoileaaexecutatmiiledebroderii.ElailustratafirmaiileluiZenonmultmai
desdectleamodificat.DealtfeldelaChrysipposneaurmascelemainumeroasetexte,maiales
privitoareladomeniulpecarelexplorm.Vomaxadecistudiulnostrudesprevechiulstoicismasupra
luiChrysipposivomindicapeparcurspunctelencareZenon sauCleanthesauavutpoziiioriginale.
114
GnditoriiPorticuluinuauavutfadeHomeratitudineaferventinaivaunuiapologistcaHeraclit.
Eicunoscscrierilesofitilor,iarmaestrulloraprofitatdeleciilecinicilor.Einuivorintroducedeci
pezeiipoeiloriaicetilornpanteonullorfilosofic,doarpentruaiadoranmodcandid.
Eitiuctvaloreazzeii,cereprezintei.Eiauanalizatmersulspirituluiomenescnelaborarea
credinelor,nformareaconcepiilordesprelumeasupranatural.Einevorexplicacummainti
oameniiaufostizbiidearmoniamicriiastreloridectreregularitateacurseilor,careproduc
alternareazilelorinopilor,cairevenireaperiodicaanotimpurilornevormaispunecoamenii
vzndanimalelensendusepopmlnt,planteleifructelezmislindusensnulpmntului,au
trasconcluziacceruljoacntrunfelrolultatlui,carefecundeazprinploipmntulmam.Apoi
oameniiaudivinizatsoareleiluna,acetilumintorivenicvii.
Omulafcutapoideosebirentredivinitilebinefctoare,caZeus,Ilera,Hermes,Demeter,icele
rufctoare:Poinai,Erinii,Ares.Omulacreatzeicaresprezidezeactivitateaomeneasc:Sperana,
Dreptatea,Eunomia,iaralizeipentruaprezidapasiunile,caErossauAfrodita.
Omenireaaadoptat,nfinal,creaiilepoetice,cumerauTitaniiluiHesiodianlatlademnitatea
divinpebinefctoriisi:Herakles,Dioscurii,Dionysos5.Avemaiciosoluiectsepoatedeevoluat
idepozitivaproblemeireligioase.
nvturadesprezeineparvine,nsfrit,peocaletripl:fizic,mitic,politic6.Astfelzis,exist
zeiisavanilor,ceiaipoeilor,ceiaipreoilor,ceiaicetilor.iuniiialiiconinaspactefragmentare
icomplementarealeadevrului.Stoiciiexpunacestadevrdoctrinalorcoborndapoictrezeii
fizicii,aipoezieiiaicultuluipantruaartacsntnacordcustoicismul.Pentruaserealizaaceast
potrivireafostnevoie,desigur,dectevamiciajustri,pocareepicureiisaualiileaureproat
adversarilorlorstoici.Acetiaiacuzau diacomodareaiadaptareamiturilorluiHomer,Hesiod,
Euripide,OrfeuiMusarios,tezelorstoice.Philodamos,peurmeleluiPhedru,reproeaz
115
acestlucruluiChrysippos,luiCleanthes,luiDiogenesdinBabilon7.Cicerovareluarefrenul:Mult
siliniaudatpedegeabaZenon,Cleanthes,Chrysippospentruaexplicapovetiimaginare,pentrua
justificatoatenumelezeilor"8.
Ladreptvorbindacestaesteunreprocesepoateaduceiproapetuturorcelorcareinterpreteazmituri:
eivd,Inevitabil,nacesteaimaginsaproprieilorgndiri.Judecindlupetimologiilesale,Chrysippos
trgeagrozavdeprpezeiiizeielefabuleidar,dafapt,aiciestedoaroproblemiegrad:orice
exegezalegorictrebuiesntrebuinezeviolenapentruaextirpadintruntextlucruripecare,nnou
cazuridinzece,autorulnuleapus.
Mareagrijastoiciloreradecidearegsipestetotarmeleadevruluiuniversal:laHomer,desigur,
maimultlectlaceilalidarnuexclusiv.Drumurilecareduclamareasurssntnumeroaseelefac
uneorimariocoluri,nstoateijungpnlaurm.
Stoiciinuauniciunfeldapreocupareapologeticsaunoralnexegezaloriacestaesteunlucru
importantiesubliniat.PanialuiAresiaAfroditei,carelscandaizaattdemultpePlaton,nul
tulburadesigurpeZenon,arecondamnaadulteruldoarpentruconsecinelesalesociale.>\celai
ZenonnuerazguduitdeoroarenfaaincestuluiiuiOedipialIocastei:acestelevalcinicilorsocotea
relaiiletrupetiindiferentenraportcuadevratamoralellepuneapeacelaiplancucontactelecele
maianodni,cadepildjelecerutedengrijireamedical9.Stoiculsenclinanfaaies'inului,i
ncordavoinanfaadurerii,darsneferimsiatribuimcinetiecefeldepuritanism.
AceastaerastareadespiritafilosofilorPorticuluifademitologie.Svedemcumauacomodato
doctrinelorcolii.
II.SaHeMlumii,iramificaiilesale
Concepialorfizicasuprauniversuluinuofertrsturioriginale.Eiadmitcelepatruaspecte
tradiionalealemateriei:focul,aerul,apaipmntul,careiesuneledinalteleiserinduiescdup
greutate,delacentructreperiferie.Pmntul,scheletullumii,ocupmijloculaerul
116
ivaporiiumpluprimazonaatmosfereiurmeazapoizonaeteruluincareserotescceleapte
planetenfinestelelefixe,acrorimensarmatserotetempreuncucerulexterior.Dincolode
ultimulcerc,vidulinfinit10.
Acestaeste,dacsepoatespune,Corpullumii.Sufletullumiiestefcutdintrunsufluviu (pneuma)de
fociaercareptrundetoateprileacestuigiganticorganism.Acestfocdivin,prezentchiarn
obiectelecelemaiumile,strbatetoatmateria,difuzndusecamiereaprinfaguren.Chrysippos
numeaacestsufletallumii,Zeus12.Relundvechileetimologiidin Cratylos,elaratcZeusera
principiulvieiituturorfiinelor:chiaripietreleparticiplaacestprincipiuuniversaldeexisten.n
acestsensZeusestenumitcauzaistpnultuturorlucrurilor"13.
Zeusjoacnlumeacelairolcaisufletulpentruomu.Putemnelegemaibineconcepiastoic
despreuniversdacpornimaacumaufcuto,desigur,stoicii,delafelulcumiimaginau
raporturilecorpuluiomenesccusufletul.Sufletulnostru,compusdinaerifoc,estecaunsistem
nervoscareirigntregulcorp,trimindramificaiintoateprileporninddelapostulcentralde
comand,heganonikonul.Stoiciicomparausufletulcuosteademarecuaptebrae.Incaptul
fiecreirazeseafloantenpentrucomunicareacumediulexterior:simurilecelorcincisimuri
tradiionaleciadugauvoceaifacultateadereproducere (spermatikon) 15.
Astfelsufletulsuflu,materialcaicorpulcucareseamestec16,emitedinpostulcentral
(hrgemonikon),influxuri,sufluriparticularecareajunglareceptoriicaresntsimurilesaulaemitorii
caresntvoceaifunciareproductoare.
Marelecorpallumiiestestrbtutiptruns,nacelafeldeunsufludefoccareidmicare,via,
gndire.AcestsufletestensuiDumnezeu,sauZeus.DiogenesdinBabilon..auditor"allui
Chrysippos,puteaafirmaclumeaesteidenticcuZeussauclconinepeZeus,aacumomu
cuprindenelnsuisufletulsupropriu.17
DiferiteleclementealecosmosuluiprimescsuflularztoralluiZeus:pneuma"seextindelamarei
atuncprimetenumeledePoseidonstrbateifecundeazpmntuliatuncisenumeteDemeter
serspndeter
117
aeriatuncieHeravivificsoarelesubnumeledeApoloilunasubnumeledeArtemiseterulsub
numeledeAtena18.
Stoiciiiaupusntrebareancelocseaflpostuldecomand,attpentrusufletullumiicitipentru
celomenesc.
Acestkegemonikonesteparteagnditoareasufletului.Zenon,Chrysipposimajoritateastoicilor
pretind,spredeosebiredePlatou,cacestlocnuseaflncap,cinjurulinimii:gndireatrebuiesse
afleacoloundeesteivoceacareesteexpresiasa,formasaexterioar,orvoceaurcdelainim19.
Undeseafl,pentrulume,sediulsupremuluiguvernatorcareestegndirea,saumaiexact
nelepciunea,bunulsim,phronesis?
AriusDidymus,unstoicdinAlexandria,careatritinintimitateampratuluiAugustus,fiindui
maestruisftuitor2,neoferasupraacestuisubiectdiferiteleopiniiale stoicilor.
Chrysipposcredeachegemonikonu\lumiiesteeterulcelmaipur,deoareceestecelmainobildintre
elemente,celcareantreneazlumeantreagnmicareasa21.ideoareceninterpretareatradiional
nelepciuneagndiriisau phronesisestereprezentatdeAtena22,eterulpoatefinumitAtenadaceste
privitsubacestaspectdeelementaproapeimaterial,attdesubtilnetpoateexplicagndirea23.
Alistoici,nespuneAriusDidymus,vedeau liegcmonikonullumiinpmnt,frndoialdincauza
loculuisuninimauniversuluiacreivatreste,subnumeledeHestia24.
Cleanthescredeacgndireaiconducerealumiiaveaudreptsediusoarele:acestastru,celmai
nsemnatdintretoate,exercitasupramersuluilumiioaciunedecisiv,elornduindziuainoaptea,
caintregulciclualanotimpurilor25foculsubinefctoranimivivificnaturanacelaifeln
carefoculvitalalsufletelornoastrepropriiasigurcorpurilornoastreconservarea,hrana,creterea:el
guverneazntradevrlumea2e.
Acesteasntmarileprincipiialeexegezeistoice.Cutoateacesteatreidivinitiiaupreocupatnmod
special:Heracles,Dionysos,Hephaistos.Sleexaminmaici,ps
trlndulegrupate.Levomvedeapetoatedeveninddivinitisolare.
CleanthesconsacraselungidigresiuniluiHeraclesdndmaialesointerpretaresimboliccelor
dousprezecemunci.CornutusfacealuziilaaceastanThrologiasa,lasfritulcapitoluluidespre
Heracles,darfradadetaliileacesteiexegeze.Deatuncisaconsideratcntregulcapitoldin
CornutusdespreHeraclesfuseseinspiratdeCleanthes27.
DupCornutus,Heraclesestenuniversraiunea2S,conformcreianaturaesteputernici
suveran",saunaturaprivitsubaspectuleideforiputere29.Aceastforsemprtetei
eroilor,acrorvigoarefiziciintelectualesteoparticiparelaaceastenergiedivin,deunde
provine,poate,inumeleluiHeraclesb0.Trebuiefcutdeosebireantrezeulforifiulumanal
AlcmeneiialluiAmphitryon.AtributeleluiHeracles,pieleadeleuimciuca,sntsimboluriale
puterii.Deasemeneaarcul,carengduiedealovipestetot",isgeilecareauooarecareforde
tensiune"31.
Plutarhne spunec,dupprereastoicilor,Dionysosestesufluldivincarednatereihrnete":
estetotsufletullumii,nsconsideratntrunadinfunciilesaleparticulare,ceadeadaviaideao
ntreine.Cndacestsufludeviaptrundeistrbatepmntul,primetenumelespecialdeDemeter
iardacavemnvedereefectelesalevivificatoareasuprafructeloriproduselorsolului,acestsufluse
poatenumiCoresauPersephone32.
Pentrustoici,Hephaistoseradesigurfocul33.nsZenonfceaodistincientrefoculobinuit"i
foculartist"saucreator34.Primulmistuiesiconsum,transformhranasanelnsui"celdeal
doileapstreazdimpotrivcorpurilepecareleptrundeilesporete.Sufletulfiinelorviiestefcut
dinacestfeldefoc,careconstruietenlocsdistrug:totdinacestfeldefocingeniosiinteligent
sntalctuiteastrele,soarele,luna35.DupDiogeneLaertios,stoiciiidentificaupeHephaistoscuacest
focartist"36.Eisentlneauastfelcuinterpretareatradiional,carelconsiderapeHephaistosul
homericdreptfoculidemiurgul,darinacestcazladapteazpezeulafilosofialor,iimpuseser
pecetealor.Hephaistos,caicelelaltepersonaje,divine,numaiestedectun aspactsauofuncie
118
119
particularazeuluiunic,aZeusuluistoicilor.Hephaistosestetotsufletullumii,consideratcafoc
creator.
Prinacestprocedeufoartesimplu,teologiaPorticuluinuaavutniciogreutatesincorporezepetoi
zeiimitologiei,delaHomerpnlaEuripideeaapututacceptaiexplicaattteogonialuiHesiodct
ipeceaaorficilor.
Stoicismulnssastrduitnmoddeosebit,iacestlucruerafirescsaducipeHomersubPortic.
PrimiisitreicorifeiauvorbitmultdeHomer,fiencomentariispeciale,fientratatelelorfilosofice.
Sadunmcurbdarecelectevafrinturicareaumairmas.
III.Zenon:AroilitaiDioscurii
DupDiogeneLaertios37,ZenoncompuseseolucrareIncincicri,intitulatProblemehomerice3S.
Frndoialaceastaeraunadintreprimelesalescrieri,caiRepublica, scris,cumsespunean
glum,pecoadaciinelui",atuncicndsemaiaflasubinfluenacinic,darsepregteasalunece"n
afarasectei,pentruaintemeiapropriacoal39.
intradevr,dacneraportmlaDioChrysostoinus4,Zenon,ncomentariilesalelalliada i
Odiseea,adoptpunctuldevederealmareluipatronalcinicilor,Antisthenes:elnucondamnnimicla
Homer,nsfaceodeosebirentrespuselepoetuluicaresntconformecuadevrul,icelecareint
conformecuopinia41.Zenondezvoltaceasttez,doarenunatdeAntisthenesitrecelaaplicaiile
dedetaliu42.
Cumtrebuiesnelegemaceastdistinciedintreadevr"iopinie"?Adevrul"seafloaren
miturilecarecuprindodoctrinfizicsubvlulalegoriei,iaropinia"ntotrestul?Nimicnuestemai
puinsigur:ciniciiseocupaudemoralmaidegrabdectdefizic.Iarscopulautorului,dupcumne
precizeazDio,eradearezolvaunelecontradiciiaparentealeluiHomer43.Pentruainterpretaacest
textalluiDio,neamputeagndiladiscuiilecelorvechidespreidealulmoralalluiHomer,laacele
luptedeideinjurulluiUlise,alecruideclaraiiiatitudinieraudestuldevariabile,aacumvom
vedeamaideparte44.Zenonputea
120
distingelaHomerntreceeacepoetuliapeseamasa,intreceeaceelnsuiddreptadevrobiectivi
opiniilepecareleenununulsaualtuldintreeroi.Acesteopiniisepotschimba,asupraaceleiai
probleme,delaunpersonajlaaltul:UliseiTersitnuauaceleaiconcepiipoliticeelesepot
schimba,laacelaipersonaj,Infunciedecircumstane:Ulise,carepareuneorisigseascidealul
n efortitrud,nusesfietedeaiafirma,labanchetulfeacilor,gustulpentruviaaagreabili
voluptoasagazdelorsale.
Untextaristotelicns(Poetica,1461a),pecare11vomcitamaideparte44**,nendeamns
nelegemprinopinie"credinelecomune,adeseafalse,nspecialnlegturcuzeii.
LucrarealuiZenontrebuiasrmn,dealtfel,nliniacomentariilorgramaticalealeluiHomer:
Strabonsereferdesigurlaaaceva,cndltrimitepocititorlaZenonfilosofulnproblema"
Eremboilorsimplchestiunegeografic45.
EstedeciprobabilcnuntimpcelcomentapoHomersubinfluenacinicilorsalansatZenonn
interpretareaalegoric.PoatecsantrebatncarteasaAsupramoduluidenelegereapoeziei40,la
felcaiPlutarhn Deaudiendispoetis,asuprantinderiiiinteresuluiacesteimetodedeinterpretare.
Dimpotriv,ncomentariulsulaTeogonia luiHesiod,scris,duptoateprobabilitile,dupce
elaborasefizica"stoic,zeiisetransform:Junona,Jupiter,VestanespuneCicero47,cedeazlocul
unorobiectenensufleiteimute48.Zenonplutetenplinalegorism,probabilpeurmelediscipolilor
luiHeraclitdinEfes.
CeeacevaservidreptbazalegorismuluipropriustoicvafimarealucrarealuiZenon DespreUnivers
49
ncareacestaiexpuseseconcepiileasupraluiZeusZeu,Inteligen,Destin,corpisufletal
lumii.
DoudinexegezeleluiZenon,pstratentratatulluiPhilodemos,Desprepietate,parssereferela
Homer:unaprivetepeAfrodita,cealaltpeDioscuri.
PentruZenon,AfroditaesteprincipiulcareleagIntreelediverseleprialefiinelor5.Pentrustoici,
alturidecorpurilecuadevratsimple51,seaflcelecaresntcompusedinelementestrnsunite52,ca
depildfiinelevii,animale
121
sauplante53.TransformndopeAfroditanputereacareapropieileagntreelediversele
componentealeunuicorp,Zenonurmeazexegezahomericcurent,careidentificpeiubitaluiAres
cudragostea,philia luiEmpedocle,foradeatraciecareacioneaznsinulnaturii.
TotdupPhilodemos,ZenoninumeapeDioscuriraiuniledrepteidispoziiilevirtuoase"54.
Dioscurii55 sntsimboluluniriifreti:Philolaosleconsacradejaceledousemicercuriale
circumferinei,iarmaitrziuvorfiidentificaicuceledouemisfere.50 Eiparareprezentapentru
Zenonasentimentullaordineauniversal,mareavirtutestoic.Aceastordineuniversalseconfund
curaiuneadivin,culegealumii,cuZeus57.Prininteligenasa,omulcaptcontiinaacesteilegiii
seintegreaz,potrivinduidupeaelanurile"idorinele.Aceastalinierearaiunilorindividualela
logosuluniversal,acestacordpermanentalvoineicuexigeneledestinului58 sntfiguratedublude
ctreDioscuri:eisntcopiiailuiZeus" numelelorospune totaacumraiuneaneleptului
esteoemanaiearaiuniidivineiarfreascalorarmonieestetipulnsuialperfecteisupunerilalegea
universal.
IV.CleanthesiChrysippos
nlungalistalucrrilorluiCleanthes,seremarcuntratatDesprepoet(desigurHomer)59,dincare
aurmasuneleurme.
Plutarh00 facealuzielaelpentruaibatejocdedouexegezehomericealeluiCleanthes,pecarele
considerjocuripuerile:unapocarenuoprecizeaz61,cealalt,creiairedesena,invocaiactre
Zeus,stpnulDodonei"62.CleanthesreuneaceledoucuvintentrunuisingurinelegeaunZeus
carenete"pentruelZeuseraaerulcare exaliurcdinpmnt3.
ClcrnthesndreptaiepitetulluiAtlas:Homerlnumearufctor,redutabil"64 peacestpersonaj
caresusineaputernicilecoloanecareseparauceruldepmnt.AtlasfiindpentruCleanthesoncarnare
aprovidenei,punsaspiritulaspru,pe oloophron,icuvntulcptaastfelfigur
122

maibuna:Atlasefcelcarevegheazasuprauniversului1',caresegindetelatoate"65.
nsfrit,moly, iarbamagicpecareHermesiodluiUlisenaintede aptrundenpalatulCircei66,
erapentruCleanthesunsimbolalraiuniialraiuniigraiecreiaelanuriipasiunise
linitescisetocesc67.
Chrysipposafostunscriitordeorarfecunditate:cincisutederinduripezi,dupDiogeneLaertios68.
ElumpleaIrsomarepartedinacestepaginicucitatepoetice.Sespunecntrunadin lucrrilesale
transcriseseastfelaproapetoat Medeealui EuripideG9.
Elrecurgeanoriceocazielaprobaprinpoei(maniemotenitdelaeldePlutarh)dupspuselelui
Galenns,elofceafrdiscernmnt,citinddeavalmaversuricareiconfirmautezaialtelecare
ocontraziceau7.Homertrebuiesfifostdessolicitat,canexemplulcitatdePlutarh7lncarelfcea
peZeusundialecticianncercat,cuunraionamentputernic,deoareceestenumitinIhada Cronidul
cuglasmare"72.
Spredeosebiredepredecesoriisi,ChrysipposnuaconsacratolucrarespecialexegezeiluiHomer:el
estetotuicitatnscoliipentruchestiunidelimbsaudegramatic73.Probabilcleabordasen
lucrrilesalederetoric.iplceaslegiferezeasupracuvintelor,cumspuneGalen:tocmaiel,un
cilicianabiavenitnAtena,netiindnicimcarsvorbeasccorectgreaca..."74 (Eradin Soloi,patria
solecismelor.)
nlucrrilesaleteologice,IntratatulDesprezei,incelDespreProviden,aveaelsistudiezepe
zeiifabuleipentruaiadaptalastoicism.
UnpasajdincarteaIatratatuluiDesprezei,rezumatdectrePhilodemos,pareasereferilaIliada:
Zeusesteaeruldinjurulpmntului,Hades(aerul)obscur,Poseidon,cel(carecircul)strbtnd
pmntulimarea"75.
Celetreinumereunite:Zeus,HadesiPoseidon,evocmprirealumii,ncntulXIVallliadei.
ExegezatradiionalconsiderapeZeuscafiindfocul,pePoseidonapa,peHadesaerul.Chrysipposse
ndeprteazsensibildeaceastexplicaie.Maintiiceitreizeisnt,pentruel,doaraer,nelegind
desigurprinaceastaacelprincipiuactiv
123
carestrbatentreagamaterie,amestecdeaerifoc,pecarelnumetecelmaiadeseapneuma78.Mai
mult,separechiarcvoiasjustificemaialesversurilecaredeclaraupmntulcomuncelortrei
diviniti.DinacelmomentPoseidondeveneapneumadivincareptrundeInacelaitimppmntul
imarea(cutremurelenuerauatribuiteluiPoseidon?)ZeuaiHadessntaceeaipneumastrbtlnd
atmosferaterestr,aerulpropriuzis,luminossubstrlucireasoarelui,obscurfrel.Nuvafivorba
aicide eter,carenuarenimicncomun"cupmntul".
Chrysipposdduseolungexegezdevreoasssutedernduri,arelaiilordintreZeusiIlera
T8
.EravorbadeuntablouexpuslaSamos 79,inspiratfrndoialdin vestitascendepamunteleIda,
ncarefanteziadeocheataartistuluiforasepuinnota80.ChrysipposopriveapeHeracapemateria
primindnearaiunileseminalealezeuluipentru elaborarealumii"8l.
ntreteoriilestoiciloricelealealegoritiloranterioriluiPlatondiferenaestenetiovompreciza
maibinendat.Slprezentmmainti pecelcarevaasiguratranziiantreceledou:
Xenoerates.
V.Un procursoralstoicilor:Xenoerates
I
Xenoeratesdin ChalcedonafostscolarhalAcademieittimpdedouzeciicincideani,ntre339i
314.Acestomblindiauster(peellpovuisePlatonsaducsacrificiiGraiilor")profesa\m
idealismintens,reducndideilelanumereSpcusippos,predecesorulluiinepotulluiPlaton,
introdusesedejancoalacestpitagorismpronunat82.Iarnumerelesereduceaulaunuilamultiplu,
lamonad,unitatea,iladiad,dualitateasaumultiplicitatea.UnfragmentdinAetiusrezumteologia
luiXenoerates83.Unulsaumonada,principiulmasculin,jucndrolultatlui,este Nousxilcare
domnetencer,esteprimulzeu,esteZeusdiadasaudualitateaesteprincipiulfeminin,mamazeilor,
stpinaregiunilordesubcer",sufletulntregului.Alturideacetizeisupremi,monadidiad,
spiritisuflet,Xenocrateadmiteaexistenaunordivinitisubalterne,carestrbteauelementele
materiale.Acesteputeri
divinepurtaudiversenumedupelementulncareserspindeau:ceacaremerge(prinaer?)se
numete(Hades?sau)Invizibilulceacarestrbateumedul,Poseidonceacarestrbatepmntul
Demeter,izvorulvegetaiei"84.
AetiusnoteazfoartejustcXenoeratestrasaastfelcaleacelordesubPortic,celconduceacorul"
stoiciloriconstituiaunpreludiulatoatevariaiunilepeaceasttem.
Dincolodestoici,XenocrateianundejapePlotiniIamblichos,punnddeasupraelementelor
SpirituliSufletul,monadaidiada.
Srevenimlapanteonul,saumaidegrablapanteismulstoicilor,pentruai precizafizionomia.
Zeiireligieipopulare,ceipecareivenereazcetilegreceti,ceialecrornateriiaventuriaufost
istorisitedeOrfeusauMusaios,Homer,HesiodsauEuripide,potcutoiisialocngaleriaPorticului.
Eisedezbracdeformaloruman,depersonalitatealor,pentruadevenintrooarecaremsur
fragmentedeoglindreflectndacelaizeu,ntroinfinitvarietatedeaspecte.Acestzeuuniversal,
sufludefoccarestrbatemateria,seextindeasupraaeruluisaueterului,apeisaupmntului,stelelor
fixesaurtcitoare,corpuluianimalelor,plantelorifructelor,iarfiecaredintreacesteextensiunipoate
luaunnumedivinparticularvafinumeledivinitiipecarecredinelepopularesauimaginaia
poeilorlaudatelementuluindiscuie:depildApollopsntrusoareiPoseidonpentrumare,Hera
pentruaer,Demeterpentrupmnt.
Stoiciinuutilizeazzeiimitologieinslarebrut,aacumseprezintlaHesiod,Homersaualii,eiau
nurmalorolungtradiiealegoric,ceaproapecimpuseseunanumitnumrderelaii":Herai
Hades,pentruaicitanumaip3acetiadoi,fuseseracceptaidePortictransformaidejadectre
exegezaanterioarnelementealenaturiieierausocotiicaechivaleniaiacruluiatmosferic,ns
Zenon,Cleanthes,Chrysippos,porninddelaacetizeidejaidentificaicuelementele,levormodifica
aspectul:sepoatechiarspuneclvormodificanmodradical.
124
125
nlocdeaspune,lafelcaalegoritiicareiauprecedat,cPoseidonesteunuldincelepatruelemente,
apamriicHeraesteunaltelement,aerul,isitranformenfelulacestapezein stoicheia
(elemente),fcnddineioparteamareluicorpaluniversului,vorzicecPoseidonsauHerasnt
sufluldivincareanimmareasauaerulsntsufletulcareseascundenaceastmaterie.
Frndoial,acestsufluestetotmaterie,sufludefoc,nsmaterieaproapespiritualizat,suporti
cauzagndirii.
Neoplatoniciivorcontinuaaceastexegeziovormpingeimaideparte:divinitilemitologicevor
rmnesufletulelementelor,nsunsufletcutotulstrinlumiisenzaiilor.HerasauPoseidonvor
continuasprezidezeasupraaeruluisauamrii,nsvordevenirealitialelumiiinteligibile.
Acesteasntceletreistadiialeexegezeialegoriceazeilormitologiei:delazeiiconsideraicaelemente
dectreprimiiexegei,contemporanicufizicieniipresocratici,satrecut,custoicii,lazei,casuflete
particulare,nstotmateriale,aleaceloraielementeateptndmomentulncareneoplatonismulva
transportapeaceeaizeinuniversulinteligibil.
CelcareadeschisdrumulfilosofilorPorticuluidelaprimulctrealdoileastadiuafostundiscipolal
luiPlaton,Xenocrateiaracestlucrumeritsfiesubliniatnmodspecial.

CapitolulVI

MITURICOSMOGONICE.SCUTUL.HEFAISTOS.ARESSIAFRODITA
Exegezafizic,ceacarevedeanzeiiluiHomerelementesauforealenaturii,nuafostinvenia
stoicilor,inicimcarapanajullor:eiaudeturnatpentruuntimpacestmarecurentmfavoarealor,
colorndulmomentancuideilelor.nsexegezafizic,nscutcumultnaintedeintervenialor,i
vareluacursulsulinititdupdispariiacelortreicorifeiaistoicismului.
Amexpusntruncapitolprecedentmiturilecelemaisimple,celecareaupermisalegoritilors
identificecelepatruelementecuuniizeihomerici.nacestcapitolvomexaminaunelemiturimai
complexe,care,dupopiniaalegoritilor,traducgndirealuiHomerasupraorganizriiiciclurilor
lumii.
Atribuireauneioriginisauauneidateacestorfragmentedeexegez,nuesteunlucruuor.norice
caz,sntemsigurictrebuiescutminiiativamultdincolodestoici.Prezentareapecareamfcuto
poziiilorluiZenonsauChrysipposndomeniulalegoric,nevapermitesindicmcumultmai
multsiguranpasajeledeinfluenstoicdintextelepecarelevomanaliza.
I.HeaistosiscutulluiAhile
FoculluiHeraclit,neobositulagentaltuturorschimburilor,altuturortransformrilorcarefacidesfac
universul,eraunprincipiuimanentlumii.
Numultdupaceea,Anaxagoraschiaprimaideeauneiforeinteligentecareordonacosmosuldin
afar,fraseconfundacuel1.
mbinareaacestordounoiunieseniale,combinareafoculuicuinteligenapentruaexplica
organizarealumii,repre
127
zentaotentaielacareduceacuuurinanalogiaopereloromeneti.
Lucrtorulcarenatelierulsusupunemateriavisurilorspiritului,graieminunatuluiinstrumental
foculuinuaveaoarenlumeadivinvreungrandiosmodel?
Homerlcunoatebinepeacestfierarceresc,pedemiurgul"carelucreaznpalatulNemuritorilor:
esteHefaistoscelchiop.Foculesteapanajulsu,unealtasaprimordial:unealtailucrtorulsnt
chiarconfundai,deoareceHomernumeteadeseoriHefaistosflacra.
Greciiausimitrolulcapitalalfocului,auxiliaralinteligenei.Esteesenansiamituluilui
Prometeu.FurndfloarealuiHefaistos"2,ascunzndscnteiasacrntulpinanartexuluipentruao
aducebieilormuritori,Prometeuleafcutaproapeegalecuzeiipeacele.,fiinedeozi"3.Salvatorul
oameniloradeschisnfaalordrumulinfinitalprogresuluiicivilizaiei,ncredinnduleacestfocor
bitor,maestrualtuturorartelor,izvoralntregiicreaii 4.
Foculpmntescnmoaiemetaleleingduiefurireacapodoperelorfoculcerescarealtfeldeputere:
ellucreazlascarcosmic, crenduniversul.
Ntrlcreaz"nsensulcretinaltermenului,adicdinneant5:oastfeldeideenuavenitniciodat
ginditorilorgreci.Pentrueimateriaexistdintotdeauna,iardemiurguldivinsemulumeteso
transforme,saumaiexactsideaoform,deoarecematerialaoriginenuestedectunhaosinform.
Lucrareademiurguluiesteolucraredeorganizare,depunerelaloc (diakosmesis):eladuceordinei
frumusee (Kosmos)iduniversuluichipulluiprezent.
/IncntulXVII[alModei,Itoplopoia,Hefaistosfurete,yarugmintealuiThetis,unscutpentru
Ahile.
J
'ZeulfurarilorsepunepetreabigndelepotrivitcuminileJ sale.Tcere.ScutulluiAhilesempodobete
cugnduri.Reveriahomericsenallumeaestecreatdinnou,aacumeste,aacumafost',aacumva
fi.AiciecevamaimaredectBiblia:ccizeulseparatnuputeacrealumeadectodat.CefaceMnszeul
furar?
128
Blfacemainticerulipmntul:soarele,lunanculmeastrluciriisaleiPleiadeleiHyadele,iUrsacare
privetespreOrion..."6.
nacelaifelnelesesericeivechi:scutulluiAhile,carepoartnreliefurilesaleimaginealumii,
nuerasimplulinstrumentdeluptpecarelmpingeainfannvlmeal,cigrandioasa
alegorieacreaiei,iarfiecarepunct_arevaloaredesimbol.
Fiecarepunct...Epcat,frndoial,deoarecealegoriaipierdesavoareaidevineartificiuatunci
cnd,aacumsublimasemmaisus,oanalizpreaminuioascautsatribuieunsenspreciscelormai
mruntedetalii,sstabileascopreaperfectconcordanntretermeni.Estetocmaiceaufacut
comentatoriihomerici...ivatrebuisiurmrimindetaliileexegezeilor.
Temaalegoricascutului,dezvoltat,duptoateaparenele,foartedetimpuriu,cusiguranreluatde
stoici,neestecunoscutprinintermediulluiHeraclitretorul,careoconsideraobucataleas:elvedea
neaodovadmajoradubluluiplanalpoemelorhomerice.
Vorbinddesprefabricareaarmelor,scriael,Homera mbriatntrograndioasviziunecosmogonicntreaga
genezauniversului.Caresntprimeleoriginialeacestuiunivers,cineeslcDemiurgul,cumsauseparatdin
masdiverselepri,toateacesteanilespuneHomerilearatlimpedeatuncicndfurete,odatcuscutullui
Ahile,oimaginealumiisferice7.
HeraclitnoteazmainticHefaistoslucreaznoaptea. Esteoprimindicaiecestevorbade
cosmogonie,ccilaorigininainteaactualeirnduieliiseparriaelementelor,domneahaosuli
noaptea8.
DarilustrulchiopalluiHomerlocuiampreuncuceilaliNemuritorinOlimp,ntrolocuin
nepieritoareinstelat"9.Iaratelierulsuseaflaalturidelocuin...Heraclitnsserefer(sau
maidegrabizvoarelesaleserefer,cciniciaici,nicinaltparte,elnuparesfiscosceyadincapul
su)frsneprevin,latimpulcndHefaistos,azvrlitdectremamasaiadunatdectreThetisi
EurynomensnulOceanului,lucralaforjntro
129
peteradnc",ncareastattimpdenouani,nconjuratdevalurilezgomotoasel0.
Cndveniceasulcamateria,blocinformiobscur,sfieorganizat,aceastsarcinirevenilui
Hefaistos.Hefaistos,cualtecuvinteesenacaldsaufocul.IarHeraclitretorulfaceaiciapellamarele
suomonim,fizicianuldinEfes,carespunea:Toatesepreschimbnfoc"u.Aadarprimiialegoriti
auinterpretathoplopoiareferinduselafizicaheraclitean,ncarefoculesteprivitcaagentultuturor
transformrilordinnatur.Stoicii,motenitoriaifiziciiluiHeraclit,augsitnmotenirealori
sistemulalegoriilorhomericegataconstituit.
MaterialelefolositedeHefaistospentrufurireaarmuriiluiAhiletrebuiau ssimbolizezecelepatru
elementedecaresaslujitdemiurgul,dupsepararealordinmasaprimitiv,pentruacldiuniversul.
Or,chiopulntrebuineazatrumetale:
Azvrlenfocaramarigid,argintul,cositoruliaurulpreios13.
uliargintulsnt,firete,celedouelementenobilealeuniversului,eteruliaerularamaicositorul,
maigreleimaipuinpreioase,sntapaipmntul13.narmatcuciocanulsusolidicucletele,
Hefaistosncepeprinfurireascutului.Iarscutulestelumeansi:lumea,desprecareHomertiece
sferic14 icreiaavrutsitrasezeconturuldndscutuluiluiAhileformacircular.
DacarmadestinatfiuluiluiThetisarfifostoarmcaoricarealta,artistularfidecoratopuri
simplucuscenedelupt.DarpentrucHomervreasoncarcecuunsimbolismcosmic,ellvapune
peartistuldivinsnscrienorbitasantreagalumevizibil:
Elafuritpmntul,cerulicumarea,neobositulsoare,lunacearotund15.
SllsmpeHeraclitscomentezeacesteversuriimpresionante:
Destinulcareprezideazlanaterealumiiciocnetemaintiparteafundamental,pmntul.Apoi,pedeasupra,
puneunfeldeacoperidivin,ceruliarnsinuozitileoferitedereliefulsuvarsmarea.indat,cusoarelei
luna,ellumineazelementeleseparatedinstrvechiulhaosie.
130
Retorullasaicissentrevadprerileautoruluidincaresainspirat.Doutrsturiparaindicao
mnstoic:atribuireagenezei"lumiidestinului(eimanncne)iprovidenei(pronoia)numitecteva
rndurimaisuspmntulconsideratcaelementfundamental,celcucarezeulanceputconstrucia
lumii.Aacumartaudoxografii,pentruarspundelantrebarea:Careafostprimulelementcucare
anceputzeulscldeasclumea?"fizicieniiPorticuluispuneau:Pmntul,centrulsfereicosmice:
nceputul,principiul uneisfere,estecentrulsu"17.
Aceastapartenenstoicmeritsfiesubliniat,deoareceamprentaspacificstoicestedestulde
rarlaHeraclit.Ceeaceoferelcelmaiadeseaesteodoctrincomun,frnuaneispecializri.
nsdacsursaimediatestestoic,aceastanunseamncstoiciiarfiprimiiexegeiaiScutului.
Duppmnt,cer,mareiastrelecucaresencoroneazcerul",artistuldivinmpodobetescutullui
Ahilecudoumedalioane.Elnchipuiedouorae.ntrunuisevdnuniiserbri,cntecede
himeneu,cortegiidemirese,scenedejudecat,njurulBtrnilor,npiaaceamare.Cellaltesteun
oraasediat:ambuscade,btlii,snge,cadavre...idoianimatori,LuptaiTumultul.
Alegoriistrveziialepciiirzboiului.Acesteatrebuiescnsprivitelascaracosmicimaitrebuie
sneamintimdeEmpedocle,pentrucareuniversulestecrmuitdedouforecontrarii,Philiai
Neikos, iubireaiura,prieteniaidiscordia18:iubireacaretindasaduneprilediferitelorelemente,
uracarevreasIesepare.PentruHeraclitnuexistniciondoialcEmpedocleluasedelaHomer
tezasiciliana"acelordouforeantagoniste.19
Lascut,continuHeraclit,apuscinciplci,frndoialcuscopulunicdeaindicadiferitelezoneale
universului20.
Problemacelorcinciplciestedemareimportan,ncntulXVIII21,Homerspunsimplucscutul
cuprindecincinsncntulXXdnoiprecizri:doudearam,doudecositorninterior,unade
aur"22.
Celedouplcidebronz,explicHeraclit'3,simbolizeazceledouzone,arcticiantarctic,aflate
lacele
131
/
<
douextremiti,denordidesudaleuniversului:bronzultefacestegndetilatemperatura
glacialapolilor,esteunmetalcareidfiori...Unrzboinicdin lliada, cruiaolanceiastrpuns
ceafaiiatiatrdcinalimbii,ieinduintremaxilare,seprbuetenarinstrngnddiniiasupra
bronzuluirece"2i.
Cositorul,corpsolidpecarefoculltransformcuuurinnlichid,staredemijlocntrecaldirece,
reprezintdeminuneceledouzoneintermediarefcutedintrunfericitamestec"25 altemperaturilor
contraredinzonelevecine.
Zonatoridsauars,ncentrueste,placadeaurcareodesemneaz:aurulestesimbolulobinuit
alfocului 26.
Pentruautorulnostrunuexistniciondoialcplacadeaurseafllamijloc.Cutoateacesteane
aflmaicinfaauneiproblemehomericedintrecelemaiagitate.Iatcaresntdatele.
Artrebuispresupunemnmodnormalcplacadeaurleacoperpecelelaltepatru,pentrucartistul
afolositaurulmaimultdinraiunideesteticdectdesoliditate.Metalulcelmaipreiosimaifrumos
trebuiesseaflepeplacaaparent.
Or,pasajuldincntulXXestencontradiciedirectcuacestdeziderat.CndAhilelntlnetenlupt
peEneasacestampungescutulPeleiduluicuputernicasasuli...,icesepetreceatunci?
Suliastrbtudouplci,darmairmneautrei,deoarecechiopulpusesecinci,doudebronz,dou
decositornuntru,unadoaur:aceastadinurmaopritsuliadefrasin.27
Aurulpareafibineascunsncentru,esteplacadinmijlocpentruautorulacestuipasaj.
Partizaniiauruluiexteriorfceauminunideingenio"zitatepentruaiacordapunctuldevederecu
literatextului.Uniipresupuneaucvrfulsulieistrpunseseauruliptrunsesenstratulaldoilea,dar
parteaevazatavrfuluifuseseopritdectreaur.Aliigndeaucsulianusprsesescutulcidoarl
strivise:primeledoustraturisendoisersubociformaseroadnciturnsoricumseputeaspune
carmaluiEneasfuseseoprit" A *
132

deaur.
Simindslbiciuneaunoratariexplicaii,aliiiaceastaestesoluiapecareoadoptPorphirius
admiteauevidena:placadeaurseaflancentru,nseincercau sjustificeanomalia\meiastfelde
ascunderiaauruluiprinraiunifoartepuinconvingtoare:Hefaistospuseseaurulncentrulscutului
dincauzasupleeiielasticitiiacestuimetal28.
BunulsimalluiAristarhtranadificultateacamnfelulncareofcuseAlexandrucunodulgordian:
elexpulzapurisimpluacestepatruversuri,dupprereasainterpolate.Eleeraunflagrant
contradiciecuceeacespuneIlomerdesprearmelefuritedeHefaistos,careerauarmeinvulnerabile"
29
.
nsaurulncentru30 conveneademinunealegoritilor:nureprezentaelzonatoriddininima
universului?i,nfaadificultilorpecareleaveauadversariilorpentruaijustificatezaaurului
exterior,eitriumfauisubliniauprtinireaiorbireavoluntaracelorlalinfaaevideneiliterei.
NuregsimoareecoulacestorreprourincapitolulXXValPoeticiiluiAristotel?Iattraducerea
noastraacestuidificilpasajpecaretrebuieslcitimislnelegeminndcontdetoateaceste
date.Estevorbadecriticapoeilorideexemplulparticulardecareneocupm:
Cnduncuvntpareaoferiocontradicie,trebuieexaminatctesensuripoateaveancontext:exemplu:dectre
aceastadinurmafostopritsuliadebronz(defrasin,spunetextulhomeric,daraceastaarepuin
importan^.nclefelurisepoatecasuliasfieoprit dectreplacadeaur?
Aacumsepresupunedepreferin(lanceagsindaurul)dreptnfaa(sa),saucumspuneGlaucon:unii
presupunnmodilogicunlucruidupceaucondamnateafodeazraionamenteiblameaz(pepoet)cai
cumarfizisceeaceeiiatribuie,dacestecontrarcelorceiimagineaz31.
Glaucon,aacumammenionatmaisus32,estecitatn Ionntovriaadoialegoritinotorii.
Aristoteldacamnelesbinegndireasaattdeelipticopunentextuldin Poeticaopinialui
Glauconceleicarevinecelmaiuornminte",anumecaurulseoferdirect"i
133
dendatlanciei,cseaflnparteaatacantului.InconsecinGlaucontrebuiasconsiderecplaca
deaurseaflancentru,opinieperfect normal pentruunalegoristinuieragreu sipun
lapunctpeceicareplecaudelaideipreconcepute,deitextuleradeoclaritatefulgurant,pe
ceicaresiluiaucuvintelepentruaijustificaprejudecileiicutaupricinpoetuluipentru
obscuritateasa33./Alegoriacelorcinciplcipresupunedesigurcafiindcu/noscutmprirea
lumiincincizone.Or,aceastmprire,* dupprereadoxografilor,eradejapredatdectre
primiipitagoreiciichiardectreTliales34.noricecaz,sepoateafirmacestefoarteveche35.
Citdespreexegezaalegoric,aceastaifaceapariiafoartedevreme:TheagenesdinRhegiumeste
aproapecontemporancuPisistrate.intructtemaScutuluitrebuiesfifostexploatatfoartede
timpuriu eraunsubiectattdeuor!neputemntrebadaccelepatruversurialecntuluiXX,att
depotrivitepentru alegorieipecareAristarhaveatoatemotiveleslecreadinterpolate,nufuseser
ntradevrintroduseacolopsntruafacetextulsexprimenclarceeacesecredeacsepoatecitin
filigran.Arficelpuinoexplicaiesatisfctoarepentruaceastglosaparentbarocilipsitde
raiune.
***
DindezvoltrileluiHeraclitampututvedeaaprinddoupunctededoctrinstoic.
SeparecintermediaruldintrePorticiautorulAlegoriilorhomericeafostvestitulgramaticalcolii
dinPergam,CratesdinMallos30,stabilitlaRomactreanul156.e.n.Cratesscoseseunasaupoate
maimulteediiidinHomer37,scrisesecomentariiintitulate Homerika iocarteasupralliadeii
Odiseei38.CratessusineandeosebicOceanulluiHomereramareaceamareinuunfluviu,aacum
voiaAristarheliatribuialuiHomercunotinetiinificentinseitotdeaunafrgre.Heraclit
retorulpreiafrniciondoialdelaCratespecaredealtfellinumeteodattoatseriade
doveziartndcHomercunoteasfericitateapmntului39 caiceaalumiingeneral.Formarotund
ascutuluiluiAhilefceapartedinacestarsenaldedovezi.Cratesdezvoltasedecialegoriascutului.
134
Iatncoconfirmareaacestuifapt:Cratesicoalasaaplicauaceeaiexegezalegoricscutuluilui
Agamemnon.AflmacestlucrudincomentariulluiEustathiuslaIliada.i0
ScutulluiAgamemnonestecaiscutulluiAhile,ocopiealumii41.Numeroaselemotive artisticecare
lornamenteaz42 vorbescdesprebogiaaspectelorlumii,devarietateaanotimpuriloreleevoc
sfereleplaneteloriastelelorfixe.ScutulluiAgamemnoneradestuldemarepentruaacoperin
ntregimetrupulomului43,totaacumlumeacuprindensinepetoimuritorii.Zececercuridebronz
mpodobescmarginea:elesimbolizeazcercurileastronomice:arcticiantarctic,alCanceruluii
Capricornului,alecuatorului,aleechinoxiilorisolstiiilor,galaxia,zodiaculiorizontul.Cele
douzecideornamente nreliefdecositor,dincentrulscutului,nfieazastrele.Dealtminterichiar
HomerconfirmacestsimbolismcosmicdeclarndcAgamemnonestentoateasemntorcuZeus
Olimpianul,cualtecuvinteculumeansi(pentrustoiciZeuseraegalcu lumea).
EsteevidentcaceastexegezoimitpeceaascutuluiluiAhile,darestemailaborioasipenibil
iartificiulsesimtemultmaiputernic.Ceadintiesteanimatdeacelsuflucosmiccestrbatecntul
XVIIIallliadei,pecitvremeceadeadouaestedeorcealscolastic.
Pniscriitoriicretiniaufostizbiidestraniarezonanaversurilorhoplopoiaei:Afcutpmntul
icerulimareaitoateastrele".ClemensdinAlexandriafacendourndurialuzielaele.ntrun
capitolalStromatelorncarecautsdovedeascdependenafilosofilorgrecide crilesfinteale
evreilor,eldeclarcHomercunoteascrierileluiMoiseicpovesteacreaieidin Genezainspirat
vestiteleversurihomerice44.n Pedagogul,enumerndmultipleleactivitialelogosvlui,Clemens
numeteprintreelecreaia,neputndusempiedicasreiacelebratirad:Afcutpmntul,ceruli
marea..."45.Pentrufilosofulcretinacesteversurisearatafiunfeldeversetbiblic,ntrattde
obinuiteragndireapgnssimtnacetihexametriunfundalcosmogonic.
135

II.Heaistosazvrlitdincer
PentruIlomer,Hefaistos,zeull'urar,esteunporsonajdecomedie,zugrvitcumultrealism:monstru
gfitorichiop,cupicioareslabe,cugtulputernic,cupieptpros...CndThetisvineslviziteze,i
rnduieterepedeuneltele,mbracotunic,apucuntoiaggrosi,susinutdedouservitoareroboi,
seapropiedezei48.IarcndseagitprintreNemuritoripentrualeturnanectarulncupe,zeii
pornescnlungihohoteders"vzndulchioptndprinsal47.
VrndntrozisiapsremamademnialuiZeusa<pitoru:Zeuslaapucatdeunpiciorila
azvrlitn.viddinpragulcerului.Elnsuipovestete:
AmczutLimpdeoziitocmainamurgmamprbuitlaLemnos.Deabiamaizvcneainimainmine.Pepmntsintienii
dendatmauprimit48.
ncntulXVIII,el doaltversiuneacderii:
Slvititemutazeiencas,ea,ce maizbvitcndczusemdeparte,chinuitdedureri,dinpricinamameicuchipde
cea,caremascundeafiindceramchiop49.
Desigurcnicizborulplanatprinspaiu,niciinfirmitateazeuluichiopnuauscpatsolicitudinilor
alegoritilor,acetiancercnd,cumaimultsaumaipuinsucces,slegeaventurilezeuluifurarilor
denoiunilelordecosmogonie.
Eiauimaginatoexplicaieachioptatuluisu,careipreadestuldeglumealuiPlutarh,darcare,
desigur,nueratotaain minteainventatorilorei,carenuprseauniciodattonulgravchiardac
luillomerzmbetulnuierastrin.Aadar,Hefaistosestefoculterestru,foculdinlumeadejos,opus
foculuieterului,astrelorisoarelui.SetiecnconcepiileluiPlatoniAristotel,foculeteruluiavea
omicarecircular,pecndfoculterestruurcicoboar.Acestfoc,setie,nusepoatesusinefrs
fiealimentatcubucidelemn:iatdeceHefaistosulluiHomerarenevoiedeuntoiag.50
AceastexplicaieesteoferitdeCornutusideHeraclit,carenuvdaiciniciunfeldeglum5l.
Amndoidauexplicaiiraionalisteepisoduluiaz\r'iriidinceraluiHefaistos.
DupprerealuiHeraclitestevorbaajeidetranspunereamiticaunuiobiceiprimitivdeobinerea
focului.Acetiaaezau,laamiaz,instrumentedebronzpotrivitescopului,cufaactresoarei
captauastfelsenteilecereti.CderealuiHefaistoslaLemnosesteoindicaiedepre:Lemnosfiind
unlocvulcanic,ncareflcrilenescsinguredinfoculieitdinpmnt",erafirescsfieconsiderat
caprimulincareczusefoculvenitdincer52.
DupprerealuiCornutus,Hefaistos,foculterestru,amestecatcuaer,careasemeneaunuichiop,i
facecugreudrumprinmateriapacareoconsum,careurcicoboarnflcriinegale,fusesecules
deprimiioamenidupcdereaunuitrznet.HefaistosazvrlitdeZeusdinnaltulceruluinueste
altcevadecitfocultrznetului53.
CratesdinMallosddeaacestuiepisodoexplicaiefantastic.Vrndntrobunzismsoare
universul,Zeusazvrlidoumarifcliicuaceeaivitez.Peunaoaruncdinnaltulcerului,dinlocul
pecarepoetullnumetepragulOlimpului,iarpecealaltdelarsritctreapus.Amndouajunser
mpreunlaint,lucrupacarelexplicHomer:ilaasfinit,HefaistosczulaLemnos"54.
Aflmtotui,ntroscolielaIliada,ointerpretareamituluiazvrliriiluiHefaistos,carepareafintr
unmaideplinacordcuansamblulexegezeifizicealuiHomer.Aceastinterpretaresereferlacderea
luiHefaistosmenionatncntulXVIII,cderenOcean,spredeosebiredecdereapepmntdin
cntulI.Interpretareafaceapellateoriilefizicienilorasupratransformriielementelor:pantades
cendent,cumonumeaHeraclitdinEfes,conducedelafoclaaer,delaaerlaap.Schimbarea,
mediat,afoculuinapestesimbolizatdectrecderealuiHefaistosnOcean55.
Aacumamvzut56,p3ntruZenonStoicul,Hefaistosnuestefoculterestruopusceluietericdistincia
pecareofaceestemaisubtil:Hefaistosestefoculartist",attcelcareprezideazlaelaborarealumii
(careestedeasemenisufletul,subaspectulsucelmaigeneral,ipoatefinumitZeusatunci)cti
foculvitalcareprezideazlafunciilenoastreinternedigestia,depild,iatunciseconfundcu
sufletulomenesc.Zenonopuneacestfocconstruc
136
137
tor",plmadascunsnnaturinom,foculuimaimaterialivizibil,cuefectedistructive.Acest
Hefaistosputeafoartebinejucaroluldemiurguluifurinduniversul,citipecelalsufluluinflcrat"
alergndprinlumeicznddincerpepmntsaunmare.
III.IubirealuiArescuAfrodit
Nicin OdiseeaHefaistosnu areunrolmaistrlucitdecitn Iliada.UuraticaAfrodita,soiasa,l
punentropoziiesuprtoarefadeceilalizei,nelndulcuAres.
IubireaadulterdintreAresiAfroditaesteunuldinmarilescandalurialeepopeiihomerice.Cucit
este nsmaiatacatunmit,cuattmaivigurosesteaprat:pentruacesta,apologeticaalegoritilorna
fostniciodatlipsitdeexplicaii.
Celmaiadesea,AresiAfroditasntconsideraicasimbolurileadoupatimirele,douboliale
sufletuluirelevatecaataredeexegezamoral.57
Dareisntconsideraideasemenicaprincipiicosmogonice,saucaforefizice58.
Istoriaestebinecunoscut,eaestecntatdeaedulDemodocos,nprezenaluiUlise,lafeaci.
ElcntaiubirealuiArescuAfrodiUsancoronat,primalorntlniresecretlaHefaistos,itoate
darurileluiAresipatulpngritalstpnuluiHefaistosipesoarelemergndspovesteasc
brbatuluicivzusenplindesfurareadragostei".
Hefaistosfabricdinlanuricarenusefringocapcaninvizibilpentruaiprindeiimobilizape
vinovainpat.ElseprefacecpleaclaLemnos,sentoarcefrsprevinpenimeni,constat
flagrantuldelicticheampetoizeiicamartoriainefericiriisale(zeielermn,dinpudoare,acas):
LarugmintealuiPoseidonelconsimtesieliberezepeceidoi,nsduppromisiuneaformalde
reparaiiidespgubiripecuniare.
Aceastfabulnelegiuit",dincaresicofaniiluiHomerfacontreagdram"60,acuzndulpepoet
cintroducedesfrulncorsicatribuiezeilorviciileoamenilor(astfel
138
dezeinupotaveacalificareasijudeceisipedepseascpeoameni!)aceastistoriei'eacian
trebuieinterpretatnluminafiziciiluiEmpedocle01.
HomerlnumetepsAresdiscordia,iarpeAfroditaiubirea62.Simbolismulloresteacelaicaial
pciiirzboiuluipescutulluiAhile.
UnirealuiArescuAfroditaesteacordulcelordouprincipiiintrodusenuniversdefilosofia
siciliana".Separatelaorigine,iatleacordnduseiiubinduse,dupvechealordumnie.Din
aceastuniresevanatepentrulumeoarmonieperfectifrcontraste.Zeii,martoriaiscenei,au
dreptatesrdissebucure,deoareceacestacordpunecaptdisensiunilordragosteiiurei,izvor
dedistrugereiruin,pentruainauguradomniaordiniiiapcii63.
In ViaaipoezialuiHomeraluiPseudoPlutarhaflmoversiunemaicomplet,darcevamai
confuz.AfroditaiAres,principiiledragosteiidiscordiei,sntcndunii,cnddesprii:Hefaistos,
esenacald"inlnuiempreunPoseidonesenareceiumed",ielibereaziisepar.Aceste
douesene"opusesntntradevrcelecarefieadun,fiedespartelementeleuniversului84.
Ideeaestelimpede,cutoatecalegoristulareunelegreutipentruaofacesmbriezetoate
sinuozitileacestuimitcunumeroasepersonaje.Universultrecealternativprinperioadede
organizare,ncarediverselesalecomponente,apa,pmntul,soarele,astrelesntseparatedinmarele
totifiecareiocuploculsuiperioadede confuzie,ncarefoculnghitetotul(incendiulcosmic),
numaidacnutriumfapanecnduniversulntrunadevratpotop(cataclism)65.Unireaisepararea
luiAresiAfroditeisimbolizeazacestedoustrialelumii,iarrolulfoculuiiapeisntjucateaicide
HefaistosiPoseidon.
NutrebuiesexagermcuapropierilefcutentreHomeriEmpedocledeexegezaluiHeraclitialui
PseudoPlutarh.LaEmpedoclenuestenicidecumvorbadeauniIubireaiDiscordia,cidefaptulc
elenvingrndpernd.Oluptfurioasleaopusdelaorigine:cramponatncentrulsphairosului
sferafrmarginincareseamesteccelepatruelemente Discordia(Ura)atrebuitscedezepuin
139
ctepuinnfaaDragostei.Afrodita,zeiaDragostei,seinstaleazncentrulvrtejului,alungindtot
maidepartepevrjmaasa,organizndcosmosulninimasferei.Uraafostexpulzatnregiunile
exterioarelumiipropiuzise60.AadarlaEmpedocleelementelesntcelecareseordoneazsub
impulsulAfroditeiinuAfroditansicareseunetecuopusulsu7.
SeparedeciclabazaalegorieistooarecarecontaminareagndiriiluiEmpedoclecuceaalui
HeraclitdinEfes.InconcepialuiHeraclit,lumeatrietedinopoziiacontrariilor,semnndcuunarc
ncaretensiuneacorziiiceaaarmturiiseneutralizeaz,seechilibreaz,realizndunfeldearmonie
dinamic68.AceastluptacontrariilorestenumitnaltpartedeHeraclitPolemossauRzboi,tatl
iregeletuturorlucrurilor69.TotelmaispunecHomergreeasusinnd cdiscordiatrebuies
dispardinceridepepmnt:armonianarexistafropoziiadintresunetelegraveiascuite,nici
vieuitoarelefropoziiasexelor7.
LaEmpedoclearmoniaestetriumfulAfroditei,aldragosteilaHeraclitestedomniarzboiului,alui
Arespentruexegeiihomericieaesteunireacelordouprincipii,fructuldragosteilor.
Setiecnlegendateban,dinunirealuiArescuAfroditasenteaofiicnumitHarmonia,careva
devenisoialuiCadmos(desprecareHomernuvorbete,deiHeraclitretorulineseamadeeln
alegoriasa)n.Oarepoetulcareimaginaseaceastfiliaieidduseacestnumecuriosfiiceicelordoi
amanidin Odiseeaselsanvoiafanteziilorimaginaieisalesauaveadejancapvreoidee
filosofic"?Eracontient,sauaveacunotindeexistenaunuifeldefundalcosmicalacestuimital
adulterului?noricecazaceastarmonientrenumelefiiceiisensulatribuitulterioruniriidintre
priniiei,estefoartecurioasdacestedoarefectulntimplrii.
noricecazunlucruestesigur,anumecncdinvremealuiEmpedocleiHeraclitdinEfes,Afrodita
iAresieiser
dincerculminunatallegendelorpentruaimprumutanumeleunorconcepte,unorabstraciuni:
filosofiailensuisedeja.ComentatoriiluiHomeraveaucaleliber:einuaveaualtcevadefcut
dectstranspunacetizeiideinfabulahomeric.IardiscipoliiluiHeraclittrebuiessefiaplecat
cupasiuneasupraacesteiadaptri,trecutapoidin mnnmnipotrivitdelaogeneraielaalta,
ipotezelecosmogonicealemomentului.

140

CapitolulVII
MITURICOSMOGONICE.THETISIBRIAREU.PROTEU
MitulluiHefaistosfurindscutulpuneaaccentulperoluljucatdefoculcreatornorganizarealumii
AresiAfroditareprezentauforeledeatracieiderespingerecaresntlegeauniversului.Mitullui
ThetisialluiBriareuveniinajutorulluiZeusevocechilibrul,destuldeprecar,allumiiorganizate
iameninatelafiecaremareperioad.
I.Thetis iBriareunajutorulluiZeus
In IliadaexistodivinitatecarejoacntradevrrolulProvideneipentruceiaflainnecazuri:este
Thetis,Oceanida,carelajutpeZeusameninatdeoadevratconjuraieaapropiailorsi,carel
adposteteilsalveazpeDionysosurmritdeLycurg,carelprimetenOceanpeHefaistoscel
chiop,respinsdectreceaua"demamsa...Destinulvafiingratcuinimasalarg,dnduicaso
unmuritorsortitsmbtrneasc,Peleuiunfiuacruimoarteprematurvatrebuisicompenseze
faima,Ahile.
Acestfiuiprovoacmulte necazuri.Eloobligsseprezintededouoricasolicitantpelngzeii
careierauobligai:pelngHefaistospentruaicereonouarmurpelngZeus,pentrucas
rzbuneafrontulsuferitdeAhileprinrpirealuiBriseisdectreneruinatuldeAgamemnon.
NuivafigreusobinacestserviciudelaZeusnschimbulvechiuluiserviciupecareilfcuse,
cciacestserviciufusesedemarensemntate!
Adesea,npalatulprinteluimeu,aminteteAhile,teamauzitvorbinddespreispravata.DintreNemuritori,doar
tuaitiutslferetidenpastpefiulluiCronos,pecelnvluitnnoriicenuii.Erapevremeacfndzeii
OlimpuluiauvrutslnlnuiepeCronidulZeus:Hera,PoseidoniPallasAthena!Iartulai
142
izbvittrimindui,dendat,peculmileOlimpuluipeAigaiou,numitdezeiBriareos,fpluraminunatcuo
sutdebrafe,ceintreceprinteleprinputereasa.Aigaionsosind,seaezasemndruibucurosdeslavace
ieradatalturideCronid.Preafericiii zeisecutremurar,nemaicutezndalnlnui.
Acestepisodestedeosebitdeimportantpentrueconomialliadei,deoarecedinrecunotinpentru
Thetis,ZeusvafavorizarzbunarealuiAhile,asigurndvictoriatrectoareatroienilor.Darepisodul
estedeasemeniextremdejenantpentruunspiritpios,maijenantchiaridectmareabtlieazeilor
dincntulXX,pentrucdedataaceastaZeusnsuiesteatacatichiardectreceicareisntceimai
apropiai:fratelesuPoseidon,soraisoiasaHeraiAtenacreiaieratatimam2.
UniiciteauPhoibosApolonlocdePallasAtena,nsabiadacmicorauscandalul.Aliiimaginaser
oinversaredoversuricarearfipututsalvasituaia:
DintreNemuritoridoartuaitiutslferetidenpasl(vere398)
mpreuncuHera,PoseidoniPallasAtena(vers400)
erapevremeacndzeiiOlimpuluiauvrutslnlnuiepeCronidulZeus(vers399)
Darlanceputulpasajuluiseaflaucuvinteledoartu",careamilauoriceverosimilitateacestei
ncercrideaitrecepeasaltatorintabraluiZeus3.
Deaceeaalegoriatrebuiesfivenitdetimpuriuinajutorulacestuitextscabros,carejigneadedouori
divinitatea:ccizeiirevoltaipctuiauattmpotrivalegilorordiniiipciicerurilor,ctimpotriva
datorieidenelegerefamilial.
Mitulaprimitmaimulteexplicaiidestuldediferitedacleprivimdeaproape,deilaprimavedere
eleparafifoarteapropiate.
UnadintreacesteexplicaiireducepovestealuiThetisialuiBriareoslaunfenomenmeteorologic:
pericolulcelameninpeZeusestefrigulierniisosirealuiBriareoscareconjurpericolulreprezint
revenireasoareluideprimvar. "'' ..
143
MituladucenscenpeZeus,podeoparte,peHera,PoseidoniAtenadealtparte.Treidintre
acestedivinitiZeus,Hera,Poseidon reprezentaunmodtradiionalfocul,aeruliapa.Atena
trebuiadeci,vrndnevrnd,sreprezintealpatruleaelement,pmntul.Nuconteazfaptulceaera,
aproapepestetot,consideratdreptpersonificareanelepciunii.Principiulimplicitcarestlabaza
interpretriialegoriceestecfiecaremittrebuieinterpretatpentruelnsui:nmprirealumii",
aerulsenumeteHades,pecitvremeestenumitHeranmitulHereicuceledounicovale.Nu
trebuieoarelsatooarecarelibertateexegeilor?Altminteriexegezaarfiimposibil!
Atenaestedecipmntul,deoareceestevorba,cusiguran,decelePatruelemente,iarpmntul
rmneasingurullocvacantpentruzeiacuscut.
Unuldintreacestepatruelemente,focul,esteameninat.Deciclduralumiiestenscdere,lucrucese
producenfiecareiarn,atuncicndsoarelesendeprteazctreregiunilemeridionale.Apa,aerul,
pmntulsercesciparafinelesentreelepentruaexpulzadinlumeprincipiulcareonclzete,
Zeus,clduraframestec".
Aceastconjuraieacelortreielementeestecuattmaistrnscu cit,caefectalfriguluihibernal,ele
manifesttendinadeasemetamorfozaunelenaltele.nspecialaerulseumezete,transformnduse
nnorideiinploaieapadevineghea,zpad,grindin,trecndastfelnstaresolid,devenind
pmnt",dupcumspuneaupresocraticii 4.
Dacsoarelearcontinuassendeprtezedenoi,oriceviaardispreadepepmnt,viaa,al
cruiprincipiuestecldura,ntrupatdeZeus.ThetissarenajutorulzeuluiaducndulpeBriareoscel
cuosutdebrae.Briareosdesemneazsoarele,astrulcelmaistrlucitorrdcinanumeluisu
conineideeadefor,celeosutdebraeisimbolizeazputerea,aciuneasaesteprezent
pretutindeni,deoarecehrnete,facesncoleasciscreasctoate
lucrurile".
Briareoseramaiputernicdecttatlsu",spunetextulhomeric:BriareosestensacelaicuApollo,
numeleobinuitalsoareluitatlluiApolloesteZeusiarnaceastcircumstanfiulnusearat
superiortatluisu,cruiairestabiletesuveranitateaovitoare?Iarzeiacarerea
144
ducesoareleeraThetis,mareaNatur,alcreinumensuinsemna,pentruceivechidispunere"sau
rnduialalumii.AceastexegeztranspunedecidramandomeniulmeteorologieiCornutusi
Heraclitretoruldauoaltexegez,caretransformepisodulnpovestecosmogonic.Ceidoidifer
nsdestuldsmult:pentruautorulTheologiei,mituldescrieunstadiuallumiianteriororganizriisale
pentruautorulAlegoriilorhomerice,eldescrieoameninareasuprauniversuluidejaorganizat.
Dupcitsepare,mitulluiBriareossesituanochiiluiGornutuschiarlaoriginileuniversului,cnd
elementeleicutauncechilibrul:foculiaerul,apaipmntulurmausiiafiecareloculirolul
determinatnsferacosmic,pentruarealizaaceadiakosmesissaurnduirealumiiatltdebine
zugrvitpescutulluiAhile.Focul,agentulacesteijinduiri,simbolizataicideZeus,iarnmitulScu
tuluidectreHefaistos,trebuiesdomineturbulenadiferitelorelemente.Fiecaredintreacesteaare
tendinadeailrgidomeniul,dealconfiscanfolosulsupecelalvecinului.Dacfoculinteligent
careprezideazlaorganizareauniversuluilearlsanvoialor,elementulfocarnghiitotul,iar
ntreguluniversnarmaifidectunuriarugsauelementulaparinvadatotuliarnecalumeasau
aerularumplentregulspaiu5.
Celetreidivinitirzvrtitesimbolizeazdecifocul,apaiaerul.ApaiaerulsereferlaPoseidoni
Hera,iarfocullassseneleagcautorulacesteialegoriieradintreceicareciteauPhoibosApollon
nlocdePallasAthena6.
Thetis,continuCornutus,ceacarearnduitcumtrebuietoatelucrurile,opuneacestordivinitipe
Briareoscelcuosutdemini,graiecroraaufostdistribuiipestetotnmodegalaburiipmntului:
caicummininumeroaseasigurauaceastmprirentoatecantitilecerute.Briareosnunseamn
oare celcareiiahranadintoateprilelumii?7
Deiautorulnostruplutetepuinnvag,sepoatecredecThetisseidentificacuProvidenastoicilor
icBriareoserasoarele,ccisoareleecelcareextrageaburiidinmare.
145
Ideeaestefoarteveche,doxografiioatribuiedejaluiThalesdinMilet,8 iarstoiciiexplicaumicarea
soareluiprinnevoiaacestuiadeaiaspirahranarndpernddeasupramriii pmntului9.
Regulatoraluniversului,soareleredistribuieacesteexhalatiindiverselezonealesfereicosmice.
Heraclitpresupuneanexegezasacaventuramiticeraoameninarelaadresalumiidejaorganizate.
Lumeastoicilorseprbueaperiodicnfocsauapiaceastaeraiconcepiapitagoricianului
Philolaosl0apoiearenatecuoorganizareidentic.Tentativaderevoltacelortreidivinitiestede
pusnlegturcuaceastperiodicmoarteauniversului:catastrofansnuaavutloc,Providenalui
Zeus,Thetismeninndcuforaelementelelalocullor",sprijinitdevigoareaideminile
nenumratealeputeriisale".BriareosestedecipentruHeraclitdoarunaspectalPronieidivine,fora
sadenenvinsu.
Hera,Poseidon,AtenasntidentificatedectreHeraclitcuaerul,apaipmntul 12:elnuenumera
decifoculprintrerevoltai,deivorbeteiel,caiCornutus,deincendiuiinundaiiposibile.Elpare
smprumuteuneledatedinalegoriameteorologic.
nmitulluiBriareos,Atenaesteidentificatcupmniuldintrunmotivfoartesimplu:eaocuplocul
vacant.Stoiciiauncercatprobabilsjustificeaceastatribuire.Uniidintreei13 consideraupmntul
drepthegemonieonullumii,gndindcaceastmicsferaflatncentrulceleimarierasediulgindirii
divineimanentelumii.AceastgndiresentrupeaznAtena,nscutdincapulluiZeus.Seputea
deciextindenumeleAteneilapmnt.Totui,nmitulluiThetisiBriareos,Atenanureprezentadect
elementulpmntinugindireaorganizatoarealuiZeusiarfiaadarabsurdca aceastasfien
revoltcentraeinsi 14.
Iat,nsfritoultimexegezamitului,caresepoatesfiavutcurslapitagoricienisaulaorfici,
deoareceeasentemeiazpeidentificarealuiZeuscusoarele,dupcumspunePherekydedin Syros.
DedataaceastaBriareosesteiarna,iarnumeroaselesalebraesntnenumratelemodurincare
umedulserspndeteiarna.IargigantulluptcindmpotrivaluiZeussoare,can Gigantomahia.
146
cinddevineajutorulsu,deoarecesubstanaumedsepoatealiacuceacald15.
***
Greciiau vzutngeneralsubaparenamituluiluiBriareosajulndulpeZeus,odramacalduluiia
frigului.Uniidintreeisauopritlafenomenesaulaaparene:clduraverii,friguliernii.Aliiaudat
personajelorunsensmaifilosofic.Thetis,carejoacntradevrunrolprovidenialindram,estenti
detoateimagineanaturiiiainterveniilorsalenelepte.Stoiciiaumersmaideparteacomodnd"i
ncazulacestaalegoriacuproprialordoctriniidentii'icndpeThetiscuProvidenaaicreimari
teoreticieniaufost(deinoiuneadeProvideneradejafoartenetlaPlatonsauXenofon)le.
Acestmitcudiverselesaleinterpretri,imposibildereduslaunizvorunic17,neoferunexemplu
destuldefrapantalevoluieisuferitedentreagaexegezalegoric:figuriledrameihomerice,trecnd
dinmnnmnidincoalncoalauprimitamprentesuccesive.Cndfilosofiisntceicarese
ocup,eiintroducnmitodoctrinstrns,precis,foarteelaborat.Alteorisimpliicomentatori
ncearcsrivalizezecufilosofiisauncearcslearatecHomereramaitarecaei...Pentruexegeza
miturilorrezultversiunidiferite.CelmaiadeseaneaparvenitdoarunapentruThetisiBriareosam
avutnoroculssepstrezemaimulte.
II.ProteuiIdothea
UnultimmitcosmogonicesteistorialuiProteu.Ineasepoateobservatrecereadelamateriainform
iprimitivlaformeleorganizateiarmonioasealecosmosului.
Aceastpovestemagic,venitprobabildinvechiulEgipt18,seleag,n Odiseea,deaventurilelui
MenelaosntorendusedelaTroia.
ninsulaPharos,undeestereinutdelipsaviaturilor,Menelaossentreabdisperatpecaredintrezeia
ofensatitrebuieslmbuneze.icecalesurmezepentruareveninarasa?Idothea,onimf
marin,lscoatedinncurc
147

tur.BlvatrebuislsurprindisllegepebtrnulProteu,tatlnimfei.Dupmaimulte
metamorfoze,acestprofetalmrilorivaspunetot,ceeacedoretestie.Cndieidinapmpreun
cufocilesaleisedusesdoarmnfundulpeterilorsaleinmijloculstranieiturme,magicianulera
dejapnditdeMenslaosidetovariisi,ascunisubpieiledefocdatedectreIdothea.ipentruc
acestepieiproasptjupuitemiroseaungrozitor,ealedduunputernicntritor:ambrozia.Cum
seculcbtrnul,ceipatruoameniserepezirlaelilinurcuputere. Darbtrnulnuuitnimicdin
iretlicurilearteisale.Elsepreschimbmaintinleucucoamapoidevenidragon,panteriporcuriase
prefcunapcurgtoareintrunmarearborecumultefrunze 19.
ntottimpulacestorrenghiurivrjitoreti,Menelaosioameniisinulslbirdinstrnsoarepema
gician,nceledinurmacestaireluformaprimitivisehotrsprofetizeze.
TotHeraclitretorulestecelcareapstratexegezaceamaidetaliatamitului.
MaintiHeraclitsepreocupdescoatereanevidenatuturorneverosimilitilorpovetii,pentrua
artactmailimpedeimposibilitateanelegeriinsensliteral,latunbtrn,ntrunfelamfibiu...
Nenorocituldoarmencompaniafocilor...Fiicasaltrdeazpentruunstrin...Else
metamorfozeazdupvoie,lundcelemaibizarechipuri...Ceesteaceastpovestefantasmagoric?
2
Doardacunhierofantcusufletulinspiratnuvavreasneexplicemistereleceretialelui
Homer"...21
HierofantulestensuiHeraclitcarenevainiia,nevaspuneceacititnvreuntratatstoic,maimult
saumaipuincoloratdeorfismsaupitagorism.Tonulpecareladoptaiciestedealtfeldestulde
surprinztor:nicierinaltparteelnuntrebuineazunvocabularfilosoficattdespecializat,olimb
attdeanevoioas.Deaceeaestedestuldegreudearedannoiuniclareaceastgndirecam
confuz.
CeeaceexpunepoetulnmitulluiProteusntndeprtateleoriginialeuniversului,rdcinile
rnduieliiactuale":
Afostodinioaruntimpncarenuexistadectomasinform
imloas22,carenuiprimisetrsturiledistinctiveinicinu
148
ajunseselaaspectulsudefinitiv.Lumeanuaveancacestcentrusolidibineaezatcareesteprnntul,vatra
universuluicerulnuseroteanjurulpmntului,cumicareasaveniciimuabil.Totulnueradectpustiu
frsoareitcereobscurnuexistanimicaltcevadectimobilitateaamorfauneimateriiconfuze 23.
AcestblocinformalmaterieiprimitivepoartnumeledeProteu.IarceletreiepiteteaplicatedeHomer
acesteiciudatediviniti24,trebuiesexprimecalitile(dacsepoatespune)acesteimaterii:eaeste
anticivenerabilcaibtrinul Proteuesteunagregatdeelementediferite,iacestaestesensulce
trebuiedatluihalios'2beaestensfritizvorultuturorfiineloriprinurmarealoricruiadevr,de
aceeaProteuestecelcarenuInal26.
Dariatcdemiurguldivinncepesmodelezeaceastmaterie,sideaordineifrumusee,pentruca
numeledecosmossicapetentreagasemnificaie.Celepatruelemente,rdcinileigermenii
tuturorlucrurilor"(dejaErapedoclelenumeardcini")sntlanceputseparatecerulse
ndeprteazdemare,mareadeuscat.Fiecareelementiocuploculpropriu,rangul"su,icapt
oformparticular.MetamorfozeleluiProteusntimagineaapariieicelorpatruelementedistincte.El
sepreschimbmaintinleu,iarleul,carearuncfocipar,estesimboluleteruluiapoise
preschimbndragon:acestanimal,consideratcaninddinpmnt,simbolizeazpmntul27se
transformapoinarborecumultefrunze:arborelesemnificaerul.Dece?Elcretentoate
sensurileiprimetefrncetareimpulsurilepmntuluipentruasenlasprecer"28.Ultimul
element,apa,estenumitclar,pentruadaunfeldeconfirmareexegezeisimbolurilorprecedente
29
_
Dupmprirealumiincelepatruelemente,demiurgulmodeleaztoatefiinele,amestecndcu
nelepciune3pridincalepatruelemente.Iarmateriaprimitiviamiiledeformesaunfiripe
carelevedemnunivers31.
AcestetransformrialeluiProteusntvegheatedectrenimfaIdothea.Ninieleeiestedeoadmirabil
transparen:estezeiaformei.ArfipututoareHomersnumeascmaiclarProvidena,subaciunea
creiamateriabrutsemparte,sernduieteicaptcuadevratform?Chiar
149
inumeleinsuleipecaresedesfoaraciuneamitului,Pharos,areovaloaresimbolic:nicio
alt'scennuarfifostmaipotrivitpentrunatereauniversuluicaaceastinsulaFecunditii32.
Menionarea,nexegezaluiHeraclit,aProvidenei,nefaceimediatsnegndimlastoici,care
aproapeomonopolizaser.inuestendoielniccfilosofiiPorticuluisauinteresatdemitulcapitalal
luiProteu33.TotuiversiuneatransmisdeHeraclitesteeclectic.Pealocuriareocoloraturce
amintetedeorfism.Descriereamaterieiprimitiveseapropiedeceapecareoputemcitin Omiliile
clementine:Afostuntimpncarenueranimicnafardehaosiunamestecconfuzdeelemente
ngrmditefrnicioordine..."34,ncosmogoniaorfic,desigur,celcareorganizeazmateriaijoac
roluldemiurgului,atribuitdeHeraclitProvideneidivine,estePhanes,fiinanscutdinoulgigantic35.
Eustathiusnefacecunoscut,frpreamareconvingere,oexegezdestuldeapropiatdecea
amintit,itotuidiferit,amituluiluiProteu:
UniitransformaceastpovestedespreProteuntroalegorieamaterieiprimitive,alegoriesavantdesigur,dar
carenusepotrivetedeloccusubiectulndiscuie36.EispuncProteuestemateriaprimitiv,receptacolul
formelorcarenueste,nact,niciunadinacesteforme,dareste(toateformele)npotent.Sntdesigur
elementelecaresimbolizeazfocul(leului?),apa,dragonulcarendrgetepmntul,iarborelecumultefrunze,
carespintecaerul.inunumaielementele,ciianimaleleitoatecelelaltelucruricaresntnlume.
PnaicisntpuinediferenefadeHeraclit,cudeosebireacHeraclitnuntrebuineaznominal
panteraiporculdoudinmetamorfozeleluiProteupecn'dEustathiusseslujetedeelepentru
areprezentastadiulcreaieianimalelor,dupapariiaiseparareaelementelor.
AcestProteu,continuEustathius,esterelevatdeIdothea,cumsespunefoartejudicios,prinaducerea
sadelapotentlaact:Idothea,adicmicarea,carelfacesse ndreptectre formissemite37.
150
Idothea,Providenadivincareajutmateriasimbraceforma,laHeraclitretorul,devinela
Eustathiusunconceptaristotelic:trecereadelapotentlaact,ideeapuramicrii.Amfiispitiis
credemcEustathiusrezumaicio interpretareamituluiluiProteuanterioarceleialuiHeraclit,
interpretaremaisobr,alcreiautorprofesahylemorfismulperipatetician.Vomregsiaceast
interpretaremaitrziu,acomodatstoicismului38.
***
DarProteununeadezvluittoattainasa.Elnerezervosurpriz...prinintermediulluiSaxtus
Empiricus.
Vrndsiatacepefilosofinchestiuneazeilor,Sextusreduceopiniilefizicienilorladouprincipii,
unulactivialtulpasiv.DelaHomerpnlastoici,trecndprinHesiod,Anaxagora,Parmenide,
Empsdocle,toateexplicaiilenaturiirevinnceledinurmlaunasingur:opastproteiform,
frmntatdeomindivinpantruaofacescapetetoateaparenele.Capulirului,iniiatorul,afirm
Sextus,esteHomer'cualegorialuiProteuiaIdotheei:ElnumeteProteucauzaceamaiveche,cauza
primiarIdothea,substanacareestetransformat,careprimete(diversele)forme39.
Scepticulnostruinverseazrolurile:Proteudevinecauzaactiv,Idotheamateriapasiv!
TrebuiescredemcSextus,dincauzauneiconsiderrisuparficiale,afcutoconfuzie?Nimicnueste
maipuinsigur.Uniiexegeiputeaufoartebinesfiprivitlucrurileastfel.nteologiaaritmetic,de
pild,Proteuesteunuldinnumelemonadei(monadaesteprimulnumr,iarProteunseamnprimul).
Or,monadaesteconsiderataficndmateria(ieiisepotrivescatuncidenumiriledeHaossau
Hades),cnddemiurgul,iatunciestedenumitPrometheu4.
Nunendoim,aadar,caexistatoexegezamituluicarelsocoteapeProteudreptcauzaprim,
activ,ipeIdothea,fiicazeului,dreptceacarealeargdelaoformlaalta",materia.
ndefinitivrolurilecelordoipotfischimbateintreele.Ceeacedorimnssreinemdin pasajullui
Sextuseste
151
viguroasasintezafizicii"greceti:universulexplicatprintrundubluprincipiu,dualismcare
reprezentaultimulcuvntalfizicienilorcaAnaxagora,Empedocle,Parmenide.Anaxagoraintroduce
nous\il nmijloculmareluiamestecmaterialalhomeomerilor"Empedocledespartesauapropie
elementelecuajutorulunuiprincipiumoral,dragosteasauuraParmenideseslujetedefocca
demiurg,depmntcamaterial.Aristotelvaspunematerieiform"saupotentiact",pitagoreicii
vorspunemonadidiad,primageneratoareatuturornumerelorcareexplicuniversul,cealalt
nelimitatiindefinitcansimateria41.
Sfifostacestaultimulcuvntalnelepciuniigreceti?DupprereacomentatorilorluiHomer
filosofiinufacdectsredescopereceeaceOrbulaascunsndramaluiProteu:Proteu,sauistoria
materieieterneiprimitive,mbrcnd,subpresiuneazeului,hainapestriadiverselorelemente.

ii7*\'." CapitolulVIII.,i.v,v,i<,*.<.''>:.ifu
'r^>. */ii.,!./Ud>
/
APOLOISOARELE'V1^^ ::ARTEMISILUNA'rf'^vf^1^
Parteacarearreveni,nexegezaalegoricaluiHomer,primeicolipitagoreice,paredestuldemic.
NurezultdeniciericarficontribuitlaidentificareazeilorIliadeicuelementele.Binenelesciei
ddeaunumedivinecelorpatrurdcinialelucrurilor,acesteansnueraunumeleclasice"Zeus,
Hera,Hades,Poseidon.PhilolaosnumeafoculAresiaerulDionysos,aacumamartatprininter
mediulunuidocumentprecisdelaProdus*.Pitagoreiciinuparaintranacestjocnaintedeepocalui
NumeniusiCronius,daratuncieivorcutanmiturileluiHomernusecretelelumiimateriale,ci
istoriasufletelor.
TotuiHeraclit,autorulAlegoriilorhomerice,apeleazodatlacredinelepitagoreicilor,cndeste
vorbadeApolo,zeulprinexcelenalacestora2.IdentificndpeApolocusoarele,comentatoriilui
IlomerpreauainvocaautoritateafiilorluiPitagora.Cesentmplanrealitate?
I.Apolosoare:celemaivechiidentiicri
Maintidetoate,poemelehomericenupardelocsconfundepeApolocusoarele,dimpotriv,n
numeroasepasajeideosebeafoarteclar.CndcadavrulluiHectorzceapecmp,Apoloaduce
deasupraluiunnorntunecat,psntrualferidecldurasoarelui3.nistoriadragosteiluiAresia
Afroditei,Helios,soarele,stlapndpentruIlefaistosijoacroluldedetectiv,ntimpceApolo,
puinmaitrziu,aparecamartorlaconstatareaadulterului4.
Cutoateacestea,toiexegeiiluiHomer,pricepuinalegorii,repetfrncetarecApoloestetotuna
cusoarele.Estepoate unadinidentificrile carene surprindcelmai
153
puin,naamsuraprevalatncepnddinepocaalexandrin5.Totuinuesteceamaiuorde
explicat.
Sepoatespunec,nmare,paplanliterar,saufilozofic,ecuaiaApolosoareafostArulgarizatn
lumeagreacdectrestoici,maialesdectreCleanthes,carelarndulsuapreluatodela
pitagoreici6.
Euripide,ntragediaPhaeton,dincarenuavemdectfragmente,facealuzielaidentitateaastruluicu
zeul,prezentndocaodoctrincunoscutdoardecivainiiai.Infaacadavruluifiuluisu,mama
luiPhaeton,Clymena,aruncceruluiurmtoareamustrare:
Osoarefrumosstrlucitor,cumneaipierdutpemineipeel:PedreptetitunumitdenemuritoriApolon(cel
careomoar)dectrecelcarecunoatenumelesecretealezeilor7.
OameniiobinuiinutiucnumeledeApoloseaplicsoarelui,cidoarceicareaucunotinespeciale
despredenumiriletcute"alezeilor.
Sfievorbadeunsecretdeinutdesecteleorfice?Saudeunuldinmisterelecaresemprteaudoar
iniiailorncadrulserbriloriceremoniilorreligioase,misterepecareaucontinuatmaitrziusle
transmitneopitagoreiciincursulteurgiilorlor?FelulncareseexprimHeraclitasupraacestui
subiectn Alegoriilehomerice,nearndemnasocredem:
CApolonestetotunacusoarele,cesteunsingurzeusubnumediferite,avemdovadanformulelefolositen
misteriicndsevorbetedezeinriturilesecretedeiniiere 8,inrefrenulpopular,repetatpetoatevocile:
soareleesteApolo,iarApolonestesoarele,,9.
Primiipitagoreici,alecrorcredine,dealtfel,sedistingcugreu,pentrunoidecelealeorfismului,par
sfifcutapropiereadintreApoloisoare.
ncomunitilesectei,ncarecercetareatiinificmergeamnnmncumeditaiareligioas,n
caredescoperirileuneiaputeauservidreptalimentceleilalte,existauninteresspecialpentru
astronomieimuzic,amndoufiicelearmoniei.
Unuldinmembriicolii,OenopidedinChios,contemporancuEuripide(deoareceProcluslsitueaz
dupAnaxagora10),descoperise,'dupprereaunoristoricigreci(Eudemos,
154
DjiodordinSicilia),cdrumulanualalsoarelui,saueliptica,alonatpecerdeconstelaiile
Zodiacului,formauncercuornclinatsauoblic"nraportcuplanulecuatorului u.Dupprereasa,
oblicvitateacurseisoareluieranmodmisteriosindicatnepitetuldeLoxias,datluiApolo.Elvedea
nacestaodovadclaraoblicvitiiastrului,inuoaluzielalimbajulobscurintortocheatal
oracolelorzeuluiprezictor12.Aadar,pitagoreiciidintimpulluiOenopideidentificauastrulcuzeuli
laei,probabil,segndeaEuripidevorbinddeceicarecunoteaunumelesecretealedivinitii 13.
iEschiltiadeApolosoareicelpuinndoulocurifacealuzienmodlimpede:lasfritulcelor
aptecontraTebei, ncarecorulvorbetedeAieron,rmulnetiutdeApolo,rmulfrsoare"14
in Rugtoarele,underugacerului,salutndrazelesalvatoarealesoarelui",estecompletatastfelde
ctreDanaos:CareestedeasemeniApolocelpur,zeulexilatodinioardincer15.
SepoatemergemaidepartedeEschil?AutorulimnuluictreApoloPythianulsaumaibinezis,al
urmriipythice"aimnuluictreApolo atribuie zeuluipecarelslvete,caracteristiciluminoase
destuldetulburtoare,celpuinndoulocuri.CndzeulaparenOlimpcuchitarasa,ntimpce
Muzeleirspundcufrumoaselelorvoci"(versul189),ntimpcecntidanseaz,estenconjurat
delumin,defulgereninddinpicioarelesaleidinsubireasatunic"16.Maimultchiar,cnd
corabiacretanajungepeplajadelaCrisa,zeulaparesubformaastrului(carestrlucete)nmijlocul
zilei"17.Ceastruarputeafiacestadacnusoarele?Dinpersoanasaneaufocurinenumrate,a
crorstrluciresenlapn'lacer".Elaprindeflacrasanctuaruluiprinstrlucireasgeilorsale
fulgurante.ntreagaCrisaafostluminat"18.Femeiifeetinere,speriate,scotunlungstrigt...Nam
credecasistmlaoepifanieazeuluisolar?19
AcestApolo careconducecorulcerescalMuzeloricare,ntemplulceurmasdevinmarele
sanctuardelaDelfi,iadeodatformaorbitoareaastruluizilei,nefacesnegndimlavechea
akousmapitagoreicacreienigmafostdezlegatdeArmndDelatte:Ceesteoracolulde
155
laDelfi?Este tetraktys,adicarmonia,ncare(seafl)Sirenele"2.
Apolo,zeuldelficestearmoniadindoupunctedevedere:maintieleste armoniasunetelor
muzicale,alecreiacorduriesenialesepotexprimaprinraporturiaritmetice,cuajutorulprimelor
patrunumere,tetraktys"21elestedeasemeniarmoniamicrilorastronomice,ccisferelecereti
sntguvernatedeaceleailegialenumruluiialemuziciifiecaresferducecusineosiren
cinttoare(SirenelevorfimaitrziunlocuitedectreMuze)ivocileloralctuiescuncorminunatde
melodios.
SnufieApolo,pentruprimiipitagoreici,dectarmoniaabstractaacestuicoralplanetelor?Pentru
Oenopide,elparemaidegrabafiefulacestuicor,soarele.
NeamdeprtatoaredeHomer?Deloc.VomregsiarmoniasferelornprimulclntalIliadei. Heraclit
n Alegoriilesale,expunedoctrinapitagoreicpentru acomentaepisodulciumei.
II.SgeileluiApoloirazelesoarelui
ApolocoboardinOlimp,cuarculitolba,pentruailovipeaheicusgeilesale:iarpeclndmergea
cunverunare,zuruiausgeilepeumeriilui"22.
Acestsunetnuestealtuldectsunetulminunatemisdesoarentimpulcurseisalenjurullumii.Cci
aceastgoannuestedeloctcut:dacosimplloviturdenuiaprinaerscoateunzgomotattde
deosebit,dacopiatraruncatdinpratiepornetefluiernd,cumsarputeacaacestemaseenormes
nuscoatniciunsunet,cndserostogolescprinspaiu?Acestesunetenusntauzitedeurechea
omeneasc,fiecdistanalefaceimperceptibilefiecopreandelungatobinuinneafcutsnu
maiavemcontiinalor.Insfiecaredinacestesfereconcentrice,careserostogolescprincermpreun
cuastrulpecarelpoart,emiteonotdeosebit,iartotalitateasfereloralctuieteunimensclopotde
ocereascarmonie23.
HeraclitsesprijinpeunpasajdinPlatonalcruicaracterpitagoreicafostrecunoscut:u Pe
circumferinafiecruicerc,spunePatonInmitulluiErPamfilianul,stclte
osirencareseroteteodatcuel,scondnotaeproprie,tonulsu,astfelcacestevocireunite,opt
lanumr,compunununicacord"25.
HeraclitciteazdeasemeneadouversurialeluiAlexandrudinEfessaudinEtolia,caretriala
mijloculsecoluluialIIIlea,itranspusesenversuriastronomiapitagoreicunfragmentimportant
dinpoemulsu,pstratdeTheondinSmyrna,neexpliccuprecizieceintervale tonurisau
semitonuridespartnoteleemisedectrefiecaredinceledousfere:ceaastelelorfixe,celealelui
Saturn,Jupiter,Marte,celealeSoarelui,aleluiVenus,aleluiMercur,celealeLuniiiPmntului,
careserotesctoate,dupsistemulluiPhilolaos,njurulHestiei,vatraimobilidogoritoarea
universului25 **.
PitagoraaavutinefabilulprhilegiudeaauziarmoniasferelordarvomvedeaciUliseaavutaceast
bucurie,atuncicndiaplecaturechealacnteculSirenelor28.
III.Transferareafunciilorapolinicezeuluisolar
Apolopitagoreic,dirijorulorchestreilumii,lainfluenatcusiguranpeCleanthes,celmaireligios
dintreceitreimaristoicidinprimaepoc.Elsocoteasoarele,identificatcuApollon,hegemonikonvX
saurectoruluniversuluiptrunzndnssubPortic,zeulivapierdecaracterulaerianderealitate
matematic(armoniaiacordurilesntdedomeniulpuralcifrelor)pentruacoborpeterenulmai
greoialfizicii.
Cumsaprodustransformareafunciilorapolinicectresoare?Vomnelegeacestlucrucomparnd
unpasajdin CratyloscuuncapitoldinCornutus,carereiasaucomenteazexplicaiileluiCleanthes.
SubpretextulexplicriietimologieiluiApolo,Socrateexpunedefapt,n Cratylos,diferiteleaspecte
alezeuluichiardacmaincoloivadeformaitorturanumelepentrualfacescorespundcuideea.
LaCornutus,aceleaietimologiicaptovaloarenou.
Apoloestemainticelcaredezleag",celcarespal"27explicSocrate.Apoloprezideaz
ansamblulpurificrilor
156
157

(catharsis),attalcelorcarecurpetelesufletului,ctialcelorcaredezinfecteazcorpulal
curirilorpotrivitmedicinii(esteunzeuvindector)ialcelorprescrisedemantic:fumegricu
sulf,bi,stropiricuaplustral28.itotuiuniisetemeaudenumelesucaicumarfiavuto
semnificaieteribil,spuseseSocratepuinmaisus:erao.aluzieclarlaceicarelsocoteaupezeu
dreptautorulmorilorsubite,dreptcelcarefacespiar"29.
LuiCornutus,Apolosoareiaparesubdublulaspectdevindectoridistrugtor:elneelibereaz30
deboliilendeprteazdenoi"31 purificndaerul32uneorinselparescorupatmosferais
provoaceepidemiiledecium,can Iliada33.Apolosoareestedistrugtorlascarcosmic34:eltinde
frrgazstransformeumezealanaburicalzi,lucrucarepericliteazechilibrullumii,alternd
proporiiledintreumediuscat,caldirece35.
Adouafuncieapollinicera,dupSocraten Cratylos, artadivinatorie,mantica:Apoloestezeul
veridic,frduplicitate,aploun, cumeranumitndialectultesalian36,nsemnndsimplu",dup
Platon.
Nuestenssoarelemarealuminalumii,celcaretransformtenebrelenlimpezime?37
TotdupSocrate,Apolomaiestencicelcarenimeretetotdeauna(laint)"38.Aceastdenumire
sereferlatiinatrageriicuarcul:zeulestentotdeaunastpnpeloviturilesale39.
SgeiledevinlaCornutusrazeleastruluiisemnificazvrlireandeprtarearazelor"4.
Apatrafuncieazeului,dupCratylos, estedeasupravegheaartamuzical.Elestecelcareasigurn
acelaitimparmoniacnteculuiiacordulmicrilorsaurevoluiilorastronomice41.
Or,soarele,dupspuseleluiCornutus,joacnuniversntocmairolulzeuluicucithara:elatingen
caden"(capetotatteacorzi)fiecarepartealumii,learmonizeazattde binenctnupercepemn
ansamblullornicicelmaimicdezacordaregrijcaanotimpurilessesucceadntrunritmperfect
alctuietedinglasurilefiinelorviicaidinzgomotelenaturiiomelodiedivin42.
Estevizibilefortuldeadaptareastoicismului.Elestecuattmaievidentcuctcomentariiledin
Cratylos,dup
158
careserinduiescceleale TeologieiluiCornutus,nudauniciodatimpresiacsubnumeleluiApolos
arascundesoarele.TotuinvremealuiPlatonexistadejatendinaidentificriilor,aacumdovedesc
textelecitatemaisus.
inunumainumeledeApollon,ciitoateepitetelecucarelsalutIlomerautrebuitsfirtecatepentru
alefacessepotriveascnoiipersonalitiazeului.Heraclitretorulconsacrunntregcapitolacestor
epitetesauporeclealeluiApolo,pentruaconstatactoateisepotrivescdeminunesoarelui,cao
haincroitpemsur.
Phoibos,esteStrlucitorul",Hecaergosecelcarelucreazladistan"idistribuiedesus
pmntuluiclduraifrigulLykegenesnunseamncelnscutnLycia",cumcredepoporul
netiutor,cidesemneazpeautorulluminiimatinale"saualanului& acruiduratoregleazApolo
nusenumeteiChrysaorpentrucpoartosabiedeaur,cipentrucvezi(oluminde)aur"atunci
cindcontemplisoarele,maialeslarsrit44.
IV.ApoloiciumadinIliada
SnentoarcemacumlaApolodinprimulclntalIliadeicasvedemcumsepotpotrivisgeilesale,
careucidmainticiniicatri,apoirzboinicicusutele,cuaciuneauneorirufctoarearazelor
soarelui.
Acestpasajaveanevoiesfievindecat"iapratmpotrivareleivoineadumanilorluiHomer.Mai
cuseamZoiisubliniainconsecvenaluiApolo,carearfitrebuitspedepseascpevinovatulcel
mare,careeraieful,Agamemnon,inlocdeaceastalovetenmulimeaanonimaostailori
chiariInceicaresftuisersfieredatChryseis.Maimultchiar,elmasacreazcubrutalitatecatri
iclini,srmane dobitoacecarenuaveauniciolegturcuaceastchestiune!45
Seputearspunde,desigur,czeul,nmareasabuntate,lovetemaintinanimalenchipde
avertisment:nuvreasiexterminepegreci,civreasledeadoarolecie46.
DardacseadmiteacApolodesemnasoarele,avocaiiaprriiaveauladispoziieosoluiemai
filosofic",cum
159
spunescoliastul47.Estevorbadeoepidemiedecium(cuvntulseaflchiarlaHomer),iar
epidemiiledeciumsntprovocatedeclduraexcesivasoarelui:petimpdeari,foculsolarridic
dinsolaburinesntoi,careotrvescatmosfera,obosesctrupul,provoacmorirapideineprevzute
48
.
Homeratribuiepebundreptateepidemiazeuluisolar49.Tabragrecilorerainstalatntrovalecaun
lighean,peunterenmltinos,aacnuedemirarecaufostdecimaidecium6.
Admindaceasttezsepotexplicafoartebinedouparticularitibizarealecomportamentuluilui
Apolo.Maintizeulnainteazaidomanopii"(versul47),deoarecepetimpdeciumaeruleste
tulbure,ntunecat,caicumarfiacoperitcuunvlnegru.Apoiarcaulseopretedeparte"denavele
aheilor,casiazvrlesgeile(versul48).Unarcaadevratsarfiapropiatctmaimultdeint
razelepestilenialedimpotrivvindefoartedeparteB1.
Nuestedemirarecpatrupedelemornainteaoamenilor,acestaesteunlucrucurentncazde
epidemie.Experienalaconstatatnrepetaternduri,iartiinamedicaldiexplicaii:pedeoparte,
animalelemnncfrreinere,pncndiumflburtascrape"pedealtparteelerespirn
straturilecelemaijoasealeatmosferei,primindastfeldirecttoateexalaiilenesntoase52.
Motiveledatedescoliisntpuindiferiteideriv,frndoial,dinaltsursdectHeraclit53.
Animalelesntngeneralmaisensibiledectomul54,darciniiicatriiaumotivespecialedea
sucombaepidemiilor:uniisnttottimpulcunasulnpmnt,adulmecndceilalisnthibrizi,specie
foartefragil55.
Flagelulnceteazdupnouzile:Vremedenouzileploaiedesgeiczupesteotire".Iarunlucru
desconstatatdemedicin,estecziuacriticnboliesteoziimpar56.
ntrazeceazi,Ahilestabiletenaturarului:deceelmaidegrabdectUlisesauNestor?Pentrucse
pricepealamedicin,fusesedoarelevulluiCheiron,celmaidreptcentaur"57,careavusese,sezicea,
legturicuAsklepios.Ahileconvoacadunarea:ZeiaHeraceacualbebrae...trimisentaininimii
luiAhilegndulnelept(vers.5556).
AceastalegoriearatcumapututstabiliAhilediagnosticul:aerul(Hera),tulburatintunecattimpde
nouzileiarecptatnazeceaziluminozitateasaobinuit(braelealbe),ceeaceapermislui
Ahilesdescopereoriginearului,isincriminezeatmosferaviciatdinzileleprecedente58.
ViaaipoezialuiHomer aluiPseudoPlutarhsentlnetepeaceasttem,darpeocaleocolit,cu
HeracliticuscoliileeaaflnpasajuldespreciumodovadcHomercunoteabinemedicina,mai
alesaceapartecaresenumeasemiologie",saustudiualsemnelor,alsimptomelor(eaconducela
etiologie"saudescoperireacauzelor).HomernusenalatribuindbolileluiApolo,carepareafi,
spuneautorul,nufrnuane,totunacusoarele".Anotimpurileitemperaturasntreglatedesoare,or
bolilesntprovocatedeotemperaturanormal,fieprearecefiepreacald59.Homertiedin
experiencrsritulCineluiinaugureazoperioadfunest,cndzilelesntfierbiniifebrelese
nmulesc60.
DealtfelHomeraaz,ntrunfelgeneral,sntateabrbailorsubprotecialuiApolo,iarpeceaa
femeilorsubceaaArtemidei,umedalun:aceastapentrucsexulbrbtescareonaturmaicald".
ApololafcutpeTelemahunbiatattdefrumos.ArtemisleacrescutpefeteleluiTyndaros.Tot
sgeile,adicrazeleluiApoloialeArtemideisntcelecareprovoac,laHomer,morilesubite:fiii
Niobeicad strpunidesgeileluiApolo,fiicelesaledecelealeArtemidei61.
Toateacesteconsideraiidestuldetehnicedespreciumadin Iliada,desprecauzelebolilor,despre
zilelecritice,desprefragilitateacatriloritoatecelelalte,parsprovindinsursemedicale.
Setiecprimiimedicigreciieiserdincoalapitagoreic.Celmaivestitdintreei,adevratulprinte
altiineimedicale,afostAlcmeondinCrotona(ctre500),cruiaEmpedocleidatoreazfr
ndoialmult.Puinelelucruripecareletimdespreacestgenialprecursorngduieunele
160
161
apropieriinteresantentreideilesaleicelepecareleamntlnitaici.Elconsideraexcesuldecldur
idefrigdreptunadintrecauzelebolii62.Saocupatdesemeniidecazulcatriloricatrcelor83.
Unaltmedicdincoalasiciliana,Acron,mortdup430,afostnsrcinatcupurificareaAteneidupo
epidemie.Elatribuiaomareinfluenaeruluiipentrualasana,aprinsesemarifocurinpiee.04
Toateacesteanusntdecilpresupuneri,darnutrebuiesfimsurprinidacdezvoltrileluiHeraclit
sauPseudoPlutarharputeadecurge,prinnumeroiintermediari,dinacestendeprtatesursedeidei.
nacestdomeniualexegezeiluiHomeradomnitcelmaimareconservatorism,soluiiletrecnddin
mnnmnicrescndcabulgreledezpadnoiaporturiseadaugmasei,darnimicdincese
ctigasedegeneraiileprecedentenuesteprsit.
AcestepisodalciumeiesteintimlegatdeidentificarealuiApolocusoarele:totaacummistica
pitagoricianpareafilaorigineaidentificriiApollonsoare,medicinacoliiapututsseocupen
modspecialdeciumadincntulI.
Pedealtparte,petimpulprimeisofisticisacutatcuceamaimareardoareorigineatuturortiinelor
laHomer:reaciaviguroasalui Platonmpotrivaacesteimaniidovedetecteraderspndit.Sar
puteacrededeasemenicciumadinAtenadin428areactualizattotcespuseseHomerdespre
teribilulflagel.
NunaceastepocidentificaMetrodordinLampsacospsApolocubila?Aacumtim,coala
medicalcareseinspiradinbiologialuiAnaxagoraatribuiabolileacuteunuiexcesdebil.Pentru
Metrodoros,cauzanaturalaciumeihomericeeraunfeldedispoziiepctoas"5.Sgeilelui
Apolonuaveaualtsensnochiisi.
Eraoareorepliclatezelepitagoriciene?OreplicdatluiApollondevenitsoare?Teorieimedicale
apitagoreicilor,carepuneabolilepeseamaexceselordeclduridefrig?Dardacpitagoreiciinftau
luatdirectparteladisputadinjurulluiHomer,meteriispacialitinalegoriifizice,pitagorizndn
acestpunctprecis(aacumvedemlaHeraclitretorul),auncruciatspadelecuanaxagoreenii.Pro
blemaerapusidiscutatn jurulanului430.
162
ExegezamedicalaluiMetrodornuaavutviitor.ncepndcustoiciiimaialescuneoplatoniciidin
Alexandria,ecuaiaApolo=soareeraattdeobinuitadmis,nctcomentatoriihomericinicinuimai
puteauimaginacputeafialtfel:aceastaeste,frndoial,cauzauitriicompletencareaczut
soluialuiMetrodor.
Odatcuvictoriadoctrineloriranieneiamithraismului,ntimpulimperiului,zeulsoare,totmai
copleitor,vagsinumeroaseipostazenpanteonulgrecsauegiptean.
Porphiriuscunoatenumaipuindeoptdiviniti66alecrornumeevocauaspectediferiteale
soarelui:Apolo,Herakles,Asklepios,Dionysos,Horus,Serapis,Pluto,Cerber67.
Stoiciiaudeschislargpoartaacestuisincretism,consacrndunzeuunic,osinguriaceeaiputere,
purtndnumediversenfunciedeoficiilereligioase"68.Cleanthes,maiales,punndsoareleca
rector"igndirealumii,centruactivdincareiradiazfoculsausufluldivindecareeptruns
universul,numaifacedectodistincielogicntreApolo,Dionysos,Heracles,aspectesauroluri
diversealeaceleiairealiti69.
V.Artemissiluna
Artemis,sorageamnaluiApolo,areosoartasemntoarecuceaafrateluisu.Eaesteidentificat
n exegezaalegoric,cucellaltastrulumintor,luna.
Trebuiesmenionmcpentrugreci,spredeosebiredealtepopoare7,soareleestebrbatiluna
femeie.Amvzut,n ViaaipoezialuiHomer,cecorelaiesestabileantresoare,ibrbatintre
lunifemeie,raportstabilitdeasemeninnumeroasemitologiialepopoarelorprimitive71.
npoemelehomerice,Artemisjoacunroldestuldeters.Eaestetotuiprezentlamareabtliea
zeilordincntulXXalIliadei. PoetuloopuneHerei,deoarecedupexegezatradiional,lunataie
aerul"ncursulrevoluieisale,cumaratdealtfelchiarnumelesu.72 Scoliadin VeneiusBla Iliada,
XX,67,caredunrezumatgeneralalexegezeifizice73,conchidespunndcacestgendeexegezeste
foartevechi,elurcndpinlaTheagenesdinRhegiumctre525.e.n.
163
PoatecnuVemdreptulsexplicitmpreamultaceastmrturie,careparesvizezeprincipiulinu
detaliile.
Heraclitretorulfacectevaprecizrinlegturcuaceastluptntreaerilunimaialesnlegtur
cunfrngerealuniicare,dupprereasa,eraprevizibil:Aerulesteabundentirspnditntot
spaiullunaestemultmaimicinpermanenumbritdevicisitudinileatmosfereiuneorieclipsele,
alteoriceaasaunoriiiintercepteazlumina"7i.
Eustathiusaduceunelecompletri:pectvremecldurasoarelui,explicel,reuetesmprtie
vaporiiumezidinaer,lunaesteneputincioasmpotrivalor:eanureuetesnvingrezistena
aerului,siimpunluminasa,dectnoaptea.DeaceeapoetulofacecompliceaArtemideipeLeto,
noaptea,careadunsgeileArcaei75 czutedintolbimprtiatepepmnt76.
RaporturileHeraaer,Zeuseter,Proteumateriesntinseparabiledeexegezahomeric:nusepoate
concepeoHeraaerdectprinreferinlamiturile Iliadei.
NuputemspunecusiguranacelailucruidespreApolosoare.ContribuiaexegeilorluiHomerla
aceastidentificareestemultmaipuinsigur.Eiaupututoprimidinafar,maiexact,aacumam
presupune,dinmediilepitagoreice.
Apolonuesten Iliadaunzeudeprimplan,fiindiunzeuostilaheilor.Nuarfifostnfirealucrurilor
cahomerizaniislridicelaranguldezeusuprem.
Inistoriareligioasagrecilor,Apolopunestpnire,oarecumprinviolen,petronultatluisuZeus.
Inexegezaalegoric,soareleialoculeterului.Esteoregresiune:eterulimpalpabilindeprtatal
primilorfizicieniaveaunanumitcaracter,dinddesprelumeoexplicaieaproapemetafizic.Eleste
nlocuitcusoarelematerial,bulgreledefocvizibilncarereligiosulCleanthesadorapemarelestpn
aluniversului...
StoiciiaureuitsimpunattdebineimagineaarcauluiApoloazvrlindrazelesolare,nctastzio
privimfrniciosurpriz.Totaanvmnmitologiilenoastrecolare,frsnemirmctuide
puin,cDianailunaerauunaiaceeaipersoan.
Or,trebuiesnedmseamabinecacesteadevrurinueraumaibinestabilitepevremealui
Cleanthes.dectidentitateadintreZeusieter,Ileraiaer.Elesauimpusdefinitiv,deoareceauprimit
sprijinulcredinelorreligioaseinupentrucerau,maimultdectcelelalte,expresiialeadevrului.
MithralaajutatpaApolo(caresepretadealtfeldestuldebine)sdevinsaucelpuinsrmn
soarele,ntimpceniciozei,trindprintruncult,nuavenitnajutorulHereipentrucaeasrmn
aerul.
164
CapitolulIX
HOMERSAVANTINFAILIBIL
AadarHomeranvemntatnapareneumaneinumedivinecelepatruelemente,demiurguli
materia,soareleiluna.Zeiisidebordnddevia,ocupaisseiubeascsaussebat,personificau
forelecosmice,carecndseatrgeauiseuneau,cndseameninauiseciocneaungiganticebtlii.
Homer,celmaimaredintrefizicieni,neadezvluit,nalegorii,secretelenaturii.
Elcunoteaminunatdebineacestesecrete,oricearfizisPlaton.Elsemicapeterenultiinificcu
uurinaunuispiritatemporal.
Campioniiexegezeialegoricenuputeauadmitenpoemelesaleerori,inexactiti,urmedeignoran,
cciacestlucruarfifostcudesvrireilogic.CumsarfipututconcepeunHomerluminatdoar
atuncicndascundeadevrulsubvlulsimbolului,darezitantisupuseroriindatceseaventureaz
svorbeasclimpede?Cinecredeanlimbajulalegorictrebuiascread,cauncorolar,n
infailibilitateapoetului,ncompetenasauniversal.
NuputempierdeocaziadeaurmapeacestterenpeCratesipeStrabon,peAsclepiadeiMoerodin
Bizan.Esteoadevratplceresurmretisubtilelelorturnire,pentruaprareadificileilorpoziii,
fiindceiarattotattandemnarenmnuireaarmelorobinuitealecriticii,cti ascutului
alegoric.
InteligenacriticaluiAristarhiacoliidinAlexandrianuicerealuiHomersfienavansfade
cunotineletiinificealetimpuluisu.Dacunpasajnusepotriveacuvreunadindateletiinei,
soluiatrebuiacutatnobicei" \ adicncredinele,obinuineledegndiresaudeviapecarele
descrieepopeea.
Recurgerealaobicei,pentruarezolvadificultilepecareleridicalecturapoeilor,erabinecunoscut
ideAristotel,careacodificatonPoetica2.nscomentatoriiluiHomeroaplicaudemult.Amcitat,
nlegturcuZenon,untextcamelipticdinDioChrysostomos,dupcareZenon,dupAntisthenesi
naintedePerseosdinCitium,distingealaHomerntreceeaceesteconformcuadevruliceeace
esteconformopiniei"3.Prinopiniesenelegeauprobabilcredinelepopularesauceledinepocalui
HomerAntisthenesenunase,ncdintimpulluiSocrate,acelmareprincipiu,attdenecesarpentru
explicareaunuiautor,alcontextuluiistoricdecicautorul,chiarHomer,reflectacunecesitate
opiniilecurentealetimpuluisu,ulteriorperimate,saucredinelemulimiipecarespiriteleluminate
nulemprteau.
Zenonaaplicataceastneleaptmetod,comentndulpeHomer,nvremeancareerancsub
influenacinic,urmatfiindidediscipolulsuPerseu.NuacelailucrusapetrecutcuCratesdin
MallosicucoaladinPergam.CratesapraatottiinaluiHomer,caiautenticitateaaaproape
tuturorpasajelorrespinsederivalulsuAristarh.
AceeaiopoziiecantreAristarhiCratesseregsetelageografi.Eratosthene(ntre250i220)
consideradescrierileiitinerariilehomericecapurfanteziedimpotriv,Strabon(secolullui
Augustus)susineacpoetulestereiathprecis,celscriacuscopuldeainstruiinudoardea
distra4.
PentrualacordapeHomercutiinatimpuluilor,CratesdinMallosiaisi,imitaideStrabon,snt
adeseanevoiissiluiasctextulichiarslmodifice.CeeaceHomernuspune,estepussspun,iar
dacvreunpasajpareafioerezietiinific,esteingenioscorectatpentrualpunenacordcu
ortodoxia.CelectevafragmentepstratedelaCratessntedificatoarenacestsens.
Heraclitalegoristulapstratieluneleurmedinacestefortdeastabiliinfailibilitateahomeric.ns
principalulnostrumartorrmne ViataipoezialuiHomer,obiectulnsuialacestuimictratatfiindde
alartapeHomerprecursoriinspiratoralsavanilorifilosofilor.
Materiaesteuriaitrebuiesnelimitmlapunctelecelemaiinteresante.Nevommulumis
punemnlumin,
166
167
peurmeleexegeilornotri,cunotineledeosebitealepoetuluidespresteleisoare,desprestructura
universuluiisfericitateapmntului,despremaree,cutremure,eclipse.
I.AstronomialuiHomer
Homer,recunoateretorulHeraclit,nuaveadreptscoppredareaastronomiei.Deaceeanutrebuies
vedemnoperasauntratatcompletdespresteleelscrieIliadaiOdiseeainuFenomeneleeleste
HomerinuArtossauEudoxos5.Inspuinulpecarelaspusintreactdespreatri,aratcel
cunoteabinesubiectul.
CelepatruversurincaredescrieconstelaiilegravatepescutulluiAhilesntunuldinacele pasaje
vrjitecareauobsedatmemoriile.Eleerauatltdedefinitive,nctOdiseealeareluatpentrualeinsera
ntrunuidinepisoadelesale:navigaialuiUlisepeplut.nceputulestepuindeosebit:furaruldivin
zugrvetepescutPleiadele,Hyadele,foraluiOrion"Ulise,plutindnplinmare,nuideslipete
privireadelaPleiadeiBoarulcareapuntrziu".Darmaideparte IliadaiOdiseeasntnacelai
glas:
...iUrsa,creiaisespuneiCarulcelMare,intindOrionulipelocrotinduseniciodatCarulnusembiaz
napeleOceanului6.
HomernusenelaseoaredeclarndcUrsaeste singuraconstelaievizibilnpermanendeasupra
orizontului?Toatestelelesituatenjurulpoluluiborealsntnaceeaisituaie...Pentruascpade
aceastobiecie,Cratessuprimafrnconjurmicuulcuvntsingura"7.Straboncredeaclpoate
aprapeHomerfrarecurgelaaceastmsurradical:eradeajunssnelegemprinArctosnu
Ursa,cintregcercularctic,mereuvizibildeasupraorizontului.Homer,tia,dealtfel,cextremitatea
nordicapmntuluieramrginitdeOcean.ScldareastelelorinapeleOceanului,nseamn
coborrealorsubliniaOrizontului8.
UrsaserotetepndindulpeOrion".Acestlucrueste conformcudateleastronomiei:Ursamare
descrieuncerc
168
mic,Orionuncercmaimare,nsceledourevoluiisemplinescntruntimpegal9.
Pleiadelenuridicmaridificulti.
Astronomiaveche,totui,numraapte,darnusevddectasestele.Artos,n Fenomenelesale,
notaaceastparticularitate.Legendaddeaseamanfelulsu.Duppoeiiciclici,Pleiadeleeraucele
aptefetealeoceanideiPleioneialeuriauluiAtlas.CeleaptefeteourmaucuminipeArtemis
Vntoarea,cndfurzritedevntorulOrion,doritedeeliurmrite.LuiZeusisefcumildeele
iletransformnstele.Unadintreele,Electra,iaprsitloculdepefirmamentpentruanuvedea
ruinaIlionului,ntemeiatdestrmoiisi.Iatdecepe cernusevddectasePleiade,deielesnt
apte:ceadeaapteafugissdesfcnduiprul...Eaaparedintimpntimp,nchipdecomet,trnd
prinnoapteanstelatcoamasadeluminl0.
HomertiaielcunadinPleiadelipseadspacer.ELospunenlimbasaplindeimagini,atunci
cndvorbetedeporumbielecareaducambrozialuiZeus.
IncntulXIIalOdiseei,CircelipreziceluiUliseprimejdiilecarelpndescpedrumulntoarcerii.
DupcesevastrecuraprinfaaSirenelor,sevaizbideStncilePlankte,doustnciredutabile.
iniciozburtoarenuletrece/Nicinseiporumbielesfioase/CeaduclatatlJoeambrozia./Maisfrtecdin
electeuna/...stncaneted,darJoe,/Printeletrimitenlocuialta,/Caiarsfienumrulacelai.11
NuseputeagsiopasremaipotrivitpentruaiduceambrozialuiZeus,dectrapidaporumbi,fr
patifrrutate12.Darsecadeoare,rnjeauZoilii,castpnulzeilorsfiehrnitcucioculcaun
pui?Ei,darporumbielesntalegorice...
PtolemeuChemnosatratatielacestgravsubiect13.PhotiosacruiBibliotecdtablademateriia
uneimulimidelucrripierdute,neapstrattitlulacestuieseu:Decepoetulpuneniteporumbies
ihrneascpezei?CeauspusdespreaceastaregeleAlexandruiAristotel"u.Eustathius,careavusese
desigurnmncartealuiPtolemeuarezumatdiscuiileacestoraunaltreileainterlocutor,Chirondin
Amphipolis,interveneanacestdialogingenul
169
luiPlutarh,ncarefiecarepersonajdezvoltaunaspectalchestiunii.
Darcinsteadeafidegajatprimaadevratulsens"alporumbielorhomerice,arevenitpoeteiMoero
dinBizann Mnemosyne.CriticulCrates,celdnMallos,desigur,iansuitideeapoetei,prezentnd
ocap3odescop3rirepersonal:otimdelaAsclepiadedinMyrlea,dintrunfragmentcitatde
Athenaios 15.
Cumaighicit,porumbieledesemnaupentrutoiacetiautoristelelePleiadei.Rspunztoarep3ntru
aceastalegorieesteoasemnaredenume:osingurliterdeosebete PleiadedePeleiade,numele
poeticalporumbielor.PindarntrebuineazchiaraceastultimformpentruanumiPleiadelecare
trecprinapropierealuiOrion"18.Eschilscoateieldinaceastomonimieofrumoasimagine:(Ple
iadele),acesteporumbiefraripi"17.Delatremurtoareleporumbieale Odiseei,setrecenchip
firesclaluminatremurtoareastelelor.Apropiereaesteveche,celpuindinvremealuiEschil.
UnadintrePleiadeesteinvizibilpefirmament,legendaraElectraprsinduiloculdintresurorile
sale,cndvzuruinaTroiei.ExplicaialuiHomerestemaitiinific:maisfrtecdinelecteuna/...
stncaneted".ntradevr,atuncicndconstelaiaTaurului,carepoartpegrumazPleiadele(inupe
coad,cumspunenmodnesocotitoscolie)18,trecepedeasuprastncilorPlankte,unadinPleiade
estevoalatdevaporiicaresenlaunaer".19 Ceadeaapteascapastfelpriviriinoastre,darea
existoricumArtoso spunentermeniproprii,Homeroindicnlimbajfigurat:ZeusPrintele
trimitenlocuialta,caiarsfienumrulacelai"20.
AmbroziapecareacestefragilezburtoareoducluiZeusPrinteleestealtalegorie.ndialogullui
PtolemeuChemnos,AristoteloexplicaregesculuisuelevAlexandrucelMarecamnfelulurmtor:
zeiicaresnthrniideporumbie,sntcorpurileceretior,acetiasehrnesccuvaporiiceurcdin
mare(aceastaesteoideecurentntoatfizicagreac,delaDemocritipresocraticincoace).Aceti
vaporicareseridic,aerieni,canitepsriuoareialimenteazfoculastrelornepieritoare,snt
hrananemuritori
170
lor,ambrozia.Iarsngerosultributpecareliastncanseamncpmntulabsoarbeo partedinaceti
vapori.21TotuiporumbieleodiseeneaducambrozienmodspecialluiZeus,Printele.Uniiexegei,
inndseamdeaceastprecizare,vorbescdevaporidestinai,nustelelorngeneral,cisoareluin
special,soarepecarePlatonnsui,n PhaidroslnumeteZeus:mareleZeusilanseazncercarul
naripat".Aceastprecizareseacordfoartebinecufizicastoic:pentrustoicingeneralipentru
Cleanthesnspecial,soareleestedefinitprinaceastformullapidar:ofcliegnditoareieitdin
mare"23,altfelzisunfocnzestratcuinteligen,caresehrnetecuvaporiismuliOceanului.
DacpentrugreciporumbieleevocauPleiadele,eleaminteaudeasemenicititorilorluiHomerde
vestitacupaluiNestordecorattotcuporumbie,alecreiparticularitiiauintrigatmultpe
comentatori24.
AsclepiadedinMyrleascosesemultelucruridinaceastcupampodobitcucuiedeaur",cupatru
toarteidouporumbiedeaurlngfiecaredinele"25,lucruri,dincarevomreinedoarcteva26.
Cuieledeaurnchipuiestelele:pentrucstelelesntrotundecanitecuieisntnfiptecanitecuie
ncer"ipentrucsntdeculoareafoculuiiaaurului.
DarprintrestelecelemaidepresntPleiadele,pentruceleslujescoamenilorsiornduiascviaa,
ajutrecoltelescreascissecoac,ornduiesctimpulsemnturiloritimpulseceriului.Aceste
Pleiadehrnitoare"iaveauloculmarcatpecupaneleptuluiNestor,menitsconinhran.27
Homernuapierdutocaziadealepuneacolo,celpuinasermasevizibile.Princalculesubtile,
AsclepiadescoteapatruPleiadenvecintateatorilor28 ialtedoulafund29.
DeiPleiadeleaparpecupaluiNestordoarcupreulunorarguiidemnedeSosibios,vomfitotui
indulgenicuAsclepiadedinMyrlea,ccitoateraionamentelesalepurceddinceamaibunintenie:
ceadeaglorificaaceastconstelaieaPleiadelor,atltdescumpideimportantnochiicelorvechi.
Eldorea,cadupZeus,scopleeasccucinstiri
171
peacestetremurtoareporumbiecereti,vestitoareleveriiialeiernii"3.
Dinsferastelelorscobormlasoare.inceprivetenaturaacestuiastrusaumrimeasa,tiinalui
Homerestefrcusur.Uneleversurialeepopeii,daclesolicitmpuin,neioferdovada.
AnaxagoraproclamacundrznealcsoareleeramaimaredectPeloponezul.Matematicienii"
coliidinAlexandriatiaucdiametrulsuesuperiorceluialpmntului.Homertiaielacelai
lucru.Douversuriodovedesc,susineautorulVieiiiPoezieilui Homer,careleciteazfralt
explicaie.31 Trebuie,desigur,slenelegemnfelulluiCrates,isscoatemdintrunulcsoarele
depetepmntul"32,dincellaltclntreceintroparteincealalt.33
Aristotelaparenochiialegoritilorcaadugindcelorpatruelementetradiionaleacinceaesen,
eterul:unfocinfinitdepur,dincaresntalctuiteastreleisoarele.Elsedefineteprinopoziiecu
foculterestru.Acestadinurmareomicareascendent,nuaresufletpentruaicomunicavia,este
supusschimbrilorimoriieterulesteanimatdeomicarecircular,estenzestratcusuflet,este
eterninepieritor34.Homeriadatseamacfoculsoareluiestefcutdinaceastsubstansuperioar:
pentruelsoareleesteviu35,deoareceestezeulcarevedetot,zeulcarenelegetot"36.Elestestpn
pemicareasa,pecarearputeasomodificedupvrereasanuameninaelc:
Eupeceealume/Voiscpatailuminavoimorii?LacareZeusrspunde:
TuSoare,lumineazaicipeZeii/Nemuritori,pemuritorioameni/Depepmntuldarnicnbucate.37
CndAhileseapropiedeHector,nultimulactaltragiceiurmriri,lanceaivibreazpeumri
strlucireavrfuluidebronzeraasemeneaunuifocarztorsausoareluilarsrit".38 Pentruceicare
tiusvaddelicatelenuanehomerice,acestversestedeoprecizieinfinit:Homernumetefocul
172
nainteasoarelui,dovadcnuleconfundadarlenumetempreun,pentrucsoarele,cndrsare,
estenardereelardevaporiiiumezealanopiiiaceastaidculoarearoiatic.39
II.Structurauniversului,Sericitateapmntului
DacilsmdeopartepeOrfici,pentrucarelumeaeraoval(oulluiPhanes)ipecivaexcentrici
careiatribuiauformadecon,ntreagaantichitategreceascaconsideratntreguluniverscaosfer,
figuraceamaiperfect.40 Lalimitaexterioarasferei,seafldupPlatonloculsupracelest,pinla
careurcprocesiuneazeilorisufletelorfn Phaidros)pentruacontemplaIdeile,FrumosuliBinele.
Pentrustoici,sferacosmicestenconjuratdevidulinfinit.
Ctdespreloculocupatdepmntnunivers,ceivechiau considerataproapenunanimitatecplaneta
noastrseaflncentrulsfereicosmice.Philolaos,totui,puneancentrulsfereiomasdefoc,mama
zeilor,adicvatradincaresenscusertoatecorpurilecereti.Dacaceastdoctrinasupravieuit
datoritconinutuluisumistic,savaniidincoalapitagoreicrenunaserlaeaodatcuEcphantos
dinSyracusa,carepuneapmntulincentru,fcndulsseroteascnjurulproprieiaxe.
Careeraformapmntului?Anaximeneslcredeaplatintregsecolulcincilacrezutastfel,inclusiv
ParmenideiDemocrit.Cineafostprimulcareladeclaratsferic?FrndoialArchytasdinTarent.
Platonvafiprimitaceastrevelaiedelael.In Phaidon,Socratedeclarcsalsatconvinsdeaceast
uimitoarenoutate.41 Insecolulurmtor,Eratosthenes(aprox.284202)vareuismsoarecircum
feriaaglobuluicuoprecizieuimitoare.Eloevaluala252.000destadii,saude50deoridistana
AlexandriaSmyrna:procentuleroriisalenuedectde3%nplus.
CefigurfceaHomerInfaaacestordescoperirialetiineigreceti?
1F3
EliprecizaseconcepiasaasupralumiincintulVIIIalIliadei,ncareZeusameninsiazvrlepe
zeiicareseopunvoineisale:
npcleleTartarului,laporiledefieripraguldearamacolodepartenprpastiadecea,deschissub
pmnt,totattdejosaflatsubHades,pectcerulsenaldeasuprapmntului.41
Aadarpmntul,unfeldeplatounconjuratdefluviulOcean,seafllaegaldistandeceride
Tartar:unulsentindensus,deasupranoastr,nlumincellaltseafljos,subpicioarelenoastre,
nchisoarentunecoasncaresntnlnuiiCronosiTitanii.Hadesulestentrunfeldosul
pmntului,saumaidegrabpareaezatngrosimeasolului.43
Criticii"carelstudiaupeHomernacelaispiritcaiCratesrefuzndsadmitcpoetulnarfiavut
noiunitotattdeavansateasupraformeiiorganizriilumiicaisavaniialexandrini,nureineaudin
acestpasajdectunlucru,anumecpmntulseaflalaegaldistandesusulidejosuluniversului.
Aadar,pentruHomer,cerultrasa,simplu,conturulemisfereisuperioare,iarTartarul,simetriccu
cerul,pecelalemisfereiinferioare.ntroscoliedin VenetusAsespunentermeniproprii:nacest
pasaj,Homerstabileteclumeaesteosfer,plasndpmntulncentru".Osfernuesteprindefiniie
ofiguralecreipuncteaflatepesuprafaseaflladistanegaldecentru?Or,Homerarataici
cdrepteletrasedelapmntpnlalimiteleuniversului(ceriTartar)sntegale"44.
Pentruastabilicuputereclumeahomericesteosfericpmntulestealtsfer,maimic,aflat
ncentrulprimei,saucutatnumeroaseargumente,dintrecareunelenueraulipsitedesubtilitate.
Heraclitretorulnedacestesoluii,ocupnduse,ntrodigresiunefcutncursulexegezeialegorice
aScutului.Elprezintacestedovezipuinconfuzelnuparesobservecsfericitatealumiiera
altcevadectsfericitateapmntului.noricecaz,elaremerituldeanefipstratacestemateriale.
Primulargumentestescosdintreiepitetehomericealesoarelui.45 Poetullnumeteneobosit"pentru
cnuseculcniciodatsearapentruasetrezinfiecarediminea,
174
ciicontinufrncetarecursacircular.Electorpoateaveadousensuri:sauczeulnucunoate
patul"iastfelseregseteinideeaprecedent,sau,maiprobabil,cserotetenjurullumii.
Hyperionestecelmaisemnificativ:elar'insinuacsoareleestenpermanendeasuprapmntului.46
PutemcompletadateleluiHeraclitcuStraboniViaa,lundlucruriledelabaz.
Estevorbadeampcaapareneledeeroarealetextuluisacrosanctcurealitateatiinific.Oare
Homerpunndsoarelesseridice"isseculce",nupresupuneacacestaiopreanfiecaresear
cursalaApus,nlocsiocontinuepentrualuminaalteprialeglobuluinostru?
Dar,maiInti,daundersaresoarele,nzori,npoemelehomerice?DinOcean:
Cndsoareledinstrlucitamare/Ieipeboltaceruluidearam/
Sprealuminapezei...47
iundesecufundsoarelecndapune?TotnOcean:
AtuncisclipireasoareluicadenOceaninurmaeicoboar,pemnoasaglienoaptea
ntunecat.48
AcestOceanhomeric,ncareAristarhnuvedeadectunfluviu,erapentruCratesmareaceamare"49.
DupCrates,Homertiacpmntulestescldatilaestilavestdemaretiaccontinentulnostru
nuedectoinsul,nconjuratdintoatepriledeap,ceeacesusineaiPosidonius,ntratatulsu
despreOceanscrisntre87i65.e.n.50
Toateacesteanusntdectunpreludiu.Homerntrebuineazunlimbajfigurat,spunndcsoarelesau
steleleurcdinOceansaucoboarpentruasesclda.PrinOceanelnelegeorizontul,liniaidealcare
separparteavizibilalumiideceainvizibil.Elnunelegeocdererealnape,cidescriedoar
spectacolulaparent".51
CleandrosdinSyracusa,autorulunuitratatdespre Orizont,atribuialuiHomerprimaideeaacestei
noiunitiinifice.Chiardacnucunoteanumele,poetulcunotealucrul:cndvorbeadeosteaieind
dinapeleOceanului",eraomanierpoeticdeaspunecrsreadeasupraorizontului.Esteadevrat
ceaeraatuncimaistrlucitoare,caicumsarfisplat.52
175
Strabonscriaiel:HomernelegeprinOceanorizontul,Pcareidincaresoareleapuneirsare".53
SoareleluiHomernusestingedecinfiecaresearnvaluri,caotor,ciicontinucursanjurul
pmntului.UnultimtextalOdiseeioconfirm,dacmaieranevoie:nuvorbeteoareUlisede
punctulncaresoarelecarestrlucetepentruceiviimergesubpmnt"?54 Elicontinudecicursa
imeritcuprisosinepitetuldeHyperion:celcepetepadeasupra",ccielstrlucetefr
ncetarepestevreoparteaglobului.
NerentllnimastfelcuHeraclit...,nufrdificultate,urmrindpenibilelestrduinealeexegeilorde
alfacesavantpeHomer.
UrmrindsdemonstrezecHomercunoteasfericitatealumii",Heraclitaduceunaldoilea
argument,epitetulhomericalnopii:thoe.b5 Cuvntulpoateaveadousensuri:rapid"saucarese
termincuvrf".Ambelesensuriisepotrivescdeminune.
Noapteaurmeazacelaicurscaisoarele,intregulspaiuprsitdeelesteimediatocupatdeeai
deumbrelesale...Eaestecalegatdesoarecareotrtedupel,amndoimergndcuaceeai
vitez".58 Noapteaesteaadarlafelde rapidcaidruitorulluminii.
nsthoenseamniascuit",continuHeraclit,iacestlucruesteexact:Homeraplicacest
calificativuncrinsule,n Odiseea:
ApoisendreaptspreInsuleAscuite. 57Or,savaniiafirmcnoapteasfreten spaiuprintrun
vrfascuit.Eanuestealtcevadectproieciaumbreipmntului,peparteaopusiluminriisolare.
ntructdisculsolarestemultmaimaredectdiametrulpmntului,umbraproiectatdepmnt,pe
careonumimnoapte,descrieuncon...Sepoatedecispunecuceamaimarerigoarecesteascuit!
Numindascuit"aceastumbranopii,ncheietriumfalHeraclit,Homeratranatcuunsingur
cuvntmiidediscuiifilosofice."58
Uimitoareingeniozitate,nslujbauneiimaiuimitoarecredine!
Argumentuldovedetenupropriuzissfericitateapmntului,cicsoareleestemaimarecapmntul.
DintrunpasajdinDiogeneLaertios,rezultcaceastaeranvturadatIncoalaluiPosidonius:
Soareleemaimaredectpmntul,spuneacelai(Posidonius)ncarteaVIIIaFiziciisale.Elesteisferic,spun
ceidincoalasa,lafelcailumeaelestefoc",ccifacetotcefacefoculel'estemaimarecapmntul,de
vremeceacestaestenntregimeluminatdeel,caicerulfaptulcpmntularuncoumbrnformdecon
dovedetecsoareleestemaimare(dectel).5' Plutarhcunoateielaceastexegezsubtilanopii
conice".Elfacealuzientratatulsu Defadeinorbelunae,atuncicndvreasdemonstrezecluna
estemaimicdectpmntul.60 Inmomentuleclipselor,explicel,matematicieniiurmresctraiectoria
astruluintunecatnfascicoluldeumbrproiectatdepmntluna,dupcalculelelor,trebuies
parcurgodistandetreiorimai maredectdiametrulsupentruatraversafascicoluldeumbr.
Insumbraplaneteinoastreestemaingustdectplanetansi:ccifascicoluleisengusteaztot
maimultnspaiupentruaseterminaprintrunvrfascuit.Acestfapt,continuPlutarh,poatecu
oarecareironie,nuiascpatluiHomer,aacumspune(cellalt):elnumetenoapteaascuit"
tocmaidincauzaumbreicareseterminprintrunvrfascuit". 61
Aceastdescoperireaastronomilorgreciaformeinopiiizbiseputernicspiritele:numeroiautori,
dupPlutarh,menioneazaceastcuriozitate.62 Primulcaresagnditsotranspunnpoemele
homerice,dindepitetuluithoealnopiiunsensbineatestat,trebuiesseficrezutautorulurni
descoperiri extremdeexcitante.
Unaltreileafaptdemonstreaz,dupHeraclit,cHomer
cunoteasfericitateapmntului.Estevorbadeprecizia
verbelorfolositepentruacaracterizaaciuneavnturilor.
Vntuidenord,Boreas,..rostogoletevaluluria"vntul
sudului, NoLosi mpinge1'.63
Heraclit,separe,nuavzuttoatimportanaargumentelorpscareleextrgeadinunelecomentarii
homerice.Frndoial,primulverscitat:Boreasrostogoletevalulenorm"orasingurulutilizat
pentruaartacHomercunoteaformasfericaOceanului.Aacumartaoscolieapamrilor
adoptaformasfericapmntului",acoperindceamai
176
177
mareparte,inelsndlasuprafadecitcontinentele".MVerbulkylindeievocapentruexeget,nu
rsucireavalurilor,cideplasarealorpe curbamrilor.
PunlndaccentulpediferenadintreceledouverbeprincareHomercaracterizeazaciunilelui
BoreasiNotos,unulrostogolindvalul,cellaltmpingndul,exegetultrudeactreoaltconcluzie,
aacumaratpasajelesimilaredinscoliiidinPseudoPlutarh.
Srostogoletiunobiect,nseamnslfacistreacdintrunlocmairidicatnaltulmaijos,urmndo
pantcareuureazmicareaalmpinge,dimpotriv,nseamnslfacisurceaceapant,deci
acestcuvntevocunefortmultmaimare.65 Or,Homernufolosetelantmplareacestedoucuvinte:
eltiecpolulnordseafldeasuprapmntului,nraportcuregiunilepecarelelocuim,icpolul
sudseaflmaijos". 66 ExplicaiadatdePorphyriosestedestuldeasemntoare:Homertiindc
pmntullocuitseaflmailanordiestemairidicat,iarparteaopusseaflmailasudiseaflmai
josnraportcunoi,aspuscudreptatecBoreasrostogoletevalurile,deoarecesufldintrunlocmai
ridicat".67
Aceastexegezestedesiguranterioarceleianopiiascuite"ipresupunenccredinantrun
pmntaproapeplat,nsuornclinatspresud,credincarealsaturmentrodoxografiealui
Aetius:DiogenedinApolloniaiAnaxagorapresupuneaucodatcelumeaafostaezatlalocialei
ianimaleleaursritdinpmnt,universul(celeceurmeazaratnsceravorbadepmnt,
temeliasasolid)sanclinatsingur68 nspreparteameridionalpentrucauneleprisdevinde
nelocuit,69 altelelocuibile,dupcumeleeraungheate,toridesautemperate". 70
DoxografulatribuieaceeaiopinieluiEmpedocle,ntermeniicareseapropieimaimultde
comentariilehomerice:Aerulcednd subelanulsoarelui,poliisaunclinat:(regiunile)borealesau
ridicat,celeaustralesaucobort,antrenndntreagalume". 71
Estedealtfelunsoideprejudecatpopularcsprenordseurc",iarspresudsecoboar".Este
foarteposibilcaHomersficedatmaimultsaumaipuincontientacesteiprejudeci,difereniind
activitateavnturilor.Vechiicomentatoriausubliniatfaptulcpoetulcunoscusedife
renadenivelintrenordisudaucontinuatsarepeteacestlucruchiaricndsatiutcpmntule
rotund:bachiarmaimult,Heraclitamestecprosteteaceastadovadacucelealesfericitii
pmntului!72
Iatoultimdovad,pentruHeraclit,cnochiiluiHomerpmntulesterotund:poetullaratcnd
luminat,cndfrlimite.Aiciraionamentulalegoristului,deipuinschematizat,estefoarteclarl
vomregsi,multmaidezvoltat,ntroscoliealuiPorphyrios.73
Ladreptvorbind,evorbadearezolvaocontradicielapoetcuajutorulgramaticii,puternicsprijinit
degeometrie,elvafinunumaiabsolvitdeoricerepro,darvaieidinacestimpasaureolatdeonou
glorietiinific.
InmultelocuriHomernumetepmntulinfinit"saufrmargini74dar,naltparte,Heraspune:
Mducsvdmarginile (extremitile)pmntuluiroditor"7D.
Pmntulestedecipentruelnacelaitimpmrginitifrmargini?Da,iacestaesteunfeldemister
geometricpecareHomerlcunotea.Eltiecpmntulesterotund,saumaiexactsferic.Or,cercul
este nacelaitimplimitatinelimitat:limitat,deoarececircumferinasasepoatemsuraitraduce
printrocifrprecisnelimitat,deoarecenel,aacumnotaHeraclitdinEfes,nceputulisfritul
seconfund". 76 Invremeceolinie,(laturaunuiptrat,deexemplu)areunpunctdeplecareiun
punctdesosirecareiformeazlimitele,cercul,nchisasupraluinsui,nuncepeinusfrete
nicieri,esteinfinit.Sferaareaceleaiproprieti,caredeciseextindilaglobulnostru.
Insncuvntulapeiros(nelimitat),prefixulnuesteneapratnegativ.Exemplescoasedinaltecuvinte
grecetiaratcacestprefixpoatefiechivalentcunumeros"sauegal".Or,acestedounoisensuri
sepotrivescdeminunesferei:sepoatespuneceaarelimitenacelaitimpnumeroaseiegale,toate
liniileporninddincentruleipentruaatingeunpunctalsuprafeeisalepunndolimitiartoateaceste
liniisntdelungimeegal.
Homertiadecicpmntulilumeasntsferice.Nulipseteacesteiteoremedectobinuitaconcluzie
aElementelor
178
179
luiEuclid,pecaretoicolariinotriorepetnc:...Cee?cetrebuiademonstrat".77
***
SepronunaseoareHomerasuprapluralitiilumilor?Esteunadinproblemelepecarenuo putea
ignoraniciuifilosofantic.IonieniiAnaximandruiAnaximene,atomitiLeucipiDemocritafirmau
existenauneiinfinitideluminspaiulinfinit.coalaluiEpicurprofesaaceeaicredin:lui
MetrodordinLampsacosisepreatotattde straniusinchipuieunspaiucuolumeunic,caiun
imenscmpdegrupecarenuarficrescutdectunspic.Acesteluminenumratesntnafaravederii
noastreelesntdupimaginealumiinoastre,cusferalordestelecadecorperiferic.
Totui,tezaunicitiilumiiaveadeparteasaunnumrmaimaredegnditoriiautoritateacelormai
marinume:osusinusereleaii,Heraclit,pitagoricieniiPlaton,Aristotel,ZenoniPorticulo
sprijinisercutoatgreutateaautoritiilor.
Cumeradeateptat,Homerafosthruitdepartizaniicelordouteze.Sepoatecitinfiligran,n
PseudoPlutarh,schemaacesteicontroverse.
Samintimmaintic,nterminologiafilosofilorgreci,universulsenumeanmodobinuit
ntregul"78.Or,Homerfoloseteacestcuvntlapluralatuncicndvorbetedemprireateritoriilor
cosmicentreZeus,HadesiPoseidon. 79 lifoloseaoarepentruaiafirmacredinanpluralitatea
lumii?Panta"nseamnoarelumile"?AutorulplatonizantalVieiiipoezieiluiHomer pares
respingaceasttez,notndcestevorbaaicideofolosinpoeticicurentlaHomer,apluralului
pentrusingular.8
PentruHomerlumeaesteunic,neasigurPseudoPlutarieaestenacelaitimplimitat81,contrariu
aceeaceafirmaunplatonicianaberant,HeraclidPonticul.s2Dacarfifostinfinitatuncinuarfiputut
fimprit,aacumofaceHomer,ntrunnumrdeterminatdepri83
180
III.MareeleiCkarybda
Spaiulcuprinsntrepmnticerculluniiesteteatrulmultiplelorfenomene,croraAristotellea
impusnumeledemeteorologice":vnturiiploi,tuneteifulgere,curcubee, eclipSe _gntdramele
obinuitecaresejoacnaceastregiunesublunar,acolodomnetetulburareaiagitaia,ntimpce
sferelesoarelui,planeteloristelelorfixesemicnpaceisenintate.
VatrebuisdmcrezareluiPseudoPlutarh84 sauscoliilor8S cHomeracunoscutbineorigineai
naturavnturilor,ploilor,curcubeuluipecarelnumete Iris.Aiurmrindetaliuarnsemnas
mergempreadeparte.
SnemulumimsnotmclacrimiledesngevrsatedeZeuslamoartealuiSarpedonM saurou
nsngeratpecareomprtiencntulXIalIliadei87 seexplic,tiinific:estesngelenenumrailor
moriairzboiuluicraiderurileTroadei,sngeevaporatlasoareireczutsubformdeploaiesau
rou88.
AcunoscutHomerfenomenulmareelor?Aceastproblemmeritmaimultatenie,cciestelegat
depovesteaCharybdei.
SetiecPytheasdinMarsilia(ctre310.e.n.)petrecuseuntimppecoastelebretoneintrevzuse
coincidenantrecretereaapeloripoziialunii.Celcareastabilitnscuclaritaterelaiadintrecele
doufenomeneafostPosidonius.RitmulrespiratoralOceanului,acordatcuritmulcreteriii
descreteriiluniierapentrueloilustrareasimpatieiuniversale"propovduitdestoicism:nacest
trupuriacareesteuniversul,diferitelemembresntlegateprintrunfeldesimbioz,exercitndo
reaciecontinuuneleasupraaltora,fiecaremodificarentroparteacosmosuluirepercutndusela
infinitasupracelorlalte.
PosidoniuscredeacHomercunoscusemareeleiddeaidoudovezi:poetulvorbetedestncicare
sntcndascunse,cndlasuprafaelnumeteOceanulunfluviu.
PentruStrabon,careneaducelacunotinacesteexemple,primuldintreargumenteestevalabil,al
doileanu:nusepoatezicedesprefluxcseamneucurentulunuifluviu,icuattmaipuindespre
reflux89.
181
Strabonddusetotuiiel,ctevarndurimaisus,odovadfoarteasemntoarecuceaadusde
Posidonius:luiHomernuieranecunoscutfluxulirefluxul,deoarecenumeteOceanulcelcare
revinepeurmelesale"90lmainumetedeasemeneacelcecurgentcere"91.Nueraaceastao
aluzielamicarealentilinititamareei?92
Insprobadecisiv,nochiigeografilor,ofurnizaCharybda.
SaneamintimdepreiosulsfatdatdeCirceluiUlise:elvatrebuisaleagntreSkylla,monstrulcu
aptecapete,iCharybda,cealaltstnc,ncareeunmareinfrunzitsmochinslbatic./Subelst
balaceadinzei,Charybda,/isoarbeapenegre.Eadetreioripezisloboadeapaidetreiori/O
nghitegroaznic./Darfereasczeii/Sfiiacolocndeasoarbevalul./Nupoatestemntuienici
nsui/Poseidonderu."93
ValulsorbitiapoislobozitdeCharybda,estefluxulirefluxul.Trebuiesseinseamade
amplificareapoeticpentruintensitateafenomenuluiisseadmitioexagerarencalculul
frecvenei:detreiori",zicetextul,cnddefaptfluxulirefluxulnuseproducdectdedouoripezi.
Eroareapoetului,saueroareacopistului,conchideStrabon,peurmeleluiPolybiu.94
RevenindnsmaidepartelaaceastCharybdacareistpesuflet,elexpliclucrurilealtfelimult
maiamnunit.DacHomer,carecusiguranaauzitvorbindusedeacestestrmtorinSicilia,pune
Charybdasversedetreiori,eibine,elnuofacedingreealsau dinnetiin,cinmoddeliberat,
pentrucvreacapovesteasasfiectmaidramaticimainfricotoare95.Circevreaslsperiepe
Uliseingroapuinlucrurile,pentrucassepzeascmaibine.Eaminteiatuncicndiprezicec
nuvascpacuvia,dacsevanimeriprinpreajmcndCharybdasoarbevalul.Urmareaaratcel
seaflaacolotocmainclipaaceeaicascpattotuicuvia.Detreiori"estedealtfeloformul
stereotip,ohiperbolobinuit".
Examenulatentalcontextuluihomericaratcautrecutmulteorentremomentulncarecorabialui
UlisefusesenghiiticelncareeroulvededinnouscnduriloieinddinCharybda"97:catarguli
chilanuvorieidectseara,cindjudectorulprsete agoradupcereglementase
182
multecerturiintrempricinai".Sepoatencheiacatimpulscursntrenghiireaapeiivrsareaeide
ctreCharybdaerapreamarepentrucaaceastdubloperaiessepoatrepetademaimultdedou
oripezi.Eraaadarvorbadesprefluxireflux98.
IV.Cutremureieclipse
HomerdescrieincintulXXallliadei,unmarecutremurdepmint,carezguduiedelapoalepnn
vrfmunteleIdaimuniinvecinai99.Or,cutremureleeraudeobiceiprecedatedeunprofundcalmal
vnturilorideontunecareacerului.Homercunoscuseacestesemneprecursoare.Putemregsiprin
cntecele lliadei,acestesemneprecursoare,iinspecialntunericulnplinzi:astfel,najunul
cutremurului,lamoartealuiSarpedon,Zeusrspndisedeasupramcelului,noapteacareaduce
nenorocireagrea"deasemeni,dupmoartealuiPatrocle,nusemaitiedacsoareleiluna.nuau
pieritdepecer"nctAjaxstrig:ScapidepclpefecioriiAhaiei,o,CroniduleZeus,idruie
luminabolilorcereti"l0.
Cutremurelesnturmatedevnturiviolente.PeacestealentlnimdupseismuldincntulXX.In
aceeaiziHerastrnetecumplitavijeliealuiNotoscelalbiacruntuluiZefiradouazi,la
rugminteazeieiIrisvinturileseridiccuvuietcumplit,porninddearostogolulnoridepecer"
pentruaajungelarugulluiPatroclos.101
IntervenialuiPoseidon,ndistrugereaziduluiridicatdeaheisepoatedeasemeneaexplica,dup
prerearetoruluiHeraclit,printruncutremurdepmnt:Cutridentulnmn,Cutremurtorulgliei
aruncnvaluri/alerurilorcecurgdepeIdabrneipietretotceanevoie,fusesernduitdepletoii
ahei.iplutirpemaretemeliilelui...102"
Privinddeaproape",Heraclitgseacitridentulofereaunoarecaresimbolism.Ceitreidini
reprezentauceletreifelurideseismepecareledistingeaufizicienii:brasmatiile"(zguduirile
verticale),chasmatiile"(crevasele),climatiile"(zguduiriorizontale).Aceastclasificareeraceaalui
Posidonius,ncarteaaoptaaPhysiciisalel03,attadoarcsavantulstoicadugaioapatracategorie,
seismatiile"'.
183
ProbabilIleraclitasuprimataceastspeciepentruasusinemaibinesimbolismultridentului104.
Exegezaanticacutatdeasemenea,iagsit,nHomeroeclipsdesoare,descrisidatatcutoat
precizianecesar.
IncntulXXalOdiseei,atuncicndUliseiTelemahsepregtescsimcelreascpepretendeni,
prezictorulTheoclymenespreziceacestornenorocii,carerdichefuiescfrgrij,destinulcei
ateapt:
Cecruntblstmvpate,/Srmanilor?Vmpresurntuneric/icapuliobrazuligenunchii./Rsunvaiet,
lacrimicurgpefa,/Stropitcusngeizidulitavanul./igemeipridvoruliograda/Deumbrelecenzuie
sprebezna/Dentuneric.Soareledinslav/Sentunec,nfiortoareanoapte/Sentindepestetot105 Od.XX,
452461.
Unscoliastnotacunelepciunecsoarelevancetasmaistrluceascdoarnochiipretendenilor,
asupracroravacdeanoapteamoriilOfi.
Insalegoritiisusineauceravorbadeoadevrateclips:luminasoarelui,interceptatdelun,nu
maiajungeapnlapmnt,necatdeodatnumbrcerulcaptatuncinuaneroietice.Totulera
notatnpasajulluiHomer,iarsngelecarecurgepeperei"nudesemnaaltcevadectculoareacerului
nmomentuleclipsei l0?.
Lacedatseproduceaueclipseledesoare?Hipparh,nespuneHeraclit,fixasecumareexactitate
aceastzinatreizeceazialunii,ziualuneinoi,numitlaatticilunavecheinou.Nuexistaltzi
posibilpentrueclipse'".Or,aceastaconcordperfectcudatapecarechiarUliseofixasepentru
revenireasanpalatipentrumareaepuraie.IncntulXIV,UliselanunsolemnpeEumeuctotul
trebuiemplinitnziuancaresesfretelunaincepecealalt"l08.Homertiadeci,cuciteva
secolenaintedeHipparh,ziuaexactcndseproduceaueclipseledesoare:a30asaua29azialunii
atenienel09.
Nuammaisfriniciodatdaciamurmri...Mereuacelaipostulat:cntareulrzboiuluitroian
posedaotiin
184

celpuinegalcuceaaspecialitilordepsstectevasecole.Ceeacesedovedete,cndecazul,
strecurindntextulhomericcutarevers,ncareseetaleaz,luminos,extraordinarulavansalpoetului
asupracunotinelortimpuluisu.
DacavemrbdareslascultmpeStrabon,nevaartacHomerafostprimulmaregeografcnu
sanelatniciasupraEgiptului,niciasupraArabiei,niciasupraEtiopieicacunoscutprosperitatea
Iberieiiviaafericitapopoarelordelaapus,undeplaseazmitulrevelatoraCmpiilorElizeell0.
Elnevaexplica,deasemenea,dupPolibiu,cistoriacimerienilor,caiceaaluiEol,auunsmbure
deadevr...Insacestultimpunctmeritmaimultconsideraieineaducectrestudiuluneiultime
formedeexegeznaturalist,exegezaistoric,cultivatncoalaluiAristotel,incaresailustrat
Palaiphatos.
Capitolul X
EXEGEZAISTORICAMITURILOR.PALAIPHATOS
FabulaatribuieAloazilorunirdeisprvicroralecadadeseavictimzeii:depild,ceidoigiganil
prindpeAresilnchidntrunchiupdebronz,undermneferecattimpdetreisprezecelunicnd
estenfinedescoperit,elerapecalesmoar.
CntulValIliadeifacealuzielaptimirileluiAres:DionleamintetefiiceisaleAfrodita,pentruao
consolapentruloviturapecareaprimitonlupt.1
IatceexplicaiedautorulAlegoriilorhomericeacestuimit.Doitinerinobiliautiut,mulumit
vitejieilor,spuncaptunuilungrzboi,izvorderelefrnumr.Inlimbajmitic,ispravaluiOtosi
Ephialtes,oprindmcelul,satradusastfel:ceidoieroilaunlnuitirchispezeulrzboiului.Dar,
pestetreisprezeceluni,continuHeraclit,apareosoacrcarealdinnounenelegerileirenvie
vechilecerturi.ntranscrieremiticaceastanseamn:Ares,eliberatdeEriboia,iregseteforele,
tocmaicnderapecalesideasufletul.2
I.Principiileexegezeiistorice
Acestfeldeaexplicamiturilereducndulelaunfaptistoric uneorilaunsimplufaptdivers
prostnelessauamplificat,urccelpuinpnlasofitiidinsecolulV.Eustathiusonumeteexegez
istoric"iopuneadeseainparalelcuexegezafizic".SepareccoalaluiAristotelifcuseo
specialitatedinaceastexegez,inumeleunuiperipatetician,Palaiphatos,armaslegatdeaceast
formdeinterpretare.Eaafost,bineneles,aplicatmiturilorluiHomerigsimurmelesalelamai
muliscriitori,delaStrabonpnlaPlutarh,cailaHeraclitinscolii.
OpagindinStrabonrezumdestuldebineprincipiileacestei)exegeze.Elafirm,dupPolibiu,cn
Homerseaflunfonddeadevr:rzboiulTroieiesteunfaptistoric,lafelcaidrumurileluiUlise.
Homernsmpodobetecuficiuni'faptelecareauservitdesubiectIliadei,incsimaimultpecele
careseafllabazaOdiseei.
Pentru OdiseeaStrabonschieaznctevarndurifondulistoricpecareiabrodatHomerpovestea:
EolfuseseunregecaredomniseodinioarasupraLipareiiinsulelordimprejurnjurulEtnei,triser
odatCiclopiiineprimitoriiLestrigonimprejurimileCharybdeiiSkylleierauinfestatedetilhari.
Homeraveacunotindeexistenaunuipoporlocuindoarsumbr,lanorddeBosforulcimerian
dinacestpoporistoric,elafcutpecimerieniisiiiatransportatntruninutaltenebrelor,n
vecintateaHadesului.3
UnprocedeufamiliarluiHomerafostdeatranspunenOcean,nvest,lucruripecarelecunoteadin
Pont:cltoriileluiUlisesntnparteoadaptareaceleiaArgonauilorCirceesteoreplicitalica
MedeiidinColchida.SymplegadeleBosforuluiauservitdemodelStncilorPlankte,saucelpuinau
sugeratideea.IarpeCiclopinuiacreatoareHomerdupchipulunuipoporscitic,Arimaspii,bine
cunoscuidinpoemeleluiAristeasdinProkonnesos?4
Aceastaesteschemageneral.Dacexaminmndetaliucutaresaucutareepisodhomeric,trebuies
reflectmnsensinverslamuncapoetuluitrebuiescutmfaptulrealdelacareaplecat,s
descoperimmituldepodoabelesaleminunate,sdezvelimistoria.
StrabonneinvitsprivimcazulluiEol.Defapt,elnufacedectslrezume,aprobndul,peistoricul
Polibiudealtfel,toateconsideraiileprecedenteerauinspiratedePolibiu.
EoltrebuiesfiexplicatluiUlisecumsnavighezeprinacestelocuridificile,printrecureniopuiel
eraunprinfoartepriceputnmeteorologiei'deaceeaafostnumitintendentuliregelevnturilor.
Polibiunudoretesprivimistoriaaceastacapeosimplfabuleaarelaorigineunsimburede
adevr.iacelailucrusepoatespunedespretoateaventurileluiUlise.Eratosthenegreetecnd
spune:VomaflaprincelocuriaumblatUlise,cndlvomgsi
186

L
187
pecurelarulcareacusutsaculvinturilor"oincredulitateattdetotalnuesteoatitudinetiinific.Nu
estefumfrfocinicimitfrfondistoric.5
Tendinadeareaduceminuniilefabuleinlimitelebunuluisimsemanifestncdinprimele
veacurialeliteraturiigreceti,maialeslaistorici.ArrianiPausaniasraportaucHecataiosdinMilet
lsocoteapeGeryonunsimpluregealEpirului,cruiaHeraclesiafuratturmeleiarpeCerbercinele
infernului,unarperucaredomiciliapermurilecapuluiTeneros6.PentruistoriculEphoros,
PythonuldelaDelfinufusesedectuntlhar,numitDragon",ucisdeApollonascunztoareadepe
coasteleParnasului7.
Aceastreducereamiturilorlaproporiiacceptabiledectreraiuneeracurentpracticatnepocalui
Platon.Socrate,in Phaidros,vorbetefoarteclar.Cndceidoiajungnplimbarealorpemalurile
Ilissosului,nloculncarelegendaspuneacBorcasorpisepeOrithya,Phaidroslntreabpe
Socratedaccredenaceastpoveste.IarSocrateirspundecdacnarcrede,nicinusarsingula
rizapreatareelnarfacedectsmeargpeurmelesavanilor,ale sophoilor.ielnedchiar
explicaiapecareoddeausauarfipututsodeasavanii"rpiriiOrthyiei:pecndcopilasejucacu
Pharmakea,opaldevntarsturnatoiaaruncatopestnciledinapropiere:dinacestfaptdiverssa
nscutlegendarpiriisaledectreBoreas,zeulvnt.8
Socratenuneagcacestfeldeexplicaiearfiamuzant.9Darcasaduciastfelntreagalegend,cuai
sihipocentauri,himere,gorgone,pegai,laverosimilitate,aletreceprinsitabunuluisim l0,isepare
oostenealpecitdeenorm,peattdeinutil.
Daraceastostenealnuidescurajapesavanii"coliiluiAristotel.Unuldintreeiiseconsacrasen
modspecial,Palaiphatos.
II.Palaiphatos:diverseleculegeri
LexiconulluiSuidasmenioneaz,inafardeunPalaiphatos,poetepic,nctreiscriitoripurtnd
acelainume:primul,dinProssaudinPriene,eraautorulacincicri
188
de Apista11 sau Istoriiincredibilealdoilea,dinAbydos,fuseseistoricpetimpulluiAlexandrui
prietenintimlaalfilosofuluiAristotelceldealtreilea,egipteansauatenian,eraautoruluneiTeologii
egiptene,aluneiMythikaialuneiTroka.Opereleceluidealtreilea,adaugSuidas,snatribuitede
ctreuniiprimului,iopereleprimuluiceluidealtreilea.Iardupuniicriticimoderni,nuarfiexclus
ca,inrealitate,ceitreiPalaiphatosailuiSuidassnufiedectunaiaceeaipersoan.13
Oricumarfi,autorulIstoriilorincredibile,careneintereseazaici,eraperipatetician,dupmrturia
luiTheonsofistul.14
SepreapoatecanumeledePalaiphatos,caiceldeTheophrastus,snufiedectoporecl:lui
Aristoteliplceasibotezedinnoucolaboratorii,dupmeritelesaucmpullor'deactivitate.
Palaiphatosnunseamnaltcevadectspecialistulnantichiti.15
Celecincicride Apista,condensatentrunasingurncdinantichitate,nuneauparvenitnforma
lororiginar.Micaculegerecarepoartastziacesttitlunuesterezumatulantic,nefiindnicimcarun
rezumatalopsreiautentice,ciesteocompilaie,cuinformaiiculesecamdepestetot.Trebuiesfi
existatnumeroaselucrriasupraacestuisubiect,atribuiteluiPalaiphatoscciaexistattendinadea
adunasubnumelesutotceseraportalaexegezaistoriilorfabuloase.16 Segsescn Apistaatribuite
luiPalaiphatosinterpretridivergentesauchiarcontradictorii,carepotcugreuprovenidelaun singur
autorladiveriautorisegsesccitatedinPalaiphatoscaresendeprteazmultdeexegezeledin
opuscululnostru.nepocabizantin,culegerilepalaiphateenetrebuiesfiabundat.Celpscarelavem
paresfifostdestinatcolilordesofitiiafostprobabilcompilatctresfritul'secoluluiXII.'17
Aceste Apistanustrlucescprinfineeingeneralsuitlipsitedeoricenuan:sepoatepresupunec
operaoriginar,maielaborat,maipuinsimplist,aveauntondiferitieramaiconvingtoare.
ApistanulpriveaunmodspecialpsHomer,cistudiauntromaniergeneralmontriisaueroii
mitologieicuscopuldeadaoexplicaieraionalmiraculosului.Printreaceti
189
montrisenumrauSkylla,Cerberul,Himeraprintreeroisaueroine,Niobe,Europa,Eol...
Inafarde PeriApiston careneaparvenitsubnumeleluiPalaiphatos,nisapstratoaltculegerede
acelaifel,atribuitluiHeraclit,ialcruititlupromiteavindecareademituricareprezintfenomene
contranaturii"1S.EstevorbatotdeSkyllaideHimerideclineleinfernuluidarideAtlas,de
Ciclop,deSirene,deCirce,deCalypsoideProteu.Heraclit,autorulacestorIstoriiincredibile,narfi
avutnimiccomun,dupprerealuiNicolasFesta,cuautorulAlegoriilorhomerice,deoarecefelullor
deainterpretamuncileluiHerculeestepreadiferit...Argumentulnuesteconvingtor:autorul
Alegoriilor recurgelaoricemijloc,burduinduilucrareacumaimulteinterpretriistorice",cum
sntcelealeluiAresnchisnchiupuldebronz,saualuiIasoniaDemetrei,aluiOrioniaHi
merei.19 Nimicnusempotrivetecaelsfiscrisoculegerede Apistadarnimicnuemaipuinsigur
caceastafusesescrisdeelstilulderezumat,frnicioafectare,contrasteazviolentcustilulatt
denfloritalretoruluinostru.
Maiavemncoculegeredeistoriiincredibile,frnumedeautor,peunmanuscrisalVaticanului
(grec,305).Aceste ExcerptaVaticana,cumsntnumitedectreeditorulNicolasFesta,ncolecia
teubnerianMythographigraeci2,sntdeobiceipusesubrubricaAnonim. Istoriiincredibile".
Aceastancnuestetot.Eustathiusiscoliileaducnumeroaseinterpretrideacelaifel,nlegturcu
legendelehomexiceieletrebuiescvrsatelafondulcomun.Palaiphatismulnuaomatniciodatis
ambogitnecontenit,21
PrefaalaPeriApistonaluiPalaiphatos22,expuneprincipiileacesteicoli.Elenudiferdecele
expusedeStraboniPolibiu.Povetiledinlegendenutrebuiescluateaidoma:acestlucruepotrivit
pentruceicarenuauavutniciodatvreuncontactcutiinasaufilosofia.Nutrebuiescnicirespinse
brutal,frsliseacordeniciocrezare,cumfacunelespiritedistinse.Poziiasavantuluivafila
mijlocntreacestedouatitudini.
Dacmontriipecareniidescrielegendaarfiexistatvreodataacumidescrie,eiarficontinuats
existeiastzinaceeaistare.Dardacnuarfiexistatdefel,nu
190
arfiexistatniciunpunctdepornire,niciobazpentrulesendsinimeniarnufivorbitvreodat

Trebuiedecisfacemparteexagerrii,deformamlacarepoeiiipovestitoriiausupusfaptele:pentru
aiuimipeoameni,eiautransformatnfapteuimitoareidenecrezut,fapterealelaoriginei
controlabile,faptestraniipoate,darnuantinaturale. A

Palaiphatospretinde,caiEvhemer,caantreprinsovastanchet,ncursulunorlungicltorii,ca
vzutelnsuilocurileiavorbitcubtrniipentruaifaceoprerepersonaldirect.23
III.CentauriiiHimera
Palaiphatosicontinuatoriisiauaplicatmetodalormaialesasupramontrilorfabulei.
Cumseface,depild,csapututcredenexistenacentaurilor?Raiuneanearatcuncapdeom
nusepoateunicuuntrupdecalnaceeaipersoan,deoarecehranaacestordoufiine,casnumai
vorbimidealtelucruri,estepreadiferit...idacarfiexistatvreodatcentauri,iammaivedeai
azi.
Iatsoluia.ntimpulluiIxion,regeleTesaliei,turmedetaurislbaticirtceaupemuntelePelioni
devastauculturiledinmprejurimi.Regelepromiseorsplatceluicareiarfinvins.Qivatineri
dintrunsataflatlapoalelemunteluinumitNephele,Norulsegndirsncalecepecai(care
pnatuncieraudoarnhmailacare)pentruaigoniiciuruidesgeipetauri:deaicilisatras
numeledecentauri,saumpungetauri...Apoidevenirinsoleni,rpirfemeilelapiilorifcur
numeroaseincursisiuni...24 Oameniispuneau,vznduipeacetioamenicarefceaucorpcomuncu
caii:UitecentauriicaredescinddinNor!".CutimpulanceputssecreadcsntfiiiNorilor..,25
Acestexempluaratnacelaitimpinteresulislbiciuneaacestuigendesoluii.Interesulconstn
faptulcelencearcssugerezeoexplicaiepozitiv,tiinificrespingndmiraculosul,eise
strduiesrecreezestareadespiritacelorcareaucrezutnmiracolicircumstanele
191
careaufavorizatcredina.Slbiciuneaconstnpreamarealorsimplicitateincredinacastfelde
problemeseputeaurezolvadoarcubunulsim.
Gazulcentaurilorestensuncazprivilegiat.Rspunsuldatmituluisatisfacenmaremsurspiritul.
Darnuacelailucrusentmplcutoimontriifabuleihomerice...Trebuiesmaispunemc
explicaiadatcentauriloreste!destuldelargdezvoltat,peclndcelelaltesereduclacteva|rnduri.
NoiamspusdejacsepoatecaadevratulPalai,phatossfifosttrdatprinrezumare:scheletulnu
d<ideejustapersoanei.Pentruastfeldesubiecte,nuaneisntindispensabile.
Sprivimmaideaproapepeuniidintreacetimontri.
PentruHimerasaudatcelemaimulteexplicaii.Cuchipulunuileu,cuspatedebalauritrupulde
capr"1Cumsaformatlegenda?
Acestmonstrucarescuipfocnupoatefidecitunmuntevulcanic.AcestmunteexistntreCariai
oraulxantienilor.Afostdeajunsca,peocoastamuntelui,unleusfaciprpdprintrepstorii
tietoriidelemneca,pealtversantsifiavutvizuinaunarperedutabil,pentrucaHimera1s
capeteuncapdeleuiocoaddedragon.Bellerophon,unexilat,carevenisepemarecuonavrapid
devenitnlegenduncalnaripatdfocpduriiiucidecei'doimontri(nunisespuneidac
astinsvulcanul)27.
CulegereadelaVaticandncoexplicaie,scoasdealtfeldintratatulluiPlutarhdespre Eroismul
femeilor.28 Himeraestetotunmunte,darcarenumaiscuipfoc.Pereiisi,netezicaoglinda,
rsfrngeaurazelesoareluiasupracmpieinvecinate,uscndrecoltele.IngeniozitatealuiBellerophona
constatnasubminapereiipeparteaneted,pentruapunecaptteribileireverberaii29.
AtreiaexplicaieogsimlaPseudoHeraclit:Himeranueraprobabildectofemeie,caredomnea
pesteacesteregiuniiseartamaimultneprimitoare.LeusiDragon,doifrai'aflainslujbasa,o
ajutausinlture pestrini.Bellerophoncurinutuldeei3.
Esteunmoddeexplicaredevenitsistematicipecarelamntlnitdejanlegturcumoartealui
Python:aceladeaconsideranumeledeanimalecanumepropriidepersoane.31
IV.MontriiOdiseii
StrecemlamontriiOdyseei,Charybda,Skylla,Sirenele.
Charybdadupexplicaiadatnscoliiesteoviitoaremarinpersonificat.Apaseprecipitn
vrtej,dezgoletefundulmrii,apoiiesecuviolen.Acestlucrusentmpldetreioripezi.Loculera
desigurfoartepericulospentrunavigatori.32
InexplicaiilenmanieraluiPalaiphatos,montriisetransformadeseancorbii.Fusesecazulpentru
PegasacelaieraipentruCharybda.Pevremeacndcorbiileetruscejefuiaucoastele Siciliei,o
triremextremderapid,cunumeleSkyllascrislaprova,urmreacelelaltevaseileprda.Ulisea
pututsscapedevasulpirat,mpinsdeunputernicvintdinspate.33
Altexplicaiesistematic:montriicarenghitpeoamenisimbolizaupecurtezanelerapace,care
devorauavereavictimelorlor.Skyllaeraoastfeldecurtezan,ofrumoascreaturcarelocuiapeo
insul.mpreuncucomeseniisilacomicanitecini,ijecmneaupenenorociiicareaterizaupe
domeniulsu.Uliseafostdestuldeneleptiprudentpentruanuilsanimic.3*
Sireneleerauielecurtezane:farmecullorstteanvoce,ntalentullordemuziciene.Elenumnnc
peceicarevinsleasculte,cibaniilor.Dupceiaruinat,elefugimediat.Ctdreptate,deci,avea
fabulasleatribuiepicioaredepasre!35
ImaginaiaucenicilorluiPalaiphatosavndorizonturidestuldelimitate,Circevadevenilarindulsuo
hetair.Eaimetamorfozapeoameniculicoareasamagic:adiceaiseduceaiilegaprintotsoiul
dedrgleniilireineaapoipelingea:defapt,ceeaceitransformapeoameniinsclavierau
propriilelorpasiuniiirezistibilaatracieaplcerii.36
Sremarcmc,aici,atingemexegezamoralamiturilor,carefacedinCirce,Sirene,Skylla,
personificrialevoluptii,cufarmeceattdeatrgtoare.Celedouexplicaiinuseconfundtotui.
coalaluiPalaiphatosconsideracaunpersonajreal,istoricinuunsimbol,dduseavntmitului.
192
193
V.Astrologiimagicieni
Alturidecurtezane,astrologiiimagicieniiocupunlocalesntratatelepalaiphateene.
PeprimullocseaflEol.Severulpzitoralvnturilor,carelocuietentroinsulcuziduridebronz
(scredem,depreferin,cestevorbadearmurilehopliilorsi!).Omulcarenchidevnturilentrun
burdufbinelegatnuestedectunastronom:elpreziceluiUliseperioadeledevntidireciile37.
PolibiuiStrabon,dupcumamvzut,aveauaceeaiideedespreEol.38 Ambiinclinau spreaceste
soluiiperipatetice.
ScoliileddeauoexegezmaielaboratpentruEol.Trebuiagsitunsensacestuiburduf,dinpielede
bou,saudetaur...Or,TaurulesteoconstelaieZodiacal...Eol,astronomdinRhegium,omplinde
experiencareseocupasemultdevnturi,puteafoartebinesfacprediciunicaaceasta:Dac
navigai(cndsoareleeste)nTaur,veiaveaZefirulpnlaoanumitdatdacofaceilaasfinitul
Cinelui,veiaveacutarevntlaRsritulsu,cutare".tiinalafcutstpnulvnturilor:deaici
provinelegendacputeaslenchid,dupvoie,ntrunburduf.39
Eol,astronomdinRhegium!Palaiphatos,nprefa,pretindeacfcuseoanchettiinific,
strbtuseinutul,ntrebasepebtrnidespretradiiilelocale.Pretindeaeloarecsepstrasela
RhegiumamintireaunuiastrologcunumeledeEol?icbtrlniipstraser,maibinedecttinerii,
amintireaunorevenimenteattdendeprtatecarzboiulTroiei(anticiilplasauprinveaculal
doisprezecelea)?SepreapoatecauceniculluiAristotelsfifcutoanchettiinific,cutoatecnu
puteasififostdepreamareajutorpentrulmurireaoriginilormiturilornssepoatedeasemenica
savemaicideafacecuopurficiune,caicltorialuiEvhemerninsulaPanchaia.
Atlasesteiel,caiEol,astronom.Elpoartcerul...nspirit.Elafostprintreprimiicareaustudiat
astrele,aurmrit,pentrualenota,schimbriledepoziiealestelelorpefirmament.40 Pentru
Eustathius,deasemenea,Atlaseraunompriceputnhoroscoape,caretrianLibia:iaceasta,chiar
dupistorie.41 Totui,DionysiosPeriegetulvindecaaltfelmitul:nmuniiLybiei,nAltas,senal
ocoloandebronzcareseridicctrecerpnlaonlimeameitoare.Deundeicredinacse
nalpnlacer.
CitdespreProteu,erauorsfieadusnrindulacelormagicieni,prestidigitatoriialtorfctoride
minuni,deteapaluiCratisthenesdinPhliunt,carefceasaparfoculdinsenin,sauSkymnosdin
Tarent,sauPhihpposdinbyracuza.43 DoardacProteu,caredeveneafociapnueravreundansator,
cumicrisupleifluidecaunda,sltndcaoflacrjucu44.Scoliilelsocotescmaimultun
ghicitor,careicuta'inspiraiananimalelemarine(esteoformdemanticlafeldevalabil,n
fond,caidivinaiaprinvise,psrisaumruntaielevictimei).Frndoialceramortlasosirealui
Menelaos:darirmsesercrileimetodele,lacareMenelaosaavutacces45.
PentruPseudoHeraclitatitudinealuiProteufadealiiafostceacareafcutssevorbeascde
metamorfoze.Cuceibunielsedovedeaculant,darcuceirierainflexibilcafocul.48
Palaiphatos,sauunmembrualnumeroaseisalefamilii,acutatsfacinteligibiliistoriaNiobei,pe
careAhileioaminteteluiPriam.47 Niobeiavzutceidoisprezececopiiczndsubsgeilelui
ApoloialeArtemidei(adicmorisubitdeoboalacut).Nenorocitasepreschimbnpiatr.Ceea
cetrebuiesnelegemastfel:pemormlntulcopiilorsi,afostaezatostatuieamameiplngnd.Iar
trectorii,vzndstatuiaspuneau:IatopeNiobedepiatrdeasupramormntului".48
Palaiphateeniisubliniau,caisusintoriiexegezeialegorice,neverosimilitateamiturilorpecare
dorescslevindece".Deexemplu,rpireaEuropei49 dectreZeuspreschimbatntauresteoistorie
neverosimil:untaurnutraverseazmareaofatnuncalecpeuntaurslbaticiarZeusarfigsit,
pentruaiducecaptura,unmijlocdetransportmaicomod...Nu,explicaiaestedesigurcunpersonaj
cunumeleTaurosrpisencursulunuirzboipefiicaregelui.50
DecespunealegendacApoloiPoseidonconstruiserzidurileTroiei?FiindcLaomedonridicase
acestentriturijefuindtezaureletemplelorluiApoloiPoseidon,peAcropole...Iatcumauconstruit
zeiizidurile,frvoialor!81
194
195
LegendaluiParisoferindmrulAfroditeitrebuiecsafuritntrunfelanalog,pornindusedelaun
faptrealgreitinterpretat.DesigurcPariseraunliterat,autorulvreunui Elogiu alcelortreizeie.52
ExplicaiiletipPalaiphatoseraudupcumsevedeJmaipuindecrezutdectlegendacaretrebuie
explicatjIattotuiunacarenueraneverosimil:estevorbadaiepeleluiErichtonios,
fecundatedeBoreas.Cresctorii^spuneEustathius,observaserciepeleaumnjiimaifruJ
moidacntimpulmperecheriisntrcoriidevnt,mai'alesdevntuldenord.Autrasdeci
concluziagreit,frndoial,darnulipsitdefundamentcBoreas,,.arfifost
adevratultat.53
PrintrealegoriileluiHeraclit,ceamaimarepartede*ordinfizic,saustrecuratictevaexplicaii
istorice":i:nafardemitulluiAresnchisnchiup,iubirealuiIason,,cuDemetericeaaluiOrion
cuHemerasntexplicaten<manieraperipatetician.
.'.Calypsoamintetectderusfresciubirilezeielor
pentrusrmaniimuritori:CndDemeterceacupletemn
dreodat/Peoelindetreiorirsturnat/Sendrgos
stestedeIason,nvinsdedoruleicumZeusaprinsde
,.tire..."54.Iasoneraunplugarbogatcruiapmntul
iddearecolteabundente:treceafoartefiresccafiind
:iubitdeDemeter".55
iDeasemeniAuroracudegetetrandafiriiluasepeOrion",desonemuritoriisaungrijorat.
iArtemisvenisljloveascpetnr,laDelos,cublndesgei56.Explicaia,luiHeraclitfaceapel
launvechiobiceifolcloric:cortegiuljfuneraraloamenilormorideboalnuavealocnicinoaptea,I
nicinplinclduraamiezii,cinzori.Cnduntnr,frumosinobil,porneaastfelnzorispre
ultimullca,sespunea,.prineufemism,cHemeralrpisepentrualfaceiubitulsu.57
VI.Miturileierrituluiialeculesuluiviilor
Putemadugalaacestgendeexegezexplicaiilemiturilorcaredizolvlegendantrunprozaic
fenomenalvieiieurente.Astfel,mituliubiriiluiArescuAfroditapoateprimi
196
oexegezvulgar",cumspuneaPlaton,elnfindatuncdiferitelefazealefierritului.Pentrua
inmuiafieruleestebgatnfoc,carevinerepededehactrieisale:nfeluacestanfocatulHefaistos
stpnetefrgreutatepaduruAres.InterveniaumeduluiPoseidonnfavoareacelor<bvinovail
elibereazpeAresdinochiurileplaseincanlprinsesechiopul:scosdinflcri,fierulnueste
oarescufundatnap,carestingeincandescenametaluluiipunecaptteribileistrnsoriafocului?
CeroljoacnsAfroditanaceastdramcupatrupersonaje?Hefaistos,spunemitul,onlnuie
mpreuncuAres:totaa,terminnduiopera,artistuldmetaluluioformplcut,unfarmec'
durabil:elleagmpreunfierulcufrumuseea.58MituluiluiHefaistosnlnuindulpeAres
simbolalmunciifieraruluinatelierulsu icorespundemitulluiDionysosurmritdeLycurg,
carereprezintmuncapodgoreanuluicarestoarceciorchiniipentruaextragevinul.Aceastaventur
aluiDionysosesteamintitncuvntarealuiDiomedectreGlaucos.Lycurg,fiulluiDryas,fugrise
pedoicilezeuluidelirantpasacrulmunteNyseion.Stlrnite deepuaregeluiLycurgaductor
demoarte,zvrlirZneletirsurilelori,nadncdemare,DionysosseascunsenbraeleluiThetis."
59

Dionysosesteviadoicile,butuciiLycurg,careleurmreteilempungecuepuasa,pepantele
fertilealemunteluiNysa,estepodgoreanulculegndciorchiniidepebutucintimpulculesuluiviei.
Apoistrugureleestepresatnvase:estestorsise schimbnvin.Aceastoperaieiareechivalentul
nmit:spaimacarelcuprindepsDionysosischimb, irstoarnstareadespirit...
Ultimulepisodalmitului:ThetislprimetepeDionysosinmare.Homeramintetenfelulacestac,
pentruaficonservat,vinulestetratatcuapdemare.60 Thetislprimetepezeulcutremuratde
spaim":vinuldulcefierbe,dupstoarcereiclocotelesaleseaseamncuuntremurat."
Muncameteugarului,muncaranului:unadevratdiptic.
Exegezacelordoumituripoatefifoarteveche.GreciiautiutdintotdeaunacHephaistoserafocul
sauzeulfierar,iarDionysosviasauvinul:ProdicosdinCeosremarca
197
dejacceivechidivinizasertotceeaceslujeavieiisaubunstriioamenilor:pmntulsubnumele
deDionysos,vinulsubnumeledeDionysos,apanumitPoseidon,focul,Hephaistos.62 Probabil,deci,
cdetimpuriusauexplicatnfunciedevin,degrusaudefoc,miturilecarerelatauaventurilezeilor
corespunztori.
Sremarcmcestevorbaaicideoexegezfoartediferitdeceafizic:nuestevorbadeapsaude
foclascarcosmic,cideapapecareobem,defoculcarenenclzetesaunecoacealimentele.Din
nlimiletragedieieshilienecdemlanivelulpersonajelorrealistealeluiEuripide.63
VII.Aristotelivacilesoarelui
Duptradiie,PalaiphatosfusesediscipolulluiAristotelintradevrspiritulpozitivalcolii
peripateticeiinsufleetetoatecercetrileasupraoriginiipovestirilorfabuloasealemitologiei.
nsunfaptmultmaiprecisnendrepteteslconsidermpeAristoteliniiatorulexegezeiistorice"
ianumecelnsuiaaplicatmetodaunuicazparticular,istoriavacilorsoarelui.
ninsulaTridentului,povesteteOdyseea,pascvitedealeSoarelui,vreoaptecirezidevaciialte
apteturme/Deoibrsanegrase,cltecincizeci/Decapetedefiecareturm,/Nufatele,nicinu
mor".64
Dounimfecuprdeaurpzescsfinteleturme,pecare,sprenenorocirealor,levoratacatovariilui
Ulise,omorndcelemaifrumoaseanimale,ntimpceacestadormea.65
Este inacestcazvorbadeoistoriedenecrezut"dinmultepunctedevedere.Vacilesntnacelai
timpsterileinemuritoare.Dupmcel,rmielelorrecaptviaiechipajulngrozitleaude
mugindnpreajmafrigrilor.
Or,Aristotel,n Problemehomerice,dduseacestuiepisodointerpretarecaresatransmispnlanoi,
dincomentariuncomentariu.DupAristotel,celeaptecirezidectecincizecidevite,decintotal
350,reprezentauzileleunuianlunar:aceastaestemrturiascoliilor66,careexplicau
198
dealtfelmitulnamnuntfrsputemdiscerneceparteirevineluiAristotel.
Soarele,stpnulturmelor,estetimpul,celcempartezilele.Pierznduialenevremeaprininsul,
tovariiluiUlisepierd"zilepreioase pecarearfitrebuitsleconsacrenavigaieieiauplecatprea
tirziu,dincarecauzlisautrasviitoarelenecazuri.Cndpoetulspuneacauomortimncatvacile
Soarelui,elsegndealatoateacelezilepierdutentrndvie67.
Pedealtparte,Homerprecizasecvacilesoareluinusereproduceau.Elindicaastfelconstana
anului,carenicinuisporete,nicinuimicoreazvreodatnumrulzilelor68.Sepotaducen
discuieiceleapteturmedeoi,pentruanchipuinopile69.
Pescurt,avemaicidouafirmaiieseniale:vacilesoareluisntzileleanuluiuciderealordectre
tovariiluiUliseesteoimagineatimpuluipierdut.TradiiaafirmcAristotelafcutprima
afirmaieidesigurcadedusoipeadoua.
Or,aceastadouaafirmaieneintereseaznmodspacial,deoarecetocmainacestpunctprecis
explicaiafenomenuluiseleagcuprincipiilecelemaibinestabilitealeexegezeiistorice.Amvzut
cumSkyllasauSireneledevin,nculegerilede Apista,curtezanecareidevoreaz"victimeledoarla
figuratlafel,tovariiluiUlisesemulumescsomoare...timpul.Paralelismulesteevident.
Aristoteladatdeci,mcarodat,unuimitalluiHomeroexplicaieanalogcelorp8 carelevanmuli
discipolulsuPalaiphatos.
LaunmomentdatsapuslandoialfaptulcAristotelsainteresatdeenigmavacilorsoarelui70:nise
pare,dimpotriv,firescsiIntilnim pemaestruipediscipolmergndpeaceeaicale.
VIII.Evhemer
NusepoatevorbidePalaiphatosfrstegindetilaEvhemer.Evhemerismulnuaavutrsunetasupra
exegezeihomerice?PrincesedeosebesctezelesaledecelealeluiPalaiphatos?
199
RomanulluiEvhemer(cea.330240l.e.n.)expuneaistoriazeilordupoInscripiesacr"71
descoperitnimaginarainsulPanchaa,nArabiaceafericit.Celectevafragmentecareneau
rmasdinlucrarevorbescdeUranos,Cronos,Zeus,Hera,Athena,Apolo,Artemis,Aphrodita,
Hermes,Ammon,Demeter,Dionysos.PentruEvhemer,toizeiieraufotisuverani,uniiplinide
omenie,aliirufctori.Eisaudivinizatpeeiniisauaufostdectreurmaiilor:Evhemer,
prietenulluiCassandros,avusesesubochiexemplulPtolemeilorialapoteozeilor.72
Vomaveaoideemaiprecisatonuluigeneralprinctevaexemple.SlumcazulluiZeus.lalung
depetronpetatlsauCronos,iialocul,lfacepefratelesuPoseidonguvernatorulinsulelori
provinciilormaritime.73 ElprseteCretaiseinstaleaznPanchaia,deundevastrbatepmntul,
vasupuneregiiefi,vapunelumeasinaletemple:elinventasefoarteneleptacestmijlocaea
iasiguraonoruridivineigazdelorsaleoglorieetern"74.Iatcumsaupetrecutlucrurilecu
Afrodit:EaafostprimacareainventatmeseriadecurtezanileanvatpefemeiledinCiprus
facbanicutrupullor:ealeaimpusacestlucru,pentruanupreacestesingurafemeieimpudic,
singuracaredoreabrbai"75.
LucrarealuiEvhemeraavutunoarecaresucces:pestepatrusecole,Plutarhlacuzacrspndete
ateismulpetotpmntul76.Elasuscitatnumeroiimitatori,fiindtradusnlatinetedectreEnniusiar
apologeiicretinisaufolositpelargdeacestarsenal,pentruacombatepgnismul.76 **Zeiierau
pentruEvhemerfoticuceritorisaucivilizatori.Oamenicanoitoi,aparinndistoriei,aureuitsse
facadorai:fiecauavuteigrijsseurcepealtare,fiecpoporuliadivinizat,cnddinlingueal,
cnddinrecunotin,celmaiadeseadinsimplitatedespirit.77
EvhemeriPalaiphatosnuseplaseaznacelaipunctdevedere.Primulpretindecfaceistoria
religiiloriaratorigineacredineinzeialdoileainterpreteazlegendele,religioasesaunu,icaut
svadcumsaunscutncugetuloamenilormontriisauminunilelegendelor.
DacPalaiphatosiurmaiisiaulucratuneoripebazaunordatehomerice,esteimprobabilca
Evhemersfiavutnvedereaspectulhomericalzeiloracroristorieoscria:
200
elseintereseazmaimultdedivinitilecultuluidecltdtcelealepoeziei.Descoperimtotuiinscolii
urmedeevhemerism.Sntbuciraportatebrutalifrpreamarelegturcupasajeleadnotate:
astfeltiradadespreHefaistos,pstratn VenetusB78.SepovestetecHefaistosadomnitpeste
egiptenidupHermescerafoarteversatnmistereiiscusitrzboinic,dincarecauzafostnumit
zeu".fostrnitnlupteideatunciarmaschiop.Adategiptenilorleginelepte,interzicnd
femeilorpoliandria.AobinutdelaAer,prinrugilesale,priceperilemeteugretiiapututfabrica
dinfier,armeiuneltedearat:naintealuioameniiseluptaucumciuciipietre...79Acelai
scoliast(adouamn)ainserat,lacntulXVIIIalIliadei,pasajulncareThetispovestetelui
Hefaistosnecazurilesale onoutrandeevhemerism,carelprivetepeHelios,fiulisuccesorul
luiHefaistoslatronulEgiptului:
Helios,surprinznduifemeiacJlnela,aexpusooprobriuluipubliclucrupecareHomerlatranspuspoetic
spunndcHeliosadenunatopeAfrodita,culcatcuAres:HomeradatnumeledeAfroditapasiuniiamoroase
(afemeii),iAressoldatuluisurprinscuea.80
81
IatistorianmanieraluiEvhemer. nfrunteaunuimanuscrisal Odiseei, codexulPalatinus ,
citimunrezumatalaventurilorluiUlise,caresemnantrutotulcufanteziileromancieruluigrec.
UliseajungenSicilia,undedomneautreifrai:Ciclop,PolifemiAntiphates.Cuauricuvinl
imblnzetepePolifem.Elreuetechiarsismulgtotceacestaaveamaidepre:unicafiic...Cci
flacracareardeainimaluiUliseaarso'ipefrumoasacopilcomoarunic,uniculochi"al
ciclopului!SisifdinCosgsiseaceasttandrexegez,caretransformanraporturiidilice
sngeroaselerfuielialeluiUlisecumnctoruldecarneomeneasc...Darscontinum.Circe,un
feldeAnthineaninsulasa,ineprizonieripeostaiigreci...Ea llinguetepeUlisensperanac
vordomnimpreun...Ulisecoboarninfernpentruaiconsultapemori:elconsultoracole
anodinenportulNekyopompe,pentruaicunoateviitorul.82
201
Toate acesteelucubraii,fiecprovindelaSisiflinCos,din Cronica luiIoanMalalas,saudin
MemoriileuiDictysdinCretaasuprarzboiuluiTroiei,snttoatenspiritulinveniilorluiEvhemer...
Doardacnuaflm)culoarepedeantregulpalaiphateeanuneiadintreacestenvenii:ochiul
ciclopuluiPolifemdevenitofrumoasfat...
PARTEAATREIA
CONDIIAUMAN
Exegezaistoricpornisedelaprincipiifoarteraionaleianumecnlegendeseascundeunsmbure
deadevr,z& miraculosularentotdeaunacapunctdeplecareunfaptreal,greitobservatsau
greitinterpretat.
nsacesteprincipiiexcelentenuiascpatpediscipoliiluiPalaiphatosdeuneleaberaii:pentrua
explicaistoriileincredibile,eiauinventataltele,imaipuin decrezut.
Celpuinauafirmatcuvigoarecmiraculosulnuexist.icumarfipututsnespunfelulncaresa
formataceastidee,cnddupcincisprezecesaudouzecidesecole,sntemncdepartedeafifcut
luminasupraacestorchestiuni?
DaravenittimpulsfacemcaUlise,soprsimpeCalypsopentruPenelopa,tiinapentru
nelepciune.SilsmpealegoritiicarecautnHomersecretelefizicii",laspeculaiilelor,pentru
anealipideceicaredescoperleciidemoral.Scopulesenialalpoemelorhomericenueratocmai
celdeanepropuneoartdeatri?

CapitolulI
CARTEABINELUIIARULUI

LuiPutarhimultoraltoralisepreaunexerciiu
,extremdefantezistscauisecretelefiziciisubmiturile
'luiHomer.Dimpotriv,eraperfectposibil,cupreulunor
,miciamenajri,stransformiIliada iOdiseeancride
moral.
ItergerealuiHomerdintrotrsturdecondei,aacumjfcuseautorulRepublicii, eraosoluiepe
deantregulplatonic",outopiecaicomunitateafemeilorsaudomniafilosofilor.Expurgarea
poemelorhomerice,citirealornbucialeseerafrndoialunlucrucurentncolilegreceti.1 Era
nsmultmaisimpluimaibinesse imunizezeinteligeneletinerempotrivaprimejdiilorpoeziei.
Plutarh,ntratatulsu Desprefelulncaretineriitrebuiesasculte(recitareasauclntarea)poeilor
dnlegturcuaceastchestiuneunelereguliinumeroaseexemple.
Sevede binecautorulaplecatdelaexemple,celemaimulteculesedinHomer.Elnuaveadect
greutateadeaalege:Homerulcelorvechierapresratcudificultisauaporii",uneleliterare,altele
morale.Plutarhsemeninelaacesteadinurm,evoclnduneledintreelempreuncusoluia:soluia
tradiionalsauoriginal?Preamulimoralitifrmntasernainteasaacesteprobleme,casmaifi
pututdescoperimarelucru.NoutatealuiPlutarhconstmaialesnformiton.
Frvreoordineriguroas,eldegajctevaprincipii,caretrebuiesdominencercriledeexplicarea
poeiloridctevaregulidemetod.
Poeziaestenmodesenialficiune,invenie.Eanuesteistorie,estemit,cumodefineteAristotelin
Poetica:cumamspuneazi,roman.Poeiisntfabulatori":compoziiilelorsintdedouori
mincinoase,fiindfanteziiierori.Einelnalclndnadins,cndeiniisenalincontient.5
204
Depild,Homerestenplinfanteziecnddescrietrmimorilor,viaasufletelornlumeade
dincolochiarfilosofimrturisescignoranaasupraacestormistere:eiavanseazdoaripotezecarese
potapropiamaimultsaumaipuideadevr...Homerinsinueazdealtfelcdescriereapcareod
Hadesuluinuaremaimultvaloaredectopovestpentruadormitcopiii,atuncicndosfreteprin
cuvintelAnticleeictreUlise:inebinemintetoateacesteapentncaslepovestetifemeiitalecnd
teveintoarceacas."Homernsuigreetecndimputzeilorrul,rzboiu itoatelucrurilepecare
oameniinuledatorescdectpatimilorinebunieilor.4
Poeziaesteimaginaie:eaesteizugrvire",imitaie'aaciunilordivinesauumane.Poetuladucen
scenbuniri,iarbuniinusnttoifrdefecte,altminterinarmaifivii.Zugrvirearuluiestede
nedespritdepoezii,daradolescentulpoateadmirafrumuseeapicturii,detestndureniamodelului.5
Platon,n Republica,respingeaoricereproducerearuluiinupstradinpoeziedectimnurile
adresate zeilor.
Plutarhsocoteaczugrvireapasiunilorpoateslujitocmailaaneaprampotrivalor.
ElnupoatefacealuzielaCatharsisularistotelic.Nutrebuiesnemirm:Aristotelvorbeteca
psiholog,cndvedentragedie(saunpoemeleluiHomer,carepentruelsnttragedii,recitatenlocs
fiejucate)opurgare"apasiunilor"elianconsideraieunexutoriupentrudorinanoastrdeemoii
puternice,pentrunevoianoastrdeatremurasauplnge.Plutarhseplasapeterenulmoralei,nupecel
alpsihologiei.
Pentrucazugrvirearuluisfieeducativ,estedeajunss "djeamoriceechivocdinsufletulcopilului,
deadelimitacugrijgraniadintrecinstitinecinstit,dinvorbeleiactelezeilorieroilor.
Plutarhacordcelmaimarecreditraiunii.Elnuianseamfaptulcdescrierearuluiacioneaz
asuprasensibilitiiiimaginaiei.Devremeceraiuneaesteluminat,viciuldepistatirecunoscut,
otravanumaiestenociv:cabunplatonician,autorulnostrucredecvirtuteadepindedeinteligen.
205
I Dinacestmomentoperapoeilorpoatedeveniunvastrepertoriudeexemple,undoseetalautoate
eantioaneleactuluimoral.Adesea,dealtfel,bineleirulsentreptrund,npoeziecainvia6:iar
analizaacestoraciunicomplexencomportamentulunuierouhomeric,marcareamomentuluin
carenceteaznelepciuneaincepeorgoliul,discernereainteniilor,cutareacircumstanelor
atenuante,esteunexerciiupectdeutil,peattdeagreabil.AgamemnoniAhile,HectoriParis,
UliseiThersitestrecprinfaajacestuitribunalalraiuniiicontiinei:chiariPenelopa'iNausieaa
sntconvocatepentruvreovorbsauatitudine isuspecte.7
Homeresteprimulcarejudeccomportamentulpersolnajelorsale:elstigmatizeazntreact,printr
unsinguricuvnttaxndodenebunie iniiativaluiPandarosdeatragecusgeatanMenelaos.
Uneorinuspunenimic,prndsseretragnumbraeroilorsi,daredeajunspuinperspicacitate
pentruanelegeleciadelicatinsinuat.Homereunmaestrudeomarediscreieelexceleazn
nvluireamoraleisubaparentaneutralitateapovestirii.DeaceeaPlutarhestemereunclinatscaute
subnelesurinHomer8:darceeaceascundeHomernmiturilesaleestemoralainufizica.Se
siluete9 textulcutndalegoriideordinfizic,daresteraionalssescoatleciidevia.Astfelde
principiideschidcaleaceluimaimaresubiectivism.CasdescoperelaHomermoralaastfelcumo
concepe,fiecarevagsicelemaiextraordinaresubnelesuri.Iaraceastformdeexegezpoateduce
totattdedepartecaiceaafizicienilor.
Totuiexistunterendestuldelargpecaretoioameniicinstiisentlnesc.
Dion Chrysostomos,contemporancuPlutarh,seapropiemultmaimultdectacestadepoziiile
adoptateobinuitnpractic,pentrufolosirealuiHomercandreptardemoral.
Eliexpunevederile,poatemaipuinoriginaleimaipuinnuanatedectaleluiPlutarh,ntrun
discursncareipunenparalelpeHomeripeSocrate.Homer,susineel,estelafeldebunmoralist
caSocrate:mareadiferenestecunulvorbetenversuri,pecndcellaltnprozestensaceeai
nvturdespreviciile ivirtuileoamenilor,
206
desprebunelesaureleleloraciuni,despreadevriciun,desprecredinelemulimiii
certitudinileneleptilor.10
Nutrebuiesneoprim,continuDion,lavulturiiileiicomparaiilorhomerice,laSkylleiCiclopi,la
totmiracu^losulmenitsamgeascsufletelesimple:ceeaceavrutHomerafostsinstruiasc
omenirea,prinlegendeipriristorie"n.
MoralistulHomerfaceportrete.Elnupunengardlmpotrivaviciilorsaudefectelor,cilencarneaz
intrunTpersonaj.HomernuipierdevremeacasdefineasclaiJtateasauludroenia,surori
gemene,cilpunenscen1peDolon:lvedempeacestfanfarontremurndlaprimaprimejdie
paralizatdespaim,seblbie,iclnnediniiJrspundengrabntrebrilordumanului,bachiar
lun]duleonainte...12
Homernuinediscursuridesprevenalitateiimpietate:|elsemulumetesnilprezintepePandaros.
NilaratltrgndcusgeataasupraluiMenelaos,nciudatuturorjurlmintelordoarpentruai
plcealuiParis.Aceastlipsdeloia|litatevadatuturortroienilorocontiin,iarPandarosvamuri
culimbatiat,naintedeaiputeareclamalui|Alexandrospreulnelegiuiriisale"13.
Indisciplina?IatojucatdeAsiosHyrtacidul.Elselapropie,nciudaordinului,denaveleahee,cutot
atelajul!su,iiplteteneascultareacuviaa.14
DestrblareaiaroganasntminunatnfiatedejpretendentulAntinous:mbrcatcuhaine
somptuoase,beain cupedeauridevoreazbunurilealtorasedeclar]ndrgostitdePenelopa,
darseculccuservitoarele,nlcearcsntindarculluiUlisecuminilesaledefecioarIimoare
lovitngt...Homernumpartelantmplarelloviturilemortale,afirmDio:dacunulelovitngt,
altulnpntece,altulnsex,aceastaestepentruoraiuneprofund"15.Homeripedepsetepeoameni
peacolopeundeaupctuit.
naltdiscurs,DionpunenguraluiAlexandrucelMareunprincipiu deexegezdevenitbanaln
timpulsu:Homerprezintlucrurilentreifeluri:uneorinesftuieteinendeamn,alteoridoar
povestete,alteoristigmatizeazi'ridiculizeaz"16.
207
DionChrysostomosiPlutarhtiusmoralizezedeminunop.Tmargineaexemplelorhomerice.Este
unvechiIobiceigrecesc.Dinmasadeexemplespicuitedeprintoi,autoriianticisarputeaalctuiun
coddemoralelementarjattpentruconducereacetilor,ctipentruconduita,indivizilor.
,Totui,Homernusamulumitdoarsofereexempleiregulidevia:elapropusurmailoruntip
idealdeumanitate,Ulise,pecaremaimultesectefilosofice,ciniciiimaiales,stoicii,laualesca
patron.
Diverselecolidemoralnuspttotdeaunadeacord
3asupranaturiivirtuiiiabineluisuprem.Daroricarear
:fiprincipiiledebaz,elepretindssentemeiezepeHomer,
isausevdnvinuitedeaficulesdin IliadaiOdiseeaideile
principale.naintedeaexpunemoralapracticdupHomer
]idealprezentapeUlise,modelalnelepciuniiperfecte,
ivatrebuisintrebmpeAristotel,Zenon,Epicurdespre
datorialorfadeHomer,nlegturcunaturavirtuii
iabineluisuprem.
Aceastmoralnexemplelimpezi,aceastmoralnaciunenuestesingurapecareonvaHomer.
Eroiisisntconduidectrepersonajecunumedivine,figurialegoricealenelepciuniisauraiunii,
alefurieirzboinicesaupasiuniiamoroase.
AceastpreteniedeareducelanoiuniabstractefiguricaAtenasauAfroditaestefrndoialtotatt
de \echecaiHomer.Iargreciisaugnditdetimpuriusconsidere IliadaimaialesOdiseea,drept
cridenelepciune.ntemeietorulcoliicinice,Antisthenes,salsatfuratcupasiunedeacestjoc17,
iarcuzecesecolemaitrziuProclosvamoralizancpemargineacazuluiIuiPandarossauavisului
luiAgamemnon.Totui,epocaluiPlutarhiDioChrysostomosvaficeacarevacutacelmaimult
regulidevialaHomer.Lumeapreapuinplictisitdeexegezafizic,iarexegezamistica
neoplatonicienilorseaflaabialanceputurileei.Intimpceprimaseaflalaasfiniticeadeadouan
zori,estemomentulexegezeimorale,socupeavanscena.
CapitolulII
CELETREIPRIALESUFLETULUI.ACORDURIIDISCORDANE
Moralaanticeraaxatpeconflictul,nsuflet,alelemen|telorcuvaloareinegal:esteluptaraiunii
mpotrivaiistinctelor,apilotuluimpotrivavalurilor.
Leciiledeviascoasedinepopeilehomericesereducinansamblulaaceastluptntrepartea
raionaline[leaptasufletului,ntrupatnfiguridivinecaAtenasaulHermes,ielementele
iraionale,foreoarbeitulburi,!ntrupatencuplulAresAfrodita.Uliseilustreaz,prinlaventurile
sale,aceastluptspiritual:montriidecarelscap,primejdiilepecarelenvingesimbolizeaz
pasiunile|alecroratacurisntrespinsedenelept.
Homercunotea,afirmmuliexegei,acestconflict|Intrediverselefraciunialesufletuluiimai
nti,elesteprimulcarempartesufletulntreipri,'idelaelamprumutatPlatonacestdecupaj
devenitclasiclagreci.Maimult,eltiancelocaltrupuluislluiaraiunea,nceloc thymos,ince
loc epithymiastoiciiiplatonicieniisntndezacordncepriveteaceastlocalizare,nsiuniii
ceilalipretindeaucHomereradepartealor.
I.PsihologiaIuiHomer
Psihologiahomericestepreanesigurpentrucasoputemrezumanctevapropoziiisigureiclare.
IarobiectulnostrunuestecutareaadevratuluiHomer,ciaHomeruluianticilor,alcruiaspectse
schimbdupcoalafilosoficceilanexeaz.
^Trebuietotui,naintedeaabordaproblemacelortreipart!alesufletuluiiloculuilorintrup,s
aruncmoprivireasupraprincipalelornumentrebuinateinpoemepentruadesemnaoperaiunile
psihicealeomuluiisexaminm
208
209
oproblemcaresevapunepeparcurs:Homerconcepesufletulcaorealitatematerialsaupur
spiritual?nclin'spresoluiacarevaficeaaPorticuluisauctre'ceaaluiPlaton?
1
Homernuare,evident,nimicdeafacecuprimitivii
dinNouaGuineesaudepemalurileAmazonului:elprecede
'totuintimporicencercaredeexplicaietiinific.Dealtfel,
tiinanumodificlimbajul,maialespecelalpoeilori
alpoporului:putemstimfoartebinecmuchiulinimii
nuarenimicdeafacecunatereasentimentelor(celmult
,resimteefecteleemoiiloripasiunilornoastre),noitot
lvomcontinuasspunem:iubetedintoatinima",o
inimegoist".Iarinimaamtransformatonlocul,centrul
ntregiivieiafective,sediulpasiunilorialtandreii,aln
jflcrriiichiaralcurajului.1
iHomervededeasemenininiminpieptizvorulenergiilornoastrevitale:fiecvorbetedeinima
propriuzis,pecareonumete etorsau kradie,cuvintecaredesemneaznmodmanifestorganul,fie
cvorbetede thymosiphrenes, alcrorsens estefoartediscutat.
naintensdeaajungelaacestecuvinteeseniale,smprtiemunechivocnlegturcusufletuln
general,laHomer.
Lamoarte,psycheaeroilorhomericisendeprteazzburnddecorpulpecarelnsufleeaiajunge
ninfern,cumiciipeteplngtoare.ianticiiiimaginaubucuroscmoartea,pentruHomer(cai
pentruPlaton),erapurisimpluaceastdisociereacadavruluiiapsycheicnimicnusepierdec
sufletulcareiluazboruleraacelaicarendeplineanomfunciilevitale.
Nuestensaa.PsychearepleacnHadesesteunjspectrufrfor,undublucarepstreaz
aspectulexterioralpersoanei,nsnumaiareconsistenienergie.Estefantomantrevzutn
visuri:areooarecarerealitatefantomatic(visulnuestepentruHomerunpurprodusalimaginaiei),
existunadevratspectru,nsnimicaltcevadectunspectru.2 Ceeaceeraresortuliizvorulvieii,pe
vremeacndomulmergeairespira,aceeasedistrugelamoarte.Careesteacestprincipiudevia?
Cumsedeosebeteunomviudeunulmort?

210
Omulviuesteumedisuplu,cadavrulrigidiuscat]Viulestedecistrbtutdeunfluidvital,caun
lemnverdestrbtutdeseviardiferitelelichidealecorpuluiomenescsntpoate,nochiiluiHomer,
emanaiialeacestuifluid.3
ns,ceeace,ncmaivizibil,distingemortuldeviuestecunulnumairespiricaltulrespir.
Aerul,careintrrecenpieptiiesenclzit4,marcheazritmulvieii.
Acestaeraflatnnoi,mereunnoitdinafar,nuesteceeaceHomernumeathymosincarevede
izvorulntregiienergiivitale?5
Iatceeacepretindeaustoicii:eiechivalau thymoscu pneumaprincareeiniidefineausufletul.O
pagindin ViaaipoezialuiHomerneapstratesenialulargumentaieistoiceitextelestoicepe
caresebazauexegeiiPorticului.Esteundosarinteresant.
Sprecizmmainticenelegeaustoiciiprinsufletsau psyche:nusimplulsuflurespirator,ciun
suflucareseaflnnoidelanatere,oexhalaieanaturiisensibile8,careseridicdinumorile
corpului.7
Sufletulesterezultatuluneichimiiinterioare,ncareintervinapa,aerulifocul.Dinpricinacldurii
foculuiinterior,lichidelencaresescaldcorpulviuseevapor,iacestaburumedestepneuma.
Aerulaspirat,fratebuncuaceastpneumaintern,seamesteccueaiparesaibcarolactivarea
combustiei,aacumseafoculcndsuflipesteel.
Or,Homernumeteprincipiulvieiiabur":Destinul,spuneAhile,mivarmnecredincios,atta
vremectunaburmivastruinpiept".Elcomparzborulsufletuluinafaratrupuluicuunfum.
Deci,pentruHomerprincipiulvieiiesteunlucruumed(ceeacesededucedincuvntulabur")ide
asemenicevacarearde,icare,stingnduse,seaseamncufumulunuifoccesestinge.
Attnceeacepriveteapaifoculiatacumnceeacepriveteaerul.
Homerntrebuineazcuvntulpneuma,suflu,sauuncompusalverbuluiasufla",pentruavorbide
principiulvieii:elspunesinsufleomarefor",sausexhale thymosxil", saucthymosvl,n
momentulinspiraieiseadunn phren":nupoatefivorbadectdeomasvaporoas,alecreipri
sedezagregasericareprinrespiraie
211
ijseunescdinnou.9 Textulcapitalestecelcaredescrieleinul\luiSarpedon.Stoiciiparaficntritcu
grijfiecarecuvntialacestuitext.),RnitdeTlepolem,Sarpedonzacesubstejarulsubcare
>lauaezattovariisi.CndPelagoniscoatedinoldlancea,eroullein:ipierde psyche, io
ceaiseaeazpesteochi".ApoiirecaptrespiraiaBoreassuflpestemndrulcopilalluiZeus
iacestcurentdeaerproasptcaptureaz" thymosv\ eroului,punestpnirepeacest
>thymos sleitdeputeri. 10
Porninddelaacestpasaj,stoicii,aacumvedemnrezu
'matulluiPseudoPlutarh,aveausconchidcthymosu\
.homericeraalctuitdinaer(umed),nruditcuaerulexte
.rior:suflulluiBoreaslnsufleetepeSarpedonprintro
adevrattransfuziede thymos nplusBoreasa"
thymos\Asuflnddeasupralui,capesteunfocgatasse
sting.u
ThyniosulluiHomerarfidecianalogcusufletul,aacumldefinetePorticul:unsufluumedi
arztor.12 Iarsufletularfi,pentruHomer,orealitatematerial.
Platonicieniisaunscrisdesigurinfalsmpotrivaacesteipretenii.Homerestespiritualist,iatmarele
argumentcareodovedete,aacumlraporteazPseudoPlutarh.Homernufoloseteniciodatsoma
pentruanumipeomulviu,cidoarcadavrulelrefuzsnglobezesubnumeledecorp"orealitate
spiritualdovadcelcredensufletulnecorporal"caPlatoniAristotel. 13
Unraionamentfrpreamarefor.Stoiciiparafimaiaproapedeadevrsreinemdin
consideraiilelorclaHomerthymosesteanalogcuunfocarde \iapecarelntreinerespiraia,sau
cuunsufludeviacare,trecndprinpieptafoculnostruinteriorisenclzete.Inacestsens
thymosnuesteunaldoileasuflet,caresaradugalapsyche,u ciadevratulresortalpsihismului
umanntimpul
vieii.
DeasemeniHomeratribuie lhymosu\\iiaproapetoateactivitileacestuipsihism:team,bucurie,
mnie,dorinsntlegatede thymos,adeseachiardegndire.15 Cumvomvedea,stoiciiauputut
acumulacitatepentruadovedi,mpotrivaluiPlaton,cpasiunileigndireaslluiescnacelailoc
cu thytnosu\, napropiereainimii.
212
Incalitateadesufludevia",thymosv\nuareraporturicucuvntulnostruinim"nscndl
privimcaresorladiverseloractivitiumane,inim"estecuvntulcaretraducecelmaibine.Ins
thymosareisensulabstract 1(deimpetuozitate", nflcrare",elanvital".Eldesemneazcurajul
(cuvntpecarenoininelderivmde hinim),nucurajulrece,intelectualizat,cicelcarepurcede
dinfurie,dindorinadeaucide.Thymosesteatuncisinonimicumnie".
Aceastnoiunehomericde thymos,attdecomplex|idegreudedefinit,vaaveaomareinfluen
asuprantregiipsihologiigreceti,prinintermediulluiPlaton. .Noiuneacorespunztoarede
phrcnes, carenicieanu|estemaiclar,vaaveamultmaipuinerepercusiuni.
Ceestedefaptphrensau phrenes? Greciiauspusicrezutdintotdeaunaceradiafragma,membrana
caredesparteplmniideintestine.Sasusinutrecentcerauplmnii.17Estecurios,pedeoparte,c
aceastmembran,acruinumeiexistenesteadeseaignoratdepopor,joacunastfelderoln
psihologiaunuipoet.Arficurios,pedealtparte,caPlatoniceilaligrecisfischimbat,dup
Homer,semnificaiacuvntuluiphrenes...
Poatearfiunmijlocsscpmdeaceastdilem.Phrenesarputeaevoca,atuncicndesteluatnsens
material,ntregulansamblualaparatuluirespirator:Homer,poate,nudistingemembranacarecoboar
iseridicpentruaaducesauexpulzaaerul,defoalele"pecarepareslemnuiasc.Acestsistem
respiratorarficonceputcamotorulvieiiumane18.
Adeseanssensulcuvntuluiphrenesselrgete,cuvntuldesemnndntregpieptul19.Deasemeni,
sensulfizicdispareadesea,iarphrenessnt,cuoarecareaproximaie,contiina.
Homeratribuie phrcnelormanifestrilevoineiisentimentelor,ichiaracteleinteligenei.Dealtfel,
Chrysi'pposvasusine,sprijinindusepeexemple,cHomerstabilealoculgndiriinpiept.
DupHomer,greciiauintelectualizatcuvntulphrenes.?'.*~.^u Pus *n raPort u phronimos. lvom
vedeapeautorulVieiiipoezieiluiHomerinterpretndpe phrenescasinonimcugndirea",
raiunea"21.
213
!Acesteasntovielile,impreciziaconceptelorhomericeespreactivitilesufletului.
'Snendreptmateniaasuprapsihologieiplatoniciene,levenitclasicnantichitate:maimuli
exegeipretindderivnliniedreaptdinpoet.
II.HomeriPlaton
Platoniexpunepsihologia,nlimbajdialecticin Repu
.blicainformmiticn Phaidros.Samintimmituldin
iPhaidros, caretrebuiesfiavutunroldecisivnimpunerea
teorieiplatonicienenimaginaiilegrecilor22.
]Sufletul,alctuitdininteligenaraional,din thymos
:idin epithymia,sepoatecomparacuunatelajnaripat
alcruivizitiuinefrielecelordoicai.Primulcal,culinii
armonioase,iubitordecinstire,rezervat,ascultfrsfie
lovitceldealdoilea,greuirucldit,iubitorallipsei
demsuriglorieidearte,nuascultndemnurilevizi'
iuluielnuascultdectdebiciulcucuie,trnddupel
ipecellaltcalipevizitiu23.
Mitulestetradusnlimbajclarn Republica.Sufletulesteosocietatenminiatur:lafelcumcetatea
platoniciantrebuiescuprind,latemeliasa,meteugariiplugariipetoiceicelucreazla
satisfacereanevoilortrupuluijdeasupra,clasarzboinicilor,ciniicarepzescturmanvrf,filosofii
saugnditoriicareconducntregul:totaasufletulesteunfelde piramidcutreietaje.
Josdetotmiunmulimeatumultuoasadorinelor,impulsurileiraionalecarempinglamncare,la
butur,ladragoste,pasiunicarensinesntstrinederaiuneiformeazdomeniulconcupiscenei. 24
nvrfulpiramideistunprincipiusuperiorcarepoatecontraziceiinhibaacestedorine:este
inteligenaraional25.
Laetajulintermediar,Platonaazunaltreileaprincipiu,thymos,mnia,cumestetradusnmod
curent,deiacestcuvntestedestuldestrimt.Mnianuestedorina,cciesteadeseanconflictcu
aceasta,dovadistorialuiLeontios.AcestasentorceadelaPireuitreceaprinapro
214
piereacmpuluiundeerautorturaicondamnaiiiundezceaucadavrele.mpritntresilidorina
dealeprivi,sfriprinacedadorinei,alergspremori,ideschiselarg'ochiiilestrig,furios:
Priviimizerabililor,sturaivdefrumosulspectacol!"25**
Nicimnianuesteraiunea,cutoateceacedeazadeseaacesteia.Aacumclinelelajutpecioban
srestabileascordineanturma,lafelmniaioferajutorulraiuniipentruapotolinsuflete
rzvrtirileinstinctelor.
Insthymosu\nuestentotdeaunaaliatulraiunii.Elsearatmaidegrabfratecudorina.Dup
chipuldorinei,thymosaredincndncndnevoiesfiestpnitdeparteainteligentasufletului,de
ctre nous.Homer,dupprerealuiPlaton,apusbinenevidendualismulthymosnous,atuncicnd
iatribuieluiUliseapostrofafaimoas:Inpieptidacupumnul/iinimaicerta:Mairabd
nc/O,inim!"26
nacestpasaj,insistPlaton,HomerareprezentatnchipmanifestcAdoulucruridiferite,dincareunulmustr
pecellalt,raiunea,careacntritbineleirul,imnia,careesteiraional.27
Aceastdiviziuneplatonicianasufletuluipoatesurprindepapsihologulmoderncareoabordeazfr
svindinsprepoemelehomerice.Punctulcelmaicuriosesteacestthymos,inseratcauntermen
mediuntreraiuneipasiuni,carenglobeazifurianeraional,icurajulimpregnatdereflecie,
careseaseamncuvoina,dealtfelabsentdelampreal. 28
OarePlatonluasenconsideraremainti,peurmeleluiHippodamusdinMilet,celetreiclasesociale,
meteugarii,rzboinicii,efiiiacalchiatapoidupelecele treiprialesufletului?Darindividul,
aacumsubliniazchiarel,esteanteriorstatului29.Preluasediviziuneantreiasufletuluidela
pitagoreici?Pitagora,dupcumrelateazPosidonius30,stabilisedistinciantreraionali
neraional31.AlcmeondinCrotona,mediculpitagorizant,distingeanoricecaznetinteligena,alcrei
loclstabileancreieripecareoconsideradreptapanajulomului,desenzaie,comuntuturor
animalelor.32 IarPhilolaoselaboraseo
215
I

mpriremultmaitiinificdectceaaluiPlaton:easeinspiradinideeacomulnchidenel,alturi
degndire,
,caracteristicasaproprie,unprincipiudeviaisenzaie,pecarelmpartecuanimalele,iun
principiudenrdcinareidecretere,calatoateplantele(Aristotelivaamintideaceast
diviziune).Philolaosvedeaizvorulgndirii(nous)ncreier,caAlcmeoncelalvieiiisenzaiei33n
inimcelaldezvoltriiembrionului,nombiliceladaugunalpatruleaprincipiu,celalreproducerii
iemiteriismn
: eiavnduisediuln aidoia,fiindizvorulomuluitotal,om,
'animaliplant.34
Astfelpitagoreicii,celpuinpitagoreiciidinramurasavant,fcuserdecupajecarenu
corespundeauexactca
.trihotomia"platonic.Eipartotuislfiinfluenatpe
: Platonntroprivin:loculraiuniincap.
DeundeiluasedeciPlatonpsihologiasadealurpoetic?DelaHomer,nerspundeautorul
miculuitratatdespre ViaaipoezialuiHomcr. ieladuceitexteinsprijinulafirmaieisale,texten
ceamaimarepartebinecunoscuteidintrecareunulestechiarcellacaresareferitPlaton.Homer
cunoteaaceastluptcaresed,nom,ntreraiuneithymos.Eloatribuiemaialescelordoimai
maridintreeroiisi.AhiledincntulIcntulmniei,gatasserepeadlaAgamemnon,ovie
ntreaitragetioasaspad...sausinrngthymosa\issestpneasc?"35Ahileesteprad
acestorsolicitricontradictoriinalsu phrenithymos":existdeciconflict,interpreteazautorul
VieiiipoezieiluiHomcr,ntreraiuneasa,bunulsusim,imniainimiisale.36 Homerlass
triumfe,nsufletulluiAhile,raiuneaasupramniei:apariiaAtenei,trgnduldepletepePeleid
pentrualreinenmomentulcritic,esteoalegorie:Atenaesteraiuneansiaeroului,finalmente
victorioas37.
Totui,minialuiAhile,acestresortalIliadei,vadurapnncintulXVIII:interveniaAteneiaoprit
aceastmniedoardeacomiteunactdeviolenmpotrivaluiAgamemnonnsfuriarmneil
inepeeroudepartedelupt.MnialuiAhilevafinvinsdoardeobrutalintervenieadestinului:va
trebuisfieomortiubitulsu
216
Patrocle!Abiaatuncieroulsevantoarceasupraluinctevaversurivestite:
Mcardesartergedinlumeazeiloridinceaaoamenilorcruniduhalglcevii,mniansngeratceiducela
pieirepeceimanelepi,nvinidefuriioarbe.Ealeparemaidulcedectemiereapecerulgurilor,pecnd
muritorilorpatimaleumplecafumulpiepturile.AstfelAgamemnonfuriaifiereatiutasmistrjneasc.Dar
suitmtrecutul,nciudasuferineisnenfrngeminima.38
Iattriumfultotalalraiuniiasuprathymosului.Triumftotal?DefaptfurialuiAhile,rentorsn
lupt,ischimbdoarformaiobiectul:acestomnebundeattanfumurare,fiorosntotcefptuie"
39
,dupcelvaucidepeHector,istrpungegleznele,treceprineledoucuie,leagtrupuldecaril
trteprinpraf...Chiaricndivanapoiabtrnuluitatleulbatjocorit,mniancvamairbufni
caunvulcanncnestins.Astfel,Ahilecelhomericestedenedespritdemnie,generatoarea
curajului:Ahilentrupeazminunatthymosul.
LaUlise,eroulprinexcelenraional,clocotele thymosuluisntntotdeaunareprimate.Estesolemnul
apellacalm,attdedescitatdeantici,dupPlaton:culcatintindapalatuluisuiprivindcumieeau
dincasroabelepentruaseducesseveseleasccupretendenii10,itreceprinmintesserepeadla
elesleucid...
iinimantrnsulurla...npieptidacupumnul/iinimaicerta:Mairabdnc/O,inim!"40
Acesteasnt,spunePseudoPlutarh,ordineleunuiefctresubordonatulsu.41
NiciunuldineroiihomericinuaustpnireadesinealuiUlise.Adeseaidaufruliberelanurilor
thymosuhu, lucrupentrucareHomernuilaud:elcondamn,cuceamaimarelimpezime,aceste
porniri42.Nestor,purttoruld*3.cuvntalpoetului,ireproeazluiAgamemnondealfinjositpe
Ahile,lunduiopatnraBriseis:ridicndutedirzmpotrivanoastr.imultamstruitsi
stviletipornirea...daraiurmatndemnulnenfricateiinimicrncenainjositpeunviteazdeseam"
43
.
217
jAadar,laHomer thymosvA estecndsupusraiunii,
cndrzvrtitmpotrivaei.Aceastaesteideeapecareio
IfacePlaton,iaranticiiaudreptatessubliniezeacordul
careexistasupraacestuipunctprecis,ntrepsihologiasa
iceaapoemelorhomerice.
Altreileaprincipiualsufletului,pecarePlatonlnumete epithymia,provineieltotdelaHomer?
Timaiosuldaceastdefiniie:poftademncare i: debutur,itotceeacearenevoietrupuln
chipfiresc".1 Zeiiauaezatacestprincipiualdorinelornregiuneacare,sentindedeladiafragm
pnlaburic.Intotacestspaiu,Ieiauorganizatunfeldetroacpentruhrnireatrupului.Eiaulegat
acoloaceastparteasufletului,caunanimalicaretrebuiehrnit...44
iFoartedeprtatdecapundetroneazraiunea,acest.sufletventral",dacisepoatespune
astfel,esteaproapesurdlandemnurileinteligenei.
Aceastpartejoasasufletuluiestebinecunoscutdepoemelehomerice.Numaisnt phrenes,45 ci
gasteru\,burta",maele",cumspuneaRabelais.Ulise,laAlkinoos,ireclamsubzistenan
urmtoriitermeni:
Darmiemidaivoiescinezdeimdoare,/Ccinuinimica
maisfruntatpelume/Capnteculgreoscetesilete/Ste
gndetilael,cutotnecazul/Nespuscelaiijaleacareosuferi/
Cumsufreuelmidghesntruna/Smbuc,sbeau,suit
desuferin/islmbuib.
Neintereseazpreapuindacacesteafirmaii,carenu
sepreapotrivesccucaracterulerouluiidistoneazlafeacii
attdeplinidecurtoazie47,sntinterpolaiialerapsozilor:48
anticiiiPlaton leciteau.Eleeraucunoscutepede
rostasemeneatiradesntcelepecaremarelepublicle
reineacelmaibine.Senelegecgster\x\homericadevenit
epithymetikonvAplatoniciar.
CntulalXVIIIleanntregimealOdiseeiestenveselitdeglumelegrosolanedespreacesteapeluri
imperioasealepntecelui,desprejosniciilepecareleimpune.Ceretoruldeocazie,Ulise,seciocnete
cuceretoruldeprofesie,Iros:acesta,ceretorulobtei",eracunoscutoamenilordinItacapentru
hulpnteceluisu",ncarecdeafrncetaremncareibutur"49.Ceidoiceretorisevordeda
unul
218
pugilatntoatregula,sprebucuriapretendenilor.Antinoospropunecamizburile5decapr,
umplutecusngeigrsime,careseperpelescpefoc.Uliseaccept:trebuie,spuneel,snesupunem
stomacului"5l.Uliseirpunecuun'singurpumnprpditulrival.AtunciEurimahosncepesl
batjocoreascrznddecapulsupleuvirepronduitrndvia:elnutiedectscereasc,sprea
ighiftuinesiosulpnteo"52.
MarelemobilalvieiiceretorilorestepnteceleUliseesteunfalsceretor,nsvreatocmaisi
joacectmaibinerolul:deaceeafaceatteaaluziilaimperativelepntecelui,preocupareaeseniala
celormruni.
EroiiAbiliiiAgamemnoniiIliadeiceicaretriescmaintlidetoatepentruasebate,nuascult
deaceastparteinferioarafiineiumane:mobilullorprincipalfiind thymosu\,parteamediana
fiineiomeneti,izvorulenergieirzboinice,alagresivitii",cumamspuneastzi.
Celedouclaseinferioarealecetiiplatonicienecorespundcuceledoucategoriialepoemelor
homerice:clasapopular,plugari,meteugari,comercianiesteaxatpesatisfacereanevoilortrupeti
epithymetikon,saumaiprozaic,pnteceleclasarzboinicilor,replicaeroilorhomerici,ascultde
aceastformainobilnumitthymos,inimadacvrem.ra Adevraiiefi,ceicareseaflnfruntea
Statului,nuselasconduidectdecap,deraiune:pildeadevratulUlise,favoritulAtenei.
PlatonsubinfluenaluiHomer:anticiisubliniaucusatisfacieacestlucru,atuncicndvroiausi
mpacefrvoialorpeceidoifraidumani.nrudireaeste,nacestcaz,flagrant54.Pentruaexplica
acestecompartimentrialesufletuluidectreautorulRepublicii,alluiPhaidros,iallui Timaios,se
poateafirmahotrtcamintireaviealuiHomerafostdecisiv.nsnu phrenvXpoemeloradevenit
epithymialuiPlaton,cigster,aacuminsinueazjudiciosautorulVieiiipoezieiluiHomerm.
III.Sediulraiuniiipasiunilor
Timaios,careafostbreviarulfilosofieiantice,insistnlimbajulsuaparentnaiv,asupramsurilorpe
careleauluatzeiideaseparanomsufletulnemuritordecelmuritor:
219
,primul,deeserdivin,esteaezatnparteaceamainobil.atrupuluinostru,incapulmodelatn
formdesfer,dupchipullumii.M
Acestcap,tabernacolulraiunii,esteizolatderestprintrogtuitur,istmulgtului,pentruaevita,pe
ctposibil,contactelecusufletulinferioripngririlecearrezulta. 57
Intreceledouprialesufletuluiinferior,zeiiauaezatoadevratngrditur,diafragma:aacum
seseparncperilebrbailordecelealefemeilor",auvrutsizolezeparteaceamaibun",ceacare
participlacurajuli1 ardoarearzboinic" (thymosxil), pecareauaezatola,.etajulsuperior,
iporiuneamaipuinbun,familiadorinIelor" (epithymetikon)surghiunitlaetajulinferior. 58
Astfel,celetreipriale sufletuluiocupntimploculinebineseparate.
Or,vechiulPorticprofesaasupraacesteichestiuniodoctrincutotuldiferit.Zenon,Chrysippos,
DiogenesdinBabilonpstrndcelpuinntermeni,tripartiiaplatonician,59 senscriaunfals
mpotrivalocalizrilorfcuten Timaios. Raiuneanuslluietencap,cininim.Pasiunile
graviteaznjurulinimii.Stoiciiposteriorivorrevenilaplatonism,ncepindcuPosidonius.Insprima
coalstoicadusoluptnverunatpentruaiimpunevederile,pentruacoborraiuneaiaridica
dorineleipentrualeadunanvecintateainimii.60
Chrysipposiaisisereclam,dupcumneputeamatepta,delaHomerpentruadistruge
platonismul.
Tezalorsepoaterezumaastfel:nuse poateseparansufletputerearaionaldeceleiraionale.
Thymosu\iansamblulpasiunilorsntninim:raiuneatrebuiesiaibeloculdeasemenininim.
Zenonafostprimulcarealuatpoziie:Acoloundeesteprincipiulpasiunilor(pathetikon),acolo
trebuiesseafleiprincipiulraional".GhrysippossastrduitsdovedeascafirmaialuiZenon,
sprijinindopetextehomerice.MediculfilosofGalienus,ncarteasaDespreopiniileluiHippocratei
Platon,raporteaz,criticndule,toateprobeleprinHomerpecareleddeaChrysippos,nadouaparte
atratatuluisu Despresuflet.
220
Saruncmoprivirerapidasuprateorieistoiceapasiuniloreanevadezvluiraiunilecareau
condusPorticul]a combaterealuiPlaton.
Pasiuneaesteunelanexcesiv,dezordonat,alsufletului61,omicaredenaintaresauderetragere:
dorinanempingectre'obiectuldorit,teamanefacesfugimdeobiectulredutabil.nsoriceelan,la
om,estecontient:estecontrolat,maimultsaumaipuinclar,dectreraiune,careidsauirefuz
liberatrecere.Raiuneapoatefaceojudecatfals,poatefiorbitdeviolenaelanuluinatural:ea
rmnencontinuareintimlegatdetotprocesulmicrilorpasionale. 62
nconsecin,raiuneatrebuiesiaibsediulnaceaparteacorpuluiundeiaunaterepasiunile,
adicnjurulinimii.IatdeceChrysippossestrduiete,dupformulaluiGalienus,sadunen
inim"celetreiformedeactivitatealesufletului:raiunea,thymos,epithymetikoniacumuleaz,
pentruaisprijiniteza,citatedinpoei,maialesdinHomerpezecidepagini03.Elofacefrdiscer
nmnt,dupspuseleluiGalienuselnusemulumetedoarcutextelecareisntfavorabile,ci
ngrmdeteclaiepestegrmadversurilecareisprijinteoriaipecelecareocontrazic64.Sai
lsmcuvntul:
Poetul,alecruidatedespreaceastmateriesntsupraabundente,stabilete,nnumeroasepasaje,craiuneaca
ithymoeidesiausediulnacestloc(inimipiept)iiadaugiepithymetikonu\,aacumtrebuieso
fat.65
DovadacHomerlocalizeazraiuneaninimesteoferitluiChrysippDSdfectreacestversal
Odiseei,ncareUlisedeclarcnuacrezutniciodatnpromisiuniledenemurire aleluiCalypso:
darnuapututdelocsmictigeinimadinpiept"66.
GalenaneglijatscopiezetoatecitateleluiChrysippos,nsaavutgrijsdegajeze,dinaceast
adunturheteroclit,treipasajehomericenetfavorabiledoctrinaruluistoic:
Da!tu,carecutremurinesfritulpmnt,(spuneZeusctrePoseidon)ainelescegnduritinuiesc
ninimarni".
Aitotaceiaichibzuinnpieptultu"ziceAthenactreUlise.
221
Infine,TelemahispuneluiAntinoos:Iatgndurinecunoscuteinimiitale"67.
EsteevidentcnoemaibouledesemneazfunciileintelectualeicHomerlesitueaznpiept.
nsGalensubliniazimprecizialimbajuluipoetic:sepoatescoatedelapoetoricevrem.Elsocotete
cHomereste,inansamblu,favorabilluiPlaton,cdistingecuclaritategndireaisentimentele.68
Inlegturcu thymos,Chrysipposacumuleazcitatelehomericepentruaartacmnia,curajul,
teama,spaima,ndrzneala,rbdareasint,uneleenergii",altelepasiuni",alcrorsediueste
ntotdeaunanaceastregiunemedianaomului.69
Ctprivete epithymetikonul,pecarePlatonlsepardethymosillocalizanpntece,subdiafragm,
Chrysippospretindeaslurcepnnvecintateainimii.EllciteazdinnoupeHomer,maiales
acestecuvintealeluiZeusctreHera:Dorinaminiciodatnafostmaiptima,deamdorito
zei,orideafostofemeie.Numiautulburatsufletul,biruindumiinima". 70
Incercndsexpulzezeraiuneadincap,Chrysipposseizbeadeunputernicargumentmitic:Atena,
simbolulprinexcelenalnelepciuniiraionale phronesis, sanscutdincapulluiZeus.
SubtilulChrysipposfaceapellatoatingeniozitateasapentruaocoliobiecia.naintedeadanatere
Atenei,ZeusonghiisepeMetis,altfelzisnelepciunea,mamaartelor.Aceastnelepciune,astfel
nghiit,dnaterelacunotineasemntoarecumama,produsenafarprincuvint:esteceeace
simbolizeazmitulAtenei,ieinddincapulluiZeus71.Cualtecuvinte,nelepciuneiraiune,
exteriorizateprincuvnt,iesdincap,pegur,darvoceacarelevehiculeazurceansidinpiept.
AcestcuriosraionamentesteluatdelaZenon,carelformulaseastfel:
Voceaieseprinfaringe:eanupoatedecivenidincreier.Dacarvenidincreier,eanuartreceprinfaringe.Or,
cuvntulivoceavindinacelailoc.nscuvntulvinedingndire(dianoia).Decigndireanuesten
creier.72
222
Gndireaicuvntulseconfund:gndirea,caicuvntulareorealitatematerialeaaredeciunlca
npieptsaun phrenes.Stoicii,maiprimitivi,sntprobabilmaiaproapedeHomerdectcredeaGalen.
73
ArgumentulluiZenon,careiminunapeauditoriiPorticului,dupcumspuneaGalen,afostreluatde
undiscipolalluiChrysippos,DiogenedinSeleucia(saudinBabilon):mpreuncuCarnsadesi
Critolaos,acestDiogenefceapartedinambasadalaRomadin156.e.n.,carelemoionaseattde
tarepeCatocelbtrn.7i
ncarteasa,numitPrincipiulconductoralsufletului,Diogeneexpliciteazgndireaeliptica
vigurosuluiZenon.Diogenerevineasuprachestiuniintratatulsu DespreAtena,dincarePhilodemos
apstratunrezumatlaprimavedereobscuriincoerent:nsdatelecareprecednevorservidefir
conductornacestlabirintc'ndvomajungelaexegezaAtenei.
***
PlatonfceaapellaHomerpentruastabilidisjunciadintreraiuneithymos, Chrysipposuzndi
abuznddeversurilesalepentruastabiliconjuncialor:amputeainsistaasupraopoziieidintreaceste
teze,sprijiniteiunaialtapeHomer.
Opoziiaestetotuimultmaipuinbrutaldectpare.Platonaratmaiales,'prinHomer,craiunea
uneoriguverneazireprimelanurileinstinctiveale thymosu\ui,alteoriselastrtdeele.C
Homerplaseazconstantraiuneancap,estealtceva:nsestegreudecontestatceroiisicunosc
luptanelepciuniirecicontraimpetuozitiiarztoareaprimelorimpulsuri.Ctprivetesufletul
inferiorpecare Timaios laeazsubdiafragm,acestsufletalanimaluluidinnoi,carenuse
gndetedectlamncareibutureste gster\i\ceretorilordin Odiseea.
Stoiciivorcreapsihologiapasiunilor":eivoranalizaacestemicrialesufletuluicare senpustete
ctreobiectulatrgtoriseretragedepartedeobiectultemut,numinduledorin"iteam".
Dorina,epithymia,vafiatunciunsimpluelanal/%mosului.Darcinenuvedediferenantre
epithymiastoiciloriceaaluiPlaton?Dorinalastoiciesteattdorinadelupt,citideomasbun
laPlaton,
223
nuestedectdorinadeomasmaibun,nsdorinadeluptsenumete thymos.Puncteledevedere
idefiniiilefiinddiferite,confuziaemaidegrabncuvintedectn lucruri.
Rmnefaptulcpoemelehomericelmurescdestuldebinepsihologiaplatoniciaceasttripartiiea
omuluincap,inimipntecethymos,maiales,esteomotenireaepopeii,acestthymostotodatatt
desimpluiattdecomplex,careilaPlatonabiasedegajeazde'nveliulsudepoezie.
Rolulenormalihymosv\v\laHomerngduiedeasemeneasseneleagpunctuldevederestoic:
ZenoniChrysipposauurmritnommaialesacestmotoraezatninim,aceastmainaflatn
centrulcorpuluinostrucareproducecalduliaburuleiaucrezutctotulveneadinaceastparte
medianafiineifrncetarenmicare,frncetarenrelaie,prinsuflare,calumeaexterioar
partencareresimimcontralovituratuturoremoiilordeundeurclogosxd,cuvntulvibrant,ifr
ndoialicuvntulmut.Eiautransformataceastpartenhegemonicul" cosmosuluinostrun
miniatur...
InsHomernusamulumitstrasezefilosofilor,caocanavapecarenuaveaudectsourmeze,
liniilededesprireafacultilornoastreelantrupatiapusnaciunenelepciuneairaiunea,
thymosi epithymia.Subaparenelelordivine,AtenaiHermes,AresiAfroditanusntnimicaltceva
dectnelepciuneainebuniauman.

CapitolulIII
ZEIINELEPCIUNIIIAIRAIUNII:ATENASIHERMES
nom,cainstat,dreptateadomnetedacfiecareelementseafllaloculsu,daccelmaibun
comandicelmaipuin bunascult.Justiia,pentruindivid,estedeasupuneinteligeneiiraiunii
sale,tumulturilemnieiielanurileoarbealedorinei.1
Acestorelementediversealesufletuluiuman,pecarelecunoteabine,Homerleadatunchipdivin.
Elleancarnatnpatrudivinitieseniale:deoparteleapuspecelealcrortriumfestevictoria
bineluiasuprarului,nelepciuneaiRaiunea,pecareleanumitAtenaiHermesdecealalt,
foreletulburialemnieiidorinei,dincareefcutcuplulAresAfrodita.
Exegezahomericaizolatdelanceputpezeiicaresimbolizauvirtuimoraledealizeicare
reprezentauelementefizice.TheagenesdinRhegium,strmoulalegoritilor,interpretnd Teomahia,
trsesedejaaceastliniededesprire.2
Eaafostngeneralrespectatulterior:majoritateaexegeiloramenionatdistincia.Atena,de
exemplu,nuvafitransformatnpmntsaulundectnmodexcepional.
Altediviniti,caLetosauIris,vorintraocazionalnacestgrup,nssepoatespunecexegeza
moralsaconcentratpracticasupraacestuicareuAtena,Hermes,Ares,Afrodita.

I.Atena
Protagorasu\luiPlaton,povestindmitulluiEpimeteu,punepeacelaiplanpeHefaistosiAtena:
amndoireprezintabilitateaartistic"3doarntrebuinareafoculuile
225
difereniazatribuiile:Atenaprezideazlaansamblulartelorimeseriilor,cuexcepiacelorcare
utilizeazfoculacesteasntapanajulluiHefaistos.
CumsaridicatAtenadinplanultehnicnplanulsuperioralspiritului?
Anaxagorasanalizasecufineeraporturileinteligeneipurecuinteligenapractic.Rsturnndcu
ndrznealraporturileelscria:Omulestecelmaiinteligentdintreanimalepentrucaremini"4.
Vroiaoaresspunclucrulminior,realizrilepractice,dezvoltareacivilizaieimaterialelauridicat
ncetulcuncetulpeomnplanulnousului? ncoalaluiAnaxagoras,ncareZeusulreligieipopu
lareipoemelorhomericeerafigurainteligeneipure (nous),Atenaeranumeleabilitiimanuale
(tehne):deundeiexpresia,adaugSynkellos,dacdisparminile,dispareineleaptAtena"5.
Altfelspus,minilesntunealtaindispensabilainteligenei:fracestea,eaarfineputincioasi
steril.
Atenaestetocmaiaceastinteligenaminilor.Minilevorfincetulcuncetuluitateisevapstra
doarinteligena.ExegezaluiHomer,ntimpulluiPlaton,seafldejalaaceststadiu.In Cratylos,
SocrateaiungndlaetimologianumeluiAtenei,declar:SeparccceivechiojudecaupeAtena
ntocmaiaacumfacastzicunosctoriiluiHomer.ntradevr,ceimaimulidintreei,interpretlndu
lpspoet,spuncacestaarfiredatprinAtenansuicugetuligndirea".8
Totui,nutermeniide noussau dianoiaaufostadoptaidectrecomentatoripentruadefinipeAtena,
ciunfeldecompromisintrespiritulpuriabilitateainteligentaminilor,ntre nousitehne:Atena
seidentifica,ntoatetimpurile,delaDemocritpnlaPorphyrios,cu phronesis:nelepciuneasau
bunulsim,judecatadreapt,echilibrualraiunii.
PrintrescrierilemoralealeluiDemocrit,seaflaiuntratatnumitTritogenia.'Or,Democritaleseseca
titluacestepitetalAtenei,deoareceelrezumanochiisintreitulfructalnelepciunii:reflecia,
vorbireaiaciuneaconformregulilor.8 Aceastansemnapurisimpludefinireainteligenei.Acest
tratatdemoral,acruiamintireeste
226
pstratnscolii 9,acontribuitfrndoiallavulgarizareaidentificriiAteneicu phronesis.
StoiculDiogenesdinSeleucia(saudinBabilon)scriseseuntratatdespreAtena,pecarePhilodemos
Epicureullarezumatnctevarnduri. l0 Regsimecoulezitrilorsaupolemicilorcoliinlegturcu
loculraiuniiprincipiuldirectorinlumeinom.Atenaestesimbolulacesteiraiuniuniversale,
lacareoriceinteligenumanestedoaroparticipare:omul,spuneaHeraclitdinEfes,unuldinmarii
inspiratoriaistoicismului,iaprindetorannoapte..."io aprinde,putemaduga,lamarelefocal
eterului.
DupDiogene,eterulinusoarele,cumafirmaCleanthes,reprezentainteligenacosmicidivin.
AceastinteligeneranumitAtena:nrealitate,nuestedectunaspectalZeuluinsui,alluiZeus,
almareluiTot.AtenaesteZeuslafeminin,aacumnvamisterioasaformulorfic:Zeusebrbat,
Zeusefemeie".n
SepoatedeasemenispunecAtena,phronesis,estefiicaluiZeus,csanscutdincapulsu,dup
cumspunevechiulmit.DacplasmcaPlatoniuniistoici12,raiuneancap,mitulestefoarteclar:
inteligenaianaterencap,deacoloeairadiaz.DacprefermslurmmpeChrysipposcare
plaseaz,urmndulpeZenon,raiuneanpiept,mitulnateriiAteneinuipierdevaloarea:gndulse
coaceninimesteAtenaconceputnsinulluiZeus nseatrebuiesfieapoiexprimat,
exteriorizatprincuvnteaurcdelainimlabuzeideciiesedinomprincap.13
AceastaesteAtena,nelepciuneadivin,darinelepciuneauman.Acestaestechipulpecarel
ntlnimlacomentatoriihomerici,nscuotendinraionalistdestuldeputernic.Celmaiadesea
exegeiireducinterveniilemiraculoasealeAtenein IliadaiOdiseealasimpluljocalfacultilor
omeneti,poetularecurslaacesteapariiisupranaturale,pentruasubliniaminunataibruscaputerea
raiuniicontrapasiunilor,nsufletulluihile,divinaprudenaluiUlise,precoceamaturitatealui
Telemah.
Nicioscen,frndoial,nuiaizbitmaitarepeanticicaaceastcoborreaAteneipentruacalma
furialuiAhilenprimulcntalIliadei.
Ahilealsatcaunmomentfuriaurcatdinpieptsintunece
raiuneadincapnscurndraiunealadezmeticit,lasmuls
227

I
dinaceastncletareilaaduslaostaremaibun.AcoastJconversiunedictatderaiune,estefoarte
justnumitnpoemelehomericeAtena13.**
Recunoscndopedivinamesager,Ahileecuprinsde]uimire"u.Sngelereceiimpasibilitateasa
(nfaaprimejdieiprincaretrecea)faclocspaimei,odatcesafcutrsturnarea:elvedence
prpastieerascad.infaaapariieiraiunii,aavutungestderetragere,canfaaunui
conductor". 15
Elnuirevinecompletdinmnie,devremecenepujtnduiuciderivalul,lvainsultatotui(versul
211):
Ozeiarfimpinsajutorulsupnlacaptiarfifcutsiurmezetulburriiopacetotal.ns,
ntructestevorbaderajiuneauman,eafacedoarceesteindispensabil,ndeprtndjloviturade
spad,lsndssubzisteresturidemnie.Marieelajnurialepasiunilornupotfiopritepeloci
deodat.16
Aceastanaliz,dealtfelfinijust17,devenisefrndoialdemultvremeclasicncomentariile
homerice,atuncicndHeraclitiascris Alegoriile.
AceastscenfurnizadealtfelunargumentcelorcartmpreuncuPlaton,localizauinteligenancap.
HomeiprecizeazcAtenacoborsedinceradicvreasspunJcoriceraiuneumanesteo
senteiearaiuniiuniversale,divineiapoicprindepleteleblaiealePeleianului:'raiunea,caren
sufletulluiAhile,vatriumfaasupramni<iafirmnfelulacestaprezenanparteaceamainalii
mainobilatrupului:eaireiaenergicloculobinuit.P
CelelalteinterveniialeAtenein Iliadasntcelmadeseadenaturrzboinicigreudeexplicatca
manifestrideraiuneluminndpevreunerou.
Totui,eamaijoacncacestroldelumintoare,ncntulV,ridicnddepeochiiluiDiomedenegura
19
carelmpiedicasipoatdeosebipeoamenidezeinrndurihlupttorilor.Diomede,cuochii
astfeldeschii,vaevitasisemsoarecunemuritoriinlupt,darvaputeasoatac*peAfrodita,i
chiarsorneasclamn:n limbajdemoralist,aceastansemnacnelepciuneapractic(Atena)
risipitignorana(achlys)luiDiomedeiiadatmijloacelideadispreuiplcerile(Afrodita).20
228
PovestealuiPandarospuneaanticiloroproblemfoartestnjenitoare,deoareceAtenanusearta
delocneleapt.
MenelaosiParissevorbatenduel,troieniiigreciiauncheiatunarmistiiuiunpact:Elena,cu
toatecomorilesale,vareveninvingtorului.Inszeii,maipuinrezonabilidectoamenii,msluiesc
jocul!AfroditalvasustragepeParis,scpnduldeomoartesigur...Ctdespreele,HeraiAtena
vorcabtliasrenceapisdurezepnlaruinaIlionului.
Zeusdecideatuncisporneascdinnourzboiul.Cinevafiprimulcarevarupearmistiiul?Trebuie
caacetiasfietroienii:trebuiecanochiidestinuluieissefacvinovailundiniiativarupturii,
printrunsperjur.
AtenaestensrcinatdectreZeuscucutareaunuiexecutant:eavastrecuraperfidulsfatlui
Pandaros,unfiualluiLycaonaliatcutroienii.EaianfiarealuiLaodocosilconvingepeslvitul
fecioralluiLycaon"saz\rleosgeatmpotrivaluiMenelau...Daclvaucide,vaprimimulte
daruristrlucitedelaAlexandru!21
Zeiicarempinglaru!Divinitateacarentrupeazraiuneainelepciunea,Atena,sftuindpersonal
ocrimmpotrivajurmntului...CepleacpentruadversariiluiHomer!
Daraprtoriisiaureuitsevitelovitura.
Mainti,oconsideraiedeordinjuridic:pactulnueravalabil.Mizapoetului,Elena,aparinealui
Menelau...Nueraunbunacruistpnire,nesigur,sfiereglementatpecaleaarmelor.Cualte
cuvinte,Menelauangajeazinaceastluptbunulsupropriu,Paris,bunulaltuia...Pactulesteviciat
latemelie,jurmintelesntnuledecinupoatefivorbadesperjurAtenanuidicteazluiPandarosun
adevratsperjur.22
CereprezintaiciAtena,peplanpsihologic?Nimicaltcevadectrefleciapersonalabravului
Pandaros.Eanuestechiarphronesis,cidoarjudecata,camscurtimicilesocotelialeunuibarbar.
Perspectivaunuisperjurnulaatinsnicintreact:snegndimcesteunlycaonianiacetianusnt
modeledeloialitate:Aristotelcaresaocupatnmodspecialdeaceastproblem,stmrturie.Omul
nostrudealtfel,estefoartelegatdebunurilemateriale:nuilsaseeloareacascaiipentruaicrua",
pentruca
229
snundurefoameanTroiampresurat23?Ceatracietrebuiesfiexercitatasupraunuispiritatitde
economiperspectivadarurilorluiAlexandru!nplus,elesteunarcafrpereche,sigurdeailovi
inta(Menelau,defapt,eraunommort,dacAtenanuarfiabtutsgeata).24
IattotceiapututspunePandaros,iacestdialogafosttranspusdeHomersubformdramatic:el
adatnujmeleAteneicalculelorluiPandaros.25
Pandarosarmas,pnlasfritulelenismului,unsubiect}demeditaiepsntrugreci,deoarecepunea
problemaresponlsabilitiidivinenproducerearului:AtenaeraresponJsabildeactulluiPandaros
?ideasemeniintunecata!problemapredestinrii.
Produs,ncomentariulsulaRepublica,ntlnindacestreprofcutdePlatonluiHomer,ltrateaz
pelarg.4Odistinciesubtil,pecareoregsimnscolii27,ivaper]mitoslspeleoprimdatpe
Homer:zeiiAtenaiZeuscareotrimitenulaundemnat"pePandarosstrdeze,cidoarl
auncercat",lauispitit"28.ChiardacjadmitemcAtenaldeterminpePandarossruparmis
tiiul,eanuofacepentruplcereadealmpingelaru:Jcaracterulacestuiomlpredispuneala
sperjurzeiidoarliaugrbitrealizarea,pentrualducemairepedepeacetinenorocitctredreapta
pedeapsaceastaaudoritzeii,ndefinitiv,deoarecepedeapsafacesufletulmaibun. 29
Olympidoros,vorbinddesprepurificareamoral(catharsis)revinedemaimulteoriasupra
exempluluiluiPandaros:jacestadoreasicalcejurmntul,iarzeiilauajutatsijndeplineasc
dorina.Eiaufcutnsaceastadoarpentru.1alvindeca"3.Cum,sentreabArmndDelatte,de
vremecemoare?31 AmvzutcerspunsadatProclusicarejlumineazobscuritilelui
Olympiodoros:moartea,careestpedeapsasa,estetotodatipurificareasa,iarchinuriledin!lumea
cealaltvordesvricurireasufletuluisu.
Atenadin IliadalinspirbinepeAhile,darlsftuietemaidegrabrupsPandaros,oricarearfi
raionamenteleteologilorantici.IarIliada singurnarfipermisdeloc]ecuaiaAtenaphronesis.
nsAtenaOdiseei,multmaiegalcueansi,nuinsufl]dectideibuneprotejailorsi.Eaeste
dejaspecializat,!stilizat,nrolulsudeinspiratoareneleapt.32
230
IstorialuiUliseesteunnentreruptcomeraleroului cunelepciuneadivin.Vomvedeaacestlucrun
amnuntcndvomstudiaidealizareapersonajului.AacumscriaApuleius,Homeravrutca
nelepciuneasfiensoitoareapermanentaluiUlise,nelepciuneaprezentatsubnumelepoeticde
Atena.Cueaeroulanfruntattoimontrii,anvinstoatedificultile".33
n Telemahia, alegoriadevineabsoluttransparent.Atena,dndsfaturitnrului,subnfiarea
btrnuluiMentes,nprimulcntalOdiseei,esteofigurpursimbolic.Telemahaajunslavrsta
brbiei,cugetulsusamaturizat,refleciasatrezit.Saterminatcujocurilepuerileiculipsade
grij:trebuiesplecepemarepeurmapierdutatatluisu,safletirilaSpartaiPylos.Toate
acesteideivindelasinentnrulsucap. 34 infelulacestagndirealuiTelemahseridicpnla
simulresponsabilitilor...Eaesteplindemndriepentruelanurilesale,caopasredemarecarese
nalnspaiu"35.
UnpersonajcunumepredestinatioferluiTelemahcorabiapentrucroazier.AcestaeraNoemon,
fiulluiPhronios:Prudent,fiulAvizatului.AcestedounumedesemneazpentruHeraclit36,gndurile,
ingeniozitateafiuluiluiUlise.Comentatorulnostru,purtatdeelanulsu,resoarbenabstraciepe
nsuimprumuttorulvasului.37
Atena,inuAres,esteceacarelajutpeUliselamcelrireapretendenilor:dacUlisearfiluptat
fanfaiprinforcuoameniicareifcuserru,arfifostasistatdeAres.ns,intrucitinal
priniretenieiabilitatepentruaiprindefrafirecunoscut,reuitasaesteceaainteligenei38.
Tratateledesprezei,delaApollodoripnlaPorphirius,trecndprin TeologialuiCornutus,acord
omareimportanatributeloriporeclelordivinitilorsimbolismulprimelor,etimologiacelorlalte
sntevidentacomodatesemnificaieicptatenexegezdectredivinitateadecaresevorbete.
_Atenaestenelepciunea,amvzuto,dariinteligenaluiDumnezeu,dupCornutus39,Providena
n'sensulstoicCaracteristicileinteligeneiinelepciuniivorfi:putere,clarviziune,puritate.
231
Frumoaselesandale"cucareAtenasepoarttotcavntul/Peap,peuscatfrhotare"4
simbolizeazforaivigoareainterveniilorinteligeneisuliasavirtoas,greaimare"41 vreas
spuncraionamenteleneleptuluitiusloveascindisciplina42scutulsunseamncorice
iretlicesterespinsprinnelepciunei'egidasaestesemnulputeriisuverane44.
Clarviziuneagndiriiseregsetenfaimosulepitetglaukopis(cuochistrlucitori),dupPorphirius
45
.nelepciunea,inteligenacareauvedereaptrunztoare,meritacestnume.Bufniaestepasrea
Atenei,fiindcrmnndtreaztoatnoaptea,esteimagineaspiritului,niciodatadormit,nemuritor,
mereunmicare46.
FecioaraAteneiestesimbolulpuritiiGndirii,neptatdenimic47,incoruptibil48.Mslinul
consacratzeieioferacelaisimbolism:uleiulestehranaluminii49,ceamaipurdintrerealitile
lumiidejos.Iaruleiulnuseamesteccuniciunaltlichid.5
NumelensuideAtena,doarpuinsolicitat,nedcheianaturiisale.Platonofereadejatreiexplicaii:
raiunealuiDumnezeu",ceacaregndetelucruriledivine",inteligenanatural". 51
AceastetimologieisepreadificilluiCornutus,dincauzavechimiisaleelpropunemaimulte
curentepavremeasa:ceacarevedetot",ceacarenuesteefeminat",locuitoareaeterului"52.
II.Hermes
npoeziahomeric,HermesestedepartedeaaveaacelairolstrlucitcaAtenalvedemaprnd,ca
mesageralzeilor,ntreimariocazii:n Iliada, lconducepsPriampnlaAhilen Odiseea,este
trimislanimfaCalypsopantruaitransmiteordinuldeallsasplece peUlise.nsfrit,eliremite
luiUlise moly,iarbamagiccucaresevaapradevrjileCircei.
AnticiiaudatdetimpuriuoexegezaluiHermes,exegezp3carenuaumaischimbatoodataflai
nposesiacheii,auntrebuinato,cumaimultsaumaipuinnoroc,pentrutoatepasajelehomericen
careapreazeul.
Cratylos nedeschidedrumulideaceastdat:Hermesestelegatde hermeneus,interpret:cciafi
interpretivestitorihoomaniamgitornvorbeinciscusitinnegustorie,eibinetoateaceste
ndeletniciriinde\irtuteacuvntuluilogos".Hermesestezeulcareaimaginatlimbajulidiscursul"
53
,estezeulcuvntului,ideaicidecurgtoateatributelesale.
EstefoarteprobabilcPlatonnuinventnimic:elsemulumetesireproducpecunosctoriilui
Homer".Exegeiiiteologiivorrepstaacesteexplicaiipnlasfritulelenismului:arfistraniuca
elesfiluatnateredoardintrobutadaluiPlaton54.
n TeomahiaHermesoarecaadversarpe Letoconformexegezeicurente,estevorbade cuvnt
luptndmpotrivauitrii. Interpretareabtlieizeiloresteveche,neprevineoscoliealuiPorphirius:
eaiareoriginilelaTheagenesdinRhegionintimpulluiCambyse55.Heraclitodezvoltn
Alegoriilesale:nfaaluiLetoseridicHermes:estefiresc,deoarecenuestealtcevadectvorbirea,
careslujetelaredareasentimentelornoastreinterioareor,oricreivorbiriseopuneLetosauuitarea
(estedeajunssseschimbeoliter,LethosauLethenlocdeLeto).Ceeaceseuitnupoatefi
proclamat"...VictorialuiLetoseexplic:uitareatriumfasupracelormaiclareamintirinvluindu
lentcere"5fl.NevoiadeagsiunsensmoraladversareiluiHermeslogos adictatcalamburul
LetoLethe".
Slsmdeoparteaceastluptazeilor,cubizareperipeii.Iatunuldincelemaimarimomenteale
Iliadei:PriamngenunchinfaaluiAhile:
Amintetei,Ahile,tucareetiasemeneazeilor,deprintele
tuelestedeoseamcumine,pepraguntunecatalanilordin
urm".
Stranieputereavorbei:eaafcutsaparnfaaochilorerouluiamintireaunuibtrntatateptndu
icopilul,iacestsufletnemblnzitsanduioat:Ahilesimtensclndusedorinasplng,va
plnge...
Miracolulafostnfptuitdeunzeu:HermesestecelcarelacondusprinnoaptepoPriampnla
cortulluiAhile.naintedealprsiisugereaztemarugminiisale:roa
232
233
glamintinduidetatlsu".Putereaminunatavorbei,armacelorslabi,singuralorarm,iatce
ntrupeazHermes58.ncntulValOdiseei,solulculimpeziraze"aduceluiCalypsoporuncalui
Zeus:nutrebuiessemaiopunplecriiluiUlise.Solulnaripatnuestedectoalegorie:Homera
materializatastfelelocvenaluiUlise.Uliseareuitsoconvingpetandranimfsllasesapuce
dinnoucaleamriiiaaventuriiicaleaItaci.Ulisesepricepelaelocven:eltiemaibineca
oricinesmnuiasccuvintelenaripatepecarelesimbolizeazzborulluiHermes.Zeulstrlucitor,
carenetedinazurizboardeasupravalurilorcaunpescrulavntoare59,nuestedectzborul
iutealcuvintelorcuputerimagice,pebuzelevorbitorului6.UlisesendreaptctrelocuinaCircei
Hermesiapare,inndcreangadeaur:
Nenorocite,undeumblisingur,netiutordearprincoclauri61 ?
HermesnuacobortdincerelseaflainsufletulluiUlise.Ulisepornisectrevrjitoarentrun
momentdeexaltare,ntrunmomentdedurereimnie,cndaflaseteribilantmplare:tovariisi
preschimbainporcidectreCirce.Insncetulcuncetulaceastexaltarescadeiraiunearecese
ivete,cusimulrealitilor.Acestglasintimalraiunii(logismos)estecelcareireproeazluiUlise
inutilasagrab.62
Hermesnumaiestevorbirea,cainceledousceneprecedente,ciraiunea.Logicansialucrurilor
iconstrngeapecomentatorilaaceastsoluie:npasajelecitateerauctetreipersonaje:Hermes,
Priam,AhileHermes,Ulise,Calypso:seputeasuprimazeul,reduslaoalegorie,rmneauoricum
doupersonajeideciposibilitateadialogului.Dedataaceasta,UliseestesingurcuHermes:deoarece
Hermes,prindefiniie,esteunpersonajfigurat,Ulisenumaiareinterlocutor.Elnupoatevorbidect
interior,adicsreflecteze.
Dealtfelextensiuneacuvntuluilogos,carengreceteexprimaattnoiuneadelimbajcticeade
raiunesauraionament,ngduiaexegeiloraceastsoluie,bachiariconduceanmodfiresclaea.
Stoiciivorconsacraaceastdistincienvocabularullorfilosofic:eivornumivorbireinterioar"
reflexiaintim,
234
ivorbireexterioar",peceacaretraducegndireacuglastare.Depildzeiiignorlimbajulsonor:ei
nucunoscdectlogosu\tcut63.
OdatcuexegezaalegoricaluiHomer,asistmilaaceastdedublarealogosuului.
Astfel,Hermesestenacelaitimpdivinitatehtonianiunzeuceresc.Hermeshtonianestevorbirea
interioar,invizibilinvluitnumbr,nadncimilegndirii"Hermesceresc,estecuvintul
exprimat,perceptibilladistan64.
HermesidluiUliseoiarbmagic,pentruaseapradevrjileCircei:moly,ofloarecalaptele,cu
rdcinaneagr"65.DupopinialuiHeraclitaceastplantsimbolizanelepciunea(phronesis):
rdcinaesteneagr,pentrucprimiipaipeaceastcalesnttotdeaunadificili,darmaitlrziusevd
floriledeschiznduselalumin"66.Cleanthesspusesecamacelailucrudespre moly:simbolal
logosuluiialvirtuiisalepacificatoare,deoareceraiunea(sauraionamentul)potoleteelanurilei
pasiunilesufletului7.
PentruaiservidecluzluiPriam,Hermes,n Iliada, iiacreanga,cucaretiesnrobeascochii
muritorilororisideschidatuncicndeiadorm"68.Cueavaadormistrjileaheilor,cndcruava
ajungenapropiereaziduluiianuluicareprotejanavele69.
Comentndversurilehomerice,Cornutusleaplicnuochilortrupului,ciluminiigndirii70:nimicnu
estemaiuorpentru logosdectsexcitespiriteleindolente,saudimpotrivspotoleascspiritele
preaexcitate.71
Aceastcreangmagicesteadevratulsceptrualoratorului,eaexprimcaracterulregalalcuvintului,
putereasasuveran.Cuvntularedouefectecontrarii,deatreziideaadormi:eliinetrejipecei
careaunelesfrumuseeaZogosulueliadoarmepeceicarenusntdemnideelinuineleg
mreia.Sepoatespunedeasemeneacvorbireatiestrezeascpasiunile,atuncicnddevineacuza
toare,latribunaleapoatenspotolimniile,prinapelurilesalepateticeipoatechiaropera
adevrateincantaii72.
Hermesestenumitnmodcurentchrysorrapis,cucreangadeaur":aceastanseamncloviturile
raiuniimustrrileidojenilesale sntpreioasecaaurulpentrucinetiestinseamadeele
73
.
235
ipentruscoliast,vargaluiHermessimbolizeazsfaturileraiunii74,capabilesliniteascsufletele
tulburate,strezeascinimiledoborte.Eamaisimbolizeazliniadreaptpecareraiuneanefaceso
urmm,caorigl75.
HomerobinuieteslnumeascpeHermesargeiphontes.Acestnumeattdemisterioscomport
maimulteexplicaii.HeraclitrespingetraducereaucigaulluiArgos":Homerignoramitulhesiodic
darmaialestrebuiacaargeiphontessdesemnezeocalitatealogosului.Estecelcarefaceca
lucrurilesfievzutenculoristrlucitoare":vorbireaarescopuldeatraducegndireaideaoface
limpede76.colilepropunalteetimologii:ucigtoraltrndviei",celcaredistrugeraionamentele
leneeiineficace"saucuratineptatdevreocrim"77.Cciraiuneaestepanic,dumana
vrsriidesngeeasestrduiestoarnensufletenelegereiarmonie.CndEgistsepregteasl
ucidpeAgamennon,zeii,pentrualmpiedica,iltrimitpeHermes,solulargeiphontes,adic
raiuneapecareceruladruitopmntuluipentrucasdomneascbineleirulsdispar.78
npalatulluiNestor,dinPylosceanisipoas,Teemahidivinasacluzascult,dupcin,lunga
povestireabtrnuluiconductordecare.Soareleapune.Atenacereatunci:tiailimbilevictimelor,
amestecaivinsprenchinareluiPoseidonialtorzeicanurmsnevedemdesomn"79.Meseniii
spalminile,seumplucupelesearuncnfoclimbilevictimelor...
DeceNestorioaspeiisioferlimbizeilor?Careestesimbolismulacestuirit?Numeroiexegeiau
ncercatsrspundlaaceastproblem:scoliileciteazpeLeandros,Aretades,Apion,Antipater,
Porphirius.. 80
Obiceiionian,spununiilimbaestebucataceamaibun,deaceeaesteopritpentruzei,spunalii.
Darceimaimulicredcestecuneputincaacestgestritualsnucuprindonvturiunsimbol.
Acestelimbi"evocimediatvorbirea,ipezeulHermes,cruiaierauconsacratenmodobinuit81.
StraniulsacrificiusedesfoardealtfelnpalatulluiNestor,oratorprinexcelenmaremeteral
vorbei.Acestsacrificiuarelocntimpulunuisymposion,ipuinnaintedesomn:bndultimacupse
fceaolibaieaceluiaizeuHermes82.
23G
Tiailimbile"esteoformulanalogacelorenigme"pitagoricienepecareIamblichosiPorphyrios
nileautransmisiexplicat.Leciaestestrvezie:ziuasasfrit,estemomentultceriiisomnului...
Stpniivlimbile.._.Iarmine,nupomeniinimicdinceleauzitentimpulsymposionnlui:nimic
nuestemaiodioscaunconvivcareiamintete". . .
PentruPorphiriusnsleciamergemultmaideparte.Totaacumsefceaolibaie,spuneel,
vrsnduselichidulpe'urechea"cupei,pentruatergetoatecuvinteleofensatoarecarearfiputut
ajungelaurechilezeilor,deasemeneasetiaulimbilevictimelor,pentruatiadelardcincuvintele
care,ntimpulconversaiei,arfipututjignidivinitatea.Aceastaestevaloareamisticaacestuirit
purificator83.
PurttordecuvntalluiZeus,crainiculiinterpretulsuHermesnuaavutniciogreutatesse
identificecuvorbirea":iadevenitautomatiraiunea",fiindclogosaveaambelesensuri.
Inslogosu\,nfilosofiaPorticului,joacunrolconsiderabil:esteraiuneadivin,imanentlumiii
carestrbatetoateprileaacumfreamtulapeisetransmitedelaoundlaalta.Aceastraiunese
identificculegealumii,cuProvidena,cuDestinul.
OrHermes,zeusecundarnmitologiagreac,puteacugreusiasumeoastfeldemotenire,Zeusi
fiicasaAtenavordevenieforii"raiunii,casntrebuinmuntermenneoplatonicnmsurancare
aceastadseamadeorganizarealumii.
Hermesvaasumaunrolmailimitat:sevaidentificamaidegrabcuraionamentulfilosoficdaracolo
vaintranconcurencuHeracles,altsimbolallogosului84.
CapitolulIV
ZEIAINEBUNIEIIAIPASIUNII:ARES,AFRODITA
I.Ares
Aresestezeulmcelurilor,alfurieidezlnuite:cndraiuniinuisemaidascultare,ivorbescdoar
instinctele.iaazcntarelenprimelerndurialebtliilor,sinistruzaraf:iseaductrupurile
strlucitoaredeviaalerzboinicilorcarepornesclalupt,dnschimbcadavresauurmedecenu.
1

Greciiaufcutdemulteoribilanulmreieiimizeriilorrzboiului.BtrnulHeraclitdinEfesvedea
nrzboinsiesenavieii:nuexistechilibrufropoziiesauluptadintrefore.Porticuliansuit
acestpunctdevedere.In TheologialuiCornutus,citimacesteseninereflecii:
Existializeiairzboiului,carenumaisntzeiiechilibruluiiairaiunii(caAtena),ciairsturnrilori
dezordinii:AresiEnyo.Zeusiaintrodusnafacerileacesteilumi,asmuindanimaleleunelempotrivaaltora,
mpingnduneoriipeoameniieliareraiunilesale sirezolvediferendelepecaleaarmelor.Ela
vrutsifacsapreciezecurajuligenerozitateadineinii,ibinefacerilepciininterior(alcetilor).Iat
deceAresestenumitifiulluiZeus"2.
Astfel,dinpunctdevederemoral,rzboiuligsetenpartejustificareanacteledeeroismpecare
leprovoac:iardaczeilorluiHomerleplacesivadpeoamenibtnduse3,aceastanueste
pentrucarficruzi,icsngeleiarbucura:darisprvilevitejilorsntoviziunecapabilsnente
cerul4.
Pizboiulfaceca,princontrast,sfiemaimultgustatebucuriilepciiearealizeazastfel,nsnul
cetii,unireasacrapartidelormpotrivadumanilordinafar.
Slabcompensaie,desigur,pentrunenorocirilepecareleaduce,dargreimdaclejudecmdin
punctulnostrustrimtdevedere:existojustiie,oarmoniealumii,care
turorcelorlaltelucruriiantregului"5.
Aresesterzboiullascarcosmic:ciprezideazconflictulelementelorpecareEmpedocleslanumit
neikos6.Esterzboiulntrepopoareinsnulcetilor.Elestens,ninimafiecruiom,acelinstinct
caremj.ingelalupt,ladiscordie,acelihymoeidesaceaagresivitate,dincareHomerfacemarele
resortpsihologicaleroilorsi.intructelanurile thymosvimpotdaiceimaibuniceimairu,
Aresdin Iliadaesteobiectulattallaudelor,ctialinvectivelor,subliniazunpersonajalluiPlutarh,
n Erotikosulsu7.
Celmaiadeseaobiectdeinvective:Aresestesocotitun nebunfurios8:deoareceoamenii,nfebra
mcelului,nuimaiaparin.Elesteversatil9:ccinoroculbtliiloresteschimbtor,capricioschiar
ncursulaceleiaintlniri10.
AresesternitdeDiomede,lasfritulcntuluiValIliadei. PallasAtena,cucapulacoperitdecasca
luiHades,careofacenevzut,seurcncarulclocotitoruluifiualluiTydeu:aluatbiciulihurile
nmn.nfrunteatuturoraupornitsirepiicuzdravenecopite"u.Aresiazvrleprimullanceaasupra
luiDiomede.Atenao deturneaz.LarndulsuDiomedeculanceanpumn,sarelalupt."IarAtena
indreapttiulsprepnteculluiAres,chiarnloculundosencheiebruldebronz.AcoloDiomede
lrneteiisfiecarneadupceiretragearma.Zeulceldebronzstrigmaicumplitdectarstriga
nousauzecemiideoameniporniissencaiere"12.
ArespecarenilprezintaiciHomeraliatultroienilornuestealtcevadectviolenanebuna
barbarilor,nluptcunelepciuneagreac.Aresesternitnpntece:dacvremsdrn,mpreuncu
Heraclit,unsensacestuidetaliu,trebuiesnegndimlaunvidnrnduriledumane,ungolprincare
sainfiltratDiomede.HomerspuneAresdebronz":estebronzulctiloriplatoelorotiriitroiene
nderut.StrigtulimensalluiAres,maipu'ernicdectcelazecemiideoameni,esteurletultuturor
acestorbarbaridemoralizai13.
238
Atenarmnenumbrncursulacestuiduel:poetul,nespunescoliastul 14,rezervapentrualtocazie
ntlnireaAresAtena.Frateleisoraseopununulaltuian Teomahia15.DinnouAresestenvins:
fiicazeuluiputernicprindedepecmpunbolovanuria,opiatrdehotar,ilazvrlespre
nprazniculAres.Iaprbuitgenunchii,lovindulngrumaz"18.
Oraceastluptesteceadintrecurajulchibzuit,stpnpesine,controlatderaiune,iimpetuozitatea
oarbitemerarestenelepciuneanarmatdoborndnebunianarmat17.Darestenacelaitimp
justiiagreactriumfndasupravioleneibarbare18.
Vedemaicilegndusemaimultenoiuni:Atena,careestedeasemeneaozeirzboinic(n Iliadaea
estechiarnumaiasta)reunetetreicaliti:estegreac,esteneleapt,esteputernicnlupt.Ares,
creiaiseopune,vadevenicontrariul:elestepersonificareabarbariloriacurajuluilornecugetatn
lupte.
Sllsm peacestArescolectivpentrualuanconsiderarepeacelArespecarefiecarelpoartn
sine.Pentruaceasta,slcercetmpeArescelhomericnchisdectreAloazi,timpdetreisprezece
luni,nchiupuldebronzcanecazurilencutiaPandorei.
OtosiEphialtescelputernic,fiiiluiAloeus,lnlnuiserpeArescuogrealegtur:treisprezece
lunirmaseferecatntemnidearamipoatesarfistinsdacEriboianulvesteapeHermes,can
tainslrpeascpenprazniculAres,careajunseselacaptulputerilor,ntrattdegreafusese
nlnuirea"19.
Avemdoucomentariialegoricealeacestuiepisod:unul,datoratluiHeraclit,reducemitulla
proporiileuneibanaleanecdote:explicaienspiritulluiPalaiphatos,pecareamexpusomaisus20.
Iataltexegezmaifilosofic,extrasdinscoliiidinEustathiusicareprinunelepuncteamintete
deexplicaiamoralamituluiSirenelor.
Aresnchipuiethymosvl,iarntemniareasadectreOtosiEphialtesreprezintlupteleinterioare
dusempotrivapornirilorthymosxmdectrebuneleprincipiipecareeducaialedezvoltnom20**.
Acestebuneprincipiipusenjocdectreeducaie21 sntdedoufeluri:unelenscute,aezaten
sufletdectrenaturansiipecareHomerlenumeteEphialtes22celelaltesditennoiprinstudiu
invtur:ntructintrprin ureche,HomerlenumetecunumelestrveziudeOtos2Z.Acestebune
principiinengduiesdominm thymosvAislpunemlagreancercare",cumspunepoetul.
Mulumitlorputemstpnimniaipasiunile.
Insviguroaseleelanuriale thymosu\v.isntuneoriauxiliareleraiuniisneamintimdemituldin
Phaidros, calulalbtielaocazieslsecondezepevizitiu,sidevinunajutorpreios.nunele
mprejurri,raiuneadfrulibermniei:depildatuncicndtrebuieapratpatriadedumani,cnd
trebuieslupipentruzidurile,pentrurudele,pentrucopiiiti.Atunciraiuneanumaistpnete
thynwsvl,ciidfru liber.HermeslelibereazpeAres.
lelibereaz,adaugmitul,ccifuseseavizatdectreEriboia.Acestnumealegoricdesemneaz
rzvrtirea(stasis):elevocurletelemulimiirevoltate.Aceastanseamncuneoritrebuieluptat
mpotrivadumanilordinuntru.Luptampotrivacetenilorri,pentrusalvareainstituiiloria
regimului,estetotattdeneleaptinecesarcairespingereanvlitorilorstrini24.
Eustathius,careneraporteazaceastalegoriemoral"23,inspirndusedinaceleaiizvoarecai
scoliatiifrazentregisntaceleai,cuvntcucuvntaduceprecizrisuplimentareasupra
Eriboei,personajechivoc:eaestenacelaitimpmamvitregifermectoare,dupHomer.Defapt,
eaaredoufee.
Uneorithymosuldinnoisedezlnuieatuncicndarfitrebuitsrmnsubcontrolulraiunii(nimeni
nusepoateludacpoatepstratoatviaaduhulblndeii):nacestcazEriboiaesteoadevrat
mamvitreg,lipsitdesentimenteleuneimameeaseidentificcuoalctuiresecretasufletului
nostru,caredezlnuiemnia.
Alteoriestevorbadeomniejustificat:nousu\regeapeleazatuncilaomulsudearme,thymosnl
ielibereazpeacestprizonier,periculosntimpurilenormale,pentruaapralegile,patria,familia.n
cazulacesteieliberriraionalealuiAres,mamavitregEriboiadevineauxiliarulluiHermes
raiunea:eaesteatuncirevolta,apelullam
240
241
niepentruocauzdreapteanumeritniciunblam,ieste,curaspunepoetul,ofermectoare
mamvitreg"25**.
II.Arodita
FcndaluzielaaceiexegeiailuiHermos,pantrucareAtenaestenelepciunea,Hermesraiunea,
Muzeleartele,Aresmnia,Afroditadorina,unpersonajdin ErotikosuiluiPlutarhsespariede
prpastiadeimpietatencaresarcdea,dacsartransformadivinitilenpasiuni,faculti,virtui.
Iarinterlocutorulsuconchidecntradevrarfioimpietatesitransformipszeinpasiunii
pasiunilenzei"28.
Eranspreatrziu panlruareacionampotrivaacesteitendine.PevremeacndscriaPlutarhaceast
frumoasmaxim,Afroditaerademultredus,dectrespiritelecritice,laopasiune",sauchiarla
pasiunepurisimplu,nsensulmodernalcuvntului.Afroditaeste,pentrucomentatoriiluiHomcr,
dorinadragostei,atraciaplcerilortrupeti.EaestenmodesenialstrinderaiuneidejaEuripid
vedennumelesunsuisemnulnebuniei:afostnumitAfroditapentrucinebunsapebrbai27.
IatompingndopjElenanbraeleluiAlexandrudupcelscpasenmodmiraculosdelancealui
Menelaupeamrtulsuprotejat,acestseductordfemei,acesteroualcruicurajnusetrezete
dectnlupteleamoroase.Afroditaldepunencamerasabinemirositoareiparfumata"ialeargs
ochemepaElena,ioptetecAlexandruoateapt,ntoatstrlucireafrumuseiiipodoabelor
sale,proasptcaicumarfivenitdelajoc.
LanceputElenarefuzisempotrivete,apoiourmeazntcerepezei.Afroditaapropieeansi
unscaunpentrucasseaezeUngAlexandru.BrbatulabiaascultironiileEleneisale,attdemult
iestetulburatinimadedulceadorin".ivlulcadepudicpastescenadedragoste.28
Estecuputincaozeissecoboarelaacestroldecodoa?Bine,darnuodivinitateesteceacare
sefaceastfelslujitoareadorineloriplcerilorcupluluiadulter,nuodivinitateesteceacareapropie
scaunuliexcitpasiunealuiAlexandru,ncarztoare,ipeaElenei,caredejaezit
sisepregtetederemucri:nu,subnumeledeAfrodita,poetulapersonificatnebuniapasiunilor
amoroase29.
Afroditaluptdeparteatroienilor,nmareanvlmealdincntulXX,pentruacetitroieninclinai
sprefemeiisprelubricitate"3.
CndAresnvinsdeAtenazacelapmntacoperindcutrupulsuapteogoare,plpndaAfroditavine
lingelcaslprinddemnislducdeacolo.nsAtenasearuncasupraeiizbindonpiept.
Eacade,seprbuescgenunchiiiinimaei.Pegliahrnitoare,zaceacumlngAres"".Strlucit
victorieainteligenei,totattdeeficacelarzboicainviaadetoatezilele,asuprafurieistupidei
pasiuniidezlnuite:triumfulnousuluiasuprathymosuluiiepithymiei.AfroditaiAreszcnd
alturinrninoroi:sarputeaimaginaunmailimpedesimbolaldecderiisufletuluipradcelor
douviciigemene,mniaidesfrul?32
SoartaAfroditeimaiesteodatlegatdealuiAresincntulValIliadei:ieaesternitdeDiomede,
pecndvoiaslsalvezepefiulei,Eneas.PrigoneaDiomedecubronzulnemilospeplpnda
Cypris...cutiullnciiilovetebraul,aproapedepalm,lancheietur...isngelecelveniccurge
acumdinranaAfroditei...33".RepedeeafugenOlimp,lundcarulfrateluisuAres.
Afroditantrupeazaici,nespuneHeraclit,necugetarealupttorilorbarbari34.Iarscoliileneprevin
ntradevrcCyprisncarnapentruuniidorina,pentrualiinecugetareasaulipsadeinteligena
barbarilor35.EaareatteaafiniticuAresnetodatsntconfundaintrunacelaisimbolism.
n Iliadaeinueraudectfrai.Odiseealeatribuielegturidealtgen.Amvzutinterpretareafizic
datdealegoritidragosteiluiArescuAfrodita,unuldinepisoadelecelemaicompromitoarepentru
bunareputaiealuiHomer:dragosteaiura,atraciairepulsia,uninduiforelecontrare,realizeaz
aceastarmoniedinamicauniversului,frncetarenmicareimereuameninat.
Exegezamoralerapuindezarmatnacestcaz:eraimposibildeimaginatpasiuneaaliindusecu
mnia...Moralitiisemulumeausmoralizezeindirect36.
CyprisnunseamnzeiadinCipru",cumacrezutHesiod,iniciCythereazeiaCytherei":
epitetelezeilor
242
243
nuvindelalocurileundesntvenerate,cidelacalitilefizicesaumorale"37.Aceastremarcaunui
scoliastrezumtezastoicsaupraadevruluiadinealnumelor38.AceeainotdpantruCyprisi
CythareaoetimologiepecareoregsimlaCornutusipacareLydusoreproduceatribuindoexpres
luiChrysippos.
Homer,care,laocazie,numeteplcerileuniriisexualeAfrodita39,aacumnumetefoculHefaistos,
arenvedereconsecinelenaturalealeacesteiuniriasexelor,atuncicndonumetepezeiCypris,
adic"ceaprincareseproduceconcepia".intructaciuneasaseexercitiasupraanimalelor
slbatice,eameritdeasemeniinumeledeCythereea40.Cythereapoateproveniidelakeuthein,a
ascunde,prinaluzielapudoareacarefacesfieascunsecelemaimulteplcerialedragostei41.
NatereaAfroditei,izvortdinvalurilenspumatealemriinereamintetemarealegeanaturii:toate
animalelesuperioareiauorigineantrosmnlichid,asemntoarecuapalemriiiacrei
misterioaselaborarecarearenevoiedemicare,estesimbolizatprinagitaiaeternavalurilor42.
AfroditaluiHomerdispun,pentruaexcitadorineledragostei,deopanglicmagic,cestul,pecareo
mprumutHereicaredoretesaprindsimurileluiZeus,pentrualadormiapoipemunteleIda.In
aceastsubirepanglicnflorat,sntcuprinsetoatefarmecele:iubirea,dorinaivorbelededragoste
cecucerescinimileinaloricecuget,chiarcelmaicumpnit"43:iputereasaesteinfailibil.
OscolieproveninddelaPorphiviusmduneleeantioanealecomentariilorpacarepanglicalea
strnit.Pentrualeputeanelege,trebuiesneamintimcanticiiinchipuiaucestulcapeocentur
depielestrnspecorp.PentruAristarh,cestulevocaefectelepasiuniloramoroase,caresencrusteaz
npieleiiepuizeazpeamani:tottrupulestecontractat,carzuitdeoesal.Gramaticulalexandrin
aveadesigurnmemoriepoemulluiSaphocaredescriesimptomelefizicealedragostei:Limbamise
frngeipesubpielesestrecoarunfocsubtilochiimeisntfrprivire,urechilemibziesudoarea
miiroietepetrup,unfiormcuprindetoat..."44.
244

Appionvedeancestoimaginealegturilor,alaurilorcareileagpeamani.Satyrosironizeaz:
cestuliamintetedebiceledepielecucaresntbtuisclaviiiconduitandrgostiilormeritbiciul
45
.
SamintimnfineopinialuiHeraclitdin Alegoriilesale:aceastpanglicmagiccempingela
dragosteesteivireaprimverii,carefacesrsunentoateinimileapelulbucuriilorAfroditei.

/
/
L
CapitolulV
HOMERIMARILECOLIDEMORAL
Diferitelecolifilosoficeperipateticienii,stoicii,hedonitiiAristipp'osiEpicurauscosdin
Homermarileliniialemoraleilor.Este adevratcEpicuriAristipposlaunelesdeandoaseleape
inspiratorullor:eiauinterpretatgreitcuvinteleluiUlisectrefeaci.Aceastaesteodovadnplusc
izvorulerauimitordeabundent.
AdmiratoriiiaprtoriiluiHomerifcuserodistraciedinacesteapropierintreprincipiile
sectelorimaximele sauexemplelehomerice.Adesea,dealtfel,filosofiiaufostjprimiicaresau
acoperitcuautoritateapoetului.
AutorulVieiiipoezieiluiHomerfaceaceastconfruntare,ntro rapidschicarenevaservide
canavaimulialiautoriremarcacesteconvergene,celmaiadeseareale.
I.Homeriperipateticienii
MoralaluiAristotel,sprijinitpeexperien,ineseamadeslbiciunileiimperfeciunileomuluiinu
cereimposibilul.Lajumtatededrumntrezeuianimal\ omulesteunspiritcaretrebuiescadla
nvoialcuexigeneletrupului.Elvaatingeperfeciuneanuprinsacrificareauneijumtidinfiinasa
celeilaltejumti,cirealizndunechilibruarmoniosntrecomponentelesale.
Eticaaristotelic,bazatpenoiuneademsur,deliniedemijlocsentlnetecumoralahomericn
treipuncteeseniale:nconcepiaasupravirtuiinideeapecareiofacedesprefericirenloculi
rolulpecarelatribuieaciunii.GelpuinaceastaestetezasusinutdeautorulVieiisipoezieilui
Homer.
DupopinialuiAristotel,virtuteaesteodispoziieasufletului2,unmoddecomportarefade
pasiuni".Acestei
246
pasiuni",micritrectoareimprimatesufletuluiianterioarereflexiei,nempingctreceesteplcut,
netragnapoidelagreu.Raiuneaintervinepentruareglaacestemicri,attcelecarepurceddin
elanurilegeneroasealeinimii(thymos), cticele,maidezordonate,aleapetiturilorinferioare
(epithymia). Astfel,ntrendrznealatemerar,carenflcreazthymos\i\, ispaimacarelnghea,
existozontemperat,virtuteapscareonumimcuraj.
PseudoPlutarh,carecaracterizeaznliniimari,cadoxografii,doctrinelefilosofilor,rezumntrun
cuvntatitudineaneleptuluiperipateticnfaapasiunilor:metriopatheia3 = moderareaemoiilori
elanurilor,fracutainsensibilitateatotal,strinnaturiiumane.
EstetocmaiatitudineapecareHomeroatribuiecelormainelepidintreeroiisi:einusntfricoi,
desigur,nscunosclaocazieifricainecazulsuperioritatealorconstnanucedapreamult
pasiunilor"4.
Homernucerecaviteazulsaiboinimdebronz,inaccesibilemoiei.Viteazul,spuneel,nuse
tulburpreamult"4**.Ctdeomenescesteacestpreamult"!icinepronunaacesteneleptevorbe?
UnuldinceimaivitejieroiaiIliadei,Idomeneu,conductorulcretan,ncursuluneiadevrate
expuneridesprecurajpecareofacevizitiuluisuMeriones.Pentruaartactmaibineceestecurajul,
Idomeneulvapunefanfaculaitateaipentruaidantregulsensacesteiparalele,elalegeun
cazncareviteazulilaulsntabandonaipropriilorlorfore,frpompaexterioar,frexaltareai
exerciiilebtliei:elalegeambuscada,aceastpndadumanuluintcereinemicare.Caresnt
atuncireaciilelaului?
Pleteijinimanulmnssteapeacelailocfrstremure...inimaizvcneteiclnnedin
dini.
Darviteazul?El,dimpotriv,niciodatnupletedespaim,nicinusetulburpreatare"5.
Homertiepreabinecimpasibilitateanuestedat,omenete,nimnui.Estedeajuns,pentruafi
erou,simodereziterorileanimalenstrfundurilefiinei,frapretindesleanihilezi.Aceastaeste
chiarpoziialuiAristotel6.
IatdealtfelteorialuiIdomeneuconfirmatdeexemplulluiAios.niureulbtlieidinjurultrupului
luiPatro
247
ele,ncntulXVII,Aiasestebrusccuprinsdedezndejde.EliimrturiseteluiMenelau:Maipuin
mtemdesoartaluiPatrocle...dectcsarputeascadurgiapecapetelenoastre"7.Elnufuge,
spunecomentariulscoliastului,darmrturisetecsetemeicereajutor".Iaraceeaiscoliesubliniaz
cHomeratiutnaintealuiAristotelcnicicelmaiviteaznuestelipsitdeteam,niciinsensibil"8.
EroiiluiHomersedistingdemas,nufiindcnutremur,cipentructremurmaipuin.ncntulVII
alIliadei,vzndulpefiorosulAiasavntndusesluptecuHector,troieniisimplispectatori
sntcuprinideoteroarecumplit".Hector,directameninat,simteielcumisezbateiniman
piept":ielsetulbur,darmaipuindectaisi9.
Acestenuaneinentaupoantici,carefrndoialmpinseserfoartedeparteanaliza.ictelecii
viipentrutineriirzboinici!Deexemplu,asupradubluluifeldeacedanfaaunuiinamicmai
puternic:caDolon,fugindcaocprioarsaucauniepureurmritdecini10,saucaMenelau,
retrgndusepascupas,caunleucaresendeprteazdestaul,hruitdelnciitoreaprinse... n.
DarnunumaicurajulestepentruHomer,caipentruAristotel,ochestiunedemsur.Erjiitiude
asemenispstrezemsuranexprimareabucuriei.Ulisesemulumetessurdnsineasadereuita
iretliculuisu,cndfaimosulsucalamburiapclitpeCiclopiicaresendeprteazlsndulpe
PolifemfrajutormpotrivaluiNimeni"12.Dimpotrivpretendeniimorders,cubraeleridicate
sprecer"vzndulpeceretorulIrosdobortdepumnulluiUlise.13
CndsoriildesemnaserpeAiassluptecuHector,pechipulerouluiapareunzmbet,iacest
zmbetestemsuraexactasituaiei:unaerposomoritarfipututpunelandoialcurajulsu,unrs
zgomotosarfipututpunelandoialmodestiainelepciuneasa.u
CtdediferitesteiatitudinealuiUlisefadePenelopancomparaiecuceaapretendenilor!Ulise
areinimarscolitdelacrimilePenelopei,darnulassseobservenimic15.Pretendenii,vzndope
reginintrndnsal,sntcuprinidedorin,incapabilisistpneasctulburarea:genunchiile
tremurileslbesc1G.
248
AristoteliHomerauaceeaiconcepiedesprevirtute.Eisntdeacordiasupraaltuipunctesenial,
ideeade[fericire.
PentruAristotelfericireaeudaimonia esteobiectultuturordorinelornoastre.Celelaltebunuri
sprecaresendreaptaspiraiilenoastrenusntndefinitivdecttreptepentruatingereabinelui
suprem.Fericireanuesteesenialdeosebitdeplcere:eaconstndezvoltareaarmonioasatuturor
virtualitilor(dynamcis)noastre,delacelemaiumilelacelemainobile.Estenflorireatrupuluicai
aspiritului,totulcondusderaiune.
Fericirealimitaidealdecareneapropiemmaimultsaumaipuin presupunetreicategoriide
bunuri,carenuseafltotuipeacelaiplan.
Inprimulrnd,bunurilesufletului:celepatruvirtuicardinalealeprudenei,curajului,nelepciunii,
dreptii.Estemomentulcelmaiimportant,nsnuajunge.Trebuieoadouaseriedebunuri,celeale
trupului:sntate,for,frumusee,agilitate.nsfritpertrucacetateafericiriisfiebineaprat,
trebuiesiseadaugeoatreiaincint:ceaabunurilorexterioare,reputaie,noblee,bogie17.
Dacfericireadepindemaialesdenoinine,eadepindenmaremsurdehazard.ncercrile
moderatealesoriinuopotalteraprofund,nscatastrofecaceacarellovetepebtrnulPriamnu
maingduieslnumimunomfericit,orictdemareforsufleteascaravea18.
Zadarnicvorbescstoiciiorictdeneleptivirtuosarfiunom,dacestecopleitdedurereiboli,de
srcie,denenorocirinemeritate,viaasaarputeafiadmirabil,darnuvafideinvidiat.Fericireaeste
nelepciuneanprosperitate"19.
Homertieperfectcialtebunuridectvirtuteasntnecesarefericirii.Acestebunuri,zeiilempart
2
,iaroameniilecerfrncetare:dovadcpoetulnulesocoteteniciinutile,niciindiferente21.
Celetreifeluridebunuricareconstituiefericireasntreunitenacestvers:untnrattdechipe,cu
minteaneleapt,nscutfrndoialdinprinideneam"22.PriamvorbeteastfelcuHermes,
misteriosulpersonajpecarelntlnetendrum,atuncicndvaceretrupulfiuluisu.iacesttnr
careestechipulnsuialfericirii,vacon
249
ducelaAhile,prinnoapteasfnt,pebtrnulPriam,chipulnefericirii.
PentruHomer,frumuseeicuraj,acestedarurialecerului,sntelementealefericiriiideasemeni
bogia,pecareomparteZeusOlimpianul23.Cinstea,gloriafacielepartedintot24.
Stebucurinpacedebogiile tale,nmijloculalorti,iatimagineafericiriipecareiofaceUlise,
desprindusedeAlcinous:
Trimitemsntosacasivoicubinermnei.Ciategatatotcemifusemievoia,idaruriledragii
pregtireacltorieimele.Sdeazeiismifiecunorocilantorsumilamineacassmigsesctotbun
nevastaipeaimeivoiniciiteferi!ivoipeaicirmaii,saveipartedefiiidesoii!Svdeazeiitotbinele
(arete),sfietotnorodulferitderu!25
Idilictablou allinititelorbucuriifamiliale,zugrvitdeunomcarenuleacunoscut!CciUlisenua
avutoviafericiteroulluiHomercaresimbolizeazfericireaesteNestor.
UliseiNestoratinseseramndoiculmilevirtuiiamndoipotrivalizancuraj,nelepciune,
elocven,iidomindelamarenlimepeceilali.Noroculnuiatratatpeamndoilafel.Nestora
fostrsfatdeNoroc.Nestor,eroulcruiaZeusidetenecurmatbucurie!fericitcasoicaprinte,
iadattihnitsiducgreulbtrneiincasaluiifeiiIvisfientregilaminteiosebiilaarme"26.
Uliseestedimpotrivjucriasoriiadversei,cutoatecalitilesalemorale,poetullnumeteadesea
nefericit".
NestorsantorsdelaIlionrepsdsifrpiedici,pecndUliseartcitaninirnmijlocul
suferinelorialpericolelor27.
PentruHomercaipentruAristotel,virtuteanuestedeajunspentruaasigurafericirea:bunstarea
materialestenecesarmpliniriiei.Iaraceastfericirenudepindedoardeom:norocul,zeii,iau
partealornrealizareaei.
AltreileapunctncaresentlnescHomeriAristotel,estenimportanaacordataciuniinviaa
oamenilor.PentruAristotel,fericireasedefineteprinraportcuactivitatea.Eanueste,oricearzice
Platon,esenialdeosebitdeplcere.Or,plcereadecurgedintrodezvoltarearmonioas
250
aenergiei:eadesvreteactul,lncoroneaz.Virtuteacarenuacioneaznuindeplineterolul
adevrat,nuiatingedesvrirea.
RegreteleluiAhileretrasncortulsuicaresecondamnaseelnsuilarepaus,reprourilepecarei
leatrage,aratsuficientcHomercredennecesitateaaciunii.Iatregreteleeroului:npreajma
corbiilormiehrzitsfiuzadarnicpovar"28.IatreprourileluiPatrocle:caredintreurmaiiar
cereocrotirea,dac'nalunginecazulcencoletepevitejiiahei?"29.
Nuesteceamaicruntsoartacestdivorntrecurajilupt?Inimaiefrntdedorulcarelroade:
cmpuldeluptichiotulrzboiului!"30.
Aceastputere"carenusepoatetraducenact",estecaofloarempiedicatsnfloreasc,caun
fructmpiedicatssecoac.
ictdetareapaspaceamoriloriinaciuneainfernuluisufletulluiAhile,fcutpentrumicarei
via:elarpreferasoartaunuiargatlaardectdomniaasupraacestuistinspopor"31.
CitindulpePseudoPlutarhsarputeacredecAristotel,ntimpceielaboramorala,aavutmereu
subochiexemplelehomerice.Or,crilesaledeeticnuoferdectrarealuziilaIliadasaula
Odiseea,aluziicarenuaunimicdeafacecucitateledin ViaaipoezialuiHomer.Insestefoarte
probabilcncoalaperipatetic,aexistatpreocupareapentruaevideniaacordul[ntreideile
maestruluiigndireahomeric,icautorulVieiiagsitmaterialulgatapregtit.
Apropierileceaufostfcutentrepoetifilosofnuslnt,savzut,frfundament.isenelegedece
aceastmoralperipatetic,attdeclasic,attderealist,sentlnetefrefortcuprofunda
umanitatealuiHomer.
II.HomerimoralaPorticului
MoralaluiAristotelnuestesingurancauz:Homeresteattdebogatnctamprumutattuturor
colilor,attdediversnctapututinspiratezecontradictorii.
251
MoralaPorticuluivreaieassereclamedelaHomer,cutoatecsendeprteaznmodsensibilde
poziiileluiAristotel:acestaaprlibertatea,stoiciisntdeterminitielaazvirtuteantro
pasibilitate"moderat,iarei,nimpasibilitateatotalelcredecnelepciuneanuestedeajuns
pentruobinereafericirii,iareilproclampeneleptfericitnmijloculcelormaimarinenorociri.
Aici,nunumaiPseudoPlutarhafirmdependenastoicilorfadeHomer:lvorvedeachiaripe
Chrysipposzbtndusenmijloculcitatelorhomericepentruaisprijinitezele.
Mainti,problemadestinuluiialibertii.
PentruChrysippos,totceeacesentmplnlumeestereglementatdectredestin.Acestdestin,care
poatefinumitiNatur,Providen,Raiuneuniversal,seconfundcuideeadeDumnezeu.Se
mplineavoinaluiZeus",ziceHomer.Chrysipposaprobivedenaceastaoreferinladestin,un
acordcupropriilesaleconcepii32.
Toateprilecosmosuluisntriguroslegatentreele,dupopinialuiChrysipposfiecarefiinseafl
nsimpatie"cuntregulunivers:clima,depild,acioneazasuprasntii,sntateaasupra
caracterului,acestaasupradorineloriaciunilornoastre...Viaalumiisedesfoar,implacabili
linititnaceastindefinitnlnuiredecauzeiefecte33.
Destinulnostruindividualestetrasatcurigurozitatedinainte.IarChrysipposllaudpeHomerca
sublimatfoarteclaracestlucrunnumeroase pasaje.IatlpeHectorcare,dnduinbraeAndromaci
nlcrimatepemiculAstyanax,ispunepentruaoconsolaacestevorbefataliste:niciunom,dearfi
unmielsauunviteazdearfi,nuvaputeascpadeceiafostursit,devremeceavenitpeaceast
lume"33 **.IatlpelPatrocleaprnduinvisluiAhile,pentruaicereslngroapectmaiiute,i
adaug:Sntnhatdemoarteacemiafosthrzitdinclipanaterii"34.Ahilensuinuvatis
nltureceatorsnendurataParc,atuncicndsentea"35.
Aceastpredestinaremailasvreunloclibertii,responsabilitiiumane?DumaniiluiChrysipposi
reproeazfaptulclesacrific.Elpretindesconciliezeceidoitermeni:actelenoastresntnecesare
nmsurancaredepind
252
deordinealumii,nsapetiturileraionaleiasentimentulnostrudepinddenoi36.Sntemcaopiatr
cilindricaruncatpeopant:odatceisadatdrumul,easerostogoletenvirtuteaproprieisale
forme.Lafeldestinuldimpulsulcauzelorgeneraleiprime,nsvoinanoastricaracterulnostru
sntcauzaelanurilorimicrilornoastreinterioare37.
Omulesteliberiresponsabil.IarChrysippos,pentruaodovedictmaibine,recurgelaHomer.
TovariiluiUlise,carepierpentrucmncaservacilesoareluipieirdinprostialorcutoii"afirm
prologulOdiseei38.ipestectevaversuri,Zeusexcluderesponsabilitateadivinnruioafirmpe
ceaaomului:Vaimiecumoameniimereupezeidefima!inchipuiecdelanoivintoate
necazurilelor,cidniisinguricualorpcateinriescursita"39.
Predestinare,libertate:Chrysipposinefermceledoucapatealelanuluiipretindecleunete.
Pretinde,npluscHomergndetecael:iasupraacestuipunct,adversariisiauavutooarecare
greutateslcombat4.
neleptulstoictrebuiessmulgtoatepasiunile,pentruacucericalmulzeilor,ataraxia.Opasiune
nelegemprinaceastaplcereasaudurerea,caiteama,dorinasaumnianusemodereaz,cise
distruge.Milansieunsemndeslbiciune.Apathia totalnsegreudecucerit,iarChrysippos
nsui,dupspuseleluiGalien,imrturiseantromictoareautocritic,slbiciuniletrecute41.
FilosofiiPorticuluinuauavutdectsurmeze,dupopinialuiPseudoPlutarh,exempluleroilor
homerici,pecareivedemsforndusesnbueneiacesteagitaiipasionalenedemnedeunbrbat:
Deceplngi,Patrocle,asemeneafetieicealeargdupmama?"42
Trebuiesmrturisimtotuiceinureuescntotdeauna.Lisentmplsselasepradsensibilitii.
Celmairbdtor,celmaistoicdintretoi,Ulise,cunoateslbiciunealacrimilor.Hermes,nziuan
caredescindelaCalypso,nulgsetePpeteranimfei:Elstapemaljelindcainainteisfiindui
inimacuplnsul,cugemet,cudureri"43.
Acestelacrimi,pecareadversariistoiciloraveauslescoatnevidencuointensitaterutcioas,l
deranjau
253

peEpictet.ncpuinilarabandonaduamnilorpeacestUliseinfidelprincipiilorsectei.
CellalteroualPorticului,Heracles,nuaavutniciodatastfeldeslbiciuni,astfelderemucripentru
ofemeiermaspermurindeprtate.Eliiafemeieatuncicndisepareoportun,facecopiipe
careiprsetefrssepllng,frsconsiderecilasorfani:Zeusnuestetatltuturor?li
InsUliseplnge...PnlaurmEpictetsesupr!
Dacplngeacuadevrat,nseamnceranefericit.nsomuldebineestevreodatnefericit?Adevratclumea
esterurnduit,dacZeusnudoretesifacpetoiasemenealuinsui,fericii.nsasemeneasupoziiisnt
nelegiute.IarUlise,dacplngeadeadevratigemea,nueraunomdebine.Darpoifi,cndnuicunoti
condiia?inuoignori,cnduiicnatereauneifiineocondamnlapieire,cunomnupoatentotdeauna
rmneaproapedealtom?Dorinaimposibiluluiaparinesclavilor,protilor...ib.
TeribilulmoralistseleagapoideAhile:Ahilecarenuigsetesomnul,caresezvrcoleten
culcuulsuiplngelaamintirealuiPatrocle48.
lcredeaoarepePatroclealluinemuritor?Nutiaelcmoarteailvaluamine,poimineiclva
luaipeel?
Darelmiaduceademncare'!
Cteranvia,bietnebun.Acum,numaipoate.ivalualoculAutomedon.IardacAutomedonmoareiel,vei
gsialtul.idacoalancarefierbicarneasarsparge,artrebuismoridefoame,pentrucnumaiaioala
obinuit?47
Aceastvehementapostrof,sublimnfelulsu,sencheiecuoremarcneprevzut:
Cecredei?Homernuacompustoateacesteanadins,pentruanefacesvedemcoameniiceimainobili,deci
ceimaiputernici,ceimaifrumoi,nusntdectpreanenorociiinefericii,atuncicndnuposedprincipiile
necesare?48.
Cefrumoasntorstur!EpictetlabordeazpeUlise,lcondamnpeAhile,nsnurenunlaHomer.Marele
254
poetneinvaaimpasibilitateastoic,nsinvers,dacsepoatespune,zugrvindunecondiiatrista
celorcarenuauatinso.
III.Homerimoralaplcerii
Moralaplceriinuaveatrecerelaautoriiantici.Epicurerangeneralocrit.IarprieteniiluiHomeri
purtauopicdeosebitdincauzadispreuluisupentrudivagaiilehomerice"einuiputeauaminti
frindignareinjuriilepecarediscipolulsuMetrodordinLampsacos,leazvrlisepoetului49.
ContestareaoricreioriginalitiluiEpicurerapentruacetiaofoarteplcutrevan:aceastviade
plceripmnteticareesteidealulsunuestealtcevadectviaafeacilordin Odiseea.
Epicur,totui,laveacanaintapeAristipposdinCyrene,pecarelcunoatemmaialesprin
intermediulluiDiogenesLaertios.Cirenaiciidefineauplcereacaomicare plcutiuoar",opus
micriiviolentecareestedurerea.Plcerea,ctrecaretoatefiineleviisntnclinateprinfire,esteo
starepozitivatrupului.Urmrireaplcerii,scopulvieii,nuesteposibilfrunanumediscernmnt
ipretindeo oarecarenelepciune5.
UliseleluiHomer,cndnvejmntatnpurpur,cndnzdrene,ntrozitrindcomodlaCalypso,
ntraltzimaltratatdeIrosiMelanthios,estenochiiluiAristipposimagineansiavieii,dup
prerealuiPseudoPlutarh:viaaestefcutdindureri,suferine,itrebuiesuportatcuoinim\
iteazeaestefcutidinplceri:sleadunmpedrumfrgnduriascunse,slecutmctmai
asiduu51.
Epicurestemainuanat.ielpunecaprincipiuclegeansianaturiiifacepeoamenisfugde
durereiscauteplcereacplcereaidurereasntsenzaiicareiaurdcinaintruppentrua
rezolvaproblemafericirii,trebuiesseplecedelaaceastbaz:satisfacereatrupuluiiaelementului
sucentral,pntecele.
Daracestanuestedectunpunctdepornire:bucuriaadevratestensuflet.
Sufletularemaintinevoiecatrupulsllasenpace.Pentruaceastatrupultrebuieeliberat,nmsura
posibi
255
_
lului,deoricejenidurere.Ceamaimareparteadurerilorsntconsecinadorinelornoastreexcesive
saupreaviolente.Acestedorinevorfitriateireglementatederaiune phronesis,carevaspunecare
dintreeletrebuiesatisfcuteincemsur.Inacestfelnoiajungemlaaceastaredepaceinterioar,
deataraxie,careesteprimacondiie,negativ,afericirii.Sufletulivaputeaatuncicuceripropria
bucurie (chara),isevaputeastrduisatingaceastaredabundispoziie,deeuforie,pecare
Epicuronumete euphrosyne.
Darsntidureritrupetiinevitabile,cumarfiboala:pentrualuptacueficacitatempotrivalor,noi
avemminunateleresursealeimaginaieiiamintirii.Noiputemsevadmdincerculsuferinelor
prezentereamintindunebucuriiletrecute,crendune,prinvis,olumeinterioardoaranoastr,al
creiaccesvafiinterzisoricruielementsuprtor.Marelesecretalfericiriiconstnartadeane
ncntacuimaginilefericirii52.
Aceastmoral,preasubtilpentruceimuli,vafirepededeformat:maintichiardectrediscipolii
luiEpicur,careicreeazncdinsecolulII.e.n.,osolidreputaiedeporci"tvlindusencele
maijosniceplceri53apoidectreadversariicolii,carepentrualcombate,reducepicureismulla
elogiulplcerilorcorporale5i.
ComentatoriiluiHomersevorlegadeaceastimaginegrosolanaepicureismuluiidintreeimaiales
autorulAlegoriilorhomerice:EpicurestepentruHeraclitfilosofulfeacian,grdinarulplcerii"...
Singuramoralpecareapututogsiacestspiritrtcitnruine,nafuratoipeaceastadela
Homer?CuvintelepecareUliselepronunlaAlcinou,jucndteatru,nusntnicisincere,nici
nelepte.Epicurleianseriosivreasvadnele scopulvieii"55.
IataceastdeclaraiealuiUlise,decareEpicur,frndoial,nusaprevalatniciodat,darcareise
arunccuplcerenfa:primitnchipmagnificdectreAlcinou,Uliseispunentimpulbanchetului
citdemultaapreciatospitalitatearegal:
Eucredcnuenimicmaidragimaiplcutnviatcaziuancareeveseltotpoporulinsaledmeseniinir
iascultpecntre,iarmeselesntplinedepineifripturiunpaharnic
aducevinncasscosiltoarnmesenilorncupe.Miemiparecastaitotceimaifrumospelume56.
Acesteversuriauprovocatnumeroasebtlii,alecrorecourileregsimlaMaximdinTyri
Athenaios,framaisocotiiscoliile,laHeraclitilaautorulVieiiipoezieiluiHomer.
Uniisusin,nespuneAthenaios,cacestecuvintealeluiUlisesntchiargndurileluiHomer:poetul
aratnaltparte,destuldeclar,cpreferviaaveselvieiiserioase".Priviilafeluldeviaal
preafericiilor:ntindadeaur,toizeiiinsfatinmijlocullor,letoarnnectarslvitHebe.nlnd
cupeledeaur,nchinunulaltuia"57.Zeilorviaauoarivesel58,oamenilormuncai
chinurile:aceastaaratcareesteopiuneapoetului.Ulise,laocazie,sefelicitcabenchetuitozi
ntreag:eraninsulaCiclopilor:Aveamvinbun,carnedinbelug"59.IarMenelau,daciarfi
realizatvisuldealaezapevechiulsuprietendinItacaaproapedesinepecontinent,sarfivizitat
mereucuacestaiarfitritnpetreceri"6U.
ProfesiuneadecredinaluiUliselafeaci,estestrigtulinimiibtrnuluiHomer...Nulzrii,de
altfel,abiadeghizatsubtrsturileaeduluiDemodokos,amestecatnviaaluxoasaacestordogiai
Feaciei?Elstn centrulpetrecerii"61,icupuinvremenainteUliseitrimiseseobucataleas,o
bucatdemuchideporc,nvelitnslnin"62.Bravulaed"apreciazconfortulceiseofer:el
nsuinedeclar,pringuraluiUlise:
Eucredcniciunelnuemaiplcutnviacaziuacndeveseltotpoporul63.
Cuvintelemeritsfiecntriteestevorbadeunidealdevia,telosiaracestidealeste euphrosyne,
aceastveseldispoziie,aceasttendindeavedeaviaanroz,acestoptimismgatasculeag
lucrurilebunealeexistenei.CumsnurecunotiaicicuvntulcheiealmoraleiluiEpicur?64.
Da,UliseleluiHomeriaservitdecluzluiEpicur"65.
InsacestUlisenuesteceladevrat,proclamncortoiadversariiGrdinii.Ulisesepreface,din
politee,cintrnvederileluiAlcinou:regeleispusese:Pentrunoinimicnuemaipresusdect
benchetuirea,citeraidansul,
256
257
hainelemereucurate,bilecaldeidragostea"66. Poateeloareslcontrariezepebunulrege,dela
careiateaptrepatrierea?67
Snulacuzm,nespuneHeraclit:slumamintemaidegrablasuferinasa...Dupattea
nenorociri,elesteladiscreiafeacilor.Aivreacaelsncercesreformezeprinleciiconduitaprea
puinmoralafeacilor?Elestenevoit,npropriulsuinteressideabunmrturie"09.
CuattmairupentruEpicur,dacaluatdreptmonedcurentacestecuvintedictateluiUlisede
necesitateidebunacuviin69.DarnuacestaesteadevratulUlise70.Elnascpatdeispita
LotusuluiidechemareaSirenelordoarpantrucascad,lacaptulcltorireisale,nmizerabilele
voluptialevieiifeaciene71.
DarcareesteadevratulHomer?Elnuestenicistoic,niciepicureu,niciparipatetic72...nsglasulsu
captrndparndaccenteleluiAristotel,ZenonsauEpicur:caElenacareistrigperzboinicii
ascunincalultroian,imitndpentrufiecareglasulsoieisale...Oparasaestentradevr,aacum
spuneOlympidoros,panharmonios,cuinfiniterezonante!

CapitolulVI
REGULILEVIEIIPLCUTEDUPHOMER
colilefilosoficepotfimpritenprivinaprincipiilor:rmnetotui,psntrunevoilevieii,omoral
comun,asupracreiatoatlumeaestenliniimarideacord.
Iaraceastmoralcomunsepoatescoatecuuurindinexemplehomerice:Homeresteunexcelent
preceptor,fiecevorbadeconduitaindividualsaudeconducereacetilor.
Sncepamcuomul,ilaomcunevoileinferioare:hrana,butura,pofteledragostei,ntreguldomeniu
alepithymieiplatoniciene.
I.Hrana
PlatonesteprimulcarelntreabpeHomercefeldehrantrebuiesaleagceicevorsdevin
puternici.CemnnceroiiIliadei? Nicipete,deisntpamalulmriipeHellespont,nicicarne
fiart,cidoarcrnurifripte,caresnticelemaiuordepregtitpentrusoldai"*.
Aceastapentruceicautvigoareainuplcerea,comenteazDioChrysostomos2.IarPlutarh,
contemporanulsu,supraliciteaz:Homertiepreabinecnevoiadahranemaidegrabodovadde
slbiciunedectunizvordeplcere:mncareaecauzavieiinoastre,dariamoriinoastreizeiisnt
nemuritoripentrucnumnnc3.
FormulacareivaplceaatitdemultluiHarpagontrebuiesmnncicastrieti,nustrieticas
mnnci",estedejaaluiHomer.
Socratedin Memorabiliaspunaa,jumtatenglum,jumtatenserios,cCirceipreschimbapa
oameninporcidoarfcnduismnncopreamult.Cumptareasa cel
259
puintotattctasistenaluiHermeslasalvatpeUlisedeacestavatar3 **.
Asuprachestiuniimnorii",Athenaiosneaduce4 ampledezvoltri,pecarelescoatedintrocartea
luiDioscoride5Homervreadecisinculcetineretuluicumptarea,primadintrevirtui,capdeserieal
tuturorcelorlalte.Elatribuiepersonajelorsaleo \iasimplilandcmnatuturor:aceeaipentruregi
ioamenide rnd,pentrubtrniitineri.
Cemnnceroii?Crnurifripte,celmaiadeseadevac.Pentruserbri,nuni,reuniuniextraordinare
(cabanchetullacareiinvitAgamemnonpeefiiahei),menuulnuseschimb.Nusevdpemesele
lorlustruite"niciomleteservitepefrunzedesmochin,nicidulciurisavante,niciprjituriculaptesau
cumiere.Aias,btrnulNestor,Phenix6,semulumesccufripturi.NicilamasaluiMenelau7 nuse
faceexcepiedelaregul,nicilaceaavoluptuoilorfeaci,nicichiarlaceaapretendenilor,crorale
placetotuimncareabun8.
AceastanseamnoarecntimpulluiHomernusecunoteadectcarneafript?Deloc.Homertiec
Hellespontulesteplindepetielfacealuzielapescuitulcuplasa:Sarpedonsetemecatroieniisnu
fieprinicanochiurileuneiplasecareaduntot"9.nlivezileluiAlcinousstrlucesccelemai
frumoasefructedinlumel0.Aheiinuignorvntoareadepsri:dovad,concursuldetrascuarcul
asupraporumbieilegatedecatarguluneicorbii u,ntimpuljocurilorncinstealuiPatrocle.itius
pregteascialtelucruridectfripturi:estepomenitunligheanncaresetopetegrsimeaunuiporc
12
,naltparteevorbadeunpiciordevacazvrlitasupraluiUlise13:avzutcinevavreodatun
piciordevacfript?u
DacHomerreducemenuuleroilorsilafripturi,dacexcludenmoddeliberatpetele,psrile,
legumele,patiseriile,estepentrucvreasiaratesobriisnedeaoleciedecumptare(zeiide
altfel,aunectaruliambroziainimicmaimult).Lcomiaieroismulnumergmpreun.Homernar
fiavutdectdisprepentrubanchetulluiPhiloxenossaufestinulluiTrimalchio.
Darsrevenimpuinasupraproblemeipetelui.Pitagoreii,nespunePlutarh,numncaupatenoi
avemoarecariraiuni,explicel,deaomorianimaleleterestre,rivali
260
primejdioi,carearsfriprinadevoratoatefructelepmntuluidarpetiiauunspaiuvitalnet
separatdealnostru:nuavemniciunmotivstulburmapelemrii.Pedealtparte,decnd
Anaximandruafcutdinpetistrmoiiomului,unfeldeanatemestearuncatasupramncrurilor
depete:acetiaimnncstrmoii...Nuacestea,frndoial,sntadevratelemotiveale
abstineneirespectatedectrefideliiluiPitagora.PoatecpitagoricianulLucius,careasistla
conversaialuiPlutarhnilarputeaspune:elpstreaznsotceremonahal15,tacecaun...pete!16
NusntoarenpartepitagoreiiresponsabilideacestecercetridieteticenoperaluiHomer?Aartac
eroiiepopeiinumncaupeteeraunfeldeajustificaacesttabu.
II.Butura
Homernenvadecismncm.Elnenvaisbem!
CndAhile,mpcatcuaheiiceresnceapimediatlupta,neleptulUliseseopune.Trebuiemainti
caaheiissenfruptedinpine,siastmpereseteacuvinulcelplcutspreaisporiputerile"...
omulcaresasturatdecarneidevinpoatenfruntadumanuldealunguluneizile"17.
ScoliilesubliniazacordulluiHomercuPlatonasuprabunelorefectealevinului:citimn Legi18 c
omulestemaibinodispusdupceabut,plindedulcisperaneideputere.Elemaisincer,mailiber,
maicurajos,estegatasndrzneascorice.Lacedemonieniibeauvincuratnaintedelupt19.
Unbanchetlacarevinulacursnvaluriiface peoamenimaiblnzi.Cupelegolitecotlacotstrng
legturiledeprietenie.Periiotiubine,devremecedelibereazdupceaubutvrtos2.
Vinulesteunprietenalomului...Insunprietencaretrebuiesupravegheat.Homerlnumete
nebunulcareipeneleptlfacescntefrcumptisrdcopilros,sjoaceisndruge
cuvintecemaibinearfitcute"*\
261
fi
Acesteversurisntunntregtratat.EletragliniaIntreuziabuz,oproblempecarefilosofii,nespune
Plutarh,aumarigreutisorezolve22.
Dacbeicumoderaie,teopretilaoinosis,aceabeieuoarcareidbundispoziie:temulumeti
scni,srlziisdansezi":estebeianevinovatingduit.
Dardacntrecimsura,cazin methe,ebrietateacomplet:vesslialaslocnesbuinei,vorbelor
nechibzuite:vinul,marelenebun,tefacesndrugicuvintecemaibinearfitcute"23.
HomerulluiPlutarhnugndetealtfeldectSocratenBanchetulluiXenofon24:vinulesteexcelent
pentrustropireaplanteiumane,nstrebuiestiisstropeti:oploaiescurtnvioreaz,aversa
torenialneacidegradeaz.
Greciideobiceipuneauapnvin...Cumtrebuiadozatamestecul?Ahilenenvaiputemsavem
ncredereIn el:eradoarelevulcentauruluiChiron,unuldininiiatoriimedicinei2i **,priceputntrale
igienei.Ahile,retrasncortul"su,primetedelegaiaAiasUlise.Eliservetecubuturii
comandluiPatrocle:Famesteculmaitare"25.Senelegecemaitaredectamesteculpentruuzul
obinuit.Censeamnasta?Ahilenrepaus,beavinulmaiuoroaspeiisivindelaluptisevor
ntoarce:eitragdingreuiaunevoiedeunvinmaitareilpotsuporta.Iatcumtrebuiedozat
amesteculdupefortulceruttrupului26.
Uniisocotesccebinesamesteceierburinvinpentruplcereaconvivilor.Eicredcoimitpe
Elenaceadin Odiseea,careindeplineteattdebinedatoriiledesoieistpnacasei.Telemah
iPisistrateseafllaosplaMenelau.AmintirealuiUliseiamorilornrzboiulTroieileumbrete
inimile.Plngtoi,Elenaplngeiea.CurndeireacioneaziElenaareoidee:Deodateaaaruncat
nvinullorunleaccealinoricedorijale,un balsamuittordeoricerele.Oricinenghieadinel
cndvinullamestecacuapncrater,nziuaaceeanuiudaobrazulcustropidepns".Acestleac
suveranmpotrivadurerii,nepenthes,provinedinEgipt,aramedicilor",undesntdeminune
cunoscuteremediilesimplesauotrvurile.EsteundaralsoieiluiTonos,Polydamna,pentrufiicalui
Zeus27.
262
Eibina,nu!Elenanuafalsificatvinul.Snvm,mpreuncuPlutarh,snelegemlimbajulfigurat
alluiHomer.Snelegembine,mainti,pasajulluiPlutarh,deterioratdevechiletraduceri.
Einuvd(ceicarecredcoirnilpeElena,drogtndInsecretvinul) caceastistorie(ntreagaconversaiede
lamasaluiMenelau)apornitieadinEgipt(MenelauapovestiiaventurilesalelaProteu),icdupmulte
ocoliuriiundrumlung,eaajungelavorbecinstiteigrave(povestireadectreElenaauneiisprvialui
Ulise).Iatceeraacestdrogcaresuprimachinulidurerea:oconversaiepotrivitcustrilesufletetiicu
situaia28.
BancheteleluiPlatonsauXenofonnuaunevoienicidedansatoare,nicidecntreedinflaut:plcerile
spirituluisntodistraciesuficient,iarSocratetientotdeaunasnalediscuia.Elena,carenueste
pasreanestatornicdinoperetelenoastre,joacacelairollabanchetuldinSpartacaiSocratelacel
alluiAgathon:eaorienteazconversaiactresubiectelenobile.
III.Plceriledragostei
Asupraplcerilordragostei,Homereste,laprimavedere,maipuinedificator.Platonestedeadreptul
scandalizatdescenadspemunteleIda,delipsadeinutiderezervazeuluisuveranadulterullui
ArescuAfroditaesteunexempludetestabil,iceilalizeiridnlocslstigmatizeze.
Totuimoralapoategsiunprofit:Plutarh,maiales,vatisscoatdinnestpnireamaimarilor
Olimpuluileciidestpnire.
SprivimcuateniescenadepemunteleIdaiconduitacelordoiparteneri.
HeravreasstrneascdorinaluiZeus:eapunelabtaiepentruacestasalt,toateforelesalede
seducie.Petrupuleivrednicdeafidorit,tergecuambrozietotcelantinatilungeapoicuuleiul
zeiesc,minunatululei,acruimi
263
reasmiplacendeosebi...ipiaptnprul,mpletindulcuminilencosiefrumoase..."29
Pnaici,estimeazPlutarh,eanumeritniciunblam.Sntpreocupridecureniefoartelegitime.
Dariatcipuneagrafedeaur,cerceifrumoslucrai:esteocochetrieprovocatoare,nedemndeo
femeiecinstit"30.
Plutarhtiesciteascprintrernduri,iobservonetseparaie,ndescriereahomeric,ntre
preocupriledecurenieieleganaexcesiv:Homercondamnimplicitrujul,parfumurile,bijuteriile
ialteartificiialetoaleteifemininecaresntarmeleobinuitealecurtezanelor,nualeuneisoiicaste.
Pentruaiasiguractmaibinetriumful,HerarecurgelamagieeamprumutcestulAfroditei,
nelndodealtfelasupranttrebuinriipecarevreasiodea.Eaparesreueasc:Zeusselas
sedusiadormitdupceagustatdinaceastdragostecontrafcut.Insfarmeculnuvaacionamult
vreme,itrezireastpnuluivafiteribil!31
CeavrutsarateHomer?Dragosteapecarefemeileoinspirbrbailorcuajutoruldrogurilor,
farmeceloriartificiilornuestenumaiodragosteefemer,instabilicurndurmatdedezgust:ea
degenereaznurifurie,cndtimpulplceriiatrecut"32.
MiturilecelemaidefimatealeluiHomerconinastfeldeleciimute,carenusntmaipuineficace:
examenulaprofundatalacestormituriestefoarteinstructiv33.
Zeus,victimatuturoracestordesfurridefarmece34,aratprinexemplulsufunesteleconsecineale
uneioredeabandon:Elapierdutfructulntregiisalestrdaniideziinoaptenfavoareatroienilor"
35
,doarpentrucacedatoclippasiunii.
Urmrireaplceriinuaducedectnecazuri:AresapltitielscumpdragosteasacuAfrodit:el,cel
maiviteazicelmaiagildintrezeiesteprinsncursdechiopulHefaistos,ntrattnemicoreaz
pasiuneasaacoperitderuine,frsmaivorbimdeamendapecareatrebuitsoplteasc.
Spectatoriiaveaudreptatesspuncrelelepurtrinuaducfericirea"36.
Homerdealtfelnicinuiasumaceastpovestedeadulter:elilastoatresponsabilitateaaedului
Demodocos37.inufrinteniepoetulpunepeaedspovesteascacest
mitscabroslaospulfeacilor,poporvoluptuos:viaaloreStedesfrnatpentrucmuzica"lornue
foartepur.Homer,considerPlutarh,vreasnearatecumcntecelenesntoase,petemeimorale,
duclacorupereamoravurilor:nfelulacestasestingeninimioricesentimentviril,sedezvoltgustul
luxuluiiaplecareaspredesfru38.
Ulise,dealtfel,deilascultpoliticos,linvitncurndpeaedsschimbetonul:dartreciacumla
altainecntceafostcucaluldelemn"39.Manierdelicatdarfermdeaitrasaconduita:trebuie
siiacasubiectalcntecelorsalepersonajeserioaseinobile,slasedeopartepovetile
uuratice4.
AmorulintempestivalluiZeuscuHera,nplinnatur,amorurilesecrete,darnelegitimealeluiAres
cuAfrodita,iat,paresnespunHomer,modelelecenutrebuieurmate.
Laetajuleroilor,exemplulluiParisestencimaiizbitor,iardezaprobarealuiHomermultmainet.
AcestlacarefugedeluptialeargssearuncenbraeleElenei 41 nuateaptnicimcarsvin
noapteapentruasededaplcerilorAfroditei.NicieriHomernularatpevreunuldineroiisiculcat
ntimpulzileicunevastasaucuconcubinasa:doarParisaremoravuriattdeneruinate.Deoarece
este,nochiipoetului,nuunbrbat,ciunadevratobsedatsexual"42.Homerldispreuieteprofund
43
.
Pitagora,propovduindtinerilorIngimnaziuldinCrotona,ipuneangardmpotrivadesfruluiia
funestelorsaleconsecine,dnduleexemplulluiParis:Dincauzadezmuluiunuisingurindivid,
doupopoareaucunoscutcelemaimarinenorociri":troieniintimpulrzboiului,greciilantoarcerea
dinIlion44.
NeputemndoideautenticitateaprediciicuvntulestealluiArmndDelatte45 nstemaeste
foartevecheaacumsevedelatragici,imaialesn AgamemnondeEschil,undevinovataiubirealui
ParisiaEleneiservetedefundalfunebreidrameaAtrizilor.
PrezenaluiPitagoraprintreseveriijudectoricarelcondamnpeParisesteoindicaiecarenu
trebuieneglijat.Printremoralitiiantici,pitagoreiiseprezentaucafiindceimaiardenipromotoriai
vieiicaste,ailupteimpotrivadorineicarnale.Rigoarealorcampuritanainfluenat
264
265
desigurcriticahomeric,privindcapitolulabstinenei:estepoate,n Moralia luiPlutarhunecoual
exegezeipitagoreice!Pentruanenvamoderaianplcerilesenzuale,Homernuneoferdoar
exemplenegative:Paris,coruptulicoruptorul,nuaredectroluldeapunenreliefabstinenaunui
AhilesauchiaraunuiAgamemnon.Primulnicinuseglndeteladragostecndiestenapoiat
Briseis,deicaptivaieradrag:pentrueldoliuldupPatrocleigrijapentrulupttrecnaintea
plcerilor.AldoilearmnedestuldestpnpesimurilesalepsntruaorespectapeBriseiscttimpo
pstreaz48.CtdespreBelleropnon,elestemaipresusd3oricelaud:soiaregeluiProteos,divina
Antea,erandrgostitnebunetedeel:eroulrezisttuturoravansurilorsale,ipasiuneafurioasa
acesteifemeisepreschimbntrourteribil:ealprtesouluisucarfivrutsabuzezedeeai
icerecapul...47 Homerscoatenevidentoatstimasapentruvirtuteaeroului,alecruinelepte
gnduri"48 lesubliniaz.
Attnceeacepriveteplcerilemesei,vinuluiidragostei.
IV.Bogiile
Asuprachestiuniibogiilor,Homerparemaipuinnelept.Eroiisipar,nuodat,foarteinteresai:
maialesUliseiAgamemnon.PeceicaresntgeneroicumeGlaucos,itrateazdreptnebuni.S
vedemtoateacesteamaideaproape.
SlmurimmainticazulacestuiGlaucoscareacceptsischimbearmelecualeluiDiomede
armedeaurcontraunorarmedebronz,armecarevaloreazctosutdeboi,contraunorarmede
nouboi.Glaucosrmnepclitlatrg,pareaspunepoetul 49:nuidseamacepierde:Zeus ia
ntunecatdreptajudecat"5.
lblameazdeciHomerpentrugenerozitateasa?lsocotetelipsitdejudecat?Sftuietesnuse
facdarurintreoaspei?Inniciuncaz:altfeltrebuiesnelegemrefleciapoetuluielnuspune:
Zeusiarpitjudecata",ciZeusianlatjudecata",iainspiratsentimenteexcepionale".Dac
aceastinterpretarepareforat,dacreflecialuiHomerconinentradevrunblampentruGlaucos,
266
trebuiecelpuinsavemnvedere,mpreuncuAristotel,sensulexactalacestuiblam.Glaucosnu
greeteacceptndschimbulpropusdeDiomede,idndfrmeschinrieatirulsupebronzela
greitdoarlundcusinelaluptobiecteaadepreioase51,carenupotdectstrnicupiditateadu
manilor52.
Ulisepareielsarate,celpuinndoucazuri,ogrijpreamarepentruintereselesalemateriale,dar
nutrebuieslcondamnmfrslntrebmmainticareisnt
inteniile.
FeaciilaudebarcatpeoaspeteleloradormitpermulItacieiaazgrmadlardcinaunuimslin
darurileluiAlcinous53.Trezinduse,Ulisenuirecunoateinsula...Elcredecafostazvrlitpe
pmntstrin.icareafostprimaluireacie?Cihaide,odoarelesmivdislenumr,canu
cumvacndei'napoiplecarsmifiluatnvasceva
dinele"54.
Stegndetintrunasemeneamomentintroasemeneasituaieattdecriticsinumeri
trepiedeleicazanele,nuestedovadauneiavariiidetestabile?Darfrndoialcelvreasse
asiguredecinsteafeacilor:dacnuiauluatnimic,aceastaarfidovadaceieraudezinteresaii
sinceri,iclaudepusacoloundeiaupromis55.
Puinmaitrziu,Ulise,deghizatnceretor,asistlaoscencurioas:Penelopancearcssustrag
daruripretendenilor...Ulisesebucur:dacperspectivactiguluilnveselete,atuncilntrecen
codolc" cumarzicePlutarhprinsavuroasaprozaluiAmyotpePoliagrosdincomediedar
dacastfelspersiascundmaibinejocullsnduipepretendenissebatntreei,atuncibucuria
saelegitimM.
TrebuiestimsiblammpeeroiiluiHomercndfacruisscoatemonvturchiardinreaua
lorpurtare.Darnuivomcondamnadectnultiminstan,dupceleamntinsprjina,pentruai
aducepetrmulVirtuii.
Iatunerouaflatntrosituaiedoosebitdespinoas:Agamemnoncompromisntroafacerede
corupie.Ehepolos,unsicyonianbogat,iadruitiapaAithenschimbAgamemnonlascutitde
rzboi:omularmasfericitnarasanlocsplecespreTroiaceabtutdevnturiS7.
267
Darcecredei?Agamemnonnuaprocedatdelocru.Aavutdeosutdeoridreptate,nespune
Aristotel,sprefereoiapbununuiasemeneaindivid.IarPlutarhadaug:unbogtampotmolitn
confortulsu,unla,nufacenicictunmgar,nicictuncine!58
Minunaicazuiti!Cesupleedespirit,ceingeniozitate!Cumtiu,cndleplacesdezvinoveascun
om,icndnuleplacesi cautemereupricin...
V.Mnia:Abile
DarnuamvorbitncdespreAhile,acestimpulsiv,acestpasionat.Peeltrebuiestudiatmnia.El
oscileazfrncetarentrebineiru,ntreelanurilegeneroaseiviolenifurie.Ahileeste
incapabilspstrezemsura.IncntulI,elaremarelemeritdeadiagnosticanaturaruluicarealovit
armata.Estecutatvinovatul.Calchasezitspronunenumele:iatlndatpeAhilenfuriinduse:
profetulpoatevorbiinumaivinovatuloricarearfi,AhileestegataslacoperepeCalchasmpotriva
mnieiluiAgamemnonnsui59.
Inscenacertei,Ahilelinsultperegeleregilor:elgreete.Elsestpnetetotuislomoare,ceeace
estemeritoriu.LasfritulIliadei,elbatjocoretetrupulluiHector,ceeaceesteru.Darapoiil
napoiazluiPriam60.
Iatofrumoastrsturasa.Eltiecilipseterbdarea,csemnierepede.CndPriaminsistsi
fienapoiatndattrupulluiHector,Ahileitaievorba:nceteaz,btrne!Nu cumvasm
nfurii!..."61.Nuesteasprime:nsAhilesecunoatepesine.DacPriamncepeslplngpeHector,
vanvianAhilepreacrudaamintirealuiPatrocle...AtunciAhilenuvamaifistpnulmnieisalei
riscslucidpePriam.Elnumeritdectlaudepentruoastfeldeprevedere,iPlutarhnuile
drmuiete62.Frumossubiectdemeditaiepentruoameniiirascibili:refleciatrebuiesprevinis
evitecircumstanelencarearfiexpuisipiardstpnireadesine.
Inlegturcumnia,meritsfiecitatcazulluiPhoinix.Blestematdetatlsu,cruiailuase
ibovnica(lacerereamameisale,soianeglijat)avrutpentruoclipslucid63.
268
l)etaiiuoribiliAristarhsuprimatreiversuri,socotind:intolerabilideeaacestuiparicid.ns
Phoinixsastpnitunzeulafcutsntrezreascurmrileactuluisu.Renunndlarzbunareasa,
saexilat.Exemplulebun,socotetePiutarh,chiaripentrutineri:iaceastpovestireestepusn
guraluiPhoinixcarevreasiarateluiAhilecenseamnmnia,ilacesoluiiextremepoateantrena
paunom,cndestesurdlasfaturilealtuiailaglasulproprieisaleraiuni64.
IatcilmnvaHomermorala:prinexempluleroilorsi.Inscititorulimoralistulsntceicare
trebuiesfacdeossbireantreexemplelebuneicelerele,sseparemiereadecear84**.
VI.Alegoriimorale:Rugile,Charis,Proteu
UneoriHomerpunemoralanalegorii.Unadintreacestealegoriiestenmoddeosebitcelebri
indiscutabil:ceaaRugilorvomvedeancuna,numaipuinbogatnconinut,darmaindoielnic,
ceaaluiCharisioatreia,aluiProteu.
RugileaparncursullungiiexhortaiipecarePhoinixoadreseazluiAhile,n Ambasada, pentrual
hotrsinbuemnia.Toatlumeaestesupusgreelii,iAgamemnonagreitjignindulpefiul
luiPeleu...Darsacit,adevenitrugtoriAhiletrebuiesierte,trebuiespleceurecheaRugilor.
.RugilesntfiiceleGroniduluiZeus,posomorite,chioapesaiideceidoiochi,hdelezeiesecznescsalergepeurmele
Erorii.65
DeceacestcuriosportretalRugilor?ComentatoriicredcHomeravrutszugrveascdefaptpe
rugtoriileatranspustrsturileasupraRugilor.Heraclit,Cornutus,scoliileexplicacesteepitete.
Rugilesntchioape:contiinapcatuluirsarecugreunsufletulpctosuluiisehotrsccugreu
siimplorepeceipecareiauofensat:Cciimasorimaibineruineadacospui"66.Elesntsaii
deceidoiochi:privirearugtoarelornuepreasigur,easefereteiseuitnapoi67.
269
Elesntposomorite:pentruaatragemila,rugtoriiiiauunaerpalidisumbru68.Rugilemergpe
urmeleAtei,eroarea:greealaiconsecineleeipun nmicarecina69.Eroareaevnjoasi
sprintenlafug,maiiutedecitRugile,ipentregpmntul,eroareastnfrunte,grindinderelepe
neamulomenesc"7.Sprintenlafug:plindeavntnecugetat,easerepede,calacurse,asupra
tuturornedreptilor71.Vnjoas:excesuldefornempingesfacemrualtora72.
Iatcumerainterpretataceastalegoriecelebr,ncareestenscrisistoriagreelii,cineiiiertrii.
Caomicnestematntrunsipetmare,aaapareeanuriauldiscursalluiPhoinix.Gelpuinrezum
deminuneconinutullui.Maimultdecttoatepredicile,ellnvapeAhilecmniaceluijignit
trebuiessestingnfaaumileiatitudiniarugtorilor.
Cealaltalegorie,ceaaluiCharis,esteechivalentulunuitratatdesprerecunotin.
ScenasepetrecenOlimp.ThetisvinescearfuraruluidivinarmepentruAhile.Thetisceacusuflet
mare,providenazeilorlasalvatodinioarpeHefaistos(cumlasalvatipeZeus,pevremearevoltei
Olimpienilor,cumlasalvatipeDionysosurmritdeLycurg).Ruinatdeafidatnatereunui
chiop,Hera,mamnedemn,maigrijuliedereputaiaeidectdeprogenituraei"73,iazvrlise
copilul.Cutotcorpulndureratdecdere,elafoetculesdeThetisiEurinome,carelauascunsnou
anintrogrot,nmijloculOceanului74.
Thetisadatcelmaibunexempludebuntate,interesndusedeacestnenorocit,deiierastrin,n
ciudafiziculuisudizgraios75.
Iatoacumvenindlauadatorniculuisu,pentruaicerenschimbunserviciu.Vafacecazde
binefacereasadeodinioar?Nu,Hefaistosnsuiiamintetedatorialui.Thetisnuvorbete:eatiec
delicateeaiointerzice,dupregulaattdebineformulatdeDemostene:Socotescccelobligat
trebuiespstrezeoamintirevenicbinefaceriiprimite,darbinefctorultrebuiesouitedendat"
76
.
Hefaistosestegatasiaraterecunotina:isntdatorzeieicupletelefrumoaseitrebuiesi
pltescpreulizbvirii"77.ntimpceirnduieteuneltelecufoalele,o
270

trimitepeCharis,soiasa,socinsteascpezeicu dardeospeie".
Charis,adicRecunotinapersonificat.Nuesteoalegorietransparent?Ea,Charis,esteceacarea
vzutoapropiindusepezeiacupicioaredeargint".ieaiiesenpragpentruaoprimi:caicum
recunotinaluiHefaistosiveneanntmpinare,pregtindusesnapoiezebinefacereanaintedeai
secereceva"78.
ncntulXIValIliadei,apareoaltGharis,oGraiemaitnr,mritatcuSomnul.Acestaneva
antrenanstraniiconsideraii.
Hera,neamintim,arenevoiedeSomnpentrualadormipeZeus.Eaiofer,pentrualhotr,un
frumosscaun,cusprijinitoarepantrupicioare...Somnulnsnuselasconvins:elcareumblmereu
decolocolo,narecefacecufotolii!Acestaebunpentrusoralui,Moartea!79 Heraipropuneatunci
unadintretinereleCharites":ivoidruiotnrGraie,caresevanumideacumnainte,frumoasa
tasoie".Ceseascundeaici?Estefoartesimplu:Heraivanapoiabinefacerea,iivarspltigraia"
printrograie"posterioar,decimaitnr80.AceastsoiealegoricsevanumiPasitheea(versul
269foartesuspect):ccirecunotinatrebuiesalergepretutindeni"isnuseascundniciodat..
.80**IaraceastcstorieaSomnuluicuRecunotinanuestelipsitdesens:nutrebuiesuitm
niciodat,nicichiarcnddormim,binefacerileprimite81.
AcesteasntconsideraiidemnedeChrysippos...itocmaiChrysipposscriseseuntratatdespreGraii,
ncarelenumeteiniiativelenoastrebinefctoareirsplataacestorbinefaceri"82.Seneca83
reproeazacestuitratatctrecepalngunsubiect:Chrysipposseocuppreapuin dedatoriilede
recunotinipreamultdeinepiile"mitologice.ElgsetecnumelemameiGraiilor,Eurynome,
estefoartebineales:eaestedefaptmareaimpritoareabinefacerilor,nconsecineaareunlarg
domeniu".Estedeacelaicalibru,cumsevede,caietimologiaPasitheei 84.
Dacamaveadealesunprofesordemoralhomeric,nuvomezita,cred,ntrepreasubtilul
ChrysipposifermectorulPlutarh:primulnearplictisirepede,celdealdoilea
271
sepricepedeminunesdescopereciorchinele,cumspuneel,subramuriicrengi...
ScotocindnEustathius,acestimenstalcioc,nisentimplspunemmnapecteopiescurioas.
Eustathiusneraporteaz,nlegturcufabulaluiProteu,oalegoriemoral85 careunuimodern,
desigur,nuiartreceprinminte:unii"antici,croraelnulednumele,saugnditnslaea.
Proteu,carenuidezvluiesecreteleluiMenelaudectdupnenumratencercrideaiscpa,care
mbracformelecelemaistraniinaintedeasedabtut,esteimagineaprecauiilorpecaretrebuies
ileiaprietenianaintedeseofer,imagineancercrilor"pecareletrebuiesimpunceluicareo
caut.DacMenelaularfincercat"pefrumosulParisnaintedealprimisubacoperiulsu,aa
cumlncearcProteupeelnsui,rzboiulTroieinuarfiavutloc.Dealtfel,oprieteniecareseofer
oricuinuesteoadevratprietenie.IarPlaton,spuneanecdota,primitntrozideogazdcumari
manifestaiidebucurie,afugitdincasaacestuiacndlavzutdndaceleaisemnedetandreetuturor
celorcareintrau.Prietenianutrebuiesseprostitueze.Homervorbetedeunuldintreeroiisicare
primeancaspetoiceicaretreceaupedrum:lucrucarenulaferitdemoarte,adaugel,sub
zidurileTroiei.
Seprezintcteunul,cernduiprietenia.Darpoateesteunduman,sauunlinguitor,sauunparazit,
doardacnuaideafacecuunglume.Trebuiencercat.Cum?LuaiexemplulluiProteu.
Elsetransformin apcurgtoare86:procedailafelcucanditadullaprietenie,alunecaiiprintre
degete,prefceivcdisprei.Proteuseschimbnflacr:prefceivcvaprindei,mimaio
violentmnie.Proteudevineapoidragon:sentimentelevoastressimulezeunduirilesupleale
arpeluicaresencolcete.Insfrit,Proteuaparesubchipuluneifiare:artaivbrusc,slbatic,n
spimnttor.
Dacprietenulrezistlatoatmagiaaceasta,dacseinetarefrsslbeascirevinemaitarela
atac"87,esteunadevratiexcelentprieten:dupceafostsupusacesteilungincercri,reluaiv
personalitatea,mereucaProteuidaiibucuros,deschis,inima88.
272
PentruOemensdinAlexandria,careparesrezumeu ncomentatorhomericiprocedeazprinaluzii,
Proteusimbolizeazdegradareacrescndaomuluicareselaspradpasiuniloriestecondusdecea
maidejosparteasufletului,epithymia:maiexact,metamorfozeleluiProteusntdiverseleaspecte,din
cencemaigrosolane,pecareleiaepithymia.
Proteudevinemaintileucucoamfrumoas:elmaipstreaz,cucoama,unrestdenoblee.Apoi
devine dragon,panter,porcuria:viciilelcoboarnrndulanimalelor.Setransformin ap
curgtoare:luatdefirulpasiunilor,necatnvrtejulplcerilor.Devinensfritarbore:frumuseeasa
sevetejete,caofrunzmoart,eaesteluatdesuflulfuriosalfurtunilordragostei89.
***
Trebuiesregretmpreamultpierdereatuturortratateloranticecareeafodau pepoemelehomericeo
artdeatri?Nucredem:autoricaPlutarhsauAthenaiostrebuiecauculesitransmisesenialul9.
Depild,sfaturilepentrubunantrebuinareavinuluipecarePlutarhlescoatedinHomerpotfoarte
bineprovenidirectsau indirectdincartealuiAntisthenesDespreCiclopsaubeia91.
Democrit,Antisthenes,Zenoniceilalinunearfidat,dactimpuliarficruat,omoralhomeric
maicomplexsaumaiprofund.Sepoatepresupunecleciilecareausupravieuiterau celemai
frapante.Elesereduceaulacitevaideiclareisimple,nstocmaiacesteaeraundrgitedespiritul
grec92.
CapitolulVII

CETATEADUPHOMER
PescutulluiAhile,Homerazugrvitdouorae,unulinpace,cellaltnrzboi.Esteunsimbol
elocvent:ntreagaoperapoetuluiesteoadevratpoliteia,oartaconduceriicetii,petimpdepace
iderzboil.
Interesulgrecilorpentrupoliticinedepatim.Celetreiformeesenialedeguvernare:monarhie,
aristocraie,democraiesntdejaaprigconfruntatenepocaluiHerodot:istoricultranspunediscuiile
contemporanilorsilaperiidintimpulluiDariusnadunareainutdupasasinareamagului
Smerdis,auzimrndperndpeOtanesaprnddemocraia,peMegabyzoselita,peDariusconducerea
unuisingurom"2.EterneleargumentepentrusaucontrademocraieisntreluatedePericlelelui
TucididefcndelogiulAteneisalesaudeamarulpamfletaralConstituieiatenienilor*.
I.Homeridiverseletipurideguvernare
Gnditoriigrecisaustrduitsclasificediverselespeciideguvernmnt,aacumsentocmesc
tabeleledeistorienatural.PeurmeleluiPlaton,Aristotelpropunen Eticanicomahic (carteaaVUI
a)in Politica,oclasificarermascurent.AceastclasificareesteadoptatdeautorulVieiii
poezieiluiHomer, pentruaartacHomercunoteadejatoateregimurile.Esteevidentcautorul
nostrunuesteprimulcarescruteazpoemelepentruagsischiadiverselorguverne:cusiguransau
gnditaliinaintedeHerodot.
Homercunoatemainticeletreimariregimurinormale:monarhie,aristocraie,democraie*.
Diversetexteodovedesc,textecareauservitdesigurcaargumentenpolemicilepoliticienilor.
274
MonarhiaarepreferinaluiHomer,iarprototipulmonarhuluiesteAgamemnon.nsUliseesteielun
bunmodeldarege:Mentorspunedespreelcicrmuiasupuiicauntatblnd"5.Penelopa
amintetepretendenilorceladomnitpastegeneraiaprinilorlorccinunedreptinpoporpe
nimenivreodatelcufaptasaucugraiul,cumfacdeobiceistpnitorii"6.
AristocraiaestereprezentatnIliadadebeoieni:Catalogulcorbiilornumetentradevrcinci
cpitanipentrucelecincizecidanavebeoienevenitenTroada7.Feaciireprezintieioaristocraie:
snteicutoiidousprezeceaobtiicpetenii.Cuminetreisprezece"8,spuneAlcinous.
IardemocraiafigureazpescutulluiAhile:oraulInpaceesteunexemplarperfect:Nimeninu
comand,toitriescconformnduse,voluntar,legilorcetii.Pedealtpartepoetuliptroduceun
tribunal"9:un dikasterion,cuunjuriupopular,esteocaracteristiccenupermite
nicioezitare.
Celortreiregimurisntoaseliseopuntreiregimuricorupte:tirania,oligarhia,ohlocraia.
Tirania,saucrmuireaunuiasingurprinvioleniilegalitate,nuestenumitcuacestnumede
Homer,darelocunoatebine:esteuntiranacelregeEhetos,pacosteaoricruiomdinlume"cucare
pretendentulAntinouslameninpeceretorulIros:urechileinasulositaiecubronzulnemilos
iruineaiovastrpi,ovadacrudsonhapeclinii"l0.Egist,ucigaulluiAgamemnonesteielun
tiran.MenelauafirmcdacsarfiaflatlaMicene,cndafostomortdeOreste,mizerabilularfifost
privatdemormnt:ciniiipsrileilarfifcutpradu.Or,tocmaiaceastaerasoartapecare
obiceiulgrecorezervatiranilor12.
AmbiioiipretendeniaiPenelopeinusntdectniteoligarhi13.
Insfritohlocraiasaudemagogiaformadegeneratademocraieiaren Iliadaoimagine
important:estejalniculregimcareapierdutcetatealuiPriam.Toisaufcutcompliciaiinjustiiei
luiParis,chemndnenorocireaasupracetii.Btrnulregetie preabinectdepuinpreuiesc
netrebniciisicopii",Ceimaibunifiindczuinlupt,Hector,Troilus,Mestor,nurmndect
minci
275

noii,nevolnicii,dansatorii...Inisonulcntrilor,sltndizbescpmntulsaufurmieiiiezidinara
lorstrbun"*.Unuldintretroieni,Antimahos,ncarneazcelmaibinecorupiacareroaderegimul:
elaprimitaurulluiAlexandru,pentruainterveninfavoareasa,pentruampiedicantoarcereaacas
aElenei 15.
II.PreferinaluiHomerpentrumonarhie
HomeriaartatpreferinelepentrumonarhiemaialesncntulalIIleaalIliadei,cntulncercrii.
Agamemnon,nelatdevisultrimisdeZeus,estesigurdevictorie.Elvaporniasaltulfinal.ns,de
acordcubtrnii,elvreasncercemaintiimoralularmatei.Elvapropunerzboinicilorreunii
mbarcareaimediat.Ceilaliefivortrebuissempotriveascisiopreasccuvorba"16.
LandemnulluiAgamemnon,aheiialeargsitragcorbiilepeap,frsselaserugai.Atunci
nsintervineUlisealertatdeAtena.Lundsceptrulregeluiregilorelalearglacorbii,pentruaiopri
pefugari.Regilorilupttorilordefruntelevorbetecumenajamentepeoameniiderndilovetecu
sceptruliimustr17 astfel:Aicinuporuncescaheiilaolalt,cicrmaotiiedatunuiasingur.Ce
pacostearficatoisnendrume!Eledomnulotirii,celcruiaiafostdatvredniciaputeriii
vrednicialegilordefiulluiCronoscelcechibzuietelucrurideneptruns"18.
Cuvintedeveniteistorice...OligarhulluiTheophrastnareinutdectunversdinoperaluiHomeri
acestaestetocmaiunuldinceletrei...19.
Acesteversurintruslavamonarhieiconstituiechartaeipoetic.Eleiproclamexcelena(cepacoste
arficatoisnendrume)"iaratcestededreptdivin:regiideinsceptruldelaZeus20.
Intrunsensmailarg,Uliseproslveteunitateadecomand.Adunrilegrecetitrebuiesfiauzitnu
odatpesingurulef"21.OligarhulluiTheophrastesteuncaztipic:elsusinecnziuancare
poporuldelibereazasupraalegeriicetenilorcaresfieasociaiarhonteluipentruorganizarea
procesiunii",trebuiealeinuzece,ciunulsingur,isisedeaputeridepline:Homeraspuso:un
singur
22
ge f" .MaximasaestebuninumaiexemplulAteneiarfisuficientsoarate,spunecomentariul
scoliilor.NougeneraliimpreaucomandalaAigosPotamos,iaurmatdezastrulCononera
singuruleflaCnidosiafostnvingtorM.Dealtfel,dinpunctdevederefilosoficmultiplicitateaeste
cauzaslbiciuniiiadescompuneriilafelincorpulnostru:dacnuarficompusdectdintrun
singurelement,spuneHippocrate,elnuarcunoateacestelupteinterioarecaresntbolile24.

III.Datoriileeilor,dupHomer
CaracteruladevratuluiefafostprecizatdeIlomerntroformulpe citdebogatpeattdescurt:
Zeusiasortitdreptatea,legileisceptrulcashotrtipentruneamuldanailor"25.Dio
Chrysostomulcomenteaz,nprimulsudiscursDespreregalitate,acesttextdeoadmirabil
plenitudine.Putereaesteosarcin,unserviciu.Suveranulareomisiunesacr:sfacoperde
dreptatelundhotrrinfavoareasupuilorsi".Nuesteregepentrusine,cipentruceilali.Nueste
vorbadeaselsapradtuturorexceselor,destrblrilor,nebuniilor,insolenei,orgoliului,
desfrului,deasatisfacetoatepasiunileunuisufletagitatdemnie,amrciune,fric,plcere..."26.
Aafacetiranul,fiarcaresfieturma.Homernslcomparperegecutaurul27 careicheltuiete
nobilaardoarepentruprotejareacireziiadunatenjurulsu28.
Acestsimbolaltaurului,alcruialtruismseopuneegoismuluivulturului,leuluisaumistreuluieste
intensexploatatdeDio,naldoileadiscursDespreregalitate. AlexandrudialogheazcutatlsuFilip
iiaratcumpotregiisinveemeseriadinHomer.RegeascapoeziealuiHomer,afirm
Alexandru,estesingurademndeunpstordepopoare".Acolovaputeameditaasupracelordou
virtuiesenialealeunuirege:justiieicuraj29iasupra\irtuiidemreiecareseimpuneoricruief:
splendoareapurpurei,bogiaarmelor,trebuiesldistingdeomuldernd,frnsscadntrun
luxefeminat.Agamemnonestenvemintatnpurpur,nunsnhainebrodate,
276
277

niciacoperitcuauribijuterii,caAmphimahos,nesocotitul"30.
Unsuveran,explicnaltparteacelaiDioChrysostomul,nuaredreptulsiurmezebunulplac:el
trebuiesseconformezelegiiiraiunii,careldomin.Aceastlegeiaceastraiunesnt
personificatedeNestor,pecareHomerlaaezatlngAgamemnon.Unregetrebuiesdeaseama,s
ispeascdacacomisgreelinfelulacestasevaumilitrufaulAgamemnonpentruai
rscumprainsolenafadeAhile31.
Regiiauunmodelsuprem,Zeus,printeleoamenilorialzeilor".Autoritateaunuisuveranvaficai
asa,patern,plindebunvoinicordialitate:elvaporuncioamenilor,iubindui32.
nsZeusiextindeprovidenaasuprantreguluiunivers.Duppildasasuveraniidepepmnt
trebuie,nlocscautenmodegoistinteresulmiciilorpatrii,siridiceprivireadincolodefrontiere:
laaceastandeamnHomernumindulpecutareefdestat,nspepeHector,celalecrui
preocupriseextindtotattdedepartecacelealeluiZeus"33.Nuamfibnuitexistenaunuisensatt
debogatalcelortreicuvintegrecetifrajutoruluneiscoliidin VenetusB34.BtrnulHomer
mprtetenfelulacestaidealulstoicalcosmopolis"ului:universulalctuindosingurcetate,n
caretoioameniisntfrai,ncarezeiisntfraiioamenilor,ocetatepecarezeiiioameniiocr
muiescmpreun.
LanceputulcntuluiVIIIalIliadei,Zeuspropuneolimpienilorprobalanului:elvaartactestede
puternictrgndsingurunlandeaurpeculmileOlimpului,chiardactoizeiiizeieleartragede
cellaltcaptnsensinvers.CivaexegeiailuiIlomerauvzutaicioimagine amonarhiei35:
monarhularemaimultputeredecttoisupuiisilaunlociarlanuldeaurpecareZeuslaratrna
deoculmeaOlimpuluipoatesimbolizaforaguvernriimonarhice,ncaretoateputerilesnt
concentrate,reunitelntrunmnunchi,nminileunuiom:ndemocraie,dimpotriv(Demosthenesa
plnscuvehemendeaceasta),autoritateaslbetecuctsedisperseazmaimult.
278
IV.Artaoratoric
Mareleresortalvieiipoliticencetateagreaceraelocina.inacestdomeniuHomeraredrepturi
privilegiate.Nimeninuadatattaforcuvntului,nimeninuiaartatoncrederemaimare.Ceamai
mareparteaeroilorsitiauisvorbeascisseluptentrecerilelororatoriceautotattastrlucire
ipasiunecailuptelecusuliasaucuspada.
ntradevr,HomeresteprimulmaestruderetoricalGreciei.Profesoriideelocinadintimpullui
Platon caGorgias,Thrasymachos,TheodorossereclamaudesigurdelaHomer:eitrebuiesfi
analizatdiscursurileluiNestorialeluiUliseisficutatnacestemarimodeleregulilearteilor.
PhaidrosibateuorjocdearteleoratoricealeluiNestoriUlise...,compusenfaaTroieinorele
dergaz"36,ilconfundglumepeNestorcuGorgias,peUlisecuThrasymachossaucuTheodoros.
SepoatecaGorgiassfiadmiratmaialesdiscursurileluiNestor,caThrasymachossauTheodoross
fipreferatdiscursurileluiUlise...DarpoatecapropiereanuedectospiritualfanteziealuiPlaton.
EadovedetecelpuincspecialitiiretoriciireliefaserdejadiferenadegenntreUliseiNestori
cpriviserdefoarteaproapediscursurile Iliadei.
Avemoaltdovadn MemorabileleluiXenofonundemetodaoratoricaluiSocrateestecomparat
cuceaaluiUlise:amndoiobinuiescsnaintezentrundiscurs,doarpedrumuricarepotfiurmate
detoatlumeaeinusesprijindectpeprincipiisauargumenteadmisedetoiauditorii37.Uliseeste
precursorulluiSocrate.
AutorulVieiiipoezieiluiHomerdistingecupreciziegenuloratoricalluiNestor,alluiMenelau,al
luiUlise,nacelaifelncareunDionysosdinHalicarnascaracterizeazelocvenaluiLysiassau
Demosthenes.NestorareplcereaidulceaaMenelauconciziaigraiaUliseabundena,fora,
densitatea.DealtfelnuHomerainstituitoareprimulparalelentreoratori?DepezidurileTroiei,
neleptulAntenor,opunemanieraluiMenalauceleialuiUlise,pecareivzusenaciune,cnd
venisernsolielaTroia38.
CeidoioratorititulariaipoemelorhomericesnttotuiNestoriUlise.Nestorestecelmaiapreciatda
Agamemnon
279
careiardorizecesfetnicicael39.Uliseiesteoareinferior?Deloc,darspecialitatealornueste
aceeai:Nestorestemodeluloratorilormonarhici,eltiecelmaibinesvorbeascregilorUliseeste
tipuloratoruluipopular,tiecelmaibinesantrenezemulimile,arfaceminunintrodemocraie40.
HomercomparelocvenaluiNestorcudulceaamieriiiaceastcomparaienueste,dupopinialui
DioChrysostomul41,doarosimplfloareretoric,eaesteplindesens.Mierea,alcreigustesteatt
dedulcepentruceisntoi,devinegrozavdedezagreabilpentruceibolnaviifebrili,sespune.Aa
esteicuvorbaneleptuluiNestor:eaparetuturorplindesuavitate,nsAhileiAgamemnono
gsescamar,fiindcsntamndoibolnavidemnie.
CtevapaginidinPseudoPlutarhcondenseaz,separe,studiilemaivechiasupraretoriciiluiHomer.
Celemaiimportantediscursuriale Iliadeisntanalizatedinpunctdevederetehnicipsihologic.
nceartadincntulIsenfruntAgamemnoniAhile:cutoatfuriacareiorbete,einuuit,ntoiul
injuriilor,siatragiunulialtulbunvoinaauditoriului.Nestor,excelentdiplomat,carencearc
apoisicalmeze,iflateazcitpoateipeunulipealtul42.
IncntulII,Homerapusnlucraretoateresurselearteioratorice.Esteomanevrsavantntrei
micri.
Agamemnon,pentrunceput,ndeamnoasteasparseascasediulTroiei:darnuestedecto
prefctorie.Ostaiidorescssembarce,mareleefintrunmomentnvoialor.ictigastfel
simpatialorievitsicontrarieze.Elnsuiarepreamareinterescaluptascontinue:maibines
parcarenunat,lsnduipeUliseipeNestorBsusinprereacontrar.
Uliseestensrcinatsrstoarnespiritele.Trebuiemaintisliniteasctumultulacesteiadunri
furtunoase:ofacedupcelemaibunereguliale ethosului,adaptnduiintervenialacalitatea
psrsoanelor,brutalidirectcuceidernd,menajnduipeceimari.Odatordinearestabilit,pronun
undiscurscareidecidepeaheisreialupta:argumentelesalesntcelealeraiunii,concluziasaesteo
ncurajare,unapellasperan43.
NestornumaiaredectsdesvreascmuncaluiUlse.Elpoatevorbimailiberacestuiauditoriu
dejacucerit.Elarunccuabilitaterspundereatulburrilorprecedenteasupractorvaindivizi.
Foloseteiameninarealaadresarecalcitranilor44.
Diomede,ncntulXI,ireproeazdestulderspicatluiAgamemnondeafindemnatlafug.
Interveniasasepotrivetebinecutemperamentulsu:tinereeasaiexplicndrzneala,iarcurajul
suexcepionallautorizeazlaaceastsinceritate4B.
CntulAmbasadeiesteoadevratntrecereoratoric.Ulise,Phoinix,Aiasiauperndcuvntulpentru
alconvingepeAhilesrenunelaurasa. :
Ulise,iscusitulbrbat,cunoatetoaterafinamentelemeseriei.Elsepzetecugrijsloveascfrontal
mnialuiAhile:seadreseazmaidegrabmileisale.Pentruafaceacceptabilesfaturilepecarevreas
ledeaeroului,areoideedegeniu:slepunnguraluiPeleu.Elijncheiediscursulcuorugminte
iunapellaonoare.Peroraiasaemaingrijitdecttotrestul:eltiecoperoraietrebuiesfieviei
frapant.
PhoinixsevaadresainimiiluiAhile.Elvreaslnduioezeidelabunnceputplnge:Phoinix
cunoatedejaputereaacestuiargumentclasicaltribunalelorateniene:lacrimile.Aceastanulva
mpiedicasuzeze,imediatdupaceea,deretoricaceamaisigurcndvafaceapellaamintiriledin
tinereealeluiAhile,cndvainsistaasupradelicateialegeriaacesteisolii,compusdintreioamenipe
careAhileistimacelmaimult.ElrecurgenfinallaapologipovesteteistorialuiMeleagru.
Aiasvorbeteultimul:esteomulacruielocvenirdedeelocven.Ellscuturpeprietenulsu
cuofranciasprcamaraderie,carelatingecelmaimultpeAhile46.Homeresteunincomparabil
profesorderetoric.Iarartasanuestepurintuitiv,estecontientistudiat.Homertiecvorbirea
esteotiincaresenva:PhoinixfusesensrcinatcueducaialuiAhile,eltrebuiasfacdinfiul
luiPeleu,duppropriasaexpresie,unpriceputlavorbe"47.
Principalulmeritalunuioratorestesupleeaifacultateadeadaptarelacelemaidiverseauditorii.
Numindul
280
281
peUlisepolytropos,Homeriatribuieaceastcalitateeminent,dupspuseleluiAntisthenes48.
AceastexegezsplnddeoricebnuialsinceritatealuiUlise,lmpodobetepedeasupraicuunul
dincelemaifrumoasetitluripecarelepoatervniunorator.IatlpeDemosthenes,oratorulidealal
timpuriloristorice:rndperndnobilisimplu,austerivesel,elaboratifacil,tiesmbraceorice
form,caProteucucarelcomparDionysosdinHalicarnas.ProteulluiHomerdevinedupplacleu,
dragon,panter,porcuria,apcurgtoare,pomnalt:acestemetamorfozemagice,sntcelepecareun
oratorabiltiesleimpunvorbiriisale,capabilfiindsfascinezeoriceauditoriu49.
AceastapropierentrefarmeceleluiProteuicelealecuvntuluiseafldejalaPlaton.In
Euthydemos,Socrate,vzlndulpebunulCtesipposimpacientndusenfaajongleriilordialecticeale
celordoisofiti,ispunecaslcalmeze:Defapt,nauvrutsnearatedecesnteinstarecuade
vrat,ci,imitndulpeProteu,sofistulegiptean,seinmereudefarmece"50.
Dupcumsevede,PlatonnuistimeazdefelpesofitipentruasemnarealorcuProteuestens
posibilcaeiniisififcutogloriedintroastfeldeanalogie.Afaceputernictezaslabislab
peceatare,aputeaimpuneoricruiauditoriuoriceopinie,nuesteoartmagic,comparabilcuceaa
profetuluimrii?
V.Rzboiulgreciibarbari
Sprsimoraulpcii,culuptelesalepolitice,isnendreptmsprecellaltorazugrvitpescut,
celalrzboiului.
Inviaacetilor,rzboiuldeineunlocesenial.Platonnsui,careiedifictotuiRepublicasan
absolut,nupoateuitacoameniisntfcuinaafelnctvorsiadelavecinilucrurilepecarenule
aulaeiidupcarejinduiesc.Rzboiul,celpuinceldefensiv,esteonecesitateineluctabil.Iar
cetateaidealaluiPlatonseorganizeaz
282
njurulaceluinucleu,constituitdeclasapzitorilorsaurzboinicilor.
Or,rzboiulestespecialitatealuiHomer(oricearzicePlaton!).AacumsntntrebaiOri'eusau
Musaiosasuprabazelorvieiireligioase,Hesiodasupranvturiiagriculturii,nchipfirescvafi
consultatHomerpentruanvaslupibine51.
Rzboiulestenprimulrndunlucrucaresepregtete,nsufletecaintrupuri.
Ungrecdinepocaclasicvaputeadoriunireacetilorgreceti,mpcareatuturorcelorcarevorbeau
limbaelin:existundumanereditarallumiigreceti,barbarul,mpotrivacruiatrebuientreinut
flacrarzboinic.Acestlucrurmneadevrat,attavremectcetilegrecetivorrmnelibere,
adicpnlaAlexandru.Macedonianulvancercasunificelumeaantic,scontopeascEuropacu
Asia,samestecesngelegreccucelbarbar52.Setiectdeefemerafostaceastunire:vechiulvisal
luiDiogemialluiZenon,universuldevenitouniccetate,iateaptncrealizarea.
RzboiulTroieiestenfruntareantrelumeagreaciceabarbar.Niciooperpoeticnuestemai
salutarcaIliadapentruainsuflaninimaunuigrecuranecesarmpotrivabarbarului.
Dupopiniamea,scrieIsocratenPanegiric,dacpoezialuiHomeradevenitvestit,estepentrucaaduso
frumoaslaudcelorcareauluptatmpotrivabarbarilorideaceeastrmoiinotriauvrutsicinsteascarta
nconcursuripoeticeineducaiatinerilor,pentrucaprinauzireafrecventaacestorversurisneinstruimn
uracareexistdinaintempotrivabarbarilor,ica,dinntrecereacucurajulmembriloracesteiexpediii,s
aspirmlaisprviasemntoarecualelor53.
Ptrunideacestspirit,comentatoriisausilitssubliniezedefectele troieniloricalitilegrecilor,s
ponegreascpectseputeapaprimii,pentruaislvipaceilali.
Stabilireaacesteiparalelentregreciitroienitrebuiesfie,dupPlutarh,unadinpreocuprile
moralistului.Elvatrebuisarate,deexemplu,cumadifereniatHomeratitudineacelordouarmate
mergndlabtlie:troieniinainteazplinidendrznealincontientiscondpu
283
ternicestrigte,oadevratturmbehitoare54greciinainteaztcui,ndemnaide
cpeteniilelor"55.
Niciungrecnuselasfcutprizoniernsvedemnumeroitroieni(Adrastos,fiiiluiAntimahos,
Lycaon)rugnduipenvingtoriilorsicapturezevii".Ungrecnluptnusegndetedects
nvingsausmoardoarunbarbarcaHectorpoatecdealapicioarelevrjmauluipentruaceri
mileisaleunmormnt5e.
LipsademsuratroianuluiDoloncontrasteazcumoderaialuiDiomede.iunulialtulpornescn
recunoatereladuman:primulselaudprostetecvatreceprin tabrpnlanavaAtridului"57
celdealdoileanupromitenimicideclarcumodestiecivafimaipuinfricdacisevadaun
nsoitor!58.Dolonnusendoietenicioclipdesucces.icerersplatadinainte:caiiicarullui
Ahile,nicimaimult,nicimaipuin!Hectorjurcilevada,vnzndpieleaursuluidinpdure,
sprijininduipromisiuneaprintrunjurmntpecarenuilvaine.Poetul,insistscoliastul,vreas
nearateaicilipsadeloialitateabarbarilor59.
Esteo adevratprejudecatdeaicopleipetroieni:grijaluiHectordeaaveaunmormntlamoartea
saestecalificatdreptbarbar6chiarHectordinscenadespririideAndromacanuaflngduin
nfaaunuicomentatorprevenit:acestomcareitiepatriacondamnatdedestinisemhnete
naintedeoricedesoartarezervatsoieilui,pecareunefaheuovaluaroab,esteun barbar:doar
unbarbarpoatefaceattalocfemeiinsufletuliviaasa61.
Poemelehomericeinsuflndtnruluigrecdispreulpentrubarbar,ntreinnsufletulsuaceastur
permanent,indispensabil,mpotrivadumanuluitradiional.
VI.Homer,breviarulsoldatului
Darnutrebuiescpregtitedoarsufletelepentrurzboi,maitrebuiescpregtiteitrupurile,prinprobele
atletice.Acestaestescopulesenialalsporturilor.
Homerpunenfruntetocmaiceletreiexerciiisportivecareconstituieantrenamentulcelmaidirect
pentrulupt,pugilatul,luptacumnagoalialergarea.Acestetrei
284
probesntntotdeaunacitatedeelnaceastordineinvariabil62.
Pugilatullexerseazpeatletsloveascisparezeloviturile:acestaesteprimulstadiualbtliei.
Omulcare,graieboxului,anvatbineloviturileipararealor,vatisntrebuinezelanceaiscutul
nprimulrndalhopliilor.
Urmeazapoincierarea,luptacorplacorp:dumanultrebuieapucat,mpins,rsturnat:estechiar
tehnicaluptei.
nsfrit,nvingtorultrebuiesiurmreascadversaruliarnvinsulssedesprind:intruncazi
ncellalt,avantajulestedeparteaceluicarealeargmairepede.
Box,luptialergare:nudegeabaHomeracordunlocaparteacestortreiprobeileclaseazin
aceastordine:elvedensportoimaginealupteiio pregtirepentruaceasta63.
Platonseteme,pentrucurajulpzitorilor"si,detristaimaginealumiidedincolopecareiofceau
eroiiluiHomer:sepoatenfruntamoarteacuinimadrz,dacnuexistsperanantrosupravieuire
fericit,daclupttoriiiimagineaz,caAhile,existenadedupmoartefrbucurieifrfor,i
poporuldefuncilorcaunpopordefantome?
AceastobieciedeordinreligiosnicimcarnuareinutatenialuiPseudoPlutarh:coloratura
credinelorlornuimpiedicpeAhileipesemeniiluisoferecelemaiminunateexemplede
bravur.Bravura:dacesteovirtutepecareonvaIliada, atunciaceastaeste.
Nu,oameniiIliadeinusetemeaudemoarte,orictionchipuiaudeneagr.iputemcutain
tabratroiancainceagreacexempledeeroism.efii,nfiecaremoment,indeamnoameniila
sacrificiu,nformuleptrunztoare,adunatefrndoialnflorilegii.PseudoPlutarhciteazla
ntmplareuneledinacestemaxime,vibrantecanitecntecedegoarn.
IatlpaHectorncurajnduipeaisi:Aproapedecorbiisluptmnirurictmaistrnse.Iaracel
ceiizbitdeaproapesaudeparte,deivavedeasfritul,sprimeascMoarteaceiafosthrzit.Nu
ecinstemaimaredectpentrupatriesifidruitviaa".idinnouHectoroferinduiviaa:Vai,
dinvoinazeilor,sntsortitmorii...
285
Dareunuvreauspierfrafiluptatsmncununeslavaiprintrovitejiedeapururivreausfiu
amintitdeurmai"63 **.
Celormaiviteji,n Iliada,lisedaupremiidevitejie,aacumsntncoronaiatleiinvingtori64:dela
Homerderivobiceiulgrecalaristeielor65.
AutorulVieiiipoezieiluiHomerinsistncasupraunuipunctpecarelsocotetefoarte
important66:oranesteglorioasdacsaprezentatinamiculuifaadezonorantdacisaoferit
spateleiumerii...Homeresteprimulcareaformulataceastreguldeauralupttorului,pringuralui
IdomeneuinstruindulpeMerion87.
Merion,dealtfel,este,mpreuncuAntilochos,modeluldeurmatdectretoitineriirzboinici
oameniinputerevoralegepeAhile,Aias,DiomedeIdomeneuiUlisevorfipatroniivrsteimijlocii,
iarNestorcelalbtrnilor68.Galeriaeroilorhomericiestedestuldebogatpentruaoferiexemple
oricreivrste.
VII.Homer,strategitactician
CineaspuscIliadanarfidectoseriedelupteindividuale?Niciceamaimicaparendetactic
istrategie!Eravorbapurisimpludeaiprocuraunparadisdelovituriiexaltareadeaficelmai
puternic"69.
Ceeroaredejudecat!OastfeldeafirmaielarfifcutssarnsuspemareleAlexandru,acrui
cartedecptieraHomer.
Homercunoatelaperfecieartamilitar:eldescriecuprecizietoateformeiedebtlii,luptade
infanterieiluptanaval,asediuliasaltulunuiorafortificat,hruialapemalulunuiru.Eltiec
ntrobtliernduittrebuieaezatnfacavaleria,nspatepedestrimea7.tiecumtrebuies
ncadrezeefiitrupa:uniinfapentruaiconducepscombatani,aliinspatepentruaimpingepe
ceirmainurmiaiopripedezertorin.
Oarmatcareiaaztabradispunelamarginicelemaibunetrupepentruaprotejaiacoperi
ansamblul,iarcortulgeneraluluicomandantesteridicatncentru,nloculcelmaisigur:aaprocedau
aheiicareifceautabrape
plaj,napropiereacorbiilor:AiasiAhile,ceimaiviteji,sauinstalatfiecarelaoarip,ncadrndul
peAgamemnonipediferiiiefi72.
Iliadaimaipoatenvapemilitariartaconstruiriiuneitaberentrite:anuldinjuruleitrebuies
fiedestuldelargpentrucadumanulsnulpoattrecedintrosriturdestuldeadinepentruca
dumanulsnulpoatcoborsemainfigepuepemargineainterioarpentruacompleta
dispozitivul73.
OlecturatentpermiterelevareanHomeranumeroasesfaturipertinente:cnutrebuiesntrzii,de
pild,sdespoimorii,cndetinurmrireaunorinamicinderut,cisihruietifrrgaz'pe
fugari,frspierzicontactul,frsledaitimpsirevinisseregrupeze74.
Platonnuinventnimic,atuncicnddecidesfoloseascpefemeilarzboi:elcopiazpurisimplu
psHomer.UnuldinreliefurilescutuluiluiAhilenfieazunoraasediatipesoiileiubite...stnd
npicioarepenalteleziduri",aprndule75.
Pescurt,Homeresteunadevratspecialistaltreburilormilitare...InsistenaluiPlatcnnainegaorice
competennacestdomeniunedovedetedestulcdetimpuriuseproclamasesusitareaceast
competen:reaciafilosofuluiestecuattmaivie,cu ctexagerareapartizanilorluiHomereramai
violenti,nultiminstan,agasant.
PlatonreproeazundevaluiHomerdeanufiscriso politeia:elafcutmultmaimultdectsscrie
constituiilevreuneiobscurecolonii...Eladattuturorcetilorleciiimodele,ipentrurzboii
pentrupace.
iVIII.AnarhitiiOdiseii:Ciclopii
Aducoraelecivilizatefericireaoamenilor?Nueraoarepreferabilviaafrlegianomia a
populaiilorprimitivepecarecivilizaianuleacorupticareurmeaznaturaexisteneiconstrnsedin
orae,chiarcrmuitdeceamaibundintreconstituiiinperfecteunomie"?
CumultnaintedeTacitideJeanJacquesRousseau,ciniciiaunceputelogiu!bunuluislbatic",
carepoate
286
287
daleciidevirtuteoamenilordelaora,depravaidesocietate76.
CiclopiiluiHomerihipemolgiisirealizeazacestideal.Antisthenesiaapratpeprimii,iarceilali
iaureinutpoateatenia.
Ciclopiinuauinstituiisociale:nuaulocdeadunarecarejudecidelibereaz""fiecareestpnn
peterasafiecareidicteazlegeafemeiiicopiilor,frsipesedeceilali"1B.Estentradevr
anomiapropovduitdecinici.
Ciclopiiignorindustriaicomerulichiaragricultura.Insulalorestecutoateacesteaunadevrat
paradis:solulesteexcelent,punimoiibineudatepemalurilemriiviaarcretedeminunei
aratularfiuorpeacestegrasepmnturi.Limanullorarfiunadpostperfectpentrucorbii79.Darei
naucedatacestorispite...
Infermecatalorinsulundezburdnenumratecaprenegre pecareniciunvntornuvinesle
urmreasc,ciclopiiducoexistenidilicdepstori.Eisntncreztorincer,icerulnuilass
duclipsdenimic80.
Homerfolosetetotui,pentruaicalifica,doucuvintecarenefacsezitmasuprastimeicelear
purtao...81.Apologeiiciclopilornsnuvdaiciocondamnarepentruarogan"iinjustiie":
adjectiveleincriminatenseamnpurisimplucsntdoarniteuriai"icnuaulegiscrise".Unul
dintreeiestedesigurobrutiuntlhar.Darestesingurul.Toiceilalisntoamenidetreab.Antis
thenessepunecheza82,ielestefrndoialcelcareagsitaceastinterpretarepentrualepleda
cauza:eaamintetedealtfel,exegezaasupraluiUlise polytropos.
IatdealtfelonoudovadcPolifemnutrebuieconfundatcutovariisi:elesteunnecredincios,
iarceilalisetemdezei.LarugmintealuiUlise,careiseadreseaz,implorndulnnumeleluiZeus
Ospitalierul,monstrulrnjete:ce,vreismnveistremurdezei,smferescdealormnie?Nu
vremstimdeZeusnoi,ciclopii,inicidezei,sntemmaitaricadnii"83.Calmeazteprietene,
vorbetepentrutine,amfitentaisistrigm.Acestblasfematorinchipuiecveciniisii
mprtescjalnicelesalecredinedesprezei.Darceilaliciclopiotiu,sntncreztorinzei"84.Ei
arat,pestectevaversuri,
288
cnusecredmaitaricaZeus:cndeialearglarcnetelenenorocituluiorbitdeUliseiacestale
rspunde:cinemomoar?Nimeni...",iatcerspunsidau:eatunciboalatrimisdemareleZeus
inuputemfacenimic"85.Sentimentelelorreligioasesntdeciireproabile:Polifemextindeagratuit
latoitovariisipropriasaimpietate88.ntreagaaprareaciclopilor,pecareampututoreconstitui
cuajutorulscoliilorTlaOdiseea,provineprobabildelaAntisthenes,ntemeietorulcinismului,numit
dealtfelodatdeacestescolii.UnuldintratateleluiAntisthenes,ncatalogulluiDiogenesLaertios,se
intituleazCiclopulsau DespreUliseunaldoileatratatsenumeaDesprentrebuinareavinului sau
Desprebeiesau Despreciclop87.Esteverosimilcastrmoulanarhitilorinihilitilor,caredes
chidelungaserie...dedenigratoriaioricreiordinisociale"88sfifostaprtorulciclopilor,isfi
vzutneiidealulanomiei,alvieiifrlegi,deilacuzapeunuldintreei,pePolifem,beivul.
IX.ComunitiiIliadei:Hipemolgii
Ciclopilordin Odiseealecorespundn Iliadahipemolgiiiabii,acetiprimitivideosuperioar
justiie,asupracroraZeusiaruncprivirea,dupceiamnatpeHectoripetroienilaatacul
naveloraheene:(ara)nobililorhipemolgicaresehrnescculapteimeleagurileabiilor,ceimai
drepidintreoameni"89.
Hipemolgiiiabii...Unuldinmisterelehomericeasupracruia,nespunescoliastul,sauaplecatatia
isauformulatatteaipoteze!90
Hipemolgiiauunnumefoarteclar:ceicaremulgiepale".Seprecizeazdealtfelcsehrnesccu
lapte.Darabii?Acetiaarfi,spunescoliastul,untribdesciinomazi:Homerinumeteceimai
drepidintreoameni,pentrucautoatencomun:femei,copiiibunuri,fiecareposednddoarspada
icupa.Pmntullefurnizeazelnsuihranainumnncniciunfeldeanimale.PeacetiaEschil
(n Prometeudesctuat, fr.196)inumetegabii"91.
289
Iatnpev,buriiislbatici",pecarecivilizaianuiacorupt:semulumesccuunregimvegetariani
seabinsomoarepentruamnca,caicumarfiascultatndemnurilehiiPitagoraeipracticau,n
inocenalor,comunismulpropovduitdeciniciivisatdePlaton.Abiisntfraiimiticiaimassageilor
92
,ainasamonilor83,aiagatirilor94ialtortriburisciticecroraHerodotleatribuiecomunitatea
femeilor:cciastfelpoporulnuestedectovastfamiliecareignoruraigelozia.
TeoreticieniipoliticidinvremealuiPlatoniaugsitpaacetiprimitivifoartepegustullor.Sau
transpusasuprasciilorluiHomeruneledintrsturilelorcarenflcraucelmaitareimaginaia95.
Darpoatecabioinuestedectunadjectiv...iatuncitrebuiesllegmdehipemolgi,lucrucarear
aveaavantajuldeaconcentratotulntrunsingurtablou,de adamaimultconsistenacestuimital
bunuluislbatic.Abioiestedealtfelsusceptibildeomulimedesensuri,dintrecareunelefoarte
sugestive:ceicarenucunoscviolena",ceicarenuntrebuineazarcuri",ceicareauvialung",
carenucunoscexistenanoastr(civilizat)",carenuaumijloacedevia(personale)"96.
PhilonEvreul,careciteazpasajulnlegturcusectaterapeuilor,urmeazaceastultim
interpretare.Terapeuii,pentruaseeliberadeoricenecazipierderedetimpocazionatdegrija
pentrubogiiipentruasededantoatliniteavieiicontemplative,seleapddeoricefeldebu
nuri:nuledistrug,ciledruieapropiailorloriprietenilor.Eirealizeazidealuldeviacomunitar
trasatdeHomer,cndvorbetedenobiliihipemolgihrniiculapteifrresursepersonale,ceimai
drepidintreoameni".ntradevr,Inacesteversuri,continuPhilon,credcpoetulavruts
insinuezeaceasta:grijapentructigareaexisteneiipentru mbogireducelanedreptate,consecin
ainegalitiisoluiacontrarasigurdreptatea,asigurndegaladistribuieabogiiloroferitede
natur"9?.
Homer,cuhipemolgiilui,atrasatcleacomunitilorreligioaseiastatornicitprincipiul
comunismuluipoliticceluimairiguros:egalarepartiieabogiilor,abolirealuialtu"ialmeu".
TezaureleluiHomer,tezaurecarenuseepuizeaz...
Pentrucineviseazsspargconveniilesocialesauscldeascoraecivilizate,sminemulimile
princuvntsausnveeartarzboiului,Homerestemereuacolo,gatashrneasctoatepasiunile
poporuluisu:Homer,asemeneaviziunilordincopilriecesepstreaznamintirenfrumuseate,
mriteiscldatedetandree.

290
CapitolulVIII
UNIDEALDEUMANITATE:ULISE

VatrebuiacumsconcentrmtoatatenianoastrasuprachipuluiluiUlise.Vomvedeaaprndnu
eroulunuiromandeaventuri,ciuntipidealdeumanitate,figurastilizatanelepciunii.Poatec
luminndtrsturileacestuiUlisevompunemaibinenreliefefortulexegezeianticeinjurullui
Homer,lentasamuncdeepurareitransmutaie.Timpulafcutiaicimulteravagii:inegndimla
aceastepigramaAntologiei,p3untablouunderapictat Uliseipecarelstricaserapelemrii"
1
.DinabundentaliteraturnjurulluiUlise,numaiAntisthenesiconsacrasemaimultelucrri
nuaumairmasdsctmicifragmente.Nevatrebuiaceeairbdarecaiarheologilorcare
reconstituieoamforsauunlekythos.
MaidegrabdectdesprechipulluiUlise,artrebuisvorbimdesprechipurilesalesuccesive.Ccil
avemmailntipaUliseledintimpulsofitilor,maestrulvicleniei,acruiiretenieoscileazntre
limiteleloialitiiiperfidiei,cutnduincpunctulsudeechilibruesteUliselecinicilor,modelde
puteredendurare,tipdeviaasceticapoiUliselestoicilorialplatonicienilor,alecruivictorii
asupramontrilordinpovestesimbolizauvictorianeleptuluiasuprapasiunilor.VamaifiiUlisele
neopitagoreiciloralNumeniilor,CroniiloriPorphyriilor:peacestans:11vompstrapentruultima
parte,deoareceaparinealteilumi.
I.SofitiiiUlise:iretenieisinceritate
naintedeafislvitdectreciniciistoicicaunmodeldevirtute,Uliseasuferitprobacontradiciei.
Saudatlupte,ntimpulsofitilor,njurulpersoaneisale:afostpus
292
landoialfranchea,sinceritateasa.Acesteomiederenghiuri"carelaufcutcelebru,aceast
inteligenattdefertilnexpediente,aceastartdeaideghizagndireaipersoananudepesc
marginilenormalealeloialitii?IngeniosulUlisenuestendefinitivpuinperfididestuldemincinos
?2
Nuestendoielnicclegendasaaprimit,dupHomersaunafaralui,numeroasecompletri,asuferit
numeroaseretuurincarevicleniasenvecineazcuperfidia:sneglndimlaafacereapalladionului,
laarmeleluiAhile,laprsirealuiPhiloctet.DarHomeroarecumlapictatpeUlise?Esteadevrat,
aacumnegaranteazCicero3,celnuaruncniciobnuialasupraerouluisu?
AceastanueraiprerealuiHippias,sofistuldinElis.NoinucunoatemtezeleluiHippiascelistoric,
cidoarpecelepecarePlatonileatribuie:nsPlatonatribuienmodobinuitpersonajelorsale,mai
alessofitilor,afirmaiifoarteapropiatedecelepecarelefceaucuadevrat.
HippiasdiscutcuSocrate,ngruprestrns,dupoconferinpublic.Hippiasreiatemaconferinei
sale:HomerlazugrvitpeAhiledreptcelmaiviteazdintrebrbaiicareauvenitlaTroia,peNestor
celmainelept,iarpeOdiseucelmaiversatil"4.
Sofistuliprecizeazpunctuldevedere:nfaaunuiAhilesinceridintrobucat,careurte
minciuna,HomerinstaleazunUlisecareexceleazndeghizareagndurilorpentruairealizamai
binescopurile.
Socratereplic:AhileestetotattdemincinoscaiUlise:eljurpezei,dupjignirealui
Agamemnon,cnuvamairmneniciozilaTroiaicutoateacestearmne!
Ahile,rspundeHippias,erasincercndameninasserembarce:primejduireataberilsiletes
rmnpentruadaajutor.Poatecelaminit,nsinvoluntar:pecndUlisemintecubuntiin.
Socratelanseazatunciacestparadox:celcarenalcubuntiin,caUlise,estesuperiorceluicare
falsificadevrulfrsfiecontient,caAhile.Primuldiscerneadevruldefalselestenmsursl
enuneipeunulipecellalt,totaacumunbunmuzicianpoatecntafalssaucorect,dupvoin.
Celdealdoilea,celcaremintecubuncredin,ignoradevruliarfiincapabilslenune...
293
Inziuaaceea,HippiastrebuiesfigsitcSocrateerapreasofisticat...Defapt,ceidoiinterlocutorinu
seaflnacelaiplan:Hippiasgndetecaunsimplumoralistcareiainconsiderarevoina:lprefer
peAhile,cuinteniidrepteSocrateseaazpeterenulinteligenei:ceaaluiUliseestesuperioar,
capabilsdistingntreadevrifals,ntrejustiinjust,capabilsaleag.Or,virtutea,pentru
Socrateleplatonician,seaflnalegerealucidpecareofaceinteligena5.
JudecataluiHippiasasupraluiUliseiacabazepitetulaplicatnumeluierouluincdinprimulversal
Odiseii:polytropon. Cuvntulnueste,nochiiluiHippias,uncompliment:elmarcheazduplicitatea,
evocdiverseleaspectealeviclenieiluiUlise,unUlisecameleon.
PolemicanjurulluiUliseeramaimultsaumaipuincentrat,pevremealuiPlaton,asupraacestui
adjectivechivoc.Avemdovadaprintroscoliecarencepeprinacestcuvntrevelator:aporie,
problem,dificultate.ApoirednamnuntoexegezaluiAntisthenes6.
PoziialuiAntisthenesestemaintirezumat:cuvntulnucomportojudecatdemoralitate:
numindulpeUlise polytropos,Homernuvreanicisllaude,nicislblameze".Apoiscoliastul
enuntezaadvers.
PoetulnuiaartatnicipeAias,nicipeUlisepolytropoi,cisinceriigeneroinicipeneleptulNestornula
fcutiretischimbtor,citovarsinceralluiAgamemnonialtuturorcelor,lali,dnd,frgndascuns,
tuturorsfaturibune.Ahileesteattdedepartedeaaveaunastfeldecaracter,ncturtecumurteporile
iaduluipecelcarensuflettinuieungndirostetealtul"7.
RegsimaiciconsideraiileluiHippias,temaconferineisale.Dariat,retranscrisdescoliast,
aprarealuiUlisedectreAntisthenes:
Cescredem?Uliseestedecinecinstitdacestenumitpolytropos?Departedeaceasta:Homerlnumeteaa
pentrucenelept"8.
Cuvntultroposnuare,dinntmplare,cndsensuldecaracter,ntorsturdespirit",cndceldentorsturde
limbaj"?Omuleutroposestecelcarearecaracterulorientatsprebine.itropoi
294
sfntdiverselemanieredeaintodrdeoidee...Dacanelepii(sophoi)sntabilindiscuii,eitiudeasemenis
ntoarcacelaigndndiversefeluri.Cunoscndmaimultentorsturipentruaceeaiidee,eimeritnumelede
polytropoi.nsnelepii"sntoameniicumsecadeicumiUliseesteunnelept",Homerlapututcalifica
dreptpolytropos,tocmaipentructiasvorbeasccuoameniindiversefeluri.
Astfel,sespunecPitagora,solicitatsvorbeascunorcopii,liseadresacucuvintepotrivitepentrueifemeilor
levorbeadeasemeneantrunlimbajpotrivitlafelefilorsauefebilor.Agsifeluldeantoarcenelepciunea
apropriindospirituluifiecruiaestepropriuacesteinelepciuni.Ignorananuartisvorbeascunorspirite
diferitedectunlimbajuniform (manotropos).
Medicinacunoateieaaceastdiversitatecndseexercitdupreguliiiadapteazterapeuticalatempera
mentelevariatealepersoanelorpecarelengrijete.
Deci,conchideAntisthenes,cruiaiaparineesenaacesteinote9,afischimbtornideiesteun
defectdecaracter,nsavariaexpresiaideilorpentrualepunelandemnaoricruiauditoresteo
calitateeminent.
Omulcareischimbgndulmbracpersonalitimultipleipctuietempotrivaunitiiomul
careschimblimbajulsalveazaceastunitate:mbrcatnformediverse,gndireasaajunge,
fundamentalaceeai,laspiritulauditoriului.
AmpututremarcanaceastpaginaluiAntisthenesoaluzielasophoi:acetinelepi",abilin
discuie,capabilisdeaomiedentorsturigndiriilor,icarepedeasuprasntionetiprofesoride
virtute,sntaceiaipecarePlatonivadesconsiderapentrutotdeaunasubnumeledesofiti".
Antisthenesaprtocmaipepatronulacestorsophoi10 npersoanaluiUliseu.
Pledoariasa,maimultsubtildectconvingtoare,trebuiesisefiprutexegeilorluiHomercelmai
bunrspunslaacuzaiilededuplicitatecareplouauasupraluiUlise:dincomentariuncomentariu,sa
transmispnlanoiestechiarunuldinsingurelefragmenteimportantecareneaurmasdinoperalui
Antisthenes.
295
I.IreproabilulUlise
Detimpuriu,ncdintimpulluiPlaton,cauzaluiUlisestedefinitivctigat.nsnaintedeal
abordapeUliselecinicilorsaustoicilor,vafiinteresantsivedemlalucrupeapologeiieroului,mai
multsaumaipuinanonimi,muncindpentrualspladeoricerepro,deaiscuzagreelilesau
slbiciunileaparente:scoliileaducmrturiedespreaceastepurare.
Trebuiemainticaeroulsfienprimulrndalmarilorefidin Iliada.Or,ngrupuldeelitinvitatde
AgamemnonlasacrificiuncntulII,Uliseestealaseleaiultimul:elvinelarnddupNestor,
Idomeneu,ceidoiAiasiDiomede.Esteelinferiorcelorlali?Nu:dacAgamemnonipermitesl
aezeastfellacaptulmesei,estepentruclconsiderunintim12.Menelau,careedinfamilie,vine
laospfrsfieinvitat!
InteligenaluiUliseestenafardediscuie.Homeropunenparalelcuinteligenainelepciunea
luiZeusnsui13.
Ctprivetevitejiaicurajul,eliegaleazpeceimaimarieroi.Elesteprintrerariicareautotatta
greutatenbtliicainsfaturi.Totui,ntrozi,elfuge!Defapt,toiaheiisntnziuaaceeaprad
uneigalbenespaime":ziualorfatalnclinbalanadeauraluiZeus.Agamemnon,Idomeneu,cei
doiAias,niciunuldintreeroinuareinimasreziste.IarbtrnulNestor,carenusapututrepliala
timp,estegatassucombe.DiomedelvedenpericolellinterpeleazpeUlise:oareundefugi,
ntorcndmieletespatelevrjmaului,nvlmagulluptei?"14.
Ulisela?NuchiarastaaspusDiomede:elireproazpurisimpluluiUlisecimitodatpe
lai...15.Ulisenuaudesaunuvreasaud.icontinucursadisperat.Elfugepentrucnuvreas
luptecontrahotrrilorcerului.npanicileprovocatedezei,chiarcopiiizeilorbatnretragere.Cum
siacuzmdelaitate?Ulisefuge,nsduptoiceilali18.
Snusempotriveascvoineidivine,aceastaestemareagrijaluiUlise.Vreiomrturieapietii
sale,superiorluminate?AscultairugasactreAtena,cndpleacmpre
296
uncuDiomedenrecunoaterenocturnnrnduriletroienilor:
Ascultm,fiicaregeluiegidei,o,tu,careaifostnatteancercrialturidemine!Paiimiinsoetede
fiecaredatmaimultdectoricnd,aratmi,oAtena,ctdetareisntdrag!ngduiesnentoarcemla
corbiilenoastrencununaideslav,dupceammplinitisprvispimnttoareasupratroienilor17.
Iatmarcainteligenei,naceastrugciune:UliseinvocproteciaAteneiattpentrutovarulsuct
ipentruelnsui.'Diomedevaface,ndat,orugciuneegoist,deciproast18.IarbarbarulDolon
careleczusenmini,nicimcarnusegndisesseroage19.
DariatipietateaslbitaluiUlise:tocmaiscoseseochiulciclopuluiiipermiteslnfruntepe
Poseidon:Ochiulnuilvavindecanicizeulcarecutremurpmntul,istrigelluiPolifem"2.Nu
esteoadevratblasfemielaadresazeuluimrii?
Snunegrbimslcondamnm.Uliseareavocaidemarc:peAntisthenesipeAristotel.Primull
aprastfel:UlisetiecPoseidonnuestemedic:dacvreunzeuarfitrebuitsiredeavedereaui
Polifem,acestaarfifostvindectorulApolo.UlisenulinsultpePoseidon,cistabiletedoarlimitele
puteriisale.
Aristotelvinelabarcualtargument.Uliseiacntritbinecuvintele.Elnuaspus:Poseidonnu va
putea sl\indecepefiulsueldoarainsinuatcnuvavrea.Ceeacenuesteacelailucru21.Cci
Ciclopulesteuntlhar,careimeritpedeapsa,urmeazAristotel.nscelcaretrebuiasiodeaera
PoseidoninuUlise22.
OchiulscosalciclopuluiesteaproapesinguragreealaluiUlisentotcursulOdiseii...nseaera
necesarpentruaijustificancercrile,ilungaptimirealuiUlisecareasuferitattdemult".Ea
aratcneleptulnuesteinfailibil...Ulise,dealtfel,imrturiseteslbiciunilecutoatumilina:i
euarfitrebuitsmnumrprintreoameniifericiidarncenebuniinumautrtnflcrareai
putereamea!...Omulartrebuissepzeascsfienecredinciosissemulumeasccudarurile
primitedelazei"23.
Ulise,marelepersecutat,copleitdencercridincauzagelozieiluiPoseidon,invidiazsoarta
omuluimijlociu,
297
trindlinititlacasasa...Platannufacedectsprelungeascrefleciahomeric,nmitulluiEr:cnd
sufletulluiUlise,chematsaleagonouexisten,seapropienurmacelorlalipentruaitrage
sorul,acestsuflet,eliberatde ambiieprinamintireancercrilorsaletrecute",vaadunadintruncol
viaafristoriiaunuisimpluparticular...24.IatoaltplngerempotrivaluiUlise:arespinsoferta
luiCalypso,carelarfiridicatnrndulzeilor.
Uliseovaprsipenimf.Cusufletulplindetristeeeancearc,frconvingere,slrein:dacar
ticealtegreutilmaiateapt,nuarpleca,arrmnealturideeaiarfinemuritor"25.Ulisenuse
lasispitit:neleptcumeste,ziceAntisthenes,tie camaniispunminciuniipromitimposibilul"
28
.Nemurireanuserefuzfrmotiveserioase:darmaitrebuiecaiofertasfieserioas!
Oareexplicaiilecareurmeaz,nscolii,snttotaleluiAntisthenes?Nuamputeaafirma.Cutoate
acestea,temanelepciuniirevinendat.
Inadevr,problemasedeplaseazuor:deceUliseopreferpesoiasaPenelopa,osimplmuritoare,
divineiCalypso?Nudincauzafrumuseiitrupuluisauchipului:irecunoatebucurossuperioritatean
acestdomeniuellassseneleagcdoretesirevadsoiapentrucesteneleapt27luinici
nuiarpsadeea,sarprea,dacnaraveadectfarmeceifrumuseefizic".Acestsimpluadjectiv,
neleapt Penelopa,conineraiuneapreferinelorluiUlise.

III.Uliseicinicii
DacUliseadevenitpentruciniciunidealdevirtute,estepentrucprintelesectei,Antisthenes,a
fcutmultepentruaprareaerouluiipentruilustrareaei28.Insdinoperasaconsiderabil,dincarese
remarcauntratatDespreHomcrngeneral,unaltulDespremuzic,unaltreileadespreexplicaiile
poeilor,franumratratatelespecialerelativelaJliadaiOdiseea, ausupravieuitdoarcteva
fragmentepecareleamcitatdeja:despreUiise polyiropos,despreblestemulluiUlisecontralui
Poseidon,desprepromisiunilemincinoasealeluiCalypsoialeamanilor,
298
AcestescurtebucinuaunicioculoarecinicparticularEleseintegreazfrniciuncontrastn
masacomentariilorhomericedeaceealeamutilizatnpaginileprecedenteelenupotservila
precizareapoziieicinicilorfadeUlise.
OperahomericaluiAntisthenesapututprecedaluareasadepoziiefilosoficsausfirmas
oarecumneutr.Porphirios,ctevasecolemaitrziu,scriinduiProblemelehomericenaintedeal
cunoatepePlotin,nuvaintroducenelenimicspscificplatonicnuvaturnadoctrinacoliidectIn
tratatulspecialPeteraNimfelorsaunpaginilesaledespreCirce.
nsresturilederizoriialeopereiluiAntisthenesnupermitsexprimmojudecatsigurasupraei.
Dac,prsindfaptelepentruaconsideradoctrinele,vomcutasvedempuncteledentlnirentre
cinismiUlise,atuncipoatevomntrezricauzeleacesteipredileciialuiAntisthenespentrueroul
luiHomer.
PrincipiilemoraleiluiAntisthenes:indiferenaladurerelafoame,lainsulte,putereprinascez,prin
obinuireacucelemaigreleoboseli,gsealaUliseaplicaiiuoare.Uliseluptndsingurmpotriva
nenumrailordumanidetotfelul,UlisedispreuindfarmeceleCirceiincnndoitulsensal
cuvntuluiUliserefuzndneltoarelepromisiunidenemurirealeluiCalypso,Ulisecerindn
propriulsupalat,totatteatemedediatrib"pentruuncinic.
DiogeneivabatechiarjocdegramaticieniiattdeocupaicunumrtoareanecazurilorluiUlise,n
vremeceiignoraupropriilelormizerii29.Uliseestefericitnmijloculncercrilor,ccivirtutea
ajungefericirii,virtuteansensulprimaralcuvntului,careestemplinireaforelorvirile.
Nu,Ulisenuesteunfeldecorsarsautraficantfenician,strbtndmrilesaupmntulncutarea
comoriloricapturiloruoare.TheophrastgreetepreferndulpefilosofulDemocrit,carerevine
sracdinnumeroaselesalecltorii,Insbogatncunotineiexperien3.UliseaterizeazIninsula
feacilormizerabiligol,despuiatdetoatebunurileacesteilumi...iacestaesteadevratulUlise,avnd
casinguravereforasaivirtuteacasingurpodoab31.Darurilefeacilorlvormbogidintrodat
iivorcompensapierderiledaracesteanusntdectoconcesiealuiHomer
299
fcutexigenelorimaginaieipopulare,deznodmntulfericitcareseimpuneromanului...
UlisetrebuiesifiaprutluiAntisthenescaunfeldeSocratemitic,modelderbdareirenunare32.
IV.Uliseistoicii
Stoiciiauculesobunpartedinmotenireacinicilorchiardacnarfidectceledouvirtuicardinale
aleantisthenienilor:rezistenaidispreulpentruconveniilesociale33.Aumotenitcevaidela
personajulluiUlise?
VechiulPorticesteaproapemutasupraluiUlise,celpuinfragmentelevechilorstoicinunedaunicio
refleciealuiZenon,Cleanthes,sauChrysippos.
DoarAristondinChiosnevorbetedeel:darnuelnevadezvluisecretuladmiraieistoicilorpentru
Ulise34.SlcutmmaidegrabntropaginaVieiiipoezieiluiHomeraluiPseudoPlutarh.
Uliserezumadmirabilatitudineaneleptuluistoicnfaadureriipecareodispreuiete,nfaa
plceriipecareodispreuietedeasemeni.Ulise,pecareHomerlafcutcelmaiinteligentdintre
eroiisi,dominntrattsuferinanctestecapabilsioprovoacesingur.Patruversuridin Odiseea
rezumaceastsuperbindiferenfadedurereaacestuieroustoic:
Dariatceafcutiasuportatacestomrezistent...Tottrupulilsluise,rninduseimbrcatn
zdrene,nchipderobsefurincetateavrjmaului...35.
NuesteunadevratportretalluiDiogenesaualluiCrates,acruisuccesiuneaupreluatostoicii,i
care,nzdrenelelor,inpieptopulenilorburghezidincetileundeipropovduiesccredina?
Dispreulsupentruplceriseaflntregnacestcatrenscosdin Odiseea:
MtotopreasstaulaeaCalypso,frumoasaznCircemdescntalacurteaeidinAiasstau,dorindumde
brbat,vicleanadarniciunanareuitsmictigeinimadinpiept".
300
UlisetotuiSUrcatnpatulCirceiampritapteaniculcuulluiCalypso,nfundulpeterii...Dar
aceastanuareimportannochiiunuistoic.Acesteactesntindiferente"esenialulestecraiunea
inemereucrma.Or,raiunealuiUlisenulaabandonatniciodat.
'UnaltaspectalluiUlisecareiaseduspestoiciestelipsasadenorocnvia.Faceioparalelntre
AhileiUlise.Primulesteunprivilegiatpecaresoartalacopleitcuceeacenumimobinuitbunuri:
curaj,frumuseefizic,calitisportiveprinidevaz,opatrievestit,asistenacelormaimarizei
Ulisenaprimitdectinteligenaiunsufletputernic:nuarenicitalia,nicinfiarealuiAhile
priniisinusntpreacelebri,patriasaesteoinsulnecunoscut,estepersecutatdealdoileadintre
mariizei,Poseidon.ElnuvafimaipuingloriosdectAhile:iargloriaiovafurisingur,cuajutorul
virtuii"37.
ExemplulluiUliseserveadeasemenistoicilor,cumamvzut,pentruailustratezalorcvirtuteaeste
suficientfericirii38,icbunurilesufletuluisntsingurelecareconteaz.
UliseestepusdestoicipeacelaiplancuHeracles.Amndoiaucunoscutoviadetrud,delupt
niciunulnicialtulnaualescaleauoaraplcerii39.
SetiecHeracleserapentrustoicinudoarunsimplucampiondefor,ciunspiritiniiatn
nelepciuneacereasc,ceafcutsstrluceasccuovieluminfilosofia,pnatunciscufundatntr
onegurdeas"40:lafelUliseinumeroaselesaleaventurisimbolizeazlupteleneleptuluimpotriva
miilordeformealeviciuluiiispitei.
IsprvileluiUlise,caimuncileluiHercule41,auprimitntradevroexegezalegoric,dincarevom
ncercaacumsadunmbucilerisipite.
V.Lupteleneleptuluimpotrivaplceriiiaviciului
AceastexegezmoralaisprvilorluiUliseestenumaistoic?Arfiriscantsopretindem:Heraclit
retorul,careodnliniilesalemari,nuntrebuineazdoarmaterialestoice.Aici,capentrutoate
alegoriilefizicealeluiHomer,diversecoliaupusumrullatreab,ideasemenicomenta
301
toriifrapartenenprecis,literarii,anispune alcroraportnutrebuiesubestimat.
PentruaevocaacestnouchipalluiUlise,neleptulcombtndPlcereasauViciile,lvom
ntrebapeHeraclit,peplatonicianulMaximdinTyr,scoliile,paEustathius.Aceastadinurm,fidel
ecoualamiciloralecroropereicomentarii,azipierdute,lemaiputeaciti,completeaznmod
fericitscoliilenoastrelaOdiseea,multmairareimaidiscretedectceleale Iliadeiinengduie
astfelsumplemlacuneleluiHeraclit.
Ccionefericitntmplareafcutssepiardunasaumaimultefilemanuscrisedin Alegoriilelui
Heraclit,privndunsdecomentariilesalepentrucntecele XIpnlaXIXale Odiseii42.Dinfericire
autorulnostruddusenainteovederedeansambluncapitolul70.
ToatertcirileluiUlise,dacvremsprivimdeaproape,nusntdectovastalegorie.Uliseestecaun
instrumentaltuturorvirtuilorpecareilafuritHomeridecareseservetepentruapredanelepciunea:cci
eldetestviciilecarerodomenirea43.
Acestaesteprogramulgeneral.Sintrmnamnunte.
Ulisedebarcmpreuncutovariisinaralotofagilor,poporulcesehrnetecuflori"44.El
trimitetreioameninrecunoatere:lotofagiinulefacniciunru,nsimbiesgustelotus,road
gustoascamierea,caretoarnuitareaninimi.Tovariinumaivorssentoarc:trebuiecaUlise
siaducnapoicudeasilaisilegesubbnci,pefundulcorbiilor.Aceastmisterioasroad,
acestlotoscaretefceasuiidepatrie,esteplcerea,voluptatea45.Ulisetrecepelngacesteplceri
exotice,cultivatedeunpoporbarbar,frsselase ispitit40.
Smulgndcusilapaoameniisicaresepoartcanitecopii,Ulisesearatntradevrprietenullor:
adevratulprietennuestecelcaretetragespreplceri,cicelcaretendeprteaz47.
InacelaicntIX,UlisescoatecuepuasantritnfocochiulCiclopului.Acesturiabrutal,
mnctordecarneomeneasc,nchipuiepornirileslbaticealeinimii48exhor
tatiileneleptuluitiuscalmezeacesteporniri,sleardlafoculelocveneilor,aacumunchirurg
cauterizeazcarneabolnav49.
***
Butura50 Circei,dincntulX,reprezintcupavoluptii:necumptaiiseadapipentrufugara
plceredease'mbuiba,secondamnlaoviamaimizerabildectaporcilor.Astfeltovariilui
Ulise,turmimbecil,cedeazlcomieinsnelepciunealuiUlisetriumfasupravieiisenzuale
aproapedeCirce"51.
HoraiuestemaiprecisnepistolasamoralctretnrulnvcelLollius:DacUlisearfibut
buturaCirceicugrabaprosteascatovarilorsi,arficzutnruinoasaidegradantarobieaunei
curtezane,arfitritcauncinemurdar,caunporcprietenalnoroiului"52.
Skylla,cuvocedecea53,cuasecapetenspimnttoare,cutreirnduridedinideinfiecarebot,
estepentruHeraclitsimbolulneruinriicudiversechipuri 54.Neruinarea,cinoeniaesteadmirabil
figuratdeacesteboturideceaceletreiiruridedinireprezintarmeleobinuitealeneruinaii:
rapacitate,ndrzneal,cupiditate55.
Eustathiusesteaproapedeacord:exegezaalegoric,spuneel,aratcSkyllaestearogana56,
ndrzneala:cliniisntndrzneiifrruine.
Charybda,cealaltstnc,nghiteivarsrndperndundaamardetreioripezi:eanchipuie,pentru
Heraclit,caipentruEustathius,desfrulirisipa57.
VI.Sirenele
AmpstratpentruncheiereSirenele,aceastbucicaleas:
Psriclnttoarepecmpii,saufemeiseductoareineltoare,saulinguealapersonificat:linguealane
seduceadeseainenalineomoarntrunfel68.
302
303
Iatcamtotcenespunscoliile.
ApropiereadintreSireneilinguealprovinedelaAntisthenes?Unuldingindurilepecareile
atribuieDiogenesLaertiosarputeafioaluzielaacesteSirenedevoratoare:Maibinesaideaface
cucorbidectculinguitori5I:uniitemnncmort,ceilalideviu".
Heraclitnuenicielmaiprolixdectscoliile.Elsamulumitsnespun,ncapitolul70,cfarmecul
lorreprezintpovetile,plinedeexperien,aletuturorveacurilortrecute"6.Elipropunea,fr
ndoial,srevinasupraacestuifrumossubiectnpaginilepecareleampierdut.
Dinfericire,Eustathiusneapstratndetaliuexegezamoral61 aacestuimareepisododiseean(mare
prinrsunetulsu,deoareceocupaunlocmicnimensaepopee).Vomurmafidelmeandrele
comentariuluisu.
Uliseastupcucearurechiletovarilorsi,casnuaudcnteculSirenelor.Elnsuiestegatas
cedezeatracieiputerniceaplcerii:oameniisidaudovaddeonelepciuneideotrieexemplar:
niciunuldintreeinusegndetesscoatcearaprotectoare.
Aceastnelepciuneitriesntroadeleunuinvmntsolidiserios.RaporturileluiUlisecu
tovariisitrebuiesctranspusepeplanulfilosofic:trebuiesvedemncearaturnatnureche,leciile
maestrului,carefurescdiscipoluluiunsufletdeneclintit,capabilsrezistesolicitrilorrele.
UliseseexpuneelnsuitentaieiSirenelor,nsnungduieechipajuluisusascultemelodiavrjit.
Esteoncercaredincarenupotieiteferi.Maestrultrebuiestiescenzureze,sinterzic
discipolilorsiexperienarului,siindepartedefurctuloprit.Dacnu,sarpierde,areuape
stncablestemat.Sarducessporeasc,pefunebrulrm,mormanuldeoseminteicrnurin
putrefacie62.
neleptulpoatefaceexperienaacestorprimejdioaseplceri(chiartrebuieslecunoasc),darnufr
ailuaprecauiiinfinite.
UliseleascultpeSirenenpicioarecuminileipicioarelelegatedecatarg.Inpicioare:nuselas
nicisupus,nicinvluitdefarmecelelor.Cupicioareleimlinilelegate:legturilecareloprescsse
abandonezefunestuluifarmec,sntlegturilenelepciunii(alefilosofiei,spuneEustathius).
304
Legturiinterioarepecareneleptulleannodatnnsuisufletulsu63. .
. w ,
Catargulcorbiei,caresemanactrecer,ialcruipiciorestesolidnfiptnpunte,rezumsimbolic
atitudineaneleptului,caiacestanpicioareinlnuit64.
'Existialtsimbolcaremeritsnereinatenia:celaldopurilordecear,cucareUlise
pecetluieteurechiletovarilorsi.Cearaesteprodusulalbineiharnice,irecipientuldulcelui
lichid".Aceastceardulcecamierea"65desemneazfilosofiansiacreinsuireestelaborioas,
nsacreiposesiuneestedulce.InstalatInurechilenoastreeanulassptrundcnteculSirenelor,
careipotmodulaserenadanfaaporii,darnuipotforaintrarea66.
CirceiispuseseluiUlise:Dacvrei,tupoisleasculi"67.Eallaslibersaleagielalege
riscul68.
Ulisearefuzatsgustedin loiosinuosaibforasrenunelacnteculSirenelor?
Unfruct,chiariexotic,esteoslabispitpentruapetitulunuifilosof.Insuncinteccumecelal
Sirenelor,grav,armonios,plindefrumusee,esteoputernicsolicitare.Esteunfarmeccarelpoate
antrenantreact,bachiarslreinpentrutotdeauna.Acestfarmecestedealtfelmultmaiprimejdios
pentrucineseapropiennecunoatere,dectpentrusufleteleprevenite69.
Careerainsacestcntecsavant,capabilsinteresezeunspititsuperior,cumeracelalluiUlise?S
neaplecminoiurechealainvitaialor:
Ulise,ludate,vinoncoace,tu,slavanallaneamuluiahaic,opretevasulsneauzicntarea,ccinuvslivreun
ompeaicicuvasulvreodatfrsneaudglasulcamiereadeplcutdinguranoastr.icumneaude,oricine
sedesfat.invamult,cnoicunoatemtoateisprvileceausvrit,cuvoiaceretilor,aheiiitroieniipe
esullargdinTroia.Bacunoatemitoatectesepetrecpelume.AaziceauSirenelecuviersulfermector,iar
euaveamplcerestotascult70.
CiudatHomer!Darsntchiarcnteceletale rzboiulTroieipecareleatribuiSirenelor!Sirenelor
careipierdpeceicareseapropiedeele...Tuaiavutprimulcontiinapericolelorpoeziei,alepropriei
talepoezii.Nulaijustificat
305
dinaintepePlaton,carevainterziceascultareavociitaledeSiren?
DarsrevenimpepaniceleurmealearhiepiscopuluinostrudeThessalonic.
Estentreguldomeniualpoezieipovetidintimpuristrvechi(aicinentlnimcuexplicaiilelui
Heraclit),legende,tradiii,pecarelgsimnchisncnteculSirenelor.Laocaziefilosofulvati
sipleceurechea.Vatisgseascoplcererezonabilichiarsscoatunprofit:vatisextrag
frumuseeapentruaoamestecanpropriilesalescrieriisdevinelnsuioSirenfermectoare"71.
AutorulnostrusegndetefrndoiallaPlaton,lamiturilesale,maiatrgtoaredectdialecticasa,i
carealiauseduciilorluiHomeronelepciunemaipuinobscur,nsjudecatapurtatasuprapoeziei
sendeprteazdeostracismulradicalalluiPlaton,apropiindusedeideileluiPlutarh.ntratatul
Desprecumtrebuiesiascultetineriipepoei,Plutarhnucondamnfrapelpoezia,cipropune
diverseremediipentruaimicoraprimejdiile.
Sirenelecunoscdeasemeneatoatectesepetrecpepmnt":adicphysica"poatelua,cumspune
Plutarh,carulpoeziei,pentruanumergepejos":EmpedoclessauParmenidecntaunversuri
elementele72.
UlisetrecepelngSirenefrsseopreasc:trebuiesleauzi,darnutrebuiesntrziipelngele.
CciSirenele,daclelumdreptsimbolurinudoaralepoeziei,cialestudiuluingeneral,riscsl
reinpefilosofnleneacontemplaiei73.neleptulnutrebuiesducdoaroviapurspeculativel
trebuiesseazvrlenaciune,ssegndeasclafericireacelordinjurulsu74.
AavedeaulucrurileifilosofiidinprimelesecolealeGreciei,unPericles,unArchytasdinTarent,
pentrucareexerciiulputerii,aciuneapolitic,erauonaltmisiuneinuocderenlumeatulburei
pervertitaactivitiiumane.Plutarhilaudcnuaudisociat]celedougenuridevia75.
PreocupareadeaprelungicontemplaiaprinaciuneesteceacarelampinspePlaton,ntreirnduri,
ctreaceaSiciliencarenacunoscutdectdecepii.
AceastaesteleciadenelepciunepecareocuprindecomportamentulluiUlisenfaaSirenelor.ns
saremarcatIncomentariulluiEustathiusc,dacUlisefigureazin
306
Variabilpefilosof,Sirenelesntrndperndplcerea,poezia
istudiul.
Acesttriplusimbolismestevechirelevmurmeattnliteraturagreacctincealatin,ichiarla
autori
cretini.
PentrulegendarulPitagoraacruiviaopovestetePorphirios,cnteceleucigaealeSirenelor
nchipuieplcerilemeseiialedragostei,croraceibogailisededaucunestpnire/ntimpceuzul
moderatalaceloraiplceri,nmsuracerutdenatur,sepoatecomparacuarmoniosulconcertal
Muzelor76.
ScriitoriicretinifacnumeroasealuziilaSirene,ntrupareavoluptii,carelducepeomlapierzanie.
Sevitm,spunedepildClemensdinAlexandria,aceastinsulfunest,acoperitdeoseminteicadavre,unde
cntofrumoascurtezan,plcerea,melodiifermectoareipopulare:Vinoncoace,ludateUlise"...Eate
laud,marinarule...Lasocucadavreleei,Duhulsfnt\\iaduceajutor.77
CnteculSirenelorreprezintpoezia,nochiiluiPlutarh.Poeiireprezintunpericolpentrutineretce
atitudinevaadoptaeducatorul?Vatrebuisinterzicpoeziaadolescenilor,sleastupaurecheacu
cear,camateloilordinIthaca",isimbarcepeplutaluiEpicur?Epicurnuaredectdisprepentru
ficiunilepoeticeipretindesleignore:vomtrececaielprinlargulSirenelorfrsfacemcazde
cntecelelor?MaibineslimitmpeUlise:,,Sntrimisnlnuimjudecatatnruluicubunei
solideprincipii",smpiedicmcafarmeculsldeturnezedincaleaceadreapt.islducla
pierzanie...
PlutarhsegndetelaUlisenpicioarelngcatargilegatdeel.Frsntrzieasupraunui
simbolismcareeradesigurbinecunoscut,elfaceorapidaluzie78.
Privareatineretuluideascultareapoeziei,arnsemnaimitareanebunieiaceluiLycurg,caresmulgea
viasubpretextcmulisembat.Remediuprearadical:edestulspuiladispoziiefntni...79.
UltimulsimbolismalSireneloratraciastudiuluiiacunotineilgsimlaunautorlatin:
CicerontratatuldemoralDespresupremulbineisupremulru.
307
Pasiuneadeanvaide&cutioate,incdoarpehtfiiplcereadeacunoate,frcavreuninteres
sfiencauz,ipareotrsturprofundasufletuluiuman.Asta,credeel,avrutsarateHomern
ficiuneadespreSirene.
Sirenelenuiopreaudindrumpetrectoriprindulceaavocilorsauprinnoutateaivarietatea
cntecelorlor,cifiindcdeclarauctiumulte,iaroameniiseagaudestncilelordindorinadea
nva.Dupceadattraducereanversurilatineapasajuluihomeric,Ciceroconchide:
Homeranelescaceastpovestenuvaficonvingtoare,dacunomattdemarearfifostprinsnplasa
sirenelorprinctevacntecele.Sireneleipromiteautiin{ainuerademirarecluiUliseceldoritordetiin,
aceastaieramaidragdectpatria8'.
Ispitacunotinei" aceeaipecarearpele GenezeiopropuneEvei,lardcinapomuluicunoaterii
acestaestesensulmoralcelmainaltalmituluiSirenelor81.
FrndoialcCicerodatoreazaceastexegezluiAntiochusdinAskalon,inspiratorulsupentru
carteaacinceadin Definibus. CumdefaptCicerourmeazndeaproapemodelelesalegrecetiise
mrginetecelmaiadeseasaletraducsausleparafrazeze82,putemsiredm,frsriscmprea
mult,acestuifilosofalAcademieiscepticeunbuncareirevine.Antiochusestedealtfelelevullui
PhilondinLarissa,desprecaretimcerapreocupatderaporturile dintrestudiuiaciune:dup
opiniaacestuia,omuldestattrebuiassepregteascpentrumisiuneasanvndfilosofiaimaiales
retorica83.PhilondezvoltasenlegturcuaceastatemaluiUlise,ascultndulepeSirene,simbolal
contemplaieisaualstudiilorspeculative,naintedeaselansapeoceaneleaciunii.

VII.Ulise,neleptulplatonician
AadarAcademiasaocupatdeUlise,lafelcaiPorticulsaucinismul.Vomafladealtfellaun
platoniciandinsecolulIIe.n.,Maximdin Tyr,unUlisefixatnplenitudineavirtuii,realizndtoate
condiiilenelepciunii,intrupndidealuldeperfeciunealluiPlaton.
308
MaximdinTyrdebiteazlocuricomunedemoral,elesteecoulsonoralideilortimpuluisu.
PredileciasapentruexemplulluiUliseesteodovadapopularitiierouluintimpulncare
confereniarulnostruambulantstrbteaimperiulroman.
DupprerealuiMaxim,Homerapusmoralanaciune:elantrupatdepildnAhileardoarea
tinereii,nAgamemnonbeiaputerii,ameealaambiieidinThersitesafcutemblemaplebei
dezlnuitensUliseestealtceva:Homerneareprezentatnelimagineauneivieidebine,aunei
virtuidesvrite"84.
Pradnumeroaselorncercri,Uliseestemereusalvatdectrevirtute"idectrelinititasiguranpe
careioinspira:aceasta(arete")iismulgedinminileluiPolifem,lscoatedinHades,lfacesi
construiascoplutlconvingepeAlcinou,lajutssusinataculpretendenilor,sielibereze
cminul,sirzbuneonoareaconjugal".Pescurt,aceastalfacepeom fiualluiZeusiegalul
zeilor,carerealizeazidealulplatonicalfericirii"85.
Omulnsnuseridicpeculmilevirtuiiprinpropriilesaleputeri:virtutea,nsuflete,esteoperalui
Zeus"M.DacUliseafostpradattorrele,aceastaafostdincauzcZeusleprovocanadinspentru
aproduceiafacesstrluceascvirtuteaeroului".MnialuiPoseidonsauaSoareluiparsl
urmreasc:nrealitateesteafeciunealuiZeuscarelncerc.AstfelmeritulneleptuluiUliseeste
fructulaciuniidivine,algraieidivine,cumarspuneautoriicretini87.
AcestUlisenefacesnegndimlaIovdinBiblie,pecapulcruianenorocirilecadcatrsneteleia
cruivirtutestrlucete,subfoculncercrii,cuostrlucireimaiputernic88.
Unepisoddin Odiseea,UliseprimindvlulLeucotheei,evocpentruMaximdinTyrgreaualupta
neleptuluinaceastlumeiceletreisprijinepecaretrebuiesconteze:forasufleteasc,luminile
filosofiei,asistenadivin.
Ulise,peplutasa,estegatasatingpmntulfeacilor,cndsedeclaneaz o violentfurtun.Ino
Leucotheea,

zeimarin,semilostivetedenaufragiat:ealsftuietesajungpermnotiidunfelde
talisman.
Iamaramaastavrjitdemineioncingesubpieptultusnaipeurmgrijcisentmplvreunrusau
moarte.Dardacpeuscatveipunemna,descindeodesubpieptiarunconmaredeparte,iartupleacapoi
ncolo89.
Acestvlcuefectemagice90,caimolyalhiHermesesteproprianelepciunealuiUlise,veritabil
filacteriucarelaprpeerounmomentelecelemaicritice91estedeasemeneasprijinulcerului,care
nulprseteniciodat9aeste,nfine,ajutorulfilosofiei,carearuncfrnghiiledesalvaresufletului
legnatdepasiuni,nmijloculvaluriloragitatedincarenusepoatesalvanot"93.
Aceastultimtrsturanundejaexegezamaimisticaneoplatonicienilor:Ulise,imaginea
sufletuluiexilatnmaterie,scuturatdefurtunileoceanuluinumitvia.
VIII.DelaCalypsolaPenelopa
PatrufemeiaparnviaaluiUlise:Penelopa,careateaptlavatrpebrbatultinereiisale",
Penelopactrecarenscluzetentregulpoem,casprepunctulfinalNausicaa,acreigraiei
prospeimevorrmnegravatenmemorialuiUlise,frcaeroulssefignditmcarunmoments
culeagaceastdragostedelicatigatasseofereCirce,zeiacufarmecenelinititoarecucareUlise
estesilitsmpartpatul,i,nfine,nimfaCalypso:saiubitcueaapteani,pncnderoul,plictisit,
sedesprindedeaceastfrumuseeperfectisimterenscnddorinapentruneleaptPenelopa.
Nausicaanuals&tniciourmnexegezaalegoric.Circe,imagineaplceriilamoraliti,va
reapreaodatcuneopitagoreiciieiovortransformansimbolulnaturii,careprezideaz
rencarnrile.VomafladelaEustathiussensulmisteriosalluiCalypsoialPenelopei,tovara
exoticisoialegitimipendularealuiUlisedelaunalaalta.

Calypso ntrupeaztiina,saumaiexactastronomiasiastrologia,multvremeconfundate.Cum?
DeoareceestefiicaluiAtlas,axullumii,carecuprindeirezumlegilemecaniciicereti94.
Contemplareaistudiulfenomenelorceretiaucarodaceasttiin.Calypso,ceacareacoper",te
facestegndetilacerulcarenvluiepmntul,careiifaceacestuiaobolt,carenchidetoate
lucrurilen mbriareasa.CalypsoestentradevrfiicaluiAtlas:tiinaceruluinuesteposibil
dectgraiepermaneneiiregularitiimicriicirculare,graielegilorsferei,personificatedeAtlas
*5.
AadarlegturileluiUlisecuCalypsoauunsensfoarteclar:Ulise,omulcarecontemplPleiadelei
Hiadele,BoaruliOrionul,estesavantulcareseocupdeastronomiesauapotelesmatic(numele
barbaralastrologiei).
InsdupuntimpUlisencepesoregretepePenelopa,filosofiaregulatimetodic",
adevratanelepciune.
Delaeaa plecat,cadinfropatrie,pentruaajungeacolo(ederealaCalypso)itrebuiesrevinlaea,nafara
creianuseafladevratanelepciune.VomaveaevidenacaceastfilosofieestePenelopa,cndvomvedea
pnzarndperndesutidesfcutdeea8S.
Penelopasimbolizeazdecifilosofia,cndesefaimoasapnzcareivaservidreptgiulgiului
Laertes.97
esnd,eacombinurzealacubttura,treceunfirdebtturpedeasupraipe dedesubtulunuifir
deurzeal.Dinacestefirentreesutevaieioestursolid.Astfellogicianulcombinlndsavant
premisele,pentruaobineconcluziile,esenlnuiriledesilogisme98.
Dacapropiereaneparestranie,snegndimcgreciierauobinuiimaintisvadcumseese
(aceastaeradejalaHomerprincipalaocupaieamarilordoamne,delaAndromacalaCirceestei
astzispectacolulpecareloferturitilorfeteledinMykonos),apoitrebuiescomparelucrarea
gnduluicuceaarzboiuluideesut:aurzi"sauaeseideileesteometaforcurentlaHomer".
DarmaialesesteinteresantdeprivitPenelopadesfcindpnza.Adesfaceoestur"sespune,la
greci,aanaliza"iacestcuvlnt,carepentrunoiaredoarorezonanabstract,trezetelaeidubla
imagineapnzeideirateJ0
310
311
iasilogismelorcareserezolvnpropoziiileconstitutiveidincareizolmdiferitelepiesepentruane
asiguracnlnluirealoresteriguroasiarconcluziadecurgecunecesitate Idinpremisel01.
Acestfintravaliudeanalizdoarunzeulpoateinspira102 scapstupizilorpretendeni:
amatoridezaruriidevntoare,cutotulincapabilissepreocupecuaceste:naltejocuriale
inteligeneilOs. Cu toateacestea,oroab'acaseiledezvluietravaliulnocturnalPenelopeil04.Aceast
roab,complicearegineiicarecunoteabinemunca"105,arputeasfiemetodaanaliticnsilOe.
Nuneamtruditcammultcuaceastpnz?Daccelpuin amfivzutnindlumina
cunoaterii...acestefcliipecareleaprindePenelopannoaptepentruaidesvriciudata
analiz"107.
Estegreudeatribuitodatioorigineacesteialegorii.EasadezvoltatbinenelesdupAristotel.
StoiculAristondinChiosocunotea,atuncicndcomparalogicacuopnzdepianjen iunai
altapectdefine,peattdeinutile?AvzutealuminasubformaeicompletnanturajulluiPlotin
sauPorphirius?SetieccoaladinAlexandriautilizalucrriledelogicaleluiAristotel,Organonul,
caintroducerelaadevratafilosofie.Aristotelnvatinerelespirite(pretendeniilanelepciune)s
easisdestrame"raionamentele,iprinaceastgimnasticipregteapentruprimirearevelaiei
platoniciene.
PARTEAAPATRA
***
LsndpeCalypsopentruarevenilaPenelopa,Uliseaprsittiinapentrufilosofie,arenunatla
studiullumiiexterioarepentruaprivinsinensui.
AcestdemerscorespundenmodcurioscugndireagreaccutnduireflexulnmiturileluiHomer:
dupfizic,moraladupcutareapasionatasecretelornaturii,aurmatalta,delaSocratencoace:
ceaaomuluiiasufletuluisu.
Ulisesavantul...Uliseneleptul...Eroulsevanlaimaimult:pentruneoplatonicieni,nuvamai
ncarnaomul,cumririleimizeriilesale,cisufletul,sufletulexilatnaceastlumesensibilicare
vreassentoarcnpatriasaadevrat.

MISTERELELUMIIINVIZIBILE

Capitolul
EXEGEZANEOPLATONICSINEOPITAGOREIC
NeoplatoniciiauimprimatexegezeiluiHomerooriertarenou.Dinacestpoet,celmaiumaniunul
dintrecemaipuinmisticidinciexist,eiauscoscomoridemiaticism,cuolinititsiguranio
virtuozitatedeprestidigitatori.
Primiialegoriti,carecutndeterulsubnumeleluiZeus,aerulsubcelalluiHerasaualluiHades,
descifrau"defaptmiturileluiHomer,credeauctraducpoeziasarlimbajtiinific.
CeicaNumeniusiPorphiriuslvornciframaidegrab:nnevinovatadescriereapeteriiNimfelor,
eireuescsinserezentreagaloreshatologienmitulCirceieinchideaucredinelelordespre
rencarnaredinAresidinAfrodita,nchiimpreunsubplasaluiHefaistos,vorfacetrupuli
sufletul,nlnuiiunuldealtuldectredemiurg.
Eivorcreaoreeadesimboluri,uneoribizare,alteorisublimeipecareleamacceptamaibucuroi
daceinarncercasneconvingcHomerleavzutileavrut...Inspentruexegezamistic,cai
pentruexegezafizicsaumoral,inteniileluiHomersntctsepoatedeclare.
Acestaltreileacurentdeinterpretareareuncaracternetdistinctdeceledouprecedente.Fizicienii"
selegaumaialesdezeiiepopeii,dizolvndfrscrupulecaracterullordivin,schimbnduinelemente
materiale,nap,nfoc,naer...
Neoplatonicieniisauneopitagoreicii(celedoutendine,vomaveaocaziasnotmacestlucru,se
gsescreunitedeobiceintrunaiaceeaipersoan)seleagmaimultdeproblemasufletelordectde
ceaazeiloreivorfacedinHomerunspiritualistpromotoralcredineinnemurire11vornlaatt
demultdinaceastlumesensibil"nlumeaideilorpure,lvortravesticuattaartiingenio
314
itatenctvaieidinminilelormaiplatoniciandectPlatoAnsui.
Frndoiala,exegezamoralaseocupaieadesunet:darnusubacelaiunghi.Gutndnpoeme
reguliledecomportarepentruomulcaretrietepepmnt,eanupriveadincolo"eanuconsidera
sufletuldectdinpunctdevederepsihologic,pentrualanaliza,psntruastabilioierarhientre
diverselesalepotente"eacutasafle,nHomer,secretulbunuluitrai,nsdoarpentruaceast
via.
Peneoplatonicieniiintereseazmaialescealaltvia:soartasufletelornaintedesosirealorpe
pmntidupplecarealordepartedepmnt.Doarlumeacealalteadevrat,aceastaedoaro
imaginefrconsisten.
Binedespritdecelelaltedouprinspiritulsu,exegezamisticestedeasemeneadistinctntimp.
Eaanfloritnultimelesecolealeelenismului,cndexegezafizicnumaiaveamarevigoare,ia
distrusdeasemeneaiexegezamoral.
Eaapututmocni,caunfocsubcenu,ntainacomunitilorpitagoreice:darnuovedemaprndla
luminnaintedePlutarh.AutorulMoraliilorofernuneletratatectevaurmeinteresante.Insabia
nNumenius,nadouajumtateasecoluluialdoileaalereinoastre,ivagsiadevratulhierofant.
Gronius,discipolulluiNumenius,vacontinuaoperamaestruluisu.IncoalaluiPlotin,Porphirius
(careavenitlaPlotinn263)estemarelespecialistalacestorcomentariiinspirate"imergepe
urmelecelordoipitagoreici.TrebuieapoisajungemlaSyrianusilaProdus,discipolulsu,pentrua
vedeareaprndcurentulProduslvaurma,nacestdomeniu,ndeaproapepeSyrianuselse
preocupmaimultdepunereadeacordanenumratelorsaletriadecudivinitilemitologieiantice
dectdesoartasufletelor:elseridicdealtfel,dupcumvomvedea,mpotrivaelucubraiilor"lui
Numenius.
Marelecurentanit,ndefinitiv,delaNumeniusisepoatespunedespreacestspiritoriginalca
fostunuldinceimaiputernicifermeniaimisticiineoplatoniciene.
NumeniusidiscipolulsuGronius,iPorphirius,careiurmeazpeamndoi,trimitsufletele
(chipurile,urmndulpeHomer)nzodiac,ngalaxie,fcndulescltoreascprincercurile
planetare:vafieshatologiaceamaicurentnneoplatonism.
315
InsPlutarh,cuaproapeunsecolnaintealuiNumenius,safcutmartorul,nundrznimsspunem
iniiatorul,unei|alteeshatologii,careaazsufletele,dupmoarte,nlun]insoare,identificatecu
CmpiileElizeealeluiHomer.
Plutarh,Numenius:celedounumesntpedreptaso~.ciatedeOrigene.Cndfacealuziela
credinelepaginilorasuprasufletelorilateoriilecelormairecenifilosofin']acestdomeniu,eli
citeazmpreunpePlutarhdinCheroneeaipepitagoricianulNumeniusl.
ilaunulilacellalt,sufletulestealctuitdinmaterieastral:pentruNumenius,esteosteacare
coboardepefirmamentisencarcstrbtndsfereledeefluviidinceJncemaidensepentru
Plutarh,celpuinpentruPlutarhdin Defade,esteunfragmentdeluncucareseleagspiritul,
emanaieasoarelui.
Nevomabandonainoiacestuivaldemisticism,carelcuprindepebtrnulHomercaipetoate
celelalte,nacesteultimesecolealeelenismului.
Zeii,demonii,sufletele:treiscridecobortsaudeurcat.Levomurcamaidegrab,lsnduipentru
sfritpedemoniipezei:estebine,spuneauceivechi2,sterminicuzeii,cantro ielele.Aceast
teologievafidealtfelscurt,cciistoriasufletelorocuploculcelmaintinsnacestemistere
homerice.
Destinalsufletelor,cititprintransparennvechilemiturialeepopeii!Vatrebuimaintisne
convingemcHomertiacsufletelesntnemuritoareicsernduia,alturidePlatonidePitagora,
printremariinelepicareaupropovduitsupravieuireainemurirea.
IliadaiOdiseea maialesOdiseeasntpoemelesufletuluiexilatpeacestpmnt,departede
patrie.
Odatelucidatsensulgeneralalopereihomerice,vomabordaexegezaceluimaibogatimai
extraordinarfragmentalluiHomer:descriereapeteriinimfelorncarepoetulaascuns,subvlul
simbolurilor,viziuneasadespreuniversicredinelesaleeshatologicevomvedeasufletelecobornd
ngrotaobscuralumiipentruaieseuntrup,acestesufletecarevindincerulnstelaticareurc
princeledouporialetropicelor,CanceruliCapricornul.
316
DupceNumenius,CroniusiPorphiriusnevoriniiaiminunilepeteriidinIthacaadevrat
catehismsimbolicncarevomaflaesenialulivomprsipeacetimistagogipentruaurmaalte
crri,numaipuinaccidentate:vomrefacecualtecluzeaceastcltorieasufletului,ntrupato
vremepepmnt,apointorcndusedinnounceruri,pentruarevenidinnoussentrupeze.
Condiiasufletuluiestenaceastlumeaceeaaunuiprizoniervenitdintrolumestrin.Doumituri
homericenevornvasonelegem:celalluiUlise,captivsemivoluntarninsulaluiCalypsocel
alAfroditei,nlnuitmpreuncusmgerosulAresinplasademiurguluiHepha
istos.
Echilibrul,saumaidegrabarmoniasufletului,estetottimpulameninatnaceastlumesensibil.
Pentrualuptampotrivatensiunilorsauslbirilorexcesive,pitagoreiciiioferunremediudivin:
muzica.Muzicaivangduissepunnacordcuarmonialumilor,simbolizatdecnteculSirenelor
homerice.
Undaseducesufletuldupceiprsetetovaruldepepmnt?Laloculpedepsei,nTartar,saun
CmpiileElizee.OexegezalcreiecousafcutPlutarh,transportnsoareiinlunCmpiile
Elizeehomerice:vomface,deci,aceastcltoriensoareinlunmpreuncufilosofuldin
Cheroneea.
Sufletele,ns,dupPlatoniPilagora,revinpepmntdupunnumrdesecole,p?n'ruarenatentr
untrup.Homernuapututignaraacestfapt:elsatraduscusiguranntrunuisaualtuldinmiturile
sale.CircesilindsufleteletovarilorluiUlise streacntrupurideanimale,esteimaginea
clarobscuraNaturiicarereglementeazciclulreincarnrilor.
Odatcircuitulterminat,dupcen3amasiguratcHomernualsatnimicInumbrnceeace
priveteviaasufletelor,despritesaulegatedeuntrup,nevomridicaprivireactreturbulena
demonilorsaucalmulzeilorplatonici.
Demonii,acetimediatorintreumanidivin,vorserviuntimplarezolvareaproblemeidivinitilor
homerice.PlutarhiMaximdinTyridentificaucudemoniipeacetizei,acrorvirtutermneacu
multnurmaputerii.
317
IntimpcePorphiriusinsistnmodelarea,pentroultimdat,afigurilorpanteonuluistoic,Plotin
ncepeintegrarenprofunzimeazeilortradiionalinteologianeoJplatonismului.Aceastintegrare
vaiideplinrealizat,trejsecolemaitrziu,dectrediscipolullui Syrianus,Produs]Prsindpezei,
earesntgndirepur,vomi'iadmiilacontemplarearealitiisupreme:Numerele,zeiiprinexcelen
aipitagoreilorHomeriuneledintrepersonajelesalenevorprezentaacestmodelidealallucrurilor,
acruimaginedegradatesteuniversul,sensibilsaugnditor.

CapitolulIIHOMERINEMURIREASUFLETELOR

Plutarh,ntrunuidintratatelesale,combatevigurosdoctrinaluiEpicur,incapabilsnedeachiari
aceaplceredincarefacemareapreocupareavieii.Epicuravrutsleliberezepaomdeteama
morii,deterorilesuperstiioaseprivindlumeadedincoloelarepreteniadeaneconvingede
distrugereatotalasufletuluiaicruiatomisedezagregatuncicndprsetesufletul,laultima
suflare.nsacestneantncareneazvrleesteceamaimaredintrenenorociri:nimicnuestemai
contraracesteidorinedeasupravieui,attdeprofundancoratnfiecareom,ipentrusineipentru
ceidragi1.
Cuatitmailinititoareimaidulceestesparanacelorcredincioi:acelorpentrucaresufletelesnt
nepieritoareiincoruptibile",pentrutotdeauna,sauacelorcarecredcsufleteletriesclungi
perioadedetimp,ncltoriecndpepmnt,cndncer,"pnnclipamareluiincendiucosmic,clnd
eleiaufoc,catoatecelelalteiseconfund,mpreuncusoareleilunanfoculgnditor"care
absoarbeuniversalitateafiinelor2.
AcesteaeraupoziiileesenialenvremealuiPlutarh,nmomentulncareneoplatonismulluaavnt.
Deopartematerialitii,reprezentaideepicurei,darcareauavutnumeroistrmoi:fizicieniiionieni,
sofitiiateingenulluiProtagoras,atomitiiLeucipiDemocritdecealaltspiritualitii:discipoliilui
Platon(nutoi),iceiailui Pitagora,croraliseadaugstoicii:acetianuadmiteaudecto
supravieuirerelativasufletului:eicredeaucauniversultrecealternativprinperioadedeorganizare
ideconflagraie,icsufletele,caitoatelucrurile,seprbuescnfoc,dupolungseriede
existeneterestre,despritedeederincer3.
319
I.Homerjiredennemurire
Doumarinumermnlegatedecredinacsufletulnumoare:PitagoraiPlaton4.Ceeaceprimul
susinuicaunadevrdeordinreligiosimistic,celdealdoileaaintelgratIndatelefilosofici.
Acestordounumetrebuiesalaadugmunaltreilea,celalluiHomer.Plutarhoafirmcu
senintate,capeunlucruevidenticarenuintrlijdiscuie:eiinumetepecredincioiceicare
mprtescopiniileluiPitagora,PlatoniHomer"5.
RangulatribuitluiHomeralturidePlatoniPitagoranesurprinde.Psyche,atuncicndprsete
corpulunuierouhomericnumaiestedectopalidfantom,frconsistenifrenergie.Existena
dedincolodemormnt,aacumoconcepeAhilesaucumontrevedeUlisencltoriataInlumea
morilor,nuofernicioasemnareculumeacealaltdescrisdemiturileplatonicienesauvisatde
discipoliiluiPitagora:esteoexistenlugubr,aproapedenimicire.
PentruautorullliadeiviaanHadesestepaattdesumbra,frbucurieisperan,pecitdeexaliant
esteviaasubsoare.PentrupitagoreiipentruPlaton,valorilesintexactinvers:viaaadevratncepe
odatcumoarteaexistenaterestrnuestedectoncercare:eaconstIneliberareadematerie,n
pregtireaeliberriisufletuluiiInevadareasa,provizoriesaudefinitiv,dinnchisoareatrupului
cndsufletulprsetetrupul,sesmulgedintenebreleunuimormntpentruaurcasprelumin.
Cevatotuisupravieuieteomuluinpoemelehomerice.Ovagfantom,desigur,nsaceastaestede
ajunssufletelorcredincioase,pentrualatragentabralorpebtrinulHomer.
Platon,casfimdrepi,oscileazntredoutendine:odatireproeazluiHomeraaprocedeaz
n Republica imagineadezolantavieiimoriloraltdat,sefolosetedeculorilesaleicompune
cueleunuldincelepatrumituridesprelumeadedincolo,unuldinacelemituriacruiforde
incantaieacontribuitattdemultpentruadaOccidentului,patrusecolenaintedeHristos,credinasa
Innemurire.
Mitulfinaldin GorgiasmprumutdelaIlomeridecorulimaimultepersonaje.Sufletelecareau
dusoviadreapta
320
smttransportatenInsuleleFericiilor,pecindsufletulnedreptinecredinciosseducenlcaulde
0
ispireipedepsirecaresenumeteTartar" .OrInsuleleFericiilor,numiteastfeldeHosiod (Munci
izile,170111)seconfund,practic,cuCimpiiJeElizee,promiseluiMcnelaun Odiseeaiar
TartarulesteTartarulNckyiei,cucriminaliisivestiicareprimescopedeapsexemplar:tirani,regi,
dinati":EstechezapentrueiiHomer,precizeazSocrate ,cndiaratperegiipa
crmuitori,caTantal,SisifiTityos,supuicaznelorVenicenHades"?.Judectorulsupremeste,in
mitulplatonician,Minosulhomeric:elsadosingurintndnminunsceptrudoaur,cumspunecla
vzutUlisealluiHomer:
CuschiptruleitdoauroledoapeBoaunijudecapemori"8.
DefaptMinosulluiIlomornuijudecpemori,oitraneaz,caunjudectordopico,diferendele
aprutentreumbre.Darceconteaz:PlatonrmnoaproapedeHomer,chiaricindipedepsete,nu
petoivinovaii,cidoarpeceimariiputernici9.
PlutarhezitlafeldemultcaPlatonpaacestterenmictoralcredinelor.In Deaudiendispoctis,el
paresconsiderepovestiriledin Evocareamorilor capurefantezii..,inemintetotcevezi,canurm
femeiitalesispuiacas"irecomandAnticleealuiUlisel0:maliiealuiHomer,sugereazmaliios
Plutarh:elvreasinsinuezectoateacesteistoriidesprelumeadedincolonusnt,dectpovetide
adormitcopiiin.SfieaceastbutadultimulcuvntalluiPlutarh?Frndoialcnu,ccilvom
vedea,ncontinuare,nprimelerndurialecelorcaroafirmndsupravieuireasufletelor,atribuielui
Ilomerpaternitateandeprtataacesteicredine.
Totaa,nccpndcuPlutarh.IlomeresteconsideratcuacelaititlucaiPitagoraiPlaton,caunuldin
susintoriiacesteicredine.PitagoreiciidintimpulluiLuciai*laaz}nparadisullorpePitagora,
binenelespeprimulloc,darJmodiatnapropiereasa,peHomer. 12
Comentariilecoliilortrdeaz,nuodat,grijadeaarta^cHomercredennemurirea
sufletului":sacrificiulalremoriievocareaumbrelorlorslntodovad13.Dactextulhomeric
poateproduceconfuzii,secautcutoat
321
grijassendeprtezeoriceechivoc:dacHomervorbete,dedistrugereapsychei14,scoliastulse
grbetesadauge!Cutoateastea,eltiecsufletulestenemuritor,nsolvreasvorbeascde...
desprireadetrup"15.CndUlisraiceremameisaleAnticleeavetidesprebtrnulLaerte Iscoliastul
continuimediat:Elontreabcudreptate!deoarecesespunecsufletele,dupdispariiaalctuirii!
omeneti,auooarecare simirealucrurilordinlumeaaceastajiocunoateremaipuintrupeasci
maisimplificatdecflceaafiinelorcompusedintrupisuflet"16.
CndestevorbadeaticeformiausufleteledupmoarteBdaceledevinsferice,aacumnva
Clirysippos,saudaclelepstreazcontururilecorpuluip3carelauprsit,Homeriservetedinnou
cadovad:nuaziselcsufletulluiPatra]ele,cndiapareluiAhile,erantotulasemntori
eroului"?17.
ViataipoezialuiHomer,frndoialpuinndeprtatntimpdePlutarh,nedoculegerede
argumentedestinat!saratecHomerafostpromotoruleredineinnemurire,ceamaifrumoas
dintreideilepitagoreiceiplatonice"18.'Priviimaintiacestvers,carerevineattdedesn poezia
homeric:SufletuiprsetemembreleizboarspreHades19.Elcuprindeontreageshatologie.
Cuvntul..prsete"(maiexact,prepoziiaeh)dovedetecmoarteaeste,pentruHomer,odesprire
asufletului,idetrupinunimicireadefinitivavieii.Sufletulzboar",]precizeazHomer:el
presupunenconsecincsufletul!arearipi,aacumovafaceiPlatonnmituldinPhaidroMOr
acestearipisntochezieanemuririi:graielor,sufletul,'peurmelezeilor,seridicpnnlocul
supracerescncarepoatecontemplarealitileinefabileisepoatesturadehranadivin.
SufletulvamergenHades,adaugtextulhomeric.Aicinueniciodificultate.timcHadesul
primisenexegezeleanterioareodublinterpretare.AcestInvizibil"poatedesemnapmntuli
sumbrelesalemruntaie,sauaerul,obscurprinnaturasaiscufundatntenebre,cittimpnulatinge
luminasoarelui 2.Orsufletulnupoateaveaaltlcanlumeacealalt,dectunulsaualtuldincele
douHadesuri.MiturileluiPlatonleatribuiecalocuincndstrfundurilepmntului,cndaerulcare
nconjoarpmntul.n Phaidon,
322
infernulestesituatninimapmntuluisufletelerilorcare
comiscrimeinexpiabilesntscufundateInnspimnttoarei6 vrtejurialeTartaruluicelecarepotfi
iertateserostogolescpeapeleotrvitealeCocytuluisaupecurenteledelavalePyriphlegetonului.
Sufleteledrepilortraverseazaceastboltdeaerdenscareneascundecerulceladevratise
instaleazdepartedetrimulcetiieterne,lafaasuperioarapmntului,ateptndsajungnlca
urilenstelate.
PlutarhpirecprsetecaselesubteranealeTartarului:nmitulluiTimarchos,acrulobscurdintre
pmntilunecelcareprimetesufletelemorilorncpreagreoaie,preancrcatedeefluvii
pasionalepentruaajungepermurileseninealeastruluinopii.
Pescurt,oricarearfifostevoluiacredinelordesprelocurileundostausufleteledespritedetrup,fie
elesubpmnt,fienspaiu,eshatologialuiHomernusenalniciodat,deoareceprimiiexegeiau
alribuitnumeledeHadesattaeruluicitipmntuluil.
NoiamexplicitattextulluiPseudoPlutarh,frsltrdm.Toateacestedatestntimplicitconinute
nscurtafrazdecomentariucarensoeteversulhomeric.
Vreiialtedovezicsufletelecontinu,nochiiluiHomer,striascdupmoarte?lalsufletullui
PatroclecaresentoarcenoapteapalingAhileiseplingecaltesufletelmpiedicsintren
mpriaumbrelor23 ...DarsepoateuitaevocareamorilordinciutulXIalOdiseei?Umbrele
difvineilorvorbescndatceaupututbeaunstropdeslnge:Homertiadecicsngeleestehrana
pneumci,aceastpneumacareseconfundcusufletulsaucareestevehicolulsu"24.
UnlucruestecutotulremarcabilnaceastEvocareaimbrclor:felulncareHomerlprezintpe
Tiresias.
Veniiumbra tcbanuluiTiresias,purttorulunuisceptrupoleitcuaur25.
Airemarcataceastformul:umbra...purttorul,'trecereabrutaldelafemininlamasculin?
Poetuladoritoastfeldeoarecetiecsufletulesteadevratapersonalitateaomuluicsufletullui
TiresiasesteTiresiasnsuiinuosimplimaginedincareadisprutoriceindividualitate28.
323

Unaltmorthomeric,esteinsnespusmaitulburateimerilimaimultatenie:esteHcracles.
GoledoHjversuricaresereferlaelrelevmaibinepoatedecttirestulopereisaleadnca
nelepciunealuiIlomerprivindnaturaintimasufletului.
Acesteversurinuprovoacdoarcomentariile VieiipoezieiIuiIlomer,ciiinspirluiPlularhgnduri
gravereiniateniamareluiPloiin.
decteidolonu\su:iarelnsui"afosttransportat

11.DuMuI sufletalIuiHeraoles
DupceacontemplatzadarniceleeforturialeluiSisifrostogolinduiuriaapiatr,Ulisezreteundefunct
faimos:
XI,GOIa:Dupacela,vzuiputerealuiHerucles
XI,G02:artareasa(oidolon".):ccipersoanasaseaflum.
preunCD/.fiii.XI,603:nveseliaospeelor,i[ine(easolie)pezeiaii<Le
eeasubirenglezneXI,604:i'iieamareluiZcusiaIlereicilsandaledeaur.
CriticiialexandriniconsideraususpectntreagatiraddespreHeracles:cineesleacestmortciudat,
careiapstratininfernarmelesaledevntoare,arculisgeile?icumapututsvorbeasc
aceastumbrfrsfigustatdinsngelevrsatdeUlisengroap?
Insversurile602,3i4nusntcumvaosuprainterpolarc?Ccinuestedecrezutcacelaipersonaj
esteuacelaitimpnHadesincer".icecautllebealturideHeracloscelceresc?Ilomero
consider,ntotcursulpoemelorsale,pellebedreptofecioarfrso:eatoarndeBut
nemuritorilor,ceeacenuesteroluluneifemeimritate28.
Inplus,celetreiversuriselasuorizolate.ResponsabildeadugarealorarfiOnomacritos(sub
Pisistrate)29.
Esteevidentraiuneacareafcutsseinserezeceletreiversuri:trebuiaumplutolacunaOdiseei,
saumaidegrabfcutorectificarecareseimpunea.ntretimp,Heraclesfusesezeificat.Homerprea
signoreajungereaerouluinpridvorulceresc,devremecelpuneasvnezeprintremoriidin
Hades.Darnuafostlsatsvneze,n
324
a.raceastaeste^IUI^<A ... ^
nulepsadefeldeea.Textulaprimitformaunuiblocinfgibil,ncareaportulOnomacriilornuse
puteadisociadefondulhomeric.Dactextulremaniatnendemnaticoferunelebizarerii,chiar
contradicii,exegeiinotritiusscoatcelmaicuriosprofit:dintruntextstraniu,sescotcelemai
admirabilemistere.
PlutarhlgseteadmirabilpeHomer,pentrucadisociateidolonu\luiHeraclesdeadevratasa
persoan,nacestvers602dincntulXIalOdiseei:dacHomerafostvreodatinspiratdecer,afost
atuncicndascrisacest
pasaj31.
Omulnueste,pentruautorulluiDefacic,uncompusdedouelemente,trupulisufletuleleste
formatnrealitatedintrei,trup,sufletispirit.Sufletulispiritulprsescmpreuntrupulnclipa
morii.Iarnlunarelocoad<>uamoarte,dezagregarean<msuluiiapsycliei.Ultimulcontinus
triascuntimppelun(vomvedeamaidepartecHadesulluiHomereste,dupprerealuiPlutarh,
luna)oexistendefantom.ntimpcespirituladicomulnsuiseducenSoarepentruase
unicuGndireaetern32.
Sufletul,eidolon,aatrebuienumitcndestedespritdetrupidespiritseaflnihubs,adicn
luniarelinsui"seaflmpreuncupreafericiii:nscineesteelnsui"?Adevrata
personalitateafiecruiadintrenoinuestemnia,teama,dorinele(domeniulsufletului)nuestenici
carneainiciumorile:estegndirea,inteligena"33^
Plutarhafcutaiciiajustificatoprinlruncitathomeric odistinciefoartenstntresufleti
spirit:elaseparatprincipiulvieiivegetativeianimaledecelalgndirii.Deobiceiseconsidernous
x\\, nurmaluiPlaton(din^Phaidros),oparteasufletului,ceamainobil,ceamaipur.Aagndete
autorulVieiiipoezieilaiHomer,careaadusladosaracesttextdnspreceidailleracles,ilco
menteazastfel:nacesteversuri,Ilomeraartatceidolon,careeramodelatdupformatrupului,
eraosimplfantom,nemaiantrenndcuelmateriacorpului,icpartea
325
ceamaipurasufletului,plecatnaltparte,eraadev.rtulHeracles"34.
Acestpasaj,careiancurcatpaeditori,senelegebinecindsecitescexplicaiiledin Defacledespre
eidolon.Cttrieteomul,sufletuliaformacorpului,sau,dupPlutarh,iimprimformasa35.La
moarte,sufletulpstreazaceastform,carenuestedectoimaginefrconsisten,ofantomfr
carneifroase.Aaeste eidoionulluiHeracles:nsparteaceamainaltasufletuluisadusctre
altelcauri.AcestmithomericalluiHeraclescusufletuldedublattrebuiesfifostotemfavoritde
meditaielaplatonicieni:sntemsurprinislvedmpaPlotinntrerupnduidemaimulteori
elevaiileasuprasufletuluiireferinduselaacestHeracleshomericfiepontruacutaunexemplucare
siconfirme teoria,fiepentruapreveniobieciilecaresarputeafacennumeleacestuicazmitic.
naIVaEnnead,ncarteaaIIIa,Plotinexamineazuneleproblemerelativelasuflet,maiales
aceeaamemoriei.Sufletulcareaprsitviaaterestrpstreaznlumeacealaltamintireaacestei
viei?
Plotin,otim,distingeadmsufletenom:sufletuldivin,emanatdininteligenacarestrbateceruli
ptrundepnntrupulterestruiestecapibilsurcenapoilasurssufletulobscurcarenavinedin
sufletullumiiinefacesparticipmlaviaageneralauniversului.Celedousufletesntuniten
viaaactual,nssedespartlamoarte36.
Sufletuldivinisufletulobscurauamintiricomune,jcelealeexisteneidusenaceastlume.Sufletul
divin,cndprsetetrupuliattavremectrmnenpreajmasa,pstreazaceastamintireictig
nplusmemoriavieiloranterioare.nscndsufletulsenilctreinteligen,cndsefixeazn
ctn'emplareaGndiriieterne,pierdedefinitivamintirealucrurilordpapmnt37.
Plotinfaceoapropierentresufletulobscurieidolon\i\luiIleracles,plasatdoIlomernIladasntre
sufletuldivin,caresenalpinnlumeainteligibil"ieroulnsui",careialuatloculprintre
Nemuritori.
Orfantoma,dublulluiHeracles,iamintete:eafacealuzienfaaluiUlise,lamuncilevieiisale
pmnteti:eamaipoatencvorbidevitejiasa'38.InsHeraclesnsui,adicsufletuldivin,fixatn
puracontemplaiea
326
Inteligibilelor,nuarputeapstraamintireaevenimentelorcareauavutlocaicipepmnt"39.Dac
Ulisearfintlnit,nufantomaluiHeracles,cisufletulsuadevrat,acestsufletnuarfipututsi
spunnimicdespreviaasaterestr,pedeantreguluitat4.
Plotinprezintnaltparte,nprimaEnneadlacarteaIraporturileacestordousuflete,celdivini
celobscureiprecizeaznaturaacestorraporturi.
Surmrimsufletuldivin,sufletulpur,ncoborreasactrepmnt,undesevantrupa.nmomentul
naterii,acestuisufletsimpluiseadaugunnousuflet41,unfeldeemanaiealuinsuipecarePlotin
lnumete eidolon(frndoialsufletulobscurdecarevorbeamadineaori).Eidolonulesteo
proiecie,asupratrupului,asufletuluiluminosddolon uiinusufletulpurestecelcarearesenzaiii
pasiuni.
Surmrimacumascensiuneaacestuisufletdivin,prsindtrupuliurendctreGndire.EInumai
estentorsctretrupnulmailumineazideaceeaculolonv\nceteazsmaiexiste.Svedemde
aproapetextulluiPlotin:sufletullassplece(spiar)eidohnii\su,dacnumaiarenpreajmasa
ceeacetrebuieslprimeasc(trupul)illassseduc,nufiindcsedesparte(sufletulariiintro
parte,eidolonxAnalta),cipentruc(acesteidolon)numaiexist,ielnumaiexistdacsufletul
privetetottimpulnsus(sefixeaznntregimencontemplareainteligibilelor)"42.
Eidolonv\sausufletulinferiordisparedelasinecnd sufletuladevratsentoarcedelaviaaaceasta.
Acesteidolonnueradectoiradiereasufletuluisuperior:acestadinurmnceteazsmailumineze"
ndireciatrupuluiidinacelmomentcidoloniiirecadenn.aant.
nsPlotinntrevedeimediatoobiecie:devremecesufletulluiIleraclesestefixatncontemplaie,
cummaipoatetrieidolonn\oexistenseparat!'43 '
Poetul,totui,pareafiseparatbineaceasta(adicadateidolonuluioexistenseparat)nlegtur
cuHeracles:elnespuneceidolonu\(saureflexulsu)seaflnHades,iarelnsuiprintrezei,prins
ntreacestedouafirmaii,cse afliprintrezeiiinHadas:deciIlomerlamprit!Iaspoatec
ceeaceazisesteadmisibil(interpretndul),
327
infelulurmtor:Ileracles,careaveavirtuileaclve,j|meritatprinvitejiasasfieunzeunspentru
cerauncampionalvieiipracticeinuuncontemplativ atunciarfifosttransportatcutotulsus
seaflsus,nsrminsijoscevadin el"u.
Dupcumsevede,IleraclesridicaoproblemireprezentaoexcepienochiiluiPlotin.nmed
normalunsufletfixatnccntemplaie(cumpareaficelalluiIleracles,d>oarecelocuieteprintre,
nemuritori)numailasssubzistedubluldespritdeel.Dacdublulrmm,estepentrucsufletul
mairntfnencntorsspremizerabilelerealitialelumiiacesteiainuestenntregimeataat
viziuniicereti.Pentruaputeaadmiteacestedouafirmaiiaparentireconciliabile:unsufletin
ceruriidublulsucarecontinusexiste envoiedaoadjvratminune...nvirtutea
preemineneisalendomeniulinferioralaciunii,Heraclesapututmeritaaceastminuna.
latcumPlotin,nlocstratezecudispresautcereuntexthomericcarelpunenncurctur,se
strduitslocoleascrespectndul.Surprinztoareautoritateapoemelorhomerice,pentruun
discipolalluiPlaton,
EsteadevratcPlotinlarenpreajmasapePorphiriusiarPorphiriusseconsacrase cndva
problemelorhomericeeltrebuiescunoasc,maibinecaoricine,interpretriledatencursul
timpului,dectregramaticiifilosofi,vreunuipasajdaiIlomerscunoascdeasemenea,nmod
specialversurilecareprezentauoarecaredificultate.NilimaginuorpePorphirius,ncoalalui
Plotin,aducndncursudiscuieiuntexthomeric,caresprijineasaucontraziceatezamaestrului.
CeledouversuridespreHeraclesaualimentatferndoialmultediatribe,multedialoguri.Cinelea
pusnfapentruasprijinitezasufletuluidublu?SfifostPlutarh,altfamiliaralproblemelor
homerice?Elparemaidegrabaserefericalaochestiunebanal,demultvremecunoscut.
ntotcazul,acesteversuriauprut,prinnsiciudenialor,sascundmisteruldubleinaturia
sufletului
328
oparteprecar,unelementincoruptibilpecarePlutarhlnumetespirit,iarPlotinsufletdivin".
ipoatecacestaesteultimulcuvntalnelepciuniigrecetiasuprasufletului:nemurireaimpersonal
aspirituluiisupravieuirealimitataunu pxyche,umbrcarenfieazaidomapemort.Psychea
celordisprui,carevines'nevizitezeuneoriinvise... Eidolonii\luiPatrocle,aprutluiAhilen
putereanopii,semnlndin totulcueroul"45 esteoamintiredecarenusescapuor.

CAPITOLULIII
ILTADAIODISEEA,POEMEMISTICE

AexistatncercurileneoplatonicienosaupitagoreiceoexegezdeansambluaIliadeiiOdiseeicare
transpuneaasuprasufleteloraventurileeroilortrupeti.
Gsimladiveriautoriurme,resturialeacesteiexegezeglobale:acesteasntadeseorisimplealuzii.
I.Hada
IliadasepretamaipuincaOdiseeaacestuijocaltranspunerii.CutoateacesteaProdusiHermias,
umilncomentariulsu laRepublicaluiPlaton,cellaltncomentariullaPhaidros,nedauoschi
destuldeprecis.
CareestemizarzboiuluiTroieii1 Elena,acreifrumuseemeritasuferinelenduratepentrueaide
ceicareaurpitoideceicareaupornitpamarepentruaorecuceri...Camaceastamurmurau
btriniitroieni,contemplndo peziduripeaeeastadmirabilcreatur,pecare Afroditaampodoj
bitocutoate seduciile.
DupProclos,Elenantrupeazntreagafrumusee alumii,oalfrumuseeapusde demiurgn
aceastlumea devenirii"*.
Insfrumuseeamaterialnuestedectoimagine,foartepalid,aadevrateifrumusei,ceaalumii
spiritelor,alumiiinteligibile",cumspuneau platonicienii.Esteunadinideilecentraleale
platonismuluiesterevelaiastrineidinMantineea,Diotima,ctreSocrate,imisterulncareneini
iazBanchetulluiPlaton2:delafrumuseeatrupurilortrebuiesneridicmlafrumuseeasufletelor
ideacololafrumuseeaeterniunic,ceacarenucunoatenatereaimoartea,'cretereai
scdereaFrumuseeapurineamestecat",frtrup,frchipifrculoare...pentru
330
careoricefrumuseedinlumeaaceastanuestedectun edolon,ofantom,unreflex,dupexpresia
luiPlaton3.
Elenaestedecisimbolulfrumuseiitrupetiialoricreifnimuseicreate4eaestedeasemenea
imagineaeidolonfrumuseiiinteligibile5.Aceastasevedeprintransparen,nnumelensuial
Elenei:eaeceacareatrage,carereinespiritele"6.
RzboiulTroiei,esteluptasufletelorpepmntnjurulfrumuseii,ntruchipatedeElena.
Printresufleteleaflatenpelerinajaicipepmnt,unelermnsensibiledoarlaformeletrupeti
frumoase,incapabilecumsntdeaevadanafaramateriei7celelalteseridicpnlaadevrata
frumusee,hrannuaochilorisimurilor,ciainteligenei:sufletelogice",caretriescviaasuperi
oaragndirii8.
BtliagrecilorcutroieniinjurulIlionuluiesteoimaginealuptelorncaresntantrenatesufletele
ajunselanatere.Ilionestentradevrinutulmateriei"9,alnoroiului",almlului".Troienii
nchipuiesufleteletrupeti,nfundatengrosimeamateriei,icarenusimtdelocnostalgiaculmilor
spirituale.Paris,prototipultroienilor,aalesviaaerotic:eliadat,pemunteleIda,mrulAfroditeil0
elnuvedelaElenadectfarmecelesenzuale.Lafelitoiaisi:einuurmrescdecitfantome.Cci
frumuseeatrupeascaElenainuaremaimultrealitatedectfantomaluiEneasfabricatdeApollon
ncntulValIliadei:zeularuncaceastmomealcombatanilor,careselaspclii,ntimpce
AfroditalducepaadevratulEneasdepartedelupt11.Troienii,putemaduga,sntasemenea
prizonierilordin peteraplatonician,careiauumbreledreptrealiti.
Grecii,dimpotriv,nchipuiesufletelespirituale.AcestesufleteauvenitcaicelelaltelaIlion,
strfundulmaterieielesntcaicelelalteatrasedeElena,frumuseeasensibil:spredeosebiren^da
celelalte,elenuseopresclafrumuseeasensibil,ciseridicpinlasplendorileinteligibile.Cumse
potreliefatoateacestead:nmitulhomeric?Prinfaptulcgrecii,dupmultevicisitudini,eadevrat,
revinnpatrieinuse^fixeazlaTroia.Lafel,sufletelespirituale,dupceaurtcituntimpnlumea
devenirii,revinnpatrialoradevrat,sferelegndirii.
331
Sevanotacexegezaplatonicianprelungetentrunpunctexegezamoraltradiional,carese
strduiaspunnreliefpreeminenagreciloriinferioritateatroienilor.
UnaltdetaliualIliadeicaptielunsensmistic:durataexpediieiaheene.Greciiaustatzeceanin
mprejurimileTroiei.Orsufletele,dupopinialuiPlaton,trebuiespetreaczeceperioadedeomiede
anidepartederegatulIdeilor:ntralzeceleamileniusedecidesoartalor,lafelcumceaa
combatanilordelaTroiasedecidenalzeceleaan12.CunanderzboialTroieireprezintun
mileniudencercrialesufletelor,aceastanueranochiiluiProdusdectoabaterecutotul
ntmpltoare.
II.Odiseea
CeadeadouafiicaluiIlomer,Odiseea,acunoscutmaimultdectIliadapredileciaplatonicienilor,
ntresecolele II iV e.n.
PeteraNimfeloraluiPorphiriusestenesenconsacratexegezeialegoriceactorvaversuri
odiseene:descriereadectreIlomeracaverneidinIthaca,ncareUliseiaascunscomorile.nsn
ultimelecapitolealeopereisale,Porphiriuslrgetesubiectulinedovederedeansamblua
interpretriirtcirilorluiUlisedatdeNumenius.
NumeniusdinApameeatrebuiesfitritnadouajumtateasecoluluiII13.ncoalaluiPlotinse
citeauisecomentautexteleacestuiautor,foarteapreciatdealexandrini 14.Numeniusconstruiseun
straniuedificiufilosofic,ncaredualismuliranian,concepiaorientalsauiudaicazeului
transcedent,doctrinelegnosticeseamalgamaumaimultsaumaipuinbinecuplatonismul.nsera
vorbadeunplatonismdestuldespecialirmaspiuatuncisecret":pentruaevitasoartaluiSocrate,
PlatonatrebuitsiascundgndireaoriginaliprofundpecareNumeniusseludacocunoate.
Acestomcarearuncaseopriviremereuplindsimpatieasupraattororizonturidiversenapututs
nuseapleceiasupramisterelorhomerice.Elacontribuit,frndoial,maimultcaoricarealtulla
reconciliereadintre
332
PlatoniHomer,carenuvancetasiobsedezepeneoplatonici,pnlaProdusiOlympiodoros.
TotaacumaveainterpretrispecialealedoctrineiluiPlaton,Numeniusaducealucrurinoiidaspre
Ilomer:elregsean Odiseea ntreagaistorieasufletului.Uliseerapentruelimagineaomuluicare
treceprinncercrilesuccesivealenaterii,pentruafinsfrittransportatprintreceicarenumai
cunoscagitaiavaluriloriignormarea"15.Iatsensulgeneralalpoemuluihomeric:Ulisesimboli
zeazsufletulcobortdincerprinnatere,venitpepmntpentruasencarna,nschematsrevin
ntrozinpatriasacereasc.
LungartcirealuiUlisepemrifigureazacestexilalsufletuluininutulmateriei.Ccimarea
reprezintlumeamateriei,simbolismdajacunoscutluiPlaton16.
Raiunileacestuisimbolismsntmultiple.Principalaestedasigurfecunditateamrii.Daccmpia
marinnupoartblanelerecolte17,celedouelementecareconstituiemarea,apaisarea,sntdou
mariprincipiideproducie.DespreaptimacestlucrudepevremealuiThales,careoconsidera
elementuloriginarisubliniacaracterullichid"'alsemineloranimaleialseveivegetale.Citdespre
sarelucrulnuestemaipuinsigur:Plutarhnotacalimentelesrateincitladragoste":poeii,adaug
el,artndopeAfroditansendusedinmareauvrutssubliniezeprintroalegorieproprietile
fecundantealesrii18.
Astfelmareaestesinonimcufecunditatea:iarmateriaesteloculnaterii,loculcorpurilorcaresenasc
imor.
Venicamicareavaluriloramintetepedealtpartecsufletele,atitavremecitsntprizonierele
trupului,sntlegnatefrncetare,agitatedepasiuni,supusetuturorvicisitudiniloracesteilumi
schimbtoare.
Zborulsufletuluinafaramateriei,nclipamorii,estefigurat,dupopinialuiNumenius,de
ncercareafinalimpusluiUlise.Odatpretendeniip3depsii,elvatrebuisplece,aacumiaspus
Tiresias,cuvslapeumrismeargpnvantllnioamenicarenucunoscmarea",oamenicarenu
punniciodatsarenmncareinauvzutniciodatnavecu pereiroii,nicivslelustruite19.Pn
cndundrume,ntlnindul,lvantrebaDeceporipaumraceastlopatpentrugrne?"
333

I
Sufletulajunslaeliberareasadefinitiveste,ntradevrtransportatntrolumeabsolutstrinde
materie,olumencarenusetienimicdespreoperelematerieiialemrii,pnlaaconfundaovsl
cuolopatdevinturatgrul,dincauzalipseicompletedeexperiennceeacepriveteinstrumentele
ilucrurilemarinreti"2.
TiresiaslmaianunpeUlisentrunversrmasenigmaticc:..moarteaivavenidela(saunafara)
mrii"21.Numeniusnuezit:trebuiesnelegem,.nafaramrii,departedemart":amurinseamna
scpadevalurileagitatealevieiidoaici,dinmaterie 2.
Aceastdurcltorieasufletuluintrup,atrebuiimplinitdeUlisepnlacaplt.Nueraposibil,
zicePorphirius,comentndsaurezumndpeNumenius,ssedezbarepurisimpludeaceastvia
sensibil,orbindoistrduindusesoaboleascctmairopdo:omulcareaavutacestendrzneli
eraurmritdeminiadivinililoimriiialemateriei"23.
NuestengduitsufletuluisevadezeprinsinucideredinA'iaasensibilnuestengduitdeascurta
cudelasineputereaceastviaterestr,oricearspunestoicii:Platonicoalasareprobauacestact
deviolenasupraproprieipersoane24.AtentatulluiUlisecrpndochiulCiclopuluifigureazunact
deacestgen:cciPolifemreprezintpentruNumenius,neputemnchipui,viaasensibil":eleste
fiulluiPoseidon,elestecopilulmrii,almajteriei.
PoseidonlvarzbunapefiulsuurmrindulpeUlisecumniasa...Mnieadivinitilormriiiale
materiei,pecareniciunsufletdeaicinuopoateevita.Acestedrvinititrebuiemblnziteprin
sacrificii,prinsuferineleincercrileuneivieideceretor:cndluptndmpotrivapasiunilor,cnd
recurgndlavrji,lairetenie,itransformndutecutotulnprezenalor,pentruasfri,dupazvr
lireazdrenelor,prinaledoborp^toate"25.
AvemaiciotranspunerepepionulspiritualaultimeloraventurialeluiUlise:viaasanIthaca,n
propriulsupalat,deghizatnceretoriluptasampotrivapretendenilor,maintisubacopermntul
zdrenelorsale,apoipafa.Aceastluptesteimagineaacelorapecaresufletultrebuieslepoarte
mpotrivapasiunilor:eltrebuiesel
334
scapsprintoatemijloacele,cndfolosindiretlicul,cndatacndulefrontal.Uliseucigaul
pretendenilor,estesufletulmortificat,nvingtordefinitivalpasiunilor.
Uliseareopreioasaliatnlupt,paAtena.DupcefeaciildebarcinIthacacutoatecomorile
sale,iaparezeiacaresefacerecunoscutdectreeroulsufavoritia'mndoiascundngrota
nimfelordarurileadusedinScheriaapoiseaeazsubmslinulsacrucaredominportuli
delibereazasuprafeluluiincaresiomoareppretendeni.Pentruancheia,AtenalatingepeUlise
cubaghetasail transformntrunmoneagzdrenros.
hainaceretorului,snesfiemtrupul,sazvrlimoriceedeprisos,sn<3ntoarcemdelasimuri:i
atunci,sdelibermcuAtena,aezaimpreuncuealardcinamslinului,asuprafeluluincares
nedezbrmdetoatepasiunile,trdtoaredumanealesufletuluinostru"27.
Infelulacestatrebuiesparvinsufletul,ajutatdenelepciuneadivin,Atena,laeliberareasa
practicndunascetismriguros.
AvemunUliseceretordevenitpatronulciniciloriunUliserbdtoruldevenitidealulstoicilor.Cu
Numeniussedesvretesublinmreaeroului:elnumaiesteneleptulntrupulsu,axatp3viaa
terestr,cisufletul,s\ifletulsingur,luptndmpotrivatrupuluisu,pnnclipancareseAradespuia
dezdrenepentruasiregsipuritateaoriginar.
UltimelepaginialePeteriiNimfelor sntscldatedeunprofundmisticism.Acestfrumoselanesteal
luiPorphiriussaualmodeluluisuNumenius?
Acestenlrialedrameiodiseenetrebuiesfiatinsprofundsufletelecontemporanilor:
neoplatonismulnulevaputeauita.
***
PlotinseslujetedesimbolulluiUlisepentruacaracterizaneleptuldupPlaton:elseopune
discipolilorluiEpicur,acetivintorideplceriseridicdeasuprastoicilorcarecautfrndoial
cinstea,darselimiteazlare
335

guliledeaciune,laviaapracticneleptulplatoniciansenal,princontemplaie,dinlumea
simurilornlmneainteligeneiiparvinenaceastregiunespiritualcareesteadevratulmediual
sufletuluisucaunomcareajungedupolungrtcire,nfrumoasaarcivilizataprinilorsi"
28
.
Ulisc,fuginddepartedeGirceideCalypsopentruasentoarcenIthaca,estepentruPlotinmodelul
sufletuluinascensiuneasadelafrumuseeasensibillaceainteligibil:Sfugimctrescumpa
noastrpatrie..."39 aacumpovesteteUlisecafugitdepartedeCircesaudeCalypso,vrnds
insinueze,cred,cnuarfifostsatisfcutsfirmas:npreajmalor,undeaveatotuitoateplcerile
ochilorstmprtireaattorfrumuseisensibile.
AtteradefamiliarcontemporanilorluiPlotinaceastexegezaaventurilorluiUlise,netApollon
nsui,noracolelesale,facealuziilaea...Porphirius,n ViaaluiPlotin,raporteazntradevrun
oracolalluiApolloncaremaestrulestecomparatcuUliseajungndnotpeinsulafeacilor
Dainadn careaifostom,aigsitninimataputereacasseapldefurtunanspumatapasiunilorisajungi
not,departedepoporulcriminalilor,peunrmuscat,undesasigurisufletuluitupurificato calcdreapt30.
ProdusiamintetenpermanencUliseestentru*'chiparcasufletului:Uliseajunsnportullui
Phorkys,nIthacasanatal,dupceaumblatdecolocolo.
Doarviaanspiritprocur aceastfixitateinmuieremistica sufletului31 lacarepoetullconducepeUlise,
dupmarcartcire a vieii32.
Ulise,azvrlinduizdreneleiredevenindnsfritelnsuinmareascenarecunoaterii33,este
sufletulcaresedespoaiedetrupulsunclipamorii,pantrucaspirituleliberatsipoat
desfuratoateforele34.
SirenelecareauncercatslreinpaUlisepentrualdevoranusntdupProdusSirenele
cereti,nsrcinatedePlaton,nmitulluiEr,cumicareaarmonioasasferelor:sntSirenele
posidoniene,caretriescnap,
saulumeadevenirii.Elesntchemareatulbureaacesteiluniiadevenirii,carersunnurechile
neleptului,darcarenuvaputeaslntoarcdepedrumulsuctreInfinit35.
***
Aceastaeste,nliniimari,exegezaneoplatonicaluiHomerNumenius,Porphirius,Syrianus,Produs
lauluatdreptcluzmisticpeacestorbaicruiochitrupetieraunchiipentruluminasoarelui,
nsalcruispiritsescldaluminalumiisupranaturale30.
inlumina
.
336
CapitolulIVPETERANIMFELOR
Rtcirile luiUlisepsmrisimbolizeazdecipentruNumeniustribulaiilesufletuluiexilatnmaterie:
iaraceastexegez,celpuinaacumoreflectrezumatulluiPorphirius,pstraotonalitate
platonician,oremarcabilpuritate.
Cu totulaltfelseprezentaoperansicreiaacestepaginiservescdreptconcluzie:PeteraNimfelor.
Nimicnuestemaipestridectacesttratatdeexegezhomeric,nelepciunealuiZoroastruvineso
sprijinepeceaaluiPlatonmisticismulastralalvechiiGreciiestenecatdereveriileastrologice
importatedinEgiptiChaldeeaaluziilelamistereleluiMithrasaulanvturileorficilorsenve
cineazcucitatedinHeraclitdinEfes.
I.Autoruliizvoarelesale
PeteraNimfelorestesemnatde Porphirius:nsacestanuafcutdectsvulgarizezegndirealui
NumeniusiCronius,lacaredealtfelsereferdemaimulteori,caunscriitoronestceiciteaz
sursele.
Stilulestevoitsobru:redactorulEnneadelorsocoteacornamenteleliterare,cumeraucelendrgite
deunAmelius*,nusepotriveauexpunerilorfilosofice.PeteraNimfelorare oformncimai
didacticdectEnneadele:estevorbadeunnvmintreligios,deuncatehismsimbolicautoruleste
\\nprozelitgrijuliusinstruiasccuclaritateiprecizie,nusplacsausuluiasc.Elagala
expunereasaomulimedeconsideraiipacarenuaretimpsledezvolte,ntorcndusepromptla
subiectulprincipalelreiairezumpsparcursceeaceazis,caunprofesorcareifixeazpoziia
pantruaseasiguracauditoriulnuapierdut
irul.Lucrareaestemaidegrabunndreptar,acruiclaritatermineobscurpentruspiritelemai
puinfamiliarizatecumaterianchestiune.
nceepocaalctuitPorphiriusPeteraNimfelor? CindcultivalaAtena,literelegreceti,subdirecia
filologului"celuimairenumitaltimpului,Longinus? SaucndlacunoscutlaRoma,n236,pe
maestrulcareaveasitransformeviaaislatragsprestudiimaigrave,pePlotin?
Rspunsulnuestendoielnic:PeteraNimfelorestedinadouaepoc,lafeldesigurcum Chestiunile
homerice2 sntdinprima.
Chestiunilesntolucraredeexegezliteraliliterar.Autorulnuvorbetealtfeldectarfivorbitun
criticdintimpulluiAristarhsauZenodota.Elraporteazdiverselesoluiiimaginatedecriticn
legturcudificultileridicatedetextulhomeric:printreacestesoluiielsemnaleazlanevoie,fr
silensueasc,pecelealealegoritilor"carefceaudinzeiiIliadeitotaitearealitifizice.ns
elnuinterpretancpeomercaunneoplatonician4.
n PeteraNimfelorestevorbadecutotulaltceva:versurileluiHomernumaisntdectunpretext,o
ocaziepentruaexpunecredineleluiPlatonsaualeluiPitagoradesprevenireasufletelorlanatere.
Porphiriusnuapututtrataunastfeldesubiectdectdupceaabandonatliterelepentrufilosofic,dup
celaprsitpeLonginuspentruPlotin.
EsteadevratcelmergenPeteraNimfelor peurmeleluiNumeniusiCroniusinupecelealelui
Plotin.nspeacetiaiacunoscutlacoalaluiPlotin.Plotinfcealecturilacursurilesale,aacumam
notat,dincomentariileluiSeverus,Cronius,Numenius..."5,lecturicureserveaudetrambulin
pentruelevaiilesale.
Plotinerapreapurmetafizician pentruaipierdemultvremecuacesteinterpretricamcabalistice
alemiturilorluiHomer,OrfeusauHesiodelireinusetotuipeceitreimarizeiaidinastiei
mitologice,Uranos,CronosiZeus,pentruasimbolizaceletreiipostazealetriadei:Unul,Spirituli
Sufletul6.inuidisplceasvadpediscipolulsuPorphiriusntorcndusespreacestfeldemistere.
Mai
338
339
multchiar,lncuraja,aacumaratacestfapt,relatatdensuiPorphirius:
Cilisemla srbtoarealuiPlalonunpoemdespreNuntasacri cumtratasemaceastfabulcauninspirat,potrivitcu
sensulsumisticiascuns,cinevaaspus:Porphiriusestenebun"Plotinmiaspus,naa fel caspoalfiauzitdetoi:Ai
artatcetinacelai timppoet,filosofi hierofanl" 7.
DiscipolulluiPlotin,scriind PeteraNimfelor, amersnadevrpeurmeleluiNumeniusiCronius.Se
parechiarcsainutfoartestrinsdjmodelelesaleicparteasadeinvenieafostminim.nceputul
opareisalelasssevadclarcPorphiriusaveasubochiolucrarealuiCronius:dupceretranscrie
tiradaodiseeancaredescriefaimoasapeter,elurmeazimediat:Acesteversurinusntinspiratede
tradiiiistorice:cltoriicareauexploratlthacanumenioneaznicierinrelatrilelorvreo grotde
acestfel,spuneCronius"8.
Elinsistasupraimposibilitiisensuluiliteral,icontinu:Dupacestepreliminarii,Croniusdeclar
ceste,]evident...cpoetulfaceoalegorieicversurilesaleauunsensmisterios...Cesemnific
aceastgrotcudublieire...acestecratereiamfore...acestecatargedepiatr?"9Totattea
problemepusedaCronius,lacarePorphiriusvaaduceprobabilrspunsullui#ronius.Esteadevratc
Porphirius,aproapeimediat,lcontrazicepeCroniusasupraunuipunctparticular:elsusinecgrota
esteistoric.Dacsarfideprtatdemodalulsunaltepuiijte,Porphiriusnearfiindicatacestlucru,
aacumavusesegrijsomaifacodat.
Porphirius,bineneles,nulputeacilalafiecare pagin:iedeajunssaminteasc,ncapitolul21,c
laavutmereusubochi:NumeniusiprietenulsuCroniusnespunl0cncersntdoupuncte
extreme:tropiculdeiarnitropiculdevar...unulnzodiaCancerului,cellaltnCapricorn".
NumeleluiNumeniuseste,deaceastdat,asociatcucelalluiCroniusncapitolul10,Numenius
estecitatsingur,nlegturcuedereasufletelordeasupraapeiu.Incapitolul34,ncarePorphirius
lrgeteexegezalaansamblulOdiseei,eldaceastreferinmaivag:Numeniusicoalasa"12.
PrintreceicaregraviteaznjurulluiNu
menius"peprimulplanseaflCronius,discipoluliprietenulfilosofului.
Schemaparesfieurmtoarea:Numeniusadatprimulaceastexegezagroteinimfelor,
perfecionndpoateoversiunedejaexistentalcreiconinutiivomvedeamaidiparteCroniusa
tratatchestiuneadupmaestrulsuPorphiriusaavutdesigurinminasalucrarealuiCroniussisa
inspiratdirect:nsestegreudecrezutcnuaavutladispoziieopereleluiNumenius,curent
ntrebuinatencoalaluiPlotin,cumamvzut13.
NumeniusiCroniusnuscriseser,frndoial,vreuntratatspecialdesprepeteranimfelor.Incare
dinlucrrilesaleabordaseNumeniusexegezafaimoaseigrote?Poatecin Plafonsecretu.Vom
vedeantradevrpeteradinlthacapusnraportcumitulcaverneiimaialescumitulluiEr,n
carteaaXaaRepublicii.ProduscareneapstratlungipasajedinNumeiusdespreCanceri
Capricorn,cileprincaresufletelevinnlumesaupleacspreceruri,desprepoporulviselor,despre
porilesoarelui,despregalaxie lucruricareseregsesc inPeteraNimfelor Produsdeci,
raporteazdiverseleopiniialeluiNumeniuscuocaziacomentariuluisulaRepublicaluiPlatou.
PentruNumenius,PlatoniPitagoraducdirectlaHomer:elarfipututfoartebineslcomentezepe
HomerntrolucraredesprePlaton.ParalelismuldestulderigurosalpasajelordinNumeniuscitatede
ProdusncomentariulsulaRepublica ipasajelecorespunztoarealeluiPorphiriusd:n Petera
Nimfelor nemaiartunlucru:Cronius,modeluldirectalluiPorphirius,nusadeprtatdelocde
maestrulsuNumenius.
NumeniusesteinsiautorulunuitratatdespreIncoruptibilitateasufletului15,pecareOrigenel
menioneazn ContraluiCelsilS.CumcomentariullaPeteraNimfelorrezumcircuituleternal
sufletelorntrepminticer,iapututgsiunlocnacestultimtratat 10.PoatecNumeniusvorbise
depeteradinlthacantrunasaualtadincrilesale.
_IneelprivetepeCroniusnuavemndoial:unsingurtjtluneapervenit:Rencarnarea1T. Petera
Nimfelor,istoriesimbolicaprimeiveniriasufletuluiingeneraiuneialrentoarceriisale,demai
multeorirennoite,inaceastviamtrantrocartedesprerenatere"cantruncadrunatural,
340
341
'
MaidepartedePorphirius,PeteraNimfelorurcdecilacuplulNumeniusCronius(eisntaproape
mereucitaialturidectreantici)18.idacneartrebuioprobsuplimentarafidelitiicucarei
urmeazPorphiriusmodelele,ovumgsintroremarcaluiProdus:PorphiriusacestPorphirius
carenearuimitlicsarndeprtadeNumenius"1B.
NumeleluiPorphirius,rmaslegatdsPeteraNimfelor,nutrebuiedecisnemaschezeadevrata
origineaacesteiimportanteopere.Iaraceastaestepitagoreic.
CindautoriianticiiiciteazpeNumenius,fiecaeLonginus,ClementdinAlexandria,Origenesau
Chalcidius,lnumescpitagoiieian"2.Aceeairemarce'evalabilipentruCronius2l.
Or,acetidoioamenisiniceicareauimpusexegezeiluillomerocotiturhotrloare,carelaudescris
pebtrinulpoetnculoriculotulnoi,careauturnatnmiturilesaletoatereveriilemisticeale
neopitagorismului,inacelaitimpncarecreauneopitagorismul.
Porphiriusnsuintratatuldespre Styx,emileojudecatadmirativiinacelaitimpluciddespre
Gwniuscaexegetalluillomer: i *
Gndireapoetuluinueste,cumsarputeacrede,uordoprins:dactoianticiiauexprimatsubformenigmatic
totceeacepriveapezeiidemoni,Homeriavoalatmaimultdectaliigndireainaceastmaterie:elnu
vorbetedirect,cintrebuineazceeaeezice(povetilemitice)pentruaprezentarestul(doctrinaprofund).
Dintreceicareauncercatsdescifrezealegoriilehomerice,pitagoreiculCroniusparesofifcutcelmaibine
totuinmultecazurielfaceapeliaalteizvoaredectHomer]pentrualefacesconcordecudoctrinele
propuse,cndnupoateadaptapasajeleluiHornerimaidegrabdectsacordetezelesalecuspuselepoetului,
elcautsltragpeacestaindireciagndiriisale'.
UltimelernduricaracterizeazperfectPeteraNimfelor,incaredescriereahomericservetede
pretextexpuneriicredinelorpitagoreice,legturadintreunaicealaltfiindcitsepoatenchipuide
subireiartificialiarceeacenuspunellomer,estescosdinMoise,OrfeusauZoroastru.
342
AcesteioperedeunextraordinarsincretismisarputeadacaepigrafungindalluiNumeniusrelatat
deEusebius:
TrebuiecaacelacetrateazdesprebineicareiapecetluitdoctrinacumrturiileluiPlaton,ssenalemaisus
issealipeascdoctrinelorluiPitagora.Trebuiesapelezelanaiunilecelebreisprezinteceremoniile,
dogmeleiinstituiilecare,stabilitedebrahmani,iudei,magiiegipteni,seaflnacordcudoctrinelelui
Platon23.
CitdesprefidelitatealuiPorphiriusfademodelelesale,eaestetotattdemarecaceaaDemiurgului
luiNumenius,stndlacrmalumiimaterialeidirijndarmonioasaifragilacorabiefrspierdo
clipadinochimodelulighidulsu,zeulceldesusasemeneapilotuluicareiine,nnoapte,ochii
aintiisprestele24...

II.Petera,simbolullumii
FaimoasapeteranimfelorncareUliseiascundedarurileprimitedelafeaciestesituatdellomer
nvecintateaportuluiluiPhorkys,unuldincelepatruporturialeIthacimenionaten Odiseea.
Senalnfundulportului,cufrunzadeasunmslinialturiiopeterminunat,umbroas,ZeielorNaiade
nchinat.ntrnsaeraucratereiamforedepiatr,underoiuridealbineilasnfagurimierea.Maisntnea
rzboaiemaridepiatrlacareescuminavemintepurpurii,nenttoarepentruochi.Acolosintiape
curgtoare.Peteraaredoupori,peuna,ceadinspremiaznoapte,secoboaroameniicealaltidespremia
zzisfinitpeeanu umbl oamenii,cizeii25.
Acesteasntceleunsprezeceversuriale Odiseeiacrorexplicaiesimbolicformeazmateria
tratatuluiluiPorphirius.
Oprimntrebaresepune:aceastpeterexistIn'radevrnlthacasaunuestedecitoplsmuirea
imaginaiei'uiHomer?Porphiriusddourspunsurisuccesiveicontradictorii.Nedmseama
ns,privinddeaproape,
343
cprimulesterspunsulluiCronius,iaraldoileaopunerelapunctchiaraluiPorphirius.
Croniusnegasecuoarecareuurinrealitateapeteriiipretinsesecniciorelataredecltorienui
menionaexistenaininsulaIthaca.PedealtparteHomer,afirmaCronius,nuapututinventaaceast
peterattdestranie:ntreagasadescrierearfiimposibildecrezutdacartrebuisfieluatcaatare,
dacnuarnchideunsensmisteris27.iCroniusscoteapecitputeanevidendificultileoter
pretriiliteralepentrucassarinochinecesitateainterpretriialegorice.
Cumsarputeaconcepe,dacnelumdupliteraterului,opeterinacelaitimpntunecoasi
fermectoaredevremecetenebrelesntntotdeaunaunmotivdespaim?Dece stlpidepiatr,cnd
stlpiirzboiuluide esutsntdoobiceidelemn?icumsarputeacredecnitezeie,nimfele,
eseauveminte purpurii peacesterzboaiedepiatr?Nuestemaipuinbizarnicifaptulc
deschidereadelanorderarezervatoameniloriceadelasudzeilor:sanctuarelenusntorientaten
modnormalnordsud,ciestveststatuiazeuluiprivetesprersrit28.
Pescurt,conchideCronius,nfaaacestordificultintrunite,nuesteposibilsvedemnversurilelui
Homernicidescriereaurnigrotereale,nicio purfantezie:toateacestedetaliiaparentbizareauo
semnificaiecetrebuieptruns.Nuesteotreabuoarsregsetiisexplictoateacestea,
gndeauanticiicuajutorulloricupropriilenoastreluminivomncercaacumsledescoperim"29.
AiciincheiePorphiriuscitatuldinCroniusifaceorectificare.PeteradinIthacaaexistatntr
adevr:Homernuainventato.
Geografiiceimaiautorizaiiceimaiprecii,imaialesArtemodordinEfes,ncarteaacinceaatratatului su
nunsprezececriscrie:DousprezecestadiilarsritdeportulluiPanormos,ninsulaGephaleniasegsete
insulaIthaca,de85destadii,oinsulngustistncoas.EaareunportcaresenumeteportulluiPhorkys.Are
oplajipeaceastplajopeter,sanctuarulnimfelorsespunecaiciarfifostdebarcatUlisedectrefeaci30
344
Porphiriusinecontdeobieciilecareisefcuserlui Croniussauiicorecteazdinproprieiniiativ,
duppropriilesalecunotine.
Apoipornetedepsaltebaze:trebuiesadmitemcpeteraesteistoric,daramenajareaeiinterioar
nuestemaipuinsimbolic,fiindcanticiinuconstruiausanctuarefrsrecurglaunsimbolism
misterios".Acestsimbolismtrebuieelucidat,fiecesteocreaiea luiHomer,fiocesteopara celor
care,ntimpurileantice,consacraserdivinitiiaceastpeterexterioar31.
nainteceadezvoltasemnificaiadiverselorobiecteaflatengrot,pTceaadubleideschideri,a
fiinelorviicaveo populeaz,nimfeialbine,Porphiriusexpunesimbolismulpeteriinsei32.Aceast
peterreprezintlumea.Aaaugnditanticii,careconsacraulumiiacesteiatemplesubteranecreate
denatur.
Acestsimbolismnuestebazat,aacumsarputeacrede,peoasemnaredeform:nutoatepeterile,
dealtfel,sntcirculare,aacumestelumea,nicirotunjitenbolt,dupimagineaemisferelorcereti33.
Raportulestemaiprofund,maiintim.Peteraestefcutdinblocuridestmcesepierdnplminti
seconfundcuel.Stncaesteparteaceamaitareapmntuluiipmntulnsuireprezintstadiulcel
maibrut,celmai
greualmateriei.
Or,lumeaiareorigineanmaterie.Eaafostmaintimateriepur,naintedeacptaaceastordine
ifrumuseecareformeazcosmosulvizibil.
Nimicnudoideemaiclardesprediverseleproprietialematerieicaopster.Materiaesteinert,
caopiatresteinformiprinaceastainfinit,cumsntiblocuriledestnccesepierdnpmnti
seconfundcuel.
naintedeaprimiform,materiaesteinvizibiliobscur",iarpsterilesnt,iele,mpria
tenebrelor.Eaestefluidcapabilsprimeascoriceform:apacarecurgenptereste
imagineaacesteifluiditi.
Peterilesntdeoriginenaturalinumodelatedevreomnademeter:totaamaterialumiiaexistat
dintotdeauna1 &precedatcosmosulorganizat34.
Peteranimfelorestenacelaitimpsumbrinen
oare:acelailucrusepoatespunedesprelume,obscur
345
iinvizibilsubraportulmateriei,plindpfarmecifrumuseeprinformapacareacptatoin
momentuldiakosmesisuhn35.
Peterasimbolizeazdecitiprimulrndlumeamaterialcuceledoucomponentealesale,materie
iform.Easimbolizeaznaldoilearlndlumeainteligibil,totalitateaforelorsauputerilor
spirituale.Acestefore,ntradevr,sntinaccesibileprivirilornoastre,caiprofunzimileunei
caverne
38
Acestsimbolismalp'leriisebazeazpedistinciaaristotelicntrematerieiform.Estepoateoidee
personalaluiPorphirius,specialistulnAristotclncadrulscoliiluiPlotin,iautoralIntroduceriila
Categorii.Insistenacucarerespingeoricealtexplicaieparesoarate:arfi,afirmel,ograv
eroaresse.creadcumaufcutounii",canticiiauyzutnpnterioimaginealumiinvirtutea
uneisimpleasemnriexterioare(formarotunjitiboltit)37.
Neoplatoniciilpunoaup3AristotelnserviciulluiPlaton.Avemaiciunnouexemplu.Alegoria
peterii,ncarteaaapteaaRepublicii,fcusefamiliardiscipolilorluiPlatonideeaclumea
materialesteoadevratpeter,ncarenuseagitdectumbre,departedesoareleadevratide
lumeaadevrat.Porphiriusioaminteteiciteazpasajul,nssestrduietenacelaitimpsdea
obazfilosoficiaristotelicviziuniimisticealuiPlaton38.
Emp:doclescomparaseiellumeacuopeter,nespunePorphirius:puterile"careeraunsrcinate
sconducsufletelenaceastlumeseexprimastfel:latneajunsenaceastpsterboltit"39.
nroagatradiiepitagoreic,dealtfel,aveatendinasvad,nlumeanoastrsublunar,unloc
tenebros,onchisoare,unmormnt.
Porphiriusarat,ncursulexpuneriisale,cpeterileaufostntotdeaunalegatedecultuldivinitii,fie
nreligiavechiloreleni,fienceaaperilor.Pentrumitologiagreac,elsemulumetesaminteasc,
printreatteaaltele,peteraincareGronosiascundecopiii,nfundulmriiceancareDemetero
hrneapefiicasa,Gore4.Maidepartevamenionacitevagrotecelebre,ncarecultulzeilorfusese
celebratnaintedealiseridicatemple".Zeusafostcinstit
310
jnacestfelnCreta,SelenaiPaninArcadia,DionysosininsulaNaxos41.
LapsriZoroastrufuseseprimulcare,dupspuseleluiEubulos42,consacraseopeterluiMithra,
tatlicreatorultuturorlucrurilor",demiurgulacesteilumi.Obiceiul,ladiversepopaare,deaface
iniieriialteceremoniireligioasenpeterinaturalesauartificialearurcapnlaZoroastru...43
AceastaarnsemnasisefacomarecinsteluiZoroastru.Insadmiraianeoplatonismuluipentrutot
ceveneadinPersiaexplicacestecandideafirmaii.
Merittotuisreflectmasupraideiisubiacente:estevorbaderolulimportantjucatdepeterin
istoriareligioasaomenirii.Eleauprutdintotdeaunaporidecomunicareculumeasubteransau
supranatural.Misterulnelinititoralpenumbreilorsauluxuluimitoralnfloririlorsaledepiatrlau
impresionatdintotdeaunapeom.Sufletulprimitiv,sufletulreligiosaufcutbucurosdinpeterisediul
divinitii.Esteloculprivilegiatalepifaniilor.Religiilesepotsuccede,peterarmneunlocsacru:
multegrote,pecoasteleAcropoleiatenieneaudevenitcapalebizantine,dupceauadpostit,pe
vremeapgnismului,cultulluiPansauAsklepios44.
III.Destinulsufletelorcaresencarneaz
Grotahomericanimfelorestespecialdedicatnimfelorapelor,naiadelor.Porphiriusnespunensc
anticiinuaplicaunumeledenimfenaiade"doardivinitilorcarelocuiauapale,cilextindeauasupra
sufletelorcarecoboraunlumeanaterilor"45.
Sufleteleauntradevrotrsturcomuncunaiadelepropriuzise:iumieialtelestaudeasupra
apei.Porphiriusvreasstabileasccaceastaesteocredinfoartegeneral,rspnditmaialesla
semiiilaegipteni.Unversetdin Genezspunecmainaintedecreaie:pneumaluiDumnezeus"
micadeasupraaplor".Numeniuscitaseacesttext a]profetului"(Moise),iPorphiriuslciteaz
dupel, frsinsiste46.
inEgiptsecredeacsoareleitoatedivinitilestauPaPsntreprezentatentradevr,plutindpa
brci"47.
Cumisufletele,naintederencarnare,facpartedintrefiineledivine,eletrebuiedeasemenis
locuiascp3ape48,
Sufletele,fcutedin pneumagfoiditnarp.rmnspiritualeiinvizibileattatimpctnusembibde
vaporiiumezi.Sufletuluscatestecelmainelept",spuneHeraclitdinEfes49.nstotaacum
soarele,dupcredinastoic,sehrnetecuvaporiicareseridicdinmarelunacuceicareseridic
dinizvoareidinruristelele,dinevaporai*terestr,totaasufleteleautendinasaspire
umiditateaeleaflinastaoadevratbucurie50,nsestetotodatpentrueleprimulstadiualcderii
nnchisoareatrupului51.
Pneumasufletului,cndsembibdeaburi,sengroaidevinevizibil,aproape lafelcaunnor
(norulnuealtcevadectvaporideapcondensat).Aceastafaceposibilevocareamorilor:sufletele
defuncilor,celpuinaceleacawdorescuntrup,vinsaspireaburiisngeluisauaibileicaresnt
vrsaipentruei:pneumalorsengroaatunci,captformiculoare.Apariiafantomelorse
explicntromanieranalog52.
ntreact,Porphiriusjustif"destuldecurios,prinaceleaiconsiderente,nfrnareatrupeasc.
Dorinauniriisexualeiaprocreaiei,nlumeadepepmnt,degradeazsufletul,impregnndulde
aburumed"M.
Toateacesteaseleagmaimultsaumaipuindeanumitepostulatepitagoreice:precdereauscatului
asupraumedului,caiabrbatuluiasuprafemeii(aceastafiindmaiumeddectcellalt),aimparului
asupraparuluiuscatulestenraportcuelementulfocicuinteligena,umedulcuelementulapicu
materia.AceeaiconcepiepareaseregsiIaHeraclitdinEfes:omulcareabutpreamult,depild,
ipierderaiunea,pentrucianecatsufletul54.
Nimfelenaiade,conchidePorphirius,sntdecisufleLelecarevinssencarneze":nusntnumite,de
altfel,tinerelecstorite nimfe?Aceastaestepentruci.elesepregtescpentruprocreaiaprin
trup55.
Peterahomericanimfeloresteconsacratnacelaitimpnaiadelorisufletelor.idiversele
simboluripecarepoetulleaplasatnpeterasaseaplicfiedivinitilorapelor,fiesufletelorn
general56.
348
Mainticratereleiamforeledepiatr".Cratereleiamforelesntdeobiceidepmntarsiservesc
astfelcasimbolluiDionysosivinului:elesntarsedefoculolarului,totasacumstrugureleestecopt
demarelefocalluiDionysossoare.nsacestevase,nusntfcuteaicidinceramic,cidinpiatr:
eleconvinatuncideminunedivinitilorcaredomnescpeape,apelecarepicursauizvorscdin
piatr...57.
Aceleaicrateresauamforenusntmaipuinpotrivitepentrusufletelecarecoboarpentruase
ntrupa:Porphiriusnunespuneraiunea,nseaesteuordeneles:acestesufletecadinregiunea
materiei,alecreisimbolurisntapaipiatra.
ninteriorulgrotei,urmeazIlomer58 Porphiriusnelegeninteriorulamforeloricraterelor'' se
nalimensecoloanedepiatr,rzboaiedeesut,pecarenimfelefabricesturivopsitenpurpurde
mare.
Aceastdelicatmuncanimfelorfigureazmuncasufletelor59 esnduicorpulnjurullorpentrua
sentrupa.
njurulacestuischitstilpiidepiatrseelaboreazesuturilecrniicaiformeazcorpul
uman.
Draperiileaerieneprarelefabricnimfeledinpetersntvopsitenpurpurdemare".Aceast
purpurreprezintsngele,alcruirolestecapitalnproducereacrnurilor:dinsngeiscotcrnurile
substana,prinaciuneaacestuiaseformeaz.Nusentmpllafelcustofelepurpurii?Lnadincare
sntesuteestemaintihrnitdesngeleanimaluluiiarvopseauacucaresntcolorateestetotde
origineanimal,devremeceseextragedintroscoic60.
Acestcorppecaresufletulnimflesenjuruleicaunvemntestecuadevratnenttorpentru
ochi",cumspunepoemulhomeric.Porphiriusnusegndetesladmirepentrufrumuseeaformelor
salecipantru mbinareaorganelorsaleipentrulegturilecareluneteattdeintimcusufletule>1.
namforeledepiatrdingrotahomeric,albineleiproducmiereadecealegeleacess'locstraniu?
Esteunnoumistercaretrebuieelucidat.
Trebuiemaintisintrebmpeteologidesprevirtuilemieriiidespresimbolismulsu.Miereaeste
unantisepticexcelentcareseaplicparnilecaresecicatrizeazgreu.Erantrebuinatnmisterele
luiMithra:ntimpceera
349
vrsatpesteminile iniiailor,acetiaeraundemnaisrmnneprihnii.Miereaeradeci
consideratcaunagenticaunsimbolalpurificrii.Frndoialcnviaacurent,pentruasplao
patsefolosetemaidegrabapadectmierea...nsnmistereleMithraiceale leilor,apaera
proscris,caundumanalelementuluipurificatorprinexcelen,focul62.
PentruaprotejadeputreziciunecadavrulluiPatrocle,pecareAhilesetemesnulvadinvadatde
muteiviermi,Thetisvarsnnrilemortuluiambrozieiroulnectar"63.Sarputeasfievorba
purisimpludemiere,aacumaucrezutunii":iarPorphirius,propunnduistratezechestiunea
maiadinealtdat,faceobservaiacmiereaesteieaunalimentdivinicnfondculoareasaeste
vecincuculoarearoieanectarului.
Mierea,oricearfi,conservipurific:greciiperi,profaniiiniiai,toatlumeaesteconvinsde
acestlucru.
Altproprietateamierii:poatejucarolulvinului(dupcelajucatp^celalapei)icufundanbeie
peceicareabuzeazdeea.PorphiriusneciteazcaexempluistorialuiCronos,aacumseputeaciti
ntrunpoemorfic.
Cronos,subfrunziulnaltalstejarilor",sembtasedeprodusulzumzitoareloralbine".Apoi
adormisecaiPorosnmitulplatonician:acestasembuibasedenectar(erauntimpncarevinulnu
eracunoscutnc).Zeus,sftuitdectre Noapte,profitdesomnultatluisupentruallegaiapoil
mutileaz.
LafelsepurtaseCronoscutatlsuUranos,illipsisedebrbiasa,ntimpcecoboraspreaseuni
cuGeea.Aceastistorieestemultmaibinecunoscutdectprima.
PorphiriusinterpreteazmitulorficalluiCronosajutndusedecelalluiUranos:Orfeu,poetul
teolog",avrutsaratecplcereanlnuiepezeiiiantreneazspreprocreereodataflaiprad
plceriieiemitanumiteputeri"64.AcestaafostcazulpentruUranos:dinsngelerniiczutnmares
anscutAfrodita.NutimceroadarezultatncazulluiCronos.
Porphiriusinsistasupraparalelismuluiacestordouistorii.iiatundevreasajung:dorinade
dragostelapierdutpeUranos,mierealatrdatpeCronos.Miereaestedeciechivalentul,saucelpuin
simbolulplceriipecareo
350
ncearcsufletelenlucrriletrupuluiincoborreangeneraiune"65.
Iatdegajatediverselesimboismealemierii:rmnesfieaplicatenimfelorisufletelor,deoarece
peteracosmicesteconsacrat,aacumamvzut,nacelaitimpdivinitilorisufletelorntrecere
sprrereincarnare.
Pentrunimfe,nimicmaiuor:sntnimfeleapeloriapaareaproapeaceleaivirtuicamierea:este
incoruptibil,purific,concurlaoperageneraiunii(vehiculndsmna).Homerafcutdecibinec
apusnamforele dopiatrdinpeterasanuap,cimiere:nmulteprivineceledoulichidesnt
interarijabile(i(i.
Citprivetesufletele,raporturileloreumiereanulipsesc,cumvomvedeadinseriaapropierilorncare
neantreneazPorpliirius,ntro'curs nebuneasc.
Maintiianticiinumeausufletelealbine"iSofoclevorbeaderoiulzumzitoralsufletelorcarese
nalnaer.Dacanticiiseexprimauastfel,nueradoarp:ntrucsufietele,albinelesaufluturiiaveau
aripi,cumcredeauprofanii:cipsntrucaalbina,producndmiereasapreapleut,esteolucrtoarea
plcerii",iarsuflttelesntielelucrtoarealeplcerii",atuncicndcedeazvoluptilortrupeti
dorinduiuncorp.
Diferitedivinitipecareteologianeoplatonicle punesprezidezeianatereila'borreasufletelor
ntrupuri,sntielenrelaiicumieivy,ialbinele:aasntDemeer,Core,Seleno.Anticiinumeau
...ubine"pepreoteseleDemetreieinumeaupe.Corezeiamierii".Or,aceste.divinitihtoniene
guvernaunatereaimoarteatuturorfiinelor.Anticiiddeaudeasemeneanumeledealbinalunii,
divinitateageneraiunii67.
nsp.nlrulunestemaimultclocitatt:eaestetaur"adaugPorphirius 68,iapogeulsudup
astrologiseaflnsemnalTaurului.Or,aibineloaudeasemeneaostrinsnrudirecurasabovin:ele
senasc,dupcumsetie,dintauriijunincinputrefacie69.Sufietelemeritaceiaiepitetde
bougen.es''saufiicealevacii,frndoialvacaJun68**nfine,trebuiesneamintimczeula
cruinatereestenumitintain",zeu!carenmisteresimbolizeaznaterea
351
idevenirea,poartinumeledehodeboi 7"'(frndoialHermes,celcarefurturmalui
Apollon)71.
Dulceiimieriiiseopuneamrciuneafierii:or,unasimbolizeazmoartea(sneamintimlibaiilecu
mierepemorminte)icealaltviaa.Unsufletcaresentrupeazbiciuitdedorinatrupeasc,esteun
sufletcaremoare.Unsufletprizonierntrupicarecedeazplcerii,ipierdeviaapropriesepoate
spunecseomoar.Elnupoaterenatedectprinascezisuferin,amarefrndoial,ns
vivifiante,cafiereansi,fiereaacreiexcelenestendestuldoveditdefaptulcesteoferitca
jertfzeilor72.
Prinsufletelecarecoboarngeneraiune,unele,dupceaucomisprostiainiialdeadoriuntrup,
vorticutoateacestea,odatlegatedetrup,striascndreptate,pentruareveniapoinpreajma
zeilor.Doaraesteameritsfieidentificatecualbinele.Ccialbinelesntospaciencelmainalt
gradjust,unadevratmcdeldeviasocialelesntsobresntcredincioaseirevinmereulalocul
lordeoriginemaialeselenuseaazniciodatpebob:ceeacearatprofundaloraversiunepentru
viaatrupului,pentrugeneraiune,alcrorsimbolestebobul.
Bobulesteunadinpuineleplantecutulpinascobitpetoatlungimeasa,frnoduri.Bobulofer
sufletelordrumulcelmaidirect,celmaiuorpantruaurcanlumeanateriiiamorii.
Aceastaeracredinaanticilor,spunePorphiriusesteevidentcsegndealapitagoreici.Neamintim
defaimoasalorinterdicie:snuteatingidebob"74.Aristotel75 raporteazdiverseleraiuniimaginate
pontruajustificaaceaststranieabinere.ExplicaiapecareodaiciPorphirius,ndirectraportcu
credinanmetempsihoz,esteceamaiverosimil:nutrebuiessemnincebobpentrucelconine
sufletelemorilorcarerevinssentrupezepecaleaacesteitulpinifrarticulaii,frgenunchi"76.
Aceastaeste,cumspune.A.Delatte,oconcepiedestuldegrosolaniprimitivpentruafifoarte
veche"77.
Porphiriusatenueazacestedatepreamaterialiste:anticii,dupopiniasa,considerautulpinabobului
caunsimbolalveniriipelumealsufletelor,inucaundrumrealallor78.
352
Pentruarevenilaalbinelenoastredingrot,elenchipuiedecisufletele,nsnumaisufleteledrepte,
grijuliisevitedupmoarteonourencarnare.
***
Sdesprindem,nncheiere,principaleleliniialeexegezeiluiPorphirius:paterahomericreprezint
lumeanimfelenaiadesntnacelaitimpdivinitileapelorisufletelecarecaptuntrupnaceast
lume,aspirndaburiumezi.Nimfeleesndunvlpurpuriuparzboaiedeesutdepiatrsntsufletele
esnduitrapuldecarnenjuruloaseloralbinelefcnduistupincratereleiamforeledepiatrsnt
ielesuflete:cperaalbinelorestemierea,imagineadulceiiiaplceriioperasufletelorcareintrn
generaiuneeste'totplcerea,plcereapecareoncearcncarnnduseiapoidcdnduseunirilor
trupeti,izvoarealealtorncarnriinlan.Albinelenupot,nfine,simbolizadecitsufletelecelemai
bune,celecareaudorinadeaserentoarcedefinitivnadevratalorpatrie.

Capitolul V
:

CELEDOUPORIALEPETERIINIMFELORICIRCUITULSUFLETELOR
INTREPMNT
ISTELE
Peteraaredoupori,peuna,ceadinspremiaznoapte,coboaroameniicealaltinspremiazzi
p?eanuumbloamenii,cizeii"1.Deorecepeteraeste..imagineaisimbolullumii",trebuies
transpunemlascarcosmicceledouporidinnordidinsud:unavafitropiculCancerului,cealalt
tropicul Capricornului.
Porphiriusne poart acumnsprelimitelelumii,peurmelemodelelorsalepitagoreice.
I.Poriitropice

NumeniusiprietenulsuCroniusnespuncseafliiicerdoupuncteextreme:tropiculdeiarn,la
marginiledesudtropiculdevarlamarginiledenord.TropiculdsvarestenCancerceldeiarnn
Capricorn"2.PentrualputeaurmripaPorphirius,trebuiesavemprezentenmemoriecteva
noiunideastronomieantic.Inrevoluiasaanualnjurulcerului,soareleparcurge(sau pares
parcurg)celedousprezececonstelaiizodiacalecarejaloneazecliptica.Berbecul,Taurul,Gemenii
sntceletreietapedeprimvarvara,viziteazrndperndCancerul,Leul,FecioaraBalana,
Scorpionul,Sgettorulmarcheazdrumulsudetoamniarna,intrnCapricorn,Vrstor,Peti3.
Dar.2cenumeteNumeniusCanceruliCapricornulceledoumargini,denordidesud,ale
soarelui?
Semicercul,pecareldescriezilnicsoareledeasupraorizontuluinostru,nutrece,varaiiarna,prin
aceleaipunctedepecer.Dupechinoxuldeprimvar,traiectoriasolarsedeplaseazzilnicspre
nord:lasolstiiudevar,cndsoareleseridicnconstelaiaCancerului,elaatinspunctulextremal
deriveisalectrenord:elparesseopreascis
354
sentoarc4.Deacumincoioovaluainfiecarezimaictresudilatropiculdeiarn,cndvaintraIn
Capricorn,elvaatingecurbaceamaisudic.
Daclumnconsiderarepoziiacenturiizodiacalepesferacereascsevedecesteoblicinraportcu
ecuatorul:celedousemneechinoxiale,Berbecul,Balanasntsingurelecaretaieecuatorultoate
celelaltesntfiededesubt,fiedeasupraiarceledouconstelaiisolstiiale,CanceruliCapricornul,se
aflunalaextremitateanordicaeclipticii,cealaltlaextremitateasudic.IatcenelegeNumenius,
cndvorbetedetropiculdeiarn,lamarginiledesud"idetropiculdevar,lamarginiledenord".
Inraportcuunobservatordinemisferaboreal,Cancerul,careesteieltotboreal,estemaiaproape
dectCapricornul.Astrologiiaupornitdelaaceastimpresiepentruadistribuiplanetelendiferite
semn^alezodiaculuiialeatribuifiecreia,cadomiciliu,unadinconstelaiilemenajerieicereti:
planetalun,ceamaiapropiatdepmnt,aprimitcadomiciliuCancerul,celmaiapropiatielde
Pminticeleimaindeprtatedintreplante,CronossauSaturn,isadatcadomiciliundeprtatul
Capricorn5.
SufletelecarevinlanaterepleacdinsferastelelorfixeitrebuiesumblepnpePmnt.Darele
nupotcobordinoricepunctalceruluinstelat:elepornescdinconstelaiacancerului.Dupmoarte,
sufletelecareurcnlcaurileceretiiauocaleopus:eleajunglacerulstelelorfixeprinconstelaia
Capricornului6.
Celedouporialepeteriinimfelorsimbolizeazceledoutrecericereti.Una,lanord,permite
oamenilorscoboare":sadmirmprecizialuiHomer,teologul"carevorbeteprinsimboluri.
Canceruleste ntradevrlanordisufletelecarestrbataceastdeschideresengreuneazdeefluvii
maimultsaumaipuinmaterialelafiecareetapacoborsuluilorprinsfereleplanetarepentruaprimi
nsfritpepmntgreoiullornvelidecarne.Acestesufletecarecadpepmntdinempireunumai
sntsufletepure:Homeraredreptatesspunoameni".
Cealaltpoartapeterii,ceadinsud,estemaidivin",dupHomer:prineanuintroamenii,esteo
calepentrunemuritori".Ceexactitateadmirabil:ntradevrsufletele
355
nuurcspresteledectodateliberatedetrupulloriatuncisnt,dacnuchiarzei,celpuinfiine
nemuritoare'.
l....:'! :IJ:.. :. ......
II.TrecerilesprelumeacealaltnmitulluiEr
PorphiriustranscriecufidelitatedoctrinaluiNumenius.AvemdovadancomentariulluiProdusla
Republica luiPlaton.ProclusneapstratfoarteinteresanteextrasedinNumeniusiaracestecitate
acestrezumat,maidegrabn3ngduiesconstatmattexactitatealuiPorphirius,citimanieran
careNumeniusiracordaeshatologiaattlamiturileluiHomerctilacelealeluiPlaton8.
OcaziatuturoracestorapropieriestecomentariullamitulluiEvPamphilianul,ncarteaaXaa
Republicii.Er,fiulluiArmenios,mortpacmpuldeluptinviatnadousprezeceazi,parug,a
fcutolungcltorienlumeacealaltiaasistatlajudecatasufletelor:ndatcesufletulsuieise
dintrup,porniseladrum,mpreuncucelelalteiajunseserntrunlocminunatundesegseaun
pmntdoudeschizturialturate,iarncer,sus,altedoufanfacuele.ntreacestedou
deschizturiduble,tronaujudectorii"9.
Sufletelecarevinlajudecaturcdepepmntprindeschizturadindreaptasaucoboardincerpe
ceadinstingcelecarepleacjudecate,mergunelesprecerpringuradindreapta,celelaltecoboar
ctreinteriorulpmntuluipringuradinsting10.
CeeacePlatonnumetecer"este,dupopinialuiNumenius,sferastelelorfixe.Iarceledouguri"n
dincersntpurisimpluCanceruliCapricornul12.
Porphiriusprecizeaziel,ndournduri,n PeteraNimfelor,cceledouguriceretidinmitul
platonicianreprezintceledouconstelaiitropicale:Iatdeciceledoupori.Canceruli
Capricornul,aezatedectreteologiPlatonspuneadouguri"13.ipotectevacapitole:(Platon)
substituiedouguricelordoupori"u.
Sepoateobservacpacenturazodiacal,CanceruliCapricornulsintopuseunulaltuia,nvremece
gurileplatonicienesntalturate15:nsaceastmicnepotrivirenu
356
trebuieslfitulburatnicioclippeNumenius...Urmareaexegezeisalevaartacelnucunotea
astfel descrupule.
PentruPlaton,loculexpieriisufletelorestesituatnmruntaielepmntuiui:nmitulluiErelse
mulumetecuoaluzielaacestlocsubteran,deundeurcsufleteleextenuateiprfuite"1(i.nsell
adescrisminuiosn Phaidon:neamintimdeacelefimiidelav,denoroisaudeapngheat,carei
carpevinovai(Cocytul,Pyriphlegetonul)idemarelerezervorcentral,Tartarul,deundepornesc
toatecurenteleiundeserentorc17.
ntimpulluiNumenius,credineleseschimbaser:infernsaupurgatoriu,locurideexpiere,numaisini
plasatenpmnt,ciinaer18.
NumeniusnuezitsafirmecfluviilesubteranealeluiPlaton,Tartarul,desemneazpurisimplu
regiuneaplanetelor19.Attafantezielindignap?,Proclus:iefortulluiNumeniuspentruapunecap
lacapdateleluiPlatoncureveriileastrologilorisepareroduluneiimaginaiidesfrnate,carese
hrnetecumiraculosulineverosimilulM.
.
III.Celedouporialepeterii

DupcelatraspaPlatonlasine,NumeniussentoarcespreHomer.iacestaacunoscutCanceruli
Capricornul:sntceledouporialegroteinimfelor.
Regsimaici,rezumatdeProclus,oexegezasemntoaredintoatepuncteledevederecuceaalui
Porphirius.Acorduldintreceidoimartorinegaranteazcniciunuldintreeinuatrdatgndircalui
Numenius.
Iatpoartaseptentrionalapeterii,drumulpeundecoboaroamenii",carecorespundeCancerului.
Dinnenorocire,lipsescunelernduridinoperaluiProclustocmailaloculacesta,nsgndireasapoate
fiuorregsit21.
iiatipoartameridional,maidivin",psundenuestepermisoamenilorsintreesteundrum
rezervatnemuritorilor:cciCapricornul,fcndsufletelesurce,dizolvviaapecareoduceaun
lumeaaceastaprintreoamenielnuadmitedectovianemuritoareidivin" .
357
_
IV.Galaxiaipoporuldevise
PeterahomericanimfelornuestesingurulpasajcarefacealuzielaCancersaulaCapricorn.
ncntulXXIVdin OdiseeaHermesconducepelumeacealaltsufletelepretendenilormasacraide
Ulise.Itinerarulacesteicltoriitreceprinporilesoareluiinoroduldevise"23.
Acesteporialesoarelui"sntpurisimpluCanceruliCapricornul,dupspuseleluiNumenius24.i
Porphirius,carelreproduce,durmtoareajustificare,repetndleciasadeastronomie:Acesteasnt
limitelecurseisolare",ntrenordisud25.Pentrucaexegezasrmnrezonabiltrebuiesnelegem
bineacestpluralpylai:elnunglobeazceledouconstelaii,ciseaplicfiecreiadineleluatn
partedacnu,sufletelepretendenilorartrebuistreacrndperndCanceruliCapricornul,lacele
douextremitialecerului.
Ctdesprepoporulviselor",Numeniusddeaoexegezmprumutatdindoctrinasecretalui
Pitagora:sntsufletelemoriloradunate inHades,iarHadesulnuestealtcevadectGalaxia26.
n ComenlariilaVisulluiSeipio, Macrobius,acruistrnsnrudirecuNumeniuscarelrezumpe
ProdusicuPorphiriusdinPeteraNimfelorafostsubliniat27,expliclucrurilentrunfelmaiprecis
daruordiferit:regatulluiHadesnuestepropriuzisGalaxia,cisentindedelaGalaxienjos.Cci
prsindCalealapteluipentruastrbatesfereleplanetare,sufletelencepsmoar:natereaunuiom
nuestemoarteaunuisuflet?28.
GalaxiataiezodiaculndoupuncteitocmainCanceriCapricorn29.Sufletelechematessenasc
dupceauparcurs,dupNumenius,roatadediamantazodiaculuidelatropicelaechinoxiiidela
echinoxiilatropice30 incepcoborreanclipancareprsescCancerul,lainterseciaacestuiacu
Galaxia31.Elesorbuitarea,nsoitoareabeiei,dincupaluiDionysos,constelaieaezatntreCancer
iLeu (aceastcupjoacrolultradiionaluluiruLethe,ialfluviuluiAmelesdinPlaton).Dejaelenu
maisntpuncteluminoase,sufletestele:alungite,evazatenformdecon,eleaupierdutdivinaunitate
asferei.Elevor
358
rdeaprincercurileplanetelor,primindntreceredelafiecare clteofacultate:delaCronos,
inteligenadiscursiv,delaZeusforapntruaciune,delaAresnflcrareaiimpetuozitatea,dela
Soaresensibilitateaiimaginaia.Afroditalencarccudorineipasiuni,Hermesleoferclarul
exprimriigindirii,lunaputereadeazmisliidezvoltatrupurile32.
Astfelsufleteleczutedincerurinnchisoareatrupuluiaunceputsmoarmultnainte deaatinge
pmntul:psrindGalaxiaeleauptrunsnimperiulmorii,nHades.
DespreGalaxieanticiicunoteaudiverseipoteze:intuiiagenial aluiDemocritgsisedejaexplicaia
tiinific:.,omulime nesflritdemicistelefoarteapropiatecare,formndodirdeasntrunspaiu
foartestrimticonfundnduiluminile,formeazunfascicoldelumincontinu"33.INumenius,
atentmaialeslacorespondenelemistice,nusegndetedectlaaspectullptosalacesteicicereti:
Galaxiaidatoreaznumelelaptelui,primahrananoilornscui,adicasufletelorczutenlumea
generaiuniiSi. Esteacelailaptecaresevarscalibaiipentruevocareasufletelorlaptelep3care
naturaladucensinulmamelordecumsentrup3azunsuflet35.
V.Porilesoarelui
Lsndngalaxie..norodulviselor",srevenimlaporilesoarelui.Eleausuferitocurioastranslaie,
pacaretrebuiesoexplicm.
Acesteporisntevident,npoeziahomeric,puncteledetrecerealesoareluirsrindnzoridin
lumeainferioarsau apunindseara.Darcumaudevenitrsrituliapusul,nordulisudul,la
NumeniusiPorphirius?
Aceastschimbareestelegatdeevoluiacredinelordesprelcaulsufletelor.Rspindireaastrologiei
chaldeoasirienenlumeaelenisticaduseseoprimdeplasareainfernului3'':elfusesescosdin
mruntaielepmintuluipentruafigzduitnemisferainferioar.PseudoPlatonn Axiochos(sec.I
.e.n.)reunealahipogeumareaadunareaumbrelor37.Laaceadattrebuiecseconsideracsufletele
coboarnemisferainferioarp3acelaidrumpjcarelurmasoarele
laasfinitceleurcprinpoartasoareluirsarecnatereaimoarteaomuluicorespundcunaterea
imoarteazilnicasoarelui,cuhoroscopulicuapusul.
nshoroscopuliapusuleraulegatepedealtpartedeCapricornideCancer,ndoctrinele
astrologice.DupFirmiciusMaternus,primazialumii,cndsaupusnmicaretoateastreleafosto
zidevar:soarelesenlanCancer.PrimaauroravzutCancerullarsritiCapricornullaapus
B8
.
AaerajustificatapropiereaCanceruluicunlareasufleteloriintrareasoareluinemisferanoastr
precumilegturaCapricorn apusplecare asufletelorsprelumeacealalt.
Foarterepedensaceastcredinaveasseloveascdetiinaastronomic,carenvarevoluia
soareluinjurulpmntului.Teoriaantipozilor"cunoscutdejanvremealuiPlatou,susinutde
Eratosthen.es,CratesdinMallos,Posidonius,seimpusesenepoca.elenistic09.
Dacemisferainferioaresteluminatdesoarentimp.cenoapteacuprindeproprianoastremisfer,
eanumaipoateservidelcantunecossufletelormorilor.Liacautunaltloc:iamvzutcumn
secolulIIo.n.,Numeniuspuneansferastelelorfixeparadisulplatonicin sfereleplanetarelocurile
deexpiere.Secontinunssserepetecporiledeintrareideieireasufletelorsnt Canceruli
Capricornul.
TotuiNumeniusaducedoctrineidoumodificrieseniale,careiparmitsiarmonizeze
concepiileattcumitulhomericalpeteriinimfelorcticudateletiinei.
AstronomiaproclamctropiculCanceruluiestemairidicat"iaflatmailanorddectcelal
Capricornuluiiardescriereapeteriinimfelornumetepoartadenord,poartacoborriioamenilor.
Numeniusstabileteecuaia:Cancer=nord=coborreanlumeageneraiei.Noivomvedeamai
departeialtecorespondenepitagoreicentrenord,frig,generaiunertresud,cldur,disoluia
corpurilor,corespondenecaredesigurcipreau luiNumeniustotatteadovezinsprijinultezei
sale.
nlocsurcepurisimpludinemisferainferioarprinCancersauprinpoartasoareluirsare,
sufletele,laNumeniusiPorphirius,descinddinzodiacprinceamaide.suddintre
360
constelaiile prinsepecenturaeclipticiinlocscoboaresubpmntpecaleasoareluiapune,aceleai
sufleteurcriEmpireuprinCapricorn,semnulcelmaimeridionalalzodiacului.Graieacestordou
retuuri,acesteitranslaiicaretransformoccidentorientnnordsud,acesteiinversiuniprincare
sufletelecoboarnlumeasensibilnlocsurce,toateexigenelesntsatisfcutei'speculaiileastro
nomilorsntnperfectacordcumisterioasateologie"apoemelorhomerice.
VI.0exegezanterioarapeteriinimfelor

Scoliileneaupstratoexegezapeteriinimfelorcaresedeosebetedestuldemultdeceaalui
PorphiriusialuiNumeniusiparescorespunduneieshatologiimaivechi:autorulacesteiexegeze
aezancsufletelemorilorfie npmnt,fienemisferainferioar40.
ntradevr,deiestedeacordcuPorphiriusicuNumeniuspentruafacedinpeteroimaginea
lumiiiavedeannimfeialbinesimbolurilesufletelor,dointerpretaredivergentcelordoupri.
Elfacedinpoartadenordceaprincare iestrupurilenmomentulnateriiiardinpoartadesud,cea
princare intrsufletelecndsaudespuiatdecorpiiauregsitcondiiadefiinenemuritoare.
Aceastasedatoretefaptuluicseplaseaznperspectivalumiiceleilalte:trupurile,adicsufletele
carecoboarentruasencarna,iesdinhipogeupentruaintra nlumeacelorviisufleteledesprite
intrdinnousubpmntcnd iesdinvia.
AceastformprimitivdeexegezseaflantrunacordmaistrnscumitulplatoniciandincarteaaX
aaRepublicii.Dupceiaualesmodeleledevia",sufletele,duppovestirealuiErPamphilianul,
seducncmpiaLetheipoposescpemalulfluviuluiAmeles:elebeaudinapasa,uitinddetrecutul
loriadorm.nmijloculnopii,izbucnetezgomotultunetului,pmnlulsecutremur:laacestsemn
sufleteleseavntdintrodatdintoateprilensusctregeneraiune,srindcanitestele"41.
nfelulacestasufletelevzutedeErurcde pepmnt.Numeniusvaforaacesttextpentrualpune
deacordcu
361
credinelesale:elvaputieaceleaisufletescoboaredincerndrumullorspregeneraliunei2.
Exegezasimbolicagroteinimfelor,anterioarluiNumenius,eramaiapropiatde Platon:sufletele
ieeaudinpmntsaudinemisferainferioar.ncNumeniusinversndlucrurileseaflntromai
strnsconcordancuHomer,cupoartadinnordulpeteriiprincarecoboaroamenii...
Cumsanscutideeadeaataaladescriereahomericapeteriinimfelorunastfeldesimbolism?
OarencoalapitagoreicaluiPhilolaossancercatprimaoaracestlucru,aacumsugereazA.
Delatte?43
TotullasssecreadmaidegrabcacestsimbolismafestelaboratdupPlatonin perspectiva
ideilorplatoniciene.
Esenialulacesteiexegezeconstndoupuncte:lumeancarenetrimviaatrupuluieste
asemntoarecuogrotobscurintrmcutrupurileprinpoartanaterii,ieimsufletepure,princeaa
morii.
Or,celedoupunctesepotscoatechiardelaPlaton.Alegoriacavernei,ncareprizonieriisnt
nlnuiinumbr,aacumestesufletulnostrunlumeasenzaiilor,afixatodatpentrutotdeauna
axiomacdomiciliulnostruterestruesteo peter,ogrot.Mituldin Phaidonafirmcnoidefaptnu
locuimadevratasuprafaapmntuluiciunfund,oscobitur,acoperitdeunstratdeaermurdar,de
oboltdeceacareneascundeadevratulcer44.
Natereimoarte intrareaiieireadincavernalumii fuseserastfelmaterializatedePlatou:
mitulluiErvorbetedepatru deschizturi,opusedoucitedou:defaptfiecaresufletnu
ntrebuineazdectdoudinacestetreceri,unulpanlruavenipalume,asociatdejacuun trup,
cealaltpentruapleca,singur,nlumeacealalt,laloculdeispiresaudefericire,dupcurnadecis
judectorulmorilor.
NisepiretemerarsisitumnlintedePlatonpeprimiiexegeiaigroteihomericeanimfelor,cei
desprecare vorbetePorphiriusncapitolul4,anticii"careconsideraudejacaomuncfoartedificil
descifrareasimbolurilorgrotei.NuvomndrznisiplasmnicimcarnaintedePlutarh:Viaai
poezialuiHomer,careapstratmaimultealegoriideoriginepitagoreicceaaCircei,maiales,
legatde
362
metempsihoznufacenicioaluzielapeteradinlthac.Plutarhnsui,foartelacurentcutotceera
nlegturcupitagorismul,nuspunsmaimult.Ooperdeexegezcaaceasta,atitdeampl,attde
caracteristic,paregreusfirmasinumbrmaimultesecole.
Emaiprudentdecistragemconcluziacuprimaversiuneexegeticapjteriinimfeloramijitntre
PlutarhfiNumenius,precedindulpaacestace!patin ouuusecol ::>.
. '

VII.B'Di'easiNotos:natereaimoartea
Comoriledesimbolismascunseinpoteninimfelorsintnenumrate:]Porphiriusnumaisfirsete
dezvluindunile!Strecempestecalendarulromanicelegipteansaruncmdoaroprivirelui
MithraclrindtaurulAi'roditei,cupumnalulBerbeculuinmin,inapropiereacerculuiechinoxial4(>.
TeologialuiBoreasiNotosneintereseazmaimult,deoareceseleagstrnsdepoeziahomeric.
Trebuiesrevenimlatext,ladescriereamisticagrotei,pentruapercepenoirezonane.Cespune
Homerdespreceledoupjri?UnaseaflnparteaiuiBoreas.CealaltnpartealuiNotos..."47.
SufletelecarecoboarpentruasencarnavindecicusuflulluiBoreas,icelecarezboardep3
pmntpleacspreNotos.Sufleteleaudealtfelraporturistrnsecuvinturile:sufletulnuestedecto
varietatedesuflu,de pneuma,saucelpuinantreneazodatcu,elo ptitumaiH.
DiscipolulluiPlotin,careseaflaicinprezenaunorcredinepitagoreicevenitedinvechiulfond
popular,pareiiiorreticentlanceputulacesteiexpuneri:sufletulestecuadevratdeaceeainaturca
suflulvinturiior?Uniiaucrezutacestlucru",areelgrijsprecizeze.nsmaidepartevorbeteaa
cumarfivorbitpitagoreiciiNumeniusiCronius,frsirennoiascprecauiiledelimbai.
Aceastnrudirentreaerisufletmeritsneoprimasupraei.Limbajulnsuifceapentruungrec
sesizabilaceastnrudire:Psycheipneumasntliteralmenteim,suflu"iaceastaafostoideecare
armasviabildealungulntreguluielenism.Platoninsistasupracredinei,foarterspnditin
vremeasa,csufletulexaldinom
363

odatcuultimasuflare,cesteluatipurtatdevint,maialesdacomulmoarentrozidefurtun49.
Suidasnepovestetecatenienii,naintedecstorie,ofereausacrificiiindreptaurugictre
Tritopatores,pentruaobinefecunditateacminului50.Or,Tritopatoressntsufletelestrmoilor
devenitespiritealeaeruluicareplutescn vnt,aacumauartatLobeckiRhode51.
Suflulvntuluiestecelcareptrundennoulnscut,odatcuprimainspiraieialctuietesufletul
su.AagndeauorficiidupcumrelateazAristotel:sufletulptrundedinuniversneicndrespir,
adusde vnturi"52.Mulifilosofiprofesauopiniiapropiate:pentruDiogenedinApolloniarespiraia
ntreineasufletuligndirea,aacumamavutocaziasmenionmM.isetiecnochiilui
Chrysippospneumarmneunsuflu".
Ideeacaerulexteriorfurnizeazsau doarvehiculeazsuflulvital,sausufletul,ilalimenteazprin
respiraieM,erasprijinitdeDemocritprinctevaversurihomericeG5,carecaptnacest,modo
altfeldefor.AndromacaleinlavesteamoriiluiIlector:eairecaptsuflul"iprinaceasta
,,thymosv\(saxiprincipiulvital)revinenpieptulsu"5".LafelUliseirecaptviaaisufletul
recptnduisuflul,dupepuizareaprovocatdendelungatulsunot 57.
Uncurentdeaerproaspliirensufleetepeceicareiaupierdutcunotina:Homercunoteaacest
adevrexperimental.CndSarpjdonleinIardcinastejaruluiluiZeusntimpcemndrulPelagon
iismulgedincoapslanceadefrasin",iatcsuflulluiBoreas,suflndpesteel,icuprindeinima
sleitdeputeri"58.
AcestpasajoferautoruluiPeteriinimfelordovadacBoreasestevntulvieii.Estedecifirescca
sufletelemenitesnsufleeasctrupurilepepmntscoboaredinregiunileborealentovrialui
Boreas59.
RcealaluiBoreascarengheaicristalizeazapele,exercitasuprasufleteloroaciuneanalog:ea
lesolidific"'ntructvailefixeaznfrigulnateriiterestre"6n.
SuflulcaldalluiNotos,dimpotriv,topetegheurileievaporlichidele:eldisociazdeasemenea
sufleteledetrupurileloriletrimitenclduralumiidivine.Sufletele
364
carepleacdepepmntmergctreregiuniledeundesuflNotos61.
Bamaimult:suflulluiBoreaspoatesingurslasegreleiepele,aacumpovesteteEneasdumanului
suAhile.tIepeleregeluiErichtoniospteaunmlatinicndBoreaslendrgiseilundchipde
armsarcucoamntunecat,sempreuncuele"62.Mnzelecaresaunscutdinaceastmpreunare
miraculoasaveau,desigur,agilitateavntului,alergaupestespicelecmpurilorfrslerup
vrfurile,alergaupecreastavalurilor...AceastadovedetecelpuincHomerlconsiderapeBoreas
dreptunprincipiudefecunditate.Nimenialtulnuputeafimaipotrivitpentruansoisufletelepe
drumurilenaterilor63.
VIII.Poartadesud.Simbolismulporii
CpoartadesudapeteriidinIthacaesterezervatNemuritorilor,aceastaestenacord,dup
Porphirius,cuobiceiulreligiosdeaatribuisuduldivinitiiideatragelaamiazperdeleletemplelor:
laoralacaresoarelecoboarctresud,intrareasanctuarelortrebuienchispentruoameni64.
Acestpasajdeconcerteazlaprimavedere:numairegsimaceleaiconcordanecamainaintegrila
descifrriisaschimbat.
Cnd nisedescriacltoriasufletelordinCancerpepmntidelapmntlaCapricorn,nemuritorii"
admiistreacpoartaluiNotosnuerauzeii,cisufleteleeliberatedetrupurilelor.Dedataaceasta
nemuritorii"sntzeiinii.Ctprive'tenclinareazeuluisoarespresud"ncarePorphiriusvedea
cualtocazie,peurmeleluiNumenius,coborreaanualasoareluispretropiculCapricornului,ease
aplicaicicurseizilniceazeului.Laamiaz,zeulsoareestelasud,chiarpepragulfaimoaseiporia
luiNotos:oameniinupotnacelmomentsiabordezepeNemuritorinsanctuarelelor...
Deducianuestepreariguroas:HomerspunecPoartameridionalesteceaazeiloriintrareaeieste
opritoamenilorisededucec:atuncicndsoareleseaflpepragulporii
365
meridionale(acerului),intrarea(templului)esteopriioamenilor".
Avemaicifrndoialvestigiileexegezeianterioanatestatdescolii,exegezncarenuintervinde
locCanceruliCapricornul.NumeniusiPorphiriusaupstratdateleantice,frssepreocupede
disonan.
Vechiipitagorei,nespunePorphirius,aveauunrespectsfntpentrupori:pepraguluneiporitrebuia
totdeaunapstrattcerea.Porphirius,carecautsntemeiezeperaiunevechile akousmata,nespune
cnelepiidinGreciaidinEgiptvroiauprinaceasttcerescinsteascdivinitatea,alcreisimbol
estepoarta,ceacarenseamnintrareinceput65.Homer,odatmaimult,servetededovadide
garanie.Eltiebinecporilesintsacre.TatlluiMeleagros,Oineusvreaslnduplecepetnrul
erou,supratinchisncamerelesale:Homernilaratatuncipebtrn,care,apucnddeui
zguduindoputerniclirugandezndejdepeviteazulMeleagru"66.
Elzgliepoartapentruaisedeschide?Nu:estevorbadeungestritualdesuplicaieaacumatingem
brbiasaugenunchiicelorpecareiimplorm,Oineussestrduieslnduplecepefiulsuinvocnd
aceastpoartsacr.
Homerapusporichiarincer67:Orele,pzitoareleacestordeschidericereti,aaziscot,rndpe
rndnoriideicareinlocdepanouri68.timastfelcestevorbadeporiesoarelui...69.isnuuitm
porilegroteinimfelor70,deundeamplecat.
IX.Celedoupori:simbolismuldualitii
Homeratribuiepeteriinimfelornuodeschidere,cidou.Cunoscndvaloareamiticaporii,el
cunoatelafeldebinevaloareantructvamisticaluidoi",saudacprefermaalteritii,a
diferenierii.
Naturaesteunarboreimensncarefiecarecreangsemparte,dndnaterelaaltedouifiecaredin
acestealancdouitotaalainfinit.Exist,deexemplu,lumeaspirituluiiceaamateriei:i
aceastadinurmcuprindelumeastelelorfixeiceaaplanetelor...Existrsrit,
apusdreapta,stingnoapte,zi...itoatagamaopoziiilorpitagoreice.Dealtfelluptacontrariiloreste
ceacarednatereoricreiarmonii:nlircainarc,corzileilemnulsntntinsensensinversi
echilibrulforelorlorpermitenireamuziciisauzborulsgeii.
Mareaopoziiermneceantrebineiru".Homeraexprimatonimagineacelordouchiupuri,a
celordoubutoaiencareZeusibagmnapentruadistribuioamenilorbucuriileinecazurile71.
Platonareluatn Gorgiasimagineachiupurilorpentruaoaplicasufletelor:unelebinenchiseipline
cutotfeluldelucruribune,alteleguritecaunciurcarelastotulscurg72.
PlatonsauHeraclitdinEfes...PitagorasauPherekydedinSyros,toisntdeacordcuHomer.Iarprin
dublapoartapeteriinimfelor,Porphiriusvatrecebucurostoatedoctrinelevechilorfilosofisau
teologi.Metodasimbolicngduieoricefeldeapropiere:simplacifrdoi"(peteraare douintrri)
deschideperspectiveleluiTimaiosasuprasufletuluilumii,compusdinAcelaiidinAltul...Binelei
rultefacstegndetilaceledouchiupurialeluiZeus,acestealabutoaieleguritealeluiCallicles
din Gorgias,lacutiaPandoreidinHesiod...
AcelaiiAltul:sarzicecPorphirius,scriindPeteraNimfelorsalsattrtrndpernddeceidoi
daimoniplatonicieni.Odatraionamentul,plecnddelaunpostulatdesimbolism,sedezvoltcu
rigoareiautorulrmnepecaleaaleasaltdatPorphiriusfacecelemaistraniiapropieri,executfel
defeldepiruetedespirit,pentruacdeanfinalntotdeaunapesteHomer...
Inapropiereapeterii,ncapulportului,nfloreteunmslin,acestanchipuiepeAtena,nelepciuna
divin.Dumnezeuestenacelaitimpseparatiaproapedecreaiasa,camslinuldepeter73.
LardcinamslinuluiUlisevadeliberacuzeiaasuprafeluluincaresscapedepretendeni...Ulise
sausufletulluminatdenelepciunealuiDumnezeu,cutndssedezbarededumaniicaresnt
pasiunile74.
366
367
CeeacenedezvluiePorphiriuslasfritultratatuluisunumaiesteexegezagroteinimfelor,ciceaa
ntregiiOdisei. Noiamanalizatontrunaltcapitol.

CapitolulVI
SUFLETULPRIZONIERALTRUPULUI

Ajunslacaptulexpuneriisale,Porphiriuscredecvedeochiirztori,increduli,cltinareacapului
cititorilorsineconvini.Acesteanusnt,exclamel,interpretriforate,reveriialeunorspirite
subtile.SnegndimcefordeptrundereaavutnelepciuneaanticiceaaluiHomer...isne
dmseamacpoetulaascuns,subficiuneamitului,imaginearealitilordivine"75.
Homernuaascunsnimicnpeterasanafardecldrile itrepiedeleluiUlise.InsPorphirius,n
urmaluiCroniusiNumeniusaumpluteceastascunztoaredeminunipitagoreice.Homeracrezutc
vedepanimfeesndnapropiereastalactitelor...Numenius,iPorphirius,aumritumilapeterpn
ladimensiunilelumii,iaunlatporilepnlasteleiiaupopulatpenumbracuroiulsufletelorcare
vinssencarnezensmilobscuralmateriei.

Adevrataviancepeodatcumoartea,iarceeacenumimvia,pepmnt,esteostaredemoarte:
trupeiesteunmormntalsufletului".
Formula,careiaplcutluiSocraten GorgiasdePlatonl,esteunmotivpitagoreic.Clemensdin
AlexandriaiatribuiepaternitatealuiPhilolaos2.noricecaz,Platonalansatondomeniulpublic.
Scrutndvocabularulpoemelorhomerice,pitagoreicii(avemtoatemotivelescredemceisntaceia)
audescoperiturmeleacesteiconcepii.Homer,remarcei,nuntrebuineazacelaitermenpentru a
desemnatrupulviuitrupulfrvia:trupulunuiomviuestenumitntotdeaunademas,deoareceeste
dcsmosulsufletului,lanul,nchisoareasa.Pentruadesemnauncorpinert,uncadavru celeale
pretendenilornpalatullui Ulise,celalluiElpenornpalatulCirceielntrebuineazcuvntul
soma:eltiebinectrupul,dupzborulsufletului,numaiestedectun sema,opiatrfunerar,un
cenotaf,orelicvapersoaneidisprute3.
Pitagoreiciiaucutatsimbolulcaptivitiisufletuluinlanuriletrupului,ndousceneale Odiseei:
nimfaCalypsoreinndulpeUlisenfundulpeterilorsaleplasaluiHefaistosstrngndntre
ochiurilesalepeAresipeAfrodita.
I.UliseiCalypso
EustathiusestesingurulcareapstratalegorialuiCalypso4.
Numelensuialnimfeipreasopredestinezeacestuiroldetemnicer:Calypso ceacareascunde,
dupjoculdecuvintealluiEustathiuslinepeUlisenchisngrota

369
sa,departedepatrie,inusehotrtesleliberezedectdupunordindivin.Inacelaifeltrupuline
sufletulprizoniernel,aacumscoica5 nvluieperla.
Exegezaplatonicienilornotase,iaici,subtilearmoniintrepoeziaodiseeanifilosofiadin Timaios:
descriereamiticainsuleincarelocuieteCalypsopreasecntlnetecuuneleconsideraii
platonicienedesprecondiiatrupuluincarezeiiintroducsufletul,dupcelaumodelat.
InsulaluiCalypsoesteacoperitdepduri6:dararborele,dincareomulifacecorbiile,casa,
mobilele,estesimbolulmaterieibruteimaimultdectsimbolul:ingreceteinlatinetenumele
materieiesteacelaicualpdurii.
Ortrupulnostruestematerie".Maimult,esteomaterieimpregnatculichid (hygron),cainsulele
scldatedemare.
InsulaluiCalypso,precizeazHomer,sesitueazntredouvaluri"7.OrPlaton,n Timaios,noteaz
ctrupulestesupusunuipermanentafluxdehran,carelneacicareapoisescurge,caunvalcare
seretrage8.
Astfelcn primaperioadctestenchisntrup,dupnatere,sufletulivedefrumoaselemicri
circulare,analogecucelealesferelor,complettulburatedeacestevalurihrnitoare.Fluxulirefluxul
necontenitparalizeazraiuneaitrupulnsuiesteincapabilsicoordonezemicrile.
Trupulprimete,nplus,impresiilesimurilor:obiecteleexterioare,loviturile,sunetele,lumina,toatel
atragiltulburmultmaiprofund,nespune Timaios,dectvaluriledemncareibutur.Senzaia
esteun ocunasaltallumiiexterioareasupraorganismuluinostru,ichiarnumelesunseamn
elanimpetuos"9.
Insulanimfei,nespuneEustathius,insulabtutpeceledoufeealesaledefuriavalurilor
simbolizeaztrupulnostru,decareseizbesc,dintoateprile,miiledevalurialeimpresiilor
exterioare,alepasiunilor"nsensulprimaralcuvntului.
InsulaluiCalypsoeaezatpeburiculmrilor"l0:pasiunilecareaducceamaimaretulburare
organismuluinostru,ideciisufletuluinostru,iausediulnregiuneapnteculuiiburicului:toate
dorinelenoastreanimalepornescdinaceasttroacdecarezeiiaulegatsufletulinferior.
Pmntmbibatdeap,mturatdefluxuliderefluxulalimentelor,btutdeviolentulvalalsenzaiilor
ipasiunilor,aaesteaceastinsulidemateriencareesteascunsiprizoniersufletulnostru.
Uliseaavutmultgreutatessedesprinddenimfacrlionatpelngcareexistenaaveaoarecare
dulcea:abiadatoritintervenieiluiIlerm.esareuitsizdrobeasclanurileaurite,pentruareveni
npatriasa,lngPenclopa.
EliberareadeCalypsonseamndezlegareapiedicilortrupului:sepoateajungelaaceastacuajutorul
luiHermes,cusprijinulraiunii11.Rcctigareapatrieinseamnajungereanlumeaideal,ceaa
gndirii.TrebuiealesntreCalypsoiPenelopantreviaatrupqaciceafilosofic.
Ulise nerbdtorsprseascinsulanimfei,Uliseplngndpe mal,esteimagineafilosofului
nerbdtorsscapedelanuriletrupului:sufletulneleptuluinupoatesuferisfienchisnacest
nveli.
Totaa,pringndire,elseafldejadepartedeaceastcolib,deacestbordeicareestetrupul(Calypso
amintetede Kalybe):rmnndpnnclipamoriiprezentnascunztoarea"sasausubvlul"
crnii,elseafldejandrumsprefrumosulinutalideilorpure.
AlegorialuiCalypsodevineastfelunuldinclementeledebazaleexegezeiplatonicienealuiHomer.
NumeniusiCronius,pentrucareaventurilemarinealeluiUlisesimbolizeaztribulaiilesufletului
rtcitngeneraiune12,nudduserdejaluiCalypsounsimbolismanalog?Arfiuimitorcaunsubiect
attdebogatideuorsnufifostexploatatncdelanceputurileneoplatonismului.Frafacevreo
aluzieprecislaCalypsoilainsulasa,Porphiriussemnaleazcvalurilemriireprezintmateria
pentrucoalaluiNumenius.Estedestuldeaproapedeaceastinsulntredouvaluri"13.
Indiferentdevechimeaacesteialegorii,triunghiulHomer,Pitagora,Platan"seconstituiencodat:
Timaios,dupdatelecruiasealiniazCalypsoiOdiseea,reprezintdejaunfeldecolaborarentre
PlatoniPitagora.
370
371
I.AresiAtrodita

Unaltmit,celaldragosteiadulteredintreAresiAfrodita,attdeocritdePlatonpentrucaracterul
sunecuviincios,aprutneoplatonicienilorineopitagoreirilorctraducedeminuneciudenia
raporturilordintretrupisuflet,nstareadentrupare.
Ceacareestenntregimegraieifrumusee.Afrodita,sandrgostitdebrutalulisngerosuAres.
Misteralsufletului:elpluteaneter,liberipur,introbunziadoritsseuneasccuuntrupde
carneisnge.Aceastuniremonstruoasaunuisuflateterncuuntruppieritor,afost,ngduitde
demiurg,afostntrunanumefelpecetluit,celpuinpentruuntimp.
Sufletitrup siitastfelstrnslegatoprinreeauanervilor,venelor,arterelor,caiceidoiamanide
ctreplasaluiHefaistos.
Aceastplasafostfuritdectredivinulchioppenicovalasaceamarciaezatncamerasa:o
ntreagreeadelanurilapicioarelepaluluioaltreeantavanlafeldosubirecaopnzdo
pianjen14.Abiaapucaserceidoivinovaisseculcecauifostnlnuiiiparalizaincursls.
nacelaifellasdemiurgulsufletul,careiaparine,ssedruiasctrupuluilacareaspirn
tulburareasa.Elnsuilepregtetelanurileivorrmnelegaipncmc!moartea,distrugndpo
unul,vaeliberapecellalt.
Nuavem,pentrureconstituireaacestuimit,dectuntextfoartescurtalretoruluiAristidesQuintilianus
(sec.IIe.n.):IlomernumetesufletulAfroditaitrupulAres,deoarecetrupulestecutotulmbibatde
snga.Cuastfeldelegturidemiurgul,numitHefaistosdeIlomer,nlnuiesufletul"16.Exegeza
legturilorcereuneleprecizri.Sufletulcaredescindedinsferastelelorsencarccudiverseefluvii
traversndcercurileplanetare.Macrobius,amvzut17,vorbetedeputerisaufacultiprimitedela
planete.LaAristideQuintilianusestevorbadecontururiluminoase18 caniteliniidefor
magnetica19 cucarencetulcuncetulsenveletesufletul.Acesteaformeazcutimpuloreea
ovoid,caredescriecontururileviitoarealetrupuluiomenesc.
Acestefiredelumin,esutenspaiu,vordevenipepmnt,dupntrupare,reelelevenelor,
arterelor,nervilor.Iatcefigureaz,cuexactitate,capcanacuochiurifine,subcareHefaistos
nlnuiecupluldendrgostii20.
ntrevedemfrgreutatetoateinterpretrilepecareleputeauscoateteologii"dindiverseleaspecte
alemitului.ScenapscaresedesfoaradulterulmisticestensicameraluiHefaistos,pecarea
construitocuminasa:totaa,lumeadeveniriiundesufletulcoboarpentruasecufundanmaterie
esteoperademiurgului.
CeidoiamaninuvorfidezlegaidectlaintervenialuiPoseidon.Sufletulesteeliberatatuncicnd
trupulsedezagregiaracestaaparineluiPoseidon,zeulmateriei.
AresiAfrodita...Istoriabanalsaidealizatcrbuneleacptatstrlucireaitriadiamantului.
Numaiestevorbadecupluadulter,nicidesonelat,cidoardetrupidesuflet,prinsempreunn
capcanavieii.

372
CapitolulVII

ARMONIIPITAGOREICE.MUZICISIRENE

Prindeczut,sufletulnutrebuiesseresemnezecucondiiasa,niciscoboarelarangulaceluiparia
cucaresaunit.Eltrebuiessesepare,ssesmulgdeelprinascez,careeomoarte,decioeliberare
anticipat.DupPlaton,sufletulnutrebuielsatsserspndeascntotcorpul,citrebuieadunat,
condensatluptndmpotrivaplceriloripasiunilor1.(Miciivorsntreascnsufletelementuldivin
islomoarepeceltitanic tristamotenireastmoilornotriTitani,ucigaiiluiDionysos
Zagreus:veseliaserbrilorbahice,adansuriloriacorurilor,delirulientuziasmulsntmijloaceledea
ajungeaici.Pitagoreiciipropovduiauabstinenaivegetarianismulprecumiomiederituridiverse:
nsmareleremediupentruasmulgesufletuldinmurdriamaterieiestemuzica2.
Muzicaocupcentrulvieiipitagoreice.Eaestenacelaitimpobiectdemeditaiepentruspiriti
sacramentdepuritatepentrusuflet.Sorcuastronomia,muzicaregleazmersul,ordineaiconcertul
planetelor.Eansiserezumlalegilesimplealematematicii:patrucifre,tetraktys, sntdeajuns
pentruatraduceacordurilelireicaiarmoniasfereiidaucheianaturiivenice.
Pitagoreiiauartatofervoareattdemarepentrumuzicnctaceastaadevenitaproapeapanajul
sectei.InsdupautorulVieiiipoezieiluiHomer einuaufcutaltcevadectsurmezeundrumgata
trasatHomer,naintealor",seocupasedemuzic,deefectelesalefericite,deloculimportantpacare
trebuieslocupenvia3.
I.Muzicumaniarmoniasufletului
Remarcabileleefectealemuziciiasuprasufletelornuaunimicsurprinztor:sufletulesteelnsuiun
soidemuzic,
unacord,rezultantaarmonioasaprincipiilorcarelalctuiesc.Caolircucorzilepreantinsesau
preaslbite,sufletulesteuneorindisonan.Armoniasasevarestabiliprinarmoniilemuzicalecei
vorfiinfuzatedinexterior,nvirtuteamareluiprincipiualsimpatiei4.Numeroasesntritmurilei
melodiile,numeroasedeasemeneadereglrilesaupasiunilesufletului.Pentrufiecaredezacordal
sufletuluitrebuiedeterminatritmulsaumelodiapotrivitcarevindecrul.Esteotiincomplex5:
Homeriacunoscutcelpuinmarileprincipii6.
Celmaiautenticdintreeroiisi,Ahile,retrasnbaracasaipetreceatimpulcntndlacithar:ceitrei
soliaiaheilorlsurprindcntndlaphorminx" unfrumosphorminxcubardeargint,alesdintre
przilajefuireacetiiluiEetion7.Cntaoarepentruaicompuneoatitudine,pentruasimulaun
totaldezinterespentrunenorocirilegrecilor?Nu.Inimasaeplindetristeenurmajigniriiadusede
AgamemnoniaplecriiluiBriseis,iarmuzicaiuureazsuferina8.Inimasaesteagitatimuzica
icalmeazmnia,saudupvorbamaiexpresivaluiPlutarh,onmoaie"coendo"9 aacumface
soarelecuunfructverdeidur.
Muzicanuestedoaruncalmant:eastirnetensufletsentimentelecelemaidiverse,dupcalitateasa.
PentruPlutarhnuexistndoialcAhile,ndeprtatpentruuntimpdecmpuldebtlie,i
menineacurajultreazcuajutorulcelormaifrumoasemelodii".Ahilecntadesigur,pentru ai
ntreinecuraiul,isprvileeroilorvrsteiprecedentel0.'
Aceastaeraideeapecareiofceaupitagoreiciidespremuzic:remediusauntritorpentruinim.
lamblichosnespunecsectautilizaunelemelodiipentrualuptampotrivatristeii,altelempotriva
descurajrii,altelempotrivamftei.Erauadevratecuremuzicalepentruredresarea"sufletelorise
recurgeapentruacestecurelatextealesedinHomeriIlesiod"n.
lamblichosraporteazlaacestsubiectanecdotabinecunoscut12 desprePitagorapotolindfuriaunui
tnrndrgostit,gelosibeat,careseduceasdeafoccaseifrumoaseisale:unflautistdinvecinieste
invitatdePitagorasschimbemelodia,slasemodulfrigianpentrucelspon
374
375
daic.Tnrulapucat,asemeneauneifiarembllnziteifermecate,sentoarceacaslinitit13.
Empedoclesarfirealizatieloispravsimilarasupraunuitnrnebundedurereigataslomoare
pajudectorulcareicondamnasetatllamoarte.InsEmpadoclesipotrivisecuvintelelasituaie:i
cntnepenthesvXacompaniinduseculira14.Acestpasajdin Odiseea vorbetedevirtuile
linititoarealeelixiruluiturnatdeElenaconvivilorsielixircapabilsnveseleascchiariinimile
celorcareipierdusertatlimama"15.Tlnrulfuriostocmaiipierdusetatl...16.
Versuriledesprenepenthestrebuiausacionezecaoformulmagic:scoasedincontexteleapreau
aproapenfelulacesta:nicidurere,nicimnie,uitareatuturornecazurilor".Simplaevocare,mbrcat
nmuzic,aefectelordrogului,areputereadroguluinsui:esteochestiunedesugestie.
Empedoclesaluatdinaceastculegeredepaginialese"dinHomer,unadinformulelecontradurerii
ll
.
Sepoatevedeadinacestexemplucereprezentauculegerilehomerice(sauhesiodice)nuzla
pitagoreici,decarevorbeaIamblichosctevarindurimaisus18:nubucialese"nmanieramodern,
niciunfeldeHomerexpurgatdepasajelescabroase19cipurisimpluculegerideformuleincanta
toriimenitesrestabileascechilibrulsufletuluicompromisdeoastfeldepasiune".Melodiilorle
trebuiaucuvinteiacesteaerauluatedinbibliahomericsaudinHesiod.
Aluptampotrivapasiunilorprinfarmecelemuzicii,arefaceprinmuzicarmoniapierduta
sufletului,cenobilncredereneficacitateaarteiiapoeziei!Estedestuldefiresccaaceast
catharticsoscilezespremagie2(dealtfelundencepemagianacestdomeniu?Fermecareaunui
arpeestesaunuooperaiemagic?Astfel,laorigini,eadecurgedinconcepiimagiceianimiste21).
Pentruprimitiv,pasiuneaseasemncuoboal:esteofurtuncarervetelumeainterioar,tulbur
respiraia,circulaiasngelui,funcionareaorganeloraceastapoatemergepnlaparaliziatotala
raiunii,pnlanebunie,boalasupremasufletelor22.
Anticiiaupstrataceastviziunealucrurilor:retorulAristideQuintilian23 gseteurmeleacestei
concepiinvocabularulhomeric.FemeialuiProetos,divinaAnteia,
ajungenebun"dupfrumosulerouBellerophon24.LamoarteafiuluisuAscalophos,Areseste
nebundedurere"25.Dealtminterinicinoinuvorbimaltfel,nscutimpulforacuvintelorseevapor.
Nutoategenuriledemuzicsntlafeldeaptespurificesufletul,sipermitsirecucereasc
integritatea.Mitul\ictorieiluiApollonasupraluiMarsyascondamnadejaflautulnprofitullirei:
aceastadinurmesteuninstrumentdivin,caretransportsufletelesprecer,cellaltexcitpasiunile
impure26.Pitagora,dupctspuneIamblichos,condamnaielflautul:aflanelcevainsolenti
popular27.
Homeradatexemplulpreferineipentrulir,instrumentnobil.Scoliilesubliniazacestlucru28 ide
asemeneacomentptorulluiPhaidan,Olympiodoros29:Poetulatribuiepestetotflautultroienilor,
nicierigrecilor:elmpiedicvorbireaichiarascultareaelseopune,deomaniergeneral,oricrei
activitiintelectuale".Alcibiadeeradeaceastprere30.
Lira,celpuinliracuaptecorzi,imitaarmoniasferelor.Easeartacaunelementdelegturntre
muzicadeaiciiceaaplanetelor.Eancntsufletulnextaz,itrezetenostalgiaeterului,idun
primgustalmelodiilorceleste31.
II.SuleteledesprinseicnteculSirenelor
Aceeaimuziccecalmasufletulpspmntlvaajuta,ncursulmariicltorii,sajungnInsulele
Preafericiilor:muzicasferelor,pecarepoetulanumitocnteculSirenelor..."
Sferastelelorfixeisferelestelelorrtcitoare",emitrostogolinduseprineter,sunetelecelemai
melodioasecesepotnchipui.Aceastarmonieestepreandeprtatpentruaajungepnlapmnt:
doarunPitagoraoputeaauzi,nextaz,nnopilelimpezialeItaliei32.
PrivilegiuldecaresebucuraPitagoranunesurprinde:doarelnueraunom,ciunzeuntrupat
provizoriupentruaiajutapaoameni,Apollonnsui33.itimcApollonprezideaztocmaiarmonia
sferelor:Soareleconducecorulplanetelor,aacummiticulzeucucitharaconducenOlimpdansul
Muzelor34. ,
376
377
Sufleteledespritedetrupuricarertcescnspaiu setiecaerulesteplindosuflete35
netiind,caUlisolohomeric
niciloculdeundevinevnluldenord,nicideundevineaurora"nicipeundecoboarsubpmnt
soarelecolorvii"2B,vorauziaceastarmoniecelestcareiatrageiiantreneaznmareahor
cosmic.
Insarmoniasferelor,estecnteculSirenelorhomerice...Uliseiechipajulsusntsufletele.Iatun
noumistersupusmeditaieinoastre.
CircelprevinepeUise:
ntiintisosiveilaSireno,ace'cceademenescpeoameni,petoicaresapropiodeele.Oricineaproape
mergefrtireicnteculSireneloraudenapoiacasnusemaintoarceinuimaivedeprunciiifemeia,e
dus,nenorocitpetotdeauna,clfarmecsirenelecuviersulrsuntor,deundentro livadstauelentre
mormanedeosminte,detrupurimoarteputrededeoameni37.
Celedousirenehomerice(ccisntnumaidou,remarcoscolie3S,deoarecepoetulpunenumelelor
ladual)oscileazntredoipoli,nexegezamoral:nacelaitimpfermectoareiredutabile,ele
ntrupeazrndperndplcerilejosnicecarepierdsufletulinobilaatracieapoezieisaubeia
cunoaterii.
DariatcaPlaton,sporindulenumrullaoptletransferdinlivadaloroceanicncimpiastelelor,
pentruceleprezideazrotaiasferelorimuzicalumii.ErPamfilianulleavzutileaauzit:
PecircumferinafiecruicercstcteoSirencareseroteteodatcuel,scondnotaeiproprie,tonulsu,astfel
cacestevocireunite,optlanumr,compunununicacord39.
Pitagoreiciisntceicareauavutideeagrandioasdeapunestelelescnteideasimbolizaaceast
armonieprincnteculSirenelor.
Estecu neputincaastfeldemaserostogolinduseprinetersnuemitsunetenueposibilcaaceste
sunetesnuformezeosavantarmonie40.
Matematicienii"coliicalculaserintervaleleacestoracorduri,cuoprecizieiologicpeattde
riguroaspe
cteraudefantezistedateledepornire:calculeanalogecuceledin Timaiosdespresufletullumii.
Intervaleledetonisemitoncaredistingnoteleemisedectrediverselesferesepotreducendefinitiv
lacifre,lafracii,aacumsunetelemuziciiterestresepotenunamatematic:2/1exprimoctava,3/2
quinta,4/3quarta.Astfel1,2,3,4 primelepatrunumere,acrorsumeste10sntdeajuns
pentruaexprimasecretularmonieisunetelorilumilor41.Primelepatrunumeresau tetraktyssnt
sursanaturiivenice",rdcina"ultimaalucrurilor42.Aceastaestemarearevelaiefcutomenirii
dectrePitagora,creatorultiineimatematiceimuzicale.
InsPitagoraiApolosntunuliacelaiicumsldefinimpaApolo,zeulunic43?Elestearmonia
universuluiinacelaitimpvoceaoracoluluidelfic44.Oracolul,tetraktys,armonie,Sirene,toate
acesteasecheamiseconfund,ntromisterioasiprofundunitate".
DiscipoliiluiPitagoracarenuaveaudestulcultur,gustsaurgazpantruaurmrinamnuntaceste
speculaii,acousmaticile",semulumeaucuoformulncareseaflarezumatpsntrueiesenialul,
concluziile:GsesteoracoluldelaDelfi?".irspunsulp?carelddeacatehismullorsunaEste
tetraktysadicarmonia,ncareseaflSirenele"45.
OareSireneleluiPlatoniPitagora,careserotescicntcuplanetele,provintotdelaHomer?
TradiiileprivindSirenelesntcomplexe.Incelemaivechicredine,sntsufletelemorilor,carezboar
njurulmormintelor,cutndsiatragpjoamenipentruaitransformanpradalor"48.Sireneledin
Odiseeaaupstratacestasp3ctredutabil:nsfrumuseeaplindevrajaglasuluilorfacesseuite
aproapscruzimealordevampiri,dedemonisngeroi.
Sirenelesautransformatapoindivinitihtoniene,maitrziuaeriene,carecluzescsufletelespre
Hades,amestecnduipUngerilearmonioaseculamentaiilecelorceijelescmorii 47.
DeoareceHomerfcusedinelenitemuzicienefrpereche,pitagoreiciisaugnditlaSirenepentrua
ntrupaarmoniasferelor48,ipsntrucSireneleeraudemoniconductoridesuflete,sesocoteac
armoniasfereloratrgeasufletelertcitoareprinspaiudupmoarte49.
378
379
SnteminformaiasupraacestorlucrurigraieiuiPlutarh.
Intrunadinalesale Conversaiidemas,omiclumedeerudiidiscutdesprenumrulMuzelor50.i
delaMuzeajungfiresclaSirene:rolulatribuitdectrePlatonacestoradinurmnmitulluiEr,
trebuiasrevinnmodnormalMuzelor,estimapsripateticianulMenephylos51.Sirenelentradevr,
sntfoartepuinumane"(snegndimlamnctoareledeoamenidin Odiseea/)ipreapuinbune.
nsAmmoniusPlatonicianulnevaexplicadeceSirenelenusntdelocdeplasatenrolulde
muzicienecereti.TrebuiestimsnelegemmitulluiHomer:
Sirenelenutrebuiesnesperie,spuneAmmonius,nuesteopovestecaretrebuieluatcaatare.Homeravruti
elssublinieze,cudreptate,putereamuziciilor.Nuesteomuzicinumanisanguinar:dupcumnisepare,
eainculcsufletelorcaredeaicipleacdincolo,icarermnrtcitoareidupmoarte,dragosteapentru
lucrurileceretiidivine,uitarealucrurilormuritoare,leapuciIoantreneaz,inndulesubfarmecullor.
MinatedeplcereeleurmeazpeSireneiserotescmpreuncuele52.
Nuavemaici,subliniazGumont53,dectoschemdeexegez:mitulerapreadivinpentruanufi
suscitatcelemailargidezvoltri.Sncercmcuprudensiindicmcelpuindireciile.
Dupmoarte,sufleteleramnrtcitoare":elegsesccugreudrumulpatrieilorcaUlisoiechipajul
su,elertcesc,nesigurededrum,ntimpinndmiidepiedici.Oceanuldoaertulburecaresentinde
ntrepmntilunesteagitatdemicrimaimaridectmrileodiseene.Sntmaintipasiunile
sufletului,dorinelesalecareltragcutoatgreutatealorsprepinnt:elriscnfiecareclipsfia
necatdevalulrencarnrilor.Demonifioroi,carebntuiencutareafumuluisacrificiilor,latingn
trecere.Frssocotimfulgerele,trsnetele,vinturile,grindina,uraganele:esteregiunea
meteorilor"54.
Oricarearficaptulcltoriei,fiecaezmGimpiileElizeensferalunii,caSyllaalluiPlutarh,sau
nCaleaLactee,nzodiacsaunsferaastrelor,pitagoreiciiiplalo
nicieniieraudeacordsnezugrveascnculorilecelemaineigfeaceasttraversareasufletelor,cel
puindelapmintlalun.Fluviileinfernale aleOdiseei'"5:Ahercn,Pyriphle:ton,Gocyt,Styx,care
laPlatonsutcurentedelavsaudeapotrviticarerostogolescbrcilesufletelor56,acestefluviise
situeaz,nrealitate,natmosfer57.Sufletelesntsupuseunorncercrilafeldegrelecaialeeroului
Odiseei,atuncicr.dtrecdeaicidincolo",cumspuneAmmonius.
Sireneleletoarnuitarealucrurilormuritoare".Adicuitareaaceleivieilegatedoardetrup,careera
unru,odureroasncercare,o adevratstaredemoarte,nciudaaparenelor58.Sufletuleliberatnu
maitrebuiessegndeasclacealsataicipepmnt:casa,copiii,soia...ideaceea,ziceGirce,
oricineaauzitcinteculSirenelornapoiacasnusemaintorceainuimaivedeaprunciii
femeia"B9.
Maiintisufletultrebuiesiabandonezematerieitrupulnensufleit.Trupul,nceasulhotrit,se
despartedetovarulsunaripat:maitrebuienscaisuleiulssedespartdaelisnuirmn
ataat.HomernedtristulexempluailuiPatroclo.Gindsufletulsusedesprinde(d.3membre)i
zboarspreHades",ipingoamarnicsoarta",cbzolatdsaprsiputereaitinereea"p0.
Sufletuleliberatnumaitrebuiessegndeaselatrupulsu,sanumaidoreascuntrup:onou
ncarnareestecearaaimarenenorocirecarelpoatelovi.nmaproapedaSirene,rmulestealbitde
oaseiresturiomenetiintratenputrefacie"61.Simbolalnimiciriifericiteaacestuiodiosmormntal
sufletului.
Sirenelecarepreauostileicrudepentruoamenisnt,defapt,celemaibuneprieteneale.saleinui
dorescdectbinele:esteadevratcrealitilelumiiideilorisufletelorsntopusecelordeaici.Mitul,
vaziceProdus,estetragediaeternitiijucatntimppentruaobinensadevrulraporturilortrebuie
sinversmvalorile2.IatdeceaceastexegezaSirenelorestecutotuldiferitdeexegezarroral
tradiional:sirenelenuvorslpiardpaUlisedectpentrualsalva.
Procurnduleuitarea"lucrurilordeaici,sireneleinspirsufleteloriubirealucrurilorceretisi
divine",urmeazAmmonius. </
380
381
Pentrusufletelelegatedetrup,muzicaomeneasclinitetepasiunileirestabiletearmoniaasupra
sufletelordespritedetrup,muzicasferelor,multmaisublim,trebuiesexerciteocutotulalt
aciune:ealencnt",literalmente.Mruntelepreocuprialevieiintrupsntuitate.Snegndimce
afostpasiuneaprimiloroamenicndMuzele(surorileSirenelor,pecarelenlocuiescadesea63 la
conducereacoruluicosmic)aurevelatmuzicapepmnt:nexaltarealor,auuitatsbeaismnnce,
aumuritfrsideaseamaiaufosttransformaingreieringreieriicarecntmereu,frsse
gndeasclamncareilabutur!64.
Nuestedemirarecsufletele,ameitedeplcere,selasprinsedefarmeculSirenelorileurmeaz
inspaiu"65.
III.Sireneleisufletulntrupat
DeladramacereascstrecemlamitulSireneloraredoufee.
dramaaminteasc:
Dinaceastmuzicasferelor,continuAmmonius,saumaibinePlutarh,ajungepnlanoidoarun
ecouslabiconfuz:esteunapelctresufleteioreamintirealucrurilordinaceltimp,pringlasul
discursurilor..6S
Plutarhareacumnmintemituldin Phaidros,pecarelvacombinanmodsavantcucelalSirenelor:
cuplulPlatonHomerotim,estecelmaibunatelajcarenepoateconducepnlaizvoruladevrului.
PentruPlaton,sufletulncarnatireamintetedeideilepecareleacontemplatpevremeacndurma
procesiuneazeilornceriurcapnlalocurilesupracereti.Aicipepmntvedereafrumuseilor
sensibileireaminteteaceastfrumusee ideal67.
Inssufletulireaminteteiascultnd:discursul"filosofieicontemplaiapersonalsauleciile
maetrilor,adicdiscursurile"luiPlatonsauHomertrezetenelnostalgiamuziciloreterului.
Nutoatesufletelereacioneaznacelaifellaacestapel.Sufletulvulgarnuiacordnicioatenie.
Doarsufletulneleptuluiesteatent.Lavedereafrumuseiisensibileicresc
aripile",cumispuneSocrateluiPhaidros,lcuprindedeliruldragostei:estenerbdtorszboare,
nsnupoatenc"68.PecorabialuiUliselucrurilesepetreclafel:echipajulvsletecontiincios,cu
totulabsorbitdeprozaicasatreab,cudopuridecearnurechi.Uliseascultcufervoare,dorindsi
ruplegturile:aaziceausirenelecuviersulfermector,iareuaveamplcereastotascultim
rugamdeoamenicusemnedinsprncenesmideadrumul"69.
Dublumedalioncaresimbolizeazatitudineafilosofuluiplatonicianiceaaneiniiailor.
Ceimaimuli,spunePlutarh,comentndmitulhomericprinreferintacitlaPlaton,ceimaimuliau
urechileacoperiteiastupatenudecear,cidecarneipasiuni.Cutaresuflet,ns,deomaibun
natur,audeiiamintete:iceeacesimteseamncuceamaiputernicdragoste:dorete,aspiri
nusepoatesmulgedintrup"!0.
UliseascultndulepeSireneimelodialormbttoare,pnlanelinite,Uliseaspirndsirup
legturilepentruaseduceaproapedeele,estedecisufletulneleptului,caredoretessedesprind
detrupulsupentruaajungensferelecereti,arafrumuseiiiaarmonieivenice.Iar\jmateloii
carevslescfrsaudnimic,sntmulimea,preocupatdegrijilemateriale,surdlaapeluriledo,
sus71.
:

382

Capitolul VIII
RITURIFUNEBREILCAURILEDINLUMEACEALALT

llomerriearevelatdjjamultesecretedespresuflete.Maintiuimitoarealorcltorie,delastelela
pmnt,prin tropiculCancerului,delapmntlastele,printropiculCapricornului:peteranimfelor
ascundeaacesteminuni.Elnovorbetedespretristacondiieasufletuluiaicipepmnt,prizoniern
trupcaUliseninsulaluiCaypso,legatdecorp,grosolanulsutovar,caAfroditadebrutalulAres.
PrinmitulSirenelorneanvatputereamuziciipentrusmulgereasufletuluidinaceastlumea
materieiiantrenareasadupmoartenmicareasferelor.
nstoateacestepovetinupreaudelabunnceputdestinatedescrieriisoarteisufletului.Dincontra,
Homeraexpuspelargcredinele saledespreviaaumbrelorncnturile XIiXXIVale Odiseeii
chiarncntulIV.Miturilesalepropriuziseshatologicenuaveauniciovaloare?
Pentrupitagoreiciiplatonicieniestesigurcrevelaiileluillomerdesprelumeacealaltprezintmai
puininteresdacelesntexprimatedirect:pentruacetiapeteranimfelorparectraducemaibino
gndurileluiHomerdesprelumeacealaltdectdescriereaHadesuluivizitatdeUlise.Einusntprea
nclinaiscautecredinelepoetuluidespreviaadedincolodemormnt,acoloundeamcredeca
vrutsnileofere.Eiseacomodeazmaibinecuobscuritateasimbolurilordectcuclaritatea
limbajuluidirect.
TotuiaiauscosunprofitchiaridineshatologialuiHomer.timdejacsufletullui Heracles,din
pricinadedublriisale,saucelalluiTiresias,purttor"alsceptruluideaur,revelausagacitatealui
Homerl.Versurile OdiseeicaredescriauchinurileHadesuluisaufericireadin CimpiileElizee,conin
ielemisteredemnedeatenie:Homerare,ndefinitiv,aceleaiideicaPlutarh,Porphiriusi
Proclus,
asuprasufletelorcaredormnmoarte".Nurmnedectssedemonstrezeacestlucru.
I.RiturilefunebrencinstealuiPatrocle
SncepemprinalntrebapepoetulIliade.iasuprariturilorfunebre:celencinstealuiPatroce,cel
maicelebrumortalpoemelor.Niciunuldintreeroiiaheinuafostngropatcumaimultpomp.
FuneraliileluiAhiiensui,povestiteninferndectreAgamemnon,ncnlul XXIVal Odiseei,
nusntdectopalidcopieaceloraleluiPatrocle.Pentruuriaulrug,oamenidintoatebarcilesau
dusstaiebutenidestejarpemunteleIda2.Myrmidoniinarmai,pecarelelor,escorteaz
trupulpnlaloculmorvmntului:Patrocleesteacoperitcutotuldepletelealorsi,tiatedepe
frunte".DivinulAhilesusinecapulprietenuluisu.Apoiitaieblaielepleteilepunen inimile
mortului3.
Senalrugul(osutdepicioarenlungime,totattanlrgime),leulestedepusdeasupra.Snt
njunghiaiijupuiiboiioi(grsimealorvaacoperitrupulluiPatrocle)crnurilelorsnt
ngrmditejurmprejur...Perug,Ahile,aruncpatruiepesemeeidoidinciniiluiPatrocle.
Sacrivficapoidoisprezeceprizonieritroieni...(Patroclevaaveacusine,nmoarte,carulsu,
animalelepecarelendrgea,slujitori,hran).
Ahiledezlnuieapoislbaticaputereavlvaiifocului".
Darrugulnuseaprinde4.Trebuiesfacorugciune,legminteilibaiip:ntruBoreasiZefir,
carealeargvpentruabiciuifocul"cusuflarealoraprins"5.
nvremaceAhilescoatevindincratere,ntrocupcearedoutoarte,ilvarspepmntchemndnast
vremesufletul^luiPatrocle,viteaznefericit6.
Acesterituripresupuneau,aacumasubliniatcuputereRhode7,credinensupravieuireasufletului,
maivechiimaiviicanrestulIliadci.Elenusntlipsitedeanalogiicuobiceiurilebarbareale
sumerienilorpe carelecunoatem
384
385
graiespturilordelaUr:mormintelesuveranilordinChaldeeaconineaunumeroasescheletede
rzboiniciconductoridecare,nsoitoare,harpistecarelaunsoitnmoarteperegelelor8.
GreciidinepocaclasicnelegeaucugreutateslbaticaputereariturilorncinstealuiPatrocle:
scoliileiEustathiuspunaccentulpecruzimealuiAhilesacrificnduipeceidoisprezecetineri
prizonieriiasuprablamuluidiscretpecareHomerladreseazerouluisualcruisufleteste
preocupatdoardefapteleMorii"9.
InsProdusnevaartasensulritualului 10,pecarelaaflatdelamaestrulsuSyrianus.
GesturileluiAhileaucascopdeafacesufletulluiPatrocle <jsurcennouasaexisten,undeva
triseparat"detrup11.Teurgiindeplineauechivalentulacestorceremoniipentruaasigura
nemurireasufletului12.
CeidoisprezecetroienicaretrebuiausnsoeascsufletulluiPatroclenlumeasuprasensibilartau
caracterulhegemonie"alacestuisuflet:ceidoisprezececaptivipecareAhileparesitrimit
prietenuluisunlumeacealaltsntunfeldeairecunoateautoritateadeef13.
ZefiriBoreassntinvocaidectreAhile,nuattpentru^anteiflcrile,ctpentruaaduce
mortului,ntimpulascensiuniisale,onorurileceisecuvin.Pedealtpartesufletulestencnvelit
deelementelecucaresancrcatcoborndaicijosprinsoare,luniaer"14:vnturileivorpurifica
esenadivin,antrenndulctrelocuinacareconvinenaturiisale.
Rugulcareconsumcorpulestesimbolulpuritiinealteratecarepoartsufleteledjnlumeacorporal
_nlumeacelest.CtprivetecrateruldincareAhilescoatevinpentrualvrsapepmnt,este
crateruldin Timaios,izvoralsufletelor15.Ieinddinacestcrater,caicupeledevinpecareAhilele
varsnafarapreiosuluivas,sufletelesedifereniazdesufletuluniversal,sntchematelaovia
deosebitimainalt16.
IatcumsufletulluiPatrocle,artatnaltpartecafiindprealegatdetrupulsuigata
sjej^m^jTie^e,esteajutatdeAhilesajungnpatriasa.DacUlisenuavzutsufletulluiPatrocle
lingsufletulmareluisuprietenncmpulcucrini,ncntulXIalOdiseei,autorulceleidea
386
douaNekyiaacompletataceastalacuniaplasatalturiceledouumbre,aluiPatrocleiafiuluilui
Peku17.
II.Hadesuliceitreimariosndii
DescriereapacareodOdiseeaHadesului(ncntulXIiXXIV)parefcutdinbuciadugate,
adeseaprostcusute.Dinaceastgaleriedeportrete,treimaiales,izbescimaginaia:sntcelealecelor
treimariosndii,Tariial,SisifiTityos.
Aceastaesteunadinbijuteriile Nekyiei,cutoatecacestcatalogaldamnailor"eradejaconsideratde
criticiialexandrinicaevidentinterpolat(cumarfipututTantalsiaduc,dinfundulErebului,lacul
icopaciiaproapedegroapaundeUiiseateptapamoriievocai?CumiputuseaduceSisifslnca
P)
Daracesteanuauimportan:figurilecelortreipsnitenisntdintrecelecaronusepotuita:uriaul
TityosntinspesolidoivulturisfiinduificatulbtrnulTantalnpicioarenlaculsu:vreasbea
iapaseretragevreasmnnceicrengilesendeprteazcufructelelorauriicutotSisifnfine,
rostogolindpnnvrfumovileigigantica
sapiatr18.
nmituldin Gorgias, PlatouevocamintireacelortreipenitenidinErebpentruailustrapericolele
puterii.SocrateiexplicluiGalicescceicedevinceimairisnlceicareauputereasfacru
martorisnlregiiicrmuitoriicaTantal,SisifiTityospecareHomeriaratsupuicaznelor
venicenHades"19,
Hadesulvancetatotuirepede,dupepocainiPlaton,smaifieplasatsubpmntsaunmruntaiele
soiului.NoulHades,aerian,lengduiacugreuluiSisifiTantalpstrareainstrumentelorsupliciului.
Eledeveneausimboluri,ntrebuinatedectremoraliti,aleviciilorsaupasiunilorumane2.
DupopinialuiMacrobius,infernulnuestealtcevadectnseitrupurilencaresntnchisesufletele,
condamnatelaaceastnchisoarengrozitordentunecat,ptatademurdriiidesnge..."21.Inacest
truptrebuieplasattotceeacelegendaaazninfern.
387
Lethe,esteuitareasufletuluicareapierdutoricecontiinavieiisaleanterioarePhlegetonul,focul
mniilornoastre,flacrapasiunilorAheronul,estedurerearemucrilorCocytuldurerilei
lacrimilenoastreStyxulestetotceeacempingepeoamenisseurasc(putemrecunoate,strbtnd
traducerealatin,joculdecuvintealtextuluigrecpecareltraduceMacrobius)22.
Ghinurilecelortreiosndiisimbolizaudeasemeneamizeriilesufletuluiumannaceastlume.
VulturulcaredevoreazficatulrefcutmereualluiTityos,sntchinurileuneicontiinerele,care
ptrundpnncolurilecelemaisecretealesufletuluipentrualsfia:remucrilenulasnicioclip
delinitenenorocituluipecareldevoreaz.
1
Tantaleste ambiiadenesturat,bogatulcaremoarede
foamenmijloculabundenei:dorinapentruceeacenuarelfacesnuvadceeaceposed.
Sisifrostogolinduipiatra,esteomulcareirisipetetimpulieforturilenlucruripectdelipsitede
importanv peattdeepuizante23.
Infernulseafldecip3pmnt,saucelpuinncepepepmnt:noisntemmorii!Ctprivetesufletele
careauzburatdepartedetrupullor,sufletepuresausufletesfiatedecicatricilepcatelor,levom
regsiundevanspaiu,ndat,ntrepmntiboltastelelor.
naintedeailsassetransformensimplealegoriipepeniteniidinTartar,saumaidegrabdin
Hades,smaiaruncmoprivireasupraceluimaiuimitordintretoi,btrnulTantal.
Pitagoreiciivedeaunel,nespuneArmndDelatte,imagineatristeicondiiiaprofanilorcarenupot,
dinpricinanimicnicieilor,sprimeascrevelaiapitagoreicissebucuredebinefaceriledoctrinei
sacre"24.
AceastanseamnsforezitextulluiIamblichoscareservetedesuportacesteiafirmaii.Estevorba,
nacesttext,denvturaluiPitagora,careeraonvtursecret,uznddeformule
incomprehensibilepentruceicarenuaveaucheia:iniiaiiputeaunelegeceilaliputeausasculte
vorbele,nuleprindeaunelesuleierausupuichinuluiluiTantaldinHomer:akousmataerauacolo,
landemnalorinuleputeaugusta"25.
Simplcomparaie,cumsevede,maidegrabdectunadevratsimbolism.
OpagindinProdus,totui,dasupramituluiluiTantaloexegezcuparerezonane
neoplatoniciene.
Produscomenteazpasajuldin CratylosncareSocrate,ncutaredeetimologii,ajungelanumelelui
Tantal.ElnuestedeacordcuHomerasuprasupliciuluiaplicatnenorocitului:pentruelTantalseafl
subameninareavenicauneimaripietresuspendate"deasupracapuluisu:deaicisetragenumele
sudeTantalcarenseamnaproximativncumpn",nechilibru"26.
Produsabandoneazaceastvariantplatonicianpentru alluapsadevratul,paautenticulTantal,cel
alluiHomer.Tantalesteistoriaunuisuflet:aoriginiisaleiadestinuluisuceresc,acderiiia
pedepsiriisale.
Esteimportant,pentrualputeaurmripeProdus,scunoatemantecedenteleluiTantal,greealacare
laconduslaacestsupliciuvenic.Homernuasocotitutilsneospun,nsEustathiusprecizeaz:
invitatlamasazeilor,arevelatapoitovarilorsiumanisecretelezeilor,leapovestitdespre
ambrozieinectar...27.
Acestcomeseanalzeilor,czutdincerninfern,nchipuiesufletulcare,graiecontemplaiei,saputut
hrnicuGindirea,adevratulalimentalnemuritorilor.Sneamintimdeprocesiuneadin Phaidros:
cndvizitiulconducecufermitateinelepciuneceidoicaiaicaruluinaripat,sufletelesenalpn
nloculsupracerescipot,pentruuntimpmaimultsaumaipuinndelungat,ssebucuredevederea
Ideilorpure.nssufletul,apoi,salsatatrassprepmnt,santrupat.Elancetatstriascviaa
despiritpur:necatnmaterie, iatl nchisntruntrupiraional2S.
CaiTantal,sufletulacestaestecopilulluiZeus.'Eraunsufletnou,caroieeadinlocuinaTatlui
dincasaluiZeus,tatlcomunaloamenilorialzeilor.nviaasaterestr,n_locsseataeze
adevruluigndirii,salsatatrasdemirajulaparenelor,saumplutdeureniileacesteilumi.Elva
trebui,nHades,ssuferepedeapsa29.
CareestepedeapsaluiTantalnInfern?Slcitimp3Homer:VzuiipeTantalcarenpicioaresttea
niazcuundapnlabarbisufereacumplit.Mureadesete,darnaveadebutnimicsmpumne,
ccicumseaplecasbea
388
389
btiinupiereangiiiitapaisubdnsuluscatinegrusalegeapmntul"3.
LoculncareseaflscufundatTantal,solulnegruinoroiospscarelaresubpicioarearatstarea
impurasufletuluiduptrecereasaprintrup:elpstreaz,legatdeelpmntescul,greul,
materialul"inteligenasaestecangropatn aceastmateriepscareot'riedupel31.
iiatadouaparteadipticuluichinurilorluiTantal:deasupraiatrnaufrunzoaseramuridepomi
naliindolduraidepoame,baperiirodii,mericumeredalbe,badulcismochiniiverzimslini
n floare.Darcumdedeamoneagulsleajung,levntuiasprenorideodatvntul"32.
Asemeneacubtrnulcomeseanalzeilor,p3carefoamealchinuieacumnHades,sufletulprea
materialseaflnlipsaroadelordivine":elnumbriazdectimaginealorinulepoatesesiza
limpcdearealitate33.
III.CmpiileElizeeiHadesulaerian
ncntulalIVleaalOdiseeiMenelaureaminteteprofeiapecareiafcutoProteuasuprasfritului
su:MenelaunuvamurinArgos,npunilesale"ccizeiirezervsouluiEleneiiginereluilui
Zeusosoartexcepional:
Trimisveifidezeilacapullumii,peCmpiileElizee,peundesadebtrnulRhadamantis,undeomultriete
maiferice,cnuiploaieinicininsoare,nuiniciiarnlung,cipurureasuflarelinadiedinOceanimngie
peoameni34.
Ingndireapoetului,CmpiileElizeesntunpmntdevis,undesntdui,vii,civaprivilegiai,
nrudiicuZeii:nacestinutinaccesibiloamenilor,eiducoviaparadisiac?A**.
EranormalcaacestparadisalluiHomersdevinlcaultuturorsufletelordrepilor,dupmoarte.
Insntructacestlcaalpreafericiilorvariazodatcucredinele,CmpiileElizeesedeplaseazi
elenfunciedeautori.PlutarhiPorphirius,maiales,auartat,prindovezinfelullor,cHomer
descriindCmpiileElizee,arenvedere...luna.
390
SncepemcuPorphirius,caretrateazproblemarapid,dardirect.Pasajulafostpstratdectre
Stobaios:elestecontinuareadirectaunuifragmentmaintinsdespreCirceimetempsihoz,pecare
lvomstudiancapitolulurmtor.IattextulluiPorphirius:
DealtfelHomer,vrndsnefacsghicimcsufletelecelorcareautritpiosaucalocuindupmoarte
mprejurimilelunii,alsatosseneleagnacetitermeni:nsnCimpiileElizee,lacaptulpmntului,
zeiitevorducelablanulRhadamantis..."
Ilomeranumitpebundreptatecmpiensorit"faaluniiluminatdesoare.
Cndcretenrazelesoarelui"cumziceTimotheus...35
Etimologiaesteoprimdovad:ElyseevinedelaHelios,saumaidegrabdelahdiosis,expusla
soare36.Orlunacelpuinfaaluniicareprivetecerulbeneficiazdeonsorireexcepional.
Homerasituatparadisulsulamarginieapmntului".Aicitrebuiesadmirmfrrezervepeacest
artistnenigme:niciodatvreoghicitoarenuafostmaiobscurpentrucinenutie,maiexplicit
pentrucinstie.SlascultmpaPovphirius:Marginilepmntuluisntpuncteleextremealenopii.
Noaptea,spunmatematicienii,nuestealtcevadectumbrapmntului,careadeseaatingeluna.Luna
estecuadevratlimitaextremapmntului,deoareceumbraacestuianupoatetrecedincolodelun"
37
.
Neamintim,dinfericire,dedemonstraialuiHeraclitasupraumbrelornformdecon,..38.Este
adevratcplanetanoastrpioiecteaznspaiuconuldeumbralnopiiiipunepelunneagra
pensul.Matematicienii",elucidindacestfenomentiinific,auoferitdovezistrlucitecredinei:eiau
ngduitssedemonstrezecHomer,compunndfaimoasadescriereaCmpiilorElizee,avean
minte,frndoialposibil,cimpiilelunare.
Dacvremscunoatemcumaimultpreciziecltoriasufletelorpelunisoartalorodatajunse
acolo,trebuiesdeschidemunuldindialogurileluiPlutarh:Desprefaacaresevedensferalunii.
Unuldintrepersonajeledialogului,
391

I
Sylla,povesteterevelaiilepecareleaavutdelaunmisteriosstrin,elnsuiiluminatdelectura
pergamentelorsecretedescoperitelaCartagina.
Persephona,careprimetesufleteledupmoarte,nuestereginaunuiregatsubteran,cipurisimplu
luna.EaesteintradevrfiicaDemetrei,dupmitulelen,iesteadevratcpmntulparescaute
lunapedrumurilecerului.EstedimpotrivfalscPersephonasauCore,petreceaseluninlocuinele
obscurealesouluisuHadesiaselunilngDemetra.Hadeseste,defapt,atmosferancarese
scaldfrncetareastrullunii:PersephonafacepartedinHadesinulprseteniciodat.nsfiica
imamaparsseapropieperiodicisiamesteceumbrelenspaiu39.
> AiciintervineHomer.Nuaaezateloare,cuprecizia
saminunatdarmereuvoalat,CmpiileElizee,laextremitilepmntului"?Darceavrutels
spunprinextremitilepmntuhii"?Purisimpluloculpnlacaresentindeiundeseoprete
umbraglobuluinostru4.
v Accesullaastrunuesteuor.Nutoatesufleteleajung
pnacolosus.Spaiulntrepmntilunesteunadevratpurgatoriupecaretrebuiesltraverseze
sufleteleinsuficientdepure,uninfernncaresntpedepsitesufletelecelorri41.Cndsufletele
scufundatenaceastprpastieatmosfericsntsplatedepeteleloriuuratedegreeli,elereuesc
sseprind,latrecerealunii,dedisculsuluminosiigsescnfinepacea42.
Acoloelevorcunoateoadouamoarte,carenuarenimicviolent43.Spiritulseseparuordepsyche
iserentoarcelaprincipiulsu,soareleu.Psyche,sufletulnstarepur,pstreazformaexterioara
trupului(efiresc,deoarecepepmnttrupuleracelcareiimprimaforma)45 iisepotrivetebine
numelede eidolon,imagine,fantom.Elcontinuun timpstriascpelunoviaatenuat,
ncetinit:viaairealavisurilor46,viaa,nespunePlutarh,attdebinedescrisdeHomer:
Sufletuliiazborulidisparecaunvis"47.
Viaasufletelordesprite,pelun,seamndecicuceapecareHomeroatribuieumbrelorsalen
Hades,ipecare
392
AnticleeaodescriefiuluisuUlise,atuncicndacestancearcnzadarsistrngmamanbrae:
Astaiaoamenilorstaredupmoarte,ccioaseleicarneasedestramiprafsalegcdecafopitnfocul
puternicarztor,decumseducedinoasealbeviaa,icavisulsenaripeazsufletulizboar.."
Senelegecumbrelehomerice,mergndcupaimarincmpiacitcrini,auevocatpentruanticiun
peisajlunar...Celedoufeeale lunii,continupersonajulluiPlutarh,comunicprinlungiculoare
interioare.Sufletelepotmergedelaunullaaltul.Cmpiaelizee"aluiHomerestefaasuperioara
astrului,ceacareprivetesprecer.Cealaltfa,ntoarssprepmnt,senumete antichtonu\Perso
phonei:snt,ntrooarecaremsur,antipoziilunii 49.
Trupulsarisipitnpmnt:sufletulsevaresorbicuncetulnlun5.
Ccisufletulestealctuitdinlun,aacumtrupulestealctuitdinpmnt,aacuminteligenaeste
alctuitdinsoare,adicdinfocilumin51.iceletreiprialeomuluitrebuiesserentoarcla
surselelorrespective.Esteoarecurioscsufletul,intermediarntrecorpispirit,itrageorigineai
esenadinlun,termenmediu ntresoareipmnt,amestecdepmntiastru,defocpuridegrea
materie? 52
Viaavegetativ,viaaanimalsntasiguratenfiecaredinnoiprinprezenasufletuluinostru
particular:nsluna,dinnaltulatmosferei,prezideazladesfurareavieiipetotcuprinsul
pmntului.Acestaeraunadevrdecaretoianticiierauprofundconvini.Maimultchiar,luna,aa
cumaminteteLydus,afostmodelatdectredemiurgdupchipulacesteilumisensibilesupuse
creteriiidescreterii:astfelapeleianimaleleacvaticecrescodatculuna,secontract,serepliaz
cndeadescrete"53.Noinineconstatm,frsneexplicmpreabine,obscurainfluenalunii
asupracirculaieisevei,creteriivegetalelor,acordulluidintreciclulsuicelalorganismului
feminin.
Luna,sursavieii,decisursasufletelor.Artrebuisspunemmaidegrabmamasufletelor.Eale
producedupceacunoscutdivinambriareasoarelui,caretoarnn
393

eainteligena,caosmncareo fecundeaz54.Aasenateviaadinspirit,sufletulestefiica
inteligenei55.
NeamndeprtatoaredeHomer?Deloc.Etiacsufletulispiritulnuauacelaidestindupmoarte.
Snegndimladisjuneiia,laprimavederestranie,darlaopriviremaiatentadmirabiliinspirat,
ntre cidolonu\iuiHeracles,ntlnitdeUlisenHades,ieroulnsuicareseaflprintrenemuritori:
cidolonultim,este psijche(defaptHomerntrebuineazceledouvorbeunapentrualta)elseafl
nHades,adicIaPersephone,nlunelnsui"estespirituleroului,ccipersonalitateaeste
esenialmenteconstituitdingndireelseaflntovriazeilor,altfelziscufundatndivinaesena
soarelui5e.
IV.VariaiiplatonicieneasupraHadesuluiiaCmpiilor
Elizee
Eshatologiamituluiamintitdin DefaclesedeosebetesensibildecelpacarelexpunePetera
Nimfelor.Numenius,CroniusiPorphiriuspaurmelelor,conducsufletelepurenzodiac,legnd
aceastdoctrindedubladeschidereapeteriiideporilesoarelui.Aicisufletelepureseducnlun
pentruasedizolvacuncetul,iarspiritul,desprinsdeele,selanseazspresoare.Estegreu,nmitullui
Plutarh,sdiscernemoriginalitateapersonaldeceaageniuluigrec,deceaaaporturilororientale.El
nsuipareaatribuiideilorsaleosursfenician:pergamentulcareconineaacesterevelaiinufusese
descoperitlaCartagina?Darsepoatecatoateacesteasnufiedectficiuni57.
Totui,asuprapunctuluipreciscareneintereseaz,numeledeCmpiiElizeedatlunii,gsimo
identificareasemntoarelapitagoreici.Catehismulacusmaticilor,fraiiminoriaiordinului,cumi
numeteCarcopino58.conineaintrebarea:CesntInsulelePreafericiilor?"cu acestrspuns:
Soareleiluna"59.nsInsulelePreafericiilorcntatedeHesiod60 seconfundaunochiianticilorcu
cmpiaelizeeanaluiHomer61:aezareaesteaceeai,dincolodeocean,laextremitile
pmntului".
Pedealtparte,nfragmentulluiPorphiriuscitatdectreStobaios52 sefaceapellamatematicieni"
pantrua
394
demonstracCmpiileElizeedesemneazluna:setiecacestnumeseaplicadeobicei
pitagoricienilordinramurasavant63.
Sntemdeciadui,pedoudrumuridiferitectrepitagoreici:estegreudealtfel,snuintlnimori
decteoriestevorbadedestinulsufletelordupmoarte.
PentruPlutarh,Hadesulesteaerulatmosfericcarescaldpmntulispaiulsituatntrepmnti
lun.Noitimcidentificareaestevecheiprovinedelaprimacoalalegoric,ceacarenaintede
Platon,practicaexegezafizic.CuvntulaerlaHomer,aveamaidegrabsensuldebrum,cea,cer
deschisideaceeaafostdetimpuriupusnrelaiecuIladesultenebrosalpoetului.Avemoarecare
dificultatesrealizmacestlucru:cuvintelenempiedic.Dartrebuiesnelsmconvinideacest
lucru:aerulidentificatcuHadesnureprezintprofunzimileluminoasealeazurului(acestaeraeterul,
pentruantici),cistratulterniopaccarereuetesvoalezesoarele63**.
AceastasimilarealuiHadescuaerul,caretrebuiesdatezedinvremeaprimilorfizicieni4,trebuie
sfiavutoarecarersunetndomeniulreligios:primiialegoritiafirmaucHadeseranumelecucare
Homerdesemnaseaerul:cndslaulsufletelorafostmutatdinemisferainferioarsaudininteriorul
pmntuluinaerulcarenenconjoar,ecuaiaHadesaereradejaundatfamiliar.
Totuiplatonicienii,nespuneMacrobius,deieraudeacordpentruaaezainfernulsauslaurilelui
Hadesnspaiu,nueraudeacordasupralimitelorsale.Printreeierautreicoli.
Primiimpreaulumeandou,cerculluniifiindlimitadintreceledoupri:deasupraluniipnla
sferastelelorfixeeralumeaimuabil,loculundesufletelenflorescnplintateavieiidedesubtul
luniiipnlapmnt,estelumeapatimilorschimbtoaresufletelecndajungaicimor.Lunaseafl
decilagraniavieiiiamorii.
AceastmanierdeavedeaparedestuldeapropiatdeceaaluiPlutarh:totuinmituldin Defade
sufletelesedizolvnluninutriescmaidinplin.Esteadevratcspiritulpecarelputem
consideracaparteaceamainaltasufletuluinsenslarg,urcise ducensoare.
395
Adouacoalmpreauniversulntreipri.Primacuprindeapmntul(ncentru),ozondeap,
unadeaer,unadefoc.Aldoileaetajcuprindeadeasemeneacelepatruelemente:lunasaupmntul
eterului,esteurmatdeplanetele VentiBiMarte,undedominrespectivapaiaerul,idesoare,
cerculfocului.Inatreiaparteelementeleseregsescnordineinvers:focul,reprezentatdeMarte
acruldeJupiterapadeSaturniarpmntuldesferastelelorfixe,numitpebundreptatepmntul
elizeean".EiplasauacoloCmpiileElizeepromisesufletelorpure66.
Slsmacestaldoileagruppreocuprilorsaleastrologiceistrecemlaaltreilea,cruiaMacrobius
iacordlauriiadevrului.Aceastatreiacoal,caiprima,mpartelumeandou.Insprilesnt
aparentinegale:deopartesferaastrelorfixe,cerulnstelatdecealalt,celeaptesfereplanetare,
spaiulcarelesepardepmntipmntulnsui.Sufletelenutriesccuadevratdectnsfera
steleloratuncicnd,aplecndusesprepmnt,laudoritnsecret,elecaddinsfernsfer,mbrcnd
nfiecareplanetotunicdematerie,pncndvorajungensfritngrosolanulnvelitrupesc67.
AicilrecunoatempeNumeniusinerentlnimcuexegezaPeteriiNimfelor.Numenius,Cronius,
Porphiriusdin PeteraNimfelor sntdintreceicarestabilescnceputulHadesuluichiarlaieireadin
sferanstelat:sufletelecareaustrbtut,pentruacobor,poartaCancerului,seafldejan mpria
moriielenuregsescadevrataviadectntorcnduselaroatazodiaculuiprinpoartaCapricornului
6S
.
AadarplatonicieniiipitagoreiieraudeacordpentruaproiectaHadesuliCmpiileElizeenspaiile
cereti:nueraunsdeacordasupralimitelorHadesuluiiaezriiCmpiilorElizee.
inutulfericiriipentrusuflete,loculundesebucurdeplenitudineavieiiaceastcmpieelizee
promisluiMenelauisituatlamarginilepmntuluiestelunapentruuniiiceicareau reuits
seridicepnpermurilesalesenineauscpatpentrutotdeaunadeagitaiileifurtunileHadesului
atmosferic.Pentruceilali,atingereaCmpiilorlizeeialuminiivenicenuserealizadectncerul
con
stelaiilor:sfereleplanetelorrmnindomeniulHadesului,undesufletelesezbatnghearelemorii.
AadarHadesulcndsereduceiselimiteazlalumeasublunar,cndseextindepnacoloncts
cuprindtoatecercurileplanetare,chiaripecelalsoarelui.
NumeniusiPorphirius,celpuinPorphiriosalPeteriiNimfelor, sntprintreceicareaunlat
CmpiileElizeepnlaultimuletajallumiiPlutarh(celpuinPlutarhdin Defade)iPorphiriuspe
carelciteazStobaeusscoboaraceleaiCmpiiElizeepnlalun:acetiarestrngprofunzimile
spaiuluincaresufletelesuferimor,pectvremeNumeniusextindacestspaiupnnfundul
cerului.
laflmpaPorphiriusnceledoutabere:UngNumeniusatuncicndexplicPeteraNimfelor ling
PlutarhatuncicndfaceexegezaCmpiilorElizee.Dincolodefaptulcacestultimfragmentarputea
aveacaracteruluneidoxografii,nuarfidemirarecPorphirius,aicicainproblemametempsihozei
9,avariatncredinelesale.
ncelprivetepaPlutarh,mituldin Defadenuestedectunaspact,poateunmoment,unadin
ipotezeleplauzibileasupralumiidedincolo.SnuuitmcPlaton,nfiecaredinmiturilesale
eshatologice,propuneoviziunesauolocalizarediferitalcauluisufletelor.
Acesteasntproblemelencarecontrolulexperieneinuderanjeazndrznealasupoziiilor.
Oricarearfisoluiaadoptat,snbcelpuinpstraitermeniivechiicredinecuprinsenbiblia
homeric:HadesiCmpiileElizeeischimbloculintinderea,darlegturilecareleleagde
lomernusntntrerupte7.

CapitolulIX
ROATARENCARNRILOR.MITULCIRCEI
Numrulsufletelornuestenelimitat.Defiecaredatcndesteconceputunom,sufletulcarevinesl
locuiascnuesteneapratunsufletvirgin,nou.Poatesfieunsufletcareacunoscutdejaunasaumai
multeexisteneanterioare.
Deobiceiacestanuiamintete,cciabutuitareanapaLetheisauafluviuluiAmeles,saudin
cupaluiDionysos.Pitagoraaveaprivilegiulamintirii:pentruceilali,croraleaminteacuceamai
marepreciziefapteledinvieileanterioarepentruelnsui,careaveacertitudineaabsolutdeafifost
odinioarunuldineroiiluiHomer,Eupliorbosfrigianul,fiulluiPanthoos,nvingtorulluiPatrocle*,
IarprintreversurileluiHomer,pecarelecntacuceamaimareplcere,pecarelirasaleinterpreta
attdearmonios,careledeclamacelmaides",seaflapropriulsudiscursfunebru:
PrulceiasemeneacosielormpletitealemndrelorGraii,iarlaspateestrnscuauriargint,esteacumudat
desngelecelnegru.Dupcumvedem,ntrunlocsinguratic,crescndpringrijaomuluirsaduridemslince
nflorescminunatcndapambelugatnetenjurullor,imldiosseapleacnbtaiavntuluintroparte
inaltanlbitelecrengicubuchetedeflori,darpeneateptate,npraznicafurtunleculclapmnt,totastfel
Euphorbos,fiulluiPanthoos,culanceadefrasin,zacenarin,ucisdeMenelau,careipradarmele2.
Pitagoreiicredcnaturantreagesteovastcomunitate:animalelesntfraiinotri,iarplantelenu
sntelenseledectanimaleimobilizate,fixatenpmnt.Moarteaunuimslinsmulsdefurtuni
moarteaunuirzboinicdobortdelanceadumansntdoulucrurideacelaiordin.Homerlea
apropiat,nacesteversurisomptuoaseipentrucarePitagoraarfiavutopredilecie:dacexist
unmotivraionalpentruaceastpredilecie,arputeafi
acesta. w .
ntreoameniianimalenuesteodiferenaeseniala3:aceleaisufletesntchemate,cumvaspune
Porphirius,slocuiasc"rndp3rnd,ntrupulunuiregesaurzboinic,ntrupulunuivultursaual
uneimaimue:esteoeroaresnenchipuimcunelesntraionaleicelelaltenuestedoaro
chestiunedegradaie4.
I.Suletumanisuletanimal

OrHomertiacanimalelempartcuoameniiraiuneaisufletul"5.ViaaiPoezialuiHomerned
ctevaexemple:discursurilepacareHectorsauAntilohleincailorlor,dialogulluiAhilecucalulsu
Xanthos,clineleluiUlise.
Iatntradevr,cumAntiloh,ntimpulalergriidecaredincntulXXIII,stimuleazamorulpropriu
alarmsarilorsi:ceruine!nduraisfiinvinideoiap!(Ethe,iapaluiAgamemnon,pecare
Menelauomprumutasepentrucurs)...iisperie:dacnuajungeipeloculcelbun,tiicev
ateaptdelatatlmeu,Nestor:vvatreceprinsabie!6.
ParclamauzipensuiPitagora,aducndolaraiunepaursoaicadinApulia,caresevantoarcen
muniisiconvertitlavegetarianism,sauconvingndp3bouldinTarentssendeprtezedecmpul
debobverde,murmurnduilaurecheunlungdiscursnlimbaboilor. 7 Pitagora,bineneles,
ntrebuineazblndeeap3cndaspriieroiailuiHomermnuiesccumaimareuurinameninarea.
Animalelelenelegnsp3amndou.
CaiiluiAhilenunumaicneleg,darcumledruieteHeraoclipposibilitateasseexprimen
limbajomenesc,eiirspund:Xanthosiprezicetrist,plecnduicoamapnlapmnt:ideast
dat,vnjosuleAhile,tevomferidemoarte.Totuiziuafataleaproapepentrutine"8.Odattirada
terminat,Erinyilelvoroprielnu vamaivorbi.Darvacontinuasgndeasc.Ceeacelipsete
animalelor,esteputereadeaformacuvintele:vocealornuearticulat.Esteacelaisufletcaalnostru,
nstrupulcarelserveteesteuninstrumentmairudimentar9.
398
399

I
DarclineleluiUlise!fiumeuporcarulnuiarecunoscutstpnul,pecaretotuiliubea.Nicichiar
Penelopanuirecunoatesoul,eavaaveanevoiedesemnedoicaEurycleeanulrecunoatedect
dupcicatrice.
nsdineleArgos,ntinspeogrmaddegunoinfaaporiipalatului,ridiccapulcndaudevocea
eroului:ellarecunoscutpeUlisenomulcareveneai,micnduicoada,iaaplecat
urechile..."10.
Minunedefidelitate,minunedememorie...Fieclnumiminstinct,flersauoricumvremsispunem:
faptulrmne,cineleafostmaiperspicacedectomul.
Acestexemplutrebuiesfifostcitatdenenumrateori,ndiscuiiledintreplatonicieni,stoici,
epicurei,asuprainteligeneianimalelor.
noperelemoralealeluiPlutarliseaflundialogplindevivacitateiumorl1 ntreCirce,Ulisei
Gryllos:UlisevreasoobligepeCircesredeavictimelorsaleformauman:Etidetept!rspunde
pescurtvrjitoarea,ntreabinsdacastalefaceplcere!"UlisediscutcuGryllos,unuldin
metamorfozaiiacestaidovedetecuprisosincumcondiiaanimalelorestededepartesuperioar
celeiumanecanimaleleintrecpeoamenincuraj,sinceritate,fidelitate,inteligen...Osimpl
probntreact:poeiivotri,aminteteGryllos,spundespreunomcestecurajosnluptcaunleu,
unlup,unmistre.Learveniideeasinversezeraporturileisdeclareunleucurajoscaunom"12?
AlttratatalluiPlularhexamineazcaresntcelemaiinteligentedintreanimale13,celedepeuscat,sau
celemarine.Eldmiideexempledesprefineeaanimalelor:printrealtele,celalboilordinSusa,
raportatdectreCtesiasdinCnidos.Acetibointrebuinaipentrustropireaparculuiregaltrebuiaus
scoatnfiecareziosutdegleideapdinfntn:eiseopreauexactlaceadeaosutainimicpe
lumenuiarfipututhotrsmaiscoatmcarogleatnplusu.
Arfidealtfelcuputincaanimalelesaibsenzaiifraaveainteligen?Stratonfizicianula
doveditctoateoperaiilesimurilorpresupununactdeinteligen(altfel,senzaianuestecontient)
15
Inteligena(nous)esteceacarevedeiauderestulestesurdiorb"spuneaEpicharm16
ntratatulsudespre Abstinen,Porphiriusinsistasupradovezilordeinteligenlaanimale.Oare
animalelenuauraiune?Darvedeileagitatecainoideacestedisputentreraiuneiimperioasa
atracieadorinei.Eletiu,nelegcmomealacarelisentindeascundeproprialormoarte.Unele
rezistisendeprtezcunelepciune,uneoridupungestdedispresuveran17.Altelesenvirt
primprejur,pleac,revin,nceledinurmcedeazproprieilcomii,tiindclevacostaviaa.Nueste
raional,desigur:darsntoareoameniimaimult?DegeabalespuiDacmncai,osmurii",eitot
nuinseama.DovadtovariiluiUliseilamentabilaistorieavacilorsoarelui18.
AceastaesteodovadnpluscHomercredeacanimaleleauunsufletraionalisntfraii
oamenilor.
DupCarybdaiSkylla,Uliseitovariisiajungninsulasoarelui,undarmnimobilizaiolun
ntreag.Uliselerecomandtovarilorsisnuseatingdeanimale:Canucumvasopim,c
boiiioiledeaicisntaleunuiputerniczeu,alSoareluicevedeiaudetot"19.
Treceolun.Rezervelesesfresc.ntroziUliseseduceninsulpentruaseruga...Adoarme.i
urmeazsfatulfunestalluiEuriloh:dactotesmori,maibinestenghitvalul"caurmarea
rzbunriidivine,dectsmoridefoamentrunostrovpustiu...Iartovariiurmrescinjunghie
vacilecufrunteamare,cucoarnelelorfrumoase".
Lantoarcereasa,Uliseconstatnenorocireafrleac.Victimelenumaipotfinviate!
iiatunsemnngrozitor:pieilencepssetrasccrnurilefripteicrudemugeaunfrigrisarfi
ziscsntchiarmugetelevacilor"2.
Esteprotestulzeilormpotrivacrimeiomuluicarenesocotitulucideidevoreaz.Slascultmpe
Plutarh:
ntrebaicareesteraiuneapentrucarePHagoraseabineadelacarne:eumntreb,maidegrab,careaufost
sentimentele,stareadespirit,raiunileprimuluiomcareiaapropiatguradeimcadavru,careaatinscubuzele
salecarneaunuianimalmort...fcnduihraniplceredinacestebucidecarnecarecupuintimpnainte
mugeau,strigau,seagitau,priveau.Cumauavutcurajulsvadcumsntnjunghiate,fripte,tiate
400
401
nbucivictimele,ssimtmirosul?Cumandrznitgurassespurcelaatingereacrnurilorsngernde,s
aspiresuculisngelemortalelorrni?
Pieilemergeau:crnurile.fripteicrudemugeaunfrigrisarfiziscsntchiarmugetelevacilor"Aceasta
estedoaroficiune,opoveste:nsospulnsuiestecuadevratomonstruozitate!Sifiefoamedevitele
caremugescnc,sprecizezicaresntcomestibiledintreacestefiinecareauncviaiglas121.
Dacnamaveaimaginaiaattdesrac,amauzilafiecarenghiiturdecarneaceastplngere
atroceavieiipecare,nincontienanoastramstinso.
iestecuctmaiatroce,dacnagndimmpreuncuEmpedocle,csufletulunuifiu,alunuifrate,al
uneimamesarfipututncarnantrunuidintreacesteanimale,pecarelesacrificmattdeuor,
formulnddoarorugciune!Nenorocittat,surdlarugminiledisperatealeunuicopilvictimpe
careoridic,pecaresepregtetesogtuie...Vafimncatlamasafamilial:unadevratospde
canibali!22.nelegemstrigtulpasionatalvizionaruluidinAgrigentum:
Vai,cnumadistrusmaidevremeziuafatal,mainaintedeamgndicbuzelemeleauatinsoribile
nelegiuiriprinmncare!a.
Divinitateaneparmite,ncelmairucaz,distrugereavegetalelor,ntrebuinareaapeiiafoculuiea
neautorizeazsdespuiemoiledelinalor,slumvacilorlapteleimiereaalbinelor.Darnus
omormanimaleleislemncmcarnea24.
PrimiipitagoreiparsfipracticatunvegetarianismintegralintimpulluiPorphirius,odatcumarea
renaterereligioas,sarevenitlael.InsAristoxenosdinTarent,carevoiascureepitagorismulde
superstiiilesaleisilrgeascspiritul25,apretinscPitagorangduiassemnncecarnea
tuturoranimalelor,cuexcepiabouluidejugiaberbecului"26.
Interdiciadeaomorbouldejugnuarenimicparticular.OlegedinAtena,nespuneElian,prescria
aceastmsur:snusacrificibouldejug,careamuncitattastrag
402
plugulsaucarul".Aceasta,pentrucaacestbravanimalestendefinitiv,adaugautorul,unplugarsi
el,itovaruldemuncalomului"27.
Oscolierelativlaepisodulvacilorsoareluireaminteainterdiciadeanjunghiaboiidejug:cnd
ajunglabtrnee,trebuiepuinlibertate pnlamoarte"28.BoiinjunghiaidetovariiluiUlise
erauboidearat,carenamurgulvieiilor,rtceaunlibertatentroinsulpustiefiindciaomort,
echipajulasuferitceamaigrozavpedeapscereasc.
Primiigreci,dupPlutarh,eraunevinovaivegetarieni:eiaveaucalegecredineleluiPitagorai
Empedocle:ceicareauturnatprimiinbronzpumnalulrufctoraufostiprimiicareaumncat
boiiplugarului"29.Masacrareaanimaleloriomucidereatrebuiesfinceputdeodat,pentruautorul
necunoscutalcelordouversuripecareleciteazPlutarh.nepocadeaurnusevrsasngele?>0.
II.CirceitovariiluiUlisesaumitulmetempsihozei
Homercunoate,deci,friacareiunetepeoamenicuanimaleleitiecsufletelesnt
interanjabile,delauniilaalii.nsprobelepecareleamaduspnacumsntprobeminore.Trebuie
sstudiemacummarelemitcareilustreazdogmametempsihozei:mitulGircei,careipreschimbn
animalepatovariiluiUlise.
Avemoexegezperfectdetaliataepisodului:unlungfragmentdinPorphirius,transcrisdeStobacus
n Eglogelesale.
PitagoraiEmpedoclesntieinumiintreactdectrePorphirius:dartoatdoctrinacareservete
desuportexegezeiesteplatonician.Astfel,Platon.nacestdomeniu,esteputernicimpregnatde
pitagorism.Iarpaacestteren,maimultdeetpooricarealtul,neoplatonicianineopitagoriciansnt
sinonime.
TovariiluiUliseaugsitntrovalecasaCircei,idejurmprejur,preschimbainleiilupi"31 ps
oameniipecarezeiaivrjise.Ovocefermectoaredefemeie,zgomotulunuirzboideesuti
ndeamnsifaccunoscutprezena.
403
I
Circeibagncas,idrogheaz,ilovetecubaghetasaiinchidentrococin":
iporcieraucufaaicuglasul,cuprulicutrupul,darlaminteerauntregintocmaicanainte32.
Acestmit,neanunPorphirius,esteunmisteriossipetcareconinedoctrineleluiPitagoraiPlaton
asupradestinelorsufletelor:Dacsufletulesteindestructibilietern,elestelaadpostdeschimbrii
vicisitudini.Ceeacenumimdispariieimoarteestepentrueloschimbaredevas,otrecerenalte
formecorporale:idorinalmpingectrecorpulpotrivit,adaptatnouluisuchip,obinuinelorpe
care ileadatgenulsudevia"33.
Recunoatemunadinideilefamiliare aluiPlaton:sufletulcarentimpulvieiisecoboarpnla
nivelulanimalului,devinedupmoarteanimalulnsuicucaresaasemnat.
TrebuiemaialessnereferimlaPhaidon,undePlatonseexpliccumaimultprofunzimeasupra
metempsihozei.
Dacsufletulprsetecurattrupul,frsaianimicdinel,fiindcnviaafugitdeel,saseparatpe
ctaputut,repliinduseasupraluinsui,lamoarteajunge,fericit,nlumeanevzutidivin.Eliberat
detoatereleleseinstaleazprintrezei34.
nsdacntimpulexisteneiaiubittrupuliplcerileidorinelesale,dacatritdoarpentruel,
neglijndInvizibiluliGndirea,obiectulfilosofiei,atunci,laseparare,rmneptrunsdetrup:i
materiacorporalestegrea,pmnteasc,aparent.Prinaceastgreutateelestetrasctrelumea
sensibil.Vedemastfeldesufletesubformadespectre,rtcindnjurulmormintelor.Elesnt
amestecatecumateriecorporal,ceeacelefacevizibile.Elesntnevoitesrtceascpnn
momentulcndsevorataadeunnoutrup35.
Acesttovarilaleg,bineneles,naafel,nctssepotriveascmentalitiipe careaucptaton
viaaloranterioar38.Sufleteleobinuitecuplcerilegrosolanealepntecului,cubeia,cuviolenele,
vorintra,natural,ncorpuridemgarisaudeanimaleasemntoare37.Celecareaupracticat
nedreptatea,tirania,jaful,mergntrupuridelupi,deoimi,degaie38.Celecareaupracticatvirtuile
sociale,dinobinuinirutinmaidegrabdectdinraiune,
404
devinanimalesociale:albine,viespi,furnicisauintrdinnounspeciaumanidevinoameni
cumsecade39.
AceastlegearencarnrilorpoatefivzutacionndnmitulluiEr,ncarteaaXaaRepublicii.
Sufletelecarealegunanumemoddeviaiaucatrupinstrumentulpotrivitpasiuniipecareaucultivat
oncursulultimeilorviei.OrfeuvadorisdevinlebdAiasTelamonianul,leuAgamemnon,
vultur.Epeios,conductorulcaluluidelaTroia,vafiatrasdeoruluneifemeiharnice,iubindesutul
simuncadeinteriorbufonulThersitesvaalegeexistenauneimaimue,iarUliseinstruitdetoate
nenorocirilesale,vacutaovialinititdeomobinuit,particular,fraventuri 4.
Astfelestemareleprincipiualrencarnrilor:scriiviciilorumane,adegradrilorumane,i
corespundeoscaraanimalelor.Timaiosleclaseazaltfelpeacestea,dupgradullordendobitocire.
nfrunteneamuluoralpsrilor,carecorespundelaoameni,cuneamulastronomilor,mereucucapul
nnorisaunstele.Apoipatrupedele:elenuseocupdelucrurilespiritului,iignorcapul,nu
privescdectlathymosulsaulapntecelelor.Elesauaplecatasuprapmntului,craniullorsa
lungit,sadeformat,comprimndioprindcircuitelegndirii.Unelesauculcatcompletpepmnti
zeulleaspus:ssetrasc,dacastavor!":acesteasntreptilele.njosulscrii,petiiimolutele,
celemaistupide.idupcumctigsaupierddininteligen,Arieuitoarelesetransformunelentr
altele41.
Este,desigur,aiciooarecareironie,darctdefin!Neoplatonicieniinupreaautiutcescread.Unii
aucrezutctotultrebuieluataidoma,aliicerausimpleimagini,simboluri...Darsrevenimmai
ntilaPorphiriusilamitulCircei,ncareHomeratiutdinaintesnchidtoateideileluiPlaton.
Porphiriusextragemaintimoralaistorieiisubliniazutilitateafilosofieiiaeducaiei,pentrua
trezinsufletamintirilefrumoase,pentruandeprtaplcerileruinoaseiilicite,pentruaida
putereadeasedomina,deaserepliaasupraluinsui".Graiefilosofiei,sufletulvatisseopreasc
sdevinincontientunanimal,siubeascuntrupimpur,impropriuvirtuii,uncorpcare
alimenteazidezvoltonaturiraionaliinaptpentrufrumoasele
405

I
lucrurialespiritului,untrupcarehrneteisporetesectoruldorineloripecelalmniei,mai
degrabdectpecelalinteligenei"42.
NumeleCirceiconinerdcinacercului.Ormetempsihoz(platonicieniiauuncuvntmaifericit44,
palingenesia"saurenatere)esteuncerc,o horasufletelor,caretrecperiodicdintrupntrup.
Homeraales,deci,deminuneacestnumepentruadesemnamareaNatur,careprezideazciclul
rencarnrilor,Naturacarembracsufletele,care^nvluie",dupimaginealuiEmpsdocle,cuo
tunicstrindecarne"4r>.
Circeestefiicasoareluizeiacufrumoasebucleifrateleei,Aietesidatoreazamndoizilele
soareluicelorvii"46 soarelecareleagfrncetareodistrugeredeonatere,onateredeo
distrugere"47.Elnsui,soarele,caredisparenfiecarescarirenatenfiecarediminea,este
simbolulalternaneivieiiiamorii.Frndoialns,trebuiesnegndimaicilaHeraclitdinEfes:
viaaunuiom,moarteaxmuisuflet,moarteaunuiom,viaaunuisuflet.Natereaimoarteasnt
corelative.Ofiincarepierednaterealteifiine.Frncetare,subluminasoarelui,sefacisa
desfacacestenlnuirideforme.
Aiaie,numeleinsuleilocuitedevrjitoare,estecaunstrigtdespaimidisperare:strigtulsufletului
care,dupmoarte,cadenlocurinecunoscute.InsulaAiaieesteparteadinatmosfercareprimete
pamori"48.
Snoreamintim,pentruanelege,descumpnirealuiUliseiatovarilorsi,caresimbolizeaz
sufletele,lasosireaninsulaCircei:douzileidounopirmnntini,sleiideobosealidurere"
49
.natreiazi,Ulisesecarnvrfuluneistnciizretendeprtareunfum,careiesedinpmnt..
.Sevaducesseinformeze?Nutielacessehotrasc!nceledinurmserentoarcelacorabie,
dupceadobortuncerbmarecarecoboradinpijiteapduriicasseadapnvale"5.
nzoriizileiurmtoare,Uiiselespunetovarilorsi:Prieteni,dinacestlocnuputemvedeanimic,
noinutimundeseaflntunericul,undesntzorile,undesoarele,lumintorulmuritorilor,coboar
subpmnt,niciundersare..."51.Elarvreasiconducsprefumulpecarelzrisecuozinainte,
ndesiuldinpdure".
EiiamintescnsdeAntipateslestrygonul...deCiclop..'.Setemdeonounenorocire,naceast
insulmisterioas.ncepuraplngecubocireiavrsadinochiunrudelacrimi"52.
Imagineadispirriisufletelorcndiauprsittrupurilesisetrezescaruncate"natmosfer,nplin
necunoscut.Elencepsrtceasc,sntdezorientate,selamenteaz,nutiuundeestentunericul
(nordulN.T.)...nici...
'undasoarele,lumintorulmuritorilorcoboarsubpmnt"53 .
Aiaie,insulavaietelor,imeritcuprisosinnumele:sufletelepecareleprimetesntdescumpnite.
SufleteleresimtnostalgiaVieiintrup,dorinadearegsiacesttovardecarnecucareerau attde
obinuite.Elesntgatapsntruonoucltoriepepmnt.Elerecad n Kykeonu\naterilor",ne
spunePorphiriusM.
Kykeon estenumelemixturiipecareCirceoofertovarilorluiUlise:nvinuldePramnos,eaa
amestecatbrnz,fin,miereiavrsatpedeasupraundrogfunestpentrucasuitearalorcu
totul"55.
Naterea,sosireaunuisufletntrup,estecuadevrato mixtur,ncaresntamestecateeternuli
pieritorul,inteligibilulisensibilul,lucrurileceruluiialepmntului"m.
AacumtovariiluiUiisenghitcubucuriedrogulmagic,sufleteleselasfermecate,vrjitede
atraciaplcerilor,careleaducnapoingeneraiune"57.
Eurilohaavutansasscapedemetamorfoz:simindcapcanaarmasafar,prudent,elcceicarcl
previnepeUlise.
UlisevascpaielgraieburuieniimolyprimitdelaHermes,graieraiunii.Aceastanseamnc
sufletele,maialesnacestmoment,aunevoiedemultnoroc,demultnelepciune,pentruanuselsa
antrenateinlnuitedectreelementelelorcelemairele,dectrepasiuninaafelnets
mbriezeoviamizerabildeanimale"5SceeaceaufcuttovariiluiUlise.
AcesteelementesauprialesufletuluisntcelepacareleadeterminatPlaton:raiunea,minia,
dorinele.PispintiamisticaHadesului,deundepleactreidrumuri,seaflchiarnsuflet,carese
mpartentreipri.59
406
407
Or,fiecaredinacestetreielementetragesufletulctregenuldeviacareiconvine.Aici,neprevine
autorul,nuestevorbademit,nicideficiune,cideorealitateobiectivisigur6.
Lasufletelecaresauabandonatpoftelorcelormaijosnice,cndvinemomentulrencarnrii,sectorul
dorine"estecelmaidezvoltatistpnullocului.Epithymelikonulvaalege,deci,noultrupivalua
formaanimalceamaicapabilsisatisfacpoftademncare,debutur,dedesfru.Sufletelecu
epithymctikonpredominantintr,dupPlaton,ntrupuridemgari.Hcmernsitrimitentrupuride
porc:
iporcieraucufaaicuglasul,cuprulicutrupul"Porciimaimultchiardectmgarii,snttipul
voracitiieitriescnnoroi,sntmizerabiliiaratdesvrittriumfulcpithymelikonuhn.61.
Lupidemunte,leidautrcoalelocuineiCircei62.Eurilohrefuzsintrelavrjitoarecxplicnd
tovarilorsi:Petoinevaprefacenporci,nlupiilei".
Iatunsufletcareafostsupusunorcruzimisngeroase,unorteribilecerturi,ascultnddediscordie
saudeur.Thymosv\suestetotalslbticitatuncicndajungenpragulrencarnrii.Plindeuitare
ialteresentimenteelserepedeasuprauneiformedelupsaudeleu:eldpasiuniisaledominante
acesttrupcauninstrumentprotectorbinepotrivit"64.
Nuneestepreagreusdescoperimeroulcareaservitdemodelpentruacestportet:Aiaspecare
Platonltrimiten Republica65 slocuiascntruntrupdeleu.Teribilelecerturi"sntdisputacu
UlisepentruarmeleluiAhilecruzimilesngeroase",masacrulturmeloriritarea,greulresentiment",
reamintescscenaNekyeincareumbraluiAiasstdeoparte,mbufnat,plindemnie"contralui
Ulise66.
Trebuiedeciscutm,continuPorphirius,maialesaproapedemoarte,puritatea,aacumseface
nceremoniiledeiniieretrebuiesneinemsufletuldepartedeoriceinfluenerele.Trebuies
calmm,sadormimtoatepoftelerele,sndeprtmmnia,ura,invidia(toateexacerbrialethymos
ului).icorpuldincarevomieivaficelalunuiomnelept"67.TJisepstrnduiumanitateacu
toatevrjilezeiei,estemodelulnostru.IarbapecareHermesiodcascombatdrogulmoly,
antidotul Kykeonuluio
408
aveminoi:esteraiunea,cuajutorulcreiadistingembinele.
Aceastraiune,conchidePorphirius,poatefericutotulsufletulde amestec,lpoatesustragedetot
(estevorbaaici,frndoial,desufletulneleptului,filosofului,carescappentrutotdeaunadeciclul
rencarnrilor)saudacsufletulabut,raiunealmeninectmaimultncondiieuman"68:multe
sufletelamoarte,nurevindafinitivnlcauldivinelesntcondamnatesseamestecedinnoucu
materia:nsacestea,celpuin,nuvorcdeanviaaanimal,dacraiunearmnsghidullor.
Circeidrogulsu,Uliss,tovariiluiUlise,porcii,lupiisileii,Hermes...BogatafrescaluiHomer
desfoarsubochiinotrintregulmisteralvieilorsuccesive.Porphiriusmistagogulneadezvluit
sensultuturoracestorimaginicolorateifantastice69.
SesimtedinmanieraluiPorphirius,grijasadeadafiecruidetaliusimbolismulsu.iesteacelai
elanmisticcainultimilepaginidin PeteraNimfelor.
III.Oaltexegezamitului Circei
CaipentruPeteraNimfelor,Porphiriusgseteaiciomateriedejaelaborata.Viaaipoezialui
Homer,aparentanterioarluiPorphiriuscumaibinedeunsecol 7,dpentrumitulCirceioschem
deexegez.LaprimavedereseamnmultcudezvoltrileluiPorphirius,naamsur,nctsar
puteacredecesterezultatul(anticipat)alacestora.Inrealitateexistserioasedivergene.
Sensulgeneralalmituluiesteacelai:TransformareatovarilorluiUlisenporciianimaledeacest
fel,scriePseudoPlutarh,semnificfaptulcsufletelecelornecugetaitrecntrupurideanimale."71
DarCirce n ViaaipoezialuiHomer,reprezintrevoluiacircularauniversului,ceeaceexplicde
ceestefiicasoarelui"72,Soarele,ntradevr,antreneazuniversul,celpuincercurileplanetare,n
cursasacereasc.NeamintimcaPorphiriusveden Circe,nurotaiauniversuluimaterial,ciroata
renaterilor.73
nceeaceprivetenumeledeAiaie,PseudoPlutarhlderivtotdelaaiazein(ageme)nsprecizeaz
cHomer
409
aalesacestnumegndinduselavaieteleilamentaiileoamenilornlegturcumoartea"74.La
Porphiriusnuestevorbadeceiviicareiregretpaceimoricidosufleteleseparatecareplngde
spaimlasosireannoualorlocuin.
ExegezaluiPseudoPlutarhestemaialesfizic:numaiideeatreceriisufletelorntrupurideanimale
amintetedepitagorism.Restulesteneutru,iinterpretareadatAiaiei,nspecial,estefoarte
apropiatdeexegezafluviilorinfernale,pecareocitimn AlegoriileHomericealeluiHeraclit:Cocyt
ulestelamentaiaoamenilorplngnduidefuncii,Phlegetonul,este flacraruguluiAheronul,
ntristareaprofundarudelorStyxul,caracterulmoliortalmorii75.Prinvirtuteaacestoretimologii
asemntoarecunitecalambururi,realitilelumiiceleilalteipierdoriceconsisten,devinsenti
mentesauimaginaiialeacesteilumi.
Fadeaceastexegez,careseapropiederaionalism,accenteleluiPorphiriusredaucutotulalt
sunet.Plecnddelaprimaexplicaiecadelaotrambulin,eltranspuneisubliniaz,insuflmitului
homericcredinaplatonician.
IV.Lupiiileii,imaginesaurealitate %
Lupi,lei,mgari...Acesteaarfi,dupPlaton,viitoarelelocuinealesufletelorcareauascultatprea
mult,naceastvia,chemareainstinctelorjosnice.
Acestelucrurinautulburatdoarunplatonician.Trebuieslnelegemadlitterampgacestironist
blndcareePlaton?Nuavorbitiafiguratinuavrutdoarsspuncunelesufletesecoboarla
nivelulbestiilorcrude?76
Asupraacesteichestiuni,discipoliinusntdeacord.Numelecelemaimarirmn,totuifavorabile
sensuluiliteral,ncepndcuPlotin77,Harpocration,Amelios,Boetius,Numenius(pentruaienumera
nordineancareicitaEneadinGaza,nalsu Theophrastos)luaulupuldreptlup,mgaruldrept
mgar.Eicredcsufletulnaintedeptrundereasantrup,sapututumplederutateidevinease
meneacubrutele.Deaceeaeleptrundntrupulunuianimalcucareseamn.78
CegndeteasupraacestuisubiectinterpretulnostrualCircei,Porphirius?Elinsistasuprasensului
propriu,cu
410
ve
liemen:iaicinuestevorbadeunmit,nicideoficiunepoetic,esteadevrul,esteexpresiaunei
realitimateriale.79
TotuisfntulAugustin,careacititDeregressuanimac alluiPorphiriusiatribuieunpunotdevedere
foartediferit.Porphirius,nespunci,acorectatgndirealuiPlaton:elcredecsufleteleomenetinu
potmergedectncorpuriomeneti"inuezitssuprime(pantruele)nchisorile animale"80
(raiuneaatribuitluiPorphiriuspentrujustificareaacesteiafirmaii:poatepantrucasnusevado
mampreschimbatnmgricrnduifiul"81 estedesigurotrsturdespiritaugustinian).
DacPorphiriusarfignditntotdeaunaastfel,amaveaunelescrupulesiatribuimncontinuare
exegezacircean",82nsNemesiusntratatulsu Desprenaturaomului, atribuieluiPorphirius(cai
platonicianuluiTheodoros)aceeaipoziiecaaluiCronius.iCronius,autorultratatuluiDespre
palingenesie,socoteactoatesufletelesntraionale"83.Nuexistdecidifereneesenialentreun
sufletdeanimaliunsufletdeom:nuexistseparaieriguroasntreceledouspacii:trupurilesnt
interanjabile.Sufletulraionalestedoarparalizatdacorpulanimal,aacumesteuneori,laoameni,da
ctreorganismeprostconstituite.
ntabracelorcarecredcuadevratntrecereasufletelorumanentrupuridaanimale,iavemdecipe
Numenius,Cronius,Porphirius.iaceasttrinitateestesugestiv:eaamintetedePeteraNimfelor pa
caretoitrei,unuldupaltul,aucomentato.Estefoartepuinprobabilca,maialesCronius,sfiscris
ocartentreagasuprametempsihozeifrsintroducistoriaexemplaraCircei.
CtdesprePorphirius,nelegemfoartebinecapututsaibpoziiidiferiteasupraacesteichestiuni,
ndiverseepocialevieiisale.
PecndredactaEneadele,eltrebuiesfimbriatgndirealuiPlotinisficrezutcmaestrul,
Platon,trimiteasufleteleomenetintrupurideanimaleichiardeplante:lafelicndseaflasub
influenaluiNumeniusialuiCroniusirecapitula,nmitulCircei,doctrinaplatoniciana
renaterilor.
IntimpcescriaDeregressueladuceauneleretuuridoctrineiiluaopoziiecarevafiimairadical
ladiscipo
411
IulsuIamblichos.Acestavascrieuntratatpentruademonstracsufleteleoamenilornusepot
rencarnananimalefrraiune,nicicelealeanimalelornoameni''84.Fragmentdintrunvastsistem
deexegezpitagoreic,spuneaDelatteS5 desprepaginileluiPorphiriusdespreCirce.Defapt,sub
formancarenaaparvenitexplicaiamitului,artrebuiszicemexegezaneoplato'nieiana:cciPlaton
estecelcare,aacumamartatcuprisosin,servetemereudereferin.
CndaparepentruprimadatexegezamituluiluiCirce?Nutimnimic.Niseparccutotulimprobabil
scredemcpitagoreiciidinsecolulV.c.n.aflaserdejaaceastexegez.Estestraniu,nacestcaz,
cPlatonnuspuneniciodatniciuncuvntdealungulpaginilorpecareleaconsacratproblemei
renaterilor".Informatcumeraasuprapoziiilorpitagoreicilor,arfitiutcCircesimbolizapentru
coalciclulpalingenesiilor:nelegemgreudecenuafcutniciceamaimicaluzielamitullui
Iomer,el,cruiaiplaceattdemultsciteze fiepeuntonserios,fiepentrualironizaamabil
psacestdumanpentrucarenutreteosecretsimpatie.
Argumentultceriiiarevaloareasa.Siadugmncunul:legendaluiPitagoracobortninferni
martoralsupliciuluiaplicatluiIomerpentrupovetilesalenelegiuite.83 Acestpasajfacepartedin
romanulpitagoreicinventatdeHeraclitdinPontireprezintdeciunadincelemaivechitradiii
asupraprimuluipitagorism,attdepuincunoscut,dealtfel 87.Or,legendaspunedestulcaretrebuies
fifoststareadespiritasecteintimpulluiPlaton:fadeHomer,eatrebuiesfiartataceeai
nencredere,aceeaiostilitatecaiautorulRepublicii(poatecdeaiciprovineantihomerismu"su).
Aceastaardovedicpitagoreiciinusegndiserncslanalizezep3Homerpentruaiexhuma
propriadoctrin:altminterinularfibiciuitninfern...
AlegoritiipecarePlatonicondamnsntpartizaniiinterpretriifiziceinupitagoreicii83:acetia
dinurmauintratncnjoculalegoric.

412
SistemulexegezeimisticedincareCirceestedoarunfragmentnusadezvoltatdectctevasecole
dupPlaton,cuNumenius,Cronius,Porphirius.ntrePlatoniNumeniussentindeunvastfcmp
pustiu,undeabiasepotzriodatcuprimaversiunaexegeticaCirceisauapsteriinimfelor
civagermenitimizianunndmareanflorire!
i
h
i

CAPITOLULX

ZEIILUIHOMERLAPLATONICIENI.DELAPLUTARHLAPORPHIRIUS
Asuprasoarteisufletelor,nckisentruntrupsaudezlegatedelegturilecuacesta,platonicieniiau
ajunslaunacordpecarelcredeauperfectntrecredinelelorimiturileluiHomer.
Inproblemazeilor,sepoatepresupunecauaspiratctreaceeaiarmonie,icsaustrduits
aboleascdistanantreteologialoripanteonulhomeric.
Distanelesnttotuimariiexegezatradiionalleaaccentuatncimaimult.Zeus,Hera,Poseidon,
Hades,deveniieteriaer,apipmnt,sematerializasernetlaalegoritiianterioriluiPlaton,carei
urmaupefizicieniipresocratici.Porticulamodificatpuinnaturaacestorzeielemente.Hera,depild,
numaieraaerulpropriuzis,erasufletulaerului...Insacestsufletsuflurmneancmaterial,cai
sufletullumii,alcruiaspsct,particulardealtfel,este.
Platonicieniinuseputeauacomodacuacestmaterialism.LorletrebuianeapratcaZeus,marelezeu,
sfifostconceputdeHomercapurspiritual*.icesfaccutoiaceizeideprimulialdoilearang
care,n Iliada,alctuiesccurteaturbulentastpnuluiOlimpuluiialecrorporniripreavizibilesnt
unpermanentscandal?
Diferitesoluiiaufostaduseacesteiproblemeazeilorhomerici,saumaigeneral,zeilormitologieii
religiei.
Primaiceamaisimpl,luatnconsideraredectrePlutarhiMaximdinTyr,constnafacedin
zeiintermediarintrerasaumanidivinitateaadevrat.
Plotin,puinmaitrziu,puneprimelebazealeuneisoluiicarerezolvproblemantromaniermai
puinsuperficial:elasimileazdinastiaUranosCronosZeuscuceletreiipostazedivinealesalei
deschideocaleexegezeiplatoniciene.
414
DupacestaPorphiriuspareaserentoarce,celpuinPorphiriusceldintratatulDespreStatui:teologia
saprivindzeiipopulari,zeiihomerici,nuestedectoultimediie,revzutiadugit,ateologiei
Porticului.
TrebuiesiateptmpeSirianusipeProduspentrucazeiiluiHomersfieintegraiprofundn
gndireareligioasaneoplatonismului.
I.DemoniiluiPlutarh

Sufletelentrupatenusntsinguriilocuitoriaiaeruluisublunar:fiinemaiputernice,demonii
populeazieiatmosfera,totaacavuitoriiipajurilecaresencrucieazpaceruldelaDelficu
zborulrndunelelor.
Putereaacestordemonisemidiviniesteconsiderabil,nsnuestetotdeaunabinefctoare:ccisnt
spiritembrcatentrunsufletpasionalise potnclinaspreru.
Divinitateautilizeazacestefiineintermediarepentruaguvernalumea.Ealencredineazcreterea
plantelorsauinspiraiaoracolelorealelassprezidezecutremureledepmntsauepidemiile2.
Aceastteologieademonilor,nplinnflorirentimpulluiPlutarh,esteunfeldearezolvaproblema
transcendeneidivine,ceaaProvindenei,ceaarului.Eapermitesseevite,aacumsubliniazun
personajalluiPlutarh,Cleombrotos,douobstacolelafeldemortale:deaofaceresponsabildetot,
saudeaisuprimaoriceaciuneioriceresponsabilitate.Astfel,dacPlatonafcutfilosofieiunser
viciueminentpunndnfamateria(acreirezistenpasivfurnizeazoraiuneexisteneirului),
aceiaparslirezolvatdificultimultmaimariinumeroase,careaudescoperitrasademonilor"3,
trsturdeunirentreceripmnt.
Printredificultilepecaredemoniipermitsfietranatefigureazpeprimullocproblemazeilor
homerici.OamenifaPlutarh,MaximdinTyr,sauaruncatasupraacesteisoluii:zeiimitologiein
generaliceiailuiHomernspacial,caresecomportuneorintromanierfoartepuindivin,snt
purisimpludemoni.
415
naintedeatreceladetaliileacesteiexegeze,trebuiesexaminmpescurttrsturiledemonilori
originilelor.
DacvomcontinuaslntrebampeCleombrotosalluiPlutarh,acestanevaspunecdemoniisnt
cunoscuilamultepopoareivindintoatezrile:dininutulluiZoroastruialmagilor4,dinTracialui
Orfeu,dinEgipt,dinFrigiacgreciiauvorbitdintotdeaunadespreei:trebuievzutctestedeprecis
Hesicdasupralor,pacndHomernuidistingepreabinedezeiisipropriuzii 5.
Ladreptvorbind,mareasursaplatonicienilor,nacestdomeniucainatteaaltelencarepars
inoveze,estePlatonnsui,Platoncareiaiciaaruncatosmnnvnt,ismnaancolit.
Ctevafrazedin Banchetultraseazcuprecizieliniileeseniale.Demoniiduczeilorrugile ijertfele
oameniloriaducoamenilorvoinazeiloridarurilemeritateprinsacrificii.Demoniiumplugolul
ntresufletulumanidivinitate,asigurndcoeziuneauniversului.Caresntatribuiilelor?Totceeace
inededomeniulreligios,totceeacepriveteraporturiledintrezeiioameni:delamanticla
sacrificii,delainiierilamagie.Zeiinuvorbescoamenilor,ntrezieinvisdectprinintermediul
demonilor6.
Xenocrateancercatsprecizezeportretulacestordemoni:oimaginegeometricipermitesi
condensezevederile:Dumnezeu,triunghiechilateraldemon,triunghiisoscelom,triunghiscalen.7
Frndoialcelvroiassubliniezeechilibrulperfecta.1naturiidivine,facudezechilibrulfunciar
alnaturiiomeneti,amestecdeelementedisparate,inegalentreceledou,demoniisntcauntermen
mediu:demonulntradevr,comenteazPlutarh,areputereazeilor,frsaibsenintatealor,eleste
supuspasiunilor".
Plutarhrevineadeseaasupracaracteruluipasional"aldemonilor:frndoialeinuautrup,nsnu
sntspiritepuresntsuflete",fiinecapabiledeasimiivibra,croralesntfamiliaredragosteai
ura.plcereaidurerea.8 neleslluiete,ndozemaimarisaumaimiciiraionalul":launii,nu
estedectunfum,laaliiunfoccarermneviuinusestingecuuurin.9
Puteredivinipasiuniomenetil0:esteexactdefiniiazeilormitologieihomericeipopulare.De
asemeneaPlu
416
tarh,n Dedefecta,estedeprere spunempeseamademonilor"totceeacemiturileiimnurile
povestescicnt"desprezeiicareocheazraiunea:zeicarecomitrpiri,zeicondamnais
rtceasc,sseascund,sseexileze,zeireduilaroluldeservitori11.Toateacestearezummai
ntiaventurileacestuiApollonPythianulalcruipreotestePutarh,nsacrorcuprindereestemai
general.
ndialoguldespre IsisiOsiris,elpropunedeasemeneanlocuireazeilorprindemoni,nunumai
pentruaexplicatribulaiile luiIsis,Osiris,Typhon,daripentruGiganiiTitani,pentruCronosi
crimelesale,psntrulupteleluipolloncuPython,psntrurtcirileluiDionysossaualeDemetrei12.
II.ZeiiluiHomeridemoniilaMaximdinTyr
MaximdinTyrsofolosetemaidirectdedemonipentruaprareaipurificarealuiHomer.Elajunge
laaceastchestiunecndestevorbadedemonulluiSocrate13,ipretindecunstudiuatentallui
Homerarngduirezolvareaacesteineplcuteproblemeu.
EroiiluiHomer,caiSocrate,audemonicareiasist.Ahile,nadunare,tragespadampotrivalui
Agamemnon,egataslucid.nsundemonlapucdepleteilreine,undemonpecarepoetull
numeteAtena.Acelaidemon,Atena,ridicdinfaaochilorluiDiomedeceaacarelmpiedicpe
erousdistingzeiideoameni:nclipaurmtoareifcusetrupul,picioareleibraelemultmai
uoare.ChiardelanceputulcntuluiV,carecntisprvileluiDiomede,!adatavntindrzneal
15
.
AtenaMentorispuneruinosuluiTelemah,preatimidPnruaseprezentanfaaluiNestor:
cuvinteleivorvninminte,iundemontevaajutalacelelalte"16..Unaltdemon,Herazeiacea
cualbebrae"aducenmunaluiAhileoneleaptinspiraie:reunireaadunriipentruastudia
mijloaceledeaopriciuma17.
DaccomparmdemonulluiSccratecudemoniihomerici,
constatmcprimulesteunicipstreazmereuaceeai
orm,cintervinenafacerileprivatesaupublice,cnd
417
pentruaidasfatulsnutreacunrlusausrespingdragostealuiAlcibiade,cndpentruallsape
Socratesaleagntreaseaprasauamuri.
LaHomer,demoniisntmultipli,eiintervinnnumeroasemprejurripoartnumelecelemaidiverse,
iauformeleiglasurilecelemaivariate.
Atena,llera,Apollon,ErisitoiceilalidemonihomericisJntevidentrealiti:nscefelderealiti?
Trebuiestraducemenigmanlimbajclar"isadmitemcacesttjnumeipersonajeascund
puteridemonice,careiasistpeceimaifavorizaidintreoameninsomn,cainstaredeveghe."18
Sufletelorcinstite,divinitatealentindemnaileacordprotecia:caledirijeazprintrenumeroasele
obstacolecarebareazcaleavirtuii,pringlasuloracolelor,zborulpsrilor,viziuniledinvis,limbajul
victimelor.19
Elenuintervindirect,ciprinpersoaneinterpuse:Dumnezeu,imobilpeloculsu,dirijeazceruli
ordineacereasc.Insareaezainintervalulcareseparceruldepmnt,nemuritorideranguldoi,
ceipecareinumete secunzi:maislabicaDumnezeu,maiputernicicaoameniislujitoriaizeilor,
conductoriaioamenilor"2!Eiservescdeintermediarintrediviniuman,cauninterpretntregrec
ibarbar.
IatcesntzeiicarevorbesceroilorluiHomerioamenilorngeneral,careleapariiasist.
Hesiodnumrtreimiriade.Funciilelorsntcelemaidiverse:vindectori,sfetnici,mesageriai
invizibilului,tovariaicltorului,colaboratoriaimeteugarului...Uniiseaflnora,aliipecmp
uniipemare,aliipecontinent:Zeii,spune Odiseea,iautrsturileunorndeprtaistriniisubtoate
formelemergdinoranoracascercetezevirtuileoamenilorifrdelegilelor"21.Eivinssl
luiascntrupulluiSocrate,alluiPlatou,alluiPitagora,alluiZenon,alluiDiogene22.
DemonologialuiMaximestemaisenindectceaaluiPutarh.Acestaifolosetenoarecaremsur
p3demonicaapiispitori:eipreiauresponsabilitateaacestorlupte,vagabondaje,rpiriatribuite
divinitiidectremitologieeiiauasupralorpeteleidescarcnoiuneadivin.Acestesufleteuriae,
carebntuienelinititeprinaer,seregsescla
418
PorphiriusiIamblichos,avidedemireasmasacrificiilor,reclamndohranabundent,subsanciunea
deaabateasupraoamenilorcelemaimarinenorociri.Acetiasntdemoniicuspiritrufctor",ca
Atlasulhomeric.
CeiailuiMaximsnt,maidegrab,instrumentulsolicitudiniidivine,ngerii",mesageriiZeuluii
cluzeleoamenilor.
Maxim,ncimaimultdectPlutarh,esteecoulveaculuisu:aviddeinterveniisupranilurale,de
predileciedivin.Deci,Zeulnsui,rmnpncorulsucasdirijezeconcertulastrelor,celpuin
trimite,oamenilornututuror,poate,cidoarcelorcareomeritzeisecunzi"pentruailuminai
conduce.
ExegezaluiHomervaurmacurentulgeneralalgndiriireligioase.CeeraAtenansecolele
raionaliste,saulastoici?Raiuneadivin,dincarefiecareomaprimitosenteie.Daceainsufllui
UlisesauluiTclemahvreungndfericit,trebuiesnelegemcHomerap3rsonificatastfelbunullor
sim,inteligenalor.ZeiiluiHomernuerauzeivii,cisimplealegorii.Unstoicareoideepreanalt
despreProviden,raiuneasuperioaralumii,suveraninflexibil,pentruacredenintervenii,n
dorogripermanentedelamecanismulgeneral.Trebuiestesupuiacesteiraiuni,identiccudestinul:
iat toatnelepciunea.
Ctresecolulaldoilea,aceastsenintatesepierde.ContemporaniiluiMaximcrednmiracoleisnt
avizidamiracole:eindrgescaceastimixtiune asupranaturaluluinviaaomeneasc.Eivorca
divinitateasiiubeascislearatetandreeissemenocunitecopiirsfai.Pentruaprezice
sufletelorpioasefericirilecareiateaptsaudificultilecareiamenin,existvoceaoracolelor
pentruaivindjeadorele,existsanctuarelezeilorvindectori.
Oraceaststaredespiritntlnete,pedeasuprasecolelorderaiune,evulmediuhomeric,ncareeroii
mergeau"irespiraunmijloculunuip.pordezei".Diomede,Ahilesntinpermanenasistaide un
zeucareimpingesauireine,|edirijeazloviturilesauleinsuflovigoareextraordinarUnsesau
Telemahaufrncetarepalngeiunngerpzitorcarelenatezetecalea.Zeiitiusdeturnezeo
sgeatSausvindacepromptoran.
419

nsexistunfaptcaretrebuiesfiizbitmaimultspiritelecredincioase:zeiihomericisntmaialeszei
inspiratori.Eiletransmitpermanentoamenilorconduita,printotfeluldemijloace:vise,caisemne,
sauprinpersoanaghicitoruluiCalchas.Celmaiadeseaesteoinspiraiedirect,imediat.Atenal
opretep3AhilesloveascaacumdemonulluiSocrateiinterzicesrspundavansurilorlui
Alcibia.de.Contactpersonalcudivinitatea:ceeacerealizaueroiiluilomerestetocmaiceeacedoresc
paginiimisticidinsecolulaldoilea.SGnelegecMaximiplatonicieniidinvremeasaseaflauntr
uninutfamiliar,cndciteauPoemele.Doarnumelesauschimbat:estesuficientsnumimdemoni"
sauzeideranguldoiceeacelomernumeazeipurisimplusisfimatenilaantropomorfism:s
pstrmzeiiinspiratori,zeiicare protejeaziasistpsoameniisnuinemcontdezeiibtioisau
dezeiirniisneamintim,deasemenea,caceti demoni" sntspirituali23.
Cuaceastexcepie,Maximestegatassubscrielaceletreifaimoaseversuridin Odiseea,care sntca
otrsturdeunirentrecredineleprimitiveiceleneoplatoniciene24:Zeiiiautrsturileunor
ndeprtaistriniisubtoateformelemergdinoranorapentrucascercetezevirtuileoamenilor
ifrdelegilelor"25.
III.Demoniiceiriizeiicuacelainume
LaMaximdinTyrestevorba,maiales,dupcumamvzut,dedemonibinefctori,careapri
conducpeoameni.Plutarhsegndetemaidegrabsutilizezedemoniipentruarezolvaproblema
rului:trebuieatribuitedemonilortoatemarilecalamiticareilovescpeoameniresponsabilitatea
divinnuesteangajat.Demoniiatragasupraoraelorciumaifoameteaeiarzboaielei
revoluiile"2a.
SeparecMaximrmnemaimultnliniatradiieigreceti:Plutarh cedeazmaimultinfluenelor
orientale,mazdeenesauiraniene,frsputemspunedacacunoscutdirectsauprinintermediullui
XenocratepeAhrimanulluiZoroastruitoattrupasadedemoniri27.Porphiriusvaatribuide
asemeneatoatecalamitilepmntetigeniilor
420
rufctoare28,peefulcroralnumeteundevaSerapisPluton29.
,
Spiritelerele,caicelebune,trebuiesprimeascofrandeleoamenilor.Trebuie domoliteprin
sacrificiiitrebuientoarsedelaelemniaireaualorvoin3.Sepoatechiarspunecacetidemoni
riseamncuoameniiperverisiselascaieicorupi.AcestaesteunlucrupecareHomerl
cunoteaperfect:ApolodezlnuindciumaiucigndgreciicusutelepentrucChryseslrugase,cu
ajutorulmultorofrande,iatunlucrufoarteinstructiv!Origeneiamintetecacitituncomentariu
asupraacesteichestiunintroscrierepitagoreic(alcruinumenunilspunedinpcate)despre
alegoriileluiHomer.
AutorulluiContraCelsum explicdecedemoniiparmaiaccesibiliofrandelordectvirtuii:
IatdeceHomer,celmaibundintrepoei,descriindfapteleivrndsarateceidetermincelmaimultpe
demonisfacceeacelecersacrificatorii,nilaratpeChrysesobinndnschimbulctorvacoroanedeauri
ctorvapulpedetaursaudecaprceeacereclamasecontragrecilordincauzafiiceisale:ociumserioascare
siobligesionapoiezepeChryseis.imiamintesccamcitit,ntroscrierepitagoreicdesprealegoriilelui
Homer,cvorbeleluiChrysesctreApolloniciumatrimisdeApollongrecilordovedescunlucru:Homertia
cuniidemonipervericarendrgescmireasmavictimelorisacrificiilor,seachitfadeceicareleofer
sacrificiifcndspiarpealii,dacaacersacrificatorii31.
Estepicatcsntemreduidoarlaacesteantiondoexegez:rmneoricumfaptulcteoriademonilor
paresfifostpentruuntimp,nsnulplatonismuluiipitagorismului,mijloculdeafaceunrost
zeilorhomerici.
ApolodincntulIalIliadei,careidocimeazpagrecitrirmnduleciuma,estedeciundemonru:
darceraport aveacuApolouldivin?AceastproblemfoartedelicatesteabordatdePlutarhn De
defecta.Cleombrotos,unuld'ninterlocutoriidialogului,estecelcareraporteaznconcluziecuvintele
strinuluidin Ervthrea:
>,Faptulcdmunordemoninumeletradiionalealezeilornutrebuiesnemire.Demonilorleplacespoarte
numelezeuluiuecaresntlegaiidelacareprimescputereaicinstea".
421
Nuestelafelicuoamenii?ntreabstrinul.UnulsenumeteApollonios,altulDionysios,altul
Athenaios,pentruaionorarespectivpeApolo,DionysossauAtena...Iatnsunlucrucarerestrnge
afirmaiileprecedente:Totuidacuniidemoniseafldinntmplarenumiiaacumtrebuie,ceimai
muliauprimitnumedezeicarenulisepotrivescdeloc:saproduscenfuzie"32.
Demonii,binesaurunumii,audeasupralorpozeulalcruinumelpoart.Esteosimpldedublare:
itotceeaceesteruseatribuienuzeului,cidemonuluidinaceeaifamilie...
Aceastteorieacorespondenelorsaunlnuiriizeiloridemonilor,alecreiprimelineamentele
vedemdesennduseaici,vafireluatdeProdusiduslaperfeciune:cuacetizeisubalternisau
demoni,situainjosulscrii,nfiecareserie,icarelucrndnmaterientmpinimplicitrezistenaei,
Produsivaeafodaivafiuncntdelebdaelenismuluioteorieperfectcoerentpentruada
seamadepasiunileibtliilezeilorhomerici.
DardelaPlutarhpnlaProdussentindentregulneoplatonism:Plotin,Porphirms,lamblichosi
alii.Careafostefortullorpentruaintegranfilosofialorpezeiiceivechi?

IV.Plotinizeiimitologiei

Plotinnuesteostilexegezeialegorice.ElancurajatoladiscipolulsuPorphirius33 iapracticatoel
nsuicndafostcazul34.Elcredecmiturileneinstruiescnfelullor:estedestulslecorectmoptica
puindeformant:ccimitulmparteceeaceesteunul,introducetimpulisuccesiuneaacoloundenit
snt35.ideiarevenitdemaimulteoriasupradubluluisufletalluiHeracles38,deiainsistatasupra
unuimitplatonician,celalnateriiluiEros37,elnuvorbetedelocdezeiihomerici38.
Elreinetotuitreimarizeiaimitologiei,Uranos,CronoiZeus,pentruasimbolizaceletreirealiti
divine,Unul,inteligenaiSufletul.SufletulestefiicaInteligenei,iInteligenaalinului,totaacum
ZeussanscutdinCronosiacestadinUranos.
422
PlotinserefermaialeslaTheogonia luiHesiod:Hesiodocelcareistorisetemitulpietreinfatepa
careonghitelacomulCronos,crczndclnghitepemicuulZeus.nHesiodpoatefivzutUranos
mutilatdefiulsuiCronosdetronatdeZeuscarelnlnuienTartar39.nsasupraacestuiultim
punctstmrturieiHomer:dedouorisefacealuzien Iliada la Cronos,prizoniernTartar4.
PentruPlotin,UranossimbolizeazUnul,zeulprim,zeulsupremsuverannaturalaltuturorfiinelor
pecareleanscutialordiniizeilor".Elmeritsfienumit,maimultdectAgamemnon,regeal
regilor"inumeledetat,alzeilor"isepotrivetemaibinedectluiZeus,nepotulsu,carenueste
dectimagineasa41.
DinacestprimprincipiusenateInteligenalarndulsueadnateretuturorfiinelor,ntregii
frumuseiaIdeilorituturorzeilorinteligibili".Aceastinteligen,pstrndneatoateGndirilepe
careleconcepeestereprezentatdeCronos,zeulcarereialasinetoatefiinelepscarelezmislete"
42
.
Inteligena,saturatdegndiriinterioare,ajunslapunctulsudeperfeciune,producenafaro
imagineaeinseicarevamanifestanexteriorfrumuseeaNousuuiaceastimagineesteSufletul,
carepoatefinumitZeus.NuesteZeussingurulcopilalluiCronospscaretatlsunuareluatla
sine,pecarelalsatstriascseparatdinpropriasasubstan?43
PentruamsuraoriginalitatealuiPlotin,scomparmaceastexegezcuceadatdeGornutus.S
amintimcRezumatulTeologieigrecetiestedeinspiraiestoic,darcmaterialelesntmaivechi:
stoicismulsamulumit,demulteori,sreia,sadaptezesauscontinuealegoriilefizicealesecolelor
anterioare.
Miturilecareconinsuccesiuneacelortreimarizeitraseaz,pentruCornutus,istoriafiguratanaterii
.lumii.Uranoseste,binsneles,cerul(numeleospunsdestuldadar)44 saueterulcarembrieazi
coninetotalitateafiinelor45.CronosreprezintfieTimpul,dupoetimologieiacilm,fie,maiadine,
forelecareprezideazlaalctuirealumii:elermnmultvremeneputincioase,dezordonate,
neproductiva:pnnziuancareseformeaz,ninimauniversului,unfeldenucleusolid,pmntul.
Elestefunda
423
meniulpecaresevaedificacosmosul,njurulcruiasevaordona.Pmntularedreptsimbolpiatra
nfatperareonghiteCronos.DinclipaaceeaZeusestesalvat,crete,seimpune.OrZeusnueste
altuld.nitsufletullumii:cretereasaestecreterealumiinsei.Zeustriumftor,estelumeala
apogeuldezvoltriisaleil.
NiciUranos,niciGronosailuiPlotinnucorespundcuidentificrileluiGornutus:nsZeus,
dimpotriv,atitlaPlotin oltilateologulPorticului,reprezintsufletullumii.Frndoial:Plotinnu
areaceeaiconcepiecaistoicii:elpstreazechivalenaZeusSufletullumii,principiuloricreiviei
iurmeazastfelocalelargdeschis.
PentruCronos,Plotinpreiaoetimologiecurentlastoici48iadaptatdeCicerolalimbalatim4S):
rdcinaluiCronosarevocaideeadesaietate,deoareceinteligenanatesufletulatuncicndeste
stuldeinteligibile.nsdincolodestoicism,Plotiniarei/.vorulinPlatou:Cratylos, cutindeti
mologialuiGronos,derivcuvintuldin Korosnous,inteligenaneamestecat.Iatpasajvd:totui
estentemeiatcaZeussfievlstaruluneimariinteligene (dianoia).CcinucopilnseamnKoros, ci
ceeaceestecuratiframestecncuget5.OpereleluiPlatoniieraumultpreafamiliare
filosofuluialexandrinp?ntrucaelsnuficunoscutacesttext,careiapututservidreptpunctde
plecarepsntruaidentificapeGronoscuInteligena.
Darncnuetotul.IstorialuiGronosnghiinduicopiii,carenchipuiepentruPlotinInteligena
pstrndineafructullucrrilorsale,Gindurile,aceastistoriearenmitologieoparaleladeseori
citat,alcreisimbolismestentradevrunloccomun:ZeusnghiindpaMetis,nelepciuneai
purtndincapulsupeAtena,Gindirea.ChrysipposiDiogenedinBabilonvedeaunacestemituri
imaginearealitilordeordinintelectual51.
Parteaoriginalaexegezeiplotinieneeste,separe,sensulataatmutilriiluiUranosintemnirii
luiCronos.
Cornutusddeacelordouacteoexplicaiecosmogonic.Eltraduceanlimbajulfizicienilor
mutilarealuiUranoscoborndfrncetarespreGeaspreaofecunda:ordineacareprezideazla
elaborareauniversuluiaproapecspuneEvoluie frneazevaporareapreaintensdepnatunci
iopretescurgereaploiloratmosfericepepmint52 ''"
424

Zeus
nlnluind peCronos,esteNatura,maiexactsufletullumii,ncetinindcadenapreavieacosmosuluii
dinduistabilitate53.
PlotinnalacesteaciuniIndomeniulimaterialului:CronosnlnuitdeZeusnseamncInteligena
arecalimitinferioarSufletul.DoarSufletulvaacionainlumeasensibil,incareInteligenanuva
intervenidirect.Inteligenaestengrditnlimitelesalepropriiimeninutintranscendenasade
ctreSuflet,emanaiasa,caredoarelsevaimplicainmaterie54.
nsInteligenalimiteazlarndulsuUnul:CronosmuliiindpeUranos,nseamncUnul
abandoneazInteligeneifunciageneratoareiriuina imuabilnelnsui55.
Pentruaexpuneraporturilecelortreimarirealitidivine,punctulcapitalalgindiriisale,Plotiniine
privireaaintitasupraluiUranos,GronosiZeus,alecroraventuriiservescdecanavamitic.
BrehiersemircPlotinaacordatatitaimportanacestor..puerilitialegorice'1 b.nspoziialui
PlotininprivinamiturilornudiferpreamultdeceaaluiPlatoniarambele patfirezumateastfel:
p?ntruacompunebineunmit,saupentrualinterpretabine,trebuiescunoatemfilosoficrealitatea
inteligibilacreiimagineoreflect.Plotinsemulturnetecumiturileexistenteichiarcurenteii
adapteazgindirea,pecndPlatontiesinventemiturioriginale saustransformeprofundpecelepe
careleutilizeaz.n plus, Platonlasmitulsiurmezedezvoltareaintern,frsifacpreamari
grijiasupraechivaleneiexacteintreistorianimaginiirealitateanconcepte.Plotinestedimpotriv,
foartegrijuliucuaceastechivalenpinndetalii.Unullucreazcauncreator,caunpoet,cellalt,
cauncritic.Nutrebuienssuitmcntreceledousentindeolungtradiiedeexegeza
miturilor.
ExemplulluiPlotinestefoarteinstructiv.Paralelantreinterpretarealuimetafizicicea,exclusiv
fizic,aluiCornutusscoatenevidenunuldincaractereleesenialealeexegezeialegorice:o
uimitoarecontinuitate,carenumpiedicdefeloevoluiensubstan.Nenlmcuotreapti
urcmdelasensibil"lainteligibil",cumspuneaupevremeaaceea.Achiziiiletrecutuluinusepierd,
eleseadapteaz,transformnduse.57
125
V.Porphirius:tratatulDespreStatui"
SregretmpierdereapoemuluiDesprecstoriasacr,pecarePorpliiriuslacititlasrbtorirealui
Platon?5S.Elpuneanluminsensulmisticiascunsalhierogamiiior".InsProdusnealsato
exegezntoatregulaauneifaimoasehierogamii,ceaaluiZeuscuHerapemunteleIda:este
probabilcvomgsi,poatechiarmaimult,totcenearfirelevatPorphirius.
Porphiriusscrisese Desprestatuilezeilor,untratatcaresapierdut.Totuirezumatuliextrasul
pstratedeEusebiun Preparatioevangelicanengduiesavemoideedestuldeprecis.59
Inaceastlucrare,Porpiiriusstudiasimbolicastatuilor:sculptorii,depild,ntrebuineazmarmurai
fildeuldeoarecedivinitateaestenntregimeluminisescaldnstrlucireaorbitoareaeteruluiei
ntrebuineazaurul,culoareafocului,pentrucevocpuritateadesvrit.60
Dardincolodesimbolismulmaterialelor,atitudinilor,atributelordivinitii,autorulcautsensul
personajelordivinensei.Eltrecenrevistpezeiigreciichiarpeceiegipteni.Lucrareasa
depetepuincadrulstudiuluinostru:noicercetmaiciceaufcutncoplatonicieniicuzeiilui
llomer,iartratatulDesprestatui,pelngfaptulcnicinuaretendinneoplatonic,nuseocupn
modspecialdezeiiIliadei.
Carteaestetotuirezultatuluneintregitradiiialegorice,carealuatnatere,maiales,pabaza
poemelorhomerice.inuelipsitdeinteressprivetisosireatuturoracestorzeiduplungalorcurs
dacpotsspun subbiciulexegeilor.
Porphiriustrebuiesficompustratatulsu DespreStatui,caicarteasadespre Chestiunilehomerice,
naintedealfrecventapePlotin.Relevmvagiurmedeplatonism,nsnugsimnimiccarearputea
amintiideileiuiPlotin.Unimnorficnchipdeporticctevanoiunidaastrologiensceamaimare
parteapoziiilorprelungescdoctrinelestoice.61
EfortulluiPorphirius,caicelalluiCornutuscudousautreisecolemainainte,urmreas
ornduiasclogicpszeiicultuluiiaimitologieiichiarpeceip?careegipteni^
426

dinAlexandriaiintrodusesernpanteonulelenistic.Eltreceinrevist,dupmarelezeucosmic,pe
zeiiparticulari,careprezideazdiverseleelementeisestrduiesidiferenieze,satribuiefiecruia
unrolbinedefinit.
IatlmaintipeZeus,aacumlprezintunpoemorfic:nceput,mijlocisfritaltuturorlucrurilor,
masculifemel,imenscorpregalnglobndtotulnelnsui:ap,foc,pmnt,eter.Dreptchipare
cerulcusalbasadesteleochiisisntsoareleilunaspiritulsu,eterulincoruptibil...Aerul
formeazumeriisi,pmntul,pntecelesacrumareavuitoareiinelocdecentur...62
AcestlimbajfiguratnutrebuiesnemaschezeadevratagindirealuiPorphirius:elnucautnimic
altceva,naceststraniupoem,decttranscriereapanteismuluistoic.Elconchidentradevr:nZeuseste
decilumeantreag,vietate(alctuit)din vieti,zeu(alctuit)clinzei"63.Elprecizeaznsc
pentrualegalapeZeusculumea,trebuieslnelegempeZeusnsensulInteligenei64,svedemn
elmaialesNoasulorganiznduniversulgraiegindurilorsale.SpiritulluiZeus,cumsavzut,seafl,
pentruautorulnostru,neter:orstoicii,alecrordiscuiiasupraloculuiocupatdehegemonnunivers
fuseserdesigurreinute,plasaubucurosraiuneacosmicneter65.
Zeusestedecizeultotal,saulumeatotal.Ceilalizeisntparcelesau aspectealesale.itotaacum
PorticulfcusedinHera,depild,putereadivinextinslaaer,PorphiriusopriveapasoialuiZeusca
pevirtutea(dynamis)careanimaerul.Darmaimulizeiizeieaupututfiidentificaicuaerul.
Trebuiesfacemunfeldepartaj,pentrucafiecaretitularsiaibroluliloculsu.HeraiLetosnt
aicilaconcuren:primavaprezidatotalitateaaeruluiieterul,iarcealalt,Lato,nuvapstradect
aerulsublunar,cndluminat,cndobscur(estezeiauitrii,asomnuluiianopii)66.
Efortuldeaspecializadivinitileesteimaisensibilcndestevorbadepmnt.Demeterreprezint
aspectulsudemamhrnitoare,solulfertilalcmpurilorRheavafiPmntulstncilorialmunilor
iarllesta,vatragnditoarea pmintului,hegemoniculsu.Dionysos,altzeuhtonian, vancarnaputerea
carefacescreascplantele87.
427

Aflmaceeaiorganizareiladivinitileapei:napropiereaOceanului,btrnulprintealapelor,care
prezideazntreagacreaienacestdomeniuiacruiputereestesimbolizatdeTethys,Acheloosi
Poseidonprezideaz,respectivapeledulciiapelemrii68.
Pentruzeiifocului,oanticdistincieopuneafoculuiceresc,foculpmntesc,Hefaistos.Porphirius
pstreazcelebruluichiopatribuiilesale.Despresoarearfimultmaimultedespus.Sincretismuldin
timpulluiPorphiriuscunoteaoadevratlitanieazeilorsolariifiecarerspundeauneiactiviti,
uneicalitisauuneibinefacerialuiHelios.Porphiriusatribuiaunrostfiecruia:Heraclescucele
dousprezecemunci,Asklepiosvindectorul,Dionysoscarecoacefructele,frsmaivorbimde
Pluton,Cerber,HorusiSerapis,ifrsluitmpecelmaivechideintoraltitlului,Apolo'09.
Lunaestedeasemeneaonoratprinmaimultevocabule:Hecate,Ilithya,Atena.InsPorphiriusnu
uitcexegeiiTheomachieiatribuiaudintotdeaunanumeledeArtemis,ceacarespintecaerul,zeiei
nopii.70
Ideeastoicaunuizeuunic,acruiactivitateinteligentsubnumediverse,sentindeladiferitele
organealemareluicorpcosmic,ideecareguverneaztoatteologialuiCornutus,guvernaipeceaa
luiPorphirius.Abiadacsepoatedecelaiciicolocteoinfluenplatonician,ngrijaautoruluidea
precizaczeulsauzeiisisntnitrupeti,csntesenialmenteinteligene71.
CareesterolulastrologieintratatulDesprestatui?Maidegrabdiscreticiudatamestecatcucele
maitradiionaleinterpretri72.Saturn,Marte,Venus,Mercursntprezentaicaplanele(sausufleteale
planetelor):PorphiriusadaugnscastrulluiCronos,greu,rece,reprezinttimpulcastrullui
AressimbolizeazomucidereairzboiulcelalAfroditeigeneraiunea73.Acetizeisauzeie,
deveniiplanate,ipstreaztotuipersonalitateamiticitotsimbolismulcucareaufostncrcai
dealungulanilor.CtdespreMercurIIermes,Porphiriusparechiarsuitecesteunastru,i
aminteteputereafogosului,careproduceiexplictoatelucrurile74.
Dupcumsevede,tratatulDesprestatuiesteooperciudatipestri.Deimbogeteteologia
greaccuciteva
428
datenoiprivete maidegrabspretrecutdectspreviitor.Esteunfeldeultimversiuneaexegezei
fiziceazeilorpracticatcuattaconvingeredectrefilosofiistoiciis&vainiiepociianterioare75.
StrdaniaIuiPorphiriusnuseinsereazn curentuldegindireneoplatonician.Vatrebuisateptm
apariialuiSyrianusiProduspentruacontinuaadaptarea,abiaschiatdePlotin,azeilortradiionali
lazoiifilosoficialexandrine.SubinfluenaluiPlotin,Porphiriusvancepescauteoreligiemai
spiritual.Elnuvatispstrezenpuritateasamotenireamaestruluiisevantoarcecuopasiune
nelinititctreteurgie,magieicultuldemonilordemonibunisauri,urisaudesfigurai,crora
leadauglanevoiengeriiiarhangheliiiudaismului76.
NutimdacPorphiriusPorphiriusdedupconversiuneasapuneapsdemoninloculzeilor
mitologiei.Nutimacestlucrunicidesprelamblichos,careaveasaccentuezencimaimult
dependenasufletuluiomenesc,supusmiilordeforesuperioarecaresentindntreelifiina
suprem:zei,ngeri,demoni,eroi.
InsSyrianusiProdus,ultimiipurttoriaifclieielenismului,vorintegravechiledivinitialelui
Homernsistemullorteologic,cuomarerigoarendeducii,darfrsrenegesimbolurilesecolelor
trecute.

* ' .. .. .' : .

L
CapitolulXI

ZEIILUIHOMERLASYRIANUSSIPROGLUS

Produs,niscutn410e.n.esteneleptulplatoniciancareialuatsarcinasconstruiascoteologie
CapabilsadposteasctoattrupadivinilIilorgreceti,sporitcucelealeOrientului.Diviziunile
sale,orizontalesauverticale,pregtescdestulecsuepentruaadpostipstoizeiivechisaureceni,la
acrorultimparadasistm.
I.MaestrulluiProdus,Kyriauus

Produsdatoreazmultmaestruluisu,Syrianus,cepuintotattcitdatoraPlatonluiSocrate.Syrianus,
nespuneel,afostghiduliiniiatorulsu1:nielanvatslcomentezepePlaton,izvoruloricrui
adeA'r,duposcurtoprirepelngAristotel,pentruasefamiliarizacuartaraionamentului.Dela
elamotenitgrija,carevarmnemarealuigrij:deapunenevidenacordulteologieiluiHomercu
ceaaluiPlaton.
Nu neaparvenitnicioscrierealuiSyrianus.Catalogulnsuialoperelorsale,datdeSuidas,este
suspect,ccilexicografuliatribuieaproapeaceleaititluricailuiProdus2.Estefoarteplauzibilsfi
scriscaidiscipolulsuuncomentariu laRepublicaluiPlatoniolucrareasupraTeologieiluiOrfeu.
DarcarfidizertatDespre,(crile)luiProdusrelativelazeiiluiHomcr3 arfioneverosimil
rsturnarederoluri.
AvemtotuiomrturiemaibunchiardelaProdus.Elsereferfrecvent,lamaestrulsucruiai
atribuiebucurosntreagasatiiniparescitezeunadinopsrelesalenlegturcu Teomahia
homeric:pentrumaimulteprecizri,spuneelnncheiereaexpunerii,sevorcitiexplicaiilelui
Syrianusiuimitoarelerevelaiipecareleaducen
430
soluiilesalelaproblemelehomerice"4 SfieoaretitluluneicrialuiSyrianus?Elarfiputut,
desigursconsacreolucrarespecialpentrurezolvareaobieciilorluiPlatonmpotrivaluiHomer.Dar
sepoatesfidatacestesoluiicuocaziaunuicomentariulaRepublica, aacumafcutiProdus.
Oricumarstalucrurile,ProdusnsuiserecunoatetributarluiSyrianus:trebuiesnenchipuim
mereuprezenamaestruluinspatelediscipolului.
II.TeologialuiProdus

Produsaelaboratunsistemteologicdeosebitdecomplicat:elamultiplicatlainfinitintermediarii
dintreZeuilumeamaterial,attpentruaputeapzimaibinedivinitateasupremntranscendena
sa,ctipentruaasiguraunloctuturorpersonajelordivinepecaretrebuiesleinstalezenniele
imensuluiportal.
Gsimaproapopestetot,noperaluiProdus,aluziilazeiimitologiei,pecareiinsereaz,iciicolo,
nserii",ncrenduicuosemnificaiesimbolic,lotuiProdussaaplecatnmodspecialasupra
problemeizeilorhomericincomentariulsulaRepublica5.Elexpunesensulprofundcaretrebuie
atribuitmiturilorteologicealemareluipoet,careestepentruelglasulnsuialrevelaiei s.
PentruanelegeexegezahomericaluiProdus,esteindispensabilsaruncmoprivireasupraunor
puncteesenialealegndiriisale.
Printrunadevratjocalspiritului,Produsfacefiinelesneascncascaduneledinaltele,cain
orificiilencarefiecareexplozieproiecteazunnouexplozivcareexplodeazlarndulsu"7.Astfel,
dinUnulpurcedHenadeledinacestea,celetreitriadealelumiiinteligibile.nscumniciunuldinzeii
homericinuareaccesnaceastlumepuragndirii,nunevomopri.
ntreinteligenilumeasensibil,Sufletulservetedetermenmediu,caunpodaruncatntrespiriti
materie.Sufletulseatinge,prinnaturasa,cuDumnezeu,cuInvizibilul,cueternitatea,nsprin
aciuneasaestelegatdetimpidediviziuno.8
431
Lumeasensibilaredreptcauzeultimepatrurealitiocauzfinal,DumnezeunsuisauUnul,
izvorulbineluiocauzeficient.Inteligenacareestedemiurguluniversaloparadigm:modelulsau
planuldincareseinspirlucrtoruldivin:or,DemiurgulInteligennuaredectssecontemplepe
sinopentruagsinesenasainteligibiltoatemodelelesauideilelumiisensibilensfritSufletul,
principiulvieii 9.
Aceeaiideedivin,servinddemodeldemiurgului,poatesdealafelde bineunzeusauundsmon
sauunmuritor:imagineaslbete,sedegradeazp3msurcesendeprteazdeparadigm.La
captuldejosalserieinumaigsimaproapenimicdinsplendoareamodeluluidelacaresapornit10.
InfelulacestaexplicProdusimperfeciunilezeilordinlliada.
Demiurgulgraveaznmaterieamprentaideii,nudirect,ciprinintermediulcelorlalteprincipiidivine,
caresntemanaiilesale.Elnsuinuornduietedectgeneralul,nemuritorul,imuabilul.Elproduce
maialessufletele:sufletullumii,sufleteledivineu.
UltimaemanaieaBineluiiaFiineiestemateria.Fr proprieti,frputere,eaestencimaginea
luiDumnezeu,darabiadacochiulinteligeneimaipoatedesluicevadinmodeluldivin.
Materianuesterul,caestedoarprincipiulrului,aldezordinii,alcontingenei,nupentrufiina
corporal,acreicondiiedeexisteneste,cipentruinteligenisuflet,careprinlegturilecu
materiasemurdreteislbete12.
Iatctevamariprincipii.ElepermitsvedemmaibinecumProclusinsereazzeiihomericintriadele
sale,cumacordmetafizicacumitologia.
Mitul,ntotceeaceexprimsereferlalumeasensibilelvorbeteolimbncareintervintimpuli
spaiul,micareaigeneraiunea:nuiputemnelegesensulprofunddectdacndeprtmtoate
noiunilecontingente,irisipimoriceconfuzientresensibiliinteligibil 13.
Miturile(icelealeluiHomernprimulrnd)aratczeiiseunascpentrulucrareanaterii,sause
ridicuniimpotrivaaltoranluptenfricotoare.Trebuiestimcinter
432
pretmfiecaredinceledouatitudini,caretranscriunlimbajtrupescrealitilelumiisuperioare.
Slumcstoriiledivine.Mitologiacunoatenumeroasecstoriideacestgen:ntreGeaiUranus,
CronosiThea,OceaniTethys,ZeusiDemeter,ZeusiHera.Acestehierogamiisntcelebratein
cult.Homeradescrisunandetaliu,iubirealuiZeuscuHerapemunteleIda.
III.Iubiriledivine

UnirealuiZeus,demiurgul,cuHera,mamauniversalasufletelor,ascundentregulmisteralcreaiei.
Oriceesencomplexeste,dupProclus,produsulatreiprincipiifundamentale:finitul,infinitul,
mixtul.Finitul(numitdectrepitagoreicimonadidectre Timaiosacelai")permitefiineisse
determine,sseaeze,idexistenproprieiindependentinfinitul(diadan:limitatapitagoreilor
cellalt"din Timaios)permitefiineissedetaezedeprincipiulsu,ssedisting.Infinitulifinitul
unitedectreprincipiulsuperior,careestecauzafiinei,daumixtul,carereaducenfelulacestafiina
constituitctreprincipiulsu,ontoarcectreautorulsu.Sntdecitreimomentealefiinei:existena
proprie,separaia,conversiunea14.Proclussupuneoriceesenacesteilegiaternarului15.
Raportulntreoeseniprincipiulsunuesteunraportdegeneraiune,cideparticipare:ntre
InteligeniSuflet,Inteligenansine,caunitate,nuesteparticipabiexistnsopluralitatede
inteligenecaresereduclaInteligenaprimiSufletulpurcede,nudinInteligenansine,cidintro
inteligenparticularle.
Cndmiturilevorbescdepaternitatesaudematernitateazei,trebuiedecitradusprinparticiparea"
principiuluiinferiorlaprincipiulsuperioriarcndvorbescdecstorientreunzeuiozei,trebuie
snegndimlaternar"...Svedemaceastamaideaproape,avindcaexempluiubirea'uiZeuscu
Hera.
MaintidatoatecineesteZeus?EstedemiurgulitotodatSufletullumii.Celedouprincipiifiind
diferitePentruProclus(pentruPlotineleseconfund),iZeus
433
servindntrecutcasdesemnezeipeunulipecellalt,ProdusvafisilitsldublezepeZeus17.
ZeusdinscenadepeIda,noricecaz,estemareleDemiurg,Inteligena:nuinteligenansino,al
treileatermenaltrinitiiinteligibile,simbolizatdeCronos,ciInteligenaacionindasupralumii,
iluminndoicreindo.Aceastinteligencreatoarepurcededealtfel'dinInteligenaprim,aacum
mitulfacedinZeusfiulluiCronos.inlnuirealuiCronosdectreZeuspstreazpentruProdusun
simbolismanalogceluipecarelvedeaPlotin:easemnificunireaNousului(Zeus)iaGndirii
(Cronos),Zeus,Ginditorul,fcndntrunfelnconjurulobiectuluisuCronos,Gndireasau
Inteligibilul 18.HomerlnumetedealtfelpaCronosgndireantoars(asupraeinii')"1S).i
niciodat,npoemul,su,nulpunesvorbeascsausacionezepeprintelemisteriosalluiZeus.
Zeus,caoriceesen,esteternar:nmsurancareesenasarmneimuabiliasemeneaeinii,
esteTatnmsurancareaceastesentindesproduc,estefecund,deofecunditateinepuizabil
iinfinit,elesteCreatoreleste,nfine,Inteligen,iprinaceastaestemixtul",foradeatracie
carereaducectredemiurgtoatefiinelecareauieitdinel21.
Or,mituldacesteifecunditicreatoarealuiZeusdemiurgulnumeledeIlera.MitulSeparceeace
estedefaptuniteltransformnsoiefecundaluiZeusprincipiuldefecunditatealInteligenei.Iar
copiiipecareHeraivadruiluiZeussnttoatefiinelecarevoriei,prinpurcedereiparticipare,din
Inteligenademiurgici,prinasemnarealorcuaceasta,sevorntoarcectreeadupcesau
desprit.Inhierogamie,Zeusreprezintfiinacreatoarenesenaip3rmanmaei:monada,
determinarea,finitulHerareprezintaceeaifiincreatoarenfecunditateasa,careimplicdualitate,
separaie(Ileraestedyada),nateptareamomentuluincare,dacsepoatespuneaa,emanaiile
fiineisevorrentoarcelaea22.
Hera,nainteasceneidedragoste,apdeazlatoateresurselecoclietriei:faceaaeastadeoarececelcare
seaflcelmaijospascarafiinelortrebuiessepregteascissearmezectpoatemaibine,n
vremecepeceamaidesus,ZeusrnineInelnsui,
434
nmitulhomeric,Zeussimtetrezinduseneldragosteadivin,caicumaceastdragoste
providenialicreatoarenarfietern,necontenit.nsmitul,ncodat,facesnceapisse
sfreascntimpceeace,neternitate,nuncepeinusesfrete23.
FaptulcscenasepetrecepeIda,adicinlcauldivin alideilor,aratcestevorbadeounire
consumatdeasupralumiiterestre.Heraesteculcatlapmnt,pentrucesteotreaptsubZeus,pe
scarafiinelornsdragostealuiZeuscareocuprindenbraelesalenseamncdemiurgulreaduce
laeltoatefiineleieitedinel.
ZeusrefuzsseducncameranupialconstruitdeHefaistospentrucupluldivin,deoarece
thalamosul ncarneazlumeasensibiliarunirealuiZeuscuHerasepetrecenlumeainteligibil21.
Trebuiestim,ntradevrcZeus,demiurgulsuprem,aresubelontreagseriededemiurgiiunul
dinei,Hefaistoschiopul,estenmodspecialdemiurgullumiisensibile2B,alacesteilumicircularei
iarpicioare",cumonumete Timaios26.
ProdusexamineazapoidetaliiletoaleteiHerei,careesteplindesimboluri.Celeosutdefranjuride
lacentur27reprezintnumrulimensalsufletelor,ieitedinputereaRlieeicarerspndeteviaa:
psntruccenturaHereioimitpaceaaRheeicucareHeravreassemene:Rhea,soialuiCrcnos,
esteotreaptmainaltnserieiposedntotalitateforeleproductivedincareHeranuamotenit
dectoparte28.Cerceiiisandalelesntemanaiilecelemainaltesaucelemaijoasealeforelor
particulareieite dindivinitate29.Ambroziaiuleiul,cucareHeraispaliiungetrupul,snt
expresiasensibilaforelorconservatoarealedivinitii.CenturaAfroditei,faimosulcestcaretrebuie
sitrezeascirezistibilluiZeus,dorina,desemneazfrumuseeaspiritualzeiacareprezideaz
asuprantregiifrumuseiesteAfroditainuHeraHeraseangajeazaicintrosierstrin:aceast
centurnofiindbunulsupropriu,trebuiesoascundnsn3.
AceastexegezneoplatonicianaliierogamieiZeusHera,mprumutatdeProdusdelamaestrulsu
Syrianus31,*ra}datmaimultconstanagndiriigreceticutnduifrrgazreflexulnoglinda
poemelorhomerice.
435
AceastprovocantHera,caretrezetedorinaluiZeusitoatscenadedragostedepaGargarosapar,
nexegezafizic,dreptotranscrierealegilornaturii,unfelderitualmiticalfecunditii.Uniivedeau
imtabloualiviriiflorilorivegetaieiprimvaraaliiurcindotreapta,vedeauunireaaeruluiumedcu
aerulfierbinte,principiicare,uninduse,asigurauviaaifecunditateanlume32.SyrknusiProdus
ridicaumitulpnnsferaideilor:produciilorordiniimateriei,isubstituiaudramaimobilalumii
inteligibile.Substratulrmnensidentic:acestenunimisticeevocmereumisterulcreaiei,vzut
rndperndnritmulanotimpurilor,nunireaelementelorsaunimobilitateaeternagndiriidivina.
UnaltmitalluiIlomerpecareProdusladapteazlasistemulsufrsltransformeestecelal
iubiriiadulteredintreAresiAfrodita33.
Afrodita,forcareunete54,prezideazlareconciliereacontrariilornlume35.Eaesteicauzaoricrei
frumusei38.Odiseeaiatribuiecasopellefaistos,demiurgullumiisensibileli7.Pescararealitilor
divine.chiopulet'emultinferiorzeieisursurilornsntructaceastaestecreatoareaarmonieii
frumuseii,subdemiurgularcnevoiedeeapentruamodelauniversulvizibilundesereflectainmaterie
imagineaarmonieiiafrumuseiinscreate.Aresesteprincipiullupteiicontradicieielesteprin
naturasaostilAfroditei.Iatdeceapropierealorestecalificatdreptadulter.Hefaistos,carei
nlnuiepeunuldecellalt,estedemiurgulrealizndunireacontrariilorn lumeadevenirii.Iarrisul
zeilorexprimbucurialornfaarealizriiacesteiarmonii.Dardacaceastunirearpersista,ar
tulburalegilelumiidevenirii,ncaretrebuiesdomneascnatereaimoartea,schimbareai
curgerea.IatdeceeaestedesfcutdectreHefaistoslacererealuiPoseidon38.
Estedeajunssnereferimlaexegezafizicamitului39pentruavedeafidelitatealuiProdusfade
tradiie:iaicielsemulumetestransformenrealitiidealeprincipiilenaturalealefizicieniloris
leetajezepediverseletreptealeimenseisalescri4.

436

IV.Lupteledintrezei

nmareleedificiualfiinelor,Afrodita,Ares,Hefaistosnuseafllaacelainiveleinuseaflnicin
aceeaiserie,fiindseparaiprinpereidespritoriorizontaliiverticali.
EalonareaverticaljoacvinrolmarenteologialuiProdus.Eapermiteexplicarealuptelordintrezei,
nspecialTeomahia dn Iliada.
Lumeasuprasensibilestedecicompartimentatnseriiverticalesaulanuri"41.Fiecaredinaceste
lanuriesteprezidatdectreodivinitate42.FiecsenumetePoseidon,ApolosauAtena,eaemite,
subea,unnumrconsiderabildeputeri,fizicesaupsihice,careemanuneledinalteleise
degradeazpemsurcecoboar,pnlaanumaifidecitngerisaudemoni,pnlaamestecareacu
materia.ExistastfelomulimedeAtene,deApolo,dePoseidoni:singuriicaresntvizibilisntceide
jos,doarceicaresntncontactcuomul.Eipoarttotuinumelecapuluideserie,carermnenvrful
scrii,foartendeprtatdematerie43.
LaacesteputeriinferioaresegindetepoetulatuncicndpunessebatntreeipeApolocuPoseidon,
IleracuArtemisiceilali.
Erantradevrinadmisibilpentruunplatoniciancazeii,uniintreeiprintrounitateindivizibil,s
poatintranlupt.Emanaiilelorultimesntcelecareintrnconflict,jucndroluldeadministratori
aifiinelorcareleaufostncredinate44.AagindeteProdusaagindeaSyrianus,cruiadiscipolul
suiatribuiecinsteantregiiexegezea Teomahieiih.
TrebuiemaintinotatcZeusrmnedeopartedelupt,aezatntrocutaOlimpului 46.Estevorba
deZeusmonadazeilorintralumeli",azeilorchemaisacionezen lume47.Acestorzei,Zeusle
comunicmedulsudeaaciona48.Elifacetinerii"demiurgiailumiideveniriiiamorii,ntimp
ceelrmnencontemplaiaproprieisaleesene49.AcetizeiprimescdelaZeusipuritateai
misiunealorprovidenial,pecarelarndullorocomunicsuiteilordedmeni.
Peacetizeicareacioneaznlume,peacetitineridemiurgiitrimiteZeuslabtlie.
437
MaintiiconvoaclaadunareprinintermediulluiThemis.Toisntinvitaisvinlalocuinalui
Zeus,prinvoinaTatluisupremiiati,cumspune]poetul,ninteriorulluiZeus"5.
AceastscenipareluiSyrianusiProdusdeoprofundrezonanmistic.Cumarfipututpoetuls
spunmaibinectoizeiisubalterni,emanaiialemareluidamiurg,dosisesepardeel,rmnneli
revinlael?
Acetizeisevorducenlumepentruaindeplinifiecarefunciaipentruatrimitelarndullor
subordonaii,naer,napa,papmnt.IatdeceZeus,dupceiaadunatiinvitsseduclalupt,
uniipalnggreci,ceilalipalngtroieni.Elimpartendouclanuri:clanulsuparior(ceicaresnt
departeagrecilor,bineneles)cuprindepaHera,Atena,Poseidon,Hermes,Hefaistoseisntcinci,
numrimpar,determinat,p3rfect.ncellaltclancareivaprotejap3troienisntase:Ares,Apolo,
Artemis,Leto,XantosiAfrodit51.aseestepar,nelimitat,imparfectparulestelegatdematerie:
acestaldoileagrupdivinestecelcarelucreazmaidirectn materie52.
AstfelZeus,trimindpocopiiisizeipacmpuldalupt,nuestealtuldectdamiurgulsupremcare
invitpazeiilumiismeargsndeplineascnlumerolullorprovidenial,palngfiinederangul
doi.IarelnsuirmneneternitateasaimuabilB3.
HomernevaartaacumpaacetizeiluptndusedoictedoisubzidurileTroiei.Desigurcnuzeii
croraleincumborganizarealumiisebatntreei,cifiecarenseriasaemitezeisubalterni,dincare
purcedngeriidemonicaredoarei,cumammaizis,seaflncontactdirectcumateria.Doaracetia
potintranlupt:nupantrucaraveapasiuniomeneti,cipantrucelementelencredinategrijiilor,
provideneilor,seafl,printronecesitateintern,nopoziie.Astfelundamonaparinndserieilui
Hefaistos,subdeniiurgnsrcinatcufoculipmntulipurtndielnumeledeHefaistos,aprlotul
pacarelaprimitmpotrivainfluenelordumana,celealeapei,alcreidemonsaungeresteXanthos
54
. Sarprea,duppoem,czeiiniisesfientreei:simpliluziedaopticdoarsubordonaiilor
seaflnlupt.
438
Sprivimmaideaproapeneltoareabtlie:vomvedeacProdusadapteazlasistemulsudatele
tradiionalealeexegezeifizice.
IatmaintiduelulApoloPoseidun.PentruProdus,iunulicellaltsntauxiliari ailuiZeusn
creaiasauguvernarealumii.Poseidonprezideazelementulumed55ntradevr,nvremeceimperiul
propriualluiZeusesteaerulifocul,impariulluiHtdessuprafaaiinteriorulpmntuhii,Poseidon
domneteasupraelementuluiintermediar,elementuluimobil,apa.Elestedeasemeneademiurgul
sufletelorpacndHadesestecelaltrupurilor,iarZeusdemiurguluniversal.LuiPoseidonisnt
supusetoatesufletelecaretriescnlumeadeveniriix.
ApoloesteunaltauxiliaralluiZeuscreatoruleldomnetedeasupralumiivizibile,pscareo
nudeleazdupchipulinvizibilului.
LuptaluiPoseidoncuAp>lonunseamncceledouprincipiisupremearfinopoziie:conflictul
estelimitatlalumeasublunar,la lumea material.
ExegezatradiionalvedeanPoseidoniApoldmareaisoarele,mareacareseevaporsubfocul
soarelui.Produs,dupsavanteocoliuri,spunecamacelailucru:nuestevorbadectdeluptantre
elementele foculiapalumiisublunare,sauntredemoniidinsiniipolo saudinirulPoseidon
careledirijeaz''".
LuptaHeraArtemisarsemnifica,dupfizicieni,clunastrbateaerul,naparenopusrevoluiei
sale.nsaerul,pedeoparte,esteplin,dupplatonicieniipitagoreici,desufleteseparatedetrupurile
lor,desufletecareurcsprestelesaucoboarpntruasencarna.Heraeste,pentruProdus,tocmai
divinitateacareprezideazacestesufleteraionaleiseparate.Artemis,p:>dealtparte,estelunan
exegezafizic:eaprezideazcretereavegetaieiiaanimalelorpentruProduseadavina
conductoareasufletelorinferioare,iraionale,inferioare,neseparate,fizice"58.Produsrmnefidel
tradiiei.
PentrucuplulAtenaArps,Produsrmnedeasemeneaaproapedenaintaiisi.Eliamintetec
Atenancarneazforacondusdeinteligen,iarAresforaoarbibrutal.Or,lumeadeveniriieste
teatrulunuirzboietern,deoareceopoziiaelementelorestecondiiansiapermaneneilor.
439
AceastopoziieestesupusprovideneiinteligenteademiurguluiiatuncisenumeteAtenaeaeste
supusdeterminriidestinuluiiatuncisenumeteAres.Aresexcit,trezeteforelenaturale,
provoacopoziiacosmic59.
IatipeHermesnluptcuLeto.CeledoudivinitiseopunntreelelafelcaHeracuArtemis.
Hermes,logosxx\,aparinelumiicunoateriiLeto,lumiivieii.Adouareprezintforelevieiicare
mnsufleteleprimulforeleintelectualecarelesolicitG.
InsfritbtliadintreHefaistosiXanthossemnificopoziia,limitatlalumeacorporal,dintreCald
iUscatiReceiUmed.
Ceiunsprezececombataniformeazcinciperechi,plusAfroditcarermnefrpartener,deoarece
estedestinat,prin esen,sreconciliezecontrariile.
Infelulacestacad,prntruProdus,acuzaiilepecarePlatonleaduceazeilorlupttori.
V.Problemaruluiiresponsabilitateadivin
Cutoateacestea,PlatoniaduceluiIlomerialtereprouri61.Nuatribuieelzeilorresponsabilitatea
ruluipapmnt?ZeuspecareilimagineazAhilearedouchiupuringropatenpmntul
pivnielor,sale,unulplindecelerele,altuldecelebune.Pentruceimaifavorizaielfaceunamestec
dinceledoupentruceilali,elnuscoatedectdinchiupulnenorocirilor62.
Trebuiesnenelegem,neavertizeazProdus,asupraconcepieirului:pentruHomerelnueste
pozitiv,capentruPlaton:estedoarunbinemaimic,unbinecruiailipsescunelecaliti.DinZeus,
monadidemiurg,emandouseriidefiine,unamaibun,altamaipuinbununaestebinelepur
isimplu,cealaltestetotunbine,darunbinedeficient63.'
AstavreasspunHomer,cumitulcelordouchiupuri,:eltiebinecaProdusicaPlotin64,c
lumea,pentruafiperfect,trebuiescomportecontrariiacroropoziieantreneazfatalmenteceeace
numimrulnsHomeraredreptatesspunctoatecelebuneprovindininteligenademiurgic,
bunurilepurecaibunurileincomplete65.
440
ProduslaprcuimaimultsubtilitatepeZeusulluiHomeracuzatclanelatp3Agamennm
cufaimosulvispromitordevictorie,attdereproatdelaPlatonncoace66.Pelngfaptulc
Agamemnonapututnelegegreitmesajulceresc67,sepoateadmitempreuncuSyrianuscZeusa
vrutntradevrslnele,pentrubinelesu,pentrualaducelapocinprovoemduiuneeci
dinduiolecie68.Nutrebuiasnerevoltm:bineleestepreferabiladevruluidac,lazei,celedou
noiunisntinseparabile,nuestetotdeaunalafellaoameni.Zeus,pentrubineleluiAgamemncn,i
cemunicunadevrcareiajunge,prinoglindadeformantamateriei,subformauneiminciuni..,69.
Altrtproaduszeilorhomerici:metamorfozelelornencetate,careeducoarecarendoialasupra
imutabilitiilor.AtenaiachipulbtrnuluiMentortotaadeuorcumsetransformHermesn
pescrusauApolonvultur.Produsdaicitreiexplicaii,caresepotrivesctotattdebinepentru
mistereiteofr.niicaipentrumiturileluiHomer.
Maintizeiinuparticipladivinitatetoinacelaifel,cifiecaredupmsurasa.iacestediferene
departiciparepotdainteligeneiumaneiluziamultiplicitii,cnddefaptexistunitateperfectn
lumeasupranatural7.
nDumnezeuexistunnumrdeputericareacicneazsimultan:nsimaginaiacmuluinulepoate
sesizadectunalngaltasau unadupaltaicredecdivinitateaseschimb.Astfel,Protcuconine
neltoatespeciilecareexistnnaturileconinepetoatedecdat,pecndHomerlefacesse
succead71.
nfine,teorialanurilorsauaseriilorexplicacesteaparentemetamorfoze:dinfiecarezeuieseo
multiplicitatedezeicaresedegajeazuniidealii,cadiverselesegmentealeunuitelescop,
degradnduseeiparastfelcsenmulescicajung,vizibili,laultimulnivelalfiinei72.
Divinitateasevaputeaatunciprezentacaunngerderangulsu:eavaluanacesfreazoform
uman:asemeniAteneiiluiPoseidonnfaaluiAhile73.Multmaigreudeexplicat,dupProdus,snt
apariiiledivinitiiatunci
441
clndseprezintfrformsauchip,va AtenaluiAhilevzutdoardeelsingur"7i.Produsi
mrturiseteneputinanfataacestuimister7S.
VI.Zeicaremnm',ibeau,carerdiplng
SaruncmoultimprivireacestorzeihomericipecareDiadohulsestrduiesicostumezeinzei
platonici...Homer,evident,iprezintcaicumarfioameni,leatribuiediversetrsturialeactivitii
omeneti,pecaretrebuiestimsleinterpretm:astfeleibeauimnne,rdiplng,sepractic
dragosteaichiaradulterul.
timcetrebuiesgndimdespreacesteacteicumtrebuiesnelegemnuntamisticdintreZeus
i'llcra,sauadulterulnumaipuinmisticalAfroditeicuAres.
TrebuiesridicmdoasemeneandomeniulspirituluimeselezeilordinIlomer76:hranazeilor,este
purisimplugndirea77.icndzeii,serviideIlebe,iaruncochiiasupralumiivzute,aceasta
nseamncProvidenalorcreatoareiconservatoareseextindelantregimeacosmosului78.
Zeiinurdsauplngnsenspropriu,deoareceacestemanifestriiausursanpirteainferioara
sufletuluiomenesc.DaczeiirddachiopulIlefaistos,nsalabanchetului,estepentruceiconsider
dreptunsimplujocsarcinalorprovidenialnuniversulsensibil,sarcinncarelasistpedemiurgul
lumiifrpicioare"Ilefaistos7!).Ilomernumetersullordenestins,deoareceprovidenapecarezeii
oexercitjucnduseoexercitfrncetareinperfectarmonieuniicualii8.
nszeiiluiHomerplng adesea:ZcuspefiulsuSarpedon,ThetissoartaluiAhile.Cutoateacestea
zeiisntimpasibili...Insacestelacrimisimbolizeazmilaprovidenialpentruceeaceestemuritor,
schimbtoripieritor81.Ladreptvorbindaceastanuseaplicdectultimeloremanaiialezeilor,cele
care,ajungndnmaterie,nlilnescnpnumraleobstacolencaleaaciuniilordeprezervare.Zeiisufer
iplngatuncifiindcnuipotsmulgepeceipacareiiubesc,legiinecesitiicareapasasupraacestei
lumidezmoteniteamateriei82. >.r r..../.t
Homeratribuiesoareluivedereiauz:Soarecarevezitot,soarecareauzi"83.Esteadevrat,dup
Produs,czeiivizibili(astrele,soarele,luna)posedacestedousimurisuperioare.Inssenzaiile
vizualesauauditivenulevindinexterior:elepoartnelenselerdcinileicauzeletuturor
lucrurilor".Produsadaugodovadneobinuit:chipulcaresecontureazpefaalunii,icareesteun
reflexalsoareluiareochiiurechi,darnuarenicinas,nicigur.Aeeastanseamnczeiivizibilinu
aunicisimulgustului,nicipecelalmirosului84.
Homerpunsstoarciscntepsunadinzeielesale,redutabilaCirce.Niciacesteanusntactefr
semnificaie.Circeesteunad'ndivinitilecareprezideazlanateri(amvzutodejadirijndhora
renaterilor).Or,censeamnpentruunsufletssenasc,dicnusvadesndusenjurulsu,
asemeneacoconuluinjurulviermeluidemtase,reeauanervilor,venelor,arterelorintreaga
urzealdecarnecarevaformacorpulsu?Dupteologiiorfismului,Atenaconducecaosuveran
toatelucrriledestinatembrcriisufletelorcutunicalormaterialeaoareasistentpeCorein
acelailansegseteiCirce.MelodiilepecareCircelecntncasasa85 auielesimbolismullor:
eaarecamisiunedeaintroducenlumeasublunartoatarmoniapecareaceastaopoateprimi 88.
IatcumatiutsdezvolteHomer,subfrumosulvlalsimbolurilor,oteologieconformntoate
punctelecuceaaluiProdus...
iiatcumpstreazProdustranscendenazeilorprop:iuziiealonndfiguriledivinedelaUnul
pnlamaterie,lsnddoarpangerisaupedemoniidinjosulscriisseamestecenagitaiile lumii
sublunare.
Pentrunevoilecauzeihomerice,Produsaoperatoadevratsintezrelundsoluiiletradiionaleale
fizicienilor"iteoriazeilordemoniexpusdePlutarh,lealegatnteorialanuriloriaconstruito
solidaprareplatonicianazeilorhomerici.
Plutarh,cutreisecolemaidevreme,ispladejapezeidetoatejosniciilepecarelileatribuiau
miturile,aruncnduleasuprademonilor.Produsiagsitgatapregtii
443
_
peacetidemonicareauprimitnumelecteunuizeudecaredepindicaresntadevraiiresponsabili
ailuptelor,adulterelorimetamorfozeloratribuitegreitaceluizeu.Elnaavutaltcevadefcutdect
siinserezenvastulsusistem.DarsnuuitmcProdusatribuiemereumeritulexegezei homerice
maestruluisuSyrianus...
DincolodePlutarh,Produs,areluat,pentruaoadapta,ntreagamotenireastoicilorimaingeneral
ntreagaexegezfizic.Acoloundepredecesoriisivedeauforemateriale,Produspuneputeri"
spirituale:darHerarmnemereulegatdeaer,Poseidondeap,Atenadegndire,Zeusi
Hefaistosdeguvernareaifabricarealumii.
naintesmoar,neoplatonismulareunitprintrunputernicefortdesinteztoateachiziiiletrecutului
iacestacordalluiPlatoncuHomer,pecarelrealizasedejaNumenius,vafipecetluitdeSyrianusi
Produscuopecetedefinitiv:estentrunfeltestamentulgndiriigreceticaresepregtetesmoar.
CapitolulXII
ZEIILUIHOMERINUMERELEPITAGOREICE

PentrucoalaluiPitagoranumerelesntfundamentullucruriloreleconstituiesingurarealitate,tot
restulfiinddoaraparen.Platonaveasseralieze,ctresfritulvieiisale,acestuipunctdevederei
ssubstituienumereleformelorl.Dupel,Academiaaveasdevinunfocardestudiiaritmologice.
ntructsntexplicaiaultimalumii,numereleauuncaracterdivin:fiecaredincifreleeseniale,dela
unulazece,vaputeafiidentificatcu'unzeudinmitologie,cuunzeualluiHomer.
CcinuseputeacaHomersnufieinvitatlaacestmarefestivalalnumerelor,lacarepitagoreiciise
mbtaucumatematic.Dealtfelchiarinlipsapitagoreicilor,gramaticieniisauliteratoriiarfi
reclamatpantruelcalitateadepioniernacestdomeniu,cainoricarealtul,odatcearitmologia
cdeandomeniulpublic.AcestlucrueradejafcutnvremealuiPlutarh,celpuinpentrunoiunile
careseputeauvulgarizacuuurin:autorulluiEdelaDelfinupierdenicioocazie deacelebra
virtuilenumerelor.
Aritmologiaservetedefundimentteologieiaritmetice:aceastadinurmneintereseaznmsuran
careeaseocupdedivinitiledin Odiseeasaudin Iliadapentrualeidentificacunumere.Vom
aruncaoprivirerapidasupralorivomcompletaastfelstudiulnostruasupraexegezeipitagoreicei
platonicieneazeilorluiHomer.
I.Bazelearitmologiei
Dacvremsnelegemaritmologia(iPitagorapromitefericireasufletelorcelorcareauptruns
arcaneleacesteitiine)2,trebuiesnereprezentmnumerelenfelulcelor
445
_
vechi,canitepuncteordonatenfiguri:astfelpatrusaunouialiniazunitilenptrat,pect
vremealtenumeresnttriunghiulare,bunoarzece2 **.
Sareimediatnochicfiecarenumrestealctuitdintroseriedepunctesauuniti:unitateasau
menadaestedecielementulfundamentalalnumrului,principiulsu,arhen\aacumhoplituleste
principiulfalangei.
Dacscriemnumerelencoloanctedou"(deoareceestevorbademanevreanalogeceloraleunei
armate)sesizmndatdiferenacapitaljdintrepariimpar:parulddoucoloaneegale(::::),pe
cndimparul(::::)aretotdeaunaunelementnplus.Parulestegol",spuneauanticii,elselas
totdeaunatraversatitiatndoupriegaleimparulesteplin":elopuneunitateasa,nplus,caun
bastionireductibil,oricreincercridesecionare.Aceastunitatenplus"3 careldistingedepar,i
dforaivaloareasaexcepional4.
Aceastunitatecaredepete",nimpar,esteanalogcuprincipiuldefecunditatesaude
reproducie,lamasculi:deundeiaxiomacimparulestemasculiparulfemel,axiom
fundamentalnaritmologie.
Combinaiilenumerelorsntadevratenuni:dounumerecareseunescnasc"unaltreileanumr.n
acesteuniuni,imparuljoacrolulpreponderent.Mainti,calitateasadeimparseregseten
produsulcomun:imparfpar=impar,totdeauna.Celmaiputernicseimpune.nplus,parul,abandenat
siei,Exlug5nduseluinsui,nuparvineniciodatsiasdinsexulsu:par+par=par,totdeauna.
Imparul,dimpotrivnuestenctuatnacestfel:unindusecuelnsui,elnateimediatsexulopus:
cincifcinci=zece.Elestecaunzeucapabilscreezeelnsuiperecheacucaresevauni.5
ntreagaputereaimparului 6,sevede,stnunitateacaredepete".Monadaestedeci,ndefinitiv,
mareleprincipiudefecunditate,nacelaitimpfiindiprincipiuluniriiiordinii.Monadaeste
asemeneacuefulcarepetencapuluneicoloanedesoldai:frelnusarconstituiacelfrumos
ansambluorganiccareifacefora.Monada(sauunitateacaredistingeimparuldenumrulparpre
cedent)esteceacarepecetluietentrunfelun numr,
446
carelleagildetermini.Parulnuarelimiteprecise,constituantelesaleputndsscapentoate
sensurile:monadaipunehotarilnlnuie.
Deaicimareaidaecmonadaesteprecizie",determinare,iardyada(cifradoi,perecheasaudubla
niruirennumerelepare)esteindeterminare,imperfeciune.Monadaesteactiv,iardyadapasiv.
MonadaesteDumnezeu,dyadaestemateria.
Darslsmacestasp3ctmetafizicalprimelordounumerepantruaconsideramaidegrabasp3ctul
lormoral.Monadadevineatuncisinonimcu unitatea idyadacu dualitatea. Or,prima,dup
pitagoreici,esteizvoruloricruibine,iaradouaestemamatuturorrelelor.Unitateaestesimbolul
pcii,nelegerii,armonieidualitateanseamnluptirzboi.Unitatentrupulomuluinseamn
sntatedualitateaesteboalansufletulsu,celedounumerefacrespectivvirtuteaiviciulncase
iorae,unulsetraduceprinnelegere,doiprindiscordie"7.
II.Homeriaritmologia
Or,HomeratiuttoateacesteanaintedePitagora.Bachiarleaitranscrisadmirabilncuvinte,dup
PseudoPlutarh,d3vremecentrebuineazuncuvntderivatdin unu psntruadanumibin3le,
bunltateaiunaltcuvntdsrivatdin doip3nt.ru acalificarutatea8.Homeracondamnatdiviziun3a
ntrunverscelebru:
Cepacostearficatoisnendrumecrmaotiriiedatunuiasingur."9
Eldacamod3lacordulpsrfectalluiUlisecuNestor.
EuicuUlisenunedezbinarmvreodatnadunareilasfatubtrnilor,citotunii,cuminteicu
chibzuirea"10.
PredilecialuiHomerpsntrunumrulimpar,deesensuperioaresteevident,dupspuselelui
PseudoPlutarh11.Maintielmparteuniversulncincipri,dincaretreiaufostatribuiteluiZeus,
Poseidon,Hades,celelaltedou,PmntiOlimprmnndnemprite.DacAristotelasporit
numrulelementelordelapatrulacinci,nueste
447
pentruc,sentreabautorulnostrul2,ielcredeansuperioritateaimparului?
AdevratulPlutarh,n EdelaDelfi,pentruadovediexcelenaluicinci(trei+doi,sumaprimului
impariaprimuluipar)faceapeldeasemenealacelecincielementeilamprirealumiilaHomer:
treipriatribuite,doucomune13.Totulafostmpritntrei"deveniseunfeldecartacifreitrei:
Nicomah,autorulTeologoumena\or,citeazacesthemistihncapitolulsudespretriad,ncarearat
maialesc,dacdoiestecifraantitezei,treiesteceaasintezeiu.
Philon,comentnd apariianfaaluiAbrahamacelortreingerimisterioicarefigureazpa
Dumnezeusubntreitulsuaspect,ipentrucareSaratrebuiesfabrice opinecu treimsurida
fin,explic:
Oricelucrusemsoarprintrei:nceput,mijlocisfrit.NufroadncraiuneaspusHomer:Totulafost
mpritntrei".Iarpitagoreiciipresupuncaelementealetiineilumii, treiu\, nnumereitriunghiul
dreptunghic,printrefiguri"15
Pitagoreiciiaveaucaprecept,dupspuseleluiPorphirius,sacrificareactrezeiiceretiaanimalelor
nnumrimpariaperechilorctredivinitile htcjiiene"16.Homer,noteazPseudoPlutarh,
respectpracticaceeairegul.Elfacessesacrificezeilorceruluianmaleimpare":Nestoroferlui
Poseidondenouorinoutauri"17iarTiresiasporunceteluiUlisessacrificeunberbec,untaur,
unvier"18.TotuimorilorHomerleecasacrobinuitperechi":astfelAhilejertfeteluiPatrocle
patrucai,doisprezecetroieni,doicini(d'nnoueiposedaPatrocle:el,Ahile,vapstraapte)19.
Trei,cinci,aptesntscumpeluiHomer:darnouestecelpecarelpreferdintretoatenumerele.
Aici,seridicnouvitejideodat"2.UriaiiOtosiEphialteslanouanieraunalidenoubrate
idenoucoidealatul"21.SgeileluiApolo,nprimulcntallliadei,cadvremedenouzile"
pasteotire22.CndregeleLycieilprimetepeBellcrophon,ltrateazcaoaspetetimpdenouzile
iomoarnouboipentru el"23.Nuamsfriniciodatsadunmtoinouhomerici...24.
Homeraredreptatescinsteascastfelnumrulnou:estentradevrunuldincelemaiperfecte.El
esteptratulluitrei,primulnumrimpar(unul,monada,principiulnumerelor,poatesnufie
consideratdreptunnumr).Snegndimcestecompusdintreitriade,elenselecompusedintrei
uniti:elestencelmainaltgradimpar,p!nncelemaiadineirdcini25.
Aceastanuestedectomicprivireasupraaritmologieihomerice:PseudoPlutarhneprevinecnici
pedepartenuepuizeazsubiectul28.Elnuexplic,depild,raiunilesecretecarelaump'nspeHomer
sideclarep3ceiviidetreiorifericii"ipemorinudoardetreiori,cichiardepatruori"27.De
treiipatruorifericii(spuneUlise,peplutasa,purtatdecolocolodefurtun)danaiicaresnt
mori...(acololaTroia)".Moriisntmaifericiidectceivii,deoarecenumaindurvicisitudini:un
mortestefixatndestinulsup:ntruvecie.UnomAriunupoateticumsevancheiaexistenasa.S
nuuitmrspunsulluiSolondatluiCresus:trebuiesvezisfiritulvieiiunuiom,naintedeadecreta
celestefericit28.Aceastdiferendestabilitate,ntrefericireacelorviiiceaamorilor,stnntre
gimendistanacareseparpatreide patru.Nuprotestai,cigndiivlaprimeleprincipiiale
geometriei:unulnseamnpunctuldoupunctepermittrasareauneiliniicutreipuncteseobino
suprafan?unalpatruleapunct,situatntrunplandiferitdeprimeletrei,nedvolumul,ceeace
greciinumeaupabundreptatesolidul"29 (saunoricecazprimuldintresolide,piramidacubaz
triunghiular).Patruestenumrulstabilitiiiconveneademinune p~ntruacaracterizapacea
profundamorilor30.
Snuprsimaritmologiafroscurtoprirepalngnumrulapte.ClementdinAlexandria,care
aveaofoartevienclinaiepentruacestenevinovatereverii"31 sfntulAugustinvamprticuel
acestegusturi32 ClementdinAlexandria,vrndsdovedeasccziuaaapteaerasfntlagrecica
ilaevrei,aduceoseriedecitate,dinHomer,falsededataaceasta!Unaleversurisntfabricaten
ntregime,altelearanjate.Unexeir.p!u:Ulise,pacareCalypsollasnsfritsplece,iconstruiete
ngrabpluta:Erantrapatrazi,spunHomer,itotuleraterminat"33.Clementaranjeazversul:
Eraaapteazi..."pentruaarmoniza
448
449
pjHomercu GenezaiaamintirepausulluatcbCreatorduplucrareacelorasezile34.
III.Teologiaaritmetic
Aritmologiapropriuzissemulumetesexplorezeprimelezecenumere,p:ntruacn!:aproprietile
iuimitoarelorvirtui.Earmnefoarteaproaped3speculaiatiinific.AcademialuiPlatona
ndrgitacestgendestudiiiSpeusip,nepotulluiPlaton,scrisese,cumsetie,untratatDesprenumere.
Darn'ructnumerelesnt,ntrooarecaremsur,creatoarelesaucelpuinorganizatoareleNaturii,
dupop!niapitagoreicilor,eradestuldefiresc'ssecautecorespondenentredivinitilemitologiei
inumeresaufigurigeometrice.AceastmuncdeidentificarensepusedejancoalaluiPhilolaos:
vomvedeacDioscuriieraureprezentaiprinceledousemicercurialecircumferinei.nsteologia
aritmetic"nusevaconstituintrodisciplinindependentdectnprimelesecolealeereinoastre.
DupA.Delatte,douapocrifeneopitagoreice,p3carenulemaiavem,arfiservitdreptmodel:un
Logosdesprezei, dePitagoraiun Imnnumrului,de(Meu.
PrincipalelenoastreizvoaresntNicomahiPseudoIamblichos,ambiiautoriaiunorTheologoumena
aritmetikes.DelaNicomahdinGerasanearmasunsimplurezumat,n BibliotecaluiPhotius:o
litaniedezordonatdenumeiporecleelediviniti,aplicabileprimelorzecenumere.Dimpotriv
Theologoumena luiPseudoIamblichossaupstrat:elelciteazlaocaziepeNicomah,decarenuse
ndeprteazdefel,iocartealuiAnatolius,Despredecad.
Moderatus,MartianusCapelaimaialesLydusn Demensibus,sntcelelaltenumeimportanteale
acesteistraniiteologiianumerelor35.
Trebuiesextragemdinacestespeculaiireligioasesaufilosoficeceeacelatingemaindeaproapepe
Homer:adicasimilrilecuvreunulsaualtuldintrenumereacutruisaucutruizeuhomeric,cu
condiiacaaspectulhomericalzeuluisrmndestuldevizibilcumarfiProteu,Eol,Atlas,
Dioscurii.
450
IV.MonadaiDiada:Proteu,Apolo
Unitatea,aacumamzis,esteprincipiultuturornumerelorileconinepetoatenputere:orProteu
dinEgiptesteielcapabilssepreschimbedupvoientoatelucrurile,delaarborepnlaflacr,de
lapanterpnlaapcurgtoare.Monadasarputeanumifoartebine Proteu36.
StudiindmitulluiProteulafizicieni,lamvzutidentificatcumateriaprimpriminddiverseleforme
subaciuneademiurgului37.AceasttreceredelaunulamultipluestemarelemisteralluiProteuial
universului.Sufletulcaresentrupeazesteunexemplufrapantalacesteitreceri:simp'upunctde
lumin,menaddeazursaumaidegrabdeeter,abiaincepecdereaspremateriecncepesse
lungeascicaptoformovoidal:elancetatdeamaifiunul"pentruadevenidoi",intrndn
angrenajulmultiplicitii.38
Universulesterndperndunitateimultiplicitate:unitate,cndelementulsucelmainobil,focul,
identiccugndireasauvehiculndo,absoarbeneltotrestul,lafiecareincendiucosmicatuncieste
domnialuiApolo,zeulalcruinumensuineagpluralitatea,zeulcarepoatefiegalatcu menada
multiplicitateendelementeleseseparicosmosulseorganizeaz,printrominimemaimaredeeit
artamagicaluiProteu.AtunciestedomnialuiDionysosnamintireazeuluisfiateleTitani.
CultulalternativalluiApoloialluiDionysoslaDelfinoulunideiarncensacrateditirambului
iceletreidevarconsacratepeanuluisntexpresiaacestuiritmcosmic39.
Mtnadaidieda,unitateimultiplicitate,auialtecorespondentemitice,dupaspecteleavuten
vedere.
Astfel,menadeiApolo,careseidentificcusoarele40icuinteligenacosmic,isevaepuneeliada
Artemissauluna.Aceastaprezieleazasup.'alumiimateriale,graieumiditiiiclduriitemperatepe
careodisperseaz.Artemisesteapropiatde artios,parulsauperecheasaudiada41.
Di&damaterieesteizvorulnedeterminrii,eaesteindefinit,frformifrcontur:prinaceasta
eameritnumeledeHades,invizibilul42.
451
Diadamaterie,sursapermanenteicurgerialucrurilorestedeasemeneaRheea43easeunetecu
timpul,principiuldistrugerii.DeundeicstoriaCronosRhea.44
Acestespaculaiipotdanaterelavariaiinesfrite.VecheaAcademie,cuSpeusipiXenocrates,a
fostceacareapusnmicareacestespeculaii.Unulidiada,snt,pentruXenocrates,singureleIdei:
dinelepurcednumereleitoatecorpurile45.
PitagoreiciimaiidentificaumonadacuHestia^vatracosmic.Sneamintimcuniidintreeiaezau
ncentruluniversuluinupmntul,ciunfocmisterios,pecarePhilolaoslnumeacasasauturnullui
Zeus,mamazeilor,altar,suportimsuraNaturii"47.Aceastvatr,acestcubdeflcrimonadic,st
ncentrulabsolutaluniversului,aacumaltarulluiDionysosstnmijloculteatrului,ncentrul
ronduluipacareltraseaz orchestra.
Injurulsusernduiescplanetele,ncepndcuPmntulicufratelesuAntiPmntul:acesta,
simetriccupmntulprinraportcufoculcentral,rmninvizibilpentrunoinspaiucafoculcentral
nsui,fadecarepmntulnostruntoarcemereuaceeaifa,ceapacarenuneaflm.
Or,Homeracunoscutexistenaacestuicentrugeometricallumii.ElspumntradavrcTartarulse
afltotattdejossubHades,pacitcerulsenaldeasuprapmntului"48.Distanadintrebolta
cereascisuprafaapmntuluinostruplatestepentruHomeraceeaicaidistanantreHados,situat
nmruntaielepmntuluisaupereversulntunacatalacestuia,iTartar,beci,fund,temnialumii.
PitagoreiciiaveausdeainvizibiluluiAntichtonnumelemiticdeHadasiaveausconsidarec
UranosiTartarulhomericechivalaucuceledouemisfere.PmntuliAntiPmntulseaflaula
egaldistandesferastelelorfixeifoarteaproapadocentrulabsolutallumiicubuldeflcripe
careHomerpreaslfirezervat,loculntrepmntiHades49.
V.Doicareacunu:Dioscurii
MonaddiadsntiDioscurii.IncoalaluiEpimenide,nespunLydus,Dioscuriierauconsiderai
masculife
452
meliunuleranumitTimpul,echivalentulmenadei,cellaltNatura,echivalentuldiadei:menadai
diadasntntradevrlaorigineatuturornumerelorcarecon.punlumeaanimalilumeasufletelor"5.
nspentrufilosofi"explicLydusctevaliniimainainte,Dioscuriisntceledouemisfere,
superioariinferioar"eimorpernd.dupziselemitului:aceastasentmplpentruceimerg
rndpe rndlaantipozi"51.
Trebuiesnendeprtmpentruunmomentdepurateologiearitmeticpntruaurmrisoarta
Gemenilornotrinexegezaantic,delageometriepnlaastrenomieidelaPhilolaospnla
mpratulIulian.
CuplulfrailorCastoriPoluxocuplaHomerunlocmrunt(nvremecetemagemenilorestelarg
dezvoltatlanumeroasepepoare):nsuncuvntalpoetuluidespresoartadeosebitacelordoieroia
deschiscaleadezbatei'ilor.
DupIliada,TjndariziieraumorinmomentulrzboiuluiTroieidinnlimeazidurilor,Helenanui
zretepefraiisinrndurileaheene:niciCastormblnzitoruldeiepe,niciPolluxcelabilla
pugilat".Eanutieceidormnpmntulroditor,nLacedemcna,chiarnpmntulpatrieilor"52.
nsOdiseeaeduceprecizriasupradestinuluiieitdincomunalcelordoieroi:mamalorLeda
figureazprintredoamneledeodinioar",pecareUliselezreteninfern,isntreamintitecu
aceastocaziecnorurilecucareZeusiaacoperitpeceidoiviteji:zileleloralterneaz,eitriescazi,
pentruamurimine:sntonorailafelcanemuritorii"s3.
FiualluiTyndar,CastorerasortitmoriiPollux,urmaalluiZeus,aveadreptlanemurire:elavruts
ompartcufratelesu.Singurullocdecaredispuneau,laospulzeilor,lvorocupapernd.Fiecare
petreceaozisubpmnt,ninutulmorilor,apoiozincer,napropiereapreafericiilor.Inziuan
careCastoreraviu,Polluxeramort...Fiecarenutriadectozidindou...heteremeroi,spusese
Homer.
ncoalaluiPhilolaos,secensacrauDioscurilorsemicercurile54.ntroroatnmicare,dupfiecare
jumtatedetur,susulaluatloculjosuluiijosulpecelalsusului,precumCastoriPollux,nrotirea
loretern,seducdincer
453
Ininfernidininfernincer.Peplangeometric,asemnareaesteperfectntreunsemicerci
semicerculcomplementar:totattdeperfectpectpoatesfieceaadoifraigemeni.Unireacelor
doujumtialecerculuiesteceamaiintimdincteneputemnchipui:racordullornicinusepoate
vedea.Or,gemeniiCastoriPolluxsintcelmaibunexempludenelegerefreasc55.
Aacumcerculgenereazsfera,erafiresccaDioscuriisajungdelageometrielaastronomie.Eivor
desemnaatunciceledouemisfere,careseaflrndperndnumbrinlumin.Aceastexegez
estecunoscutd.ntimpulluiPhilon:n Decalogulsu,opunepeseamamitografilor58:caiDioscurii
dinpoveste,celedxijumtialeceruluisntrndperndsusijos,deiacestsusijosnusntdecto
aparen.SextusEmp'ricusaminteteielaceastexegezntratatulContrafizicienilorbl.
Cutoateacestea,mpratulIulianseridicmpotrivaacesteiinterpretri:nusepoatespunec
emisferelesntalternativnluminsaunnoapte:trecereasefacepenesimite,gradat58.Eustathius
estedeprerealuiIulian,Parabates"(Ap^statul)cumlirimete.Maibins,ziceel,estesaplicm
mpreuncuParabatul,hetcremerosv\luiHomerlacercuringeneral,imaialeslatropice.Aceasta
nseamnp.'acticsrevenimlainterpretarealuiPhilolaos59.
nsEustathius,caiscoliastullaOdiseeaareunaltfeldaanelegemisteriosulheteremeroi:ceidoi
Gemenitriescntradevrozidindou",nsmpreuneirmnmoriozidindou,nsmereu
mpreun.EisntpurisimpluemblemaconstelaieiGemenilor:moarteaiviaanusntdecto
imagine,desemnndrsrituliapusulcelordoustele60.Vizibile doarnoapteapecerulnostru,
Gemeniipytrecziuancealaltemisfer:eiseafldecidousprezeceorepeceridousprezeceore
subpmnt.TotuiHomerzicecsnt\'i ozidindou...Trebuiedecisnelegemprincuvntulzio
semirevoluiesolar:ziuanoastr,saunoapteanoastr(careestezincealaltemisfer)61.
Oziviu,ozimort...Estecazuloamenilorcaresendreaptctreperfeciune,darseaflncpedrum,
nespunePhilonEvreul:asceii",ceicareseexerseaz"nfilosof ie.nelepii,perfecii,seaflncer
iacolormnceiri,chiardecndaualesrul,sntninfern...Eisntdejamori
saumaidegrabtoatviaalor,dinleagniplnlabtrnee,seantreneazcasmoar.
nsascetul,acruiviaspiritualcunoateurcuuriicoboruri,carecndurcspreoviamai
bun,cndselasantrenatctrestrfundurileobscurealeinstinctelorrele,seaseamncuatleii
mitici,cuCastormblimtoruldeiepeicuPollux pugilistul:oziviuio zimort,ozinceruri,ozin
infern62.
CitelucruripotfiDioscurii!Perfectalorasemnareaminteteceledoujumtialecerculuieiurc
rndpernddintenebreleTartaruluilaluminaOlimpuluiisimbolizeazceldouemisferedacurc
mpreunnfiecarenoapte,sntopirechedestele...nsacestcupluperfectreprezintdeasemenea,
snuuitm,unireamonadeicudiada,izvoruluniversuluisensibiliallumiisufletelor.

VI.Patru:Eol
Scontinumtrecereanrevistanumerelorzci.
PitagoreiciinumeaupepatruEol.Pentruaceastaeiaveauexcelenteraiuni63.
MaintiEolseconfundcuNatura.Eolnseamnpestri,elnseamnvarietateibogie.Naturaeste
eminamentevariatibogat,adevratsimfoniedeculori,sunete,elemente,gamcaremergedela
piatr pnlaastru,trecndprinanimaliprinom.
Ceraporturiexist,acum,ntreEolNaturinumrulpatru?PatmestenumrulnsuialNaturii,el
deinecheile"sitoatesecretele.Pentrucestenumrulelementelor?Frndoial,darexisti
raiunimaiintime.Patruesteesenialmentelegatdesensibil.Sneamintim:unu,punctuldoi, linia
trei, suprafaapatru,solidul.Or,solidulestesensibilul,palpabilul,corpul:ceeacesenateimoare,
ntruncuvntNatura64.
nspatruevocitetraktys,sausumaprimelorpatrunumere(1f2f3\A)iaceasttetraktys
coninesursairdcinileNaturii,aflatntrocurgerecontinu",aacumsespunechiarn
jurmntulpitagoreilor.Naturaestemodelatnntregimepeacestcuaternar,careesteplanulabstract,
matematic65.Sevedecraporturilentre tetraktys
454
455 iNaturnueraufacticenochiiunuipitagoricin,riinn.dcinaten^dineurilefiinei.
0altlegturllegapeEoldenumrulpatru:ceaaastrenomiei.
Astronomia,tiinacorpurilorcereticuceamaiperfectmicare,ceaacerculuisauasferei,semai
numeaisferica".Or,teologiinumruluinenvacunuprezideazaritmetica,doimuzica,trei
geometria,patruastronomiasausferica:patru fiindcifrasolidului,avolumului,ageometrieinspaiu
amspunenoi66.
Patruestedeciastrenomia.DarceraporturiexistntreastronomiesiEol?
Eol,blatul,esteanul,cuproduciivariate:otimdejadelafizicieni",carefceaudinceiasefiii
celeasefiicealesaleluniledevariluniledeiarn67.Or,anulesteundatastronomic:predusde
ctrerotaiaastrelor,elsencheiecndceledousprezecesemnealezodiaculuiaudefilatdeasupra
orizontului.Aceastcursanualasteleloresterap:dinucunoateoprire:deundesupranumele
homericalluiEol,Hippotrdes,careneducecugndullagalopulcalului8.
MitologiingonulluiPalajphatosconsideraupeEolcaunsavantfoarteversatnstudiullucrurilor
cereti69.Astfel,petreicidiferite,exegeiiluiHomerajunglaconcluziiapropiate:fizicienii(stoici
saueclectici)facdinEolanulraienalitiiunastronompitagoreiciinumrulpatru numrul
Naturiiialmicriisferelor.Axaadevratamituluitrecenumbr:seuitcistorialuiEol,la
Homer,estenaintedetoateunexempludeindiscreiepedepsitcucruzime:tovariiluiUlisenusau
pututstpnisvadceseaflnburdufiaceastcuriozitateiacostatscump.Micistoriedefolclor
carenuiinteresapeceivechi.nspersonajulnsuialluiEoliatrgeaieiicutausensulcosmic
70
.
VII.apte:Atona,Nou
NumrulapteesteAtena.Dece?Elareaceleaiprivilegiicaizeia:sanscutfrmam,rmne
virgin,nuarenelnimicefeminat.
Philolaosdeja,numeacifraaptefrmam"71.Priniiunuinumrsntpurisimplufactoriisi:
astfeltreiidoisnttatlimamaluiase,numrulimpiravnd,senelegedelaina,rolulpatern.
apte,numrprim,nuestedecizmislit".Sarputeaspune,mpreuncuPseudoIamblichos 72,cnu
arenicitat,nicimam.Inssarputeadeasemeneaconsideramonadasauunitatea(tatlsupromal
tuturornumerelor)caorigineanumruluiapte.apteesteieitdirectdinmonad,capulnumerelor,ca
AtenadincapulluiZeus 73.Iarnumerelecucare Iliadasau OdiseeasalutpeAtenafiicazeului
puternic",seadreseazcuoexactitateperfectnumruluiapte74:apte,copilulmonad?iidoaralei,
alaceleimonadecareconineisusinetoatelucrurile".
apte,caiAtena,rmnevirgin celpuinninteriorulprimeidecade:niciunnumr,dolaunula
zece,nulnumrpaaptepr'ntrefactoriisi.apteesteabsolutstrindemicare deaceamicare
careconstnfaptuldeafizmislitsaudeazmislielnsuilarndulsu.Elrmnenimobilitatea
perfectaveniciei75.
UnultimcaracteralAtenaiapte,estevirilitateasa.Atenaprinnumelesunsuiesteceacarenuare
nimicdefemeie".aptenuestenicielfeminin:estefemininunnumecareselasuormprit".Or,
apteestemagnificdeimparirebellaoricediviziuna76.
Printrenumereledivinepecarelemeriteneada,figureazHefaistos.Motivulpentrucareld
PseudoIamblichosestedestuldebizar:seurcpnlanoucaprinfuziuneielevaie"77.Estefr
ndoialoaluzielamuncafieraruluidivin,nsnuestepreaclar.Poatetrebuiesnelegemc,
pentruareprezentapenouprinpuncte,trebuiesplonjeziisreviilasuprafa,aacumfacfierarii
itopitorii.
DareniadasemaipoatenumiiHera:fiepentrucsferaaeruluiesteanoua78,fiepentrucensadase
aflntrunraportstrnscumonada(unirealordzece,cifresenialmentedivin):enoadaHeraeste
soraisoiamonadeiZeus79.
EneadamaipoateasumancifrumoaselecalificativecucareHomerampodobitsoarelesauApolo.
EneadaesteEkaergos,zeulcarerespingedeparte",deoarecepuneuntermennumerelorile
mpiedicsmeargmaideparte.
456
457
Tronnddeasupratuturorcelorlaltenumere,eaestecuadevratHyperionm.
VIII.Zece:Atlas
Numrulzece,decadaestepurisimpluAtlas.
Atlas,dupOdiseea,esteunparsbnajesenialpentrueconomiaiduratauniversului:peelsesprijin
naltelecoloanecareindeprtatceruldapmnt.CutoateacesteaHomerltrateazcapeunduh
rufctor"81.Cleanthes,ocatdepuinastimpecareoareHomerpentrurolulattdeutilallui
Atlas,corectacundrznealtextul:spiritulrufctordevenea,graiedoarunuispiritaspru,celcare
vegheazasuprauniversului"82.Prinaceastcaleocolit,Atlaslualocngaleriastoicafigurilor
Providenei:umeriineobosiicaresusineauboltacereascerauimagineaacesteiProvidenedivine
carenuprseteniciunmomentgreauapovaralumii 8!.
Inslumea,nochiiunuipitagoreic,nuesteaceacomunitatedeoameniidedivinitiasupracrora
vegheazunzeupatern:estemecanismulgrandiosisavantalsferelor,nvrtindusefiecarecuviteza
sapropriepeaxauniccelesusinepetoate.AceastosieamainiicosmiceafostnumitdeHomer
Atlas.
Atlas,nespuneEustathius,estepmtruuniiaxaidealcarestrbatepmntuldintropartenaltaprin
mijloculsu,delapolulnordlapolulsud.njurulacesteiaxesenvrtecerul,credeaArtos.Esteo
liniedreapt,imaterial,invizibil,legturauniversului.Eaestecontinupetoatlungimeasa,ea
esteunic"81.
Privind'lucrurilemaideaproape,sferastelelorfixenuseaflpaaceeaiaxcusferaplaneteloria
pmnlului,deoareceplanuleclipticiiicelalecuatoruluiformeazununghi,nsmainileceretiale
celorvechi,caicelepecareledescrie(destuldemisterios)PlatonnmitulluiEr85,plasautoate
sferelepeunaxunic,dediamantsaudemetal:unsistemdeexcentricetrebuiasngduieexplicarea
nclinaieieclipticii.
Platonnumetedeasemenea,continuEustathius,acestaxallumiicoloan, luindcuvntuldela
Homer"M
Platonvorbetentradevrdeocoloandelumin,dreapt,carestrbatetotcerulipmntul87.
OdatmaimultsancercatpunoreadaacordaluiPlatoncuHomer:daoarececoloan"estelaplural,
nversulodiseean,exegeiiautrebuitscauteoexplicaiepentruacestplural.Eustathiusneod:se
pot,aratel,consideracadoucoloane,aparentdistincte,parteaaxeicareseafldaasupraiceacare
seafldedesubtulpmntului8S.
UnaltdetaliualtextuluihomericparesdovedeascirefutabilcAtlasestecoloanaidaalcare
strbateuniversuldintropartenalta:insulancarelocuieteCalypso,fiicaluiAtlas,idaciiAtlas
nsui,estesituatnburiculmrii"89.Adicaxalumiiostrbateprinmijloc90.
Atlasicoloanelesalesntfrniciunfeldendoialchiaraxacosmic.nsAtlasesteidentificatde
pitagoreicicudacada.PseudoIamblichos,carenaaducelacunotinacestlucru,nadiraiunsasa.
DupcelaamintitpeTitanulmitic,sprijinindcerulpaumeriisi,idupceacitatpasajulodiseean,
autorulTheologoumeneloradaug:decadaconineraportulsferelorntreeleeaesteaxalor,a
tuturorealefacesseroteascilenchidefcndturulfoartestrns"91.Cumsnelegemacesttext
obscur?
Noitimcnumrulzeceestesumacelorpatrunumere,sau telraktys,icacestepatrunumeredau
cheiasunatelor:dacatribuimnumrul1unisonului(ut1),acorduldequart(fa)vafi4/3,celde
quint(sol)3/2,octava(ut2)2/1.Raporturilesferelorntreelesntaceleaicaacesteraporturi
muzicale,pantrupitagorei.Astfel,dupAlexandrudinEtolia(sec.III.e.n.),nconcertullumilor,
pmntulemiteunsunstgravidhypatu\soareledmese(ntreelinoiexistdeciunintervalde
quint)sferasteleloremiteunsunatmaiascuit,celalnetei(intervaldequart,ntresoareisfera
stelelorfixe).Intervaledstonisemitonsepardiverseleplanateninteriorulacestuisistem92.
Acestediferenedatonalitateechivaleazcudiferenedarapiditatenmicare(sunatimicaresntn
armonie,iarvitezaderotaieeste iasemenaalegatdedistanasaudeprtareasferelorunalenraport
cucelelalte.Micareasferelor,ntruncuvnt,lafelcaiarmonialor,estereglatdenumereimai
alesdeprimelepatrunumere(tetraktys),acroradunareddecada.
458
459
Inpracticins,axasferelorcomandmicareamainilorastronomiceiregleazrapiditateamersului
lor.Aceastax,Atlas"caresusinesfereleilefacepsfiecaresseroteasccuvitezasaproprie,
joacexactacelairolnsfereleplanetare,cainumerelepecilespaiului.
SrelumacumtextulluiPseudoIamblichos:Decadaconineraportulsferelor":aceastanseamnc
numerele,unitemisticndecad,explicmicareaiarmoniapanatelor.Decadaestecaiaxa
sferelor":eajoacacelairolcaaxademetalasuprasfereiplanetare"ealefacesseroteasc"
esteclarilenchidefcndturulfoartestrns":aceastultimexpresienermnencobscur
darsrecitimdescriereaplatonician,nmitulluiEr:dinextremitileaxei,pleaclegturi luminoase,
carencercuiesctotcerul:estevorbademeridianelegndpoliideecuator.Elesntasemeneafuniilor
carencercuiesctriremele"93.Iatntrooarecaremsurprelungiricurbealeaxeilumii,iaceste
legturistrng"ntradevrsferele94.
Axafiguratalumiidecareseleag,asemeneaunorcabluri,meridianele,acestaesteAtlasul
savanilorantici:inoiampstratacestnumepentruculegeriledehricareprezintuniversul95.
Prinraporturilepecarelestabiletentrezeiinumereteologiaaritmeticesteunfeldelimbaj
condensat:osimplecuaiecaEolpatrusauAtlaszece,rezumunntregansambludespaculaii
matematice.Raporturilentrezeiinumere,pecarelaprimavedereleamluadreptfanteziisau
copilrii,deschiduneorifoartevasteperspective:estecazulpentruAtlasdecad,ecuaiecareconine
esenialulastronomieiantice.
Philolaosegalapezeiimitologici,nudoarcunumerele,ciicufigurile.iDioscuriisemicercurisnt
uneantionalacesteiteologiigeometrice.Philolaostiadeasemeneasreprezintecelepatru
elemente,pecarelenumeaDionysos,Ares,HadesiCronos,prindoudreptecaresentretaie
perpendicular9fl.nspuinulcarenearmasdinaceastteologiegeometric97,cedepetecadrul
nostru,nuafostncdescifratiiateaptOedipul.
460

CONCLUZIE
c

1
V

Proteu nmetamorfozelesale,sedegradeaz*.InschimbHomerulcelorvechi,alecruiuimitoare
transformrileamurmrittimpdezecesecole,senalfrncetare,delamateriectresufleti
ctrespirit.
Sncercmsrezummceletreimarietapealeacesteiascensiuniisaducemasuprafiecreiao
judecatlimpede.
***
Exegezafizic,primacaresedezvolt,esteoncercaredeexplicaretiinificaplicatmitologieilui
Homer.EaesteparalelcucercetrilesavanilordinloniaidinSicilia,pentrucarelumeaiare
origineancombinaiilesaulupteleelementelor.Zeiiepopeii,careacumseunescdindragoste,acum
sebatntreei,careauprimitunulcerul,altuleterul,altulmarea,altultenebreleaeriene,sntzei
cosmogonici,personificelementele.
NusepoatenegacpunctuldeplecareseafllaHomer:Zeusdin Iliadaestentradevrlegatdeeter,
aacumPoseidonestelegatdsmareHefaistosseconfundcufocul.Acestectevaidentificrisigure
auservitdreptcheie.Sageneralizat,isastabilitunsistemgeneraldeconcordane.
Acestsistemestecaduc,senelege:nsnumaimultcafizica"luiEmpedocles,HeraclitsauThales.
Nimeninureproeazacestorablbielilelor:or,primiimitologigrecicarelexplicpe Homerse
blbielafel.Eiauaceleaiscuze,tiinalornuestemaipuindificildectcealalt.
Omitologienstarebrut,traducndcredineleunuipoporprimitiv,puneadejamariprobleme.Insce
complexitateprezintzeiiimiturileluiHomer!Eaiciunntregpanteonliterar,oadunaredediviniti
venitedintoaterile:dinTraciasaudinCreta,dinAsiaMicsaudinPeloponezzeieale
fecunditii"istpniailocurilornalte",cu
461
caracterefoartenvecinate,careaufostdifereniaiatribuindfiecruiaofuncieicareaufost
ierarhizatepentruaformaocurtecereasc.Homeriiapeacetizeigataevoluai,amintireaoriginii
lorfiindpierdutiafcutpersonajeleunuiromandivin,leaatribuitdiverseaventuri,amestecnd
inveniilesalecucelealepredecesorilorsi.Cumputeaotiinnovicesdescurceacestghem?
Explicaiamiturilor,legatdeistoriareligiilor,nuafcutprogresedecisivedectnultimiianii
rmnencnesigurasupramultorpuncte.Snegndimlateoriileeafodatedeunsecoliczuten
uitarelaceaaluiMaxMiiller,maiales,pecare MitologiagreacaluiP.Decharmeopopulariza
ctre1860:zeiesaumuritoarerpitedectreeroideveneautotatteasimbolurialeauroreirpitede
ctresoarelecarersare.ErauacesteafirmaiimaibinesusinutedectipotezaluiMetrodordin
Lampsacos,pentrucareElena,nbraeleluiAlexandru,figurapmntulsusinutdectreaerinspaiu?
Primiialegoriticutauexplicaiaraionalalegendelorhomericeeivoiaustraducnlimbaj
tiinificcntulmisteriosalpoetului.
IntreTheagenesdinRhegium(ctre525.e.n.)iMetrodordinLampsacos(ctre430),caresntcei
doipoliaiexegezeifizicelaoriginilesale,trebuiesfiexistatoconsiderabilvnturaredeidei.
Estedeasemeneaoperioadncaremitulidialecticamergmpreun.DiscipoliiluiHeraclitsau
Parmenide,aacumamintetePlaton2,povesteauistorii,animaurealitilelumiimateriale,aranjau
ntreelecstoriiinateri...Fizicieniisntpoei:nuestedemirarecaufcutdippoetunfizician.
Poeziaitiina,nGrecia,vormergedealtfelmultvremempreuntiinanuvauitaniciodatcu
totulfrumoaseleimaginicareiunfrumuseattinereea.Pnlasfritulelenismului,Sirenelesevor
rotimpreuncusferele,amestecnduivociledeviscurecilecalcule,aleastronomiei.
colilefilosoficeacrorparticiparelaprimaexegezaluiHomerestecertsntceaaluiAnaxagoras
iceaaluiHeraclit.
AnaxagoreeniisntreprezentaideMetrodordinLampsacosideoriginalasateorieaeroilor.
462
Parteaheracliteenilorestegreudeprecizat.nsaluziileluiPlatonsntclare:atuncicndvorbetede
exegezafizicaluiHomer,elsegndetelaceicarecautnmiturilesalesauncelealeluiHesiod
probelecurgeriiuniversale.Cratylos,dealtfel,punenfaaluiSocrateunheracliteaninoiarnaflatn
etimologiileacestuidialogurmedeexegezalegoric.
nceiprivete psdiscipoliiluiPitagora,acetianuparsfiintratncnhor,afardoarpentrua
identificapeApolocusoarele.GailuiPlaton,aceastcutareauneitiineterestrenmiturile
epopeiileadisplcut:acestemiturirmnscandaloasenenunarealor,chiaridacliseschimb
coninutul.
Laapariiastoicismului,joculalegoriilorfizicetrebuiesfifostdestuldecomplet.
Stoiciimodificsimitorpoziiiletradiionale,zeiiepopeiinceteazsmaifieelementepentrua
deveniaspectealesufletuluilumiieiprsesctiinapentruaintrandomeniulpurfilosofic.
coalaluiAristotelsapreocupatdeexegezamiturilornsntrunsensfoartepozitivist.Miturilesnt
ngroarea,deformareaunorfaptereale.Bunulsimtrebuiesrep,duclucrurilelaadevratelelor
proporii.AristotelnealsatuneantionalacesteiexegezensninteriorulLyceului,adevratul
maestruspecializatnaceastmaterieestePalaiphatos.Deaceastcoalistoric"seleagPolybiu
iStrabon.PentrueiautorulIliadeiialOdiseeiapornitdelaunfondreal.Elabrodat,transpus,
lucrndnspedateautentice.
Printrecriticiideprofesie,ocoalsaconsacrataprriiluiHomercuoricepre",ceadinPergam.
Pentrucelmaideseamreprezentantalsu,Crates,Homernusenalniciodatitietot.Eforturile
acestorapologeipentruadovediinfailibilitatealuiHomersntuimitoare.'
DacceimaimulidintrezeiiluiHomerncarneazforefizicepentruprimiiexegei,uniidintrezei,
caAtena,Ares,Hermes,Afrodita,eraureduilanoiunimorale:nelepciunea,raiunea,dorinade
luptsaudedragoste.TheagenesdinRhegium,dacnemeninemladateleluiPorphirius,
463
distinsese,primulntrealegoriifizice"ialegoriimorale"ioperasemprireazeilorluiHomern
doumaricategorii.
iaici,exegezacelorvechiapornitdeladateindiscutabile:Atena,maiales,esteozeiperfect
transparent,dacputemspuneaa.Saumaidegrabeadevineaa,delaIliadalaOdiseeaidela
OdiseealaTelemachia:sarputeacredecpoetulcapttotmaimultcontiinaacesteialegoriii
sfreteprinaconsideraelnsuipazeicaosimplfiguranelepciuniiasistndpenelepi.
Aceastreducerelaconcepte pure virtuisauviciiaunorzeiailuiHomerseprelungeteprin
toatistoriagndiriigreceti.Easedubleazcuomuncconsiderabilamoralitilorasupraopereilui
Homer.Dincuvintelesaudinexempleleeroilorhomerici,sauscosregulide via.Aceastutilizarea
luiHomerestefoarteinteresant,adeseamaimultdectalegoriile"propriuzise.Dealtfelceledou
lucrurisntstrnslegateigreudeseparat.
TradiiacarelfacepeHomerunmaestrualmoraleisentindedelaAntisthenespnlaProdus.Ins
aceasttendinestemaimarcatnepocaluiPlutarhialuiMaximdin
T r
y
Subordonareamicrilormniei,aelanurilordorinei,raiuniiasigurareatriumfuluiAteneiasupra
luiAresiaAfroditeiiatesenialulacesteieticisprijinitepeHomer.MarelemodelesteUlise:
curselesalepamare,luptelecontramontrilor,aventurilesalepelngCirce,pelngCalypso,pe
lngSirenefigureazmultipleleepisoadealedrameivieiiirolulpecaretrebuiesljoace neleptul.
NutrebuiesnemirmcHomerapututservidreptghidmoralicsacutatdreptateiraiunen
istoriilesale,undetotulnuestedectfierberedemnie?Treacpentru OdiseeadarIliada?Nueste
ea,dupvorbaluiAlainadevrulrzboiului"?Adicnegaiaoricreiprudene,refuzuloricrui
neleptcompromis?OameniiluiHomersntposedaidectrepasiunilelor,iarzeiiimaimult.Cai
eroiitragediei,eisntmsurinemsur,ordineidelir...
MoralitiianticinulauucispeadevratulHomer,aacumSocra'teaomort,dupNietzsche,tragedia
greac,plimbndasupraacestordezlnuiridefurtunimareaprivirelucidareflecieisale?
Frndoial,lisentmplmoralitilornotrisfalsificepeacetizeiieroi,supunnduinormelor
lor.AhilesauUlisesesimtstnjeniinacestpatalluiProcust.
Totuinusepoatespunecexegezamoral,nansamblu,latrdatntradevrpeHomer.Eaa
canalizatpuinmarelefluviu,iatt.Adeseaeaaperceputnuanecarenescap,orbiicumsntemde
ctreplanurilemari,nuanecareredreseazperspectivele.Ahileestertcireiviolen...Fr
ndoial.Inseltieaceasta:elprevedeiprevineacceseledefurieelestedocillaordineleAtenei,
clndaceastaltragedepr...
Homermaestrudemoral,nuesteunrmag:iattdemareestebogiaoperei,nctmaimulte
coli'rivalepotconsideracdescinddinea.
***
Orientatmaialessprezeiispre Iliada,exegezafiziccutasensuliorigineamitologieiluiHomer.
Exegezamisticseintereseazmaimultdesoartasufleteloreaprefermiturileodiseeneealegolete
deconinutulliteraliitoarnnlocpropriadoctrin.
Indescriereahomericapeteriinimfelor,eancrusteazeshatologianeoplatonician,delavenirea
sufletelorpelumepnlaurcarealorctresferastelelor.InmitulCircei,earecapituleazntreaga
dogmametempsihozei.ncelaladulteruluiAresAfrodita,eancarneazistoriatragicasufletului
prizonieraltrupului.
Platonacunoscutfoartebineaceastnevoiedeanchideideeantroimagine:elnsatiutsi
creezeelnsuiimaginile,fabulele,pentruaitraducegndirea.DiscipoliiluiPlatonprefers
ntrebuinezefabulegatapregtiteifamiliaretuturorgrecilordincopilrieeilevorfolosica'peun
templupecarenitecuceritorilafecteazunuinoucult.
Totaacumobiectelelumiimaterialenusntdectunreflexalideilor,lafelimiturilehomericesnt
pentrueioglindalumiiogleilalteiarealitiloreiinefabile.Ooglindsecret,spunei,carenuse
lumineazdectpentruiniiai.
Neoplatoniciiineopitagoreiciiamestecnfondule'len'iccredinevenitedinIndiasaudinPersia,din
Ierusalim,dinTyrsaudinBabilon.Mijloculcelmaisigurdeadaacestor
464
465
credinestrinepeceteagreac,eradealefacesfieasumatedebtrnulHomer.
Inultimelesecolealeexisteneisale,gndireagreacmanifestioveneraiecrescndpentrucei
vechi":ceivechi",spuneaPlaton,mainelepidectnoiimaiaproapedezei"3.Homerestecelmai
maredintretoiiarmiturilesale,dupSyrianusiProdus,sntsuperioarechiariceloraleluiPlaton,
deoarecesntinspiratedecer.Subcarneaattdevieapovestirilorlor,seascundeunsufletmaibogat,
celalrealitilorspiritualemaiadinei.
Maimultchiardectexegezafizic,aceastexegezmisticpoatepreaaberantifrfundament.
Homer,deiaresentimentulscurtimiivieii,fugitivcaunfocdeartificiicruiatrebuiesisedea
toatstrlucireaposibil,nugrefeazpeacestpesimismtemasperanei:eroiisinuateaptnicio
compensaienlumeacealalt.Cumdesapututcutaasigurareauneisupravieuirifericiteasufletului
laacestpoetlacaremoriisntdedeparteceimainefericii?
Snttotui,cumamvzutictevaversuridespreCmpiileElizee...dublulsufletalluiHeracles...Iar
umbrele,citdepalide,ctdestinsearfi,supravieuiesc.Gatassemulumeasccucelemaimrunte
indicii,aceastaafostdeajunspentruexegeiinotricaslconsiderepepoetunuldintreailor.
NeputemgndicmiturileromanatedectreHomerconineauunfondspiritualmaimarcat,
traducndcredinemaiputernicen supravieuireasufletelor.Neoplatonicieniiauperceputoare,
dincolodetextulluiHomer,sensuloriginalalacestormituriprostnelesechiardectrepoet?
Oricumarfi,ntrebuinareaOdiseeintroperspectivmisticnuestetotuiunparadox (Iliadanua
pututservipentruaceasta).
Odiseeaesteunpoemalnostalgiei.Doruldepatrierevinecaoobsesie4.Uliseaspirlapmntul
ferm,duppericolelemrii.Elvreasirevadcasaisoia,duptoateporturileprincarelapurtat
soarta.
Decensaceastpatrienarfisimbolulpatrieiadevrateidefinitive,dincolodelumeaideviaa
aceasta?DeceUlisenarfiimagineasufletuluindrumspreeternitate,el
466
careartcitialuptatattdemult,naintedearegsiIninsulasaIthacatotceandrgit?
UltimiidiscipoliailuiPlatoniPitagoraaucrezutcufervoarecHomeraavutcontiinaacestuisens
misticalopereisale,cOdiseeaaveantradevrundubluregistru.
CunoscutmaialesprinPorphirius,aceastexegezmisticaavutcamarehierofantpeNumenius.
naintedeNumenius,nugsimdecturme.Totulnelasscredemceanuiluaseavntulnvremea
luiPlatoniaprimilorpitagoreici.Arfiosupoziiegratuitcacetiadinurmaucunoscuttoate
acestemistereileauinutsecretetimpdesecole:eimanifestaufadepoemelehomericeaceeai
rezervcaiPlaton.
Cutoatevariaiilepecareioimpuncolile,exegezaalegoricaluiHomerpstreazoreal
continuitate.Problemazeilorofercelmaibunexemplu.nvremeapresocraticilor,eisntelementele
odatcustoiciieireprezintfiecareunaspectalsufletuluilumiicareparcurgeidviaacestor
elementelaneoplatonicieni,maialeslaProdus,zeiidevinideisaugnduripure,frsruplegturile
cuelementelepecarelencarneazdelaorigine.
Ulisepersonificlamoralitipsneleptultriumfndasuprapasiunilorneoplatonicieniiipstreaz
acestchipnsiprelungescsimbolismul:eifacdinUlisesufletulneleptcareluptnaceastlume
mpotrivaruluiiamaterieiicareaspirsrevinnlumeacealalt,patriasa.
Gndireagreac,ndefinitiv,nulaprsitniciodatpaHomer.Eaiamodificatsensul,psmsurce
eansievoluaeaiaimprimatpropriilesalevariaii,pstrndcugelozieconcordana.inultimele
secolealeexisteneisale,eaareuitsreconciliezeceledoumarigeniialeGreciei,sleuneascntr
unsingurcult,sintroducfilosofialuiPlatonnpoezialuiHomer.
NOTECOMPLEMENTARE

I
OproblemieteologiegeometricIaPhilolaosCelepatruelementeiunghiultriunghiului
Philolaosidentificapezeinunumaicunumereleciicufigurilegeometrice:astfelceidoiDioscuri
eraupentruelceledoujumtialecercului.
Deasemeneaelconsacra,nespuneProclusunghiultriunghiuluicelorpatrudivinitiCronos,Hades,
AresiDinysos.Amfcutdovadacacestepatrudiviniti,desemnaucelepatruelemente:Cronos,
caresusinesubstanaumedireceesteapaAresestefoculHadespmntuliarDionysos,care
domneteasupranateriiumedeicalde",esteaerul.
Textulndiscuieneapermissartmccoalapitagoreic(celpuinceaaluiPhilolaos)chiardac
ddeaelementelornumedivine,nuntrebuinadenumiriletradiionale(Zeus,Poseidon,Hera)ideci
nuluasepartelaexegezafizic.
Rmnederezolvatproblemaconstrucieigeometrice,problemcreiaisaudatmultesoluii,adesea
foartecomplicateifoartepuinsatisfctoare.
Ceraportputeastabilisavantulpitagoreicntreunghiultriunghiuluiiceipatruzei?Aparent,pentrua
seadaptalatriunghi,treizeisarfipotrivitmaibinedectpatru...IarPlutarhnespunetocmaic{Isis
iOsiris,30),dupEudoxos,triunghiulechivaleaz,duppitagorei,cuHades,DionysosiAres...
Pclitdeaparene,Plutarhalsatssepiardunnume,celalluiCronos...Proclus,maibungeo
metru,neaducedateleexacteicompletealeproblemei:estevorbadeelemente,sntnecesarepatrui
nutrei.
Ceipatruzeielemente,spuneProcluspentruaexplicaconstrucialuiPhilolaos,nceprivete
aciunealorasupralucrurilordeordinulaldoileasesepardarsntunitentreele.Iatdeceasupra
unuiasingurdintreunghiurilelor
468

opereazPhilolaosjonciunealorilereducelaunitate".
IatdecifigurageometricvorbitoarepecareoconstruiaPhilolaos:sevdimediatraporturileintime
ntreelemente,convergenalorncentrulfigurii(punctsimbolizndUnitateasauDumnezeu)i
divergenalorsprelumeasensibil.
USCAT
G >

A'
%

L
^
D

EG
j

,E
UMED
Inlocdeaceastconstrucieplat,sepoateimaginaopiramidcubazaptrat,alcreivrfndreptat
sprecerarreprezentancimaibineunitateadivinialecreipatrulaturiarcorespundecelorpatru
elemente:fiecarelaturnumaiesteatuncidectununghidetriunghiuninduselavrfcucelelaltetrei,
nunitateadivinctrebazceledouramuricaresedeprteazsepierdnmaterie.
IIHomeriastrologia
Astrologia(ceivechionumeaumaidegrabmatematica)tiesprevadviitorulprinstudierea
deplasriiconstelaiilorsauaplanetelor,aunghiurilorpecarelefacntreele,avizitelorpecareile
facncursulcltoriilorlor.
Principiuldebazalastrologiei,destinulfiecruiaestescrisnpoziiilestelelorinhartaceruluila
oranateriiseregsetenHomer:cuvinteleluiHectorctreAndro
469
maca:Nimeninuscapdeceiafostursit,dinziuancaresanscut"1,sntcaoadeziuneapoetului
laprimadogmamatematicii".
MicultratatdeastrologiertcitnopereleluiLuciand,ntreact,ctevaregulipentruinterpretarea
luiHomer.
Dacpoetulafirmcunerouestefiulvreunuizeu,snepzimslumlucrulaidoma.Ccizeuln
chestiuneestecelmaiadeseaoplanet,iarcopiiisisntprotejaiinumiteiplanete,ceipscarei
acopsrcuinfluenelesalebinefctoare.AstfelEneasestefiulAfrioditei,deoareceaprimitdela
planetaVenusdarulfrumuseiiMinosestefiulluiZeus,deoareceplanetaJupiterlapredispuspentru
demnitatearegal2.
CaracterelesauprerogativelepecareHomerleatribuiezeilorsisepotriveascperfectastrelor
corespunztoare.EsteadevratcAfroditaprezideazzmbeteletandreiiubirile:Areslucrrile
morii,sngeroaselemceluri.Estensvorbadeceledouplanete,VenusiMarteideinfluenalor
asupradestinelornoastre3.
CronosnlnuitdeZeusiazvrlitnfundulTartaruluiesteplanetaSaturn,caresenvrtepeoorbit
foartedeprtatdepmnt,cuomicarefoartenceat:attdenceatnctopoicredeimobili
mpiedicat.iTartarulnuestenimicaltcevadectimensaprofunzimeaaerului4.
TratatulluiPorphiriusDesprestatuilezeiloraratdeasemenearaporturilentrebtrnulCronosal
fabuleiiplanetaSaturn,lent,greoaie,recelafelprocedeazicuAresiAfrodita.nsPorphirius
privetelucuriledinaltunghi.DacsapresupuscplanetaMartenaterzboiulidiscordia,este
pentrucsaremarcatculoareasadefocisngedacsafcutdinplanetaVenusoputerecare
iradiaziubirea,estepentrucsaobservatvirtuteageneratoare"aacesteiplanete,carempingela
dragosteilaprocreaie5.
Defaptcaracteristicileplanetelorleaufostatribuitedectreastrologinfunciedeaventurilepecare
mitologialeatribuiazeilorsauzeieloralcrornumefuseseaplicatplanetelor.Porphiriusrstroarn
termenii.
Sreamintim,frsneoprimpreamult,ctevaepisoadehomericecroraastrologiiddeauo
exegez.

Btliazeilor,dincntulXXalIliadei, arputeafoartebinessimbolizezentlnireacelorapteplanete
nacelaisemnalZodiacului:seaflacolo,ntradevrApoloiArtemis(soareleiluna),Aresi
Afrodita(MarteiVenus),HermesiZeus(MercuriJupiter).Ziuancaretoateastrelesevorafla
mpreunntrunadinceledousprezececase"alecerului,vaficonfuziaelementelor,distrugerea
universal6.
AdulterulluiAresialAfroditei,esteconjuncialuiMartecuVenus.Ceicaresenascnacestmoment
sntpredispuilaadulteriarfaptulcn Odiseea,soareleidenunpevinovai,nseamnc
adulterelelornuvorrmneascunse7.
AresnchistimpdetreisprezecelunidectreAloazintrunchiupdebronz,esteplanetaMarte,al
creimersneregulatcunoatedoumariopririsau staiunipecer,unadeoptluniialtadecinci.
PlanetaseopreteastfelnvecintateaCanceruluiia Leuluiiacestaestetimpulrecoltelor.Or,
Aloazii,chiarprinnumelelor,evocseceriul 8.
Ulisepeplutasa,contemplPleiadeleiHyadele,urmrindpeecranulceruluicursastelelor.Eleste
primulastrolog.Calypsolreinetimpdeapteani,iarCalypsofigureazastrologia:nuesteeafiica
luiAtlas,axasferelor?
470
APENDICE
PETERANIMFELOR
EDIIIDINSECOLULXVI
Roma,1518,Gymnas.Medic.PeteranimfeloresteadugatChestiunilorhomericealeluiPorphirius.Aceast
primediieromanaservitdemodeltuturorediiilorurmtoare,pnlaHercher.Nusetienscemanuscris
(Vatican?)autilizat.Veneia,1528,Aldo.Conine Scoliaminora,Chestiunilehomerice,PeteraNimfelor
Strasburg,1539,PeteraNimfeloriScoliaminora Bale,15411543,1551.TreiediiideJ.Gamerarius.Operele
luiHomer,urmatedeScolii, deChest.horn.,idePeteraNimfelor.
EDIIIDINSECOLULXVII
Roma,1630.LucasHolsteindtextulgrecitrad.latinatreioperealeluiPorphirius:ViaaluiPitagora,
PeteraNimfelori FragmentuldespreStyx.
Cambridge,1655.AcestvolumcuprindeManualulluiEpictet,OpereleluiArrianireproduceceletreilucrri
aleluiPorphiriuseditatedeHolstein.
EDIIIDINSECOLULXVIII.
Cambridge,1711.OpereleluiHomer,deJos.Barnesius,urmatedediversetratate,printrecarePeteraNimfelor.
Utrecht,1765.R.M.vanGoensediteazpentruprimadatPeteraNimfelorsingur.Eldtextulgrec,
traducerealatinaluiHolstein,oadouatraducerelatinaluiConradGesner.Urmeazsauprecede
Dissertationes,Collectanea,Indices.Umanismulolandezastudiatcumultgrijediiileanterioare,idinasa
Praefatioeditoris (p.XVsq.)amscoslistapecareodm.
EDIIIMODERNE
RodolpheHercher.Paris.Didot,1858.
Aeliani,DeNaturaanimalium.Porphyriiphilosophi,Deabsti
nentiaelDeAntroNympharumfpp.87 98).
Hercherautilizat,pentruPeteraNimfelor, singurulmanuscris
cunoscutastzi,Marcianus211.Elspunenprefaasa(p.XI,
col.2)Nonnulla,obchartamdetritam,leginonpoterant".El
donoutraducerelatin.
472
AugustNauck.Leipzig.Teubner,1886..
Porphyriiphilosophiplatoniciopusculaselecta.PeteraNimfelorocuppp.53 81.
Naucknuaavutladispoziieunnoumanuscris,ciautilizatpeMihailPsellos,"AUriropiaTOO Jtap''Ouiipcp
'IGaiaiaiouavxpov,ed.Fr.Boissonade,Nurenberg,1838.
TRADUCEREANOASTR(FelixBuffiren.t.)
AfosturmattextulluiAugustNauck,Teubner,1886.Elnusendeprteazdealtfelsensibildecelallui
Hercher.ReferinelenoastrelapaginileirnduriledinediiaNauck.
HercheriNauckauprsitdestuldedes,icudreptate,textultradiionalpentruaadoptalecturiledin
Marcianus211.inoiampreferatvarianteleMarcianuspentruoseriedepasajencareNauckurmavechile
lecturi.
Amtradusliteralvsvsaiipringeneraiune"nevomaminticacestcuvntdesemnafieintrareasufletelorn
lumeasensibil,fiensiaceastlume,Naturansensetimologic.Cuvntulvxpovestetradusntextprin
grot",darampstrattitlultradiional,PeteraNimfelor.
Pentrucomentariilegenerale,asevedeamaisus...

PORPHIRIUS
PETERANIMFELORDINODISEEA
TRADUCERE,

1. SemnificaiemisterioaslaHomer,apeteriidinIthacadescrisnversurileurmtoare:
Senalnfundulscheleicufrunzdeasunmslinialturiiopeterumbroas,desftat,nchinatzeielor
Naiade.ntrnsaerauvaseiulcioaredepiatr,underoiuridealbineilasnfagurimiereapentruzne.Mai
sntneavtalemaridepiatrlacareacestezneescumnaveminteporfirii,minunemare.Acolosntiape
curgtoare,iarpeteraicudouporipeuna,ceadespreCriv,secoboaroameniicealaltidespremiazzi,
sfinitpeeanuumbloameni,cinemuritorii(Od.,XIII,142 l56,trad.G.Murim.
2.Nuamintireavreunorfaptetransmisedeistorielainspiratpepoet:dovadaestedatderelatrilede
cltoriinIthaca,dincareniciunanumenioneazninsulvreopeterdeacestfel,afirmCronius.
Pedealtparte,dacaceastdescrierearfiopurfanteziepoetic,eaarfineverosimil:cumarfi
pututsperapoetul,aranjndlantlmplareceeaceivenealaIntmplarenminte,sfacacceptabile
ficiunilesale:cmnaomuluiaconstruit,peteritoriulIthaci,drumuripentruoameniipentru
zei,saucnlipsaactivitiiumane,naturaaartatnacestlocundrumpecaretrebuiauscoboare
muritoriiialtulrezervattututordivinitilor?Toateacesteasarnochi.Frndoial,universuleste
plindeoameniidezei,nscumamputeacredecaceastpeterdinIthacaesteloculunde
coboaroameniiizeii?
3.Dupacestepreliminarii,Croniusdeclarcesteevidentpentrutoatlumea,attpentrucei
profanictipentruceiinstruii,cpoetulfaceaicioalegorieicversurilesaleauunsensmisterios.
Homervreasneobligelaontreagmuncdereflecie:ceestedeciaceastpoartcuieiredubl,
474
numitsanctuarulnimfelor,nacelaitimpfermectoareitenebroas?Tenebrelenauniciodat
farmec,elesntmaidagrabobiectdespaim.Decenlocslnumeascsanotuarulnimfelor,adaug
aceastprecizarecelenumiteNaiade"?Careestentrebuinareaacestorcratereiamfore,desprecare
Homernuspuncsarvrsacevadinele,cispun3cnelealbineleilasmiereacanstupi?i
imeniistlpicaresenal,ofrandenimfelor:decenusntdelemn,cidepiatriei,caiamforelei
craterele?inuesteacestapunctulcelmaiobscurciacelacpaacetistlpinimfeleesvemintede
purpur:iatcepoateminunaochiiichiarnumaiiurechile.Cumscreziczeieleesvemintede
purpurnpeterintunecate,perzboaiedepiatr:bamaimult,cacesteesturiistofedepurpur
alezeilorsntvizibile?Altlucruextraordinar:caceastgrotaredoudeschideri,unaprincare
poetulfacessecoboareoamenii,altaatribuitzeilorictrecereadestinatoamenilorarfiexpus
vintuluidenord,iarceaazeilorvntuluidemiazzi:nuesteuordeexplicatdeceHomerarezervat
norduloamenilorisudulzeilor,nlocsfintrebuinatmaidegrabnaceastmprejurarersrituli
apusul:aproapentoatesanctuarele,statuiaiintrareanusntntoarsectreest?Ceicareptrund
privescsprevest,atuncicnd,npicioarenfaastatuii,adreseazdivinitiirugileicultullor.
4.Toateacesteobscuritiacumulatefaccapovestireaaceastasnupoatfiooperdepurfantezie,
dastinatsfarmeceimaginaia,niciodescriereexactalocurilor,ciesteoalegoriedoritdepoeti
mslinuldinvecintateareielosemnificaiemisterioas.Regsireaiexplicareatuturornuerao
treabuoar,credeauceivechicuajutorulloricupropriilenoastrelumini,vomncercaacumsle
descoperim.
Dinpunctdevederealexactitiigeografice,iputemdesigurconsideraneglijenipeautoriiacror
opinieestecHomerainventatcutotulaceastpeteritotcepovestete.Geografiiceimai
autorizaiimaiexaciinspecialArtemidordinEfes,ncarteaVatratatuluisumpritn
unsprezececri,scria:DousprezecestadiilaestdeportulPanormosului,dininsulaCephallenia,se
aflinsulaIthaca,dedouzeciicincidestadii,insulstrimtistncoas.Eaposedunportcare
senumeteportulluiPhorkys.Eaareoplajipeaceastplajopeter,sanc
475
tuaralnimfeloracoloafost,sespune,debarcatUlisedectrefeaci".
Imaginaialuillomernuainventatdecitotul.Insfiecadescrislocurileaacumerausauca
adugatdetaliinscocitedeel,aceastaridicaceleaiprobleme:vatrebuiscutminteniilefieale
celorcareauamenajatacelelocuri,fiealepoetuluicareaadugatuneledetaliicciceivechinu
ridicausanctuarefrsrecurglaunsimbolismtainiciHomernudaceastdescrierelantmplare.
icuctnevomstrduisdovedimcparticularitileacesteipeterinusntcreaialuiHomer,cia
generaiiloranterioare,careauconsacratacestlocdivinitilor,vomvedeastrlucindnaceast
consacrarenelepciuneaantic.Astfelpeterameritcasisecauteisisepunnlumin
simbolismul.
5.Ceivechiconsacrau,pebundreptate,groteleicavernelelumii,fielumiiluatnntregul
ei,fieuneiasaualteiadintreprilesaleeiconsideraupmntulsimbolulmaterieicarealctuiete
lumea:uniichiarplecaudeaicipentruaidentificapmntulimateriapeterilereprezentaupentruei
lumea,nscutdinmaterie:peterilesntntradevr,celmaiadesea,operanaturiiifaccorpcu
pmntul,delimitateprinblocuricontinuedestncialcrorinteriorformeazocavitateialcror
exteriorseconfundcupmntulnsuiisepierdenel.Or,lumeaesteoopsranaturiiifacecorp
cumateria,materiacareestereprezentatsimbolicprinpiatristnc,dincauzainerieii
aptitudiniisaledeaprimiformaidesprecaresespuneceinfinitdincauzacaracteruluisuinform.
Materiafiindfluidilipsitprineansideform,careomodeleaziofacevizibil,prezenaapei
npeteri,umiditatealor,obscuritatealor,aspectullortenebros,cumspunepoetul,aufcutcaeles
fiepedreptalesecasimbolalproprietilorpecareuniversulledatoreazmateriei.
6.Inmsurancareestematerie,lumeaestedecitenebroasiobscur,nsgraieformeicareise
adaugigraieorganizriipecareoprimete kosmosvinedeladiakosmesisestefrumoasi
ncnttoare.Sepoatepadreptspunedespreeacesteopeterncnttoarelaprimavedere,graie
frumuseiiformelorncareestembrcat,tenebroascndiprivetifundamenteleioptrunzicu
spiritul:aafelncltexteriorulisuprafaasntplcute,interioruli
476
adncurilepinedeobscuritate.Deaceeaperii,Inceremoniilelordeiniierereprezintmisterul
coborriisufletelor,apoialplecriilordeaicidndloculuisudeexilnumeledecavern:Zoroastrua
fostprimulcare,dupspuseleluiEubulos,arficonsacrat,nmuniidinPersia,opeternatural,
nfloritiudatdeizvoare,slaveiluiMithra,tatliautorultuturorlucrurilor[pentruel],caverna
nsireprezentalumea,alcreidemiurgesteMithra,iarobiectelearanjateninterior,laintervale
simetrice,erausimboluldiferitelorelementeidiverselorzonealelumii.DupZoroastruaprevalati
laaliiobiceiuldeasvriiniierilenpeteri,fienaturale,fieartificiale.Totaacumseridicau
templezeilordinOlimp,edificiiialtare (bomoi),zeilorhtonieniieroiloraltare (escharai),sespau
gropiiguripentruzeiisubterani,totaaerauconsacratelumiigroteicaverne,ideasemeneai
nimfelor,dincauzaapelorcarecurgsaunescIngroteipestecareprezideaznimfeleNaiade,dup
cumreiesedinceleceurmeaz.
7.Einufceaudinpeterisimbolulnumaiallumiisensibile,aacumam spus:eifceaudinele
simbolultuturorforelorinvizibile,pentrucpeterilesntobscureipentrucsubstanaacestorforme
estedeasemeneainaccesibilprivirii.AstfelCronosisapopeternOceanpentruaiascunde
copiiiDemeterohrnetepeCorentropeterntovrianimfelor.isarputeagsincmulte
altefapteasemntoareparcurgndtratateledesprezei.
8.SemaiconsacraupeterileNimfelor,inspecialNaiadelor,divinitileizvoarelor,careitrag
numeledeNaiade",delaapeledincaresenasccurenii.SevededinimnulctreApolo,ncarese
zice:
Atunciele(Naiadele?)iaudatdinbelugizvoarelelordeapespirituale,elealcrorlocestengrote,elecare
hrnescsuflulpmntului,pentrucareMuzaispunecntuldivin.ipeso[rspndinduipretutindeniapele,ele
aducmuritorilorvalulnesecataldulcilorlorunde(Bergk,Poet.lyr.gr.,III,684).
Deaiciaupornit,credem,pitagoreicii,imergndpeurmalorPlaton,atuncicndaunumitlumeao
peteriocavern.LaEmpedocles,ntradevr,puterileconductoarealesufletelorseexprim
astfel:
Amajunsnaceastpeterboltit(Vorsok?,31B120.
477
IarlaPlatonsecitetencarteaVIIaRepublicii:
nchipuieiniteoamenintrolocuinsubterannformdepeter,acreiintrare,deschisluminii,se
ntindepetoatlungimeafaadei" (Rep.514a).
Interlocutorulrspunde:
Cestranieimagine!" (Rep. 515aj.
Iarel(Socrate)reia:
Aceastimagine,dragulmeuGlaucon,trebuieaplicatexactlaceeacenoiamzismaisus:trebuiesasimilm
lumeaculoculnchisoriiiluminafoculuicucareesteluminatcuefectulsoarelui" (Rep.517a,b).
9.Cgrotelesntsimbolurilelumiiiforelorcosmicelateologi,reiesedintoateacestea.ide
asemenea,aleeseneiinteligibile,saspus.nsplecnddinpunctedevederediferite:simboluriale
lumiisensibile,nmsurancaresntobscure,pietroase,umedeastfelestelumea,dincauzamateriei,
dincareestealctuitlumeaiestedeasemeneamaleabilicurgtoaresimbolallumii
inteligibile,nmsurancareestesimboluluneisubstaneinvizibilesimurilor,solidiferm.
Grotelesntisimbolulputerilorparticulare,caresntinvizibileimaialesacelorcaresntn
materie.Eiluaugroteledreptsimbolnmsurancareelesntdeoriginenatural,snttenebroase,
obscure,pietroaseinusubtoateraporturile,nicinvirtuteaformeilor,aacumaupresupusunii:nu
toatepeterilesntsferice[astfel,ceaaluiHomeraredouintrri].
10.Peteraoferindundublusimbolism,eioconsideraucareprezentndnusubstanainteligibil,cipe
ceasensibil.Astfel,cavernacarenepreocupacumpentrucare,natural,apecarecurgn
permanen,trebuiesprezintesimbolul,nualsubstaneiinteligibile,cipecelaleseneimateriale.
Iatdeceestesanctuarulconsacratnunimfelormuntelui,sauvrfurilor,sauoricuialtcuiva,ci
Naiadelor,astfelnumitedupcuvntulnama,izvor.NoidmnumeledeNimfeNaiadenspecial
puterilorcareprezideazapeleeileddeaungeneraltuturorsufletelorcaredescindeaunlumea
naterilor.Eicredeaucsufletelelocuiaupeap,nsufleitdeunsuflu
478

divin,cumspuneNumenius.De aceea,adaugel,aspusprofetulc
suflulluiDumnezeusemicadeasupraapelor" (Gen., I,2)Egiptenii,pentruaceeairaiune,credc
toatedivinitilestau,nupepmntulferm,citoatentrobarc:soareledeasemeneaitoaten
generalacetiegiptenitiaucusigurancsufletelecaredescindpentruasencarnaplaneaz
deasupraapelor.DeundeicuvntulluiHeraclitc
pentrusufleteesteoplcereinuomoartesdevinumede"(Vorsok?,22B477)
pentrueleesteoplcerecdereanlumeamaterial.Heraclitmaispunenaltpartec
noitrimmoarteaacestorsuflete,eletriescmoarteanoastr"(Vorsok?,ibid.j
Iatdecepoetulnumeteumezi"peceicaresntnvia,peceialcrorsufletesteumed.Aceste
sufleteiubescsngeleismnaumedcelealeplanteloraudrepthranapa.
11.Uniiafirmcfiinelecaresntnaerincersehrnesccuaburiicareseridicdinizvoare,din
fluvii,saucareprovindinalteevaporri.Stoiciicredeaucsoarelesehrnetecuaburiicareseridic
dinmareluna,cuceicareprovindinapeledeizvorsauderustelele,dinexhalaiilecareiesdin
pmntIatdecesoarele,luna,stelele,sntflcriinteligenteieite,caredinmare,caredinapeleruri
lor,caredin aburiipmntului.Prinurmaresufleteleicelecaresntcorporaleicelecaresnt
necorporaledartrscdupeleuntrupimaialessufletelecaresntgatasselegedesngeide
corpuriumede,toateacestesufletetrebuiessendreptenmodfirescctreelementulumedis
capeteconsistenimpregnndusedeumezeal.Iatdecebilaisngele,prinrspndirealor,atrag
sufletelemoriloriarcelecareaspirctreuntrupimpregneazcuumezealpneumapecareotrsc,
asemeneaunuinorumezealadinaeresteceacare,condensnduse,alctuietenorul:odat
condensatneleexcesuldepneumaumed,eledevinvizibilentromanieranalog,sufletelecare
aparunora
479
daupneumeiloraparenadefantom.Sufletelepurentorc spatelegeneraiunii.Aacumspune
nsuiHeraclit:sufletuluscatestecelmainelept" (Vorsok?,22B118
Iatdeceaici,atuncicndsedoreteunireasexual,pneumaseud,umiditateaeisporete:cci
sufletultrteaburumed,dupproducereacelornecesarereproducerii.
12.NimfeleNaiadesntdecisufletelecaresevorntrupa.Deaicisetrageobiceiuldeanuminimfe"
petinerelemirese:unireapecareocontracteaznuestedestinatgeneraiunii?Totdeaicisetragei
obiceiuldealembiacuapdeizvorsaudefntnicarecurgmereu.Inspentrusufletelecarese
iniiazlaviaannaturipentrugeniilenaterilor,lumeaesteunlocsfnt,ifoarteplcut,dei
obscuriceos.Aceastaafcutssecreadcacestesufletesntaerieneicesenaloroaudelaaer.
Iatdecesanctuarulcelmaipotrivitpentruacestesuflete,pepmnt,poatefiopeterfermectoarei
obscur,dupimaginealumii,peterncaretriescsufletelecantrunimenstemplu.Iarnimfele
protectoarealeapelorsntlaeleacasnaceastpeter,carenchideneacurenideapvie.
13.Peteradesprecarevorbimestededicatsufleteloriacelorputeriparticulare,nimfelorcare,
prezidndasupraizvoarelorifntnilor,sntnumiteNimfealeizvoareloriNaiade.Cesimboluri
diversegsimdeci,raportndusefielasuflete,fielaputerileapelor,caresnefacspresupunemc
grotaesteconsacratnacelaitimpiunoraialtora?Eibine,noiavemcasimbolurialeNimfelor
apalorcratereleiamforeledepiatr.AcesterecipientesntsimbolurialeluiDionysos,caobiectedin
ceramic,adicdinpmntars:eleamintescntradevrdaruldivinalvieidevie,deoarecefructul
acesteiaestecoptdefoculceresc.
14. InscratereleiamforeledepiatrsntpsrfectapropiateNimfelorcaredomnescp3steapelecare
nescdinpietre.Gtdespresufletelecaredescindnlumeanateriloriaelaborriitrupurilorgsim
oaresimbolurimaipotrivite?Deaceeapoetulandrznitsspuncpeacesteobiecte.
Nimfeleesvluripurpurii,minunemare" (Od.,XIII,108).ntradevrcarneaseelaboreaznoasei
mprejuruloaselororacesteasntcapiatraninteriorulfiinelorvii,sauseamncupietre.Iatdece
rzboaielesntdepiatrinudinalt
480
materie,ntext.Ctdespreesturilevopsitecupurpurdemare,sevededendatcacesteanusnt
altcevadeccarneacareseeseporninddelasnge.Stofelepurpuriiprovindinsnge'ilnaafost
vopsitcuproduseanimale:elaborareacrniisefacedeasemeneaprinaciuneasngeluiicusnge.
Maimult,chiarcorpulestepentrusufletotuniccucaresembrac,unlucruminunatdevzut,dac
privimcomplexitateasasaulegturilecareleagsufletuldetrup.DeaceeanOrfeunisearatGore,
protectoareatuturorfiinelorcusmn,esndceivechiaunumitnaltelocuricerulunvl,carei
nvluiepezeiicereti.
15.Deceoareamforelesntumplute,nucuap,cicufaguridemiere?Poetulspunecnaceste
amforealbineleiconstruiescfaguriilor.Aceastavreasspunceleidepunaicihrana.Or,hrana
ibuturaalbinelorestemierea.Teologiiatribuiemieriimaimultesimbolismediferite,deoarece
coninemaimulteproprieti,avndnacelaitimpvirtuteadeapurificaideaconserva.Graie
mierii,multelucrurirmnlaadpostdecorpieirnilevechisntcuratecumiere.Pedealtparte
eaestedulceiesteextrasdinfloridectrealbine,albinecarepot,cndestecazul,ssenascdin
boi.Inmisteriileleontice,cndsevarspeminileiniiailormierenlocdeappentruaipurifica,li
seceresipstrezeminilecuratedetotcelearputeaprovocanecaz,stricciunesaupatiarfocul
fiindpentru mystes,marelepurificator,isefacabluiunispeciale,excluznduseapacauninamical
focului.Cumieresepurificdeasemenilimbadeoricepcat.
16.iatuncicndseofermierePersului(Mithran.t.)ncalitateasadeprotectoralfructelor,sevede
nacestsimbolvirtuteaprotectoareamierii.Uniiaucrezutprinurmarecnectaruliambrozia,
desprecarepoetulspunecseinstileaznnrilemorilorpentruampiedicaputrefaciaarputeafi
foartebinemierea,miereafiindunalimentalzeilor.IatdeceHomernumeteundeva(II.,XIX,38)
nectarulrou":esteaproapeculoareamierii.Trebuiesnelegemprinnectarmierea?Vom
examinaaceastamainamnuntnaltloc.DarlaOrfeu,lvedempeCronoscznd,graiemierii,n
curseleluiZeus.mbuibndusecumiere,iatlbeat,ceoscaicumarfibutvin:eladoarmease
menealuiPorosmbuibatdenectarlaPlaton (Banchetul,
481
203b):ncnuexistavinul.LaOrfeu,NoapteasugereazluiZeusiretliculcumiereantermenii
urmtori:
Cndlveivedea,subdesulfrunzialstejarilor,mbtndusedelaprodusulzumzitoareloralbine,leagl".
AceastaisentmplluiGronos.iodatlegat,estemutilat,asemeniluiUranos:poetulteologvreas
spuncplcereanlnuiefiineledivineileatragesprenatereodatpradplcerii,eleemitunele
puteri.AstfelUranos,mpinsdectredorinaiubirii,coboarctreGeaiestemutilatd9Gronos.
Plcereapecareodadragosteaseidentificpentrueicuceapecareodmierea,miereacarel
trdeazpaGronosildpradmutilrii.Primadintreplanetelecaresenvrtnsensinversmicrii
Gerului(astelelorfixe)estechiarCronos,cusferasa.Or,dinGeridinplanetecoboarpepmnt
efluvii.Eibine,Gronosleprimetepecelecare \indinGeriZeuspecelecarevindelaGronos.
17.Miereaestedecintrebuinatnpurificri,mpotrivaputreziriifiziceipentruaevocaplcerea
descinderiingeneraiune:estedeciunsimbolfoartepotrrvitNimfelorapslor:elamintete
caracterulinoorputivilalacestorapeasupracroraprezideazNimfele,virtutealorpurificatoarei
concursullornoperadegeneraiune.Deaceeacratereleiamforeleprimescfaguriialbinelor:
craterele,simbolurileizvoareloraalaMithracrater"estefolositnlocdeizvor"i
amforele,dincarescoatemlichidulnitdinizvoare.
18.IzvoareleicursuriledsapsntnlegturcuNimfeleHydriadeiinsmaimultcu
sufletelenimfe,pecareceivechilenumeauchiaralbine",lucrtoareleplcerii.IarSofoclevorbete
astfeldespresuflete,nufrpotrivire:
Roiulmorilorzumzieizboarnsus"
PreoteseleDemetrei,senumeaualbine"laceivechi,deoareceparticipaulamisterelezeieihtoniene
Gorensieranumitzeiacumiere",cazeialuniiialbin"cazeiageneraiuniiiaceasta,
printrealteraiuni,fiindclunaestetaur,avnduiexaltareanTauricalbinelesnt,pedealt
parte,fiicelevacii.Or,sufletelecaresevornatesntielefiicelevaciiiarhodeboi"estezeula
482
cruinatereenumitntain.Deasemenea,miereaestedemultsocotitsimbolulmorii,deundei
libaiiledemiereoferitecasacrificiuzeilorsubpmnteniiarbilaafostsocotitsimbolulvieii:cei
vechivoiausspunprinastacplcereaducelapierdereavieiidectresufletcamrciuneal
facesrenasciatdecesesacrificazeilorbila.Saupoatepentrucmoarteapunecaptsuferinelor,
pecndviaadeaiciestegreaiamar.
19.Totuieinunumeaunmodindistincttoatesufletelecaresenteaualbine",cipecelecare
aveaustriascdreptisserentoarcdupcempliniserdorinelezeilor.Cciacestuianimal
(albina)iplacesrevin,estenmodsuverandrept,estesobru:deundeilibaiilesobre",celede
miere.Albinelenuseaazpebob,pecareceivechilsocoteausimbolulveniriilanaterenlinie
dreaptifrocoliuri:aceastadeoarecebobulesteaproapesinguraplantstrpunsdintruncaptn
cellaltiacreitulpinnuefracionatdecompartimenteetanentrenoduri.Faguriidemierei
albinelepotfidecisimbolurile,ispecialeicomune,ale NimfelorHydriadeialesufletelorcarevin,
tinerecstorite,ctrenatere.
20.Inceamaivecheantichitate,naintecacinevassefignditsridicetemple,seconsacraudeci
zeilorpeteriigrote:aaaufcut,nCreta,CureiipentruZeusaasafcutnArcadiapentru
SeleneipentruPandelamunteleLynceuslaNaxospentruDionysos.Pretutindeniundeera
cunoscutMithracutausilfacpropicededicnduiseocavern.Or,despregrotadinIthaca,
Homernusamulumitsspuncaveadouieiri,elaprecizatcunadintreporiseaflacufaala
nord,cealalt[maidivin]cufaalasudcseputeacoborprinceadelanorddarprinceadelasud
nuamenionatcsepoatecobor,aspusdoar:
Peeanuumbloamenii,cizeii" [Od.,XIII,UI112)
21.Rmnedecisdescoperiminteniacelorcareauaranjattoateacestea,dacceeacerelateaz
poetulesterealitateistoric,sau,dacdescriereaestefictiv,careiestesensulmisterios.Grota
oferindoimagineiunsimbolallumii,NumeniusiprietenulsuCroniusnespuncncerseafl
doupuncteextreme:tropiculdeiarn,lamarginiledesud,tropiculdevar,lalimiteledenord.
Tropiculdevar
483

1
seaflnCancerceldeiarn,nCapricorn.Cancerul,fiindpantrunoifoarteaproapadepmnt,afost
atribuitcudreptatelunii,vecinaceamaiapropiatapmntuluipolulsudfiindncinvizibil,
Capricornulafostatribuitceleimaindeprtateimainaltedintretoate.
22.IatsuccesiuneasemnelorzodiacaledelaCancerpnlaCapricorn:
Leul,casa................................Soarelui
Fecioara,casalui............................Hermes
Jugul(Balana),casa......................Afroditei
Scorpionul,casalui ..........................Ares
Sgettorul,casalui............................Zeus
Capricornul,casalui..........................Crcnos
plecnddelaCapricorn,avemnordineinvers:
Vrstorul,casalui..........................Cronos
Petii,casalui................................Zeus
Berbecul,casalui..............................Ares
Taurul,casa..............................Afroditei
Gemenii,casalui..........................Hermes
Cancerul,nfine,casa........................Lunii
Iatceledoupori,CanceruliCapricornul,aezatedeteologi,Platonlenumeadouguri.
Cancerulesteceaprincarecoboar^sufletele,Capricornulceaprincareurc.Or,Cancerul,coborrea,
seafllanordCapricornul,urcuul,lasud.Iarnordulesteloculsufletelorcarecoboarpentruase
nate.
23.Estenormalcapoartadenordagroteisfiedeschispentruoameniicapoartasudicsfie
rezervat,nuzeilor,cicelorcareurcsprezei.Pentruceeairaiunepoetulnuaziscaleazeilor"cia
nemuritorilor",termencareseaplicdeasemeneasufletelor,deoarecesnt,nsinesauprinesenalor,
nemuritoare.DespreceledouporifacemeniuneiParmenidenPhysica sa,cairomaniii
egiptenii.
RomaniicelebrausrbtorileluiCronos(Saturnalele)cndsoareleajungeanCapricornintimpul
acestorserbrisclaviiprimescatributeleoamenilorliberi,itotulsepunencomun.Legislatorulavrut
sarateprinaceastac,laaceastpoartacerului,ceicareacumsntsclavidincauzanateriisnt
eliberaiprinserbarealuiCronosicasaatribuitluiCronos:eiretriescirevinlaexistenalor
proprie.Pentruei(romanii)caleacevinedinCapricornestedescendent:
484
deaceea,numindpoartajanuaaudatnumelede januariussauportarul"luniincaresoareleurcde
laCapricornsprersrit,dupcesantorsctrenord.
24.Egipteniinuncepeauanul,caromaniicuVrstorul,cicuCancerul.ntradevrSothis,steauape
caregreciionumeauClinele,seaflanapropiereaCancerului.Or,nceputulluniiestensemnatpentru
eidersritulluiSothis,rsritcarecomandnaterea,venireapeaceastlume.
DeciHomernuadedicatdeschiderilepeterilornicirsritului,niciapusului,niciechinoxiilorca
BerbeculsauBalana,cinorduluiisuduluiichiarporilorcelormaiseptentrionalealeregiunii
nordiceicelemaimeridionalealeregiuniisudice:pentrucgrotaeraconsacratsufletelorinimfelor
apeloripentrucsntlocurilehotrtesufletelorpentrucoborreangeneraiuneipentruurcuullor.
LuiMithraisauatribuitcareedinproprieregiunileechinoxiale.Iatdeceelinenminpumnalul
Berbecului,semnulzodiacalalluiAresiestepurtatpespateletauruluiAfroditei,cciasemeni
Taurului,Mithraestedemiurgidomnalnaterilor.Elesteplasatpecerculechinoxial,avndnorduln
dreapta,sudulnstnga:lngelare,npartealuiNotos,emisferanumitaluiNotos(austral),
deoareceestecaldnpartealuiBoreas,emisferazisboreal,rececaiacestvnt.
25.Sufletelorcarevinssenasciprsesclumeanaterilor,lisauatribuitpebundreptatevnturi,
pentrucantreneazdeasemeneadupeleunsuflu,aacumaucrezutuniiipentrucesenaloreste
analogcuceaavnturilor.
Boreasafostatribuitcelorcarevinlanatere:deaceeaicelorcarevormuri,
suflnd,Boreaslercoreteinimasleitdeputeri"(II.,V, 698j"
DimpotrivsuflulluiNotosdezagreg.SuflulluiBoreas,mairece,solidificireinenfrigul
generaiuniiterestrecelalluiNotos,maicalddezagregitrimitenclduralumiidivine.Pmntul
nostrulocuitfiindmailanord,sufletelecaresenascseaflcunecesitatentovrialuiBoreascele
caresendeprteaz,ntovrialuiNotos.Aceastaesteiraiuneapentrucarevntuldenordeste
violentlanoicindncepe,iarNotoscndepesfrite.Primulcadeimediatasupralocuitorilor
regiunilorborealeceldealdoileavinedinri
485
deprtate.Curenilorcarerindedeparteletrebuiemaimult*timpiabiacndsauadunatbatevntul
cutoatputereasa.
26.ifiindcsufletelevinssenascprinpoartadenordacestvntafostartatcaunndrgostit.
ntradsvrBoreas.
lundchipdearmsarcucoamntunecatsempreuncuele(iepeleluiErichtonios).Doisprezecemnjisau
nscutatunci"(II.,XX, 224urm)"
SemaizicecBoreasarpitpeOrithya,careanscutpaZetesiKalais.
Sudulesteatribuitzeilorilaamiaz,ntemplelezeilorsetragperdelele:tocmaipentruaseda
ascultarepreceptuluiluiHomer,dupcareatuncicndzeul(soirele)senclinspresud,nueste
ngduitoamenilorsintrentemple:caleaesterezervatnemuritorilor.
27.Seplaseazdecisimbolulmijloculuizileiialsuduluinaceastpoartazeuluilaamiaz.De
aceeanuerangduitniciodatssevorbeascntropoart,indiferentora,poartaavnduncaracter
sacru.ideaceeapitagoreiiinelepiidinEgiptinterziceaussevorbeascatuncicndsetrecea
printropoartsauotrecere,pentruaonoraprinaceasttceredivinitateacareestelaorigineatuturor
lucrurilor.Homertiaielcporilesntsacre,aacumsevededinepisodul'luiOineuszguduind
uilenchipdeimplorare
apucasedeuiozguduiarugndndezndejdepefiulsu" (II.,IX,583).
Elcunoatedeasemeneaporilecerului,pecarelepzescorele,poricareseafllaintrarearegiunii
noriloricaresedeschid isenchidcunoriiceidei:Orelecare
rndperndridicoritiuscoboarenorulceldes(II.,V,751VIII,395j"
Deaceeaelemugesc,ccitunetelestrbatnorii:porilecereti,mugindsedeschidsingure,Orelesnt
strjerii(II.,V,749VIII.,393)"
28.Elmaivorbetentrunlocdeporilesoarelui"(Od.,XXXIV,12)gndinduselaCanceri
Capricorn.Acestea
486
sntlimitelecurseisale:dinregiuniledevntborealelcoboarctresudideacolourcdinnouctre
regiunile boreale.CanceruliCapricornulseaflnGalaxie,alecreiextremitileocup:'Cancerul
lanord,Capricornullasud.Or,dupPitagora,sufletelesntpoporulviselor" {Od.,XXXIV,12),i
eleseadunnGalaxie,dupopiniasa:aceastaidatoreaznumelelapteluicucaresehrnesc
sufletele,odatczutengeneraiune.Deaceeaevocatoriidesufletevarslibaiidemiereamestecate
culapte:plcerealefacesaspirelanatereinaturaproducelaptelenacelaitimpncaresufletele
sntconcepute.
Altlucru:regiunilemeridionaleproductrupuridetaliemic:nprincipiuclduraleslbetemulti
prinastalemicoreazileusuc.Trebuiesmaispunemcnregiunilenordicetrupurilesntdetalie
mare.Vedemastalaceli,traci,scii:saturatedeumezeal,pmnturileloroferpunidinabunden.
AstfelchiarnumeleluiBoreasprovinedelabora, iarboranseamnhran.Prinurmarevntulcare
sufldinspreacestpmnthrnitor,elnsuihrnitor,senumeteBoreas.
29.Iracestecondiii,deci,raseimuritoareisupusegeneraiuniiisepotrivescregiunileborealerasei
divineregiunilemeridionale,aacumzeilorlisepotrivetersritul,iardemonilorapusul.
Cumnaturaanceputcaurmareadiferenierii,safcutpestetotdindublapoart,simbolulei.Se
poateapucafiepedrumulinteligibiluluifiepecelalsensibiluluinsensibil,sepoateurmadirecia
(astrelor)fixesauacelorrtcitoare(planete)isemaipoateapucapecaleanemuririi,saupeceaa
muritorului.Existuncentrudeasuprapmntului,unuldedesubtunullarsrit,unullaapusexist
dreaptaistnga,noapteaiziua.Iatdecearmoniaesteoopoziiedetensiuni"iarcaultrage
graiecontrariilor".Platonvorbetededougurisaudeschideri,unaprincareseurclacer,altaprin
caresecoboarnpmnt(Rep.,614burm.)iteologiifacdinsoareidinlunporilesufletelorse
urcprinsoare,secoboarprinlunexistdeasemeneadouchiupurilaHomer:
ntrunuisntdurerile,ncellaltnorocul(II.XXIV528)
487

30.In Gorgias (493d)dePlaton,sufletelesintasimilatecunitechiupuri:unelesufletefacbinele,

altelerulunulesterezonabil,altullipsitderaiunechiupuri,deoarecesufletelesntrecipientele
diverselorputerisaucaliti.nHesioddeasemenea:poetulimagineazunchiupbinenchis,apoiun
chiuppecareplcerealdestupialcruiconinutserspndetentoateprile:doarsperanamai
rmne {Munciizile, 94 urm.):ceialcrorsuflet,fiindru,sedisperseaznmaterieinuinela
rangulsu,latoiacetia,sufletulnufacealtcevadectssehrneasccusperane.
31.Deoarecedublapoartestepestetotsimbolulnaturii,estenormalcagrotasaib,nuunacidou
deschideriica,dupchipullucrurilornsele,sprezintecaracterediferite:unulconvinezeiloricelor
buni,unulmuritoriloricelorri.PorninddelaacestedatePlatoncunoateielcraterele,inlocul
amforelor,punechiupuri,totaacumsubstituie,evaspuso,douguricelordoupori.Pherekydedin
Syros,vorbetedecaverne,degropi,depori,detreceri (Vorsok?,7B6)itoateacesteadesemneaz
natereasufleteloriplecarealordepartedegeneraiune.
nsexpunereadoctrinelorvechilorfilosofiiteologinutrebuiesneantrenezepreadeparte:credem
campusnlumin,priiceeaceamspus,toateinteniiledescrierii.
32.Nermnesexpunsmsimbolismulpecarelpoateaveamslinulplantatacolo.ntradevr,
acestarboreoferuncaracterdestuldeneobinuit:nisestmnscacrescut,nuperm,cinvrf:
senalndrtulscheleicufrunzdeasunmslinialturiiopeterumbroas"(Od.,XIII,
1023).
Nueste,cumsarputeacrede,osimplnfmplaredacacrescutastfel:acestarborepoartexplicaia
misteruluigrotei.Cumlumeanusafcutpenevzuteilantmplare,ciesteoperanelepciuniilui
Dumnezeuiafiineiinteligente,gsimplantat,napropiereaimaginiilumiicareestegrota,mslinul,
simbolulnelepciuniiluiDumnezeu.CciestearboreleAtenei,iarAtenaestenelepciunea.Fiindc
aceastzeisanscutdincapulluiZeus,teologul"Homeragsitloculpotrivitpunndarborele
sacruncapulsaunvrfulportului.Elavrutsarateprinacestarborecuniver

sulnusanscutsingursausubaciuneaunuiorbhazard,cicesteoperauneifiinegnditoare,aunei
nelepciunicaredesigurnuesteseparatdeea,ciiaresediulnapropiere,ncapulntreguluiport.
33.Arborecufrunziulpersistent,mslinulprezintoparticularitatenacordperfectcuvicisitudinile
pecarelesufernaceastlumesufletelecroraleesteconsacratgrota:vara,mslinuliaratalbul
frunzelor,iarnairstoarnalbulfrunzelordeundeigestulrugciunilorisuplicaiilor:nenorociii
ntindramuridemslin,augurndcapentrueitenebrelepericoluluisseschimbenluminalb.
Mslinularedeciproprietateadeasepstramereuverdeproducndfructecaresntouurarea
chinurilornoastreelestenchinatAteneidinramurilesalesefaccoroaneleoferiteatleilorvictorioi
elslujetedreptrugciunecelorcareimplor.
Or,lumea,organizatdectreesenainteligent,estecondusdectreeternaimereuverdea
nelepciune,delacareprovinfrunzelevictorieidestinateatleilorvieiiivindecareanenumratelor
noastrenenorociriiarcelcarenaliatragelaelpeacetirugtorivrednicidemil,estedemiurgul
careinelumealaunloc.
34.Trebuie,deci,nespuneHomer,slsmnaceastgrottoatebunuriledeorigineexterioar
trebuiesnedespuiem,smbrcmhainaceretorului,snebiciuimtrupul,sazvrlimtotceede
prisos,snentoarcemde lasimuri:iatuncisdelibermcuAtena,aezaimpreuncueala
rdcinamslinului,asuprafeluluin'caresnedezbrmdetoatepasiunile,viclenidumaniai
sufletuluinostru.
Nufrdreptate,cred,gndeauNumeniusicoalasacUlisenmintealuiHomer,eraimaginea,pe
totparcursulOdiseei,aomuluicarestrbateetapelesuccesivealegeneraiunii,pentruafiastfel
restabilitprintreceicaresntnafaraagitaieivaluriloriignormarea:
imergipnceidadeniteoamenicenusdeprinicumareainugustbucateledinsare
potrivite"(Od.XI,122)
ilaPlatonlumeamaterieisenumetedeasemeneamare,largul,valurilemictoare.
488
489
35.Aceastaesteraiunea,cred,pentrucareeladatportului numeleluiPhorkys:
eunlimanceiziceportulluiPhorkys,zeulcelstrvechialmrii"(Od.,XIII,96).
LanceputulOdiseei(I,8972)elnespunecacestPhorkysaveacafiicpeThoosa,mama
ciclopuluicruiaUliseiascosochiul:aceastapentrucassubziste,chiarinpatriasa,cevacaresi
aminteascdegreelilesale.De'aceeaestenormalpentruelsseaezesubmslin,ncalitatede
imploratoralzeului,strduinduse,subfrunziulsu,sdomoleascpegeniullocului.Nueracu
putinssedezbarepurisimpludeaceastviasensibilorbindoisforndusesoaboleascct
mairepedeomulcareavuseseaceastndrznealeraurmritdemniadivinitilormriiialema
teriei,diviniticaretrebuiembunatenprealabilcusacrificii,cusuferineicuncercrileuneiviei
deceretor:cndluptndmpotrivapasiunilor,cndrecurgndlafarmece,lairetenie,itransformndu
senntregimenprezenalorpentruancheia,dupazvrlireazdrenelor,prindoborreatuturorfr
avedea,totui,captulchinurilor:maitrebuiesfiecutotulnafaramrii",sdevinstrinde
lucrurilemriiimateriei,naamsurnctsconfundeovslcuolopatdevnturatgrul,printro
inexperientotalainstrumenteloriactivitilorlegatedemare.
36.Nutrebuiescredemcacesteasntinterpretriforateiaproximrialeunorspiritesubtile:sne
gndimctdeptrunztoareeranelepciuneaanticiceaaluiHomersnegndimlaexactitatea
vederilorlor,ntoatedomeniilevirtuiiisrecunoatemcHomeraascuns,subficiuneamitului,
imaginearealitilordivine.Elnuiarfipututrealizaoperadacnuarfiplecatdelauneleadevruri
pecareleatranspusnficiune.Dardespreaceasta,sne pstrmprerilepentruoaltlucrare:despre
grot,subiectulacestuistudiu,seterminaiciinterpretareanoastr.

NOTE
INTRODUCERE
1 OLYMPIODOROS, ViaaluiPlatou,p.4,29urm,ed.Westermann,Didot(nurmaVieilorluiDIOGENESLAERTIOS). Aceeai
ideentermeniaproapeidenticilaANON. ViaaluiPlatou,ibid.,p.1,
45urm.
2.Heraclit,autorulAlegoriilorhomerice.
3.Esteoarenevoiesamintimceaaavutngndireacretinodezvoltareconsiderabil?Origen,careafostcelmaimare
maestrualexegezeialegorice,paresfifostlacurentcumetodeledeinterpretarepecareneoplatonicieniileaplicaului
Homer.
4. NOTOR(VICONTELEDEROTON), L'Iliadeillustreeparlace'ramiquegrecque,prefadePAULCLAUDEL, p.24.
5. GABRIELAUDISIO, Ulisesauinteligena,p.54urm.
6.v.BfiRARD, Odiseeapoeziehomeric",voi.II,p.37,notla Od. IX,186.
PARTEANTI
CAPITOLULI
1. II,XVII.
2. HERACLIT, Alegoriilehomerice,cap.I. DespreHomer,ncareseadundinaintetoatecalitilesufletuluigrec,cf.J.M.
PENUELA Homeroclaveycifradeunacultura,Arbor,Madrid,1947,nr.22,p.725.
3.Cf.H. i. MARROU, Istoriaeducaieinantichitate,Paris,1948:Homerdomintoatculturagreceasc,atttimpctse
perpetueaztradiiasa."
ncdincoalaprimarumbrasauriaseprofileazlaorizont:Homernuesteunom,esteunzeu",copiadejacopilulchiar
delaunadintreprimeleleciidescrisnvndsciteasc,eldescifra,aacumamvzut,listedenumencaredefilaueroii
luiHomerncdelaprimeletextepecareleurmrea,elntlneauneleversurialesedin Odiseea,introdusesolemnprin
rubrica6itn,versuriepice"...Omameramndratuncicnd,ntrebndpeprecep
491

torulfiuluisuundeajunsesecopilul,auzearspunsul:StudiazcntulVI",TO Cflta..."(p.226).
Papirusurile,tblielesauostrakaconinndfragmentedinHomer(multesntdeoriginecolar)neaduclacunotiinc,n
coli,Iliadaocupaloculdeonoare:estededousautreiorimaibinereprezentatdectOdiseea npapirusuri"(Ibid.,p.
227j.nepocaelenistic,profesoriidelitere,ypauncmKo,eraunsrcinai,dupcumsetie,siexplicepeclasiciefebilor:
nsla
: M Eretria,seprecizeazcestevorbadeunutipuco<pi?v6Aoyo<
(DITTENBERGER, Syll.,739),deunfilolognsrcinatslexplice
,tpeHomer".Ibid., p.258.
DespreinfluenaeducativaluiHomer,asevedea ibid.,p.34i
urm.Cf.iJAEGER, Paideia, I,p.76iurm.
SofistulProtagoras,descrieastfel,ndialogulluiPlaton,educaia
.>>: tnruluiateniandectregramatist:(dasclii)ipunsciteasc,
i&nbnci,poemelepoeilorbuniiisilescslenveepederost,ccinelesntmultesfaturibune,multedesluiri,
ndemnurii
telogiialeoamenilordeispravdintrecut,astfelnctcopilulsilitorsiimiteissestrduiascsdevieasemenealor",
PLATON, i Protag.,325c 326.
.I 4.Cf.FESTUGIRE, n Histoiregeneraledesreligions:II.Grece,Rome,p.59,col.I.
5.HERODOT, II, 53.,,
6. Broatele,1030iurm.
7. PLATON, Lysis,213e.
8.Lascriitoriiaticisauaticiti,expresiapoetul"nudesemnan ,.,modnecesarpeHomerdimpotriv,laautoriicarenu
fceauchiar,i attacazdeclasicism,depildPolybios,Diodor,Strabon,Plutarh,
,.Galien,poetul"ldesemneaznmodnormalpeHomer.Cf.A.M.HARMON, Thepoet KOT' kpxi\\. ClassicalPhilol.,
18,1923,p.35iurm.J.LABARE, L'HomeredePlaton,pp.4445.
.9.Protagoras,309a.
10. Laches,201b.
11. Laches,191b.Citatdin II., V,223.
12. Apologia,28c.
13.Cf. BOYANCIS, LeCultedesMuseschezIesphilosophesgrecs, p.123.
14. PLUTARH, DeEapudDelphos, 390c.
15. PSEUDOPLUTARH, Pronobilitate,I, XII,XIII.Gsimdeasemeni,laPLUTARH n Deexilio,603e,uncurioselogiual
insulelor:Lesbos,

1Lemnos,Skyros,etc.mereudupHomer.
492
16.17.
18.19.
20.21.
22.23.24,
25,

26,27,28,29,30,31,3233343536,373839
DIOCHRYSOSTOMOS, Encomiwncomae,20iurm.VeziPAUL DECHARME, LacritiquedestraditionsreligieuseschezIes
Grecs,cap.IIEMILEEGGEK, Essaisurl'histoiredelacntiquechezIesgrecs,Bd.a3a,p.96iurm.ARMNDDELATTE,
Etudessurlalitteraturepythagoricienne, pp.109l10.
DIOGENESLAERTIOS, IX, 1.DIOGENESLAERTIOS,VIII,21.
BURNET, Vauroredelaphilosophiegrecque.
CitatdectreCLEMENSDINALEXANDRIA Stromatai,V,110DIELS,
Vorsok.', 21B15 (I, 132,18).
1
CLEMENSDINALEXANDRIA, Stromatai, VII,22.Vorsok. ,21B16
(I,133,5).
nSEXTUSEMPIRICUS, AdversusMath.,IX,193.Vorsok.'',21B11
(I, 132,1).
DescrimesIesplusnoirsvoussouilleztousvosdieux...
Laprostitution,l'adultere,l'inceste,
Levoi,l'assassinatettoutcequ'ondateste,
Cestl'exemplequ'suivreoffrentvosimmortels
Polyeucte,V,3,1665iurm.
Acesteprimeatacurialeraiuniimpotrivateologiei"poeiloriimpresionaserdejapePindaripeEshil:primulndreapt
nfelulsuimoralitateaunormituri(cf.DECHARME, Critiquedestraditionsrelig.,p.96)celdealdoileasefaceecoulunei
obieciicontraimpietiiluiZeus,careanlnuitpebtrnulsutatCronos (Eumen., 640J.Republica, 377e. Ibid.,378
c.Ibid., 378de.Ibid.,380d383c.II., XXIV,527iurm.//.,IV, 69iurm.II,II,1iurm. Od.,IV,456iurm. Od., XVII,
488iurm.Republica,III,386 a 387b.Ibid.,387d 389a.Ibid., 389e.
Ibid.,390bc.Platonciteaz//.,XIV,294iurm. HERACLIT, Al.horn., cap.1.
493

t
40. PLATON, Republica,X,607c.
41. Ibid., 607e 608a.
42. Ibid.,598de.SofitiidinvremealuiPlatonaveausmpingfoartedepartemaniadeacutalaHomerila
ceilalipoeitoatecunotinele,toatetehnicile.Frndoialeisubliniaserdejacompetenauniversalalui
Ulise(polymechanos),caretiesfactoatemeseriile:plugar,pilot,dulgher,constructordenavevntor,
ghicitor,buctar,medicmuzicant,orator,astrolog...Frauitaaptitudinilesalendomeniulsportivsaumilitar:
pugilist,lupttor,discobol,arca,acontist!Scoliastuldin VenetusAlaII.,VII,93,caredaceastenumerarei
sprijinafirmaiilecureferinepreciselaHomer.
SofistulHippiasdinElis,nereamintim,nueramaipuinuniversal:elaaprutntrozilaOlimpia,neavnd
nimicpeelcaresnufieoperaminilorsale,delainelpnlaflaconuldeulei,trecndprinmanta,tunici
somptuoasacentur.Acestorcapacitideestor,eladugapeceledepoet,muzicant,gramatician,mnemo
tehnician (PLATON, Hippiasminor, 368bc):lcopiapeUlise?
43. Republica,X, 599c.
44. Ibid.,599de.
45.M.MarroupuneastfelproblemaPlatoncontraHomer:Opunndcuoasemeneaenergiepoeziaifilosofia...
Platonpuneasufletulgrecnfaauneiopiunidificile:educaiatrebuiasrmncubazartisticipoeticsau
sdevintiinific?" (Ist.educ,p.112.
46. Legi,II,658d.
47. Republica, III,398a.Cf. HERACLIT, Al.horn., cap.4,nceput.
48.Vezi TEFANWEINSTOCK, DieplatonischeHomerkritikundihreNachwirkung,Philologus,LXXXII,
1927,pp.12ll53.
49. HERACLIT, Al. horn.,cap.76,ed.Bonn,p.100,20iurm.p.101,14.Separecpederastialipsete,ntr
adevr,dinoperahomeric:simplfraternitatedeluptntreAhileiPatrocle.Cf.MARROU, Ist.educ,pp.478
9.
50. Dissertatio XVIII,v.ed.Hobein(Teubner)(ed.DubnerXXIV,vulg.8).
51. Ibid.,XXVI,IV,ed.Hobein(DubnerXXII,vulg.16).AceastdependenaluiPlatonfadeHomerdevine
detimpuriuunfeldeloccomun:Platonmaimultcaoricarealtulsaadpatdelaizvorulhomeric,scriePseudo
Longin(DespreSublim,XIII,3,4).Elatrasspresinedinacestmarefluviuunnumrincalculabil
57
70
71
deruri.Poatearfibinescitmexemple,dacAmmoniusicoalasanulearficonsemnatntrunclasament
detaliat".AmmoniusscriseseuntratatdespreMetaforeleluiPlatonscoasedinHomer(cf.scolialaVenetusAla
II.,I,540).IntruclteradiscipolulluiAristarh,lucrareasatrebuiesfifostscrispelamijloculsecoluluiII .e.n.
HomerarmaseducatorulGreciei,filosofiinuaureuitslalungedinRepublic,eiaurenunatchiarsmai
ncerce", MARROU,
Ist.educ, p.306.
Despresublim,IX,6,7.
PHILON, Deprovidentia, II, 3841.
HERACLIT, Aleg.horn.,cap.I,nceput.
IIERACLIT, Aleg.horn.,cap.4:ed.delaBonn,p.5,4iurm.Asupra
adevrateipoziiialuiEpicurnmateriereligioas,asevedea
A.J.FESTUGIRE, Epicureelsesdieux.
PLUTARH, NonpossesuaviterviveresecundumEpicurum,II.Cf.
UESENER, Epicurea,fr.229ip.172,1.
PLUTARH, Nonposse... XII.
CfFESTUGIRE, Epicureetsesdieux,pp.8384.
GALEN, cf.infra,p.150,.no.70.
eoivraipo?.
MAXIMDINTYR, Dissertatio,IV,IX,ed.Hobein(Dubner, X,
vulg.29).
SUIDAS,S.V.
'OnripondcmSeraprobabiltitlullucrriisale.
Scoliedin VenetusBlaII.,X,274.
//.,I,50.
HERACLIT, Aleg.ho:n.,cap.14,p.22,2iurm.
VenetusBla//X,274.
ScoliaT IaOi.,VIII,332.Sevaapreciabunulsimalsoluieipe
careoindicscoliastul:Zeiipoeilornusntceiaifilosofilor:li
sentmplsmaiiglumeasc".
Despresublim,IX,14.Doarprimuldintreexempleesteatribuit
nmodexpresluiZoii.Estefoarteprobabilcicelelalteiaparin.
Estenoricecazmanierasa.
ScolielaOd.,IX,60,caredobiecialuiZoiiirspunsullui
Crates.Cf. VICTORB^RARD, LVdysseepoe'siehome'rique" (col.
Bude,tom.II,p.28,notainotalatinsubtextulgrec).Berard
aratcemareproblempentrueconomiaOdiseeipuneacestmic
494
495
pasajipropuneocorectareacreiingeniozitateIarfincntatpoatepeZoii...
72. DIOCHRYSOSTOMOS, Oratio XI,Troiana.
73. PLATON, Hippiasminor,369iurm.
74.coaladinPergam(caiceadinRhodos),preocupatmaimultdeajustificatextulprimitdectdealcorecta,aexercitat
omaimareinfluenasupratradiieicolaredectcoaladinAlexandria.Cf.MARROU, Ist.educ.nantich.,p.229.
75.djc6eGouc
76. ScoliedinVenetusBla II.,XVIII,489.
77. ScolielaOi.,VII,311.
78. ScolieBQla Od.,X,7.
79.(puaeca?TMX&V 9sao6cri<,laDIOCHRYSOSTOMOS, OratioXLIII.FrndoialcDemocritvorbeteastfeldespre
Homer,dincauzaexceleneimoraleisale.ElddusedrepttitluunuitratatdemoralunepitethomericalAtenei: Tritogenia,
sauceletreipunctealenelepciunii,agndibine,avorbibine,aacionabine( EUSTATHIUS, 696,36).
PentruDemocrit,pretinseleapariiidezeinusntdectiluziialesimurilor,vaneimaginiaeriene,fantome".
80.croipa,yvc&CTis,UOUOIKTI. v. MARROU, MOY2IKOSANHP.
81. FRANZCUMONT, Lesymbolismefune'rairedesromains, p.313.DescriereatreisarcofagedelaLuvru,pecareeste
reprezentatHomer.Cumontciteazdeasemeni,p.315,douinteresantepasajedinLucian:ntrunui,ironistullfacepe
Homerprimulconvivlabanchetuletern,ninsulelefericite (Hist.ver.,I,15,21i \7)\ncellalt (Pseudom.,33Jfiullui
Rutilianusmergesintlneasc,credeel,peHomeripePitagoranparadisulintelectualilor.
82. PLATON, Ion,533e,534e.
83. Phaidros,245a.AsuprainspiraieiprofeticeiaconcepieiluiPlutarhdespreaceasta,cf.R.FRACELIERB, Plutarqueet
laPythie(Rev.Et.gr., ian.iun.1943,pp.72Iii.
84.navia,nebunie,opusbunuluisim,nelepciunii omeneti,aaxppocrtvri.
85. Legi,IV,719c.
86.Socraten Phaidros,245a.VeziROBIN, Phedre, C.U.F.,p.LXXVI,nr.1.
87. Republica, X,607a.
88. Republica,596urm.
89. Enneade,V, 8,1.
90.Enneade, V, 10.
91PeurmeleluiSyrianus,profesorulsu.
92. PROCLOS, InRempublicam, I,177urm.192urm.Cf. FRIEDL, DieHomerInterpretationdesNeuplatonikersProklos,p.
56urm.GALLAVOTI, L'esteticagrecaneU'ultimosuocultore, p.67urm.
93. PROCLOS, InRempublicam,I,192,9urm.
94.Getaconuecpia.
95.voO?Kai<ppovn<n<.
96.KatnveTCiatfiuTivSiatWncntouXroog.
97.86a,dupterminologiaplatonic.
98. KCTOX Tf|VsiKaaxiKfiv...KorazTO (pavtaaxiKoV.
99. InRemp.,192,15urm.
100. Ibid.,195,13urm.VedemdecitoategenuriledepoezielaHomer,darmaialesgenulinspirat,iacesta,spunemnoi,l
caracterizeazcelmaibine".
101. InRemp.,I,192,9urm.
102. Od, VIII,488490.
103.'OpusBetgGeoOfipxera.
104. PROCLUS, InRemp.,192,12.
105. Od.,I,337.
106.RegsimaceeaiconcepieainspiraieiluiHomerlaHermias(ComentariulaPhaidros,247b.(Vezied.Couvreur,p.
146,25urm.).PutemsnegndimpebundreptateciHermiasiProclosodatoreazprofesoruluilorSyrianus(cf.
FRIEDL, Die HomerInterpr.Proklos,p.58,p.49,p.51).
107.Cf.infra,parteaa4a.
108. PROCLOS, InRemp.,I,182,2.Cf.FRIEDL, DieHomerInterp.,p.58.
109.234ab.
110.Ka9apn6<.
111.Ed.Couvreur,p.75,2urm.
112. InRemp.,I,173urm.FRIEDL, DieHomerInterp., p.52.
113.&A,n9iv6vKUo?.
114.ProcluslapropiepeHomerdeOrfeu(InRemp.,175,3urmj,cntreulperfectcarembriatoateramurileculturii.
Ceilalimuzicieni"lausfiat,adicauluatfiecarecteobucatdinartasauniversal.
496
497
CAPITOLULH
1. THEON, Progymn.,3 (SPENGEL, Rhetor.graec,II,p.472).Despreorigineaacesteidefiniii,cf. FUUTIGER, Lesmythesde
Platoup.181,n.2.
2.MitulpovestitdeSocraten Gorgias(523a):judectoriiinfernali,sufletenudenfaacrorasufleteleseprezintnude,cu
cicatricileiplgilecucareleaumarcatpcatelelor,acestmitvafisocotitdectreCalliclesdreptscornelidebab"
(Gorgias,526a).
3. V. PLATON, Phaidros,G.U.F.,notialuiL.ROBIN, p.GVIII,CIX
4. Ibid.,p.CXV.
4**Salvgardareasensuluiliteral carevapuneogravproblemexegezeialegoriceaSfinteiScripturi nupuneniciuna
exegeilorluiHomer:nimicnuiobligaspstrezeliteramitului.Snereamintim,naceastchestiune,polemicaluiOrigen
contraluiCesus.Acestaibtusejocdepovestea GenezeincareDumnezeu,pentruaocreapeEva,iaocoastalui
Adam.Origeneireproeazinconsecvena:Celsusnuiamiturilegrecetinsensullorliteral,elvedeunsensfilosofic:dece
stratezialtfelpovestea Genezei? Elnuvreasparcadmite,precizeazOrigene,caicisntalegorii,deiadaugc
evreiiicretiniiceimairezonabili,jenaideacestepasaje,sestrduiesleinterpretezealegoric". ContraCelsum, IV,38.
mpotrivaacestuiabandonalsensuluiliteral,pecareOrigenepareslreclamepentrupovesteacreaieiEvei,coaladin
Antiohiavareacionaviguros.
5.BOYANcfi,LecultedesMuseschezlesphilosoph.esgrecs,p.156.
6. PLATON, Republica,III,415ad.
7.Cf.BOYANcfi,LecultedesMuses...,p.158.8.
9.
10.fiv0eaaTiK<bTspoi.
11.Gecopfa.
12. PROCLUS, InRemp.,I,71urm.737527 InPlatonistheologiam,V,3. V. FRIEDL, DieHomer Interpretationdes
NeuplatonikerProklos,p.71.
13. Enneade,V,I,7.Teoriamitului,laPlotin,estesolidarcuoteorieaimaginii,reflexalobiectului.Delamitlaadevr,
raportulesteaproapeacelaicantretempluistatuiazeului(cf.Enneade,IV, 11,68),pecareleuneteolegturntrun
felmagic.Cf.PH.HERLAN, PlotinusandMagic,n Isis,44,1953,p.346iarti
498
14
colulluiJEANPPIN, PlotinetlesMythes, n Rev.Philos.deLouvain,53,feb.1955,p.7.
PROCLUS, InRemp,I,77,13,Natura,atuncicndproduceformeimaterialeispirituale,cndpresaraceastlumecuimitaii
alelumiisuperioare,reproduceindivizibilulsubformdivizibil,eternulsubformtemporal,spiritualulprinsensibilea
imprimimaterialulnmaterie,continuulasupradiscontinuuluiimuabilulasupraschimbrii".
15.Principiulluivavx(n0isaualluieTEpoTn?.
16 FRIEDL, DieHomerInterpretationdesNeuplatonikersProklos, p.86.
17. PROCLUS, InRemp.,I,77,21.Cf. FRIEDL, DieHomer...,p.87.
18.PentruPlatonmitularedejaeficacitateauneiincantaii:Phaidon,114d.Cf. BOYANC, LecultedesMuses...,pp.56
57.
19. PROCLUS, InRemp.I, 79,18 I, 86,7. FRIEDL, DieHomer..., p.73.V. iBOYANCE, LecultedesMuses...,pp.162
164.
20. \iwsxayayia.
21. HERACLIT, Aleg.horn.,cap.76,p.100,9.
22. THEODORET. Cf.VICTORMAGNIEN,LesMysteresd'Eleusis,p.87.
23. HERACLIT, Aleg.horn.,cap.64,p.85,7(ed.Bonn).
24.Ceeaceeralaoriginerezervatnmistereeraaccesullaspectacolulmaterialmaitrziusensulspiritualeraaccesibildoar
iniiailor.
25.Apocalips",alcruisenspropriueste revelaie",aevoluatattdebinenctnumaievocideeadedezvluire",cipe
ceadevliobscuritate.
26. PHILON, Deprovidentia,II,40.Acestdialognuneaparvenitdectntroversiunearmean,tradusnlatinetedectre
J.B.Aucher,clugrmekhitarist(ordinclugresccatolicarmenian.N.T.)delaVeneia.
27.Asupraraporturiloralegoriemistere,asevedeaBRHIER, Philon,pp.4041.
SectaTherapeuilorpracticanmodcurentinterpretareaalegoricacrilorLegii:iatcumcaracterizaPhilonmetodalor:
Explicareasfintelorscripturisefacerecurgndlasensulprofund,laalegoriiacetioamenigndesccLegeaseamncuo
fiinvie:eaaredreptcorpliteraprescripiilor,iarsufletulsuestesensulinvizibilsubiacentncuvinteaicisufletulraional
contemplnchipexcelentobiectulsupropriu:noglindanumelor,elavzutntrunanumitfelreflectndusefrumuseile
gnduriloreaadeschisidescoperitsimbolurile,aaduslaluminideilenude,pentruceicarepot,cuajutoruluneisimple
evocri,contempla
499
invizibilulprinvizibil",PHILON, Devitacontemp.,VIII,p.483,
M.Cohn,VI,p.47.
Literatextului,singur,nuestedectuntrupfrsuflet:sensul
profundiascunsconstituieacestsuflet.Metaforaoglinziieste
reluat,ntrunsensechivalent,dectreClemensdinAlexandria
ideea,caialegoria,condenseazgndirea:unsimplu cuvntpoate
evocaontreagseriedenoiuni.
SetiecPhilonauzatintensdeaceastmetod.Eldistingetrei
sensurialegoricesuprapuse:
a) sensulfizicsauastronomic:astfelarcaalianeiiobiecteledecultsimbolizeazlumeaidiverselesale pri:heruvimii
caresusinpropiiatorulsntceledouemisferepereiiarceiiinelelor,celedouechinociiicelepatruanotimpuri(acestea
sntinterpretritradiionalelaevrei imitatedupgrecipecarePhilonlereproduceadeseapenlrualecombate)
b) sensulspiritual,lascarcosmicarcareprezintlumeainteligibil,itoateaccesoriilesntdiverseleputeridivine
c) sensspiritual,aplicabilsufletuluiistrilorsaleinterioare:astfelarcaestesufletul,cuvirtuilesaleincoruptibile,
gndurilesaleinvizibile,actelesalevizibile(DeCher.,53,54JCf. BREHIER, Philon, pp.57 58.
ScopulluiPhilonestedeaartansuccesiuneaevenimenteloriaprescripiiloristorieiiudaicemicareainterioara
sufletuluipctos,nfundndusengreelilesalesausperndsalvareaiintrareanlumeainvizibilisuperioar"(BREHIER,
Philon,p.61).Elcorespundetendineineoplatonicienilorcare,pentruexegezaluiHomer,nusemaiintereseazdesensul
fizic,ci cautnaventurileluiUliseistoriamisticasufletuluinmersctreadevratasapatrie.
28.Eceeaceanticiinumeaurespectiv<pocnota>yia,0so?i.oya.
29.Si'alviyudtcovKal UDSIKWV Myov. PSEUDOPLUTARH, ViaaipoezialuiHomer,92.Cf.iPSEUDOPLUTARH,
EtepxcovvHeXataiai?8ai5aX<BV,laEUSEBIUS, Preparatioevangelica.III.1.
30. CLEMENSDINALEXANDRIA, Stromatai, IX, 56,5.
31. ViaaipoezialuiHomer,92.
32.Cap.III.TraducereA.J.FESTUGIERE, n Treipioipgni,Paris, LaColombe,1944. V.iIULIAN, OratioVII,216bd.Cf.
BOYANC, LecultedesMuses...,pp.162163.
33. CLEMENSDINALEXANDRIA, Stromatai,Vnceputcitatde LOBECK, Aglaophamus,p.143.Cf.iIAMBLICHOS, Viaalui
Pitagora, 17.
33**oi>8ypoi6sol(pavspfflraptamffiv iBtcniaav,Xk Si'aviyndtcov, PORPHIRIUS, Dephilosophiaexoraculis
haurienda,I,Wolff,p.110=EUSEBIUS, Praepar,evang.,IV, 7.
34.Cf.Deseranuminisvindicta,563c DegenioSocratis,592c.Cf.nlegturcuscrierea DeEapudDelphos,ed.
Flacelire,nota38iintroducere,p.1516.
n EdelaDelfi(385b),PlutarhinterpreteazdiversenumealeluiApolonfunciedetreptelesuccesivecetrebuieurcate,
pentruarezolvaenigmeledivine.
35.385cd.
36. PLUTARH, DegenioSocratis,579bcd.
ProblemaduplicriicubuluisauproblemadelaDelos(mpreuncuceaacuadraturiicerculuiiatriseciuniiunghiului)a
preocupatmultgeometriagreac:vezisoluiileIuiArchytasdinTarent,aleluiEudoxosetc,iscrisoarealuiEratosthenes
ctrePtolemeu(ncareestepovestitanecdotaoracoluluidelaDelosiarecursuluilaPlaton)nBRUNETMIELI, Histoiredes
sciences,Antiquite,p.408,412.
37. ViaaipoezialuiHomer,92:Pentrucaspiriteleavidedeinstruciescauteisgseascmaiuoradevrul".
38.5i'OTEOVoia.
39. CLEMENSDINALEXANDRIA, Stromatai,IV,24,1.
40. CLEMENSDINALEXANDRIA, Slromatai,V,31,5.
EgipteniiinterpretaudeasemenialegoricmiturilelordespreIsis,Osirisetc.Lafelperii,sirienii,indienii:latoateaceste
popoare,subliniazOrigene(ContraCelsum,12) alturidemiturilepopulare,seaflprofundespeculaiiteologiceale
spiritelorluminatesaualepreoilor.Cumont(Lesymbolisme funerairedesRomains,p.11jsegndetelaoinfluen
orientalasupraGrecieinacestdomeniu.
41. SALLUSTIUS, Desprezeiidesprelume, cap.III,n TreipioipaginideA.J.FESTUGIERE.
42. MAXIMDINTYR, Or.IV,cap.III,ed.Hobein (Dubn.X,vulg.29).
43.<piA.ocro<pagnooCTiKfjg.AceeaiideelaPLUTARH, DePyth.orac,18.
44. biyuuvoWyoi.PentruStrabondeasemenimiturile,celehomericenprimulrnd,sntunfeldefilosofien
imagini.Miraculosulpoeilor(fulger,egid,trident,etc.careinspircelorsimplioteamsalutar)eraodinioarsingurul
vehicolalmoraleipentru
500
501
toatevrstele.Filosofia,venitmaitrziu,nupoateservidectuneielite:poeziarmnecelmaibunndreptar
pentrumarelepublic(STRABON,I,ii,8).
45.MAXIMDINTYR, Or.IVcap.V.Aceeaiideecan ViaaipoezialuiHomer,92:Ceeaceesteinsinuatsub
formdealegorieesteatrgtor,ceeaceestespusnlimbajclararepuinpre".Deceiubimmaimultvntoarea
dectvnatul...cumspuneaPascal.Esteotemliterarapoezieigreceti,delaSapho (I,1)laTheocrit(VI,17)
iCallimachos.Estecunoscutfrumoasaepigramaacestuia,desprevntorulcareurmretepecoastele
munteluiiepureleicprioara:
...dariaspunei:
Uite,unanimalczut!...TrecefrsseuiteLafelfacedragosteamea:urmretepecinefugedeea,itrececu
disprepelngpradacareseofer"
(Epig.31)
46. MAXIMDINTYR, Or.IV,cap.VI iVII.AcelaipunctdevedereafostadoptatdeTHEMISTIUS, 34,5
STRABON,I,19PHILOSTRATOS, ep.35IULIAN, V, 170aiVIII,243dSIMPLICIUS, comentndManualullui
Epictet,33,12MACROBIUS, ComentariulaVisulluiScipio,I,2,17.
47.etgcrnvKa8'"O]iTipovapncni. MAXIMDINTYR, Or. XXVI,ed.Hobein(DiibnerXXXII,vulg.16).
48.TsXstalKalpyiaauoi.
49. MAXIMDINTYR, Or. XXV,cap. II.
50. CLEMENSDINALEXANDRIA, Stromatai,IX,56,5.
51.Vezin MARROU, SaintAugustinetlafindelacultureantique (p.489urm.),felulncaresf.Augustini
nsueteaceastconcepieioaplicBibliei.Dante,trubadurii(trobardus) intregulevmediuvorconcepe
poeziacapeartadeaascundeadevrulsubfrumosulvlalsimbolurilor".
52. CLEMENSDINALEXANDRIA, Stromatai, IX,56,2:nviMH?SVEKSV Kat
CAPITOLULIII
1.(mvoia.
2. XENOPHON, Banchetul,III,6PLATON, Republica,II,378d,etc.
3. MoralactreNicomah,IV,14.
4. &XX\\yopia.
5.P.DECHARME, Lacritiquedestraditions...,p.271.
502
6. Deaudiendispoetis,19f.xagJtdXainevCmovotaig,dUnyoplai?8vOvXevonvaig
7. STRABON,I,ii,7:Homer,nistoriilepecarelepovestete,nuinventnumaifrncetarelucrurifantastice,
ciadeseaalegorizeaznmodsavant".
8.VeziediiaSoc.Philol.Bonn.,HERACLITUS, Quaest.horn.,index,verborum.
9. Despresublim,IX,7:doardacleinterpretmprinalegorie".
10.Cf.prefaaluiLEBEGUE, P. XI,nC.U.F.
11. SF.PAVEL, EpistolactreGalateeni,IV,2124dupceexpuneistorialuiAbrahamiacelordoifiiaisi,
adaug:Totulestealegoric":ficmvdM,T)yopounEva.
12.SprijinindusepeafirmaialuiP.Decharme,citatmaisus,printeleH.deLubacscrie:Primantrebuinare
exegeticacuvntuluinuesteprobabilpgn,ciaproapesimultaniudaicicretin"(Typologieet
alle'gorisme, n RecherchesdeSciencereligieuses,1947,nr.2,p.181J.Aceastjudecattrebuie,cumsa
vzut,rectificat.
12**nvocabularulretoricii,cuvntulalegoriepoatefigsitlaPhilodemosdinGadara(ctre60.e.n.):vezi
PHILOD., Voluminarhetor.,I (ed.Sudhaus,Teubner,1892),p.164,22181,25174,24.DupW.RhysRoberts
(Demetriusonstyle, p.264>,Philodemosesteprimulcarentrebuineazacestcuvnt.DupJ.Cousin,
Cleanthesacunoscutalegoria(StudiidespreQuintilian,II,p.12J.Nuseaducensnicioreferinnsprijin.J.
Cousinpresupunemaideparte(p.34)cntrebuinareacuvntuluiallegoria"arputeaurcalaAristotel.
13. Aleg.horn., cap.5nceput.DefiniiefoarteapropiatdennepixpojtcovdeConcordius(Rhet.Graeci,
VIII,p.787W):elopune(ppdoig(enunul,sensulpropriu)6vvoiaei(gndulveritabil).
14. ARHILOH, fr.54dinBERGK, Poetaelyricigraeci,ed.4.
15. ALCEU, fr.18dinBERGK, ed.4.
16. ANACREON, fr.75,id.ToatetreicitatedeHERACLIT, Al.horn.,cap.5.
DoualegoriipropriuzisgramaticalealeluiHomerausolicitatsagacitateacomentatorilor:celedin//.,XIII,358:
Zeiiseaflacolonodndcruntalupt"iII.,XIX,222:Oameniisescrbescdevlmagullupteipreasnt
multespiceculcatelapmntdetiulbronzului,preapuinegrune,cndsenclinbalanadinvoinaluiZeus,
aluiZeusstpnulluptelordintre
503

f><
17
18
19.
20.21.
22.23.
24.
25.
26.
oameni".Acestealegorii,nespunescoliastul,nusntpure,cimixtesaulamijloculdrumuluicomparaiei:al
doileatermen,luptarzboiul,dacnuestedezvoltatestecelpuinnumit.EstedefiniialuiAristotel,Poet.,I,458
a.
Antologiapalatin (carteaXIV)conineontreagculegeredeenigmesegsescchiariarade.Aristotel
citeazdemaimulteori(Poet.,ibid.Rhet.,III.1405a37)enigmafoartecunoscutaventuzei:Amvzutun
om,cufoc,lipindbronzpeunaltom".Oracoleleluauadeseoriformaenigmatic,ii
27,28.29.30.31.32,
33,34.
35.
HOCTTIK61,UU<TTf|plOV,H?
LOBBCK, Aglaophamus,passim,imaialesp.133.Cf.BOYANCE,
CultedesMuses,p.148NILSSON, Gesch.dergriechischenReligion,
I,pp.61932.
drcppriTov,ppTiTov.
Al.horn.,cap.24nceput.
xf\v<piXo<ro<piavanaupo.
cpiXocrocpe.Vezi HERACLIT, Aleg.horn.,Indexverborum,ned.de
laBonn.
Trebuiesnotmiexpresiadestuldeapropiatde Oeoopto
sau0scopta(piX6ao<po:acestcuvntnuaretotdeaunasensulforte
deviziune",contemplaie"pecareildauneoplatonicieniiel
nseamnmaidegrabvedere",punctdevedere".
Ttept
r:
naiSeiei,vouBsxe...,,)ri'jj.it*ii.fi"''^' '}i<h(iv^><..GsoXoys"Ouripo.' ' ''!*"!
06pajreta.'<' \v
DIOG.LAERT., II,11.Metrodoros,totui,paremaidegrabunraionalist.
Cf. LOBECK, Aglaophamus,p.156.
Porphyrios,depild,nexplorarea"Peteriinimfelor,vorbetefoartepuindealegorieiconstantdesimboluri.
Secunoateetimologia:nGreciaprimitiv,ncareospitalitateajucaunrolaademare,preioaselerelaiilegate
cufamiliilendeprtateerautransmisedintatnfiu,caomotenire.Erautransmisenacelaitimpigajurile
materialealeacestorlegturideospitalitate:jumtateaunuiobiecttiatndou,care,apropiatcojafMcode
cealaltjumtate,permitearecunoatereapurttorului.StiuPoXov eraunsemnderecunoatere.
5P4

36.OpagindinHerodot(IV,131)ilustreazfoartebineacestsubiectivism:cndDariusprimetedeIascii,al
crorinutldevasteaz,darurilemutepecareileaduceunsol:oarece,broasc,pasreicincisgei,
suveranul,nclinatspreoptimism,vedenelesimboluridesupunere.oareceletrietenpmint,broascanap:
sciiidorescsarateprinaceastacidaupmntuliapapasreaareuneleanalogiicucalul:eiiofer
cavalerialorsgeilesemnificpredareaarmelor.Gobryasdacestuirebusointerpretaremairealist.Darurile
nseamn:Dacnuvveischimbanpsripentruazburancer,saunoarecipentruavascundesub
pmnt,saunbroatepentruasrinbli,nuvveimaintoarcenaravoastr,civeicdeasubsgeile
noastre".
36**.77.,II,308urm.
37.ExistautratateasupraoionisticiiluiHomer6oicovogpasre).
38. Scoliedin VenetusBlaII.,II,308.Scoliastulanotatmainticaceastpredicieestenacelaitimpun
semn(afjua)iominune(tspa):unsemn,pentrucseproducentrunlocanormal(TtapTOJIOV), cuibulfiind
nvrfulramuriiominunedeoarecenu estenatural(Ttap<puaiv)cauncuibdevrbiisfiedeopt:nmod
obinuitestedeapte.
39. Ven.Ala//.,II,329.
40.Sagacitateaspecialitilornmateriededivinaiesaexercitatdeasemeniasuprasemnuluibtlanuluipecare
laudUliseiDiomedenambuscadannoapte.Scoliastuldin Ven.Bla//.,X,274apstratlungicomentarii
scoasedinMegaclides,AlexandrudinMyndos(Despreanimale,carteaIII),Callimachos(Desprepsri),
HermondinDelos.
Atenatrimitecelordoieroiunbtlaninuocucuvea(aacumneamatepta)deoareceseaflntrunteren
mltinos,pemalurileScamandrului,iarbtlanulesteopasredebalt.Acestaicauthranaattnapctipe
pmnt,vneazziuainoaptea:UliseiDiomedemergcaiinamiculpejosicubarcaeicautpentrumoment
slajungnplinobscuritate.
Eiaudstrigtulbtlanuluifoarteaproapededrumullor(yyug68oo):aceastanseamnctrebuiesacioneze
imediat.Eilaudladreapta:ladreaptaseafltabratroian.Esteunstrigtdeveselie(vntoareaestebun):i
eivorfiveseli,ccivorsurprindeproiecteleadversarilor.
505

1
Btlanulesteiopasrecare,sespune,plngecusngecndsemperecheaz,ipierdechiarochiiiviaadup
cesadedatplcerilordragostei:simbolaltroienilorcarevorpieridinpricinauneifemei.
Aliidistingtreispeciidebtlani:btlanulcufundulalb,(ruyapog),caremoarentimpulmperecheriiicareeste
unsemnrupentrucstoriibtlanuldedragoste(eppoSlaio)favorabiluniunilorconjugalebtlanulnegru
bizkyxpovt)semnbunpentruceicarentreprindoaciunesecret.CusigurancUliseiDiomedeaudun
btlannegrusaucenuiu.
EsteinteresantdeapropiatacestmiccursdesprebtlanideuntextdinBuffon:Btlanulnearatimaginea
acesteivieidesuferin,deanxietate,desrcie,neavndcamijlocdesubzistendectambuscada" (Oiseaux,t.
XIV,p.52j.Vomgsinscoliile Odyseii(II,146)interpretareadetaliataprevestiriicelordoivulturi,lasfritul
discursuluiluiTelemah.
41.(Hefaistos)sepunepetreabigndeteatuncicuminile.Tcere.ScutulluiAhilesempodobetecu
gnduri.Reveriahomericsenal.Lumeaestedinnoucreat..."ALAIN,Proposdelitte'rature, p.92.
42.Cf.infra,cap.VI.
43. ARTEMIDOROS, Oneirocritica, Ed.Reiff,Leipzig,1805.T.I.,p.269.CompilaialuiArtemidorosdateazdin
secolulIVe.n.,nsnacestdomeniuconservatorismulestemaitaredectnaltele.
44.Este cunoscutcorespondenamasculinimparuscat,femininparumed.Cf.PSEUDOPLUTARH, Viaa
ipoezialuiHomer, 202sfrit.
45.SimbolismulluiArtemidorosesteadeseadeoriginepopular.Adeseaelpareinfluenatdereminiscene
literare:greierii,depild,ireprezintpemuzicieni(Oneiroc,I,289,ed.Reiffjfrndoialunecoulamituldin
Phaidros.
Setiecdivinaiaanticdistingeadoucategoriidevise:celetheoremalice,sauviziunileclare,icele
alegorice,pentrucareeraunecesareinterpretri.Orsensulviseloralegoriceeracnddirect,cndinvers:astfel
pentruunsclav,avisaceracrucificateraunanunaleliberrii(moarteafiindunsimbolalacesteia)(cf.
BOUCHILECLERCQ, Hist.divin.,I,p.291).Existo curioasanalogientreaceastsemnificaieinvers"a
viseloralegoriceiteorianeoplatoniciandupcaremitulesteoimagineinversatarealitilorideale.
506
45*. PAULCLAUDBL, PrefalaVIliadeilustrteparlaceramique
grecque,p.23.
46. AceastanefacesnegndimlarefleciileluiAlainasuprametaforelorluiHomer:Noinumaitims
comparm,pentrucnoivremcacomparaiassepotriveasclucrului:laHomerdimpotrivcomparaia
contrasteazculucrul.Astfeltermenulcarepoatefinumitstrin,paiulnvnt,zpada,leul,focurilecare
transmitalarmadelaoinsullaalta,termenulstrinsedezvolttotdeaunaduppropriilesalelegi.Iardacse
spunecrzboiniculcadecaunstejar,trebuiecaimaginaiasseopreascasupraunuiscurttabloucumuni
nali,cupduri,cupdurari,cufocdegteje,icumirosuluneimeserustice."ALAIN, Proposdelilterature,p.
92.
47.Vezi,deexemplu,simbolismulanimaleloroferitecajertfdectreAbraham,nQuaestionesinGenesim,
III,3(comentariulaGenez,XV,9).
48.6idaujifSotaov.
49. IAMBLICHOS, ViaaluiPitagora,104i105.
50.xsnoOta.
51.ducojica6!>nyi!|crei.
52. PORPHIRIUS, ViaaluiPitagora,42.
53. IAMBLICHOS, ViaaluiPitagora, 83.
54. PORPHIRIUS, ViaaluiPitagora,42.
55. PORPHIRIUS, ihid.,42.
56. IAMBLICHOS, ViaaluiPitagora,83.
57. PORPHIRIUS, ViaaluiPitagora,42.
58. DELATTE, Etudessurlalilteraturepylhag.,p.305.
59.ARISTOTEL,nDIOGENESLAERT.,VIII,34.
60. DELATTE, Etudessurlalitt.pythag.,pp.37 38,sprijinindusepePORPHYRIOS, Peteranimfelor,19.
61.SUIDASiHESYCHIOS,S.V.
62. AULUSGELLIUS, IV,11LYDUS, Demensibus,IV,12.
63.Bobulreprezintsimbolictesticolele,spuneAulusGellius.Cf.,asupratuturoracestorinterpretri
simbolice,DELATTB, Etudes,surlalitt.pythag.,pp.292 294.
64.Totulestesimbolpentrupitagoricieni:Yul,pentagrama,porile,darmaialesnumerele.
65.Snotmclimbajulmodernparesrezervedepreferinobiectelornumeledesimbol.Nusepoatevorbi
dectnmodimpropriudesimbolismulunuimit:mitulestenprincipiuopoveste,oscen,
507

66.67.68.69.
70.71.
72.
73.
74.75.
76.
celmaiadeseacumaimultepersonaje.Fiecarepersonajluatnpartearevaloaredesimbol,saumaiexact
aspectelesauatributelepersonajului:cascaAtenei,vargaluiHermes,cestulAfroditei,panglicaLeucotheii,carul
Herie,tridentulluiPoseidon...Zflva,TOO tivaTio?.Aia,8iTOUTOVroma.
dTtoMxov.PierreChantraineneasemnalatcnumeroaseetimologiivechiaufostculesenLexicondes
FruhgriechischenEpos,
deSNELLMETTE.
ScoliedinVenetusB laII.,V,422.
'OSucaetiSoadco.Od.,I,62.Cf.ScoliilaOd., I,21.
Xva,Xa\8po<,&Xeizo%iq.Agamemnon, 681.Cf. RANK, Ety
mologisierungenverwanteVerschijnselenbijHomerus, Assen,
1952.
ti T6 nav vt\iiniG><
77.
78.79.
80.81.82.83.84.
PentrueiCronosvinedelaKpouvg,fntnRheadela {>sv,acurge(Cratylos,402 b).
TezaluiDemocritasupralimbajuluiestenstrnsrelaiecuansamblulfiziciisale:nimicnuestereal(Tsfj)n
afardeatomi,caresntnafarapercepieisimurilornoastre.Totceeacepercepem:gust,culoare,temperatur
esteesenialmentesubiectiv,variabil,convenional((v6n<p,spuneDemocrit).Democrittranspunepeplanul
cunoateriiopoziia,attdefamiliaroratorilor,ntrenaturiconvenie.Gf. SEXTUSEMPIRICUS, AdversusMath.
VII,135.
Niciunverbnucorespundecu8iKaioauvn,justiia,caippovelv,cu<pp6vr|cns,bunulsim.PROCLOS, inCratyl.,
XVI,ed.Pasquali,p.58. PROCLOS, ibid.
DELATTE, Etudessurlaliller.pylhag.,pp.280281.Epicur(frag.335,USENER) credeacfacultateadeanumi
lucrurileestetotattdenaturallaomcaiceadeavedeaideaauzi T6 6"vouagpyovpOaecog.
VeziprefaaluiMeridierlaCratylos,C.U.F. Phaidros, CVII,C.U.F. PLUTARH, Symposiaca,VIII,VI,sfrit.
IntroducerelaPhaidros.p.CXVII. ORIGENE, ContraCelsum,I,24=Arnim,II,146.
508
85.GALEN, DeHippocratisetPlatonisplacitis,II,2.86 InParmenid., 850 52.
87. PROCLUS, inCratyl.,LI,ed.Pasquali,p.19,12.
88. PROCLUS, inTim.,I,273,26.FRIEDL, DieHomerInterpretaliondesNeuplatonikersProhlos,p.102.
Numelezeului,laprimitivi,seconfundcuobiectul.Acunoatenumeleuneifiinenseamnaodominamagic.
Grijaadoratorilorestedeacunoatebinetoatenumeleiepitetelezeilor.Cf.,printrealtele,MORETA., LeNilet
lacivilisationegyptienne,p.427.Zeultrebuiedeasemeninumitcunumelecareiplacesauiconvinecelmai
mult:deundeprudentaformularugciunilor,depildceadincorulbtrnilor,din Agarhemnon,deEshil(160
urm):Zeus,oricarearfinumelesuadevrat,dacacestaiplace,cuacestalvoichema".
89. PROCLUS, inRemp.,I,136,15,ed.Kroll.
90. vkx).
91. tXSVOT].
92. HERMIAS, inPhaedr.,77,28iurm.ed.Couvreur.
CAPITOLULIV
1. Printrealtecataloagedecomentatorianticiai luiHomer,vezi SENGEBUSCH, DissertatiopriorLEHRS, De
Aristarchistudiishomericis,ed.2a,p.199SCHRADER, Porph.quaest.horn.Iliad.,p.368imaivechi
FABRICIUS, Bibliotheca,lib.II,cap.V:DecomentariisinHomerumvariisquescriptiseum spectantibusquae
interciderunt(123nume).
2.Cf.traducereanoastraAlegoriilorhomericealeluiHeraclitcuintroducereicomentarii.Urmmexcelenta
ediiedelaBonn(HERACLITUS, Quaestioneshomericae, edideruntSocietatisPhilologicaeBonnensissodales,
ProlegomenascripsitFranciscusOelman,Leipzig,Teubner,1910),lacaretrimittoatecitatelenoastre.
3. HERACLIT, Al.horn.,cap.3,p.4.
4.AsupradatelorcndatritHeraclit,Cf.PAULYWISSOWA,S. V., art.luiReinhardt.Oelmann(Her.,Qu.horn.,p.
XXIV)ddreptcontemporaniailuiHeraclitpeDiodor,Onesandros,HieroclesStoicul,iautorultratatului
DespreSublim.
5.Cf.introducereanoastrlaAleg.horn.
6. Aleg.horn.,cap.2.
7. Ibid., cap.1.
8Cf.infra,p.III,cap.VIII,V.
509

9.VomstudiainamnuntproblemasurselorluiPorphiriusnparteaapatra.
10.Gf.prefaaluiLang,p.VI, nediiaTeubnerpecareoutilizmilacaretrimitem (CORNUTUS, Theologiaegraecae
CompendiumrecensuitetemendavitCarolusLang,Leipzig,Teubner,1881).
11.EstemenionatdeTheodoret(Graec.affect.curat.,II,35)cafiindautoruluneisinteze"asuprateologieigreceti.
12. OTTOJAHN, Prolegom.laediiadelaParis,1843,p.XIIMUNZEL
WENDLAND.
13.c.REINHARDT, DeGraec.theol., Berlin,1910,p.27.
14.BrunoSchmidt,careastudiatminuiosTheologia luiCornutusntrolungdissertatio",DeComutiTheologiaegraecae
compemdiocapitaduo,Halle,1912,respingetoateacesteipoteze.
15.Cf.Schmidt, DeCorn.Theol,p.44.
16. Elogiulsu alluiHomereraburduit(ncarteaIIIaoperelorsale).
17.nlocdellEpltoOJ3iouKajtoiiaeaxtoO'Onfipou,grupuldemanuscrise,neutilizatdeediiaBernardakis,ofer
titlulET6V fltovroO'Ouipougrupul \P,Ilsp'Ouipoo.Cf. LUDWICH, Rhein.Mus. 72,1917,p.537urm.
ViaaipoezialuiHomersegsetenediiileluiPlutarh,maialesned.Fr.Dubner,Didot,Paris,1885,Plutarchi
Fragmentaetspuria,pp.100164(subtitlulpseudoplutarchea)inediiaG.N.Bernardakis,PlutarchiMoralia,voi.VII,
Leipzig,Teubner,1896,pp.337462.
Desprenendemnareaautoruluideadistingeexactntreinterpretareaalegoriciinterpretareaesteticsaumoral,cf.
LUDWICH, Rhein.Mus.,72,1917,p.542WEHRLI, ZurGeschichte...,p.4.
18.Cf. JACOBMEHLER, DePlutarchoquaevulgoferturVitaHomeri, Diss.Amsterdam1896H.SCHRADER, Telephosder
Pergamener,Hermes,37,1902,pp.530urm.Telephosscrisese,spuneSuidas(s.v.)Ilspir!\< cat' "OUTIPOU
f>r|TopiKfi<.AacumsubliniazWehrli(ZurGeschichtederallegor.DeutungHomers,p. 1)Telephosnuafostun
iniiatornacestdomeniu:sofitiicutaudejamodeledeelocinndiscursuriledin Iliada.
19. Viaa ipoezialuiHomer.,6.
20.HomercunoteacelepatruelementeiordinealorteoriileluiThales,luiXenophanes,IuiEmpedocles,fuseserschiate
deelsubformalegoric(cap.93102).Seisme,eclipse,vnturi,ploi,fulgere,ntreagameteorologieiestefamiliar
(103111).Homeravorbitdesprezeulsupremcaunbunplatonician:ellconcepe
510
aproapecapegndireapar(112l14).DespreProviden,eltietotattctistoicii(116l19),nsaprcaiAristotelliber
tateauman(120l21).
Homernenva,mpreuncuplatonicienii,desprenemurireasufletului(122124)elvorbetencuvintenvluitedespre
metempsihozdragdiscipolilorluiPitagora(125l26).Laproblemanaturiisufletului,materialdupPortic,necorporal
dupPlatoniAristotel,Homerddejaceledousoluii(127128).Desprediviziuneasufletuluintreipri(129),despre
pasiuni(131132),despreesenavirtuii(134144)elpoatepunedeacordtoatecolilefilosoficeelconinebazeletuturor
moralelorlor.
AritmeticaiMuzicaisnttotattdefamiliarecaipitagoricienilor(145147)elmaicunoatedeasemenipolitica(176
urm.),artamilitar(192urm.),medicina(202urm.),divinaia(212).Elesteiniiatorultragediei,alcomediei,alepigramei
(213215).Descrierilesalesntattdepitoretinetestecuadevratprintelepicturii(216217).
21.SepoategsiodaredeseamaacestordiscuiilaDJELS, n Doxographi, p.98.
22.ArgumenteadusedectreR.Schmidt,DePlularchea quaevulgoferturVitaHomeri, Hal.,1850.
Cf.p.634,n.4.
DIELS, Doxografi,p.98 99.Estevorbade Viaaipoezialui
Homer., 126ideSTOBAIOS, Egl.,I, 41,60.
PLUTARH, Moralia,ed.Bernardakis,VII,p.IXurm.
DELknE,Et.litt.pyth.,p.34, scriedupcelacititpeBernardakis
ilciteaz:autorulVieiiipoezieiluiHomer,carearputea
sfienimenialtuldectPlutarh".
27. Moralia,465e Viaa...,142.
28. Viaa...,96 Deaud.poet.,19eCf.p.206.
29. GALEN, V,115eCh. =fragm.3din"O|inp\ieX.nPLUT., Mor.,VII,p.100.
MrturialuiGalenestecuattmaisigurcuctmediculnostru,(129199)apututcuuurinsaibnmncartealui
Plutarh(ctre45l25).
30. DUBNER, Fragm.,pp.3233BERNARD., VII,pp.99 101.
31.ScoliiledinmanuscriseleVenetusAiVenetusBaufosteditatedectreG.Dindorf: ScholiagraecainHomeriIliadem,
4voi.,
511
23.24.
25.26.

Oxford,188587.Scoliiledin VenetusA(Marcianus454,sec.XI),sntmaialesgramaticale:rezumndtratatele
celorpatrugramaticieniantici,Aristonicos,Didymos,HerodianiNicanor,elesntdetendinaristarchian.
ScoliiledinVenetusB(Marcianus453sec.XI isec.XIIIJreflectdimpotrivtendinelecoliidinPergam.Cf.
LANGUMIER, nIntroducerelaIliada,p.74.
32.Cf. HERACLITUS, Quaest.horn., prefadeOelmann,p.XXII.
33.ScoliileatribuieuneoriluiPorphiriusceeaceprovinedelaHeraclit.
34.E(Ambrosianus89)V(Vindobonensis133)D(Parisinus2403)T(Hamburgensis56H(Harleianus
5674)B(Ambrosianus).nediiaDindorf,ScholiagraecainHomeriOdysseam(Oxford,1885)ocupdou
volume.
35.Langumier,n IntroducerelaIliada,p.88.
36.Ed.AbelLefranc,1913,p.12.Plutarh desemneazpeautorulVieiiipoezieiluiHomer Heraclid
Ponticul,peautorulAleg.horn. PhornuteesteevidentCornutus,iarEustatie,Eustathius.
PARTEAADOUA
CAPITOLULII
1. AETIUS, Placita, I,3=DIELS, Doxographi,pp.276277).
2.#ov.
3. II., XIV,201.
4. II., XIV,246.
5. HERACLIT, Aleg.horn., cap.22 ViaaipoezialuiHomer, 93STOBAIOS, I,10,26SEXTUSEMPIRICUS,
AdversusMath., X, 313 318.Toiurc,aacumaartatDIELS(Doxographigraeci.Prolegomena,cap.VI,p.
91urm.,laHeracleon.Veziiscol.Ven.A la II.,XIV,201:OceanestetatlTethys,estepmntulmam(joc
decuvinteTriSCguGrivn,doic).
6.Temreluatdeapologeiicretini:IRINEU, Adversushaer.,2,14 THEODORET, Graec.affect., II,911
[JUSTIN], Cohort.adGent.,c.5.
7. ARISTOTEL, Metafizica, A3983b= Vorsok.1,11A12 (I,77,7).PentruJ.Burnet (Auroredelaphilosophie
grecque,p.49,notal)aseriunealuiAristotelstpebazedestuldefragile:elarfiluatadlitteramosimpl
butadaluiPlaton...nsbutadaluiPlaton(Theaitetos,180 d) ipriveapeheracliteeniicarearfiscosdin
versurileluiHomerdespreOceancurgereauniversal",inupeThales.Pedealtparte,esteraionals
presupunemc
512
Aristotel,aici,narealtreferindectoperaluiPlaton,incaunuiPlatonacruiironienarfisesizato?
8.Sapresupusoorigineorfic,orfismulnvnd,ncdinceamaiadncantichitate,originilemarineale
umanitii.Cf. L.MOULINIER, Orphe'eetl'orphismeVipoqueclassique,p.94.
9.Sapresupusioinfluenegiptean:Plutarh (DeIsideetOsiride,34Jnespunec,pentrupreoiiegipteni,
Homer,caiThales,aluatdelaegipteniideeacapaesteprincipiultuturorlucrurilor":cuplulOceanTethysn
arfidectotranspoziieacupluluiOsirisIsis.
Cf.nlegturcuaceastinfluenatiineiegiptene, SCHUHL, Essaisurlaform.delapens.gr.,p.183.Totui,
unuldintreultimiiistoriciaitiineigreceti,R.Baccou(HisloiredelasciencegrecquedeThalesSocrate)
credecaceastinfluenrmnedestuldeslab(p.27).
10.Poemelehomericeiprimelespeculaiitiinificesaunscutpeacelaipmnt,nIoniasausubliniatpede
altpartetendinelenetraionalealepoemelorhomerice,puinullococupatdemagie,ireverenaunorepisoade
cuprivirelazei:ionieniipregtesccuadevratviitorulpentrucercetareapozitivasavanilordinMilet"
(SCHUHL, Essaisurlaform...,p.141).
11.tauov.
12. RIVAUD, Histoiredelaphilosophie,Voi.I,Desorigineslascolastique(col.Logos,P.U.F.,Paris,1948),
p.41.
13. BACCOU, Histoiredelasciencegrecque,p.69.
14.ntreHomeriapeironulluiAnaximandros,nimeni,duptiinanoastr,nuafcutvreoapropiere.
15. RIVAUD, Histoiredelaphilosophie,I,pp.4344.16.
17. SIMPLICIUS, inPhys.,151,?,8=Vorsok.7,64B,fr.2,3,4,5(II,59,13).
18.SetiecPhilodemos,contemporancuCicero,compuseseuntratatDesprepietate(rcspisucTsPsiag)
caresenscriencadrulpolemiciiepicureenilormpotrivastoiciloriaaltoradoratoriaidivinitilor.
PapirusuriledelaHerculanumaupermissserestituieunelefragmente,celmaiadeseafoartemutilate,ipe
careDielsleainseratn Doxografiisi(pp.531550):Philodemos,asemeneadoxografilor,trecenrevisto
ntreagsuitdefilosofi,nspentruaiconfunda.CicerolimitasepePhilodemosfoarte
513
19.20.21.
22.23.24.25.26.27.
28.29.30.
31.
32.83.
34.
35.
deaproape,n Denaturadeorum,cartea I: Dielsaimprimatalturiceledoutexte,iuneoriPhilodemospoatefiexplicitat
princomparaiecuautorullatin.
Doxographi, 536,col.2=PHILODEMOS, C. 6b2,ed.Gomperz.Probabilsereferla//.,XXIV,88.Ileplcpucoiv.
RIVAUD, Histoiredelaphilosophie,I,pp.123124.ARISTOFAN, Norii, 229230.
Norii, 320.
Norii, 2634.
PHILEMON, fr.91,n Comic.alt.fr.,deTh.Kock.
DerivvecpsA/nyspETanudeladysipEiv,aaduna,cidelayeipeiv,
atrezi,aridica.
ScoliaEla Od.,I,63.
//.,VIII,250.
ScoliedinVenetusBla//.,VIII,250:Uniineleg:celuipecare
toatlumeatifacesvibrezeclndtivorbete,nmsurancare
(Zeus)este,subunanumitraport,aeruldeundeaceastexpresie
omphedesemneazntradevrvocea,ceacare facessevad
realitatea".
AceastetimologieestedemndeGhrysipposinotaarputeafi
deinspiraiestoic:istoiciiconsiderau,dupcumvomvedea,
cZeusesteaerul,cel puin subunanumitraport.
Vorsok.7,21b27 (I,135,13).
Vorsok.7,21B30 (I,136,3).
7
SEXTUSEMPIRICUS, Adv.Math., X, 314=Vorsok. , 21B33 (I,
136,16)..
//.,VII,99.
PSEUDOPLUTARH, Viaaipoezia...,93HERACLIT, Aleg.horn.,cap.22.
Heraclitcomiteaiciocurioasconfuzie:nlocdeXenophanes,elscrieAnaxagoras.Iatraiuneapsihologicaeroriisale,
subliniatdectreDiels (Doxographi,p.94^.Doxografiiiclasaupefilosofidupnumruldeelementepecareleadmiteau.
Printrefilosofiidesprecaresepresupuneacadmiteaudoardouelemente,listeledoxograficenumeau,alturide
Xenophanes(apipmnt),Anaxagoras(Nousu\iamestecultotal,!,Euripide(pmntieter).nsEuripideiAnaxagoras
sntadeseacitaimpreundincauzapretinseilorprietenii.PentruHeraclit,numeleluiEuripide,pecarelciteazimediat
dupcelalluiXenophanes,la
514
3637.38,39,4041.
42,43.44.
45.46,
47,
48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.
59.60.
61.62.
63.64.
atpecelalluiAnaxagorasilapusnloculluiXenophanes,aSuinduiopinialuiXenophanes. BACCOU, Histoiredela
sciencegrecque,p.153. RIVAUD 'Histoiredelaphilosophie,I,p.55.Vorsok},59B1(H,32,14).Ibid.,59B12(II,38,5).
Ibid59A88(II,26,14)= ARISTOTEL, deCaelo,B13,295A9. AETIUSII,13,3=Doxographi,341.Cf.Hipp.,Refut.,I,8[Vorsok.7,59A42
(11,16,16)].
THEOPHRAST,Desens, 59=Doxographi, 516.AETIUS, III,3,4.
7 7
ARISTOTEL, Meteor.,B9=Vorsok. ,59a84.Cf.mitulsudinIlepl(puoscog.Vorsok. ,28B1(I,229,6). Doxographi,345b17.
Cuattmaimultcuctetimologiacurentlderivdelaal9coaarde.
PLATON, Timaios,58d.jtenittovcrcua.&Jta0f|<.
Cf.AETIUS, II, 7,5.
7 7 7
AETIUS, I,3,20=Doxographi,286=Vorsok. ,31B6 (I,311,14).Vorsok. ,31B17,vers17l8(I,316,11).Vorsok. ,31B38 (I,329,1).
AETIUS, II,6,3.AETIUS, II, 11,2. TO 7rup5g<Kat TO depiSSeg.
J.Burnot (L'auroredelaphilosophiegrecque,p.259 260Jvreacaprinaer"ssetraducal9f|pulluiEmpedocles.
Deex.PHILODEMOS, Depietate,2,p.63,ed.Gomperz.STOBAEUS, Egl,I,10,11HIPOLL., Ref.,VII,29=Vorsok.7, 31A33(I,
289,14).
Doxographi,89.EsteinterpretarealuiAetiusiPlutarh,Placita,I, 3,20.
Doxographi,90.ModerniiaupuslandoialidentificareaZeusfocpentruKnatziBurnet,ZeusesteaerulluiEmpedocles,i
Aidoneusfocul.
MitologiagreacaveadejacuplulcerpmntcuUranosGeea.Heraclitretorulremarcacifizicieniiseexprimaunlimbaj
enigmatic,caHeraclitdinEfes,carespunea:Zeii,muritorioamenii,
515
nemuritori"icEmpedocleslimitpeHomerialegoriilesaleatuncicnddrdcinilor"numedivine(Aleg.horn.,cap.
2i)
65.nlocdeasendreptacuhotrrectreoexplicaiealumiiprincauzepurnaturale,Empedoclesrmnelajumtatea
drumuluidintremitispeculaiafilosoficileamestecntrunchipcurios.Unsecolnaintedeel,PherekydesdinSyros
(acme ctre54443)
?dupApollodorJfcuselafel:lucrareasa'EjtTnuxo(Celeapte.."caverne)povesteaoriginileuniversului:olupt
analoggigantomahieidetronapeprimiistpniailumii,arpeleOphioneus,fiulOceanului,iOceanidaEurynome,soiasa,
nfolosulluiCronos.Dupdomniaacestuia,urmautreiprincipiinemuritoare:Zeus,TimpuliChtonia.Subacestenume
alegoricedeZeusiChtonia,regsimcuuurincerul,saueterul,laperiferialumii,ipmntul,nepenitncentru.Cf.
HERMIAS, Irris.gent.phil.,12.
66. AETIUS, II, 1,1=Doxographi, p.336.v.L.ROBIN, Lapenseegrecque, p.75.Asuprafiziciiprimilorpitagoricieni,cf.
ABELREY, Lajeunessedelasciencegrecque,II,p.364.
67. PROCLUS, inEuclid.,p.166,25=Vorsok.7,44A14 (I,402,21)
68.Cf. ZELLER, DiePhilosophiederGriechen...,I,378.
69. Homiliileclementine, VI,ix.
CAPITOLULIII vi ': t,. <t '*'*''
1. II, XX,55. '' '',,,,(,'frj
2. II, XX, 6774.~J 0 :
3. VenetusBlaII.,XX,67. '
4.HermannSchrader(PorphyriiQuaestionumhomericarumadIliademperlinentiwnreliquiae), atribuieaceastscolie,cai
altectevalaIliada,autoruluiProblemelorhomerice, Porphirius.El
,arat(p.393)nrudireascoliilor, AlegoriilorhomericeluiHeraclit tiVieiiipoezieiluiHomer,iconchide(p.401)ca
existatosurscomun,un corpus alctuitdeunstoic.Aceastareclamdouremarci:operaluiPorphiriusnuaveadesigur
nimicpreaoriginaleafusesescrisdectrediscipolulluiLongin,Porphiriusnprimamanier,inudeconvertitulcoliilui
Plotin,autorulPeteriinimfelor.Problemelehomerice compilaudoarsoluiileanterioare,celpuinndomeniulexege
zeialegorice:ceeacedovedetesuficientnrudireaacestorChestiunicuHeraclitiPseudoPlutarh.
Adouaremarc,estecearbitrariinexactsneoprimlastoicinaceastexplicaieasurselor.Stoiciinu
inovaudeloc,eiurmau
516

5.
6.
7.
8.
9.10.11.12.13.

olungtradiiemulumindusesadapteze,aacumvomvedea
ndetaliu.
VenetusBlaII, XX, 67.
Ibid. , .,'., U\ ''/'
Ibid. ''"" ',' '',"". '": ',""''''
ibid. *> *:*>'i3""*^fv<>
Ibid. ' ''*'"
VenetusAla//.,I,381.ur....
f\jrep TOVUnviauov.Cf. Vorsok.1, 8 (I, 5l52).,.,.',,.TATIAN, Discursctregreci. XXXI.Vorsok.'', 8,I(I,51,17).Cf.S.G.P.
SMALL., OnallegoryinHomer(TheClassicalJournal,Menasha,Wisc,XLIV,1949,pp.423430):dacexegezaalegoric
atribuitluiHomerestestrindeinteniilesale,nuemaipuinadevratcHomeruzeazuneoridealegorie.Samintim
ctevaalegoriidin Iliada (n Odiseea,figurilealegoricesntmultmaineteimainumeroase):Rugile(II.,IX,504)Hebe,
tinereea (IV,2)Eris,cearta (IV,440)(Pentruacesteadoudinurm,cf.HERACLIT, Aleg.horn., cap.29).naltelocurisnt
personificateTeama,Deruta,Lupta.
A. DELATTE, Etudessurlalitteraturepythagoricienne,p.115.DupIAMBLICHOS, ViaaluiPythag.,267.
ScoliadinVenetusBla//.,XX, 67,pecareamanalizato,esteceamaicompletimaibineredactatdintoate
celecaresereferlaTeomahie,attdinVenetusActidinVenelusB. Teomahiaasuscitatoadevrat
eflorescent.
ViaaipoezialuiHomer,95.,i?, 'i ..,
II, XIV,28788. ''' ''> :
r
II,III,276etc. "''""'
II., XV,192.Cer,eterseconfundpentruPlaton (Phaidon, 109 b):ceeacesenumete,ntrespecialiti,eter,esteparteapur
acerului,ceancareseaflastrele.2lII, XXI,6.
22.IlspGecovalluiApollodoreraunadevratlexiconncartpate inveniilespirituluigrecasupraacestuisubiect
fuseseradunate.
23.apatiitig.
".USTewpoXoyfflv...TOV depa'Hpavc&vuaaevjtiKpujrTonevoi.
2
5.ERAERAERA devine AERAERAER. ..Cratylos,404bc.'"
26
Cf. STEINER, DieEtymologieninPlatonsKratylus(Archiv.f.
517
14.15.16.
17.18.19
20,
GeschichtederPhilosophie, N.F.,XXII,1916,p.125)veziC.U.pPLATON, Cratyle,NotideMeridier,p.41.
27. PLATON, Cratylos,402bc.
28. Cralylos, 396b.
29.DIOGENESLAERTIOS,VII,147=ARNIM, II, 1021:AOCel prin
care toateaufostfcuteZfjvanmsurancareestecauzaoricrei viei.
30. HERACLIT, Aleg.horn.,cap.23,p.35,15.
31. CLEMESS, Stromatai, V,440.Autenticitateaacestuiversestecontestat,nsPrometeu,ngrandioasasainvocaiectre
elementenumetemainti eteruldivin:&8o?a9r|p (Prometeunlnuit,88).
32. NAUCK, ed.2.frag.941. HERACLIT, Aleg.horn., cap.23.
33. Norii, 2634.Cf.cap.prec.nota25.
34. CORNUTUS, Theologiagraeca, ed.Lang,cap.3:Hera(aer)esteunitcuZeus(eterul).
35. PSEUDOPLUTARII, ViaaipoezialuiHomer,96.
36. Ibid.
37. HERACLIT, Aleg.horn.,cap.15,p.23,17:Heraesteaerul,elementulcelmaimoaleiprinurmarefeminin".Sne
amintimcpentruHeraclitdinEfessufletele,nstarealordeperfeciune,sntdefoc(saudeeter)purcndseumezescesteo
degradare..., VorsokP,22B117i118(I,117).
n Omiliileclementine(ichiarntrunpasajcareurcpelanceputulsecoluluiII)AppionexplicastfelsituaiaHereiaern
raportcuZeuseter:Iatdece(Hera),veninddedesubtuleseneifoartepureaeterului,caicndarfifeminin(dedesubt")
nceeaceprivetepuritatea,ncomparaiecuelementulsuperior(eterul),eaafostconsideratcuverosimilitatecasoralui
Zeus,cafiindieitdinaceeaiesencaielicasoieasa,deoarece,asemeniuneifemei,iestesubiacent". VI, 8.
Omiliileclementine, VI,8.
DupEustathius(124,21)faptulcZeusiHerasntconsacraivieiiconjugalearatstrnsaunireacelordouelemente
dacsecearttoatziua,aceastanseamncuscciuneaeteruluiseaflnluptperpetucuumiditateaaerului.
38.//.,XIV,160.
39. Ibid., 314.
518
.,jq^o ^a.Homericoncentreazumorulasuprascenelor,.'e ceCacefacesreiasmaibineseriozitateadramei
umane,t'ertalepopeii(E.E. SIKES, ThehumourofHomer,ClassicalReview,London,1940,PPl2ll27).
AsuprahierogamieiluiZeuscuHera,transformatdeHomernscendegen,cf.SCHUHL, Form.pens.gr.,p.131NILSSON,
Themyceneanoriginofgreekmythology, 1932,pp.73,172. ' Neoplatonicieniivortransformadinnouscenagalantn
dram
sacr.
41HERACLIT, Al.horn.,cap.39,rezumndatacurilejansatempotrivaacestuipasajdinHomerimaialescelealeluiPlaton,
Republica,III,390bc.
42.//.,XIV,292.
43. II, XIV,288.
44. HERACLIT, Aleg.horn.,cap.38,p.57,16.Iattextulautoruluinostru:Acestaer,Homerlfacesseuneasc]cueterul
iatdeceZeusseaflpeceamainaltculmeamuntelui,acolounde strbtndaerulseajungelaeter.nacestlocse
amesteciseconfundaerulieterul.Poetulsaexprimatdecifoarteclarprin
acestecuvinte:ElspunecfiulluiCronosiiafemeianbrae".
Eterulmbrieaz ntradevraerulsubiacent".
45. II.,XIV,347.'','""'[
46. HERACLIT, Aleg.horn.,cap.39,p.58,8. .,,,,> .<,
47. HERACLIT (ibid.,p.58,2) spune:DinunireaIo*i'dinamestecullor,poetulaartatrezultatul,anotimpul
primvratec".''
48. II.,XIV,171. ''' <Xk l
49. Ibid., 177.'."'' :''' '""'
. .:.i,jii : .:.: *,> ".

50. Ibid.,216.
51. HERACLIT, Aleg.horn.,cap.39,p.57,1.Totcapitolul39dinHeraclitestereprodusntroscoliedin VenetusB(mnaa
doua)laXIV,346.Viaaipoezia... rezumaceeaiinterpretare(cap.96):ZeusiHera,eteruliaerul,locuiesciseculc
mpreun,ccidinunirealorsenasctoatelucrurile.IatdeceeiseunescpemunteleIdaidinpmntaparfloriiiarb".
VeziiSTOBAIOS, I,22,2ANON. I,in Aratea,deMAAS, p.91.
52. PLUTARH, Deaudiendispoetis, 19e.
53.Cf. infra,cap.VII,i. _. ...s \\t:i54 PLATON, Timaios,58d.
<?, , ..
519
55.DespreDemo,careatritnsecolulalVleae.n.,darcarereiapentrualecompletatemevechidezecesecole,veziA.
LUDWICH, DieHomerdeulerinDemo.
56. II.,V, 722.
57.Explicaiaraionalogsimntroscoliedin VenetusBla II.,V,273:Prilecaruluicarepoartgreutateasntfcute
dinmaterialesolide,celelaltedinmetalescumpe".
58. Scoliastuldin VenetusB(mnaadoua)laII.,I,611explicexactnacelaifeltronuldeauralHerei:Heraesteregina
cutronuldeaur.icuattmaimultcuctpriledeaercaresenvecineazcusoarelesntaprinsedefoc.Poetul,care
alegorizeaz,ziceaurpentrucasseneleag foc".
59. ScoliedinVenetusBla II, V,722.
60. X EUKIJAEVOV.
VenetusBla//.,I,53.Cf.HERACLIT, Al.horn.,cap.15,p.
61.62.
63. VenetusBla II.
64. II.,I,55.65
66
24,1.
I,53.
VenetusBla//.,I,53.HERACLIT, Aleg.horn., cap.15,p.23.VenetusBla II., XIX,407.Hera,atuncicndZeusvinespreeape
munteleIda,pretindencandidasaperfidiecsepregteasseducnvizit,pentruaireconciliapeOceanipeTethys:
Eisntceicaremauhrnit,imaucrescutncasalor"(//.,XIV,303).Or,Oceanulestentradevrcelcarehrneteaerul,
deoareceaerulprovinedinevaporareaapelorsale" (VenetusBla//., XV,21 VenetusAla XV,189/
67. II, XV,17.
68. II, XV,18.
69. CORNUTUS, Theologiagraeca,cap.17PSPLUTARH, Viaa...,97HERACLIT, Aleg.horn.,cap.40scoliedinVenetusAla
II., XV,18idin VenetusBlaII., XV,21PROBUS, adVirgil.Bucol, VI,31.
70. VenetusBla//.,XV,21.
71. VenetusAla//.,XV,18.
72. HERACLIT, Aleg.horn.,cap.40.Aluzielaciclurilelumii,caretrecerndpernddelastadiulorganizatlaunstadiuncare
toateelementelesntconfundate,ncaretotuldevinefoc(pentruHeraclitdinEfes,pentrustoici)sau sphairos(pentru
Empedocle).
73. CORNUTUS, Theologiagr.,17.
74.Cf.Biet.desantiq.gr.etrom. DAREMBERGSAGLIO, art.Incus.
75. AETIUS, III,10,3.
76Celepatruelemente,dupHeraclit(Aleg.horn.,cap.41,),maisntamintitenlegmntulHerei:Martorfiemipmntul
icerulcesenalpedeasupranoastr,caiundeleStyxului"(II,XV,36iurm.).
nceledouversurisntenumeratepmntul(yaa)eterul,subnumeledeoupavapa(Etuva?05ap).Lipseteaerul,nsel
estecelcarevorbetenpersoanaHerei.
HeraclitmaivedeoinvocaiectreelementenlegmntulluiAgamemnon,careprecedeluptadintreParisiMenelau(//.,
III,276279,nsversul276estedefaptversul412dincntulII):sntacolo eterul,reprezentatdeZeusapa fluviilor
pmntulaerulnumitHades,fiindcesteinvizibilatuncicndnuesteluminatnfinesoarele,quintaessentia"pecareo
invocHomer,pentruadaoarecaresatisfaciefilosofilorperipateticienicarefacdinsoareidinlunsubstanecu micare
circular"(Aleg.horn.,cap.23,pp.3536.II, XV,193.VenetusAla II., XV,193.
HERACLIT, Aleg.horn., cap.41PSPLUTARH, Viaa...,97 scolii.
xupootxyia,zicePsPlutarhJtupoo5r|cpucrii,ziceHeraclit,adic
substanafoc"(p. 62,15)saueterul(p.62,14).
PentruHomer,obscurulregatalluiHadessesitueazsubpmnt
saunmruntaielesale.
PSPLUTARH, Viaa...,97.AceeaiexplicaielaHeraclit:TOV &<pd>
TICTTOV tepa, aerulneluminos (Al.horn.,cap.41,p.62,17/
ScoliedinVenetusAla//., XV,193.
II., XX,61.
Cf.MAZON, Iliade(C.U.F.),voi.II,notlaIliada,VIII,13.
uex&opov,spuneaAnaximandros: Doxographi,559,23=Vorsok.7,
12A11 (I, 84,6).
7
ARISTOTEL, Decaelo, B13= Vorsok. ,13A20 (I,94,22).
Cf.infra, partea2a,cap.IX.
UnarticoldeP.Louis,Surlesensdumot df|pchezHomere,Bevue
dePhilolog.,1948,pp.63 72,confirmacestedate:laHomer,
explicP.Louis,dfipdesemneazceaamatinalioricefelde
cea,sauparteajoasaatmosferei.
Cf.infra.,partea4a,cap.VIII,iv. CORNUTUSn Theol.graec.
numeteHadesaerulcareprimetesufletelemorilor".
F.Cumont,n LesymbolismefunerairedesBomains (cap. II.
I'atmospheresejourdesmes)pareaasociapreastrnsaceast
777879.
8182
8384
8586
878889
520
521

i
exegezHadesaercucredinelestoicesauneopitagoricieneasuprasoarteisufleteloraeriene".Elesteinfluenat
deprejudecatacurentcexegezaalegoricaluiHomerncepeodatcustoicismul.CAPITOLULIV
1.Ilepl(pticTEfO.
2. PLATON, Republica, 378de.
3. PLATON, Ion,530c.DacIoncunoteaalegoriile,estefoartepuinprobabilcaelsfidescoperitceva,icar
fiscrisceva.
4. DIOGENESLAERTIOS,II,11=Vorsok.'',61,2 (I,49,12).
5.EmilEgger(Essaisurl'histoiredelacritiquechezIesGrecs,Paris,1887,ed.3ajapresupusnmodgreit
c:AcestMetrodorosarputeafoartebinesfiediscipolulluiEpicur"(p.98,n.2).
6.Cf.supra, parteaI,cap.I,2.
7.InexactitatealuiFavorinusestescuzabil...Toicomitemastfeldeinexactiti:astfel,pentruDummler,
autorulscrieriiAntisthenica, Anthistenesarfiprimuldintrealegoriti!Cf. HERSMANA.B., StudiesinGreek
allegoricalinterpretation (Chicago,1906),p.11,nota38.
8.NiciHera,niciAtena,niciZeusnusntaacumcredceicareleauridicattempleisanctuare:snt
personificrialenaturiiicombinaii"aleelementelor.HectoriAhiledesigur,iAgamemnoniabsoluttoi
greciiitoibarbariicareparticiplaaceeainaturcaiElenaiParis,aufostintroduiaici,sepoatespune,din
motivedeeconomie,niciunuldinacestepersonajeneexistndnrealitate", TATIAN, Discursctregreci,cap.21
=Vorsok.7, 61,3 (I,49,15).
TatiannuparesficunoscutnamnuntsistemulluiMetrodoros.Ceeaceareinutexactafostfaptulci
alegorizanunumaipezei,ciipeeroi.
MetrodorosdecerevciLimmaiesteconfundatcudiscipolulluiEpicurntronot(nota3,p.1S6)aIuiAim
Puech,BecherchessurleDiscoursauxGrecsdeTatien.
9.Cf. Vorsok.'', 61,4 (II,49,22).Eterulinuaerul,aacumnoteazE.Egger(EssaisurVhisloiredela
critiquechezIesGrecs,p.99J.Lobeck (Aglaophamus,p.156J,bazndusepeTatianipenotaluiHesychius,
conchidecMetrodorosifceaunlocaparteluiAgamemnon,lsnduipeceilalieroiaheisautroieninpoziie
inferioar:eisntacolodoardinraiunideeconomie,cumspuneTatian,adicpentruaumplegolurile,ca
figurani.Lobeckignora,desigur,papirusuldelaHerculanum.
522
in.
li
12.13.
1415,
16.17.
18.19.
20.21.222324,25.
Vorsok.\61,4 (II,49,23).Cf.GOMPERZ, Wien.Sitz.Ber.,ph.h.CI.,
116,P 14LespenseursdelaGrece(trad.Reymond), I,p.399,
n.1.
GOMPERZ, LespenseursdelaGrece,I,p.399.
Vorsok.7,59A42 (II,16,9).Cf.RIVAUD, Histoiredelaphilosophie,
l, pp.7277BACCOU, Histoiredelasciencegrecque,pp.215216.
Cf.//,XXII,135:bronzullnciiluiAhilestrlucetecasoarele
cndrsare.
Chron.,140CI,p.282,19DIND.= Vorsok.\61,6(II,50,4).
Ibid.
Depart.anim.,D,10,687a7=Vorsok.7,59A102 (II,30,17).
(PPOVI|X<BTCITOV.
Cf.nota10.
Depart.animal.,D2667a5=Vorsok.1,59A105 (II,30,17).
26.27.28.29.30,
31.
//.,I,5053.//.,I,61.
HERACLIT, Aleg.horn.,cap.8,9,10. Ibid., cap.11i12.
Sindicmtotuiopist:numelegrecalficatului(fircap)poatedesemnaunpmntfertil(cf.Thesauruslinguae
graecae,art.r\nap),iarDemeterdesemneazdeasemenipmntulhrnitor.PentruDionysos,nartrebuis
nelegemcMetrodorosexplicanebuniabahic,delirul,printronfundaresauoumplere"asplinei,ceeace
HomerarfitradusprinimagineascufundriiluiDionysosurmritdeLycurg? (II.,VI, 132J. GOMPERZ, Les
penseursdelaGrece,I,p.399.PLATON, Phaidros, 229ce. XENOPHON, Banchetul, III,6.T&g(movcna
OUK ^TticyxavTai.
AcestAnaximandrosesteAnaximandrosdinLampsacos,citatdeFulgeniu(XIV,604)alturideXenophanes
dinHeracleopolis,caexplicndprinalegoriefizicmitulMuzelor?Lobeckcredeacestlucru (Aglaophamus, p.
157^.
DinintervenialuiAntisthenessarputeadeducecrapsoziidegenulluiIonerauconsideraicainteligene
obtuze,incapabilesneleagisexplicealegoriilepoemelor.
FrndoialcnutrebuieslpunempeMetrodorosprintresofitiicarefceaubanidintiinaloralegoric.
Cf. SCHRADER, PorphyriiquaestionumhomericarumadIliadem...p.385.
523

33.Cf.p.198.
34. Aleg.horn.,cap.27.
35.Cf.p.96 97.
36. II.,XI,63637.Cf.ingenioasasoluieaunuilytic"modern:Homer,nacestpasajparodiazcumaliiemania(curent
nepoc)deaidescriepeoameniidealtdatmultmaiputernicidectceideazi:cupaluiNestor,orictdeornatarfifost,
nueratotuidectocupinuputeascntreascpreamult. SEVERYNS, HomereVarliste,p.125.Asupracomentariilor
anticilorrelativelacupaluiNestor,veziA.ROEMER, DieHomerexegeseAristarchs,pp.228229.
37. ScoliedinVenetusBla II.,XI, 636.
38.Cf.p.96.
39. II.,XXI,76.
40. ScoliedinVenetusBla II.,XXI,76.
41.Cf.infra, partea3a,cap.VI,iv.
CAPITOLULV
1.Cf.WEHRLI, ZurGeschichtederallegor.Deut.Horn.,p.57w.JAEGER, Arislot., p.131.
2.Cf.infra,parteaa2a,cap. X,vii.
3.Eiamintescnmodcurios,princontrastelelor,peceitreimaritragici:ZenonarevigoarealuiEschilCleanthe
pietatealuiSophocleChrysippos,fecundulisubtilulgnditoramatordediscuii,paresfimotenitdelaEuripideaceasta
limberpuitoarecarecojeteversurile,despicndnpatrucuvintele"(ARISTOFAN, Broatele,82627).
4.J.VON ARNIM, Stoicorumveterwnfragmenta.
5. AET., Placita,I,6=Doxog.,2956subtitlul:Deundeiauluatoameniinoiuneadezei?"
Acesteideistoicenusnttoatenouti:sofistulProdicosnotasedeja(naintecaideeasfiereluatdestoiculPerseusdin
Citium,elevalIuiZenon)comuliafcutzeimaintidinalimentelecucaresehrneasaudinobiectelecareierauutile
capoiadivinizatpeinventatoriidiferitelorarte,saupeceicaredescoperisernoiprodusepentruatrisauaseadposti.Cf.
PHILODEMOS, Depietate,9CICERO, Nat.deor.,I,38=ARNIM, I,448Doxog,544b28.VeziJAEGER, Aristot.,p.164.
6. AETIUS, Plac,I,6.
7.Philodemosapstrat,cuofidelitatebrutalpebazaluiPhedru,analizascheleticatratatelorluiChrysippos despreZei
(crileI
524
iII),despreGraii,despreNatur,despreProviden,iatratatuluiluiDiogenesdinBabilon despreAtena.nanalizasaa
criiaIiaalucrriiluiChrysipposdespreZei,Philodemos(cap.13= Doxog,547=ARNIM, II,1078)scrie:ncarteaa
doua,el(Chrysippos)sestrduietespotriveascdoctrinelorcolii,povetileatribuiteluiOrfeu,luiMusaios,iceeace
gsimlaHomer,Hesiod,Euripideialipoei.ncap.17,Philodemosvorbetedespre acomodrile luiDiogenesdinBabilon
(ncarteasadespreAtena):Diogeneadapteaz"Iadoctrinacoliinumeleiatributelezeiei.
8. CICERO, DeNaturaDeorum,III,24,63=ARNIM, II,1069.
9. SEXTUSEMP., Adv.Math.,IU,205,206,246=ARNIM, I,255,256.
10. DIOGENESLAERTIOS, VII,136.Cf.RIVAUD, Histoiredelaphilosophie I,p.373.
11.Cf. RIVAUD, Hist.delaphilos.,I,pp.381,382.
12. PHILODEMOS, Depietate, cap.11.
13. PHILODEMOS, ibid. Cf.,pentruceledouetimologii, DIOGENESLAERTIOS, VII,147LYDUS, Demensibus,IV,71
ARIUSDIDYMUS, fr.30=STOBAIOS, I,1,26etc.
14.Cf. PLUTARH, Decomm.notionibus,36,1077e=ARNIM, II,1064:
PentruChrysippos,ZeusilumeaseamncuomulProvidena(identiccuZeus)cusufletul".
15. GALIEN, DeHippocratisetPlatonisplacitis,III,1=ARNIM, II,885cf.AETIUS, Placita,IV,4= Doxog.,390.
16.Cf.NEMESIUS, Denaturahorn.,cap.2,p.46=ARNIM, II,790.
17. PHILODEMOS, c.15 (Doxogr.,548,).ARNIM, DiogenedinBabilon, 33.
18. PHILODEMOS, ibid. DiogenesLaertios(VII,147=ARNIM, II,1021)explicntermenianalogi:Dumnezeuestefurarul
universuluiicatataltuturorlucrurilor,nansamblu,ipentruparteadinecareserspndetentoatelucrurile,iprimete
maimultedenumiridupfunciilesale():,celprincaretoatesaufcut,nmsurancareestecauza
ntregiivieisauptrundeprintoatviaaAtena,dacconsidermextensiuneahegemoniculuisulaeterHera,nmsuran
careseextindelaaerHefaistos,lafoculartistPoseidonlaumedDemeterlapmnt"Puinmaideparte(148)Diogenes
Laertiosadaug:Substanasa(aluiDumnezeu),spunChrysipposiZenon,estelumeantreagicerul".
19 Cf. infra,part.IlIacap.II,iii.
20.Cf.Doxographi,index,lanumeleluiARIUSDIDYMUS.
21. ARIUSDID., Fragm.phys.,29,pstratdeEusebiusPraep.evang. XV,15=Doxog.,465.
525

22.Cf.infra, part.aIlIa,cap.II, iii.

23.IatdecescriaDiogenesdinBabilon(cf.nota18):AtenaestepartealuiZeuscareseextindelaeter".Eaeste,dupmit,
nscutdincapulluiZeus.Eareprezint,nconsecin,hegemoniculsaugndirea,carepareaieidincap,urendtotodat
dinspreinim.IatdecesepoatedeasemenispuneZeusmascul,Zeusfemel":AtenaesteunaspectfemininalluiZeusun
simpluaspectdacvrem:cciChrysipposnumeanaltparte(IIspIOerv,carteaI. Cf. PHILODEMOS, c.11)hegemonicul
lumiinuAtena,ciZeus.
24. ARIUSDIDYMUS, Fragm.phys., 29.Poate cdeaiciprovineidentificareaAtenapmnt,pecareovomntlnimaincolo.
25. ARIUSDIDYMUS, ibid.
26CICERO, Nat.deor.,II,=ARNIM, I,504.Variantelestoiceasuprahegemoniculuilumiiexplicfrndoialunpasaj
aparentncurcatdinPhilodemos,c.12(analizaluiIIsplec5vdeChrysippos,cartea I):Chrysippos,spuneel,numeaZeus
eterul(subnelegeconsiderindulhegemonicullumii)pentrualii(Cleanthes),Apoilon (celcareesteacesthegemonie)".
WILAMOWITZ, Conjectanea,ind.schol.Gott.aest.,1884,p.12,cap.XXXI,urmatdeARNIM (I,514).
Wyo,cuvntfoartefrecventlaCornutus,estecelmaiadeseantrebuinatntrunsensdestuldevag:aspectul subcare"
ceeacenedraiunea(lucrului)...".Cf. Theologia,p.4,13.
29. CORNUTUS, Theologia,cap.13.Arnim(I, 514)corecteazarbitrar(aacumireproeazSchmidt, DeCornui
theologiaegraecaecompendio, p.88)Xoyogcutovog:elpretindecregsetenacestpasajoilustrareateoriilorlui
Cleanthesasupratensiunii"universului.DupCleanthes,ntradevr,foculsentinde"isedestinde"rndpernd,
invadndlumeantreagnperioadadeincendiucosmic,pentruaseretragelaperiferienperioadaurmtoare(Cf. ARIUS
DIDYMUS, fr.38).nsuncuvntattdecaracteristiccaX,6yo?arfidisprutfoartegreupedealtparteCornutusface
vulgarizare",inuseocupdenuaneledoctrineistoice.nfine,ansamblulexegezeisebazeazpeidecageneraldeputere,
maidegrabdectpeideeaprecisifilosoficdetensiune".DupPlutarh (DeIsideetOsiride,W) Heraclesestesuflulcare
loveteisepar".
30.'HpaKXfjg,deladourdcini:erou"iachema".
31.SvxovovTI.
526
27
28
DionysosnvEujiaydvinovKalxptpinov.Demeter iCore,xd8itfl?yfl Kat TSV KaP7t(Sv 8if|Ka>v. PLUTARH, DeIsid.,cap.
40,p.367c=ARNIM, II,1093.
3 3 PHILODEMOS, c.12=Doxogr.,546.PentruChrysippos,Hefaistosestefocul".
34.fiTSXuov...xexviK6v.
35. ARIUSDIDYMUS, Frag.phys.,33=STOB., Eglog.,I, 25,3= Doxog.,
467.
36 DIOGENESLAERTIOS, VII,1,147:Hefaistos,esteZeusnmsurancareseextinde( ARNIM, II,1021).
37.DIOGENESLAERTIOS,VII,1,4=ARNIM, I, 41.
38.IIpoflAT|udT<ovounpiKc&vTtvxE
39.DIOGENESLAERTIOS,VII,1,4=ARNIM, I, 2.
40.DIOCHRYSOSTOMOS,LIII,4=ARNIM, I, 274.
41.6xixdnevKaxS6av,xd86Kax Xr\Qemv ysypaipsv.
42.Discipolulsupreferat,PerseudinCitium,vareluaaceeaitez,pecareimulialiiaususinuto,adaugDio.
43.rongjtf|q>aivr|xaiaox?a6x$uaxouuevoggv Tlfeipfla9ai.
44.Cf.pp.246iurm.p.255iurm.44**Cf. infra,cap.IX,nota2.
45.Cf. STRABON, I,p.41VII,p.299(=ARNIM, I,275).Estevorbadepopoarele vizitatedectreMenelaunaventurile
ntoarceriisaledelaTroia:Amfostlaetiopieni,lasidonieni,laeremboi"(Od.,IV,ik).Zenonschimbaacestfinaln
"Apapag,nespuneStrabon.Dupacestadinurm,despreaceastasauspusmultelucruricel maiverosimilesteceremboi
sntarabii(ceeacecredeaAristotel,dupspuselescoliastului).IarZenonschimbapefanumele.Aliicredeau:troglodiii
alii(Crates)Eremnoiadicindienii.
46.DIOGENESLAERTIOS,VII,1,4=ARNIM,I,41.
47. CICERO, Denat.deor.,I,36=ARNIM, I,167.
48.Neaurmasdoarpuineresturidinacestcomentariu:despreTitani,deveniipentruZenonelementele"lumiidespre
haos,identificatcuapaoriginar,ipoateapropiatdeOceanulluiHomer(ARNIM, I,100,103,104).
Cf. ARNIM, I, 97,102,117,119.
rieplefcaePeiag,col.8= Doxogr.,542=ARNIM, I,168.Philipp
son(n Hermes,55,p.371)areconstituitnumeleAfroditei,care
n
ufigureazn DoxographiluiDiels.
^v
527
6K

53.Cf.nivAUD,Histoiredelaphilosophie,I,p.381.
54. PHILODEMOS, Depietate,col.8=ARNIM, I,170.Diels (Doxogr542 3,)credecpoateatribuiaceastopinieluiZenon
duplocul
sunfragmenteleluiPhilodemos.
55. Od.,XI,303.
56.Cf.p.452iurm.
57. DIOGENESLAERTIOS,VII,I, 88=ARNIM,I,162.
58.6p0otX,6yoi...crtouSaaiSiaOecrei.
59.DIOGENESLAERTIOS,VII,1,175=ARNIM, I, 481.
60. Deaudiendispoetis,c.11=ARNIM, I, 535.
61.nlegturcu II.,III,276i320.
62. II.,XVI,233.
63.Aceeailecturnscuointerpretarediferitideordinmoral,n scol.VenetusBla//.,XVI,223:Zeusdonator",
distribuitordebunuri.
64.6A,o6<ppo(DV.
65. Scolie la Od., I, 52, CRAMER, Anecd.Oxon.,= ARNIM, I, 459. A.MacC.Armstrongarevenitntimpuldin
urmasupraacestuicalificativpecareHomerlaplicluiAtlas:elconchidecacestcuvntsemnificntradevr
distrugtor"icAtlasesteunvulcan,poatevrfuldinTenerife (Atlasthemalignant, n ClassicalRevietv, Oxford,1949,p.
50,).
66. Od., X,305.
67. APOLLONIUSSOPH., Lex.homer.=ARNIM, I,526.
68.DIOGENESLAERTIOS,VII,181.
69. Ibid.
70.Pentruadovedicsediulraiuniiestenvecintateainimii.Cf,GALEN, DeHippoc.etPlaton.plac,III,2,114= ARNIM,
II,890.
71. PLUTARH, Deaud.poetis,31e=ARNIM, II,1062.
72.//.,I,498.Chrysipposoferuncuriosamestecdefantezieiraiune:elinvocnaltparteviziunealuiTheoclymenes
(Oi, XX,350^caexemplualacestorhalucinaiicareibntuiepenebuniipemelancolici( AETIUS, IV,12,1= Doxog.,
401=ARNIM, II,54).Exemplulvizionarului"Theocymenesnueradedataaceastaruales:eravorbadeadistinge
percepiileobiective(cpaviamcu)ipercepiilehalucinatorii(cpavicrjiaTa).
73.Cf. ARNIM, III,appendix I:fragmentedinChrysipposrelativelaexplicareapoemelorhomerice.
74. GALIEN, Dedifferentiapuls,10=ARNIM, II,24.
75. PHILODEMOS, col.13= Doxog., 5467=ARNIM, II,1076.
528
76

78.
79.
82.83.84.
linArat.v.1ARNIM, II,1103.ZsusulfizicesteaerulCentrustoici:celcarecirculprintoatelucrurile,qsestenDio
Chrysostomosunfeldepoemnprozdesprecelepatruelemente(Oratio XXXVI,42=ARNIM, II,569,602,figutprin
patrucainhmailacarullumii.CalulsacrualluiZeus,naripatalb,luminoscaieterulparcurgecerculexterior,purtnd
semnele'soareluiialeluniialturideelcalulHereiaersupludocil,negru(aerulesteobscur),nsuneleprialecorpului
sustrlucescluminatedesoare,iparteaumbrit,ncursulrevoluieisale,treceprindiversenuanedeculoareapoi,
apropiindusedecentru,calulluiPoseidonapamultmailentnfinecelalHestiei pmntul imobilicapietrificat.Caii
apeiiaiaeruluicaduneoripestecalulpmnt,ceeaceprovoacinundaiisauconflagraii.Uneoricaiisemetamorfozeazi
seamestecntronaturunic:calulfoculuitriumf,iasimileazmateriacelorlalitrei,careardisetopesccaceara.
AceastultimimaginevreasfigurezeKirupcoaisauincendiulcosmic,caredistrugeipurificperiodiclumea,dup
stoici:foculluiZeus(sufletullumii)absoarbeatuncinelntregrestul(trupullumii)(cf.PLUTARH, Destoicorumrepugnantiis,
39=ARNIM, II,604)iuniversulnumaiestedectfoc,naintedeacunoateonouperioaddeorganizare.
SarputeaspunecesteotranspunereamituluiluiPhaeton,cureminiscenedinmitulplatonicianalatelajului naripat,din
Phaidros.
Arnimlintegreazn Chrysippea, dincauzafiKrcupcocngului,desigur.DefaptDioprezintpovestireasacaunfructal
nelepciuniibarbare,opusceleigreceti:oarepentruciconsiderapeoameniiPorticuluicastrini,careauintrodusn
Greciaodoctrincoloratmaimultsaumaipuindeorientalism?
DIOGENESLAERTIOS,VII,187=ARNIM, II, 1071.
DiogenesLaertiospunelandoialexistenaacestuitablou,desprecarenuvorbesc,spuneel,niciPolemon,niciHypsicrate,
niciAntigonos,ndescrierilesaucataloageledepicturi(DIOGENESLAERTIOS, VII,187).
ORIGENE, ContraCelsum,IV,48=ARNIM, II,1074.,,...,,.
ORIGENE, ibid.. .,,,.,?
PROCLUS, inRemp.,I,134,10..,.....
AETIUS, Placita., I, 7,30= Doxog., 304./,:
Ibid.:.,.:. .., .,.
529
CAPITOLUL VI
1. CA.RIVAUD, Histoiredelaphilosophie,I,p.131.
2. ESCHIL, Prometeunlnuit,7.
3. Ibid., 253.
4. Ibid.,445110.
5. t%O6K S VTMV.
6.ALAIN, Proposdelitte'rature,p.92.
7. HERACLIT, /IZeg.AOTO., p.64,cap.43.
8./6id.(9)II,XVIII,370.
9. II., XVIII,370.
10. II.,XVIII,395399.Oscoliedin VenetusAla//., XV,189,carevorbetedespreHefaistos,lprezintforjndn
Ocean".
11. VorsokP, 22B90=PLUTARH, DeEapudDelphos,388e.
12.//.,XVIII,47475.
13. HERACLIT, Al.hora.,cap.43,p.65.
14.Heraclitseoprete,pentruadovedintrolungdigresiune,cHomercunoteasfericitateapmntului.Vomrevenin
cap.IX.
15. II, XVIII,483.
16. HERACLIT, Al.horn.,cap.48,p.71.
17. AETIUS, Placita, II,6,1= Doxog., 333.
18. Vorsok.7, 31B17i26 (I,316i322).
19. HERACLIT, Aleg.horn.,cap.49,p.72.
20. Ibid.,cap.50,p.72.
21. II., XVIII,481.
22. II.xx,271.
23. Aleg.horn.,cap.51,p.74,1. CitatdeHERACLIT, cap.VI,p.74,4,pentruadovedicbronzulesterece,glacial".
24. II.,V, 75.
25. HERACLIT, ibid.,p.74,710.
26. HERACLIT, Aleg.horn.,cap.51,p.74,57.
27. II.,XX,269.
28. ScoliidinVenetusBla//.,XX,269.J.Liebschutz,ntronotdespre ContexturascutuluiluiAhileInIliada(Bulletinde
VAssociationG.Bude,iunie1953,pp.61)explicascundereaplciideaurntredoulamedebronzdreptocredin
superstiioas(straturiledecositorformndsudurantreauribronz).Elscrie:DlTocco,gravorlaAvignon,miasemnalat
urmtorulfapt:lucrndlaMarsilia,aprimitvizitauneifemeicareiacerutsiconfecionezeomedalieconinndopiesde
aurplasatntredoupiese
530
deargintdegreutateegalnfaamirriidluiTocco,eaadeclaratcaceastbijuteriefusesetotdeaunatradiionaln
familiasa,ctoicopiiieipurtaucteuna,icgraieacestuitalisman,nuavuseserniciodatvreunaccident".
Esteevidentcestevorba aicideocredinveche,cuattmaiinteresantcuct,ncazuldefa,semanifestntrunloc
impregnatdeelenism.Sepreapoatesfielegatdeuneleconstatriexperimentaleasupraproprietilorjuxtapunerilor
metalice.ncazulIliadei,scutulluiAhileesteevidentuntalisman,naceeaimsurncareesteoarm".
29. ScoliedinVenetusAla II.,XX,269.
30.IatoschemacelortreisoluiidatepentruordineaplcilorscutuluiluiAhile(caretoatetrebuiessalvgardezetextul
77., XX,271:doudecositornuntru"):
a) Pentrupartizaniiauruluiexterior:
1) AUR (pesuprafaaartatinamicului)
2) COSITOR )
3) COSITOR I nJnteriorul celorlalteplci
4) BRONZ
5) BRONZ
b) PentruPorphirius:
1) BRONZ
2) BRONZ
3) AUR, lamijloc
4) COSITOR1
5) COSITORf'n interiorulscutului,peparteapurttorului
c) Pentrualegoriti:
1) BRONZ (zonaarctic)
2) COSITOR (zonatemperatdenord)|
3) AUR (zonatorid)Jnuntru,deiseparate
4) COSITOR(zonatemperatdesud)
5) BRONZ (zonaantarctic)
31. ARISTOTEL, Poetica,cap.25,1461ab.
32.Cf.p.102108iurm.
33.ReprourilesntdeasemenivalabilepentruexemplulurmtorpecareldAristotel.SeparecAristotelsealtur
opinieiluiGlaucon,iaplciideaurcentrale.
34. Doxog.,340.
35.Eratosthene,n Hermes,opusesenversuri:Cincicenturi(zone)senfoarnjurulei(lumii?),doudintreelemai
ntunecatedeclt
531

36.37.38.39.40.41.42.43.44.
45.46.47.48.49.
smalulalbastruunauscatiroiecaicndarfidefoc,toat"
strpunsdeflcri,ccisesprijinchiarpeCea,irazeleete
ruluiocopleesccufocurilelorultimeledoucare,dindoupri
njurulpolilorse desfoar,sntmereungheate,suferpevecie
nap..."
Citatde HERACLIT, Al.horn., cap.50,p.73=ERATOSTHENE
fr.19,ed.Hiller.
ERN.MAASS, Aratea,11 12.
AiopGoocnv.
MAASS, Aratea, cap.IV, DeCrateteMallota,p.172.
Cf.p.173iurm
EUSTATHIUS, p.828,39.Cf.WACHSMUTH, DeCrateteMallota,p.42.
|xi|xrmaxoOKOCTUOU.
II.,XI,32.
CLEMENS, Stromatai,V,XIV,101,4.nacesteversuri,dupClement,Homerdescriefabricarea"lumiidupMoise.C
HomerarficunoscutcrileluiMoiseisarfiinspiratdinele,esteotemdestuldecurentnliteraturacretin.Scutullui
Ahileesteocopiea Genezei1,1grdinaluiAlcinou,oreplicaEdenuluiAteazvrlitdincerdectreZeus (11., XIX,126
31JreamintetecderealuiLucifer(cf.ISAIA, 14,12).Celetreiexemplesntcitaten CohortatioadGentiles,atribuite
sfntuluiIustin,28,27A 28D,p.96100.ed.Otto.Dupacelaiautor,Homerarficunoscutcrilesfintealeevreilorn
timpuluneicltoriinEgipt.
OadevratpolemiclaopuspeOrigeneluiCelsus,petemaTurnuluiBabei(Geneza,11,1 9): Celsussusineac
Geneza copiaseOdiseea(XI,30520)ireluaseistoriaAloazilorngrmdindPelionulpeOssa,pentruaurcalaasaltul
OlimpuluiOrigeneasiguradecontrariu.HomerestecelcaresainspiratdinMoise(ContraCelsum, IV, 21).
Dl.JeanP6pinareunitdiverseletextentrunarticoldin RevuedesSciencesreligieuses(Strasbourg),1955:Lechallenge"
HomerMoiseauxpremierssiecleschre'tiens. CLEMENS, Pedagogul,III,XII,99,3. II, XVIII,410420. II., I,600. II.,I,
59294. II.,XVIII,39597.

532
50.
51
53.54.
55.
56.57.58.59.
60.61.62.63.64.
L uTARH,Defacie,922b:Credceivdmaiclardectuniifiloo ficeicarespuninglumcHefaistosestechiop,fiindc
foculnumergefrlemn,dupcumnicichiopiinumergfrbaston.CORNUTUS, Theologia,cap.19HERACLIT, Al.horn.,
cap.26.Explicaiaafostreluatdescoliastul Odiseei(scol.Ela Od., VIII,300jpentruacomentaducpiyufiEi?,chiopde
celedoupicioare":(focul)chioapt,atuncicndcombustibilulseepuizeaz.HERACLIT, Al.horn.,cap.26,p.42.Reluatde
ScoliaElaCM.,VIII,
284.
CORNUTUS, Theologia,cap.19,pp.3334.
RaportatdeHERACLIT, Al.horn.,cap.26,careconsideraceast
ipotezaluiCratesdreptoistorieabsurd.
Fragmentdintroscoliedin VenetusAla II, XV,189.(=fragment
dintroscoliedin VenetusBla//., XV,21):
Hefaistosazvrlitdincernmare:nmsurancareelementele
setransformunelenaltele,foculnaer,aerulnap."
Separecscoliastulfacealuzielaosimpldeplasarenspaiu
trecerealuiHefaistosfocprinaernaintedeaajungelaapa
Oceanului.
Unerudititalian,dl.Privitera,doexplicaiemaisubtilacestei
scolii:Identificatcufocul,HefaistossegsetenZeus(=eter=
foc)casmn,trececasmnconceputnHera(=aer)ide
aicinmare(=Ocean=ap)canscutiazvrlitdeHerai
lucrndn aceastapdevinepmnt,nmsurancareacestaeste
produsdeactivitateafoculuinap", P.M.PRIVITERA, Scolidi
originestoicadelcodiceVenetusAdell'Iliade,SiculorumGymna
sium,Catania,ian.iun.1952,p.72.
Asenotaetimologiacurenta luiHefaistos:CORNUTUS, Theologia,
cap.19scoliaBlaOd.,VIII,327:numelevinetotdelaverbul
aaprinde".
Cf.p.297iurm.>
Cf.p.119.
Cf.p.532,n.58,oultimexplicaie,acoliiluiPalaiphatos.
Od., VIII,266.
HERACLIT, Al.horn.,p.89inceputulcap69........>
Ibid.,p.90.
piMctiveKoialeIuiEmpedocles.,
HERACLIT, Al.horn., cap.69,p.90.,'.>",VhViaaipoezia...,p.101.

533
65.Pitagoricienii(cf.PLUTARH, DeEapudBelphos,388e)numeauApollonlumeaabsorbitnfoc,iDionysoslumea
organizatiseparat(deoareceDionysosfusesedezmembratiruptnbucidectreTitani).Ceeaceexplic,dupPlutarh,
alternanalaDelfiacultuluiluiApollonialluiDionysos.Inutilsmairepetmcstoiciicredeauieintrununiversciclic.
66.Cf. RIVAUD, Histoiredelaphilosophie,I,p.68.
67.ExistlaEmpedoclesunfeldecolaborarentreDragosteiDiscordienlucrareacosmic:amndousntlegaten
aciunealordatoritfaptuluicepuizareauneiamarcheazprogresiaceleilalte(Cf.ALDOMIELI, Scientia,XIV,1913,pp.177
78).Daralegoritiinuvdlucrurilenfelulacesta.
68. Vorsok.7,22b51(I,162,1).
69. Ibid.,22B53 (I,162,7).
70. Ibid.,22A(I, 149,27).=Heraclitsegndeala//.,XVIII,107
71. HESIOD, Teogonia,937PINDAR, PythicaIlIa,157,etcGRIMAL, Biet.delamyth.grecqueetromaine,s.v. Harmonie.
72.nteologianeoplatonicilor,Afroditadevinesimbolulsufletului,cazeiadragostei,deciageneraiei,iavieii:ea
reprezintfiesufletuluniversal,fiesufleteleparticulare.
PentruCornutus,AresiAfroditasntcndforelenaturii,cndpasiunileumanepersonificate:seoscileazntreexegeza
fiziciceamoralfrcadistinciasfiebinemarcat.Elexplicdepild:amorurileluiArescuAfroditasntadultere
pentrucViolenaiFora,duplegeanatural,numergmpreuncuTandreeaiSursul:nsdacViolenaparvinesse
uneasccuBlndeea,fructulacesteiuniuniesteunlucrumareinobil,Armonia(Teologia,cap.19,p.34,15J.
Afrodita,soialuiHefaistosdup Odiseea,iCharis,soiasadup Iliada,nseamnunafrumuseea,cealaltgraiasau
farmeculcareiradiazdinoperelefrumoasesauplcereapecareneodruiesc...Dacnucumvaunireafoculuizeucuzeia
dragostenuestesemnulaceeaceclasiciinotrivornumiflcriledragostei": elanurilepasiuniicarempingesexelesse
uneascnusntnflcrateiarztoare? (Theologia,cap.19,p.34,6iurm.^.
CAPITOLULVII
1. II.,I, 396406.
2.Cf.HERACLIT, Al.horn.,cap.21,p.30.ScoliedinVenetusBla//.,I, 399.
3. Scolie dinVenetusBla//.,I,399.

4.Primascoliedin VenetusDla//.,I, 399.

5. CORNUTUS, Theologia,cap.17,p.27.
6.Zenodot,criticulalexandrin,eradintreacetia(ScoliedinVenetusBla II., I,399J.
".CORNUTUS, Theologiagracea,cap.17,p.27,1117.
8. AETIUS, Placita,I, 3,1= Doxog.,27G.
9. Idem, II, 23,5= Doxog., 353.
10. Idem, II, 5,3= Doxogr., 333.
11. HERACLIT, Aleg.horn.,cap.25,p.39,9.
12. Idem,p.39,3.
13.Cf.p.118
14.PentruajustificapeAtenapmnt,Heraclitspune:Nuesteeaoaremareledemiurgaluniversului,zeialucrtoare?"(Al.
horn.,cap.25,p.29,k).Oscoliedin VenetusB(la II.,I,400)iineisonul:Eaesteceacareexecutiimagineazorice
lucru".Eustathiusdeasemenincearcsjustificeaceastidentificare:Atena,spuneel,trebuieapropiatdedv9etviar
pmntulestecelcarenflorete"Atenaestezeialucrtoare,iarpmntulestemarelelucrtor"(EUSTATHIUS, 122,47).
EustathiusdtreiexegezemituluiluiTlietisiBriareu.Iatschema:1)aerul(Hera),apa(Poseidon)ipmntul(Atena)
riscauselimineeterulfrinterveniaProvidenei(Thetis)iasoarelui(Briareu)(p.122,47)2)aerul(Hera),apa
(Poseidon)ifoculeterului(Atena)sntnrevoltmpotrivasufletuluilumii(Zeus,spirituldivin)ordinealucrurilor(Thetis),
ordinenecesariinsurmontabil(Briareu),luptmpotrivaacesteidezordiniamateriei(p.123,18)3)aerul(Hera),apa
(Poseidon),soarele(Apolo)ameninviaalumii(Zeus).Ordineacosmic(Thetis)punetoatelucrurilelalocullormpreun
cuTimpul(Briareu=Egeon=aion)(p.123,24).
Niciunadinacesteversiuninucorespundeexactcuunasaualtadinversiunilepecareleamanalizat!Sevedecmitulafost
adeseareluatiretuat.
15. LYDUS, Demensibus, IV, 3.1G.Cf.maialesMcmorabilia,I,IV.
17.Schrader (Porphyriiquaest.hornadIliadem...,notlascoliadin VenetusBla II,I,399Jscoateunargumentdin
asemnareantrescolialuiPorphiriusiexegezaluiHeraclitpentruaconchidecceidoiautorisauinspiratdelaaceeai
surs.Aceastanseamnsprivetidepreasuslucrurile...

534
535
18.
19.2021.
22.23.24.25.
26.
27.28.
29.
30.
31.
32.
33.

34
35.
36.37.
Cf.v. BRARD, Odyse'e,G.U.F.,cntul IV,notlaversul400G.MASPERO, LescontespopulairesdeVEgypteancienne,Paris,
1911.
Od.,IV, 455urm.HEHACLIT, Al.horn.,cap.64.Id.,cap.64.
dllJTKOTOV T\ OToXuiVOV.
HERACLIT, Al.horn.,cap.65,p.85.
Od., IV, 384.
Elforeazacestcuvnt,care,dupel,nunseamnmarin",ci
areacelaisenscai Xi\q,reunitntruncorpcompact".
HERACLIT, Al.horn.,cap.67,p.87.
Porculipantera,aici,nuintrnjocpentrualegorie.
VomvedeandatcEustathiusspune,maisimplu,carborele
estedepoSpouoi,elsenalnaer.
HERACLIT, Al.horn.,cap.66,p.86.
jrpouT]0(3),ntext,ceeaceamintetemitulIuiPrometeu,plmdind
peprimiioamenidinlut.
HERACLIT, Al.horn.,cap.65,pp.8586.
Id.,cap.66,p.87.Pentruautorulnostru,rdcinalui<pdpo<este
<pEpaai,sinonimcuysvvfjcrai.
DupscoliastulluiArtos (scol.inArtos,v.1=ARNIM, II,
HOOjProteureprezentaaerulpentrustoici,sauaceapneumadivin
carealeargprintoatelucrurile:numelesuobinuitesteZeus
unii,precizeazscoliastul,spuncacestaeresteProteusiaa
trebuieneleseenigmaticelecuvintealeluiHomereldevine
apcurgtoare,arboremareifoc":acestaernuestelaoriginea
tuturorlucrurilor?
AceastexegezProteuaernumpiedicpealistoici(saupe
aceiai!)saibaltepreri...
Homiliileclementine,Homilia VI,cap.III.
Id.,cap. V. Heracliticosmogoniaorfica Clementinelorsentl
nescinaltepuncte:maialesasupra explicaieicupluluiCronos
Rhea:unulestetimpul,cellaltfluiditateasubstaneilichide
("HERACLIT, Al.horn.,cap.41,p.62 Homiliileclementine, VI,
cap.V).Pentruceidoiautori,aceast scurgere,aceastmicare
perpetuamaterieicare,cuajutorul timpului,nateuniversul.
EUSTATHIUS, 1503,7urm.
EUSTATHIUS, 1503,12urm.nversiunealuiEustathius,numele
IdotheeiesteformatdinE80? form,iOeeiv aalerganversiunea
luiHeraclit,delasSo?i9ed,zei.
536
38ScoliileOdiseiicunoteauinterpretareaProteumaterie,Idotheeaform.Putemciti,nlegturcu Od., IV,384:Heraclit
dexegezaalegoricurmtoare:Proteueraunomcarelocuiapemalul
mrii..."
UrmaoistorioarnmanieraluiPseudoHeraclit,autorulluiIlsptdrcicraov.Ctevarndurimaijos,urmaexegezafizic
Proteuestepentruuniioalegorieamateriei,frcare,spunei,demiurgul<narputeaorganiza)toatelucrurilevizibile...
aceastmaterie,careesteinvizibil,idincareiesoameni,arbori,apeitotrestul.CciIdotheeaesteforma:materia,
prelucrat,dforma".Urmeazoaltexegezcutotuldiferit:Proteusreprezintalegoric,dupalii,epocaceprecede
primvara,epocncarepmntulncepesproducdiversefelurideplanteispecii".Maincolo,oaltscolie(Ela Od.,
IV,456)reiaalegoriaProteumaterie:Materiaexistnainteatuturorcelorlaltelucruri,idineaauieitapoianimalelei
toatelucrurile.Idotheea,esteProvidena,careamodelatformatuturorlucrurilor".Urmeazexegezasimbolurilorcelorpatru
elemente:Prinleu,animalplindefoc,estereprezentateteruldragonuliceilali,ntructsntieiidinsol,simbolizeaz
pmntulapa,aceastasarenochiarboreledesemneazaerul,deoarecearborelesenaldelapmntn
aer".
ComparndcuHERACLIT, cap.66,p.86,15seconstatcnrudirea
esteflagrant.Darvomputeaspunecscoliastullrezumpe
Heraclit?Scoliatii,celmaiadesea,transcriucuvntcucuvnt
bucidin Heraclitpecareleausubochi.Aici,sevaputeaspune
doarcHeraclitaamplificat,caunbunretor,modelulsuic
scoliastulsamulumitscopiezeacelaimodel.
SnotmnsfritcscoliastullaOd.,IV,445(desprecordialul
pecareIdotheeaildluiMenelaupentruarezistaladuhoarea
focilor)vedenaceastambrozieosimplalegoriesperanan
reuit".
39. SEXTUSEMPIRICUS, Adv.Math.,IX, 5(p.392,20urm.).
40. Theologoumenaarithm.,deNICOMAH nPHOTIUS, Bibliotheca. Cf.A.DELATTE, Etudesurlalitle'ralurepythagoricienne,
p.142.
41. SEXTUSEMPIRICUS, Adv.Math.,IX, 6urm.
CAPITOLULVIII
l Cf.p.80iurm.
2 HERACLIT, Al.horn., cap.12,p.20.

537

8.
9.10.11.12.
13.
3. II., XXIII,190.
4. Od., =VIII,271,302,334.
5. CUMONT, Lesymbclismefune'rairedesRomains,p.260.
6.Dinpunctdevederealistorieireligioase,originileluiApollonsntdintrecelemaicomplexeimaicontroversate.Cf.
NILSSON Geschichledergriech.Religion, I, 498urm.KRAPPE, Mythologieuniverselle,p.261,ibibliografiaproblemei,p.
312urm.
7. Phaeton,fr.781,Nauck,ed.2a,III,vers.11 13.Citatcuunelevariantedeform,dectrescoliastulluiEuripide
(Oreste, 1389JidectreMACROBIUS, Saturn.,I,17,10.dmoMvm,estederivatetimologicdectreEuripidedelaverbul
'AnoXXav adistruge.
taidecarevorbeteHeraclitnusntmistereledelaEleusis.

Cf.LOBECK, Aglaophamus, p.84urni.p.141. HERACLIT, Al.horn.sf.,cap.6,p.10. PROCLOS, inEuclid.,p.65,21=
VorsokP, 41,1 (I,393,7). VorsokP, 41,7 (I,393,24i394,2).
MACROBIUS, Saturn., I,17,31,extrasdin APOLLODORUS , IlepiGBSV =VorsokP,41,7 (I,394,8).
DupARISTOTEL, Meteor.,A8,345a13=VorsokP, 41,10 (I,394,25).CaleaLacteeera,pentruuniipitagoricieni,
traiectoriaprimitivasoareluipentrualii,eraceaadiverselorastreczutedinceruriilacdereacrorasereferlegenda
luiPhaeton.Euripide,carescoatedinaceastlegendunadindramelesaleicareseintereseazdealtfeldechestiuni
tiinifice,apututsfiemaimultsaumaipuinlacurentcuacestespeculaii.ESCHIL, CeiaptecontraTebei,856. ESCHIL,
Rugtoarele, 213.
14.
15.
16. HOMER, Imnuri,ed.Humbert,C.U.F.,
17. Id.,vers441.18.
19.
CtreApollon, 202203.
Id. 44l442444445.
Asupradateiacestuiimn,cf.HOMER, Imnuri, C.U.F.,notialuiHumbert,p.74urm.DupscoliastulluiPindar(adoua
Nemeean),imnuldelianafostscrisnanul500.nsTucidide,careciteazuneleversuridinacestimndelian,pareal
consideracafiindmultmaivechi.Imnulpythic,careneintereseazaici,e:tedesigur,posterior:Dl.Humbertplaseaz
compunerealuipuindup590".nsdl.Defradas(Lesthemesdelapropagandedelphique,p.5?)dnapoidatapnla
nceputulsec. VI sausfritulsec.VII.AsupraproblemeiidentificriiluiApolocusoarele,cf.olungi
minuioascercetarealuiP.Boyaneen EtudessurleSongedeScipion,p.78urm.
538
20.2l
22.23.24.25.25'
26.
27.28.29.
! IV
A, DELATTE, Etudessurlalitt.pyth.,p.133.^' .'^*DELATTE, ibid., p.249urm.4/2sau2/1doctava3/2cvinta4/3
cvarta.Cuacestepatru numere(1,2,3,4)sau tetractys,acrorsumeste10,serealizeazarmonia.Celpuinaceastaeste
unadinexplicaiile,ceamaisimpl,atetractysu\u\. Cf.379p.459.II,I, 4647.
<>'{
HERACLIT, Al.horn.,cap.12,pp.19,20.Cf.DELATTE, Etudes...,p.259.^''
Republica,X,617b.
'*CitatdectreTheondinSmyrna,nasa Astronomia,cap.XV,pp.140 141,ed.HILLER. Cf.BACCOU, Histoire dela
sciencegrecque,pp.129l31.
Cf.378.VoceaaeduluiDemodocosseamncuceaazeilor",adiccuceaaastrelor,precizeazscoliastul
(Od.,IX,k).Asupraarmonieisferelor,veziLYDUS, Demensibus,III,3:fiecareplanetemitesunetuluneivocale,fiecareare
unmod"particular,frigianpentruJupiter,lidianpentruMarteetc.OMIOM MV, noXoixav. Platon, Cratylos,405ab.
Cratylos, 404e.Cf.nota1laediiaMRIDIER, C.U.F.,p.83,icitatuldinESCHIL, Agamemnon,108082:Cassandrastrig:
Apolloncarempierde..."
30.
31.32.33.
KzXavvav.
CORNUTUS, Theologia,cap.32,p.65,20.
Id.,p.65,10urm.DupApollodor,Apoloafostnumitzeul
turmelor"'(vouio?)deoarececiumaeraatribuitsoareluiipentru c
ciumalovetemaintianimalele.Eleaufostdecipusesubprotecia
sa(scol.VenetusAla II,XXI,447J.Toateacesteasntnstrns
raportcuexegezaalegoricaciumeiapolliniene"dmIhada,
pecareovomstudia.
noXXwxa. vj,
CORNUTUS, Theologia,cap.32,p.66,5.^/^^
PLATON, Cratylos,405c. ^Umtiq',**',L:,
CORNUTUS, Theologia,p.66,8.,. ..
dcipaUa,., ^%^^YJM
Cratylos, 405c.v."'..'
CORNUTUS, Theologia,cap.32,p.65,3.'"'' '""
( LKOX&V =6nou noX&v,celcefacecalucrurilessenvrtt
acord". Cratylos,405c..'i, M' .ii..'*s* >'

42.CORNUTUS, cap.32,p.67,17urm.MaimultecitatedinMacrobiun Saturnalia,permitssevadlacemuncsasupus

Cleanth'pentruaadaptasoareluinumeleisupranumeleluiApollon117,8:CleanthesApollineme&gn'XXav Kal
fiUcovtraovjdvaToXd?noiotiuevov:celcarefacesseschimbelocurilerasrituluisu"
1,17,36:CleanthesLyciumApollinemappellatumnotat..."(ca ilupulcarerpeteoile,soarelesmulgecurazelesale
umezealahumoremeripit")setiec,pentrustoici,soareleesteovietate"caresehrnetecuvapori
I,17,31:AoiacdupCleanthes,pentrucrevoluiasaestehelicoidal,Ka9'SXiKagKIVETCU.
3.A.uKdpas.
44.HERACLIT, Al.horn.,cap.7.AacumaartatMiinzel(DeApollodoriTlepl 9effiv libris),toateacesteaderivdincartea
luiApolIodordesprezei: acestautorrecapitulasetoatedateledespreApollon.SegsesclaBustathiusialteprecizri
privindoriginileluiApollon,fiulluiLetoialluiZeus:Letonuestealtadectnoapteaisoarele,caiaurora(cf.ESCHIL,
Agamemnon,273),pareasenatedinnoapte(cf.SOPHOCLE, Tmchinienele,94).DacsefacedinLetouitarea(ceeaceeste
interpretareaceamaicomun)seajungelaacelailucrunoapteaiuitareasntsinonimenoapteafacesseuite"toate
grijile(cf.EURIPIDE, Oreste,213).EUSTATHIUS, 22,30urm.
nceeacelprivetepeprinteleluiApollon,Zeus,elestefiedestinul:nsfiulestedeasemenioincarnareadestinului(cf.
mnialuiApollon,dezlnuindciuma)fieaerulsaucerul,alcruicopilestesoarele (EUSTATHIUS, 495,5550,39).O
etimologiecurentaluiApollonlfacesderivedelacuvntulnoXX&v,numaimuli. Ceeacesepoateaplicasoarelui:
scoliaBla Od.,III,279,nelegelafel.nsneoplatonicieniilapliczeuluisuprem:astfelPLOTIN, Enneade, V,V,6cf.
CLEMENSDINALEXANDRIA, Stromatai,I,349:Apollon,numemistic,dupoconcepiecareneagpluralitatea".
Cf.HERACLIT, Al.horn.,cap.14,p.22.Episodulciumeiestepovestitn Iliada,I,47urm. ScoliedinVenetusAla II.,I,50.
Rid. HERACLIT, Al.horn.,cap.8,p.13.ScoliedinVenetusAla II.,I,50.
45
46
4748

540
49.
50.51.52.53.
54.55.56.57.58.59.60.
61.62.63.64.65.66.
67.68.69.

not lascolia

Heraclitconsacrmaimultecapitole(8,9,10)pentruademonstraaciuneaIliadei sedesfoarnplinvar,nmomentul
celormailungizileiacelormaimariclduri.ElparesmprumuteacestedezvoltridelaHerodicos,gramaticiandincoala
luiCrates,pe careOciteazncap11. HERACUT, Al.horn.,cap.11,p.19. HERACLIT, Al.horn.,cap.12. Id., cap.14,p.22.
Schrader(PorphyriiQuaest.homer.adIliadem..50jnuainutcontdeacestedivergene.
aicrSriTtKc&Tepoi.
ScoliedinVenetusAla II.,I,50.
HERACLIT, Al.horn.,cap.14,p.23.
//., XI,832.
HERACLIT, Al.horn.,cap.15.Scol.VenetusAla II,I,50.
ViaaipoezialuiHomer,230.
Cf.II., XXII,31.EpocancaredineleluiOrion"steaua
Siriusseridiciapunepefirmamentnacelaitimpcusoarele,
estecanicula"(sfritulluiiulie,jumtatealuiaugust).Viaaipoezia...,202.
AETIUS, Placita, V,14,1. Doxog.,442.
Id., V,14. Doxog.,424.Draiunilesterilitiilor.RIVAUD, Hist.philos,I, p.71.Cf.p.106l07.
Ileptyaliidtrav,n EUSEBIUS, Praeparatioevangelica, III, XI,2329.Cf.p.429
SERVIUS, adGeorg,I,5=ARNIM, II,1070.CleanthesnumeadejasoareleDionysos(MACROBIUS, Saturnalia,I,18,14)
fiindcnmicareasazilnicdelarsritspreapus,fcndziuainoaptea,elmplinete (Siavuaai)nconjurulcerului".Cf.
SERVIUS, Georg.,I,5:acelaiestesoarele,Apollon,Liber"pentrustoici.
CleanthesidentificasepozitivsoarelecuHeracles?Nuavemdoveziprecise,iarCornutusdiscipolulluiCleanthes,nuface
aceastapropiere n Teologia sa,lacapitolulHeracles.TotuiPearson (Cleanthisfrag.,62jiKrische (Dietheologischen
LehrendergrieckischenDenker,p.400JatribuieluiCleanthesaceastidentificare.DespreHeraclessoare,cf.printrealii
67
LYDUS, Demensibus,IV, despreDionysossoare, LYDUS, ibid.IV,51desprePluton
541
7071
soare(cndastrulestesubpmnt), LYDUS, ibid., IV,137.gs ^imposibilsurmrimntreagaeflorescenta
acestuisincretism,dezlnuit:dealtfelnumaiarelegturcuHomer.Devenitzeucosmic,soareleafostdesigur
identificatcuZeusDupEustathius(128,14),Zeusmergndsbenchetuiasclaetiopieni(II.,I,423Jnueste
altuldectsoarelendeprtndusectresud,spreinutulnegrilor.
.Cf.KRAPPE, GenesedesMythes,cap.VII.
.Cf.KRAPPE, GenesedesMythes,cap.VI.nmsurancarelunaestenacelaitimpsursaumiditiinocturnei
aploilor.iregulatoareacicluluifiziologicalfemeii.
72.73.74.75.76.

Cf.p.84
!
HERACLIT, Al.horn.,cap.57,pp.7879."',
,'
II.,XXX,504.
EUSTATHIUS, 1197,4urm.Eustathiusnoteazpuinmaideparte(1197,11):uniispuncHeraesteaerulsalubru,
contiguucueterul,iarArtemisaerulapropiatdepmnt,carenuestecuadevratsalubru:deundemorilesubite
alefemeilor,atribuiteluiArtemis.Theologia luiCornutus(cap.32)facedinarcaaArtemisunsinonimal
Hecatei(=ceacaretragededeparte).NumeledeArtemisesteuneufemism:elsemnificceacarefacesntos"
(ptEusgi.e.uyiErcoiE),cnddefapteaomoar.
,1.SincretismulluiCornutusidentificLunacuIlithya:lunaestentradevrceacaredirijeaznaterilei
creterile,nlumeaanimalcainlumeavegetal.
DupLydus(Demensibus,III,10,p.50Wuensch)ntreaganatursensibilseaflsubinfluenalunii:apelede
pildianimaleleacvaticecrescmpreuncuea,secontractsausestrngcnddescrete.
AcelaiLydus,nespunepuinmaincolo(III,10,p.45Wuensch)cfizicieniilidentificaupeZeuscusoarelei
peHeracuLuna.SavzutnlegturcumitulluiBriareu,cZeuseranumelesoarelui
pentrucoalaluiPherekydeseranormalcasoialuiZeus,nacestcaz,sideanumelelunii.
SnotmnfinecstoiciicitaidePlutarhnDefacie(922a)invocaulunanunumaisubnumeledeArtemis,ci
isubceldeAtena.DespreAtenaluna,cf. PLUTARH, deIside,9,52ARISTOTEL, fr.348biROSCHER, s.v.
Athena,Selene.
ntrunaltpasajdinDefacie(934d),Plutarhdexplicaiacluna,
neclipselesale,captotentalbstruieicenuie,deundei
numeledeyA,auK<5>iuv"pecareilatribuiepoeiiimaialesEmpe
docles.Sepoatecaacestadjectiv,comunAteneiilunii,sfi
|ucatunrolnidentificarealor.
Defacieinsistn938b:lunacareenumiticarechiarieste
Atena".
CAPITOLUL
IX
1.tadOou?.
2. ARISTOTEL, Poetica,1461a:Altefapte,poate,sntpovestitenumaifrumos,ciaacumsepetreceau
altdat".
3. DIOCHRISOSTOMOS, LIII,4.Cf.p.120.Unpasajdin PoeticaluiAristotelpareaexprimaaceeaiidee:Se
poatespunecesteopiniageneral,maialesnistoriilerelativelazei.ntradevr,poatecpoeiinule
povestescnicimaibine,nicimaiadevrat,ciaacumspuneXenophanes,conformcuopiniageneral".(Poe
tica, 1460 b).
4. STRABON,I,II,15.
5. HERACLIT, Al.horn.,cap.49,p.72.Cf.Viaaipoezia...,106sf.
6. II.,XVIII,485urm.Od.,V,272urm.Despreimportanadiverselorconstelaiipentrunavigaianocturn,cf.
MIREAUX, Lespoemeshomeriquesetl'histoiregrecque,I,p.111urm.
7.SoluialuiAristotel(Poetica,1641a)estecsingur"estentrebuinatmetaforic:Ursanuesteneaprat
singura,ciesteceamaicunoscutdintreconstelaiilecarenuapun".
Soluiascoliilor:trebuiesnelegemsingur",nudintretoateastrelengeneral,cintrecelecaresntnumiten
acestpasaj(VenetusAi Bla//.,XVIII,489j.
8. STRABON,I,I,67.
9. Viaaipoezia...,106.
10.ScoliedinVenetusAlaII., XVIII,486.H.Od.,XII,6265.
12. ScolieHiQlaOd.,XII,62.
13.nalsuIlsptxffcsisJcoA.oud9Ei.av Kaivfj?iaTopia,X6yoi.
14. PHOTIUS, Bibliotheca,p.473,ed.Hoeschelius,Geneva,1612.
15.ASCLEPIADEDINMYRLEA,nATHENAIOS, DeipnoSOpk., XI, 490
DespreAsclepiadedinMyrlea,cf.CHRISTSCHMIDTSTHLIN, GriechLitter.Gesch.,II,214428430B.A.
M OLLER, DeAsclepiadeMyrleano.
542
543
MoerodinBizan,mamapoetuluiHomerdinBizan,esteautoareaunorepigramedin Anthologie,iMeleagrosonumeten
prefaaepigrameisale Coroana(AnthologiaPalatina,IV,I,5). Cf.ChristiSrhmidtSthlin,ibid.,II,147,155.
16. PINDXR, Nemeene, II, 17.
17.Citatde ATHENAIOS, Deipnosoph., XI,491.Fragm.912Nauck.
18. ScolieH.Q.V.la Od., XII,62.nhrileastronomice,nuerafiguratntregTaurulcinumaipicioareledinainte.Elnueste
ntregcitiat,aacumprecizeazscoliastuldin VenetusAla II., XVIII,
486.
19.Scolie(la Od., XII,62)carerezumalegoria.
20. Od.,XII,65. ASCLEPIADE nATHENAIOS, Deipnosoph.,XI,492CHIRONDINAMPHIPOLIS, n PTOLEMAIOSCHEMNOS,
rezumatde
EUSTATHIUS,1712,50.
21. EUSTATHIUS, 1713,1urm.AlexandrucompleteazleciadefizicaluiAristotel printroleciedemoral:Pentrucazeii
sparfilosofiimaipresusdeplceri,poetuliarataprovizionaidectrecelmaislabimaidelicatanimal,carenupoate
transportadectpuinelucruri"(EUSTATHIUS, 1713,10).
22. PLATON, Phaidros,246e.EstegreudetiutcereprezintZeusnrealitatepentruPlatonnacestpasaj:probabilsfera
stelelorfixe(cf.notalui ROBIN, col.Bud6).EUSTATHIUS, 1713,10 scol.H.Q.V.la Od.,XII,62.
23. AETIUS, Placita, II,20,4= Doxog.,349.
24.ipemodernilafel,pnnziuancare,nspturiledelaMycensadescoperitocupavndomareasemnarecuceaa
btrnuluiNestor.Cf.MAZON, Iliade,TomeII,p.133,not.Vezip.110l11.
25. II.,XI,633.
26.LaATHENAIOS, Deipnosoph., XI, 48792.
27. Ibid.,498curm.
28.Seaflctedounjurulfiecreianse,ceeacefaceopt...Elconsiderns,pentrunevoilecauzei,cfiecareperechenu
formeazdectounitate.
29.Laversul635,elcitete:6CxoS'&JKmoOuiveg (ntrunsingurcuvnt),ceeacedcarezultatdouporumbie
steleservinddesuportsaudefund. ATHENAIOS, Deipnosoph,4912.
30. MOERODINBIZAN, nATHENAIOS, Deipnosoph.,XI,491.DespreimportanaPleiadelorpentrucalendarulgrecilor,
cf.BRUNETMIELI, Hisl.dessciences,antiquite,p.443,nota16.
.'31. Viaaipoezia...,105.

544
32. II, XI, 735.
33. Od.,IV,400.DupscoliaHlaacestvers,mijloculcerului"trebuiesdesemnezepmntul.Eladaug:Uniispunc
soareleestemultmaimaredectlumea(noastr)".
34. Viaaipoezia...,105.
35.Suvuxov.
36. Od.,XI,109 (XI,147,trad.G.Murnu).
37. Od.,XII,3833856.Citaten Viaaipoezia...,105.
38.//.,XXII,135.
39. STOBAEUS, I, 25,7.VeziPLUTARH, ed.Bernardakis,Teubner,voi.VII,p.XXV.Homercunoteadeasemenifaptulc
soarele,caitoateplanetele,senvrtensensinversfadecerulstelelorfixe.Hera,spuneel (II., XVIII,239^,foreaz
soarelesapun.DupAgathocle(citatdescoliastuldin VenetusAlaacestvers),Heradesemneazaiciansamblul
universului[aceastasededucedinmitulHereisuspendatnaercudounicovaleagatedepicioare:Hera,frndoial,
leagelementele(cf.p.106)iasigurcoeziuneacosmosului,caaxasferelor(cf.p.581)]ortocmaigraierotaiei
ansambluluiceruluisoarelesegseteseara,iaproapefrvoialui,laapus.
40. AETIUS, Placita, II,2,1= Doxog., 329.
41. Phaidon,108curm.Legi,XII,966d.Cf.ROBIN, Revuedese'tudesgrecqu.es,XXXIV,61921),p.290.VeziiABELREY,
Lajeunessedelasciencegrecque,p.401.
42. II.,VIII,13l6.
43.Cf. MAZON, Iliade,tom.II,p.25,nota1.Cf.iunadinscoliileT,careconchidedinacestpasajc,pentruHomer,
pmntulnuestesferic,ciplan"scoliecarereflectprerealuiAristarh(veziLEHRS, DeArist.stud.horn.3, p.174
MAASS, Aratea,p.178).
44. Scol.VenetusAla//.,VIII,16.
45.'AKd(iag. 'H%Kx(op(aKsxxpoq, X.iKt(op).YTtepicov(urceplenevos)
46. HERACLIT, Aleg.horn.,cap.44,p.66.
47. Od.,III,l2.
48. II.,VIII,4856.Pasajecitaten Viaaipoezia...,104.
49.HomerconcepeOceanulcaunfluviucircularcareirostogoletevalurilenjuruldisculuiterestruiajungelapunctul
deplecare,curgndctreizvorulsu.Elncingepmntulcaunanplindeapnconjurndofortrea.
CratesnuestedeacordaicicuAristarh.Crates,nespun ScoliiledelaGeneva(la//.,XXI,193),aratncarteaadouadin
Homerika
545

r
505152
53.54.55.56.
57.58.
cOceanul(pentruHomer)estemareaceamare"(Cf. HELCK, DeCratetisMallotaestudiiscriticisquaeadIliademspectant,
p.2930).
HomerulIuiCratestiachiarcproporiaapelor,peglob,estecu
multmaimaredectpmntul.nurmaversului.
Oceanul,careestelaorigineatuturorfiinelor
ediiileluiCratesstrecurauacestverssuplimentar:
...oameniizei,icareacoperceamaimareparteapmntului
(II., XIV,247
timlucrulacestadintrunpasajdin Defacie dePlutarh(938d),
ruinterpretatdectreM.Raingeard,nediiasa(BellesLettres,
1925.
Theon,unuldinpersonajeledialoguluiluiPlutarh,tocmaispusesecpmntulestesterilpeceamaimareparteasuprafeei
sale:aiciarsdesoare,dincolodisprndsubgheuri,naltepriacoperitdemare.nsprijinulacestuiultimpunct,eladuce
versulluiHomer,frsifacnspreamariiluziiasupraautenticitiisale:interlocutorulsu,mareadmiratorallui
Aristarh,nuivaplecaurechilelaleciunileluiCrates",incorporndnHomerulsuacestversbastard(inudoaracesta!)
Cf.RIVAUD, Histoiredelaphilosophie,I,p.444.tpavTCiCTtav.Scol.VenetusBfaII.,VIII,485.Scol.VenetusBla//., V,6.
Cndsoareleiastrelecoboarspreorizont,cursalorseaccelereaz.Or,'flKsav6?poateprovenidelaebKeooidvOegGaia
terminarepede".Noudovad,prinetimologie,cOceanulestechiarorizontul.Ibid. STRABON, I,I,6.
Od., X,191. Viaasipoezia...,104.//., X,394,etc.
HERACLIT, Al.horn.,cap.45,p.67.Homerspunenaltpartecsoareleapune,atrgndnoapteaneagr"(II.,VIII,486.
Scoliastuldin VenetusB,nefacesadmirm,laacestvers,preciziaacestuiparticipiu:pmntulfiindrotund,elnu este
scufundatnumbrdintrodat".
Od., XV,299(390,trad.Murnu).
HERACLIT, Al.horn.,cap.46,pp.6869.Heraclitdescrie,dupmatematicieni,celetreiformepecareleiauumbrele
proiectate:
1.suprafaailuminantemaimic(a)dectsuprafaaluminat(b):umbrnformdekalathossaudeco.
2.suprafaailuminantemaimaredectsuprafaailuminat:umbrInformdecon.
546
59.60.61.62.63.64.65.
G6.67.68.69.
70.71.72,
73
3.suprafaailuminantiegaUcusuprafaailuminat:umbrnformdecilindru.
Scoliastuldin Par.,la//., X, 394(CRAMEU, III,p.13)atribuieluiCratesaceastexegezanopiiascuitefiindc,spuneel,
noaptea,fiindumbrapmntului,sedeplaseazcuaceeaivitezcaiasoarelui,caicumlarurmriiarfiurmrit"(cf.
MAASS, Aratea,p.181).
DIOGENESLAERTIOS,VII,144.Cf.ARNIM, II, 650.*'
Cf.p.392394.T'.'
PLUTARH, Defacie,923b. 'O
Cf.CUMONT, LesymbolismefunerairedesRotnains,pp.119,187.Od.,V,296Od,III,295.(V,393III,407,trad.G.Murnu).
ScoliedinVenetusBla//.,VIII,479.
Scolie la Od.,111,295(cf. V,295).Viaaipoezia...,110HEHACLIT, Al.horn.,cap.47,p.69,9l7.
Viaaipoezia...,110,reprodusn scoliala Od., V,295.Scoliela.Od.,III,296. ...^
iK xoOafrtoudToo.iir, [: [ , (1A...../,.,{, /T ,.,5
f)jcJtpovoiai.>) m<y.tr><X),:'{.i'!^>::<.r,
AETIUS, PZaesto,II,8,i. '^^'^'iffiirV. AV ..'rtwyw
/6td,II,8,2.
Chiaridupdescoperireasfericitiipmntului,seputeainvocanclinaiaaxeipolilorpentruajustificadiscriminarea"lui
Homer:arfinsdificilsjustificminfluenaacesteinclinaiiasupraefortuluivnturilor! ScoliedinVenetusBlaII., XIV,
220.TextreluatirezumatdescoliastullaOd.,I,98.,
Od.,I,98 V,46//.,XXIV,341//., XX,58..^//.,XIV,200. '%
Vorsok.7,22B103 (I, 174,1).j'
6JCEPE8EI 8Et$at 6 nv.Acestcuvntare,totui,unsensparticularlastoici:eilntrebuineazatuncicndvors
nglobezedeodati lumea(6^ov)ividulinfinitcareonconjoar,AETIUS, Placita,II,1,7= Doxog.,
.II.,XV,189.
Viaaipoezia...,103.el?cmv6K6<JHO? ai. STOBAEUS, Eclog.,I,21,5=Doxog.,328.
547

r
ii.Cf.Viaaipoezia..., 103.Lumeaaavutunnceput?Vaaveaun
.sfrit?Homerafostinterogatiasupraacesteichestiuni.Numind
zeii(nelegeielementele)venicvii"(Od.,I,263J,Homerpare
't'asepronunapentrueternitatealumii.
ScoliaEla Od.,I, 263.
84.Viaaipoezia...,109. Reprodusde scoliala Od., V,295.Veziroza
completavnturilorla ARISTOTEL, Meteorolog.,362b PSEUDO
ARISTOTEL, Demundo,394b.,.,.I |V<g0flffa^^v,
35. Scol.VenetusBlaIL, XXIII,199..RSeE
36. IL,XVI,459. 4 f!p<?mViOi.
37. IL,XI,53.
38. ScoliedinVenetusBlaIL,XI,53(Porphiriu).HERACLIT, Al.horn..,cap.43. Viaaipoezia..., 111.
39. STRABON, I,1,7.
:1
30. IL, XVIII,399. ?>.*S:
:
31. IL,VII,422. *#':)r ,VV.

32. STRABON, I,VII,422.' VBJ 93.Od.,XII,1037.(XII,142l50,trad.Murnu).
m:
34. STRABON, I,1,7.Cf.POLYBII Reliquiae, XXXIV,3,10..rit'
35.xpaycpSiagxPivKctl<p6Poo.,
36.Cf.Od.,V,306/Z.,VIII,488. ,l
37. STRABON, I,II,36.m
98.StncadinfaaCharybdei,Skylla,esteunmonstrunfundatpejumtatencrpturastncii,icare,sconduigturile
multiplenafarapeterii,pescuietedeacolodelfiniicinidemare (Od.<XII,90).Eratosthenesnotadejacacestpescuital
SkylleiiafostinspiratluiHomerdectrevntoarecusbii(yaXsc&Ta?sauupia)careavealocnjurulSkyllaion
ului. ERATOSTHENES, nSTRABON, I,II,15 16.
99.//., XX,57urm."
100. IL,XVI,567XVII,366i645.!
101. IL,XXI,334XXIII,212,Viaa...,108. m
102. IL,XII,27.
103.Cf.DIOGENESLAERTIOS,VII,154.
104. HERACLIT, Al.horn.,cap.38.Aristotelnuvorbetedectdesprescuturturileverticaleiorizontale(Meteorol.,368 b).
105. Od., XX, 35l57(452461,trad.G.Murnu).
106. Scol.la Od., XX,356.
107. HERACLIT, Al.horn.,cap.75. "'"*'"* ^U"* Wc
108. Od., XIV,162(219,trad.G.Mumii).

.
109.HERACLIT, Al.horn.,pap.75.Viaaipoezia...,108.v,
HO.STRABON, I,I, 3 4.J.,
CAPITOLULX
1. IL, V,385urm.
2. HERACLIT, Al.horn.,cap.32.
3. STRABON, I,II,9.
4.STRABON, I,II, 10.
5. STRABON, I,ii,15.AcestepasajedinPolibiunesntcunoscutedoarprinStrabon(cf.POLYBII Reliquiae,ed.Didot,1859,
XXXIV,II, ll6.)
6. ARRIANUS, Exped.Alex.,II, 16,5.PAUSANIAS, III,25,3.
7. STRABON, IX,12.PentruadaoexplicaiemituluiluiDionysoscusutncoapsaluiZeus(UTIPO?) caresnustrneascrsul
Tiresias,nBacchantele luiEuripide,tefolosetedeoeroarepopular:Zeusasalvatcopilulfabricndunsimulacrudin
eter"pecareladatcaostatec("Onripo?)nurmafurieisoieisale...Explicaiaprinfantomaostatecnuestemaipuin
bizardectceaacoapsei,nseaiaprealuiEuripidedreptoformmairaionalalegendei.Eacirculaprobabilprintre
savani".
8. PLATON, Phaidros,299ce.
9.Xaipevra.*j
10. Phaidros,ibid."
11.'AjciawovPipTiaL
12.jcaiSiK.
13. Mythographigraeci, III,2, Prolegomena deNicolas FESTA, p.XXXIII.Contra WIPPRECHT, Quaestiones
palaephateae,p.59urm.,SCHRADER, Palaephatea,p.41urm.
14. THEON, Progym.,6.SchraderasubliniatnaltparteconcordanadintrePalaiphatosidoctrinaProblemelor aristotelice
despre
eroi.Cf.FESTA, Proleg.,I.DePalaephatolibrorum Ilepauctore,p.XXXIIIurm.
15.Cf.Relencyclopdie,PAULYWISSOWAKROLWITTE, art.Palaiphatos.I
16. FESTA, n Mythog.gr.,III,2,p.XLVIurm.
17. Ibid.,p.I iLI.
18.epcwteiautiGcovtfflvJtapd<pucnvjtapaSeSonsvmv.
19. HERACLIT, Al.horn.,cap.68.
20.n Mythographigraeci,III,2,ed.NicolasFESTA, celetreiculegerivinunadupalta:PALAEPHATUS, Ilepldrckrccov
HERACLITI q.f.libelusnspl niaxav,Excerptavaticana, vulgoANONYMUS, DeIncredibilibus.

548
549

83.Cf.Viaaipoezia...,103.Lumeaaavutunnceput?Vaaveaunsfrit?Homerafostinterogatiasupraacestei
chestiuni.Numindzeii(nelegeielementele)venicvii"(Od.,I,263j,Homerpareasepronunapentrueternitatealumii.
ScoliaEla Od.,I, 263.
84. Viaaipoezia...,109.Reprodusde scoliala Od., V,295.Vezirozacompletavnturilorla ARISTOTEL, Meteorolog.,
362b PSEUDOARISTOTEL, Demundo, 394b.
35. Scol.VenetusBlaII., XXIII,199.
36. II.,XVI,459.
37. II.,XI,53.
38. ScoliedinVenetusBla/Z.,XI, 53(Porphiriu).HERACLIT, Al.horn..,cap.43. Viaaipoezia..., 111.
39. STRABON, I,1,7.30. II., XVIII,399.i.II., VII,422.
32.STRABON, I, VII,422.
93. Od., XII,1037.(XII,142l50,trad.Murnu).
34. STRABON, I,1,7.Cf.POLYBII Reliquiae, XXXIV,3,10.
35.xpaycpSiax^pivicaJ<p6Pou.
36.Cf.Od.,V,306 II.,VIII,488.
37. STRABON, I,II,36.
98.StncadinfaaCharybdei,Skylla,esteunmonstrunfundatpejumtatencrpturastncii,icare,sconduigturile
multiplenafarapeterii,pescuietedeacolodelfiniicinidemare (Od.<XII,90j.Eratosthenesnotadejacacestpescuital
SkylleiiafostinspiratluiHomerdectrevntoarecusbii(yaXecbxassauupiag)careavealocnjurulSkyllaion
ului. ERATOSTHENES, nSTRABON, I,II,15 16.
99. II.,XX,57urm.
100. II.,XVI,567XVII,366i645.
101./Z.,XXI,334XXIII,212,Viaa...,108.
102. II.,XII,27.
103.Cf.DIOGENESLAERTIOS,VII,154.
104. HERACLIT, Al.horn.,cap.38.Aristotelnuvorbetedectdesprescuturturileverticaleiorizontale (Meteorol.,368h).
105. Od., XX, 35l57 (452461,trad.G.Murnu).
106. Scol.la Od., XX,356.
107. HERACLIT, Al.horn.,cap.75.
108. Od., XIV,162(219,trad.G.Murnu).

548
109 . HERACLIT, Al.horn.,cap,75.Viaaipoezia...,108.
110 .STRABON, I,I, 34.

CAPITOLULX
1. II., V,385urm.
2. HERACLIT, Al.horn.,cap.32.
3.STKABON, I,II, 9.
4.STRABON, I,II, 10.
5. STRABON, I,ii,15.AcestepasajedinPolibiunesntcunoscutedoarprinStrabon(cf.POLYBII Reliquiae,ed.Didot,1859,
XXXIV,II, ll6.)
6. ARRIANUS, Exped.Alex.,II, 16,5.PAUSANIAS, III,25,3.
7. STRABON, IX,12.PentruadaoexplicaiemituluiluiDionysoscusutncoapsaluiZeus(uripo)caresnustrneascrsul
Tiresias,nBacchantele luiEuripide,refolosetedeoeroarepopular:Zeusasalvatcopilulfabricndunsimulacrudin
eter"pecareladatcaostatec('Onnpog)nurmafurieisoieisale...Explicaiaprinfantomaostatecnuestemaipuin
bizardectceaacoapsei,nseaiaprealuiEuripidedreptoformmairaionalalegendei.Eacirculaprobabilprintre
savani".
8. PLATON, Phaidros,299ce.
9.Xotipevxa.
10. Phaidros,bid.
11.'ArciaxravfliPMa
12.jcaiSiKd.
13. Mythographigraeci, III,2, Prolegomena deNicolas FESTA, p.XXXIII.Contra WIPPRECHT, Quaestiones
palaephateae,p.59urm.,SCHRADER, Palaephatea,p.41urm.
14. THEON, Progym.,6.SchraderasubliniatnaltparteconcordanadintrePalaiphatosidoctrinaProblemelor aristotelice
despre
eroi.Cf.FESTA, Proleg.,I.DePalaephatolibrorum IIspdmaxcov auctore,p.XXXIIIurm.
15.Cf.Realencyclopdie,PAULYWISSOWAKROLWITTE, art.Palaiphatos.
16. FESTA, n Mythog.gr.,III,2,p.XLVIurm.
17. Ibid.,p.I iLI.
18.epaitsiauu8(ovxrvJtapdtptiaivjiapaSeSoiievcov.
19. HERACLIT, Al.horn.,cap.68.
20.n Mythographigraeci,III,2,ed.NicolasFESTA, celetreiculegerivinunadupalta:PALAEPHATUS, IIspldntaxcov
HERACLITI q.f.libelusTtepldrciaxrov, Excerptavaticana, vulgoANONYMUS, DeIncredibilibus.
549
23.24.25.26.27.28.29.30.31.

21.Putemfrgrijdanumeledepalaephatism"acesteimetodedeexegez,totattdebineindividualizatcai
evhemerismul.
22.Pentruaputeabinedistingeceletreiculegeripurtndtitlul DeIncredibilibus,vompunetricitatenfaaprimuluinumele
luiPalaephatus,nfaaceluidealdoileaPseudoHeraclit,celuidealtreileaAnonymus.
PALAEPHATUS, Dencred.,ed.Festa,p.1urm.DesprecentaurulEurytion,nHomer,cf. Od., XXI,295.PALAEPHATUS, De
ncred.,1PSHERACLIT, Dencred., V.IL, VII,181.PALAEPHATUS, Dencred., XXVIII.
PLUTARH,248C.
ANON., Dencred.,VIU.PSHERACLIT, Dencred., XV.
Iatoaplicaiecurioasaacestuiprincipiu.TiresiasiaprezisluiUlise:Iivaveniceamaidulcemoarte"iXd(Od., XI,
133)(180,Murnu).Pasajcareiancurcatpecomentatori.InsnTyrrheniaseaflaunturnnumitturnulluiHalos"...Acest
turnpurtanumeleuneivrjitoare (dupPtolemeuChemnos),elevaCircei,venitssestabileascnacesteregiuni.Ulise
ajungelaeaiestepreschimbatncalgraiedrogurilorsale,itrieteacolo,subaceastform,pnlamoarteasa".Iatcum
Halos,emulaCircei,iaprocuratluiUliseceamaidulcemoarte, PTOLEMEUCHEMNOS, nPHOTIOS, Bibliotli.,p.481.
Hoeschel.Scol.HQlaOd.,XII,105.PALAEPHATUS, Deincred., XX.PS.HERACLIT, Dencred., II.PS.HERACLIT, De
ncred., XIV.
Eustathius(1709,30)raporteazielexplicaiasirenelorcurtezaneelmaiadaugunacarereducemitullaproporii
naturale:Existlocurideundeiesefrncetaredinpmntunsufludeaer.Oameniideprinprileloculuiaazflautecare
parscntesingure,intrignduipetrectori,reinndui,darnupnlaaifacesmoardefoame(esteoexagerarea
povetii).Saobservatdemulteoricvalurile,izbinduorunmalrotunjit,producunsoidemuzicarmonioas".
Dl.P.ChantraineaexplicatntrointeresantcomunicarelaAcademiedesInscriptionsetBellesLettres(ComptcsrendusAc.
Inse, 1954,pp.449456J,modulncaremuzicaarmonioas"aSireneloradevenitzgomotulrguitinnebunitoral
sirenelor"noastredealarm.
32,33.34.
35.
'

nlegturcu Sireneleiatcescria,acumctivaani,unreporter"delanoi,pecarePalaiphatosnuIarfidezavuat:Sirenele
nusntmontrifabuloidectpentruHomer,care,ndefinitiv,nueraunreporterpreaserios.Eraupurisimplulamantini.Pe
aicise aflcidorii.Seamncunitefocicarearaveaofigurdefemeiediabolic.Unprlungidescanitealgelecade
peumeri.Potfivzuteadesearidicate,cujumtatedincorpafardinap.Uneleipoartpuiulnnottoareadinfaird!
CarnealorsevindenpieeledinCayenne,estefoartebundemncat,seamncuceadeviel!" ALBERTLONDRES, AUBagne,
AlbinMidiei,p.214.
36. PSHERACLIT, Dencred., XVI.
37. PALAEPHATOS, Dencred.,XVII.PentruHeraclit(Al.horn., cap.70,p.91,15)Ulisensuiesteunneleptastronom
(cf.p.311).LafelpentruPolybiu (IX, 16,1,ed.Didot).
38.Vezip.187l88.
39. ScoliePla Od., X,2(scoasdinTzetzes, Comm.adLycophron., 738).Cf.Scol.H.Q.V.la Od., X,6.Eraunastrolog.El
observasecZephyrulsuflaatuncicndsoareleseaflanzodiaTaurului".PentruVarro,Eoleraunnvatmeteorolog(n
TERTULLIAN, c.Nation.,II,64c).ScoliastuldinPla Od.,X,2,nedaceastreetmagic:sjupoiundelfin,sfaciun
burdufdinpielealui,slpstreziatuncipoifacessuflevntulcndvrei.
40. PSHERACLIT, Dencred.,IV. Ref.laOd.,I, 5253.
Maierauastrologi:Endymion,careipetreceanopileprivindastreleidormeaziua,ceeaceafcutssecreadcera
ndrgostitdelun(ANON. Deincred.,XII,Cf. PSLUCIAN, Astrolog.18)Bellerophon,carestrbteacerulpecalulsu
naripat:eleramereu(cuspiritul)printreatri (ANON. Deincred., XIV)Tithon,caredormeaielziua,ipetreceanopi
albecontemplndstelele(scol.laOd., XIII,1).EUSTATHIUS, 1330,13urm.Id.,1390urm.
43. Id.,1503,30urm.
44. Ibid.">"'i 'I'V
45. Scol.la Od.,IV,384. ''
46
PSHERACLIT, Deincred., XXIX. ''>
47
//.,XXIV,605.
48
PALAEPHATUS, Deincred., VIII,retranscrisde scol.Ven.Bla//.,XXIV,605.Philemoncomiculspunea:Namcrezut
niciodatnaceastNiobepietrificat,inuvoicredeniciazi...nsafost
551
4142
r

numitdepiatrpentrucnenorocireaanucito,rmnndintuitlocului,frspoatdeschidegura"(Scol.Ven.Blan
XXIV,617.
49.//.,XIV,321.
50. PALAEPHATUS, Dencred., XV.
51. ANON., Deincred.,IV, Cf.II.,XII,27urm.
52. ANON., Deincred.,IV.
53. EUSTATHIUS, 1205,40.
54. Od.,V,125urm.(167l71,trad.G.Murau).
55. HERACLIT, Al.horn.,cap.68,p.89 CI.scol.Ela Od., V,125:aceeaiexplicaie.
56. Od.,V,121.Versuriathetizatedenumeroicriticiantici:Apollonestecelcareprovoac,laHomer,morilesubiteale
brbailor:Artemisnuomoardectfemeile (scol.laOd., V,124^.
57. HERACLIT, Aleg.horn.,cap.68,p.88.
58. HERACLIT, Aleg.horn., cap.69,p.9091.ReluatdeScoliaElaOd.,VIII, 267.Ssemnalmc,apropodeAres,
capitolul31dinHeraclitdatoreazmultluiPalaiphatosicoliisale.AutorulAlegoriilor dovedetemainticAreseste
rzboiul(aicineaflmlamarginileexegezeimorale:cf.p.532,n.58)apoiexplicastfelepisodulluiAresrnitdeDiomede
chiarnloculundesencheiebruldearam"(II., V,857j:Diomedesainfiltratntrunvidlsatdeinamicpefrontulsu
deluptcarenueraacoperitnntregimeiiapuspebarbarinderut".
Acesteconsideraiipreced,laHeraclit,interpretareaepisodulujOtosEphialtesnlnuindpeAres,exemplucaracteristicde
palai.phatism.
59. II.,VI,130urm.
60. EUSTATHIUS, 871,36,carelconfirmilprecizeazpeHeraclit.
61. HERACLIT, Al.horn.,cap.35,p.52.
AltversiunelaEustathius,626,21urm.:vinulpur(Dionysos)iaminile(delir).mpotrivarelelorbeiei,Lycurgaflun
remediuradical:smulgereaviilor.Apoiseafl remediuladevrat:ssepunapnvin(ThetisprimindpeDionysos).Cf.
aluziileluiPlutarh,Deaud.poet.,15e.
62. SEXTUSEMPIRICUS, Adv.Malh.,IX, 18.
63.DespreexegezaastrologicaluiHomer,cf.p.469iurm.
64. Od.,XII,127urm.(177urm.trad.G.Murnu).
65. Ibid.,340urm.(498urm.trad.G.Murnu).
66. (Scol.Q.Vind.56laOd., XII,129J:AristotelspunecHomer
552
desemneazprinastaunfenomennatural,zilelecalendaruluilunar,paresntnnumrde350:nmulind50cu7,obinem
exact350".Defapt,acestanlunarde350zileestefoarteaproximativ:acestadpentrufiecarelunoduratmediede271/2
zile,nlocde291/2ctestenrealitatesaude29 30dezilencalendarulatenian.67 Scol BlaOd.,XII,353.Cf.scol.E
laOd.,I,8EUSTATHIUS, 1717,32PSLUCIAN, Astrologia,22.
68. Scol.Bla Od., XII,128.
69. ScolHQlaOd., XII,129. OenigmatribuitluiCleobul,unuldinceiaptenelepi,oferstrnseraporturicuaceast
exegez:iatenunulghicitorii:Unsingurtat (anul), doisprezecefii (lunile),ifiecaredintrefii,douloturidetreizecide
fiice,carenuseaseamn:unelesntalbe (zilele) celelaltenegre (nopile).Deisntnemuritoare,eleselassmoar"
(Anih.lyr.deHILLER, Teubner1890,p.46J.AceastenigmaluiCleobulsaualtghicitoarepopularaupututsugera
comentatorilorapropiereantrevacilesoareluiizilelecalendarului.
Sauinterpretatastfelnfunciedecalendaraltedoupersonajeodiseene,EoliCirce.
Pentruaiinecasa,Circearepatrunimfe,nscutedinizvoare,dinpduriidinfluviilesacrecarecurgnmare".Unapune
cuverturidepurpurpescaune,altaapropiemeseleicourile,atreiatoarnvinul,apatralspalpeUlise(Od., X,348
urm.j.nsCircereprezintanul,icelepatrufermectoaresubrete,carepregtesctoatelucruriledestinatebucuriei
simurilor,arficelepatruanotimpuri:acesteampodobescperndpmntulcuvegetaieiflori,lacopercurecoltelecarei
vorhrnipeoamenilstropescapoicuploibinefctoare ( EUSTATHIUS, 1661,1urm.).Eolestealtsimbolalanului!Cele
asefiicealesaleiceiasefiicstoriimpreun,sntlunile.NumeledeEol,carenseamnpestri",marcheaz
diversitateaanotimpurilor,alternanafriguriloricldurilor,anuditiihibernaleiapodoabelorprimvratice.Tatllui
Eol,Hippotes(numelesuevocgalopulrapidalcalului),estetimpul.Eolesteadministratorulvnturilor,pecarelestrnete
saulelinitetedupchefulsu:vnturilesntntradevrtributareanuluiciclullorestedeolunisuflladatefixe
( HERACLIT, Al.horn.,cap.71J.
70
SchraderavrutsiretragluiAristotel,aceastpaternitaten Porphyriiquaest.horn.ad.Iliad.,p.423.Esteadevratc
seretracteazn Porph.quaest.horn.adOdyss.,p.181.Cf.A.ROEMLER,
553
r

71.
72.
73.74.
75.76.76*

77.78.79.
DelocishomericisabAristotelecitatishomericis
p.307(Sitzunsber.d.bay.Akad.d.VViss.1884).'
M.Germain (GenesedeVOdyssee,p.196Jseplngedeinsensibili
tateascoliatilorcaretrecfrsspunnimicpelngmiracolul
pieilormictoareiaciozvrtelorcarerag".Sevavedeamai
departecneopitagoreiciinumeritacestrepro...
'Igpadvaypacpfi.Acestaestedealtfeltitlullucrrii.Cf.R.DE
BLOCK, Evhemere,sonlivreetsadoctrine,pp.9urm.
Id.,ibid.,p.16.Cf.HistoiregeneraledesReligions,GreceRome:
L'avenementdeVindividu,parA. j.FESTUGISRE, p.128.
DIODOR, VI, 1.
LACTAKTIUS, Div.Jnstit., I, 22 DIODOR, VI, 1.Cf. DEBLOCK, Evhemere,pp.31.urm. LACTANTIUS, Div.Inst.,I,17.s.et
Os.,23.
:
*.Apologeticaiudaic,iea,ntrebuineazevhemerismul,aacumsevedenOmiliileclementine(sec.IVe.n.).Parteacea
maivecheaacestuiromancretin omiliileIV,Vi VI reiantradevruntratatdeapologeticiudaicscrisnEgiptla
nceputulsec.II alereinoastre(aacumaartatw. HEINTZE, DerClemensromanundseinegriechischenQuellen).nomilia
VI,odiscuiereligioasopunepeAppionluiClemensprimul(estegramaticianuldinAlexandria,violentantisemit,carea
tritpetimpulluiTiberiusiClaudius)aprzeiipgnismuluitransformnduinalegoriifizice.Celdealdoilea
respingeinterpretareaalegoricsubpretextulcifacepezeissepiardnpureabstracii,idoexplicaieevhemerist
mitologiei:zeiieraumagicieniricareiaupclitpeoamenicuseduciilelor:aadepildZeus,carearuptmulte
cstorii,iamutilatpetatlipeunchiisi,amuritiafostnmormntatnCreta (Horn. VI,2021J.Aacumsubliniaz
Siouville,evreiiicretiniiaurecursadesealaevhemerismndiscuiilelormpotrivapaginilor,deoareceacestapermitesse
ngroaeabsurditiletradiiilorreligioase,pecndalegorismulpermiteslepalieze. (OmiliileClementine,trad.introd.i
notedeA.SIOUVILLE, p.24,1.Cf.LACT., Div.Inst.,I,15.Scol.la//., I,571.
Cf.nLYDUS, Demens.,IV,86,istorialuiHefaistos,primulregealEgiptului,inventatorulfocului,dupMANETHON, Memorii
egipt,III.
554
s0Scol.VenetusBla II., XVIII,429.'pindorf (ScholiagraecainHomeriOdysseam,I,p.XIIjdescrie
acestmanuscrispstratlaHeidelberg.09 DINDORF, ibid., pp.36.
PARTEAATREIACAPITOLULI
1.Vezi,nlegturcubucilealese"dinHomercarearfifostnuzlapitagoreici,punctulnostrudevederelap.376.
2. PLUTARH, Deaud.poetis,16burm.
3. Od.,XI,222.PLUTARH, Deaud.poet.,16e,17burm.
4. PLUTARH, Deaud.poet.,16f17a.Plutarhvadamaideparteunmijlocpracticdeacorectaaceasteroare:sse
distingsensurilecuvntuluiZeuscaredesemneazlaHomercnddivinitateasuprem,cnddestinulsaunorocul(sarputea
aproapetraducecndzeulplatonicienilor,cndzeulstoicilor").Deaud.poet.,23urm.
5. PLUTARH, Deaud.poet.,26aurm.
6. Deaud.poet.,ibid.
7. Deaud.poet.,26 c27e.
8.6jr6voiai,denumireavecheaalegoriei,dupcumsubliniazchiarPlutarh.Deaud.poet.,19e.
9.JtapaPia6uEvoi,Deaud.poet.,19e.
10. DIOCHRYS., Orat.LV,DeHomeroetSocrate, 9.
11. Ibid.
12. II.,X, 374urm434.DIO, Or.,LV,13.
13. II, VII,351urm.DIO, Or.,LV,15i16.
14. II.,XII,112urm.DIO., Or.,LV,17i18.
15. DIO, Or.,LV,20. Od., XXII,15.
16. DIO, Or.,2, Deregno,44.
17.DespreAntisthenes,cf.p.299.AnaxagorasarfifcutielexegezmoralasupraluiHomer,saucelpuinastabilit
principiulcpoezialuiHomertrateazdesprevirtuteijustiie"(FAVORINUSDINARLES, citatde DIOGENESLAERTIOS, II,11:
vezitextul supra,part. II,p.102,n.4).MetrodordinLampsacosarfiexplicitataseriuneamaestruluisu (ibid.). nsnua
rmasnimicdinstudiilecoliiluiAnaxagorasreferitoarelaHomermoralist.
CAPITOLULII
*Rodrigo,aiinim?",inimasngereaz,mieinimagrea",etc....Inimasentindeidincolodefrontierelesale,pnlaa
desemna
555

totpieptul:seapascopiiipeinim".I seatribuienmodabuzivceeaceinedestomac(peinimagoal",
pentruafiueminrat)Inutildesubliniatcomulaavuttotdeaunagreutinlocalizareasenzaiiloricuattmai
multasentimentelor.
2. Cf. ROHDE, Psyche, trad.Reymond(ed.10a,1928,Payot)pp.56.Asupratermenilorrelativila
suflet,laHomer,sevaconsultaJ.BOHME, DieSeeleunddasIchimhomerischenEpos.Leipzig1929.
3.Cf.ONIANSH.B. TheOriginsofEuropeanThoughtabouttheBody,theMind,theSoul,theWorld,Timeand
Fate.Catnbridge,195i(partea1la,6.ThestuofLife.RecenziedetaliatdeA.J.FESTUGISRE, R.E.G.,LXVI,
ian.iun.1953,p.396urm.
PentruOnians,acestlichidvitalesteceeacenumeteHomeraitfw.LacrimilepecarelevarsUliselaCalipso
sntopierdereaacestuipreioslichid:...idulceleaion curgea" (Od., V, 152j,Lafelsudoareacareslbete
forele.
Acelaisensdepierdereaforteloroareiexpresiaaaveancheieturiledezlegate" (II.,VII,6):articulaiilenu
mailucreazpentrucsntuscateifrfluid(ONIANS, II,5,TheStrenghl,p.187urm.).Aceastaesteadevrat
maialesdespreceamaiimportantdintrearticulaiilecorpuluiuman,genunchiul(ONIANS, II,4,TheKnees,p.
177urm.):sinoviaestenraportculichidulvital.Acestaarfindefinitivlichidulcefalorahidianimduva
spermaarficonceput,totnacesteperspectivealegndiriiprimitive,caoemisiunealichiduluivieii.Dac
moriiaunevoiedelibaii,estepentrucsntuscaiprinpierderealichiduluivital:dacbeausngecontiinale
revinepentruuntimp.SeparecaceastconcepieaunuifluidvitalestesubiacentlaHomer.nscaion ar
desemnaacestfluid,astaestealtceva.Cuvntulaion,estimeazdl.Chantraine,afoststudiatnmoddefinitivde
ctreBenveniste,n BulletindelaSocie'tedeLinguistiquedeParis,t.38,pp.103 112:Expressionindo
europeenedeVetemite.PentruBenveniste,aion nseamnlaHomerfordevia,sursdevitalitate"(p.107).
Daccuvntulajungesdesemnezeregiuneacorpuluiundeaceastforestepresupusarezida,mduva
spinrii"(p.109),acestanuestedectunsensderivat.
4. PLATON, nTimaios(79ae),neexplicdece.
5.AacredeOnians,pentrucarethymoshomericestecevamaterial,unsuflu,unabur (TheOrigins...,p.44.
556
Q\sufletulestemiterial,estetezapropusbrutaldeZenonisprijinitpeacestgreuargument:sufletulestecel
princaretrietecorpul,frdecaremoareeltrietepentrucrespir,moarepentrucnceteazsrespire
suflulrespiraiei,acestae3tesufletul(ARMIN, I,137=TERTULLIAN, Deanima,5ARNIM,I,^38=CIIALCIDIUS, In
Timaeum,220).Acestsuflucaldesteorealitatecorporal:sarputeaconcepeunireasauseparareaunuicorpi a
une
ifhnte frcorp?(cf. CHRYSIPPOS, apudNEMESIUS, ])enat.horn.,2,p.33=ARNIM, I,137).
7Sufletulnsuieradefinitdestoici:unsuflunatural,oexhalaiesensibilcaresenaldinumorilecorpuluiel
lauurmatpeHomercarespune..."(urmeazexemplelepecarelevomda).Viaaipoezia...,127.
8. II.,IX,609l0i//.,XXIII,100...nacesteversuri,HomerdesemneazprinuTu"i,pneuma,nmsuran
careesteumed,iaceeaipneumapecalessesting,pecareocomparcuunfum".Viaaipoezia...,127.
9. II.,XV,262IV,524XXII,475Viaa...,127.
10.//.,V,695 98Curantuldeasrexterior,deaceeainaturcaipneuma,asuflatasuprapneumeieroului
leinat(lit.asupraceluipecarelaprsitthymosulsu)ilareaduslavia".Viaaipoezia...,127.
AcelaipasajhomericdespreBoreasreanimndulpeSarpedonmaiesteutilizatdectraPorphirius,nPetera
Nimfelor,25,caresubliniazpersistenaacesteicredinereferitoarelaunsufletaerian:Uniiaucrezutcesena
sufleteloresteanalogcuceaavuiturilor".
11.AciuneaZefiruluiasuprasufletelorestelafeldeimportantcaiceaaluiBoreas.Sufluluiertor,spune
Homar [Od., IV,567),seridicdinOseinpentruaireanimipeoameni".Verbuldvtt\|/uxsiv,dupexegeza
scoliilor,semnificareanima"inudoararcori":Zefirulnusemalurmtssfavorizezerecolteleisfie
fecund(desprefecunditateavnturilor,imaialesaluiBoreas,careafecundatiepeleluiErichtonios(II,XX,223
urm.)veziPorphirius,PeteraNimfelor,26):separecmenineparteainteligentasufletuluiicontribuiela
gndire" (ScoliaHPQlaOd., IV,567J.
Eustathiuscomenteazacelaipasajntermeniiurmtori:nideeapoetului,Zefirulnuestenumaiproductivi
fecund,elcontribuieilarespiraiavital" (EUSTATHIUS, 1509,50).
557
12.

.
13.14.15.

ir,

Sufletulnuestenumaiprincipiulvieii,esteiprincipiulgndii1voO,careestedeaceeainaturcuaerulexterior:acesta
dinurmaptrunzndnomprinrespiraie,ntreineviaagndirii.lregsipeDiogenesdinApollonia,unuldinstrmoii
materialismul stoicilor.
Pentrustoiciomulesteolumenminiatur:valuldeaercaldpecarelexpirmesteanalogcuvaporiicareurcdinmaresub
focurilesoarelui.
Snotmcunaltpasajhomericleaservitanticilorpentruprecizareanoiuniidethymos laHomer:celncareAhileiface
examenuldecontiinideplngemniacarenpieptulomuluiurcprecumfumul"(//.,XVIII,110).Scoliastulvedeaici
primadefiniieprecisa thymosulm:Ahilevorbetedefum,decidefoc,npiept.Or,thymosv\ estesngelecare,njurul
inimii,sencingeifierbe,cndiestesetederzbunare" (Scol.VenetusBlaII. XVIII,110).nscuvntulthymos esteluat
nsensuldemnie,iesteefectulpsihologicalacesteipasiuni"pecareHomeradefinito(Cf.pentruefectulpsihological
pasiunilorlaHomer,Viaaipoezia...,131).Viaaipoezia...,128.
AacredeaGomperz,LespenseursdelaGrece, I,264urm.Deexemplu:
Thymosprincipiualdorinelor:
dorinapentruomasbun:L, I,468 II,602etc. dorinapentruacntadinphormynx:II.,II,603.Thymos,principiual
dragosteiialurii:II.,I,562.Thymos,sediuldurerii:II.,II,171 Od.,I, 4.Thymos,principiulcunoaterii:11., XII,228urm.
Cf.A.J.FESTUGIERE, Rev.deset.gr., LXVI,p.403(recenziacriiluiOnians).
Frndoialcexistnumeroasecazurincareihymosulhomericesteorealitatematerialcaresemicn phrenes astfel
eroulhomericexhalthymosu\su(//.,IV, 524)sauilredobndete(H>
XV, 240) thymos\x\sedizolv[Od., XIX,263),seconsum(//,
XVI,540)poatefinclzit(//.,XXIII,597)saungheat[OiXXIII,215).
Rmntotuinumeroasepasajencare thymos\i\esteluatnsensabstract,consideratcaforspiritualacorpuluiviu,ca
for{5gnditoaresauvolitiv"( ROHDE, Psyche, ed.10,p.37,nota2)
558
ipluralul,iuneleepitete,iobservareaunorfaptefizicelfacpeOniansscreadc(ppsvshomericedesemneaznudia
fragma,ciplmnii". A.J.FESTUGIRE, Revuedeset.gr.,XLVI,p396.(AceasttezfusesedejasusinutdectreJustesen,
Lesprincipespsychologiquesd'Homere, Copenhaga,1928,cumsemnaleazOnians,Theorigins..., p.24,n.4).
Foraacestorargumente,estefoarterelativ.Pluralul?Darcndcppevseafllasingular,iejtecazulcelmaides,arfiimai
bizarsvorbimde un plmn.UnepitetcairoKivai(consistent")<ppeve?Darexpresiaparalel,nvKivdc,voog(spirit
nelept"),paresindicecsubstantivulnuesteluatnsensulfizicdeplmni"cinsensulmoraldegnduri,intenie".Cf.
M.Groselj, QuidcppevECjxe^aivai,apudHorn. II.,I,103 significent (n ZivaAntika,II,1952,p.77.Skoplje).
18.Aceastaexplicfoartebineadunarealhymosu\uin phrenes", careurmeazleinurilor.CndAndromacaipierde
cunotinalavederealuiHectortrtnprafdecaiiluiAhile,irevineiirecaptrespiraia,poetulspunecthymosu\ ei
saadunatn phrenulsu"(//.,XXII,475).
Cf.A.NEHRING, Homer'sdescriptionsofsyncopes,Class.philol.Chicago,1947,pp.106121:descrierilehomericede
leinurilumineazsensulluithymos.
19. Thymos n phrenes esteaproapesinonimcu9onosvtcrrf|9ecjcn.v.
20. V.Magnien,ntraducereasaa Iliadei(Payot,1930)traducethymosprinForainimii"phrenes prinForasimurilor".
Iarnprefaasa,elseexplicastfel:Homerare,asuprasufletuluiuman,ideicareeraucelealetuturorgrecilor.Eladmite
existenanousului,gndirea,ia.psychei,sufletul.Sufletulnsuisempartendoufaculti:thymos,clduracareianatere
ninimise
distribuientotcorpulpentruadamicareaiviaaphrenes,
principiulsentimentelor,alpasiunilor,alvieiivegetative...
Anticiiaurecunoscutdealtfelcdiviziuneasufletuluintrei
faculti, nous,thymos,epithymia, ilustratdePlaton,seafla
dejalaHomer"(Prefala Iliada,p.62).
V.Magnienconsiderdecicphrenes sntsinonimecu epithymia,
ceeaceparegreudesusinut.Cf.p.218.2l Cf.p.216.22.LaacestmitsereferHeraclitpentruaexpunetripartismulplato

L
559
23.
2425.25*26.
nicianspreadovedicestedeoriginehomeric(Al.horn.,cap.17p.26.
PLATON, Phaidros,253de.Republica,439d.
27.28.
29.
30.31.32.
33.34.
35.36.
*.PLATON, Rep.,439urm.
Od., XX,1718.Acelaiexempluestecitatn Phaidon (94d\pentruadovedicsufletulnuestesimplarezultantatensiu
nilorirelaxrilortrupului.Dacarfiaa,niciodatsufletulnarfindezacordcudorinele,mniile,spaimele".Elnulear
contraria,aacumfaceadesea:Rabdinim...".Trebuiedeci,conchideSocrate,srenunmlatezaluiSimmias,pentrua
nufindezacordcuHomer,divinulpoet".
Clasiciinotriaupstratacesteopoziii:cf.MOLIERE, LeMisan.thrope,IV,3:
Messensparlaraisonnesontplusgouvernfe.Jecedeauxmouvementsd'unejustecolere.
Republica, 441c.
Cf.A.DIS, Republica (CUF),I,Introd.,p.40,nota3.n Eticanicomachic,III,VIII,10,Aristotelanalizeazraporturile
dintrecurajimnie:iritarea,spuneelnesen,biciuieardoareaomului,caorancarempingefiarassenpusteasc.
UrmeazcitateledinHomer.
Repubh,435e.Asupraacesteiprobleme,cf.LEISSNER, DieplatonischeLehrevondenSeelenteilen,Miinchen,1909ROHDE,
Psyche,p.487.trad.Reymond(Payot) Republica lui PLATON, CUF,introd.deA.DIS, p.XXXVIinota.Cf. GALEN,
DeHippocrat.etPlat.plac, V,5,478.6v,loyov.
:,aio6dvea9ai.THEOPHRASTUS, Desens.,25.Vorsok7>24B1a(I,215,1).PentruEmpedocles,adaugTheophrast,aglndi
iasimieraacelailucru.
Theolog.arithm.,p.20,35Ast Vorsok.7,Philolaos,B13 (I,413,3urm.). II.,I,192.
Viaaipoezia...,129.Autorulinterpreteazcuvntulphrenes casinonimcu phronesis, nelepciune,raiune.Eustathius
revineadeseaasupracuvntului phrenes:astfel,lap.57,43urm.,ldefi
560
37.
neste:membranacareseparficatuldesplin,plmniiinim"Eladaugcaceastmembrancontribuielagndire".Iar
inflamareaeiddemenasaudelirul(nuampstratnoicuvntul frenezie?)naltparte(p.61,45p.683,63),Eustathius
definetephrenesnfelulurmtor:Facultateagraiecreiagndim"(cf.jlt i,115).Iarnaltparte(1946,31,comentndOd.,
XXIV349),EustathiusspunecpentruHomer phrenesteloculivatra
sufletului".
Viaaipoezia..., 109 cf. HERACLIT, Aleg.horn., cap.17,
pp.256.
38. II,XVIII,107urm.
39. II, XXII,418.PriamlnumeteastfelpeAhile.
40. Od.,XX,17l8.(2l23,trad.G.Murnu).
41. Viaaipoezia...,129.
42. Viaa...,109.
43.77., IX,108urm.
44. Timaios, 70de.
45.Cf.supra,nota20.
46. Od.,VII,215221(275280,trad.G.Murnu).
47.Cf.scol.Tl&Od., VII,216.
48.Cf.v.BRARD, IntroductionVOdysse'e,II,p.143.
49. Od.,XVIII,23.
50. Ibid.,vers44:yacrrepE<.
51. Od.,XVIII,534.Eustathius(1837,18)semnaleazcglumaareundublusens:Ulisesebate,ipentrupropriasa
burtcareidghes,ipentruburtadecaprcarelatrage.
52. Od.,XVIII,364.ncntulXVII,Uliseceretorulvorbetedegrozaveleexigenealedomnuluigaster,carenungduie
sfieuitat,icaredoameniloratteanecazuri"(28687)elincrimineazaceeaiblestematburt,cndprimete
taburetulluiAlcinou(4734).
53.Acestediviziuniautrecut,prinintermediulluiAristotel,nfilosofiaevuluimediu:thymos\i\ adevenitapetitulirascibil
epilhymetihon,apetitulconcupiscent.
Cf.BOYANC, LecultedesmuseschezIesphilosophesgrecs,p.123.PlatonlalungpeHomer,inunceteazdealcita,de
pildpentrudistincia,purtiinific,dintreXoyogiGunog".Platon..aplicaproapefrvoialuimetodacelorcarecaut
n Iliada i Odiseeaonelepciunesimbolic".
Homeraratnmultelocuri,inspecialnacesteversuri,cepithymetikon iaresediulnregiuneaburii..."Urmeaz
citateledin Od., XVIII,54iXVII,286. Viaaipoezia...,130.
561
V,
55.
Setiec epithymetikon estelocalizat,maiprecis,nficat,dectantici.Cf.v.MAGNIEN, Lesfaculte'sdel'mecTapres
Platon,Hij>terateetHomere(revista Acropoleoct.dec.1926),ncareaufostadunatenumeroasematerialeasupraacestei
probleme.rjac.TityosalluiHomer(Od.,XI,578)areficatuldevorat,esteCapedeapspentrudorinelesalerele
( EUSTATHIUS, 1700,8HERACLIT, Al.horn.,cap.18).
56. PLATON, Timaios,44d.
57. Ibid., 69de.
58. Ibid.,70a.
59.Chrysipposdefineasufletulcaunsuflu...careparcurgecontinuutotcorpul".Parteaacestuisuflucaremergela
tracheeaarterdglasulceacareirigochii,vederea...ilafelpentrucelecincisimurinfineoderivaiesendreaptspre
testicule,iconineoaltraiuneseminalanalogcueansi".Legtura",punctuldejonciunealacestordiversecanale
seaflninim,careesteparteadirectoareasufletului, GALEN, DeHippoc.etPlat.plac,III,1(112).Chrysipposnuesteun
dezacordcuPlaton,continuGalen,dectnprivinasediuluihegemonicului":Platonlaeazncap,Chrysipposninim:
aceastlocalizareestedificil,adaugGalen,ccinoinuavemnicisenzaiaacestuia,niciprobeevidente.Doxografii(cf.
AETIUS, Plac,IV,4 Doxog.,390)atribuiestoicilorodiviziuneasufletuluinoptpri:celecincisimuri,vocea,
spermatikonul,hegemonikonnl.EsteaceeaidiviziunepecareodGalenrezumndcartealuiChrysippos Despresuflet.
60.Cf. RIVAUD, Histoiredelaphilosophie,I,p.444urm.
61.JtdGog...,6PMT)JtXeovCouaa.
62.Cf. RIVAUD, Hist.delaphil.,I,p.401pentruanalizareaactuluiuman,dupChrysippos,p.396.Cf.deasemeniPLUTARH,
Devirtutemorali3,441c:pathetikon ialogonnusntnrealitateseparatede logikon,dupstoici.
63. GALEN, DeHipp.etPlat.plac, III,4(120)=ARNIM, II,907.
64. GALEN, ibid., III, 2(114)=ARNIM, II, 906.
65. CHRYSIPPOS, Ilept xj/uxnCicarteaaIia,nGALEN, DeHippoc.etPlat.plac,IV,1(134)=ARNIM, II,905.
66. Od.,VII,258(=330,Murnu).
67.Celetreitextesnt:II., XX, 20 Od.,XIII,330 Od., XVII,403.GALEN, ibid.,III,2(114)=ARNIM, II,906.
68. GALEN, ibid.Snotmcstoiciinu sntprimiicaresplasezenousulnaltpartedectncapunuldintre
presocratici,ato
562
listulDemocrit,susineac psychei nousseconfund,ambelefiindalctuitedinatomisfericiiatomidefoc(Vorsok.7,68
A10i= ARISTOT., Deanima,A2,404a27).
OrDemocrit otimdelaAristotel,acelaipasaj sesprijineaielpeHomer.Poetul,conformnduseaparenelor,care
snttotrealitatea,nudistingeaprincipiuldeviaiprincipiulcunoaterii(psychei nous):elleconfundiaredreptate.El
spunedepilddespreHectorrnitcestefrcunotin":viaaigndirealauprsitmpreun.(Expresiafr
cunotin",folositdep.Mazon,redbinedublulsensalcuvntuluigrec.)DemocritfceadesiguraluzielaII., XV,245,n
careciteaKSO' aMocppoveMV.Cf.deasemeni//.,XXIII,699:tovariiluiEuryalesliaucueipeprietenullorfr
cunotin,dupunpugilat,ncursuljocurilorncinstealuiPatrocle.
UncapitoldinAetius(Plac, IV,5= Doxog.,391Jconinedatecurioasedesprediferitelesediiatribuitegndiriidectre
filosofiisaumediciigreci:Parmenide,depild,plasanousulntorace.
69.Cf. ARNIM, II, 906.
70.//.,XIV,315urm.
71. GALEN, DeHippoc.elPlaton,plac,III,8(130)=ARNIM, II,908.
72. GALEN, ibid.,II,5=ARNIM, III, DIOG.BAB., 29.
73.Onians(TheoriginsoftheEur.Thought...,p.67urm.,)linterpreteazpeHomerapropiindusemultdestoici.
74. PLUTARH, ViaaluiCato, 22.

.u
CAPITOLULIII
1. PLATON, Republ,IV,441durm.
2.Cf.Scol.VenetusBla/(., XX,67 HERACLIT, Al.horn., cap.54i55.
3. Protagoras,321de.
4. Vorsok.7,Anaxag.A102 (II,30,5).
5. Vorsok.7,MetrodordinLamp.6 (II,50,6).
6. PLATON, Cratylos, 407ab.
7.nclasificarealuiThrasyllos,elfceapartedinprimatetralogie.
Cf.DIOGENESLAERTIOS, IX, 46.
8. Etymolog.Orionis,p.153,5.
9Scol.Genevens.,I,111,Nic.Scol.VenetusBla//.,VIII,39.AcologsimalturideceaaluiDemocrit,ialteetimologii
aleTritogeniei:hrnitdefluviulTriton".IeitdintriadaZeusBrontosTriton"...Cornutus(Theolog.,cap.20J
interpreteazastfel:a)carenatefrica"b)carembrieazceletreipri
563

alefilosofiei"(fizica,morala,logica).Cf.PHILODEMOS, Depietate,carteaI (col.16).Asupraetimologieilui

Pallas,cf.scol.VenetusBlaII.,I,200.
10. PHILODEMOS, Depietate,carteaI,c.15,16,17= Doxog.,p.58=ARNIM, III,Diog.Babyl.33.
11.Zeuppnv,Zei)?8nM5?.
12. HERACLIT, Al.horn.,cap.19,p.30,5urm.,aprte^asediuluiraiuniincap.Sespunecsenatedin
capulluiZeus:\amvzutcaceastparteestepropriuzismamaideilor".Lanceputulcap.19(p.29),Heraclit
aratcpentruHomercapulesteparteaceamainobil,ceamaiimportant:adeseadesemneazntreg
omul.
13.IattextulluiPhilodemos (Depietate, I, col.16= Doxog.,54950):Partea(dinZeus)carese
extindelaeter,esteAtena.Laaceastasereferexpresiilenscutdincap"iZeusemascul,Zeusefemel".
Uniistoicispuncparteaconductoareseaflncap:estenelepciunea,ideaceeasemainumeteMetis.
Chrysipposcredechegemonikonulseaflnpiept,itotacolosanscutAtenacareestenelepciuneans
ntructvoceaiesedincap,sespunenscutdincap"nscutsubintervenialuiHefaistos,pentrucabilitatea
manualfacessenascgndirea...".Cf.cap.precedent,p.222.
13**. HERACLIT, Al.horn.,cap.19,p.29,13urm.
14. II,I,199.
15. HERACLIT, Al.horn.,cap.20,p.30,17urm.
16. Ibid.,cap.20,p.31,5urm.AtenacarelopretepeAhilesaulinspirpeUliseesteoAtenamantic":
acestcaracterafostcomunmaimultorzeiantici,naintedeaseconcentradoarasupraluiApollon.Cf. A.J.
FESTUGIRE, nHistoiregeneraledesreligions:Grece,Rome(Quillet),p.64.
17.Cf.reflexiilepecarelesugereazaceeaiscenluiF.ROBERT, Homere, (Paris,P.U.,1950),p.7urm.
UnarticolaluiSchradernRev.delame'taph.elmorale(1952,3,p.290urm.)studiazaceastIntervenieo
Ateneiiaratceroulnuesteposedat,antrenatdeAtena,cidoarsftuit.Atenaideschideevantaiultimpului:
Vaveniozi..."ieroul,deatunci,judecdupcriteriilealtitudiniiialeeternitii"(p.291).Atenalajutpe
AhilerezonabilmpotrivaluiAhilemnios,peAhiledintotdeauna,mpotrivaluiAhiledeunmoment.Ealtia
peAhiledeschisfadedivin,ideaceeaacobort".Egist,lacarevanvingepasiunea,nuvafisalvat.
564
18.
19.
20.
21.22.23.2'
25.2G.27.
28.29
30.31.32.
Autorulextragedinaceastscenontreagteologiehomeric:zeiisntauxiliariaisalvriinoastre,sauai
pierzanieinoastre.Eineajutsrealizm,darnoisntemceicarealegem:zeulpropune,omuldispune(p.
293).
Scol.VenetusAla//.,I,194 VenetusB la II., I,195HERACLIT, Al.horn.,cap.20,p.30,15:nelepciunea
iaapucatcapuilinestrns".Cf.scol.VenetusAla77.,I, 197:Ahileesteblond,semnalunuitemperament
caldicoleric.//.,V,127urm.:dxM?.Scol.VenetusAla//.,V,131.Cf.PROCLOS, InPlaton.Remp.,
I, 18,25Kroll ANONYMUS, Deincredibilibus, XXX(nMYTHOGRAPHIGRAECI, Teubner,III,2),undeaceast
notaiesepierdentrunnoiandeexplicaiideuncaractercutotuldiferit.ClemensdinAlexandriaciteazacest
pasajcelebrualachlusnlm potrivindulcupropriasaconcepie:pentruadistingeunzeudeunom"devinela
elpentruacunoatenmoddesvritpeDumnezeuipeom"(graieluminiiluiHristos).Protrept.XI, 113,
2.Sepoatevedea,ncntulII alIliadei,oaltintervenieanelepciuniidivine,semnaleazHeraclit (Al.horn.,
ncep.cap.28,):nscenancercrii,cndgreciivorsserentoarcpemare,AtenaseridicnfaaluiUlise
perplex,isestrduiesrestabileascordineadorit.
II, IV,70urm.,93urm.
Scol.VenetusAiBlaII.,IV,66.//.,V,202.
VenetusBla//.,IV,88, scol.2,dinPorphirius= VenetusAla//.,IV,93.Sarputeacomparaaceastanaliza
anticilorcuanalizaluiF.Robert(Homere,p.18,),carevedenambiiepofta,dorinadeavansare",marele
mobilalluiPandaros.VenetusAiBlaII.,IV,66,a2ajumtateanotei.FROCLOS, inRemp.,I,100,19urm.
VenetusAla//.,IV,66,sf.primeinote.tsipvinurceiSeivReferinlaII.,IV,71.
PROCLOS, inRemp.,I,101i105,passim.Cf.FRIEDL, DieHomer.InterpretationdesNeuplatonikersProklos,
p.90.OLYMPIODOEOS, inPlatonisPhaedon.,pp.6,55,145. DELATTE, Etudessurlalitlerature
pythagoricienne,p.112.Cf. BOUCHLECLERCQ, Histoiredeladivinationdansl'antiquite,
565

33
34
35
3G
3"
38.39.
40.41.
42.
43.44.45.
46.
47.48.49.50.51.
I,345:Atena,deghizatnMentor,estentradevrnelepciuneapersonificat.
(urmeazenumerareapericolelorcroraUlisescapgraienelepciunii:Ciclopii,vacilesoarelui,coborreanInfern,Skylia
Charybda,Circe,Lotofagii,Sirenele), APULEIUS, TeubnerIII,recens.P.Thomas,1908: DeDeoSocratis, XXIV,178.Pelarg
dezvoltatdeHERACLIT, Al.horn.,cap.61i62(w.JAEGER, Paideia,cap.Homereducator,passim,insistasuprainteresului
crescndcarelaratpentrueducaieprilecelemairecenteale Odiseii).
HERACLIT, Al.horn.,cap.63.Elpotrivete Odiseea, I,320. G.PATRONI, CommentimediteraneialVOdiseeadiOmero,face
remarcianaloge:p.31,transformareacopiluluinom",reveriafrgrijia copiluluidevinenelepciuneimeditaiede
adult".HERACLIT, Al.horn.,cap.63.
Acestaadevenitunprocedeudeexplicare:inspirAtenaceva?Estevorbapurisimpludeodescoperirepersonala
spiritului.Exemplu:PhemioscntpentrupretendenirentoarcereadelaTroia:elcntlainvitaiaAtenei.Celpuinaa
nelegeacestversscoliastul(scol.ElaOd.,I,327j,iadaug:Atenafiindbunulsim((ppovncnc),aceastanseamnpuri
simplucPhemios,nurmaproprieisalejudeci,ahotrtscnteaceastrentoarcere".Cf.i scol.la Od.,I,270.
HERACLIT, Al.horn.,cap.75,sf. CORNUTUS, Theologiagraeca,cap.20,p.35,8.Od.,I,967.(14l,trad.G.Murau). Od.,I,
99l00.(143,trad.G.Murnu).
Ambeleexegeze,sandaleilance,sntdatedectre scol.Od.,I,96.
Scol.VenelusB la II,II,156.CORNUTUS, Tkeolog.,cap.20,p.36,21.
Scol.Od.,I,44.PentruCornutus(cap.20,p.36,16)yXauKrmcnseamncuochiideculoareaceloraifiarelor"sau
culoareaeterului.
LYDUS, Demens., IV, 54.CORNUTUS, Tkeolog., cap.20,p.36,9.HERACLIT, Al.horn., cap.19,p.30,3urm.Scol.
VenetusBla//.,II,156.CORNUTUS, Theolog.,cap.20,p.39,2. PLATON, Cratylos, 407b.
566
52.
53.
54.55.56.
57.58.59.60.
61.
6263
64656667
6869707172
COHNUTUS, Theolog.,cap.20,p.36,1urm.Heraclit(Al.horn.cap 19,P30,1)dieletimologia'ABpnv:ceacarevede
tot,cuochiiinfinitdefiniairaionamentelor".Lafel,nPHILODEMOS, Depietate,col.16.
Cratylos, 407e,408ab.(Cf.FESTUGIRE, Larevelationd'HermesTrisme'giste. I.UastrologieetIessciencesoccultes
(Paris,1944,
p.7l72)
Aceleai^etimologiilaCornutus,Theolog., 16,careadaugoalta: logosulestelprareanoastr,Spunf|n<5v.
Scol.VenetusBla II., XX,67SCHRADER, Porphyrios,I, QuaestioneshomericaeadIliadem,p.240,14.
HERACLIT, Al.horn.,cap.55.Cf.EUSTATHIUS: luptatiineimpotrivauitrii(1197,14). II., XXIV,486urm.HERACLIT, Al.
horn.,cap.59. Od., V,50.
HERACLIT, Al.horn.,cap.67,p.87,19.Cf.scol.IIQla Od., X,277:Hermes,zeulvorbirii,cinstetepeomulpriceputla
vorb.Od., X,281(39l2,trad.G.Murnu).. HERACLIT, Al.horn.,cap.73,p.96,6p.97,1.Ibid.,cap.72,p.95,13.Unele
diviniti,caCirce,sntdruitecuovoceuman"a&5f|eaaa.Cf.CHRYSIPPOS, nGALIEN, inHippoc.Epidem.III,Comment.
voi.XVII,1,p.757K=ARNIM, II,144.VorbireainterioaresteX6yo?vSidGsTOi,vorbireatradusnafareste
X.OYO? jtpcxpopiKog.,HERACLIT, Al.horn.,cap.72,p.95,19urm.. Od., X, 304(42425,trad.G.Murnu).. HERACLIT, Al.
horn.,cap.73,p.95,19.
. APOLLONIUS soph.,Lex.homer., p.114,ed.Bekk.s.v.nfliXu.Cf.scol.TlaOd., X,305: \i&\v xdKG& UTIKOV, T6 V
ifcXeiovX,6yovcarempiedic(oriceru),perfectaraiune".Molyeraidentificatdeanticicuvrnan(cf.DIOSCORIDE, 3,
53(46ed.Kuehn):plantcarecretenCappadociainGalatiaremediufolositmpotrivaluifascinatio").II., XXIV,343
urm.Ibid.,445.
CORNUTUS, Theolog.,cap.16,p.22,12. CORNUTUS, Theolog.,16,p.22,14urm.EUSTATHIUS, 1353,35.Cf.1522,25.
567

73.
74,75.
76.
77,78.79.80.81.82.
83.
CORNUTUS, fheolog.cap.16,p.21,15urm.PentruHeraclit(Al.horn.,cap.73,p.96,10JxPwoppajuiseapliclacuvnti
nseamncustoreasexcelent"(dela]^cwtteivacoase,izpucrouv,sinonimallui KCA OV. Problemanuconsttocmain
aalegeiacoasempreunfaptele?Scol.EVla Od.,V,47.
Scol.HPQTla Od., V,47.HermesatuncicnddmolyluiUlisenaraveanevoiedebaghet,aacumarencntulXXIVal
Iliadei,ncaretrebuiesadoarmpepaznici...Da,darbaghetaesteunatributalzeului,carenulprsete.Scol.PQTla
Od., V,47.Cf.BRARD, Odysse'e,I,p.144,notalavers.4749.
CORNUTUS, Theolog, cap.16,

HF.itACLiT,Al.horn.,cap.72,p.95,p.21,11.
,Scol.Sla Od., I,38.Scol.Ela Od.,I,38.
Od.,III,332urm.(457iurm.trad.G.Murnu).Scol.laOd.,III,332i341.CORNUTUS, Theolog., cap.16,p.21,3.
Od., VII,137urm.Cf. HERACLIT, Aleg.horn.,cap.72,p.96,2urm. Scol.laOd.,III,332.Cf.i scol.Apoll.Rhod.,I,517
SCIIRADER, Porphiriu,II, Quaesl.horn.adOd.,p.194.
Formaptrat,saumaiexactcubic,asoclurilorcarepoartHermesiinuestefrlegturculogosul:daccioplitoriin
piatridauastfeldepostament,nespuneHeraclit(Al.horn.,cap.72,p.94,17),estepentruamarcasolidulcaracteralunui
raionamentbun,carenualunec,nuseclatindintropartenaltaiCornutusadaug (Theolog., cap.16,p.23,13J:
degeabacade,elrmnemereupeunadinbazelesale.Lydus,dupctevasecole,semaiminuneazncdeacestsimbolism:
adevratul logos,deformcubic,esteegalcuelnsuintoateprilesale,imuabilpetoatebazelesale,oricumlam
ntoarce'ceeaceldistingede logoifaliineltori,triunghiulariipoligonali"(Demens.,IV,!&)Aceastatrebuies
provindelapitagoreici:setiecPhilolaosconsacratetragonulluiHermes:vezi Vorsok.7,PhilolaosA14 (I,402,38).
PentruApollodordinAtena,Hermesestetetragonaldinpricinacelorpatrudescopeririadusedeelumanitii:literele,
muzica,palestra,geometria (scol. Vla Od., XXIII,198,).Porphirius(ITspya'knxavlaEUSEBIUS, Praepar.evang.,III,XI,
42)facedinHermesgndireacarecreeaziexplic".Hermesiisntreprezentainerecie,pentruaartaaceastvigoare
creatoaresau pentruasimbolizaacearaiune"smn,rspnditnntreguniversul.Cf.CORNUTUS, Theolog.,cap.16,p.
23,16:AnticiireprezentauHermesiimaturiibrboinerecie(6p9TaaSoa),iarpeceitineriiimberbinrepaus,
pentruaartaclaceiavansainvrstspiritulestefecundindeplintateaperfeciuniisale"(yovinoKaTE^EIOC).
84.DespreHeracleslogos,vezipartea2a,p.118l20inota29.nslaCornutus(careiconsacrntregcapitolul31),
Heraclesestemaidegrabunaspectalnaturii:raiuneaTriivincareparcurgeuniversul,consideratsubraportulputeriisale.
nHeraclit,dimpotriv,Heraclesesteunnelept",iniiatntoatesecretelefilosofieielestenelepciuneansi,sau
raiunea, HERACLIT, Aleg.,horn.,cap.34.Vezip.301iurm.
Eustathius(561,30urm.)precizeazcalegoria(deiAristarhpretindecnuexistnimicalegoriclaHomer)lconsiderpe
Heraclescafiindlogosul,careestenacelaitimputil(SiaT6 ETU EPovauTou)i gloriosKaiTO e>KAEE).Eustathius
afirmapoicHermesesteiellogosul,iarstatuialuiEroseraaezatngimnaziiaproapedeceaaluiHermesiHeracles,
ceeacesemnifica:unireaforeicuraiuneaproduceconcordia(Eros).Smainotmccellaltmesageralzeilor,nafarde
Hermes,anumeIris,estedeasemeniCuvntul(numelesuvinedelaelpsv,aspune":Cratylos,408ab(glos)CORNUTUS,
Theolog.,cap.16,p.22,5HERACLIT, Aleg.hom.,cap.28,p.43,8.
CAPITOLULIV
1. ESCHIL, Agamemnon, 437urm.,"
2. CORNUTUS, Theologiagraeca,cap.21. 0,.
3.cf.//.,iv,4.',]'
4. Scol.VenetusBla II., IV,4. 4<
5. Scol.VenetusBla II., IV,4.
6.Cf.supra,p.169i170.
7. PLUTARH, Erotikos,13,757b.Chrysippos,dupPlutarh,deduceanumeledeladvaipetv,adistruge".Eladeschisastfel
caleacelorcarevorfacedinacestzeuTOnaxnuKovevfinvKai8id<popovKat9uj.ioei8feg.Esteevidentcnulau
ateptatpeChrysippospentruadeschideaceastcale...,,,...,,,,, si .
8.naivonevov.
9. <WJ.o7tp6oaD.ov.

10.HERACLIT, Aleg.horn.,31,p.46,6urm.

568
569

11. //., V,835urm...,

12. II.,V, 856urm.'''N
13. HERACLIT, Al.horn.,cap.31,p.46,17urm..'i
14. VenetusBla//.,V,853.
15. II.,XX,69urm. ,>M>
16.//.,XXI,406.
17. VenetusBla II.,XX, 67.Cf.VenetusBla//., XV,127:Arespornetelalupt.Atenalreineildezarmeazeste
firescsporneascimediatlalupt,impulsiv(irpojceifii)cumeste,ic Atenalcalmeaz,eacareprezideazinteligena
(auvecrecosrcposcmiKua).
18. VenetusB.la II, XX,33.Cf. VenetusB. la//.,XV,127:Arespornetelalupt,Atenalreineildezarmeaz.
19. II.,V, 385urm.
20. HERACLIT, Al.horn.,cap.32.Asupraansambluluiacestorexegezeraionaliste,cf.p.186
20**.VenetusBlaII.,V,385.
21.Toi)?v7tai8eaA,6you<
22.'Eq>idXiT)v,otovadTouaxcosq>aAA6nevov,Tootaiivu]3aM,6uEVOvtadKoai.
23.AceeaiexegezaluiOtosiEphialteslaEustathius,560,8.
24. Scol.VenetusBla II., V,385.
25. EUSTATHIUS, 560,33.
25**. EUSTATHIUS, 560,12urm.Cf.pentruEeriboia.II., V,389.
IatctevaetimologiialeluiAresdatedectreceivechi:*"'a)PLATON, Cratylos,40)d:delafippev,mascul"(nueste
onorat
dectdebrbai,comenteazLYDUS, Demensibus,IV, 34)sai]
delafippaTog,infrangibil,inflexibil".
b) CHRYSIPPOS (nPLUTARH, Erotikos, 757b):deladvaaipevadistruge".
c) CORNUTUS, Theologia,cap.21:delafipct,blestem,pagubi(aceeaietimologielaHERACLIT, Al.horn.,cap.31,p.46,
4)d|lapcraidpnocrai,aacorda,aarmoniza"(prinantonomaz).
d) LYDUS, Demensibus,IV,34:deladpfiyeiv,aajuta,aveniiiajutornlupte"deladpKnicdv KCU ustaPoWjsdttov,
prinlcipiulicauzaschimbrilor"(nhazardulinconstantalarjmelor).
26. PLUTARH, Erotikos,757b.
27. LYDUS, Demensibus,IV,64. '?i
28. II.,III,424urm.
29. HERACLIT, Al.horn.,cap.28,p.43,13urm.
ntroepigramdin Anthologia (V,307),AntipaterfaceapropiereantrerapacitateacurtezaneloriAfroditadeaur":Tot
ceeace
570

spuneHomerestebine,nscelmaidreptlucrupecarelaspusafostcAfroditaestedeaur!Daibanul?Etitratatca
prieten:portarulseretrageiciniinuteurmresc.Viicumnagoal?I seddrumulcerberului...Ah!oamenicupizi,ctde
nedreapticrudestedreptateavoastrcusraciiceifrbani!"
30. VenetusBla//., XX, 38.Pedealtparte,Heraseaflntabragreceasc,ilprotejeazpeMenelau,deoarece
detestadulterul,iaprcstorialegal (VenetusBla//., XX,/33i67.
/
31. II, XXI,426.
32.Cf. HERACLIT, Al.horn.,cap.54,passim.AsevedeadeasemeniEUSTATHIUS, 1244,40urm.:viciilethymosulmicele
aleepithymiei senelegbine,ceeaceestesimbolizatprinAresiAfroditadnduimna...Saunc:FemeiaiaRzboiulde
mn,ceeacenseamncrzboiulvineprinfemei:rzbaisacra(rpireaTheanei,tebana),rzboiulTroiei.
33. II.,V, 330urm.
34. HERACLIT, Al.horn.,cap.30,p.45,15urm.
35. VenetusAla II.,V, 330.
36.Cf.p.264iurm.
37. VenetusBla//.,V,422.
38.Cf.p.48iurm.
39. Oi., XXII,444.
40.KujtpxsauKuojrpi?,careseafllaorigineasarcinilor". ScoliaVenetusBlaII., V,422LYDUS, Damensibus,IV,64
CORNUTUS, Theologia,cap.24,p.45,15.
41. CORNUTUS, Theologia,cap.24,p.45,17.
42.Pentruoricenatereestenevoiedemicareiumiditate,doulucruripecaremarealeposeddinabunden",
CORNUTUS, Theologia,cap. 24,p.44,24urm.
Ctevarndurimaideparte,Cornutusadaug:Afroditavinemaidegrabdelafaptulcsmnavieuitoarelorseamncu
spuma"

AfroditaspumesteetimologiapecareSocrateodn Cratylos(406c)dupHesiod(ipentruanulcontrazice!).
43. II.,XIV,215urm.
44. SAPHO, I,2.
45. VenetusBla II.,XIV,216..^_., (/
46. HERACLIT, Al.horn.,cap.39,p.57,10urm., o >
571
CAPITOLULV
1,Cf. ARISTOTEL, Eticanicomachic, VII,1,1. ViaaipoezialuiHomer (133)subliniazcHomergndetecaAristotel,
comparndpeoameniiceimaideosebiinvirtutecuzeiipelaicucerbiicuoilepeirascibilicupanterele,cumistreiipe
fricoicuprivighetorile.

Od,IV,208urm.(291iurm.,trad.G.Murnu).,7 Viaaipoezia...,141.XVIII104
28
2.
3. ViaaipoezialuiHomer,135.
4. Viaa...,135.
4**. II, XIII,284285.Citatde Viaa...,135.
5. II., XIII,279urm.
6.Cf.Viaa..., 135.
7. II., XVII,240urm.
8. Scol.VenetusBla II,XVII,238.
9.//.,VII,215l6.CitatdeViaa...,135.
10. II.,X, 360.
11. II.,XVII,657urm.Viaa...,135.
12. Od.,IX,413.
13. Od.,XVII,100.Viaa...,135.
14. VenetusBla II.,VII,212.Cf.CLEMENSDINALEXANDRIA, Pedag.II,V,47,1:nesbuitulicurtezanardzgomotos,
neleptulsurde...Nutrebuienicisaiunaersumbru,cidoargravignditor.miplacemultacestpersonaj(Ajax)carene
aparesurlztoricuunchip (carermne)sever11.
15. Od.,XIX,211.(267,trad.G.Murnu).
16. Od.,XVIII,212.Citatde Viaa...,135.
17. ARISTOTEL, Eticanicomahic,I,VIII,15l7. Viaa...,137.Cf.ROBIN, Lapensiegrecque,p.313.
18. ARISTOTEL, Eticanicom.,I,X,13 14.
19. Viaaipoezia...,137.
20. Od.,VIII,325.(458,trad.G.Murnu).
21. Viaaipoezia...,137.
22. II.,XXIV,376:Deacoloauscosperipateticieniiceletreifeluridebunuri:talieifrumusee,nceprivetecorpul
spiritulchibzuit,pentrusuflet fiiideprinibogai:nobleeanaterii,avantajcarenuinenicidesuflet,nicidecorp".
23. II.,VI,156 Od.,VI, 188.Viaa...,138.
24.HectoridoretesfieonoratlafelcaApollonsauAtena(H VIII,540).Viaa...,139.
25. Od.,XIII,39urm.,(56,urm.trad.G.Murnu).Viaa...,139.
Viaap
 II, XVIII,104.29.//.,XVI,21urm.30//,I)491urm
eipasajesntcitatede Viaa...,142.
//,I)491urm^e ^re'PsJ
31. Od.,XI,489urm.,(654iurm.trad.G.Murnu).
32. PLUTARH, Destocorumrepugnantiis, 1050b=ARNIM, II, 937."'ReferinlaII.,I, 5.Cf.scol.VenetusBla//.,VIII,
69.
33.Cf. BRIIIEII, Chrysippos,p.186urm.
33**.II,VI,488.
//.,XXIII,78urm.OscoliedinVenetus13la acestpasajdexegezastoicatuturornumelorhomericerelativeladestin.
35. II.,XX,127urm.PasajecitatedeChrysipposnIIsplEnapnivng,cartea I:dup DIOGENIANUS, laEUSEBIUS, Praepar.
evang.,VI,p.261c (AHNIM, II,925).
36.Cf. BRHIER, Chrysippe,p.186GOLDSCHMIDT, Lesystemestoicien...,p.100.
37. AULUSGELLIUS, Nopilealice,VII,2 (ARNIM, II,1000).
38.Od.,I,7.
Od.,I,32urm.CeledoupasajeerauinvocatedeChrysippos,ntratatulsuasupraDestinului,carteaIia,pentruadovedic
multelucruridepinddenoi".CitatdeDIOGENIANUS, nEUSEBIU, Praepar.evang.,VI,p.262c.
Viaa...,aratcHomeracunoscutputereadestinului(maialesdup//., VI, 488)nssestrduietesdemonstrezec
Homeracrezutn libertateauman,caiPlaton,Aristotel,Theophrastus".Voinaomuluindeamnliberlauneleacte,care
atragconsecineineluctabile:naafelnctomul,dupcefacecevrea,trebuiessuporteceeacenarvrea".Urmeaz
diverseexemple,printrecarecelaltovarilorluiUlise.Uneori,adaugautorul,sepotevitanenorocirileprintroneleapt
prevedere:exemplulluiUlise,Od., V,426urm. (Viaa...,120J.
41.Cf. RIVAUD, Histoiredelaphilosophie,I,402.ARNIM, III,443urm.(II, XVIII,107J,frica(II, V, 252 Od., XV,494.
DupDionysosdinHeracleea,stoicul,citatdeCicero (Tuscul.,III,18^,Homersocotetemniadreptoumflturainimii"
(cf.II,IX,646J,decidreptoadevratboal.
42. II.,XVI,7. Viaaipoezia..., 137.Homerproscriemnia(II., XVIII,107),frica (l,V,252Od.,XV,494).Dup
stoiculDionisdinHeracleeacitatdeCicero (Tuscul,III,18)Homerconsidermnia
34
39
40
572
573
dreptotumorainimii"(cf. II.,IX,646),decidreptoadevboal
43
444546,47.48.49.50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.59.60.61.62.63.64.
65.66.67.

68.
69.
boal.
Od., V,82urm.(110,trad.Murnu). EPICTET, Manual,III,24,13. Id.,III,24,18.//.,XXIV,5urm.EPICTET, Manual, IV, 10,
31.Ibid.
PLUTARH, Nonpossesuavilervivisec.Epic, II. DIOGENESLAERTIOS, II, 86urm.Cf.RIVAUD, Hist.delaphih I,p.165.
Viaaipoezia...,150.
VeziRIVAUD, Hist.delaphilos.,I,pp.348 54.Ibid.,p.354.
Cf.PLUTARH itratatulsu Nonpossesuavilervivi... HERACLIT, Aleg.horn., cap.79.Od.,IX,5l1.//.,IV,l4. II., VI, 138.
Od.,IX, 162.(216,trad.Murnu).Od.,IV,179. ATHENAIOS, Deipn.,XII,513d.Od., VIII,473.(648,trad.Murnu).Od.,
VIII,475urm.(65051,trad.Murnu).Od.,IX,56.
Cf.scol.QIa Od.,X,5.(Unii)ireproeazluiUlisedragosteasadeplceri:nuspuneel,nacesteversuri,cscopulvieiie
nplcere?OscolielaOd.,X,28vorbetedeEpicur'OuiipouTOOTO XaJ3c5v.
ATHENAIOS, Deipnosopli.,513a. Od., VIII,2489(34244,trad.G.Murnu). MEGACLIDES, nATHENAIOS, 513a.Cf.scol.Qla
Od., X,5:Elvreasfacplcere(repoajcaptCsTai)feacienilor,acrornclinaiepentruplceriocunoate"iarscolia
Tla Od.,X,6:ellaudoastfeldevia,nufiindcoadmitefrrezerve,darpentrucsepliazcircumstanelor,pentrua
obineceeacedorete.Elsepreface(7cpo0ooeTcu)cmbrieazviaadeplceriafeacienilor."Heraclit,Al.horn.,cap.
79,p.105.Totui,pentrucaUlisesnuaibaerulunuilinguitor",Seleucosalexandrinulnelegeaprineucppoauvn.
plcereatemperatdenelepciune"((ppovncni)(sfscol.TlaOd.,X,6).AcestnetiutordeEpicur",spuneHeraclit,
ibid.
574
ViataipoezialuiHomer,150.
70
MAXIM DINTYR, XXII(Diibn.XXVIII,vulg.12),cap.I iII.PentruMaxim,banchetulluiAlcinouestemaidegrabo
petrecerecinstitidecent(trebuiesfimdeacord),lacareplcerilemeseicedeaznfaaplcerilormuziciiipoeziei.
72ntroscrisoarectreLucilius(88,5),SenecafacealuzielaeforturilediverselorcolipentrualanexapeHomersaumai
degrabpeUlise:
PoatevorvoisteconvingcHomererafilosof,nvremeceraiunilepecareIedaudovedesccontrariul.Ccifacdinel
cndunstoiccarenugustdectvirtutea,refuzplcerileinusendeprteazniciodatdenelepciune,chiarcupreul
nemuririi (aluzielaUliserefuzlndnemurireaoferitdeCalypso,pentruarminefidelnelepciuniiincarnatedePenelopa)
cndunepicureucareaprobfeluldeviaaluneicetilinititeundetimpulsepetrecenbancheteicntece (totUlise,
ludindviaafeacilor)cndunperipatetician,carecunoatetreifeluridebunuricndunAcademician,declarndcnimic
nuestesigur.Estectsepoatedeclarcnuprofesaniciunadinacestedoctrine,deoareceleprofeseazpetoate:elese
excludntradevrunapealta".
Acesternduricorespunddeminunediferitelorsubdiviziunialecapitoluluinostru:eleadaugnumaiunsingurchipallui
Homer,acreiurmnamgsitonaltparte:HomerAcademicisceptic.Poatenicinuestedectnmsurancare,
favorabiltuturorcolilor,nuestenfaptadeptulniciuneiainudniciuneiactigdecauz.
CAPITOLULVI
1. Republ., 404c.
2. Deregno,2,44,
3.//.,V,341 42.PLUTARH, Sept.sap.conv., 160urm.3** Memor., I,3,7.
4. Deipnosoph.,I,cap.15,8e.
5 Suidastranscrientradevr,nlexiconulsu,laarticolulHomer,acestpasajdinAthenaios,dndcareferinpe
Dioscoride,ncarteasaasupra legilorlaHomer.Athenaioslciteazdealtfel:Dioskourides,discipolulluiIsocrate" (I,18,
11a).
6
II, VII,321 Od.,III,33II.,IX,215.
7
Od.,IV,64
8
ATHENAIOS, Deipnosoph.,I,cap.15,9a.
y
H V,487.Plutarh,ntrodezvoltaresimilar,amintetectovariiluiUlisepescuiescimnncpete,nsdoarn
cazuriextreme,
575
10.11.12.13.14.15.16.17.18.
itocmaicupuinnaintedeaatacaboiisoarelui.(Od.,iv,33,
PLUTARH, Sympos.,qu.VIII.
Od., VII,120.(143,trad.G.Murnu).
II.,XXIII,852.
II.,XXI,362.
Od., XX,299.(389,trad.Murnu).
ATHENAIOS, Deipnosoph.,I,cap.15,9di25b.
19.20.21.
22.23.24.24*
25.26.
PLUTARH, Sympos.,VIII,qu.VIII.Cf. DIOG.LAERTIOS, VIII,34.//,XIX,160urm.
Scoliastulfacealuzielacarteaadouaa Legilor.Platoninterzicevinulcelorcarenuauoptsprezeceani,ibeiacelormai
tineridetreizecideani.Trecuidetreizeci deani,oameniifacapellaacestdivinremediupentruairegsiprospeimea
tinereii.Vinulfacesufletulsuitedispoziiatristpecareoaducevrstalfacemaleabilitandru,totaacumfocul
nmoaiefierul(Legi,II,666a b).
Or,coruloamenilormaturi,corulluiDionysos,arenevoiedeacestexcitantpentruanvingereinereavrstei,ipentruacnta
acelecntecencaresntcuprinsebuneleprincipiidemoral,acelecntecepecarecetateantreagtrebuieslerepetecape
niteincantaii,decaretrebuiesseptrundpnlaobsesie.VenetusBlaII.,XIX,167.VenetusBla 11.,I,70.
'J'
Od., XIV,464.(638,trad.G.Murnu).t!':Degarrulitate,503e.PLUTARH, Sympos., III,prefa. XENOPHON, Banchetul,
II,24urm.
*.DespreChiron,consideratdetimpuriuntradiiagreaccaunmaestruneducaie,individualsaucolectiv,cf. H.
JEANMAIRE, Chiron, n Ann.Inst.Philol.etHist.Orient.,Bruxelles, IX,1949,pp.255265(Mei.Gregoire,I).Despre
ChironiPhenix,ceidoimaetriailuiAhile,asevedeaMARROU, Hist.educ,p.32.II.,IX,203.
PLUTARH, Sympos.,V,prob.IV.Ahile,adaugPlutarh,nuestemareamatordevin:elapetrecutmaimultenopifrs
doarm:orvinulngreuneaziadoarme.iltrateazpeAgamemnondreptbeiv,cuundispreevidentpentruacestviciu.
Desprerelelepecareleprovoacbeia,dovediteprinexemplulCyclopului,princelalluiElpenoretc,veziDIOSCORIDE, n
ATHENAIOS, I,cap.17.
576
ti289.
303l32.33.34.
iu:
35.
36.37.
38.39.40.41.42.
43.
45.4&.
Q J] IV, 220urm.[nepenth.esestepoate opiulf(Sl9u*m.,trad.Muhiu).PLUTARH, Sympos.,I,I,4,614c.
,..j ,>
II XIV,170urm. . ,,iji, ..:..,, >/
PLUTARH, Sympos.,VI,prob.6.., ,., ,(
cf. ii,xv,32..:.:"" \,.u.
PLUTARH, Deaud.poet.,20ab.>, ,
Ibid.,19e.
Scoliastuldin VenetusBlaII, XIV,188,remarccnuesteuorslnvingipenelept:Hera,pentruatriumfaasupralui
Zeus,trebuiesmobilizezetotul.Scoliastuldin VenetusBla II., XIV,187,atrageateniaasupradelicateeiluiHomer,care
oprezintpeHerampodobitisepzetesneoarategoal,pentruanutrezidorineruinoasensufletulauditoriului.,
ATHENAIOS, Deipnosoph.,XIII,511a.Aceeaiideentro scoliedin VenetusBla//.,XIV,315.
Od., VIII,329.(462=Murnu). ATHENAIOS, ibid. t/'\ .'" Scol.HQT laOd.,VIII,267.PentruHomer,soclulti^j
nuesteAfrodita,ciCharis.''''"'"^ >:
>c
PLUTARH, Deaud.poet.,19f,20a. j ..,.., ',,.!, Od.,VIII,492.(671,trad.G.Murnu).'.'^^vj!'^V^' PLUTARH,
Deaud.poet.,ibid. *'
II.,III,441.
PLUTARH, Sympos.,III,655a.Cf.VenetusBla II.,III,431 (scoasdinPorphirius):DeceHomerlafcutpeAlexandruatt
delaidelasciv?"Aristotelrspundea:elerainaintenclinatspredragosteicontinusfiecndcredemcscpm
obiectuliubit,atuncildorimcumaimultfor.Cf.refleciileluiG.Mautis(MythesinconnusdelaGreceanlique,p.145j
despreacestParis,fiinefeminat...sclavalvoluptii...nconjuratdedispreulgeneral..."
IAMBLICHOS, ViataluiPythagora, 42(izvorularfiApolloniusdinTyana:cf.LISVY, RecherchessurIessourcesdelalegende
dePythagore,
P108urm.).
Etudessurlalitteraturepythagoricienne, p.112.
PLUTARH, Deaud.poet.,33a.
II, VI, 160.Cf.aventuraanalogaluiIosifcufemeialuiPutifar,
Geneza, 39,7 20.
PLUTARH, Deaud.poet.,32b.PlutarhfacenaltpartealuzielaNausicaadorinduiunsoasemeniluiUlise"(Od., VI,
244J,urmtoarearemarcdemoralist:dorinaesteacceptabil,dacestedictattinereifetedectrenelepciuneavorbelor
lui
577
49
5051
52

53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.
Ulisedarfoartenecuviincioasdacestevorbadeodorinzual,deunpuseudefebr.,. (Deaud.poet.,27a h).n
comentariilesalehomerice,AristotelremarcasecPhen'Nestorialibtrnidinepopeepstraserncdestulvig0pentru
amaiaveanciitoare":dovadcnuiuzasernr&maturtrupulabuznddeplcerintineree (ARISTOTEL, nATHENAIOS,
Deipnosoph., XIII,556b).Menelau,remarcaAristotelestesingurulcruiaHomernuidniciofemeie,ntimpulase'
diuluiTroiei."pudoareaiimpuneasirespectefemeialegitimacreirecucerireestescopulexpediiei.
n Republica (329bc),Platonaratdimpotriv,cumbtrnulCephalossefelicit,caiSophocle,cvrstasanaintatlaeli
beratdetiraniceledorinealeamorului.
.SetiecproastanegustoriealuiGlauconarmasproverbial
lagreci..//., VI,234.
.DeaceeaHomerlnumetenesbuitpecarianulAmphimachos,caremergelaluptacoperitcuaur,caofemeiuc"."Va
fiucisdeAhile,carevaluatotaurul"(II.,II,872,875j. Cf. CLEMENSDINALEXANDRIA, Paedagog,II, XII,121,4:Pn
isoldaiivorssempodobeasccuaur.Einaucititversurilepoetului: Seducelaluptacoperitcuaur,caofat
nesocotit".Clemensscrievr)7rir|nlocdevfjrno,la versul873.Aurulnusepotrivetemaibinefetelordectsoldailor!
Scol.VenetusBla//., VI,234.Treinote,cuconinutdestuldeapropiat,sestrduiesrezolveaceastgravproblem.A
doua,pecareociteazAristotel,aparineIuiPorphirius.n Eticanicomahic (V,IX,7),AristotelprecizeazcGlauconnu
estevictimauneinedrepti,deoareceelddebunvoie. Od., XIII,116urm.217.(170,urm.304306,trad.G.Murnu).
Od., XIII,215l6.(300302,trad.G.Murnu). PLUTARH, Deaud.poet.,27cd.Ibid.,27bc.II., XXIII,296.PLUTARH, De
aud.poet.,32f.Ibid.,26d. II.,I,90. PLUTARH, Deaud.poet.,19c.//.,XXIV,560.
PLUTARH, Deaud.poet.,31abc.Cf. scol.TlaII., XXIV,570,inotaluiPaulMazonIaacestvers.
578
26f.

65.66.
67.
68
697071
n,
nIX,458. PLUTARH, Deaud.poet.,**Homernemainvapietateafadezei:eroiisinunceteazs'e otere sacr'ftc">sa'i
mvoce
>s&le cnteimnuri(ViaasipoezialuiHomer,184^elnenvapietateafilialmaialesprinexemplulluiTelemahi
prinlaudeledecernateluiOrestepentrualfirzbunatpetatlsu (Od.,I,298^omorndulpeEgist(Viaaipoezia.,
185^/nenvanfinenelegereafreasc,alcreibunmodelsntMenelauiAgamemnoniprieteniaconstant,tncarnat
deAhileiPatrocle (Ibid.,185/ II,IX,5023.
Heraclit,Aleg.horn.cap.37Scol.VenetusBla II.,IX, 503:Tehotrtigreusrecurgilarugciuni". Cornutus,
Theologia,cap.12,explicaltfelchioape":pentrucrugtoriicadngenunchi".
HERACLIT, Al.horn.,cap.37.Saunc(dupCornutusiscolii)rugtoriiintorseserprivireacudispredelaunobiectsau
delaopersoanitrebuiau apoisplteascoamendonorabil. HERACLIT, Al.horn.,cap.37 scol.VenetusBla//.,IX,
503pentruCornutus,esteoaluzielaslbiciunearugtorilor (Theologia,cap.12)%RugilesntfiiceleluiZeus"fiepentruc
Zeusesteprotectorulrugtorilor(VenetusBla VI,IX,502j,saupentruceletriumfasupranebunieinoastre,isedovedesc
astfelafidivine(VenetusBlaII., IX,503. Scol.VenetusBla II.,IX,504.//.,IX,505urm.

HERACLIT, Al.horn.,cap.37.
VenetusBlaII,IX,505.n II., XIX,92,AtearepicioaMHioare"*
pentrucseabateasupraoamenilorfrtirealor.*
73. VenetusBla II, XVIII,396..*'
Ot
74.//.,XVIII,394urm.
75. VenetusBla II, XVIII,396.
76. VenetusBla II.,XVIII,395.Aristotel,Eticanicomahic,IV,II,25,citeazcaunexempludemagnanimitatepecelal
luiThetiscarenuamintete,nfaaluiZeus,serviciilepecareileafcut".
77.//.,XVIII,406urm.
78. VenetusBla11., XVIII,382.SimbolismulluiCharisvariazdupnevoilecauzei:sntntrebuinatediverselesensuriale
cuvntului:graie,frumusee",sauserviciu,recunotin".nexegezafizic,ncareHefaistosreprezintartistulcreatorsau
demiurgulorganizatorallumii,soiasaCharisestegraia"opereiartisticesaua
579
79,
80.
8l
82.83.84.

85.
86.
87.
89.90.

frumuseiilumiinsei.AstfelnHERACLIT, l.hom., Cp44 scol.VenetusAla77.,XVIII.Pentruacestal

doileasimbolism'Afrodita,venusitatea",soialuiHefaistosdupOdiseea(Virr'270)esteinteranjabilcu
Charis.
IdentificarealuiChariscurecunotina"iseparenaturalluiAristotel:elpunenraportCharitelecunoiunea
derecunotindeserviciusaudebinefacerenschimb (Eticanicomahic,V,V,7) Poetularedreptate,
subliniazscoliastul(VenetusBla71,XVIII382j,deaonumipeCharisfrumoasa"(II., XVIII,383J:nimicnu
aremaimultfarmecdoctrecunotina,pentrucelcaredlipentrucelcareprimete.VenetusBlaII.,XIV,267.
VenetusBlaII.,XIV,267. VenetusBlaII.,XIV,276.PHILODEMUS, Depiet.,I,cap.14=Doxog., 547.De
beneficiis, I,3.
NuarfidemirarecaChrysippossfifcutncoapropierentreHefaistos,focul,principiulschimburilor"
(djiDifJri)dinuniversulmaterial,dupfizicaheracliteean,isofiasaCharis,simbolulreciprocitii",al
binefacerilor(vtajroSocng):HeraclitalAlegariilorhomerice(cap.43,p.65)citeazcuvntulluiHeraclitdin
Efestotulsetransformnfoc",nlegturcuHefaistos,itrecedendatlaCharis.EUSTATHIUS, 1503,14
urm.Od.,IV,455urm.(612iurm.,trad.G.Murau).Ibid., 419.(560).
Maiestenevoiesamintimcaceastnoiunedencercareestetipicgreac,imaialesodiseean?Neamintim
deceremonialulprobei,cruiasesupun,reciproc,UliseiPenelopa,naintederecunoatere.Despreacestgust,
attdeviu,pentruprobe,asevedeaspiritualeleremarcialeluiG.Audisio,Ulysseoul'inleligence,p.60i61.
CLEMENS , Paidag.,III,i,i,3:Adevratafrumusee.ChiarivirtuilespecificpitagoricienesntpredatedectreHorner,
remarcViaaipoezia...(149):astfelpoetul,nnumeroaselocuri,laudtcerea:cndUliselceartpeThersit
(II.,II,246urm.)cndAjaxlrepedepeIdomeneu(II.,XXIII,478urm.)cndUliseirecomandluiTelemach
pstrareasecretului(Od.,XVI,300urm.),Stobaeus(Florii., 33,16Jraporteazprimuliceldealtreileaexem
plu,apoiconchide:Pitagoreii,numiriiaceastaaiinelimba' <
580
rspundeaucelorcarepuneaupreauoripreadirectntrebridesprezei".Pitagoreilorleerainterzis,spune
Eustathius(1720,32),xmnncepete,deoarecepetelesimbolizapentrueivirtuteatcerii,pecareoapreciau
atta. gl Cf.p.298urm.
Sarputeaalctui,cuajutorulscoliilor,ontreagcurtoaziepue
rilicinstit".Iatuneledinacestelecii,pentruuzulcolarilor,
toatescoasedinVenetusB,iraportnduselapasajedinIliada.
V613:bogatulAmphios,pecaredestinullafcutaliatluiPriam:
Homerinvapeceibogaiumilina,icbaniinudispenseaz
penimenidemoarte.
VII,94:Menelauseridicpentruavorbi,dupuntimp":nenva
snurspundemimediat,icuuurin.
VII,125:Vai!cumargemePeleu,crmaciuldecare,dacarti!":
btrniitrebuiesconorai,chiarinabsenalor.
VII,154:Atenamidruiizbnda":trebuiesraportmlazeitoatesucceselenoastre.
VIII,312:TreivizitiiailuiHectorcelndrznesntrniiunuldupaltul:prieteniacuoameniipreandrznei
estepericuloasXIII,342:platoeleceaufostdecurndlustruite":trebuiesteocupidearmeatuncicndeti
nsrcinatcuaceasta.
XIII,355:ZeuscunoatetainenetiuteiarelafostntliuldeCronoszmislit":trebuierespectaiceimain
vrst,careaumaimultnelepciune.
XVI,11:Nestoraluatscutulfiuluisu,iaracestapecelaltatluisu:ntrepriniicopii,totultrebuiesfie
comun.
XVIII,141:PovestiitotulBtrnuluimrii"(Thetisctresurorilesalemarine):cndtedesparideprini
trebuiesijustifici
absena.
XX,84:Teludaicndva,cumultsemeie,cnddeertaipocalele...?":punerengardmpotrivaprecipitrii
symposioanelov.SmainotmdeasemenicvoiajulluiTelemahlaPylosilaSpartaare,dupscoliast(Od.,I,
284j,unscopeducativ:Atenavreaslfacpeacesttnr,crescutnmijloculfemeiloricarenuieiseniciodat
dininsulasa,svizitezelumea.
SetiecevulmediuiRenatereaauavutculegerideversurihomericepotrivitecudiferiteleepisoade
evanghelice:natereasaubotezulluiHristos,moartea,nvierea...Cf.ediiaHomeraluiRavenstein,Amsterdam,
1650,urmatde Kentrones.
581
CAPITOLULVII
1. PSEUDOPLUTARH, ViaaipoezialuiHomer,176.
2. HERODOT, III,80urm.
3.Gf.GLOTZ, Lacilegrecque,parteaIia,cap.II.
4. Viaaipoezia...,182.
5. II.,II,234.
6. Od.,IV,6901.(918920,trad.Murnu).Versul692,frlegturpreamarecuprecedentulipecareBrard,dup
Herwerdenjconsiderinterpolat,adaug:(regiidesngedivin)icarepersecutpeunii,favoriznduipealii".Pentru
Homer,regiisntdrepipentruinterpolator,eisntdeobiceinclinaictrefavoritismiarbitrarUliseesteoexcepie.Un
adversaralmonarhieiarfivrutscorecteze"acestpasajadugindversul692.
7. II.,II,494.
8. Od.,VIII,39091.(540,trad.G.Murnu).
9. Viaa...,182.AluzielaII., XVIII,501urm.Autorulnostruvedeioaluzielademocraien Od., XVI,425urm.:tatllui
Antinoosfugedemniapoporului".
10. Od.,XVIII,85urm.(115,trad.G.Murnu).
11. Od.,III,258.
12. Viaa...,183.
13.Cf.Od.,I,247.
14. II.,XXIV,253urm.261 62.
15.//., XI,12425.Viaa...,183.
16. II., II, 75.
17.AcuzatorulluiSocrateiarfireproat,dupXenofon,Memorabilia,I,2,58,cciteazadesea acestversdin Iliadan
carelvedempeUlisepurtnduseattdearogantcupoporul":Socratearfimprtitndefinitivsentimentele
antidemocraticealeluiUlise,iarfipretinscHomerlluda(peUlise)pentrucloveapeoameniidinpopor ipe
proletari".
18.//.,II,203205.
19. II.,II,204.THEOPHRASTUS, Caracterele,XXVI:oligarhul.
20. VenelusBla//.,II, 205.Cf.n EumenideleluiEschilpledoarialuiApolloncontraClitemnestreicareaucisunerou
nconjuratderespectuldatoratsceptrului,undaralluiZeus"(vers626).VeziiEUSTATHIUS, 203,18urm.
21.Homerfurnizeaz,totui,iarmecelorcarecombatnobilimeaChrysipposoatacaviolentncarteasadespreEgala
valoarea
22.23.Vi.25.
26.
27.28.
rtuilor, iireproaorgoliul,brutalitatea,dispreulpentrujustiielcitapeHomernsprijin,dupobiceiulsu:__Honiera
stigmatizatmniaacestornobiliregi(Ahile,Agamemnon)careprovoacmiidenecazuriaheilor (II.,I,1urm.j.
HomerispuneadevrurilesaleluiAgamemnonpringuraluiThersites (II,II,225urm.):fiulluiAtreuiapradaceamai
depreicaptivelebieiloraheilermnessebatisducgreul...
HomerpunenluminreauapurtareanobililoriacelormaripovestindadulterulluiArescuAfrodita (II., VIIIJ.(Citat,
irefutat,dectreautorulluiPronohilitateatribuitluiPlutarh cap.12i13.Cf.ed.luiPlutarhdoBernardakis,t.VII
din Moralia,p.236,1urm.p.238,5urm.p.242,1urm.).
ModerniinusntnicieideacordasuprasentimentelorpoliticealeluiHomer,asupraadevrateisemnificaiiaProbeidin
cntulIIalIliadei,asupraapariieifugitiveademagoguluiThersites:Mireauxpresupunecepisodulesteoapologiea
tiranieiioparodiearegimuluiadunrilor(Lespo'emeshom.etVhistoiregrecque,II,cap.VIIJpentruA.B.Feldman,chiar
dacHomeravzutpericoleledemocraiei,elnusegndetesaboleascdreptulpoporuluideainterveninafacerilepublice
(HomerandDemocracy,n TheClassicalJournal,Menasha,Wisc.BantaXLVII,1952,pp.337 343i345j.
THEOPHRASTUS, Caracterele, XXVII.VenetusAlaII.,II,204.
T7

Ibid.
IL,IX,99.Cf.II,205.
moCHRYSOSTOMOS, Deregno,I,11urm.
II,II,480.
t>ioCHRISOSTOMOS, Deregno,II, 65.
Vznduipelicieninaintndctreparteadezidpecareoapr,Menestheussenfioaricautdinochicercndvreunef
destoiniccaresnlturepacosteadelael"(II., XII,334J.Oscoliedin Vene.tusBlaacestversspune:Homernenvaprin
aceastacuneftrebuiesfiemaiputernic,maicurajosdectsubordonaiisiisleacopereslbiciunile.
Cf.//.,in,179. DIOCHRYSOSTOMOS, Deregno,II,54. UtilitatealecturiiluiHomerpentruregi,careestetitluluneilucrri
pierdutealuiPorphirius,n9cri,esteunsubiectpecareantichitateatrebuieslfitratatdemaimulteori.AcestIlept
xfjg^'Oufipou<b(peXsa<TWV potcrAecovestemenionatdeSuidas(s.v.).
582
583
3031
32
33.34.35.36.
373839.4041.42.43.44.45.46.47.
NearmasunmictratatalluiPhilodemosIlepi T0(j"Ojinpov&ya9oOPaaiXsm(ed.Olivieri,Leipzig,1909).//.,II,
872.
DIOCHRYSOSTOMOS, LVI,Agamemnonautderegno. nlegturcNestor,nevomreferilatratatulluiPlutarh: Dacunbtrln
trebuisiapartelaconducere, cap.8.Plutarhestimeazcbtrnulestebunpentruadasfaturi,maimultdectpentru
aciune,nsnutrebuiesrmnfrocupaie:esteceeacenvaHomerpeceicaretiuslneleagpepoet":Homerl
aratntradevrpeNestor,careiapartelaexpediiampotrivaTroiei,respectationoratPeleuiLaerte,rmaiacas,nuau
decteecuri.DIOCHR., LIII,11,12. DiocredecAhilenuarecalitileunuirege:eliospuneprinNestor:Tuetiun
impulsiv...Linguitoriitevornumiviteaz,nsvoralegepealtulcarege"(DIOCHR., LVIII,Ahile).
II,VII,47.Cf.II,169etc. s""''''''' VenetusBlaII, VII,47..'U~ ,^:<iRt.
r S ! a
VenetusAlaII.,VIII,25. '"' ~ ' pPhaidros,261b.Gf.KROLL, Randbemerltungen,n Rhein.Mus.,65,1911,p.
166,n.2WEHRLI, ZurGeschichtederallegor.DeutungIlomers,p.7.GramaticianulTelephosdinPergamscriseseunrapt
TfigKa8''OurjpoviyqtopiKfji(Suidas,s.v.).Memorabilia, IV, 6,15.,',""'/'
a
II,III,210urm.Viaa...,172. ''
II,II,370. .,,,,....
VenetusBlaII.,II,370., :'''*'i
LVII, Neslor, 8. '!' >" <*':'
Viata...,164165.'
Ibid., 166. ",',,v \
:
Ibid.,167. * ''"'' : T i !

Ibid.,167. Ibid.,169.Pentruceletreidiscursurivezi//.,IX,225urm.
II,IX,443.Viaa...,170.
AutoruldescoperlaHomerdiverseprocedee(saudiviziuni)oratorice:exordiul(163)recapitularea(173)acuzaiai
aprarea(171)controversele(173).
ScoliileoferurmeleunuistudiumaitehnicaldiscursurilorIu1Homer,aacumtrebuiecleaplicausofitiincolilelor.
Iatunexemplu:Polydamas,laadunareatroienilor,dsfatulspleceimediatncetate,naintedezori (II, XVIII,225.O
scoliedin
584
V netusBamintetenlegturcuaceastacsfaturilepotinecont A patrupuncteprincipale:frumosul,posibilul,necesarul,
utilul.MeiPolydamasnuinecontdectdeultimele,iscoliastuloaratndetaliu.Hector,nrspunsulsu(vers290),va
inecontmaialesdefrumos,inpartedeutil.
DupDelaunois(CommentparlentIeshe'rosd'Homere,n LesEludesClass.,Namur,1952,XX,pp.8092)eroiiluiHomer
vorbescduptemperamentullor:frretoriccodificat...Frndoial:nscitindvechilecomentarii,ajungemsne
ntrebmdacartapoetului,nacestdomeniu,estepurintuitivI
48.Cf.p 264.
49. DIONYSDINHAL., Demostene, VIII.
50. Euthydemos,288b.Sf.Vasile,Cuvlntctreceitineri,IX, comparcusofistuldinEgipt"(Proteu),peceicarei
schimbsentimenteledupopiniamediului.Elreiaevidentformuledin Euthydemos.
51. ARISTOFAN, Broatele,1030urm.
52. PLUTARH, NoroculsauvirtutealuiAlexandru,I,6.
53. ISOCRATE, PanegyriculAtenei,159.
54. II,IV,433urm.
55. Ibid.,421. PLUTARH, Deaud.poet.,29d.Viaa...,149.
56.De aud.poet.,30c.Aluziela II.,XXII,338urm.
57. II, X,325.
58.De aud.poet.,29e.
59. VenetusBla II, X,321.
60. VenetusBla II.,VII,79.
61. VenetusBla II, VI,450.
EstelimpedecautorulcntuluiVIal IliadeinuvedecuochiritandreealuiHectorpentruAndromaca.Aacumscrie
AndreBonnard,Hectorncarneazpeaprtorulcetii,puternicnrdcinatndragosteauneifemeiiaunuicopil"pecnd
slavaluiAhileselumineazdeflcrileincendiuluiuneilumiceparen cursdedispariie,aceastlumeaheeanajafuluii
arzboiului"(Civilisationgrecque.DeVIliadeauParthenon.EditionClairefontaine,Lausanne,pp.57 58J.
Printreraiunilecareiaumpinspegreci,maialesnsecolulV.e.n.slidealizezepeAhileignorndulpeHector,S.Levin
noteaz,pelngoroareadebarbari,indiferenapentrupatriotismiadmiraiapentrupederastie,pusdeasupradragostei
conjugale(I,oveandtheherointheIliad, n Transact.andProc.oftheAmeric.Philohg.Assoc,Lancastcr,1949,pp.37
49J.
585
62. L,XXIII,620,634 Od., VIII,206,246.
63. PLUTARH, Sympos., II, probi.E.
63**.II.,XV,494urm.XXII,2973045.Viaa...,196.
64.//.,IX,330.
65. Viaa...,197.
66. Ibid.,198.
67.//.,XIII,288urm.
68. Viaa...,199.
69. PAULCLAUDEL, prefalaVIliadeillustre'eparlaCeramiquegrecqueBordeaux,Delmas,1950,p.23.
70. II.,IV,297.Viaa..., 192.
71.//.,IV,252.Viaa...,193.
72. Viaa...,194.
73. II.,XII,52urm. Viaa...,195.
74. II, VI,68urm.Viaa...,198,sf.
75. Seol.VenetusBlaII., XVIII,515.
DacPantaclesdin Broatele (1036)arfiprofitatmaibinedeleciileluiHomer,nuarfipuscascapecapnaintedeaiataa
egreta!
76.Cf. RIVAUD, Hist. delaphilos.,I,p.154.
77. Od. IX,112.(151,trad.Murnu).
78. Ibid.,11415.(153,trad.Murnu).
79. Ibid.,125urm.(180,trad.Murnu).
80. Ibid.,107.(145,trad.Murnu).
81. Ibid.,106.(144,trad.Murnu).
82. Scol.Tla Od.,IX,106,107.
83. Od.,IX,2746.(35456,trad.Murnu).
84. Ibid.,107.(145,trad.Murnu).
85. Ibid.411.(530,trad.Murnu).
86. Scol.Tla Od.,IX,411.Estevorbadefaptdoarezolvacontradiciantreversul275iversul411dincntulIX. Gsim
laClemensdinAlexandriaurmauneisoluiifoartediferiteifrndoialmultmaitrzie.MareleZeusdinversul411i
Zeuscuegiddinversul275nuarfiacelaizeu.Ciclopiisetemeaudecelmare,1nudecellalt(Stromatai,V,XIV,116J.
Clemensse servetedeaceastopoziiepentruaartacHomeraavutooarecareideedespreTreime,celpuindespreTat
idespreFiu:elparedealtfelsisprijinedistinciapeunversorfic,pecarelciteazimediatapoi:FiualmareluiZeus,
tatallui Zeuscuegid ( ABEL, Orph,fr.237).
87.Cf. HUMBL, Antisthenica,p.166.Vezip.298iurm.
586
.piVAUD,Hist.delaphilos.,I,p.154.>[,v,.
S'.ZI,XIII,56.
g0,VenelusAla11, XIII,6. ...
9iVenetusAla II., XIII,6.Cf.n VenelusB,laacestvers,onotaproapeidentic.CitimnStrabon(VII,III,7)remarca
urmtoare:detractoriiluiHomer,Apollodor,Eratosthenes,pretindciaignoratcompletpescii...cruzimealor,antropofagia
lor,obiceiullordeabeadincranii,iireproauciainventatpeacetihipemolgigalactofagi,attdecinstii,carenuexist
nicierinlume.LacareStrabonrspunde:altdat,petimpulluiHomer,sciiierauoamenisimpliiviteji...civilizaiaia
corupt...
92. HERODOT, I,216,1.
93.Id.,IV,172,2....
94.Id.,IV,104..vs/1
95.Cf. A.DIS, Introd.la PLATON, Republ,CUF, tom. I, p.XLVIII.
96. VenelusAlaII, XIII,6.' \ **
97. PHILON, Devitacontemplativa,16,17(p.474M).'>*.
CAPITOLULVIII v
1.napendiceleplanudean,p.154,nr.126.
2.DespretratareacaracteruluiluiUlisenliteraturagreac,delaPindarlaPlaton,iraiunilealterrii,cf.W.B.STANFORD,
Studiesinthecharacterizationof Ulysses,Hermathena,1949,LXXIII,3351LXXIV,4l461950,LXXV,3448.
PentruG.Patroni,ireteniaattdeludataluiUliseesteinrealitatenelepciune,competenuniversal (Appuntidifilosofia
edidiriltoomerici, VII,VIII,IX, n Rendic.Istit.Lombardo,LXXX,1947,327i95l31J.
3Deofficiis,III,26. ...:.
::
4.Hippiasminor,364c.' ' '< '' '''
5 Abiaschiataici,tezasocraticiesledezvoltattattliaopere, n Protagoras,depild.''. >
''' :

6 ScolHMQRlaOd., 1,1. *" ''v^'"'"'II,IX,313."" '.:"
8.<Kxp6g.
9ExemplulmprumutatdinlegendaluiPitagora,nesugereazmai
degrabtimpulluiIamblichossauPorphiriusdectsec.IVl.e.n
!0Cf.FERD.DUEMLER, Antisthenica, Diss.hal.,1882,p.23.
*GabrielAudisio,neseulsu UlysseouVinteligence (Gallimard,
1945)laprpedragulsuUlise,acuzatdeminciunidevicle
587
nie,cutotattacldurctdemultspirit(pp.106urm.) rAntisthenes,el umblcuireteniecusemanticacaielvedet''
Ulisesimbolulintelectualuluicalomniat...
12. VenetusBla II.,II,405.Lucrurilepotfivzuteisubaltunsh'.NestoriUlise,ceimainelepi,seafllaceledou
[1
extremiti (VenetusBl& II,II,407.
13. VenetusBla II, II,169.
14. II, VIII,94.
15. VenetusBla II, VIII,94.
16. VenetusBla II, VIU,97.
17. II, X,278urm.
18. VenetusBla II.,X,291.
19. Venetus Bla II.,X,278.UnalteroucaretiebinesseroageesteNestor:elcerecaZeussfieinvocatnaintede
soliapelngAhile.Prudentulbtrnnuignorcntoateocaziile,trebuienceputcuzeii,imaialesnmprejurridificile:
astfelaimaimultcurajpentruaciune,iardaceuezi,nuainimicsireproezi"(VenetusBla//.,IX, 172.
20. Od.,IX,525.
21. Scol.HQTla Od.,IX,525.(679,trad.Murau).
22. Scol.HMTlaOd.,IX,525.
23. Od.,XVIII,138urm.(182iurm.trad.Murnu).
24. Bep.,620c.
25. Od.,V,209.(274,trad.Murnu).
26. Scol.Ela Od.,V,211.Cf.scol.PQTla Od.,Vil,257.
27. Od.,V,216.(284,trad.Murnu).
28.DiogenesLaertiosclaseaznnoutomuriopereleluiAntisthenes.ElaazntomulVIIIpetoatecelecareprivesc
Iliada,ntomulIXpetoatecelecareprivescOdiseea.
IatconinutultomuluiIX(DIOGENESLAERTIOS, VI,17urm.)un comentariugeneralal Odiseeiuntratatdesprebaghet (a
luiHermes,aCircei,aAtenei?)AtenasaudespreTelemahoparalelntreElenaiPenelopaProteuomeditaiedespre
Ciclopibeiasa CirceAmphiaraos(Od., XV,244 dinele (celalluiUlise,Od., XVII,291urm?). Cf. HUMBL,
Antisthenica,articolnflamandcarestudiazacestediversetitluri,n Antiquiteclassique,1934,p.166urm.DUEMLER,
Antisthenica,II,DeHomerisapientia
29.DIOG.LAERTIOS, VI, 27
30. THEOPHRASTUS, nELIAN, Var.Hisl.,IV,20.
31.SepoatecitintruntratatalsfntuluiVasile:Amauzit,dealtfeldelaunomabilninterpretareagndiriipoeilor,c
pentruHomer
588
toatapoeziaesteunelogiualvirtuii,icaproapetotullaeltindectreacestscopmaimultcaalteleversurilencarepoetul
nearatpeefulcephalenienilor(Ulise)salvatgoldelanaufragiu,inspirnddelabunnceputrespectprineseiprinsimplasa
prezen,idepartedearoicafostvzutgol,poetuldnduinchipdemantievirtuteacapodoabiarapoipnifeacii
nutrescpentruelostimattdemare,nctrenunlamoliciuneancareipetrecviaa,cuochiiaintiiasupralui,pentrual
imita,iniciunuldintrefeaci,nudoreanaceleclipedectsfieUliseianumeUlisesupravieuitoralunuinaufragiu.Cci
nacesteversuri,spuneainterpretulgndiriipoetului,Homernespuneoarecumstrignd:Voi,oameni,trebuiescultivaio
virtutecarepluteteodatcunaufragiatul,icaredecumapuspiciorulpeuscat,lvafacesaparmaionorabiln
goliciuneasadectpefericiiifeaci"(Cuvlntctreceitineri), V,25urm.,Coli.Budej.
InspiratorulsfntuluiVasile,noteazM.Boulenger,arfipututsfieLibanios,alecruileciileaurmatlaConstantinopol.
Estenoricecazotemcinicostoicpecareovedemdezvoltataici.Expresiaavndnlocdemantievirtuteacapodoab"
(reminiscendela PLATON, Rep.,457a)areorezonanfoarteantisthenian",subliniazpebundreptateNorden
(BeitrgezurGeschichtederGriechischenPhilosopJiie, Jahrb.f.Klass.Phil.,supp.19,1892,
p.383,A3J.
Cf.nsf.GrigoredeNazianz,versurileDesprevirtute, 401.(Migne,
Patrol.gr., XXXVII,709A).
32.DacAntisthenesafostpreocupatsmoralizeze"porninddelaHomer,nimicnunengduiesafirmmcelsa
preocupatcu exegezafizic.Cf.DUEMMLER, Antisthenica, p.24urm.
33.Kaptepia,vaicsxwTia.
34.AristondinChios,discipolalluiZenon,estecunoscutmaialespentrucomparaiilesaleoriginale,carepreludeazpe
celealeluiPlutarh.EsteunmoralistplcutcaretrateazpeeroiiluiHomercuoarecareironie.SetiedealtfelcZenoni
reproaglumeleivorbria:Tatltu,ispuneael,eradesigurbeatcndteaconceput"( DIOG.LAERTIOS, VII,18:ns
aceasttrsturestepusnaltpartenguraluiDiogenesCinicul).
PentruAristondinChios,caipentruSocrateleluiXenofon,doarmoralaconteaz.Fizicanedepetelogicaesteasemenea
pnzelordepianjen:totattdefine,itotattdeinutile(STOBAEUS, Egl,II,24,8).Ceicareiconsacrviaatuturoracestor
discipline,
589
35363738
39.
luuuiuiu.L.,ii,o,/=AKNIM, i,a*eiseamncupretendt"
respinidePenelopaicaresecoboarlaslujnice(STOBAIOS, Fiot"
IV,9=ARNIM,I,350atribuitdectrePlutarhluiBion: Deed '
puer.,7d)eiseamncuLaertes,carevegheapestetoatelac
nsseneglijapeelnsui(Od.,XXIV,249>.viaaestepreascurt
pentruaontrebuinanastfeldefutiliti,isomnul,teribilul
perceptor,nemailipsetedencobunjumtate(PLUTARH
Aquaanignisutilior,958d=ARNIM,I,403).
Od., IV,242,2446.(339,34l346,trad.Murnu).
Od., IX,29,3l33(3944,trad.Murnu).
Viaa...,136 (PLUTARH, ed.Bernard.,VII,p.410,17urm.).
Ibid., rnd.23.
Uliseestefericitnciudancercrilorprincaretrece,susinstoicii
mpotrivaluiAristotel:cf.p.250,undesevagsiiparalela
UliseNestor.
Pentrustoiciinotri,UliseiHerculesntnelepi,nenvinin
muncilelor,plinidedispre,pentruvoluptateitriumftoriasupra
lumiintregi".
MaximdinTyrasociazdeasemenipeUlisecuHeraces:Dissert.
XV(vulg.5),cap.VIDissert.XXXVIII(vulg.22),cap.VII.
Epictetdeasemeni:Manual,III,24,13III,26,31.Lacrimilelui
Ulise,amvzut,ljeneazpuin:Heraclesiparemaiviril(Cf.I,
6,33II,16,44III,22,57IV,10,10).
40. HERACLIT, Aleg.horn., cap.33.
41.CleanthesddusesimbolismulcelordousprezecemuncialeluiHercule:attadoarcelleatribuienu
erouluicizeului(Naturasubaspectulforei,alputerii).Erafrndoialoexegezfizic.Heraclit,n
Alegoriilehomerice,rezumexegezamoral(deimuncilenusntmenionatedectreHomer,aacum
remarc).Slurmmndigresiuneasa.
MistreuldinErymanthosreprezintnecumptarealeuldinNemeeanclinaiasprerutaurul,elanurile
iraionalealeinimiicprioara,laitateablegaruldingrajdurileluiAugias,grosolniapsrilestymfaliene,
speraneledeartehidra,voluptateaCerberultricefal,celetreiprialefilosofiei(logica,fizica,morala)aduse
lalumin(HERAC, cap.33).
Dione,n Iliada (V,393),amintetecHeraclesarnitontrozipeHeralasnuldrept,cuosgeatcutrei
muchii".Hera(aerul
42
4344
45.46.
47.
48.49.
iiibolizeazceaacarenvluieinteligena:filosofia(cutreiraflUri)omprtie.Heracleslmairneteipe
Hades{II.,V,395):filosofiaiproiecteazrazeledeluminpnlamistereleinfernuluieaneinformeazi
asupraregiunilorsuperioarealecerului:ceeaceHomersimbolizeazspunndcarculluiHeraclestragechiari
asuprazeilordinOlimp (II, V,404) (HERACLIT,
Aleg horn., cap.34).
plutarh,n EdelaDelfi, distingedouperioadenviaaluiHeracles:tnrulbeoiannepstordedialectic
omulmaturcareanvatoapoiiadevenitfoartetarenaceastart,nctrivalizachiarcuApollon,zeullui
dac:elpareatuncicidisputtrepieduldelaDelfi,simbolulsilogismului(cuceledoupremiseiconcluzia),
PLUTARH, DeEapudDelph.,387cd.Cf. HERACLITUS, Quaestioneshomericae,ed.Soc.Philol.Bonn.,p.XLI
(prolegom.deFranc.Oelmann)..HERACLIT, Aleg.horn.,cap.70,p.91,5urm..Od.,IX,84.(115,Jrad.Murnu).
f
Cf.IULIAN,
50.51.
HERACLIT, Aleg.horn.,cap.70,p.91,911.
MAXIMDINTSTR, XIV(Dubn.XX,vulg.4),cap.IV.
Orat., VI,185a.
x6vfiypiovfetccrcou0un6v.
HERACLIT, Aleg.horn.,cap.70,p.91,12urm.Ciclopul,estepentru
Heraclitcelcareescamoteazraionamentele".Cf. EUSTATHIUS,
1622,55urm.i scol.laOd.,IX,388,carelreproducepeHeraclit.
HERACLIT, Aleg.horn.,cap.72,p.94,8urm.Despremoly,cf.p.235despreCirceimetempsihoz,cf.p.403i
urm.AltexplicaieamituluiCircei,laHeraclit,cap.70:neleptulcunoateantidotulcutruisaucutruidrog
exotic(cf.supra,Palaiphatos,p.237).CumptarealuiUlisesemanifestncprinrefuzuldeaseatingede
vacilesoarelui,chiardacestembolditdefoame(cf.HERACLIT, Aleg.horn.,cap.70,sf.).
52. HORAIU, Epistole, I, 2,23urm.
53.Od.,XII,86(121,trad.Murnu).
54.dvaiSeia.
55. HERACUT, Aleg.horn.,cap.70,p.92,7urm.
56. EUSTATHIUS, 1714,47 urm.
5
' HERACLIT, Aleg.hom.,cap.70,p.92,6.EUSTATHIUS, 1716,33urm.
58.Scol.BlaOd.,XII,39.
591
590
f
59.60.61.
62.
63.64.
65.66.67.68.
69
7071
7273
74
75
76.
77.
DIOGENESLAERTIOS, VI, 4.
HERACLIT, Aleg.horn., cap.70,p.92,5.
Pentruexegezaistoricvezip.193.Pentruexegezaneoplatoni3
vezip.377iurm.
EUSTATHIUS, 1707,40urm.
AluzielaOd.,XII,51(repetatnXII,162).
EUSTATHIUS, 1707,50urm.
Od., XII,48.(=65,trad.Murau).
EUSTATHIUS, 1708,1urm.
Od., XII,49.(=67,trad.Murnu).
Trebuiaoricumsfieunuldinechipajcaresleasculte,pentru
asemnalamomentulncarevocilelorncetaussemaiaud
(Scol.HlaOd.,XII,160j.
EUSTATHIUS, 1708,20urm.Cf.scol.Q\aOd., XII,160:Uliseeste
nacelaitimpcumptatidoritordecunoatere:elnuavrut
sgustedin lolos, nsnusapututhotrsnuascultecntecul
Sirenelor".
.Od., XII,184l91.(258270,trad.G.Murnu)..EUSTATHIUS, 1708,35urm..PLUTARH, Deaud.poet., 16c.
Oecopia.
EUSTATHIUS, 1709,20.UliserefuznemurireadelaCalypsodeoareceneleptultrebuiesacioneze:acceptndo,eliarfi
condamnatvirtutealatrndvieiprudenalainerie" (MAXIMDINTYR, Diss.XXXIV(Dub.V,vulg.35),cap.VII).Maximse
ntreab,ndisertaiaXV(Diibn.XXI,vulg.5)careesteviaaceamaibun:ceacontemplativsauceaactiv?Ceaactiv,
rspundeeliidcaexemplupeUliseiHeracles(cap. VI), acrorviaafostmaialesactiv:Uliseeraunnelept,
nseuivdfapteleipemareipeuscat".PLUTARH, Deeduc.puer,8b.
PORPHIRIUS, ViaaluiPitagora,39.Cf.DEMOPHILOSPITAGORICIANUL, (MULL. Frag.phil.gr.,I,p.486,2)ARISTIDESQUINTI
LIANUS, II,19.CitaideCUMONT, Symb.fun., p.326.Strom.,I,10,48.AsevedeaiSF.IERONIM, inEsaiam, VI, 14XII,44
THEODORET, Graec.aff.,VIII,1IUSTIN, Mart,Cohortatio,36MAXIMDETURIN, Homil.,XLIX,1.Acestorcitateadunatede
Cumont(Symb.fun.,p.326),IisepoateadugaCLEMENS, Protrept., 118,2.
592
79.
80.BL
82.
gotcrxdvteiaiKaxa8EOVT6<. PLUTABH, Deaud.poet.,15durm.
:,SS*!UPP3B4386,seopretelaaceeai .AntiJsfigsit,pentruodat,sensulrealalmitului?r/oSa
snt,spuneelnsuidespretratatelesaledemoral,ntrTIcrisoarectreAtticus(XII,52,3).VeziHIRZEL, Unter"ulungenzu
CicerosphilosophischenSchriften,187783,3voTHIAUCOURT, LestraitesdeCiceronetleurssourcesgrecques,Par.s,
83.84.
8586.
87.
90.
91.
9293.94.95
9697
98
RIVAUD, Hist.delaphilos., I,p.423.
Or.,XXVI,cap.VVI(DiibnerXXXII,vulg.10): Yatilunephilosophied'Hornere?Ibid.,cap.IX.ID., Orat., XXXVIII,
cap.1(Diibner,id.\vulg.22).
Ibid., cap.VII.
GabrielAudisiofaceapropiereaUliseIov.Ellgsetepegrecmairbdtor"dectevreul:acestapolemizeazcu
Dumnezeuacela,nforainteligeneisale...ogsetepeceadeasesupuneluiDumnezeu",(GABRIELAUDISIO, Ulise,p.
164:Passiond'Ulysse).Od., V,346urm.(462iurm.trad.G.Murnu).
Homer,remarcEustathius(229,1),paredecisficunoscutntrebuinareaamuletelor(nepiajctov).Cf.CUMONT, Symb.
fune'r.p.8,nota9.
EUSTATHIUS, 229,1urm.
Scol.laOd.,V,346.
MAXIMDINTYR, XVIII(Diibn.XVII),cap.X.
Cf.p.458.
EUSTATHIUS, 1389,65urm.
CalypsoestefiicaacestuiAtlas,ntrunsensmainalt:noiuneaacesteiaxe,contemplaiasa,studiulsu,auunscop,un
rezultatidau,pentruaspuneaa,uncopil,careesteCalypso:estefaptuldeaobservacerul,careacoperdesuspmntul,i
faceunacoperi,carecuprindenelilestrngelaunloctoatelucrurileobservaieposibilgraiefaptuluicaxancauz
asigurpermanenaimuabilamicriicirculare,ipermiteceruluiscontinues.acoperetotulisconinuniversul".
EUSTATHIUS, 1390,2urm.
Od.,II,94urm.,104XIX,139l56XXIV,128l46.
EUSTATHIUS, 1437,19urm.
593
99.//.,III,212.Cf. EUSTATHIOS, 407,2urm.:Totaacumse ol)tperzboi,stofacombinndurzealacubttura,
lafelseob'f &'discursulcompunndcuvinte".
100. vkvaiQdejantrebuinatdeHomer(Oi.,II,HO):dUuovaaulaxov.Cf.XIX, 150XXIV,145.
101.DupcumsavzutEustathiusapropieconcluzianecesar"imuncasilnic"aPenelopei(Od.,II,110
XIX,156XXIV146).
102. Cf.Od.,XIX,138:Unzeumiainspiratacestmijloc".(=177Murnu).
103. EUSTATHIUS, 1437,23urm.
104. Od., II,108XXIV,144.
105. Ibid.
106. EUSTATHIUS, 1437,26urm.
107. Od.,II,105XIX,150XXIV,140,140.Eustathiusincheieastfelelevaia":Iartu,prietenulmeu,nu
tiincdacamcondusbineacestraionamentasuprapnzei:teaflincnpragulintroducerilor.nscndte
veinumraprintrepretendeniinelepteiPenelopa,veilucraitulapnz,iPenelopa,filosofia,vaaprinde
pentrutine,ntainintcere,fcliilecunoateriiiivaartacumsedesfaceaceastpnz:atunciveiputeas
vezidacamesutbine,mpreuncuea,fireleacesteielevaii"(p.1437,28urm.).
PARTEAAPATRA
CAPITOLULI
1.ContraCelsum, V,57.
2Cf.PLUTARH, Destoic,rep., 8.
CAPITOLULII
1. PLUTARH, NonpossesuavilervivisecundumEpicurum,28urm.
2. Ibid., 1.
3. PLUTARH, DeEapudDelphos,388e:alternanalaDelfiacultelorluiApoloiDionysosesteconsideratun
simbolalcicluluicosmic:Apoloestefoculgnditor,Dionysoslumeaseparatnelementeiorganizat,aacum
ovedem.
Ctoatesufletelesubzistpnlaviitoareaekpyrosis,esteceamaivechedoctrinacoliistoice,ntrealiiceaa
luiCleanthesChryssiposrezervacestprivilegiudoarsufletelornelepilor(DIOGENSSLAERTIOS, VII,157.Cf.
ROHDE, Psyche,p.524).
594
1011
12
13.14.15.16.
neleptulstoicnusepreocupdelumeacealalt:idealulsuconstnatribinenlumeaaceasta,inudease
pregtipentru0 altexisten.PentruSeneca,depild,nemurireanuestepoatedectunvisfrumos,bellum
somnium" (Epist., 102,2).Cf.ROHDE, Psyche,p.527p.532.PLUTARH, Nonpossesuaviter...,28. PLUTARH, Non
possesuav., 28. '"'PLATON, Gorgias,523b. .:*
Ibid., 525d.
Od., XI,569(=769,trad.G.Murnu).Gorgias,526cd.SetiectdesuspectdeinterpolareesteEvocarea
morilor,ncntulXI alOdiseei, iarcataloguldamnailormaimultdecttotrestul.Uliseateapt,laintrarea
Infernului,sufletelepecarevreasleinteroghezeelnuptrundenEreb.CumapututdecislvadpeTantal
ilaculsu,peSisifistncasa?AcetimaripeniteniaiTartarului,introduipostfactumnpoem,sntpoatede
originepitagoreic",sugereazA.Delatte (Etudessurlalitteraturepythagoricienne,p.135J. Od.,XI,222.
(=290,trad.G.Murnu).PLUTARH, Deaud.poet., 16e.
LUCIAN, Pseudomantis, 33:fiulluiRutilianussadussintlneasc,credeel,peHomeriPitagora.
AcelaiLucian(Hist.ver., I,15,21i17urm.jlaratpeHomercaprimulconvivlabanchetuleterndinInsulele
Fericite,napropiereasaseaflPythagoraiSocrate.Cf.CUMONT, Symb.fun.,
p.315.
Cf.iepitafuldelaPesaro,pentruunsclavde12ani,crescutde
stpnulsuncredinapitagoreic:
DogmataPythagoraesensusquemeavisophorum
Etlyricoslegi,legipiacarminaHomeri.
(AmurmatnvturileluiPitagoraisentinelefilozofilor,
iamcititpepoeiiliriciipioaselepoemealeluiHomer).
CIL,XI,6435,56.Cf. CUMONT, Symb.fun., p.55inota2.
Scol. Q.laOi., X,517.
ii, xxn,325..A ' V",
Scol.VenetusBlaII.,XXII,325.T
Scol.QlaOd.,XI,174.'::....
Cf.Scol.VenetusBlaII.,XXIII,65:Antisthenesconchidedinacestpasajcsufletelembracexactforma
corpuluicareleservetedreptnveli".Darpoatecnuestevorbaaicidectdeformasufletuluintimpulvieii.
595
18. Viaaipoezia..., 122.
19. II.,XVI,856etc.

2021
2223,24.25.26,27.28.29,30.31.32.
33.34.
35.
36.37.38.39.40.41.
42.43.44.45.
.Cf.p.95urm.
.Homer,aacumammaispus,pareaaezaHadesulngrosimesolului.Pmntulestepentruelundiscplat.Dedesubt,se
aflTartarulceos,nchisoarealuiCronosiaTitanilor,simetric,defapt,cuboltacerului. Tartarulreprezintpivniele
edificiulucosmic,pmntulfiindpodeaua,icerulbolta.
, Viaaipoezia...,122.//.,XXIII,65,72. Viaa...,122.Viaaipoezia...,122.Od., XI,90(121,trad.G.Murnu).Viaa...,
123.
Od., XI, 601,602.(= 814820,trad.G.Murnu).Scol.laOd., XI,385.Scol.la Od., XI,604inotaluiDindorf.Cf. ROHDE,
Psyche,p.50. PLUTARH, Defacie, 944f.
Cf.p.392urm.DespredublulsufletalIuiHeracles,veziCUMONT, Luxperpetua,p.190.EltrimitelaPlinius,lascoliile
Eneidei,darauitatacesttextesenialdin Defacie.
Defacie,944f.
Viaaipoezia...,123.
Cf.Defacie,945a:Sufletul...,punnduiamprentasaasupra
corpuluiimbrinduicontururile,ireproduceforma:astfel,
chiardacstmultvremeseparatideunulidecellalt(de
spiritidecorp),pstreazasemnareaiamprenta,isenumete
pebundreptateeidolon (dela eidos,form)".
PLOTIN, Enneade,tomIV,notialuiBrehier,p.28(C.U.F.).
PLOTIN, Enneade,IV,4,1.
Id.,IV,3,32.
Id.,IV,4,1.
Cf.Enn., IV, 3,27.

I,1,12.NiseparecE.Brehiernuatraduscusuficientrigoare.Estevorbadeoobiecie:E.Brehierparecnuavzuto.
Enn.,I,1,12.//.,XXIII,65urm.
596
DieHomerInter
lOLULIII
pKOCttis,InRemp.,I,175,15urm.2 Banchetul,209e. % Banchetul,211aurm.212a.
4 PROCLUS, InRemp.,I, 175,15urm.
5 HEEMIAS, InPhaidr.,11,13urm.Cf. FRIEDL, pretationdesNeuplatonikersProklos,p.99.
6 Ekei\6T\. HERMIAS, InPhaidr.,11,28urm.NeamintimcEschil,n Agamemnon,brodasedejaasupraetimologieiElenei:
feWva.gXavSpoi,ceacaredistrugecorbiile",caredistrugebrbaii"etc.
Agamemnon, 68990.
Maltratatdetragici,Elenaafostmaiapoireabilitat.F.Chapou
tieraadunattexteleasupraacesteichestiunin Bull.Corr.Hell,
LXVILXVII,1942l943,p.18.
Odiseea (IV,121)comparpeElenacuArtemiscucaieruldeaur".
Comentndacesteversuri,Eustathiusscrie:DatoritfaptuluicArtemis,nalegoriedevineluna,safcutdinElena,dup
Homer,olocuitoarealunii,czutdinlumsalunarisepovestetecafostdinnourpitacolosus,odatceandeplinit
voinaluiZeus"( EUSTATHIUS, 1488,19urm.).Cf.CUMONT, Symb.fun.,p.186 CARCOPINO, Basil.pythag.,p.356.
7.gvuXafevBi,cumlenumeteHermias,InPhaidr.,11.
8.tayyiKai\|/i)x<xi. HERMIAS, Ibid.
9.Ilion=CX.T),dupHermias. IAMBLICHOS (Myster., II, 2,ed.Partey,)apropiaseIliondeVko,noroi,ml.
10.Cf. PROCLUS, InRemp.,I,108,1.
11.Cf.scol.VenetusBla II.,V,449,unadinrarelescoliilaIliada curezonanneoplatonician: Fantomadesemneaz
ansamblullumiicreate(carenuestedectoamprentalumiirealmenteexistente)furitde toizeiimundani"inprimul
rnddectresoare,principiudirectoraltuturorlucrurilornscuteivizibile",nterminologianeoplatonician,zeii
mundani"(feyKoajnoi)sntdivinitilecareacioneaznmateriansiisoarele(Apolo)prezideaz,cafiysiwov,sau
capdeserie,laaceastrealizarenlumeasensibil,acopieiIdeii.
Scoliastulvorbeteapoideaceastfrumuseematerialsauspaial(y/piov KakXo) decaresufletelepreapmntenenu
se
potdetaa.
UnadinversiunilelegendeiElenei,raportatdeHerodot(II,133
urm.)afirmcElenaastatntottimpulrzboiuluinEgipt.
597
Parisitroieniinudeineaudectunsimulacrualei.latacebuieciampinspeneoplatonicienictreexegezapecaren&d
Proclos.
12. PROCLUS, InTim.,I, Cf. FRIEDL, DieHomerInterpret.Proklp.102.
"*'
13.Cf. RIVAUD, Hist.delaphilos., I, p.521.LEEMANS, Numeniusvan Apameea,introd.
14. PORPHIRIUS, ViaaluiPlotin,14.PlotinafostacuzatclplagiapeNumenius:ibid.,17i18.
IatctevamrturiialeautoriloranticidespreNumenius:
iconciliapePlatoncuPitagora,adugnduIepebrahmanievrei,magi,egipteni(EUSEBIUS, Praep.evang.,IX,7)
vorbinddeDumnezeunecorporal,N.iutilizachiaripeprofei (OHIGEN, ContraCelsum, I, 15).
N.lnumeapePlatonMoisealAticii (CLEMENT, Slrom.,I,22)
vorbindpreamultdespremistereledelaEleusis,leavzutnvispeceledouzeie,nchipdeprostituate,nfaaporii
unuilupanar,repronduicleaoferitprimuluivenit ( MACROBIUS, InSomn.Scip.,I,11,19).
15. PORPHIRIUS, Anlr.Nympk.,34.
16.Lumeamateriei,ilaPlaton,senumetemare,largulndeprtat,valuriagitate",PORPHIRIUS, Antr.Nymph.,34,sfrit.
17.novTO?dTpuyExog,spuneHomer(//., XV, 27etc).
18. PLUTARH, Sympos.,V,i:DeceHomernumetesareadivin".VeziicespuneCornutusdesprenatereaAfroditei,p.
244.
19. Od.,XI,121urm.(=165,trad.G.Murnu).
20. PORPHIRIUS, Antr.Nymph.,35sf.ProfeialuiTiresiasarputeasfieamintireaunuijocdecuvinteindoeuropean:ceeace
senumeteaicivsl,desemnanaltpartelopata,GHUTENBRUNNER, EinenordeuropischeStammesneckereibeiHomer?
21. tM(Od., XI,134).Ulisevamuricaunpmnteandepartedemareinafaraei?Saumoarteaivavenidelamare,
delamareacareilvaaducepevalurilesalepeucigaulsuTelegonos?Ce!Textulsacruesteobscur?Darestevorbadeo
profeie.AivreacaelsdeanaterelamaipuinediscuiidectNostradamussausfntaOdile?"GABRIELAUDISIO, Vlysseou
Vintelhgence,p.47.
22. PORPHIRIUS, A.N.,35:trebuiesiascompletdinmare"
23. PORPHIRIUS, ibid.
598
rfMACROBIUS, InSomn.Scip.,I, XIIIPLATON, Phaidon,62b" PLOTIN, Enn.,I,9etc.Opiniilediverselorcoligreceti
despre
sinucideresntrezumatedeCUMONT, LUXperpetua, pp.336 338.25 PORPHIRIUS, Antr.Nymph., 35.
26. Od,XIII,200urm.362urm.,:.
27. PORPHIRIUS, Antr.Nymph., 34nc. ,, _.,,,>,,^'.,.,.,2g.PLOTIN, Enneade, V, 9,1.. .
...
29. PLOTIN, Enneade,I,6,8.,i ,.:
30. PORPHIRIUS, ViaaluiPlotin,22vers23.,Aluzie,,1a Od.,V,23.Interpretareaalegoricesteveche.".'"'.'"
31. T6 firaveiEXEI,OPUOQ. .,.^__
32. PROCLOS, InParmen.,1,1025,32urm.. V..',.
33.dvayvcbpianoi..',,,."'
34. PROCLOS, InCrat., 87,22.
35.ID,ibid.,88,22.DespreacesteSirenefuneste,cf.p.COURCELLE, Quelquessyrnbolesfunerairesdune'oplalonismelatin,
lecoldeDe'dale,UlysseetIesSirenes,n Revuedese'tudesanciennes,1944,pp.6593.nsexegezaneoplatonician
cunoatemaialesSirenelebinefctoare:cf.p.377siurm.,
36.Cf.p.35..>...,,,, CAPITOLULIV
'.^*:..
1.PORPHiRtus, ViaaluiPlotin, 21.**'' V '
2.ZnifiuaraojiTipiK.
3.H.Schraderancercatsreconstituie Chestiunilehomerice aleluiPorphirius: Porphyriiquaestionumhomericarumad
Iliadempertinentiumreliquiascoli. H.SCHRADER, Teubner,18801882.Porphyriiquaestionumhomericarumad
Odysseampertinentiumreliquiascoli.H.SCHRADER, Teubner,1890.
nsaceastanuestedectoprimncercare,dincaremultepriaufostcriticate",cumnoteazBidez(ViedePorphyre,p.
33,n.3J.maialesntindereaexactadiverselorfragmente.
4. SCHRADER, Porph.qu.horn.adIliad.,p.239,281,347urm.BIDEZ, ViedePorphyre, p.32urm.G.WOLF, Porphyriide
Philosophiaexoraculishauriendalibrorumreliquiae (Berlin,1856),cap.II: QuaedamdelibrorumPorphyriitempore,mai
alespp.17i19.
5. PORPHIRIUS, ViaaluiPlotin,14.6 Cf.p.422urm.
? PORPHIRIUS, ViaaluiPlotin,15.
8 Peteranimfelor, 2.
9
Ibid., 3,nceput.
599
10.NouiiviogKat6xouxouTapo?Kp6vio.
11.Apapecareoanimunsufludivin,cumspuneNumenus".12OiTtspiNooniiviov.
13.NuesteexcluscaPorphiriusslcitezepeNumeniusdoarlaadouamn,prinintermediulluiCronius.
14.IleplTOJ V TtapIlXxcovidtoppfixcov.Eusebiusneapstrattitluliunfragmentdedouzecidernduri: Praep.
evang.,XIII,4,3,p.650D= LEEMANS, Numenius,frag.30.
15.riepi ^Qapaiaivuxti?.CelsuscriticasepasajeleevangheliceprivitoarelangeriicareaparlamormntulluiHristos.
Astfeldeapariiisupranaturale,replicOrigen,sntrelatatedectreautoricaPlutarhidectrepitagoreiculNumenius,n
carteaadouaatratatuluidespre Incoruptibilitateasufletului".ContraCelsum, V, 57.LEEMANS, Numenius, frag.31.
16.Cf.F. CUMONT, Lesreligionsorientalesdanslepaganismeromain,p.301,n.28(GumontnclinpentruIIspl
dcpGapaiavj/uzfte)Leemans (Numenius,p.56,)estimeazc:EsteposibilcasfieIleplIB,dtcovo<djtoppfiTtov".
17.nsptjta^iYveveaia.Menionatdectre NEMESIUS, Denaturahorninis, p.177.Cf. LEEMANS, Numenius, p.153,
Croniifragmenta.Testimonia:B.Scripta.
18. PORPHIRIUS, ViaaluiPlotin,1420.IAMBLICHOS, EfcpvujcfisapudSTOBAEUS, I,p.375,12.ARNOBIUS, Adv.
nation,II,11etc.
19. InTim.,I,p.77d.
20.Cf. LEEMANS, Numeniusv.Ap., p.85.TestimoniadevitaNum.,4.DoarIamblichosiProcloslnumescplatonician"
(ibid.,5).
21. Ibid.,p.153:Testim.devita(Cronii),2.
22. PORPHIRIUS, DeStyge,nSTOBAEUS, Ecl.phys., II,p.14,10Wachsm.=LEEMANS, Numen.,p.155 (Cronii fragm.,8).
23. EUSEBIUS, Praep.evang., VIII,7.Debono.Cf. VACHEROT, Hist.crit.del'e'coled''Alexandrie, I, 319.
24. EUSEBIUS, Praep.evang., XI,cap.18.
25. Od., XIII,102urm.(=145l56,trad.G.Murnu).
g6.VezilasfritulvolumuluitraducereaintegralaPeteriinimfelor.
27. PORPHIRIUS, Peteranimfelor,2.
28. Ibid.,3.
29. Ibid.,4 Inc.
30. Ibid., 4.
600
31.Ibid.,4,sf.LaoordedrumdePortVathy(vechiulportPhorkys)ithacieniideastziaratpeteraodiseeanaanimfelor
intrareaare1,20mnlimei0,60mlrgime.nfundulcamereiinferioare,ofantpareaoferiointraremisterioasctre
lumeasubteran"(v.BRART>, notla Od., XIII,102).Stalactitelearcorespundecustlpiidepiatrdin descriereahomeric.
nsaceastmarmarospilia"nuseaflnvecintateaimediataportului.SetiedealtfelcuniihomerizanicautIthaca,
nunmodernaThiaki,cininsulaLeucade(Cf.w. DSRPFELD, AltIthakaE.MIREAUX, Lespoemeshomeriques...,II, cap.
III).PresupunndcIthacaestechiarIthacaluiUlisse,icHomeradescrisocuprecizie,totarmaitrebuislumn
consideraietoatecutremureledepmntcareaurscolitsolulisubsolulinsulei.Neaflamchiarnoiprinmprejurimile
Ithaci,nnoapteade11august1953,pevasulCycladele",iamvzutfumegnd,depevapor,solulsrmaneiinsule,
zguduitncodatdectre
Poseidon.
32. PORPHIRIUS, Peteranimfelor, 59.
33. Ibid.,9,sf.
34. Ibid.,5.
35. Ibid.,6.
36. Ibid.,7.Cf.de asemeni9,undePorphiriusirezumexpunereasaasuprasimbolismuluipeterilor.Lanceputulcap.10,
elvaprecizacanticii,celpuinpentrugrotanimfelor,nuauavutnvedereacestaldoileasimbolism.
37. Ibid., 9.
38. Ibid.,8.
39. Ibid., 8.
40. Ibid.,7.
41. Ibid.,20.
42.DespreEubulosi IstorialuiMithra scrisdeeln4cri(dupPorphrius, Deabst.,IV,16),cf.CUMONT, Texteset
monumentsfiguresrelatifsaucultedeMithra,I,26i276II,40i42.
43. Peteranimfelor,6.
44.G.W.ElderkinasusinutcpeteradinIthacaeraunlocdeiniierenmisterelesacre (TheOmericCaveonIthaca,
Classic.Philol.,1940,52 53j.nsA.D.Fraser,naceeairevist(1941,pp.57 60),gsetecaceastinterpretarenu
estenarmoniecumentalitateahomeric.
45. Petera...,10.
601
46. Ibid.NumeniuscitaGeneza,I,2.OriginardinSyria,Numeniuscunoteabineliteraturaebraic.
47.Cf. CUMONT, Luxperpetua,p.283,caretrimite,nlegturcuaceastproblemabrcilor"divinitilor
egiptene,laERMANAegypt.Beligion, p.93urm.,p.130.
48. Petera..., 10.
49. Ibid.,11.AsupraacestuifragmentfoartediscutatdinHeraclitdinEfes,pecarePorphiriuslciteazdup
multealtele,cf.Vorsok.7,22B118 (1,177,4)BURNET, Auroredelaphilosophiegrecque, trad.Reymond,p.154,n.4.
50.Cf.Petera...,10:DeundeprovineivorbaluiHeraclitcpentrusufleteesteoplcereinuomoartes
devinumede".VeziVorsok.\22B77 (I,168,11).
AicinusntnicitermeniiniciadevratagndirealuiHeraclitdinEfes:cf. GOMPERZ, Silzungsber.derWIENER
Akad.Phil.CL,113,1015urm. ROHDE, Psyche,tr.Reymond,p.386.
51. Petera...,10i11.
52. Ibid.,11. Cf.PLUTARII, Deseranum.vind.,27.Cf.CUMONT, Symb.fun., p.141,n.2.VeziiMIJ AUTIS, Desde'laisde
lajust.div.,introd.,p.62i L'mehelleniqued'apresIesvasesgrecs,p.185.
53. Petera..., 11.
54. HERACLIT, fr.117, Vorsok.7 (I, 177,1).
55. Petera..., 12.
56. Ibid., 13.
57. Ibid.,13sfrit,14nceput.
58. Od.,XIII,107.
59.Pentruungeologsauunspeologpeteranimfelorsarreducelaaceasta:
cupeicratere=stalagmitenformare,abiaurenddeIasolstlpi:stalactiteistalagmitecaresauatins
esturiledepurpur:concreiunicalcaroase,coloratenocrudesruridefier,icareimitntradevrnunele
grotedraperiile(deex.nFrana,laPadiracilaCave).
60. Petera..., 14.
61. Ibid.,14,sf.Cf.sensulmituluiluiAresiAfrodita,p.372iurm.
62. Ibid.,15.DespremistereleluiMithra,totcetimprovinedelaPorphiriusnsui:cf.supra,nota42.Mitii
sntnumiilei",pentruasubliniacomunitateaderasntreomianimale(PORPH., Deabstin.,IV,16).
63. II.,XIX,3839.
602
6465
66
67.
68
Petera...,16.
Ibid.Dezvoltareasencheiecuconsideraiiastrologicefrmarelegturcusubiectul:Uranos,cerulstelelor
fixe,trimiteefluviilesaleasupraluiCrouosSaturn,planetaceamaiapropiatdeCerulstelelorfixeiceamai
deprtatdepmnt.AceastapentruajustificafiliaiaUranosCronosZeus:aacumfiulprimeteviaadela
tatlsu,planetaJupiterprimeteinfluxulluiSaturn,elnsuisubinfluenaceruluistelelorfixe.
Petera..., 17.
Cf.Petera...,14:Core,eforatuturorfiinelorpurttoaredesmn".PentruPlutarhnDefacie, Core
Persephonaseidentificculuna,Demetercupmntul(cf.p.391392).Demeterestesolulhrnitordup
tratatulDesprestatuialluiPorphirius(cf.
p.427).6.Cf. PORPHIRIUS, Deabstin., IV,16:Hecatepoartnumelede
cal,taur,leoaic,cea".69.Cf.mitulluiAristeu,povestitdeVirgiliu,Georgice,IV,548urm.69.**Seva
vedeamaideparteclunaestemamasufletelor,dupmituldinDefacie(p.391392J.Pentrufizicienii"
desprecarevorbeteLydus(Demens.,II,7J,Seleneesteeforulmateriei",nmsurancareeamparte
umiditateaiocldurtemperat celedoulucruriesenialevieii. Petera...,18.
Cf.ImnulhomericctreHermes,vers73urm.nteologiaaritmetic,HermescaiAfrodita,zeiageneraiei,este
legatdecifra4,cifraNaturii(cf.p.455,p.639,inota68).nsDionysosiPoseidonsntieizeiaigeneraiei.
IarPlutarhnespunecuniilnumeaupeprimuldintreacetizeiPouyevf\ KCIT xctupov (Quaest.gr.,298e i).
ProcloslnumetepeceldealdoileaYevsotoupYO(InTim., I,76,30urm.:explicaiamituluiAtlanilorn
luptcuAtenieniiJ.Poseidonnuestepo6X.cmo<(acestcuvntestedealtfelun hapax),ciarputeafi
PoOitpcppogcaifluviulAcheloos(nTrach.,13).
Totuizeulgeneraieiavutnvedereaiciarputeafifoartebinehouldeboi"Hermes.Elestestrnslegatdeap
idegeneraie:dupfiziologi,nespuneLydus(Demens.,IV,76JMaia,mamaluiHermes,esteapa.Fiulsu
prezideazasupraapelor.Moalascarcosmic,Maiaesteceacareopereazvenireapelumea
fiinelor",materia.72. Petera...,18,sf.Cealaltexplicaiesimbolic:miere=moarte=
603
70.
71
sfritulsuferindelorbila=viaa=amrciunea,esteexpljcafsimplipopular.
73. Petera...,19.
74.Kudjiov nsxsoto.1.
75.nDIOG.LAERT ,VIII,34.Cf. DELATTE, Eludessurlalitt.pythap.2924.
76.ayvaTov.
77. DELATTE, Etudeslitt.pyth.,37.
78.AsuprasurselorluiPorphiriusprivindsimbolurilepythagoriciene",cf.DELATTE, Eludeslitt.pyth.,p.2857
ndreptatdei.LVY, Rech.surIessourcesdelalegendedePyth.,p.67,n.10.
CAPITOLULV
1.Oi.,XIII,109110.(=153l56,trad.G.Murau).
2. PORPHIRIUS, Petera...,21.
3.nvirtuteaprecizieiechinociilor,descoperitdeIlipparh,mareleorologiucerescsadecalatpuinsoarelenumaiintrn
berbecla21martie,ciaproapeolunmaitrziu.
4.Estesensuletimologicalsolstiiului"ialtropicelui".
5. Petera..., 21,22.
PentruPlatoniAristotel,ordineaplaneteloreste:Luna,Soarele,Mercur,Venus...Ordineachaldeean(adoptatdeHipparh,
Ptolemeu,Ciceron VisulluiScipio)punesoarelentreVenusiMarte.ntructexistdousprezecedomiciliipentruapte
locatari,fiecareplanetprimetectedou,afardesoareilun.
6. Petera...,22,sf.
7. Ibid.,23,nceput.
8.Cf.LEEMANS, NumeniusvanApamea,p.147urm.,undesntpuinparalelPROCLOS, InRempublicam,II,128urm.,ed.
KrollMACROBIUS, InSomn.Scip.,I,12,1(decarevomvorbindat)i Petera...,luiPORPHIRIUS.
9. Republ, 614bc.
10. Ibid.,614 cde.Amncercatsschematizmacestediversemicri.
11.PlatonnumeteceledoudeschidericndKdanara,guri,cndaxdna,guri(cf.Rep.,615d).
12. NUMENIUSlaPROCLOS, InRemp.,II,128,26,ee.Kroll.13. Petera...,22.
604

31.
puincelecaresedeschidnpmntdaricelecareseaflfan fat^cu e^e trebuiesfievecine(Rep.,614c).
l6 Jlepub., 614d.
<7 phaidon,112urm.n112aPlaton,vorbinddespreTartar,se
"referlaII., VIII,14i481.
18Cf.FCUMONT, Lesymb.fune'r.desRomains: cap.II,L'almospherese'jourdesrnes.
19. PROCLUS, InRemp.,II,129,6urm.
20. Ibid., 129,8urm.
21. PROCLUS, InRemp.,129,13.LEEMANS, Numenius,p.149.
Opartedintextafostomisdectrescrib.Macrobius,ntrunpasajparalel,scrie:hominumCancer,quiaperhunein
inferioradescensusest".Acestecuvinte,sugereazLeemans,trebuiesreprezinteinterpretareapasajuluicoruptdeProclus.
Pasajullipsaaveadesiguroamploaremaimare:...itermin(se. cursa)mergndctreCapricorn"estedecivorbadesoare.
Propoziiaprecedentsepoatereconstituiastfel:deoareceCancerulestelanord(cf. Petera...,ed.Nauck,p.71,18)i
fiindcsoarele,plecatdelatropiculdevar,itermincursanCapricorn".Pentrucaraionamentulsfiecompletisfac
pendantceluicuCapricornul,lipseancopropoziiecaaceasta:OrCancerulesteloculpeundesufletelecoboarn
generaie".
22. PROCLUS, InRemp.,II,129,16urm.
23. Od.,XXIV,12.(=18,trad.G.Murnu).
24. NUMERUS nPROCLUS, in Remp.,II, 129,23.
25. Petera..., 28.Cf. DELATTE, Etudeslitt.pyth., p.131.CndHeraclitdinEfesscria:Soarelenuivadepi
msurile,ccialtfelEryniile,auxiliarelejustiiei,vortislgseasc" (Vorsok.7,22B94= 1,172,9J,elsegndeaprobabil
laceledoubornecareparsmsoarecursasolar.Aceastoscilaie"esteundatalexperienei,uordeobservat.
26. NUMENIUS, nPROCLUS, inRemp.,II,129,24.
27. DELATTE, Et.litt.pyth.,p.131LEEMANS, Numenius,p.152.
28. MACROBIUS, InSomn.Scip.,I, XII.
29. MACROBIUS, ibid.
30. NUMENIUS, nPROCLUS, inRemp.,II,129,9urm.
31.nrealitate,galaxiataieplanuleclipticiintreGemeniiTaur.
32. MACROBIUS, InSomn.Scip.,I, XIIsf.
33. MACROBIUS, InSomn.Scip.,I,XV.
605

34. NUMENIUS, nPROCLUS, inRemp.,II,129,26urm. PORPHI Petera...,28.MACROBIUS, UnSomn.Scip.,I, XII,3.

35. PORPHIRIUS, Petera...,28. PROCLUS, inRemp., II, 129 JJ cnCaleaLapteluiseafllcaulsufletelorurccelpuin
p 1
kt laHeraclidPonticul:NumeniusnsuilciteazpeHeraclid
profesndaceastdoctrin(cf. PROCLUS, inRemp., II,p^cn .<v.LfivY, Leg.Pyth.,pp.33i78.
36.Cf. F.CUMONT, Symb.fun.,pp.356.
37.Cf. F.CUMONT, ibid.,p.48urm.VeziiAPULEIUS, Asklepios, 17p.316,ed.Festugiere.Pentrutoataceastchestiune,pe
carenoitrebuiesorezummnliniimari,veziCUMONT, Symb.fun.cap.I,LesdeuxhemispheresetIesDioscures.
38.FIRMICIUSMATERNUS,III,1.Cf.iVETTIUSVALENS,8,32,Krolletc.
39. CUMONT, Symb.fun.,p.57urm.
40. (Scol.BlaOd., XIII,103.)naceastalegorie,peterareprezint'"cosmosulNimfelesntsufletelelafelialbinele
oamenii,snt'trupurileiarceledouporisnt(una,poarta)deieireacorpu'''.'rilorsaunaterea(cealalt,poarta)de
intrareasufletelor,prin
carenuintrniciuncorp,cidoarsufletelesntntradevrnemuritoare".
41. Repub.,621.
42.NumeniusiiasarcinadeaimpcapePlatoncuZoroastru,ideaiconciliapeamndoicuHomer.ErPamfilianul,
maiales,apermisapropiereaPlatonZoroastru.Ereraidentificatdeuniicu Zoroastrunsui.ComentariulluiProclusla Rep.
614b (II,109,7,Kroll)nespunecepicurianulKolotespuneaclarmitul
"luiErsubnumeleluiZoroastru,veritabilulsuautor.Proclus
adugacaavutnmn4crialeluiZoroastruIleptcpocecx,
''''cuurmtorulprolog:Zoroastru,fiulluiArmenios,pamfilian,
*'"'"spunetoateacestea,totceaaflatdelazeidupceamuritn
luptitotceprovinedinaltesursedeinformaie.
43.ArmndDelatte (Etudessurlalitt.pyth.,p.129JasubliniatdivergeneledintreexegezaluiPorphiriusiceaascoliilor.
nseltrageurmtoareleconcluzii:Lascoliast,peteraestecosmosul,lumeacereasc"(p.130).Or,pentruPhilolaos,
cosmosulnucuprindepmntul(cf.STOBAIOS, Ed.phys.,I,488):aadarvariantascoliastuluisarinspiradindoctrinalui
Philolaos".
'"'Scoliastulspunentradevrcpeteraestecosmosul:inselnelegeprincosmosloculundesedesfoarviaa
omeneasc,
606
undestausufletelentresosirealorntrup,lanatere,iplecarealor,la moarte.Aceaslpetercosmosesteevidentsuprafaa
pmntului.DacpentruPhilolaos,cosmosulexcludepmntul, nuvedemcumarputeaincludesuprafaapmntului.
44,Phaidon,109burm.
45Eustathius(1734,60urm.)semulumetesrezumefideltratatulluiPorphiriusiterminprintroloviturdelabdat
autoruluicarestrivetecuelucubraiilesaleplinedesubtilitate"aceastfinbijuteriecareestepeteranimfelor.
46. Petera..., 2324.
47. Oi., XIII,110.(=154l55,trad.G.Murnu).
48. Petera..., 25.
49. Phaidon,70a80d.
50. PHANODEMOS, citatde Suidas, s.v. Tritopatores, Cf. LOBKCK,
Aglaoph.,p.754.
51. LOBECK, ibid.ROHDE, Psyche, p.203204,n.1.
52. ARISTOTEL, Deanima,I,5.Cf.SIMPLIC, Comm.,p.19b.
53. SIMPLICIUS, inPhys.,151,28.Vorsok.1,64B4 (II,60,207).PentruChrysippos,veziPLUTARH, DeStoic,repugn.,151.
54.Asupraacesteichestiuni,asevedeaCUMONT, Symb.fun., pp.104i114: maialesp.112,n.4.
55.Cf.p.222.ncapitoluldesprepsihologia"homeric,noiamabordatdejaaceastchestiuneanaturiisufletului,nu
separat,caaici,cicaprincipiudevia".
56. II., XXII,475.
57. Od.,V,458.(=620,Murnu).
58. II.,V, 6978.Vezip.212.
59. Petera...,25(p.73,11urm.).
60. Ibid.,25(p.73,17urm.).
61. Ibid.,25(p.73,19urm.).
62. II, XX, 2234.
63. Petera...,26.Cf.asupraiepelorfecundatedectreBoreas,explicaialuiPalaiphatos,p.198.
Revenind,ctevapaginimaideparte,asupraluiBoreasiNotos,Porphiriusreamintetecoameniiregiunilorboreale,
nordicii,
sntputerniciidestaturmare:celii,tracii,sciii___Aceasta
dincauzcpmntulestegrasnacesteriibogatnpuni,iarBoreas(delaPop&hran)esteunvnthrnitor.
Meridionalii,
dimpotriv,mediteraneenii,sntmiciiuscai:clduraluiNotos
slbeteimicoreaz. (Petera...,28sf.J.
607
64. Peter...,26sf.
65. Ibid.,27.Cf. DELATTE, El.litl.pyth.,p.120.nevanghelia1
Ioan (X,7i9)Iisusdeclar:Eusntpoarta".
66. II.,IX,583.
67. Petera...,27.
68.71., V,751urm.VIII,393.
69. Petera..., 28.Cf. supra, p.359iurm.
70. Ibid., 29.
71.//.,XXIV,527.
72. Gorgias,493bcurm.Petera..., 30.
73. Petera..., 32.
74. Ibid., 34.
75. Ibid.,36.
CAPITOLUL VI
1. Gorgias, 493a Cratylos, 400b.
2. CLEMENTDINALEXANDRIA, Strom.,III,17=VorsokP,44B14(I,413,12).
3. ViaaipoezialuiHomer,124.Autorulciteazcaexemple:
a)pentruntrebuinarealui8ej.ia<://., I, 115 Od., IV, 796:XVII,251.
b)pentruntrebuinarealuiac5ua: II., VII,79 Od., XXIV,187 XI, 53.
Cf.EUSTATHIUS, 61,36666,26376,31476,54 MACROBIUS, InSomn.Scip., I,11,3STOBAEUS, Ecl.phys.,35,10.Vezi
DELATTE, Et.lilt.pyth.,p.132.
4.AlegoriafacedinCalypsocorpulnostru,careascundeinchidecaocochilieperlasufletului:aceastnimfreinentr
adevrpeneleptulUlise,aacumesteomulprizonierntrup",EUSTATHIUS, 1389,4244.ComentariulaOi.,I,51.
Cf.CUMONT, Symb.fun.,p.22,not.
5.Platon,n Republica(588e)compardeasemenicorpulcuoanvelop"(tanpov),careacopertreianimalediferite(cele
treiprialesufletului).Sufletuldorinelor,elsingur(7ii9our|TiK6v)esteunmonstrupolimorf,ngenulHimerei,sauun
monstrucumaimultecapete,caSkyllasauCerberul.
6.MitullaazpeUlisepeoinsul,ntredouvaluri,acoperitdearbori,icareesteburiculmriiadiceleslentrun
corpumed,i,aacumspunePlaton,supusfluxuluiirefluxului,uncorp
608
materialiexpuspeceledoufeealesaleansambluluipasiuniloralesaceloradinjurulpnteceluiiburicului", EUSTATHIUS,
46
bil
Illcu
1389,4446.7 Od.,I,5051.ntroinsulcudourmuri,peacestburical
mrii,peacestpmntcuarbori..."(=7677,trad.G.Murau),g.nacestcorpncareaflueazisescurgeunflux
nentrerupt,
eiintroducmicrileperiodicealesufletuluinemuritor"Timaios
43a.
9.Nudoarunfluxabundentneaccorpulnpermaneniapoisescurge,hrnindulastfel,dariimpresiileexterioare,
venindsloveascpeceivii,aducfiecruiaotulburareimaimare...Acestemicriparvin,prinintermediulcorpului,
pnlasufletilmic.Deaceea,caurmare,acestemicrisntnumiteiacum,nansamblullor,senzaii".Timaios,43b.
Platonderivaa9i\cri<dela aiocr,asri,asearunca.
10. Od.,I,50.Desprepntece,sediualdorinelorinferioare,cf.p.218.Despreburiculmrii",caretrebuiesdesemneze
unvrtej,cf.R.HENNIG, Homers6uxpa^6?6aX,dcrcri<,Klio,Leipzig,19.SepoatesfievorbadestrmtoareaGibraltar.
11.(EUSTATHIUS, 1389,4650).iastfelluiUliseiavenitgreusoprseascpeCalypso,nmsurancareera,nchip
natural,legatdevia.nsprinintermediulluiHermes,adicalraiunii,aacumvaartamaideparteHomer,Uliseia
regsitpatriasafilosofic,attdemultdorit,adiclumeainteligibil,adevratapatrieasufletelor,nochiiplatonicienilor.
DeasemeneaaregsitopePenelopa,filosofia,dupceafostdezlegatieliberatdeaceastCalypso.Filosofuleste,ntro
oarecaremsur,detaatdecorpulsu,iiesteintolerabilsrmnnchisnel.iestepotrivitsfienumitCalypso
(ascunztoare)prinraportcufilosofulcarepleacdepartedeelpringndire,deoarecespiritulsu,deiprezent,seafl
departedeacolo."
12. PORPHIRIUS, Petera...,34.
13.ncomentariulsulaPhaidon,platonicianulOlympiodorossereferntreactilaCalypsoiCirce.Exegezasaasupra
luiCalypsodiferpuindeceaaluiEustathius.
Calypso(delaKdX.unu)vl)reprezintpentruOlympiodorosceurileimaginaiei((pavtaoia),caresntopiedicpentru
cunoatere,careseopunsoareluiinteligenei.Ulisetotui,ajutatdectreHermes,dreaptaraiune,vatriumfaasupravlului
carel ineprizonier...', ',,>.i.
naintedeCalypso,UliseacunoscutopeCircefiicasoareluifacelumeavizibil,Circareprezintsenzaia"
(&ia8ncnc)OL ^PIODOROS, inPhaidon., 37,17,ed.Norvin.Ulisenumaiestesufletulprizonier,cimai
degrabspiritulcapt'ntrup.IarOlympiodorosvreasdeacelordouamabiletemnicerecarelreinperndpe
erou,unsimbolismbinedistinct:unancarneazacestemijloaceimperfecteieronatealecunoaterii,simurile,
primiinotrifurnizoriceadeadoua,imaginaiacarelucreazasupradatelorsensibile.
14. Od.,VIII,274urm.(=384394,trad.Murnu).
15. Ibid.,296urm.
16. ARIST.OUINT., Demusica,II,17(p.64,8urm.).Gf. CUMONT, Symb.fun.p.20.
17.Cf.p.358.
18.Cf.ARISTIDEOUINTIL., Demusica,II,17.
19.Cf.M. CASTER, Harmoniesdel'universpaen, Revuo Pyre'aees,n.9,p.273.
20. KERN, Orphica,fr.26.Dup DIOGENESLAERTIOS, VIII,31,pitagoricieniiconsiderauvenele,arterelei
nerviidreptlegturilesufletului"(5scuvoxfi<)incarnat.Dupmoarte,elaredreptlegturicuvintelei
actelesale.
CAPITOLULVII
1.Cf.BOYANC, LecultedesMuses...,p.84.
2. Ibid., p.99.
3. ViaaipoezialuiHomer,147.Muzica,rudapropiatasufletului,nmsurancare(sufletul)esteo
armonienscutdinamesteculadiverseprincipii,ntindeprinmelodiilesaleceeaceesterelaxatinmoaieceea
ceesteviolent.Pitagoricieniifceaumarecazdemuzic,inaintealorHomer."
4.Cf.textuldinnotaprecedent.
5.ArchytasdinTarentesteunuldinprincipaliiteoreticieniaimuzicii.InteresantultratatDespremuzicajuns
pnlanoisubnumeleluiPlutarhlnumetentrePitagoraiPlaton (Demusica, 44,).Damonaveaoteorie
diferitdeceaaluiArchytas.Cf.BOYA>TC, CultedesMuses,p.129.
6.Homer,nespuneautorulVieii... (147),faceelogiulmuziciinlegturcuSirenele (Od., XII,188):
apoiplecimulumitimaibogatIncunoatere".
Elpunemuzicanpetreceri:lapretendeni (Od., XVII,271)la
Alkinoos (Od.,VIII,266)lanuni (II.,XVIII,495.Colose
610
jucreazcumuzic(II.XVIII,569)dincoloseluptnsunetulinstrumentelor(II.,X,13)coloesteplnsHector
ntimpcecntreiiintoneazthrcnosul(11.,XXIV,721).
7.IUIX,186.
gCf.scol.Ven.BlaII.,IX,186.Comentatoriiaufostintrigaidefaptulceroulcnt.Printrejustificrile
multiplepecareleauimaginatfigureaziaceasta:tiindc(ei)osvinelsegrozvete(aoPaPeusrai)"i
alta:Elestepreocupatdesecuritateagrecilor,nsseprefacedezinteresat".Citimpuinmaisusaceste
fermectoareexplicaii:Ahileestetnr,esteartist,areochitarfrumoas..."Totattearaiunicascnte!9,
PLTJTARH, Demusica,40,1145durm.
10.PLUTARH, Ibid.PretendeniiPenelopeiiubeauieimuzica.Odatmasancheiat,inimilelornumaiaualt
dorindectcntulsidansul,acestepodoabealepetrecerii"(Od., I,152).Sarputeacrededinacestpasajc
Homerprivetemuzicamaialescaodistracie.nsPlutarhneprevinecnacesteversuriseascundeunsens
maiprofund":dacpoetulintroducemuzicalabancheteinreuniunilecelorvechi,estepentruceaesten
msurscontrabalansezeisslbeascforapreacaldavinului".Demus.
43,1146e.
11. IAMBLICHOS, ViaaluiPitagora, 111.
12.Cf.DELATTE, Etudeslitt.pyth., p.111BOYANC, CultedesMuses,
p.126.
13. IAMBLICHOS, ViaaluiPitagora,112.
14.Frdurereifrmnie,uitndtoatenenorocirile".Od.,IV,221.
15. Od.,IV,224.(=313315,trad.G.Murnu).Nepenthesu\arfiopiuldeThebacf. D.MALLET, Les
premierselablissementsdesGrecsenEgypte, p.309.
16. IAMBLICHOS, ViaaluiPitagora, 113.
17.Altincantaie"familiaraanticilorerauversuriledespreachlys(ceaapecareAtenaoridicdinfaa
ochilorluiDiomede: II.,V,127),verscaresecitasaurecitapentruaindicasaucereclarviziunefizicsau
moral.Ex. LUCIAN, Charon,1PROCLUS, Imnul IV,etc.Cf.BOYANC&, CultedesMuses,pp.12628.
SfolosetitextealesedinHomeriHesiod,pentruredresarea"sufletului", IAMBLICHOS, ViaaluiPitagora,
111.ArmndDelatte (El.litt.pyth., p.110)paresscoatdintextulluiIamblichosmaimultdect
conineacesta,atuncicndvorbetedeacesteantologiidinHomeridinHesiod"pecarelepo
611
18.
19.
20.

sedasocietateapitagoriciandinsec.ViIV" iadaugurmatcomentariu:(Neputnd)oprientuziasmul
tradiionalcaref^'dinpoemelelorbibliatimpului,celpuintrebuiandiguita acurentitrebuiavegheat,
printroalegereprudent,caaceastaliteratursnufiepierztoaredesuflete".Estevorbadepasa'selecionate
nudinpunctdevederemoral,cipentruvaloarea1incantatorie,aacumoconfirmnotaiasimilaralui
Porphirius(ViaaluiPit.,32j:Iarel(Pitagora)icnta,dintreversurileluiHomeriHesiodpeaceleapecarele
selecionasepentruamblnzisufletul".
Magiapropriuzisutilizaiea,desigur,versurileluiHomer.Iatdupunpapirus(PapyrusuldelaParis,ed.
Wessely,Denkschriftend.kaiserlich.Akad.d.Wissensch.phil.hist.Klasse,XXXVI1888,p.44urm.J,trei
versuridinIliadaavndoeficacitategarantat:unomfugitsevasustrageoricreiurmriri,dacvaaveagrijs
lepoarteasuprasa,gravatepeolameldefier.AcestetreiversurisntextrasedincntulX,Doloneia,ncare
DiomedeiUlise,trimiinrecunoaterenliniiletroiene,revincubinentabragrecilor,frsfifost
descoperii.
Primuldinacesteversurimagiceevocmomentuldecisivalajungeriintrunlocsigur:
v.564:Astfelavorbit zmbind itrecepesteantelegarii,cucopitemari".
Aldoileaamintetenecazurileprovocatedumanuluidectreceirdoitovariitotodataminteteblestemul
asupraadversarilodinmomentulprezent:
v.521:iaroameniisezbteaucanghearelemorii".
Altreileanefacesnegndimlarepaos,larelaxare,lasiguran,duppericolelefugii:
v.572:Amndoiintrnmare,splnduisudoarea".
Cf. TAMBORINO, Deantiquorumdaemonismo,Giessen,1909,p.80:citatdectreBOYANCE, CultedesMuses,p.
128,n.4.Asuprantrebuinriinmagie,aversurilorluiHomeriVergiliu,Boyance^trimitelaKROPATSCHEK,
Deamuletorumapudantiquosusu(Monast.1907).
Pentrumagi,nespunePLINIU, Odiseeaeraoadevratcartedemagie,cuProteu,Sirenele,Circe,evocarea
morilor(IIist.nat,XXX,cap.I).
612

CfBOYANC, Cultedesmuses,p.109p.145.2 COMBARIEU, LaMusiqueelInMagie, Paris,1909,pp.66 67.Citat

deBOYANC,Muses,p.109.23AMST. QUINT., Demusica,III,25.
24. II, VI,160.
25. II, XV,128.
26. ARIST.QUINT., Demusica,II,19PLATON, Republica,399e.Vezi
CUMONT, Symbol,fun., p.17.
27. IAMBLICHOS, ViaaluiPitagora,111.
28. Ven.BlaII., XVIII,495 scol.TlaII, X,13.
29. OLYMPIODOROS, inPhaedon,21,1.
30. PLUTAUH, Quaest.conv.IX,14,6,745e.CUMONT, Syrnb.fun., p.19.CndaedulDemodocos,ncareProclosvede
emoionantafiguraluiHomer(cf.p.24)ncepescntepentruUlisepovesteacalului,Uliseproclamvoceasa
comparabilcuceaazeilor"(Od.,IX,4j.nszeii,precizeazunscoliast(scolPla Od., IX,4)sntastrele,acrormicare,
nespunePitagora,scoatesuneteplinedearmonie".Astfel,aceeaimuzicmatematicregleazcorulstelelorpefirmamenti
accentelepoemuluipebuzeleaedului.Desprecalharsisv\muzical,veziROHDE, Psyche,p.398.
31. PLUTARH, Alcib.,II. 57.cf. ATHENAIOS, Deipnos., IV, 184eJCARCOPINO, Basilpylhag.,279,n.7.
32.Auzinddoarel...isezizndnansambluleiarmoniaiconcertulsfereloriastrelorcareserostogolescodatcuele",
IAMBLICHOS,
ViaaluiPitagora,65.
33.DespreidentificarealuiPitagoracuApollon,cf. IAMBLICHOS,
Viaa...,65,133,177.
34.Cf.p.156
35. DIOG.LAERT., VIII,32.Despreacestrezumataleshatologieipitagoriciene,dupAlexandruPolyhistor,cf.i. LVY, Leg.
Pyth.,p.78.
36.Od.,X,190192.Acesteversuriseaplicrtcirilorsufletelor,pierdutenspaiudupmoarte,dectrePorphirius,n
STOBAEUS,
I,49,60.
SamintimnlegturcuacestpasajodiseancCuillandre(LadroiteetlagauchedansIespoerneshomeriques,pp.204
208)vedeoreferin,nunumailaorientioccident,cilacelepatrupunctecardinale(cadealtfel STRABON, X,
2,12).E,6cpo<desemneaznordulf|<B<,sudul,regiunealuminii,ceacaresentindedelarsritlaapusspre
sud,ceapecareHomeronumetedreapta:caicelii,caisemiii,Homerseorienteaz,ntradevr,privind
spreest(CUILLANDRE, ibid.,pp.227 28).37.Od.,XII,39.(=52iurm.trad.G.Miirnu).
613
38.Scol.QlaOd., XII,52.DupLydus,elesnttrei:Thelxin'Aglaopheme,Pasinoe(Demens.,fragm.incert,sed.,4,I66j

39. Repub., X,617b.

40. HERACLIT, Aleg.horn.,cap.12,p.19,19.
41. DELATTE, Et.litt.pyth.,p.249urm.
Plutarh (s.etOs., 75 Dean.proc.inTini.,11,114,5)vorbetedespreo tetractys pitagoriciancareestesumaprimelor
patrunumerepareiaprimelorpatruimpare,sau36.Tetractysplatoniciandin Timaios,sumanumerelorcareconstituie
sufletullumiieste
1
2 3
 9

27
42....TEtpaKTUvitcr/vsvdou(pwjscopia>uaT' sxouaav.Formulajurmntuluipitagorician,n Carm.aur.,47.
43.Cf.p.159,n.44,etimologiaApollonnumaimuli".
44.Cf. DELATTE, Et.Uit.pyth., p.249urm.
45. IAMBLICHOS, Viaa...,82.
46. CUMONT, Symb.fun.,p.327.Cf.DELATTE, Et.litt.pyth.,p.260.ilucrarealuiWEICKER, DerSeelenvogelinder
LitteraturundKunst. VeziiGERMAIN, Genesedel'Od.,382urm.
47.DeaiciprovineitemaSirenelormuzicienesauplngtoaredepestele.ElenaluiEuripideinvocSireneleplngtoare
pentruansoistrigtelesalededurere (Elena,167urm.j.
48.Pitagoricieniiastronomiatribuiauaceastarmoniemicriinsiasferelor(ARISTOTEL, DeCaelo,II,9,290b12).
PentruneoplatonicianulProclos,Sirenelesntsufletelesferelor,careleimprimrotaia (inRemp.,II,237urm.,).
49.SireneleparsfifostpusenraportcuApollonicuDelfidincauzacaracteruluilorprofetic:uavuKalxiveat
SEipflvec,spunePorphirius (Quaest.homsr.adOdyss.pertin.,p.184,ed.Schraderj.
50. Quaest.conviv.,IX,XIV.
51. Ibid.,IX,XIV,5,745c.
52. Ibid.,IX, XIV,6,2.

Symb fun.,p.330,Cf.DELATTE, Ettiu.pyth.,p.263. PLUTARH, DegenioSocralis,22,p.591acDe facie,29, 914a,Hermes

Trismegistul(nLYDUS, Demens.,IV, 149)vorbetedesufleteleprad,naer,demonilor,lapidateiarsenzonelede
grindinifoc,pecarepoeiilenumescTartariPyriphlegeton"(CUMONT, Symb.fun.,p.136).
Asuprapurificriiprinelemente,cf.CICERO, Tuse,1,18,42VIRGILIUS, Eneida,VI,740.
55.Od., X,513.(=698,trad.Murnu).
56.Cf.mituldin Phaidon.
57. NUMENIUS, cf.p.357
58.Cf.afinaS1M.S,P 369
59. Od.,XII,4l42.(=5559,trad.Murnu).
60. (II, XVI,857Cf. OLYMPIODOROS, inPhaedon.,19,5.Platon (Phaedon,64c) adefinitmoarteadreptosepararea
corpuluidesufletiasufletuluidecorp.Elaredreptate,comenteazOlympiodoros,sspuniunaialtadeoarece,pentru
sufletelelegatedetrupurilelor((pi^oatonTcov)corpulsesepardesufletulsu,darnuisufletuldecorpulsu:elrmne
pejumtateagatdeel,deundeprovinifantomelecarebntuienjurulmormintelor,aa cumspunepoetulnlegturcu
sufletulluiPatrocle..."
61. Od.,XII,4546.J=6364,_trad.Murnu).
62.Principiulenantiosis (cf.p.30).
LafelPluton,zeulmorii,crudnaparen,paresnesmulgdelngtotceeaceposedamineddefaptadevratabogie.
(Cf. TLATON, Crat.,403e).
63.DepildnPlutarh,nacelaidialog(745f),AmmoniusafirmcPlatondnumeledeSireneMuzelor,pentrucele
spun (jocdecuvinteipoucaSeip...)lucruriledivinedinHades.Cf.iPORPHIRIUS, ViaaluiPitagora,31PROCLUS, in
Remp., II,p.237.
64. PLATON, Phaidros,259bc.
65.DupPLUTARH (Defacie,29,5,unadinmarileplcerialezeilor
estesasculteacestearmonii.
SevanotacSireneleluiHomersntaezatentropajite (fev keiufflvt,Od.,tXII,45)(=63,trad.Murnu)icmoriilui
Homersntntruncmpcucrinislbateci(Od.,XI, 539(=726,Murnu).nmitulluiErdeasemenipanegiria"sufletelorse
inentr^opajite (Rep.,614e.
66. PLUTARH, Quaest.conv.,IX, XIV,6.Urmareaimediatatextuluicitatmaisus(nota52).
615
614
67. PLATON, Phaidros^^ji.
68. Ibid.
PhilondinAlexandria,anteriorluiPlutarhcuaproapetreisferturidesecol,cunoateacestsimbolismalSireneloril
utilizeazncomentariulsulasacrificiulluiAbraham (Quaest.inGen,III,3). Dup Gen., XV, 9,Abrahamtrebuiesofere
luiDzeu,pentruaaveaurmai,ojunc(simbolulpmntului,laaratulcruiaajut),ocapr(simbolulapeisltreecaiea),
unberbec(viuiviolentcaaerul)idoupsricarereprezintcerul:unporumbel,zburtoare^familiarpentruaneaminti
deplanetedestuldeapropiatedenoioturturea,acreidispoziiedistantisolitarsimbolizeazstelele,attdendeprtate
nsferelelor,nfundulcerurilor...Trebuiesinemseamacsntdoupsricnttoare:cciprofetulvreasfacaluziela
muzicaperfectcarerezultdinarmonioasamicareasferelor".Dingrijpentruneamulomenesc,Creatorulnuavrutca
aceastmuzicsajung,lafelcarazelesoarelui,pnlapmnt:unastfeldecntecarnnebuniurechilenoastre,araducen
sufletoinsuportabilvoluptate,nearfacesnunemaipesedemncareidebuturiaproapeammuridefoamendorina
noastrdealauzi".Aluzialamitulgreierilor,pecareamdecelatolaPlutarh,esteaicifoarteclar.PhiloniPlutarhsau
adpatlaaceeaisurs,careerapoateuncomentariulaPhaidros.Philonconchide:DaccnteculSirenelor,dupspuselelui
Homer,iantreneazattdeviolentpeceicarelascultnctuitpatrie,cas,prieteniihran,cuctmaimultaceast
muzicabsolutperfect...dacarparvenilaurechilenoastre,nearduceladeliriladivinaie"(insanireetdivinare,spune
textullatin.Recunoatem|iavainavxiKfidin Phaidros,244 c).
69. Od.,XII,192.(=270273,trad.Murnu).
70.PLUTARH, Quaest.conv., IX,XIV,6.Urmareimediatatextului
citatnnota66.71.Cicerofacealuzie,n VisulluiScipio(Rep., V, 2),lamuzicacelest
aSirenelor.Cf.iFAVONIUS, inSomn.Scip.,p.19 PLUTARH, De
animiproc, 32,p.1029b.

CAPITOLULVIII
1.Cf.p.324
2. II., XXIII,110urm.
3. Ibid.,128urm.

616
Ibid., 192urm.
Ibid., 217 218.
Ibid., 218urm.
ROHDE, Psyche,pp.1219.
P.M .SCHUHL, Essaisurlaformaliondelapensiegrecque,p.15.
II.,XXIII,176.Cf.scolieVen.Bla//.,XXIII,173EUSTATHIUS,
1294,23urm.
PROCLUS, inRemp.,I,152,7urm.Cf.FRIEDL, DieHomerInterp.
Proklos,pp.6293101.
Inxwpiorxfi C<nf|
.naritmologie,cifra12,caidodecagonul,esteconsacratluiZeus,crmuitorulsupremaltuturorfiinelor.Cf. PROCLUS, in
Euclid,174,12=PHILOLAOS, n Vorsok.7,44A14 (I,402,29). CUMONT, Symbol,{un., p.141. PLATON, Timaios,41d urm.
Lobeck (Aglaoph.,p.736jfaceapropiereantrecrateruldin TimaiosicraterulluiLiberpater"saucraterulluiDionysos,
constelaieundesufletele,dupspuseleluiMacrobius(InSomn.Scip.,I, 12,66J,sembatdebeiamateriei,naintedea
coborssencarneze.
Subadncurilepmntului"(Od.,XXIV,204. C.Od., XXIV,16.Od., XI,576urm.582urm.593urm.(=780790803,
trad.
Murnu).
Gorgias,525e.
Lucreiu,deexemplu (Denaturarerum,III,992Jspunedespre
TityoscestendrgostitulsfiatdevulturiigelozieidespreSisif,
cesteambiiosuldornicdeputereipecarepoporulnulalege
niciodat...PentruEustathius(1700,54),Tantalesteimaginativul,
caresehrnetecusperanedearte,sauomulcareateaptun
ctigmeritatisevedefrustratnultimulmoment.
MACROBIUS, Comm.InSomn.Scip.,I,X,9.
MACROBIUS, Comm.InSomn.Scip.,\, X,11.Cf.HERACLiT,Al.horn.,
Ibid., 1215.Cf. CUMONT, Luxperpetua,pp.204205.
Ixion,peroatasa,nchipuiepe ceicareseabandoneazhazardului
icapriciilordestinului.
24. DELATTE, Et.litl.pyth.,p.135.
25. IAMBLICHOS, ViaaluiPitagora,245.
26. Cralylos, 395de.
27.EUSTATiuus,1700,53urm.
617
4.
5.6.
7.8.9.
10.
11
1213
141516
17.
18.
19.
20.
21.22.23.
28.Tantalestefiguraunuisufletcare,nlatprincontemplaiepnlainteligibil(inteligibilulestehranazeilor),apoi
czutdinloculinteligibil,coboarngeneraieifacesparticipeviaasainteligentlamasairaiunii... "PROCLUS, InCrat.,
XCVI,p.46,2528Pasquali.
29.[unsuflet]recentcreat(deaceeaestenumiticopilulluiZeus:oricesufletnoudescindedinpalatulluiZeusn
generaieiatdeceZeusestenumitprintealoamenilorialzeilor")darcareaavutlegturicufantomeleinucu
realitile,caresaumplutdetoaterutiledeaiciiprimetenHadespedeapsapecareomerit"...PROCLUS, ibid.:urmare
afragm.citatlanota28.
30. Od.,XI,582urm.(=790,Murau).
31.Elare,legatdeel,dinabunden,pmntescul,greul,materialul,princareinteligenasaestengropat"... PROCLUS,
urmareafr.citatlanota29.Platonicianulsegndeala Phaidon, 81c.
32. Od.,XI,586urm.(=797,trad.Murnu).
33.Elestelipsitdetoatefructeledivine,numbrieazdectaparenalor,iiscapclaraiadevratalorcuprindere",
PROCLUS, ibid.Urmareafr.delanota31.
34. Od.,IV,563urm.(=749iurm.trad.G.Murnu).34**Cf.ROHDE, Psyche,cap.II.
35. PORPHIRIUS, nSTOBAEUS, Eclog.physic,49,61.
Cf.DELATTE, Et.litt.pyth.,p.126CUMONT, Symb.fun.,p.186.
36.Etymol.MagnumlderivdelaIXsucrv?,sosirea:esteloculundeseadunaleii.Etym.M.,428,36.
AliiderivaucuvntuldelaXueiv,fiepentrucnacestlocsufletelenusntseparatedecorp(f|,ticnov,ouXbowv),cum
credentradevrHomerfiepentruceletriescdimpotrivdezlegatedecorpurilelor(te^ouivat T&VCTCOUTCOV)
( EUSTATHIUS, 1509,29).Gramaticieniiiteologiisauaplecatbinenelescusolicitudineasupraacestuitextimportant(Cf.
RHODE, Psyche,p.63,n.1).
37. POKPHIRIUS, nSTOBAEUS, urmareafragmentuluidelanota35.
38.Cf.p.176
39. PLUTARH, Defacie,942urm.
40. Defacie,942f.
41. Defacie,943,d.Cf.mitulluiTimarchos,lasfritulluiDeGenioSocratis.
42. Defacie,943cd.
43. Ibid.,943b.
44. Ibid.,944e.
618

45. Ibid.,945a.Csufletulseparatdecorp,ipstreazaparenaiformaexterioar,aceastasededucedinapariia
fantomeiluiPatrocleluiAhileadormit,pemalulundesespargevalul":iiatcacumseapropiedeelsufletullui
Patrocle.isemnantrutotul:lafrumosuichip,laglasinlime..."II., XXIII,65urm.
46. Defacie,944f.
47.Cf. SOURY, Demonol.dePlutarque,p.203urm.
48. Od.,XI,218urm.(=283,trad.Murnu).
49. Defacie,944c.
50. Ibid.,945a.
51. Ibid.Dinacestetreielementeasamblate,pmntulafurnizatcorpul,lunasufletul,iarsoareleafurnizatspiritul pentru
generaieaacumitrimiteluminasalunii".
52. Defacie,945d.Macrobius(InSomn.Scip., I, XII,15jsubliniazicaracterulintermediarallunii,ultimasfercndse
coboardinceriprimacndsepleacdelapmnt.
53. LYDUS, Demens.,III,10,p.50.Cf.Macrobius,InSomn.Scip.I,XI, 7:Eaeste,pentrucorpurilemuritoare,cauzde
cretereideorganizare,astfelnctfacescreascunelecorpuriatuncicndleatingeculuminasa,saulefacesdescreasc
atuncicndeansi
descrete".
54. Defacie,945c.PlutarhadaugcIlithyaiArtemissntdouputeri"aleluniieaesteIlithyanmsurancare
prezideazlanateriireunetespiritulisufletul(ceacarevegheazladurerilenaterii",spuneHomer,II., XVI,187)ea
esteArtemis,atuncicndlesepar(neamintimcArtemisisgeilesalesntcauzamoriisubiteafemeilor).
55.AcestepaginidinPlutarhsntdeunmareinteres,deoareceelepunlimpede,dupPlatoninaintedePlotin,problema
raporturilordintreinteligenisuflet.Platon,n Timaios (30b)spuneczeul,naintedeacreatotul,punenousulnsuflet
isufletulncorp".LaPlutarh,inteligenaesteceacarenatesufletul.Plotinvafaceieldeasemeni,casufletulssenasc
dininteligen,ntrinitateadivin.
56. Defacie,944f.Cf.p.321
Inafarde Od.,XI,601urm.,Homermaiopune\\n>xi\luiautogncndoulocuri,frcaa6x6g,evidentsdesemneze
spiritul:n II.,I,3autdesemneazcadavrul,dincareviaaipsyche auzburatin l.,XXIII,105,auTodesemneaz
persoanantreagaerouluiviu.
619
57.Despreinfluenaposibilamisterelorsiriene,iaceleiproblematicealuiPpsidonius,nutimpracticnimic.
58.j. CARCOPINO, Basil.pyth.,p.267.
59. IAMBLICHOS, ViaaluiPythagora,82.
60.HESiOD,Munciizile, 171.Pindaracntatifericitulloc,rcoritdebrizeleoceanului,undestrlucescflorideaur".
Peisajspiritualizat(cf. CASTER, HarmoniesdeVuniverspalen,pp.2912).
61. ROHDE, Psyche,p.86.
62.Bernardakisinsereazacestfragmentprintrefragmentaincerta"aleluiPlutarh(VII,p.176).Nuexistniciceamai
micraiunedeaillualuiPorphirius:faptulcaceeaiideeaparelaambiiautorinuschimbcunimicproblema.
63. DELATTE, Et.Uit.pyth.,p.311.
63**Sneamintimdeasemenic,n Od., XI,57,Hadesulhomericestesituatlaapusultenebros"saunceurile
nordului".
64.Cf.p.98.AsimilareaHadesuluicuaerulatmosfericiceaa
Persefoneiculunasauprodusnacelaitimp,iPersefonalaurmatnspaiupesoulsuHades?...MaitrziuHadesPluton
vafiidentificatcusoarele ( LYDUS, Demens.,IV,148).Pitagoricienii(dardincareepoc?)numeauplanetelecinii
Persefonei"(nvrtindusenjurullunii,asimilatdealtfelcuArtemis!)Cf.CLEMENT, Strom.,V, 8,50PORPHIRIUS, Viaalui
Pil.,41.
65. MACROBIUS, Comm.inSomn.Scipion,I,XI,56.
66. Ibid., 8.
67. Ibid.,10l2.
68.Cf.p.359.
69.Cf.p.410.
70. Ideeaederiisufletelorneter,vulgarizatpoatedePosidonius,urclaHeraclitPonticul(cf. ROHDE, Psyche,p.525,n.4).
Alex.Polyhistor(nDIOG.LAERT., VIII,31 32)rezumpoateeshatologialuiHeraclid:Sufletul,atuncicndafostsmuls
din corp,rtceteprinaeruldedeasuprapmntului,pstrau!formacorpului.Hermesconducesufletelepurencelmainalt
(cercalcerului?),pecndErinyilencarcsufleteleimpureculanuriinfrangibile.Totaerulesteplindesuflete".Uncuvnt
despreGanymede,paharniculzeilor,rpitdeZaus(II., XX,232j.Filon (Desomn.,II,249Jvedenelsimbolulcuvntuluilui
Dumnezeu,caretoarnnsufletelefericitecyathelesacrealebucurieiadevrului",iadaugcpaharniculser.on
620
fundculicoarea":ccicuvntulluiDumnezeuestedeasemeaiambrozia,elixirulnemuritoralfericirii".
CAPITOLULIX
1. IAMBLICHOS, ViaaluiPilagora,63.Cf.DELATTE, Et.Htt.pyth., pp.11011.DiogenesLaertios(VIII,1,4)raporteazde
asemeniacestlucru,mprumutnduldelaHeraclidPonticul.
2. II., XVII,5160.Pasajadeseacitatdectreorfici.Horaiufaceocurioasaluzien Ode,I,28,10urm.
3.Asupradificultii,launPhilolaossauchiarlaPlaton,deaconciliacredinanidentitateasufletelor,laanimaleilaom,
cuideeaunuinousspecialfiineiumane,cf.ROHDE, Psyche,p.403,nota2.
4.DupPorphirius(Deabstin.,IV,9j,egipteniitiau,cdivinulnustrbatedoarumanitateasufletul,pepmntnuaales
doaromuldreptadpost:camacelaisufletseextindelatoatevietile".Herodot (II, 123)aducedinEgiptcredinan
metempsihoz.Dacclerulegipteanaservitdeintermediar,doctrinaapututsvindinIndiaprinPersia ( CUMONT, LUX
perpetua,pp.1978).nGrecia,pitagoricieniiparafiprimitaceastcredindelaorfici(NILSSON, Griech.Relig.,I,p.654).
5. ViaaipoezialuiHomer,125.
6. II.XXIII,403.
7. IAMBLICHOS, ViaaluiPitagora,6061.Acestemiracole"aleluiPitagorafacpartedinfondulvechiallegendeiiurc
frndoiallaAristotel(cf.L4VY, Leg.Pyth.,p.13).
8. II,XIX,408.
9.Cf.PLUTARH, Deplacitis,V,XX,4:PentruPitagoraiPlatonsufleteleanimalelorpecarelenumimfrraiune"au
raiune,nsnuoexercit,dincauzaruluitemperamentalcorpuluilor,ideasemenidincauzclelipsetecuvntul,cala
ciniimaimue,careauvoce,nsnuseexprim".
10. Od.,XVII,30l2.(=4023,trad.Murnu).
Uninstinctobscur,spunemnoi,avertizeaz animalele,cuocaziadeexempluacatastrofelor:obolanicarefuglatimpdin
faainundaiilor,cinicareurllamoarte.Pentruantici,animaleleeraunavxiKoi,eleghiceau":psrilemaiales,crainicii
zeilor",cuminumeteEuripide.Cf.PLUTARH, Desoli.anim., XXII,3.
11. Canimaleleraioneaz.
12. PLUTARH, Brutarationeuti,IV,13(988Cd).
13.n6xepat&vcbcov(ppovinctruspot.
14. PLUTARH, Desoli.animal, XXI,1(974df).
621
15. Desollert.,III,6(961ab).
16. Vorsok.7,23B12 (I,200,16).
17.Urineazasupracurseiimomelii, PORPHIRIUS, Deabstin.,III,14.
18.Altele,mpinsedelcomie,deitiucvorfiprinse,mnnciriscnmoddeliberatmoartea:nicimaibine,nicimai
rudecttovariiluiUlise".PORPHIRIUS, Deabstin.,III,14.
19. Od.,XII,321.(=444,trad.G.Murnu).
20. Ibid.395.(=55354,trad.G.Murnu).
21. PLUTARH, IlepiaapKocpayioK,1,nc.
22. Vorsok.7, 31B137 (I, 36712)=SEXTUS, Adv.math.,IX,129.
23. Vorsok.7, 31B139=PORPHIRIUS, Deabstin.,II,31.
24. PORPHIRIUS, Deabstin.,III,18.Asuprachestiuniivegetarianismului,pecarepitagoricieniilarfimprumutatdela
orfism,cf.J.HAUSSLEITER, DerVegetarismusinderAntike, Berlin,1935.
25.Cf.discuialuiBURNET, Auroredelaphil.gr.,pp.104106LVY, Leg.Pyth.,\>\).446.
26. DIOG.LAERT., VIII,20.
27. ELIAN, Var.Hist., V, 14.Cf. VARRO, Dererust.,II, 5,3.DespreparticularitilesrbtoriiBouphoniilor,ncare
transparepersistenaacestuitabuprimitiv,Cf. A.J.FESTUGIRE, n Hist.genrelig.Grece,Rome,p.70.Ultimadinceletrei
legidelaDemonassa,nCipru,interzicearanuluisomoarebouldearat.Ulti.muldintreprecepteleluiTriptolemos,la
Bleusis,cereasnusefacniciunruanimalelor.Cf.ROHDE, Psyche, p.246,n.2.
28. Scol.BlaOd.,XII,353.
29. PLUTARH, Deesucarn.,II,3i4.
30.Cf.discursulatribuitluiPitagoranaXVaMetamorfoz aluiOvidiu,v.120142.VeziDELATTE, Et.litt.pyth.,pp.
4042. Asupraconcordaneintresfritulvrsteideaurisacrificiulprimuluiboudearat,cf.BOYANC, Rev.arche'ol,
1927,p.365.
31. Od.,X,212.(=288290,trad.Murnu).
32. Ibid.,239.(=33l333,trad.Murnu).
33. PORPHIRIUS, nSTOBAEUS, firi.I,41,60,p.1046Wachs.
34. PLATON, Phaidon,80e,81b.
35. Ibid.,81cd.
36. Ibid.,81e.Cf.82a:Elealegcelmaiadeseanfunciedeobiceiurilevieiilorprecedente".
37. Phaidon,81e.
38. Ibid.,82a.
39. Ibid.,82b.
40. Repub.,620ac.
41. Timaios, 91d 92.
42. PORPUIRIUS, nSTOBAEUS, Ecl.,I,41,60.Urmareatextuluicitatlanota33.
43.KlpKo,inel.
44.Metempsihozesteuntermenbarbar:nuestevorbadeoschimbaredesuflet",cideoschimbaredecorp"sau
neTevaw|xdxwoiCcumspundealtfeluneorifilosofii.Desprentrebuinareaacestordiveritermeni,cf.ROHDE, Psyche,p.
374,n.3.
45.DestinulinaturacareprezideazlaaceasttransformaresntnumitedectreEmpedoclesdemoncarembrac
sufleteleilenvluie..."etc.PORPHIRIUS, nSTOBAEUS(urmareafragm.cit.lanota42).
ntrunfragmentdinEmpedocles(n.115,Vorsok.7,)pstratdePlutarh (Deexilio,\1)iHippolytos(VII,29),separec
numelededemon"afostdatsufletuluicarecoboardinlcaurilepreafericiilorpentruaseincarnaialuarndpernd
toatepotecilevieii".nsEmpedoclesapututaplicanaltparteacestnumeprincipiuluinsuialreincarnrilorpoatentr
unpasajdincareafostscosversulluiEmpedoclescitatdePorphirius.
46. Od.,X,138.
47.HomernumeteCirceacestcurscicliciaceastrevoluiearena.terilor,(Circe)fiicasoarelui,celcareleagiunete
frncetare
oricedistrugeredeonatereinatereacuodistrugere",PORPHIRIUS, nSTOBAEUS, urmareacitatuluidelanota45.
48. PORPHIRIUS, nSTOBAEUS, Ecl,I,41,60(urmareacitatuluidelan.47).
49. Od.,X,142143.(=195196,trad.G.Murnu).
50. Ibid.,144.(=215,trad.Murnu).
51. Ibid.,190.(=258261,trad.Murnu).
52. Ibid.,201.(=286,trad.Murnu).
53.(Regiuneaatmosferei)ncare,sufletele,cznd,ncepsrtceasc...,etc."PORPHIRIUS, ibid.,(urmareacitatuluidela
nota48).
54. PORPHIRIUS, nSTOBAEUS, Ecl.,1,41,60(urmareacitatuluidelanota53).
55. Od.,X,234290316.Iliadacunoatei kykeonu\:unamestecdefindeorz,brnzras,vindePramnos(II,XI,624,
641J.nimnulhomericctreCeres,kykeonv\estecompusdinap,fin,mac.LaHippocrate kykeon\n\esteunpreparat
medical,unamestecdediversesucurideplante.
622
623
56. PORPHIHIUS, ibid. (urmareacitatuluidelanota54).
57. PORPHIRIUS, ibid.(urmareacitatuluidelanota56).
58. PORPHIRIUS, ibid(urmareacitatuluidelanota57).
59. PORPHIRIUS, nSTOBAEUS, I,41,60(urmareacitatuluidelanota58).Desprerspntia"Hadesului,cf.Gorgias,524c:
judectoriiinfernali,nfaacroracomparsufletelegoale,dausentinancmpuldecrinislbatici,larspntia(vTfl
Tpi68(p),deundepleacceledoudrumuricareconducunulnInsuleleFericite,cellaltnTartar.Cf.i Phaedon,108
a.
PORPHIRIUS, ibid.PORPHIRIUS, ibid.
Od., X,212.(=290,trad.Murau). Ibid.,433.(=593,trad.Murnu).PORPHIRIUS, nSTOBAEUS, Ecl.,I,41,60.Republ.,620b.
Od., XI, 544.(=731,trad.Murnu). PORPHIRIUS, ibid.PORPHIRIUS, ibid.
nlegturcuversuldespresufletulluiPatrocle,caremergenHadesplngnduidestinul",oscolie (VenelusBla//.,XVI,
857j,deinspiraiepitagorician,nespune:DupPitagora,toatesufletele,attcelealeoamenilor,cticelealecelorlalte
fiinevii,separndusedecorpurilelorlamoarte,ateapt,rtcitoare, sfieasumatedectreunanimalcaresenatesau
chiardectreoplant.EsteceeaceHomerasubliniatnmoartealuiHectorialuiPatrocle.Descriindmoarteaeroului,elne
spunecsufletul,laplecareasa,iplngedestinul,tristdincauzcprseteuncorprobustiplindefor,temndusec
vafiasumatde vreonoufiinrea,acruiunirenuivaprovocadectnecazuri..."Oscolieprecedentdin VenetusB (la
acelaivers),combateprerealuiPitagora:sufletulluiPatroclenuestetristpentrucsevarencarna,cipentrucsetemec
vatrebuisispeascgreelilepecarelearficomis.
70.Cf.p.54
71. ViaaipoezialuiHomer,126,nceput.
72. Ibid.,
73.ElanumitCirce,ciclulperiodicimicareacircularametempsihozei",PORPHIRIUS, nSTOBAEUS, cf.supra.nota47.
74. Viaa ipoezialuiHomer,126.
75. HERACLIT, Aleg.horn., cap.74,p.98.
624
6061.62.63.
64.6566.67.6869
%,KEMESIUS, I6pl(plicea?dvGptbiroo,p.116,3Matthaei:Platonspusesecsufletelecolerice,hrpreesembraccu
corpuridelupsaudeleuccelededateintemperanteireiaucorpuridemgarisauasemntoareuniiauluatnsenspropriu
lupi,lei,mgari,aliiaucrezutcvorbealafigurat,vrndsilustrezecaractereleprinanimale.Croniusntratatuldespre
Palingenezie aanumeteel metensomatoza vreacatoatesufletelesfieraionale.LafeliTheodorosplatonicianuln
carteasa Sufletuliatoateformele,ilafeliPorhirius".
77. Enneade,III,4,2.
78. ENEADINGAZA, Theophrastus, p.12.Boissonade.Citatde LEEMANS, NumeriusvonAp.,p.99,fr.41.
79.Cf.supra,nota60.
80. AUGUSTIN, Cwit.Bei,X,30,Cf.BIDEZ, ViedePorphyre, fragm.dieDeregressuanimae,n.11,1.
InXII,27,autorul CetiiprecizeazcPlatonadmitearencarnareachiarintrupurideanimale,ntimpdePorphiriusdoar
ncorpurideoameni:Porphyriustantummodoadhominum"( BIDEZ, fr.11,2).
81. BIDEZ, ViedePorphyre,p.38,16.
82.UnuldinultimiieditoriailuiPlutarh,Bernardakis,insereazcutotulgratuit,acesttextprintrefragmentaincertaalelui
Plutarh (Moralia,VII,p.173l74J.
83.Vezitextulnota76.
84. NEMESIUS, Denaturahorn.,p.117.
85. El.litl.pyth.,pp.1289.
86.Cf.p.14
87.Cf. LEVY, Leg.Pyth.,p.27.
88.Cf.p.84,101
CAPITOLULX
1. ViaaipoezialuiHomer consacrunparagraf(114)pentruademonstracZeusalluiHomeresteoInteligen.Ea
citeazurmtoareleversuri:II.,I,498 XX,22XIII,364XXIII,140(acestultimversesteconsideratcademonstrndc
gndirealuiZeusestemereunactivitate).
2. PLUTARH, Defade,945b.
3. PLUTARH, Dedefectu,10,Cf. SOURY, Demon.Plut.,p.20.
4.Despreinfluenapersan,maialesacriimaguluiOstanesprivindngeriiidemoniiintermediarintrezeiicereti,
pmnti
625

infern,cf.BIDEZCUMONT, Mageshellenises,I,178urm.InfluentmazdeeanestencimainetasupraluiPorphirius(De
abstin
11, 41 Dephilos.orac,p.147,ed.Wolf)careidentificpeAhrman,maimareledemonilorri,dumanulbunuluizeu
OrmuzdcuSerapissaucuPluton.
5. PLUTARH, Dedefecta,10.
6. Banchetul,202d203a.
nfrumosulmitdin Politicul,Platonspunecnmomentuln
carelumea asemeneaunuiglobsuspendatdeunfir ncepe
ssenvrtnsensinvers(cndzeullasdinmncomenzilenavei
iprsetecrmatoizeiilocalicareasistdivinitateasuprem
lacomand...abandoneazieiprilelumiincredinategrijii
lor"(272e).
Dacacetizeilocalisntdemoni",sntemntroperioadn
careeinuacioneaz...Trebuiesateptmcalumeasporneasc
nsensulcellalt!
Cf.iEpinomis, 984eiarticolulluiP.desPlaces,Laporie
religieusede VEpinomis,RevuedesEludesgrecques,L,1937,p.321.
7.CitatdePLUTARH, Dedefectu,13.
8. PLUTARH, s.etOsir.,25.
9. PLUTARH, Dedefectu, 13.
10.PentruPilondimpotriv,demoniiignorplcereaidurereainimicalogonnusubsistnei(Demonarhia,II,1cf.
BRIHIER, Philon,p.129.
11. PLUTARH, Dedefectu,15.
12. PLUTARH, Is.etOs.,25.
13.Cf.despreacestdemon",XENOPHON, Memor.,I,4,15IV,3,
12,etc.PLATON, Apologia,31d Phaidros,242b.
14. MAXIMDINTYR, Orat.VIIIHobein(Diibn.XIVvulg.,26).
15. II.,I,197 V,1278 V,122 V,l2.
16. Od.,III,26.(=33,trad.Murnu).
17. II.,I,55.AcestetextesntcitatelantmplaredeMAXIM, VIII,cap. V.
18. MAXIMDINTYR, Orat.VIIIHobein,cap.VI.
19. Ibid.,cap.VII.
20. Ibid., cap.VIII.
21.Od., XVII,485,(=652,trad. Murnu).Vezi infra,nota25.Plutarh (Dedefectu,13,menioneazpelngdemonii
caresupravegheazaciunilepioasealeoamenilor,peceicaresntnsrcinaicupedepsireamarilorcrime,agravelor
insolene.
22.MAXIMDINTYR, Orat.VIIHobein,cap.VIII.ReferirealaHesiodvizeazMunciiZile,122252.
23.Nus11^vizibili,nutragcuarcul,nusntrnii".ArfipurprostiedealuansensliteraFrnileluiAressau
aleAfroditei,sauarculluiApollon.nstrebuiesllumadlitterampeHomercndproclamcaracterullor
spiritual:Einumnncpine,nubeauvincusclipirintunecate" (II.,V,341). MAXIMDINTYR, Orat.XIII
Hobein(Dubn,XIXvulg.,3),cap.VL
24.nlXXVI(Diibn.,XXXIIvulg.,16),cap.VIII,AtenanumaiestenumitdeMaxim'undaimon,cio arche:
principiul"virtuii(aceaaretecarepermiteluiUlisesnfruntevictoriostoatedificultile)Afrodita,de
asemeni,esteprincipiuldragostei(mitulspuneceaestestpnacestuluiimpartedorina)Hefaistoseste
principiultechne.Aceastmanierdeexprimareamintetedestoicism.
25.Filonfaceielapellaacesttext,comentndapariialuiDumnezeuluiAbraham,substejaruldinMamvri.
Abrahamesteaezat(simbolallinitiisufletuluicaregndete)laintrareacortuluisu(cortulsemnifictrupul,
tunicadepieleasufletuluitrupul,portarulcarenulaspenimenisintre)estemiezulzilei(oralacaresoarele
irspndeterazeleasuprasufletelorpurecuceamaimarefor)...Abrahamridicochiiivedetrei oameni
(Geneza,18,2).
Cumsapututcatreisfieunul,iunultrei,sentreabFilon?DeoareceDumnezeuapareinteligeneiumanensoitde
putereasacreatoareideputereasaregal,ipareastfelotreime.nsnutrebuiesseiaacestpasajdreptpretextpentrua
atribuiluiDumnezeuuncorpiproporiiumane.
26. PLUTARH, Dedefectu,417d.
27.Cf.BIDEZCUMONT, Mageshellenises,I,pp.178180II,p.275.
28. PORPHIRIUS, Deabstin., II, 40.
29. PORPHIRIUS, Dephilos.exorac,p.147
30. PLUTARH, Dedefectu,14.
31. ORIGEN, ContraCelsum, VII,6.
32. PLUTARH, Dedefectu,21sf.
33.Cf. supra.
34.Cf. FRIEDL, DieHomerInterpret.Proklos,pp.2930
35. PLOTIN, Enneade,III,5,9.
36.Cf.p.322.
627

626
37. PLOTIN, Enneade,III,5,8.Cf.JEAN ppm,PlotineiIesmythes \Revuephilosophique,Louvain,53,fev.1955,pp.814.
38.ElmenioneazadulterulAresAfroditadoarpentruarespinseinterpretareaastrologic:Seadmite cMarteiVenus,
ntrnanumitpoziie,sntcauzaadulterelor,caicumacesteastrearimitaintemperantaoamenilorsatisfcndui
dorineleunulprincellalt".Enn.,III,3,6.
39. HESIOD, Theogonia,126210453506161735.
40. II.,VIII,479XIV,203.
41. Enn., V,5,3,1821.
42. Enn., V,1,7,27 31. DupProdus,HomernulfaceniciodatpeCronossintervinnoperasa:imaginea
Inteligeneicarenuareculumeaniciuncontactdirect.
43. Enn., V,1,7,3536.
44. CORNUTUS, Theologia,cap.1.
45. Ibid.,cap.1,p.2,10.
46. Ibid.,cap.6,p.7,45.
47. Ibid.,cap.6,p.7,45.
48.Kpovo?=Kopo,evocideeadesaietate".
49.Saturnus,quodsaturetur". Denaturadeorum,II,25,64.Sf.Augustin (DeconsensuEvang.,I,23,35Jspeculeaznc
imaimultexplicndSaturnuscapeuncuvnthibrid:SaturvoC.Cf.p.COURCELLE, LesletlresgrecquesenOccident,
deMacrobedCassiodore,pp.162 3.
50. PLATON, Cratylos,396b.
51.Cf.p.227.
52. CORNUTUS, Theologia,cap.7,pp.7,21 8,3.
53. Ibid.,p.8,36.
54.ZeusestepentruPlotindemiurgulisufletullumiinacelaitimp.Cf.Enn.,IV,4,9i10.
55. Enn., V,8,13,ll1.
56. BRHIER, Enn.,V,p.134.
57.SmaisemnalmcPlotinfacedinMinos,numitdectre Od., XIX,178familiaralluiZeus",prototipul
neleptuluicarese
dedcontemplriiinterioare(MinosmergndlaZeuslafiecarenouani),mprtindapoisemenilorsifructul
contemplaieisale(Minosstabilindlegi).Enn., VI,9,7.
58.Cf. PORPHIRIUS, ViaaluiPlotin,15.
59. EUSEBIUS, Praep.evang., III,VIIurm.FragmenteadunatedectreJ.BIDEZ, ViedePorphyre, Gnd,1913.
Eusebius,crede
628
Bidez,aconsultattextulnsuiallucrriiellarezumat,trunchiinduluneori. (ViedePorph., p.145,).Lydus,caredn
Demensibus maimultedezvoltrialeluiIlepldva^utcov,trebuieielsfietributarluiEusebius.Bidez(p.
150)noteazmaimultecorespondenentrePorphiriusiMacrobius(Saturn., cap.17la23/Sursalorcomun
esteIlept0f>valluiApollodor.G0.Fr.2.Bidez= Pr.evang.,III,VII,24.
61.Cf..BIDEZ, ViedePorphyre, p.155.
62.Fr.3Bidez= Pr.evang., III,IX,l5.
63.Fr.3Bidez= Pr.evang., III,IX,11i13.
64. Ibid.
65.Cf.p.118.Rezumndntreagaexegezalegoric,EustathiusspunecZeusestecndspirit,sufletallumii,
cndaer,eter,soaresaucer.EUSTATHIUS, 128,25.
66.Fr.4i5Bidez=Pr.evang.,III,XI.In Omiliileclemenline(cf.p.200,n.76**),Apiondistingedeasemenimaimulte
zonedeaer:Artemis(fecioar)estestratulinferior,receisterilHera,stratulsuperior,temperatifecund.Deasupraeise
aflclduratoridaeterului(fecioaraAtena). Om.ci., VI, 9.
67.Fr.6i7Bidez=Pr.evang.,III,XI,7,10,15.
68.Fr.8Bidez=Pr.evang.,III, XI,22.
69.Fr.8Bidez= Pr.evang., III,XI,2329.
70.Fr.8Bidez= Pr.evang., III,XI,3l32.
71.Cf.Eusebius,Pr.evang.,III,XIII,22,rezumndtendinelegeneralealeluiPorphirius:...unzeuunicumplndtoate
lucrurilecudiverselesaleputeri,parcurgndtotuliguvernndtotul,prezentntoatelucrurilentrun felnecorporali
invizibil...".
72.NiseparecJ.Bidez (ViedePorphyre,p.152,)exagereazpuinimportanaastrologieinlucrarealuiPorphirius.
73.Fr.8Bidez=Pr.evang., III, XI, 36,3940.
74.Fr.9Bidez= Pr.evang., III,XI,42.
75.Cf.supra,parteaIia.
76. PORPHIRIUS, AdAneb.,10,16 Deabstin.,II,38 AdMarc.,16,19.TratatulluiPlutarh(?)IIsplAaiSdtaov,pecarel
citeaz,atribuinduiooarecareimportan,acelaiEusebius (Pr.evang.,III,1,15),prezintmulteanalogii:Zeus
esteputereacaldinflcrat",Hera,naturaumedipneumatic".Hera,zeiacstoriilor,seconfundcuLeto,mama
lunii(Artemis,confundatcuIlithya).
629
AcestespeculaiiseprelungesclaLydusiMacrobius,careciteazfrecventpefizicieni":snelegemprin
aceastapestoicima'ntiiapoipeceicare,dupexemplullor,reduceaudivinitilelaforesauelemente
naturale.
CAPITOLULXI
18.
19.
20
o.6.
7.8.
9
10
li.12.
13.14.15,
16
17
PROCLUS, InRemp.,I,71,3KrollII,318,4.Cf.SUIDAS, s.v.Syrianus.Cf.FRIEDL, DieHomerInlerpr.Proklos
p.46.
Suidas,s.v.
PROCHIS, InRemp., I, 95,27.
ProclusciteazdespeSyrianus:nlegturcuvisulneltortrimisluiAgamemnon(InRemp., I,115,27Jcu
hierogamiaZeusHerapemunteleIda(ibid.,I,135,1)deucidereadectreAhileacelordoisprezececaptivi
troieni(Ibid., I,152^cuTeomahia(ibid.,1,95J.Proclusasigurcnutrdeazgndireatatlui su"(ibid.,1,72
205,21).Cf.FRIEDL, DieHomerInterpr.Proklos,p.51.
PROCLUS, InRemp., I,60 205,ed.Kroll.
AsupraidealizriiluiHomerdectreProclus,cf.supra.
RIVAUD, Hist,philos.,I,p.554.
Elementatioiheologica,192i194.Cf.VACHEROT, IJistoirecritique
deVe'coled''Alexandrie, tomII,p.300,p.305.
PROCLUS, InPlai.theol, V, 14 InParmen., IV, 20811 In
Tim., 81.
Cf.VACHEROT, ibid.,p.312urm.
PROCLUS, InTim.,309.Cf.VACHEROT, ibid.,p.323.
InTim.,2369.Demal.subst.,3.Cf. VACHEROT, ibid.,3456.
PROCLUS, inPlat.theol.,I,28.Cf.VACHEROT, ibid.,3724.
HOvii,7tp6o8o,jtiaTpo<pf|.
PROCLUS, Elem.iheol,prop.78,79 inPlat.theol.,
111,25,26,
27etc.Cf.VACHEROT, ibid.,7818.
PROCLUS, Elem.theol.,prop.23.Cf.VACHEROT, ibid.,pp.2702.
ProclusparechiarsdistingtreiZeus:primulesteiticrtpocpfi
alprimuluielementalzeilorintelectuali(Cronos)esteNousul
demiurgic(inRemp.,I,98, 27),demiurguluniversal(InCrai,
88,\Q). Aldoileaaparineprimeitriadealumiisufletelor.
Pealtreilea,lpunenaldoileagrupalsufletelor,printrezeii
separai"(GeoldnoXuToi).
630
2324.25.26.
ii.28.29.30.31.32.
:s3.
34.35.
36,3738394(1

voepov,voTixov.
dYKoX.onr|TTi,II,II,205etc.
InCrat.,66,25InPlat.theol,V,3,p.253op.256m.Cf.FRIEDL.
DieHorn.Iul.Proklos,p.96.
PROCLUS, InPlat.theolog., V,14 InParmen., V,31.Cf.VACHEROT,
ibid.,pp.137i320.
PROCLUS, InRemp.,I,134,10.FRIEDL, DieHorn.Int.Proklos.,
p.96.
II., XIV,294.PROCLUS, InRemp.,I,135,4.Cf.FRIEDL, ibid.,\).97.
.//.,XIV,338.PROCLUS, ibid.
, PROCLUS, InTim.,I,143,11II,98,25.Cf. FRIEDL, ibid:,p.98..Timaios, 34a:ipentruc(pentrurezoluiasacircular)
lumeanuaveanevoiedepicioare,(Zeul)lafcutssenascfrpicioare".
.II.,XIV,181.
PROCLUS, InRemp.,I,137,27.FRIEDL, ibid.,p.100.PROCLUS, InRemp.,I,137,30.Ibid.,138,4. Ibid.,133,5.Cf.p.91.
Od., VIII,266. (=370iurm.,trad.G.Murnu). PROCLUS, InRemp., I, 142. Ibid., I, 95,21.Ibid., 1,141,28.Ibid.,
1,126,19.Ibid.,1,142,14.Cf.FRIEDL, ibid.,,p.97.
Cf.p.138.
.MitulluiHefaistosazvrlil,dinnaltulceruluimarcheaz,dupProclus,purcedereadivinuluidesusnjosulscriifiinelor,
ncreaiavizibil(InRemp.,1,82,9jelsemnificdeasemenicdemiurgiiluiIlefaistosseextindelatoate
fiinelevizibile (InTim.,I,142,16).Cf.FRIEDL, ibid^,'p.(591..EsteceeaceProclusnumeteuspiSE,td^ei,KWipoi.
PROCLUS, InTim.,I,163,6.Cf.FRIEDL, ibid:,p.83.
FRIEDL, DieHorn.Interp.Proklos,p.83.
PROCLUS, InRemp.,I,89,22.
Ibid., I,92,27.
Ibid., I,90,15.II.,XX,22.
feyKcuioi6eoi.
PROCLUS, InCrat.,49,15.
PROCLUS, InTim.,III,199,2.
631
.ttJ

41.42.43.44.4546474849

2.HERACL.PONT.,nCLEMENTDINALEXANDRIA, Slrom., 1F,XXXI'

130.Cf.Lvv,Leg. Pyihog.,pp.31i34.
2.

3.Ilsptcroog,impar,nseamnlaoriginecaredebordeaz,raredepete".
4.Cf.maialesPLUTARH, EdelaDelfi,387eurm.
5.ID, Ibid.,388a. Desprearitmologiapitagorician,veziROBIN, Lapense'egr,p.71 BURNET, Auroredelasciencegr.,
p.122ABELREY, Lajeunessedelasciencegrecque.,p.270.
6.ImparechivaleazcuJtepa,limitare,ordine,principiudeorganizareparcorespundecudneipovsaudopicnov:
nelimitat,indiscernabil,neorganic.Cf. W.A.HEIDEL, Ilspotgand rceipov inthepythagoreanphilosophy,inArchivfur
GeschichtederPhilo~sophie,1901,XIV,p.384.
Proprietileimparuluiialemonadeipotfipracticschimbatentreelelafelpentruparidiad.
7. ViataipoezialuiHomer,145,p.416,13.
8. Ibid.,145,p.417,4.
9.//.,II,204.Citatde Viaa...,145,p.417,6.
10. Od.,III,1278.(=167 Ifi9,trad.G.Murau).
11. Viaa..., 145,p.417,10.
12. Ibid.,p.417,14.
13. EdelaDelfi,390e.
14.1+1,contrariisauneasemntpare+1,readuselaunitate.Deunde3 armonie,pace,concordie,unire.ps.
IAMBLICHOS, Theo'logoum.aritkmel.,p.16.(ed.Ast).
15. PHILON, Quae.it.inGenes.,IV,8.Cf.LYDUS, Demens.,II, 8(aceeaiformulareievidentaceeaisurs):Pentru
pitagoricieni,triadaprintrenumere,triunghiuldreptunghicprintrefigurisntfundamentuligenezatuturor".Lydusciteazi
elctevarndurima'ncolo,versulhomeric,precedatdeaceeaiformulcailaPhilon:nudegeabase spune".
16. PORPHIRIUS, ViaaluiPitagora, 38.
17. Od.,III,68.(=10,trad.Murnu).
18.Od., XI, 131(=176,trad.Murnu).
19. II.,XXIII,175.
20. II.,VII,161.
634
2223
Od., XI, 31112.(^416 II,I.53
417,trad.Murnu).,,.,f(...{!
I, .
II, VI,174.
24.Latoateexempleleprecedentecitatede Viaaipoezia...,145,sarmaiputeaadugatauruldenouanipecareljupoaie
EolpentrualsrbtoripeUlise (Od.,X,19Jicelenouzile(Od., X,28jdenavigaielaplecareadininsulaluiEol.
25.Cf.Viaa...,145,p.418,11 scol.Pla//.,I,49(n Anecd.Paris. ed.Cramer,III,p.122)Homerconsiderngeneral
numrulimparsuperiorceluipar,iarfilosofiipitagoricieniaudatomareimportannumruluiimpar...Cifranoueste
cudeosebireperfect,pentruHomer.Esteptratulimparalprimuluinumrimpar".
Cf.LYDUS, Demens.,IV,122:Divinestenumrulnou,compusdintreitriade:dupspuseleluiPorphirius,elpzete
culmileteologiei,dupnelepciuneachaldeean".
Plutarh (Quaest.conviv., IX,ii,Desprenumrulmuzelor)scrieiel:Toiitoatecelebreazeneadacaptratulprimului
numrimpar..."AavorbeteHerodes.Ammoniussurdedeavntulsuicompleteazleciadearitmologie:noureprezint
deasemenisumaprimelordoucuburi1(1 X1Xl)+8(2x2x2)elestedeasemenisumaprimelordounumeretriunghiulare,
amn
26.
'27.
28.29.30.
31
32
3334
douperfecte:T_i99
Viaa...,145,nc.
Pentruceivii,cf.Od.,VI,154i155:Ulisedeclardetreiorifericit
petatlNausiciipemamasa,detreiorifericiipefraiisi....
Pentrumorivezi Od.,V,306.
HERODOT, I,32.
xcpeov
ps.IAMBLICHOS, Theologoum.arithmet., ed.Ast,p.21.Cf. THEONDINSMYRNA, Expos.malh.,p.100.
SevaputeagsiunexcelentrezumatalaritmologieianticilorlaMACROBIUS, ComentariulaVisulluiScipio,I,cap. Vi VI.
Macrobiusesteunspiritcultivatcaretiespunphilosophia"landemnacititoruluisu.
...,.,
DELATTE, Et.Utt.pyth., p.231.
Cf.SF.AUGUSTIN, Demusica,cartea I. VeziMARROU, Saiht2iigu$tin,p.450. '''
V

Od., V,362.(=348,trad.G.Murnu).".fi*.
CLEMENT, Strom., V, XIV,107,3,ed.Sthlin.i r,V\ :
835

IzvorulluiClementialluiPhilon,carecntndelunggloriahebdomadei(Demundiopif., 35 42j arputeafi

AristobulBusebius(Praep.evang.,XIII,12JciteazpeacestautorpentrupasajeparalelecuceledinClement.Cf.DELATTE,
Et.litt.pyth 232: Vnfragmentd'arithmologiedansClementd'Alexandrie.
35. DELATTE, ibid.,p.140.
36. PS.IAMBL., Theolog.arithmet., ed.Ast,p.7.
37.Cf.p.147
38.Cf. MACROBIUS, InSomn.Scip., XI, 12,5.
39. PLUTARH, EdelaDelfi,388e.
40. LYDUS, Demens., 11,6.AceleairaporturisauidentificrinPS.IAMBL., Theolog., p.6 NICOMAH (n PHOTIUS,
Biblioth.,ed.Bekker,p.144),careegaleazmonadacusoarele HIPPOLYT, Refut.haer.,VI,2,28i25CYRIL, Adv.
Julian.,I,p.30,AubertPS.JUSTIN, Cohort.,19(pitagoricieniinumeaualegoricpeDumnezeumonada)CLEMENT Protrept.,
VI, 72,4 (DELATTE, El.litt,pyth.,pp.1978).
Monadaestedat,nacestediversesurse,dreptDumnezeulunic,tatliprincipiultuturor,spiritisufletaluniversului,i
lumincereasc.
41. LYDUS, Demens., II,7.Cf.IV,148.
Iatdece,dupLydus,primaziasptmniiesteconsacratsoarelui,iaradoualunii.
42. LYDUS, Demens., IV, 64.
43.NICOMAH,I1PHOTIOS.Cf.DELATTE, Et.litt.pyth., p.144.
44. LYDUS, Demens., IV,64:CudreptatespunePhilolaosc diadaeste tovaradepataluiCronos,adicatimpului".Cf.
IV,159:Filosofiinumesc,materiaHadesiTartar,fiindcestetulburat"(tapaTTonEvnv)ifrlinite":materiaeste
obscur(invizibil"caiHadesul),esteagitatnpermanen(jocdecuvinteTarartap<mou6vr|.Cf.PROCLUS, InRemp.,
II,193,16:Tartarulinutulmaterieidezordonateiobscure,locncareconflueazultimeleelementealelumii".
45.Cf. RIVAUD, Hist.delaphilos.,I,p.228.
46. ANATOLIOS, itepl6eK5o,I. Cf.PS.IAMBLICHOS, Theolog.arithmet.,p.7.VeziDELATTE, Et.litt.pyth.,p.123.
47. AETIUS, II,7,7 (DELATTE, ibid.,p.278).
48. II.,VIII,16.
636
49,Astfelde speculaiiauuncaractercevamaitiinificdectteoriaatribuitdeHippolytegiptenilor(neopitagoricieniidin
Alexandria,traduceWendland)conformcreiaemisferadesus,coninndaerifoc,arcorespundemonadei(lumin,via,
justiie),pecndceadejos,compusdinpmntiap,arfidiada(moarte,obscuritate,injustiie),HIPPOL. Ref.,IV,43,3.Cf.
CUMONT, Symbol,fun., p.44.
50.DesprecoalaluiEpimenide,cf. DIETERICH, Abraxas, p.130.LYDUS, Demens.,IV,17.
51. LYDUS, Demens.,IV,17.
52. IL,III,23724344.
53.Oi., XI, 3034.(=406407,trad.Murnu).
54.Philolaosconsacrax f|u.iK>KX,iaxo?AiooKoupoig=DAMASC, II,127,7,Ruelle= Vorsok.7,44A14 (I,402,31).
55.Iamblichos,n ViaaluiPitagora (nr.155=Aristoxenes),spunecmembriisectei,naintedeamnca,trebuiausfaco
libaieluiHeraclesiDioscurilor,icacetiadinurmreprezentauarmoniauniversului.
Eireprezintaceastarmoniepentrucsntunmodeldenelegerefreasc(cf.THEOGNIS, 10871090THEOG., Idyl.,
XXII,23.VeziCHAPOUTHIER, Diosc, p.240),credeBoyance,inupentrucarficeledouemisfere:principiulexegezeieste
moralinuprovinedintrorececosmologie"( BOYANC6, LecultedesMuses,p.243,n.1.ContraDelatte,Et.litt.pyth.,p.
115).TotuinutrebuiesuitmcexegezaluiPhilolaos(Dioscurii=semicercuri)aprecedatcusiguranifrndoiala
inspiratpecealalt(Dioscurii=semisfere).IarPhilolaosapututfideterminatsformulezeecuaiasaattdinraiunifizice"
(susijos,alternan)ctidinraiunimorale(acordperfect).56.PHILON, Dedecalogo,12,54.Mitografii,care
mprisercerulndouemisfere,unadeasupra,cealaltdedesubtulpmntuhii,leaunumitDioscuri,adugindfabula
minunatcfiecaretriaozidindou.Ccicerulndeplinindconstantifroprirerevoluiasa,cunecesitatefiecaredin
celedouemisferevaluanfiecareziloculceleilalte,aflnduse,dupctnise parenou,cndsus,cndjos,darnrealitate
nuexistnsfernicisusnicijos."Trad.CUMONT, n Symb.fun.,p.68.
Empedoclevorbeadejadedouemisfere,dupdoxografi(cf.Vorsok.7,I,288,26293,4i33).
637
57.SEXTUSEMP., Adv.Phys.,I,37:Celedouemisfere,deasupraidedesubtulpmntului,senumescDioscuridectre
savaniidinaceletimpuri.IatdeceHomer,fcndaluzielaaceasta,spunenlegturcuei...".
58. IULIAN, Orat.,IV,147a.Uniiaupresupuscteologiidesemnau(prinaceasta)celedouemisferealeuniversului.Nu
estedelocaa:nuneputemimaginacuuurincumtriesceiozidindou:nfiecareziprogresiunealorctreluminse
facenmodinsensibil".
59. EUSTATHIUS, 1868,33urm.
60.Ei(Gemenii)trecsubpmntiparcmor,laapusullorcndrsarsespunectriesc",EUSTATHIUS, 1868,31.
61. ScoliileBi Qla Od., XI,303spunlafeleleadaug:El(Homer)adatnumeledeziinopii:divinitileseafl
totdeaunanlumin".
EuripideesteprimulcareatestaceastschimbareaGemenilornconstelaie(cf.H.GRGOIRE, nEURIPIDE, Helene, C.U.P.,
p.58,n.1).
62. PHILON, Desomniis,I,23,150.Iattraducereantreguluipasaj:
Viaaascetului,caresenevoietepentrudesvrire,esteasemeneacuscaravzutnvisdectreIacob:eacunoatesuiuri
icoboruri,ichiardrinapoi.Uneorinavigaiaestebun,alteoriesterea.
Ozidindou,aceastaeste,aacumsazis,(deviza)vieiiascetice:oziviu itreaz,ozimortsauadormit".ipoatecacest
lucrunuestefals:nelepiiauprimitcalocuinOlimpuliregiuneacelest...,rii,strfundurileInfernului,nenvnddect
smoardelanceputipnlasfrit...Asceiiseaflsuspendaintreceledouextreme.(Eiurcicoboarcapeoscar,
cndantrenaictrenaltdectreoviamaibun,cndtrainjosdectreunarea,pnlamprireafinalarsplilor...)".
63.DespreEoulhomeric,cf. Od.,X,nceput.
Numrul4estenumittpuaiKOU a6Xa,NaturiVariat",n
Theologoumena luiNicomah,rezumatdePhotios (Bibliolkeca,
ed.Bekker,p.144a^.
Theologoumena luiPs.Iamblichos,caredepindeaicideNicomah
(Cf. DELATTE, Et.litt.pylh.,p.195)nespun:
EinumescnaturaluiEoltetrada(numrulpatru),pentrua
punenreliefvarietateacaracteruluisumaimult,frea,nu
existorganizareauniversului:deaceeaonumescpestetotunpurttordecheialNaturii"poetulspunecEoldispunede
vnturisferice,astfelnctafostnumitHippodates,dincauzarapiditiiastrelorcareleproduciacurseilornentrerupte:
cciEolesteanul,nvirtuteavarietiiproduselorcaresenascncursul
su".
64.Afrodita,zeiadragosteiiageneraiei",vafiieacifrapatru.Cf.LYDUS, Demens.,IV,64:ntreaganatursensibil
estecompusdinpatruelemente,iaceastnaturarfiAfrodita,dupfiziologi".Eladaugcpatruesteprimulnumrptrat,
careestedeasemeni tetractys, i cesteprimulnumrmarcndsolidul,
saucorpul.
SnuuitmcAfrodita,zeiavieii,desemneazdeasemenisufletul,principiualvieii(cf.mituladulteruluiluiArescu
Afrodita,p.371).nacelaitimp,patruesteinumrulsufletului.AcelaiLydus,explicndn Demensibus (II,9)decea
patraziasptmniiesteconsacratluiHermes(noionumimnciaziziualuiMercur)subliniazcsufleteleumane,de
careseocupHermes,sntpentruPitagoradreptunghiuri:eleaupatruvrfuri:voOg,feniaxfiuri,86<x,ao6ri<Ti<,cele
patrumijloacedecunoatere:intuiiaintelectului,tiinalogic,simplaopiniesaucredina,senzaia.Cf. AETIUS, I,3,8.
65. Carm.aur,47.
66.Dacmicareasfericesteceamaiperfect,patruestedeasemeniunexempludesimfoniedeofrumuseeperfect:
singurprintretoatenumerele,esteunptrategalnacelaitimpcuprodusulicusumafactorilorsi(4=2+2i22).
LYDUS, Demens.,II,9.
67.Cf.p.199.
68.Heracles(caiHermesiDionysos)esteeponimulcifrei4 (NICOMAH, nPHOTIOS, Biblioth.,p.144,ed.Bekker):or
NicomahfceadeasemenidinHeraclestimpul,sausoarele,autoraltimpului.Celedousprezecemunciimpusedectre
Eurystheu(marelezeu)reprezentauparcursulsoareluiprinceledousprezecesemnealezodiacului.DumniaHereiera
rezistenaaeruluilatraiectoriasolar.Nicomahscrie:Heracles,celcare strpungeaerul ncursulrevoluieianotimpurilor,
adicsoarele"(LYDUS, Demens.,IV,67).(AsimilareasoareluicuHeraclesestemenionatnIlepldyaXuT< OV alui
Porphirius.
C9.Cf.p.194.
638
639
70.Aritmoogiasereduceuneorilaunsimplucalambursaulaunjocpuerildeetimologie:deexempluasesevanumi
Amphitritasaudedouoritreiavnddeo parLoialta.doutriade"(PS!
:IAMBLICHOS, Theolog., ed.Ast,p.38). .. : .....
71. IYDUS, Demens.,II,12.....
72. PS.IAMBLICHOS, Theolog.,p.41ip.53,ed.Ast. '.
73. ibid.,p.53. '
74.Cf.//.,V,747 Od.,III,135).LYDUS, Demens., III,9.Iatdecesenumetefecioaracutatputernic,deoareceeste
produsulsingureimonadecareconinetoatelucrurileicroraleaservitdefundament:monadaestecauzatuturor
lucrurilor".
75.&Kivr|Tov,spuneLydus(Demens.,II,12J.SpeculaiicareurcdesigurlaPhilolaos,citatcuctevarndurimai
nainte.
76. PS.IAMBL., Theolog.,ed.Ast,p.53.
Altenumere,ntreunuizece,sntfrmam":treiicincialtelesntvirgine":toatecelecaresntmaimaridectcinci.
Privilegiulluiapteestedeareuninelceledoucaractere.
77. PS.IAMBL., Theolog.,p.58.
78. Ibid.,p.58.
Sferaaeruluiurmeazimediatdupceaastelelorfixeiceleaptesfereplanetare,nainteaceleiaapeiiapmntului.Aa
calculeaz,depild,Numenius(cf.PROCLUS, InRemp., II, 130,7).
79. PS.IAMBLICHOS, Theolog.,p.58,ed.Ast.
80. Ibid.
81. Od.,I,52:6A,o6<pp(Bv(=79,Murnuoloophron nseamncugnduridumnoase,rufctor").
82. Scol.la Od.,I,52.Cf.p.122.
83.Gf.EUSTATHIUS, 1389,55.
84. EUSTATHIUS, 1389,59.
85.Cf. RIVAUD, Revued'Hist.delaPhilos.,ian.mart.1928,pp..126rezumatnPLATON, Republ., X,notala616c,
col.Bude.
86. EUSTATHIUS, 1390,14.
87. Rep., X,616b.
88. EUSTATHIUS, 1389,63.
89. Od.,I,50.(=76,trad.Murnu).
90. EUSTATHIUS, 1390,7.
91. PS.IAMBLICHOS, Theolog., p.59,ed.Ast.
Siuerponseamnaiciaxasferei",calaAristotel, Demotuan.,3,4.
92.nTHEONDINSMYRNA, Astr.,XV,pp.140l41,Hiller(Teubner),1878.

640
93. PLATON, Republ,616c.
94.Decada,pentrupitagoricieni,exprimanumrulnsuialsferelor,pecarelsporiserlazece,socotindipmntuli
imaginndanti
pmntul.
Asupraatotceputeasemnificadecada,nafaraAtlasuluihomeric,cf.ARISTOTEL, Met.,I,5,986a8THEONDINSMYRNA, II,
49,p.106,7Hilleri Theologoum.luiPs.iambl.,p.60.
95.Platon,n Phaidon (99c),criticprinSocratesistemelemecanistealeluiAnaxagoraiEmpedocle,carenlocscauten
BineinIdeiadevratacauzcareordoneazimenineuniversul,credcdescopervreunAtlas,maiputernicdectacela,
mainemuritor,icaremeninemaibinempreunprilelumii".
Caelementunificatoraluniversuluisauax"alumii,Atlaseraiunsupranumealmonadei (Theolog.luiNICOMAH la
PHOTIOS, Bibliot.,140.Cf.DELATTE, Et.litt.pyth.,pp.14344).Olympiodoros,ncomentariulsulaPhaidon,aratc
Atlasulhomericnlocslegempreunlumeacereasciceaterestr,inepmntulndeprtatdecer,cucoloanelesale,
duptextul'nsuial luiHomer:elseparnloccuneasc(OLYMPIODOROS, 224,31Norvin).
96.Cf.infra,notacompl.2.
97.Cf.Vorsok?, 44A14(I,402,17).
CONCLUZIE
1.Cf.CLEMENTDIN ALEX.,Pedagogul,III,1,1,3.
2. Sofistul, 242cd.
3. Philobos,16c.
4.Cf.PIERREGUILLON, Lanostalgied'Homere,Cahiersdusud, nr.325,
oct.1954,p.331.
NOTECOMPLEMENTARE
//.HOMERIASTROLOGIA
1. Scol.VenetusBla II,VI,489.Cf.MANETHON, Apotelesmat., VI,12urm.,ed.Koechly,Teubner.Vezi BOUCHE LECLERQ,
Histoire
deladivination,I,p.206.
2. PS.LUCIAN, Astrol., 20.
3.ID.,22.
4.ID.,21.
5. PORPHIRIUS, Desprestatui,nEUSEBIUS, Praepar.evangel.,III,11,36,39,40=BIDEZ, ViaaluiPorphirius,8,p.16.
6. HERAGUT, Aleg.horn., cap.53,p.76.7 PLUTARH, Deaudiendispoetis,19e.
8.DEMO, nEUSTATHIUS, 560,38urm.
641

INDICELEAUTORILORANTICICITAI*

A
AELIANUS(CLAUDIUS,scriitorgrec,sec.IIIIIe.n.),Istoriavariat402Despreanimale408
AETIUS(doxografgrec,sec.I .e.n.), DeplacitisphilosophoruminDiels,Doxographi 71,77,79,80
ALCEU(poetliricgrec,sec. VI.e.n.),nBergk,Poetaelyricigraeci 37
ANACREON(poetliricgrec,sec.VI .e.n.),nBergk,Poetaelyricigraeci 37
ANATOLIUS(matematician,profesordefilosofiearistoteliclaAlexandria,episcopdeLaodiceea,sec.IIIe.n.), Despre
decad452
ANAXAGORA(filosofpresocratic,500425),n Presocraticied.DielsKranz,nr.59/76,77
ANAXIMENE(filosofpresocratic,580 520),n Presocratici,nr.1372,73
ANONIM, ViaaluiPlaton 1
ANONYMUS, Deincredilibus,n MythographigraeciIII 2,Teubner,Leipzig,1902190,191,195228.
Anthologiapalatina38
APOLODOR(dinAtena,gramaticiandinsec.II.e.n.), Desprezein MythographigraeciIII,2 155
APOLLONIUSSOPHISTA(lexicografgrec,sec.Ie.n.), LexiconIliadisetOdysseae168,235
APULEIUS(scriitorlatindinAfrica,sec.II e.n.),DedeoSocratis 231
[APULEIUS], Asklepios459
ARTOS(dinSoloi,sec.III.e.n.,autoralunuipoemdidacticdeastronomietradusnlatindeCicero),Phainomena
168,169
ARHILOH(poetliricgrec,sec.VII.e.n.)37
*Cifrelecursivetrimitlanotelecorespunztoarepaginilorrespective.Amadugatnparantezescurtenotiebiografice
pentruorientareacititoruluiromn,ccimulidintreautoriicitaiapardoarnstudiidespecialitate.
642
ARISTIDESQUINTILIANUS(autorgrecalunuitratatdefilosofie
amuzicii,sec.I II) 307,372,376,377
ARISTOFAN(celebrupoetcomicgrec,reprezentantalcomedieivechi,sec. V.e.n.),Broatele 11,114,283Norii
74,89
ARISTONDINCHIOS(elevalluiZenonstoiculpropovduiaomoralsimilarcuceaacinicilor,sec.III.e.n.),nArnim,
VeterumstoicorumfragmentaI,p.75iurm.300ARISTOTEL(celebrufilosofgrec,sec.IV.e.n.), Deanima222,364
Decaelo77,98,379 Metafizica 72
Metrologia 77,155,181,184,459EticactreNicomah 36, 215,346, 249,267, 270,274 Demotuanimalium459De
partisanimalium 105Poetica38,109,121,133,167 Problemehomerice 198 RetoricaIII 38 [ARISTOTEL]Demundo
84
ARIUSDIDYMUS(lexicografalexandrindintimpulluiAugustus),Fragmentaphysica, nDiels,Doxographi,p.465iurm.
117,
118,119
ARNOBIU(retorcretin,sec.IIIIV), Adversusnaliones342ARIAN(istoricgrec,sec.III),ExpediialuiAlexandru
188ARTEMIDORDINEFES(scriitorgrec,sec.II e.n.,autorulunei
scrieridesprevise,aflatsubinfluenstoic), Oneirocrita,ed.Reiff,
Leipzig,180544ATHENAIOS(scriitorgrec,sec.IIIII), Deipnosophistai 111,170,
171,172,257AUGUSTIN(filosofcretin,354430),
De civitateDei 411
Deconsensuevangelislarum 424
De musica 449AULUSGELLIUS(eruditroman,sec II e.n.), Nopilealice 47,253
C
CIIALCIDIUS(filosofcretinneoplatonician,sec.IVV), InTimaeum211
CHRISIP(filosofstoic,sec.III.e.n.),n StoicorumVeterumFragmenta,Arnim,voi.IIiIIIJILog.Phys. 50,88
643

III Mor. 253

Desprezei 116,117,118,122,123 Despredestin 252

DespreGraii 116 Desprenatur 116

Despreproviden 116 Desprevechiifiziologi 124Despresuflet 220,221,222

Despreegalavaloareavirtuilor, n [Plutarh], Pronob.276 CICERO(celebruompolitic,oratorifilosofroman,
106^43),Definibus 307
Denaturadeorum74,115,116,121 Deofficiis 293 Derepublica383Tusculanaedisputaliones253Epistulaead
Atticum308
CLEANTHES (filosofstoic,33l332),n StoicorumVelerumFragmentaI,103iurm.122,123,163
CLEMENSDINALEXANDRIA(filosofcretin,sec.TIe.n.),Pedagogul 135,248,267,273,461Protrepticul228, 307,
452Stromates12,31,32,33,34,88,135,159,289,332, 369,449
[CLEMENSDINROMA],vezi Clementina
.Clementina(Homeliiclementine), ed.P.deLagarde,Leipzig1865Si,90,124,150,200,427
COCONDRIUS(retorgrec,sec.II,III,autoraluneicridespretropi),n Rhetoresgraeci,ed.WalzVIII 37Comicorum
atticorumfragmenta,ed.Th.Kock,Leipzig1880188875
CORNUTUS(filosofstoicroman,seci.e.n.),Theologiaegraecaecompendium,recensuitetemendavitCarolusLang,
Leipzig,Teubner18817,56,57, 90,94,95,99,119,137,140, 145,158,159,163,164,227, 232,233, 235,236,237,238,
242,244,270,423
CRATESDINMALLOS(CelmaiimportantreprezentantalcoliidegramaticdinPergam,sec.II.e.n.,comentatoFal
poemelorhomerice),Homerika,nWachsmuth,DeCrateteMallota,Leipzig,Teubner186037,175.
644
r
D"
j)Ai\SCIUS'(fiIos'of'neoplatonic,ultimulconductoralcoliiacade ''micejsec.VVI),"D'ubitatibncselsoluiiones'
deprimsprinci
piisII,ed.Ruelle,Paris1889.453 ..,.'.'"._,
DEMOPHILOSPITAGOREICUL(filosof: neopitagoreic,poate
sec.IIIe.n.),n FragmentaPhilosophorumGraecorum,MullachI
Paris1860 307DIONISDINHALICARNAS(istoriciretorgrec,sec. I.e.n.a
tritmultvremelaRoma),Demostene 282DIODORDINSICILIA(istoricgrec,sec.I .e.n.,autoraluneiistorii
universale),Biblioihecaliistorica200DIOGENEDINAPOLONIA(filosofpresocratic,sec. V.e.n.),n
Presocratici,nr.64B72,73,74,75,364DIOGENEDINBABILON(filosofstoicsec.II .e.n.,elevalluiChri
sip,conductoralcoliidupmoartealuiZenondinTarsos),
n StoicorumVeterumFragmenta III,p.210iurm.
DespreAtena 110,118,223
Despreprincipiuldirectoralsufletului 223DIOGENELAERTIOS(istoricgrecalfilosofiei,sec.II e.n.),Despre
vieileidoctrinelefilosofilorilutri11,12,40,46,89,102,117,
119,121,122,123,124,177,183,208,226,255,261,299,301,
304,319,352,373,378,397,398,402 DIONCHRISOSTOMUL(oratorgrec,sec.I II e.n.),Orationes 11,
20,21,120,124,167,207,208,259,277,278,280DIOSCORIDE(medicgrecdinvremeaIuiNero,celmaicelebrufarma
cologalAntichitii), Demateriamedica235 DIOSCORIDE(dinTars,gramaticiandinsec.II .e.n.),nAthenaios,
LegilelaHomer 260
Doxographigraeci,collegitHermannDiels,Berlin187959,71,74,76,77,79,80,115,117,118,119,121,122,123,124,
131,134,145,262,171,173,180,220,222
E
EMPEDOCLE(dinAcragas,filosofpresocratic,sec.V.e.n.),n Presocraticinr.31B78,79,80,131,404,406, 408,477
EPIHARM(autordecomediinSicilia,unelecuimplicaiifilosofice,sec. V.e.n.),n Presocraticinr.23B400
EPICTET(filosofstoic,sec.IIIe.n.), Manual 254,255,301
Epicurea,ed.Usener,Leipzig18S718, 49
645
"'\V >'.')i
ERATOSTBNE(savantalexandrin,conductoralbiblioteciidin
Alexandria,sec.III II.e.n.),nStrabo, Geografia183
Hermes(Eratostheniscarminumreliquiae), ed.Hiller,
18*2 134ESCHIL(poettragicgrec,sec.V.e.n.),
Agamemnon 48, 51,169,238
Eumenidele12, 277
Prometeunlnuil 89,128
CeiaptecontraTebei 155
Rugtoarele 155
Fragmente nNauck, Trag.graec.fr. 170EtymologicumMagnum, ed.Gaisford,Oxford1858 391 EUBUL(poet
comicgrec,reprezentantalcomedieimedii,sec.
IV.e.n.,citatdePorfir,Deabstinenlia),IstorialuiMithras 347EURIPIDE(poettragicgrec,sec.IV.e.n.),
Bahantele189
Elena 379,454
Oreste159,326
Phaeton 154
Frag. nNauck89EUSEBIUS(dinCezarea,scriitoriistoriccretin,sec.IIIIV),
Praeparatioevangelica31,163,237,253,332,341,343, 426,
427,428,450,470 EUSTATIU(diacon,profesorderetoriclaConstantinopol,episcop
deTesalonic,sec.XIIautordecomentariilaautoriiantici),
CommentariiadHomeriIliadem,Leipzig,1 2,18273 4,1829
CommenlariiadHomeriOdyssean, Leipzig,1 2,1825 1826
90,135, 146,150, 159,164, 171,193, 194,196, 197,212,219,
233,235,237,241,243,272,273,276,303,304,305,310,311,
331,363,369,371,386,389,391,427,454,458,470
P
FAVONIUSEULOGIUS(autoralunuicomentariulaCicero,sec. V),
DesomnioScipionis383 FIRMICIUSMATERNUS(autorlatinaluneiscrierideastrologie,
sec.IV),Maiheseosseuastronomicorumlibriocto 360
G
GALEN(celebrumedicifilosofgrec,sec.IIe.n.), Dedifferentiapulsuum 123
DeHippocratiselPlatonisplacitis,rec.IwanMiiller,Leipzig1874 51,117,123,215,220,221,222
646
InHippocratisEpidemiorumtertiumcommentaliotertia, ed.Kilhn,
Leipzig182l23,17,1 235Geneza266, 347,420, 479GEORGESINCELUS(chronografbizantin),Chronografia,ed.
Din
dorfBonn1829105,106GRIGORIEdinNAZIAN(scriitorcretin,329390,Patriarhde
Constantinopole), Desprevirtute(Patrol.graec. ed.Migne
XXXVIIj 299
H
HERACLITDINEFES(filosofpresocratic,sec. VIV.e.n.),Presoc.nr.22B130,140,180,348,479
HERACLIT(comentatoralpoemelorhomerice,probabilsec.I e.n.),Alegoriihomerice,ed.SocietatisphilologaeBonnensis
sodales,prolegomenascripsitFrancisciusOelmann,Leipzig,Teubner,1910 4,9,14,16,18,19,30,37,40,53,54,55,62,71,
76,80,84,85,89,91,93,94,95,96,106,110,129,130,131,134,136,138,143,146,148,149,150,153,154,156,159,
160,164,167,175,176,177,181,184,186,190,194,196,199,216,219,225,227,228,231,233,235,236,237,240,242,
243,245,257,258,269,270,301,302,303
HERACLIT(mitografdedatnecunoscut),[Deincredibilibus,tn MythographigraeciIII2,ed.Festa,Leipzig,Teuber,
1902190,191,193,194,195
HERMIASDINALEXANDRIA(autorcretin,poatesec.III,adversaralfilosofieipgne),InPlatonisPhaedrumscholia,
ed.P.Couvreur,Paris190135,51,331
HERMIASAPOLOGISTUL(apologistcretin,sec.II),Irrisionesgentiliumphilosophorum80
HERODOT(printeleistoriei",sec. V.e.n.),Istorii9,32,Ilk,399,449
HESIOD(poetepicgrec,sec.VII.e.n.),Teogonia140,423 Munciizile 394,418,488
HIPOCRATE(celebrumedicgrec,sec.V.e.n.),De rationevictusinacutis407
[HIPOCRATE], Desprevlnturi 74
HIPOLIT(scriitorcretin,sec.IIIe.n.),Respingereatuturorereziilor80,406,451,452
HOMER,Iliada i OdiseeapassimImnuri 155,352
647

HORAIU(poetromandinvremealuiAugustus),Ode388
Epistole 303
IAMBLICII(filosofneoplatonic,250330),Demisteriisliber331
ViaaluiPitagora32, 46, 85,265, 375,376,377,388, 394,398,399Despresuflet (inStobeus) 342
[IAMBLICH],Theologumenaarithmeticae,ed.F.Ast,Leipzig1817215,448,449,450,455,456,457,459,460
IERONIM(scriitorlatincretin,345419), InIsaiam307
IOAN(evanghelistul),Evanghelia366
IRENEU(scriitorcretingrec,sec. II e.n.), Adversushaereses72
ISOCRATE(oratorgrec,436338), Panegiric 283
IULIAN(Apostatul,mpratroman,ultimulpersecutoralcretinismului,33l363), Discursuri 31,34,302,454
IUSTIN], Cohorlalio135, 307,451
LACTANTIU(scriitorcretin,sec.III IV), Divinaruminstitutionum
libriseptem200 LIDUSIOANES(scriitorbizantin),Demensibus62,117,147,157,
163,164,201,232,237,242,352,378,380,393,395,426,448,
449,453,455,456,457 LUCIAN(dinSamosata,autorgrecdedialogurisatirice,125190),
Charon 376
Alexandrusaufalsulprofet21,321
Istoriiadevrate21,321[LUCIAN],Astrologia194 470LUCRETIU(poetroman,sec.I .e.n.), Derefumnatura20
M
MACROBIU(scriitorigramaticianlatin,sec.IVV), CommentariuminSomniumScipionis34,332,334,358,359,369,
386,387,393,449Saturnalii154,155,158,426
MANETON(preotegiptean,autoraluneiistoriiaEgiptului,sec.IIIe.n.),Apotelesmaiika,ed.Kaehly,Teubner,Leipzig
1858 470
MAXIMDINTIR(filosofgrec,sec.IIe.n.),Dissertationes 17,18,
33,34,258,301,302,306,309,320,417METRODORDINLAMPSACOS(elevalluiAnaxagoras,460390),
n Presocraticinr.61102,103,105,107,108,226 MOERODINBIZAN(poetgreac,sec. Ve.n.),Mnemosyne(n
Atenaios) 170
Mythographigraeci, ed.Nic.Festa,III2,Leipzig,Teubner
1902 183
N
NEMESIUS(dinSicione,episcopdeEmesa,sec.V), Denaturaho
minis117,211,341,410,412NICOMAHDINGERASA(matematicianneopitagoreic,sec.IIe.n.),
Teologia aritmetic extrasepstratelaPhotius,publicatede
Astn Theologumenaarithmeticae aluiPs.Iamblih,Leipzig
1817 151,450,451,452,455 NUMENIUS(dinApameia,neopitagoreicplatonizant,sec.II e.n.),
Fragmente,ed.Leemans,Bruxelles1937340,341,343
0
OENOPIDEDINCHIOS(matematicianiastronom,sec.V.e.n.),n Presocraticinr.41151
OLIMPIODOR(celtnr,comentatoralluiPlaton,sec. IVV), ViataluiPlaton,ed.Westermann,Paris,Didot18781
InPhaedonem,ed.W.Norwin,Leipzig,1913239,372,377, 381,460
ORIGENE(teologgrec,sec.IIIe.n.),mpotrivaluiCelsus28,33,50,124,135,332,341, 421
ORION(gramaticiandinTeba,Egipt,sec.Ve.n.),n Etymologica, ed.Sturz,Leipzig181620 226
Orphicorumfragmenta,collegitO.Kern,Berlin1922 289
OVIDIU(poetlatindinvremealuiAugustus), Metamorfoze403
P
PALAIPHATUS(pseudonimulunuiautoraluneicridemitografie,sec.IVe.n.), Deincredibilibus, n Mythographigraeci,
III2,ed.Nic.Festa,Leipzig,Teubner1902191,192,193,194,195
PARMENIDE(dinEleea,filosofpresocratic,sec. V.e.n.),n Presocratici nr.2876,77,78,484
PAUL(dinTars,scriitorcretin,sec. Ie.n.),ScrisoareactreGalateeni 37
PAUSANIAS(scriitorgrec,sec.II e.n.),DescriereaGreciei 188
649

PERSAIOSDINCITIUM(filosofstoic,sec. II l.e.n.),StoicorumVelerumFragmenta,I 96iurm. 115

PHERECIDEDINSIROS(filosofpresocratic,sec.VI t.e.n.),In Presocratici nr.7 B 80
PHILEMON(poetcomicgrec,reprezentantalcomedieinoi,sec.IVIII.e.n.),n Comicorumatticorumfragmenta,Koclc,
Leipzig18808875
PHILODEMOSDINGADARA(filosofepicureic,sec.It.e.n.), Dpietate,ed.Th.Gomperz,Herculan.Studien,2Heft:
PhilodemiiberFrommigheit,Leipzig1866.H.Diels, Ciceronisexlibro IDedeorumnaturaetPhiiodemiexlibro Ide
NaturadeorurnelPhiiodemiexlibro IDepietatephilosophorumdedeisopinionetcomparatae,in Doxographigraecipp.
52955074, 80,103,115,117,121,122,123,227,232,273
n VoluminaRhetorica I,ed.Sudhaus,Teubner,Leipzig,189237
PHILOLAOS(dinTarent,filosofpresocratic,sec. Vl.e.n.),In Presocraticinr.44B215,369,356
PHILONDINALEXANDRIA(scriitoriudeudelimbgreac,25.e.n.40e.n.),ediialuiCohenWendland,Berlin
189637
Demundiopificio450
Decherubim 31
Degigantibus416
Desomniis397,416,454...
Dedecalogo 454
Demonarchia416
Devitacontemplativa 5,31,290
QuaestionesetsolutionesinExodumetinGenesim 45, 383,420.,
448
Deprovidentia 17,31PHILOSTRAT(reprezentantalceleideadouasofistici,sec.IlrIII),
Apolloniiepistulae34PHOTIUS(patriarhdeGonstantinopol,scriitorbizantinsec.IXX),
MyriobiblonsiveBibliolheca 169PINDAR(poetliricgrec,sec.VIV),
Olimpice 104.>"'..
Nemeene 208, 453 ...
Pitice140,453 PLATON(celebrufilosofgrec,sec.VIVl.e.n.),ed.BellesLettru,
Parii Apologia 10
Banchetul 330,416,481
Cratylos 10,49,88,89,157,158,226,232,389,424
Euthydem 282
Gorgias 28,321,367,369,387,488
Hippiasminor 15
Ion 22,101
Laches 10
Legile 16,22
Lysis 10
Phaidon30,173,357,404
Phaidros 22,25,108,171,188,214,279,362,382
Phileb 466
Protagoras9,46,225
Republica 12,14,15,16,22,29,36,101,214,215,259,298,
356,361,378,405,408,460,478,487
Sofistul 462
Theetet72
Timaios78, 92,218,219,370,405,435PLINIUS(celbtrn,istoricienciclopedistlatin,sec.Ie.n.), Istoria
natural376 PLOTIN(ntemeietorulneoplatonismului,sec.IIIe.n.), Eneade,
ed.Brehier,Paris,LesBellesLettres,19243823,326,327,
335,410,422,423,424,440PLUTARH(scriitorimoralistgrec,sec.I IIe.n.),Viei:
Alcibiade 377
Cato 223
Operemorale:
Deaudiendispoetis 37,59,92,122,123,197,205,206, 264,
265,266,267,268,284,306,307,321,393
Deexilio11,406
Demulierumvirtutibus 192
Devirtutemorali221
DeAlexandrifortunaautvirtute284
Degarrulitate 262
Detranquilitateanimi 59
Ansenisitgerendarespublica278
Decommunibusnolitiis117
Erotikos 239, 242
DeanimaeprocreationeinTimaeo379,383
NonpossesuavitervivisecundumEpicurum 18,256,319
Destoicorumrepugnantiis124,252,364
651

DePyihiaeoraculis33:.'.". '"':'.:'.
Dedefectaoraculorum 415,416,H8, 421, 422..DeEapudDelphos11,139,301,319,44f>s:U$"4ST:':Defade
inorbelunaeT&6,'IM,ffl,'325,.326,351,41:5::Desolerliaanimalium400 .':"'.'.::.
Deesucarnitum 401,402, 403 '''
Brutaralioneuti400
DeIsideetOsiride72,119,164,379,407 '
DegenioSocratis32, 380 .....
Deseranuminisvindicta32,350
Aquaneanignisutilior300 . ...
Quaestionesconviviales(Symposiaka)50,260,261,262,263,275, 333,377,380,383,449 . '
Quaestionesgraecae352Septemsapientiumconvivium260Deplacilisphilosophorum80,399Homericae
exercitationes 60 [PLUTARH],
DeDaedalis31,429
Deeducalionepuerorum 306 Demusica375
Pronobilitate 11, 276
DevitaetpoesiHomeri31,32, 5861,71,72,84,87,90,92,94, 96,139,161,168,169,172,176,178,180,183,184,211,
212,216,217,219,246,247,248,251,253,255,269,274,276,279,281,286,301,322,323,325,369,374,399,409,414,
447, 449
POLIBIU(istoricgrec,sec.II .e.n.),Reliquiae,ed.Diibner,Paris,Didot,1839,1859182,187,194
PORFIR(dinTir,filosofneoplatonic,sec.IIIe.n.)'
DeantroNympharum, ed.Aug.Nauck,Teubner,Leipzig,1886
41,47,222,332,334,335,338353,355,357, 358,359,363,
364,365,367,371,472490
Quaestioneshomericae 84,339,379
UtilitatealuiHomerpentruregi277
ViaaluiPlotin332,336,338,342,426
ViaaluiPitagora 47,307,376,382
Dephilosophiaexoraculishaurienda32,416,421
DeStyge(nStobeu)343
Frag.despremitulluiCirce (nStobeu)403,405,40C,407,
408, 409
652
Desprestatui,frag.nBidez,ViaaluiPorfir,Gnd,1913 163,
237,351, 470
Deabstinentia347,350,351,399,401,402,416,421,429
AdAnebonem429
AdMarcellam429
Deregressuanimae,nBidez, ViaaluiPorfir,Gnd,1913.411POSIDONIUS(dinApamea,filosofstoicgrec,sec.III
.e.n.),Fizica,
(nDiogenesLaertios)177PROBUS, InVergilliumcommentarius94 PROCLUS(conductoralAcademieiplatonice,
sec.Ye.n,),
InPlatonistheologiam30,432,434,439,440,441
Elementatiotheologica434
Demalorumsubsistentia432,433,434
InCratylum49,336,389,390,434,438,439,443
InEuclidem 81,154,386
InParmenidem 50,336,432,434,435,436
InTimaeum51, 342,352,432,437,442
InRernpuhlicam 2326, 30,51, 330,331,357,359,362,379,
382,386,430,431,435,436,437,438,439,440,441,442,452,
457
Imnuri(Carminumreliquiae, ed.A.Ludwich,Teubner,Leipzig,
1S97J 376PTOLEMEUCHEMNOS,fiulluiHephaiston(dinAlexandria,istoric
grec,sec.I,II e.n.)169,192[PYTAGORA], Versuriledeaur379,455

s
SALLUSTIUS(dinPergam,filosofneoplatonic,sec. IVe.n.), De
Disetmundo 31,33SAPHO(poetliricgreac,sec.VI .e.n.^Fragmente 244
ScoliilaApoloniosdinRodos236
ScoliilaArtos124,150
ScoliilaEuripide(Oreste)151
ScoliilaPindar155 SENECA(filosofstoicroman,sec. I e.n.),
Debeneficiis 271
Dialogi301
Epistulaead'Lucilium258,.320.' '":.:.
SERVIUS(comentatoralluiVergiliu,sec.Ve.n.),AdGeorgica163
653

o:'i.

SEXTUSEMPIRICUS(filosofscepticgrec,sec.IIe.n.),
AdversusMathematicos,carteaIII 116 carteaVII 49 carteaIX 12,151,198,402 carteaX 71,76SIMPLICIUS(filosof
neoplatonic,sec. VIe.n.),
In(Aristotelis)Physicorumlibros,ed.H.Diels72,364
InEpictetiEnchiridion, ed.Diibner 34 SIRIANUS(filosofneoplatonic,sec. Ve.n.),InAristotelisMetaphy
sica451
SOFOCLE(poettragicgrec,sec. V.e.n.), Trahinienele159STOBEU(autorgrecaluneiantologiiliterare,sec. Ve.n.),
Anthologium,ed.Wachsmuth,Hense,Berlin
/.Eclogaephysicae 59, 72,80,92,117,119,173,180,369,
378, 403
//.Eclogaeethicae343
Florilegium273STRABO(geografiistoricgrec,sec.I .e.n.I e.n.), Geographica33,
37,121,167,168, 176,181,182,185,187,289DespreSublim (PseudoLongin),ed.Lebegue,BellesLettres,Paris
193917,20,37SUIDAS,Lexicon 19,364,430
T
TATIAN(retorcretin,sec.IIIe.n.), Discursctregreci 85,103TEOCRIT(poetbucolicdintimpulelenismului,sec.III
.e.n.),Idile
455TERTULIAN(scriitorcretin,sec.II e.n.),
Adnationes194
Deanima211THEMISTIUS(oratorifilosofgrec,sec. IVe.n.),Orationes,ed..
G.Dindorf,Leipzig,188233
THEODORET(episcopdeKyrrhos,scriitorcretin,sec. V e.n.),
Graecarumaffectionumcuratio55,72THEOGNIS(poetelegiacgrec,sec. VI .e.n.), Poemeelegiace, ed.
J.Carriere,Paris1948 455THEONAELIUS(dinAlexandria,retorgrec,sec.I/IIe.n.),Progym
nastata,nSpengel,RhetoresgraeciII 27,189THEONDINSMYRNA(filosofplatonic,sec.II e.n.),Astronomia,
ed.Hiller,Teubner,Leipzig,1878157, 459

ExpositiorerummaihematicarumadlegendumPlatonemutiliwn,
ed.Hiller,Leipzig,1878 449THEOPHILDINANTIOHIA(episcopdeAntiohia,scriitorcretin,
sec.II e.n.),AdAutolycum124TEOFRAST(elevalluiAristotel,sec.IV.e.n.),
Caractere276,277
Desensu(n DoxographiluiDiels) 77,215 TIMOTHEUS(poetliricgrec,sec.VIV.e.n.),n Poetaelyrici
graece 391TZETZES(eruditbizantin,sec.XII), ComentariulaLicophron194
V
VARRO(scriitorroman,sec.I .e.n.),Resrusticae403 VASILE(scriitorcretingrec,sec.IVe.n.),282,299VETTIUS
VALENS(dinAntiohia,autoruluneiscrieri
sec.II e.n.),Anthologiae,ed.Kroll,Berlin1908360VERGILIU(poetlatindinvremealuiAugustus),
e,
Georgice351Eneida380
XENOFAN(dinColofon,filosofpresocratic,sec.VIV.e.n.),n
Presocratici nr.2112,75,76XENOFON(scriitorgrec,elevalluiSocrate,sec. VIV.e.n.),Memo
rabilia 147,259,276, 279,417
Banchetul 36,109,264
z
ZENONDINCITIUM(ntemeietorulcoliistoice,sec.IVIII.e.n.)n StoicorumveterumFragmenta 120l22,222,223,
224

654
' i v

SUMAR
Prefa...................................____..........y
Introducere .......................,...............,
Parteanti POZIIILEEXEGEZEIANTICE..
Capitolul IBtlianjurulluiHomer
I Homer,bibliea grecilor..........................": 9
II DumaniiluiHomer:ataculfilosofilor..............11
IIIDumaniiluiHomer:Zoii......................19
IV Homer,poetinspirat..............,.,...........21
Capitolul II MiturileluiHomer,oglindalumiiinvizibile
I Mituliceledouplanurialesale......______.....27
II Mituriimistere:vluriasupraadevrului..........30
IIIMitul,caioracolele,oferoenigmfecund____.32
IV Penumbramituluifaceadevrulmaifrumos..___33
CapitolulIIIAlegorieisimbolism
I Delahyponoia"laalegorie......................36
II Enigm,mister,filosofie.......___...............g
IIISimbolurile:precizriivise..............:...........41
IV Pitagoricieniiilimbajulsimbolic..................46
V Etimologia,mijlocdeexegez...................w47
Capitolul IVDelaHeraclitlaEustathius.Inventarulsurselor
I Alegoriile"luiHeraclit............................53
II Peteranimfelor"aluiPorphirius................56
IIITeologia"luiCornutus..........................56
IV ViaaluipoezialuiHomer"...................58
V colileiEustathius..............................61
ParteaaIIaSECRETELELUMIIMATERIALE
Capitolul IHomerifizica CapitolulIIElementelelapresocratici
I ApaluiThalesiOceanulluiHomer................71
II AerulluiAnaximeneiDiogeneiZeusulluiHomer72
IIIXenophanes:apipmnt....................75
IV Heraclit,Anaxagora,Parmenide:aer,eterifoc....76
V CelepatruelementealeluiEmpedocle..............78
VI CelepatruelementealeluiPhilolaos..............80
656
CapitolulIIIMitulCelor'.patruelemente
I Btliazeilor:ThcagencsdinRhegium..............83
II ZcusillerapemunteleIda....<............ 87
IIILegturile"Heej................ ^<... 9*
IV mprirealumiintreZeus,HadesiPoseidon.......95
Capitolul IVExegezaalegoricnaintedestoici
I"AlegoriantimpulluiPlaton......................401
: II MetrodordinLampsacos........................102
:
IIIStesimbrotosiQlaucon......................108
Capitolul VSubPortic
IStoiciii'zeiifabulei..............................114
H Sufletullumiiiramificaiilesale.............116
IIIZenon:AfroditaiDioscurii.................120
IV CleanthesiChrysippos..........................122
V Unprecursoralstoicilor:Xenocrates....:...........124
Capitolul IVMituricosmogonice:Scutul,Hefaistos,Aresi
Afrodita
I HefaistosiscutulluiAhile.......................127
II Hefaistosazvrlitdincer......................... f[)
IIIIubirealuiArescuAfrodita......................138
CapitolulVIIMituricosmogonice.Thetisi Briareu,Proteu
I ThetisiBriareunajutorulluiZeus..............142
II ProteuiIdothea...............................147
CapitolulVIIIApoloiSoarele.ArtemisiLuna
I Apolosoare:celemaivechiidentificri..............153
II SgeileluiApoloirazelesoarelui................156
IIITransferareafunciilorapolinicezeuluisolar......157
IV ApoloiciumadinIliada........................159
V Artemisiluna..................................163
Capitolul IXHomersavantinfailibil
I AstronomialuiHomer............................168
II Structurauniversului.Sfericitateapmntului......173
IIIMareeleiCharybda............................181
IV Cutremureieclipse..............................183
Capitolul XExegezaistoricamiturilor.Palaiphatos
I Principiileexegezeiistorice........................186
II Palaiphatos:diverseleculegeri....................188
IIICentauriiiHimera..............................191
: IVMontriiOdiseii..................................193
V Astrologiimagicieni..............................194
657
VI Miturilefierrituluiialeculesuluiviilor.......... jgg
VII Aristotelivacilesoarelui......................198
VIIIEuhemer......................................l^
ParteaatreiaCONDIIAUMAN
Capitolul ICarteabineluiiarului
Capitolul II Celetreiprialesufletului.Acorduriidiscordane
I PsihologialuiHomer..............................209
II HomeriPlaton................................214
III Sediulraiuniiipasiunilor......................219
CapitolulIIIZeiinelepciuniiiairaiunii.AtenaiHermes
I Atena..........................................225
II Hermes........................................232
Capitolul IVZeiainebunieiiaipasiunii:Ares,Afrodit
I Ares............................................ 238
II Afrodita........................................242
Capitolul VHomerimarilecolidemoral
I Homeriperipateticienii..........................246
II HomerimoralaPorticului........................251
III Homerimoralaplcerii........................255
Capitolul VI RegulilevieiiplcutedupHomer
I Hrana..........................................259
II Butura........................................261
III Plceriledragostei..............................263
IV Bogiile......................................266
V Mnia:Ahile....................................268
VI Alegoriimorale:Rugile,Charis,Proteu............269
CapitolulVII CetateadupHomer
I Homeridiverseletipurideguvernare..............274
II PreferinaluiHomerpentrumonarhie............276
IIIDatoriileefilor,dupHomer....................277
IV Artaoratoric..................................279
V Rzboiulgreciibarbari........................282
VI Homer,breviarulsoldatului......................284
VIIHomer,strategitactician ..................... 286
VIIIAnarhitiiOdiseii/Ciclopii.77"................... 287
IX ComunitiiIliadei:Hipemolgii.....................289
CapitolulVIII Unidealdeumanitate:Ulise
I SofitiiiUlise:iretenieisinceritate..............292
II IreproabilulUlise................................296
658
IIIUliseicinicii................................298
IV Ulisoistoicii..................................300
V Lupteleneleptuluimpotrivaplceriiiviciului....301
VI Sirenele........................................303
VII Ulise,neleptulplatonician......................308
VIII DelaCalypsolaPenelopa......................310
ParteaapatraMISTERELELUMIIINVIZIBILE
Capitolul IExegezaneoplatonicineopitagoreicCapitolulIIHomerinemurirea sufletelor
I Homercredennemurire..........................320
II DublulsufletalluiHeracles..................___324
CapitolulIIIIliadaiOdiseea,Poememistice
I Iliada............................................330
II Odiseea........................................332
Capitolul IVPeteranimfelor
I Autoruliizvoarelesale.......................338
II Petera,simbolullumii............................343
IIIDestinulsufletelorcaresencarneaz..............347
Capitolul VCeledouporialepeteriinimfeloricircuitulsufletelorntrepmtnlistele
I Poriitropice....................................354
II TrecerilesprelumeacealaltnmitulluiEr........356
i: IIICeledouporialepeterii......................357
IV Galaxiaipoporuldevis........................358
V Porilesoarelui..................................359
VI Oexegezanterioarapeteriinimfelor............361
VIIBoreasiNotos:natereaimoartea..............363
VIIIPoartadesud.Simbolismulporii___..........365
IX Celedoupori:simbolismuldualitii............366
Capitolul VI Sufletulprizonieraltrupului /*>
I UliseiCalypso.................................. g369
II AresiAfrodita.................................. 372
CapitolulVIIArmoniipitagoreice.Muzicisirene
IMuzicumaniarmoniasufletului.................. 374
II' SufleteledesprinseicnteculSirenelor............377
III Sireneleisufletulntrupat......................382
CapitolulVIIIRiturifunebreilcauriledinlumeacealalt
I RiturifunebrencinstealuiPatrocle................385
II Hadesuliceitreimariosindii.................. 387
III CmpiileElizeeiHadesulaerian................ 390
659

7FEB.
IVVariaiiplatonicieneasupraHadesuluiiaCmpiijor
Elizeei............................................395
Capitolul IXRoatareincarnrilor.MitulCircei
I Sufletumanisufletanimal......................399
II CirceitovariiluiUlisesaumitulmetempsihozei403
IIIOaltexegezamituluiCirce..................409
IV Lupiiileii,imaginesaurealitate?................41(
Capitolul XZeiiluiHomerlaplalonicieni.DelaPlutarhla
Porphinus
I DemoniiluiPlutarh..............................415
II ZeiiluiHomeridemoniiluiMaximdin Tyr........417
IIIDemoniiceiriizeiicuacelainume..............420
IV Plotinizeiimitologiei..........................422
V Porphirius:tratatulDespreStatui"..............426
Capitolul XI ZeiiluiHomerlaSyrianusiProdus
I MaestrulluiProdus,Syrianus......................430
II TeologialuiProdus..............................431
IIIIubiriledivine..................................433
IV Lupteledintrezei................................437
V Problemaruluiiresponsabilitateadivin..........440
VI Zeiicaremnlncibeau,carerdiplng..........442
CapitolulXIIZeiiluiHomerinumelepitagoreice
I Bazelearitmologiei................................ 445
II Homeriaritmologia............................447
IIITeologiaaritmetic..............................450
IV MonadaiDiada:Proteu,Apolo..................451
V Doicarefacunu:Dioscurii........................ 452
VI Patru:Eol......................................455
VIIapte:Atena Nou..........................456
VIIIZece:Atlas....................................458
Concluzie
Notecomplementare
I Oproblemdeteologiegeometric laPhilolaos.Celepatruelementeiunghiultriunghiului................468
II Homeriastrologia..............................469
Apendice........................................ 472
Note........................................... 491
Indiceleautoriloranticicitai......................643
13.SEP200010DEC.2001
2?!&C<V
08.IAN.2002'24IAU2003
15OCT.200529.OCT.2003